Mode demploi

SCHE-LINGE Table des matires

FR
Franais,1

Informations importantes, 2-3 Installation, 4

O installer le sche-linge Ventilation Raccordement lectrique Informations prliminaires

FR

Description du sche-linge, 5-6

Caractristiques Tableau de bord

Comment effectuer un cycle de schage, 7

Dmarrage et choix du programme

Programmes et options, 8-9-10

IDCE 745

Tableau des programmes Programmes spciaux Options Ouverture de la porte

Linge, 11-12

Tri du linge tiquettes dentretien Linge ou vtements particuliers Temps de schage

Prcautions et conseils, 13

Scurit gnrale Informations pour le recyclage et la mise au rebut conomie dnergie et protection de lenvironnement

Soin et entretien, 14
! !

Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d'emploi.

Conservez cette notice dutilisation et dinstallation porte de main de manire pouvoir vous y rfrer si ncessaire. Conservez cette notice toujours ct du sche-lingeet si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le sche-linge de manire ce que le nouveau propritaire soit inform des avertissements et des conseils concernant le fonctionnement de ce sche-linge. ! Lisez attentivement ce mode demploi : les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant linstallation et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil.

Interruption de lalimentation lectrique Nettoyage du filtre aprs chaque cycle Contrle du tambour aprs chaque cycle Vidange du rservoir deau aprs chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage du sche-linge

Problmes et solutions, 15 Assistance, 16

Pices dtaches

Informations importantes
FR
Pour assurer le bon fonctionnement du schelinge condensation il faut suivre le schma dentretien ordinaire indiqu ci-dessous: Filtre peluches IL EST NCESSAIRE dliminer les peluches qui saccumulent sur le filtre aprs chaque cycle de schage. tape 1 Ouvrez la porte du sche-linge en appuyant comme illustr par la figure. Si le filtre nest pas nettoy aprs chaque cycle de schage, les performances de lappareil en sont affectes, car les temps de schage deviennent plus longs et, par consquent, la consommation dlectricit augmente pendant le schage. Rservoir deau Il est ncessaire de vider le rservoir deau aprs chaque cycle de schage. tape 1 Tirez la poigne du rservoir deau vers vous et sortez-le compltement du sche-linge.

tape 2 Videz toute leau contenue dans le rservoir.

tape 2 Sortez le filtre (en utilisant deux doigts).

tape 3 Remettez le rservoir deau en place et assurez-vous quil est insr fond dans son logement.

tape 3 liminez tout dpt de peluches sur la surface intrieure de la maille du filtre.

Si le rservoir deau nest pas vid, les problmes suivants peuvent se vrifier : - Larrt du chauffage de lappareil (le linge pourrait donc tre encore humide la fin du cycle de schage). - La led Vider leau sallume pour signaler que le rservoir est plein.

Chargement du systme de collecte de leau

tape 4 Remettez le filtre en place Ne mettez jamais le sche-linge en marche sans avoir remis le filtre en place.

Quand le sche-linge est neuf, le rservoir deau ne reoit pas leau tant que le systme nest pas charg. Cette opration peut prendre 1 ou 2 cycles de schage. Une fois quil a t charg, le systme commence recevoir leau chaque cycle.

Groupe condenseur - Il est ncessaire dliminer

les peluches accumules sur le condenseur tous les mois. tape 1 Ouvrez le couvercle du condenseur - tirez la poigne vers vous.

FR

tape 2 Enlevez le condenseur en tournant les 3 clips, ensuite tirez le condenseur vers vous. (Dans les tuyaux il pourrait y avoir encore de leau: cela est normal).

tape 3 Nettoyez le condenseur sous leau courante par la partie arrire, de manire liminer tout dpt de peluches.

tape 4 Remettez le groupe condenseur en place; assurez vous que le groupe est insr fond dans son logement, que les 3 clips sont fixes et que les flches de positionnement sur la partie avant du condenseur sont tournes vers le haut. Si le condenseur nest pas bien nettoy, une dfaillance prmature du sche-linge pourrait survenir.

Installation
O installer le sche-linge
FR
Placez votre sche-linge une certaine distance des cuisinires, fourneaux, radiateurs, ou plaques de cuisson gaz, car les flammes peuvent endommager cet appareil. Si vous installez cet appareil 15 mm 15 mm sous un plan de travail, faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre le dessus de lappareil et tout autre objet sur ou au-dessus de celui-ci, et un espace de 15 mm entre ses cts et les lments dameublement ou les murs latraux. Ceci a pour objectif dassurer une ventilation convenable.
10 mm

Raccordement lectrique
Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche de lappareil dans la prise de mains: Assurez-vous davoir les mains sches. La prise de courant doit tre relie la terre. La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine, qui est indique sur la plaque signaltique de lappareil (voir Description du sche-linge). La tension lectrique doit appartenir la gamme de valeurs indique sur la plaque signaltique de lappareil (voir Description du sche-linge). La prise de courant doit tre compatible avec la fiche du sche-linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche. ! Nutilisez pas de rallonges. ! Le sche-linge ne doit pas tre utilis lextrieur, mme si lespace en question est abrit. Cela peut tre dangereux si lappareil est expos la pluie ou des orages. ! Une fois le sche-linge install, le cordon dalimentation et la fiche doivent tre daccs facile. ! Le cordon dalimentation ne doit pas tre courb ou cras. ! Si la fiche remplacer est de type incorpore, il faut lliminer conformment aux consignes de scurit. Ne la laissez jamais dans un endroit o elle peut tre branche une prise et provoquer ainsi un choc lectrique. ! Le cordon dalimentation lectrique doit tre vrifi priodiquement et remplac par un cordon prpar spcialement pour ce sche-linge, et install uniquement par des lectriciens agrs (voir Service aprs-vente). Des cordons dalimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agrs contre un supplment.. ! Le fabricant rejette toute responsabilit en cas de non-respect de toutes ou partie de ces rgles. ! En cas de doute au sujet des points prcdents, consultez un lectricien qualifi.

