Guide Pratique de Cyber-Shot: Dsc-Tx5

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index
Guide pratique de Cyber-shot

DSC-TX5
2010 Sony Corporation 4-174-213-22(1)
FR
Comment utiliser ce guide pratique

Cliquez sur un bouton en haut droite pour passer la page correspondante. Cela permet une recherche pratique de la fonction que vous souhaitez voir.
Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages
Recherche dinformations par fonction.
Recherche dinformations par opration. Recherche dinformations dans une liste de paramtres MENU/Rglages.
Recherche dinformations par mot-cl.
Marques et notations utilises dans ce guide pratique

La squence des oprations est indique, dans ce guide pratique, par des flches (t). Vous devez toucher les paramtres sur lcran dans lordre indiqu. Les marques sont indiques telles quelles apparaissent dans les rglages par dfaut de lappareil.
Index
Le rglage par dfaut est indiqu par Indique des prcautions et limitations concernant lutilisation correcte de lappareil.
z Indique des informations quil est utile

de connatre.
2FR
Remarques sur lutilisation de lappareil

Remarques sur les types de cartes mmoire quil est possible dutiliser (vendu sparment) Les cartes mmoire suivantes sont compatibles avec cet appareil : Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo , Memory Stick Duo , carte mmoire SD, carte mmoire SDHC et carte mmoire SDXC. Il nest pas possible dutiliser une carte MultiMediaCard. Dans ce manuel, le terme Memory Stick Duo est utilis pour faire rfrence aux Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo et Memory Stick Duo , tandis que le terme carte SD est utilis pour faire rfrence aux cartes mmoire SD, SDHC et SDXC.
Le bon fonctionnement avec cet appareil dun Memory Stick Duo ayant une capacit de jusqu 32 Go et dune carte SD de jusqu 64 Go a t confirm. Pour lenregistrement de films, il est recommand dutiliser les cartes mmoire suivantes : (Mark2) ( Memory Stick PRO Duo (Mark2)) ( Memory Stick PROHG Duo ) Carte mmoire SD, carte mmoire SDHC ou carte mmoire SDXC (Classe 4 ou plus rapide)
Table des matires
Remarques sur la batterie

Chargez la batterie (fournie) avant dutiliser lappareil pour la premire fois. Vous pouvez charger la batterie mme si elle nest pas compltement dcharge. En outre, mme si la batterie nest pas compltement charge, vous pouvez utiliser la capacit de la batterie partiellement charge telle quelle. Si vous prvoyez que la batterie restera longtemps inutilise, dchargez-la compltement et retirez-la de lappareil, puis rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin de maintenir en bon tat les fonctions de la batterie. Pour plus dinformations sur la batterie utilisable, voir page 151.
Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index
Objectif Carl Zeiss Lappareil est quip dun objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste. Lobjectif de lappareil a t fabriqu daprs un systme dassurance de qualit certifi par Carl Zeiss en conformit avec les normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne. Remarques sur lcran LCD et lobjectif
Lcran LCD a t fabriqu avec une technologie de trs haute prcision et plus de 99,99 % des pixels sont oprationnels pour une utilisation effective. Il se peut, toutefois, que des petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur lcran LCD. Ces points sont un rsultat normal du procd de fabrication et naffectent pas lenregistrement.
Lors de lutilisation dun Memory Stick Duo avec une fente de format standard Memory Stick Vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo en linsrant dans un adaptateur Memory Stick Duo (vendu sparment).
Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts Adaptateur Memory Stick Duo
Une exposition prolonge de lcran LCD ou de lobjectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez lappareil prs dune fentre ou lextrieur. Nexercez aucune pression sur lcran LCD. Ceci pourrait dcolorer lcran et provoquer un dysfonctionnement.
3FR
Suite r
Les images peuvent laisser une trane sur lcran LCD dans un endroit froid. Ce nest pas une anomalie. Veillez ne pas heurter lobjectif et ne pas le soumettre une force.
Table des matires
Condensation dhumidit
Si vous amenez directement lappareil dun endroit froid un endroit chaud, de lhumidit peut se condenser lintrieur ou lextrieur de lappareil. Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de lappareil. Si une condensation dhumidit se produit, jectez la batterie et la carte mmoire, puis laissez lappareil dans un endroit sec avec le couvercle de batterie/carte mmoire ouvert jusqu ce que lhumidit svapore. Si vous essayez une prise de vue alors quil y a encore de lhumidit dans lobjectif, les images risquent de ne pas tre nettes.
Recherche doprations Recherche MENU/Rglages
Images utilises dans ce Guide pratique Les images utilises comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images relles prises avec cet appareil.
Index
4FR
Table des matires

Remarques sur lutilisation de lappareil
Comment utiliser ce guide pratique 2 Remarques sur lutilisation de lappareil 3 Recherche doprations 8 Recherche MENU/Rglages 11 Noms des pices 16 Liste des icnes affiches sur lcran 17 Utilisation du panneau tactile 19 Personnalisation des paramtres MENU 21 Utilisation de la mmoire interne 23
Prise de vue
Mode ENR 24 Rglage auto intelligent 25 Programme Auto 26 Panorama par balayage intelligent 27 Mode Film 29 Anti-flou de mouvement 30 Crpuscule sans trpied 31 Correct. contre-jour HDR 32 Slection scne 33 Zoom 35 Index
Visualisation
Visualisation dimages fixes 36 Zoom de lecture 38 Grand zoom 39 Affichage temporairement pivot 40 Visualisation de films 41
5FR
MENU (Prise de vue)

Paramtres MENU (Prise de vue) 11
Table des matires
MENU (Visualisation)
Paramtres MENU (Visualisation) 13
Recherche doprations
Paramtrage
Paramtres de rglage 14
Recherche MENU/Rglages
Tlviseur
Visualisation dune image sur un tlviseur Dfinition Standard (SD) 121 Visualisation dune image sur un tlviseur Haute Dfinition (HD) 122
Index
Ordinateur
Utilisation avec votre ordinateur 124 Utilisation du logiciel 125 Raccordement de lappareil un ordinateur127 Tlchargement dimages vers un service multimdia 129
Impression
Impression des images fixes 131
Dpannage
Dpannage 134 Indicateurs davertissement et messages 144
6FR
Divers
Memory Stick Duo 149 Batterie 151 Chargeur de batterie 152
Table des matires Recherche doprations
Index
Index 153
7FR
Recherche MENU/Rglages Index
Rglages dtermins par lappareil
Rglage auto intelligent 25 Slection scne 33 Reconnaissance de scne 66 Flou artistique 33 Portrait crpus 33 Dtection de sourire 44 Reconnaissance de scne 66 Dtection de visage 68 Attnuation yeux ferms 70 Attn. yeux roug 97 Panorama par balayage intelligent 27
Prise de vue de portraits
Prise dimages panoramiques Prise des meilleures vues de votre animal domestique Prise de vue proche dobjets Prise de vue de sujets en mouvement
Index
Animal domestique 33
Macro 56 Plan rapproch 56 Obturat rapide 34 Mode Film 29 Rafale 55 Sensibil leve 33 Obturat rapide 34 Anti-flou de mouvement 30 Crpuscule sans trpied 31 Retardateur avec un dlai de 2 secondes 48 ISO 58
Prise de vue sans flou
8FR
Prise de vue en contre- Flash toujours actif 46 jour Reconnaissance de scne 66

Correct. contre-jour HDR 32
Table des matires
Prise de vue dans des endroits sombres
Sensibil leve 33 Anti-flou de mouvement 30 Sync lente 46 ISO 58
Rglage de lexposition EV 57 Changement de la position de mise au point

Utilisation du panneau tactile 19 Mise au P 63 Dtection de visage 68
Changement de la taille Taille Img 52 dimage Effacement dimages

Supprimer 78 Formater 113 Zoom de lecture 38 Recadrage(redimension.) 81 Grand zoom 39 Affichage temporairement pivot 40 Taille Img 52 Retoucher 81 Peindre 80 Diaporama 75
Index
Affichage dimages agrandies Affichage dimages plein cran
dition dimages
Lecture dune srie dimages dans lordre
9FR
Utilisation avec des indicateurs faciles voir Impression dimages avec la date Changement des rglages de date et dheure Initialisation des paramtres Impression dimages Visualisation sur un tlviseur
Mode Facile 42, 72 Table des matires PMB (Picture Motion Browser) 125 Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Rglage zone 119 Rgl. date&heure 120 Initialiser 103 Imprim. 131 Visualisation dune image sur un tlviseur Dfinition Standard (SD) 121 Visualisation dune image sur un tlviseur Haute Dfinition (HD) 122
10FR
Index
Paramtres MENU (Prise de vue)
Vous pouvez slectionner facilement les diverses fonctions de prise de vue depuis .
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 Touchez pour afficher lcran MENU.
Les quatre paramtres de menu affichs sous napparaissent pas sur lcran MENU.
3 Touchez le paramtre de menu t le mode souhait.
Dans le tableau ci-dessous, indique les rglages qui peuvent tre changs, alors que indique ceux qui ne peuvent pas tre changs. Il se peut quun rglage soit fix ou restreint selon le mode de prise de vue. Pour plus dinformations, voir la page indique pour chaque paramtre. Les icnes sous et indiquent les modes disponibles.
Mode ENR
Index
Paramtres du menu Mode Facile Scne Enreg. film Dtection de sourire Flash Retardateur Orientation de prise de vue Taille Img Rafale Macro EV ISO Bal blanc Balance blanc sous l'eau Mise au P Mode de mesure Reconnaissance de scne Dtection de visage

11FR
Suite r
Mode ENR
Table des matires
Paramtres du menu Attnuation yeux ferms Rglages Affichage

Remarques
Seuls les paramtres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichs lcran. Les quatre paramtres de menu affichs sous sont diffrents en fonction de chaque mode.
12FR
Paramtres MENU (Visualisation)

Vous pouvez slectionner facilement les diverses fonctions de visualisation depuis .
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 Touchez
(Lecture) pour passer
pour afficher lcran MENU.
Les quatre paramtres de menu affichs sous napparaissent pas sur lcran MENU.
3 Touchez le paramtre de menu t le mode souhait.
Dans le tableau ci-dessous, indique les rglages qui peuvent tre changs, alors que indique ceux qui ne peuvent pas tre changs.
Mode Visualisation Carte mmoire Mmoire interne
Vue par date Paramtres du menu (Mode Facile) (Calendrier) (Index d'images) (Diaporama) (Supprimer) (Peindre) (Retoucher) (Mode Visualisation) (Afficher le groupe de rafales) (Protger) DPOF (Imprim.) (Pivoter) (Rglages du volume) (Rglages Affichage) (Donnes d'exposition) (Rglages d'index d'images) (Slect. dossier)
Vue par dossier Vue par dossier Vue par dossier (Image fixe) (Film)
Index
Remarques
Seuls les paramtres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichs lcran. Les quatre paramtres de menu affichs sous sont diffrents en fonction de chaque mode.
13FR
Paramtres de rglage
Vous pouvez modifier les rglages sur lcran (Rglages).
Table des matires
1 Touchez
2 Touchez (Rglages) t la catgorie souhaite t le paramtre souhait t le rglage souhait.
Catgories Rglages Pr de vue
Paramtres
Illuminat. AF Quadrillage Zoom numrique Orientat. Auto Guide reconn. scne Attn. yeux roug
Index
Alerte yeux ferms
Paramtres princip.
Bip Luminosit LCD Language Setting Mode Dmo Initialiser COMPONENT Sortie Vido Logement Connexion USB Rglages LUN Tlch musi Format musi conomie d'nergie Calibration
Outil carte mmoire
Formater Crer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numro de fichier
14FR
Suite r
Catgories Outil mmoire intern Rglages horloge
Paramtres
Table des matires
Formater Numro de fichier Rglage zone Rgl. date&heure
Remarques
[Rglages Pr de vue] napparat que lorsque les rglages ont t saisis depuis le mode de prise de vue. [Outil carte mmoire] napparat que lorsquune carte mmoire est insre dans lappareil, alors que [Outil mmoire intern] napparat que lorsquune carte mmoire nest pas insre.
15FR
Noms des pices

A Dclencheur B Micro C Bouchon dobjectif D Touche ON/OFF (Alimentation) E Flash F Tmoin de retardateur/Tmoin de dtection de sourire/Illuminateur dassistance AF G Objectif H cran LCD/Panneau tactile I Haut-parleur J Touche (Lecture) (36)
K Levier de zoom (W/T) (35, 38) L Crochet pour dragonne* M Fente de carte mmoire N Levier djection de la batterie O Multi-connecteur P Douille de trpied Q Couvercle de batterie/carte mmoire
Index
R Fente dinsertion de la batterie S Tmoin daccs T Couvercle de multi-connecteur * Utilisation de la dragonne

Passez la main par la boucle pour viter que lappareil coule ou quil soit endommag en tombant.
Crochet
* Utilisation du stylet-pinceau
Le stylet-pinceau vous permet dutiliser le panneau tactile. Il sattache la dragonne. Ne transportez pas lappareil en le tenant par le styletpinceau. Il risquerait de tomber.
16FR
Liste des icnes affiches sur lcran

Des icnes saffichent sur lcran pour indiquer ltat de lappareil. Les positions des icnes affiches peuvent tre diffrentes selon le mode de prise de vue. Lors de la prise de vue dimages fixes 1 Affichage Indication
Icne de Reconnaissance de scne Balance des blancs
Destination Reconnaissance de scne Avertissement de vibrations Scne denregistrement film Zoom de lecture Support denregistrement/lecture (carte mmoire, mmoire interne)
Lors de la prise de vue de films
Index
8/8
Numro de limage/Nombre dimages enregistres dans la date/dossier slectionn Dossier denregistrement Dossier de lecture Taille dimage
Lors de la lecture
Images prise de vue en rafale Image principale dans le groupe de rafales Changement de dossier Protger Marque de demande dimpression (DPOF)
2 Affichage Indication
Charge restante de la batterie Faible charge de la batterie Illuminateur dassistance AF Dossier denregistrement
17FR
Suite r
Affichage
Indication
Support denregistrement/lecture (carte mmoire, mmoire interne) Facteur de zoom Fichier base de donnes plein/ Avertissement erreur fichier base de donnes Connexion PictBridge Mode de mesure Flash Balance des blancs
Table des matires
Affichage
Indication
Mise au point Attnuation des yeux rouges
Verrouillage AE/AF Obturation lente NR Vitesse dobturation
125 F3.5 ISO400 +2.0EV
Valeur douverture Valeur ISO Valeur dexposition Plan rapproch Mode flash Charge du flash Mode de mesure
3 Affichage
C:32:00
ENR Veille
Enregistrement dun film/Mise en attente dun film Dure denregistrement (m:s) Lecture Barre de lecture Direction azimut Informations GPS
Indication
Mode rafale Affichage dautodiagnostic Avertissement daugmentation de la temprature Retardateur
0:12 N
Index
96 100 min
Nombre dimages enregistrables Dure enregistrable Dtection de visage Fichier base de donnes plein/ Avertissement erreur fichier base de donnes Taille dimage
35 37' 32" N Affichage de latitude et de 139 44' 31" E longitude 0:00:12 101-0012 2010 1 1 9:30 AM Compteur Numro de dossier-fichier Date/heure denregistrement de limage lue
Cadre du tlmtre AF
Fils de rticule du spotmtre ISO400 +2.0EV 125 F3.5 Valeur ISO Valeur dexposition Vitesse dobturation Valeur douverture
18FR
Utilisation du panneau tactile

Lappareil vous permet deffectuer des oprations et des rglages en touchant les boutons ou en entranant lcran LCD avec un doigt.
/ / /
Pour afficher les paramtres masqus afin que ceux que vous dsirez rgler soient indiqus sur lcran. Pour revenir lcran prcdent. Pour dcrire les fonctions de prise de vue lorsque le mode de prise de vue ou le mode Slection scne est affich. Touchez t les paramtres dont vous souhaitez visualiser la description.
Remarques
Pour utiliser le panneau tactile, appuyez lgrement dessus avec le doigt ou le stylet-pinceau fourni. Une forte pression ou lutilisation dun objet pointu autre que le stylet-pinceau fourni pourrait endommager le panneau tactile. Si vous touchez lcran en haut droite pendant la prise de vue, les boutons et les icnes disparaissent momentanment. Les boutons et les icnes rapparaissent lorsque vous retirez le doigt de lcran.
Utilisation en entranant lcran LCD

Index
Pour afficher/masquer lcran MENU
Action Pendant la prise de vue/ la lecture Pour afficher lcran MENU Pour masquer lcran MENU Pour masquer les boutons dopration Pour afficher les boutons dopration
Mthode dutilisation Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite Touchez le ct droit de lcran LCD et entranez vers la gauche Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la gauche Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite
19FR
Suite r
Action Pendant la lecture Pour afficher limage suivante/prcdente Pour changer continuellement limage (image suivante/prcdente) Pour afficher lcran planche index dimages pendant la lecture Pour afficher la page suivante/prcdente en mode planche index Pour afficher le calendrier pendant la lecture en mode Vue par date
Mthode dutilisation
Table des matires
Entranez vers la droite ou la gauche Entranez vers la droite ou la gauche, et continuez appuyer sur ce bord dcran Entranez vers le haut Entranez vers le bas ou le haut
Entranez vers le bas
Rglage de la mise au point en touchant lcran

Touchez le sujet sur le panneau tactile pour afficher un cadre, puis enfoncez le dclencheur micourse pour effectuer la mise au point sur le cadre. Si un visage se trouve dans le cadre, la luminosit et la teinte sont galement optimises automatiquement, en plus de la mise au point.
Bouton/mthode dutilisation Touchez le sujet Action Pour rgler la mise au point. Pour annuler la fonction.
Remarque
Index
Il nest pas possible, dans les situations suivantes, deffectuer la mise au point sur le cadre en touchant lcran : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En Mode Facile Lorsque la fonction Dtection de sourire est active Lorsque (Paysage), (Crpuscule), (Gastronomie), (Feux d'artifice) ou (Sous l'eau) est slectionn en mode Slection scne Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Lorsque vous utilisez le [Zoom numrique]
20FR
Personnalisation des paramtres MENU

Pendant la prise de vue/la lecture, les quatre paramtres MENU apparaissent sous sur lcran LCD. Vous pouvez personnaliser ces quatre boutons sur les paramtres MENU souhaits et leur disposition, ce qui vous permet de placer commodment les boutons frquemment utiliss. Ces boutons peuvent tre personnaliss et les rglages sauvegards pour chaque mode denregistrement pendant la prise de vue, et pour la mmoire interne et la carte mmoire pendant la lecture.
1 Touchez
(Personnaliser) t [OK]
3 Slectionnez une icne MENU et entranez-la la position dsire sur le ct gauche de lcran LCD.
Licne MENU dans la zone de personnalisation est remplace.
Index
4 Pour annuler, touchez
.
Zone de personnalisation
Remarque
Il nest pas possible de personnaliser licne MENU lors de la prise de vue en Mode Facile.
21FR
Suite r
z Avantages de la personnalisation
Vous pouvez non seulement permuter des icnes MENU, mais vous pouvez aussi permuter des icnes MENU dans la zone de personnalisation et rduire le nombre des icnes MENU. Permutation des icnes MENU dans la zone de personnalisation Tout en touchant une icne MENU dans la zone de personnalisation, dplacez-la lemplacement dsir.
Rduction du nombre dicnes dans la zone de personnalisation Tout en touchant une icne MENU dans la zone de personnalisation, dplacez-la la zone sur la droite.
22FR
Utilisation de la mmoire interne

Lappareil a environ 45 Mo de mmoire interne. Cette mmoire nest pas amovible. Mme lorsquune carte mmoire nest pas insre dans lappareil, vous pouvez enregistrer des images en utilisant cette mmoire interne. Lorsquune carte mmoire est insre [Enregistrement] : Les images sont enregistres sur la carte mmoire. [Lecture] : Les images de la carte mmoire sont lues. [Menu, Rglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent tre effectues sur les images de la carte mmoire. Lorsquune carte mmoire nest pas insre [Enregistrement] : Les images sont enregistres dans la mmoire interne. [Lecture] : Les images stockes dans la mmoire interne sont lues. [Menu, Rglages, etc.] : Diverses oprations peuvent tre excutes sur les images de la mmoire interne.
Mmoire interne
Donnes dimages stockes dans la mmoire interne

Index
Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) sans faute les donnes par lune des mthodes suivantes : Pour copier (copie de sauvegarde) les donnes sur le disque dur de votre ordinateur Procdez comme il est indiqu la page 127 sans quune carte mmoire soit insre. Pour copier (copie de sauvegarde) les donnes sur une carte mmoire Prparez une carte mmoire ayant une capacit libre suffisante, puis effectuez la procdure dcrite dans [Copier] (page 117). Remarques
Vous ne pouvez pas importer des donnes dimage dune carte mmoire vers la mmoire interne. En tablissant une connexion USB entre lappareil et un ordinateur avec un cble, vous pouvez importer des donnes stockes dans la mmoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez toutefois pas exporter des donnes dun ordinateur vers la mmoire interne.
23FR
Mode ENR
Vous pouvez slectionner le mode de prise de vue sur la base des conditions et de vos objectifs.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 Touchez (Mode ENR) t le mode souhait.
(Rglage auto intelligent) (Programme Auto)
Permet une prise de vue dimages fixes avec des rglages ajusts automatiquement. Permet une prise de vue avec lexposition rgle automatiquement (vitesse dobturation et valeur douverture). Vous pouvez galement slectionner divers rglages laide du menu. Vous permet de prendre une image panoramique aprs avoir compos les images. Vous permet denregistrer des films. Vous permet une prise de vue avec un flou rduit sans utiliser le flash lors de la composition de photos en rafale prises vitesse rapide. Vous permet une prise de vue avec un flou rduit de scnes faiblement claires sans trpied lors de la composition de photos en rafale prises vitesse rapide.
(i-Panorama par balayage) (Mode Film) (Anti-flou de mouvement) (Crpuscule sans trpied)
Index
(Correct. contre-jour Vous permet de prendre une plus grande gamme de gradations en superposant deux images ayant des expositions diffrentes. HDR) (Slection scne)
Permet une prise de vue avec des rglages prprogramms selon la scne.
24FR
Rglage auto intelligent

Permet une prise de vue dimages fixes avec des rglages ajusts automatiquement.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t intelligent) (Rglage auto
3 Enfoncez compltement le dclencheur.

