livres CD dvd sites web

SELEc
TION
pour tout public entre gratuite

notre

DIRECTION DE LA LECTURE PUBLIQUE

www.cg18.fr

ANIMATIONS DES BIBLIOTHQUES MUNICIPALES DUN-SUR-AURON FOCY FUSSY GENOUILLY MASSAY MRY-S-BOIS RIANS SAINT-ELOY-DE-GY SAINT-GERMAIN-DU-PUY

4 7 12 21

Trouver sa voix

Jeux de voix

Voix du monde

Bel canto et autres

SELEc
TION
livre adulte Livre jeunesse cd dvd site web
Les bibliothcaires du rseau dpartemental participant cette animation et les bibliothcaires de la Direction de la Lecture Publique ont choisi pour vous ces documents, structurs en quatre grands thmes : Trouver sa voix, Jeux de voix, Voix du monde et Bel Canto et autres. Vous pourrez les emprunter dans les bibliothques municipales du dpartement.

notre

MA GRANDE ENCYCLOPDIE DE MUSIQUE

MILAN JEUNESSE, 2011

Sur la couverture : un piano queue vue du dessus. En ouvrant le livre on dcouvre lintrieur du piano. Une encyclopdie format album, dabord visuelle et des photos magnifiques accompagnes de petits textes trs documents. Un CD pour suivre avec les oreilles et des ides pour affiner lcoute et participer lexprience musicale. Sur la double page on dcouvre le profil dun instrument ou dun musicien clbre, les diffrents genres musicaux et spectacles du monde entier. couter les voix dun chant crmonial traditionnel de femmes massas au Kenya, un clbre duo de la Traviata ou du beatbox : un beau voyage, de la musique ancienne la musique contemporaine.

WWW. CEPRAVOI.FR
Le Cepravoi dveloppe son activit autour de plusieurs axes : la formation (stages, rencontres avec des professionnels), laction culturelle (participation aux festivals, organisations de temps forts), laide la cration (accompagnement technique et financier) et surtout la mise disposition dune base de donnes rpertoriant les artistes de la rgion.

Le Cepravoi est une ressource locale non ngligeable. En effet, il sagit du ple ressource en matire de pratiques vocales et instrumentales en rgion Centre. Il sadresse aux amateurs de la voix et aux professionnels de la musique. Lide est de permettre tout un chacun (chanteur et instrumentiste) de progresser, de trouver du plaisir dans sa pratique, quelle soit amateur ou professionnelle. Il est galement possible de consulter en ligne Le grillon , magazine prsentant des actualits autour dartistes, de techniques vocales et de manifestations. Une vraie mine dor quil faut prendre le temps dexplorer.

LA VOIX, UN UNIVERS INVISIBLE

ANNE KARPF
AUTREMENT, 2008

Milan Jeunesse

Invisible, la voix ? Pourtant au cur du processus de communication, elle joue un rle crucial et souvent mconnu dans le dveloppement de lindividu et de sa pense. Si vous avez envie den savoir plus, vraiment plus, plongez dans louvrage dAnne Karpf, ce vritable voyage autour de la voix est riche, touchant et mme palpitant : physiologie, anatomie, sociologie, psychologie, anthropologie, acoustique, histoire, et bien sr musique ! Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la voix sans jamais oser le demander

WOUAH ! QUELLE VOIX !

RICARDO ALCANTARA, EMILIO URBERUAGA
AUTREMENT JEUNESSE, 2001

Comment faire quand on est un lionceau costaud mais quon a une voix de petite souris ? Romo a la solution : il va sexercer ! Mais sa grosse voix de lion va changer bien des choses Une belle histoire sur le rapport aux autres et sur lamiti.

Autrement jeunesse

Autrement

TROUVER SA VOIX
LOUIS-JACQUES RONDELEUX
SEUIL, 2004

lintention de ceux qui veulent apprendre chanter ou qui ont besoin dutiliser leur voix dans leur pratique professionnelle, louvrage de Louis-Jacques Rondeleux se targue de proposer une mthode en 8 semaines, condition que lon soit capable de rserver 20 minutes de son temps 5 6 fois par semaine . Sil semble prsomptueux de penser que lapprentissage du chant puisse seffectuer en autodidacte, sans loreille attentive du professeur, ce livre peut nanmoins tre une aide, un rappel ceux qui possdent dj des bases techniques et peut-tre un prtexte comme un autre une approche et une prsentation structures du travail vocal.

Seuil

MEUTES DE SOUFFLES
CABADZI THATRE
CABADZI, 2009

BRIGITTE COND
LES PRESSES DU MIDI, 2005

La voix, comment a marche ? Ce court ouvrage de Brigitte Cond, professeur de chant, destination des lves dbutants en chant, apporte des explications prcises sur la respiration ou lappareil vocal et veut surtout donner au lecteur lenvie daller plus loin dans sa pratique et ses connaissances.

Les Presses du Midi

NOUS IRONS TOUS A CAPELLA

LES FRRES BROTHERS
2011

Cabadzi

100 QUESTIONS SUR LA VOIX

Mlange de slam et de beatbox accompagn par des instruments cordes, le groupe nantais est donc compos de musiciens classiques et de musiciens hip-hop/lectro dont Victorien Bitaudeau au beatbox, Lucie Gerbet au chant et Olivier Garnier en slameur. Cest ce dernier qui signe des textes engags et rageurs qui font chaud au cur comme Jaime pas Nol qui a fait le buzz sur internet. Prcipitez-vous pour couter leur dernier album : Diggre et recrache qui est sorti en fvrier sur le label Le cirque absent . Vous ne serez pas du musicalement et agrablement surpris par leur militantisme. Qui a dit que les jeunes navaient plus rien dire ?

