www.fsinsider.

com

AUX UTILISATEURS
Guide de stratgie disponible primagames.com

INFORMATIONS
www.fsinsider.com

 AVERTISSEMENT Avisimportantsurlasantdespersonnes jouantauxjeuxvido

Crises dpilepsie photosensible
Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certains effets visuels, notamment les lumires ou motifs clignotants pouvant apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise dpilepsie photosensible, mme chez des personnes sans antcdent pileptique. Les symptmes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent gnralement des tourdissements, une altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues une chute ou un choc avec des objets avoisinants. Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptmes ci-dessus : les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes. Pour rduire le risque dune crise dpilepsie photosensible, il est prfrable de prendre les prcautions suivantes :

installation ...........................................................................2
Installation facile ...........................................................................2 Activation facile..............................................................................2

Table des maTires

dmarrage ............................................................................3
Dmarrer ici ....................................................................................3

de nombreuses faons de voler ............................................. 4

Dcouvrez les missions : aventures, dfis et rcompenses ! ....4 Explorez le monde votre faon ..................................................4 Partagez le ciel en mode multijoueur...........................................5 Prenez des leons auprs dun vritable instructeur de vol ....5 Dcouvrez le monde de laronautique et Flight Simulator X.....................................................................5

apprendre piloter ................................................................6

Faites-moi dcoller ! .......................................................................6 cole de pilotage .............................................................................7

sasseoir une distance loigne de lcran, utiliser un cran de tlvision de petite taille, jouer dans une pice bien claire, viter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue.

Conseils de pilotage ...............................................................8

Informations lintention des nouveaux pilotes .......................8

enregistrement et chargement ............................................0

Enregistrement et chargement de missions ou de vols libres ......................................................10

Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antcdents de crises dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer.
Les informations contenues dans ce document, y compris les rfrences des URL ou dautres sites Web Internet, peuvent faire lobjet de modifications sans pravis. Sauf mention contraire, les noms de socits, les organisations, les produits, les noms de domaines, les adresses e-mails, les logos, les personnes, les lieux et les vnements dcrits dans ce document sont fictifs et toute ressemblance une socit, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une personne, un lieu ou un vnement rels ne serait que pure concidence. Il incombe lutilisateur de respecter toutes les lois applicables en matire de droits dauteur. Sans limitation des droits issus des droits dauteur, aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, stocke ou incluse dans un systme de rcupration de donnes, voire transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans lautorisation expresse et crite de Microsoft Corporation. Les produits mentionns dans ce document peuvent faire lobjet de brevets, de dpts de brevets en cours, de marques, de droits dauteur ou dautres droits de proprit intellectuelle et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire dun contrat de licence crit de Microsoft, la remise de ce document na pas pour effet de vous concder une licence sur ces brevets, marques, droits dauteur ou autres droits de proprit intellectuelle. & p 2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, les logos Microsoft Game Studios et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques dposes de Microsoft Corporation, aux tats-Unis dAmrique et/ou dans dautres pays. Les noms de socits et de produits rels mentionns dans ce produit peuvent tre les marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs. Ce produit contient une technologie logicielle sous licence de GameSpy Industries, Inc. 19992006 GameSpy Industries, Inc. GameSpy et le logo Powered by GameSpy sont les marques commerciales de GameSpy Industries, Inc. Tous droits rservs. Utilise Bink Video. Copyright 19972006 par RAD Game Tools, Inc.

Voir le monde ........................................................................ 

Allez partout dans le monde ! .....................................................11

dfis ................................................................................... 4
Vous vous sentez laise ? Essayez un peu a !.......................14

Toujours plus........................................................................8
Des possibilits illimites ...........................................................18

Crdits ................................................................................20 Options du support Technique ...............................................2

dmarrage

insTallaTiOn

insTallaTiOn faCile
Pour installer Flight Simulator X, insrez le disque 1 dans votre lecteur de DVD, puis suivez les instructions qui saffichent lcran. Microsoft Remarque : vous devez disposer des droits dadministrateur pour installer Flight Simulator X sur votre ordinateur (mais pas pour jouer) et vous ne pouvez procder linstallation qu partir dun lecteur de DVD (un lecteur de CD-ROM ne suffit pas). Si linstallation ne dmarre pas automatiquement, suivez ces tapes dans Microsoft Windows XP (ou version ultrieure) : 1. Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Panneau de configuration. 2. Dans laffichage des catgories, sous Choisissez une catgorie, cliquez sur Ajouter ou Supprimer des programmes. 3. Sous Choisissez une tche, cliquez sur Ajouter un programme. 4. Dans la bote de dialogue Ajout/Suppression de programmes, cliquez sur le bouton CD-ROM ou disquette (cette option fonctionne galement pour les DVD), puis suivez les instructions qui saffichent lcran pour terminer linstallation.

