26e anne, numro 3 Mardi, 27 septembre .

1994
M. Pascal Parent et M. Jules Blanger
L'UQAR dcernera bientt
deux doctorats honorifiques
,
A
l'occasion des '25 ans de prsence de l'Univer-
sit du Qubec Rimouski dans l'Est du Qubec,
l'UQAR remettra bientt deux doctorats honori-
fiques, l'un Rimouski et l'autre Gasp.
Le premier sera remis, le ter octobre, Rimouski, M.
Pascal Parent, figure dominante du monde de l'ducation dans
la rgion . .Le second sera prsent le 7 octobre, au Cgep de
la Gaspsie ' et des Iles ( Gasp), M. Jules Blanger,
personnalit mrite de la pninsule gaspsienne.
Il s'agira des .septime et huitime doctorats honorifi-
ques tre remis par l'UQARdepuisle dbut de son existence,
les autres ayant t prsents au botaniste Ernest Lepage .
(1977), au pote et chanteur Gilles Vigneault (1979), la juge
Claire L'Heureux-Dub (1989), au scientifique Charles E.
Beaulieu (1991), l'thicien Ren Simon (1992) et la jour-
naliste Lisette Morin (1993).
Pascal Parent a fait ses tudes classiques au Sminaire de
Rimouski, suivies par des tudes en thologie au Grand Sminaire
de Rimouski et l'Universit Laval. Ordonn prtre en 1 9 4 9 ~ il a par
lasuite obtenu un doctorat en philosophie l'Universit Anqelicurn-
" de Rome, en plus d'tudier l'Institut catholique de Paris, en
pdagogie et en catchse. "
Dans le domaine de l'enseignement, sa carrire l'a conduit,
entre 1949 et 1970, du Sminaire de Rimouski l'UQAR, en passant
par l'cole normale' Tanguay, le Grand Sminaire et !,cole des
infirmires de Rimouski. Il a principalement t "prof esseur de
philosophie, de thologie et de sociologie, mais il a aussi donn des
cours de latin et de mathmatiques.
Apartir de 1957, il occupe divers postes administratifs dans
Ie domaine de l'ducation: directeur des lves, directeur pdago-
gique, assistant-suprieur. Il s'initie galement aux instances sup-
rieures de coordination de l'enseignement: Comit de planification
Suite la page 2
N Nouvelle, dans la Baie-des-Chaleurs, Jules Blanger a
fait son cours classique au Sminaire de Gasp. Il a ensuite tu.di
en arts, en philosophie et en lettres l'Universit Layai ainsi qu'en
thologie Halifax. En 1969, il a obtenu un doctorat en littrature
de l'Universit de Rennes, en France.
Son engagement professionnel de haut niveau s'tend.
plusieurs domaines de la vie sociale, en particulier l'enseignement,
l'histoire et les communications.
"II a commenc sa carrire comme professeur de franais et de
latin au Sminaire de Gasp. Entre 1969'et 1987, il a enssiqn la
langue et la littrature franaises au Collge de la Gaspsie et des
Iles. A ce collge, il a occup le poste " d ~ coordonnateur de
dpartement en plus d'avoir t membre du Conseil d'administration.
De 1981 196, il a sig au Conseil suprieur de l'ducation,
s'intressant particulirement l'valuation et la formation fonda-
mentale. Ses rflexions sur l'ducation l'ont amen publier L'cole
Suite la page 2
(p. 8)
(pp. 10 et 11)
(p. 12)
Dpart de M. Alan Walton
Roger Langevin
Farid Ben Hassel
Tournoi de golf du personnel
Bourses d'tudes
Oatheline Thriault
(p. 2)
(p. 3)
(p. 3)
(p. 4)
(p. 6)
(p. 7)
Dans cenumro:
Cgep Partenaire, Matane
Publications
. " Rencontre d'information 2e et 3e cycles
Encart de l'Association des diplms
(Programme d'assurances, soire Casino,
nouvelle responsable ,de l'Association, Retrouvailles)
Suite M. Pascal Parent
del'enseiqnement au Qubec, Fdration descollqes classiques.
Ds 1965, M.- Parent devient membre d'un comit provisoire
qui cherche implanter une universit Rimouski. Au printemps
1969, le comit provisoire.cde la place un,comit d'organisation,'
form d'ducateurs de la rgion, et M. Parent en assume la prsi-
'dence. . .'
l'ouverture du Centre d'tudes universitaires de Rimouski, en
septembre 1969, il est directeur des tudes et secrtaire gnral. Il
est ensuite nomm vice-recteur l'enseignement et la recherche.
Aprs uri intermde de deux 'annes en tant que cur de Mont-Joli,
il revient l'UQAR, de 1977 jusqu'en 1982, en tant que recteur de .
l'tablissement, Pascal Parent est reconnu dans la rgion .comme
tant l'un des btisseurs les plus. dvous de l'Universit du Qubec
RimouskL .
Depuisson dpart de l'UQAR et jusqu' rcemment, M'. Parent
a t cur de la paroisse de Sainte-Blandine. Son engagement dans
' les milieux. rgional et national n'ont pas cess au fil des ans:
prsident de la Fondation de .l' UQAR deux reprises, prsident du
Sommet conomique du Bas-Saint-Laurent, prsident du CRD Bas-
Saint-Laurent, membres de plusieurs comits diocsains. membre
- du Conseil d'administration de l'Hpital de Mont-Joli, membre du
Comit catholique du Conseil suprieur de.l'-ducation et membre du
Conseil des arts du Canada. Il a reu, en 1986, la mdaille de l'Ordre
du Canada. 1
Dpart de M.AlanWalton
M
.Alan s,?n, de directeur ,
du Centre ocanoqraphlqus de Rimouski, pour
prendre uneretraite bien mrite. Il occupait ce poste depuis 1990.
Il s'installe maintenant dans la rgion d'Ottawa, afin de se rapprocher
de quelques membres desa famille.
N en Angleterre, M. Walton
possde deux doctorats, l'un en
chimienuclaire et l'autre en chimie
environnementale. Il a occup des
postes importants au cours de sa
cardre: au Laboratoire internatio-
nal de radioactivit marine, ,
Monaco, dans une entreprise am-
ricaine, l'Universit de Glasgow, et
aussi, Pches et Ocans Canada
(tarit Darmouth qu'a Ottawa). Il a
_ agi comme expert-conseil pour le .
dveloppement de la matrise er:'
ocanographie l'UQAR et pour la
mise en place de l'Institut Maurice-
Lamontagne. Il a particip la rdaction'de nombreuses publications
scientifiques. . ' ,
M. Walton a jou un rle majeur dans plusieurs projets labo-
rs au cours des dernires annes:' en particulier, l'entente qui a t
dveloppe entre l'UQAR et l'INRS pour l'enseignement en oca-
nographie, l'agrandissement du Centreocanographique de Rimouski
et.l'augmentation de la Coopration entre les partenaires qubcois
, du domaine de l'ocanoqraphieet des 'Sciences marines.
Je crois que le Centre ocanographique est plus fort qu'il y
a quatre ans, attlrme-t-ll, 'Nous avons dvelopp une .
Suite M. Jules Blanger
dtourne (en collaboration avec Louis Balthazar) et Ma Gaspsie,
le combat d'un ducateur.
Du ct de l'histoire, M. Blanger fut le promoteur' et le respon-
sable de la production de Histoire de la Gaspsie, un ouvrage de 800
pages dont il fut l'un des .aut eurs stquia remport en 1981 le Prix '
de Socit _historique du Canada. Il a aussi publi .Gaspsie,
visages et paysages. Depuis 1976, ' il est prsident 'du' Conseil
d'administration de la Socit historique de la Gaspsie. Il a d'ailleurs
t charg par la Socit du' dossier de la mise en place du
de la Gaspsie. Il est galement membre du Conseil d'administration ,
de deux autres organ ismes: laSocit historiqueAlphonse-Desjardins
et la: Fdration des socits d'histoire du Qubec.
Le secteur descornrnunications a aussi eu droit sacollabo-
ration soutenue. Il a t ditorialiste l'hebdomadaire Le Pharillon, -
de Gasp, de 1973 1976. la fin des annes 1970, il a t vice-
prsident du Conseil d'administration de Radio-Gaspsie, puis, de
1980 1985, membre du Conseil d'administration de Radio-Qubec.
. 11 a sign quelque 300 articles dans les hebdos, quotidiens et
priodiques, sur des sujets d'ordres socio-culturel et conomique,
. Jules Blanger a t invit titre de consultant dans le cadre
de plusieurs dossiers, notamment pour prparer un projet de politique
culturelle au Qubec et pour une mission culturelle de jumelage 'entre
la ville de Gasp et celle de Iwaki, au Japon. Il a t invit livrer
de nombreuses confrences, devant divers groupements socio-
conomiques et instances du monde de l'ducation travers le-
Qubec. Il a galement fond, en 1987, une petite entreprise, Protex,
.sp cialise en histoire rgionale, en toponymie et en production de
textes,
M. Blanger a reu plusieurs distinctions au cours de sa
carrire: ' le prix Esdras-Minville, ' le Mrite de l'Association des
muses canadiens, le prix Mritas de la Chambre de commerce de
la Gaspsie, ainsi que divers honneurs accords parle Cercle des
Btisseurs Molson,' le Cercle. de pre.sse de la Cte-de-Gasp et la
Caisse populaire de Gasp.
du ct des activits environnementales en zones ctires.'.Plusieurs
chercheurs de renom se sont ajouts notre quipe. Diverses
activits conjointes ont proqress. Rimouski a sa porte l'un des
estuaires'les plus importants du monde, et un noyau de spcialistes
l'analyse sous diffrentes facettes, cherchant' mieux .cornprendre
les .processus vitaux. '
Selon lui, le dfi du COR .durant les prochaines annes sera
de s'associer davantage aux gens de l'industrie'et d'aller chercher
' . plus de contrats de recherche du secteur priv, malgr les difficults
conomiques.
