MOYENNE TENSION (HTA) MEDIUM VOLTAGE (MV)

12/20 (24) kV

TORSADE DUNIPOLAIRES A CHAMP RADIAL SINGLE-CORE BUNDLE RADIAL FIELD CABLES

MTS 226
CARACTERISTIQUES DU CBLE

NF C 33-226

CABLE CHARACTERISTICS

+60 -15 C

AG 4

AN 1-2

AD 8

Bon Good

NF C 32-070 C2

Rigide Rigid

DESCRIPTIF DU CBLE

CABLE DESIGN

AME / CONDUCTOR

mtal / metal aluminium ou cuivre nu / or plain copper forme / shape ronde / circular souplesse / flexibility classe 2, cable, rtreinte compacted, stranded, class 2 conforme / according to IEC 60228 temprature / temperature 90C en rgime permanent / in continuous duty 250C en rgime de court-circuit / in short circuit

ECRAN A LAME / CONDUCTOR SCREEN

mlange semi-conducteur extrud / extruded semi-conductor compound PR / XLPE

ISOLATION / INSULATION ECRAN SUR ISOLANT / CORE SCREEN

mlange semi-conducteur extrud cannel et pelable avec tanchit stripable ribbed extruded compound with water-tightness Ruban aluminium contre coll la gaine extrieure / Aluminium tape bonded to the outer sheath PRYSMIAN PE C2 / PE C2 Couleur NOIRE AVEC LISERES GRIS ou grise pour les fortes sections Colour BLACK WITH GREY STRIPES or gray for strongs sections

ECRAN METALLIQUE / METALLIC SCREEN

GAINE/Sheath

Marquage (exemple avec un 3x1x150 Alu12/20 kV)

PRYSMIAN 255 (nusine) 02 2008 (mois anne) NF C33-226 150 AL (section et nature me) 12/20(24)kV POPY (mode opratoire) G2,2 (paisseur gaine) SC1 (paisseur semi-conducteur externe) EC 0,15 (paisseur cran) C2 (non propagation de la flamme) T-10/50 (temprature de pose) RT (rsistant aux termites)

Marking (example with a 3x1x150 Alu12/20 kV)

PRYSMIAN 255 (nplant) 02 2008 (month year) NF C33-226 150 AL (section and nature of the conductor) 12/20(24)kV POPY (operating instruction) G2,2 (sheath thickness) SC1 (external semi-conductor thickness) EC 0,15 (screen thickness) C2 (flame resistance) T-10/50 (laying temperature) RT (resistant to termites)

Assemblage / Assembly
Reprage des conducteurs marquage sur gaine extrieure : UN -DEUX TROIS Identification of conductors marking of external sheath : ONE -TWO -THREE

Service commercial / Sales departement tl : 04 72 46 73 99 site ://www.prysmian.com - ml : infocables.fr@prysmian.com

1 / 4 - 2007

MOYENNE TENSION (HTA) MEDIUM VOLTAGE (MV)

12/20 (24) kV

TORSADE DUNIPOLAIRES A CHAMP RADIAL SINGLE-CORE BUNDLE RADIAL FIELD CABLES

MTS 226

NF C 33-226

CONDITIONS DE POSE

LAYING CONDITIONS

en terre in ground

en buse in duct

avec protection with protection

en caniveau in duct

lair libre in free air

t mini = -10C

r mini pos / layed = 8 D (1)

r mini pendant la pose / during laying = 16 D (1)

(1) D = circonscrit de la torsade / D = bundle circumscribed

CODES PRODUITS

CODE PRODUITS

TORSADE DUNIPOLAIRES Section ALU 3x95 3x150 3x240 Section Cu 3x240 mm mm mm mm

NOMENCLATURE PRYSMIAN Lisrs PBG6-165AA PBG6-167AA PBG6-169AA EDF 61.35.733 61.35.735 61.35.737

PBG6-885AA

60.35.737

autres sections sur demande other cross sections on request tension 18/30 kV (36kV) sur demande / on request

Service commercial / Sales departement tl : 04 72 46 73 99 site ://www.prysmian.com - ml : infocables.fr@prysmian.com

2 / 4 - 2007

MOYENNE TENSION (HTA) MEDIUM VOLTAGE (MV)

12/20 (24) kV

TORSADE DUNIPOLAIRES A CHAMP RADIAL SINGLE-CORE BUNDLE RADIAL FIELD CABLES

MTS 226
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
Section nominale Nominal cross section mm 3 x 1 x 50 3 x 1 x 95 3 x 1 x 150 3 x 1 x 240 de lme Conductor (approx) mm 8.2 11.3 14.2 18.0 maximum sur isolant Maximum over insulation mm 21.9 25.4 25.1 29.6 extrieur maximum Maximum outer (approx) mm 29.0 32.0 33.4 38.3

ALUMINIUM NF C 33-226

DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
torsade Masse

bundle
(approx) mm 59.7 66.2 68.3 78.7

Mass
(approx) kg/km 2 010 2 670 3 060 4 260

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Section nominale Rsistance maxi 20C en c.c. Maxi d.c. resistance at 20C /km 0.641 0.320 0.206 0.125 Rsistance maxi 90C en c.a. Maxi a.c. resistance at 90C /km 0.822 0.411 0.265 0.161 Ractance 50 Hz Capacit

