Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LE TEMPS
DES
PRODIGES
Faust, c'est
merveilleuse. CnANorNe Rurus
un
- l5l5
le
JeeN WroMnNN
Hatnbourg 1599
Luowrce Leversn
1570
J'ai entendu raconter des personnes qui connaissaient bien cet imposteur, beaucoup
de choses prouvalt qu'il tait un matre en
fait
un Art.
Psnppr
Tout n'est pas reieter dans ce que l'on raconte de ce fameux Docteur. Fnontcrc Snrrrrn, 1752 Sa curiosit. son audqce et son libertinage l'excitrent tant, qu'il rsolut de faire usage de ses fgures et coniurations. WroulNN. 1599 Sa renomme galoit celle de Thophrqste Paracelse. Bcenor, 1525
Pour montrer de quelles pratiques lranges il usait. j'en veux donner ici un seul exemple au lecteur, mais Ia condidon qu'il me promette cuparavant de ne pas
Worrc,c,Nc BrrNrn
(Epitome Historiarum\
LE.S PREMIERS PRODIGES
Les trs nombreux tmoignages, les rcits, les lettres, la lgende consigne par Spies, . puis par Widmann. nous
permettent de recueillir un certain nombre de faits prodigieux que se transmettaient les admirateurs du Grand Enchanteur et Magicien. le Docteur Faust, dit le demidieu de Heidelberg, ce Fameux tVagicien (selon les ANNe,r-es
pr
I'excution de ses travaux alchimiques, ncessaire la confection de ses philtres et de ses drogues, un secrtaire-valet, utile en tous genres. et mme compagnon de dbauche. Il utilisait prsent les services d'un jeune homme du nom de Christophe Wagner. jeune colier. hardi fripon. selon Jean Spies. qui dsirait devenir savant en sciences. comme son matre, mais. plrs port vers le mal que le bien, crit le docte et moralisateur chroniqueur. Nous avons
le
e
la
348
racont
dj signal un certain jeune Flix, propos de la gnose. ' i'est devant Wagner qui a beaucoup que Faust fit ses plus importants prodiges. Reproduisons les rcits rapports par Spies et par Widman. Leur navet
voulue est celie-l mme des conteurs populaires qui ies transmirent'
d'une petite femme. jouant tous deux. Ils passrent et disparurent. Un taureau furieux leur fit suite. Il tenta d'assaillir Faust qui en fut trs effray, mais le taureau soudain s'abattit ses pieds et l'image s'vanouit. Un gros vieux singe arriva; il tendit la main au magicien qui
ie caressa.
pice. Quand il se dissipa, Faust aperut deux sacs, I'un d'or. I'autre d'argent. Des
sons harmonieux retentissaient. venant d'orgues, de hautbois. de harpes, luths et violons. trompettes et fifres. accompaFaust voqua les Esprits. On vit un homme de feu dont le corps lanait des jets et des rayons enflamms. qui allait et venait dans la maison. Dans le mme temps, on entendit des chants de moines. des cris. un cliquetis d'arntes, puis un bruit de chasse avec les appels des chasseurs et les aboiements de la meute. Un cerf magnifique s'lana dans le cabinet du magicien, se rfugiant dans sa chambre oir les chiens le poursuivirent et I'abattirent.
Ce
gns de chants quatre voix, formant un concert tellement dlicieux que Faust
pensa tre
Spies.
simplement chez
le
tout
Le spectacle dura une grande heure. Faust ne s'en repentit gure, disant : Jusqu' prsent je n'ai iamais rien vu de mal ni d'abominable dans tout cela. J'y ai bien plutt got du plaisir et de Ia joie. Il se rjouit du superbe cadeau du
Diable. Comme il flicitait Mphistophls de tous ces heureux vnements, celui-ci lui promit de faire beaucoup mieux encore. Mais il exigea qu'on luiremt expressment
le pacte. Ce que
et
Le lion, malgr sa vaillance, fut dvor par le dragon. Le famulus. que ces visions enchantaient autant que Faust, dclara qu'il
voyait soudain quelque chose ressemblant un serpent, ayant le ventre jaune, blanc et tachet. avec des ailes et le dos noir. la moiti de la queue enroule comme la coquille d'un limaon, et qui remplissait
se
fut ensuite un lion. suivi d'un dragon, jetant I'un sur I'autre. qui apparurent.
fit Faust. qui en conserva une copie dans son coffret de fer.
la chambre.
Le Diable lui
les plus notables, afin que tu puisses les contempler ton aise. Faust rpondit : Eh bien, oir sont-ils donc prsent?
qu'aussitt les plats parvinssent sa table. Il demanda des plats cuisins, comme on n'en voit qu' la table des princes et des
remarqua sa figure d'ours velu. couieur noir de charbon. les oreilles droites d'un rouge de feu. le museau garni de dents blanches longues, une queue prominente, trois ailes flottantes son cou. Il
prsenta le Prince.
prix lui furent aussi apports par le Diable. Ils venaient des grands drapiers de Nuremberg, d'Augsbourg ou de Francfort. Il en tait de mme pour les bottes, les feutres. Faust eut alors le dsir de se marier. Le Diable I'en dissuada. ayant profonde aversion pour l'tat de mariage. Il lui promit par contre de lui amener la pius belle fille du pays. Faust accepta et connut des nuits dlicieuses. La voiuot et la fantaisie devinrent ses lois.
Belzbuth suivait.
Il portait
une tte
effroyables,
aussi effiles que les chardons dans les champs, moiti vert et moiti jaune, deux torrents de feu. Il avait de grandes ailes et une queue de vache.
sauf sur ie dessus des ailes d'o jaillissaient
les plus illustres de I'Enfer. je te suis apparu avec mes conseillers et serviteurs
350
Astaroth ressemblait plutt un ver. marchait. dress sur sa queue. Son ventre tait extrmement enfl. Deux petits pieds jaunes. Le dos chtain. Il portait un dard pointu, garni de piquants comme un hrisson. Satanas, tout blanc et gris, tait couvert de poils. Il portait une tte d'ne, une queue pareille celle d'un chat, des griffes allonges. Anubis, qui arrivait ensuite, montrait une tte de chien noire et blanche, mouchete de blanc. des pattes et des oreilles pendantes de chien. Dythicanus avait I'aspect d'un oiseau, genre perdrix, sauf le cou de couleur verte et nuance de hachures.
Il
Drachus termina
la partie suprieure
rougetre.
ce premier ja
dfil
jeunes diablesl et
D'autres dmons formrent un second dfil. Iis taient de la famrlle des cerfs. des loups, des porcs, buffies. chvres.
sangliers. nes.
Je crois que vous tes tous cie il s'enfuit. La dmons_ tration alors cessa, et tout rentra clans
Faust s'cria:
malson.
fourmis. r i ,lsues, abeilles, mouches, gril_ lons, saurc;elles, pullulant dans tout la
Les fourmis piquaient Faust. les abeillcs
Les diables ne gotrent pas la plai_ santerie. Pour montrer leur puissan".. ils
maladresse. Il leur demanda si par hasard. c'taient eux qui avaient invent Ia vermine.
pourrait alors faire ses preuves. Mais avant leur dpart, Faust fit une
le pouvolr cte se mtamorphoser ainsi. en divers aspects, volonte. lts tui rpondirent affirmativement et Iui remirent un petit livre de magie cet effet. Il
te ravlssalt.
Faust se confia
Belzbuth.
Il
lui
et
_
Une nuit bien noire, minuit, Belz_ buth vint, avec une selle triers sur ie dos. Faust s'assit sur la selle et aussitt fut transport dans les airs. La chaleur tait vive. Il sembla au magicien qu'il s'assoupissait dans un bain d'au chaude. Il se rveilla soudain sur une haute montagne dans une le. C'tait un volcan e.n ruption, d'oir se projetaient du soufre,
fracas.