dmarrer iCi
La mise en route est le meilleur moyen, pour les nouveaux pilotes et les pilotes vtrans, dapprendre utiliser Flight Simulator X. Cette mise en route sadresse tous les niveaux de comptences. Pour accder la mise en route, cliquez sur loption Centre dapprentissage du Menu principal, puis sur Mise en route.

aCTiVaTiOn faCile
Activez le logiciel la premire fois que vous dmarrez Flight Simulator X. Lorsque le systme vous le demande, suivez les instructions qui saffichent lcran. Sur un ordinateur dot de plusieurs comptes, ladministrateur peut activer le logiciel depuis le compte dadministrateur.

asTUCe
inStAllAtiOn SuR un ORDinAteuR AveC PluSieuRS COMPteS
Par dfaut, linstallation de Flight Simulator X pour un utilisateur (compte) installe le logiciel pour tous les utilisateurs de lordinateur (tous les comptes).

de nOmbreUses faOns de VOler

dCOUVrez les missiOns : aVenTUres, dfis eT rCOmpenses !

Flight Simulator X propose des dfis interactifs et des aventures appeles Missions. Mises au point pour diffrents niveaux de comptences et intrts, les missions vous permettent de tirer parti de Flight Simulator X de nouvelles manires. Que vous soyez amateur dULM, dacrobaties ariennes aux commandes dun avion de voltige, descapades en hydravion, de recherche et de sauvetage ou daviation commerciale avec plan de vol rel, Flight Simulator X a une mission pour vous. Toutes ces missions sadressent aux pilotes dbutants, intermdiaires, avancs ou expriments. Au fil des missions menes bien, des rcompenses viendront sajouter vos enregistrements de pilote. Si cest la premire fois que vous volez, choisissez une mission didactique pour dcoller sans plus tarder ! 1. 2. 3. 4. Dans le Menu principal, cliquez sur Missions. Slectionnez une mission. Cliquez sur Aller au briefing. Prenez connaissance du briefing, puis cliquez sur Dcollage !

parTagez le Ciel en mOde mUlTiJOUeUr

Partagez le cockpit avec un co-pilote, volez en formation avec un ami ou installez-vous la vigie en tant que contrleur arien. Suivez les procdures relles ou amusez-vous votre guise. Achetez un casque pour intensifier les sensations prouves. Remarque : la possibilit dincarner un contrleur arien est rserve ldition Deluxe de Microsoft Flight Simulator X. Dans le Menu principal, cliquez sur Multijoueur.

de nOmbreUses faOns de VOler

prenez des leOns aUprs dUn VriTable insTrUCTeUr de VOl

Simulez des leons de pilotage avec linstructeur professionnel Rod Machado. Linstruction interactive renforce votre exprience. 1. Dans le Menu principal, cliquez sur Centre dapprentissage. 2. Cliquez sur longlet leons. Remarque : si vous tes dbutant et impatient de voler, cliquez sur Missions dans le Menu principal, puis slectionnez une mission didactique.

eXplOrez le mOnde VOTre faOn

Partez en balade, rpondez aux urgences du vol ou posez-vous sur votre aroport. Le monde vous appartient. Cest tout a, lexprience Flight Simulator, une exprience connue et apprcie de millions dutilisateurs. 1. Dans le Menu principal, cliquez sur vol libre. 2. Remplacez la position actuelle par lun des plus de 24 000 aroports du monde entier, puis cliquez sur Dcollage !

dCOUVrez le mOnde de larOnaUTiQUe eT flighT simUlaTOr X

Immergez-vous dans le Centre dapprentissage Une tonnante collection multimdia darticles aronautiques. Trouvez les rponses vos questions sur Flight Simulator X dans le Centre dapprentissage. Dans le Menu principal, cliquez sur Centre dapprentissage.

