K3CO Cont CU (Ame Classe 2) BLG AR SH Rév B 27janv20

CABLES POUR CENTRALES NUCLEAIRES / NUCLEAR POWER PLANT CABLES
The information in this document is indicative. COPYRIGHT RESTRICTED édition rév. B - 27-janv.-2020
AFUMEX TECNUC® K3 LSOH
Domaine de qualification / Area qualification
REP 900MWe 1300MWe N4 & EPR niveau B4000 level 1E Q1
AME CUIVRE ROUGE CLASSE 2 BLINDE & ARME

GAINE GRISE 0,3/0,5(0,6)KV
PLAIN COPPER CLASS 2 CONDUCTOR SHIELDED & ARMOURED

GREY SHEATH 0,3/0,5(0,6)KV
CÂBLES DE CONTRÔLE / CONTROL CABLES
Page 1 de 10
CÂBLES DE CONTRÔLE CÂBLES POUR CENTRALES NUCLEAIRES
CONTROL CABLES NUCLEAR POWER PLANT CABLES
AME CUIVRE ROUGE CLASSE 2 TRESSE CUIVRE NU ARME GAINE GRISE 0,3/0,5(0,6)KV
PLAIN COPPER CLASS 2 CONDUCTOR COPPER BRAID ARMOURED GREY SHEATH 0,3/0,5(0,6)KV
CST 74 C 068
K3 LSOH AFUMEX TECNUC ® remplace / replaces HN 32-S-01
CARACTERISTIQUES DU CABLE CABLE CHARACTERISTICS
-20 à/up to 60°C NF C 15-100 Huile / oil NFC32-070 C2 Rigide Zero halogène Sans plomb
(*) AG 4 AN1-2 AD6 acide & base NFC32-070 C1 Rigid Zero halogen Without lead
(**) acid & alkali IEC 60332-1 IEC 60754-1
bon / good IEC 60332-3-23 IEC 60754-2
IEC 61034
(*) en statique et protégé des chocs / static usage and protected against chocs
(**) Pour applications extérieures, exposés au soleil, ces câbles doivent être protégés des rayonnements directs.
For outdoor applications exposed to sunlight, those cables must be protected against direct radiations.
QUALIFICATION K3 24 mai 2006 REF: ENSEMD06176 SEPTEN EDF
DESCRIPTIF DU CABLE CABLE DESIGN

TENSIONS ASSIGNEES / RATED VOLTAGES : 0,3 / 0,5 ( 0,6 ) kV Uo/U(Um) suivant / according to IEC 60038 & IEC 60183
AME / CONDUCTOR IEC 60228 ; NF EN 60228 ; HD 383

• âme cuivre nu recuit, ronde, câblée, (rétreinte si section > 4mm²), classe 2,
(compacted if section > 4mm²), stranded, circular, plain annealed copper conductor, class 2,
• température / temperature : 90°C en régime permanent / in continuous duty
• température / temperature : 250°C en court-circuit / in short circuit
ISOLATION / INSULATION
• ruban séparateur facultatif si section > 1² / optional separator tape if section >1²
PR : couleur noire / XLPE : black colour
ASSEMBLAGE / LAYING UP (pour câbles multiconducteurs / for multicore cables )

• avec bourrage non hygroscopique ou ruban synthéthique
• with non hygroscopic filler or synthetic tape
GAINE INTERNE / INNER SHEATH

• Polyoléfine / polyolefin
ECRAN TRESSE CUIVRE ROUGE / PLAIN COPPER BRAID SCREEN
PRYSMIAN
• Taux de recouvrement Kr>= 80 % Résistance linéique maxi 10 Ohm/km

Coverage Kr >= 80% Max linear resistance 10 Ohm/km
GAINE de SEPARATION / SEPARATIVE SHEATH
• Polyoléfine LSOH / LSOH Polyolefin
ARMURE RUBAN NU / PLAIN TAPE ARMOUR