M. Walton sera tabli Ottawa, mais ilveux gardercontact avec
le monde universitaire rirnouskois. Sa collaboration sera utile pour
ouvrir des portes au niveau international et pour fournir de prcieux
'conseils sur le dveloppement de la recherche. Il sera d'ailleurs l'un
des scientifiques invits au Mexique par l'Alna (le trait de libre-
change nord-amricain), pour discuter de certaines questions
environnementales. (
Bonne chanes M. Walton. Vous tes toujours le bienvenu
Rimous.ki.
2
YQAR-INFO, 27.septembre 1994
Nouveaux professeurs
Nouveau professeur ensciences del'ducation
Roger Lange.vin
M
,.Farid Ben Hassel a t nomm
professeur Dparte-
ment d'conomie et de gestion de l'UQAR. Il
a une vaste exprience dans la gestion stra-
tgique des entreprises et il s'intresse par-
ticulirement l'internationalisation des mar-
chs conomiques.
Au Qubecdepuis 1992, M. Ben Hassel
at professionnel de recherche l'cole des
Hautes tudes commerciales (HEC) Mon-
tral, en management international et en
dveloppement des organisations. cet
R
oger Langevin revient l'UQAR,
cette fois comme professeur rgu-
lier au Dpartement des sciences de l'duca-
tion. Il avait t apprci pour son talent
d'artiste et pour ses qualits pdaqoqlques,
lorsqu'il a pass une anne l'UQAR en
1991-92, comme professeur-artiste invit.
L'anne suivante, il est retourn son mtier
de sculpteur. Puis, l'an dernier, il tait en
France pour des tudes. Et cet automne, il
est de retour Rimouski.
M. Langevin a une formation' en sculp-
ture de l'cole des Beaux-Arts de Montral.
Il a tudi aussi en pdagogie et il vient de
complter, en Provence, un
diplme d'tudes approfon-
dies en lettres et en 'arts. Il
a une exprience de .12 ans
dans l'enseignement, au
secondaire et l'Universit
du Qubec Hull. Il a aussi
organis divers stages en
mtiers d'art.
Mais c'est surtout pour
ses ralisations artistiques
que M. Langevin s'est fait
remarquer. Vous connais-
sez le Flix Leclerc en
bronze du Parc Lafontaine,
Montral? La sculpture en
bton devant l'difice de la
CSN(voirphoto)? L'impres-
sionnante oeuvre en bton des lIes-de-la-
Madeleine, Les pcheurs, qui attire beau-
coup de touristes? Ce sont l quelques-unes
de ses ralisations.
M. Langevin donne prsentement les
cours suivants: Arts plastiques et
Conceptualisation et ralisation d'un environ-
nement multisensoriel en adaptation scolaire
et sociale.
Ct recherche, il a en tte un projet qui
Nouveau professeur enmanagement
Farid Ben Hassel
, endroit, il a donn des charges de cours en
management et en gestion stratgique dans
le programme de M.B.A. Il a aussi particip
aux travaux du Groupe d'tudes et de recher-
che en management et cologie (GREME) et
ceux du Centre d'tudes en administration
internationale (9ETAI). Pour le GREME, il
s'est intress la gestion des crises dans les
industries de la foresterie et des ptes et
papiers de plusieurs pays. Pour le CETAI, il
a effectu diverses analyses de la perfor-
mance et des spcificits du management
l'emballe: concevoir une maison-sculpture. Il
a dj tabli des contacts avec l'architecte
rimouskois Michel Saint-Pierre, lui-mme
enseignant au Cgep de Rimouski, pour .un
partenariat. II faut ajouter une touche de
cration artistique, un peu de foHe, dans la
cration architecturale d'aujourd'hui, clame
M. Langevin.. Il faut retrouver les liens qui
existaient autrefois entre la sculpture et l'ar-
chitecture. Son projet consiste donc riger
une maison modle, avec un revtement en
bton l'extrieur et de la cramique l'in-
trieur, et de lui donner 'un cachet artistique
particulier. Il compte dvelopper le projet
avec la collaboration de ses tudiantes et
tudiants, dans le cadre des cours du certifi-
cat en arts visuels.
Il souhaite aussi dvelopper des con-
tacts entre 1't)QAR et la Pro-
vence. ccIl y a l-bas des associations qui sont
intresses faire des changes. 'Et il existe
dans cette rgion une sympathie trs grande
pour les Oubcois. On peut rejoindre M.
Langevin au numro 724-1677.
UQAR-INFO, 27 septembre 1994
international de cer-
tains pays: le'Japon,
la Core du Sud, l'Al-
lemagne runifie et
la Sude. Il a aussi
tudi l'investisse-
ment tranger en
Indonsie.
Il a par ailleurs
t consultant ou
conseiller auprs de
firmes de la rgion
montralaise (Gaz
mtropolitain, Zensol
Automation/Groupe :Taylor, Groupe Dessau
inc.) .
Auparavant, il atravaill, dans son pays
d'origine, l'Algrie, comme spcialiste en
gestion et en dveloppement organisationnel
dans des compagnies et instituts. Il a pr-
sent des diagnostics d'entreprise, organis
des sminaires et des rencontres de forma-
tion. .En France, il a t expert-conseil en
gestion de projet international dans une com-
pagnie qui crait des alliances stratgiques
entre la France et l'Afrique.
Le nouveau professeur a particip la
rdaction de l'dition rvise du livre de Omar
Aktouf, Le management entre tradition et
renouvellement, qui vient de paratre en ver-
sions franaise, anglaise et portuguaise. Il
travaille, galement avec M. Aktouf, un livre
en chantier: Gestion deprojet et management
transversal, un ouvrage qui propose un plus
grand dcloisonnement de la gestion.
M. Ben Hassel possde un doctorat
d'tat en sciences de gestion (Paris), un
diplme d'tudes approfondies (DEA) en stra-
tgie commerciale et marketing international
(Paris) ainsi qu'un diplme .en gestion des
entreprises (Algrie). Il parle franais, anglais
et arabe, en plus d'avoir des notions derusse,
Et il est membre, titre d'expert-conseil en
dveloppement international, de Conseil et
Vrification Canada.
I'UQAR, i1donnecetautomne lecours
Gestion stratgique, Lvis, et le cours
Gestion et organisation, Rimouski. Il compte
aussi enseigner au programme de matrise
en gestion de projet, o ses connaissances
internationales seront profitables. II est
important d'tre l'ecoute de ce qui se fait
dans le monde, affirme-t-il, luiqui a mal pour
son pays en plein bouleversement.
Il est heureux d'tre l'UQAR. J'ai
reu un bel accueil. L'ambiance est chaleu-
reuse, comme dans une famille. Je viens moi
aussi d'un monde o les relations sont chau-
des et conviviales. On peut le rejoindre au '
numro 724-1551.
3
Le perSonnel
l'UQTR
Un colloque sur l'internationalisation
U
n important colloque intitul L'internationalisation: participants ou spec-
tateurs? aura lieu l'Universit du Qubec Trois-Rivires, du 25 au 27
,r octobre prochain. L'objectif poursuivi par colloque est de sensibiliser la communaut
universitaire aux diverses dimensions de l'intgration de l'international aux activits
de formation et de recherche. Le colloque s'adresse aux directeurs de modules et de
programmes, aux directeurs de dpartements, aux professeurs intresss ainsi qu'tous
les gestionnaires du rseau de l'Universit du Qubec. .
L'Universit du Qubec et ses tablissements membres ont mena au cours des
dernires annes une rflexion sur les impacts de t'intemationaltsation et de
l'interdpendance croissante' .ent re les pays. , , Rcemment , politique cadre
d'internationalisation a t adopte, afin de tavoriser l'intgration progressive de l'inter-
national l'ensemble des activits de formation tous les cycles. Cette politique vise
aussi accentuer l'internationalisation'des thmatiques de recherche et des regroupeme'nts
de chercheurs.
La' confrence d'ouverture, par ' une spcialiste ' amricaine, s'intitule:
S'lntematlonallser, pourquoi?. La journe de mercredi propose une confrence sur
une vision et articule de l'internationalisation ainsi que divers exposs et
ateliers sur l'intgration de la dimension internationale la formation, Le jeudi, les
participants pourront assister une confrence pour dfinir les rles respectifs des
gestionnaires, des professeurs e,t des autres personnels dans .Ie processus
d'internationalisation. Un panel de discussion 'permett ra de mieux comprendre les
impacts de .l' internat ionalisation de .Ia recherche sur la formation des tudiants.
Pour plus de' renseignements, l'UQAR, on peut s'adresser au Bureau du doyen
des tudes avances .et de la recherche (C-305, .1306). Date limite d'inscription: 7
octobre.