asTUCe
ReGARDeZ De PluS PRS
Impossible de crer un numro denregistrement pour lappareil ? Vous voulez voir qui se trouve dans le sige du pilote ? Cest simple. Pour vous rapprocher, appuyez sur le SIGNE GAL =. Pour vous loigner, appuyez sur la touche .

apprendre pilOTer

faiTes-mOi dCOller !
la simplicit avant tout ! La manire la plus simple de commencer voler consiste suivre les courts didacticiels interactifs. Ces didacticiels vous permettront de prendre les commandes en un rien de temps. Vous commencez par prendre les commandes dun ULM avant de prendre celles dun avion plus rapide. Pour affiner votre pilotage, consacrez un peu de temps aux didacticiels. 1. 2. 3. 4. Dans le Menu principal, cliquez sur Missions. Slectionnez Didacticiel 1Premier dcollage. Cliquez sur Aller au briefing. Prenez connaissance du briefing, puis cliquez sur Dcollage !

apprendre pilOTer

COle de pilOTage
Prenez des leons et dcrochez des certificats de vol Pour matriser les nuances de Flight Simulator X, suivez toutes les leons de pilotage de Rod Machado. Sinspirant des normes et pratiques relles, les leons de pilotage proposent une instruction dtaille. Elles vous permettent galement de tester vos comptences. Les vols de contrle de chaque catgorie vous donnent droit des certificats attestant de votre progression dans le domaine du vol simul. 1. Dans le Menu principal, cliquez sur Centre dapprentissage. 2. Cliquez sur longlet leons.

asTUCe
PeRSOnnAliSeZ vOtRe AviOn
Vous naimez pas le numro de votre avion ? Vous pouvez y remdier. Dans la bote de dialogue Slectionner un appareil, cliquez sur le bouton Dtails, puis modifiez les informations ATC de votre choix.

COnseils de pilOTage

infOrmaTiOns linTenTiOn des nOUVeaUX pilOTes

Didacticiels Dans le Menu principal, cliquez sur Missions, puis parcourez les didacticiels pour connatre les principes fondamentaux du pilotage. utilisation dun joystick ou dune manette Beaucoup prfrent piloter laide dun joystick ou dune manette. Allez-y en douceur ! Utilisez les commandes en douceur. Effectuez de tout petits mouvements, quel que soit le priphrique de contrle choisi. Prenez vos marques ! Regardez autour de vous et prenez vos marques en utilisant le bouton-champignon de votre joystick ou le manche droit de la manette ou en appuyant sur veRR nuM et en utilisant le pav numrique du clavier. Rentrer et sortir le train datterrissage Si votre avion est dot dun train datterrissage rtractable, rentrez-le (en appuyant sur G) aprs avoir dcoll. Lavion est, ds lors, plus facile piloter. Et noubliez pas de le sortir avant datterrir. vous ne voyez pas ce quil y a en face de vous ? Si vous utilisez le cockpit 2D, appuyez sur W pour amliorer votre vue en rduisant ou en liminant les instruments et commandes. Cela ne fonctionne pas si vous utilisez le cockpit virtuel. utiliser les volets Rglez les volets pour gnrer plus de portance aux basses vitesses lors de latterrissage (appuyez sur F6 et F7 pour rentrer et sortir les volets cran par cran). Pour en savoir plus sur les volets, reportez-vous larticle Notions lmentaires sur le cockpit du Centre dapprentissage.

COnseils de pilOTage

Prenez des leons avec un ami Dans le Menu principal, cliquez sur Multijoueur, et volez, via Internet, avec un ami. Votre ami peut faire office dinstructeur personnel avec qui vous partagez un avion. Obtenez de laide en cours de vol Certains pilotes sattachent au genou une tablette comprenant des informations de vol pour pouvoir y accder facilement. Appuyez sur MAJ+F10 pour afficher cette tablette. La tablette Flight Simulator X fournit une rfrence rapide aux touches les plus utilises et bien plus. Pour masquer la tablette, cliquez dans le coin suprieur droit de celle-ci. Compensez votre avion Bien compens, un avion vole pratiquement tout seul. Une fois laltitude et le cap souhaits atteints, rglez votre compensateur jusqu ce que lavion adopte une altitude et un cap rguliers. Pour bien compenser votre avion, reportez-vous larticle Notions lmentaires sur le cockpit du Centre dapprentissage. lors de latterrissage, voyez large Lors de latterrissage, prvoyez suffisamment de distance pour effectuer une descente lente. Beaucoup de pilotes dbutants ont tendance procder lapproche depuis une altitude trop leve, puis descendre trop rapidement. Procdez plutt votre approche depuis une certaine distance et prenez le temps de descendre lentement. Faites une pause Appuyez tout moment sur P pour interrompre momentanment votre vol.