Ventilation
Lorsque le sche-linge est en marche, une aration adquate est ncessaire. Faites en sorte dinstaller votre sche-linge dans un environnement qui nest pas humide et qui est dot dune bonne circulation dair dans toute la pice. La circulation dair autour du sche linge est essentielle pour condenser leau produite au cours du lavage; le sche linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans un placard. ! Si lon utilise le sche linge dans une pice froide ou petite, on rencontrera un certain degr de condensation. ! Nous vous dconseillons dinstaller votre sche-linge dans un placard ; par ailleurs, le sche-linge ne doit en aucun cas tre plac derrire une porte fermant cl, une porte coulissante ou une porte monte sur des gonds du ct oppos la porte de chargement du sche-linge.

Vidange de leau
Si votre sche-linge est install proximit dune vacuation, leau peut tre vidange directement dans ce tuyau. Cela vite dutiliser et de vider le rservoir deau. Si vous installez le sche-linge au-dessus ou ct dun lavelinge, il pourra partager la mme vidange. Il suffit de dbrancher le tuyau indiqu par la figure A et de le brancher la vidange. Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il possible dacheter et de brancher un tuyau ayant le mme diamtre et la longueur ncessaire. Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau existant comme illustr par la figure B dans la mme position. ! La hauteur de la vidange doit tre infrieure 1 m en partant du bas du sche-linge. ! Assurez-vous que le tuyau nest pas cras ou pli une fois le sche-linge plac dans sa position dfinitive.
1

Informations prliminaires
Une fois que vous avez install votre sche-linge, et avant de lutiliser, nettoyez lintrieur du tambour pour retirer les poussires qui pourraient sy tre accumules pendant le transport.

2
2

Fig. A 4

Fig. B

Less than 1m

Description du sche-linge
Ouverture de la porte

Caractristiques
Rservoir deau Plaque signaltique de lappareil Numro de srie et rfrence du modle Filtre

FR

Appuyez sur la porte

Groupe condenseur (couvercle ouvert)

Grille dentre dair Poigne du couvercle du condenseur (tirez pour ouvrir)

Tableau de bord
On/Off
Touche

Schage temporis

Touche

Touches et voyants

Options

Touche avec voyant

Marche/Pause

Bouton Programmes

Dpart diffr

Touche

cran

Voyant Filtre nettoyer Voyant Vider leau Voyant Condenseur nettoyer

Phases

Icne Schage temporis

Icne Dpart diffr

FR

Touche ON/OFF/Reset Une pression normale sur cette touche fait allumer ou teindre lappareil. Si le sche-linge est en marche, une pression prolonge dau moins 3 secondes fait teindre lappareil et remettre zro le cycle en cours. Bouton Programmes Permet de slectionner les programmes : tournez le bouton jusqu positionner lindicateur sur le programme souhait (voir Dmarrage et choix du programme). Touches options Permettent de choisir les options disponibles pour le programme slectionn. Les voyants correspondants sallument pour indiquer que les options ont t slectiones (voir Programmes et options). Touche avec voyant MARCHE/PAUSE Quand le voyant vert clignote lentement, appuyer sur la touche pour dmarrer le programme. Une fois que le cycle est dmarr, le voyant reste allum. Pour activer une pause de programme, appuyer nouveau sur la touche ; le voyant passe lorange et se met clignoter. Pour faire redmarrer le programme exactement lendroit de larrt, appuyez une nouvelle fois sur la touche (voir Dmarrage et choix du programme). cran La section A affiche la valeur du Schage temporis programm; si un Dpart diffr a t programm, le temps restant avant le dmarrage du programme slectionn est affich. Cette section affiche galement la dure du programme choisi. La section B affiche la phase du programme en cours : Icne du soleil Icne du rotor : Schage : Cycle dair froid , voyant Filtre nettoyer , voyant Nettoyage Condenseur

La section C affiche les voyants dentretien (voyant Vider leau ), voir Voyants. nettoyer

Voyants Les voyants fournissent des informations importantes. Voil ce quils signalent : indique quil est ncessaire de vider le rservoir deau. Le voyant Vider leau Si ce rservoir se remplit compltement au cours du programme, la led sallume. Le sche-linge lance automatiquement le cycle dair froid et la led MARCHE/PAUSE commence clignoter en ambre. Pour faire redmarrer le cycle l o il avait t interrompu, appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE. Pour viter cette procdure, videz toujours le rservoir deau aprs chaque utilisation du sche-linge (voir Entretien). avant chaque programme sert rappeler quil est essentiel de nettoyer le filtre chaque fois avant Le voyant Filtre nettoyer dutiliser le sche-linge (voir Entretien). Le voyant Nettoyage Condenseur nettoyer (voir Entretien). sert rappeler quil est essentiel de nettoyer le condenseur priodiquement

