BipBop Program Catalog 2014

Catalog 2014
Energy training solutions

BipBop programme
and
Pour rpondre aux besoins de la formation professionnelle

To meet the needs of vocational training
Para responder a las necesidades de la formacin profesional
www.schneider-electric.com
Franais
Coffret dpart moteur ............................................................................................. 8
Coffret domestique .................................................................................................... 9
Coffret habilitation lectrique ......................................................................... 10
Compensation dnergie ractive .................................................................. 12
Schma de liaison la terre - Slectivit ................................................... 13
Eau du soleil .................................................................................................................. 14
Villasol ............................................................................................................................... 15
English
Motor-starter enclosure ...................................................................................... 20
Domestic enclosure .................................................................................................. 21
Electrical hazards enclosure .............................................................................. 22
Reactive energy compensation ....................................................................... 24
Earthing diagram enclosure .............................................................................. 25
Water of the sun ......................................................................................................... 26
Villasol ............................................................................................................................... 27
Espaol
Caja salida motor ...................................................................................................... 32
Caja domstica ........................................................................................................... 33
Caja habilitacin ......................................................................................................... 34
Compensacin de Energa Reactiva ............................................................ 36
Caja de esquemas de conexin a tierra ...................................................... 37
Agua del sol ................................................................................................................... 38
Villasol ............................................................................................................................... 39
Your new catalogs :

Fuller, more segmented, the new document
structure Energy training solutions 2014,
comes in three catalogs :
Energy training solutions 2013 - 2014
Energy training solutions - Modular offers
Energy training solutions - BipBop programme
Technical education
Educational
solutions
Catalogue 2013 - 2014
Catalog 2014
Catalog 2014
Modular offers
BipBop programme

2013 - 2014

Modular offers

BipBop programme
La formation,
un enjeu essentiel
Anticiper lavenir
dun mtier en pleine volution
Demain, nos mtiers vont voluer vers une expertise globale de toutes les nergies.
La volont dtre conome et le souci de prserver lenvironnement vont inciter les
professionnels repenser le coeur mme de leur mtier.
Pour anticiper et accompagner cette volution, Schneider Electric apporte son
expertise de la formation et sa vocation de spcialiste de la gestion de lnergie.
Penser la formation
comme un processus permanent et expert
Pour Schneider Electric, la formation doit accompagner les professionnels depuis les
tablissements denseignement jusqu la formation professionnelle et continue.
Cette dmarche passe par une exigence dexcellence comparable celle qui a fait la
rputation de nos produits : qualit des matriels pdagogiques, comptence des
formateurs, efficacit de laccompagnement et dimension internationale.
Sappuyer sur une vision

porteuse
Lengagement de SEF Energy training dans la formation sappuie sur la vision porte
par lentreprise : mettre la disposition de tous une nergie sre, fiable, efficace,
productive, propre, connecte.
Deux acteurs cls de la formation professionnelle, Schneider Electric France
Energy training et BipBop : Access to energy programme se runissent afin de
proposer une offre adapte aux besoins des pays mergents.
Schneider Electric France

Energy training
Pour les tablissements denseignement :
les matriels pdagogiques Schneider Electric
Des outils pour optimiser la dmarche des enseignants
: du lyce professionnel aux grandes coles dingnieurs.
Lassociation de matriels pdagogiques la pointe
de la technologie et dune formation approfondie leur
utilisation.
En partenariat avec lducation nationale depuis plus de
50 ans pour la conception et la ractualisation du contenu
pdagogique.
Une volution permanente de loffre Didactique vers les
mtiers et les solutions de demain.
Des maquettes pdagogiques certifies
ISO 9001 par lAFAQ.
Pour les professionnels de lnergie :

les stages de formation Schneider Electric
Franais
Des formations couvrant tous les secteurs de lnergie

dans lindustrie, le tertiaire et le rsidentiel :
Scurit et habilitation lectrique.
Gestion globale de lnergie.
Gestion de la distribution lectrique haute et basse
tension.
Gestion de lnergie critique.
Gestion du btiment.
Gestion des process et machines.
Des formations catalogues ou sur mesure, dispenses
dans nos locaux ou chez les clients.
Un accompagnement et une aide llaboration dun
plan de formation par une force de vente ddie.
Centre de formation agr.
Des formations certifies ISO 9001 par lAFAQ.
Le programme BipBop
Schneider Electric met en uvre un programme de dveloppement durable destin fournir une
lectricit fiable, abordable et propre ceux qui en ont le plus besoin dans le monde.
Cette stratgie sinscrit dans le cadre de la Responsabilit Sociale de lEntreprise. Elle est appele
BipBop, acronyme de Business, Innovation and People at the Base Of the Pyramid*.
Le programme BipBop implique les collectivits et les acteurs locaux de chaque pays, afin de s'attaquer
trois obstacles majeurs d'un accs durable l'lectricit :
Le manque de ressources financires dont dispose les entrepreneurs innovants

Le manque d'quipements daccs lnergie appropris
Le manque de comptences et d'expertise
Innovation
Business
Investir et accompagner le dveloppement
dentreprises travaillant dans le domaine
de llectricit.
Concevoir des solutions adquates

pour devenir un champion de la
distribution lectrique destination des
personnes du bas de la pyramide.
People
Former et accompagner les personnes dfavorises du
bas de la pyramide en dveloppant leurs comptences en
matire de gestion de l'nergie travers des formations.
* BOP signifie Base of the Pyramid. Il s'agit de l'expression couramment

utilise pour dsigner les personnes dont les revenus sont les plus faibles
l'chelle globale dans un pays donn.
People
Formation aux mtiers de llectricit
Formations de base
Formations diplmantes
Formations de formateurs
courtes, peu coteuses et

largement accessibles
menes en partenariat avec le

ministre local de lducation
pour une transmission des savoirs

efficace et de qualit
Plusieurs partenariats entre

le ministre de lducation
franais et dautres pays,
y compris les changes
denseignants
Nombre de personnes
formes 50.000
Foyers accdant lnergie
1.062.841
Nombre dinvestissements
232.412
Nombre dentrepreneurs
forms 533
Franais
En bref :
Coffret dpart moteur