asTUCe
FACile Ou DiFFiCile ?
Vous pouvez rgler les paramtres de ralisme pour un vol plus facile ou plus difficile. Dans le menu de jeu, cliquez sur Appareil, puis Paramtres de ralisme et rglez ces derniers.

enregisTremenT eT ChargemenT

enregisTremenT eT ChargemenT de missiOns OU de VOls libres

enregistrement de votre vol lors dune mission ou dun vol libre 1. Appuyez sur DOLLAR ($) pour ouvrir la bote de dialogue enregistrer le vol (ou, dans le menu de jeu, cliquez sur vols, puis sur enregistrer). 2. Saisissez le titre du vol. 3. Saisissez la description du vol (facultatif). 4. Cliquez sur OK. Chargement dun vol libre pralablement enregistr 1. Dans le Menu principal, cliquez sur vol libre, puis sur Charger (ou, dans le menu de jeu, cliquez sur vols, puis sur Charger. 2. Slectionnez le vol enregistr de votre choix. 3. Cliquez sur Dcollage ! Chargement dune mission pralablement enregistre 1. Dans le Menu principal, cliquez sur Missions. 2. Cochez la case Afficher les missions enregistres. 3. Slectionnez la mission enregistre de votre choix. 4. Cliquez sur Dcollage !

allez parTOUT dans le mOnde !

Les missions sont le moyen idal de voir le monde. Dans le Menu principal, cliquez sur Missions, puis slectionnez une mission prsentant un paysage qui vous intresse. Le vol libre vous permet dexplorer le monde entier votre faon. Combien dendroits avez-vous explors ? 1. Dans le Menu principal, cliquez sur vol libre. 2. Remplacez la position actuelle par lun des plus de 24 000 aroports du monde entier, puis cliquez sur Dcollage ! merveillez-vous devant les Pyramides Dcollez de laroport international du Caire, en gypte, prenez un cap du 240, et prparez-vous admirer la dernire merveille du monde ancien. lunes de miel et risque-tout Les chutes du Niagara sont spectaculaires. Vrifiez-le par vousmme en dcollant de laroport international de Niagara Falls et prenez un cap du 265 en direction de louest. la cathdrale de Chartres Partez de laroport de Champhol, Chartres, en France. Dcollez et suivez un cap du 246. Dans quelques instants, la cathdrale de Chartres, lune des plus belles merveilles architecturales au monde, se profilera.

VOir le mOnde

asTUCe
COMMent ReDReSSeR vOtRe SiGe
Vous avez toujours le sentiment davoir quatre ans quand vous essayez de regarder au-dessus du tableau de bord de votre Cessna ? Pour y remdier, relevez votre sige. Dans le cockpit virtuel, appuyez sur MAJ+entRe pour redresser le sige, et sur MAJ+RetOuR ARRiRe pour abaisser le sige. En vue Cockpit 2-D, appuyez sur CtRl+Q (vue vers le bas) ou CtRl+MAJ+Q (vue vers le haut).