Comment effectuer un cycle de schage

Dmarrage et choix du programme
1. Branchez la fiche du sche-linge dans la prise de courant lectrique. 2. Slectionnez le programme en fonction du type de linge (voir Linge). 3. Ouvrez la porte et assurez-vous que le filtre est propre et en place et que le rservoir deau est vide et en place (voir Entretien). 4. Chargez la machine en faisant attention ce quaucun vtement ne sinterpose entre la porte et le joint de la porte. Fermez la porte. 5. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre lappareil en marche. 6. Tournez le bouton Programmes jusqu positionner lindicateur sur le programme correspondant au type de linge scher, en contrlant le tableau des programmes (voir Programmes et options) et les indications pour chaque type de tissu (voir Linge). ! Attention : si la position du bouton change aprs avoir appuy sur la touche MARCHE/PAUSE, la nouvelle position NE MODIFIE PAS le programme slectionn. Pour modifier le programme appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE pour activer une pause de programme (le voyant se met clignoter en orange), ensuite choisissez le nouveau programme et les options correspondantes. Appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE pour lancer le nouveau programme. 7. Choisissez le Schage temporis en appuyant sur la touche correspondante jusqu atteindre le niveau ou le temps souhaits (voir Programmes et options). 8. Si ncessaire, programmez le temps de dpart diffr et les autres options (voir Programmes et options). 9. Si vous voulez que lavertisseur sonore se dclenche la fin du programme, appuyez sur la touche ALARME .

FR

10. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour commencer. Le temps restant prvu saffiche lcran. Pendant le programme de schage vous pouvez contrler le linge et sortir les vtements qui ont dj sch, en laissant continuer les autres. Aprs avoir referm la porte, appuyez sur MARCHE/PAUSE pour remettre lappareil en marche. 11. Les dernires minutes avant que tout programme de schage ne soit termin, lappareil entre dans la phase finale de SCHAGE FROID (les tissus sont refroidis), que vous devez toujours laisser se terminer. 12. Lavertisseur sonore (si cette option a t slectionne) signale la fin de ce programme. Linscription FIN saffiche lcran. Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place. Videz le rservoir deau et replacez-le (voir Entretien). Si loption Anti-froissement fin a t slectionne et que le linge nest pas retir immdiatement, les vtements sont fait tourner de temps en temps pendant 10 heures ou jusqu louverture de la porte. 13. Dbranchez le sche-linge.

Stand-by
Ce sche-linge, conformment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l'conomie d'nergie, est quipe d'un systme d'extinction automatique (veille) activ aprs environ 30 minutes d'inutilisation. Appuyez brivement sur la touche ON-OFF et attendre que la machine soit ractive.

Programmes et options
Tableau des programmes
FR
Programme Quotidien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Coton intensif Coton ranger Coton sur cintre Coton repasser Synthtique ranger Synthtique repasser Spcial Eco Time Laine Soie Jeans Outwear Sport Sport Intensif Sport Lger Baskets Partiaux Repassage facile Refraichssement Max. Max. Max. Max. 3 3 2 1 0,5 3 2 4 4 2 paires 2,5 Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin Temprature leve Schage temporis et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme Anti-froissement dbut Anti-froissement fin et Dpart diffr. Alarme. Alarme. Alarme. Charge maxi (Kg) Options compatibles Dure cycle

La dure des programmes est contrlable sur lafficheur.

Programmes Spcial/Sport/Partiaux
Programme Eco Time Ce programme est idal pour scher en toute scurit de petites charges de linge en peut de temps, ce qui permet doptimiser la consommation dnergie. Le programme peut tre utilis pour des charges jusqu 2 kg, en 1:00 (hrs:mins) environ. Parfois cette dure se prolonge, selon les dimensions de la charge, sa densit et la vitesse dessorage du lave-linge. Il est conseill de vrifier que les articles portent les symbole et de les retourner sur lenvers avant le schage. Programme Laine Cest un programme rserv aux articles supportant le schage au tambour et portant le symbole . Vous pouvez lutiliser pour des charges jusqu 1 kg (3 pull-overs environ). Il est conseill de tourner les vtements lenvers avant de les charger dans le sche-linge. Ce programme prend 1:00 (hrs:mins) environ, mais parfois cette dure se prolonge, selon les dimensions de la charge, sa densit et la vitesse dessorage du lave-linge. Les charges sches avec ce programme sont normalement prtes porter, mais parfois les bords et les coutures des vtements plus lourds peuvent savrer encore lgrement humides. Laissez-les scher naturellement, car un autre cycle de schage la machine pourrait les endommager. ! Contrairement dautres matriaux, la laine subit un processus de rtrcissement qui est irrversible, dans ce sens que le vtement ne reprend plus sa taille et sa forme dorigine. ! Ce programme nest pas indiqu pour les articles en acrylique. Programme Soie Cest un programme rserv au schage des articles dlicats en soie. Vous pouvez lutiliser pour des charges jusqu 0,5 kg. Ce programme prend 1:50 (hrs:mins) environ, mais parfois cette dure se prolonge, selon les dimensions de la charge, sa densit et la vitesse dessorage du lave-linge. Les charges sches avec ce programme sont normalement prtes porter, mais parfois les bords et les coutures des vtements plus lourds peuvent savrer encore lgrement humides. Dans ce cas, essayez de sortir le linge, dpliez les vtements et faites redmarrer le programme pour une courte dure. ! Seulement pour les vtements portant ltiquette pour le schage au tambour. 8

