&

MENSUEL GRATUIT

Avril 2012

Le mens

ue

nt d dpenda l in

infor

le et tion loca ma

grat

.gaillacin e www uit

fo.fr

N11

ag em l

La filire Bio
Les acteurs gaillacois

Les Ptits Bouchons Prsidentielle

La premire cuve Comment sorganise le vote dans notre commune
Retrouvez vos rubriques : Histoire & Patrimoine, Agenda, Paroles de Gaillacois.

Plus dinfos sur notre site internet : www.gaillacinfo.fr

et edi 19 mai Sam 20 nche ima

-end Weektif fes t

ratui g 100%

Balade en voiture ancienne Promenade en calche Grand repas 100% terroir 12h
(payant, sur rservation) Sculpture sur ballon Spectacles avec gags clownesque, magie burlesque, marionnettes ls, chiens comdiens, musique et chansons

Samedi 19 mai

majorette Dl de gonable Chteau les enfants

Samedi 19 et Dimanche 20 mai

Promenade en calche Assiette gourmande

Animation musicale avec accordoniste Dgustation accompagne de fromages et charcuteries

Dimanche 20 mai

Village de Labastide de Lvis

D988

Castelnau de Lvis
Le Tarn

GAILLAC

MARSSAC

D988

Suivre direction Gaillac par Marssac TOULOUSE Sortie 11 Marssac ALBI

Magasin De Labastide De Lvis

Lieu dit La Barthe 81150 LABASTIDE DE LVIS 9 h-12 h et 14 h-18 h, du lundi au samedi.

Pour plus de renseignements, contactez Arnaud ELGOYHEN au 05 63 53 73 63.

www.cave-labastide.com

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. A CONSOMMER AVEC MODRATION

Gaillac info.fr

sommaire
La filire bio
pRESENtAtION GENERALE LES ACtEURS DE LA FILIERE

dito

Le bio est la une ce mois-ci. Aprs

le voyage travers les hameaux, cest une autre chappe verte que nous vous invitons: place donc la filire bio, ses formations, ses acteurs. Revivez les Ptits Bouchons avec un reportage photos sign Sophie Lebrun. Actualit oblige, llection prsidentielle vous est prsente sous laspect pratique de droulement du scrutin. Retrouvez enfin vos rubriques habituelles: le programme printanier des vide-greniers, lAgenda culturel, Histoire et patrimoine sans oublier Paroles de Gaillacois... Nhsitez pas consulter le site Gaillac Info.fr et ragir en direct sur notre page Facebook. Bonne lecture et merci de votre fidlit. Patrice Gausserand

4 8 10 12 14 16

Paroles de Gaillacois
LE bIO SE DmOCRAtISE pEU pEU

Prsidentielle 2012
pEtIt GUIDE DU VOtANt

N11 - Avril 2012 - Tirage : 3 000 exemplaires Mensuel gratuit publi et distribu par : PGCom 29, Av de LEurope - 81600 Gaillac Tl. : 05 63 41 40 02 www.gaillacinfo.fr Directeur de la Publication : Patrice Gausserand pgausserand@pgcom.fr Rdaction : Patrice Gausserand, Pierre-Jean Arnaud, Julie Lelouch Yannick Michel Conception graphique et mise en page : Emilie Marqus Service commercial : Caroline Sompayrac Tl : 06 81 26 65 08 - caroline@pgcom.fr Crdits photos : PGCom, Pierre-Jean Arnaud, Sophie Lebrun, Alain Soriano, Mairie de Gaillac, Fotolia, Shutterstock. Crdits photos et Copyright : tous droits rservs textes et images sauf mention contraire. Remerciements : Alain Soriano, tous nos annonceurs qui nous ont fait confiance et tous ceux qui nous ont encourags et les Gaillacois pour leurs tmoignages. Dpot Lgal : parution - Ne pas jeter sur la voie publique

Les Ptits Bouchons

FONt LE pLEIN

Histoire et Patrimoine
CHRONIQUE GAILLACOISE SOUS LE REGNE DE LOUIS XIV

Agenda
SpECtACLES SORtIES, VIDE-GRENIERS

Directeur Gnral : Patrice Gausserand 29, Av de LEurope - 81600 Gaillac Tl. : 05 63 41 40 02 Vous voulez communiquer dans Gaillac info Albi-info le mag ? Un seul mail : caroline@pgcom.fr

Directeur Gnral : Patrice Gausserand 29, Av de LEurope - 81600 Gaillac Tl. : 05 63 41 40 02 Vous voulez communiquer dans Albi-info le mag ? Un seul mail : caroline@pgcom.fr

La filire bio
Au dpart organisation connotation revendicative et militante, la filire bio sest peu peu structure pour trouver sa place dans le monde agricole, malgr les rticences lies un conservatisme ambiant. Mais quest-ce que lagriculture biologique ? Tout le monde en parle et chacun en disserte mais sans trop savoir ce que recouvre ce concept.
par Pierre-Jean ARNAUD

dossier
Les chiffres cls de la filire
A fin 2011, lagriculture bio reprsente prs de 23 000 producteurs en France dont 2 500 en Midi-Pyrnes soit un peu plus de 11%. Dans le Tarn, les producteurs bio sont prs de 300 dont 1/3 en productions lgumires. 60 entreprises se situent soit en aval soit en amont de cette production. Ensuite, plus gnralement, selon le site portail de lagriculture (http://www.agritarn.com), la production agricole globale en 2007 se rpartissait de la faon suivante :