Les Frres Brothers forment un quartet au rpertoire humoristique. Ils ont plusieurs cordes leurs arcs : ils chantent, sont les instruments et en plus nous font rire. Jeux de voix, bruitages, jeux vocaux surprenants sont les principaux lments de cet album. Sujets de socit ou situations quotidiennes sont voqus de faon dcale au fil des chansons. Rythmes rockabilly, jazzy, gospel ou bien encore chansons revisites se suivent et ne se ressemblent pas toujours...

SONGES DMENTS, SLAMUSIC

MOTS PAUMS TRIO
AUTOPRODUIT, 2009

LE CHANT DU MONDE
Bastien Maupom se lance pour la premire fois 24 ans lors dune session slam, depuis il ne cesse de se battre avec les mots. Aprs 300 scnes et collaborations multiples, il dveloppe ce projet personnel : Songes dments : Slamusic . Son premier album autoproduit nous lance sur une piste musicale toute allure o les mots sont des arbres qui filent grande vitesse. Des bandes sons dynamiques o les paroles donnent le rythme. Des titres comme lamante religieuse ou encore amnsie internationale donnent le ton des mots mls par Mots Paums. Nhsitez pas, laissez vous prendre au jeu de mots, bien sr. ROUDA
HARMONIA MUNDI, 2007

Bastien Maupom

ECHO SYSTEM
OMMM
2010

Harmonia Mundi

Rouda, pote-rappeur-slameur nous offre 19 morceaux quil dclame seul ou en duo avec Souleymane Diamanka, Oma, Grand Corps Malade, ou encore 129H, collectif de slam franais Chacun vibre dune posie urbaine propre au slam. Rouda milite depuis 2001 pour une nouvelle culture en bullition qui vient en droite ligne du spoken word et de la tradition des joutes vocales.

UNDER KONTROL
FULL RHIZOME
LABEL I.O.T RECORDS, 2011

Prenez une grande marmite, dposez-y cinq personnalits aux diverses influences avec une bonne base de jazz. Ajoutez ensuite une touche de reggae, de gospel, de hip hop, de trip hop et bien dautres encore. Saupoudrez lensemble avec de lenthousiasme, de lhumour et voire mme avec un peu de folie. Puis mlangez avec un batteur ou un beat boxer efficace et puissant. Faites cuire en alternant feu doux et bullition. Et voil ! Il ne reste plus qu dguster ce mille feuilles de voix superposes, surprenantes et dcapantes. Une exprience vocalement raffine consommer sans modration.

Under Kontrol nous offre le premier Opus du genre : du 100% beat box. Ce quatuor franais, champion du monde par quipe en 2009 et couronn au championnat de France de beat box 2008, vient dun autre monde. Ils nont rien envier aux machines. Grce la superposition de leur outil vocal, ils couplent, dcoupent, compressent des samples et des scratchs la faon dun DJ derrire ses platines. Leur mix hip-hop est poustouflant de prcision. Peut-on remplacer les machines numriques de nos jours ? La rponse : Under Kontrol.

I.O.T Records

OUR STORY
GOLDEN GATE QUARTET
SONY MUSIC, 1999

Le Golden Gate Quartet fut fond par quatre tudiants en 1934. Ses membres se sont succds afin dassurer la longvit de la formation travers le temps pour tre toujours prsents aujourdhui. Avec leurs voix a capella ils ont marqu lhistoire de la musique religieuse afro-amricaine en reprenant le rpertoire de leurs anctres esclaves dans les champs de coton. Ce courant musical donna tout dabord naissance aux Ngro Spirituals puis aux Gospels. Cette compilation nous raconte lhistoire de cette formation, qui est limage de leur musique : profonde et nergique.

DOO BE DOO WOP BOP !

TAKE 6
REPRISE RECORDS, 1988

Comme son nom lindique, Take 6 est un sextet amricain spcialis dans le chant a capella. Doo be doo wop bop, premier album du groupe compos de chanteurs noirs amricains sort en 1985 et propose un rpertoire gospel, jazz et soul. Des arrangements faits sur mesure et dune grande finesse mettent en valeur des voix dexception. Ce que Pow Wow est la chanson franaise, Take 6 lest pour la musique noire amricaine. Alors, si vous aimez le swing et les grandes voix, jetez-vous sur cet album.

Sony Music

SLAM, CE QUI NOUS BRLE

PASCAL TESSAUD
TEMPS NOIR, 2007 Jai rencontr la posie, elle avait un air bien prtentieux Elle prtendait quavec les mots on pouvait traverser les cieux Jlui ai dit jtai dj croise et franchement tu vaux pas lcoup On ma parl dtoi lcole et tavais lair vraiment relou Mais la posie a insist et ma rattrap sous dautres formes Jai compris quelle tait cool et quon pouvait braver ses normes Grand Corps Malade

Pascal Tessaud a rencontr des slameurs de toute la France afin de prsenter lhistoire du slam, un mouvement artistique bas sur la diction de vers. Enregistrements de textes et interviews dartistes permettent dapprocher cet art. Car cest bien l que rside lenjeu pour Pascal Tessaud, montrer que le slam est un art part entire, un moyen dexpression qui mle la posie, la littrature, le thtre, le rap et la chanson. Chaque artiste prsente le slam et explique pourquoi et comment le slam est devenu une passion. Au hasard des changes, sont voqus la rencontre avec des gens dhorizons diffrents, la possibilit dtre cout, de partager, de sexprimer et la sincrit du slameur. Les thmes abords sont sensiblement les mmes dun artiste lautre : lamour, le quotidien, la famille, la socit, les gots et les dgots personnels. Les bases techniques ont aussi leur importance : travail sur les diffrents registres de la langue, travail sur la technique dcriture (posie, contraintes). Tous les aspects du slam sont passs en revue.