Remarque
Le mode Flash se trouve sur [Auto] ou [Dsactiv].
zReconnaissance de scne
La Reconnaissance de scne fonctionne en mode Rglage auto intelligent. Cette fonction permet lappareil de reconnatre automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre limage.
Icne de Reconnaissance de scne et guide
Lappareil reconnat (Crpuscule), (Portrait crpus), (Crpuscule avec trpied), (Contre-jour), (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro), (Plan rapproch) ou (Portrait) et affiche licne et le guide correspondants sur lcran lorsque la scne est reconnue. Voir page 66 pour plus dinformations.
zPour prendre une image fixe dun sujet difficile

mettre au point
La distance de prise de vue minimum est denviron 8 cm (3 1/4 po) (1 cm (13/32 po) en Rglage auto intelligent ou en Mode Facile) (W), 50 cm (1 pi 7 3/4 po) (T) (depuis lobjectif). Utilisez le mode Plan rapproch pour prendre un sujet plus proche que la distance de prise de vue. Si lappareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, lindicateur de verrouillage AE/AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit pas. Recadrez la vue ou modifiez le rglage de mise au point (page 63). La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes : il fait sombre et le sujet est loign. le contraste entre le sujet et le fond est faible. le sujet est vu travers une vitre. le sujet se dplace rapidement. lumire rflchie ou surfaces brillantes. le sujet est rtroclair ou il y a une lumire clignotante.
25FR
Programme Auto
Permet une prise de vue avec lexposition rgle automatiquement (vitesse dobturation et valeur douverture). Vous pouvez galement slectionner divers rglages laide du menu.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t (Programme Auto)
26FR
Panorama par balayage intelligent

Lappareil prend des vues multiples pendant le balayage et vous permet de crer une image panoramique partir dimages composes. Lappareil dtecte aussi automatiquement les visages ou les sujets en mouvement.
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t balayage) (i-Panorama par
3 Alignez lappareil avec lextrmit du sujet prendre et enfoncez compltement le dclencheur.
Index
Cette partie ne sera pas prise
4 Panoramiquez jusqu lextrmit du guide, en suivant lindication sur lcran LCD.

Barre guide
Remarques
Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise survient sur limage compose. Si cela se produit, dplacez plus rapidement lappareil pour enregistrer une image panoramique complte. Plusieurs images tant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistre rgulirement. Dans des conditions de faible clairage, il se peut que les images panoramiques soient floues ou que la prise de vue ne soit pas russie. Sous des lumires qui scintillent, comme un clairage fluorescent, la luminosit ou la couleur de limage combine nest pas toujours la mme. Lorsque langle total de la prise de vue panoramique et langle verrouill AE/AF sont trs diffrents en ce qui concerne la luminosit, la couleur et la mise au point, la prise de vue ne sera pas russie. Si cela se produit, modifiez langle verrouill AE/AF et recommencez la prise de vue. Le Panorama par balayage intelligent nest pas adapt aux situations suivantes : Lorsque les sujets sont trop proches de lappareil Une image avec peu de contraste comme le ciel, une plage de sable, une pelouse ou sous leau Une image avec des changements constants comme des vagues ou des cascades Lorsque de nombreux sujets sont en mouvement, comme un banc de poissons Lorsquil est difficile de rester immobile, comme sous leau Vous ne pouvez pas crer dimages panoramiques dans les situations suivantes : Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement Il y a trop de tremblement de lappareil
27FR
Suite r
zModification de lorientation de la prise de vue ou de

la taille dimage dune image panoramique
Orientation de prise (Orientation de prise de vue) t [Droite], [Gauche], [Haut] ou de vue : [Bas] Taille Img : (Taille Img) t [Standard] ou [Large]
zConseils pour la prise dune image panoramique

Panoramiquez lappareil en arc une vitesse constante dans le sens indiqu sur lcran LCD. Les sujets au repos sont plus adapts la prise de vue panoramique que les sujets en mouvement.
Sens vertical Sens horizontal
Rayon le plus court possible
Index
Dterminez la scne et enfoncez le dclencheur mi-course afin de pouvoir verrouiller lexposition et la balance des blancs. Si une section avec des formes ou un paysage trs varis est concentre au bord dun cran, la composition de limage peut chouer. Dans ce cas, rglez la composition du cadre de sorte que la section soit au centre de limage, puis effectuez nouveau la prise de vue.
zAffichage des images panoramiques par dfilement

Faites dfiler des images panoramiques en touchant pendant que des images panoramiques sont affiches. Touchez lcran LCD pendant la lecture pour afficher les boutons dopration.
Bouton dopration/ mthode dutilisation Touchez LCD ou lcran Action Permet la lecture/pause des images par dfilement Permet de faire dfiler les images
Indique la zone affiche de limage panoramique entire
Touchez / / / ou entranez vers le haut/bas/droite/gauche
La lecture des images panoramiques est aussi possible laide du logiciel PMB fourni (page 125). Il se peut que des images panoramiques enregistres laide dun autre appareil ne dfilent pas correctement la lecture.
28FR
Mode Film
Vous permet denregistrer des films.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t (Mode Film) 3 Enfoncez compltement le dclencheur. 4 Pour arrter lenregistrement, enfoncez nouveau compltement le dclencheur.
29FR
Anti-flou de mouvement
Ce mode est appropri pour les prises de vue intrieures sans utiliser le flash afin de rduire le flou du sujet.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t mouvement) (Anti-flou de

Une rafale de photos est prise et le traitement de limage est appliqu pour rduire le flou du sujet et le bruit. Remarques
Lobturateur met 6 bips, mais une seule image est enregistre. Le bruit nest pas effectivement rduit dans les situations suivantes : Image avec un mouvement trs important Image avec un sujet principal trop prs de lappareil Image avec peu de contraste, telle que le ciel, une plage de sable ou une pelouse Image changeant constamment, telle que des vagues ou des cascades La Dtection de sourire ne peut pas tre utilise. Lors de lutilisation dune source de lumire qui scintille, telle quun clairage fluorescent, un bruit en bloc peut se produire. Dans ce cas, placez le mode Slection scne sur (Sensibil leve).
30FR
Crpuscule sans trpied

Bien que les scnes nocturnes aient tendance devenir floues du fait du tremblement de lappareil, ce mode vous permet une prise de vue de scnes nocturnes ayant moins de bruit sans utiliser un trpied.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t trpied) (Crpuscule sans

Une rafale de photos est prise et le traitement de limage est appliqu pour rduire le flou du sujet et le bruit. Remarques
Lobturateur met 6 bips, mais une seule image est enregistre. Le bruit nest pas effectivement rduit dans les situations suivantes : Image avec un mouvement trs important Image avec un sujet principal trop prs de lappareil Image avec peu de contraste, telle que le ciel, une plage de sable ou une pelouse Image changeant constamment, telle que des vagues ou des cascades La Dtection de sourire ne peut pas tre utilise. Lors de lutilisation dune source de lumire qui scintille, telle quun clairage fluorescent, un bruit en bloc peut se produire. Dans ce cas, placez Slection scne sur (Sensibil leve).
31FR
Correct. contre-jour HDR

Vous pouvez prendre deux images ayant des expositions diffrentes pour crer une seule image ayant une plus grande gamme de gradations en combinant les parties sombres dune image prise avec un rglage dexposition claire et les parties claires dune image prise avec un rglage dexposition sombre.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t HDR) (Correct. contre-jour

Remarques
Bien que lobturateur mette deux bips, une seule image est enregistre. Il se peut que [Correct. contre-jour HDR] ne produise pas les effets dans les situations suivantes : Lors de lutilisation du flash Image avec un mouvement trs important Il y a trop de tremblement de lappareil Image dont les conditions de lumire ambiante sont extrmement claires ou sombres Image avec des changements constants, telle que des vagues ou des cascades La fonction Dtection de sourire nest pas disponible avec [Correct. contre-jour HDR].
32FR
Slection scne
Permet une prise de vue avec des rglages prprogramms selon la scne.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Mode ENR) t mode souhait (Slection scne) t le
(Sensibil leve) Vous permet la prise de vue sans flash

dans des conditions de faible clairage tout en rduisant le flou.
(Flou artistique)
Vous permet de prendre des images avec une atmosphre plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.
(Paysage)
Permet une prise de vue facile de scnes distantes en mettant au point dans la distance. Prend des couleurs clatantes de ciel bleu, darbres et de fleurs. Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne en arrire-plan sans compromettre latmosphre. Ce mode vous permet de prendre des scnes de nuit de loin en prservant lambiance nocturne.
Index
(Portrait crpus)
(Crpuscule)
(Gastronomie)
Slectionne le mode Macro, vous permettant de prendre des prsentations culinaires en couleurs apptissantes et lumineuses. Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs rglages.
(Animal domestique)
(Plage)
Vous permet denregistrer clairement le bleu de leau lors de la prise de vue de scnes au bord de la mer ou dun lac. Vous permet denregistrer des images claires vitant des couleurs noyes pour des scnes de neige ou autres endroits o tout lcran apparat blanc.
(Neige)
33FR
Suite r
(Feux d'artifice)
Vous permet de russir vos prises de vue de feux dartifice.
Table des matires
(Sous l'eau)
Vous permet une prise de vue sous leau en couleurs naturelles.
(Obturat rapide)
Vous permet de prendre des sujets en mouvement rapide lextrieur ou dans des endroits trs clairs. La vitesse dobturation augmente et les images prises dans des endroits sombres sont donc plus sombres.
Remarque
Lorsque vous prenez des images laide du mode (Portrait crpus), (Crpuscule) ou (Feux d'artifice), la vitesse dobturation est plus lente et les images ont tendance tre floues. Pour viter ce flou, il est recommand dutiliser un trpied.
Fonctions que vous pouvez utiliser avec Slection scne

Afin de prendre une image approprie selon les conditions de la scne, une combinaison de fonctions est dtermine par lappareil. indique les rglages qui peuvent tre changs, alors que indique ceux qui ne peuvent pas tre changs. Les icnes indiques sous Flash et Retardateur indiquent les modes qui sont disponibles. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de slection de scne.
Plan rapproch
*2 *3
Index
Flash
Dtection de visage/ Retardateur Dtection de sourire
Rafale
Bal blanc
*1
Attnuation yeux ferms
*1 Il nest pas possible de slectionner [Flash] pour [Bal blanc]. *2 Il nest pas possible de slectionner [Lorsque effleur] pour [Dtection de visage]. *3 Vous pouvez utiliser [Balance blanc sous l'eau] au lieu de [Bal blanc].
34FR
Zoom
Vous pouvez agrandir limage pendant la prise de vue. La fonction de zoom optique de lappareil peut agrandir les images jusqu 4.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 Dplacez le levier de zoom (W/T).
Dplacez le levier de zoom (W/T) vers le ct T pour faire un zoom avant et dplacez-le vers le ct W pour faire un zoom arrire.
Lorsque le facteur de zoom dpasse 4, voir page 94.
Ct T
Ct W
Remarques
Lappareil zoome lentement pendant la prise de vue dun film. Le zoom est verrouill au ct W lors de la prise de vue en mode Panorama par balayage intelligent.
35FR
Index
Visualisation dimages fixes

1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. (Lecture) pour passer / . 2 Slectionnez une image avec
zConseils pour les oprations dentranement
Pour afficher/masquer lcran MENU
Action Pour afficher lcran MENU Pour masquer lcran MENU Pour masquer les boutons dopration Pour afficher les boutons dopration Pour afficher limage suivante/prcdente Pour changer continuellement limage (image suivante/prcdente) Pour afficher lcran planche index dimages pendant la lecture Pour afficher la page suivante/prcdente en mode planche index Pour afficher le calendrier pendant la lecture en mode Vue par date
Mthode dutilisation Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite Touchez le ct droit de lcran LCD et entranez vers la gauche Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la gauche Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite Entranez vers la droite ou la gauche Entranez vers la droite ou la gauche, et continuez appuyer sur ce bord dcran Entranez vers le haut Entranez vers le bas ou le haut Entranez vers le bas
36FR
Suite r
Index
zVisualisation dimages prises avec un autre appareil

Cet appareil cre un fichier dans la base de donnes dimages sur la carte mmoire pour lenregistrement et la lecture dimages. Si lappareil dtecte des images non enregistres dans le fichier dans la base de donnes dimages sur la carte mmoire, un cran denregistrement avec le message Fichiers trouvs non reconnus Importer les fichiers saffiche. Pour visualiser des images non enregistres, enregistrez-les en slectionnant [OK].
Utilisez une batterie suffisamment charge pour enregistrer des images. Si vous utilisez une batterie dont la charge est faible, il se peut que lenregistrement des donnes ne soit pas possible ou que les donnes soient endommages si la batterie se dcharge compltement.
37FR
Zoom de lecture
Permet la visualisation dune image agrandie.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 Touchez la zone que vous souhaitez agrandir.
Limage est agrandie deux fois sa taille prcdente, la zone que vous avez touche tant au centre. Vous pouvez aussi agrandir limage en dplaant le levier de zoom (W/T) vers le ct T.
Reprsente la zone affiche de limage entire
3 Ajustez le facteur de zoom et la position.

Limage sagrandit chaque fois que vous touchez lcran.
Bouton/mthode dutilisation Entranez vers le haut/bas/droite/ gauche / Action Change la position du zoom. Modifie le facteur de zoom. Annule le zoom de lecture.
zPour sauvegarder des images agrandies

Vous pouvez sauvegarder une image agrandie laide de la fonction de recadrage ( [Retoucher] t [Recadrage(redimension.)]). t
38FR
Index
Grand zoom
En mode dimage unique, les images fixes en rapport de format 4:3 sont affiches sur tout lcran LCD. Dans ce cas, le haut et le bas de limage seront lgrement coups.
(Grand zoom).
3 Pour annuler le grand zoom, touchez nouveau (Grand zoom).

Remarque
Le Grand zoom nest pas disponible pour les fichiers dimage suivants : Films Images panoramiques Images affiches dans un groupe de rafales Images 16:9
39FR
Index
Affichage temporairement pivot

Cette fonction est utilise en mode dimage unique pour faire pivoter temporairement une image et lagrandir sur lcran.
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture.
2 Slectionnez limage orientation verticale t touchez (Affichage temporairement pivot). 3 Pour annuler laffichage, touchez nouveau (Affichage temporairement pivot).
Remarques
Laffichage temporairement pivot nest pas disponible pour les images suivantes : Films Images panoramiques Images orientation horizontale Le fait de toucher / annule laffichage temporairement pivot.
40FR
Visualisation de films
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 Slectionnez un film avec 3 Touchez sur lcran LCD. (Lecture) pour passer / .
Table des matires
Lorsque vous touchez lcran LCD pendant la lecture, celle-ci est mise en pause et les boutons dopration saffichent.
Bouton/mthode dutilisation Action Commande du volume Rglez le volume avec . m Touchez u ou lcran LCD M Recul rapide Lecture normale/Pause Avance rapide / .
Permet de sauter au dbut du film
Remarque
Il se peut que la lecture de certaines images prises laide dun autre appareil ne soit pas possible.
41FR
Index
Mode Facile
Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions ncessaires. La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus faciles voir.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Mode Facile) t [OK]
Remarques
La charge de la batterie peut diminuer plus rapidement car la luminosit de lcran augmente automatiquement. Le mode de lecture passe aussi en [Mode Facile].
zFonctions disponibles en Mode Facile (Prise de vue)

Dtection de sourire : Touchez (Dtection de sourire). Taille Img : t [Taille Img] t Slectionnez [Grande] ou [Petite] Flash : t [Flash] t Slectionnez [Auto] ou [Dsact] Retardateur : t [Retardateur] t Slectionnez [Dsact] ou [Act] Quitter le mode Facile : t [Quitter le mode Facile] t [OK]
Index
zReconnaissance de scne
La Reconnaissance de scne fonctionne en Mode Facile. Cette fonction permet lappareil de reconnatre automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre limage.
Icne de Reconnaissance de scne
Lappareil reconnat (Crpuscule), (Portrait crpus), (Crpuscule avec trpied), (Contre-jour), (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro), (Plan rapproch) ou (Portrait), et affiche une icne sur lcran LCD lorsque la scne est reconnue. Voir page 66 pour plus dinformations.
42FR
Scne Enreg. film

Ce mode vous permet denregistrer avec des rglages prprogramms en fonction de la scne lorsque lappareil est en Mode Film.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 (Mode ENR) t t souhait (Mode Film)
(Scne Enreg. film) t le mode
4 Enfoncez compltement le dclencheur. 5 Pour terminer lenregistrement du film, enfoncez nouveau compltement le dclencheur.
(Auto) (Sous l'eau)
Ajuste automatiquement les rglages. Vous permet denregistrer un film sous leau en couleurs naturelles.
43FR
Dtection de sourire
Lorsque lappareil dtecte un sourire, lobturateur est automatiquement relch.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 Touchez (Dtection de sourire).
Lorsque les boutons ne sont pas affichs sur le ct gauche de lcran LCD, touchez .
3 Attendez la dtection de sourire.

Lorsque le degr de sourire dpasse le point V sur lindicateur, lappareil enregistre automatiquement des images. Si vous enfoncez le dclencheur pendant la Dtection de sourire, lappareil prend limage, puis revient en mode Dtection de sourire.
4 Pour terminer la Dtection de sourire, touchez nouveau (Dtection de sourire).

Remarques
Indicateur de sensibilit de dtection de sourire Cadre de dtection de visage
La prise de vue en utilisant la Dtection de sourire se termine automatiquement lorsque la carte mmoire ou la mmoire interne est pleine. Il se peut que les sourires ne soient pas dtects correctement selon les conditions. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom numrique. La fonction Dtection de sourire nest pas disponible dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied En mode Correction contre-jour HDR
Index
zRglage de la sensibilit de dtection de sourire

En mode Dtection de sourire, un bouton qui rgle la Sensibilit de dtection de sourire saffiche. : Dtecte un grand sourire. : Dtecte un sourire normal. : Dtecte un sourire, mme lger.
La Sensibilit de dtection de sourire est fixe [Sourire normal] en Mode Facile. Lorsque [Rglages Affichage] est plac sur [Dsact], la Sensibilit de dtection de sourire ne saffiche pas.
44FR
Suite r
zConseils pour une meilleure prise de vue de

sourires
Ne couvrez pas les yeux avec des mches de cheveux. Ne cachez pas le visage avec un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc. 2 Essayez dorienter le visage vers lavant de lappareil et le plus droit possible. Gardez les yeux mi-clos. 3 Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte. Il est plus facile de dtecter un sourire lorsque les dents sont visibles.
1
Lobturateur fonctionne lorsque la personne dont le visage est dtect sourit. Vous pouvez slectionner ou enregistrer le sujet slectionn pour la dtection de visage avec [Dtection de visage]. Lorsque la face slectionne est enregistre dans la mmoire de lappareil, la Dtection de sourire ne seffectue que pour ce visage. Pour effectuer la dtection de sourire pour un visage diffrent, touchez ce visage (page 68). Si lappareil ne dtecte pas un sourire, rglez la Sensibilit de dtection de sourire.
45FR
Flash
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Flash) t le mode souhait
(Auto) (Activ) (Sync lente)
Le flash se dclenche lors de la prise de vue dans des conditions de faible clairage ou de contre-jour. Le flash fonctionne toujours. Le flash fonctionne toujours. La vitesse dobturation est lente dans les endroits sombres pour que la partie de larrire-plan hors de la porte du flash soit nette. Le flash ne fonctionne pas.
(Dsactiv) Remarques

Le flash met deux clairs. Le premier clair rgle la quantit de lumire. est affich pendant la charge du flash. Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant la prise de vue en rafale. [Activ] ou [Sync lente] nest pas disponible lorsque lappareil est en mode Rglage auto intelligent. [Auto] ou [Sync lente] nest pas disponible lorsque lappareil est en mode Correction contre-jour HDR. [Flash] est plac sur [Dsactiv] dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied
Index
zLorsque des points blancs circulaires

apparaissent sur des photos au flash
Ces points sont provoqus par des particules trangres (poussire, pollen, etc.) flottant prs de lobjectif. Lorsquelles sont accentues par le flash de lappareil, elles apparaissent comme points blancs circulaires.
Appareil photo Sujet Particules trangres (poussire, pollen, brume, etc.) dans lair ou particules en suspension dans leau
Comment rduire les points blancs circulaires ?

clairez la pice et prenez le sujet sans flash. Slectionnez (Sensibil leve) en mode Slection scne. (Le flash est rgl sur [Dsactiv].)
46FR
Flash
En Mode Facile, slectionnez le rglage Flash depuis .
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 t (Mode Facile) t [OK]
t [Flash] t le mode souhait
Auto Dsact
Le flash se dclenche lors de la prise de vue dans des conditions de faible clairage ou de contre-jour. Le flash ne fonctionne pas.
47FR
Index
Retardateur
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Retardateur) t le mode souhait
(Dsact) (10 sec)
Le retardateur nest pas utilis. Rgle le retardateur sur 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que lobturateur fonctionne. Pour annuler, touchez . Rgle le retardateur sur 2 secondes. Rglage du retardateur sur le Retardateur autoportrait. Lorsque lappareil dtecte le nombre de visages spcifi, un bip retentit et lobturateur fonctionne 2 secondes plus tard. Ne bougez pas lappareil pendant ce temps.
(2 sec) (Autoportrait une personne) (Autoportrait deux personnes) Remarques
En Mode Film, [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] nest pas disponible. Le retardateur nest pas valide lors dune prise de vue en mode Panorama par balayage intelligent.
Index
z Prise de vue automatique avec Retardateur

autoportrait
Pointez lobjectif vers vous de sorte que votre visage soit reflt sur lcran LCD. Lappareil dtecte les sujets, puis lobturateur fonctionne. Lappareil dtermine la composition optimale et vite que les visages soient coups sur lcran LCD.
Vous pouvez aussi prendre une image en enfonant le dclencheur pendant cette opration.
48FR
Suite r
z Conseils pour que limage ne soit pas floue

Si vos mains ou votre corps bougent pendant que vous tenez lappareil et appuyez sur le dclencheur, un tremblement de lappareil se produit. Un tremblement de lappareil se produit frquemment dans des conditions de faible clairage ou de vitesse dobturation lente, comme celles en mode (Portrait crpus) ou (Crpuscule). Dans ce cas, pensez aux conseils ci-dessous pour la prise de vue.
Utilisez le retardateur avec un dlai de 2 secondes et stabilisez lappareil en tenant fermement les bras le long du corps aprs avoir enfonc le dclencheur. Utilisez un trpied ou placez lappareil sur une surface plate pour le maintenir immobile.
49FR
Retardateur
En Mode Facile, slectionnez le rglage Retardateur depuis .
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 t (Mode Facile) t [OK]
t [Retardateur] t le mode souhait
Dsact Act
Le retardateur nest pas utilis. Rgle le retardateur sur 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que lobturateur fonctionne. Pour annuler, touchez .
50FR
Index
Orientation de prise de vue

