Câbles BT industriels rigides non armés

LV industrial rigid unarmoured cables

U-1000 (A)R2V
0,6/1kV insulated
NF C 32-321

Les câbles U-1000 (A)R2V sont destinés à un usage courant dans l’industrie et sont particulièrement recommandés pour les
installations fixes de distribution d’énergie basse tension. L’usage des câbles multiconducteurs est adapté aux installations de
télécommande et de télécontrôle.

U-1000 (A)R2V cables can be used in all low voltage power installations. Multiconductors cables are adapted to remote
control and telecontrol installations.

Constitution/ Design
Ame/ Core :
Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm2 Class1
Cuivre nu câblé/ Stranded bare copper ≥ 6mm2 Class2
Aluminium câblé/ Stranded aluminium ≥ 16mm2 Class2
Isolant/ insulation : PRC/ XLPE

Gaine de bourage/ Outer sheath :

Obligatoire pour section ≥ 16mm2 ,
facultative pour ≤ 10mm2
Mondatory for section ≥ 16mm2,
optional if ≤ 10mm2
Gaine extérieure / Outer sheath : PVC

Caractéristiques générales/ General charateristics

Norme/ Standard: UTE NFC 32-321

Tension nominale/ Rated voltage: 1000 V

Température max sur l’âme/ Max. conductor temperature:

• 90°C en service permanent/ In service
• 250°C en court-circuit/ Short-circuit

Rayon de courbure/ Bending factor when laying: 6 fois le diamètre extérieur du câble/ 6 times external diameter of the cable

Modes de pose courants/ Installation :

• A l’air libre : fixation sur support/ Open air : mounting supports
• Enterré: avec protection mécanique/ Buried: with mechanical protection.

Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse: Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
Blue, brown, black, green-yellow.

Pb
-25 +60 °C Très bonne/ Bonne/ Good Occasionelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/
Very good Occasional Category C2 Rigid Temporary Lead free

24
 Câbles BT industriels rigides non armés
LV industrial rigid unarmoured cables
U-1000 (A)R2V
0,6/1kV insulated
NF C 32-321

Caractéristiques techniques/ Technical characteristics

Nombre de Intensité admissible/Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
conducteurs - section/ extérieur/ Mass Voltage Drop Length Drum
Enterré/ Air libre/
Number of outer approx. cos & = 0,8 (m)
Buried Open air
conductors - sections diameter (kg/km) (V/A x km)
mm2 (mm)
CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL
1x 1,5* 68 - 24 - 6,4 44 - 22 - 1000 - ZL -
1x 2,5* 93 - 33 - 6,8 56,3 - 12,6 - 1000 - ZL -
1x 4* 117 - 45 - 7,2 73,5 - 8 - 1000 - ZL -
1x 6 74 - 58 - 8,2 96 - 5,3 - 1000 - ZL -
1x 10 101 - 80 - 9,2 137,7 - 3,3 1000 - XL
1x 16 128 91 107 85 11,5 198,5 103 2,1 2,4 1000 1000 XL XL
1x 25 148 115 142 112 12,5 294,7 145 1,35 2,2 1000 1000 BL BL
1x 35 179 139 175 138 13,5 293,2 177 1 1,6 1000 1000 BL BL
1x 50 214 167 212 168 15 516,5 229 0,78 1,25 1000 1000 CL CL
1x 70 264 206 270 213 17 720,6 302 0,55 0,9 1000 1000 DL DL
1x 95 317 247 327 258 19 967,3 392 0,43 0,57 1000 1000 EL EL
1x 120 363 283 379 299 21 1212,1 479 0,36 0,55 1000 1000 FL FL
1x 150 405 316 435 344 23 1472,5 591 0,32 0,47 1000 1000 GL GL
1x 185 457 357 496 392 25,5 1831,9 723 0,28 0,4 1000 1000 GL GL
1x 240 529 413 584 461 28,5 2410,8 925 0,24 0,32 1000 1000 HL HL
1x 300 600 665 31 2994,4 0,215 1000 JL
1x 400 690 779 34,5 3843,6 0,19 1000 KL
2x 1,5* 34 - 24 - 10,5 139,4 - 24,8 - 1000 - AL -
2x 2,5* 46 - 33 - 11,5 181,2 - 14,8 - 1000 - AL -
2x 4* 59 - 45 - 13 232,6 - 9,2 - 1000 - BL -
2x 6 74 - 58 - 14 289,2 - 6,2 - 1000 - BL -
2x 10 101 - 80 - 16 421,5 - 3,7 - 1000 - DL -
2x 16 128 100 107 83 18,5 590,4 394 2,4 3,75 1000 1000 EL EL
2x 25 162 126 142 111 22 853,3 551 2,6 2,4 1000 1000 FL FL
2x 35 195 152 175 138 24,5 1113,1 682 1,15 1,85 1000 1000 GL GL