Objectifs pdagogiques :
Etude des diffrents schmas de
dpart moteur
Cblage des dparts direct,
inverseurs et toile triangle
Choix et rglage des diffrentes
solutions de protection moteur
Protection des circuits
Caractristiques
lectriques et mcaniques
Alimentation:
Triphas 400V + Neutre + Terre /
250VA
Dimensions (H x L x P) Poids:
Coffret dpart moteur
240 x 720 x 600 mm 20kg
Moteur asynchrone
200x230x120mm 4,5kg
Prsentation de lensemble
Composition:
Quatre dispositifs de protection tel que sectionneur porte

fusibles, disjoncteur magntothermique, disjoncteur
magntique et relais thermique.
Trois contacteurs tripolaires, dont un quip dun bloc
temporisateur.
Un contacteur inverseur.
Deux boutons poussoirs lumineux verts pour la commande
de deux sens de marche et un bouton poussoir lumineux
rouge pour la commande de larrt.
Un transformateur pour alimenter le circuit de contrle en
24VAC.
Le raccordement du coffret au rseau se fait par un cble 5
x 1,5mm (longueur 2 mtres environ).
Les raccordements du circuit de puissance se font au travers
de douilles de scurit femelles 4mm de couleur noire.
Les raccordements du circuit de contrle se font au travers
de douilles de scurit femelles 2mm de couleur rouge.
Le coffret est livr avec un jeu de cordons de scurit 4mm
noir et un jeu de cordons de scurit 2mm rouge.
Mtiers cibls :
Option : version avec moteur asynchrone capot avec

raccordement par douilles de scurit.
Fourni avec documentations technique et pdagogique
Technicien en lectrotechnique
Technicien de maintenance
Pour commander
MD3BPDM : coffret dpart moteur
MD3BPDM10 : pack de 10 coffrets dpart moteur
MD3BPDMMA : kit complet (coffret + moteur)
MD3BPDMMA10 : pack de 10 kits complets
8
Coffret domestique
Etude dune installation domestique

Choix, connaissance et utilisation
du matriel domestique
Protection des circuits
Protection des personnes
Caractristiques
Alimentation:
Monophas 230V 50/60Hz + Terre
Courant max: 16A
240 x 720 x 600 mm 16kg
Composition:
Mtiers cibls :
Electriciens dans les domaines

du btiments
Un interrupteur diffrentiel bipolaire 40A 30mA.

Un disjoncteur bipolaire 10A.
Un disjoncteur bipolaire 16A.
Une minuterie MIN clic 1 7mn - 16A.
Une minuterie MIN clic 0,5 20mn - 16A avec pravis
dextinction.
Un tlrupteur TLc unipolaire 16A.
Un tlrupteur TLc unipolaire 16A avec commande pour
bouton poussoir lumineux ATLz.
Un interrupteur horaire programmable 2 canaux.
Un interrupteur crpusculaire avec capteur.
Trois prises de courant 16A 2P+T.
Deux interrupteurs va et vient.
Quatre boutons poussoirs dont un lumineux.
Le coffret est livr avec des jeux de cordons de scurit
4mm noir , bleu et vert/jaune.
Pour commander
MD3BPDOM : coffret domestique
MD3BPDOM10 : pack de 10 coffrets domestique
9
Franais
Coffret habilitation lectrique

Aborder la formation aux risques
lectriques pour les personnels
non-lectriciens ou lectriciens.
Savoir excuter des tches
lmentaires en basse tension.
Raliser des interventions en
toute scurit sur des installations
lectriques
Caractristiques
Alimentation:
Triphas 400V + Neutre + Terre /
250VA
Coffret habilitation
290 x 720 x 600 mm 18kg
Moteur asynchrone
200x230x120mm 4,5kg
Mtiers cibls :
10
Tout public intervenant sur des

installations lectriques
Le coffret habilitation est compos de deux parties distinctes :
une partie distribution lectrique situe gauche et une partie
dpart moteur situe droite.
Lapproche formation lhabilitation permet de raliser les
interventions suivantes :
Une opration non lectrique au voisinage de la tension.
Une intervention de connexions au voisinage de la tension.
Une intervention de rglage et de mesure.
Une intervention de remplacement de matriel.
Une intervention suite un dfaut sur un circuit de
commande ou de puissance.
Une mise en service dquipement.
Un lot optionnel comprend un multimtre VAT (vrificateur
dabsence de tension), un appareillage de consignation et EPI
(quipement de protection individuel)
Le coffret est galement livr avec:
Un jeu de cordons de scurit 4mm noir et vert/jaune pour
le raccordement du moteur asynchrone.
Des accessoires servant lexcution des travaux pratiques
(fusibles, prises de courant, blocs de contacts, capots
de protection, dispositif de condamnation, rallonge
lectrique...)
Composition de la partie dpart moteur:
Un interrupteur de sparation avec poigne cadenassable.

Un rpartiteur ttrapolaire.
Un disjoncteur magntothermique pour la protection du moteur asynchrone.
Un contacteur de puissance pour piloter le moteur asynchrone.
Un circuit de contrle en 24V CC avec un bouton marche lumineux ainsi quun bouton dArrt dUrgence
protg par un disjoncteur bipolaire et un porte fusible.
Possibilit de raccorder un moteur asynchrone par lintermdiaire de douilles de scurit.
Composition de la partie distribution lectrique:
En tte un disjoncteur diffrentiel bipolaire 16A 10mA suivi de 3 dparts protgs chacun par un
disjoncteur bipolaire de calibre 10A.
Le premier dpart est compos dune prise de courant 2P+T et dune plaque passe cble.
Le second dpart est compos dune prise de courant 2P+T.
Le troisime dpart est compos dun clairage command par un interrupteur.
Un commutateur cl permet de faire un test diffrentiel et un autre permet de reprer la phase du
neutre signale par un voyant.
Pour commander
MD3BPHBL : coffret habilitation lectrique
MD3BPHBL10 : pack de 10 coffrets habilitation lectrique
MD1AA639 : lot VAT + EPI
MD1AMP013 : moteur asynchrone
11
Franais
Compensation dnergie ractive