Permet de rgler le sens pour panoramiquer lappareil lorsque vous prenez des images en Panorama par balayage intelligent.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 (Mode ENR) t balayage) (i-Panorama par
(Orientation de prise de vue) t le sens souhait
(Droite) (Gauche) (Haut) (Bas)
Panoramique de gauche droite. Panoramique de droite gauche. Panoramique de bas en haut. Panoramique de haut en bas.
51FR
Index
Taille Img
La taille dimage dtermine la taille du fichier dimage qui est enregistr lorsque vous prenez une image. Plus la taille dimage est grande, plus de dtails sont reproduits lorsque limage est imprime sur un papier grand format. Plus la taille dimage est petite, plus il est possible denregistrer des images.
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Taille Img) t la taille souhaite
Selon le mode ENR, elle est spcifie laide des boutons affichs sur le ct gauche de lcran.
Lors dune prise de vue dimages fixes

Taille dimage Consignes dutilisation cran LCD
(36482736) (25921944) (640480) (36482056)
Pour impressions jusquau format A3+ Pour impressions de 10 15 cm jusquau format A4 max.
Index
Pour joindre des e-mails Pour visualisation sur un tlviseur haute dfinition et impression jusquau format A4 Pour visualisation sur un tlviseur haute dfinition
Les images saffichent en rapport de format 4:3.
(19201080)
Les images remplissent tout lcran.
Remarque
Lorsque vous imprimez des images fixes en rapport de format 16:9, il se peut que les deux bords soient coups.
En Mode Facile
Grande Petite Prend des images en taille [10M]. Prend des images en taille [5M].
52FR
Lors dune prise dimages en Panorama par balayage intelligent

(Standard) (Horizontal : 49121080) (Vertical : 34241920) (Large) (Horizontal : 71521080) (Vertical : 49121920) Prise de vue des images en taille large. Prise de vue des images en taille standard.
Lors dune prise de vue de films

Plus la taille dimage de film est grande, meilleure est la qualit dimage. Plus la quantit de donnes utilise par seconde (dbit binaire moyen) est leve, plus limage visualise est rgulire. Les films pris avec cet appareil sont enregistrs en format MPEG-4, environ 30 vues/sec, progressif, AAC, mp4.
Taille dimage de film Dbit binaire moyen Consignes dutilisation
1280720(Fine)
9 Mb/s
Enregistrement de films de la plus haute qualit pour un affichage sur un tlviseur Haute Dfinition. Enregistrement de films de qualit standard pour un affichage sur un tlviseur Haute Dfinition. Enregistrement dune taille dimage adapte au tlchargement sur le Web.
Index
1280720(Standard)
6 Mb/s
VGA
3 Mb/s
Remarque
Une image tlphoto est produite lorsque la taille dimage [VGA] est slectionne pour des films.
53FR
Suite r
z Qualit dimage et taille dimage

Une image numrique est constitue par une multitude de petits points appels pixels. Si limage contient un grand nombre de pixels, sa taille augmente, elle occupe plus de mmoire et elle est affiche en dtails fins. La taille dimage sexprime en nombre de pixels. Ces diffrences ne sont pas visibles sur lcran de lappareil, mais la finesse des dtails et la dure de traitement des donnes ne sont pas les mmes lors de limpression ou de la visualisation sur un cran dordinateur. Description des pixels et de la taille dimage
Taille dimage : 10M 3648 pixels 2736 pixels = 9 980 928 pixels 2 Taille dimage : VGA 640 pixels 480 pixels = 307 200 pixels
1
Pixels
Pixel
De nombreux pixels (Qualit dimage fine et grande taille de fichier) Peu de pixels (Qualit dimage grossire, mais petite taille de fichier)
54FR
Index
Rafale
Lappareil prend jusqu 10 vues en continu en une rafale lorsque vous maintenez le dclencheur enfonc.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 (Rafale) t le mode souhait
(Dsact) (lev) (Moyenne) (Faible) Remarques
Enregistre une image unique. Prise de vue successive de jusqu 10 images par seconde. Prise de vue successive de jusqu 5 images par seconde. Prise de vue successive de jusqu 2 images par seconde.
Le mode Rafale nest pas disponible dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied En mode Correction contre-jour HDR Lorsque la fonction Dtection de sourire est active En Mode Facile Le flash est rgl sur [Dsactiv]. Lors dune prise de vue avec le retardateur, une srie dau maximum cinq images est enregistre. Selon le rglage de la taille dimage, lintervalle denregistrement devient plus long. [Mise au P], [Bal blanc] et [EV] sont rgls pour la premire image, et ces rglages sont aussi utiliss pour les autres images. La taille dimage [VGA] est rgle pendant lenregistrement dans la mmoire interne. Lorsque le niveau de la batterie est faible, ou lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire est pleine, la prise de vue en rafale sarrte. Il se peut que la rafale de photos par seconde diminue dans des conditions de vitesse dobturation lente.
zSur lenregistrement dimages prise de vue en

rafale
Aprs la prise de vue dimages en rafale, les images prises saffichent dans des cadres sur lcran LCD. Lorsque toutes les images sont places dans les cadres, lenregistrement est termin. Vous pouvez arrter lenregistrement en touchant [Annuler ENR] t [OK]. Lors de larrt, limage affiche en index et les images dans le traitement dimage sont enregistres.
55FR
Macro
Utilisez ce rglage pour prendre de magnifiques images en gros plan de petits sujets tels que des insectes ou des fleurs.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Macro) t le mode souhait
(Auto) (Plan rapproch) Remarques
Lappareil rgle automatiquement la mise au point, de sujets distants rapprochs. Utilisez ce mode pour des prises de vue courte distance. Verrouill du ct W : Environ 1 cm 20 cm (13/32 po 7 7/8 po)
[Macro] est plac sur [Auto] dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Lorsque la fonction Dtection de sourire est active En Mode Facile Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Notez les points suivants lorsque vous utilisez le mode Plan rapproch. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Reconnaissance de scne ou Dtection de visage. Ce mode est annul si vous mettez lappareil hors tension ou passez un autre mode de prise de vue. Les rglages du mode flash que vous pouvez utiliser dans ce mode sont seulement [Activ] ou [Dsactiv]. La vitesse de mise au point diminue.
56FR
Index
EV
Vous pouvez rgler manuellement lexposition par pas de 1/3 EV dans la plage de 2,0 EV +2,0 EV.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (EV)
3 Touchez [OK].
pour rgler lexposition t
Vous pouvez aussi rgler lexposition en touchant z de la barre de rglage et en entranant vers la droite ou la gauche.
Remarques
[EV] nest pas disponible en mode Correction contre-jour HDR ou en Mode Facile. Si vous prenez un sujet dans des conditions extrmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il se peut que la correction dexposition soit inefficace.
zRglage de lexposition pour obtenir de meilleures

images
Surexposition = trop de lumire Image blanchtre
Index
Rglage EV infrieur
Exposition correcte
Rglage EV suprieur + Sous-exposition = trop peu de lumire Image plus sombre
57FR
ISO
Permet de rgler la sensibilit lumineuse lorsque lappareil est en mode Programme Auto ou lorsque la Slection scne se trouve sur (Sous l'eau).
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (ISO) t la valeur souhaite
(Auto) / / Remarque / / /
Rgle automatiquement la sensibilit ISO. Vous pouvez rduire le flou de limage dans un endroit sombre ou dun sujet en mouvement en augmentant la sensibilit ISO (spcifiez une valeur plus leve).
Vous ne pouvez slectionner que [ISO AUTO], [ISO 125] [ISO 800] lorsque le mode de prise de vue se trouve en mode Rafale.
zRglage de la sensibilit ISO (Indice de lumination

recommand)
La sensibilit ISO est une mesure de vitesse pour support denregistrement qui incorpore un capteur dimage qui reoit la lumire. Mme lorsque lexposition est identique, les images sont diffrentes selon la sensibilit ISO. Sensibilit ISO leve Enregistre une image lumineuse mme dans un endroit sombre en augmentant la vitesse dobturation pour rduire le flou. Limage tend, toutefois, comporter du bruit. Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce. Toutefois, si lexposition est insuffisante, limage tend devenir plus sombre.
58FR
Suite r
Index
z Conseils pour que limage ne soit pas floue

Bien que lappareil soit stable, le sujet bouge pendant lexposition et il est flou lorsque le dclencheur est enfonc. Le tremblement de lappareil est automatiquement rduit, mais cette fonction ne rduit toutefois pas efficacement le flou du sujet. Un flou du sujet se produit frquemment dans des conditions de faible clairage ou de vitesse dobturation lente. Dans ce cas, pensez aux conseils ci-dessous pour la prise de vue.
Slectionnez une sensibilit ISO plus leve pour augmenter la vitesse dobturation et enfoncez le dclencheur avant que le sujet bouge. Slectionnez (Sensibil leve) en mode Slection scne.
59FR
Bal blanc
Permet de rgler les tonalits de couleur en fonction des conditions dclairage ambiantes. Utilisez cette fonction si les couleurs dune image ne paraissent pas naturelles.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Bal blanc)
3 Touchez le mode souhait t [OK]
(Auto) (Lumire jour)
Ajuste automatiquement la balance des blancs de sorte que les couleurs paraissent naturelles. Effectue un rglage correspondant aux conditions extrieures par beau temps, des vues en soire, des scnes nocturnes, des enseignes lumineuses, des feux dartifice, etc. Effectue un rglage pour un ciel nuageux ou un endroit ombrag. [Bal Blancs ss clairage fluo1] : Effectue un rglage pour un clairage blanc fluorescent. [Bal Blancs ss clairage fluo2] : Effectue un rglage pour un clairage blanc fluorescent naturel. [Bal Blancs ss clairage fluo3] : Effectue un rglage pour un clairage blanc fluorescent de jour. Effectue un rglage pour des lieux clairs par des lampes incandescentes ou trs clairs, comme dans un studio de photographie. Effectue un rglage pour les conditions du flash. Effectue un rglage de la balance des blancs en fonction de la source de lumire. La couleur du blanc mmorise en mode [Rg pres uniq] devient la couleur blanc de base. Utilisez ce mode lorsque la couleur ne peut pas tre correctement rgle en mode [Auto] ou dautres modes. Mmorise la couleur blanc de base qui sera utilise en mode [Press. uniq].
(Nuageux) (Bal Blancs ss clairage fluo1) (Bal Blancs ss clairage fluo2) (Bal Blancs ss clairage fluo3) n (Incandescent) (Flash) (Press. uniq)
Index
(Rg pres uniq)
60FR
Suite r
Remarques
[Bal blanc] nest pas disponible dans les situations suivantes : En mode Rglage auto intelligent En Mode Facile Lorsque [Flash] est plac sur [Activ] en mode Correction contre-jour HDR, [Bal blanc] nest pas disponible. [Flash] dans [Bal blanc] nest pas disponible dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Lorsque le mode Slection scne est plac sur (Sensibil leve) Sous un clairage fluorescent tremblotant, il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement mme si vous slectionnez [Bal Blancs ss clairage fluo1], [Bal Blancs ss clairage fluo2] ou [Bal Blancs ss clairage fluo3]. Lors de la prise de vue avec flash dans un mode autre que [Flash], [Bal blanc] est plac sur [Auto]. Lorsque le flash est [Activ] ou [Sync lente], la balance des blancs ne peut tre rgle que sur [Auto], [Flash], [Press. uniq] ou [Rg pres uniq]. Il nest pas possible de slectionner [Rg pres uniq] pendant la charge du flash.
Pour capturer la couleur blanc de base en mode [Rg pres uniq]

1 Cadrez un objet blanc tel quun morceau de papier remplissant lcran dans les mmes conditions dclairage que celles o vous prendrez le sujet. 2 t (Bal blanc) t [Rg pres uniq] t [Capturer]
Lcran devient momentanment noir et, lorsque la balance des blancs a t rgle et enregistre en mmoire, lcran denregistrement saffiche nouveau. Remarques
Si lindicateur clignote pendant la prise de vue, la balance des blancs soit nest pas rgle soit ne peut pas tre rgle. Utilisez la balance des blancs automatique. Ne secouez ou ne heurtez pas lappareil pendant que [Rg pres uniq] est en cours. Lorsque le mode de flash est plac sur [Activ] ou [Sync lente], la balance des blancs est rgle sur la condition o le flash met. Les rfrences de blanc charges laide de [Bal blanc] et [Balance blanc sous l'eau] sont enregistres sparment.
Index
zEffets des conditions dclairage

La couleur apparente du sujet est affecte par les conditions dclairage. Les tonalits de couleur sont ajustes automatiquement, mais vous pouvez ajuster manuellement les tonalits de couleur laide de la fonction Balance des blancs.
Temps/clairage Caractristiques de la lumire
Lumire du jour Blanche (standard) Nuageux Bleutre Fluorescent Verdtre Incandescent Rougetre
61FR
Balance blanc sous l'eau

Permet de rgler les tonalits de couleur lorsque lappareil est plac sur Slection scne ou sur (Sous l'eau) en mode [Scne Enreg. film]. (Sous l'eau) en mode
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Balance blanc sous l'eau)
3 Le mode souhait t [OK]
(Auto)
Effectue automatiquement un rglage des tonalits de couleur correspondant aux conditions sous leau pour quelles semblent naturelles. Effectue un rglage correspondant aux conditions sous leau lorsque le bleu est profond. Effectue un rglage correspondant aux conditions sous leau lorsque le vert est profond. Effectue un rglage de la balance des blancs en fonction de la source de lumire. La couleur du blanc mmorise en mode [Rg pres uniq] devient la couleur blanc de base. Utilisez ce mode lorsque la couleur ne peut pas tre correctement rgle en mode [Auto] ou dautres modes. Mmorise la couleur blanc de base qui sera utilise en mode [Press. uniq] (page 61).
(Sous l'eau 1) (Sous l'eau 2) (Press. uniq)
Index
(Rg pres uniq) Remarques
Selon la couleur de leau, il se peut que la balance des blancs sous leau ne fonctionne pas correctement mme si vous slectionnez [Sous l'eau 1] ou [Sous l'eau 2]. Lorsque le flash est [Activ], la balance des blancs sous leau ne peut tre rgle que sur [Auto], [Press. uniq] ou [Rg pres uniq]. [Rg pres uniq] ne peut pas tre slectionn pendant la charge du flash. Les rfrences de blanc charges laide de [Bal blanc] et [Balance blanc sous l'eau] sont enregistres sparment.
62FR
Mise au P
Vous pouvez choisir la mthode de mise au point. Utilisez le menu lorsquil est difficile dobtenir une mise au point approprie en mode de mise au point automatique. AF est labrviation de Auto Focus , une fonction qui ajuste automatiquement la mise au point.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t (Mise au P) t le mode souhait
(AF multi)
Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de tlmtre. Lorsque vous enfoncez le dclencheur micourse en mode de prise de vue dimage fixe, un cadre vert saffiche autour de la zone qui est mise au point.
Cadre du tlmtre AF
Lorsque la fonction Dtection de visage est active, AF fonctionne avec la priorit sur les visages. Lorsque le mode Slection scne est plac sur (Sous l'eau), lopration de mise au point est rgle sur une prise de vue sous leau. Lorsque la mise au point est ralise en enfonant le dclencheur micourse, un grand cadre saffiche en vert.
Index
(AF centre)
Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre du cadre de tlmtre. En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrer limage comme vous le voulez.
Cadre du tlmtre AF
(AF spot)
Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet extrmement petit ou une zone troite. En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrer limage comme vous le voulez. Tenez lappareil immobile afin que le sujet et le cadre du tlmtre AF ne soient pas mal aligns.
Cadre du tlmtre AF
63FR
Suite r
Remarques
Lorsque vous utilisez [Zoom numrique] ou [Illuminat. AF], le rglage du cadre du tlmtre AF est dsactiv et le cadre du tlmtre AF saffiche sous forme de ligne pointille. Dans ce cas, lappareil fonctionne pour mettre au point sur les sujets au centre de lcran. Si vous rglez le mode de mise au point sur une option autre que [AF multi], [Dtection de visage] est fix [Lorsque effleur]. [Mise au P] est plac sur [AF multi] dans les situations suivantes : En mode Rglage auto intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Lorsque la fonction Dtection de sourire est active En Mode Facile Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Lorsque vous rglez la mise au point en touchant lcran LCD
zChoix rapide du sujet prioritaire

Touchez lcran pour afficher un cadre, puis enfoncez le dclencheur mi-course pour mettre au point le cadre.
64FR
Index
Mode de mesure
Permet de slectionner le mode dfinissant la partie du sujet sur laquelle sera effectue la mesure pour la dtermination de lexposition.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t souhait (Mode de mesure) t le mode
(Multi)
Divise limage en plusieurs rgions et effectue la mesure sur chaque rgion. Lappareil dtermine une exposition bien quilibre (Mesure multi-zone). Effectue la mesure au centre de limage et dtermine lexposition sur la base de la luminosit du sujet en ce point (Mesure pondration centrale). Effectue la mesure sur une seule partie du sujet (Mesure spot). Cette fonction est utile lorsque le sujet est en contrejour ou trs contrast par rapport au fond.
Fils de rticule du spotmtre
Se positionne sur le sujet
(Centre)
(Spot)
Index
Remarques
En Mode Film, il nest pas possible de slectionner [Spot]. [Mode de mesure] est plac sur [Multi] dans les situations suivantes : En mode Rglage auto intelligent En mode Correction contre-jour HDR Lorsque la fonction Dtection de sourire est active En Mode Facile Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Lorsque vous touchez lcran LCD pour rgler la mise au point Si vous rglez le mode de mesure sur une option autre que [Multi], [Dtection de visage] est fix [Lorsque effleur].
65FR
Reconnaissance de scne
Lappareil dtecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend limage. Lorsquun mouvement est dtect, la sensibilit ISO est augmente en fonction du mouvement afin de rduire le flou du sujet (Dtection de mouvement).
Icne de Reconnaissance de scne et guide Lappareil reconnat les types de scne suivants. Lorsque lappareil dtermine la scne optimale, il affiche licne et le guide correspondants. (Crpuscule), (Portrait crpus), (Crpuscule avec trpied), (Contre-jour), (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro), (Plan rapproch), (Portrait)
Exemple dimage lorsque (Contrejour) est activ.
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 (Mode ENR) t intelligent) (Rglage auto
t (Reconnaissance de scne) t le mode souhait
Index
(Auto) (Avanc)
Lorsque lappareil reconnat la scne, il passe aux rglages optimaux et prend limage. Lorsque lappareil reconnat la scne, il passe aux rglages optimaux. Lorsque lappareil reconnat (Crpuscule), (Portrait crpus), (Crpuscule avec trpied), (Contre-jour) ou (Portrait en contre-jour), il change automatiquement les rglages et prend une autre image.
Lorsque vous prenez deux images conscutives, la marque + sur licne devient verte. Si deux vues sont prises, les deux images saffichent cte cte immdiatement aprs la prise de vue. Lorsque [Attnuation yeux ferms] est affich, 2 images sont prises automatiquement et limage o les yeux sont ouverts est automatiquement slectionne. Pour plus dinformations sur la fonction Attnuation yeux ferms, voir Quest-ce que la fonction Attnuation yeux ferms ? .
66FR
Suite r
Remarques
La fonction Reconnaissance de scne est inoprante lorsque vous prenez des images laide du zoom numrique. [Reconnaissance de scne] est plac sur [Auto] dans les situations suivantes : Pendant la prise de vue en rafale Lorsque la fonction Dtection de sourire est active Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Les rglages de flash disponibles sont [Auto] et [Dsactiv]. Il peut arriver que les scnes (Crpuscule avec trpied) ne puissent pas tre reconnues dans un environnement sujet des vibrations transmises lappareil mme si celui-ci est plac sur un trpied. (Crpuscule avec Une obturation lente est parfois obtenue lorsquune scne est reconnue comme trpied). Maintenez lappareil immobile pendant la prise de vue. Licne de Reconnaissance de scne apparat quels que soient les [Rglages Affichage]. Selon la situation, il se peut que ces scnes ne soient pas reconnues.
zPrise de vue de deux images avec des rglages

diffrents et slection de celle que vous prfrez (mode Avanc)
En mode [Avanc], lappareil prend deux images conscutives avec des rglages diffrents, indiqus dans le tableau suivant, lorsquil reconnat des scnes (Crpuscule), (Portrait crpus), (Crpuscule avec trpied), (Contre-jour) ou (Portrait en contre-jour) qui ont tendance tre floues. Vous pouvez slectionner celle des deux images prises que vous prfrez.
Premire image* Prise de vue en Sync lente Prise de vue en Sync lente avec le visage sur lequel le flash se dclenche comme guide Prise de vue en Sync lente Prise de vue avec le flash Prise de vue avec le visage sur lequel le flash se dclenche comme guide * Lorsque le flash est rgl sur [Auto]. Seconde image Prise de vue en augmentant la sensibilit et rduisant le tremblement Prise de vue en augmentant la sensibilit avec le visage comme guide et en rduisant le tremblement Prise de vue avec une vitesse dobturation encore plus lente sans augmenter la sensibilit Prise de vue en rglant la luminosit et le contraste de larrire-plan Prise de vue en rglant la luminosit et le contraste du visage et de larrire-plan
zQuest-ce que la fonction Attnuation yeux ferms ?