25
 U-1000 (A)R2V
0,6/1kV insulated
NF C 32-321

Nombre de Intensité admissible/Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
conducteurs - section/ extérieur/ Mass Voltage Drop Length Drum
Enterré/ Air libre/
Number of outer approx. cos & = 0,8 (m)
Buried Open air
conductors - sections diameter (kg/km) (V/A x km)
mm2 (mm)
CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL
3x 1,5* 29 - 22 - 11 143,5 - 21,5 - 1000 - AL -
3x 2,5* 40 - 30 - 12 191 - 13 - 1000 - AL -
3x 4* 51 - 40 - 13 251,3 - 8,1 - 1000 - BL -
3x 6 64 - 52 - 15 357,1 - 5,5 - 1000 - CL -
3x 10 88 - 71 - 17 474 - 3,3 - 1000 - DL
3x 16 111 87 96 75 19,5 731,2 436 2,1 3,45 1000 1000 EL EL
3x 25 141 110 127 99 23,5 1049,7 596 1,35 2,2 1000 1000 GL GL
3x 35 170 133 157 125 26 139 735 1 1,6 1000 1000 GL GL
3x 50 204 159 190 151 29 1832,8 960 0,75 1,2 1000 1000 HL HL
3x 70 252 197 242 192 34 2599,4 1344 0,54 0,85 1000 1000 JL JL
3x 95 302 236 293 232 38,5 3509 1766 0,41 0,64 1000 1000 KL KL
3x 120 345 269 339 269 42,5 4345 2141 0,34 0,52 1000 1000 ML ML
3x 150 386 301 390 309 47,5 5289 1626 0,29 0,44 500 500 JL JL
3x 185 435 339 444 353 53 6561 3303 0,25 0,36 500 500 KL KL
3x 240 504 393 522 412 59,5 8650 4146 0,21 0,29 500 500 ML ML
3x 300 571 - 595 - 66 10842 - 0,18 - 300 - ML -

4x 1,5* 29 - 22 - 11,5 175 - 21,5 - 1000 - AL

4x 2,5* 40 - 30 - 12,5 231 - 13 - 1000 - BL
4x 4* 51 - 40 - 14 307 - 8,1 - 1000 - BL
4x 6 64 - 52 - 16 429 - 5,5 - 1000 - CL
4x 10 88 - 71 - 18,7 624 - 3,3 - 1000 - EL
4x 16 11 87 96 75 21 882 488 2,1 3,45 1000 1000 FL FL
4x 25 141 110 127 99 25,5 1297 693 1,4 2,2 1000 1000 GL GL
4x 35 170 133 157 125 28,5 1779 840 1 1,6 1000 1000 HL HL
4x 50 204 159 190 151 32,5 2385 1220 0,76 1,2 1000 1000 JL JL
4x 70 252 197 242 192 37,5 3256 1584 0,56 0,86 1000 1000 KL KL
4x 95 302 236 293 232 42,5 4356 2030 0,42 0,65 1000 1000 ML ML
4x 120 345 269 339 269 47,5 5495 2556 0,35 0,53 500 500 JL JL
4x 150 386 301 290 309 52,5 6772 3209 0,31 0,45 500 500 ML ML
4x 185 435 339 444 353 59,5 8331 3951 0,23 0,38 500 500 ML ML
4x 240 504 393 522 415 66,5 11038 5032 0,22 0,31 250 250 KL KL
4x 300 571 - 595 - 73,5 13642 - 0,2 - 250 - KL
5x 1,5* 29 - 22 - 12,5 215 - 21,5 - 1000 - BL -
5x 2,5* 40 - 30 - 13,5 282 - 13 - 1000 - BL -
5x 4* 51 - 40 - 15 366 - 8,1 - 1000 - CL -
5x 6 64 - 52 - 17,5 505 - 5,5 - 1000 - DL -
5x 10 88 - 71 - 20 735 - 3,3 - 1000 - EL
5x 16 111 87 96 75 23 1098 605 2,1 3,45 1000 1000 GL GL
5x 25 141 110 127 99 28 1688 932 1,35 2,2 1000 1000 HL HL
3x 50+35 204 159 190 151 31,1 2169 1081 0,76 1,2 1000 1000 JL JL

26
 U-1000 (A)R2V
0,6/1kV insulated
NF C 32-321

Nombre de Intensité admissible/Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
conducteurs - section/ extérieur/ Mass Voltage Drop Length Drum
Enterré/ Air libre/
Number of outer approx. cos & = 0,8 (m)
Buried Open air
conductors - sections diameter (kg/km) (V/A x km)
mm2 (mm)
CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL CU AL
3x 70+50 252 197 242 192 36,2 3089 1543 0,55 0,86 1000 1000 KL KL
3x 95+50 302 236 293 232 36,8 3917 1882 0,42 0,65 1000 1000 ML ML
3x 120+70 345 269 339 269 45,4 4979 2358 0,35 0,53 500 500 JL JL
3x 150+70 386 301 390 309 49,5 5945 2718 0,3 0,45 500 500 KL KL
3x 185+70 435 339 444 353 54,4 7142 3790 0,26 0,38 500 500 ML ML
3x 240+95 504 393 522 415 61,5 9542 4456 0,22 0,31 250 250 JL JL

* Conducteur massif ou câblé à la demande/ Massive or stranded conductor on demand.