I'attaquaient, les mouches se posaient sur.son visage, les puces le tenillaient, Ies bourdons bourdonnaient autour de sa tte, autour de son cou, les araignes tlaient leurs toiles dans ses cheveui. les
la
interdit Faust de parler et de poser des questions. Le voyage se poursuivit. Trois dmons s'lancrenr devant les voyageurs. Un norme cerf vint en volant rencontre des touristes. Sa haute
ramure tait impressionnante. Il fit mine de prcipiter les arrivants dans le gouffre, mais disparut. Descendant dans I'abme. qn dcouvrit
35r
it:
il li, l;i iri! i,
ii{
I'i/
1i
lir'
des serpents d'une grosseur indicible. Des ours volants les cartrent. Plus loin. un gros taureau, furieux. mugissant, sortit d'une vieille porte en brche dans
la
muraille.
li lir
lrl
larci pais rgnait au fond. Du nuage sortirent deux gros dragons tranant un char. oir le singe fit monter le magicien. L'obscurit tait totale. La descente continuait. Des clairs trourent la nuit. On voyait comme une eau mouvante.
C'taient des masses de vapeurs, chaudes, embrases. dont les courants renversrent le char cie Faust. Les dragons descendaient
toujours. Soudain Faust comprit qu'il arrivait au fond. Il tomba au bord d'une crevasse aigu et profonde, pleine de
Suis-je donc venu ici pour y prir entre les mains des dmons? s'interrogeat-i l.
'3
feu.
J.\\1^
1
u Ll
ASTAROTH
Alors. un grand tumulte de tonnerre, de coups de canon, fit vibrer I'air. Les rochers taient branls. Le spectacle soudain s'claira. Des personnages d'un haut rang parurent. On remarquait des princes, des empereurs. des seigneurs et des milliers d'hommes de guerre tout arms. Prs du
feu coulait une eau frache oir quelques-uns
Belzbuth revint avec sa selle. ll pria Faust de s'y asseoir pour continuer leur
expdition.
Le tonnerre. la
tempte,
-ls
:t.
1S
:s
it
:'l
dans un froid trou d'clairs de chaleur. rendaient le sjour impossible. Des cris d'effroi s'entendaient. des plaintes. des gmissements navrants. cies .lamentations et des exclamations de souffrances. Faust supplia de retourner. Belzbuth le ramena immdiatement sur terre, chez lui. tandis qu'il s'endormait sur sa selle. Le magicien se rveilla sur son lit. tout mu des torrents de feu qu'il avait traverss
Il iui restait
t
I
main, sur un billet serr dans un livre que l'on dcouvrit dans son cabinet.
encore beaucoup apprendre sur i'rNren. Alors, il consigna par crit, ce voyage, dans tous ses dtails. On en trouva la relation aprs sa mort. crite de sa propre
Faust savait se rendre invisible. Le Secret des Secrets. l'antique grimoire, donne la formuie incantatoire Dour se rendre invisible. qualit indispensable I'action du magicien.
Il suffit,
Bal, Labenenten, Nero, Meclap, Halateroy, Palcin, Timgimiel. Plegas, Peneme, Fruora. Han, Ha, Ararna, Avora, Ayla, Seye, Peremies, Seney, Le vesso. Huay, Bzuuchalu. Acuth. Turai. Buchard, Caratim, per misericordiam abibit ergo mortale perficiat qua hoc opus ut invisibiliter
>
ABORYM
ire possim.
J)J
le Leipzig. Sans
13:,
jeunesse ensemble
l'coie et leur vie d'tudiants. puis leurs proccupations en astrologie, gomtrie. en mdecine.
Faust rappelle son ami. combien celui-ci
lui crivit.
s'est montr content des consultations que depuis ce temps. il lui a donnes et notamment ses louanges pour son calendrier consult de tous, mme des princes. Or le D" Jonas. dans une lettre. avait rappel Faust qu'ii lui avait parl d'un
voyage cleste dans les astres et lui deman-
J r'r.rr,u,.t
BELPHEGOR
dait si cette expdition arienne tait une ralit et si elle avait t accomplie par magie et I'aide du Diable. Faust lui rpondit : Oui. gros Fritz! et lui donna le dtail de son exploration dans le Cosmos. La lettre est longue. curieuse. Elle prcise le voyage aux Entrs. C'est au moyen d'un vhicule trange que I'exploration, une nuit, se fit : un char attel de deux dragons. dont I'aspect rappelait la blancheur des llammes de l'Enfer et qui lui fut offert par le Diable. La lune brillait. Faust enjamba Ia fentre
et s'assit dans son extraordinaire carrosse.
dans
La nuit tait profonde. Plus je montais. plus le monde tait sombre. rapporte le
1
l'espace, tandis que les quatre roues du char rendaient le mme bruit que si elles eussent roul au sol.
<,t
magicien. Il montait toujours. aux confins du ciel. Le jour se leva enfin. Le magicien put contempler le monde. Il cliscerna le globe en entier. I'Asie. I'Afrique. I'Europe,
reconnut
l'indication de
Mphisto-
la Sicile. la Pologne. I'ltalie. il se dirigeait vers l'[nde. l'Arabie. Le voyage arien se poursuivit; le troisime jour, le magicien contempla I'Afrique et Ia Turquie. examina Constantinople. se promena de I'Orient I'Occident, du Nord au Midi. Il surplombait les nuages. la pluie. le beau temps. Le ciel brillait avec clat. la chaleur tait vive. Au sommet du ciel. le voyageur crut voir une vote solide. paisse comme une muraille ou un rocher, claire comme cristal, d'o venait une pluie qui tombait jusqu' la terre. La vote se mouvait de I'Est vers l'Ouest. emportant avec elle les toiles. le soleil et la lune. Le soleil tait norme. plus gros que la terre. La nuit. la lumire du soleil illuminait la lune qui brillait comme argent. Le ciel est clair. en effet. quand la nuit tombe sur la terre. Je vis donc plus de choses que je n'en avais demandti. crit le magicien. Des toiles, des plantes de toutes grosseurs. Au fond du ciel. vivent les Esprits.
==
versant le Cosmos, Faust regarda le globe terrestre qui lui sembla de jaune d'uf et couvert d'immenses tendues
d'eau.
Epuis, il dormit trois jours pleins. ll crivit ensuite ce qu'il avait vu. nota
355
Le voyage dura huit jours. Revenant sur terre, le magicien atterrit sa maison.
disent.
Et il
achve
: Je vous salue
ami-
FAUST AU COUVENT DE MAULBROM On pense. en Allemagne. que I'abbaye de Maulbrom, qui se trouve sur la route de Francfort-sur-le-Main Stuttgart et une dizaine de kilomtres du iieu de naissance de Faust. manifestement est la plus belle de tout le pays allemand. L'glise abbatiale avait t consacre en 1178. Son magnifique clotre, le porche
Ouest richement sculpt, le style transition du roman et du gothique du monastre en font un btiment vnrable o rgna I'ordre de Cteaux avant de devenir un sminaire protestant.
abb de 1512 1525, comme le mentionnent les annales du couvent. Il y logea souvent son ami. Ne disait-on pas que l'abb Enteifuss avait le got des constructions magnifiques, qu'il esprait que Faust. par I'alchimie ou son pouvoir magique, pourrait remplir ses coffres vides? Le souvenir de Faust est cultiv Maulbrom. Pendant longtemps, exista au monastre un laboratoire d'alchimiste que l'on appelait la < cuisine de Faust >; c'tait dans Ia tour Orientale du donjon du couvent, dite < Tour de Faust >. Une lgende (errone) aurait voulu que ce ft dans cette tour que Faust trouva la mort. La vrit est diffrente. mais il est certain que souvent le docteur magicien, ds 1516, vint ici se livrer ses expriences du Grand
CEuvre.
c{
chie
fort ir
voula
Ne disait-on pas aussi que I'abb Entelfuss avait un got trs vif pour la magie? Faisait-il partie de la mme Fraternit que Faust qui I'appelait son
< frre >? C'est lui que Faust remit un jour son clbre chien Prestigrar, si nous en croyons Frdric Sattler. Faust avait un ami trs cher, matre Gaspard Moir de Loca, en Saxe, qui a laiss des dtails trs prcis sur la vie
le
co;
C 'r
mot
et il
mant Col
trs n
souria son ct
Mlanchton naquit 12 kilomtres de l. Bretten : Faust, I'abb Entelfuss de Maulbrom et Mlanchton composaient trois amis. La Rforme les inspira et les runit. Faust venait souvent au monastre :ez son ami I'abb. Jean Entelfuss tait ne, rapporte Dntzer. Unterwonheim. village situ une lieue de Kundlingen. o Faust vit le jour. Deux compatriotes. deux camarades d'cole et de jeunesse se retrouvaient donc l. Entelfuss v fut
356
avec
chien
intime du magicien.
usait d'une baguette divinatoire. Les mages et sorciers ont toujours utilis la baguette ou bton divinatoire, baguette ou verge magique de Mose, bton des
sages, canne tau ou crosse des aptres. Au Moyen Age, le bton magique est
Il
un bar
feu.