Lors dun rglage sur [Avanc], lappareil prend automatiquement deux images conscutives* lorsquil reconnat (Portrait). Lappareil slectionne, affiche et enregistre automatiquement limage sur laquelle les yeux ne sont pas ferms. Si les yeux sont ferms sur les deux images, le message Yeux ferms dtects saffiche.
* sauf lorsque le flash se dclenche/lorsque la vitesse dobturation est lente
67FR
Dtection de visage
Dtecte les visages des sujets et rgle automatiquement les paramtres de mise au point, flash, exposition, balance des blancs et attnuation des yeux rouges.
Cadre de Dtection de visage (orange)
Lorsque lappareil dtecte plus dun sujet, il juge quel est le sujet principal et rgle la mise au point par priorit. Le cadre de dtection de visage pour le sujet principal devient orange. Le cadre sur lequel la mise au point est effectue devient vert lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course.
Cadre de Dtection de visage (blanc)
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t souhait (Dtection de visage) t le mode
(Lorsque effleur) (Auto) (Priorit enfant) (Priorit adulte) Remarques
Dtecte le visage lorsquune zone avec visage est touche sur lcran. Slectionne le visage sur lequel lappareil doit effectuer automatiquement la mise au point. Dtection et prise de vue avec priorit sur un visage denfant. Dtection et prise de vue avec priorit sur un visage dadulte.
Index
[Dtection de visage] nest pas disponible dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En Mode Facile [Lorsque effleur] nest pas disponible lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes]. Vous ne pouvez slectionner [Dtection de visage] que lorsque le mode de mise au point est plac sur [AF multi] ou que le mode de mesure est plac sur [Multi]. La fonction de dtection de visage est inoprante lors de lutilisation du zoom numrique. Jusqu 8 visages de sujets peuvent tre dtects. Selon les conditions, il se peut que les adultes et les enfants ne soient pas reconnus correctement. Pendant la prise de vue Dtection sourire, [Dtection de visage] est automatiquement plac sur [Auto] mme sil se trouve sur [Lorsque effleur].
68FR
Suite r
zEnregistrement du visage prioritaire (Mmorisation

du visage slectionn)
Normalement, lappareil slectionne automatiquement le visage sur lequel mettre au point en fonction du rglage [Dtection de visage], mais vous pouvez aussi slectionner et enregistrer un visage pour lui donner la priorit. 1Touchez le visage que vous souhaitez enregistrer comme visage prioritaire pendant la Dtection de visage. Le visage slectionn est enregistr comme visage prioritaire et le cadre passe en couleur orange . 2Chaque fois que vous touchez un visage diffrent, ce visage est enregistr comme visage prioritaire. 3Pour annuler lenregistrement de visage, touchez .
Lenregistrement de visage est rinitialis lorsque vous retirez la batterie de lappareil. Lorsque le visage enregistr disparat de lcran LCD, lappareil revient au rglage slectionn par [Dtection de visage]. Lorsque le visage enregistr est de nouveau affich sur lcran LCD, lappareil met au point sur le visage enregistr. Il peut tre impossible de dtecter correctement le visage enregistr selon la luminosit ambiante, la coiffure du sujet, etc. Dans ce cas, enregistrez nouveau le visage dans les conditions o limage sera prise. Lorsque la fonction Dtection de sourire est utilise avec le cadre de Dtection de visage enregistr, la Dtection de sourire nest effectue que sur le visage enregistr. En Mode Facile ou lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes], il nest pas possible denregistrer le visage prioritaire.
69FR
Attnuation yeux ferms

Lorsque le mode Slection scne se trouve sur (Flou artistique) pendant que vous prenez une image, lappareil prend automatiquement deux images conscutives. Lappareil slectionne, affiche et enregistre ensuite automatiquement limage sur laquelle les yeux ne sont pas ferms.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 3 (Mode ENR) t (Flou artistique) (Slection scne) t
t (Attnuation yeux ferms) t le mode souhait
(Auto)
Lorsque la Dtection de visage est active, la fonction Attnuation des yeux ferms sexcute de sorte que des images avec les yeux du sujet ouverts sont enregistres. La fonction Attnuation des yeux ferms nest pas utilise.
(Dsact) Remarques
Index
LAttnuation des yeux ferms ne fonctionne pas dans les situations suivantes. Lors de lutilisation du flash Pendant la prise de vue en rafale Lorsque la fonction Dtection de visage est inoprante Lorsque la fonction Dtection de sourire est active Selon la situation, la fonction Attnuation des yeux ferms est parfois inoprante. Lorsque la fonction Attnuation des yeux ferms se trouve sur [Auto] mais que seules des images avec les yeux du sujet ferms sont enregistres, le message Yeux ferms dtects saffiche sur lcran LCD. Prenez de nouveau limage si ncessaire.
70FR
Rglages Affichage
Cette fonction permet de spcifier laffichage ou non des boutons dopration sur lcran LCD en mode de prise de vue.
Table des matires
1 Abaissez le bouchon dobjectif pour passer en mode de prise de vue. 2 t souhait (Rglages Affichage) t le mode
(Act)
Affiche les boutons dopration.
(Dsact)
Naffiche pas les boutons dopration.
Index
zPour afficher les boutons dopration lorsque

[Rglages Affichage] est plac sur [Dsact]
Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite pour afficher les boutons dopration.
71FR
Mode Facile
Pendant la visualisation dimages fixes en Mode Facile, le texte de lcran de lecture devient plus gros, les indicateurs plus faciles voir et moins de fonctions peuvent tre utilises.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 t
(Mode Facile) t [OK]
Remarques
La charge de la batterie diminue plus rapidement car la luminosit de lcran augmente automatiquement. Le mode de prise de vue passe aussi en [Mode Facile].
zFonctions disponibles en Mode Facile (Visualisation)

(Supprimer) : Supprime limage actuellement affiche. (Zoom) : Agrandit limage affiche. Entranez vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, ou touchez / / / pour changer la position du zoom. Touchez / pour modifier lagrandissement du zoom. : Touchez [Supprimer image seule] pour supprimer limage actuellement affiche. Touchez [Supprimer toutes images] pour supprimer toutes les images dans cet intervalle de date ou dossier. Touchez [Quitter le mode Facile] pour quitter le Mode Facile.
Lorsquune carte mmoire est insre dans lappareil, [Mode Visualisation] est plac sur [Vue par date].
72FR
Index
Calendrier
Cette fonction permet de slectionner la date visualiser sur le calendrier lors de lutilisation de Vue par date. Ltape 2 est inutile lorsque [Vue par date] est dj spcifi.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 t par date)
(Mode Visualisation) t (Calendrier).
(Vue
3 Touchez
4 Slectionnez le mois que vous voulez afficher avec / , puis touchez la date souhaite.
Entranez les vignettes des images pour la date slectionne vers le haut ou le bas pour changer de page. Touchez une image pour revenir lcran dimage unique pour cette image.
Images pour la date slectionne
Index
Remarque
Ce paramtre nest pas affich lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images.
73FR
Index d'images
Permet dafficher plusieurs images en mme temps.
Table des matires
(Index d'images).
3 Touchez lcran et entranez vers le haut ou le bas pour changer de page.

Touchez une image sur lcran planche index pour revenir lcran dimage unique pour cette image.
74FR
Diaporama
Les images sont lues automatiquement et successivement.
Table des matires
(Diaporama) t le mode souhait.
Lorsque les boutons ne sont pas affichs sur le ct gauche de lcran LCD, touchez . (Lecture continue) (Diaporama avec musique) Lit toutes les images lune aprs lautre depuis limage affiche jusqu la toute dernire image. Permet de lire des images fixes successivement avec des effets et de la musique.
Lecture continue
1 Slectionnez limage pour commencer la lecture. 2 Touchez (Diaporama) t [Lecture continue]. 3 Pour terminer la lecture continue, touchez lcran LCD puis touchez [Quitter la lecture continue].
Touchez / sur lcran LCD pour rgler le volume du film.
Index
Remarques
Lorsque [Afficher le groupe de rafales] est [N'afficher qu'img principale], seule limage principale est affiche. Si vous commencez la [Lecture continue] lorsque la dernire image est affiche sur lcran, la lecture sarrte aprs laffichage de cette image.
zVisualisation dimages panoramiques pendant la

lecture continue
Limage panoramique entire est affiche pendant 3 secondes. Vous pouvez faire dfiler une image panoramique en touchant .
75FR
Diaporama avec musique

1 Touchez (Diaporama) t [Diaporama avec musique]. 2 Touchez le mode souhait t [Dbut]. 3 Pour quitter le diaporama, touchez lcran, puis touchez [Quitter le diaporama].
Remarque
[Diaporama avec musique] nest pas disponible pour les images panoramiques et les films.
Image Permet de slectionner le groupe dimages afficher. Ce rglage est fix [Dossier] lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images. Tout Cette date Affiche un diaporama de toutes les images fixes, dans lordre. Affiche un diaporama des images fixes dans lintervalle de date actuellement slectionn lorsque le Mode Visualisation est (Vue par date). Affiche un diaporama des images fixes dans le dossier actuellement slectionn en Vue par dossier.
Dossier
Remarque
[Image] est fix [Dossier] lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images.
Index
Effets Permet de slectionner la vitesse de lecture et lambiance pour les diaporamas. Simple Un diaporama simple o les images fixes changent un intervalle prdtermin. Lintervalle de lecture est rglable dans [Intervalle] pour pouvoir profiter totalement de vos images. Un diaporama dambiance restituant latmosphre dune scne de cinma. Un diaporama stylis se droulant une cadence moyenne. Un diaporama rapide convenant des scnes dynamiques.
Nostalgie lgance Dynamisme Remarque
Lorsque [Afficher le groupe de rafales] est plac sur [N'afficher qu'img principale], les images en rafale saffichent comme suit. Lorsque [Effets] est plac sur [Simple], seule limage principale saffiche. Lorsque [Effets] est plac sur une option autre que [Simple] et quil y a deux, ou moins, images en rafale, seule limage principale saffiche. Lorsque [Effets] est plac sur une option autre que [Simple] et quil y a trois, ou plus, images en rafale, trois images, dont limage principale, saffichent.
76FR
Suite r
Musique Permet de spcifier la musique daccompagnement pendant les diaporamas. Vous pouvez slectionner plus dune plage de musique de fond. Touchez pour couter chaque musique de fond. Touchez / pour rgler le volume de la musique de fond. Music1 Music2 Music3 Music4 Sourdine Rglage par dfaut pour un diaporama [Simple]. Rglage par dfaut pour un diaporama [Nostalgie]. Rglage par dfaut pour un diaporama [lgance]. Rglage par dfaut pour un diaporama [Dynamisme]. Musique de fond nest pas utilis.
Intervalle Permet de spcifier lintervalle de changement dcran. Le rglage est fix [Auto] lorsque [Simple] nest pas slectionn comme [Effets]. 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec Auto Lintervalle est dfini pour correspondre au paramtre [Effets] slectionn. Rglage de lintervalle daffichage des images pour un diaporama [Simple].
Rpter Permet dactiver ou de dsactiver la rptition de diaporama. Act Dsact Lecture des images en boucle continue. Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues.
zSlection de la musique de fond

Vous pouvez transfrer un fichier de musique dsir depuis un CD ou des fichiers MP3 vers lappareil pour lcouter pendant un diaporama. Pour transfrer de la musique, installez le logiciel Music Transfer (fourni) sur votre ordinateur. Pour plus dinformations, voir pages 125 et 126.
Vous pouvez enregistrer jusqu quatre morceaux de musique sur lappareil (les quatre morceaux prprogramms (Music1 Music4) peuvent tre remplacs par ceux que vous avez transfrs). La dure maximum de chaque fichier de musique pour une lecture sur lappareil est denviron 5 minutes. Si la lecture dun fichier de musique nest pas possible du fait quil est endommag ou dautres dysfonctionnements du fichier, excutez [Format musi] (page 110) et transfrez nouveau la musique.
77FR
Supprimer
Permet de slectionner des images inutiles pour les supprimer.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2
(Supprimer) t le mode souhait
(Tout sauf cette image)
Supprime les images de groupe de rafales autres que limage slectionne en mode Afficher le groupe de rafales. Aprs ltape 2, touchez [OK]. Supprime en mme temps toutes les images dans le groupe de rafales slectionn. Aprs ltape 2, touchez [OK]. Supprime limage actuellement affiche en mode dimage unique. Vous permet de slectionner et de supprimer plusieurs images. Effectuez les oprations suivantes aprs ltape 2. 1Touchez limage que vous dsirez supprimer. Rptez ltape ci-dessus jusqu ce quil ny ait plus dimages supprimer. Touchez nouveau une image avec une marque pour retirer la marque . 2Touchez [OK] t [OK].
(Tout dans ce groupe)
(Cette img) (Plusieurs images)
Index
(Ttes img ds intervalle date) (Tout le dossier) Remarque
Supprime en mme temps toutes les images dans lintervalle de date ou le dossier slectionn. Aprs ltape 2, touchez [OK].
Lors de lutilisation de la mmoire interne, lappareil lit les images en Vue par dossier, et les images fixes et les films sont affichs dans le mme dossier.
En Mode Facile
Supprimer image seule Supprimer toutes images Supprime limage actuellement affiche. Supprime toutes les images dans cet intervalle de date ou dossier.
78FR
Suite r
zVous pouvez passer entre les modes planche index

et image unique lors de la slection dimages
Touchez pour revenir lcran dimage unique et touchez sur lcran dimage unique pour revenir lcran planche index.
Vous pouvez aussi passer entre les modes planche index et image unique dans [Protger], [DPOF] ou [Imprim.].
79FR
Peindre
Cette fonction permet de peindre ou dajouter des tampons sur une image fixe et de lenregistrer comme nouveau fichier.
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 t (Peindre)
Lors de lutilisation de la mmoire interne, touchez (Peindre) sur le ct gauche de lcran LCD.
3 Dessinez sur limage laide du stylet-pinceau (fourni). 4 Touchez le bouton

/
t slectionnez la taille dimage sauvegarde.
Index
Bouton
Action
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Sauvegarde Stylo Gomme Tampon
Permet de sauvegarder limage en format VGA ou 5M dans la mmoire interne ou sur une carte mmoire. Permet de peindre des caractres ou des graphiques. Permet deffectuer des corrections. Permet dappliquer un tampon sur limage. Permet de slectionner lpaisseur du stylo ou de la gomme, ou le tampon. Permet de slectionner la couleur. Permet de quitter le mode peinture. Permet dajouter un cadre. Slectionnez le cadre dsir avec / .
paisseur/Tampon Couleur Quitter Cadre Retour Tout effacer
Permet dannuler la dernire action. Permet deffacer toute la peinture.
Remarque
Il nest pas possible de peindre ou dappliquer des tampons sur des images panoramiques, des images affiches dans un groupe de rafales et des films.
80FR
Retoucher
Permet de retoucher une image enregistre et de lenregistrer comme nouveau fichier. Limage originale est conserve.
Table des matires
(Retoucher) t le mode souhait
3 Effectuez la retouche conformment la mthode dutilisation de chaque mode.

(Recadrage (redimension.)) Enregistre limage de lecture zoome.
Touchez / t spcifiez le point avec v/V/b/B t t slectionnez une taille dimage sauvegarder avec / t t [OK] Il se peut que la qualit de limage recadre soit infrieure celle de limage originale. Il se peut que la taille dimage que vous pouvez recadrer diffre selon limage.
(Correction limine le phnomne des yeux des yeux rouges) rouges provoqu par le flash.
Une fois que la correction des yeux rouges est termine, touchez [OK]. Il se peut que vous ne puissiez pas liminer le phnomne des yeux rouges selon limage.
Index
(Masquage flou)
Rend plus nette limage dans le cadre choisi.

Touchez la zone (cadre) de limage retoucher t t [OK] Suivant limage, il est possible quune correction suffisante ne soit pas applique et que la qualit dimage se dgrade.
Remarque
Il nest pas possible de retoucher des images panoramiques, des images affiches dans un groupe de rafales et des films.
81FR
Mode Visualisation
Cette fonction vous permet de slectionner le format daffichage pour visualiser les images.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 t souhait
(Mode Visualisation) t le mode
(Vue par date) (Vue par dossier (Image fixe)) (Vue par dossier (Film)) Remarques
Affiche les images par date. Affiche des images fixes.
Affiche des films.
Lors de lutilisation de la mmoire interne, une Vue par dossier est utilise avec des images fixes et des films affichs dans le mme dossier. Loption Vue par vnement nest pas disponible sur cet appareil.
zVisualisation dimages prises avec un autre appareil

Cet appareil cre un fichier dans la base de donnes dimages sur la carte mmoire pour lenregistrement et la lecture dimages. Si lappareil dtecte des images non enregistres dans le fichier dans la base de donnes dimages sur la carte mmoire, un cran denregistrement avec le message Fichiers trouvs non reconnus Importer les fichiers saffiche. Pour visualiser des images non enregistres, enregistrez-les en slectionnant [OK].
Utilisez une batterie suffisamment charge pour enregistrer des images. Si vous utilisez une batterie dont la charge est faible, il se peut que lenregistrement des donnes ne soit pas possible ou que les donnes soient endommages si la batterie se dcharge compltement.
82FR
Index
Afficher le groupe de rafales

Vous pouvez slectionner laffichage des images en rafale dans des groupes ou laffichage de toutes les images pendant la lecture.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 3 t par date)
(Lecture) pour passer (Vue
(Mode Visualisation) t
t (Afficher le groupe de rafales) t le mode souhait

(N'afficher qu'img principale) Permet de grouper les images en rafale, puis de ne lire que les images principales.
Lorsque la Dtection de visage est excute en mode Rafale, lappareil dtermine et affiche limage optimale comme image principale. Lorsque la Dtection de visage nest pas excute, la premire image dans le groupe de rafales est affiche comme image principale.
(Tout afficher)
Permet de lire toutes les images en rafale, une par une.
zAffichage des images en rafale groupes cte

cte
Seules les images principales saffichent si [N'afficher qu'img principale] a t spcifi. Vous pouvez afficher une srie dimages en procdant comme ci-dessous.
Image principale Affichage avec images vignettes Affichage dimage unique
Index
Image affiche ci-dessus
1Affichez limage principale en mode de lecture, puis touchez-la. Les images sont affiches sur la planche index. 2Touchez / pour afficher limage souhaite.
Vous pouvez aussi afficher limage en touchant limage vignette en bas de lcran LCD.
3Laffichage bascule entre laffichage dimage unique et laffichage avec images vignettes chaque fois que vous touchez lcran. 4Pour annuler laffichage, touchez .
83FR
Protger
Permet de protger des images enregistres contre un effacement accidentel. La marque est affiche pour les images enregistres comme prfres.
Table des matires
(Protger) t le mode souhait
Protge limage actuellement affiche en mode dimage unique. Vous pouvez slectionner et protger plusieurs images. Effectuez les oprations suivantes aprs ltape 2. 1Slectionnez une image protger, puis touchez-la. Rptez ltape ci-dessus jusqu ce quil ny ait plus dimages protger. Touchez nouveau une image avec une marque pour retirer la marque . 2Touchez [OK] t [OK].
(Rgler tt ds intervalle date) (Cocher tout dans ce dossier) (Retirer tt ds intervalle date) (Dcocher tout ds ce dossier) Remarque
Protge toutes les images dans lintervalle de date ou le dossier. Touchez [OK] aprs ltape 2.
Index
Annule la protection de toutes les images dans lintervalle de date ou le dossier. Touchez [OK] aprs ltape 2.
Lors de lutilisation de la mmoire interne, une Vue par dossier est utilise avec des images fixes et des films affichs dans le mme dossier.
84FR
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) est une fonction qui vous permet de spcifier les images de la carte mmoire que vous souhaitez imprimer ultrieurement. La marque (ordre dimpression) est affiche pour les images enregistres.
Table des matires
t le mode souhait
Demande limpression de limage actuellement affiche en mode dimage unique. Vous pouvez slectionner et demander limpression de plusieurs images. Effectuez les oprations suivantes aprs ltape 2. 1Slectionnez une image imprimer, puis touchez-la. Rptez ltape ci-dessus jusqu ce quil ny ait plus dimages imprimer. Touchez nouveau une image avec une marque pour retirer la marque . 2Touchez [OK] t [OK].
(Rgler tt ds intervalle date) (Cocher tout dans ce dossier) (Retirer tt ds intervalle date) (Dcocher tout ds ce dossier) Remarques
Spcifie lordre dimpression pour toutes les images dans lintervalle de date ou le dossier. Touchez [OK] aprs ltape 2.
Index
Annule lordre dimpression pour toutes les images dans lintervalle de date ou le dossier. Touchez [OK] aprs ltape 2.
Il nest pas possible dajouter une marque (ordre dimpression) sur des films ou des images se trouvant dans la mmoire interne. Vous pouvez ajouter une marque (ordre dimpression) sur un maximum de 999 images.
85FR
Pivoter
Permet de faire pivoter une image fixe. Utilisez cette fonction pour afficher une image orientation horizontale en orientation verticale.
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 3 / t (Pivoter) t [OK]
Remarques
Vous ne pouvez pas faire pivoter des films, des images affiches dans un groupe de rafales et des images fixes protges. Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec dautres appareils. Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation dimage ne soient pas reconnues par certains logiciels.
86FR
Index
Rglages du volume
Permet de rgler le volume pour la lecture dun diaporama et dun film.
Table des matires
(Rglages du volume)
3 Ajustez le volume en touchant
Vous pouvez aussi rgler le volume en touchant z dans la barre de rglage du volume et en entranant vers la droite ou la gauche.
zRglage du volume pendant la lecture dun film ou

dun diaporama
Lecture dun film : Touchez lcran LCD pour afficher les boutons dopration, et touchez puis / pour rgler le volume. Diaporama : Touchez lcran pour afficher lcran de commande du volume, puis touchez les boutons / pour rgler le volume.
87FR
Index
Rglages Affichage
Permet de spcifier laffichage ou non des boutons dopration sur lcran LCD en mode de visualisation.
Table des matires

(Act)
(Rglages Affichage) t le mode
Affiche les boutons dopration.
(Dsact)
Naffiche pas les boutons dopration.
Index
zPour afficher les boutons dopration lorsque

[Rglages Affichage] est plac sur [Dsact]
Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite pour afficher les boutons dopration.
88FR
Donnes d'exposition
Cette fonction permet de spcifier laffichage ou non des donnes de prise de vue du fichier actuellement affich.
Table des matires
Donnes d'exposition
(Donnes d'exposition) t le mode
(Act) (Dsact)
Affiche les donnes de prise de vue sur lcran LCD. Naffiche pas les donnes de prise de vue.
89FR
Index
Rglages d'index d'images

Permet de spcifier le nombre dimages affiches sur lcran planche index.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2
t (Rglages d'index d'images) t le mode souhait

(12 images) (28 images) Affiche 12 images. Affiche 28 images.
90FR
Slect. dossier
Lorsque plusieurs dossiers sont crs sur une carte mmoire, cette fonction permet de slectionner le dossier contenant limage que vous souhaitez visualiser. Ltape 2 est inutile lorsque [Vue par dossier] est dj spcifi.
Table des matires
1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 3
t (Mode Visualisation) t [Vue par dossier (Image fixe)] ou [Vue par dossier (Film)] t (Slect. dossier) t slectionnez le dossier avec / t [OK]
Remarque
Ce paramtre nest pas affich lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images.
zVisualisation dimages de plusieurs dossiers