Quest-ce Que lagriculture biologiQue ? Tournons-nous vers les spcialistes de la Chambre dAgriculture et du Conseil Gnral qui viennent tout juste dditer un guide des producteurs bio ( cf http://www.tarn. chambagri.fr/).On y dcouvre que lagriculture biologique est un mode de production agricole spcifique, correspondant un ensemble de pratiques agricoles respectueuses des quilibres cologiques et de lautonomie des agriculteurs. Lagriculture biologique nest pas une agriculture simplifie ou simpliste. Au contraire, elle emploie des mthodes souvent trs labores Lagriculture biologique se distingue par son mode de production fond notamment sur la non utilisation de produits chimiques de synthse, le recyclage des matires organiques, la rotation des cultures, la lutte biologique, le bien-tre des animaux par un accs des pturages extrieurs. Vers louVerture des marchs mondiaux : compatibilit ue-usa de la filire bio Le march bio est de plus en plus porteur et il sorganise au niveau mondial. Pour une filire bio qui pse au total 40 milliards deuros environ, Union Europenne et Etats-

Unis confondus, les produits certifis biologiques pourront partir du 1er juin 2012, tre vendus comme produits biologiques des deux cts de lAtlantique. Ce partenariat officiel a t sign le 15 fvrier 2012 Nuremberg en Allemagne, lors de la BioFach World Organic Fair, le plus grand salon de produits biologiques au monde. Les signataires taient M. Dacian Ciolos, membre de la Commission europenne charg de lagriculture et du dveloppement rural, Mme Kathleen Merrigan, secrtaire adjointe amricaine lagriculture et M. Isi Siddiqui, ambassadeur, ngociateur en chef pour lagriculture du reprsentant au commerce amricain. (source RR - Boulangerie-Patisserie.net). au niVeau tarnais Pour ce qui est du Tarn, comme nous lavons vu, les institutionnels se sont empars du dossier. Des instances internationales jusquaux organismes rglementaires, certificateurs et coopratifs, ils ont bien dessin lensemble des contours conomiques et techniques de cette filire. Il revient aux associations et organismes pionniers comme Nature et Progrs davoir su veiller la conscience cologique. Cest pourquoi, il nous a paru important de rendre compte de leur rle de prcurseurs dans ces colonnes. Aprs avoir prsent quelques chiffres-cls de lagriculture bio (cf encadr et graphique ci-dessus), nous donnerons un aperu de loffre de formation avant de dresser quelques portraits dacteurs de la filire bio.

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 5

loffre pdagogiQue de la maison familiale rurale

michel manad : nous sommes ltablissement de formation bio de midi-pyrnes

teurs ont accept ; ils considrent le bio comme quelque chose de srieux. Depuis le Grenelle en 2007, sur le plan national, on a 50% de conversion du conventionnel au bio. Une vritable volont politique existe pour un rattrapage par rapport certains pays.
la formation

Michel Manad est directeur-adjoint de MFR, Ineopole, la Maison familiale rurale, dpendant du Ministre de lAgriculture. Il tient souligner demble le rle original de cet organisme de formation. Nous sommes un acteur du bio qui travaillons sur la filire en local ; on a une position sur le Gaillac indite, peu releve par la presse. La filire fonctionne avec beaucoup de bnvolat. Tout un socle se structure au-del des associations militantes. Lattitude avoir est celle dune approche globale .
un peu dhistoriQue

Nous sommes ltablissement de formation bio de Midi-Pyrnes , poursuit Michel Manad. Le brevet professionnel de marachage est la formation la plus ancienne ; sy retrouvent en moyenne 30 40 stagiaires par an, venant de lensemble de la France. Les autres offres vont du BTS la licence pro agriculture en conseil et dveloppement.
la mfr-inopole- sinscrit aussi dans une politiQue de rseau

La MFR a dmarr en 1985, fonde par Jrme Goust. Actuellement, limpratif de la filire bio est de former et exprimenter. La premire formation propose tait un brevet professionnel en horticulture, greff sur un diplme national. Linnovation est aussi une dsobissance russie. Dans lagriculture, il y a une pesanteur et un certain conformisme On a mis 15 ans pour avoir des rsultats conomiques incontestables. Les agricul-

Il existe tout dabord le rseau des tablissements de formation : FORMABIO, dpendant du Ministre de lAgriculture; ensuite, on trouve le rseau de formation europenne avec 2 projets en cours : COLUMELLE, autour des semences et graines, qui se terminera Biocyble par un colloque et ECOVOC sur le marachage cologique et la biodynamie.