Personnel de l'UQAR
Tournoi de,golf
Le samedi 10 septembre a eu lieu au golf des Saules la 12e dition du Tournoi de golf '
des employes et employs de l'UQAR. En incluant les conjointes et conjoints, 137personnes
ont particip. Le comit orqanisatsur tait form. de: Yves Michaud, coordonnateur, Andr
Bdard, Claudette Bdard, Marc Brub, Jean DesRosiers, Carol Landry et Carol Saint-Pierre.
Le comit prpare dj les deux prochaines activits, soit un tournoi de curlinq, vers
la findu mois de janvier, et un tournoi de quilles, en avril. la- participation!
En bref
Mme Madeleine Lagac a t nomme au,
poste de commis information affect au
Bureau du registraire. On peut la rejoindre.
-,au poste tlphonique 1
MM. Bruno Jean et Oleg Stanek, profes-
seurs l'UQAR, ont collabor la publica-
tion d'un ouvrage dirig par M. Hugues
Lamarche, chercheur au Conseil national
de la recherche scientifique en France,
portant sur L'agriculture familiale. Les
auteurs prsentent une diversit de situa- .
tiens de ,l'agriculture aux quatre coins du
monde, traversant les systmes socio-po-
.litiques et les crises conomiques. Existe- '
t-il un mode de fonc.tionnement appropri
l'agriculture familiale? En comparant les
exploitations agricoles de plusieurs hori-
zons, les auteurs drnontrenttout le moins
l'tonnante capacit d'adaptation des agri-
culteurs. (304 pages, 45,50 $ taxe et frais
de port compris)
M. Mohammed EI-Sabh, directeur du D-
partement d'ocanographie, a t nomm
membre d'un comit du Conseil de recher-
che en sciences naturelles et en gnie du
Canada (CRSNG) qui s'occupe de la slec-
tion des 'bourses associes aux publica-
tions scientifiques. Le mandat est de qua-
tre ans.
4
Le trophe a t le,recteur l'quipe . Au concours d'habilet, Raymond 'Ct chez
gagnante: .Michel Monssette, Alme Brillant et Francine ,Dumals.. .' les hommes et France Lavoie chez les fem-
mes ont remport les honneurs. Un magni-
fique tlphone sans fil leur a t remis par
la vice-rectrice, Mme Hlne Tremblay.
UQAR-INFO, 27 septembre 1994
Le personnel
La retraite
ase prpare longtemps d'avance
1. La' srie de mots que voici obit une
certaine. logique :
dcision, novateur, octroi, septuagnai re
2. Les mots suivants sont unis par un .lien :
intouchable, zodiaque, harmonieux, zedla-
que, subtropicale, qu'en-dira-t-on, aut ori t
Ouel est donc, dans la liste qui suit, le mot qui .
s'inscrit dans la srie? Noctambule - dsen-
chantement - octognaire - aoutat - siphon.
clubs et organismes sociaux... La chaise
berceuse, ce sera seulement pour les fins de
soire...
Le Service des ressources humaines
prvoi t organiser une autre srie de cours sur
la retraite au cours de l'hiver 1995. Avis aux
intresss, le nombre d'inscription est limit.
Prem iers arrivs, premiers servis. On peut
obtenir plus de renseignements en s' adres-
sant Lise Gauvin, 724-1497. Pensez -y et
profitez-en.
Les petits mots du CAIF
Exercez votre attention en observant les mots.
Retrouvez dans la liste ci-aprs le mot qui
peut se joindre eux: subliminal- dpareiller
- oiseau - pare-soleil. .
Source: Pierre Berloquin, 100jeux logiques, Paris,
Le livre .de Poche n 3568, 1973.'
Solutions:
neeslo ouop ise suai sJnal aJpu!ofaJ
uop mb !nleo,'selleAoA buio sap eunoeuoiueu
-ueuuoo ereuuerd el ap sioursei snel

esuodei el '-09P '-AOU : 99U
-uej ep S!OW sreunep sep saJuel sereuueid
sai red lOW .
'CAITI.'
rsE I,A
CAllE.

----------------_._-------_..__
DE LA '::: .:., TREE
Q
ue l'on ait 50, 55 ou 60 ans, pour
plusieurs, la retraite, c'est dans
cent ans... Elle arriveradans letemps comme
dans le temps. On a bien d'autres choses
s'occuper prsentement. Je suis trop
jeunel- 'C'est encore bien loin! Trop loin...
Pourtant, mme si ce n'est pas demain
matin qu'on la prendra, la retraite, c'est un
processus qui se prpare de longue date.
Plusieurs annes d'avance. Et un nombre
important d'employes et d'employs de .
l'UOAR (une centaine en fait) se retrouvent
dans la catgorie d'ge entre 50 et 65 ans.
C'est la priode durant laquelle chacun et
chacune a intrt .planifier en douceur sa
sortie du monde du travail et se mijoter une
retraite active et agrable.
Le printemps dernier, Mme Lise Gau-
vin, du Service des ressources humaines de
l'Universit, invitait l'ensemble des employes
et employs de l'UQARqui ont 53 ans et plus
suivre Line formation spciale face la
retraite. Une quinzaine de personnes, dont
quelques conjoints, ont suivi la srie de neuf
soires thmatiques qui tait propose. On
y parlait de sant, de finances, du rgime de
retraite de l'employeur, de la Rgie des rentes
du Oubec, des questions juridiques, de
l'adaptation psychosociale, etc. Les cours
ont t donns au Cgep de Rimouski, sous
la supervision de Mme Nicole Matte.
Les commentaires recueillis auprs de
ceux et celles qui ont suivi cette formation
sont trspositits: ce chaque rencontre', il y
avait quelque chose allerchercher. On
reoit de bons conseils et c'est intressant de
pouvoir profiter de l'exprience des autrss.
Les animateurs connaissent bien leur do-
rnaine. On pense tout savoir, mais on en

apprend tou-
jours. O'est
dommage,
j'aurais aim
suivre ces
cours cinq ans
plus tt.
P ru - '
sieurs affir-
ment nan-
moins avoir
t rticents
s'inscrire
cette srie de
cours. On a
parfois l'im-
pression que,
la retraite, c'est pour les autres. On pense
qu'on aura toujours le temps, plus tard, de
s'occuper de a.. Pourtant, ceux et celles qui
ont suivi les cours constatent maintenant qu'ils
ont obtenu de prcieuses informations qui
leur permettent d'amliorer leur prparation
la retraite et qui les aideront mieux la vivre
le temps venu. '
Et la rumeur fait des ravages: Qu'est-
ce que les gens diront si on suitdes cours sur
la retraita? Est-ce que a veut dire qu'on
est sur le point, du jour au lendemain, de
quitter son boulot? II faut changer cette
mentalit, lance une jeune quinquagnaire.
La planification financire, a doit se faire au
moins 1.0 15ans d'avance. Pas rnoins.. Un
autre constate: Ce n'est pas une invitation
la retraite, c'est une faon de bien s'adapter
tout de suite ce qui viendra plus tard..
Un participant apporte la rflexion sui-
vante: La retraite, a veut dire qu'on est
moins jeune qu'avant, bien entendu. Mais a
peut tre une priode de vie o l'on , peut
raliser beaucoup de projets.. On a plus de
temps nous. On connat nos forces et nos
faiblesses. Je pense qu'il est important de se
,prparer pour voir a de faon positive, clai-
re..
Face la retraite, il existe encore de
nombreuses proccupations: les questions
montaires, la sant, la perte des cornpa-
gnons de travail, les ajustements ausein du
foyer (un changement de boss, disait un
' . humoriste...), la dpendance possible des
: : enfants devenus majeurs, la peur de s'en-
nuyer. Les cours donnent l'occasion de faire
le point sur ces questions.
La retraite est aussi letemps de raliser
': Sur prsentation de ce coupon : des rves. ' Plusieurs en ont parl en abon-
Valide jusqu'au 10 octobreId dance: les voyages, le golf, le dessin, les
'. COIN . J spectacles voir, les ballades dans la nature, \
: d'o les fleurs cultiver, l'engagement dans des
UQAR-INFO, 27 septembre 1994 5
, Bourses'
Bourses d'tudes 1"tranger
,
DATe LIMITE NOM DU PROGRAMME
Bourses de l'.UOAR 30 septembre
Bourse Estelle-Laberge
(Sciences de la mer) J 30 septembre
.,
Bourse Rotary de Mont-Joli
.-
(Ocanographie) 15 octobre
Bourse Pascal (thique) 14 octobre
Bours des professeures et professeurs
, en thique (thique)14 octobre
, Alain Potvin (Gestion de la faune) 14 octobre
, Bourse du MLCP (Gestion de la faune) 14 octobre
Bourse pour tudiants en provenance
de pays en 'dveloppement (Ocanographie) 14 octobre
Bourse des membres du, GRIDEO
(Dveloppement rgional) , . 14 octobre
Bourses ' du Fonds pour la formation
de' chercheurs et l'aide la-recherche (FCAR)
Matrise 21 octobre
Doctorat 21 octobre
' _' .Stage postdoctoral 21 octobre
Bourses du Conseil de rscherchesen sciences
naturelles et en gnie du Canada (CRSN.G) ,
Matrise 8 novembre
Doctorat 8 novembre
Stage postdoctoral 21 octobre '
Bourses du Conseil de recherches
en 'sciences humaines du Canada (CRSH)
Doctorat , 1er novembre
Stage postdoctoral 1er octobre
Bourses d'tudes avances UQAR
Rappel des dates limites de prsentation des demandes de
bcurses aux tudes,avances (maltrtse et doctorat). (Par le
du doyen ydes tudes.avances et ,de la recherche)'
recherche dans d'autres domaines jugs essentiels au dveloppe-
mentdurableet.. quitabla.comme l'environnement et .les richesses
naturelles, les sciences de la sant, les sciences et systmes d'infor-
mation, les sciencessociales.le genre et le dveloppement, la gestion
des systmes d'innovation et le dveloppement des ressources
humaines. .