Il
SOn mr
le flatl leur, t
rouge,
parler
Mat
que Fa
notamr
en
sor
Kircher, au xvlle sicle n'hsitera pas affirmer que c'est le Diable qui dirige la baguette. ralisant les prodiges. La baguette divinatoire de Faust portait
des signes mystrieux. des lettres en hbreu.
On en a trouv la reproduction dans un de ses livres posthumes. en mme temps que le pentacie magique qu'il
employait.
comment se comportait Prestigiar. le chien diabolique du magicien. Ce qui concorde avec les notes du comte Henri d'Isembourg, clui connut fort bien
Faust.
raconte
Ce fidle compagnon tait un grand chien noir longs poils qui semblait fort intelligent. Un soir" comme Prestigiar voulait se coucher au milieu de la oice. le comte tant prsent, Faust lui dit un mot dont le comte ne comprit pas le sens, et il sortit aussitt de la pice en refermant la porte lui-mme. Comme le comte ne trouvait oas cela trs naturel. et que Faust demandait en souriant son ami comment il trouvait son chien, il lui rpondit qu'il le reverrait avec plaisir. Appei par son matre. le chien bondit dans la oice et saura sur un banc. Ses yeux taint d'un rouge de feu. Il avait pris un air terrible. et lorsque son matre lui passa la main sur le dos. le flatta, son poil noir changea de couleur, et devint brun, puis blanc. puis rouge, et le comte prudemment. prfra parler d'autre chose. Matre Gaspard Moir raconte en effet
notamment. Il en levait de nombreux. en son 'habitation, dans une grande
que Faust adorait les animaux. les oiseaux
asuopB
357
peisonne humaine, tandis qu'une muitiiude de petits oiseaux gazouillaient. Dans sa cour, on voyait enferms des animaux domestiques : oies, chaPons, cygnes, cigognes, poules. Sur la maison, un pigeonnier contenait ramiers et tourterelles.
cage. Un merle chantait, des perroquets caquetaient, une pie parlait comme un
Faust vivait agrablement, confortablement, en bourgeois ais' Il accordait aux animaux un rle occulte et il aimait s'en entourer, car il les associait ses
I'attribut du Dieu Crateur (Mercure, lame 1 du Tarot). Il est, par contre, < dmonis > (Cerbre est un dmon) par la magie noire oprante. D'autres animaux participent de la magie noire : le corbeau, qui est un animai de mauvais prsage, et dont on dit que la corneille reste veuve la mort de son conjoint. Le crapaud, qui est ddi Saturne, joue aussi un rle trs
important. Ajoutons que bourr d'herbes
sur I'Etna, des chiens sacrs taient religieusement entretenus. N'oublions pas que Cerbre, le chien gardien des Enfers,
qui entraient et dvorait ceux qui tentaient d'en sortir. Il avait trois ttes et le cou hriss de serpents, les dents noires, tranchantes. Cerbre fut endormi par la lyre d'Orphe quand
cressait ceux
chiens ne les avaient pas avertis de I'arri' ve des Gaulois. Au temple de Vulcain,
chien, en effet, ParticiPe de la magie. Il tait consacr par les Anciens Mercure et fut en grand honneur en gypte. Les Romains faisaient garder le temple d'Esculape, Rome, Par un chien; mais ils en crucifiaient un autre tous les ans, en punition de ce que les
prestiges.
Le
une poudre toxique, une poudre sche qui fut le poison des Borgia, ou, bourr de digitales, de cigu, I'horrible poison de la Toffana. Revenons au chien. Faust se trouvait Maulbrom, gotant infiniment le charme du monastre si potique et d'une beaut archologique clbre, o toujours il tait fort bien accueilli. Ce n'tait un secret pour personne qu'en ce dbut du xvle siecle, beaucoup de religieux savants, dans les nionastres, pratiquaient I'astrologie, I'alchimie, mme la
magie.
sch,
il
constitue
Sibylle I'endormit aussi, avec une pte de miel et de pavots. On sait son intervention dans les rites funraires. De tout temps. et toujours au MoYen Age. on voit que les spultures royales mettent un chien sous les pieds du gisant, ce qui marque un symbole infernal. Le chien est < divinis > dans les Tarots, comme
358
il
de le lui rendre ensuite. Le chien obit en tout point I'abb et vcut tranquillement au monastre. Ds qu'un visiteur se prsentait, il l'en
vivement conseill. De grands avantages en dcouleraient pour lui. L'abb supplia son ami, qui ne voulait pas se sparer de son fidle compagnon. Devant ses instances, il accepta tout de mme de le lui prter trois ans, condition
Or un jour, I'abb pria Faust de lui donner son chien. L'Esprit le lui avait
je viens de dcouvrir qu'il n'en peut tre ainsi, et qu'avant peu nous allons nous
sparer. Je vous suppiie en grce de ne pas
informait, lui rvlait le motif exact de la visite de l'tranger. Au bout d'un certain temps, le chien tomba dans la tristesse, il ne parlait plus son matre. Comme ceiui-ci le questionnait, il lui dit : Ah! cher abb, je pensais que je
montrrent enchants. L'Empereur en fut frapp et ayant remarqu ie magicien un dner, se fit prononcer son nom. Cela se passait, rapporte Jean Spies, confirm par Widmann et approuv par Ernest Faligan, aprs ies ftes de saint Philippe et de saint
Jacques. A la fin du repas, I'Empereur fit conduire
de le consuiter. A la cour d'Innsbruck, oir demeurait I'Empereur, Faust est venu apporter remdes, prdictions, philtres,
il
dcida
me demander pour quel motif. L'abb n'insista pas. Il ne devina pas non plus. Quelque temps aprs, ii tomba gravement malade, rclamant sans cesse son chien, cherchant le saisir, dans son dlire. Il mourut.
Faust
son appartement.
Il lui dit
sa science. et lui demanda son concours. lui promettant qu'il ne serait aucunement inquit pour magie. Faust accepta. L'Empereur lui dclara qu'il pensait souvent ses anctres et qu'il se demandait s'il pourrait dpasser leur gloire. Aussi souhaitait-il voir de ses propres yeux Alexandre le Grand et I'Impratrice
Mlanchton, qui a bien connu Faust, consigne que celui-ci, pendant toute sa vie. fut accompagn d'un chien qui tait
LA COUR DE CHARLES-QUNT
Le jeune Charles-Quint croyait la magie. On sait comment il intervint
Worms pour tenter d'apaiser Luther. et comment il s'informa de I'entourage du moine noir.
accus d'tre diabolique,
sa femme. Trs glorieux Empereur, dit Faust, je -satisferai en trs humble et trs fidie sujet le dsir que votre Majest Impriale prouve, mais il est ncessaire que je pose une condition cette apparition : votre Majest ne posera aucune question et ne dira pas un mot. L'Empereur acquiesa. Alors Faust ouvrit la porte, et la stupfaction gnrale, on vit entrer I'empereur Alexandre, petit personnage assez fort, la barbe rougeoyante, les yeux aux regards perants, revtu de son armure de guerre; il s'avana et vint s'incliner
devant Charles-Quint.