Quelques acteurs de la filire bio

nature et progrs :
une manifestation phare biocyble - le week-end de la pentecte

Cre en 1973, Nature et Progrs Tarn est une structure qui dispose de trois permanents dont deux temps partiel. Outre la sensibilisation du public et des lus, elle promeut lagriculture biologique au travers de cahiers des charges permettant dapposer un label Nature et Progrs ses adhrents. Sa dmarche est globale puisquelle vise non seulement lagriculture mais aussi la gestion raisonne des ressources nergtiques et environnementales notamment dans le domaine de lhabitat. Sa manifestation phare est la foire Biocyble du week-end de Pentecte qui aura lieu les 27 et 28 mai prochains au parc Foucaud de Gaillac. la couVeuse cologiQue agricole de tarn et dadou : une initiatiVe
pour le marachage bio

prend comme nom Lessor maracher de Tarn et Dadou . Implante sur la zone dactivit du Mas-deRest, elle offrira un site pr-quip pour accueillir les candidats marachers slectionns fin avril. La premire mise en culture devrait intervenir compter du 2me semestre 2012 ; lide, est de partir sur des lgumes dhiver , confie Valrie Briand, qui porte le projet avec llue Marie-Thrse Plageoles Tarn et Dadou. la coopratiVe agribio union de salVagnac:
un poids lourd du bio

pois. Elle entend accompagner les producteurs rgionaux pour les motiver et les aider lancer des activits biologiques. la socit gaia :
une ouVerture africaine

Lanc par Tarn et Dadou, le projet de couveuse agricole se structure travers une association de gestion qui

Autre acteur incontournable du bio sur louest tarnais, mais rayonnant bien au-del de ce territoire, la cooprative Agribio Union est un poids lourd de la filire avec ses 1000 producteurs rattachs et son chiffre daffaires prvisionnel 2012 de 30 mga euros, selon Nicolas Lecat, son directeur. Agribio Union, certifie ISO9001 est spcialise dans la collecte des produits suivants: bls, mas, soja, triticale, tournesol, fveroles, pois chiches, lentilles, lupin,

Notre cur dactivit est la production de pains et galettes base de semences germes , dclare Jean-Luc Alonso, cofondateur avec Rachel Revesz de la SARL Gaia. Implante Graulhet depuis 20 ans, cette entreprise a une ouverture africaine puisqu travers sa filiale base au Burkina-Faso, Gaia Bio Solidaire, elle emploie 30 personnes saisonnires et fait vivre 400 paysans autour du fonio, crale ancestrale de la savane africaine. pour mmoire, citons parmi dautres acteurs, le GAB 81, groupement des producteurs bio du Tarn, la fdration des AMAP, Ecocert, spcialise dans la certification et le Groupement de producteurs des vins bio qui organise la Maison des Vins de Gaillac un petit salon des vins bio en novembre. n

6 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

paroles de gaillacois

Le bio se dmocratise peu peu

propos recueillis par Pierre-Jean ARNAUD Jrme, Concernant le prix, la diffrence est la Quarantaine, lie ce quil y a plus de travail. Il est Valrie, habite gaillac habite rue monfort certain que les produits bio, tout le depuis 1 an Il marrive monde ne peut pas se les payer. Jhabite Gaillac depuis un an et demi dacheter bio et le sud depuis 8 ans. Jachte quelquefois. michel, retrait les produits bio trs rgulirement. Les produits Pour le bio, je dirais plutt achat rai- Il y a un certain temps, javais mon que jachte sonn quachat bio. On a tendance panier par semaine avec lAMAP de le plus sont tirer vers le produit artisanal. Toulouse. les ufs et Nos achats tournent autour des Pour ce qui est des produits, jachte les lgumes. produits du jardinage, ainsi que les de tout sauf des lgumes: de lhuile L e s dolive, des ptes, des proproduits cosmtiques comme de 3 questions ont t poses la crme au lait dnesse de duits b i o Graulhet. aux Gaillacois : devraient tre au mme prix Pour ce qui est du prix, ce Achetez-vous bio ? que les produits conventionnest pas plus cher quautre nels. Les poulets fermiers que Quels types de produits achetez- chose, car jai tendance jachte sont moins chers que vous ? consommer moins ; par ceux que je trouve dans les Trouvez-vous normal que le prix exemple, si jachte de lhuile supermarchs. Les grands dolive, jaurais tendance en magasins font plus de marge du bio soit suprieur celui des mettre moins, car les produits l-dessus, notamment dans autres produits? sont de qualit. Actuellement, les grandes villes. A la camles gens ne sont pas trs branpagne, les produits bio sont chs bio. Les prix sont lis au un prix intressant. cot de production plus lev. volailles Mais la dmarche est belle, il faut aibernard, agriculteur et proder les pro la retraite duits de ducteurs. Produits bio: Jen produis moi-mme; f e r m e , Cependant, je cultive mon jardin sans mettre pes- s a n s nous deticides ou engrais chimiques avec que ce vons tre vipour seul traitement la bouillie bor- soit sysgilants, faire delaise; jy rajoute un peu de fumier t m a t i attention aux de mouton. quement tiquettes Je nachte tiquet pour vrifier pas de bio. la proveproduits On privinance des bio. Ma lgie lartisanal, le petit producteur. produits, notamment pour la viande. fille quant Concernant les prix, la logique fait elle, achte que ce qui est produit en petite Tmoignez vous aussi propos de en magasin quantit est moins rentable. Il y a une la filire bio, sur notre page facedes proslection. Quand vous plantez dix book de Gaillac-info. duits laitiers salades, cause de lattaque des bio. parasites, vous en rcoltez cinq.