10

Reprise Records

11

A FILETTA, VOIX CORSES

DON KENT
DITIONS MONTPARNASSE, 2002

A Filetta est un groupe de musique corse. Leurs chants sont en langue corse. Ce chur polyphonique interprte des chants sacrs, des uvres originales et traditionnelles a capella. Cr en 1978, le groupe A Filetta a fait connatre la polyphonie corse au plus grand nombre. Un rpertoire exigeant tant sur le fond que sur la forme en fait un groupe incontournable dans le paysage musical corse. Construire, militer sont les axes principaux de leur philosophie et depuis les origines, ils ny ont jamais droger. Engagement musical mais aussi humain travers lorganisation dvnements culturels. Pour eux, le chant est un langage qui permet daller vers les autres et dchanger avec eux. Ce film montre les membres du groupe dans leur quotidien. Le ralisateur les a suivi et les a laiss voquer leur engagement au sein du groupe et leur faon de travailler la voix.

BRACANA
A FILETTA
HARMONIA MUNDI, 2008

Avec trente ans dexistence et treize albums son actif, A Filetta peut tre considr comme lun des groupes les plus reprsentatifs du chant polyphonique corse. Naviguant entre tradition et modernit, le groupe a su innover tout en maintenant le lien avec ses racines insulaires. Quand on sait que ses membres nont pas reu de formation musicale, on est dautant plus impressionn par la justesse et les nuances de leur chant

FEMMES DE PLEIN-VENT
VASION
VOCAL26, 2006

Harmonia Mundi

Groupe vocal compos de cinq femmes venant dhorizons diffrents qui ont pour seul mot dordre Mtissage . Mtissage des airs traditionnels issus du Portugal, de lAlbanie, de Sardaigne, dAfrique du Sud, de Russie, des Tziganes, de Tunisie, de Scandinavie, de Catalogne, dEspagne et de France. Accompagns au piano, laccordon et aux percussions, les airs sont chants dans les diffrentes langues originelles mises en valeur par de beaux arrangements vocaux signs Serge Besset. Dpaysement assur. Leur 6e et dernier album Du vent dans les voix accompagn dun film live est sorti fin 2011. Alors quattendez-vous, vadez-vous avec elles

12

Vocal26

13

LE CHANT DE LA TERRE ET DES TOILES

LUZMILA CARPIO
ACCORDS CROISS, 2003

U ! LOS MES !
LA MAL COIFFE Une voix quil faut avoir entendue tant elle est particulire. Capable de monter dans les aigus les plus purs, Luzmila Carpio chante la culture andine a capella ou accompagne de quelques instruments (charango, guitare, fltes) et nous entrane dans un univers musical potique. Native de Bolivie et dorigine Quechua-Aymara, Luzmila Carpio fait revivre la tradition des Indiens Quechua par son travail de mise en valeur des mlodies et des chants traditionnels. Un parcours aux nombreuses distinctions dont le Diapason dor du Monde de la Musique, ambassadrice de la Culture indigne bolivienne, ambassadrice de Bolivie en France et Grand Officier de lOrdre National du Mrite par la Rpublique franaise.
SIRVENTES, 2011

Sirventes

Ce groupe de chanteuses polyphoniques fte ses dix ans et son succs va croissant. Marie, Hlne, Laetitia, Myriam et Karine chantent avec beaucoup de fracheur et de rythme des chants populaires languedociens et des compositions de potes comme Lon Cordas. Elles saccompagnent de percussions et sautorisent dans cet album quelques chappes en solo. Ces cinq femmes avec leur voix de poitrine font vibrer des publics trs divers dans les bars et les grands festivals.

Accords Croiss

HUUN-HUUR-TU: LIVE IN MUNICH

HUUN-HUUR-TU
BR ALPHA, 2002

LA MAGIE DES VOIX DU GRAND NORD

COMPILATION
WAGRAM, 2007

La qualit de lart vocal nordique nest plus prouver. Cette compilation offre un choix diversifi de grandes voix nordiques avec une orchestration folk. Les artistes norvgiens sont lhonneur avec Oyonn Groven Myhren, Anne Lorentzen, Han Fredrik Jacobsen, Sidsel Endresen, Unni Wilhelmsen et surtout Sinikka Langeland jouant du kantele, la fameuse cithare finlandaise. Cet instrument constitu des os dun brochet gant a t fabriqu, comme le veut la mythologie nordique, par le magicien Vinminen. Avant de perdre le kantele en mer lors dune tempte, il charmait tous les hommes et toutes les cratures grce sa musique envotante. Ds lors, Vinminen le remplaa en construisant une rplique en bois et utilisa les cheveux blonds dune vierge en guise de cordes. Vous laisserez-vous charmer votre tour ? Dans le mme rpertoire, nous vous conseillons galement Mari Boine Persen, chanteuse norvgienne dorigine saami. Sa musique associe le chant traditionnel de son peuple, le joik, avec des sons et des mlodies lectro-acoustiques. ne pas manquer, dune spiritualit inoue.