359
Charles-Quint dsirait lui parler. Faust I'interdit. La scne devait rester muette. Alexandre le Grand se retira. L'Impratrice entra, fit quelques pas, s'inclina en rvrence devant Charles-Quint. Elle portait un costume de velours bleu, orn d'or et de perles, admirablement belle, la taille lance. son beau visage reiev d'un peu de fard mlait la couleur vive la pleur d'un joli teint. Charles-Quint eut alors une ide, il voulut vrifier si I'Impratrice avait bien
la nuque un grain de beaut dont parlait se pencha sur elle et vit le I'Histoire.
en effet. la fentre tait basse et le baron ne pouvait plus se retirer, ni avancer ni reculer sa tte si normment boise. Tout le monde riait. L'Empereur, prvenu, voulut venir voir le spectacle. Il en rit aux larmes. Enfin,
le
magicien se dcida
rompre
le
Il
L'Empereur
un
Le lendemain, Faust quitta la cour, emportant les prsents dont on I'avait combl. Tout le monde s'tait montr ravi de son art. Comme il s'loignait de la ville d'Innsbruck, ii aperut sept cavaliers qui 1'attendaient I'entre d'une fort. il reconnut le baron qui entendait tirer vengeance. Faust se jeta dans un bouquet
de bois.
charme.
Il
vi
I'
v
tenait prs d'une fentre, un soir. et regardait entrer et sortir les gardes du palais. I'heure du souper du soir. Il aperut alors, au-dessous, dans le logement des chevaliers, I'un d'eux, un baron fort connu, le baron Hardeck, qui dormait appuy Ia fentre. car il faisait trs chaud, ce soir-l. Faust. aid de son Esprit, enchanta le chevalier endormi et
s'aperut de I'horrible tour qu'on lui avaitjou. Il en prouva une vive angoisse :
360
jeta un sortilge, et I'on dit que pendant un mois, ils eurent la tte orne de cornes de bouc, et leurs chevaux, de cornes de vache. Ce fut leur chtiment.
Les gens d'armes se prcipitrent vers lui. Alors, le magicien fit surgir une cohorte de cavaliers intrpides quf se jetrent sur le groupe du baron. Ceux-ci tournrent bride et dtalrent. Faust les fit rattraper il se fit demander grce, par le baron. Le magicien le laissa aller. avec ses compagnons, mais il leur
planta sur sa tte une magnifique ramure de cerf. Lorsqu'il se rveilla, le baron
Un lve de Mlanchton, Mennel, rapporte que son matre connaissait bien Faust, expert en magie, homme
mystrieux et redoutable seion lui, et qui disait que ies victoires remportes en
Italie par les armes impriales, I'avaient t grce iui. par ia magie ! Maniius, dans son tmoignage, aussi.
mle Faust l'histoire de la rivalit de Franois Ier et de Charles-Quint, faisant allusion aux batailles de La Bicoque. de B::grasse et de Pavie (1522-152+1525\. r- rErcolrt que Faust prtendait que ies victoires des armes impriales en Italie. I'avaient t grce sa magie. Peut-tre y a-t-il contribu par ses conjurations.
manire expresse de ne pas prononcer une seule parole durant tout le voyage, ce qui fut promis. Mme au palais, si I'on yow interroge, ne dites pas un mot! ajouta-t-il. Alors, Faust s'assit et commena ses
conjurations.
soulevant le
manteau. qui emmena les voyageurs dans les airs. Ils parvinrent trs rapidement
Munich.
au chteau du
orince
de
il a fait servir ses connaissances scientifques I'art de la guerre, dit nettement M. Ristelhuber, son biographe.
et
En les apercevant, le marchal alla prvenir le prince qui les fit entrer et les reut avec la meilleure grce. Les jeunes comtes ne rpondirent pas un mot ses
on dansa, aprs la crmonie superbe. Malheureusement. I'un des jeunes gens, transgressant sa promesse, rpondit une question. Faust donna le signal du dpart, ouvrit son manteau et s'enleva
plan le bavard. On entoura le jeune comte qui restait, on le questionna sur le prodige que I'on venait de voir. on lui demanda s'il n'tait
avec les deux autres comtes. laissant en
amabiiits. Les ftes furent magnifiques. On soupa,
Bavire.
comtes qui tudiaient wittemberg, et qui lui demandrent s'il tait en son pouvoir de les transporter tous trois aux ftes du mariage. Le magicien accepta. au cours d'un exceilent dner que lui offrirent les jeunes gens. Au jour convenu, ils vinrent, habills de leurs plus riches vtements et pars de leurs bijoux. Faust prit un large manteau, i'tendit terre dans le jardin, fit monter dessus les tudiants. se plaa au milieu d'eux. leur prescrivant d'une
Le prince de Bavire mariait son fils Munich. Faust se trouvait Wittemberg. Il reut la visite de trois jeunes
pas un fantme. Comme il ne disait mot, on le jeta en prison. Interrog le lendemain par le juge, il ne voulut pas parler. On lui
la torture pour le jour suivant. Alors, il supplia mentalement Faust de le sauver, ce qu'il fit. Il apparut la nuit dans sa gele, jeta un charme aux gardes qui s'assoupirent, ouvrit les portes de la prison et ramena I'imprudent Wittemannona
berg.
Une rcompense fort importante fut offerte par lui au magicien, qui I'accepta.
361
LE JUIF USIIRIER
MYSTTTTE
LE TONNEAU
DU CAVEAUD'AUERBACH EN 1525 A LETPZIG
moins, un jour. il manqua de pcune. Il emprunta donc et pour un mois. soixante thalers un Juif. Le magicien s'tait
mis en tte de ne pas les lui rembourser. Il vint donc le trouver et lui dit :
tenait table ouverte et dpensait largement avec ses disciples. La vente de ses philtres, de ses baumes, de son calendrier. puis les subsides des princes, enfin le secours du Diable, garnissaient son escarcelle. Nan-
Il
d'argent ne - Juif, n'ai vois aucun moyen pour m'en pri:.urer. pas Mais afin de te donner la certitude que tu seras pay, je suis prt me couper un membre, soit un bras, soit une jambe, et te le donner en gage, mais cette condition expresse eu, lorsqu'il me viendra de I'argent et que je pourrai payer ma dette, tu seras tenu de me rendre mon gage. L'usurier accepta avec empressement l'trange gage. Alors le magicien prit une scie. coupa
je
Lorsqu'en 1519 Luther vint Leipzig pour sa clbre controverse avec le Dr Eck. il fut invit dner par Henri Stormer. dit Dr Auerbach, lieu de sa naissance en Bavire. Les Annales de Leipzig rapportent qu'il avait des ides avances et qu'il participait au mouvement de la Rforme.
,|?]
",:"t ,ii'.:
et ie
'.
leur impossibilit, se mit les railler : ! Vous tes toute une - Fainants troupe pour faire une besogne dont un homme seul viendrait facilement bout, s'il savait s'y prendre, et vous ne pouvez y
parvenir
!
il promit qu'il ferait cadeau du tonneau de vin celui qui le monterait et le roulerait seul dans la rue.
dispute. L'apprenant,
sur le tonneau et remonta ainsi jusqu' la rue sur cette monture nouvelle.
1nr'
I
1
1
pas
scandaleuse
yeux. Les tonneliers restaient stupfaits. L'assistance applaudit : il fallut donner le tonneau Faust. qui le vida joyeusement avec ses amis. Cette clbre scne figure sur deux
et la
terrible
Luther, en 1519. y invita Jean Faust dner, et qu'il entretenait avec lui de
bonnes relations. Sa rputation Leipzig tait considrable. Le juriste Philippe Camerarius,
dans ses Heures de Loisir, parues en 1602, Johanns aimait le bon vin.
fn du clbre
encore aujourd'hui, au bach, Leipzig. En 1530. le Dr Stormer d'Auerbach, philosophe et mdecin, doyen, consei]ler notable et mdecin titulaire des Electeurs de Brandeboure et de Mayence et du Prince lecteui Frdric de Saxe, fit rebtir I'htel. Il amnagea le caveau historique que tout le monde rioulait voir, ainsi que le fameux aujourd'hui, o revit triomphai le souvenir de Faust, en de hautes peintures. On y lit cette inscription, en allemand,
et que nous traduisons
:
I'on peut
crit .:
peuple qui ne sftt rqconter quelqu'un des prestiges accomplis par son art. Et il ajoute : Beaucoup de choses prouvent qu'il tait un nntre en fait de magie. Le comte Froben Christophe, de Zim-
Il n'y
mern,
Il raconte aussi avec prcision qu'un jour Faust envoya au clotre des moines de Luxhaim en Wassischin un iutin, parce que les religieux avaient
Jean Gast. refus de I'hberger pour la nuit. Pendant des annes, ce diablotin fit turbulence et mille tracas aux moines.