8 Ragissez, envoyez vos commentaires gaillacinfo@gmail.com

A Gaillac le plus grand choix Bio du Tarn

Ouvert du lundi au samedi de 9H00 19H30
Les Espaces de Piquerouge

www.club-bioazur.fr

Fates-vous plaisir et mangez tranquille !

-10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC contre remise de ce bon -10% sur votre ticket de caisse, valable une -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC seule fois jusquau 31 mai 2012 inclus Bioazur Gaillac uniquement. -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC Bioazur - Les Espaces de Piquerouge -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC GAILLAC 05 63810 810 -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC -10% BIOAZUR GAILLAC

Gaillac Info

BIOAZUR vous offre -10% lors de votre prochaine visite

GAILLAC Tl : 05 63 810 810

Tmoignez vous aussi propos de la filire bio, sur notre page facebook de Gaillac-info.

Ragissez, envoyez vos commentaires gaillacinfo@gmail.com 9

Prsidentielle petit guide du votant

Les dimanches 22 avril et 6 mai prochains, les 9812 Gaillacois inscrits sur les listes lectorales seront appels aux urnes pour choisir le nouveau Prsident de la Rpublique. Rpartition des bureaux de vote , pices fournir, horaires douverture, dpouillement, Gaillac Info revient sur le droulement dune journe dlection.

Le Prsident de la Rpublique, quels pouvoirs ?

Dtenteur du pouvoir excutif avec le gouvernement, le Chef de lEtat, joue un rle dautant plus important quil est lu au suffrage universel direct depuis 1962. Il dtermine et conduit, avec le Premier Ministre, la politique de la nation. Voici quels sont ses principaux pouvoirs : il nomme le Premier ministre, il prside le Conseil des ministres, il est le chef des armes , il veille au respect de la Constitution, il a le droit de grce, il peut consulter le peuple par rfrendum, il peut dissoudre lAssemble nationale en cas de grave crise, il conduit la politique trangre.

par Yannick MICHEL & Pierre-Jean ARNAUD chacun son bureau ! Chaque commune, en fonction de son importance, est divise par arrt prfectoral en plusieurs bureaux de vote. Gaillac est divis en 11 bureaux, chacun dentre eux correspondant une zone du territoire. Les Gaillacois se voient ainsi en fonction de leur lieu de rsidence, attribuer un bureau attitr, indiqu sur leurs cartes lectorales. Par exemple, le centreville vote traditionnellement au bureau n5, alors que la zone de Catalanis relve du bureau n7. Les bureaux de vote se composent dun prsident, de deux assesseurs ainsi que dun secrtaire. Le prsident de chacun des bureaux de vote fait partie des lus municipaux. Les assesseurs assistent le prsident tout au long de la journe en sassurant du bon droulement du vote. Ils sont ainsi chargs de vrifier lidentit des lecteurs au moment de lmargement. Les assesseurs sont des lecteurs issus de la commune ou du dpartement. et aprs ? Le prsident du bureau de vote, aprs avoir dclar le scrutin clos, va satteler au dcompte des voix. Les assesseurs, gardiens des deux cls de lurne contenant les bulletins, participent son ouverture. Cest ce moment que de nouveaux acteurs, les scrutateurs, entrent en jeu. Ces derniers au nombre de huit vont tre chargs, aprs ouverture des urnes de trier les enveloppes par paquets de 100. Une fois les enveloppes comptes et compares aux registres dmargement, le dcompte commence. Aprs un dpouillement minutieux par les quipes, le prsident de chaque bureau, annonce les chiffres au bureau centralisateur. Ce dernier, acteur central, additionne lensemble des donnes. Une fois lopration termine, la police municipale est charge de transmettre les rsultats la gendarmerie qui elle-mme les amne la prfecture pour quils soient enregistrs dans le dcompte national. Zoom sur le Vote par procuration Le vote par procuration permet aux lecteurs qui sont absents le jour dune lection, de se faire reprsenter le jour J par llecteur de leur choix.

Le droit de vote en 4 dates : 5 mars 1848 : suffrage universel masculin 21 avril 1944 : droit de vote des femmes 17 aot 1945 : droit de vote des militaires de carrire 5 juillet 1974 : droit de vote 18 ans.