Mesure du facteur de dphasage
sur des charges linaires et non
linaires.
Incidence de la consommation
dnergie ractive sur une
installation.
Mise en uvre des remdes
permettant sa correction.
Mise en vidence, mesure et
rduction des courants dappel
lis lenclenchement des
condensateurs.
Mise en vidence de la
surcompensation.
Mesure de la puissance ractive, du
facteur de puissance et cosinus phi.
Caractristiques
Alimentation:
Triphas 230V + Terre / 1,3kVA
610 x 700 x 350 mm 40kg
Mtiers cibls :
Le coffret Compensation Energie Ractive est compos de 2
types de charges qui gnrent un dphasage.
Une charge inductive L=175mH 4,25A
3 lampes halognes de 105W chacune pilot par un
variateur rotatif.
Chaque lampe est commande indpendamment par un
commutateur deux positions reprs HL1 HL3.
Lquipement est compos de 8 condensateurs pour
compenser lnergie ractive.
5 condensateurs reprs C1 C5 dune valeur 1 5
microFarad 440V.
3 condensateurs reprs C6 C8 de 24,8 microFarad
600V.
Chaque condensateur est command indpendamment.
Les condensateurs reprs de C1 C5 sont commands
par des commutateurs 2 positions.
Les condensateurs reprs de C6 C8 sont commands
par des commutateurs 2 positions via des contacteurs
reprs KC1 KC3.
Sur le ct gauche du coffret se trouve 2 points de mesure,
une boucle pour la mesure courant et deux douilles de scurit
pour la mesure de tension.
Le coffret est muni dun ventilateur avec une grille daration,
dun disjoncteur de tte avec dispositif diffrentiel 30mA et
une bobine manque de tension.
La bobine manque de tension est pilote par un thermostat
rglable 0 60C pour la surveillance de la temprature.
Pour commander
MD3BPCER : coffret CER
MD3BPCER10 : pack de 10 coffrets CER
12
Schma de liaison la terre - slectivit
Comprendre lutilit et le
fonctionnement des protections.
De choisir le moyen de protection le
mieux adapt pour une installation.
De dterminer les courants de
dfaut.
Dtudier les slectivits
temporelles ou ampre mtrique.
Caractristiques
Alimentation:
monophas 230V + Terre / 250VA
240 x 720 x 600 mm 20kg
Mtiers cibls :
Le coffret SLT est destin mettre en vidence la protection
des personnes et des biens dans une installation en schma
type TT.
Composition :
Un transformateur disolement dune puissance de 250VA

(Primaire = 230V Secondaire = 230V)
Un disjoncteur bipolaire 2A quip dun relais diffrentiel
tore spar, rglable en temps et courant (ce disjoncteur
est galement quip dune bobine manque de tension
type MX).
Un disjoncteur bipolaire 2A quip dun dispositif
diffrentiel 300mA.
Un disjoncteur bipolaire 2A quip dun dispositif
diffrentiel 30mA.
Un local repr R1 reprsent par un carr gris quip dun
bouton poussoir pour la cration du dfaut. A ses cts la
reprsentation dun homme.
Un local repr R2.
Toutes les connexions des diffrents lments sont ramenes

sur douilles de scurit 4mm.
Les diffrents circuits sont reprsents par des traits de
couleurs (bleu ciel, noir et vert/jaune).
Un jeu de rsistances ramens sur douilles de scurit et
intgr permet de simuler les valeurs des rsistances RA et RB,
du corps humain et les diffrentes valeurs de la rsistance de
terre.
Tous les raccordements se font avec des cordons de scurit
livrs avec le coffret SLT.
Pour commander
MD3BPSLT : coffret SLT
MD3BPSLT10 : pack de 10 coffrets SLT
13
Franais
Eau du soleil
Dcouverte et mise en oeuvre du
banc
Etude du fonctionnement sur
les sites isols, paramtrage et
maintenance du variateur ATV 312
Solar
Dimensionnement des panneaux
solaires
Caractristiques
Alimentation:
Monophas 230V + Terre / 0, 18 kW
730 x 700 x 390 mm 40 kg
Mtiers cibls :
Labsence de rseau lectrique pour alimenter un systme
de pompage traditionnel rend difficile laccs leau pour les
populations o lemploi de groupes lectrognes savre tre
une solution polluante, ncessitant du carburant et coteuse
entretenir. Leau du soleil est une solution de pompage
solaire performante, autonome et cologique, propose dans
les pays en voie de dveloppement.
Une alimentation lectrique fournie par des panneaux solaires,
alimente directement un variateur de vitesse et maintient le
niveau deau dans une cuve.
Ce systme est compos dune pompe, dun variateur de
vitesse spcifique aliment directement par des panneaux
solaires, dun rservoir de puisage et dun rservoir de stockage quip dune sonde de niveau. Le variateur Altivar 312
Solar nest pas raccord sur un onduleur mais directement
par la source solaire photovoltaque sur son bus continu
interne. Il rgule le flux de la pompe en fonction du dgr
densoleillement. Le banc ne ncessite pas de batterie, la
performance du systme est garantie par le juste dimensionnement de la cuve de stockage. Pour les besoins pdagogiques, le banc peut tre aliment soit par des panneaux
solaires 200 - 3OO VDC, soit par une source 24 VDC extrieure, soit par le secteur.
Altivar 312 Solar
Panneau
solaire
Rservoir
deau
Pompe
Pour commander
MD3BPODS : Banc eau du soleil
MD3BPODS10 : Pack de 10 banc eau du soleil
14
Un nouvel quipement pdagogique disponible

courant 2014 :
Villasol : la micro-centrale
photovoltaque pour :
recharger des batteries
alimenter directement lcole et le dispensaire
brancher un rfrigrateur dans une boutique
ou un tlviseur dans une salle commune.
1
1
15
Franais
Training,
a key stake
Anticipating the future
of a fast-changing business
Tomorrow, our businesses are going to evolve into an overall expertise that covers
all types of energy. The desire to save energy and preserve the environment will
encourage professionals to re-think the very heart of their business.
To anticipate and support this evolution, Schneider Electric is bringing to industry
both its expertise in training and its role as an energy management specialist.
Consider training
as a permanent and expert process
For Schneider Electric, training must accompany the professionals from schools
through to continuous professional training.
This policy relies above all on a requirement for excellence comparable to that which
made the reputation of our products: quality of teaching materials, skilled trainers,
effective support and an international dimension.
Rely on a promising
vision
Schneider Electrics commitment to training is based on the company vision of
bringing secure, reliable, efficient, productive, clean, connected energy within
everyones reach.
Two key players in vocational training, Schneider Electric France Energy training
and BipBop : Access to energy programme, come together to propose an offer
adapted to the needs of emerging countries.
16