0



VOir le mOnde

VOir le mOnde

Petit-djeuner au-dessus de Rio Tt le matin, faites-vous plaisir en crant un vol libre au dpart du terrain daviation de Jacarepagua, Rio de Janeiro. Dfinissez le moment de la journe sur laube. Dcollez et mettez le cap vers lest. Vous allez survoler une des plus belles villes au monde et pouvoir assister un splendide lever du soleil sur lAtlantique. les lumires de las vegas La piste de Las Vegas offre un cadre unique avec en arrire-plan des btiments poustouflants, des lumires scintillantes et des panoramas non moins spectaculaires. Dcollez en soire de Henderson Executive, dans le Nevada, et mettez le cap sur les lumires. la montagne est-elle dgage ? Dcollez de laroport international de Seattle-Tacoma et prenez un cap au sud-est pour dcouvrir limpressionnante rgion de Puget Sound, le mont Rainier. Souvent masque par les nuages, la montagne ne se dvoile que les jours ensoleills. la tour de Pise Dcollez de laroport San Giusto de Pise et prenez un cap au nord. Vous nallez pas tarder dcouvrir le Campo dei Miracoli (place des Miracles), qui abrite la clbre tour penche de Pise, construite entre 1173 et 1372. un volcan impressionnant Clbre pour sa beaut, le mont Fuji fascine depuis des sicles. Nombreux sont ceux qui continuent den faire lascension pour sextasier devant sa grande majest. Pour ladmirer, dcollez de laroport de Tokyo Haneda et prenez un cap louest. (Coordonnes GPS N 35 21.70 E 138 43.98.) le rocher de Gibraltar Le rocher de Gibraltar compte parmi les sites et points de repre gographiques les plus connus au monde. Situ au large de la pninsule Ibrique, lle de Gibraltar a longtemps occup une importance stratgique lentre de la mer Mditerrane. Dcollez de la base arienne de Gibraltar et partez sa dcouverte. Ayers Rock Ayers Rock (galement connu sous le nom aborigne dUluru) est un site emblmatique qui culmine 430 mtres avec une circonfrence denviron 9 kilomtres. Dcollez de laroport dAyers Rock (Connellan), dans le Territoire-du-Nord de lAustralie, et prenez un cap au sud.

asTUCe
il FAit un FROiD De CAnARD DehORS !
Flight Simulator X propose quatre saisons distinctes. Par exemple, si vous survolez Moscou en juin et que vous voulez voir quoi ressemble la ville en hiver, dans le menu de jeu, cliquez sur Monde, puis sur heure et saison. Dans la bote de dialogue Slectionner lheure et la saison, slectionnez hiver dans la liste Saison, puis cliquez sur OK. Le dcor se recharge et vous pouvez admirer la splendeur de Moscou en hiver.

2

3

dfis

dfis

VOUs VOUs senTez laise ? essaYez Un peU a !

Les missions proposent dincroyables dfis aux pilotes dbutants, intermdiaires, avancs et experts. Dans le Menu principal, cliquez sur Missions, puis slectionnez une mission prsentant un dfi qui vous intresse. Le vol libre vous permet de tester vos comptences linfini. Allez-y... Pilotez en vue de la tour Vous avez dj vu quelquun piloter un avion radiocommand ? Vous pouvez recrer cette exprience dans Flight Simulator X. Dcollez dun aroport, branchez-vous sur la tour la plus proche (en appuyant sur S) et essayez-vous au pilotage distance. Les virages, montes, tonneaux et piqus sont plus stimulants depuis une perspective diffrente. Monte dadrnaline ! Aux commandes dun Cessna, montez 5 000 pieds, puis coupez le moteur (en appuyant sur CtRl+MAJ+F1). Les avions sont faits pour voler et vous devriez russir bien planer pour vous poser en toute scurit. Essayez donc ceci pour voir comment votre avion ragit en cas de panne moteur.

Faites votre show ! Vous vous exclamez devant les performances des pilotes de voltige ? Vous rvez den faire autant ? Eh bien, Flight Simulator X vous en donne la possibilit. Prenez les commandes de lExtra 300S et vous les acrobaties ariennes ! Pour en savoir plus sur ces manuvres, rendez-vous au Centre dapprentissage. Apprenez raliser des renversements la verticale, des renversements sur laile ainsi que des huit cubains. Appuyez sur i pour librer de la fume et faire votre show. vol invers Pour modifier votre perspective, essayez de voler la tte en bas. Prenez les commandes de lExtra, un excellent avion de voltige. Aprs avoir pris de la vitesse, retournez-vous et gotez aux joies du vol invers. Puis passez un autre avion et recommencez ! Jusquo pouvez-vous aller ? Rapprochez-vous de Mre Nature en suivant ses courbes. Trouvezvous des plaines ondulantes, des canyons et des collines et essayez den suivre les contours. Puis mettez les gaz pour aller plus vite et ressayez !

asTUCe
COMMent vOyeZ-vOuS le MOnDe ?
Flight Simulator X propose des vues rpondant toutes vos attentes. Appuyez sur S pour faire dfiler les catgories de vues. Appuyez sur A pour passer en revue les vues dune catgorie. Vous serez surpris de constater ce que vous pouvez voir. Essayez et choisissez votre vue prfre.