Lorsque plusieurs dossiers sont crs et que la premire ou dernire image dun dossier est affiche, les indicateurs suivants apparaissent. : pour passer au dossier prcdent : pour passer au dossier suivant : pour passer aux dossiers prcdents ou suivants
91FR
Index
Illuminat. AF
Lilluminateur dassistance AF offre un clairage dappoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. Pour faciliter la mise au point par lappareil, lilluminateur dassistance AF met une lumire rouge jusquau verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le dclencheur micourse. Lindicateur apparat alors.
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Illuminat. AF] t le mode souhait
Auto Dsact Remarques
Lilluminateur dassistance AF est activ. Lilluminateur dassistance AF est dsactiv.
La mise au point seffectue ds lors que la lumire de lilluminateur dassistance AF atteint le sujet, mme si elle natteint pas le centre du sujet. Vous ne pouvez pas utiliser lilluminateur dassistance AF lorsque : La prise de vue est en mode Panorama par balayage intelligent. Le mode (Paysage), (Crpuscule), (Animal domestique), (Feux d'artifice) ou (Obturat rapide) est slectionn en mode Slection scne. [Logement] est rgl sur [Act]. [Retardateur] est rgl sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes]. Lorsque vous utilisez lilluminateur dassistance AF, le cadre du tlmtre AF normal est dsactiv et un nouveau cadre de tlmtre AF apparat en ligne pointille. AF fonctionne en priorit sur les sujets situs prs du centre du cadre. Lilluminateur dassistance AF met une lumire trs vive. Bien quil ny ait pas de risque pour la sant, ne regardez pas directement de prs dans lmetteur de lilluminateur dassistance AF.
92FR
Index
Quadrillage
En vous rfrant au quadrillage, vous pouvez placer facilement un sujet en position horizontale/ verticale.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Quadrillage] t le mode souhait
Act Dsact
Pour afficher le quadrillage. Le quadrillage nest pas enregistr. Pour ne pas afficher le quadrillage.
93FR
Zoom numrique
Permet de slectionner le mode de zoom numrique. Lappareil agrandit limage laide du zoom optique (jusqu 4). Lorsque le facteur de zoom est dpass, lappareil utilise le zoom numrique intelligent ou de prcision.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Zoom numrique] t le mode souhait
Intellig ( Prcision (
) )
Limage est agrandie numriquement dans la plage o elle ne sera pas dforme, en fonction de la taille dimage. (Zoom intelligent) Toutes les tailles dimage sont agrandies par le facteur de zoom total denviron 8, y compris le zoom optique 4. Notez toutefois que la qualit dimage se dgrade lorsque le facteur de zoom optique est dpass. (Zoom numrique de prcision) Le zoom numrique est dsactiv.
Dsact Remarques
La fonction de zoom numrique est inoprante dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Correction contre-jour HDR Lorsque la fonction Dtection de sourire est active Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Le zoom intelligent nest pas disponible lorsque la taille dimage se trouve sur [10M] ou [16:9(7M)]. La fonction de dtection de visage est inoprante lors de lutilisation du zoom numrique.
Index
Facteur de zoom total lors de lutilisation du zoom intelligent (y compris le zoom optique 4)
Le facteur de zoom pris en charge varie selon la taille dimage.
Taille dimage 5M VGA 16:9(2M) Facteur de zoom total 5,6 environ 22 environ 7,6 environ
94FR
Orientat. Auto
Lorsque vous faites pivoter lappareil pour prendre une image de portrait (verticale), lappareil enregistre son changement de position et affiche limage en position portrait.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Orientat. Auto] t le mode souhait
Act Dsact Remarques
Enregistre limage avec lorientation correcte. Lorientation auto nest pas utilise.
Des bandes noires saffichent sur la gauche et la droite des images orientes verticalement. Selon langle de prise de vue de lappareil, lorientation de limage peut tre enregistre incorrectement. Vous ne pouvez pas utiliser [Orientat. Auto] lorsque (Sous l'eau) est slectionn en mode Slection scne ou pendant lenregistrement de films. Lorsquune image est prise sous leau, lorientation de limage peut tre affiche incorrectement.
zRotation dimages aprs lenregistrement

Si lorientation dune image est incorrecte, vous pouvez utiliser [Pivoter] sur lcran MENU pour afficher limage en position portrait.
95FR
Index
Guide reconn. scne

Vous pouvez slectionner laffichage ou non du guide ct de licne de Reconnaissance de scne lorsque la Reconnaissance de scne est active.
Guide de Reconnaissance de scne
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Guide reconn. scne] t le mode souhait
Act Dsact
Affiche le guide de Reconnaissance de scne. Naffiche pas le guide de Reconnaissance de scne.
96FR
Index
Attn. yeux roug

Le flash se dclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin dattnuer le phnomne des yeux rouges lors de lutilisation du flash.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Attn. yeux roug] t le mode souhait
Auto
Lorsque la fonction de dtection de visage est active, le flash se dclenche automatiquement pour rduire le phnomne des yeux rouges. Le flash se dclenche toujours afin dattnuer le phnomne des yeux rouges. Attnuation des yeux rouges dsactive.
Act Dsact Remarques
Afin dviter un flou des images, tenez fermement lappareil jusqu ce que lobturateur se relche. Il faut gnralement une seconde avant que lobturateur se relche ; assurez-vous aussi que le sujet ne bouge pas pendant cette dure. Il se peut que lattnuation des yeux rouges ne produise pas les effets dsirs. Cela dpend de diffrences et conditions individuelles, comme la distance jusquau sujet ou si celui-ci a dtourn son regard du prflash. Si vous nutilisez pas la fonction Dtection de visage, la fonction dattnuation des yeux rouges nest pas oprante, mme lorsque vous slectionnez [Auto]. [Attn. yeux roug] est plac sur [Dsact] dans les situations suivantes : En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Lorsque le mode Slection scne est plac sur (Sensibil leve) Lorsque la fonction Dtection de sourire est active
Index
zQuest-ce qui provoque le phnomne des yeux

rouges ?
Les pupilles se dilatent dans les endroits sombres. La lumire du flash est reflte par les vaisseaux sanguins au fond de lil (rtine) provoquant le phnomne des yeux rouges .
Appareil photo il
Rtine
Autres manires de rduire le phnomne des yeux rouges

Slectionnez (Sensibil leve) en mode Slection scne. (Le flash est automatiquement rgl sur [Dsactiv].) Lorsque les yeux du sujet sont rouges, rectifiez limage avec [Retoucher] t [Correction des yeux rouges] du menu de visualisation ou avec le logiciel PMB fourni.
97FR
Alerte yeux ferms

Lorsquune image avec les yeux du sujet ferms est enregistre alors que la Dtection de visage est active, le message Yeux ferms dtects saffiche sur lcran LCD.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages Pr de vue) t [Alerte yeux ferms] t le mode souhait
Auto Dsact
Affiche le message Yeux ferms dtects . Naffiche pas le message.
98FR
Bip
Permet de slectionner ou de dsactiver le bruit produit lorsque vous utilisez lappareil.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Bip] t le mode souhait
Dclench lev Faible Dsact
Pour activer le bruit de lobturateur lorsque vous appuyez sur le dclencheur. Pour activer le bip/bruit dobturateur lorsque vous utilisez le panneau tactile/appuyez sur le dclencheur. Si vous souhaitez rduire le volume du bip, slectionnez [Faible]. Pour dsactiver le bip/bruit de lobturateur.
99FR
Luminosit LCD
Permet de rgler la luminosit de lcran LCD.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Luminosit LCD] t le mode souhait
Normal Clair
Rgle lcran LCD sur la luminosit normale. Rgle lcran LCD sur une luminosit leve.
Cette fonction est utile lors de la visualisation dimages sous une forte lumire extrieure.
Remarques
En mode [Clair], il se peut que la charge de la batterie diminue plus rapidement. Si vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps alors quil est sous tension, lcran LCD sassombrit.
100FR
Index
Language Setting
Permet de slectionner la langue utiliser pour les paramtres de menu, les avertissements et les messages.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Language Setting] t le mode souhait
101FR
Mode Dmo
Vous pouvez spcifier lutilisation ou non dune dmonstration des modes Reconnaissance de scne et Dtection de sourire. Lorsquil est inutile de visualiser une dmonstration, rglez sur [Dsact].
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Mode Dmo] t le mode souhait
(Mode ENR) t intelligent)
(Rglage auto
Mode Dmo 1 Mode Dmo 2
Dmonstration du mode Reconnaissance de scne. Dmarrage automatique de la dmonstration de Dtection de sourire lorsquaucune opration nest effectue pendant 15 secondes. Pas de dmonstration.
Dsact Remarque
Index
Une pression sur le dclencheur pendant la dmonstration de Dtection de sourire dclenche lobturateur, mais aucune image nest enregistre.
102FR
Initialiser
Permet de rinitialiser les paramtres aux rglages par dfaut. Mme si vous excutez cette fonction, les images sont conserves.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Initialiser] t [OK]
Remarque
Veillez ne pas mettre lappareil hors tension pendant linitialisation.
103FR
COMPONENT
Permet de slectionner le type de sortie du signal vido, SD ou HD (1080i), en fonction du type de tlviseur que vous raccordez lappareil laide dun cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment). Utilisez un cble adaptateur de sortie HD conforme Type3 (vendu sparment).
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [COMPONENT] t le mode souhait
HD(1080i) SD
Slectionnez ce paramtre pour connecter lappareil un tlviseur haute dfinition compatible 1080i. Slectionnez ce paramtre pour connecter lappareil un tlviseur qui nest pas compatible avec un signal HD (1080i).
Remarque
Lorsque vous enregistrez des films alors que lappareil et un tlviseur sont raccords laide dun cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment), limage prise ne saffiche pas sur le ct tlviseur.
104FR
Index
Sortie Vido
Permet de rgler la sortie de signal vido en fonction du systme couleur de tlvision de lquipement vido raccord. Les systmes couleur de tlvision diffrent selon le pays et la rgion. Pour visualiser des images sur un cran de tlvision, vrifiez le systme couleur de tlvision du pays ou de la rgion dutilisation (page 123).
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Sortie Vido] t le mode souhait
NTSC PAL
Pour placer le signal de sortie vido en mode NTSC (pour les tatsUnis ou le Japon, par exemple). Rgle le signal de sortie vido sur le mode PAL (pour lEurope, la Chine, par exemple).
105FR
Logement
Permet dafficher les touches dopration spciales lorsque lappareil est install dans un logement (Marine Pack). Consultez aussi le mode demploi fourni avec le logement.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Logement] t le mode souhait
Act Dsact Remarques
La fonction des touches est change. Aucune fonction nest change.
Il nest pas possible de mettre au point des objets en touchant lcran. Certaines fonctions sont limites et la position des icnes change sur lcran LCD. Slectionnez (Sous l'eau) pour une prise de vue sous leau avec moins de distorsion.
106FR
Index
Connexion USB
Permet de spcifier le mode lorsque lappareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge laide du cble pour borne multi-usage.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Connexion USB] t le mode souhait
Auto PictBridge PTP/MTP
Lappareil reconnat automatiquement et tablit la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge. Connecte lappareil une imprimante compatible PictBridge. Lorsque vous raccordez lappareil un ordinateur, lassistant de lecture automatique apparat, et les images fixes dans le dossier denregistrement de lappareil sont importes sur lordinateur (sous Windows 7/Vista/XP, Mac OS X). Pour tablir un raccordement Stockage de masse (Mass Storage) entre lappareil et un ordinateur ou un autre priphrique USB.
Mass Storage
Remarques
Sil nest pas possible de connecter lappareil une imprimante compatible PictBridge avec le rglage [Auto], slectionnez [PictBridge]. Sil nest pas possible de connecter lappareil un ordinateur ou priphrique USB avec le rglage [Auto], slectionnez [Mass Storage]. Vous ne pouvez pas importer des films lorsque [PTP/MTP] est slectionn. Pour importer des films vers lordinateur, slectionnez [Auto] ou [Mass Storage].
107FR
Index
Rglages LUN
Permet de spcifier la mthode daffichage pour le support denregistrement affich sur un cran dordinateur ou autre moniteur lorsque lappareil est connect un ordinateur ou lment AV au moyen dune connexion USB.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Rglages LUN] t le mode souhait
Multiple
Les images sur la carte mmoire et dans la mmoire interne saffichent. Slectionnez ce paramtre lorsque vous connectez lappareil un ordinateur. Lorsquune carte mmoire est insre dans lappareil, les images sur la carte mmoire saffichent ; si aucune carte mmoire nest insre, les images dans la mmoire interne saffichent. Slectionnez cette option au cas o les images de la carte mmoire et de la mmoire interne ne saffichent pas lorsque lappareil est raccord un dispositif autre quun ordinateur.
Unique
Remarque
Placez [Rglages LUN] sur [Multiple] lors du tlchargement dimages vers un service multimdia laide de PMB Portable .
108FR
Index
Tlch musi
Vous pouvez utiliser Music Transfer se trouvant sur le CD-ROM (fourni) pour remplacer des plages de musique de fond.
Table des matires
t (Rglages) t princip.) t [Tlch musi]
(Paramtres
Le message Modifier musique diaporama Raccorder l'ordinateur saffiche.
2 tablissez une connexion USB entre lappareil et un ordinateur, puis lancez Music Transfer . 3 Suivez les instructions lcran pour remplacer des fichiers de musique.
109FR
Format musi
Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique de fond stocks dans lappareil. Cette fonction peut tre utilise au cas o les fichiers de musique de fond sont endommags et que leur lecture est impossible.
Table des matires
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [Format musi] t [OK]
zRestauration de la musique prprogramme en

usine dans lappareil
Vous pouvez utiliser Music Transfer se trouvant sur le CD-ROM (fourni) pour restaurer les fichiers de musique prprogramms. 1Excutez [Tlch musi], puis tablissez une connexion USB entre lappareil et lordinateur. 2Lancez Music Transfer , puis restaurez la musique par dfaut.
Pour plus dinformations sur lutilisation de Music Transfer , voir laide de Music Transfer .
110FR
conomie d'nergie
Cette fonction permet de spcifier le temps avant que lcran LCD sassombrisse et le temps avant que lappareil steigne. Si vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps alors quil est sous tension, dchargeant la batterie, lcran sassombrit et lappareil se met automatiquement hors tension plus tard pour viter une dcharge complte de la batterie (fonction dextinction automatique).
t (Rglages) t (Paramtres princip.) t [conomie d'nergie] t le mode souhait
Autonomie
Lcran LCD sassombrit automatiquement si lappareil nest pas utilis pendant environ 30 secondes et lappareil steint sil nest pas utilis pendant environ 30 secondes de plus. Lcran LCD sassombrit automatiquement si lappareil nest pas utilis pendant environ 1 minute et lappareil steint sil nest pas utilis pendant environ 1 minute de plus. Lcran LCD ne sassombrit pas et lappareil ne se met pas hors tension automatiquement.
Standard
Dsact
111FR
Index
Calibration
Permet dexcuter une calibration lorsque les boutons du panneau tactile ne ragissent pas aux points appropris lorsque vous les touchez.
Table des matires
t (Rglages) t princip.) t [Calibration]
(Paramtres
2 laide du stylet-pinceau, touchez le centre de la marque affiche sur lcran dans lordre.
Remarques
Pour arrter la calibration pendant son excution, touchez [Annuler]. Les rglages effectus jusquici sont sans effet. Si vous ne touchez pas le bon endroit, la calibration ne seffectue pas. Touchez nouveau le centre de la marque .
112FR
Index
Formater
Permet de formater la carte mmoire ou la mmoire interne. Pour garantir un fonctionnement stable de la carte mmoire, nous vous recommandons dutiliser cet appareil pour formater toute carte mmoire utilise pour la premire fois avec cet appareil. Notez que le formatage efface toutes les donnes enregistres sur la carte mmoire. Il nest pas possible de restaurer ces donnes. Assurez-vous de sauvegarder toutes donnes importantes sur un ordinateur ou autre support de stockage.
t (Rglages) t (Outil carte mmoire) ou (Outil mmoire intern) t [Formater] t [OK]
Remarque
Notez que le formatage efface dfinitivement toutes les donnes, mme celles des images protges.
113FR
Index
Crer dos ENR.

Permet de crer un dossier sur une carte mmoire pour stocker des images enregistres. Les images sont enregistres dans le nouveau dossier cr jusqu ce que vous criez un autre dossier ou slectionniez un autre dossier denregistrement.
Table des matires
t (Rglages) t (Outil carte mmoire) t [Crer dos ENR.] t [OK]
Remarques
Ce paramtre nest pas affich lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images. Lorsque vous insrez dans cet appareil une carte mmoire qui a t utilise avec un autre quipement et prenez des images, il se peut quun nouveau dossier soit cr automatiquement. Jusqu 4 000 images peuvent tre enregistres dans un dossier. Lorsquun dossier est plein, un nouveau dossier est automatiquement cr.
zEn ce qui concerne les dossiers

Aprs avoir cr un nouveau dossier, vous pouvez changer le dossier de destination de stockage (page 115) et slectionner le dossier pour visualiser les images (page 91).
114FR
Index
Chg doss ENR.

Permet de changer le dossier sur la carte mmoire qui est actuellement utilis pour stocker les images enregistres.
Table des matires
t (Rglages) t (Outil carte mmoire) t [Chg doss ENR.]
2 Slectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images laide de / t [OK].
Remarques
Ce paramtre nest pas affich lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images. Vous ne pouvez pas slectionner les dossiers suivants comme dossier denregistrement. Le dossier 100 Un dossier dont le numro nest que sssMSDCF ou sssMNV01 . Vous ne pouvez pas dplacer des images enregistres vers un autre dossier.
115FR
Index
Supprim. doss ENR

Permet de supprimer un dossier sur une carte mmoire qui est utilise pour stocker des images enregistres.
Table des matires
t (Rglages) t (Outil carte mmoire) t [Supprim. doss ENR]
2 Slectionnez le dossier que vous souhaitez supprimer laide de / t [OK].
Remarques
Ce paramtre nest pas affich lorsque la mmoire interne est utilise pour enregistrer les images. Si vous supprimez le dossier spcifi comme dossier denregistrement laide de [Supprim. doss ENR], le dossier ayant le numro de dossier le plus lev est slectionn comme dossier denregistrement suivant. Vous ne pouvez supprimer que des dossiers vides. Si un dossier contient des images, ou mme des fichiers dont la lecture est impossible par lappareil, supprimez tout dabord ces images et fichiers, puis supprimez le dossier.
116FR
Index
Copier
Permet de copier toutes les images de la mmoire interne sur une carte mmoire.
Table des matires
1 Insrez une carte mmoire ayant une capacit libre suffisante dans lappareil. 2 t (Rglages) t mmoire) t [Copier] t [OK] (Outil carte
Remarques
Utilisez une batterie compltement charge. Si la charge de la batterie est faible lorsque vous copiez des fichiers dimage, lalimentation peut faire dfaut et la copie peut chouer ou les donnes tre endommages. Vous ne pouvez pas copier des images individuellement. Les images originales de la mmoire interne sont conserves mme aprs la copie. Pour effacer le contenu de la mmoire interne, retirez la carte mmoire aprs la copie, puis formatez la mmoire interne ([Formater] de [Outil mmoire intern]). Un nouveau dossier est cr sur la carte mmoire et toutes les donnes y sont copies. Il nest pas possible de choisir un dossier spcifique et dy copier des images.
117FR
Numro de fichier
Permet de slectionner la mthode utilise pour affecter des numros de fichier aux images.
Table des matires
t (Rglages) t (Outil carte mmoire) ou (Outil mmoire intern) t [Numro de fichier] t le mode souhait
Srie
Des numros squentiels sont attribus aux fichiers, mme si vous changez de dossier denregistrement ou de carte mmoire. (Si la carte mmoire remplace contient un fichier dont le numro est suprieur au dernier numro attribu, un numro dune unit suprieure au numro le plus grand est attribu.) La numrotation recommence 0001 chaque changement de dossier. (Si le dossier denregistrement contient un fichier, un numro incrment dune unit est alors attribu.)
Rinitial.
118FR
Index
Rglage zone
Permet de rgler lheure sur lheure locale dune zone slectionne.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages horloge) t [Rglage zone] t le mode souhait
Local
Vous utilisez lappareil dans votre zone. Lorsque la zone actuellement spcifie est diffrente de votre zone locale, vous devez excuter le Rglage zone. Vous utilisez lappareil rgl sur lheure de votre destination. Spcifiez la zone de destination.
Destination
zModification du Rglage zone

Le rglage dune destination o vous vous rendez frquemment vous permet dajuster facilement lheure lorsque vous y allez.
Index
Icne Heure dt
1Touchez la zone Destination . 2Slectionnez la zone laide de 4Touchez [OK]. / . 3Touchez licne Heure dt, puis slectionnez Heure dt active/dsactive.
119FR
Rgl. date&heure
Permet de rgler nouveau la date et lheure.
Table des matires
t (Rglages) t (Rglages horloge) t [Rgl. date&heure] t le mode souhait
Format date&heure Heure d't Date&heure Remarque
Vous pouvez slectionner le format daffichage de la date et de lheure. Vous pouvez slectionner Heure dt [Act]/[Dsact]. Vous pouvez rgler la date et lheure.
Lappareil ne comporte pas de fonction pour superposer des dates sur les images. Vous pouvez imprimer ou sauvegarder des images avec la date en utilisant PMB se trouvant sur le CD-ROM (fourni).
120FR
Index
Visualisation dune image sur un tlviseur Dfinition Standard (SD)

Vous pouvez visualiser des images enregistres dans lappareil en qualit dimage standard en raccordant lappareil un tlviseur Dfinition Standard (SD). Consultez aussi le mode demploi fourni avec le tlviseur.
1 Mettez lappareil et le tlviseur hors tension. 2 Ouvrez, tout dabord le couvercle de batterie/carte mmoire, puis ouvrez le couvercle de multi-connecteur. 3 Raccordez lappareil au tlviseur laide du cble pour borne multiusage (fourni).
Touche 1 Vers les prises dentre audio/vido
(Lecture)
2 Vers le multi-connecteur
Index
Cble pour borne multi-usage
4 Mettez le tlviseur sous tension et rglez lentre. 5 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre lappareil sous tension.
/ affich sur Les images prises avec lappareil apparaissent sur le tlviseur. Touchez lcran LCD de cet appareil pour slectionner limage souhaite. Remarques
Si vous utilisez lappareil ltranger, il peut tre ncessaire de rgler la sortie de signal vido pour quelle corresponde au systme de tlvision (page 105). Lors de la lecture dune image unique, aucune icne nest affiche sur le tlviseur. Vous ne pouvez pas effectuer la lecture des images en [Mode Facile] pendant la sortie tlviseur. Lorsque vous enregistrez des films alors que lappareil et un tlviseur sont raccords, limage prise ne saffiche pas sur le tlviseur. Lorsque vous dconnectez le cble pour borne multi-usage et fermez le couvercle de lappareil, fermez tout dabord le couvercle de multi-connecteur, puis fermez le couvercle de batterie/carte mmoire.
121FR
Visualisation dune image sur un tlviseur Haute Dfinition (HD)