Energy training
For schools :
Schneider Electric Energy training solutions
Tools to optimize the approach adopted by teachers:
from vocational high schools to the top engineering
universities.
The association of cutting-edge teaching materials and
in-depth training on their use.
In partnership with the Department of Education for more
than 50 years for the design and updating of teaching
curriculum.
Permanent evolution of the Energy training solutions
towards the trades and solutions of tomorrow.
Teaching models certified ISO 9001 by the AFAQ.
For the energy professionals :

Schneider Electric training courses
17
English
Training courses covering all energy fields in industry,

the tertiary and residential sectors:
Safety and electrical qualification.
Global energy management.
Management of high and low voltage electricity
distribution.
Critical energy management.
Building management.
Management of processes and machines.
Catalog or customized training courses, delivered on our
own premises or on customer premises.
Support and help with the development of a training plan
by a dedicated sales force.
Approved training center.
Training courses certified ISO 9001 by the AFAQ.
The BipBop programme

Schneider Electric has developed a sustainable programme to bring clean, reliable and affordable
electricity to the people who need it most worldwide.
This strategy builds upon a profitable and responsible vision and is called BipBop an acronym standing
for Business, Innovation and People at the Base of the Pyramid*.
With a strong will to involve local communities and local stakeholders in each country, the BipBop
programme addresses three key issues to provide sustainable access to electricity:
The lack of appropriate equipment through the development of an adequate offer;

The lack of financial resources available for innovative energy entrepreneurs through funding;
The skills and expertise shortage through technical and business training.
Innovation
Business
Support companies dedicated to the
electrical business for the Base of the
Pyramid through the creation of an
investment fund
Build adequate solutions to be a

champion in the electrical distribution
field for the Base of the Pyramid
People
Train and sponsor disadvantaged people at the Base of
the Pyramid in energy management related skills.
* BOP for Base of the Pyramid. It is the expression commonly used to refer to
people with the lowest income on a global scale in a given country.
18
People
Training in electricity trades
Basic trainings
which are short, inexpensive
and widely accessible
Training to acquire degrees

and diplomas
conducted in partnership with local
Ministries of Education
Training for trainers

which provide for an effective
and qualitative replication
Several partnerships with

Ministry of Education in
France and other countries,
including teachers
exchanges
Number of people trained

50.000
Households accessing to
energy 1.062.841
Number of investments
232.412
Number of entrepreneurs
trained 533
19
English
In short :
Motor starter enclosure

Educational objectives :
Operating diagrams of motor
starter
DOL starting, reversing of direction,
and star-delta starter
Choice and adjustment of different
types of motor protection
Circuit protection
Electrical and mechanical

data
Power supply:
400V triple phase 50/60Hz Ne+E
250VA
Size (H x W x D) Weight:
Motor starter kit
240 x 720 x 600 mm 20kg
Asynchronous motor
200x230x120mm 4,5kg
Package presentation
Composition:
Option : asynchronous motor flipped over with connection

via safety sockets.
Technical and pedagogical documentation included
Targeted jobs :
Electrical technician
Maintenance technician
Four protection devices such as disconnector fuse holder,

thermal magnetic circuit breaker, magnetic circuit and
thermal overload relay.
Three 3-pole contactors, one of which is equipped by a
timer block.
One contactor inverter.
Two green illuminated push-buttons for the control of the
2 ways and one red illuminated push-button for the stop
control .
One transformer to supply the 24VAC control circuit.
The connection of the enclosure to the network is made by
a cable 5 x 1,5mm (length about 2 metres).
The power circuit connections are made through 4mm
black female security sockets.
The power circuit connections are made through 2mm red
female security sockets.
The enclosure is delivered with 4mm black and green/
yellow and 2 mm red security cables.
To order
MD3BPDM : motor-starter enclosure
MD3BPDM10 : pack of 10 motor-starter enclosure
MD3BPDMMA : whole kit (enclosure + motor)
MD3BPDMMA10 : pack of 10 whole kits
20
Domestic enclosure
Study of a domestic installation
Choice, knowledge and use of
domestic hardware
Circuit protection
Protection of persons
Composition:

data
Power supply:
Single phase 230V 50/60Hz + E
Maxi current : 16A
240 x 720 x 600 mm 16kg
Targeted jobs :
Electricians in the fields of

building
To order
MD3BPDOM : domestic enclosure
MD3BPDOM10 : pack of 10 domestic enclosure
21
English
One bipolar differential switch 40A 30mA.

One bipolar breaker 10A and a bipolar breaker 16A.
One timer switch MIN clic 1 to 7mn - 16A.
One timer switch MIN clic 0,5 to 20mn - 16A with switch-off
warning
One impulse relay TLc unipolar 16A.
One impulse relay TLc unipolar 16A with control for ATLz
illuminated push-buttons.
One 2 channel programmable time switch.
One light sensitive switch with sensor.
Three sockets 16A 2P+T.
Two 2-way switchs.
Four push-buttons, one of which is illuminated.
The enclosure is delivered with 4mm black, blue and green/
yellow security cables.
Electrical hazards enclosure

Approach to electrical hazards
training for non-electricians or
electrician staff.
Carry out basic tasks in low voltage.
To be trained in electrical skills
service operations.

data
Power supply:
400V triple phase 50/60Hz Ne+E
250VA
Electrical hazards enclosure
290 x 720 x 600 mm 18kg
Asynchronous motor
200x230x120mm 4,5kg
The electrical hazards enclosure is composed of two distinct
parts: a power distribution part on the left and a motor starter
part on the right.
The electrical hazards enclosure approach allows the following
service operations to be carried out:
a non-electric operation in the vicinity of live parts.
a connection in the vicinity of live parts
adjustment, measuring and replacement operations
a service operation following a fault on a control and power
circuit
commissioning of equipment
An optional pack is available with a safety voltage tester,
isolation equipment and PPE (Personal Protection Equipment).
Targeted jobs :
The enclosure is also delivered with :

4mm black and green/yellow security cables for the
asynchronous motor connection.
accessories to carry out the practical exercises. (fuses,
sockets, contact blocks, protective covers, locking device,
extension cord...)
22
Everyone working on electrical

installations
Composition of the motor starter part:
A disconnect switch with lockable handle.