• 2 feuillards acier nu posés à déjoint et couvre joint de 50%
Conposed of 2 bare steel tapes laid with 1/2 gap and covering the butt joint
GAINE EXTERIEURE / OUTER SHEATH
• Polyoléfine réticulé LSOH : couleur GRISE / LSOH Cross linked Polyolefin : GREY colour
MARQUAGE / MARKING exemple / example

• AFUMEX TECNUC - PK3CO175 - PRYSMIAN 255 - 5x2,5 - CU Cl2 BLG AR LSOH - 0,3/0,5(0,6) - CST 74.C.068 K3 - No.de lot
{batch No} -marq. métrique {metric marking}
PRYSMIAN GROUP Service commercial / Sales department - Tél. : +33 (0)4 72 46 73 99 - mail : infocables.fr@prysmiangroup.com
www.prysmiangroup.com
Page 2 de 10
CST 74 C 068
REPERAGE DES CONDUCTEURS / CORES IDENTIFICATION
Par chiffres de 1 à n.
By figures from 1 up to n.
Autre repérage sur demande / other identification on request
CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES PHYSICAL CHEMICAL CHARACTERISTICS
Ces câbles construits et testés suivant le Cahier des Spécifications Techniques CST 74 C 068 sont :
• non propagateur de la flamme : suivant la NF C 32-070 Catégorie C2 essai n°1

• non propagateur de l'incendie : suivant la NF C 32-070 Catégorie C1 essai n°2
• non propagateur de l'incendie : suivant la IEC 60332-3-23 (ex. Catégorie 3-B)
• opacité des fumées réduite (transmittance > 60%) suivant IEC 61034-2
• toxicité et corrosivité réduites suivant NF EN 60754-1 et NF EN 60754-2
• durée de vie de 60 ans testée suivant note de EDF/SEPTEN ENSEMD060220 (basée sur IEC 60216)
Those cables built and tested according to the Book of Technical Specifications CST 74 C 068 are :
• flame retardant : according to NF C 32-070 Category C2 test n°1
• fire retardant : according to NF C 32-070 Category C1 test n°2
• fire retardant : according to IEC 60332-3-23 (replaces Category 3-B)
• low smoke emission (transmitance > 60%) according to IEC 61034-2
• low toxicity and non corrosive according to NF EN 60754-1 and NF EN 60754-2
• life time from 60 years tested according to note from EDF/SEPTEN ENSEMD060220 (based on IEC 60216)
Ces câbles sont produits conformément à la Directive Européenne Reach 1907/2006/CE.

Those cables are produced in accordance with 1907/2006/ Reach EC European Regulation
Ces câbles sont RoHS conformément à la Directive Européenne 2011/65/EN.

Those cables are RoHS according to 2011/65/EN European Directive
Hg ≤ 1000 ppm Cd ≤ 100 ppm PBDE ≤ 1000 ppm Pb ≤1000 ppm Cr 6 ≤ 1000 ppm ppm / ( masse )
Page 3 de 10
CST 74 C 068
CONDITIONS DE POSE LAYING CONDITIONS
NF C 15-100 CST 74 C 030
à l'air libre en caniveau en buse t° mini = 0°C r mini = 10 D r mini = 16 D

in free air in duct in conduit posé / layed pendant la pose
CST 74 C 030 during laying
Sans protection mécanique complémentaire, ces câbles peuvent être installés fixés aux paroies, sur chemin de câbles, ou échelle à
câbles.
Without mecanical protection, those cables can be fixed on the wall, cable trays or cable ladders.
TIRAGE SUR LES CONDUCTEURS DES CABLES PULLING ON CABLE CONDUCTORS
Il est impératif que tous les conducteurs du câble participent également à l'effort de tirage.
It is essential that all the cable conductors take also part in the tensile load.
Les efforts de traction par mm² de section ne doivent en aucun cas dépasser les valeurs suivantes :
Tensile stress per mm² of section shall in no case exceed the following values :
pour les âmes en cuivre / for copper conductors : 2,5 daN CST 74 C 030
La force maximale de traction ne doit jamais dépasser 2000 daN, même si la règle ci-dessus conduit parfois à des valeurs plus élevées
sur de fortes sections de câbles.
The maximum pulling load must never exceed 2000 daN even rule above-mentioned sometimes leads to higher values for large
sections of cables.
INTERCHANGEABILITE INTERCHANGEABILITY
Conforme à / according to RCC-E C 4000
LIVRAISON TRANSPORT STOCKAGE DELIVERY CARRYING STORAGE
GUIDE UTE C 30-300 & PRYSMIAN PROCEDURE P 1510
Page 4 de 10
CST 74 C 068
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
Section nominale Ø sur âme Ø sur isolant