a connu I'histoire
rapporte par
Le Dr Faust en ce temps-l Sortit cheval du caveau d'Auerbach. Agilement, sur un tonneau de vin. Ce que virent beaucoup d'edants de
dnant joyeusement dans le cavau, ou le vin, glorieusement gagn. fit tant d'heu-
Le propritaire du
en versant
caveau
reu boire
Les rapports de Fausr et de Philippe Mlanchton ne furent pas toujours les meilleurs, consigne Auguste Lercheimer car Mlanchton ne se faisait oas faute dc lui reprocher sa conduite ei sa magie. Un jour, Faust se fcha, lui annona que s'il persistait l'accabler de reproches. il lui jouerait quelque tour. comme de
363
I
I
i/ i! it
il.
faire envoler par ia chemine. au moment de se mettre table. tous les pots de la cuisine. de sorte que vous et vos htes. vous n'aurez rien manger. Mlanchton irrit rpondit : Tu t'en garderas bien. je tne moque de toi et de ton art. et Faust. dit-on, se retint d'accomolir ce mauvais tour son ami, dont il llait bientt se sparer jamais.
raconte i'histoire miracuieuse de la vigne. (Elle a t reprise plus tard par Gthe). Son interprtation du prodige est fort curieuse (eile voque certaines scnes de magie collective d'hier et d'aujourd'hui). Un jour, Faust, entour de ses amis et de personnes qui avaient entendu parler de son art, fut ardemment soilicit de donner un chantillon de sa science magique. Aprs avoir iongtemps refus, il acquiesa. tant son entourage le pressait. et il demanda ce que l'on souhaitait :
Il
;li
Faust enseignait son art aux amateurs. C'est ainsi que Lercheimer assure avoir connu un personnage auquei il enseigna la faon de chasser Ie iivre; il se rendait dans la fort. prononait quelques mots et aussitt le livre accourait se jeter ente ses maitu. On comprend la satisfaction du
chasseur.
Sa rputation de matre en magie diabo-
une vigne charge de raisins mrs' Certains pensaient que, comme on se trouvait en piein hiver, cela lui serait impossible. Faust s'engagea faire sortir cette vigne de la table, I'instant mme, pourvu qu'un profond silence rgnt' jusqu'au moment oir il permettrait ses amis de cueillir les raisins, les menaant de mort s'ils enfreignaient ses ordres. Faust opra le prodige : une vigne magnifique apparut, charge d'autant de groJJe.r grappes grains normes. qu'il y avait de personnes prsentes. Surexcits par le phnomne, impatients de goter
les merveiileux fruits, les convives prenaient leurs couteaux. mais Faust les fit attendre devant 1'apparition. Tout coup la vision
voil
Ainsi. la renomme des prodiges effectus par Faust s'tendait au loin. Les registres de 1'poque, d'aprs Engel, le mentionnent parmi les magiciens les plus tonnants. Le juriste Philippe Camerarius. dont Ie pre fut un fidle ami de Mlanchton. parle longuement de Faust
364
enchanteresse disparut et ils s'aperurent que chacun tenait son propre nez. au lieu de la grappe qu'il avait cru saisir et avait son couteau plac dessus, de sorte que' si l'un d'eux avait oubli la recommanda' tion de Faust et qu'il et voulu couper le
se
.ft
Diirer
LES vtsIoNS DANTESQUEs
sp succpxeNt
Nous avons montr que la rputation de Faust s'tendait sur les foules. Nous avons dit que Faust avait des amis religieux, que, jusqu' sa mort, Ia porte des couvents lui fut ouverte, probablement grce son titre de docteur en thologie et son rudition ou son charme personnel. Le fait demeure assez stupfiant. Il avait galement de hautes relations, nous I'avons vu. et notamment Wittemberg, les seigneurs venaient assister ses leons et ses prodiges. Wolfgang Biittner assure, propos d'une vocation devant les tudiants :
li
logien catholique qui a mal tourn, produit naturel de l'ducation chrtienne de Rome, cette Babylone moderne. Mais il demeure que le caractre allemand et le temprament gai des tudiants se plaisaient aux farces. Johanns avait appris l'humour du Diable en compulsant le Ritter vom Turn, publi Augsbourg
t
I
en 1498, ou I'on voit le Diable se livrer cent facties, notamment devant la belle trop coquette qui se regarde au miroir et qui voit apparatre dans la glace le postrieur de Lucifer, ou telle la messe oir le Diable fait bavarder les femmes
frivoles.
Il est noter que, dans la version de la Lgende de Fawt, on remr[que de nombreux passages rabelaisiens, particulirement gras. On se demande s'il y a l uvre de dnigrement, tant contre Faust qu'il s'agit de ridiculiser et de diminuer, que contre l'glise dont on le voit issu. A relever aussi les commentaires o Ia religion catholique est svrement attaque, et parfois avilie. Nous prfrons ne pas nous attarder ces traits appuys - au temps de Luther on tait souvent fort grossier Guvre
mouvement
remplie d'affreux dmons dont le chef tait habill comme une femme et se trouvait assis sur la chaise piscopale? Et ne voit-on pas la chapelle Kaiserkapelle la colonne de marbre blanc de Milan que le Diable qui la transportait, laissa un jour l?
etd
L'EVOCATION DE LA BELLE TtrT,NN
Certain dimanche blanc. dimanche lz albis, ou de la Quasimodo, les. tudiants
taille La
les jet
ci
se
Ellr
de
la
vinrent voir Faust. On trinqua et l'on pada de la beaut des femmes. L'un des garons dclara qu'il n'y avait pas figure plus belle qu'il voult admirer, que celle de la Belle Hlne de Grce. reine de
de
Les cet
suppli
main,
peintre, qui ferait le portrait de la prodigieuse apparition. Faust refusa, arguant qu'il ne pouvait
lui dit
l'Histoire. celui de la Belle Hlne. fille de Tyndare et de Lda, sur de Castor et Poilux. je vais la faire apparatre devant vous afin que vous ia contempliez de vos
propres yeux, comme
tout moment convoquer la reine merIl leur promit son portrait. Sa promesse fut tenue: il ieur remit un jour un portrait adorable de ia belle Hlne.
veiiieuse.
j'ai
excut
de
dj fait appa-
ratre I'empereur Alexandre ie Grand et sa femme, devant I'empereur ChariesQuint, le jour oir il m'en exprima ie dsir. Faust dfendit de bouger, de parler. de se lever. Il sortit de la salle. Quand il rentra. ia reine Hlne marchait derrire lui. Elle tait si merveilieusement belle que
les tudiants en demeurrent extasis. Son habillement tait blouissant. de pourpre noire, ses cheveux flottants sur ies pauies,
doux comme de I'or et longs jusqu'aux genoux. ses yeux noirs aux regards si profonds. Son charmant visage montrait une petite tte ronde, des lvres rouges comme cerise. une bouche minuscuie. le cou d'un cygne blanc, des joues vermeilles comme rose, un teint d'un clat et d'une fracheur incomparables. la taille droite. souple et mince. Un ravissement.
et
faiseur de sortilges Wittemberg, professeur de magie, fabricant de calendriers astrologiques, de phiitres, de remdes,
gurisseur, se montrait agrablement trait par tous, et heureux des services diaboliques de Lucifer.