Vous pouvez visualiser des images enregistres dans lappareil en haute qualit dimage en raccordant lappareil un tlviseur Haute Dfinition (HD) laide dun cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment). Utilisez un cble adaptateur de sortie HD conforme Type3. Consultez aussi le mode demploi fourni avec le tlviseur.
1 Mettez lappareil et le tlviseur HD hors tension. 2 Ouvrez, tout dabord le couvercle de batterie/carte mmoire, puis ouvrez le couvercle de multi-connecteur. 3 Montez un adaptateur de conversion sur un cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment) et raccordez lappareil un tlviseur Haute Dfinition (HD) avec le cble appropri.
COMPONENT AUDIO VIDEO IN Touche (Lecture)
Index
Vert/Bleu/Rouge
Blanc/ Rouge 1 Vers les prises dentre audio/ vido
2 Vers le multi-connecteur Adaptateur de conversion*
Cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment)
* Un adaptateur de conversion est fourni avec un cble adaptateur de sortie HD conforme Type3 (vendu sparment).
4 Mettez le tlviseur sous tension et rglez lentre. 5 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre lappareil sous tension.
Les images prises avec lappareil apparaissent sur le tlviseur. Slectionnez limage souhaite en touchant / sur lcran LCD.
122FR
Suite r
Remarques
Placez [COMPONENT] sur [HD(1080i)] (page 104). La lecture dimages prises en taille dimage [VGA] nest pas possible en format HD. Lors de lenregistrement de films dans des conditions o lappareil et un tlviseur sont raccords laide dun cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment), limage prise ne saffiche pas sur le ct tlviseur. Si vous utilisez lappareil ltranger, il peut tre ncessaire de rgler la sortie de signal vido pour quelle corresponde au systme de tlvision (page 105). Lors dune sortie vers le tlviseur, le mode Visualisation facile est invalide. Lorsque vous dconnectez le cble adaptateur de sortie HD et fermez le couvercle de lappareil, fermez tout dabord le couvercle de multi-connecteur, puis fermez le couvercle de batterie/carte mmoire.
z PhotoTV HD
Cet appareil est compatible avec la norme PhotoTV HD . En raccordant des priphriques compatibles PhotoTV HD Sony laide dun cble adaptateur de sortie HD (vendu sparment), vous pouvez apprcier confortablement tout un nouveau monde de photos en qualit HD intgrale couper le souffle.
PhotoTV HD permet une expression hautement dtaille, de qualit photo de textures et couleurs subtiles. Il est aussi ncessaire deffectuer les rglages sur le tlviseur. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi du tlviseur.
Systmes couleur de tlvision

Index
Pour visualiser les images sur un cran tlviseur, vous devez utiliser un tlviseur dot dune prise dentre vido ainsi que le cble pour borne multi-usage. Le systme couleur du tlviseur doit correspondre celui de lappareil photo numrique. Vrifiez les listes suivantes pour le systme couleur de tlvision du pays ou rgion o lappareil est utilis. Systme NTSC Amrique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Core, quateur, tats-Unis, Jamaque, Japon, Mexique, Prou, Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc. Systme PAL Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong, Hongrie, Indonsie, Italie, Kowet, Malaisie, Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Rpublique Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Sude, Suisse, Thalande, Turquie, Vietnam, etc. Systme PAL-M Brsil Systme PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay Systme SECAM Bulgarie, France, Grce, Guine, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
123FR
Utilisation avec votre ordinateur

PMB et dautres applications se trouvent sur le CD-ROM (fourni) pour vous permettre une plus grande souplesse dutilisation des images prises avec votre appareil Cyber-shot.
Table des matires
Environnement matriel et logiciel recommand (Windows)

Lenvironnement matriel et logiciel suivant est recommand lors de lutilisation des logiciels PMB , Music Transfer et PMB Portable fournis ou limportation dimages via une connexion USB. Systme dexploitation (prinstall) Divers Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows 7 Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide (Pour la lecture/ldition de films Haute Dfinition : Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide/ Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ou plus rapide) Mmoire : 512 Mo ou plus (Pour la lecture/ldition de films Haute Dfinition : 1 Go ou plus) Disque dur : Espace disque ncessaire pour linstallation 500 Mo environ cran : Rsolution de lcran : 1 024 768 points ou plus
*1 Les ditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou ultrieure est ncessaire pour utiliser la fonction de crations de disques. *2 Starter (Edition) nest pas pris en charge.
Environnement matriel et logiciel recommand (Macintosh)

Lenvironnement matriel et logiciel suivant est recommand lors de lutilisation des logiciels Music Transfer et PMB Portable fournis ou limportation dimages via une connexion USB. Systme dexploitation (prinstall) Connexion USB : Mac OS X (v10.3 v10.6) Music Transfer/PMB Portable : Mac OS X (v10.4 v10.6)
Remarques
Le fonctionnement nest pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des systmes dexploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot. Si vous raccordez simultanment deux priphriques USB ou plus un mme ordinateur, il se peut que certains dentre eux, y compris lappareil, ne fonctionnent pas, selon les types de priphriques USB que vous utilisez. Le raccordement de lappareil laide dune interface USB compatible avec Hi-Speed USB (conforme USB 2.0) permet un transfert avanc (transfert haute vitesse) car lappareil est compatible avec Hi-Speed USB (conforme USB 2.0). Lorsque votre ordinateur reprend son activit depuis un mode de veille ou de veille prolonge, il se peut que la communication entre lappareil et votre ordinateur ne soit pas rtablie en mme temps.
124FR
Utilisation du logiciel
Installation de PMB (Picture Motion Browser) et de Music Transfer (Windows)
1 Mettez lordinateur sous tension et insrez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
Lcran du menu dinstallation apparat.
Sil napparat pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail]) t (SONYPMB). Si lcran de lecture automatique apparat, slectionnez Excuter Install.exe et suivez les instructions qui apparaissent sur lcran pour procder linstallation.
2 Cliquez sur [Installer].
Lcran Choose Setup Language (choisissez la langue dinstallation) apparat.
3 Slectionnez la langue dsire, puis passez lcran suivant.

Lcran License Agreement (contrat de licence) apparat.
4 Lisez attentivement le contrat, cliquez sur le bouton doption ( t ) pour accepter les clauses du contrat, puis cliquez sur [Suivant]. 5 Procdez comme il est indiqu lcran pour terminer linstallation.
Pour linstallation, raccordez lappareil lordinateur pendant la procdure (page 127). Lorsque le message de confirmation de redmarrage apparat, redmarrez lordinateur en procdant comme il est indiqu lcran. DirectX peut tre install en fonction de lenvironnement systme de votre ordinateur.
Index
6 Une fois linstallation termine, retirez le CD-ROM. 7 Lancez le logiciel.

Pour lancer PMB , cliquez sur (PMB) sur le bureau. Pour la mthode dutilisation dtaille, voir la page de PMB Support ci-dessous (anglais seulement) ou cliquez sur (Aide PMB). http://www.sony.co.jp/pmb-se/ Pour lancer PMB depuis le menu Dmarrer, slectionnez [Dmarrer] t [Tous les programmes] t (PMB). Si PMB tait install sur votre ordinateur et si vous rinstallez PMB laide du CD-ROM fourni, vous pouvez lancer toutes les applications depuis PMB Launcher . Pour lancer PMB Launcher , double-cliquez sur (PMB Launcher) sur le bureau.
Remarques
Connectez-vous en tant quadministrateur. Lors du premier lancement de PMB , le message de confirmation de loutil dinformations apparat sur lcran. Slectionnez [Dmarrer].
125FR
Installation de Music Transfer (Macintosh)

1 Allumez lordinateur Macintosh et insrez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur CD-ROM. 2 Double-cliquez sur (SONYPMB). 3 Double-cliquez sur le fichier [MusicTransfer.pkg] dans le dossier [Mac].
Linstallation du logiciel commence. Remarques
PMB nest pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. Avant dinstaller Music Transfer , fermez tous les logiciels dapplication ouverts. Pour linstallation, vous devez ouvrir une session en tant quadministrateur.
zPrsentation de PMB
PMB vous permet dimporter des images prises avec lappareil vers un ordinateur pour les afficher. tablissez une connexion USB entre lappareil et votre ordinateur, et cliquez sur [Importer]. Des images sur un ordinateur peuvent tre exportes vers une carte mmoire et affiches sur lappareil. tablissez une connexion USB entre lappareil et votre ordinateur, cliquez sur [Exporter] t [Exportation simple (sync PC)] dans le menu [Manipuler] et cliquez sur [Exporter]. Vous pouvez sauvegarder et imprimer des images avec la date. Vous pouvez afficher les images enregistres sur un ordinateur par date de prise de vue sur un affichage de calendrier. Vous pouvez retoucher (Attnuation des yeux rouges, etc.) des images fixes et modifier la date et lheure de prise de vue. Vous pouvez crer des disques avec un graveur de CD ou DVD. Vous pouvez tlcharger des images vers un service en rseau. (Un environnement de connexion Internet est ncessaire.) Pour plus dinformations, voir (Aide PMB).
zPrsentation de Music Transfer

Music Transfer vous permet de remplacer les fichiers de musique fournis en usine dans lappareil par vos plages prfres, et de supprimer ou dajouter des fichiers de musique. Vous pouvez aussi restaurer les plages enregistres en usine vers lappareil. Les types de plage suivants peuvent tre imports laide de Music Transfer .
Fichiers MP3 enregistrs sur le disque dur de votre ordinateur Plages de CD de musique Musique prprogramme sauvegarde sur lappareil Avant de lancer Music Transfer , excutez t (Rglages) t princip.) t [Tlch musi] et raccordez lappareil lordinateur.
(Paramtres
Pour plus dinformations, voir laide de Music Transfer .
126FR
Raccordement de lappareil un ordinateur

1 Ouvrez, tout dabord le couvercle de batterie/carte mmoire, puis ouvrez le couvercle de multi-connecteur. 2 Insrez une batterie suffisamment charge dans lappareil ou raccordez lappareil une prise murale laide dun adaptateur secteur AC-LS5 (vendu sparment) et dun cble USB/AV/DC IN pour borne multi-usage (vendu sparment).
Utilisez un cble USB/AV/DC IN conforme Type3 (vendu sparment).
3 Mettez lordinateur sous tension, puis appuyez sur la touche (Lecture). 4 Raccordez lappareil lordinateur.
Lorsquune connexion USB est tablie pour la premire fois, lordinateur excute automatiquement un programme pour reconnatre lappareil. Patientez un instant.
1 Vers une prise USB de lordinateur
Index
2 Vers le multi-connecteur Cble pour borne multi-usage
Importation dimages vers un ordinateur (Windows)

PMB vous permet dimporter facilement des images. Pour plus dinformations sur les fonctions PMB , voir l Aide PMB . Importation dimages vers un ordinateur sans utiliser PMB Lorsque lassistant de lecture automatique apparat aprs avoir tabli une connexion USB entre lappareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t [DCIM] ou [MP_ROOT] t copiez les images souhaites sur lordinateur.
127FR
Importation dimages vers un ordinateur (Macintosh)

1 Raccordez tout dabord lappareil votre ordinateur Macintosh. Doublecliquez sur licne nouvellement reconnue sur le bureau t [DCIM] ou [MP_ROOT] t le dossier o les images que vous souhaitez importer sont stockes. 2 Faites glisser les fichiers dimage sur licne du disque dur.
Les fichiers dimage sont copis sur le disque dur.
3 Double-cliquez sur licne du disque dur t sur le fichier dimage souhait dans le dossier contenant les fichiers copis.
Limage saffiche.
Suppression de la connexion USB

Effectuez les procdures des tapes 1 3 ci-dessous avant de :
Dconnecter le cble pour borne multi-usage. Retirer une carte mmoire. Insrer une carte mmoire dans lappareil aprs la copie dimages depuis la mmoire interne. Mettre lappareil hors tension.
Windows Vista
1 Double-cliquez sur licne de dconnexion sur la barre des tches. 2 Cliquez sur (Priphrique de stockage de masse USB) t [Arrter]. 3 Vrifiez le priphrique dans la fentre de confirmation, puis cliquez sur [OK].
Remarques
Index
Windows XP
Icne de dconnexion
Faites glisser pralablement licne de la carte mmoire ou licne du lecteur sur licne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et lappareil est dconnect de lordinateur. Lorsque vous dconnectez le cble pour borne multi-usage et fermez le couvercle de lappareil, fermez tout dabord le couvercle de multi-connecteur, puis fermez le couvercle de batterie/carte mmoire.
128FR
Tlchargement dimages vers un service multimdia

Cet appareil incorpore une application PMB Portable . Vous pouvez utiliser cette application pour : Tlcharger facilement des images vers un blog ou autre service multimdia. Tlcharger des images depuis un ordinateur connect Internet, mme si vous ntes pas chez vous ou au bureau. Enregistrer facilement les services multimdias (tels que des blogs) que vous utilisez frquemment. Pour plus dinformations sur PMB Portable , voir laide de PMB Portable .
Lancement de PMB Portable (Windows)

Lorsque vous utilisez PMB Portable pour la premire fois, vous devez slectionner la langue. Suivez la procdure ci-dessous pour effectuer la slection. Une fois que la slection de la langue a t effectue, les tapes 3 5 sont inutiles lorsque vous utilisez ensuite PMB Portable .
1 tablissez une connexion USB entre lappareil et lordinateur.

Lorsque vous connectez lappareil et votre ordinateur, lassistant de lecture automatique apparat. Cliquez sur [] pour fermer lassistant de lecture automatique pour les lecteurs inutiles.
Si lassistant de lecture automatique souhait napparat pas, cliquez sur [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail]) t [PMBPORTABLE], puis double-cliquez sur PMBP_Win.exe .
Index
2 Cliquez sur PMB Portable . (Sous Windows XP, cliquez sur PMB Portable t [OK].)
Si PMB Portable nest pas affich dans lassistant de lecture automatique, cliquez sur [Ordinateur] t [PMBPORTABLE], puis double-cliquez sur PMBP_Win.exe .
Lcran de slection de langue apparat.
3 Slectionnez la langue dsire, puis cliquez sur [OK].

Lcran de slection de rgion apparat.
4 Slectionnez les [Rgion] et [Pays/Zone] appropris, puis cliquez sur [OK].

Lcran du contrat de licence apparat.
5 Lisez attentivement le contrat. Si vous acceptez les clauses du contrat, cliquez sur [Jaccepte].
PMB Portable est lanc.
129FR
Lancement de PMB Portable (Macintosh)

1 tablissez une connexion USB entre lappareil et lordinateur.
Lorsque vous raccordez lappareil et votre ordinateur, [PMBPORTABLE] apparat sur le bureau. Cliquez sur [] pour tous les lecteurs inutiles.
Table des matires
2 Cliquez sur [PMBP_Mac] dans le dossier [PMBPORTABLE].

Lcran de slection de rgion apparat.
3 Slectionnez les [Rgion] et [Pays/Zone] appropris, puis cliquez sur [OK].

Lcran du contrat de licence apparat.
4 Lisez attentivement le contrat. Si vous acceptez les clauses du contrat, cliquez sur [Jaccepte].
PMB Portable est lanc. Remarques
Placez [Rglages LUN] dans [Paramtres princip.] sur [Multiple]. Connectez-vous toujours un rseau lors de lutilisation de PMB Portable . Lors du tlchargement dimages sur Internet, il se peut que le cache reste dans lordinateur utilis, selon le fournisseur de service. Cela est galement vrai lorsque cet appareil est utilis dans ce but. Lorsquun bogue se produit dans PMB Portable ou si vous supprimez PMB Portable par erreur, vous pouvez rparer PMB Portable en tlchargeant linstallateur PMB Portable depuis le site Web.
Remarques sur PMB Portable

PMB Portable permet de tlcharger les adresses URL dun certain nombre de sites Web depuis le serveur gr par Sony (le serveur Sony ). Afin dutiliser PMB Portable pour bnficier des avantages du service de tlchargement dimages ou dautres services (les services ) fournis par ces sites Web et dautres, vous devez accepter les conditions suivantes.
Certains sites web ncessitent des procdures dinscription et/ou un paiement de droits pour utiliser leurs services. Lors de lutilisation de ces services, vous devez observer les clauses et conditions tablies par les sites web concerns. Des services peuvent tre termins ou modifis la convenance des oprateurs de site web. Sony ne sera tenu responsable daucun problme se produisant entre les utilisateurs et des tiers, ni dinconvnients subis par les utilisateurs en relation avec lutilisation des services, y compris la rsiliation ou des changements de ces services. Vous serez redirig par le serveur Sony vers le site web que vous souhaitez consulter. Il se peut que laccs au site web soit parfois impossible du fait dune maintenance du serveur ou pour dautres raisons. Si le fonctionnement du serveur Sony doit tre arrt, vous en serez averti pralablement sur le site Web Sony, etc. Les adresses URL vers lesquelles vous tes redirig par le serveur Sony et dautres informations peuvent tre enregistres aux fins damlioration des produits et services futurs de Sony. Aucune donne personnelle ne sera toutefois enregistre dans de telles circonstances.
130FR
Index
Impression des images fixes

Vous pouvez imprimer des images fixes laide des mthodes suivantes. Impression directe laide dune imprimante compatible PictBridge Impression directe laide dune imprimante compatible carte mmoire Pour plus dinformations, consultez le mode demploi accompagnant limprimante. Impression laide dun ordinateur Vous pouvez importer des images vers un ordinateur laide du logiciel PMB fourni et imprimer les images. Vous pouvez insrer la date sur limage et limprimer. Pour plus dinformations, voir l Aide PMB . Impression en magasin (page 133) Remarques
Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16:9, il se peut que les deux bords soient coups. Selon limprimante, il nest pas possible dimprimer des images panoramiques.
Impression directe dimages laide dune imprimante compatible PictBridge

Mme si vous ne disposez pas dun ordinateur, vous pouvez imprimer des images prises avec lappareil en le connectant directement une imprimante compatible PictBridge. La technologie PictBridge est base sur la norme CIPA. (CIPA : Camera & Imaging Products Association)
Index
1 Ouvrez, tout dabord le couvercle de batterie/carte mmoire, puis ouvrez le couvercle de multi-connecteur. 2 Insrez une batterie suffisamment charge dans lappareil. 3 Connectez lappareil limprimante.
1 Vers une prise USB de limprimante
2 Vers le multiconnecteur Cble pour borne multi-usage
4 Mettez lappareil et limprimante sous tension.

Lorsque la connexion est tablie, lindicateur apparat sur lcran. Si lindicateur clignote sur lcran de lappareil (notification derreur), vrifiez limprimante raccorde.
131FR
Suite r
(Imprim.) t le mode souhait
Table des matires
Cette img Plusieurs images
Imprime limage actuellement affiche en mode dimage unique. Permet de slectionner et dimprimer plusieurs images. Effectuez les oprations suivantes aprs ltape 5. 1Touchez limage imprimer. Rptez ltape ci-dessus jusqu ce quil ny ait plus dimages imprimer. Touchez nouveau une image avec une marque pour retirer la marque . 2Touchez [OK] t [OK].
Ttes img ds intervalle date Tout le dossier
Permet dimprimer immdiatement toutes les images dans lintervalle de date et le dossier slectionn. Touchez [OK] aprs ltape 5.
6 Paramtre de rglage souhait t [Dbut]

Quantit Slectionnez le nombre de copies de limage spcifie imprimer.
Il se peut que le nombre spcifi dimages ne tienne pas sur une seule feuille sil est trop lev.
M en P Taille Img Date
Permet de slectionner le nombre dimages que vous dsirez imprimer cte cte sur une feuille. Permet de slectionner la taille de la feuille dimpression. Permet de slectionner [Date] ou [Jour&Heure] pour horodater les images.
Lorsque vous choisissez [Date], la date sera insre dans lordre que vous slectionnez laide de [Rgl. date&heure] sur lappareil. Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible sur toutes les imprimantes.
Index
Remarques
Les films ne peuvent pas tre imprims. Sil na pas t possible de connecter lappareil limprimante, assurez-vous de placer [Connexion USB] sous [Paramtres princip.] sur [PictBridge]. Ne dbranchez pas le cble pour borne multi-usage pendant que lindicateur (Connexion PictBridge en cours) est affich sur lcran. Lorsque vous dconnectez le cble pour borne multi-usage et fermez le couvercle de lappareil, fermez tout dabord le couvercle de multi-connecteur, puis fermez le couvercle de batterie/carte mmoire.
132FR
Impression en magasin
Vous pouvez emporter une carte mmoire contenant des images prises avec lappareil dans un magasin de tirage de photos. Tant que le magasin prend en charge des services de tirage photos conformes la norme DPOF, vous pouvez ajouter lavance une marque (ordre dimpression) sur des images sur le menu de visualisation afin de ne pas devoir les slectionner nouveau lorsque vous les faites tirer en magasin. Remarques
Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la mmoire interne dans un magasin de photo directement depuis lappareil. Copiez les images sur une carte mmoire (page 117), puis emportez la carte mmoire dans le magasin de tirage. Contactez votre magasin de tirage de photos pour savoir quels types de carte mmoire sont accepts. Un adaptateur de carte mmoire (vendu sparment) peut tre ncessaire. Consultez votre magasin de tirage de photos. Avant de porter des donnes dimage dans un magasin, copiez-les toujours sur un disque (copie de sauvegarde). Vous ne pouvez pas spcifier le nombre de tirages. Si vous souhaitez horodater les images, consultez votre magasin de tirage de photos.
133FR
Dpannage
En cas de problme avec lappareil, essayez les solutions suivantes.
Table des matires
1 Vrifiez les options des pages 134 143.

Si un code tel que C/E:ss:ss apparat sur lcran, voir page 144.
2 Retirez la batterie, attendez environ une minute, r-insrezla, puis mettez lappareil sous tension. 3 Rinitialisez les paramtres (page 103). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprsvente Sony agr.
Sachez quen envoyant lappareil en rparation, vous donnez votre consentement ce que le contenu de la mmoire interne, des fichiers de musique puisse tre vrifi.
Des informations complmentaires sur ce produit et des rponses des questions frquemment poses sont disponibles sur notre site Web dassistance client. http://www.sony.net/
Batterie et alimentation
Impossible dinsrer la batterie.
Assurez-vous que la batterie est oriente dans le bon sens et insrez-la jusqu ce que le levier djection de la batterie soit verrouill.
Impossible de mettre lappareil sous tension.