Huun-Huur-Tu est un groupe originaire de Touva. La principale caractristique du groupe est leur chant khmei, en franais, chant diphonique. Le chant diphonique dsigne la technique vocale permettant une personne de produire plusieurs notes simultanment et de faire du chant polyphonique au moyen dun seul organe vocal combinant dune part des voix de gorges, de tte et dautre part divers positionnements de la langue ou des lvres. Une technique ancestrale que les peuples nomades mongols se transmettent depuis les origines. Ce quartet dhommes a fait dcouvrir cette technique vocale lors de tournes mondiales. Les thmes abords dans leurs chants sont principalement le rapport la nature, lhomme et son environnement, le quotidien et mme lamour.
Wagram

14

15

OUZBEKISTAN : MONJT YULTCHIEVA

MONJT YULTCHIEVA
HARMONIA MUNDI, 2008

Harmonia Mundi

Monjt Yultchieva est considre comme lune des plus grandes chanteuses dAsie centrale. Daprs son matre Shawqat Mirzev, une interprte comme elle napparat, en moyenne, quune fois par sicle. Son timbre de voix unique lui permet dvoluer dans le grave et laigu avec la mme justesse. Dcouvrez le rpertoire maqm dOuzbekistan et laissez-vous surprendre par la voix souple de Monjt Yultchieva

CHANTS SOUFIS DE SARAJEVO

ENSEMBLE NESIDU-I-HUDA, FILM PAR GILLES LE MAO
LA HUIT PRODUCTION, 2007

Transmis oralement depuis le XVme sicle, les chants polyphoniques soufis reprennent les compositions des plus grands potes mystiques musulmans. Uniquement accompagns de tambours, ces chants spirituels sont supposs provoquer lextase de ceux qui les pratiquent.

AMETS BAT, RVE

OTXOTE LURRA
UNIVERSAL MUSIC, 2008

Universal Music

MUSIQUES SACRES DU TIBET

CHUR HARMONIQUE DE LUNIVERSIT TANTRIQUE DE GYUTO
DEWATSHANG, 1990

Compos de neuf lamas tibtains et dirig par le Vnrable Khenrimpoche Konchok Wangdi, abb de Gyuto, le Chur harmonique de lUniversit tantrique de Gyuto interprte sur ce disque les textes sacrs tantriques du Vajrayana, forme de bouddhisme pratique principalement par les peuples dHimalaya. Loccasion de dcouvrir une technique vocale spectaculaire, mise au service de rituels sotriques incitant la mditation

Quand on pense chants polyphoniques, il nous vient tout de suite lesprit la musique vocale corse et des groupes comme Barbara Furtuna, I Muvrini (les petits mouflons) ou bien encore Canta U Populu Corsu. Noublions pas une autre terre do slvent ces majestueux chants : le pays basque. Formation chorale huit chanteurs : deux premier tnors, deux second tnors, deux barytons et deux basses ; lOtxote Lurra est un ensemble vocal professionnel cr en 2001 et dirig par le chef de chur Jordi Freixa. Otxote (Octuor) est la structure originelle pour les churs dhommes en terre basque et Lurra signifie la terre, le terroir en Franais. Ces voix de la terre magnifiques vont vous emporter la dcouverte de la culture basque et de ses racines.

16

Dewatshang

17

PYGMES DU HAUT-ZARE, KANGO, EFE, ASUA

ENREGISTR PAR DIDIER DEMOLIN
FONTI MUSICALI, 1991

FACE LA MER
ROSE N ROLL
UKUNENE, 2011

Avec lalbum Rosenroll, les six filles du groupe Face la mer nous proposent leur vision de la musique au fminin. Ct musique, cet album alterne des morceaux rsolument rock et des mlodies plus douces. Ct texte, on retrouve des thmes trs fminins abords avec humour et posie. Un album rafrachissant, mme si on sattend une musique plus djante en voyant la pochette.

SAINKHO NAMTCHYLAK FEAT, WILLIAM PARKER, HAMID DRAKE

RAL. GUY GIRARDLE MAO
LA HUIT, 2004

Le Chant du Monde

Enregistres au Nord-Est du Zare entre 1986 et 1990, les polyphonies vocales de ce disque se veulent reprsentatives des diffrences de styles qui existent entre les trois groupes de Pygmes Mbuti que sont les Asua, les Efe et les Sua. Caractristique du chant polyphonique des Pygmes, le yodel est une technique consistant chanter alternativement avec la poitrine et la tte. Dcouvrez la varit du rpertoire musical des Pygmes Mbuti, tmoignage dune culture singulire et fragile

MUSIQUE ET CHANTS DES LAKOTA SIOUX DAMRIQUE DU NORD

TAKINI DANCE GROUP
LE CHANT DU MONDE, 1999

Enregistr la rserve de Pine Ridge dans le Dakota du Sud, ce disque propose un ensemble de chants traditionnels interprts par de jeunes chanteurs lakota, accompagns au tambour ou la flte. Clbrant les vnements de la vie quotidienne, les chants des Lakota sont composs de syllabes mlodiques entrecoupes de paroles rptitives qui rythment les danses. Une tradition musicale vivante dcouvrir

Fonti Musicali

Sainkho Namtchylak est une chanteuse originaire de Touva, un bout de terre situ la frontire de la Mongolie et de la Sibrie. Issue dun peuple nomade, elle a longtemps pratiqu le chant traditionnel diphonique. Elle en a conserv les principaux lments folkloriques, chamaniques et nhsite pas les associer des courants musicaux plus actuels comme la drumnbass, le hip-hop ou le jazz contemporain. Dans ce film, nous suivons la chanteuse lors de son passage au festival Banlieues Bleues, lors duquel William Parker, et Hamid Drake, musiciens de jazz de renom, lont accompagn musicalement. Rptitions, prparation vocale, et concerts se succdent pour nous faire dcouvrir lunivers vocal de cette artiste. Un univers tout fait original dans lequel le chant diphonique est omniprsent.