Les demandes sont acceptes toute l'anne. Il faut compter environ
, quatre six mois pour le traitement et l'tude des demandes. .
Pour obtenir plus de renseignements ou encore les formulaires
de demande pour les programmes ci-haut mentionns, veuillez
communiquer avec Mme Mireille Jcncaaau bureau C-30S.1 ou
au numro de ,tlphone suivant: 724-1717.
Dates limites
15 octobre 1994
,10 novembre 1994
10 novembre 1994
1er dcembre 1994
15 dcembre 1994
15 janvier 1995
31 janvier 1995
Programmes de bourses des gouvernements trangers
Pour faire suite'aux accords culturels qu'ils ontsignaveoleOanada,
l'Allemagne, la Colombie, l'Espagne, la Finlnde, la France, le Mexi-
, que et la Pologne offrent des bourses aux citoyens canadiens dsirant
poursuivre lurformation ou leursrecherches l'tranger aux niveaux
de la maitrise, du doctorat ou des recherches postdoctorales. Les
bourses oftertes sont pour des sjours d'une dure minimale de six
mois. Elles couvrent, en gnral, les frals du voyage aller-retour,
d'inscription, de scolarit et de subsistance.
Date' limite: 31 ectobre 1994 .
Dans le cadre de ce programme, il faut faire la demande de
bourses un an avant d'entreprendre de's tudes l'tranger. Il et
noter qu l'ltalie et le Japon offrent galement des bourses aux
diplms canadiens. La gestion ;je celles-cilest toutefois assre par
leur ambassade respective, .
Dcouvrez de nouveaux horizons.niversitaires
Bourses d'tudes de 2e ou 3e cycle' l'tranger
'Conscient du fait que les tudes et la recherche au Qubec ne peuvent
.que progresser lasuite de contacts avec des milieux spcialiss du
monde extrieur, le ministre de l'ducation (MEQ), en-collaboration
avec le ministre des Affaires internationales de l'Immigration et des
, Communauts culturelles (MAIICC) a conclu des ententes prvoyant
l'attribution de bourses d'excellence compltes' ou . partielles avec
, plusieurs gouvernements tranqsrs. .
Ce programme s'adresse aux citoyens canadiens oursidents per-
manents qui ont complt ou qui complteront d'ici l't 1995 leurs
tudes de 1er cycle'au Qubec et qui dsirent acqurir une formation
universitaire de 2e ou de 3e cycle ou encore effectuer une recherche
relie, cette formation, dans l'un des, pays suivants:
. Pays
Allemagne (RFA)
Colombie
Brsil
Bavire (RFA)

Tunisie
Chine (Rpublique' populaire) '
.Bo.urses du Commonwealth
Ce programme de bourses s'adresse aux citoyens canadiens .
oursidents permanents qui dsirent entreprendre des tudes de 2e
ou 3e cycle dans un des pays du Commonwealth suivants: Australie,
Hong Kong, Inde, Nouvelle-Zlande et le Royaume-Uni
, Ces bourses couvrent, en gnral, le voyage ,aller-retour en classe
'conomique, les frais d'inscriotion, de scolarit et de-subsistance. De
plus, elles octroient une allocation pour l'achat de livres' et pour des
voyages d'tudes approuvs l'intrieur du pays d'accueil, Date
limite: 31 octobre 1994"sauf pour l'Australie et la Nouvelle-Zlande,
31 d'cembre. Il faut faire la demande de bourses un an avant
d'entreprendre des tudes l'tranger.
Bourses aux jeunes chercheurs canadiens " ..
Le Centre de recherches pour le dveloppement international (CRDI)
offre des bourses des tudiants canadiens de deuxime et troisime
cycles pour qu'ils entreprennent des recherches lies au dveloppe-
, ment international dans le cadre de leur mmoire ou thse. Les
recherches se font habituellement dans un pays en dveloppement
" d'Amrique Latine, d'Afrique ou d'Asie..
lestravaux de recherche doivent se reporter l'un des grands thmes
suivants en matirede dveloppment durable et quitable: intgration
des questions environnementales, sociales conomiques; techno-
'Iogie et environnement; systmes de production alimentaire mena-
cs; information et communication pour l'environnement et 'Ie dve- Pour plus de renseignements, communiquez avec M. Renaud
loppement; sant et environnement; biodiversit, Sont 'galement Thibeault du Bureau du doyen des tudes avances et de larecher-
prisssen considration les demandes concernant de che, 724-1866; local C-305. " .
6 ' UQAR-INFO, 27 septembre 1994
DE L'ASSOCIATION DES ET DES DIPLMS DE L'UOAR
Numro 1a-Septembre 1994
Nouveau service
Programme d'assurances habitation
et automobile offert aux diplmes
et diplms de l'UOAR
Les membres de l'Association des diplmes et diplms de l'UOAR
peuvent maintenant avoir accs un avantageux programme d'as-
surance pour l'habitation et l'automobile. Dans le cadre d'une nou-
velle entente conclue en septembre 1994 entre l'Association des
diplmes et des diplms de l'UOAR et Meloche, courtiers d'as-
surances habitation et automobile, un programme d'assurance est
dsormais offert aux membres de l'Association.
Meloche, dont les bureaux sont situs Montral, offre des servi-
ces d'assurances de qualit et concurrentiels aux associations pro-
fessionnelles depuis 1949. Au Oubec, plus de 50 000 diplmes
et diplms membres de telles associations utilisent actuellement
les services de Meloche, notamment ceux de l'UOAM, de l'Univer-
sit de Montral et de l'Universit Laval.
M. Pierre Paquet, prsident du conseil d'administration de Meloche,
tait Rimouski dernirement pour annoncer certains des servi-
ces qui sont offerts aux membres dans le cadre du partenariat avec
Meloche:
Assurance habitation
Cette assurance consiste en une gamme d'options qui corres-
pond aux besoins particuliers des propritaires, copropritaires
et locataires.
Assurance automobile
Cette assurance inclut une garantie automobile et sans frais de
20 000 $ contre les dommages causs un vhicule (ou une
remorque) lou.
Rduction de la franchise pour collision, raison de 10 % par
anne, en l'absence de sinistre, pour toute franchise de 500 $
ou moins.
Solution sans frontires
Rserve aux clients de Meloche, l'assurance sans frontires
vous procure, vous comme votre famille, une protection cons-
tante pour les frais mdicaux et autres services admissibles en-
gags en cas d'urgence durant un voyage de 60 jours ou moins
l'extrieur de la province.
Et plus encore...
Grce une carte personnalise, vous pouvez communiquer sans
frais avec Meloche 24 heures par jour, 365 jours par anne.
En cas d'urgence, le service international Assistance Meloche,
vous donne accs toute une gamme de ressources mdicales,
professionnelles et autres.
Des modes de versement souples, dont, entre autres, le prl-
vement bancaire prautoris mensuel, sans intrts.
Enfin, vos demandes d'indemnisation sont toujours traites avec
empressement, dans un climat d'aide et d'empathie.
M. Michel Brisson, prsident par intrim de l'ADUQAR, a indiqu
qu'en plus de ce programme d'assurances habitation et automo-
bile, d'autres services seront dvelopps par l'Association des di-
plmes et des diplms de l'UQAR. Dans cette vise, le conseil
d'administration de l'Association a procd l'engagement d'une
responsable des relations avec les diplmes et diplms de
l'UQAR, Mme Colombe Michaud.
Les bureaux de l'Association sont maintenant situs au 180, rue
des Gouverneurs, Rimouski. Le numro de tlphone est
724-1484 et le numro de tlcopieur est 724-1525. Quant au
groupe Meloche, on peut rejoindre son personnel sans frais au
numro 1-800-361-3821. Tlcopieur: (514) 385-2196. N'hsitez
pas communiquer.
Contribution la recherche
Le prsident de la Fondation de l'UOAR, M. Ghislain Dionne
( gauche), a reu du prsident par intrim de l'Association
des diplms de l'UOAR, M. Michel Brisson, deux chques
pour aider la Fondation dans ses objectifs de dveloppement
de la recherche en rgion. Le tournoi de golf de Matane avait
rapport 250 $ de profit, et le Casino de Rimouski, 1250 $.
Bravo et merci aux responsables et tous les participants
ces activits de financement.
Jean Faubert
De la navigation la biologie,
en passant par l'administration
Professeur l'Institut maritime du Oubec
(Rimouski), M. Jean Faubert a plusieurs cor-
des son arc... ou plusieurs moteurs son
navire. Lui-mme diplm de l'IMO, M.