Nota important : Les intensités admissibles sont indiquées pour des câbles posés à l’air libre 30°C et câbles enterrés 20°C sol de résistivité 100°C.Cm/W,
avec une profondeur de pose dans le sol de 0,60 m. Pour des températures différentes et des effets de proximité, il faut appliquer les coefficients de correction.

Important note: Allowable current is given for cables installed on open air at 30°C and buried cables at 20°C - ground resistance of 100°C.Cm/W, with a
ground installation depth of 0,6m. For different temperatures and proximity effects, apply the correction factors.

27
 Câbles BT industriels rigides armés
LV industrial rigid armoured cables
U1000 (A)RVFV
0,6-1 kV XLPE insulated
NF C 32-322
Les câbles U-1000 (A)RVFV conviennent pour des liaisons enterrées sans protection mécanique complémentaire ou sur tablettes
ou chemins de câbles lorsqu’une protection mécanique est nécessaire (risques d’explosions).

U-1000 (A)RVFV cables are suitable for direct burial without additionnal protection or for installation on cables trays or in
ducts where mechanical protection is necessary (explosion risk).

Constitution/ Design
Ame / Core :
Cuivre nu massif / Massive bare copper ≤ 4mm2 Class1
Isolant/ Insulation : PRC/ XLPE Cuivre nu câblé/ Stranded bare copper ≥ 6mm2 Class2
Aluminium câblé/ Stranded aluminium ≥ 16mm2 Class2
Bourrage/ Filler : PVC
Armure/ Armour :
2 feuillards acier / 2 steel strips

Gaine extérieure /
Outer sheath : PVC

Caractéristiques générales/ General charateristics

Norme/ Standard : UTE NFC 32-322

Tension nominale/ Rated voltage : 1000 V

Température max sur l’âme / Max. conductor temperature :

- 90°C en service permanent/ In service
- 250°C en court-circuit/ Short-circuit

Rayon de courbure/ Bending factor when laying : 8 fois le diamètre extérieur du câble / 8 times external diameter of the cable

Modes de pose courants/ Installation :

- A l’air libre : Fixation sur support, chemins de câbles, parois, murets sans protection supplémentaire/
Open air :Outside on cable trays, within conduits or fixed to walls without additional protection.
- Enterré: Directement dans le sol / Buried : Directly in the ground.

Repérage des conducteurs/ Sheath colours : par coloration dans la masse : Bleu, marron, noir, vert-jaune/ Mass colour:
Blue, brown, black, green-yellow.

Pb
-25 +60 °C Très bonne/ Très bonne/ Accidentelle/ Catégorie/ Rigide/ Temporaire/ Sans plomb/
Very good Very good Accidental Category C2 Rigid Temporary Lead free

31
 Câbles BT industriels rigides armés
LV industrial rigid armoured cables
U1000 (A)RVFV
0,6-1 kV XLPE insulated
NF C 32-322
Caractéristiques techniques/ Technical characteristics

Nombre de Intensité admissible/ Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
conducteurs - section / extérieur/ Mass Voltage Drop Length Drum
Number of Enterré/ Air libre/ Outer approx. cos & = 0,8 (m)
conductors - sections Buried Open air diameter (kg/km) (V/A x km)
mm2 (mm)