A tetrapolar dispatcher.
A thermal magnetic circuit breaker for the asynchronous motor protection.
A power contactor to drive the asynchronous motor.
A 24V DC control circuit wi th an illuminated power button and an emergency stop button protected by
a bipolar circuit breaker and a fuse holder.
Possibility of connecting an asynchronous motor by means of safety sockets.
Composition of the power distribution part:
At the top a 16A-10mA bipolar residual current circuit breaker followed by 3 departures each protected
by a 10A bipolar circuit breaker.
The first starter is composed by a 2P + T socket and a cable gland plate.
The second starter is composed of a 2P+T socket.
The third starter is composed by a lighting controlled by a switch.
A key switch allows for a differential test and another allows to identify the phase of the neutral signaled
by an indicator.
To order
MD3BPHBL : electrical hazards enclosure
MD3BPHBL10 : pack of 10 electrical hazards enclosure
MD1AA639 : voltage tester and PPE kit
MD1AMP013 : asynchronous motor
23
English
Reactive energy compensation

To measure phase difference factor
on linear and non-linear loads.
To study the impact of reactive
energy consumption on an
installation.
To implement solutions for the
correction of reactive energy.
To identify measure and reduce
inrush currents associated with the
switching of capacitors.
To highlight the overcompensation.
To measure reactive power and
power factor.

data
Power supply:
3-phase 230V - 50/60Hz + earth
1,3kVA
610 x 700 x 350 mm 40kg
Targeted jobs :
The reactive energy compensation cabinet is made up of 2
types of loads generating a phase difference.
An inductive load L=175mH 4,25A
3 halogen lamps of 105W each driven by a rotary dimmer.
Each lamp is controlled independently by a two position switch
(HL1 to HL3).
There are 8 capacitors to compensate reactive energy in the
equipment.
5 capacitors (C1 to C5) of a value of 1 to 5 microFarad
440V.
3 capacitors (C6 to C8) of 24,8 microFarad 600V.
Each capacitor is controlled independently.
The capacitors (C1 to C5) are controlled by a 2 position
switch.
The capacitors (C6 to C8) are controlled by a 2 position
switch through the contactors (KC1 to KC3).
On the left side there are 2 measurement points, a loop for

measuring current and two safety sockets for measuring
voltage.
The cabinet is equipped with a fan with air vent, a circuit
breaker with a 30mA differential device and an under voltage
coil.
The under voltage coil is driven by an adjustable thermostat 0
to 60C to monitor the temperature.
To order
MD3BPCER : REC cabinet
MD3BPCER10 : pack of 10 REC cabinet
24
Earthing diagram enclosure
To understand the relevance and

the functionings of protections,
To chose the most adapted way of
protection for an installation,
To determine the fault currents,
To study time and current
discriminations.

data
Power supply:
230V single phase 50/60Hz + earth
250VA
240 x 720 x 600 mm 20kg
Targeted jobs :
Earthing diagram box is intended to highlight the human and
equipment protection in an installation of TT diagram type.
Composition :
A 250VA Primary = 230V Secondary = 230V isolation

transformer
A 2A bipolar circuit-breaker equipped with a differential
relay with a separate toroidal transformer, time and current
adjustable (this circuit-breaker is also equipped with an MX
type undervoltage coil).
A 2A bipolar circuit-breaker equipped with a 300mA
differential device.
A 2A bipolar circuit-breaker equipped with a 30mA
differential device.
An area is tagged R1. It is represented by a grey square
equipped with a pushbutton to create a fault. Nearby there
is a representation of a human being.
An area tagged R2.
All connections of different items are made on the 4mm safety

sockets.
The different circuits are represented by coloured lines (light
blue, black and green/yellow).
An integrated set of resistors connected to the safety sockets
allows simulating the RA and RB resistance values, the human
body and different earth resistance values.
All connections are done by the security cordons delivered with
the equipement.
To order
MD3BPSLT : Earthing diagram enclosure
MD3BPSLT10 : pack of 10 Earthing diagram enclosure
25
English
Educational objectives
Water of the Sun

Discovery and implementation of
the bench
Study of the operation on
remote sites, configuration and
maintenance of the ATV 312 Solar
Sizing of solar panels

data
Power supply:
230V Single phase + earth / 0,18 kW
730 x 700 x 390 mm 40 kg
Targeted jobs :
The lack of grid to power a traditional pumping system

makes access to water for populations where the use
of generators is a solution requiring a polluting fuel
and expensive to maintain. Water of the sun is a solar
pumping solution, powerful, autonomous and ecological
developped and proposed in the developing countries.
An electric power supplied by solar panels directly feeding a
variable speed and maintaining the water level in a storage
tank.
This system comprises a pump with a specific variable speed
directly powered by solar panels , of a draw-off and a
storage tank equipped with a level sensor. The Altivar
312 Solar is not connected to an inverter but directly by
photovoltaic solar source on its internal DC bus. It controls
the flow of the pump according to the sunshine degree. The
bench does not require a battery , the system performance is
ensured by the correct dimensioning of the storage tank. For
educational needs, the bench can be powered either by panels
Solar 200 - 3OO VDC, by external 24 VDC or by the sector.
Altivar 312 Solar
Solar
Panel
Storage
tank
Pump
To order
MD3BPODS : Water of the sun
MD3BPODS10 : Pack of 10 water of the sun
26
New energy training equipment available during

2014 :
solution:
can charge and recharge batteries
can power directly collective infrastructure such as
school, health centre, community centre, etc.
can power fridge or other applications dedicated to
community life and local entrepreneurs
1
1
27
English
Villasol : Solar micro off-grid
La formacin,
una cuestin esencial
Anticipar el futuro
de una profesin en plena evolucin
Maana, nuestras profesiones van a evolucionar hacia una mejora global de todas
las energas. La voluntad de economizar y la preocupacin por preservar el medio
ambiente van a incitar a los profesionales a plantearse el corazn de su oficio. Para
anticipar y acompaar esta evolucin, Schneider Electric aporta su experiencia en la
formacin y su vocacin de especialista en la gestin de la energa.
Pensar en la formacin
como un proceso permanente y experto
Para Schneider Electric, la formacin debe acompaar a los profesionales desde
los establecimientos de enseanza hasta la formacin profesional y continua. Esta
estrategia pasa por una exigencia en la excelencia, comparable a la que ha construido
la reputacin de nuestros productos: calidad de los materiales pedaggicos,
profesionalidad de los formadores, eficacia en el acompaamiento y dimensin
internacional.
Apoyarse en
una visin en expansin
El compromiso de Schneider Electric en la formacin se apoya en la visin dirigida
por la empresa: poner a disposicin de todos una energa segura, fiable, eficaz,
productiva, limpia, conectada.
Dos actores clave de la formacin profesional, Schneider Electric France Energy
training y BipBop : Access to energy programme, se renen para proponer una
oferta adaptada a las necesidades de los pases emergentes.
28