Faubert enseigne la navigation dans cet ta-
blissement depuis 1979. Il a d'ailleurs publi,
le printemps dernier, un ouvrage intitul Tech-
nique de navigation au moyen de l'index pa-
rallle.
C'est aussi un homme qui s'intresse la bio-
logie et l'administration. En 1991, aprs 12
ans d'tudes temps partiel, il a obtenu un
baccalaurat en biologie de l'UQAR. Il est
l'auteur de quelques articles scientifiques sur
les plantes aquatiques. Et travers tout a, il
est all chercher un certificat en administration de l'UOAR, durant
les annes 1980. Ce sont des sphres d'activits diffrentes,
explique-t-il, mais je pense que chacun de nous peut s'exprimer
avec polyvalence.
~ : : : i : ~ e m :::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1!lij;
Les retrouvailles au KRTB
Nous tions une soixantaine de diplmes et diplms, lors des
retrouvailles de la rgion du KRTB qui se tenait Rivire-du-Loup
le 29 avril dernier. Le thme de cette rencontre tait cedes liens
renouer, thme qui rejoint celui des ftes du 25e anniversaire de
l'UOAR. Diffrentes activits taient prvues dont ce Un droit de
parole o nous avons entendu des diplmes et diplms de
l'UOAR tmoigner de ce que leur formation avait apport leur vie
professionnelle. Cet vnement a t prpar par l'quipe dyna-
mique de la rgion du KRTB, sous la gouverne de Mme Huguette
Lagac, en collaboration avec l'ADUOAR. Nous remerions l'quipe
organisatrice ainsi que les participants qui ont fait de cette soire
un succs.
Retrouvailles Maria
Pour la premire fois dans l'histoire de l'ADUQAR, des retrouvailles
ont eu lieu dans la rgion de la Baie-des-Chaleurs, le 28 mai. Grce
M. Ral Ruest et son comit organisateur, nous avons rencontr
les diplmes et diplms de l'UOAR, ce qui nous a permis de
faire connaissance et d'accrotre le sentiment d'appartenance. Une
cinquantaine de personnes taient prsentes, dont M. Marcel
Landry, dput du comt de Bonaventure et diplm de l'UOAR.
Tournoi de golf Matane
Le 11 juin dernier, par une trs belle journe de printemps, sous un
soleil de plomb, nous nous sommes retrouvs une cinquantaine
de personnes pour jouer au golf. C'est un vnement annuel qui a
pour but de regrouper les diplmes et diplms de l'UOAR et,
cette anne, c'tait la ville de Matane qui nous accueillait En plus
d'tre une activit de financement, ce tournoi a pour but de rencon-
trer les diplmes et diplms de la rgion htesse et de fraterni-
ser. Merci M. Jacques D'Astous et son quipe.
Les membres du Conseil d'administration sont trs heureux de ces
rencontres et remercient les gens qui ont fait de ces activits un
succs. Notre territoire est vaste et ce n'est pas toujours facile
d'avoir des contacts avec les diplmes et diplms. De plus en
plus, l'ADUOAR va dvelopper des liens et des services pour ses
membres. Ces vnements sont pour nous l'occasion de rencon-
trer les membres et de connatre leurs besoins.
Louise Roy, pour l'Association
En bref
Chez les nouveaux dputs l'lection qubcoise du 12 sep-
tembre, au moins trois lus dans la rgion ont obtenu un diplme
de l'UOAR. M. Marcel Landry, dput de Bonaventure, pos-
sde un diplme de certificat de 2e cycle en dveloppement r-
gional (1982). Mme Danielle Doyer, dpute de Matapdia, a
obtenu un baccalaurat en sociologie (1987) en plus d'avoir com-
menc une matrise en dveloppement rgional. Enfin, Mme
Solange Charest, dans le comt de Rimouski, possde un bac-
calaurat en sociologie (1982). Flicitations!
2
ASSOCIATION DES DIPLMES ET DES DIPLMS DE L'UQAR
Rivire-du-Loup
Maria
Matane
ASSOCIATION DESDIPLMES ETDESDIPLMS DEL'UQAR 3
Association des diplmes et diplms de l'UQAR
Soire Casino, le 22 octobre
L'Association des diplmes et diplms de l'UOAR tiendra la
deuxime dition de son casino bnfice, le samedi 22 octobre
1994, 20 h. :M. Jos Arsenault, comptable agr du groupe Malette,
Maheu et diplm de l'UOAR en administration, est le prsident
d'honneur de cette activit.
Il nous fait plaisir de vous inviter participer cette soire o se
ctoyeront diplmes et diplms de l'UOAR, gens d'affaires et le
grand public. Les profits du casino serviront organiser des activi-
ts pour les membres diplms sur tout le territoire et dvelopper
le membership.
Plusieurs prix seront gagner, dont: un forfait casino au Manoir
Richelieu; un forfait casino l'Htel Bonaventure-Hilton de Mon-
tral; un sjour de deux nuits au Hilton Oubec; un forfait-vasion
l'Auberge Honguedo, Maria; un sjour l'Htel Georgesville,
de St-Georges-de-Beauce ou au Chteau Bonentente, de Qu-
bec.
Nous vous garantissons une soire des plus animes avec quel-
ques cinquante tables de jeux : Black Jack, Roulette franaise,
Poker, Roue de fortune. De plus, nous aurons une section sp-
ciale : jeux insolites et voyante. Un animateur des plus chevronn
assurera le volet participation.
L'installation physique se-veut dcontracte. Divers salons seront
Nouvelle responsable des relations
avec lesdiplmes et diplms de l'UQAR
Colombe Michaud
Mme Colombe Michaud a t nom-
me responsable des relations avec
les diplmes et diplms de l'UQAR.
Sous l'autorit du conseil d'adminis-
tration de l'Association, elle a le man-
dat de dvelopper des relations struc-
tures avec les diplmes et dipl-
ms, d'organiser des activits de re-
trouvailles, d'laborer des nouveaux
services, de collaborer la publi-
cation du journal de l'Association,
de mettre en place des comits lo-
caux et de promouvoir les activi-
ts de financement.
Colombe Michaud est une dipl-
me de l'UOAR au baccalaurat en
administration, cheminement marketing (1991).
Elle a aussi entrepris des tudes de matrise en thique (scolarit
termine), et elle envisage de prsenter une thse sur la respon-
sabilit sociale des entreprises dans leur milieu. Mme Michaud a
travaill pour les caisses populaires Desjardins pendant dix ans.
Elle a une exprience dans le domaine des ressources humaines
et dans l'organisation d'activits et d'vnements.
Le bureau de Mme Michaud est situ au 180, des Gouverneurs,
Rimouski. Tlphone: (418) 724-1484. Tlcopieur: (418) 724-
1525. N'hsitez pas lui transmettre vos projets et commentaires
sur les rencontres organiser, sur la formation qui vous intresse
ou sur les services offrir aux membres de l'Association.
monts, allant de la jaserie (au Baromtre) au salon de la mise
(atrium et caftria), en passant par le salon de la voyante (au
casse-crote). Il sera possible de se rafrachir par l'intermdiaire
d'un service aux tables. En cours de soire, un lger goter vous
sera offert.
Pour participer, rien de plus facile. Vous pouvez vous procurer des
billets au bureau de l'Association situ au 180, des Gouverneurs,
Rimouski, G5L 2N2, ou en communiquant avec la responsable des
relations avec les diplmes et diplms de l'UOAR, Mme Colombe
Michaud, au numro (418) 724-1484. Le cot du billet est de 25 $.
Un billet pour le Casino-ADUOAR: du plaisir assur pour la partici-
pante et le participant. Les billets sont vendus en quantit limite.
Rservez vite les vtres en vous adressant :
Colombe Michaud (ADUQAR) 724-1484
Andr Sdard, UQAR (D-113) 724-1512
Jacques Lavoie, UQAR (E-105) 724-1780
Huguette Lagac, agente de liaison Rivire-du-Loup, 862-
5167
Jacques D'Astous, agent de liaison Matane, 566-2846
Ral Ruest, agent de liaison, Gasp, 368-1860, Carleton,
364-3378
Jean-Pierre Forget, dir. des affaires tudiantes, Lvis, 833-8800
Richard Tremblay, agent de liaison Baie-Comeau, 589-9853
Pierre Provost
Prsident de l'Associa ion
Oubec-France
Un diplm de l'UQAR la matrise en
dveloppement rgional (1988), Pierre
Provost, de Paspbiac, a t lu pr-
sident de l'Association Qubec-
France. Cette association regroupe
3200 membres au Qubec et 5500
en France. Elle a pour mission de
faire dcouvrir aux cousins et cou-
sines d'outre-mer <cie pays d'en
face.
Diffrents liens sont crs pour
faciliter les relations (correspon-
dance, missions, changes). Le
ministre des Affaires internatio-
nales du Oubec collabore aux
activits. En 1997, le congrs de l'As-
sociation aura lieu Carleton, dans la Baie-des-Cha-
leurs. Plusieurs Franais visiteront alors le Qubec.
M. Provost s'intresse la France depuis plusieurs annes. Sa..
famille a d'ailleurs sjourn une anne en France dernirement,
en Bourgogne.