Il
ci se sentaient tout
magicien.
d'un air si hardi, que ceuxtroubls d'amour. Elle sortit tranquillement au bras du
au Diable et, en plus, souhaita de conserver sa jeunesse et d'viter toute souffrance, ce qui lui fut
prcdemment
accord gnreusement.
priode de sept ans, de renouveler son pacte. Il demanda les mmes avantages que
Sur un parchemin, Faust crivit de son sang les prcisions de ce nouveau Pacte Infernal, se donnant corps et me Lucifer pour sept ans encore. Le premier prodige qu'il accomplit
alors
versit, beau jeune homme de noble naissance, vint se confier au magicien : il tait amoureux d'une merveiileuse beaut. Beaucoup de prtendants, dont un baron, entouraient la jeune fille qui les conduisait tous. Elle refusait aussi le jeune et noble tudiant qui dprissait et tomba malade. Le magicien rconforta le jeune amant. Il lui donna ses prescriptions pour sduire la jeune fille et capter son cceur grce la magie. Il pronona ses conjurations, vendit, sans doute, un philtre d'amour au jeune homme, faire boire la jeune fille et, quelques jours aprs, recommanda au garon plein d'esprance de revtir ses plus beaux habits, de venir avec lui, voir la jeune fille qui se trouvait avec plusieurs de ses compagnes dans un jardin oir I'on devait danser. Il lui ordonna de I'inviter danser, lui remit un anneau. ajoutant que ds que la jeune fille I'aurait touch d'un de ses doigts, elle lui offrirait son cur et nul autre. Il orit ensuite de I'eau pure et en lava le june amoureux qui se trouva aussitt par d'une tonnante beaut. Ils se rendirent alors ensemble au jardin. Le gentilhomme excuta dlement les prescriptions du magicien, dansa avec la demoiselle, lui fit toucher I'anneau. Le cur de I'ingnue se remplit aussitt d'amour pour son danseur, transperc
des flches de Cupidon.
jeune homme nourrissait pour une belle insensible. En effet, un tudiant de l'Uni-
sa main. Le mariage eut lieu dans les jours qui suivirent. Le bonheur irradiait
les jeunes gens.
Il
dans le cristal remontait I'Antiquit. est rapport par Gerson, Arioste, et aussi Bodin, Agrippa et Palingenius ou Menzolli, contemporain de Faust, dont
La nuit qui suivit, la jeune fille ne put reposer un instant. Follement son amour la brlait. Au matin, elle fit venir le jeune homme. lui avoua sa flamme et lui offrit
368
Faust apprit d'abord au matre d'cole voquer Satan, avant de I'enfermer dans un verre, et lui prescrivit la mthode. IJn soir, minuit, I'apprenti magicien se rendit en fort la croise des chemins et accomplit les rites usuels pour l'vocation infernale. Il eut quelques difficults; enfin Satan apparut, norme, velu, effrayant. Terrifi, I'exprimentateur abandonna son exprience, prit ses jambes son cou et
on sait I'influence que jouait sur iui I'histoire de Simon le Magicien, qui non seulement s'levait dans les airs, mais se voyait toujours accompagn d'une melveiileuse prostitue, Hlne, qu'il appelait sa Pense
Premire.
servait toujours d'aide, de valet, de secrtaire, tmoin des sorcelleries et prestiges diaboliques qu'il accomplissait. On le disait un vaurien, un fainant. Faust le garda jusqu' sa mort. Il dcida mme d'en faire son hritier et, devant notaire, il lui cda. en prsence de ses intimes, sa maison et son jardin, prs de la maison de I'Oie et de Guy Rodinger, ct de la Porte de Fer, dans la Schergasse, rue des Tondeurs et corcheurs. Il lui laissait une rente apprciable, des pices d'or et d'argent, une chane d'or, des vaisselles d'argent, mais peu de meu-
Faust voqua donc encore une fois la belle Hlne. Il annona aussitt son
mariage avec elle.
Le magicien rcompensait ainsi son famulus de tant d'annes de services. Il lui confiait ses manuscrits. ses livres.
ses mmoires, ses secrets.
bles car il voyageait sans cesse. Son testament fut rgulirement rdig.
La mre et I'enfant vcurent plusieurs annes au ct du magicien. Les renseignements manquent sur cette union prestigieuse et sur cette paternit. Etait-ce un mythe, une frique aventure que contait le magicien, au terme de sa vie, ou bien fut-ce rellement une splendide fille de quelque pays tranger, qu'il aima,
INCIDENT
INGOLSTADT EN 1528
il fit un enfant?
qui
Wagner
qui ne Ie quittait
il allait tre arrt. Il prfra s'en aller assez rapidement. Le Protocole des Bannis de la ville d'Ingoistadt de 1528 consigne : Le mercredi d'aprs Ia Saint-Gui 1528, il a t dit un individu qui s'intitule le Dr Georges Faust de Heidelberg, d'aller dpenser son argent ailleurs et il a promis solennellement qu'il ne tirerait pas vengeance de cet acte
sinon
369
Faust se trouvait en 1528 Ingolstadt, o il exerait, avec ie plus heureux succs, son art de magicien. Les jaloux, les inquiets et les prtres dposrent plainte devant les magistrats de la ville qui s'inquitrent. On le pria poliment de quitter la ville,
de
sailles.
prenait quelquefois ia forme d'un valet et le servait table. Jean Gast termine en disant qu'il sait la fin dramatique du
magicien.
En ce iour du mercredi d'aPrs la Saint-Gui 1528, il sera command 4u Devin (dem ll/ahrsager) d'avoir sortir
de
la ville et d'aller
ailleurs.
Il est certain que Faust jouissait d'un pouvoir redoutable. Il aurait pu aisment se venger des magistrats d'Ingolstadt. Jean Gast raconte comment il svit un soir,
Faust promit de quitter la ville sans se venger, ce qui lui et t facile avec son
pouvoir diabolique, ainsi que les magistrats le sous-entendent. Le mdecin Bgardi a bien raPPort dans son Guide de la Sant, qu'il n'tait pas dans les habitudes de Faust de se cacher. Il aimait au contraire la clbrit et tout en I'accusant de iactance, Bgardi
reconnat sa gronde habilet non seulement
chiromancie,
dans un couvent oir il fut mal reu. (Nous y avons fait allusion.) Faust. en effet. s'arrta un soir la porte d'un couvent us riche pour y passer la nuit. Le frre servant lui apporta un mauvais vin. Faust lui demanda alors d'aller en tirer du meilleur. Le moine rpondit : Je n'ai pas la cl, le prieur dort et serait inconvenant de le rveiller. il Faust rpartit :
la nuomancie, la physiognomonie. l'vocation des visions dans le cristal et plusieurs autes arts de mme espce. Il avait Ia mme renomme que Thophraste Paracelse, ajoute-t-il. Mais Bgardi le trouve audacieux de s'intituler le philosophe des philosophes, et consigne ensuite des propos amers sur son compte. Le thologien prtestant Jean Gast,
- Les cls sont dans ce coin,prends-les, ouvre le tonneau qui se trouve gauche et apporte-moi de son vin ! Le moine refusa, arguant qu'il n'en
avait pas la permission.
dir
choses
lier !
Tu vas
prochainement
voir
des
inhospita-
qui croyait la magie, qui montrait un caractre trs curieux, raconte dans ses Propos de Table qu'il a trs bien connu Faust personnellement. Il a soup avec lui,
notamment Ble, dans un grand collge.
Faust apporta des oiseaux assez extraordinaires. pas connus dans la rgion. qu'il remit au cuisinier pour le repas. Son chien et son cheval lui parurent tranges car ils accomplissaient tout ce qu'il leur ordonnait. Il crit que plusieurs personnes lui ont affirm que Ie chien
372
Jrome Bosch
Il partit de grand matin, sans saluer personne, et fort irrit. Alors, le magicien, usant de son pouvoir, envoya au couvent un diable enrag qur, jour et nuit, y fit un vacarme pouvantable,
remuant, bouleversant tout, tant dans l'glise que dans les cellules des moines,
et si bien que ceux-ci ne purent dsormais ni dormir ni vaquer leurs occupations,
ni
(cl. Giraudon)
Prague. Il
donnait
avec un grand succs ses consultations et faisait les prodiges de son art la Cour. Pendant ce temps. le jeune gentilhomme de ses amis qui possdait la beile maison I'enseigne A I'Ancre. rue du Chteau,
ses tours habituels. divertit beaucoup I'assistance. Ses enchantements firent merveille.