Programme Jeans Ce programme est rserv aux jeans raliss en coton denim. Avant de scher les jeans, tournez lenvers les poches avant. Vous pouvez lutiliser pour des charges jusqu 3 kg (4 paires environ). Ce programme dure 1:25 (hrs:mins) environ, mais parfois cette dure se prolonge, selon les dimensions de la charge et la vitesse dessorage du lave-linge. Les charges sches avec ce programme sont normalement prtes lemploi, mais parfois les bords et les coutures peuvent savrer encore lgrement humides. Dans ce cas, essayez de retourner les jeans sur lenvers et faites redmarrer le programme pour une courte dure. ! Nutilisez ce cycle que pour les charges de coton 100% ; ne mlangez pas les couleurs claires aux couleurs fonces ; nutilisez pas ce programme pour des vtements avec des broderies ou des accessoires (lastiques la taille, broches, ...); tournez lenvers les poches. Programme Outwear Ce programme est rserv au schage des textiles hydrofuges et des anoraks (par ex.: goretex, polyester, nylon). Le schage aprs le lavage a un effet bienfaisant sur le vtement, car il ravive le traitement hydrofuge. Vous pouvez lutiliser pour des charges jusqu 2 kg. Ce programme prend 2:00 (hrs:mins) environ, mais parfois cette dure se prolonge, selon les dimensions de la charge, sa densit et la vitesse dessorage du lave-linge. Programme Sport Intensif Ce programme convient aux vtements rsistant au sche-linge, comme les survtements et les shorts portant le symbole . Idal pour le linge nexigeant pas de schage complet. Il peut tre utilis pour des charges allant jusqu 4 kg et peut prendre jusqu 1:20 (hrs:mins). Le temps rel varie en fonction de la taille et de la densit de la charge ainsi que de la vitesse dessorage utilise dans votre lave-linge. Nous recommandons de retourner les vtements sur lenvers avant de les scher. Programme Sport Lger Ce programme convient aux vtements rsistant au sche-linge, comme les survtements et les shorts portant le symbole . Idal pour le linge nexigeant pas de schage complet ou devant tre ensuite repass. Il peut tre utilis pour des charges allant jusqu 4 kg et peut prendre jusqu 1:10 (hrs:mins). Le temps rel varie en fonction de la taille et de la densit de la charge ainsi que de la vitesse dessorage utilise dans votre lave-linge. Nous recommandons de retourner les vtements sur lenvers avant de les scher. Programme Baskets Ce programme permet de scher une paire de chaussures de sport de taille 37-46. Les chaussures doivent avoir t laves et essores une vitesse dessorage dau moins 400 tours/minute. Vous devez utiliser le porte-chaussures fourni. Si vous schez vos chaussures directement dans le tambour, cela va endommager votre sche-linge. Retirez le filtre de sa position lavant du sche-linge et mettez le porte-chaussures en place. Rentrez les lacets lintrieur des chaussures et chargez celles-ci avec les pointes vers le bas et les semelles vous faisant face. Les temps de schage varient en fonction de la taille et du style de chaussures. Si les chaussures ne sont pas entirement sches la fin du programme, redmarrez ce programme. ! Ne pas scher de chaussures avec des inserts Gel ou des lumires clignotantes. Ne scher que des chaussures en synthtique ou en toile. Une fois que vous avez termin, retirez le porte-chaussures et remettez le filtre en place. Repassage facile Cest un programme court de 10 minutes qui relche les fibres et les rend plus faciles repasser et plier. Il fonctionne particulirement bien sur les textiles traditionnels comme le coton ou les cotons mlangs. Pour des rsultas impeccables ne chargez pas plus que la capacit maximum (les chiffres suivants font rfrence au poids sec) : Textile: charge maximum Coton et cotons mlangs 2,5 kg Synthtiques: 2 kg Jeans : 2 kg Videz le sche-linge aussitt le programme termin, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les dans larmoire. Si cela nest pas possible, rptez le programme. ! Ce nest pas un programme de schage et ne doit pas tre utilis pour des vtements mouills. Leffet produit varie dun textile lautre : il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le coton, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matriaux comme le Tencel). Refraichssement Programme court qui sert arer les fibres et les vtements avec de lair frais. Il a une dure de 20 minutes environ. ! Ce nest pas un programme de schage et ne doit pas tre utilis pour des vtements mouills.

FR

Options
FR
Les options permettent de personnaliser le programme slectionn en fonction de vos exigences. Schage temporis Aprs avoir slectionn un programme, appuyez sur la touche Schage temporis pour programmer le temps de schage. chaque pression sur cette touche, la dure de schage choisie est affiche lcran. la premire pression sur la touche, la valeur maximale autorise pour le cycle slectionn est affiche lcran. Toute pression successive rduit le temps programm jusqu laffichage de OFF. Si loption de schage temporis nest pas disponible, trois bips sonores sont mis. Le temps slectionn reste affich aprs le dmarrage du programme et ne peut plus tre modifi une fois que la touche MARCHE/ PAUSE a t slectionne. Dpart diffr Le dpart de certains programmes (voir Programmes et options) peut tre retard dun dlai pouvant aller jusqu 24 heures. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le retard dsir soit affich. Avant de rgler un dpart diffr, assurezvous que le rservoir deau et vide et que le filtre est propre. Anti-froissement dbut Si un dpart diffr a t slectionn avec cette option, le linge est occasionnellement brass pendant la priode de temporisation pour viter le dveloppement du froissement du linge. Anti-froissement fin Lorsque cette option est slectionne, les vtements sont brass de temps autre une fois les cycles de schage et de refroidissement achevs, pour aider viter que les vtements ne se froissent au cas o vous ne pourriez pas les retirer de la machine immdiatement en fin de programme. Le voyant est allum pendant cette phase. Temprature leve Si un schage temporis est slectionn, appuyez sur cette touche pour rgler une temprature leve. Le voyant au-dessus de la touche sallume. Les programmes minuts sont par dfaut rgls sur une temprature douce. Alarme Un signal sonore retentit la fin du cycle de schage pour indiquer que le programme est termin et que les vtements peuvent tre retirs. ! Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes (voir Programmes et options). Si une option nest pas disponible et que vous appuyez sur la touche, lavertisseur met un bip sonore trois fois. Si loption est disponible, un bip sonore et le voyant lumineux de loption ct de la touche confirmeront la slection de loption en question.