4



dfis

dfis

un voyage dans les toiles On dit que la superficie du monde diminue de jour en jour. Pour en savoir plus, essayez ceci : passez en mode Transposition (en appuyant sur y), ce qui vous permet de modifier la position de lavion. Puis, appuyez sur F4 pour le faire grimper. Continuez comme a. Et encore. Et encore. Vous allez bientt vous rendre compte que lair commence se rarfier. Et que les toiles se dessinent. Puis la terre commencera ressembler une gigantesque bille bleue. Notez que votre avion ne volera pas correctement en dehors de latmosphre terrestre. On se revoit sur un bateau Nous avons recr plus de 150 routes maritimes frquentes par des ptroliers, des cargos et des paquebots. Aussi, lors de votre prochain vol transpacifique, ouvrez grands les yeux. lueur de la lune Flight Simulator X vous permet dobserver les diffrentes phases de la lune. Choisissez un endroit de nuit prs de chez vous. Utilisez le mode Transposition (en appuyant sur y) pour positionner lavion et bien admirer la lune. Puis changez la date pour la voir voluer. (Dans le menu de jeu, cliquez sur Monde, puis sur heure et saison.)

volez bien votre aise Rien de tel pour apprcier le silence quun vol en planeur. En vol voile, il vous faut localiser les ascendances thermiques et profiter des courants ascendants pour vous maintenir en lair. Appuyez sur CtRl+MAJ+y pour faire appel un avion remorqueur. Pour vous en librer, appuyez sur MAJ+y. (Nhsitez pas vous reporter la mission didactique 7 : Introduction au vol voile.) Savez-vous voler en formation ? Avez-vous dj assist des vols en formation lors de meetings ariens ? Vous aussi, vous pouvez en faire de mme. Utilisez le mode Multijoueur pour trouver des partenaires, accordez-vous sur les modalits en conversant avec eux et allez-y ! Prs de chez vous Flight Simulator X met votre disposition plus de 24 000 aroports situs dans le monde entier Voil de quoi vous occuper pendant encore plusieurs vies ! Mais voici une activit que vous devriez rapidement matriser : voyez combien de temps il vous faut pour visiter tous les aroports de votre rgion. Cliquez sur vol libre, puis sur Modifier sous Position actuelle. Utilisez les filtres mis votre disposition pour trouver les aroports les plus proches. En fonction de lavion que vous pilotez, vous pouvez tre amen procder des dcollages et atterrissages plus ou moins difficiles.

asTUCe
A SOuFFle !
Un vent de ralisme souffle sur le monde de Flight Simulator X, notamment lorsque vous activez des conditions mto authentiques ! Grce des donnes ralistes issues de stations mto, vous tes confronts aux mmes conditions mto que les pilotes rels. Dans le menu principal, cliquez sur vol libre et modifiez les conditions mto actuelles.