Energy training
Para los establecimientos de enseanza :
los materiales pedaggicos Schneider Electric
Herramientas para optimizar la iniciativa de los
profesores: del instituto profesional a las grandes
escuelas de ingenieros
La asociacin de materiales pedaggicos a la ultima en
tecnologa y de una formacin profundizada sobre su
utilizacin
En cooperacin con lducation nationale desde hace
mas de 50 aos para la actualizacin del contenido
pedaggico
Una evolucin permanente de la oferta Didctica hacia
las profesiones y las soluciones de maana.
Maquetas pedaggicas certificadas ISO 9001 por
lAFAQ.
Para los profesionales de la energa :

las prcticas de formacin Schneider Electric
29
Espaol
Formaciones que cubren todos los sectores de la

energa en la industria, en el sector terciario y en el
residencial:
Seguridad y habilitacin tcnica.
Gestin global de la energa.
Gestin de la distribucin elctrica de alta y baja
tensin.
Gestin de la energa crtica.
Gestin de la construccin.
Gestin de procesos y maquinas.
Formaciones catalogadas o a medida, dispensadas en
nuestros locales o en los de nuestros clientes.
Un acompaamiento y una ayuda para la elaboracin
de un plan de formacin por una fuerza de venta
dedicada a ello.
Centro de formacin acreditado.
Formaciones certificadas ISO 9001 por lAFAQ.
El programa BipBop
Schneider Electric elabora un programa de desarrollo sostenible destinado a proveer una electricidad
fiable asequible y limpia, a aquellos que ms lo necesitan.
Esta estrategia se inscribe en el marco de la Responsabilidad Social Empresarial. Es llamada BipBop,
acrnimo de Business, Innovation and People at the Base Of the Pyramid*.
El programa BipBop implica a las comunidades y a los actores locales de cada pas, para luchar contra
tres obstculos mayores, ligados con el acceso sostenible a la electricidad:
La falta de recursos financieros disponibles para los emprendedores innovadores

La falta de equipamiento apropiado
La falta de competencias y de experiencia
Innovation
Business
Implicar y acompaar a las empresas que
trabajen en el sector de la electricidad.
Concebir soluciones adecuadas para

convertirse en un lder de la distribucin
elctrica para las personas de la base
de la pirmide.
People
Formar y acompaar a las personas desfavorecidas de la
base de la pirmide, desarrollando sus competencias en
materia de gestin de la energa.
* BOP significa Base of the Pyramid. Se trata de una expresin corriente

utilizada para designar a las personas cuyos ingresos son los ms bajos a
nivel global en un pas determinado.
30
People
Formacin para las profesiones de la
electricidad
Formaciones de base
Formaciones con diploma
Formacin de formadores
Cortas, poco costosas y

completamente accesibles
llevadas a cabo junto con el

ministerio local de educacin
para una transmisin de los

conocimientos apropiados y de
calidad
Varios colaboradores entre

el ministerio de educacin
francs y otros pases
incluyendo los intercambios
de formadores
Nmero de personas
capacitadas 50.000
Los hogares que acceden a
la energa 1.062.841
Nmero de inversiones
232.412
Nmero de empresarios
capacitados 533
31
Espaol
En breve :
Caja salida motor

Objetivos pedaggicos :
Implementacin de esquemas de
salida motor
Arranque directo, inversor de
sentido y arranque estrellatriangulo
Eleccin y ajuste de los diferentes
tipos de proteccin motor
Proteccin de los circuitos
Caractersticas elctricas y
mecnicas
Presentacin del equipamiento

Composicin:
Cuatro dispositivos de proteccin como el desconectador

portafusibles, disyuntor magnetotrmico, disyuntor
magntico y rel trmico.
Tres contactores tripolares, cuyo uno equipado de un
bloque temporizador.
Un contactor inversor.
Dos pulsadores rasantes verdes luminosos para el mando
de dos sentidos de marcha y un pulsador rasante rojo
luminoso para el mando del paro.
Un transformador para suministrar el circuito de control en
24VAC.
El empalme del kit al red se realiza por un cable de 5 x 1,5mm
(lengitud de 2 metros aproximadamente).
Los empalmes del circuito de potencia se realizan a travs
de casquillos de seguridad 4mm de color negro.
Los empalmes del circuito de control se realizan a travs de
casquillos de seguridad hembras 2mm de color rojo.
El kit est entregado con un conjunto de cables de seguridad
negro de 4mm y un otro conjunto de cables de seguridad
rojo de 2mm.
Suministro :
Trifsico 400V - 50/60Hz + Neutro +
Tierra / 250VA
Dimensiones (Al x An x Pr) Peso:

Kit salida motor
240 x 720 x 600 mm 20kg
Motor asncrono
200x230x120mm 4,5kg
Oficios definidos :
Opcin: versin con motor asncrono concordado por un

empalme con casquillos de seguridad.
Proporcionado con documentacin tcnica y pedaggica
Tcnico en electrotecnia
Tcnico de mantenimiento
Para pedir
MD3BPDM : caja salida motor
MD3BPDM10 : pack de 10 cajas salida motor
MD3BPDMMA : kit entero (caja + motor)
MD3BPDMMA10 : pack de 10 kits enteros
32
Caja domstico
Estudio de la instalacin domstica

Eleccin, conocimiento y uso de
material domestico
Proteccin de los circuitos
Proteccin de personas
mecnicas
Suministro :
Monofsico 230V 50/60Hz + Tierra
Corriente max : 16A
Dimensiones (Al x An x Pr) Peso :
240 x 720 x 600 mm 16kg

Composicin:
Oficios definidos :
Electricistas del sector de la

construccin
Un interruptor diferencial bipolar de 40A-30mA.