Ouverture de la porte
En ouvrant la porte (ou appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE) pendant le fonctionnement dun programme, le sche-linge sarrte et les consquences suivantes se produisent: Le voyant MARCHE/PAUSE passe lorange et clignote. Pendant le dpart diffr, le retard continue dtre dcompt. Il faut appuyer sur la touche de MARCHE/PAUSE pour reprendre le programme de dpart diffr. Le voyant du Dpart diffr clignote et lcran affiche le temps restant avant le dmarrage du programme slectionn. Il faut appuyer sur la touche de MARCHE/PAUSE pour reprendre le programme. Les voyants davancement indiquent la phase en cours et le voyant de MARCHE/PAUSE passe au vert et cesse de clignoter. Pendant la phase anti-froissement fin de schage le programme sera interrompu. Appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE pour dmarrer un nouveau programme ds le dbut. Tournez le bouton Programmes pour slectionner un nouveau programme. Le voyant MARCHE/PAUSE passe au vert et commence clignoter. Suivez galement cette procdure pour slectionner le programme Schage froid pour refroidir les vtements, si vous estimez quils sont suffisamment secs. Appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE pour commencer le nouveau programme. Remarque : En cas de coupure de courant, teignez lappareil ou dbranchez-le. Une fois le courant rtabli, appuyez sur la touche de MARCHE/PAUSE et le programme reprendra. 10

Linge
Tri du linge
Vrifiez les symboles sur les tiquettes des vtements pour vous assurer que les articles peuvent tre passs au sche-linge. Triez votre linge par type de textile. Videz les poches et contrlez les boutons. Fermez les fermetures clair et les crochets et attachez les ceintures et les cordons, sans serrer. Essorez chaque article de manire liminer autant deau que possible. ! Ne chargez pas de vtements mouills qui gouttent dans le sche-linge. Capacits maximales de chargement Ne chargez pas plus que la capacit maximale. Les chiffres suivants font rfrence au poids sec: Fibres naturelles : maximum 7 kg Fibres synthtiques : maximum 3 kg ! Pour viter que le sche-linge ne perde de son efficacit, ne le surchargez pas. Charge typique Remarque : 1 kg = 1000 g
Articles Chemisier Robe Jeans 10 couches Chemise T-shirt Linge de maison Housse de couette en coton (double) Grande nappe Petite nappe Nappe th Drap de bain Serviette ponge Draps doubles Draps 1 personne Coton Autre 1.500 g 1.000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g Coton Autre Coton Autre Coton Autre 150 100 500 350 g g g g

tiquettes dentretien
Regardez les tiquettes sur vos vtements, en particulier lorsque vous les schez pour la premire fois au sche-linge. Les symboles suivants sont les plus courants: Schage en machine. Pas de schage en machine. Schage haute temprature. Schage basse temprature. Linge ne supportant pas le schage au tambour : Les articles qui contiennent du caoutchouc ou des matriaux similaires au caoutchouc ou ceux qui contiennent un film plastique (oreillers, coussins, ou vtements de pluie en PVC), tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables (serviettes ponge imprgnes de laque cheveux). Fibres de verre (certain types de tentures). Vtements prcdemment nettoys sec. Articles portant le Code ITCL (Vtements spciaux) . Ces derniers peuvent tre nettoys avec des produits spciaux de nettoyage domicile. Suivez attentivement le mode demploi. Les gros articles volumineux (couettes, sacs de couchage, oreillers, coussins, grands dessus de lits etc.). Ceux-ci augmentent de volume lorsquils schent et cela empcherait lair de circuler travers le sche-linge.

FR

700 g 1.000 g 300 g 200 g 125 g

la fin dun cycle de schage, il se peut que les cotons soient toujours humides si vous les avez regroups avec les synthtiques. Si cela se produit, faites-leur simplement subir une petite priode de schage supplmentaire. Remarque : les 10 dernires minutes de nimporte quelle dure programme correspondent au schage froid. Vous devez donc en tenir compte en programmant la dure de schage, car votre linge ne schera pas pendant ce laps de temps. 11

Linge ou vtements particuliers

FR
Couvertures et dessus de lits : les articles en acrylique (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent tre schs avec des prcautions particulires, basse temprature. vitez de les scher pendant une dure prolonge. Vtements plisss ou froisss : lisez les instructions de schage du fabricant figurant sur le vtement. Articles amidonns : ne schez pas ces derniers avec des articles non amidonns. Faites en sorte de retirer autant de solution damidonnage que possible de la charge avant de placer celle-ci dans le sche-linge. Ne schez pas de faon excessive: lamidon pourrait devenir poudreux et laisser vos vtements sans tenue, ce qui irait lencontre du but recherch.

La quantit de linge : les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps scher. Schage : si vous avez lintention de repasser certains de vos vtements, vous pouvez les sortir de la machine alors quils sont encore un peu humides. Les autres vtements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez quils en sortent entirement secs. Le rglage de la temprature. La temprature ambiante : si la pice dans laquelle le sche-linge est install est froide, cela prendra plus longtemps lappareil pour scher vos vtements. Le volume : certains articles volumineux peuvent tre schs en machine avec quelques prcautions. Nous vous suggrons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine, de les secouer et de les remettre dans le schelinge jusqu ce que celui-ci ait termin de les scher. ! Ne schez pas excessivement vos vtements. Tous les issus contiennent une certaine quantit dhumidit naturelle, ce qui les rend doux et gonflants. Les temps indiqus se rfrent aux programmes automatiques Schage armoire. Les paramtrages de Schage temporis sont affiches aussi, et ce pour vous permettre de mieux choisir loption la plus adapte. Les poids font rfrence aux vtements secs.