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Intensit admissible Permissible current rating A lair libre in free air 30C A 185 266 360 490 Enterr Buried 20C A 175 252 325 428 Chute de tension Voltage drop cos = 0,3 cos = 0,8

Nominal cross section

mm 3 x 1 x 50 3 x 1 x 95 3 x 1 x 150 3 x 1 x 240

Reactance at 50 Hz (approx) /km

0.14 0.12 0.11 0.10

Capacitance
(approx) F/km 0.16 0.20 0.27 0.32

(approx) V/A/km 0.65 0.42 0.32 0.26 1.3 0.70 0.48 0.33

Conditions de validit Intensit maximale en rgime permanent pour 1 seule liaison compose de 3 unipolaires disposs en trfle, cran mis la terre chaque extrmit, et conforme au projet de norme NF C 13-200. Elles sont galement valables pour cran mis la terre 1 seule extrmit. Autres conditions : lair libre, labri du soleil, sur chemins de cbles ou corbeaux, chelles cbles, fix par des colliers et espacs de la paroi. enterr dans un sol de rsitivit thermique de 1 K.m/W, profondeur de pose : 800 mm. Les valeurs dintensit admissible et de chute de tension mentionnes dans les tableaux sont celles dune liaison TRIPHASE. Si les conditions sont diffrentes, appliquer les facteurs de correction du manuel technique PRYSMIAN.

Validity terms Maximum permissible current rating in continuous duty for 1 line of 3 single cables in trefoil formation, screen grounded at each end, and according to NF C 13-200 project standard. They are also valid for screen grounded at one end. in free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall buried in 1 K.m/W thermal resistivity, laying depth : 800 mm. Permissible current values and voltage drops above-mentioned are those of a THREE-PHASE CURRENT line. If conditions are diffrents, apply PRYSMIAN catalog correction factors

Service commercial / Sales departement tl : 04 72 46 73 99 site ://www.prysmian.com - ml : infocables.fr@prysmian.com

3 / 4 - 2007

MOYENNE TENSION (HTA) MEDIUM VOLTAGE (MV)

12/20 (24) kV

TORSADE DUNIPOLAIRES A CHAMP RADIAL SINGLE-CORE BUNDLE RADIAL FIELD CABLES

MTS 226
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
Section nominale Nominal cross section mm 3 x 1 x 50 3 x 1 x 95 3 x 1 x 150 3 x 1 x 240 de lme Conductor (approx) mm 8.1 11.3 14.2 18.0 maximum sur isolant Maximum over insulation mm 21.9 25.4 25.1 29.6

CUIVRE / COPPER NF C 33-226

DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
torsade bundle (approx) mm 59.1 65.6 68.3 78.7 Masse Mass (approx) kg/km 2 840 4 370 5 750 8 730

extrieur maximum Maximum outer (approx) mm 29.0 32.0 33.4 38.3

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Section nominale Rsistance maxi 20C en c.c. Rsistance maxi 90C en c.a. Ractance 50 Hz Capacit

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Intensit admissible Permissible current rating A lair libre in free air 30C A Enterr Buried 20C A Chute de tension Voltage drop cos = 0,3 cos = 0,8

Nominal cross section

mm 3 x 1 x 50 3 x 1 x 95 3 x 1 x 150 3 x 1 x 240

Maxi d.c. resistance at 20C /km

0.387 0.193 0.124 0.0754

Maxi a.c. resistance at 90C /km

0.494 0.247 0.159 0.098

Reactance at 50 Hz (approx) /km

0.14 0.12 0.11 0.10

Capacitance
(approx) F/km 0.16 0.20 0.27 0.32

(approx) V/A/km

233 356 465 630

225 330 420 549

0.48 0.33 0.26 0.22

0.83 0.47 0.33 0.24

Conditions de validit Intensit maximale en rgime permanent pour 1 seule liaison compose de 3 unipolaires disposs en trfle, cran mis la la terre chaque extrmit, et conforme au projet de norme NF C 13-200. Elles sont galement valables pour cran mis la terre 1 seule extrmit. lair libre, labri du soleil, sur chemins de cbles ou corbeaux, chelles cbles, fix par des colliers et espacs de la paroi. enterr dans un sol de rsitivit thermique de 1 K.m/W, profondeur de pose : 800 mm. Les valeurs dintensit admissible et de chute de tension mentionnes dans les tableaux sont celles dune liaison TRIPHASE. Si les conditions sont diffrentes, appliquer les facteurs de correction du manuel technique PRYSMIAN.

Validity terms Maximum permissible current rating in continuous duty for 1 line of 3 single cables in trefoil formation, screen grounded at each end, and according to NF C 13-200 project standard. They are also valid for screen grounded at one end. in free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall buried in 1 K.m/W thermal resistivity, laying depth : 800 mm. Permissible current values and voltage drops above-mentioned are those of a THREE-PHASE CURRENT line. If conditions are diffrents, apply PRYSMIAN catalog correction factors

Service commercial / Sales departement tl : 04 72 46 73 99 site ://www.prysmian.com - ml : infocables.fr@prysmian.com

4 / 4 - 2007