18

Ukunene

19

MAMBO
YMA SUMAC
EMI, 1995

EMI

Pluie Froid Grisaille Et une soudaine envie de danser ! Pourtant un vieil enregistrement 1955 ou 1956 mais une telle vitalit que mme les douleurs les plus tenaces tendent sestomper. Yma Sumac (1922-2008), vous connaissez ? Je viens de dcouvrir ce rossignol pruvien dite aussi la Castafiore inca. Bo Mambo Taki Rari Gopher Chicken Talk -Goomba Boomba Malambo n 1 Five BottlesMambo Indian Carnival Cha Cha gitano Jungla et Carnavalito Boliviano : 11 titres qui vous provoquent des dmangeaisons dans les jambes en vous invitant un voyage exotique et chaloup. Une voix magnifique la virtuosit incroyable une section cuivres impeccable et des percussions vives et prcises je me serais bien crue, l espace dun instant, dans un dancing de Lima la recherche du roi du mambo !

LA CALLAS: UNE INVITATION LOPRA

FRANOISE DE GUIBERT, NATHALIE NOVI
DIDIER JEUNESSE, 2007

Maria Callas reste aujourdhui lune des plus clbre voix de lart lyrique. Avec les interprtations pleines dmotion de la diva, ce livre nous fait dcouvrir cinq grands opras italiens : La Traviata, Norma, Tosca, Madame Butterfly et La Bohme. Chaque opra est racont, somptueusement illustr et ponctu des plus beaux airs chants par La Callas. Une partie documentaire fournit des informations sur lopra et son histoire. Un bel ouvrage pour les enfants mais aussi pour les plus grands ! Le livre est accompagn dun CD.

20

Didier Jeunesse

21

FARINELLI IL CASTRATO
BANDE ORIGINALE DU FILM DE GRARD CORBIAU, EWA MALLASGODLEWSKA, SOPRANO, DEREK LEE RAGIN, CONTRE TNOR, DIRECTION MUSICALE CHRISTOPHE ROUSSET
AUVIDIS, 1994

MUSIC FOR A WHILE/O SOLITUDE

HENRY PURCELL, ALFRED DELLER, HAUTE CONTRE
HARMONIA MUNDI, 1979

AUVIDIS

Evidemment, nous ne pouvions pas passer outre les voix danges et notamment la musique du film Farinelli de Corbiau sortie en 1994 remettant sur le devant de la scne ces voix de castrat dont les nombreux tmoignages contemporains du 18e sicle attestent de leur beaut et de la qualit de limprovisation des ornementations des airs (le fameux Da capo ). Carlo Broschi surnomm Farinelli, Cafarelli et Porporino interprteront entres autres les compositions de Leonardo Leo, Porpora, Pergolese, Haendel et deviendront les premires stars de lopera seria. Christophe Rousset dirige avec maestra deux solistes de grand talent : la soprane Ewa Mallas-Godlewska et le contre tnor Derek Lee Ragin considr comme un des tout premiers contre tnors de notre poque. Il fallait bien tre deux et laide de llectronique pour arriver reconstituer la voix du clbrissime Farinelli. dguster sans modration.

UNSICHTBARE CHRE : CHURS INVISIBLES

KARLHEINZ STOCKHAUSEN
DEUTSCHE GRAMMOPHON, 1986

Enregistr sur un magntophone 16 pistes en 1979, cette uvre lectroacoustique pour bande seule rsulte du mixage des churs capella pour voix mixtes de la Westdeutsche Rundfunk de Cologne dirigs par Karlheinz Stockhausen lui mme. Churs invisibles est une vritable nouvelle exprience auditive due entre autre une mise en scne novatrice : luvre doit tre joue dans lobscurit en projetant un ciel toil et un soin tout particulier doit tre apport la spatialisation du son. Stockhausen disait dailleurs : les sons sont comme des objets volants . Les textes, chants en hbreu et en allemand, ont t emprunts la tradition hbraque. (re)dcouvrir. Dailleurs cest en coutant les chants adolescents de Stockhausen et en le rejoignant pour travailler dans son studio quun autre grand de la musique contemporaine Gorgy Ligeti signera ensuite une autre uvre marquante pour chur a capella : Lux aeterna (vous connaissez srement cette uvre micropolyphonique si vous avez vu 2001 lodyssee de lespace de Stanley Kubrick, le chant accompagne les scnes o apparat le monolite noir).

Un enregistrement prestigieux plus dun titre : les airs de Purcell sont dun raffinement sans gal et atteignent, grce une expressivit remarquable, une rare spiritualit due notamment une interprtation historique du haute-contre Alfred Deller. Rappelons que lartiste ft lorigine du renouveau de la technique dite du fausset avec ce timbre si particulier. Il influencera dailleurs beaucoup de chanteurs de mme registre : James Bowman, Henri Ledroit ou bien encore Grard Lesne. coutez absolument ces sublimes incantations que sont O solitude ou Music for a while, frissons garantis. Et si vous en voulez encore, lcoute de Cold song, air quavait repris le chanteur Klaus Nomi tir du semiopra baroque King Arthur de Purcell vous contentera au-del de vos attentes.

22

Harmonia Mundi

Deutsche Grammopho,

23

AN MEIN HERZ, LIEDER, VOL. 2

FRANZ SCHUBERT, MATHIAS GOERNE, BARYTON, ERIC SCHNEIDER, PIANO
HARMONIA MUNDI, 2008

VOCALISES
NATALIE DESSAY Quand on parle de voix exceptionnelles, un exercice de style vocal est immanquable : le lied. Alors bien sur les immenses interprtes dans ce domaine ne manquent pas : Dietrich Fischer-Dieskau, Anne Sofie von Otter, Elizabeth Schwarzkopf, Rene Fleming, Kathleen Ferrieretc. mais faute de place, il faut bien en choisir un. Lheureux lu est le chanteur allemand Matthias Goerne. N en 1967, il tudie le chant avec Beyer, Schwarzkopf et le matre du lied : Fischer-Dieskau, bref : la crme. En 2008, il rejoint le label Harmonia Mundi pour enregistrer une srie de douze disques consacrs Schubert, compositeur de plus de 600 lieder. Grce sa sublime voix de baryton haut lger, linterprtation de Goerne mle raffinement et rare profondeur de sentiments. Lharmonie avec le pianiste Eric Schneider est telle que les pomes de Mayrhofer et Goethe sont transcends dautant plus que le livret vous propose les traductions des lieder en franais. Un rgal.
EMI, 1988