Temps de schage
Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des paramtres suivants : La quantit deau retenue dans les vtements aprs le cycle dessorage : les serviettes ponge et les textiles dlicats retiennent une quantit importante deau. Les textiles : des articles qui sont constitu par le mme type de textile mais qui ont des textures et des paisseurs diffrentes peuvent ne pas avoir le mme temps de schage.

Temps de schage
Coton Haute temprature Temps de schage aprs 800-1000 trs/mn dans la machine laver Demicharge 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 0:40-0:55 1:00 ou 1:30 0:55-1:10 1:00 ou 1:30 1:10-1:20 1:30 ou 2:00 1:20-1:30 1:30 ou 2:00 1:35-2:00 2:20 ou 2:40 Charge complte 7 kg 2:00-2:20 2:20 ou 2:40

1 kg Automatique 0:30-0:40 (hrs:mins) Temporis 0:30 ou 1:00 (hrs:mins) Synthtiques Basse temprature

Temps de schage aprs essorage rduit dans la machine laver

1 kg Automatique (hrs:mins) Temporis (hrs:mins) Acrylique Basse temprature 0:40 - 0:50 0:30 ou 1:00 Demi-charge 2 kg 0:50 - 1:10 0:30 ou 1:00 Charge complte 3 kg 1:10 - 1:30 1:00 ou 1:30

Temps de schage aprs essorage rduit dans la machine laver Demi-charge Charge complte 1 kg 2 kg Automatique (hrs:mins) Temporis (hrs:mins) 0:40 - 1:00 0:30 ou 1:00 ou 1:30 0:55 - 1:15 1:00 ou 1:30 ou 2:00

12

Prcautions et conseils
! Cet lectromnager a t conu et ralis conformment
aux normes internationales de scurit. Ces consignes sont fournies pour des raisons de scurit, il faut les respecter scrupuleusement. Retirez tous les objets oublis dans les poches, les briquets en particulier (risque dexplosion). Ne schez pas darticles de grande taille, trs volumineux. Ne schez pas de fibres acryliques hautes tempratures. Terminez chaque programme avec sa phase de schage froid. Nteignez pas le sche-linge sil contient encore des articles chauds. Nettoyez le filtre aprs chaque utilisation (voir Entretien). Videz le rservoir deau aprs chaque utilisation (voir Entretien). Nettoyez le groupe condenseur intervalles rguliers (voir Entretien). Ne laissez pas saccumuler de peluches autour du schelinge. Ne montez jamais sur le sche-linge. Cela pourrait lendommager. Respectez toujours les normes et exigences lectriques (voir Installation). Achetez toujours des pices dtaches et accessoires dorigine (voir Service aprs-vente). ! ATTENTION: Narrtez pas le sche-linge avant la fin du cycle de schage si vous navez pas la possibilit de retirer rapidement tous les articles et de les tendre pour vacuer la chaleur.

FR

Scurit gnrale
La partie finale d'un cycle du sche-linge se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de s'assurer que le linge demeure une temprature qui ne risque pas de l'abmer. Ce sche-linge nest pas destin tre utilis par des personnes (notamment des enfants) prsentant des capacits physiques, motrices ou mentales rduites, ou manquant dexprience et de connaissances, sans la surveillance dune personne responsable de leur scurit ou sans instructions concernant lutilisation de lappareil. Ce sche-linge a t conu pour un usage domestique, et non professionnel. Ne touchez pas cet appareil lorsque vous tes pieds nus ou avec des mains ou des pieds humides. Dbranchez cette machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Les enfants ne doivent pas se trouver proximit du sche-linge lorsque celui-ci est en marche. Aprs avoir utilis ce sche-linge, teignez-le et dbranchez-le. Tenez la porte ferme pour assurer que les enfants ne jouent pas avec. Surveillez les enfants de faon ne pas les laisser jouer avec le sche-linge. Cet appareil doit tre install correctement et avoir une ventilation convenable. Larrive dair sur le devant du sche-linge et lvent derrire le sche-linge ne doivent jamais tre obstrus (voir Installation). Nutilisez jamais le sche-linge sur de la moquette o la hauteur des poils empcherait lair dentrer dans la schelinge partir de la base. Vrifiez que le sche-linge est bien vide avant de le charger. Larrire du sche-linge peut devenir trs chaud. Ne le touchez jamais en cours dutilisation. Nutilisez pas le sche-linge si le filtre, le rservoir deau et le condenseur ne sont pas bien en place (voir Entretien). Nutilisez pas de liquide assouplissant pour le linge dans le sche-linge ; ajoutez-le au rinage final de votre lavage. Ne surchargez pas le sche-linge (Voir Linge pour les charges maximales). Ne chargez pas darticles qui dgouttent deau. Ne schez que des articles qui ont t lavs avec de leau et un dtergent, rincs et essors. Le fait de scher des articles qui NONT PAS t lavs avec de leau constitue un danger dincendie. Vrifiez avec soin toutes les instructions de lavage sur les tiquettes des vtements (voir Linge). Ne schez pas des vtements qui ont t traits avec des produits chimiques. Ne schez jamais des articles qui ont t contamins avec des substances inflammables (huiles de cuisson, actone, alcool, essence, krosne, dtachants, essence de trbenthine, cires, solvants pour cire et laque cheveux) sans les avoir lav dans leau chaude avec une dose supplmentaire de lessive. Ne schez pas de caoutchouc sec, darticles ou vtements doubls de caoutchouc, doreillers garnis de coupeaux de caoutchouc mousse, de mousse (mousse de latex), de caoutchouc, de plastique, des bonnets de douche, des textiles impermables, des couches-culottes ou doublures pour couches lavables, du polythylne ou du papier.