Nominal cross Ø over conductor Ø over insulation
section mm² (approx) mm (approx) mm
1 1,3 2,6
1.5 1,5 2,8
2.5 1,9 3,2
4 2,6 3,8
6 3,0 4,3
Page 5 de 10
CST 74 C 068

Sans vert & jaune Without green & yellow
Ø sur Statique Pouvoir

Référence Section Ø sur armure
tresse Ø sur gaine Masse static calorifique
Produit Nominale Ø over
Ø over Ø over sheath Mass Calorific
SAP code Nominal armour
braid power
product Cross Section
reference (approx) (approx) (mini) / (nominal) / (maxi) (approx) (approx)
mm² mm mm mm kg/km mm MJ/km
/ / 0 0 0
20222374 PK3CO053 2x1 7,2 10,5 12,7 / 13,3 / 14,3 315 145 2985
PK3CO093 3x1 7,6 10,9 13,1 / 13,9 / 14,7 340 150 3340
20222372 PK3CO133 4x1 8,3 11,6 13,8 / 14,6 / 15,4 375 155 3695
PK3CO173 5x1 9,0 12,3 14,7 / 15,3 / 16,3 415 165 4120
20153168 PK3CO365 7x1 9,8 13,1 15,6 / 16,1 / 17,2 460 175 4695
PK3CO374 9x1 11,4 14,7 17,5 / 17,9 / 19,1 570 195 5930
PK3CO366 10 x 1 12,4 15,7 18,4 / 18,9 / 20,0 610 200 6415
20153169 PK3CO367 12 x 1 12,8 16,0 18,7 / 19,3 / 20,3 630 205 6645
20138151 PK3CO368 14 x 1 13,5 16,7 19,4 / 20,0 / 21,0 680 210 7205
20222373 PK3CO369 19 x 1 15,0 18,2 21,0 / 21,7 / 23,4 800 235 8730
PK3CO370 24 x 1 17,8 21,0 23,9 / 24,7 / 26,3 1030 265 11055
PK3CO371 27 x 1 18,2 21,4 24,3 / 25,1 / 26,7 1060 270 11380
PK3CO372 37 x 1 20,3 23,6 26,5 / 27,3 / 28,9 1260 290 13820
20175080 PK3CO373 48 x 1 24,3 27,5 30,4 / 31,5 / 33,5 1630 335 18135
20086123 PK3CO054 2 x 1,5 7,5 10,8 13,1 / 13,7 / 14,7 345 150 3290
20326290 PK3CO094 3 x 1,5 8,0 11,3 13,8 / 14,3 / 15,4 375 155 3545
20119469 PK3CO134 4 x 1,5 8,8 12,0 14,4 / 15,0 / 16,0 410 160 3930
PK3CO174 5 x 1,5 9,6 12,8 15,3 / 15,8 / 16,9 465 170 4410
20050578 PK3CO380 7 x 1,5 10,4 13,7 16,0 / 16,7 / 17,6 510 180 5030
PK3CO389 9 x 1,5 12,2 15,4 18,1 / 18,7 / 19,7 640 200 6410
PK3CO381 10 x 1,5 13,2 16,5 19,2 / 19,7 / 20,8 690 210 6940
20164821 PK3CO382 12 x 1,5 13,6 16,9 19,3 / 20,3 / 21,7 730 220 7355
PK3CO383 14 x 1,5 14,3 17,6 20,2 / 21,1 / 22,6 780 230 7960
20157426 PK3CO384 19 x 1,5 16,2 19,5 22,1 / 23,0 / 24,5 960 245 9515
PK3CO385 24 x 1,5 19,0 22,2 24,8 / 25,9 / 27,2 1200 275 12050
PK3CO386 27 x 1,5 19,4 22,6 25,5 / 26,3 / 27,9 1240 280 12395
20168678 PK3CO387 37 x 1,5 21,7 25,0 27,8 / 28,9 / 30,2 1500 305 15335
PK3CO388 48 x 1,5 25,9 29,2 32,3 / 33,3 / 35,4 1940 355 20085
Page 6 de 10
CST 74 C 068