comme Messieurs vos htes me dsiraient si vivement et m'appelaient. j'ai voulu me rendre leurs dsirs et reparatre au milieu d'eux. quoique je n'y puisse pas rester longtemps, car il faut que demain avant le jour je sois de retour Prague. Le repas fut trs gai. Le magicien fit
maison ne put rsister I'envie de lui demander comment il avait fait pour venir aussi vite de Prague : Je le dois mon cheval. rpondit-il;
Erfurt, dont nous avons parl et chez qui trs souvent descendait le magicien.
recevait un groupe de gais gentilshommes.
appeler Faust vhmentement. le priant d'accourir parmi eux. A ce moment, on frappa fortement la porte d'entre. Le valet vit, par la fentre du premier tage, que Faust se trouvait auprs de son cheval. devant la porte, comme s'il venait d'en descendre. et faisait signe qu'on lui ouvrt. Le valet courut'prvenir le matre qui s'esclaffa, dclarant que c'tait impossible, puisque Faust se trouvait Prague. Faust frappa encore. Le matre de maison regarda : c'tait bien lui I II ordonna d'ouvrir. de lui faire bon accueil. Le fils du gentilhomme prit le cheval peu la bride, promettant de lui donner tout le fourrage ncessarre. Le magicien fut bien reu. il prit place table oarmi les convives. Le matre de
cale. Demandant des verres. il enleva les chevilles, ie vin se mit couler. frais et dlicieux. C'taient des crus diffrents que I'on apprcia vivement. Le fils du gentilhomme entra et dclara :
Le magicien proposa aussi que I'on goutt des vins trangers. d'Espagne. d'Italie, de France. il se fit apporter un foret et pera quatre trous dans le bois de la table qu'il boucha d'une petite
qu'au vtre tout seul; il m'a dj dvor plus de deux boisseaux d'avoine que je tenais prte et il est toujours attendre devant la mangeoire et regarde autour de lui s'il n'en viendra pas d'autre. L'assistance rit avec Faust, de cette amusante dciaration. Le jeune homme ajouta : -- Je veux tenir ma parole et le rassasierai. duss-je risquer pour cela plusieurs
muids d'avoine
!
mange comme un enrag ! J'aimerais mieux donner la provende dix ou vingt chevaux
sans
ou'il ft
rassasi.
fait troit. entre deux maisons. o se trouve un ruisseau. et dans lequel un homme ne pourrait passer. On i'appelle la ruelle du Dr-Faust et voici ce que ia tradition rapporte : lorsque. comme on
}T
lcr
D'l
.,(
Faust voulait voyager rapidement. La fte se poursuivit jusqu' minuit. Alors, le cheval hennit. faut que je parte maintenant. - Il dciara le magicien, mais on le retint et ii ne put s'en aller. Une seconde fois. puis une troisime fois, le cheval hennit. il ne put davantage cder aux instances des amis qui le retenaient. Il prit cong et fit amener son cheval I'entre. Il I'enfourcha prestement. remonta la rue du Chteau. Quand il eut dpass trois ou quatre maisons. le cheval s'lana dans les airs et I'on perdit de vue le cavalier sur sa monture diaboiique. Faust fut de retour Prague avant le lever du jour.
Le docteur Faust. si nous en croyons la Chronique d'Erfurt, rapporte par Motschmann, a laiss Erfurt un souvenir vivace. On y voit encore la fameuse maison A l'Ancre.ainsi qu'une Ruelle du D'-Faust. La chronique mentionne que Faust mettait la ville en moi par ses extraordinaires prouesses. Aussi lui envoya-
il
der
eufs&at
p3rdantl log prr,
il le traversa avec une norme charrete de foin laquelle tait attele une paire de chevaux ou de bufs. Au moment oir tout le monde tait dans i'admiration
Indign
et
Y
il
dans
lr
del
parrcr plertcls
Fauet @mm tudiants
la
charrette disparut.
art redoutable et de retourner dans les voies du Seigneur. Le Dr Kling n'eut aucun succs, il dut se retirer penaud. D'autres documents valent d'tre
connus.
ruelle du Dr-Faust. que I'on peut voir encore Erfurt, puis il fixe la rencontre de Faust et de Martin Luther. Nous apprenons enfin que Faust avait trouv une place de gardien custos chez les moines du couvent-des Augus-
ce devait tre le frre Martin Luther, qui habitait Erfurt du temps oir ie Dr Faust y prenait ses bats et tait gardien du couvent des Augustins. > Ce document tablit I'origine de la
qui tranaient un brin de paille et qui s'empressrent de perdre dans la foule. Le magicien : fut pas moins prompt s'loigner. Quant au moine,
et
les
co[gc;
se
dans I le gant
ung
un
hors dc I
bien que
er
il
il
fer,'oe qui
ffr
eut,
sonneg
Co j: iO
tion de
des
On
< 374
Il
lit
On montre Erfurt une maison oir habita ensuite, prs du grand collge de I'Universit. Le chroniqueur Motschmann, dans
tins.
qui
st
se
sation
il
qui
se
la jeunesse, si elles existaient encore. Le Dr Faust offrit alors. si la chose pouvait se faire avec I'agrment des thologiens, et sans I'exposer aucun danger, de
restituer dans I'espace de quelques heures toutes ces comdies perdues, afin qu'on pt les faire copier la hte par queiques tudiants. Mais ni les thologiens, ni les
et il avait obtenu tant de crdit par ses vantardises. qu'il obtint de professer dans la chaire pubiique du coilge. Ii y expliquait Homre et dcrivit les hros de I'Iliade avec la plus grande exactitude. comme s'il les avait vus. Aussi, les tudiants le prirent-ils de les voquer par son art, afin qu'ils pussent les contempler tels qu'ils avaient t rellement. Faust leur ayant donn rendez-vous au collge, les hros de la guerre de Troie se seraient avancs l'un aprs l'autre dans I'auditoire. et pour finir Polyphme. le gant Cyclope, aurait aussi paru avec
une iongue barbe rouge de feu. Il dvorait un homme dont la cuisse pendait encore
pendant son sjour Erfurt. Il s'tait log prs du grand coilge de cette ville.
proposition magique. Il est rapport plus loin. que Faust logeait le plus souvent chez le gentilhomme dont la maison dite < A l'Ancre > tait situe dans la rue du Chteau, et I'on confirme qu'tant all
conseillers
la fte. il tait bientt arriv cheval; qu'on n'avait pu rassasier sa monture 1'curie et qu'il avait fait sortir de la table toutes sortes de vins que ses htes dsiraient boire, jusqu'au moment oir le jour tant prs de paratre et son cheval
que I'heure du dpart tait arrive, il l'avait enfourch puis lanc dans l'air et avait repris le chemin de Prague. Lorsqu'il revint de cette dernire ville,
I'ayant averti par un hennissement sonore,
son hte s'tant mise parler de lui, et ayant exprim le dsir qu'il pt tre de
hors de sa bouche. Sa vue effraya fort I'assistance. Il ne voulait pas sortir, bien que Faust lui ft signe de se retirer. et il frappait le sol avec sa grande lance de fer, ce qui faisait trembler tout le coilge; il fit mme mine de saisir deux des personnes prsentes avec ses dents. On raconte aussi dans cette CHnourqur, qu'il y eut. peu de temps aprs. une promotion de matres et que. pendant la runion. des thologiens et des dputs du Conseii qui se tenait cette occasion, la conversation vint tomber sur les comdies si nombreuses de Plaute et de Trence qui se sont perdues et que I'on pourrait grandement utiiiser pour l'instruction de
charg de prsents, il aurait invit beaucoup de personnes un grand repas qu'il leur donna dans sa maison. prs de Saint-
Michel, et bien qu' leur arrive aucun prparatif n'et t fait pour les recevoir, il les traita magnifiquement et grce I'aide de son Esprit, rien ne manqua, ni les mets, ni les vins, ni la musique. Comment, aprs pareil tmoignage
authentique, refuset Johanns Faust le titre de prince des Ncromants et d'archiMagicien?