Pierre Provost travaille comme agent d'information et organisateur
communautaire au CLSC Chaleur de Paspbiac. Il avait fait son
mmoire de matrise l'UQAR sur la radio communautaire de la
Baie-des-Chaleurs: processus d'tablissement d'un organisme
. communautaire et outil de dveloppement.
4
ASSOCIATION DES DIPLMES ET DES DIPLMS DE L'UQAR
Vie universitaire
Catheline Thriault
Une volont de fer
Lerecteur del'UaAR, M. Marc-AndrDionne,a rencontrlapressergionalele 8 septembre
dernier, pour dvoiler le programme d'activits l'occasion des 25ans de l'Universit.
Confrence de presse sur les 25 ans
continue selon la mme formule. Lorsque je
connais bien le mouvement, je le rpte jus-
qu' ce qu'il devienne mditatif. Au fond, ce
qui m'intresse, c'est le plaisir de russir
matriser des mouvements qui apparaissent
d'abord comme du chinois. Je m'apprends "
apprendre.
En Saskatchewan, elle tait prte
comme jamais. Elle s'tait bien prpare.
Je voulais arriver devant tout le monde et
leur dmontrer que j'tais matre de la situa-
tion. Je m'tais prpare mentalement et
physiquement pour liminer tous les facteurs
de stress. On a souvent tendance se dire:
je ne suis pas bonne, je ne suis pas une
gagnante. J'ai voulu combattretout a. J'avais
confiance en moi, et j'ai accept cette victoire
avec fiert et srnit.
Elle continue ' maintenant d'amliorer
ses performances au taekwon-do. Et tran-
quillement, elle retrouve le plaisir incommen-
surable de jouer du piano.
avait atteint un degr de saturation. J'en
avais assez du piano. Il fallait que je bouge.
J'ai beau.coupd'nergie. Je pense mme que
la danse m'aurait mieux convenu que le piano.
Mais avec le taekwon-do, tout le corps est
engag. Il faut de la prcision, une bonne"
connaissance du corps. J'ai plus de prise sur
moi-mme. C'est un sport qui me convient
bien.
Rapidement, elle a gravi les chelons.
En trois ans, elle s'est rendue la ceinture
rouge. Elle a particip deux tournois pro-
vinciaux, en plus du tournoi canadien. J'ai
travaill beaucoup. Pour le championnat
canadien, je me suis entrane entre onze et
seize heures par semaine. Je
suis souvent dans le'gymnase de
l'UOAR ds 6 h 30 le matin pour
pratiquer mes mouvements. J'ai
appris tre disciplin, autonome,
dans tout ce que je fais. Je tra-
. vaille fort et je n'attends aprs
personne.
Catheline affirme que le
taekwon-do l'aide mieux com-
prendre comment elle apprend.
Un dfi que j'aime, c'est de voir
cornmentle vais m'y prendre pour
comprendre un mouvement. Il y
a un processus pdagogiquedans
a. Je fais des essais, je dcor-
tique le mouvement, je le rpte
jusqu' ce que je trouve la bonne
manire de le faire. un moment
donn, je sens que c'est la bonne
manire. a devient un acquis.
Je me parle moi-mme: tout a
bien rnarch jusque l, alors je
C
'est 40 ans, l o la vie com-
mence dit-on, que Cathellne
Thriault a dcid de se lancer dans le
taekwon-do. Jamais trop tard pour bien faire.
Elle y a mis beaucoup de temps et d'nergie.
Elle a tremp son entranement rgulier dans
une volont de fer. Et eri avril dernier,
Regina, Saskatchewan, elle remportait la
mdaille d'or senior dans l'preuve des
katas (techniques de combat sans adver-
saire) au championnat canadien de taekwon-
do. Une catgorie dans laquelle taient con-
fronts dix hommes et femmes dj slec-
tionns aux niveaux provinciaux. Au fond
de moi, j'tais certaine de gagner, dit-elle,
dtermine.
Catheline Thriault est
agente de recherche au GRIES
(Groupe de recherche interdis-
ciplinaire en ducation pour la
sant), de l'UQAR. La recher-
che sur laquelle elle travaille
concerne l'tude et l'valuation
d'un programme participatif de
prvention des maladies cardio-
vasculaires en milieu de travail.
Projet de "recherche auquel est
rattach le Dr Alain Vanasse, le
professeur Arthur Glinas et plu-
sieurs agents de recherche.
Originaire de Carleton"
Oatheline est une diplme de
l'UOAR la matrise en duca-
tion. Elle a aussi termin sa
scolarit de doctorat. Ses re-
cherches aux niveaux de la
matrise et du doctorat taient
axes sur leprocessus d'appren-
. tissage par l'exprience.
L'artdutaekwon-do n'tait quand mme
pas une discipline inconnue pour Ctheline,
mme si elle ne Iepratiquait pas dans sa
jeunesse. Son frre Michel, ceinture noire 2e
dan, est en effet l'lve du grand matre Chon
Lee, et il donnait des cours Carleton et
Montral, il y a une vingtaine d'annes.
Mais Catheline ne s'intressait alors
pas au taekwon-do. Catheline consacrait
plutt tout son temps au piano. Elle a d'ailleurs
obtenu un laurat en piano et a enseign
l'instrument pendant une dizaine d'annes.
Je suis avant tout une technicienne,
explique-t-elle. Autant devant un piano, dans
le domaine de l'ducation que pour le
taekwon-do, j'aime me confronter des dif-
ficults, j'aime dvelopper la prcision, la
dextrit. Elle a brill en musique, mais elle
UQAR-INFO, 27 septembre 1994 7
AMalane
Cgep de Matane
Partenaires avec le milieu

ww'at,;"Uj.g.t.t"h4j
Wltt:t4i
j"Iil4'U4i
Date limite . . premier mardi dedcembre dechaque anne.
' IRSST, DIRECTION DELARECHERCHE EXTERNE
505, boul, de Maisonneuve Ouest, Montral (Qubec) H3A3(2
Tlcopieur (514)288-0998 Tlphone (514)288-1551
,LeCgep de Matane a labor, depuis 1987, une structure
de liaison avec les entreprises, organismes et citoyens du
milieu, dans le but de real iser des actions concertes de formation
et de dveloppement. Une quipe compose d'une douzaine de
professionnels aux comptences varies travaillent dans ce '
regroupement de forces sous le nom de Cgep Partsnaire. 'Trois
diplms de l'UOAR, sont des membres actifs de cette quipe:
Gatan Roy, Lise Allard et Robin Forbes
' Sous la direction d'mery Bland, \Cgep Partenaire
reflter la volont du Cgep de, Matane d't re ouvert, accessible,'
,innovateur et orient vers le dveloppement de son milieu. L'quipe
de Cgep Partenaire uvre dans le cadre du Service de l'ducation
, d'es adultes et offre aux entreprises et aux ' individus des services
pouvant amliorer leurs comptences et leur efficacit.
Mme Lise Allard est diplmede l'UOAR en animation (1978),
en andragogie (1985) et en sciences de l'ducation (1993.). Elle
possde-unevaste exprience de l'enseignement et de l'intervention
sociale. Elle a dvelopp divers' outils de gestion pdagogique et
collabor ' la conception ds programmes de formation. Son exper-
tise, en diagnostic de besoins de formation et dans l'organisation
'd'activit$s de formation font d'elle une ressource hors pair dans les
secteurs des techniques de la sant et des sciences humaines.
M. Robin Forbes est dtenteur d'un baccalaurat en adminis-
tration des attaires de l'UOAR (1985). Il agit comme consultant et
conseiller en formation depuis plusieurs annes. S'es expertises en .
animation, en dveloppement organisationnel 'et en entrepreneurship
sont grandement apprcies par les gens d'affaires. .
M. Gatan Roy possde un baccalaurat en administration
ainsi qu'une .scc lerlt de matrise en dveloppement rgional de
I?UOAR. Il' travaille Arnqui, o est implant, pour desservir la
Matapdia, un centre conjoint parrain par le,Cgep ge Matane et
celul de Rimouski. M. Roy aune expertise en recherche efdvelop-
, cernent de programmes,ainsi qu'en entrepreneurship. Il a t l'un
des concepteurs du prog ramme Crateurs d'antraprises, qui fut
export de la Matapdia vers toutes les rgions du Oubec,
Le groupe duOqep de Matane a des ramifications dans de
nombreux secteurs d'activits: le bioalirnentaire; l'industrie touristi-
que, les commerces, les centres.hospitaliers, les gouvernements, les
ptes et papiers, l'industrie minire, etc.
Cgep Partenaire: une quipe au service de son milieu. On
peut tlphoner 566-2613 polir plus de dtails.
RECHERCHES ,
SUBVENTIONNES
ET BOURSES D'TUDES
SUPRIEURES
l'Institut derecherche en sant
et en scurit dutravail (lRSST) est
un organisme .de recherche scienti-
. fique vou l'identification et. l'limination la source des
dangers professionnels, et laradaptation 'destravailleurs qui
en sont victimes. Chaque '
anne, 1"IRSSl accorde Les projets, de recherche et
un financement pour la d'tudes suprieures sont soumis 'des ,
/ ralisation de projets de reprsentants patronaux et syndicaux
recherche ainsi que pour demilieux detravail pour en valuer
des bourses d' tudes la' pertinence et la priorit. Ilssont
'suprieures. ensuite valus pour leur qualit scien-
tifique par des pairs
externs.