braid power
/ / 0 0 0
PK3CO055 2 x 2,5 8,6 11,7 14,2 / 14,8 / 15,8 400 160 3715
PK3CO095 3 x 2,5 9,1 12,2 14,7 / 15,3 / 16,3 440 165 4015
PK3CO135 4 x 2,5 9,9 13,1 15,5 / 16,1 / 17,1 485 175 4495
PK3CO175 5 x 2,5 10,8 14,0 16,7 / 17,2 / 18,3 550 185 5220
PK3CO395 7 x 2,5 11,8 14,9 17,6 / 18,3 / 19,2 640 195 5975
PK3CO404 9 x 2,5 13,8 16,9 19,6 / 20,5 / 22,0 800 220 7675
PK3CO396 10 x 2,5 15,3 18,4 21,0 / 21,9 / 23,4 910 235 8375
PK3CO397 12 x 2,5 15,7 19,0 21,4 / 22,4 / 23,8 940 240 8665
PK3CO398 14 x 2,5 16,6 19,7 22,4 / 23,3 / 24,8 1030 250 9400
PK3CO399 19 x 2,5 18,5 21,7 24,3 / 25,4 / 26,7 1240 270 11450
PK3CO400 24 x 2,5 21,7 24,9 27,7 / 28,9 / 30,1 1560 305 14575
PK3CO401 27 x 2,5 22,2 25,3 28,4 / 29,3 / 30,8 1610 310 14975
PK3CO402 37 x 2,5 24,9 28,0 31,2 / 32,2 / 34,3 1990 345 18600
PK3CO403 48 x 2,5 29,8 33,0 36,6 / 37,6 / 39,7 2640 400 24710
PK3CO056 2x4 9,8 12,9 15,4 / 15,9 / 17,0 485 170 4320
PK3CO096 3x4 10,4 13,5 16,0 / 16,5 / 17,6 530 180 4690
PK3CO136 4x4 11,4 14,5 17,2 / 17,7 / 18,8 620 190 5470
PK3CO176 5x4 12,5 15,6 18,3 / 18,8 / 19,9 700 200 6160
PK3CO057 2x6 10,7 13,9 16,6 / 17,1 / 18,2 560 185 4900
PK3CO097 3x6 11,4 14,5 17,2 / 17,7 / 18,8 630 190 5290
PK3CO137 4x6 12,5 15,7 18,3 / 18,9 / 19,9 720 200 5980
PK3CO177 5x6 13,7 16,9 19,5 / 20,3 / 21,9 840 220 6935
Page 7 de 10
CST 74 C 068