10 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

dossier

e 2012:
Les dmarches peuvent seffectuer au commissariat, la gendarmerie, au tribunal dinstance ou auprs des autorits consulaires. En principe, la personne qui souhaite voter par procuration peut choisir le mandataire de son choix. Ce dernier doit tout de mme tre inscrit dans la mme commune que son mandant et ne pas avoir reu dautres procurations en France. Aux dernires lections prsidentielles, plus de 200 Gaillacois ont fait le choix du vote par procuration. Fait intressant pour les retardataires, on peut sinscrire jusqu la veille des lections. n

Vos bureaux de vote Gaillac Bureau n 1 Mairie, 38 Bis, Place dHautpoul. Bureau n 2 Salle Antoine Gaubil. Bureau n 3 Salle Des Commissions. Bureau n 4 et 5 Salle Touny Lrys. Bureau n 6 et 7 Ecole Publique La Clavelle . Bureau n 8 Salle De Foucauld (Cio). Bureau n 9 et 10 Ecole Publique La Clavelle . Bureau n11 Salle Joseph Rigal.

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 11

LES PTITS BOUCHONS FONT LE PLEIN

La premire dition du festival les Ptits Bouchons a t couronne de succs. Retour en images sur les moments forts de la manifestation.
par Sophie LEBRUN

s Cali

s Dani

s Juliette

12 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

dossier

s CharlElie s Boule 2013, dj en chantier La programmation concernant la seconde dition du festival a dj commenc. Artiste multitalents, auteur, compositeur, interprte et comdien franais, Jacques Higelin est annonc pour ldition 2013 du dsormais culte, dans la programmation culturelle gaillacoise, s Tcheky Karyo Bouchons . festival Les Ptits

s Olivier Daguerre

s Sanseverino

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 13

CHRONIQUE GAILLACO DE LOUIS XIV

par Alain SORIANO interdiction de traVailler le dimanche ordonnance de 1685 Quand le catholicisme est religion dEtat et que le roi est le dfenseur et le soutien de lEglise, les enseignements de la religion doivent tre suivis rigoureusement. Gare aux rcalcitrants. Ainsi, les dimanches et les jours de ftes doivent tre consacrs exclusivement aux offices et crmonies religieuses. Au XVIIe sicle, on compte trente-huit ftes chmes en plus des dimanches, soit plus de quatre-vingt-dix jours o largent ne rentre pas, ce qui fait dire au savetier de la fable de La Fontaine : Le mal est que dans lan sentremlent des jours quil faut chmer . Jusqu la Rvolution, et en particulier au XVIIe sicle, sicle de Louis XIV , il est donc interdit de travailler mais aussi de servir du vin ces jours-l. Le 17 octobre 1685, le roi, g de quarante-sept ans, sous linfluence dvote de Madame de Maintenon quil a pouse en secret, abroge ldit de Nantes que quatre-vingt-sept ans plus tt son grand-pre Henri IV avait sign pour rconcilier catholiques et protestants. Louis XIV veut imposer le catholicisme et une morale austre. Les autorits sont charges de faire appliquer les prceptes de lglise et de surveiller les contrevenants. Les consuls de Gaillac ne drogent pas la rgle comme on peut le voir dans cette ordonnance du 24 dcembre 1685, veille de Nol, qui rappelle larrt royal du 13 novembre 1683. Nous consuls de la ville de Gaillac, juges pour le roi notre sire, pour les causes criminelles, politiques hormis les civiles, avons t aviss verbalement par Monsieur Guillaume de Vaisste, procureur du roi, du non respect des ordonnances royales, des arrts de la Cour et des procsverbaux de police. Les chirurgiens font le poil et la barbe aussi bien le dimanche que les jours de ftes ce qui cause des scandales et prive mme leurs serviteurs dentendre la messe et de pouvoir assister aux offices divins. Les cabaretiers, aubergistes et autres qui dbitent du vin petites mesures, donnent manger et boire tout autre quaux gens de passage, soit les jours de ftes solennelles, soit le dimanche aux heures des offices, et la nuit des heures indues. Le procureur du roi requiert quon renouvelle linterdiction lavenir sous peine de dix livres damende au profit du roi suivant son arrt du 13 novembre 1683. Nous consuls de la ville de Gaillac, eu gard aux rquisitions du procureur du roi, renouvelons linterdiction tout chirurgien et autre de faire le poil et la barbe et choses non ncessaires qui peuvent tre retardes, dimanche et ftes. Interdiction galement aux cabaretiers, aubergistes, taverniers de dbiter et fournir du vin sauf aux gens de passage, les jours de ftes, en particulier lheure des messes paroissiales et offices divins, ou une