Aprs avoir insr la batterie dans lappareil, la mise sous tension de lappareil peut prendre quelques instants. Insrez correctement la batterie. La batterie est dcharge. Insrez une batterie charge. Les bornes de la batterie sont sales. Enlevez doucement la salet avec un tissu doux. Utilisez une batterie recommande.
Lappareil est brusquement mis hors tension.

Selon la temprature de lappareil et de la batterie, il se peut que lalimentation se coupe automatiquement afin de protger lappareil. Dans ce cas, un message saffiche sur lcran LCD avant que lalimentation se coupe. Si vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps alors quil est sous tension et que [conomie d'nergie] est plac sur [Standard] ou [Autonomie], lappareil se met automatiquement hors tension pour viter une dcharge complte de la batterie. Rallumez lappareil.
134FR
Lindicateur de charge restante de la batterie est incorrect.
Cela se produit lorsque vous utilisez lappareil dans un endroit extrmement chaud ou froid. Un dcalage sest produit entre lindicateur de charge restante de la batterie et la charge restante relle de la batterie. Dchargez compltement la batterie, puis chargez-la pour rectifier lindication. Selon les conditions dutilisation, il se peut que laffichage reste incorrect. La capacit de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation rpte. Lorsque la dure dutilisation par charge diminue de manire importante, il est temps de remplacer la batterie. Procurez-vous une nouvelle batterie.
Impossible de charger la batterie.

Vous ne pouvez pas charger la batterie laide dun adaptateur secteur (vendu sparment). Utilisez le chargeur de batterie pour charger la batterie.
Le tmoin CHARGE clignote pendant la charge de la batterie.

Retirez la batterie et rinsrez-la, en vrifiant quelle est correctement installe. Il se peut que la temprature soit inapproprie la charge. Essayez nouveau de charger la batterie lorsque la plage de temprature de charge est correcte (10 C 30 C (50 F 86 F)). Voir page 151 pour plus dinformations.
Prise de vue dimages fixes/films

Impossible denregistrer des images.
Lorsque des images ne peuvent pas tre enregistres sur une carte mmoire mais quelles sont enregistres dans la mmoire interne bien quune carte mmoire soit insre dans lappareil, assurezvous que la carte mmoire est bien compltement insre. Vrifiez la capacit libre de la mmoire interne ou de la carte mmoire. Sil est plein, effectuez lune des oprations suivantes : Supprimez des images inutiles (page 78). Changez la carte mmoire. La prise de vue nest pas possible pendant la charge du flash. Pour lenregistrement de films, il est recommand dutiliser les cartes mmoire suivantes : Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo Carte mmoire SD, carte mmoire SDHC ou carte mmoire SDXC (Classe 4 ou plus rapide) Placez [Mode Dmo] sur [Dsact] (page 102).
Index
La fonction de dtection de sourire est inoprante.

Aucune image nest prise si un visage souriant nest pas dtect. Placez [Mode Dmo] sur [Dsact] (page 102).
Le mode anti-flou ne fonctionne pas.

Il est possible que le mode anti-flou ne fonctionne pas correctement lors de la prise de vue de scnes nocturnes. Prenez la vue aprs avoir enfonc le dclencheur mi-course.
135FR
Lenregistrement est trs long.
Table des matires
Lorsque la vitesse dobturation est infrieure une certaine vitesse, lorsque vous prenez des images dans des endroits sombres, par exemple, lappareil rduit automatiquement le bruit de limage. Cette fonction est appele Obturation lente NR (rduction de bruit) et la prise de vue prend plus longtemps. La fonction Attnuation yeux ferms est active. Lorsque [Attnuation yeux ferms] se trouve sur [Auto], placez-le sur [Dsact] (page 70).
Limage nest pas nette.
Le sujet est trop proche. Lors de la prise de vue, assurez-vous de positionner lobjectif plus loin du sujet que la distance de prise de vue minimum (environ 1 cm (13/32 po) (W)/50 cm (1 pi 7 3/4 po) (T) de lobjectif en Rglage auto intelligent et en Mode Facile, ou environ 8 cm (3 1/4 po) (W)/50 cm (1 pi 7 3/4 po) (T) de lobjectif dans les autres modes denregistrement). Ou rglez le mode Plan rapproch et effectuez la prise de vue environ 1 cm 20 cm (13/32 po 7 7/8 po) de la distance ct W. Le mode (Paysage), le mode (Crpuscule) ou le mode (Feux d'artifice) est slectionn en mode Slection scne lors de la prise de vue dimages fixes.
Le zoom ne fonctionne pas.

Vous ne pouvez pas utiliser le zoom pendant la prise de vue Panorama par balayage intelligent. Selon la taille dimage, vous ne pouvez pas utiliser le zoom intelligent (page 94). Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numrique dans les situations suivantes : En Mode Film En mode Correction contre-jour HDR Lorsque la fonction Dtection de sourire est active.
Index
Impossible de slectionner la fonction Dtection de visage.

Vous ne pouvez slectionner la Dtection de visage que lorsque le mode de mise au point se trouve sur [AF multi] et que le mode de mesure se trouve sur [Multi]. Vous ne pouvez pas slectionner la Dtection de visage lorsque le mode Plan rapproch est activ.
Le flash ne fonctionne pas.

Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les situations suivantes : Vous prenez des images en rafale (page 55). Lorsque le mode (Sensibil leve), le mode (Crpuscule) ou le mode (Feux d'artifice) est slectionn en mode Slection scne. En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Placez le flash sur [Activ] (page 46) dans les situations suivantes : En mode Correction contre-jour HDR En mode Plan rapproch Lorsque (Paysage), (Gastronomie), (Animal domestique), (Plage), (Neige), (Sous l'eau) ou (Obturat rapide) est slectionn en mode Slection scne.
Des points blancs circulaires flous apparaissent sur les images prises avec le flash.
Des particules trangres (poussire, pollen, brume, etc.) dans lair ou des particules en suspension dans leau ont reflt la lumire du flash et sont apparues sur limage. Ce nest pas une anomalie.
136FR
La fonction de prise de vue en gros plan (Macro/Plan rapproch) est inoprante.
Le mode (Paysage), le mode (Crpuscule) ou le mode (Feux d'artifice) est slectionn en mode Slection scne. Lorsque le mode Plan rapproch est slectionn, la distance de prise de vue est denviron 1 cm 20 cm (13/32 po 7 7/8 po). [Macro] est plac sur [Auto] dans les situations suivantes : En mode Panorama par balayage intelligent En Mode Film En mode Anti-flou de mouvement En mode Crpuscule sans trpied Lorsque la fonction Dtection de sourire est active. En Mode Facile Lorsque [Retardateur] est plac sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].
Impossible de dsactiver la prise de vue macro.
Il ny a pas de fonction pour dsactiver volontairement la prise de vue macro. En mode [Auto], vous pouvez mme prendre un sujet distant.
La date et lheure ne sont pas affiches sur lcran LCD.

La date et lheure ne saffichent pas pendant la prise de vue. Elles ne saffichent que pendant la lecture.
Impossible dhorodater les images.

Cet appareil nest pas dot dune fonction dhorodatage des images. Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date au moyen de PMB (page 125).
Index
Le nombre F et la vitesse dobturation clignotent lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course et que vous le maintenez sur cette position.
Lexposition est incorrecte. Corrigez lexposition (page 57).
Les couleurs dimage ne sont pas correctes.

Rglez [Bal blanc] (page 60).
Il y a du bruit sur limage lorsque vous regardez lcran dans un endroit sombre.
Lappareil tente damliorer la visibilit de lcran en augmentant temporairement la luminosit de limage dans des conditions de faible clairage. Ceci est sans effet sur limage enregistre.
Les yeux du sujet sont rouges.

Rglez [Attn. yeux roug] sur [Auto] ou [Act] (page 97). Lorsque vous utilisez le flash, prenez le sujet depuis une distance infrieure la porte du flash. clairez la pice avant de prendre le sujet. Retouchez limage laide de [Retoucher] t [Correction des yeux rouges] sur le menu de visualisation ou rectifiez-la laide de PMB .
Des points apparaissent et restent sur lcran.

Ce nest pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrs.
137FR
Une image dforme est enregistre.
Table des matires
(Sous l'eau) est slectionn en mode Slection scne. Rglez un autre mode lorsque vous neffectuez pas la prise de vue sous leau.
Impossible deffectuer une prise de vue en rafale.

Il nest pas possible deffectuer une prise de vue en rafale pendant que la fonction Dtection de sourire est active. La mmoire interne ou la carte mmoire est pleine. Supprimez des images inutiles (page 78). Le niveau de la batterie est faible. Insrez une batterie charge.
La mme image est prise plusieurs fois.

Placez [Rafale] sur [Dsact] (page 55). [Reconnaissance de scne] est rgl sur [Avanc] (page 66).
Visualisation dimages
Impossible de lire des images.
Assurez-vous que la carte mmoire est compltement insre dans lappareil. Le nom de dossier/fichier a t chang sur lordinateur. La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant t traites sur un ordinateur ou des images prises avec dautres appareils nest pas garantie. Lappareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 128). Vous avez copi les images stockes sur un ordinateur sur une carte mmoire sans utiliser le logiciel PMB . Enregistrez les images non enregistres en suivant lcran denregistrement de base de donnes dimages (page 37), ou effectuez la lecture des images en mode [Vue par dossier (Image fixe)] ou [Vue par dossier (Film)] (page 82).
La date et lheure ne saffichent pas.

[Rglages Affichage] est rgl sur [Dsact].
Les cts gauche et droit de lcran sont noirs.

[Orientat. Auto] est rgl sur [Act] (page 95).
Les boutons et les icnes napparaissent plus.

Si vous touchez lcran en haut droite pendant la prise de vue, les boutons et les icnes disparaissent momentanment. Les boutons et les icnes rapparaissent lorsque vous retirez le doigt de lcran. [Rglages Affichage] dans le menu de prise de vue ou de visualisation est plac sur [Dsact]. Touchez le ct gauche de lcran LCD et entranez vers la droite.
Impossible dentendre de la musique pendant un diaporama.

Transfrez des fichiers de musique sur lappareil avec Music Transfer (pages 125, 126). Vrifiez que le rglage du volume et le rglage du diaporama sont corrects (pages 76, 87). Le diaporama est lu en mode [Lecture continue]. Slectionnez [Diaporama avec musique] et effectuez la lecture.
138FR
Limage napparat pas sur le tlviseur.
Vrifiez [Sortie Vido] pour dterminer si le signal de sortie vido de lappareil est rgl sur le systme couleur de votre tlviseur (page 105). Vrifiez si le raccordement est correct (pages 121, 122). Si le cble pour borne multi-usage est connect la borne USB, dconnectez le cble (page 128). Lorsque vous enregistrez des films alors que lappareil et le tlviseur sont raccords, limage prise ne saffiche pas sur le tlviseur.
Suppression
Impossible de supprimer une image.
Annulez la protection (page 84).
Ordinateurs
Un Memory Stick PRO Duo nest pas reconnu par un ordinateur quip dune fente Memory Stick .
Vrifiez que lordinateur et le lecteur/enregistreur Memory Stick prennent en charge un Memory Stick PRO Duo . Les utilisateurs dordinateurs et de lecteurs/enregistreurs Memory Stick de fabricants autres que Sony doivent prendre contact avec ces fabricants. Si un Memory Stick PRO Duo nest pas pris en charge, raccordez lappareil lordinateur (page 127). Lordinateur reconnat le Memory Stick PRO Duo .
Votre ordinateur ne reconnat pas lappareil.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, insrez une batterie charge ou utilisez un adaptateur secteur (vendu sparment). Rglez [Connexion USB] sur [Auto] ou [Mass Storage] (page 107). Utilisez le cble pour borne multi-usage pour le raccordement entre lordinateur et lappareil. Dbranchez le cble pour borne multi-usage de lordinateur et de lappareil, puis rebranchez-le fermement. Dconnectez tous les priphriques autres que lappareil, le clavier et la souris des connecteurs USB de lordinateur. Raccordez lappareil directement lordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre priphrique.
Index
Impossible dimporter des images.

Raccordez correctement lappareil lordinateur par une connexion USB (page 127). Lorsque vous prenez des images avec une carte mmoire formate sur un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas importer les images vers un ordinateur. Effectuez la prise de vue en utilisant une carte mmoire formate par lappareil (page 113).
Aprs ltablissement de la connexion USB, PMB ne dmarre pas automatiquement.

tablissez la connexion USB une fois que lordinateur est allum.
Aprs avoir tabli une connexion USB, PMB Portable ne dmarre pas.
Placez [Rglages LUN] sur [Multiple]. Placez [Connexion USB] sur [Auto] ou [Mass Storage]. Connectez lordinateur au rseau.
139FR
Impossible de visualiser des images sur lordinateur.
Table des matires
Si vous utilisez PMB , reportez-vous Aide PMB (page 125). Consultez le fabricant de lordinateur ou du logiciel.
Limage et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur.
Vous visualisez le film directement depuis la mmoire interne ou la carte mmoire. Utilisez PMB et importez le film sur votre ordinateur, puis effectuez la lecture du film (page 125).
Aprs avoir t exportes vers un ordinateur, les images ne peuvent pas tre visualises sur lappareil.
Exportez-les vers un dossier reconnu par lappareil, tel que 101MSDCF , puis effectuez la lecture en mode [Vue par dossier (Image fixe)] ou [Vue par dossier (Film)] (page 82). Enregistrez les images dans le fichier dans la base de donnes dimages et visualisez-les en mode [Vue par date] (page 82). Loption Vue par vnement nest pas disponible sur cet appareil.
Carte mmoire
Impossible dinsrer une carte mmoire.
Insrez-le dans le bon sens.
Vous avez format une carte mmoire par erreur.

Toutes les donnes sur la carte mmoire sont supprimes par le formatage. Vous ne pouvez pas les restaurer.
Index
Les donnes sont enregistres dans la mmoire interne bien que vous ayez insr une carte mmoire.
Vrifiez que la carte mmoire a bien t insre fermement et fond.
Mmoire interne
Impossible de lire ou denregistrer des images en utilisant la mmoire interne.
Il y a une carte mmoire insre dans lappareil. Retirez-la.
Impossible de copier les donnes stockes dans la mmoire interne sur une carte mmoire.
La carte mmoire est pleine. Copiez sur une carte mmoire de capacit suffisante.
Impossible de copier les donnes sur la carte mmoire ou lordinateur dans la mmoire interne.
Cette fonction nest pas disponible.
140FR
Impression
Voir Imprimante compatible PictBridge ainsi que les points suivants. Impossible dimprimer une image.
Consultez le mode demploi de limprimante.
Table des matires
Les images sont imprimes avec les deux bords coups.

Selon votre imprimante, il est possible que tous les bords de limage soient coups. En particulier lorsque vous imprimez une image prise avec la taille dimage rgle sur [16:9], lextrmit latrale de limage peut tre tronque. Lors dune impression dimages avec votre imprimante, annulez les rglages de recadrage et dimpression sans bord. Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si limprimante offre ces fonctions. Lorsque vous faites imprimer les images en magasin, demandez sils peuvent imprimer les images sans couper les deux bords.
Impossible dimprimer des images avec la date.

Vous pouvez imprimer des images avec la date laide de PMB (page 125). Lappareil ne comporte pas de fonction pour superposer des dates sur les images. Toutefois, tant donn que les images prises avec lappareil comportent des informations Exif sur la date denregistrement, vous pouvez imprimer des images horodates si limprimante ou le logiciel reconnat les informations Exif. Pour la compatibilit avec les informations Exif, consultez le fabricant de limprimante ou du logiciel. Si vous utilisez un service de tirage photos, demandez un horodatage sur les images.
Index
Imprimante compatible PictBridge

Impossible dtablir une connexion.
Vous ne pouvez pas connecter directement lappareil une imprimante qui nest pas compatible avec la norme PictBridge. Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si limprimante est compatible PictBridge. Assurez-vous que limprimante est sous tension et peut tre connecte lappareil. Placez [Connexion USB] sur [PictBridge] (page 107). Dbranchez le cble pour borne multi-usage et rebranchez-le. Si un message derreur saffiche sur limprimante, consultez le mode demploi de limprimante.
Impossible dimprimer les images.

Assurez-vous que lappareil est correctement connect limprimante laide du cble pour borne multi-usage. Mettez limprimante sous tension. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec limprimante. Si vous slectionnez [Sortie] pendant limpression, il se peut que les images ne puissent pas tre imprimes. Dbranchez le cble pour borne multi-usage et rebranchez-le. Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images, dbranchez nouveau le cble pour borne multi-usage, mettez limprimante hors tension puis sous tension, et rebranchez le cble. Les films ne peuvent pas tre imprims. Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil ou des images modifies avec un ordinateur. Selon limprimante, il se peut que les images panoramiques ne soient pas imprimes ou soient imprimes avec les deux bords coups.
141FR
Limpression est annule.
Table des matires
Ne dbranchez pas le cble pour borne multi-usage avant que lindicateur PictBridge en cours) steigne.
(Connexion
Impossible dhorodater ou dimprimer des images en mode planche index.

Limprimante noffre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si limprimante offre ces fonctions. Avec certaines imprimantes, lhorodatage nest pas possible en mode planche index. Consultez le fabricant de limprimante.
---- -- -- est imprim sur la partie dhorodatage de limage.

Limage ne comporte pas de donnes denregistrement et la date ne peut donc pas tre insre. Placez [Date] sur [Dsact], puis rimprimez limage (page 131).
Impossible dimprimer limage dans la taille slectionne.

Lorsque vous remplacez le papier de limprimante par un papier de format diffrent aprs avoir connect limprimante lappareil, dbranchez le cble pour borne multi-usage branch limprimante, puis reconnectez limprimante. Le paramtrage de limpression sur lappareil diffre de celui sur limprimante. Changez le paramtrage de limpression sur lappareil (page 131) ou sur limprimante. Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si limprimante offre la taille dimpression dsire.
Impossible dutiliser lappareil aprs avoir annul une impression.
Index
Patientez un instant pour permettre limprimante dexcuter lopration dannulation. Cette opration peut demander un certain temps selon les imprimantes.
Panneau tactile
Impossible dutiliser correctement ou compltement les boutons du panneau tactile.
Effectuez [Calibration] (page 112). [Logement] est rgl sur [Act] (page 106).
Lopration de stylet-pinceau ragit en des points incorrects.

Effectuez [Calibration] (page 112).
Divers
Lobjectif est embu.
Une condensation dhumidit sest produite. Ejectez la batterie et la carte mmoire, puis laissez lappareil dans un endroit sec avec le couvercle de batterie/carte mmoire ouvert jusqu ce que lhumidit svapore.
Lappareil chauffe lorsque vous lutilisez longtemps.

Ce nest pas une anomalie.
142FR
Lcran de rglage de lhorloge apparat lorsque vous mettez lappareil sous tension.
Rglez de nouveau la date et lheure (page 120). La batterie de secours rechargeable interne est dcharge. Insrez une batterie charge et laissez lappareil pendant 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir.
Table des matires
La date ou lheure est incorrecte.