375
lecteurs le soin de I'apprcier. Il est conu dans les termes suivants : < Cet individu, le Dr Faust. fit tant de farces (?) qu'il devint ia viile et la campagne 1'objet de tous les entretiens. Certaines personnes de ia noblesse I'ayant attir de la campagne la ville, on commena de craindre que le Diabie ne dbaucht la jeunesse inexprimente et d'autres personnes simpies d'esprit et ne leur donnt le dsir de s'initier la magie. Comme on ne pouvait les prserver qu'en agissant avec clrit. on profita de ce que le magicien tait log A I'Ancre, chez un jeune gentiihomme qui tait papiste. pour mnager un moine habitant dans le voisinage, ie Dr Kling, des occasions de le visiter et d'essayer de l'arracher au Diable et de le convertir. Ce franciscain alla le voir, et I'avant
plusieurs fois rencontr dans cette maison, il lui paria d'abord avec douceur. puis avec svrit. Il lui expliqua qu'il s'exposerait la colre de Dieu et la damnation ternelle, s'il s'obstinait dans une pareille conduite. Il lui dit qu'tant un trs sarant homme, il pourrait vivre honorablement
376
On comprend aisment que les thoiogiens, devant ces extraordinaires succs de magie, s'efforcrent de convertir le magicien cesser son art. On essaya de la persuasion d'abord, en lui dpchant, avons-nous dit. ie franciscain docteur en thoiogie, le frre Kling. Motschmann raconte. lui aussi : < J'ai trouv nagure dans une chronique, que le sieur Kling aurait t charg de tirer de son erreur le susdit Dr Faust. qui tait magicien. Je donnerai le rcit tel que je I'y ai renconu. laissant aux
et il ajouta que si par hasard ii s'tait laiss sduire dans sa jeunesse par le Diable. il fallait lui renoncer et demander Dieu le pardon de ses pchs, qu'ii devait esprer. car Dieu ne I'a encore refus personne. Le Dr Faust lui dit : < Mon cher Monsieur, je reconnais - vous enr isagez trs bien et avec que
de me dire. Mais je suis trop fortement J'ai souscrit at Diable et sign de mon propre sang Ia promesse d'tre lui corps et me pour toute i'ternit. Comment me serait-il possibie prsent de rtracter le pacte, et quei secours puis-je attendre? > Le Dr Kling dit : < Vous pouvez trs bien tre sauv, si vous suppliez srieusement Dieu de vous accorder sa grce et sa misricorde, si vous tes sincre dans votre repentir et votre pnitence. et que. !'ous abstenant de toute pratique ma_eique et de tout commerce avec le Diable. vous ne tentiez et ne dbauchiez personne. Nous sommes tout disposs dire dans noue clotre, une messe laquelle vous assisterez, afin de vous
engag.
beaucoup de bont ma situation, et je sais aussi parfaitement tout ce que vous venez
:*
+1
..:1
;!i -iii
A'
prs' plar$ ducr,
..,i;
A
ruc l"l'
ll it ,l
I
Il n'y a messe qui tienne!> rpondit le - Faust. ( mon pacte me lie trop troiDr tement : j'ai reni Dieu mchamment (?), je iui suis devenu parjure et infidle (?); j'ai pius de loi et de contance dans le
Diable qu'en lui, et je ne puis, cause de cela. revenir lui. ni lre consol de sa Grce (?) que j'ai perdue par ma faute. De plus il ne scrait ni honorable, ari glo-
>
du
tectc
.t
t, l'on
l.
i
I
I
giste
rieux pour moi. que I'on pt dire ensuite que je me suis drob i'accompiisse-
et
9)
crites et scelles, non pas seuiement de mon sceau. mais de mon p')pre sans" surlout aprs
que le Diable
ses promesses
j'ai
'ise et aux Vy'urstes. une belle ferme. On la montre encore. prs du bourg de Cappel, au nord de Dorum. En Hollande, le chteau de Waerdenberg or) il fit des prodiges, conserve intact et pieusement son souvenir ferique. Il y travailla I'alchimie, chercha ia Pierre
de
tu ne veux pas te laisser secourir, ni changer de conduite! En ie quittant, il alla trouver le recteur. Il lui rendit compte de cet entretien; puis on dlibrasur I'affaireet Faust futchass d'Erfurt. Le Capucin dixit.
Le souvenir de Faust reste galement trs vivace Prague et Vienne. On y montre les maisons qu'il y habita. A Prague, c'est une trs vieille masure prs de l'glise de Skalka, elle -orte une plaque de marbre. EIle appa: lait aux ducs de Troppau et fut acqurse par la famille Mladota. Un souterrain y existe. A Vienne, c'est la maison no 7 de la rue Flossgasse, auparavant 68 de la rue
cien y connut un regrettable incident : C'est Mlanchton qui rapporte le fait. Manlius le confirme : Faust se rendit Venise o il accomplit quelques prodiges. Il annona entre autres, qu'il allait voler dans les airs comme le faisait jadis son matre Simon le Magicien et on sait que Simon I'a maintes fois excut. Le Diable I'y souleva, note Mlanchton. Mais pareil Icare et Simon. Faust manqua son vol. Il retomba lourdement terre. On se doute s'il tait de fort mchante humeur. Si tant est que cette
chass de la Rforme: car I'Histoire raconte qu'un jour Rome, Simon le Magicien voulut devant l'Empereur s'lever dans les airs, mais que le Diable, aprs I'avoir soutenu, le laissa tomber et c'est ainsi qu'il se tua (voir les Actes apocryphes des Aptres). Faust
se releva vivement, lgrement bless.
Philosophale, fabriquant aussi des philtres. A Venise, ce fut autre chose. Le magi-
I'on a
du Petit-Navire.
On dit aussi qu'il descendit chez l'architecte de la Cour, Paul Kbbel, n Cracovie et trs li avec lui, qu'il connut vraisemblablement aux coles de
SUR L'AUTHENTICIT
DES PRODIGES ET DE LEUR RCIT
C'est sur de rrs nombreux tmoignages que se sont appuys Jean Spies et Georges
Jt I
Widman pour conter les prodiges que nous avons rapports. La Chronique de
ce dbut du xvle sicle a consign I'impres-
Il lui demanda
cas otr
de
I'accomplir ds sa mort. Au
il
ne se
On trouvera plus loin. aprs la mort du magicien, les noms de ses amis, camarades, adeptes, qui ont formellement
rapport ces prodiges. Souvent, des lettres sont cites : notamment ceile du docteur
rains.
rappellerait pas tout, son Esprit I'aiderait. Un jour, parlant aux tudiants, la fin de sa vie, Faust dciara : Pour ce qui est des aventures qui me
les
Jonas Victor, mdecin Leipzig, son ancien camarade d'tude, au sujet des voyages de Faust dans les astres. Souvent, ce sont les papiers mmes de Faust qui furent utiliss. Ses notes, ses manuscrits furent fidlement copis. Jean Spies le rpte par exemple, propos de la descente aux Enfers '. Le Dt Faust a lui-mme crit cette histoire et rcit.
Widman certifie galement que son rcit seulement de tmoignages, mais des rcits mmes de Faust. Au rcit de la descente aux Enfers, il dclara notamment (nous le rptons) : Le Dt Faust a lui-mme crit cette histoire et ce rcit de ce qu'il avaitvuenEnfer... et cette relation a t trouve aprs sa
Le docteur Bgardi, qui a bien connu Faust, affirme que I'illustre magicien a crit ses prodiges. Christophe de
a t nourri, non
Ernest Faligan, dont nous citons et citerons souvent la remarquable tude sur la lgende de Faust, affirme : Ce Livre populaire, en e-ffet, n'est pas une euvre d'imagination. Ni le fond ni les dtails, ni mme quelques fois lo forme, n'appartiennent l'auteur. C'est une compilation de renseignements reus de loutes mains, ou bien emprunts dffirents ouvrages et sans doute insrs tels qu'ils
taient recueillis. Widman expose dans les astres :
propos du
voYage
Le
main. Elle a t adresse l'un de ses boru comnagnons, Jonas Victor, mdecin Leip: '
379
V\==\
ffir s-r .9
#
DIABLE' IL euAND FAUsr FUT rn,cNcr PAR LE AUTOUR DE
*r<*j
L'
Est-ce
pouvoir
'Lafa
de
de la v'
commeD
1528
Conra ranger
plus
vtr
DANSER
co
aioutant juissait
LUI
LES MORTS
DU
CHARNIER
DE
NUREMBERG
ses re