Informations pour le recyclage et la mise au rebut

Dans le cadre de notre engagement envers la protection de lenvironnement, nous nous rservons le droit dutiliser des pices recycles de qualit afin de rduire les cots pour notre clientle et de limiter les gaspillages de matires premires. Mise au rebut du matriel demballage : respectez les rglementations locales, de manire ce que lemballage puisse tre recycl. Pour viter que des enfants se blessent, tez la porte et la prise et puis coupez le cble secteur au ras de lappareil. Jetez ces pices sparment de sorte que lappareil ne puisse plus tre branch sur une prise de secteur.

Mise au rebut des lectromnagers usags

La directive europenne 2002/96/CE sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), prvoit que les lectromnagers ne peuvent pas tre traits comme des dchets solides urbains normaux. Les appareils usags doivent faire lobjet dune collecte spare pour optimiser le taux de rcupration et de recyclage des matriaux qui les composent et empcher tout danger pour la sant et pour lenvironnement. Le symbole de la poubelle barre est appliqu sur tous les produits pour rappeler qufils font lfobjet dfune collecte slective. Pour tout autre renseignement sur la collecte des lectromnagers uss, prire de sfadresser au service public prpos ou au vendeur.

conomie dnergie et protection de lenvironnement

Essorez les articles pour liminer leau en excs avant de les passer au sche-linge (si vous utilisez une machine laver, slectionnez un cycle dessorage grande vitesse). Ceci vous permettra dconomiser de lnergie durant le schage. Schez toujours des charges compltes vous conomiserez de lnergie : les articles uniques ou les petites charges prennent plus longtemps scher. Nettoyez le filtre aprs chaque utilisation pour limiter les cots de consommation dnergie (voir Entretien). 13

Soin et entretien
FR

Interruption de lalimentation lectrique

! Dbranchez votre sche-linge lorsque vous ne lutilisez pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes les oprations dentretien.

combinaison de leau et/ou des produits de nettoyage (ex. adoucissant textile provenant du lavage). Ce film color naffecte pas la performance du sche-linge.

Vidange du rservoir deau aprs chaque cycle

Nettoyage du filtre aprs chaque cycle

Le filtre est une pice importante de votre sche-linge : il accumule des peluches qui se forment durant le schage. Par consquent, une fois le schage termin, nettoyez le filtre en le rinant sous leau courante ou avec votre aspirateur. Si le filtre devient bloqu, le flux dair lintrieur du sche-linge est srieusement compromis : les temps de schage sont allongs et vous consommez davantage dnergie. Cela peut aussi endommager votre sche-linge. Le filtre se trouve devant le joint du sche-linge (voir figure). Pour retirer le filtre : 1. Tirez la poigne en plastique du filtre vers le haut (voir figure). 2. Nettoyez le filtre et remettez-le correctement en place. Assurez-vous que le filtre soit bien insr fond dans le joint du sche-linge. ! Nutilisez pas le sche-linge sans avoir remis le filtre en place.

Sortez le rservoir du sche-linge et videz-le dans un vier ou autre vacuation approprie. Remettez le rservoir deau bien en place. Toujours vrifier et vider le rservoir avant de commencer un nouveau programme de schage. Priodiquement (chaque mois) retirez le groupe condenseur et nettoyez toute accumulation de peluche entre les plaques en le rinant sous le robinet leau froide. Pour retirer le condenseur : 1. Dbranchez le sche-linge et ouvrez la porte. 2. Ouvrez le couvercle du condenseur (voir figure). Dgagez les trois loquets en tournant 90 dans le sens contraire aux aiguilles dune montre, puis tirez sur la poigne et retirez-le du sche-linge. 3. Nettoyez la surface des joints dtanchit et replacez le groupe, les flches tournes vers le haut, en vous assurant que les loquets ont t bien bloqus.

Nettoyage du groupe condenseur

Nettoyage du sche-linge

Contrle du tambour aprs chaque cycle

Nettoyage du tambour

Tournez le tambour la main afin de retirer les petits articles (mouchoirs) qui pourraient y avoir t oublis. ! Pour nettoyer le tambour, ne pas utiliser dabrasifs, de laine dacier ni de produits de nettoyage pour acier inoxydable. Un film color peut parfois apparatre la surface du tambour en acier inoxydable. Il peut tre d une

Pour nettoyer lextrieur en mtal et en plastique et les parties en caoutchouc, utiliser un chiffon humide. Priodiquement (tous les 6 mois), aspirez la grille dentre dair de devant, ainsi que les vents larrire du schelinge pour retirer toute accumulation de peluche ou de poussire. En outre, pour liminer laccumulation de peluche de lavant du condenseur et de la zone du filtre, nettoyez occasionnellement laide dun aspirateur. ! Nutiliser ni solvants ni abrasifs. ! Votre sche-linge utilise des roulements spciaux qui nont pas besoin dtre lubrifis. ! Faites vrifier rgulirement votre sche-linge par des techniciens agrs pour assurer la scurit lectrique et mcanique (voir Service aprs-vente).

Rservoir deau

Filtre Robinet Arrire

Groupe condenseur

Entre dair Groupe condenseur Loquets Poigne Couvercle du condenseur Avant

14

Problmes et solutions
Si vous trouvez que le sche-linge ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le Service aprs-vente (voir Assistance), consultez attentivement le tableau suivant afin de pouvoir rsoudre les problmes ventuels:

Problme:
Le sche-linge ne dmarre pas.