Avec vert & jaune With green & yellow

braid power
/ / 0 0 0
PK3CO493 3G1 7,6 10,9 13,1 / 13,9 / 14,7 340 150 3340
PK3CO533 4G1 8,3 11,6 13,8 / 14,6 / 15,4 375 155 3695
PK3CO573 5G1 9,0 12,3 14,7 / 15,3 / 16,3 415 165 4120
PK3CO765 7G1 9,8 13,1 15,6 / 16,1 / 17,2 460 175 4695
PK3CO774 9G1 11,4 14,7 17,5 / 17,9 / 19,1 570 195 5930
PK3CO766 10 G 1 12,4 15,7 18,4 / 18,9 / 20,0 610 200 6415
PK3CO767 12 G 1 12,8 16,0 18,7 / 19,3 / 20,3 630 205 6645
PK3CO768 14 G 1 13,5 16,7 19,4 / 20,0 / 21,0 680 210 7205
PK3CO769 19 G 1 15,0 18,2 21,0 / 21,7 / 23,4 800 235 8730
PK3CO770 24 G 1 17,8 21,0 23,9 / 24,7 / 26,3 1030 265 11055
PK3CO771 27 G 1 18,2 21,4 24,3 / 25,1 / 26,7 1060 270 11380
PK3CO772 37 G 1 20,3 23,6 26,5 / 27,3 / 28,9 1260 290 13820
PK3CO773 48 G 1 24,3 27,5 30,4 / 31,5 / 33,5 1630 335 18135
PK3CO494 3 G 1,5 8,0 11,3 13,8 / 14,3 / 15,4 375 155 3545
PK3CO534 4 G 1,5 8,8 12,0 14,4 / 15,0 / 16,0 410 160 3930
PK3CO574 5 G 1,5 9,6 12,8 15,3 / 15,8 / 16,9 465 170 4410
PK3CO780 7 G 1,5 10,4 13,7 16,0 / 16,7 / 17,6 510 180 5030
PK3CO789 9 G 1,5 12,2 15,4 18,1 / 18,7 / 19,7 640 200 6410
PK3CO781 10 G 1,5 13,2 16,5 19,2 / 19,7 / 20,8 690 210 6940
PK3CO782 12 G 1,5 13,6 16,9 19,3 / 20,3 / 21,7 730 220 7355
PK3CO783 14 G 1,5 14,3 17,6 20,2 / 21,1 / 22,6 780 230 7960
PK3CO784 19 G 1,5 16,2 19,5 22,1 / 23,0 / 24,5 960 245 9515
PK3CO785 24 G 1,5 19,0 22,2 24,8 / 25,9 / 27,2 1200 275 12050
PK3CO786 27 G 1,5 19,4 22,6 25,5 / 26,3 / 27,9 1240 280 12395
PK3CO787 37 G 1,5 21,7 25,0 27,8 / 28,9 / 30,2 1500 305 15335
PK3CO788 48 G 1,5 25,9 29,2 32,3 / 33,3 / 35,4 1940 355 20085
Page 8 de 10
CST 74 C 068


braid power
/ / 0 0 0
PK3CO495 3 G 2,5 9,1 12,2 14,7 / 15,3 / 16,3 440 165 4015
PK3CO535 4 G 2,5 9,9 13,1 15,5 / 16,1 / 17,1 485 175 4495
PK3CO575 5 G 2,5 10,8 14,0 16,7 / 17,2 / 18,3 550 185 5220
PK3CO795 7 G 2,5 11,8 14,9 17,6 / 18,3 / 19,2 640 195 5975
PK3CO804 9 G 2,5 13,8 16,9 19,6 / 20,5 / 22,0 800 220 7675
PK3CO796 10 G 2,5 15,3 18,4 21,0 / 21,9 / 23,4 910 235 8375
PK3CO797 12 G 2,5 15,7 19,0 21,4 / 22,4 / 23,8 940 240 8665
PK3CO798 14 G 2,5 16,6 19,7 22,4 / 23,3 / 24,8 1030 250 9400
PK3CO799 19 G 2,5 18,5 21,7 24,3 / 25,4 / 26,7 1240 270 11450
PK3CO800 24 G 2,5 21,7 24,9 27,7 / 28,9 / 30,1 1560 305 14575
PK3CO801 27 G 2,5 22,2 25,3 28,4 / 29,3 / 30,8 1610 310 14975
PK3CO802 37 G 2,5 24,9 28,0 31,2 / 32,2 / 34,3 1990 345 18600
PK3CO803 48 G 2,5 29,8 33,0 36,6 / 37,6 / 39,7 2640 400 24710
PK3CO496 3G4 10,4 12,9 16,0 / 16,5 / 17,6 530 180 4690
PK3CO536 4G4 11,4 13,5 17,2 / 17,7 / 18,8 620 190 5470
PK3CO576 5G4 12,5 14,5 18,3 / 18,8 / 19,9 700 200 6160
PK3CO497 3G6 11,4 14,5 17,2 / 17,7 / 18,8 630 190 5290
PK3CO537 4G6 12,5 15,7 18,3 / 18,9 / 19,9 720 200 5980
PK3CO577 5G6 13,7 16,9 19,5 / 20,3 / 21,9 840 220 6935
Page 9 de 10
CST 74 C 068
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Section (mm²) 1 1,5 2,5