Afindefaciliter laformulation d'une proposi-
tion de recherche ou d'une demande de bourse,'
l'Institut a regroup dans une pochette l'inten-
,t ion' des chercheurs et des boursiers potentiels,
l'ensemble des informations susceptibles de les
aider dans laprparation de leur dossier.
Par ailleurs, en tout temps" des lettres d'intention peuvent
tre soumises afin d'obtenir un avis de pertinence et de .
priorit avant d'entreprendre la rdaction d'un protocole.
Ces lettres doivent tre .
prpares selon le guide IRSST
contenu dans la pochette. " l'':II .Institut de recherche

en sant et en scurit'
'l1li' du travail du Qubec
NOM: : ; .
ORGANISME: .' .. ; ' '
ADRESSE: .
ww'z";t,;tjgam,t4i
j"tIt1j1il"f,tg4J
, Dates limites: premiers mardis deseptembre et defvrier
dechaque anne.
PROVINCE: ' '. CODE POSTAL: : ; ' .
TLPHONE: ( , ) .
TLCOPIEUR ': ( ) '.. ' ....................... ....
-!
'.----- - .---- --- ----- --,---'----.---- -,- -,
J' RECEVOIR LAPOCHETTE D'INFORMATION DEL'IRSST
L'INTENTION DESCHERCHEURS ETDESBOURSIERS.
SANT ET
SCURIT
DU TRAVAIL
8 UQAR-INFO, 27 septembre 1994
En bref
La revue qubcoise de la recherche, Interface,
prsente dans son numro de septembre, un
. important dossier sur l'autoroute lectronique:
rves et ralit. Faudra-t-il lgifrer sur la nature
des contenus, pour protger les droits d'auteur,
la vie prive et la culture francophone? Qui sont
les acteurs en cause? Pourra-t-on commander
de la vido volont? Risqae-t-on une overdose
d'informations plus ou moins pertinentes? La
revue propose une rflexion sur ces questions.
. Uncolloque rgional intitul Une politique fami-
lialeen milieu municipal, c'est possiblel- aura lieu
la polyvalente de Matane (455, avenue St-
Rdempteur) le samedi 15 octobre, compter de
10 h 30. L'objectif est de doter toutes les muni-
cipalits du Bas-Saint-Laurent d'une politique
familiale d'ici l'an 2000 et de crer un organisme
rgional de la famille, qui veillera dvelopper
des activits touchant les familles. Frais d'inscrip-
tion: personne seule, 20 $, famille, 30 $, ce qui
comprent les repas du midi et du soir. Garderie
gratuite. Hbergement possible.
Jusqu'au 30 octobre, le Muse rgional de
Rimouski prsente: Des enfants, des guerres,
1914-1993, une exposition sur les drames que
vivent les enfants travers le monde; et Les
contes pour tous: un regard particulier sur le
monde, des photographies sur cette populaire
sriede films. Et jusqu'au 13novembre, le Muse
prsente: une exposition de photos en deux
volets de l'artiste rimouskois Jacques Brub,
Lou et Dans l'bton'arm d'fers. Le muse est
ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 17 h,
et les jeudis, de 12 h 21 ho'
Divers
Devenir dput l'Assemble national. a
vous intresse? Chaque anne, l'Assemble
parlementaire des tudiants 'du Qubec offre
125 jeunes de 18 25 ans, de toutes les rgions
du Qubec, une occasion de vivre une exp-
rience hors du commun: devenir dput et siger
pendant quatre jours l'Assemble nationale.
Cette simulation parlementaire permet aux parti-
cipantes et participants de s'initier au fonctionne-
ment dela vie parlementaire qubcoise: projets
de loi, commissions parlementaires, dbats en
chambre, priodes de questions, ligne de parti,
presse parlementaire, dbats d'ides, etc. Cha-
cun a l'occasion de siger tant au gouvernement
que dans l'opposition. L'activit aura lieu
Qubec, du 2au 6janvier. Inscription: 60 $, avant
le 14 octobre. Dtails: Martin Saint-Louis, (819)
827-4680.
Un organisme franais, Francanada, travaille
favoriser les changes culturels entre tLidiants
du Canada et de la France. On est prsentement
la recherche de correspondantes et de corres-
pondants. crivez Mme Marie Brat, Fran-
canada, 45, rue Klber, 10000, Troyes, France.
Inscription gratuite.
M. Mamadou Diallo, tudiant la matrise en
. dveloppement rgional, a prsent dernire-
. ment un mmoire, sous le thme suivant: lm-
pact des systmes de productions agricoles sur
le dveloppement rural en Guine et dynamique
de la socit locale. Le document est disponi-
ble au Centre de documentation du GRIDEQ
(C-315).
,
Le CAIFE votre service
Afin de promouvoir la qualit du fran-
ais crit, le CAIF (Centre d'animation et
d'information sur le franais crit) est la
disposition de la communaut universitaire
pour les questions de langue et de
mthodologie. Il a pour fonction de rpondre
vosbesoins en matire d'apprentissage ou
de perfectionnement et de vous aider rsou-
dre certains problmes tels que:
- prparation au test de franais (gestion du
temps, structuration, rdaction)
- choix de cours, de manuels ou autres
moyens techniques
- fonctionnement et application des rgles
de grammaire
- questions d'ordre lexical, typographique,
.bibliographique
- utilisation de certains outils de rfrence
(par exemple Le Bon usag.8 de Grvisse,
dictionnai res spcialiss, Badaduq, etc.)
- .relecture et rvision de documents desti-
ns la diffusion (lettres, affiches, annon-
ces, publications, etc.), l'exception des
travaux soumis une valuation.
Le CAIF se trouve la bibliothque (bu-
reau J - 240) ; il est ouvert les mardi,
mercredi et jeudi de 9 h 12 h et de 14 h
17 h. Tl.: 723-1986, poste 1249.
lisabeth Haghebaert (prononcez H-bar)
se fera un plaisir de vous rpondre.
T
DEVENEZ EXPERT
EN PE F RMANCE
. FINANCIRE
Par leur formation de pointe,
les (GA visent haut et ralisent des
performances dignes des meilleurs athltes.
Relevez les dfis passionnants de notre
profession. Devenez (GA, 'l'expert -comptable
en performance financire.
ORDRE PROFESSIONNEL
.DES COMPTABLES GNRAUX LICENCIS
DU QUBEC
Renseignements : 1 800' 463.-0163
UQAR-INFO, 27 septembre 1994 9
Activits
Congrs sur la Monographie d'histoire diocsaine
L'un des confrenciers, M. Michel
Lagre, de l'Universit de Rennes
, Il, en Bretagne
L
a Socit canadienne d'histoire de
l'glise catholique tenait 'UOAR,
les 16 et 17 septembre, son 61e Congrs,
sous la direction du professeur . Rodrigue
Blanger, de l'UOAR. L'quipe du Dparte-
ment des sciences religieuses et d'thique
tait directement implique dans l'orqanisa- "
tion, en collaboration avec la Socit.
Le congrs a connu un gra'nd succs,
aux dires mme du prsident de la Socit,
M. Robert Cho-
quette, histo-
rien l'Univer-
sit ' d ' Ott awa.
On y retrouvait
des archivistes '
diocsains, des
membres de
communauts
religieuses, des ,que des aspects plus scientifiques: quelles,
professionnels sont les sources utiliser pour entreprendre
del'histolre, des une monographie? Ouelle est la mthode la
prof es se urs, plus juste? Comment quilibrer l'histoire et la
etc. pastorale? Comment raconter laconstruction
On a par- d'une glise, les premiers pas d'uns commu-
l de mtho- naut religieuse? Comment tablir le rapport
dolagie autant entre des religions coexistante,s? .
Le congrs a t l'occasion d'organiser
une exposition de monographies significati-
ves de l'histoire rgionale (dans les vitrines de '
la mezzanine). Un livre important a t lanc
au cours de l'activit: Le diocse de Rimouski
1867-1992, par Nive Voisine et Nol
Blanger, avec la collaboration de cinq pro- '
fesseurs de l'UQAR.
Publication
Le diocse d RImouski 18671992
MM. Jacques Tremblay, de l'UQAR, Nol Blanger, Michel Plante et Nive Voisine
de 1867 1928. Il s'agit d'une priode pen-
dant laquelle plusieurs institutions religieuses
se sont dveloppes et qui a t marque par
la prsence de Mgr Jean Langevin, en tant
que chef du diocse.
un rle majeur: Mgr Charles-Eugne P,arent.
La troisime partie, Vers une nouvelle
glise, porte sur les 30 dernires annes.
On y explique la mtamorphose des institu-
tions religieuses rgionales ainsi 'que les,
champs d'jntervention dans J lesquels la
pastorale conserve encore aujourd'hui un rle
de premire importance. On y trouve aussi
une rflexion sur la pratique religieuse popu-
laire telle qu'elle est vcue,
' Un ouvrage lire: Le diocse de
Rimouski 1867-1992. 356 paqes, 20 $.