Beaucoup de cantatrices ont une voix exceptionnelle et font vibrer les spectateurs de plaisir dans les opras. Il fallait bien en choisir une et avec ce disque mettant en avant les vocalises, le choix de la soprano coloratura Natalie Dessay simposait. Exercices de style impressionnant, cette dmonstration de la chanteuse fait preuve dune virtuosit sans pareille. La star lyrique enchane les moments de bravoure : vocalise de Rachmaninov, vocalise en forme de Habanera de Ravel, la Maja y el Ruisenor du compositeur et pianiste espagnol Granados, le rossignol et la rose de Saint-Saens. Rossignol est souvent utilis pour dire dune personne quelle chante admirablement, un surnom qui irait comme un gant cette diva Lyonnaise. Nen privez pas vos oreilles.

Harmonia Mundi

TRANSCRIPTIONS, ACCENTUS
LAURENCE EQUILBEY, DIRECTION
NAVE, 2006

40 VOIX : LES SOMMETS DE LA POLYPHONIE

HUELGAS-ENSEMBLE, PAUL VAN NEVEL
HARMONIA MUNDI, 2006

EMI

Fond en 1991 par Laurence Equilbey, le chur de chambre Accentus est spcialis dans la musique vocale a capella et la cration de la musique vocale contemporaine. Forme la direction de chur par le sudois Eric Ericson, Laurence Equilbey dirige un chur compos de 32 chanteurs, reconnu internationalement. Dans le Cher, la musicienne a t la conseillre artistique du festival des Rencontres musicales de Noirlac pendant cinq ans. Dailleurs, grce ses judicieux conseils, les mlomanes berrichons ont pu apprcier de nombreuses uvres vocales. Ce disque nous convie une lecture indite duvres retranscrites pour chur avec ladagio de la 5e de Malher (Mort Venise) ou bien encore le sublime et bouleversant Agnus Dei de Samuel Barber.

Enregistr live, ce concert consacr des uvres exceptionnelles de la Renaissance dont les illustres : Ecce beatam lucem de Striggio et Spem in alium du compositeur Anglais Thomas Tallis, tous deux quarante voix, est donn par le groupe vocal et instrumental belge Huelgas-Ensemble, dirig par Paul Van Nevel. Le motet Qui habitat 24 voix de Josquin Desprez combinant quatre canons 6 voix se rvle un vritable tour de force vocal. Dautres compositions de langlais Robert Wylkynson, de lItalien Giovanni Gabrieli, de lEspagnol Juan Bautista Comes, du Portugais Joao Loureno Rebelo et du Franais Pierre Maessens sont galement prsentes. Saluons galement le travail admirable du musicien et musicologue Paul Van Nevel qui lon doit la redcouverte de ce patrimoine musical.

24

Nave

Harmonia Mundi

25

IKON VOL. 2
HOLST SINGERS, JAMES BOWMAN, CONTRETNOR, STPHEN LAYTON, DIRECTION
HYPERION, 1997

NOTES
Aprs un premier volume sur la musique chorale russe, lensemble anglais Holst Singers sort un deuxime album consacr aux musiques vocales liturgiques de lEurope de lEst. Cet enregistrement correspond des concerts donns en 1996 Arundel, Southwark et dans la cathdrale orthodoxe grecque de Londres. Nous dcouvrons des uvres de Georgy Sviridov n en 1915 qui a compos sous lre sovitique des uvres chorales en sappuyant sur des textes sacrs ou des potes russes tels quAlexandre Pouchkine, Serge Yesenin ou bien encore Alexandre Block. Coup de cur notamment pour le bien nomm Sacred love , beau pleurer, chant par la soprano Liubov Sviataya. Suivront des uvres des compositeurs russes Gretchaninov, Tchaikovsky et surtout Victor Kalinnikov, frre du reconnu Vasily Kalinnikov, avec lhymne chrtien Radiant light qui lcoute procure un plaisir presque mystique. Trois autres compositeurs de lEurope du nord et de lest sont au programme : Henryk Gorecki, Arvo Part pour un magnificat et Knut Nystedt.

Hyperion

26

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

DUNSURAURON
ATELIER

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE Place Gustave Vinadelle 18130 Dun-sur-Auron 02-48-59-62-74 bibliotheque.dun@wanadoo.fr mardi, vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h jeudi de 10h 12h samedi de 9h 12h30 SALLE POLYVALENTE Rue de la Noraie 18130 Dun-sur-Auron

DUNSURAURON
CONCERT

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE Place Gustave Vinadelle 18130 Dun-sur-Auron 02-48-59-62-74 bibliotheque.dun@wanadoo.fr mardi, vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h jeudi de 10h 12h samedi de 9h 12h30 SALLE POLYVALENTE Rue de la Noraie 18130 Dun-sur-Auron