Causes / Solutions possibles :

La fiche nest pas suffisamment insre dans la prise murale pour quil y ait contact. Il y a une panne de courant. Le fusible a saut. Essayez de brancher un autre appareil dans la mme prise lectrique. Si vous utilisez une rallonge, essayez de brancher le cordon dalimentation du sche-linge directement dans la prise. La porte nest pas bien ferme. Le programme na pas t convenablement rgl (voir Comment effectuer un cycle de schage). La touche de MARCHE/PAUSE nest pas enfonce (voir Comment effectuer un cycle de schage). Un retard a t programm (voir Programmes et options). La touche de MARCHE/PAUSE a t appuye; il faut attendre quelques instants avant que le dmarrage du sche-linge. Attendez donc le dbut du schage sans appuyer nouveau sur la touche de MARCHE/PAUSE : dans le cas contraire, lappareil en mode de pause et ne fait pas dmarrer le schage. Le filtre na pas t nettoy (voir Entretien). Le rservoir deau a-t-il besoin dtre vid? Le voyant Vider leau clignote et le message H2O saffiche (voir Entretien). Le condenseur a besoin dtre nettoy (voir Entretien). La temprature choisie nest pas idale pour le type de textile que vous schez (voir Programmes et options). La dure de schage correcte na pas t slectionne pour la charge (voir Linge). La grille dentre dair ou les entres dair larrire sont obstrus (Voir Installation et Entretien). Les articles taient trop mouills I>(voir Linge). Le sche-linge tait surcharg (voir Linge). Le rservoir deau na probablement pas t vid au dbut du programme. Nattendez pas le signal de vidage deau, mais vrifiez toujours et videz le rcipient avant de commencer un nouveau programme de schage (voir Description du sche-linge). Cest normal. Le voyant Vider leau clignote quand le rservoir est plein. Si le voyant est allum mais ne clignote pas, cest simplement un rappel de vider le rservoir deau (voir Description du sche-linge).

FR

Le cycle de schage ne dmarre pas.

Lappareil met longtemps scher.

Le voyant Vider leau clignote, mais le sche-linge na fonctionn que pendant une courte priode. Le voyant Vider leau est allum, mais le rservoir deau nest pas plein. Le programme est termin, mais le linge est plus humide que prvu.

! par mesure de scurit, le sche-linge a un temps maximum de programme de 4

heures. Si un programme automatique na pas dtect lhumidit finale requise dans le temps prvu, le sche-linge terminera le programme et sarrtera. Vrifiez les points ci-dessus et lancez le programme nouveau, si le linge est encore humide, contactez le Centre de service aprs-vente(voir Service aprs-vente).

Le code F est affich lcran suivi dun ou deux chiffres, les voyants des options et le voyant de la pause se mettent clignoter. Lafficheur visualise brivement dOn toutes les 6 secondes.

Si F10 ou F15 est affich lcran teignez lappareil et dbranchez la prise lectrique. Nettoyez le filtre et le condenseur (voir Entretien). Rebranchez la prise lectrique, mettez le sche-linge en marche puis lancez un autre programme. Se F10 ou F15 sont toujours affichs, contactez le Centre de Service aprs-vente (voir Service aprs-vente). Si dautres codes sont affichs, notez-les et contactez le Centre de Service aprs-vente (voir Service aprs-vente). Le sche-linge est en mode Dmo. Appuyez simultanment sur les touches ON/ OFF et MARCHE/PAUSE pendant 3 secondes. Linscription dOn est affiche pendant 3 secondes, ensuite le sche-linge recommence fonctionner normalement. Le temps restant est contrl constamment pendant le cycle de schage et est modifi au fur et mesure pour afficher lestimation la plus prcise possible. Le temps affich peut augmenter pendant le cycle; cela est normal. Cela est normal, surtout si le sche-linge na pas t utilis pendant une priode de temps prolonge. Si le bruit persiste tout au long du cycle, appelez le SAV.

Le temps restant change pendant le schage. Le sche-linge est bruyant durant les premires minutes dutilisation.

15

Assistance
195090587.00
01/2011 - Xerox Fabriano

FR

Avant dappeler le Centre de Service aprsvente : Suivez le guide daide la rsolution des problmes pour voir si vous narrivez pas rsoudre le problme vous-mme (voir Problmes et solutions). Dans le cas contraire, teignez votre sche-linge et contactez le Centre de Service aprs-vente le plus proche. Informations communiquer au Centre de Service aprs-vente : Nom, adresse et code postal ; numro de tlphone; le type de panne; la date dachat; le modle de lappareil (Mod.); le numro de srie (S/N) du sche-linge. Vous trouverez ces renseignements sur ltiquette colle derrire la porte.

Pices dtaches
Ce sche-linge est un appareil complexe. Si vous tentez de le rparer vous-mme ou si vous confiez cette tche une personne non qualifie, vous risquez de mettre en danger la scurit des personnes, dendommager lappareil et dannuler la garantie sur les pices. En cas de problme dutilisation de cet appareil, contactez toujours un technicien agr. Les pices dtaches ont t conues exclusivement pour ce produit et ne sont en aucun cas adaptes dautres usages.

Programmes comparatifs
Programmes recommands pour effectuer des essais comparatifs selon la norme EN61121.

Programme (EN61121) Schage coton Coton schage repassage Textiles faciles entretenir

Programme slectionner Coton ranger Coton repasser Synthtique ranger

Charge 7 kg 7 kg 3 kg

! Remarque : cette liste doptions de programme nest pas exhaustive (Voir Mise en marche et programmes).

Cet appareil est conforme aux Directives Europennes suivantes : - 2006/95/CEE (quipement Basse Tension) ; - 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Compatibilit lectromagntique).

16