6



TOUJOUrs plUs

TOUJOUrs plUs

des pOssibiliTs illimiTes

Les nombreux amateurs de la communaut Flight Simulator crent, pour votre plus grand plaisir, des produits complmentaires. En voici un chantillon : Bienvenue dans la famille ! Consultez le site www.fsinsider.com, le portail de la communaut Flight Simulator. Au fil de son histoire de plus de 25 ans, Flight Simulator a donn naissance des milliers de sites damateurs, de forums et dextensions. Quelle que soit votre passion, les avions de sport, les monomoteurs ou les gros porteurs, vous y trouverez des tas damis qui partagent vos rves. Plus davions, plus de dcors, plus de tout ! Navez-vous jamais rv que Flight Simulator vous propose ce type davion ? Voire le terrain ultra-dtaill de vos rves ? Une quantit davions, de dcors et doutils sont votre disposition pour rpondre vos attentes en matire de simulation. Une simple recherche sur Internet vous permettra de dcouvrir de nombreuses extensions pour Flight Simulator. Quel type davion et quelle destination vous feraient plaisir aujourdhui ? Cest quoi ce truc dans ton garage ? Beaucoup de passionns ont fabriqu leurs propres cockpits pour y accueillir leurs ordinateurs, gouvernes de direction et manches balai, et ce, dans un seul but : de simuler encore mieux leurs rves de pilotage. Lancez donc une recherche sur Internet avec les mots-cls Cockpit Flight Simulator et vous serez surpris des rsultats ! Rejoignez une compagnie arienne virtuelle Si vous avez le got du dtail, rejoignez une des trs nombreuses compagnies ariennes virtuelles de Flight Simulator. En tant que pilote au sein dune compagnie virtuelle, vous serez amen effectuer de trs nombreux vols entre des aroports rels. Une compagnie arienne dpend de ses pilotes. tes-vous prt relever le dfi ? Rcrez un vol historique Depuis plus dun sicle maintenant, des hommes et des femmes ralisent leurs rves de voler dans le monde entier. Flight Simulator et ses nombreuses extensions vous permettent de recrer ces popes historiques. Plus dun sicle daventures aronautiques vous attend. Si vous avez un faible pour les avions de lgende et avions classiques, prenez les commandes des Douglas DC-3, de Havilland Beaver, Grumman Goose et Piper Cub.

asTUCe
vOuS AveZ Du MAl y vOiR ClAiR AveC tOuS CeS inStRuMentS ?
Rendez les instruments transparents (vue Cockpit 2-D uniquement) ! Pour rgler cette transparence, appuyez sur CtRl+ MAJ+t, puis utilisez la touche et le SIGNE GAL =.

8



CrdiTs

Responsable studio Shawn Firminger Infographie Aaron OBryanHerriott Adrian Woods Birney C Mitchell Chris Banks Christopher W Greenhaw Danny Ngan Darren Mckee Dave Adams Derek Bentley Emmanuel Athans Greg Poulos Irvin Gee Jason Waskey Jill Cammarano John Carlton John Smith Kevin Burgess Larry Ahern Lissa Klanor Marvin Washington Michael S Chavez Peter Zahn Rick Hudson Rick Welsh Stephen Hauer Steven V Villanueva

J. Brian Smith Joe Stacy John Kane Josh Lindquist Kevin Kahl Mike Ruete Mike Schroeter Rafael Cintron Richard Stallworthy Scott Honji Sean Anderson Sebastien St-Laurent Sergey Bezruchkin Steve Lacey Steve Setzler Susan Ashlock Tim Gregson Tim Hoar Victor Santodomingo

Yutaka Hasegawa Marketing Cameron Payne Craig Davison Genevieve Waldman Jerret West Justin Kirby Leslie McBride Nancy Ramsey Musique musique originale compose et produite par Stan LePard Conception de limpression Chris Lassen JoAnne Williams Raquel Robertson Assistance produit Anthony Walp Phil Saitta Direction du programme Eric Matteson Hugh Finnan John Licata Kevin Griffin Michael Zyskowski Mike Gilbert Test Anthony Ervin Brent Conklin Cody Roesch Dan Bell Greg Swanson Hal Bryan Jeff MacDermot Joe Djorgee Jon Burns Jon Stanley Karl LeDoux Karley Donnell Kim Frazier Kirk Lennstrom Lee Stoiser Leonard Provencher Mathew Coyne Matthew Gamboa Robert Max Martin Michael Giusty Michael Merwin Mike Lambert Norah Hogoboom

Patrick McConnell Paul Grimes Piyali Jana Scott Anderson Sean Roffe Shawna Williams Steve Wilson Tamara Williams TJ Duez Todd Dyment Tony Bradley

Audio David Henry

Dveloppement commercial Scott Andersen Responsable dveloppement partenaire et communaut Brett Schnepf Conception Brandon Seltz John Feil Justin Wood Pat Cook Paul Lange

Base de donnes gographiques et Programmation des outils Andrew Serak Bill Chism Doug Matthews Gene Vaatveit John Southmayd Leon Rosenshein Matt Manolides Maxwell Perry Nicolas Coderre Nicolas Gauvin Percy Fitter Pete Apostle Ryan Tremblay Travis Crowell