EXPRIENCE VOCALES
ANIM PAR JOHNNY MADNESS SUIVI DUN MINI CONCERT

JOHNNY MADNESS
samedi 7 juillet 21h
LA SALLE POLYVALENTE

samedi 7 juillet de 15h 18h

LA BIBLIOTHQUE

DANSE

DMONSTRATION DE HIP-HOP
PAR LE GROUPE DE LA SIPS DE DUN-SUR-AURON

Johnny Madness : human beat box, imitateur, bruiteur est n au Liban. En arrivant en France il dcouvre la varit franaise et commence des imitations. Puis il dcouvre le human beat box (art de la percussion vocale). En 2011, il se dfinit ainsi : une archive musicale tendue sur 27 ans et contenue dans une seule et unique bouche faisant ainsi rfrence aux multiples influences qui dirigent son travail. www.johnnymadness.net

samedi 7 juillet 20h30

LA SALLE POLYVALENTE

Johnny Madness

14

15

SAINTLOYDE-GY
EXPOSITION

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE 8 rue de la Mairie 18110 Saint-loy-de-Gy 02-48-25-09-16 biblio.saint-eloy@laposte.net mardi de 18h 19h vendredi de 16h30 18h30 samedi de 10h30 11h30 et de 14h 16h

FUSSY
ATELIER

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE Centre Culturel Place Paul Novara 18110 Fussy biblio.fussy@wanadoo.fr lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h30 18h30 mercredi de 10h 12h et de 14h30 18h30 samedi de 14h30 17h

LA VOIX

du lundi 28 mai au samedi 30 juin

LA BIBLIOTHQUE

JE RAP, TU RIMES, ON SLAME...

AVEC SHEIN B

vendredi 8 juin de 17h30 19h30

LA BIBLIOTHQUE

MINI CONCERT

LA CHORALE DE SAINT-ELOY
jeudi 31 mai 20h30
LA BIBLIOTHQUE

CONCERT

SHEIN B

Shein B

ACCOMPAGNE DUN GUITARISTE

vendredi 8 juin 20h30

LA BIBLIOTHQUE

ATELIER

DOUBLAGE DE FILM
AVEC JEAN-CARL FELDIS

Jean-Carl Feldis

vendredi 8 juin 15h

SALLE DES FTES

http://theorema.free.fr/jcfeldis.htm

Auteur et interprte de sa vie, SHEIN B se bat contre linjustice, le racisme, la prcarit, les dictatures du sud et du nord, contre cette vie qui nous tue, contre labandon, sa colre, sa tristesse, et contre ceux qui se mettent en travers de son chemin. Pour mener son combat, pas darmes blanches ou noires, rien que son slam, des mots et des rimes, et quelques missives de destruction massive...

12

13

MASSAY

MDIATHQUE INTERCOMMUNALE DES VALS DE CHER ET DARNON 24 avenue Marchal Foch 18120 Massay 02-48-51-99-80 biblio.massay@orange.fr mercredi de 14h15 16h15 jeudi de 16h30 18h30 samedi de 10h 12h

RIANS
ATELIER

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE 6 Grand Rue 18220 Rians 02-48-64-48-51 biblio.rians.cher@wanadoo.fr mardi de 16h 19h mercredi de 15h 18h vendredi de 16h 18h SALLE DES FTES Rue des coles 18220 Rians

ATELIER

DOUBLAGE DE VOIX SUR UN FILM DANIMATION

AVEC AUDREY CELOT

JE RAP, TU RIMES, ON SLAME...

AVEC SHEIN B

samedi 12 mai de 15h30 17h30

LA SALLE DES FTES

samedi 12 mai de 10h 12h ou de 14h 16h

LA MDIATHQUE

Audrey Celot propose aux participants de travailler avec la voix afin de raliser la bandeson dun extrait muet dun film danimation. Les uns assureront un rle, les autres les bruitages. Un moment dchange et de partage pour une restitution commune en fin datelier. http://lespruneaux-animation.fr

CONCERT

SHEIN B
Audrey Celot

ACCOMPAGNE DUN GUITARISTE

samedi 12 mai 20h

LA SALLE DES FTES

Shein B

Auteur et interprte de sa vie, SHEIN B se bat contre linjustice, le racisme, la prcarit, les dictatures du sud et du nord, contre cette vie qui nous tue, contre labandon, sa colre, sa tristesse, et contre ceux qui se mettent en travers de son chemin. Pour mener son combat, pas darmes blanches ou noires, rien que son slam, des mots et des rimes, et quelques missives de destruction massive...

10

11

MRYSBOIS
CONCERT

FOCY
BIBLIOTHQUE MUNICIPALE 6 impasse du Lavoir 18380 Mry-s-Bois lundi de 16h30 18h30 mercredi et samedi de 10h 12h CENTRE SOCIO-CULTUREL 1 route des petites bruyres 18380 Mry-s-Bois

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE 20 rue Gaston Cornavin 18500 Focy 02-48-51-06-12 multimedia-foecy@wanadoo.fr lundi de 16h 18h mardi de 16h 19h mercredi de 10h 12h et de 14h 18h vendredi de 10h 12h et de 16h 18h 1er samedi du mois de 10h 12h SALLE DES FTES Rue Gaston Cornavin 18500 Focy

FENTRE SUR KURT

ENSEMBLE ASPHALTE TANDEM

SPECTACLE VOCAL

jeudi 12 avril 20h

AU CENTRE SOCIO-CULTUREL

LA VOIX EST LIBRE

BERNARD MASSUIR

vendredi 11 mai 20h30

LA SALLE DES FTES

Marie Perrin, soprano et Florent Septchat laccordon. Asphalte tandem propose une interprtation acoustique et intimiste de la musique de Kurt Weil. Une musique aux accents de cabarets berlinois, de comdies musicales de Broadway, de chansons ralistes franaises La voix, alternant entre gouaille et lyrisme, dialoguera avec laccordon. Celui-ci sappropriant les harmonies tantt mlancoliques, tantt rageuses de lorchestre symphonique ou du piano. Le concert sera suivi dun change avec les artistes.