14 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

histoire & patrimoine

OISE SOUS LE REGNE

heure indue de la nuit sous peine de cinq livres damende pour la premire contravention et de vingt livres pour la deuxime au profit de sa Majest en excution de son arrt du mois de novembre 1683. A cet effet, la prsente ordonnance sera lue et publie sons de trompe aux coins et carrefours accoutums de la prsente ville, afin que nul ne prtende lignorer. Fait Gaillac ce 24me dcembre 1685 . Le montant de lamende, extrmement dissuasif, est destin faire rflchir les rcalcitrants. Mais malgr les risques, les barbiers et leurs clients nhsitaient pas enfreindre la loi car ceux qui travaillaient ne voulaient pas perdre du temps les jours ouvrables et les barbiers ne gagnaient leur vie que lorsquils avaient des clients. Quant la rglementation de la vente du vin, elle correspond un double objectif. Dabord faire en sorte que les paroissiens suivent les offices plutt que de sattabler au cabaret et ensuite limiter lintemprance que la production locale pouvait faciliter. De ce fait, on ne pouvait plus vendre du vin tard dans la nuit. Ces dcisions vont dans le sens dune morale rigoureuse qui caractrise la fin du rgne de Louis XIV mais qui reflte bien la socit hirarchise de lpoque o les puissants imposent des lois sans se soucier des rpercussions matrielles sur les plus humbles. renouVellement du Vu limmacule conception en 1710 Lhiver de 1709-1710 a t trs rigoureux. Diverses pidmies se sont dclares Gaillac, faisant de nombreuses victimes. Aussi, le maire et les consuls se sont adresss au clerg pour demander lintercession de la Vierge Marie selon une tradition bien tablie. Ils font galement appel saint Martin dont les reliques se trouvaient Saint-Michel, et SaintRoch lintention duquel une chapelle avait t construite en 1654 lors dune pidmie de peste. Dune commune voix, il a t dlibr que la communaut renouvelle lancien vu quelle a fait lImmacule Conception de la Vierge et saint Roch en pareil cas daffliction et de maladie au bon plaisir de Monseigneur larchevque dAlbi ou de son grand vicaire en son absence. De plus, Messieurs du Chapitre Saint-Michel de la prsente ville seront pris la diligence de Messieurs les maire et consuls de faire la crmonie de llvation des reliques de saint Martin qui reposent depuis longtemps dans lglise SaintMichel et qui ont t amenes de Rome par le rvrend pre Plissou, jsuite, et de faire une procession gnrale le plus tt possible pour aller visiter la chapelle de Saint-Roch o les saintes reliques seront portes puis rapportes dans lglise Saint-Michel. Pour les dpenses de la crmonie de llvation des reliques et pour faire faire les chsses o elles doivent tre remises, la communaut donne dores et dj la somme de cent cinquante livres et douze cierges blancs de deux livres que Messieurs les maire et consuls, assesseurs, greffiers de la communaut et Messieurs les officiers de la ville porteront la procession et chacun les offrira ensuite la Sainte Vierge, saint Roch et aux martyrs. Ils donneront aussi quatre cierges dune livre et demie pour tre mis et allums sur lautel de la chapelle Saint-Roch lors de la procession gnrale. Et pendant ce temps, Messieurs du Chapitre SaintMichel seront humblement pris de clbrer une grand messe jeudi prochain, le dix du mois courant pour prier Dieu par lintercession de la Vierge et des saints martyrs, de faire cesser les maladies dont plusieurs habitants de cette ville sont frapps. A la diligence de Messieurs les maire et consuls, tous les habitants seront exhorts assister au saint sacrifice de la messe, la crmonie de clbration des saintes reliques et la procession gnrale qui doit tre faite avec autant de dcence et de dvotion que faire se pourra. Pour honorer le don de cent cinquante livres que la communaut fait la dpense des cierges et autres frais, elle donne pouvoir au sieur Montgut, second consul, de les retirer des mains de quinze collecteurs La somme est importante. Chacun est impos selon ses moyens. Et le consul est charg de rappeler que sans imposition pour les frais de la crmonie, il ne reste plus qu mourir . Les collecteurs sont pris de remettre les fonds recueillis sans tarder. Vous trouverez dans Traditions chrtiennes Gaillac une chronique de la ville au fil des sicles Ouvrage disponible la Maison de la Presse place de la Libration Gaillac, ou auprs de lauteur alain.soriano@wanadoo.fr

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 15

agenda - spectacles
Dimanche 22 avril - 17h
Auditorium dom vayssette 81600 Gaillac lcoute musicale. Cest donc une reprsentation aboutie du nouveau spectacle de lOrchestre dHarmonie dAlbi qui sera joue Lisle Sur Tarn avec la complicit trs active des enfants de lcole du Sacr-Coeur. Organis par Ecole du Sacr-Coeur http://www.myspace.com/harmoniealbi

AGENDA

Jeune public, thtre, musique, chansons : Sur les Flots

Un pliage inspir et hop ! Dans son bateau de papier, un petit marin prend le large, toutes voiles dehors. Il vogue plein vent, suit le vol des oiseaux, traverse des temptes, plonge au plus profond des mers jusquau jour o, retournant au port, il rencontre un ami. La vie, sur les flots ou ailleurs, cest tellement mieux deux.Une histoire de dcouvertes et de rencontres qui raconte aux petits comment on grandit. Renseignements : Compagnie lespetitschemins.free.fr de 0 4 ans Dure : 30 min. Tarif : 5 / Rduit 2,5 (Demandeurs demploi, RSA, tudiants) / Gratuit - 15 ans Informations et rservations : Mairie de Gaillac, service Culture : 05 63 81 20 19 Office du tourisme : 05 63 57 14 65