La deuxime partie jette un regard sur "
la priode de 1928 1964 et s'intitule cc Une
glise sre d'elle-mme. Le diocse prend
de l'expansion et consolide ses activits dans
le domaine de l'ducation. Les congrs
eucharistiques attirent des foules nombreu-
ses. Le livre aborde la question de la pratique
, religieuse et de la vie morale de cette poque. i
Il trace aussi le portrait d'un homme qui a jou
U
nouvrage historique sur lediocss
de Rimouski a t lanc le 16
septembre l'UOAR. Deux historiens, MM.
Nol Blanger et Nive Voisine, ont dirig la
rdaction du livre pour lequel ils ont reu la .
collaboration d'un groupe de professeurs d
, l' UOAR. La publication vientse ranqsr' ct
des ouvrages importants d'histoire rgionale
qui ont paru ces dernires annes. Il pr-
sente, selon ses auteurs, l'histoire riche et
captivante d'une glise bien enracine dans
le terreau hurnaln.
, Abondamment illustr, l'ouvrage fait
revivre les moments significatifs des 125 ans
du diocse de Rimouski. Agrable lire, le
livre met la porte de tous des documents
d'archives et il runit une quantit d'informa-
tions souvent inaccessibles ou perdues dans
l'oubli.
Les deux premires parties du livre ont
t rdiges par MM. Nol Blanger et Nive
Voisine. La troisime partie est l'uvre d'un
groupe de cinq professeurs du Dpartement
de sciences religieuses et d'thique de
, l' UOAR, Mme Monique Dumais et MM.
. Rodrigue Blanger, Jean Drapeau, Jean-Yves
Thriault et Jacques Tremblay. '
La premire partie de l'ouvrage dcrit la
mise en place de la chrtient dans l rgion,
10 UQAR-INFO, 27 septembre 1994
Publications
Publication .
,
Ecole et entreprise: vers quel partenariat?
Publication
L'Universit en rseau -Ies 25 ans de l'Universit du Qubec
L
e 20 septembre dernier, Montral,
a t lanc un ouvrage qui fait le
point sur une question de grande actualit:
les orientations et les diverses formes de
collaboration entre les institutions de forma-
tion et les milieux socioprofessionnels. Publi
par les Presses de l'Universit du Qubec, le
livre (262 pages) s'intitule cole et entreprise:
vers quel partenariat?
Lapublica-
tion a t prpa-
re sous la direc-
tion de M. Carol
Landry, profes-
seur l'UQAR, et
de M. Fernand
Serre,del'Univer-
sit de Sher-
brooke. Des sp-
cialistes en ' du-
cation, en psycho-
logie, en adminis-
tration, en pda-
gogie et en andragogie ont unis leurs efforts
pour expliquer comment a merg le phno-
mne du partenariat entre l'cole et le travail.
Ils dcrivent quelques expriences sous l'an-
gle de l'cole et sous l'angle du milieu du
travail. Enfin, ils posent un regard critique sur
ce nouveau paradigme ducatif, exposent les
principaux enjeux et proposent un modle
d'analyse du partenariat.
Cet ouvrage' intressera les tudiants
et" les chercheurs, les professionnels et les
L
es Presses de l'Universit du
Qubec viennent de publier un im-
portant ouvrage sur l'Universit du Qubec,
vingt-cinq ans aprs la cration de celle-ci par
une loi vote l'Assemble nationale. Il s'agit
du premier ouvrage qui retrace toute la ge-
nse du rseau ainsi que son dveloppe-
ment.
Ce livre est"I'oeuvre de Lucia Ferretti,
historienne, qui fut choisie par les pairs de
diffrentes universits qubcoises comme
tant l'auteure la mieux dsigne pour entre-
prendre .cette importante recherche, en rai-
son de ses propres travaux sur les relations '
entre la socit qubcoise et les institutions
q'elle s'est donnes.
l'issue de deux ans de recherches,
d'entrevues et de travail d'archives dans les
tablissements du rseau, Lucia Ferretti a
rdig, dans un style clair et prcis, cette
histoire de l'Universit du Oubsc. Au fil du
texte, on la voit natre et se dvelopper, avec
ses idaux, ses espoirs, ses difficults et ses
dcideurs soucieux de mieux comprendre
comment se ralise l'interface entre le monde
de l'ducation et celui du travail.
succs.
L'Universit en rseau - les vingt-cinq
ans de l'Universit du Oubec prsente une
vaste fresque de cette institution qui fut au
coeur des enjeux de ce dernier quart de sicle
et qui s'est rvle tre un acteur essentiel au
dveloppement du Qubec contemporain.
Atravers son histoire, on assiste la
transformation d'une socit, au dveloppe-
.ment global de l'enseignement suprieur et
de la recherche, de nouvelles propositions
de dveloppement culturel et socio-conomi-
que.
Voici donc un ouvrage qui intressera
notamment les personnes qui sont concer-
nes par les questions d'ducation ou de d-
veloppement social.
. Cet ouvrage de 328 pages, est dispo-
nible en librairie ou chez l'diteur (Presses de
l'Universit du Qubec, (418) 657-4374, ais
Mme Marie Prince), aux cots de 22 $, en
couverture souple et 30 $, en couverture ri-
gide. Jusqu'au 30 septembre, chez l'diteur:
prix spcial, 18 $ et 25 $ au de 22 $ et 30 $.
TITRE UNIQUE,
CARRIRE MULTIPLE
Le agr passe ses journes ne tenir que des comptes? Pas question! Sa formation et son 'titre lui ouvrent les portes de tous les secteurs
d'activit. Etre CA, c'est profiter des choix qu'offre une profession dynamique: fonction publique, arts, enseignement...
Calendrier .
Mercredi 28 septmbre: rencontre d'information suries programmes
de 2e et de 3e cycles, l'atrium, de 17 h 18 h 30.
Jeudi 29 septembre: sminaire propos de cela responsabilit thi-
que, avec la confrencire Mme Simonne Plourde, professeure
l'UOAR et membre du group de recherche fhos, la salle D-305,
16 h. .
.. Vendredi 30 septembre: ' date limite pour retourner. sai mise en
candidature au programme de Bourses d'excellence deI'UQAR.
Vendredi 30 septembre: remise des Mdailles de l'UQ, l'occasion
des 25 ans de l'UQAR, l'amphithtre 16h.
Samedi 1er octobre: . collation des grades, remise de Mdailles
acadrrfquesduGouverneur gnral et d'un honorifique. .
Dimanche 2 octobre: test.de franais du ministre de l'ducation. Il
sera possible de passer ce. test sur Ie campus ainsi que dans les
diffrents centres de passation du territoire. .
Mardi,.4 octobre: confrence de M. Yvan Breton, 'professeur au
Dpartement d'anthropologie de l'Universit Laval, sur la dimension
. sociale des pcherieset le dveloppement: pour une vritable socle-
conomie '. .Acompter de 13 h 15,salle ,0-425. , .
. Vendredi 7 octobre: remised'un doctorat honorifique - Gasp.
Lundi 10 octobre: .cong de l'Action de grces. . '
Du ,13 au 15 octobre: colloque en tudes littraires L'uvre en
collaboration. (Andr Gervais et Paul Chanel Malenfant) :
\Mercredi 19octobre: date limite pour l'abandon decours sans mention
d'chec au dossier universitaire. .
. , Jeudi 20 octobre: confrence sur la fort, au Muse rgional de
Rimouski, 19.h 30, avec Hugues Dionne, Carol Saucier et Oleg
Stanek.
. ," .Samedi 22octobre: le Oasino ADUOAR, 2e dition. Al'atrium.
Dimanche, 23 octobre: . confrence sur le camionng, au Muse
de Rimouski, en aprs-midi, avec France Ruest et Serge
Lebrun. . .
. Du 24 au 28 octobre: 'pdiode de lecture (suspension des cours)..
Du 25 au 27 octobre: l'Universit du .Qubec Trois-Rivir.es,
colloque -L'lntematlonallsatlcn: participants.. ou spectaters?,
.pour les professeurs et gestionnaires du rseau, UQ.
. ' Du 27 au 30 octobre: Salon du livre de Rimouski, au Centre de
congrs, sous le thme suivant: La plume ou le clavier. .
Jeudi 27 octobre: confrence sur les et les campagnes,au
Muse rgional de Rimouski, 19 h 30, avec Pierre Bruneau et Bruno
j Jean. ' " . . .
Jeudi 3 novembre: confrence 'sur la ruralit (le cas de Saint-
. Clment), au Muse rgional de Rimouski, . 19 h 30, avec Hugues
Dienneet Raymond'Beaudry, .
Mardi 8 novembre: confrence de M. Michel Verreault sur lercit fait
par son pre, M. Gerges Verreault, qui a t prisonnierde guerre au'
"Japon entre ,1941 et 1945. A19 h la salle ,F-215. .
300; alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau
E-215, tlphone :. (418) 724-1427, tlcopieur: (418) 724-1525. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communau-
, t universitaire et aux del'extrieur qui en font ,la demande.
Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le mardi pr-
cdant la parution . Les articles peuvent tre reproduits avec indication de
la source. . ,
Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Direction : .
Rdaction :
Montage:
Secrtariat :
Photos:
Impre ssion :
ISSN fn
Mari e-France Maheu
Mari o Blanger
Richard Fournier
Monique April
Diane Proulx ,
Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
. Clermont Saint-Laurent, Semee de l'irnpnrnerie , 1:\
Dpt lgal : Bibliothque nati onale du Qubec
12
OQAR-INFO, 27 septembre 1994