Un disyuntor bipolar 10A.
Un disyuntor bipolar 16A.
Un contador de tiempo MIN clic 1 hasta 7min-16A.
Un contador de tiempo MIN clic 0,5 hasta 20min - 16A con
preaviso de extincin.
Un interruptor de control remoto TLC unipolar de 16A.
Un interruptor de control remoto TLC unipolar de 16A con
mando para pulsador rasante luminoso ALTz.
Un interruptor horario programable 2 canales.
Un interruptor crepuscular con sensor.
Tres tomas de corriente 16A 2P + T.
Dos 2-vas interruptores.
Cuatro pulsadores rasantes cuyo uno luminoso.
El kit est entregado con conjuntos de cables de seguridad
de 4 mm de colores negro, azul y verde/amarillo.
Para pedir
MD3BPDOM : caja domstico
MD3BPDOM10 : pack de 10 cajas domstico
33
Espaol
Caja habilitacin
La capacitacin a los riesgos
elctricos para el personal nonelectricista o electricista.
Ejecutar tareas bsicas de baja
tensin.
Realizar intervenciones habilitacin
elctrica.
mecnicas
Suministro :
Trifsico 400V - 50/60Hz + Neutro +
Tierra / 250VA
Kit habilitacin
290 x 720 x 600 mm 18kg
Motor asncrono
200x230x120mm 4,5kg
Oficios definidos :
Todos aquellos que intervengan

con instalaciones elctricas

La caja habilitacin se compone de dos partes distintas: una
parte de distribucin elctrica situada a la izquierda y una
parte de salida motor a la derecha.
La capacitacin a la habilitacin permite realizar las

intervenciones siguientes:
Una intervencin non-elctrica al lado de la tensin.
Una intervencin de conexiones al lado de la tensin.
Una intervencin de ajuste y medida.
Una intervencin de sustitucin de equipo.
Una intervencin a raz de un defecto en un circuito de
control o de potencia.
La puesta en servicio de equipamientos.
Un lote opcional contiene un multmetro VAT (verificador de
ausencia de tensin), un aparato de consignacin y EPI (equipo
de proteccin individual).
El caja est entregado con:
Un conjunto de cables de seguridad negro y verde/amarillo
por la conexin del motor asncrono.
Accesorios para la ejecucin de los trabajos prcticos
(fusibles, tomas de corriente, bloques de contactos,
cubiertas de proteccin, dispositivo de bloqueo, los cables
de extensin...)
34
Composicin de la parte salida motor:
Un interruptor de separacin con manija que se puede cerrar con candado.

Un repartidor tetrapolar.
Un guardamotor para la proteccin del motor asncrono.
Un contactor de potencia para dirigir el motor asncrono.
Un circuito de control en 24 Vdc con un botn encendido luminoso y un botn de parada de emergencia
protegido por un disyuntor bipolar y un portafusible.
Posibilidad de conectar un motor asncrono a travs de casquillos de seguridad.
Composicin de la parte distribucin elctrica:
En cabeza hay un disyuntor diferencial bipolar 16A-10mA seguido de 3 salidas protegidas cada una por
un disyuntor bipolar 10A.
La primera salida est compuesta de una toma de corriente 2P+T y de una placa de entrada de cables.
La segunda salida est compuesta de una toma de corriente 2P+T.
La tercera salida est compuesta de una luz controlada por un interruptor.
Un conmutador de llave permite hacer un test diferencial y un otro permite identificar la fase del neutro
indicada por un Led.
Para pedir
MD3BPHBL : caja habilitacin
MD3BPHBL10 : pack de 10 cajas habilitacin
MD1AA639 : lote VAT + EPI
MD1AMP013 : motor asncrono
35
Espaol
Compensacin de Energa Reactiva

Medicin del factor de potencia
sobre las cargas lineales y no
lineales.
Impacto del consumo de energa
reactiva de una instalacin.
Implementacin de soluciones para
su correccin.
Identificacin, medicin y reduccin
de las corrientes de entrada
asociadas con el accionamiento de
condensadores.
Demostracin de
sobrecompensacin.
Medicin de la potencia reactiva y
del factor de potencia.
mecnicas
Suministro :
Trifsica 230V + Tierra / 1,3kVA
610 x 700 x 350 mm 40kg
Oficios definidos :

La caja de compensacin de energa reactiva se compone de
dos tipos de cargas que generan un desfase.
Una carga inductiva L = 175mH - 4,25 A
3 lmparas halgenas de 105W cada una accionada por un
variador rotativo.
Cada lmpara se controla independientemente por un
interruptor de dos posiciones marcadas HL1 a HL3.
El equipo est dotado con 8 condensadores para
compensacin de energa reactiva.
5 condensadores marcados C1 a C5 de un valor de 1 a 5
microfaradios - 440V.
condensadores marcados C6 a C8 de 24,8 microfaradios 600V.
Cada condensador se controla de forma independiente.
Los condensadores marcados C1 a C5 son controlados por
interruptores de dos posiciones.
Los condensadores marcados C6 a C8 son controlados por
interruptores de 2 posiciones a travs de los contactores
marcados KC1 a KC3.
En el lado izquierdo hay 2 puntos de medicin, un bucle de
medicin de corriente y dos casquillos de seguridad para la
medicin de tensin.
La caja est equipada con un ventilador y reja de ventilacin, un
disyuntor con dispositivo diferencial de 30 mA y una bobina de
ausencia de tensin ;
La bobina de ausencia de tensin est controlado por un
termostato ajustable de 0 a 60 C para vigilancia de la
temperatura.
Para pedir
MD3BPCER : caja CER
MD3BPCER10 : pack de 10 cajas CER
36
Caja de esquemas de conexin a tierra
Comprender la relevancia
y el funcionamiento de las
protecciones.
Elegir la forma ms adecuada de
proteccin de una instalacin.
Determinar las corrientes de falla.
Estudiar la selectividad
cronomtrica y amperimtrica.