Amphithtre, place de la libration 81600 Gaillac

Vendredi 11 mai, vendredi 8 juin

Concert : Le vendredi musical

Nouveaut de cette saison 2012 : le spectacle se dplace dans la rue et investit lamphithtre de la Place de la Libration pour des soires musicalesavec la convivialit du sud en plus ! Des soires organises avec la collaboration de partenaires culturels locaux (MJC, TAG) qui viennent animer les lieux de vie de la ville. Le vendredi musical, gratuit, est savourer autour de lapro ou du resto, ou simplement sur les marches de lamphithtre pour apprcier le retour des belles soires de printemps. Une carte blanche donne des groupes locaux, essentiellement gaillacois, une scne ouverte des concerts

Samedi 28 avril 2012 21h00

Salle des ftes, place Paul Saissa 81310 Lisle sur Tarn

Concert : Jaime pas le classique

Orchestre dHarmonie dAlbi est compos de musiciens qui pratiquent leur art dans le cadre de leurs loisirs. Autour de ses orchestres populaires, cette association albigeoise a pour but de partager la musique avec le plus grand nombre en facilitant au maximum laccs la pratique, lapprentissage et

16 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

Les dix bonnes raisons

de choisir Lafort.

lEngagement. Le Contrat Privilge , le mandat

exclusif de vente Lafort, est notre engagement pour mener au mieux la mise en vente dun bien.

la Conance. Vendre un bien rclame dtre en conance avec son agent immobilier. Chez Lafort, cest une valeur sacre et reconnue. lEfcacit. Le Rseau Lafort, cest 750 points de
vente qui ont ralis plus de 30 000 transactions en 2010.

la Rputation. Avec 85 % de notorit (source Ifop 2011), Lafort est une des marques les plus connues. Chaque agence du Rseau sattache honorer quotidiennement cette rputation. la Clart. Chez Lafort, dans le cadre du Contrat
Privilge , nous vous informons chaque tape en toute transparence.

lEcoute. Chez Lafort, nous privilgions lcoute et

le sur-mesure. Parce que tous les projets immobiliers sont diffrents.

la Proximit. Un conseiller Lafort est un professionnel qui matrise votre quartier et votre commune. la Connexion. Notre site laforet.com, notre prsence sur les rseaux sociaux et nos outils de mobilit rpondent aux nouveaux besoins dinformation des clients.

la Convivialit. Cest lesprit Lafort : bien

se connatre et bien se comprendre pour mieux accompagner votre projet immobilier.

la Solidit. Le Rseau Lafort existe depuis 20 ans

pour servir les intrts de milliers de propritaires immobiliers : une solide rfrence.

ACHAT - VENTE LOCATION

11 rue des Frres Delga

05 63 42 33 33

laforet-gaillac.com

2 rue Porte Peyrole

05 63 42 06 33

SARL EMERGENCE - RCS Albi 482 615 051 - Carte professionnelle T 245 dlivre le 21/4/2006 par la prfecture dAlbi Garantie nancire : CEGI, 128, rue de la Botie - 75378 Paris cedex 08 - Chaque agence est une entit juridiquement indpendante.

IMP. RHODE - 81600 GAILLAC

GAILLAC

Toutes nos annonces actualises en permanence sur

LISLE SUR TARN

agenda - spectacles
de tous styles pour donner une note festive au dbut du week-end. Tout public, gratuit Infos : service Culture mairie de Gaillac : 05 63 81 20 19 22h30-24h : Rock Groove, fanfare les Pistons Flingueurs 19 mai-20 mai : Portes ouvertes des vignerons (et retrouvez-les place Sainte-Ccile le 19 mai de 19h 24h) Infos : 05 63 57 14 65 www.vins-gaillac.com Domaine de Carcenac : 20 mai : repas Aligot saucisse avec animations musicales 15euros sur rservation 27 mai : pique-nique gant ouvert tous (venez avec votre pique-nique) Domaine de Carcenac 81600 Maontans 05 63 57 57 28 www.domainecarcenac.fr

Dimanche 13 mai
Parc de Foucaud 81600 Gaillac

Danse contemporaine : Festival Dtours

A partir de 12h : pique-nique musical dans le parc Foucaud. 14h30 : Spectacles avec des compagnies professionnelles (lUne et lautre, Mylne Souyeux, Sara Ducat) et des compagnies amateurs (associations, MJC Gaillac, Conservatoire, SUAPS du Mirail, ateliers Ex Nihilo, Isabelle et Adolfo). Clture par un bal contemporain anim par les artistes professionnels accompagns de danseurs amateurs. Les promenades chorgraphiques en partenariat avec la mairie de Gaillac, lAdda du Tarn se cltureront par un apritif. Tout public, Gratuit

Les vide-greniers et brocantes dans la rgion

Vide-greniers et brocantes rguliers
Tous les samedis matins Albi (March aux puces) Castres (Brocante) Tous les dimanches : Cahuzac sur Vere (Brocante) Tous les 2me et 4me dimanche du mois

Vide greniers et brocantes en avril 2012 et Avril - mai 2012 Samedi 14 Avril 2012
Blan (Bourse printemps / t)

Dimanche 15 avril 2012

Albi (Vide-greniers place rue gounod) Carlus (Vide-greniers) Rabastens (Vide-greniers et vide-jardin) Blan (Bourse printemps / t) Blaye-les-Mines (3 grenier dans la rue) Busque (Vide-greniers et fete de Busque) Cuq (Grand Vide-greniers annuel) Frjeville (Foire aux vtements) Lisle-sur-Tarn (12me vide-greniers) Sainte-Gemme (Vide-greniers des farguettes)