• Résistance de boucle maxi à / Maximum loop resistance at 20°C
36,2 24,2 14,8 (Ω/km)
âmes cuivre rouge classe 2 / Class 2 copper conductors
• Inductance / inductance (approx.) 0,62 0,6 0,58 (mH/km)
• Capacité linéique / Capacitance (approx.)
≤ 52 ≤ 55 ≤ 58 (nF/km)
entre âmes / between conductors
Section (mm²) 4 6
• Résistance de boucle maxi à / Maximum loop resistance at 20°C
9,2 6,2 (Ω/km)
âmes cuivre rouge classe 2 / Class 2 copper conductors
• Inductance / inductance (approx.) 0,56 0,54 (mH/km)
• Capacité linéique / Capacitance (approx.)
≤ 62 ≤ 65 (nF/km)
entre âmes / between conductors
Page 10 de 10

K3CO Cont CU (Ame Classe 2) BLG AR SH Rév B 27janv20

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

K3CO Cont CU (Ame Classe 2) BLG AR SH Rév B 27janv20

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CABLES POUR CENTRALES NUCLEAIRES / NUCLEAR POWER PLANT CABLES

AME CUIVRE ROUGE CLASSE 2 BLINDE & ARME

PLAIN COPPER CLASS 2 CONDUCTOR SHIELDED & ARMOURED

CÂBLES DE CONTRÔLE / CONTROL CABLES

CARACTERISTIQUES DU CABLE CABLE CHARACTERISTICS

QUALIFICATION K3 24 mai 2006 REF: ENSEMD06176 SEPTEN EDF

DESCRIPTIF DU CABLE CABLE DESIGN

AME / CONDUCTOR IEC 60228 ; NF EN 60228 ; HD 383

ASSEMBLAGE / LAYING UP (pour câbles multiconducteurs / for multicore cables )

GAINE INTERNE / INNER SHEATH

• Taux de recouvrement Kr>= 80 % Résistance linéique maxi 10 Ohm/km

ARMURE RUBAN NU / PLAIN TAPE ARMOUR

MARQUAGE / MARKING exemple / example

Autre repérage sur demande / other identification on request

CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES PHYSICAL CHEMICAL CHARACTERISTICS

• non propagateur de la flamme : suivant la NF C 32-070 Catégorie C2 essai n°1

Ces câbles sont produits conformément à la Directive Européenne Reach 1907/2006/CE.

Ces câbles sont RoHS conformément à la Directive Européenne 2011/65/EN.

CONDITIONS DE POSE LAYING CONDITIONS

NF C 15-100 CST 74 C 030

à l'air libre en caniveau en buse t° mini = 0°C r mini = 10 D r mini = 16 D

TIRAGE SUR LES CONDUCTEURS DES CABLES PULLING ON CABLE CONDUCTORS

Conforme à / according to RCC-E C 4000

LIVRAISON TRANSPORT STOCKAGE DELIVERY CARRYING STORAGE

GUIDE UTE C 30-300 & PRYSMIAN PROCEDURE P 1510

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Section nominale Ø sur âme Ø sur isolant

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Ø sur Statique Pouvoir

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Ø sur Statique Pouvoir

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Ø sur Statique Pouvoir

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Ø sur Statique Pouvoir

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Section (mm²) 1 1,5 2,5

Vous aimerez peut-être aussi