Exprience utilisateur Alan Theurer Brent Metcalfe Brian Hunt Heidi Wartelle Jack Turk Jon Seal Mike Singer Peter Turcan Rich Bixby Recherche utilisateurs John Davis Keith Steury Kevin Goebel Mark Burdick Ramon Romero Direction de Microsoft Game Studios Shane Kim -Directeur gnral de MGS Dave Luehmann - Directeur gnral Matt Whiting Exprience groupe utilisateur Responsable Dennis Wixon - Directeur du groupe recherche utilisateurs Volt Services Group Excell Data Corporation Aditi Sakson & Taylor Filter Kelly Services Group Solutions IQ

Argentina Australia Brasil sterreich Belgique Belgi Belgium Caribe Centroamrica Chile Colombia esk Republika Danmark Ecuador Suomi/Finland France Deutschland Magyarorszg Ireland Italia Luxembourg (EN) Luxembourg (FR) Luxemburg Mxico Nederland Netherlands New Zealand Norge Panam Per Polska Portugal Espaa Slovensko Sverige Schweiz Suisse Svizzera UK Uruguay Venezuela

(54) (11) 4316-4664 13 20 58 0800 888 4081 +43 (01) 50222 22 55 +32 - 2-513-2268 02-5133274 02-5023432 1-877-672-3842 (506) 298-2020 800-330-6000 (91) 524-0404 9800-5-10595 841 300 300 +45 44 89 01 11 (593) (2) 258 025 +358 (0) 9 525 502 500 (33) (0) 825 827 82901020# +49 (0) 1805 / 67 22 55 801 500 3000 (30) 211 12 06 500 +36(1)267-7846 (01) 706 5353 (+39) 02-70-398-398 +32 2-5023432 +32-2-513-2268 +32 2-5133274 (52) (55) 267-2191 020-5001005 020-5001053 (64) (9) 357-5575 +47 22 02 25 50 (800) 506-0001 (51) (1) 215-5002 +48 22 5941999 +351 808 223 242 (902) 197 198 0850 111 300 +46 (0) 8-752 09 29 0848 802 255 0848 800 255 0848 801 255 0870 60 10 100 (598) (2) 916-4445 (58)(212)276-0500

www.microsoft.com/latam/soporte/ http://support.microsoft.com www.microsoft.com/brasil/suporte www.microsoft.com/austria/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/cze/support/ www.microsoft.com/danmark/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/finland/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com microsoft@service.microsoft.de http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/ireland/support www.microsoft.com/italy/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ http://www.microsoft.nl/support http://www.microsoft.nl/support www.microsoft.com/nz/support www.microsoft.com/norge/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ http://support.microsoft.com http://www.microsoft.com/portugal/suporte http://www.microsoft.com/spain/support www.microsoft.com/slovakia/support/ www.microsoft.com/sverige/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/uk/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/

OpTiOns dU sUppOrT TeChniQUe

Assistante groupe Heather Baisa Localisation Barry OSullivan Brian Fox Hideaki Nire Jamie OConnell Jason Shirley Ji Young Kim John Byrne Jonathon Young Kaoru Ito Kazuyuki Kumai Kazuyuki Shibuya Lana Peng Michael Ivory Norah Hogoboom Sachiko Nagasawa Takayuki Tsuchiya Wen-Chin Deng

Dveloppement Adam Szofran Andrew Perhach Ben Taggart Brian Syme Carl Edlund Dave Denhart Dennis Ham

Pour toutes nos offres dassistance, visitez le site http://support.microsoft.com/. Sur ces sites Web, vous pouvez : lire les conditions gnrales de support concernant votre produit, consulter les articles de la Base de connaissances de Microsoft qui rpondent des problmes spcifiques, soumettre votre problme et le rsoudre avec un professionnel du support Microsoft sur Internet. Dans le monde entier : lassistance hors des tats-Unis et du Canada varie selon les pays. Pour connatre votre interlocuteur rgional, consultez la page http://support.microsoft.com/international.aspx. Sil nexiste aucune filiale Microsoft dans votre pays ou dans votre rgion, veuillez contacter le vendeur auprs duquel vous avez achet votre produit Microsoft. Conditions : les services de support Microsoft sont soumis aux tarifs applicables du moment ainsi quaux termes et aux conditions pouvant faire lobjet de modifications sans pravis.

www.fsinsider.com

20

Veuillez vous reporter aux crdits du jeu pour une liste complte des membres de lquipe de Flight Simulator X et des partenaires.

2