Mai 2012 Concerts : Le printemps de Gaillac

18 mai : place Sainte-Ccile 81000 Albi 18h30-20h : Blues The Jelly Blue 20h30-22h : Rock Musette Dlinquante

18 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 19

Samedi 21 Avril 2012

Moulayrs (Vide-greniers, foire tout, pcherie)

Sorze (March aux livres)

Samedi 12 Mai 2012

Albi (Brocante de printemps) Vabre (Bourse aux vtements H/F/Enfant et jouets)

Dimanche 22 Avril 2012

Bertre (Vide-greniers Bertre) Carlus (Vide-greniers) Le Bez (Vide-greniers et artisanat) Rabastens (Vide-greniers Vide jardin) Terssac (Vide-greniers)

Dimanche 13 Mai 2012

Alban (Vide-greniers, brocante, march aux fleurs) Albi (Brocante de printemps) Damiatte (Vide-greniers foire artisanale) Dourgne (Vide-greniers) Gaillac (Vide-greniers) Grazac (Vide-greniers Grazac) Labruguire (Vide-jardins et Foire aux plantes) Lacroisille (Foire a tout) Lamillari (Vide-greniers) Lasgraisses (Vide-greniers du Comit des Ftes) Marsal (Vide-greniers) Mazamet (Bourse toutes Collections) Mazamet (Salon du livre Bourse toutes collections) Montredon-Labessonni (Vide-greniers vide-jardins) Rabastens (Grand dballage du SARC handball) Saint-Benot-de-Carmaux (1re bourse dchange du jardin et de la nature) Saix (Vide-greniers) Vabre (Bourse aux vtements H/F/Enfant et jouets) Villeneuve-sur-Vre (Vide-greniers)

Dimanche 29 Avril 2012

Blaye-les-Mines (Vide-garages) Escoussens (Vide-greniers) Frjairolles (Vide-greniers, brocante, produits du terroir, fleur) Labastide-Saint-Georges (Foire) Labessire-Candeil (Vide-greniers March de printemps) Lombers (Vide-greniers) Puylaurens (Foire Tout / vide-greniers) Tessonnires (Vide-greniers de Tessonnires)

Jeudi 17 Mai 2012 Mardi 1 Mai 2012

Les Cammazes (Bourse multicollections) Saint-Agnan (Vide-greniers) Salles (Vide-greniers et fte de la pierre) Blaye-les-Mines (3me vide-greniers trophe Jean Glac) Giroussens (Vide-greniers)

Dimanche 20 Mai 2012

Castres (Trs Grand vide-greniers) Castres (Grand vide-greniers castres) Monestis (Vide-Greniers Brocante Foire de Printemps) Monestis (Bourse des Collections) Montdragon (Foire Vide-greniers) Noailles (Vide-greniers) Ralmont (Vide-Jardins de la 3me Journe Verte)

Dimanche 6 Mai 2012

Lagrave (Brocenfant) Rabastens (Floralie Brocante de Printemps) Saint-Benot-de-Carmaux (Bourse au livres doccasion) Saint-Benot-de-Carmaux (Vide-greniers)

20 Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr

agenda - spectacles

Retrouvez plus dinfos sur notre site : Gaillacinfo.fr 21

publi-reportage

un nouVeau serVice Install au 110 de lavenue Saint-Exupry, la concession Renault propose compter du 2 avril un nouveau service RENAULT MINUTE. Ouvert de 8h 18h, du lundi au samedi sans interruption, le garage Renault entend apporter tous les Gaillacois une prestation de qualit suprieure tout en les faisant bnficier doffres promotionnelles exceptionnelles. prt dun Vhicule lectriQue Pendant toute la dure de lintervention, un vhicule lectrique TWIZY Z.E sera mis gracieusement disposition du client. Ce vhicule pouvant accueillir deux personnes en configuration de siges tandem, se recharge trs facilement laide dune prise secteur 220 v.
Le Twizy Z.E : la voiture-scooter 100 % lectrique Source : internaute automobile

Votre Quipe renault minute Jrme, Joris et Mimoun seront l pour vous accueillir. Ils constituent la nouvelle quipe dsormais votre disposition pour raliser toutes vos tches dentretien courant. n Lancement Monospace DACIA LODGY Noubliez pas de nous rendre visite le 19 avril 2012 pour le lancement de notre tout nouveau monospace DACIA LODGY, qui sera propos partir de 9 900 *.
La Dacia Lodgy

INVITATION
Vous tes cordialement invits le jeudi 19 avril 2012 partir de 17h linauguration de RENAULT MINUTE. Venez nous rejoindre autour dun buffet de produits locaux et dune dgustation de vin de Gaillac.
*Voir conditions en magasin.

Renault gaillac partenaire de LUAGR.

coordonnes :
RENAULT GAILLAC 110 Avenue Saint-Exupry 81600 Gaillac Tl. : 05 63 81 18 18 - Fax : 05 63 81 18 24