La caja de esquemas de conexin a tierra tiene por objeto el
estudio de la proteccin de las personas y los bienes en una
instalacin con esquema de puesta a tierra TT.
Composicin :
mecnicas
Suministro :
230 V AC monofsico + Tierra / 250VA
240 x 720 x 600 mm 20kg
Oficios definidos :
Un transformador de aislamiento de 250VA (P=230V

S=230V)
Un disyuntor bipolar de 2A dotado de un rel diferencial
con un transformador toroidal separado, ajustable en el
tiempo y la corriente (El disyuntor descrito anteriormente
est equipado tambien con una bobina de baja tensin de
tipo MX).
Un disyuntor bipolar de 2A equipado con un dispositivo
diferencial de 300 mA.
Un disyuntor bipolar de 2A equipado con un dispositivo
diferencial de 30 mA.
Una zona R1 representada por un cuadrado gris equipado
con un botn pulsador para crear una falla. Cercano a l hay
una representacin de un ser humano.
Una zona R2.
Todas las conexiones de los distintos elementos se realizan en

las borneras de seguridad de 4mm.
Los diferentes circuitos se representan con lneas de color
(azul claro, negro y verde / amarillo).
Un juego integrado de resistores conectados a las borneras de
seguridad permiten la simulacin de los valores de resistencia
RA y RB, el cuerpo humano y diferentes valores de resistencia
de tierra.
Todas las conexiones se realizan con los cables de seguridad
entregados con el equipo.
Para pedir
MD3BPSLT : caja de esquemas de conexin a tierra
MD3BPSLT10 : pack de 10 cajas
37
Espaol
Agua del sol

Presentacin
del
Objetivos pedaggicos
:
equipamiento
Descubrimiento e implementacin
del banco
Presentacin
del
Estudio de la operacin en
equipamiento
sitios remotos, configuracin y
mantenimiento de la ATV 312 Solar
Dimensionamiento de los paneles
solares
mecnicas
Suministro :
230 V AC monofsico + Tierra /
0,18 kW
730 x 700 x 390 mm 40 kg
Oficios definidos :
La ausencia de red electrica para alimentar un sistema de

bombeo traditional vuelve dificil el acceso al agua para los
pueblos donde el uso de generadores resulta ser una solucion
contaminante, que necesita gazolina y que cuesta para
mantener. El agua del sol es una solucion de bombeo solar
eficiente, autonoma y ecologica, propuesta en los paises en
via de desarrollo. Una alimentacion electrica suministrada
por paneles solares, alimenta directamente un variador de
velocidad y mantiene el nivel del agua en un deposito.
Este sistema esta hecho de una bomba, un variador de velocidad especifico alimentado directamente por paneles solares,
de un tanque de extraccion y de un tanque de almacenamiento con una sonda de nivel. El variador Altivar 312 Solar
no esta empalmado en un ondulador pero directamente
por la fuente solar fotovoltaica en su bus continuo interno.
Regula el flujo de la bomba relativamente al grado de brillo
del sol. El banco no necesita bateria ; la eficiencia del sistema
esta garantizada por el dimensionamiento del deposito de
almacenamiento. Para las necesidades pedagogicas, el banco
puede ser alimentado por paneles solares 200 - 300 VDC, o por
una fuente 24 VDC exterior, o por la red.
Altivar 312 Solar
paneles
solares
Tanque
de agua
Bomba
Para pedir
MD3BPODS : Agua del sol
MD3BPODS10 : pack de 10 Agua del sol
38
Nuevos equipamientos pedaggicos llegarn

durante 2014 :
Villasol : la micro central

fotovoltaica para:
recargar las bateras
alimentar directamente la escuela y el ambulatorio
enchufar un refrigerador en una tienda o una
televisin en una sala comn
1
1
39
Espaol
Besoin de plus dinformations ?

Need more information ?
Necesita ms informacin ?
Contactez nous :
Contact us:
Contctenos
fr-didactic@schneider-electric.com
A website to inform you
Fax : +33 (0)1 41 39 60 76

Energy training
Operating division technical and higher education
35 rue Joseph Monier
CS 30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex
Conception, realization : Schneider Electric France Energy training

Photos : Schneider Electric France Energy training
10-31-1247
03/2014

BipBop Program Catalog 2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BipBop Program Catalog 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog 2014

Energy training solutions

Pour rpondre aux besoins de la formation professionnelle

Your new catalogs :

Energy training solutions

Energy training solutions

Energy training solutions

Energy training solutions

Energy training solutions

Sappuyer sur une vision

Schneider Electric France

Pour les professionnels de lnergie :

Des formations couvrant tous les secteurs de lnergie

Le manque de ressources financires dont dispose les entrepreneurs innovants

Concevoir des solutions adquates

* BOP signifie Base of the Pyramid. Il s'agit de l'expression couramment

courtes, peu coteuses et

menes en partenariat avec le

pour une transmission des savoirs

Plusieurs partenariats entre

Coffret dpart moteur

Quatre dispositifs de protection tel que sectionneur porte

Option : version avec moteur asynchrone capot avec

Fourni avec documentations technique et pdagogique

Etude dune installation domestique

Electriciens dans les domaines

Un interrupteur diffrentiel bipolaire 40A 30mA.

Coffret habilitation lectrique

Tout public intervenant sur des

Fourni avec documentations technique et pdagogique

Composition de la partie dpart moteur:

Un interrupteur de sparation avec poigne cadenassable.

Composition de la partie distribution lectrique:

Compensation dnergie ractive

Fourni avec documentations technique et pdagogique

Schma de liaison la terre - slectivit

Un transformateur disolement dune puissance de 250VA

Toutes les connexions des diffrents lments sont ramenes

Fourni avec documentations technique et pdagogique

Fourni avec documentations technique et pdagogique

Altivar 312 Solar

Un nouvel quipement pdagogique disponible

Schneider Electric France

For the energy professionals :

Training courses covering all energy fields in industry,

The BipBop programme

The lack of appropriate equipment through the development of an adequate offer;

Build adequate solutions to be a

Training to acquire degrees

Training for trainers

Several partnerships with

Number of people trained

Motor starter enclosure

Electrical and mechanical

Option : asynchronous motor flipped over with connection

Technical and pedagogical documentation included

Four protection devices such as disconnector fuse holder,

Electrical and mechanical

Technical and pedagogical documentation included

Electricians in the fields of

One bipolar differential switch 40A 30mA.

Electrical hazards enclosure

Electrical and mechanical

The enclosure is also delivered with :