Le geste de la voix... Un clown fragile, un acrobate vocal. Il chante a capella. Il vocalise comme un canari virtuose. Clown, comdien, musicien, chanteur, il cre quelque chose entre la chanson et la mlodie, le bruitage et la posie. Jeu de bouche et darticulation, mixage de son et de puissance, il triture la langue et mchonne les mots, semporte et sen va dans on ne sait quelles improvisations au service de lhumour musical, de la drision, de lintimit et du minimalisme. Une heure de polyrythmie arienne.
Bernard Massuir

Marie Perrin

SAINTGERMAINDU-PUY
EXPOSITION

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE Rue Lonard Hippolyte Roger 18390 Saint-Germain-du-Puy 02-48-30-60-11 bibliotheque@saintgermaindupuy.fr mardi de 15h 19h mercredi de 14h 17h30 jeudi, vendredi de 15h 17h30 samedi de 10h 12 h et de 14h 17h (de 9h 12h pendant les vacances scolaires)

GENOUILLY

BIBLIOTHQUE MUNICIPALE 49 rue du Bas bourg 18310 Genouilly 02-48-52-28-20 biblio.genouilly@orange.fr lundi de 9h 12h mardi, jeudi de 9h 12h et de 17h 18h30 mercredi de 9h 12h et de 15h 17h vendredi de 8h30 11h 1er et 3e samedi du mois de 10h 12h

CONCERT

CHANTONS SANS CHICHIS

LA BIBLIOTHQUE

du mercredi 4 avril au samedi 28 avril

Sadressant tous, cette exposition est une de originale lart vocal et choral, pratiqu partout dans le monde.
Exposition Chantons sans chichis

ENSEMBLE AERVENS

dimanche 8 avril 17h30

LGLISE SAINT SYMPHORIEN

Compos de Marlne Guichard, soprano et Aurlie Naud la flte traversire. Le concert sera suivi dun change avec les artistes. www.ariamagenta.com/aervens.html

Marlne Guichard et Aurlie Naud

ATELIER

EXPRIENCE VOCALES
ANIM PAR BARBARA MARCUS ET EMMANUELLE AYRTON

EXPOSITION du lundi 26 mars au samedi 21 avril

LA BIBLIOTHQUE Evocation de lOrient, du dieu Pan, ou des chants des oiseaux, la flte a inspir ces compositeurs sur des textes de Pierre de Ronsard, Tagore, Victor Sagalen, Pierre Lous... Il sera voqu durant le concert la gense des pomes et les choix des compositeurs dans la mise en espace musicale des mots. Voyage musical exotique au Japon, en Chine, en Argentine, en Espagne, en Inde...

mercredi 4 avril de 14h 16h

LA BIBLIOTHQUE

mercredi 4 avril
ATELIER - saint-germain-du-puy

11

samedi 12 mai
Atelier et concert - Rians

anim par Barbara Marcus et Emmanuelle Ayrton

Je rap, tu RIMES, on SLAME avec Shein B

dimanche 8 avril
CONCERT - Genouilly

12

vendredi 8 juin
Atelier - Saint-Eloy-de-Gy

Ensemble AERVENS voix et flte traversire

doublage film danimation avec Jean-Carl Feldiss

jeudi 12 avril
CONCERT - Mry-s-Bois

13

Ensemble Asphalte Tandem Fentre sur Kurt , voix et accordon

vendredi 8 juin
Atelier et concert - FUSSY

Je rap, tu RIMES, on SLAME avec Shein B

14

vendredi 11 mai
Spectacle vocal - Focy

Samedi 7 juillet
Atelier et concert - Dun-sur-Auron

La voiX est libre avec Bernard Massuir

avec Johnny Madness

10

samedi 12 mai
Atelier - Massay

doublage film danimation avec Audrey Celot

PRO GRAM Mation

La Direction de la Lecture Publique et les bibliothcaires du rseau dpartemental du Cher ont le plaisir de vous inviter dcouvrir et partager concerts, spectacles, expositions et ateliers...

MERY-SBOIS FOCY GENOUILLY MASSAY ST-LOYDE-GY FUSSY saint-germaindu-puy

EDI
RIANS

TO
Ainsi je vais enlaant les mots et rendant purs les sons comme la langue senlace la langue dans le baiser
Les Troubadours, Anthologie bilingue Bernard Martin - Jacques Roubaud Seghers, 1973

DUN-SURAURON

Le printemps est l... les bibliothques du rseau dpartemental se parent de leurs plus beaux atours pour chanter la voix dans tous ses tats et tous ses clats. Parce que la voix est au cur du processus de communication, donc de la vie, la Direction de la Lecture Publique vous propose, avec neuf bibliothques du rseau, une programmation varie qui accueillera des artistes dhorizons divers et qui mettra lhonneur des approches actuelles de la voix : du slam au beat boxing en passant par lhumour vocal, sans oublier les voix lyriques ou le doublage de films

Alain Rafesthain
DIRECTION DE LA LECTURE PUBLIQUE Chemin du Grand Mazires 18000 Bourges Tl. : 02-48-55-82-80 | Fax : 02-48-55-82-81 CONTACT : Dominique Laganne 02-48-55-82-85 | domnique.laganne@gc18.fr

Prsident du Conseil gnral du Cher

Yann Galut

Vice-prsident du Conseil gnral du Cher, Charg de la culture

ANIMATIONS 2012

davril juin
dans Le rseau des bibliothques du cher

DIRECTION DE LA LECTURE PUBLIQUE

www.cg18.fr

ANIMATIONS DES BIBLIOTHQUES MUNICIPALES DUN-SUR-AURON FOCY FUSSY GENOUILLY MASSAY MRY-S-BOIS RIANS SAINT-ELOY-DE-GY SAINT-GERMAIN-DU-PUY

pour tout public entre gratuite

GRAM ME

PRO