CU AL CU AL CU AL CU AL
2x 1,5* 34 - 24 - 12,5 252 - 24,5 - 1000 BL
2x 2,5* 46 - 33 - 13 305 - 15 - 1000 BL
2x 4* 59 - 45 - 15 375 - 9,3 - 1000 CL
2x 6 74 - 58 - 16 443 - 6,3 - 1000 DL
2x 10 101 - 80 - 18 599 - 3,8 - 1000 EL
2x 16 128 100 107 83 20 801 604 2,4 3,75 1000 FL
2x 25 162 126 142 111 23,5 1111 809 1,6 2,4 1000 GL
2x 35 195 152 175 138 26,5 1415 984 1,15 1,85 1000 HL
3x 1,5* 29 - 22 - 13 256 - 21,5 - 1000 BL
3x 2,5* 40 - 30 - 13,5 315 - 13 - 1000 BL
3x 4* 51 - 40 - 15 394 - 8,1 - 1000 CL
3x 6 64 - 52 - 16,5 523 - 5,5 - 1000 DL
3x 10 88 - 71 - 18,5 660 - 3,3 - 1000 EL
3x 16 111 87 96 75 21 954 658 2,1 3,45 1000 GL
3x 25 141 110 127 99 25 1321 867 1,35 2,2 1000 GL
3x 35 170 133 157 125 28 1690 1043 1 1,6 1000 HL
3x 50 204 159 190 151 32 2160 1329 0,75 1,2 1000 JL
3x 70 252 197 242 192 37 3050 1794 0,54 0,86 1000 KL
3x 95 302 236 293 232 43 4416 1673 0,41 0,65 1000 ML
3x 120 345 269 339 269 47 5352 3148 0,34 0,53 500 JL
3x 150 386 301 390 309 52,5 6463 3791 0,29 0,45 500 ML
3x 185 435 339 444 353 57,5 7837 2606 0,25 0,38 500 ML
3x 240 504 393 522 412 65 10093 5589 0,21 0,31 250 KL
4x 1,5* 29 - 22 - 13,5 302 - 21,5 - 1000 BL
4x 2,5* 40 - 30 - 14,5 380 - 13 - 1000 CL
4x 4* 51 - 40 - 17 469 - 8,1 - 1000 DL
4x 6 64 - 52 - 18 616 - 5,5 - 1000 EL
4x 10 88 - 71 - 20 845 - 3,3 - 1000 FL
4x 16 11 87 96 75 23 1139 744 2,1 3,45 1000 GL
4x 25 141 110 127 99 27,5 1619 1014 1,4 2,2 1000 HL
4x 35 170 133 157 125 31 2156 1202 1 1,6 1000 JL
4x 50 204 159 190 151 35 2813 1648 0,76 1,2 1000 JL
4x 70 252 197 242 192 42 4149 2476 0,56 0,86 1000 ML
4x 95 302 236 292 232 47 5374 3049 0,42 0,65 500 JL
4x 120 345 269 339 269 52,5 6673 3734 0,35 0,53 500 ML

32
 Câbles BT industriels rigides armés
LV industrial rigid armoured cables
U1000 (A)RVFV
0,6-1 kV XLPE insulated
NF C 32-322
Caractéristiques techniques/ Technical characteristics
Nombre de Intensité admissible/ Allowable current Diamètre Masse / Chute de tension/ Longueur/ Touret/
conducteurs - section / extérieur/ Mass Voltage Drop Length Drum
Number of Enterré/ Air libre/ Outer approx. cos & = 0,8 (m)
conductors - sections Buried Open air diameter (kg/km) (V/A x km)
mm2 (mm)

CU AL CU AL CU AL CU AL
4x 150 386 301 290 240 58 8114 4551 0,31 0,45 500 ML
4x 185 435 339 444 353 64 9762 5410 0,23 0,38 500 NL
4x 240 504 393 522 415 72 12699 6694 0,22 0,31 250 KL
5x 1,5* 29 - 22 - 14,5 310 - 21,5 - 1000 CL
5x 2,5* 40 - 30 - 16 380 - 13 - 1000 DL
5x 4* 51 - 40 - 17,5 540 - 8,1 - 1000 DL
5x 6 64 - 52 - 19 713 - 5,5 - 1000 EL
5x 10 88 - 71 - 22 977 - 3,3 - 1000 FL
5x 16 111 87 96 75 25 1381 888 2,1 3,45 1000 GL
5x 25 141 110 127 99 30 2065 1309 1,35 2,2 1000 JL
3x 50+35 204 159 190 151 31,1 2169 1081 0,76 1,2 1000 JL
3x 70+50 252 197 242 192 36,2 3089 1543 0,55 0,86 1000 ML
3x 95+50 302 236 293 232 36,8 3917 1882 0,42 0,65 1000 NL
3x 120+70 345 269 339 269 45,4 4979 2358 0,35 0,53 500 KL
3x 150+70 386 301 390 309 49,5 5945 2718 0,3 0,45 500 ML
3x 185+70 435 339 444 353 54,4 7142 3790 0,26 0,38 500 ML
3x 240+95 504 393 522 415 61,5 9542 4456 0,22 0,31 250 KL

* Conducteur massif ou câblé à la demande/ massive or stranded conductor on demand.

Nota important : Les intensités admissibles sont indiquées pour des câbles posés à l’air libre 30°C et câbles enterrés 20°C sol de résistivité 100°C.Cm/W,
avec une profondeur de pose dans le sol de 0,60 m. Pour des températures différentes et des effets de proximité, il faut appliquer les coefficients de correction.

Important note: Allowable current is given for cables installed on open air at 30°C and buried cables at 20°C - ground resistance of 100°C.Cm/W, with a
ground installation depth of 0,6m. For different temperatures and proximity effects, apply the correction factors.

33