Le Rglage zone est spcifi pour un endroit diffrent de celui o vous vous trouvez. Changez le rglage avec t (Rglages) t (Rglages horloge) t [Rglage zone].
143FR
Indicateurs davertissement et messages

Affichage dautodiagnostic
Si un code commenant par une lettre de lalphabet apparat, la fonction dautodiagnostic de lappareil est active. Les deux derniers chiffres (indiqus par ss) diffrent selon ltat de lappareil. Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme mme aprs avoir essay plusieurs fois les actions correctives ci-dessous, il se peut quune rparation de lappareil soit ncessaire. Adressez-vous votre revendeur Sony ou un centre de service agr Sony local. C:32:ss
Problme dans la partie matrielle de lappareil. Mettez lappareil hors tension, puis remettez-le sous tension.
C:13:ss
Lappareil ne peut pas lire ou crire les donnes sur la carte mmoire. Essayez de mettre lappareil hors puis sous tension, ou de retirer et dinsrer la carte mmoire plusieurs reprises. Une erreur de formatage de la mmoire interne sest produite ou une carte mmoire non formate est insre. Formatez la mmoire interne ou la carte mmoire (page 113). La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise avec lappareil ou les donnes sont endommages. Insrez une autre carte mmoire.
Index
E:61:ss E:62:ss E:91:ss

Un dysfonctionnement de lappareil sest produit. Rinitialisez lappareil (page 103), puis remettez-le sous tension.
E:94:ss
Un dysfonctionnement se produit lors de lcriture ou la suppression des donnes. Une rparation est ncessaire. Adressez-vous votre revendeur Sony ou un centre de service agr Sony local. Soyez prt indiquer tous les chiffres du code derreur partir de lE.
Messages
Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.
Le niveau de la batterie est faible. Chargez immdiatement la batterie. Dans certaines conditions dutilisation ou avec certains types de batterie, cet indicateur peut clignoter bien que lautonomie restante de la batterie soit dencore 5 10 minutes.
N'utilisez qu'une batterie compatible

La batterie insre nest pas une batterie NP-BN1 (fourni).
144FR
Erreur systme
Table des matires
Mettez lappareil hors tension puis sous tension.
Surchauffe de l'appareil Laissez-le refroidir

La temprature de lappareil a augment. Il est possible que lalimentation se coupe automatiquement ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films. Laissez lappareil dans un endroit frais jusqu ce que la temprature baisse.
Erreur mmoire interne

Mettez lappareil hors tension puis sous tension.
Rinsrez la carte mmoire

La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans lappareil (page 3). La partie bornes de la carte mmoire est sale. La carte mmoire est endommage.
Erreur type carte mmoire

La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans lappareil (page 3).
chec possible de lecture/enreg. avec cette carte mmoire

La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans lappareil (page 3).
Index
Erreur de formatage de la mmoire interne Erreur de formatage de la carte mmoire

Reformatez le support denregistrement (page 113).
Carte mmoire verrouille

Vous utilisez une carte mmoire avec taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LOCK. Placez le taquet en position denregistrement.
Carte mmoire en lecture seule

Lappareil ne peut pas enregistrer ou supprimer des images sur cette carte mmoire.
Pas d'image
Aucune image pouvant tre visualise na t enregistre dans la mmoire interne. Aucune image pouvant tre visualise na t enregistre sur la carte mmoire.
Absence d'images fixes

Le dossier ou la date slectionn ne contient pas de fichier pouvant tre visualis sous forme de diaporama.
Fichier non reconnaissable trouv

Vous avez essay de supprimer un dossier contenant un fichier qui ne peut pas tre lu sur cet appareil. Supprimez le fichier sur lordinateur, puis supprimez le dossier.
145FR
Erreur de dossier
Table des matires
Un dossier avec le mme numro de trois premiers chiffres existe dj sur la carte mmoire (123MSDCF et 123ABCDE par exemple). Slectionnez un autre dossier ou crez un nouveau dossier (pages 114, 115).
Imposs crer nouv doss

Un dossier avec un nom commenant par 999 existe sur la carte mmoire. Dans ce cas, vous ne pouvez plus crer de dossiers.
Vider contenu du dossier

Vous avez essay de supprimer un dossier contenant un fichier ou plus. Supprimez tous les fichiers, puis supprimez le dossier.
Protection de dossier
Vous avez essay de supprimer un dossier protg en lecture seule sur un ordinateur.
Erreur de fichier
Une erreur sest produite pendant la lecture de limage. La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant t traites sur un ordinateur ou des images prises avec dautres appareils nest pas garantie.
Dossier lecture seule

Vous avez slectionn un dossier qui ne peut pas tre spcifi comme dossier denregistrement sur lappareil. Slectionnez un autre dossier (page 115).
Index
Protection de fichier
Dsactivez la protection (page 84).
Dpassement taille imag

Vous lisez une image ayant une taille qui ne peut pas tre visualise sur lappareil.
Impossible de dtecter le visage retoucher

Il se peut que vous ne puissiez pas retoucher limage en raison de ses caractristiques.
(Indicateur davertissement de vibrations)

Un boug de lappareil peut se produire car lclairage est insuffisant. Utilisez le flash ou montez lappareil sur un trpied pour le stabiliser.
1280720 (Fine) incompatible avec cette carte mmoire 1280720 (Standard) incompatible avec cette carte mmoire
Pour enregistrer des films, il est recommand dutiliser une carte mmoire de 1 Go ou plus.
146FR
Nombre maximum d'images dj slectionn

Il est possible de slectionner jusqu 100 fichiers en utilisant [Plusieurs images]. Il est possible de slectionner jusqu 999 fichiers lors de lutilisation de [Ttes img ds intervalle date] ou [Tout le dossier] pour DPOF, Protger ou Imprimer. Vous pouvez ajouter des marques (ordre dimpression) jusqu 999 fichiers. Annulez la slection.
La transmission des donnes vers limprimante nest peut-tre pas encore termine. Ne dconnectez pas le cble pour borne multi-usage.
Traitement en cours
Limprimante excute lopration dannulation de la tche dimpression actuelle. Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette opration nest pas termine. Cette opration peut tre longue sur certaines imprimantes.
Erreur musique
Supprimez le fichier de musique ou remplacez-le par un fichier de musique normal. Excutez [Format musi], puis tlchargez un nouveau fichier de musique.
Erreur de format de musique

Excutez [Format musi].
Index
Opration impossible effectuer dans fichiers non pris en charge

Il nest pas possible deffectuer le traitement et autres fonctions ddition de lappareil sur des fichiers dimage ayant t traits au moyen dun ordinateur ou des images ayant t enregistres avec dautres appareils.
Prparation du fichier ds base donnes

Lappareil restaure les informations de date, etc. dans les cas o les images ont t supprimes sur un ordinateur, etc. Le fichier dans la base de donnes dimages ncessaire est cr aprs que la carte mmoire est formate.
Le nombre dimages dpasse celui pour lequel la gestion de date dans un fichier base de donnes avec lappareil est possible. Pour enregistrer des images supplmentaires dans le fichier dans la base de donnes dimages, supprimez des images dans [Vue par date].
Il nest pas possible denregistrer dans le fichier dans la base de donnes dimages de lappareil ou deffectuer la lecture laide de [Vue par date]. Utilisez PMB pour sauvegarder toutes les images sur un ordinateur et pour restaurer une carte mmoire ou la mmoire interne.
147FR
Erreur fich. ds base donnes d'images Rcupration impossible
Table des matires
Importez toutes les images sur lordinateur avec PMB et formatez la carte mmoire ou la mmoire interne (page 113). Lorsque vous ne pouvez pas importer toutes les images vers lordinateur avec PMB , importez les images vers lordinateur sans utiliser PMB (page 127). Pour visualiser nouveau les images avec lappareil, exportez les images importes vers lappareil avec PMB .
Fonction ENR non disponible car temprature interne leve

La temprature de lappareil a augment. Vous ne pouvez pas enregistrer dimages avant que le temprature ait baiss.
L'enregistrement s'est arrt car la temprat. de l'appareil a augment

Lenregistrement sest arrt du fait dune augmentation de la temprature pendant lenregistrement dun film. Attendez que la temprature baisse.
Lorsque vous enregistrez un film pendant longtemps, la temprature de lappareil augmente. Dans ce cas, arrtez lenregistrement du film.
148FR
Index
Memory Stick Duo

Un Memory Stick Duo est un support denregistrement circuit intgr portable et compact. Les types de Memory Stick Duo pouvant tre utiliss avec lappareil sont indiqus dans le tableau ci-dessous. Toutefois, un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Duo .
Type de Memory Stick Memory Stick Duo (sans MagicGate) Memory Stick Duo (avec MagicGate) MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Enregistrement/lecture a*1 a*2 a*1*2 a*2*3 a*2*3*4
*1 Le transfert de donnes haute vitesse par une interface parallle nest pas pris en charge. *2 Memory Stick Duo , MagicGate Memory Stick Duo , Memory Stick PRO Duo et Memory Stick PRO-HG Duo sont quips de fonctions MagicGate. MagicGate est une technologie de protection des droits dauteur utilisant un cryptage. Il nest pas possible deffectuer un enregistrement/ lecture de donnes qui ncessite des fonctions MagicGate avec lappareil. *3 Les films de taille [1280720] ne peuvent pas tre enregistrs dans la mmoire interne ou sur un Memory Stick autre quun Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO-HG Duo . *4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donnes parallles 8 bits. Il effectue le mme transfert de donnes parallles 4 bits que le Memory Stick PRO Duo .
Remarques
Cet appareil est compatible avec un Memory Stick Micro ( M2 ). M2 est une abrviation de Memory Stick Micro . Il nest pas garanti quun Memory Stick Duo format avec un ordinateur fonctionne avec lappareil. Les vitesses de lecture/criture dpendent de la combinaison de Memory Stick Duo et de matriel utilise. Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou lcriture des donnes. Les donnes peuvent tre endommages dans les cas suivants : si vous retirez le Memory Stick Duo ou mettez lappareil hors tension pendant une opration de lecture ou dcriture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis de llectricit statique ou des bruits parasites Nous vous recommandons deffectuer une copie de sauvegarde de vos donnes importantes. Ne posez pas dtiquette sur le Memory Stick Duo lui-mme ou sur un adaptateur Memory Stick Duo . Ne touchez pas la partie des bornes du Memory Stick Duo avec les doigts ou un objet mtallique. Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs, ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber. Ne dmontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo . Nexposez pas le Memory Stick Duo leau. Ne laissez pas le Memory Stick Duo la porte de jeunes enfants. Il risquerait dtre aval accidentellement. Ninsrez rien dautre quun Memory Stick Duo dans la fente Memory Stick Duo . Cela provoquerait un dysfonctionnement. Nutilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes : endroits trs chauds tels que lintrieur dun vhicule gar en plein soleil endroits exposs aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives
149FR
Suite r
Index
Remarques sur lutilisation dun adaptateur Memory Stick Duo (vendu sparment)
Pour utiliser un Memory Stick Duo avec un priphrique compatible Memory Stick , insrez-le dans un adaptateur Memory Stick Duo . Si vous insrez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un priphrique compatible Memory Stick , vous risquez de ne pas pouvoir le retirer. Lorsque vous insrez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo , assurez-vous que le Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct et enfoncez-le compltement. Une insertion incorrecte pourrait provoquer un dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo insr dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick , assurez-vous quil est tourn dans le sens correct. Notez quun usage incorrect peut endommager le matriel. Ninsrez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo dans un priphrique compatible Memory Stick . Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de lappareil.
Remarques sur lutilisation dun Memory Stick Micro (vendu sparment)

Pour utiliser un Memory Stick Micro avec lappareil, assurez-vous dinsrer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de mme taille que la taille Duo. Si vous insrez un Memory Stick Micro dans lappareil sans adaptateur M2 de mme taille que celle de Duo, il se peut que vous ne puissiez pas le retirer de lappareil. Ne laissez pas le Memory Stick Micro la porte de jeunes enfants. Il risquerait dtre aval accidentellement.
150FR
Batterie
Charge de la batterie
Nous vous recommandons de recharger la batterie une temprature ambiante comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F). Il est possible que la batterie ne soit pas compltement charge des tempratures hors de cette plage.
Table des matires
Comment utiliser efficacement la batterie

La performance de la batterie diminue lorsque la temprature ambiante est basse. La dure de fonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids. La charge de la batterie spuisera rapidement si vous utilisez frquemment le flash ou le zoom. Nous vous recommandons de vous munir de batteries de rserve pour deux ou trois fois la dure de prise de vue prvue et de faire des essais avant la prise de vue relle. Nexposez pas la batterie leau. La batterie nest pas tanche leau. Ne laissez pas la batterie dans des endroits trs chauds tels quun vhicule ou en plein soleil. Lorsque les bornes de la batterie sont sales, il se peut que lappareil ne se mette pas sous tension, que la batterie ne se charge pas ou que dautres symptmes se produisent. Dans ces cas, enlevez doucement la salet avec un tissu doux.
Comment stocker la batterie

Dchargez compltement la batterie avant de la ranger et placez-la dans un endroit frais et sec. Pour maintenir le bon fonctionnement de la batterie, chargez-la compltement puis dchargez-la compltement sur lappareil au moins une fois par an lorsquelle est range. Pour dcharger compltement la batterie, laissez lappareil en mode de lecture diaporama (page 75) jusqu ce quil steigne. Pour que les bornes de la batterie restent propres et pour viter de les court-circuiter, glissez la batterie dans un sachet en plastique, par exemple, lorsque vous la transportez et la rangez, afin dviter tout contact avec des objets mtalliques, notamment.
Index
Dure de service de la batterie

La dure de service de la batterie est limite. La capacit de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation rpte. Si la dure dutilisation entre les charges diminue considrablement, il est probablement temps de remplacer la batterie par une neuve. La dure de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, dutilisation et ambiantes.
Batterie compatible
La batterie NP-BN1 (fourni) ne peut tre utilise que dans les modles Cyber-shot compatibles type N.
151FR
Chargeur de batterie
Seules des batteries de type NP-BN (et aucune autre) peuvent tre charges dans le chargeur de batterie (fourni). Des batteries autres que celles du type spcifi peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque dlectrocution et de brlures. Le tmoin CHARGE du chargeur de batterie fourni clignote des deux manires suivantes. Clignotement rapide : Le tmoin clignote des intervalles denviron 0,15 seconde. Clignotement lent : Le tmoin clignote des intervalles denviron 1,5 seconde. Retirez la batterie charge du chargeur de batterie. Si vous laissez la batterie charge dans le chargeur, sa dure de service pourra sen trouver raccourcie. Lorsque le tmoin CHARGE clignote, retirez la batterie en cours de charge, puis rinsrez-la dans le chargeur de batterie jusqu ce quun dclic se produise. Lorsque le tmoin CHARGE clignote de nouveau, cela peut indiquer une erreur de la batterie ou quune batterie de type autre que celui spcifi a t insre. Assurez-vous que la batterie est du type spcifi. Si la batterie est du type spcifi, retirez-la, remplacez-la par une neuve ou une autre et vrifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut quune erreur de batterie se soit produite. Si le tmoin CHARGE clignote lentement, le chargeur est en mode de veille et la charge sest temporairement arrte. La charge sarrte temporairement et passe en mode de veille lorsque la temprature se trouve hors de la plage adapte la charge. La charge reprend et le tmoin CHARGE sallume lorsque la temprature revient dans la plage adapte la charge. Nous vous recommandons de recharger la batterie une temprature ambiante comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F).
152FR
Index
A
AF centre ..............................................................................63 AF multi................................................................................63 AF spot ..................................................................................63 Affichage dautodiagnostic ........................................144 Affichage temporairement pivot ..............................40 Afficher le groupe de rafales .......................................83 Alerte yeux ferms ...........................................................98 Animal domestique ..........................................................33 Anti-flou de mouvement ...............................................30 Attn. yeux roug................................................................97 Attnuation yeux ferms ...............................................70 Autoportrait .........................................................................48
Table des matires
D
Date.......................................................................................132 Dpannage .........................................................................134 Dtection de sourire.........................................................44 Dtection de visage ..........................................................68 Diaporama ...........................................................................75 Donnes d'exposition ......................................................89 Dossier Changement ...............................................................115 Cration .......................................................................114 Slection ........................................................................91 Suppression ................................................................116 DPOF .....................................................................................85
B
Bal blanc ...............................................................................60 Balance blanc sous l'eau ................................................62 Batterie ................................................................................151 Bip ...........................................................................................99
E
conomie d'nergie........................................................111 cran MENU ................................................................11, 13 EV ...........................................................................................57 Exposition ............................................................................57
Index
C
Cadre du tlmtre AF ...................................................63 Calendrier.............................................................................73 Calibration .........................................................................112 Carte mmoire......................................................................3 Chargeur de batterie ......................................................152 Chg doss ENR. ................................................................115 COMPONENT ................................................................104 Connexion USB ..............................................................107 Copier ..................................................................................117 Correct. contre-jour HDR .............................................32 Correction des yeux rouges ..........................................81 Crer dos ENR.................................................................114 Crpuscule ...........................................................................33 Crpuscule sans trpied .................................................31
F
Feux d'artifice .....................................................................34 Flash .................................................................................46, 47 Flou artistique ....................................................................33 Format musi ......................................................................110 Formater .............................................................................113
G
Gastronomie ........................................................................33 Grand zoom .........................................................................39 Guide reconn. scne ........................................................96
H
HD(1080i) ..........................................................................104
I
Illuminat. AF ......................................................................92 Imprim...........................................................................85, 131 Index d'images ...................................................................74 Indicateurs davertissement et messages ..............144 Initialiser.............................................................................103 ISO ..........................................................................................58
153FR
L
Language Setting ............................................................101 Lecture Films ...............................................................................41 Images fixes .................................................................36 Logement ...........................................................................106 Logiciel ...............................................................................125 Luminosit LCD .............................................................100
O
Obturat rapide ....................................................................34 Ordinateur ..........................................................................124 Environnement recommand .............................124 Importation dimages.....................................127, 128 Ordinateur Macintosh ............................................124 Ordinateur Windows ..............................................124 Ordinateur Macintosh ...................................................124 Ordinateur Windows .....................................................124 Orientat. Auto.....................................................................95 Orientation de prise de vue...........................................51
M
Macro .....................................................................................56 Marque dordre dimpression ....................................133 Masquage flou....................................................................81 Mass Storage ....................................................................107 Mmoire interne ................................................................23 Mmorisation du visage slectionn ........................69 Memory Stick Duo .................................................149 Mesure pondration centrale ....................................65 Mesure multi-zone ...........................................................65 Mesure spot .........................................................................65 Mise au P ..............................................................................63 Mode de mesure ................................................................65 Mode Dmo ......................................................................102 Mode ENR ...........................................................................24 Mode Facile Prise de vue ..................................................................42 Visualisation ................................................................72 Mode Film Prise de vue ..................................................................29 Visualisation ................................................................41 Mode Visualisation ..........................................................82 MTP ......................................................................................107 Multi-connecteur.....................................121, 122, 127, 131 Music Transfer .................................................................125
P
PAL.......................................................................................105 Panneau tactile ...................................................................19 Panorama par balayage intelligent ............................27 Paysage .................................................................................33 Peindre...................................................................................80 Personnaliser.......................................................................21 PictBridge ..................................................................107, 131 Pivoter ...................................................................................86 Pixel ........................................................................................54 Plage .......................................................................................33 Plan rapproch ...................................................................56 PMB .....................................................................................125 PMB Portable ...................................................................129 Portrait crpus ....................................................................33 Prise de vue Films ...............................................................................29 Images fixes .................................................................25 Prise USB ...................................................................127, 131 Programme Auto ...............................................................26 Protger .................................................................................84 PTP .......................................................................................107
N
Neige ......................................................................................33 Noms des pices ................................................................16 NTSC ...................................................................................105 Numro de fichier...........................................................118
Q
Quadrillage ..........................................................................93
154FR
R
Raccordement Imprimante .................................................................131 Ordinateur ...................................................................127 Tlviseur ...................................................................121 Rafale .....................................................................................55 Recadrage(redimension.) ..............................................81 Reconnaissance de scne...............................................66 Rgl. date&heure ............................................................120 Rglage auto intelligent .................................................25 Rglage zone ....................................................................119 Rglages ...............................................................................14 Rglages Affichage Prise de vue ..................................................................71 Visualisation ................................................................88 Rglages d'index d'images ............................................90 Rglages du volume ........................................................87 Rglages horloge ............................................................120 Rglages LUN..................................................................108 Retardateur ....................................................................48, 50 Retoucher .............................................................................81
Z
Zoom ......................................................................................35 Zoom de lecture.................................................................38 Zoom intelligent ................................................................94 Zoom numrique ...............................................................94 Zoom numrique de prcision ....................................94 Zoom optique ...............................................................35, 94
S
Scne Enreg. film .............................................................43 SD ..........................................................................................104 Slect. dossier.....................................................................91 Slection scne ..................................................................33 Sensibil leve ...................................................................33 Sortie Vido ......................................................................105 Sous l'eau..............................................................................34 Supprim. doss ENR .......................................................116 Supprimer.............................................................................78 Sync lente .............................................................................46 Systme dexploitation .................................................124
Index
T
Taille Img .............................................................................52 Tlch musi .......................................................................109 Tlviseur...................................................................121, 122
V
VGA .......................................................................................52
155FR
Remarques sur la licence

Les logiciels C Library , Expat , zlib , dtoa , pcre et libjpeg sont fournis dans lappareil. Nous fournissons ces logiciels sur la base daccords de licence avec les dtenteurs de leurs droits dauteur. la demande des dtenteurs des droits dauteur de ces applications logicielles, nous sommes dans lobligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes. Lisez le fichier license1.pdf dans le dossier License du CD-ROM. Vous y trouverez les licences (en anglais) des logiciels C Library , Expat , zlib , dtoa , pcre et libjpeg . CE PRODUIT EST AUTORISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR LUTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE DUN CONSOMMATEUR AFIN DE (i) CODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME MPEG-4 VISUAL ( MPEG-4 VIDEO ) ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS MPEG-4 QUI ONT ETE CODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVITE PRIVEE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRES DUN FOURNISSEUR VIDEO SOUS LICENCE MPEG LA POUR FOURNIR DES VIDEOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDEE NI NE SERA CONSIDEREE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. IL EST POSSIBLE DOBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES, DONT CELLES RELATIVES A DES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES, ET SUR LACCORD DE LICENCE AUPRES DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM
propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPL

Les logiciels susceptibles dtre couverts par la GNU General Public License (ci-aprs dsigne par GPL ) ou la GNU Lesser General Public License (ci-aprs dsigne par LGPL ) sont inclus dans lappareil. Nous vous informons que vous avez le droit daccder au code source de ces programmes, de le modifier et de le redistribuer conformment aux conditions de la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur Internet. Utilisez ladresse suivante pour le tlcharger. http://www.sony.net/Products/Linux/ Nous prfrerions que vous ne nous contactiez pas propos du contenu du code source. Lisez le fichier license2.pdf dans le dossier License du CD-ROM. Vous y trouverez les licences (en anglais) des logiciels GPL et LGPL . Pour visualiser le fichier PDF, Adobe Reader est ncessaire. Sil nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger partir de la page Web de Adobe Systems : http://www.adobe.com/
Licence de Music Transfer se trouvant sur le CD-ROM (fourni)

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
156FR

Guide Pratique de Cyber-Shot: Dsc-Tx5

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Pratique de Cyber-Shot: Dsc-Tx5

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index

Guide pratique de Cyber-shot

Comment utiliser ce guide pratique

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

Recherche dinformations par fonction.

Recherche dinformations par mot-cl.

Marques et notations utilises dans ce guide pratique

z Indique des informations quil est utile

Remarques sur lutilisation de lappareil

Table des matires

Remarques sur la batterie

Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index

Table des matires

Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

Table des matires

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

MENU (Prise de vue)

Table des matires

Table des matires Recherche doprations

Recherche MENU/Rglages Index

Table des matires Recherche doprations

Prise de vue de portraits

Prise de vue sans flou

Prise de vue en contre- Flash toujours actif 46 jour Reconnaissance de scne 66

Table des matires

Prise de vue dans des endroits sombres

Sensibil leve 33 Anti-flou de mouvement 30 Sync lente 46 ISO 58

Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

Rglage de lexposition EV 57 Changement de la position de mise au point

Changement de la taille Taille Img 52 dimage Effacement dimages

Affichage dimages agrandies Affichage dimages plein cran

Lecture dune srie dimages dans lordre

Table des matires

3 Touchez le paramtre de menu t le mode souhait.

Table des matires

Paramtres du menu Attnuation yeux ferms Rglages Affichage

Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index

Paramtres MENU (Visualisation)

Table des matires

1 Appuyez sur la touche en mode de lecture. 2 Touchez

(Lecture) pour passer

pour afficher lcran MENU.

3 Touchez le paramtre de menu t le mode souhait.

Table des matires

pour afficher lcran MENU.

2 Touchez (Rglages) t la catgorie souhaite t le paramtre souhait t le rglage souhait.

Catgories Rglages Pr de vue

Alerte yeux ferms

Outil carte mmoire

Catgories Outil mmoire intern Rglages horloge

Table des matires

Formater Numro de fichier Rglage zone Rgl. date&heure

Recherche doprations Recherche MENU/Rglages Index

Noms des pices

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

R Fente dinsertion de la batterie S Tmoin daccs T Couvercle de multi-connecteur * Utilisation de la dragonne

Liste des icnes affiches sur lcran

Table des matires Recherche doprations Recherche MENU/Rglages

Lors de la prise de vue de films

Table des matires

Verrouillage AE/AF Obturation lente NR Vitesse dobturation

125 F3.5 ISO400 +2.0EV

Utilisation du panneau tactile