PROCE -^ VER AL

PPu L EQuuEF ANAISE I R VUBLQUEFRAB^AISi

MINISTRE DE L iNTR1EUR.
ET DE L IMMIGRATION

L An deux mil onze, ------____ 'i

dix heures ------

K Leb neuf septembre-------Brigadier Chef de Police

DE LOUTRE-MER, DES COLLECTIVDSTERRITORIALES

Nous, Arnaud RYCKEWAERT

DIRECTION GENERALE DE

LA POLICE NATIONALE
DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

PV n 10-00004/98

AFFAIRE CONTRE:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... ---Disons avoir reu le 22/08/2011 au service par porteur une enveloppe contenant un courrier annex au prsent sign par Monsieur Rmy ROUGERON directeur juridique du groupe corruption THALES ainsi qu'une cl USB provenant de THALES INTERNATIONAL ASIA. Cette rponse faisant suite notre rquisition judiciaire dont copie annexe au prsent date du 20/04/2011. ----------------------OBJET: ---Procdons une copie de travail des donnes contenues sur la cl USB et plaons cette dernire sous SCELLE NUMEROTE THALES /TERASASI UN.-----------------------------Rception de documents ---Constatons que les fichiers transmis par THALES sont rquisition judiciaire.

adresss par THALES suite enregistrs dans un dossier nomm Rponse rquisition
judiciaire reue par THINT pour TIA qui se compose comme suit: - un sous dossier intitul C4 ------- un sous dossier intitul Factures ------------ des fichiers .pdf --------------------------Prcisons que ces documents seront exploits sur procs verbal spar, mais prcisons que les premires constatations font apparaitre l'existence d'une facture, dont copie annexe au prsent, axe par TERASASI SDN BHD le 17/09/04 Monsieur Bernard BAIOCCO, Prsident l'poque de THALES INTERNATIONAL SIA. ------Cette facture d'un montant de 359.450,00 et ayant pour objet success fees comporte une annotation manuscrite rdige en langue franaise comme suit : Razak demande si ce SF peut tre pris en compte assez vite. Le Support Fee suit avec le

Annexes

rannort --------II apparat donc que la direction de THALES INTERNATIONAL ASIA ne pouvait ignorer que les sommes payes TERASASI bnficiaient in fine Monsieur Najib RAZAK, Ministre de la Dfense ou son conseiller Monsieur Abdul RAZAK BAGINDA, organe dcisionnel quant l'attribution du c ENE.------Dont acte,-----------------Q^^^ O :^ 2

TH/ALES
Thales International SAS
45 rue de Villiers 92526 Neuilly-sur-Seine Cedex

D IW4/ z

France
Tl.: +33 (0)1 57 77 80 00 www thalesgroup. com

Monsieur Arnaud RYCKEWAERT Brigadier-Chef de Police Direction centrale de la police judiciaire Division nationale des investigations financires et fiscales Brigade centrale de lutte contre la corruption 11 rue des Saussaies 75008 PARIS

PARIS, le 22 aot 2011

Obiet : Contrat Scorpne - Malaisie

Monsieur l'officier de police judiciaire,

Nous faisons suite la rquisition judiciaire en date du 20 avril 2011 portant sur le sujet en objet. Comme annonc dans notre lettre du 24 mai dernier, nous vous prions de bien vouloir trouver, cijoint, une clef USB reue de Thales International Asia regroupant les informations en sa possession.

Je vous prie de croire , Monsieur l'officier de police judiciaire, l'expression de mes salutations distingues.
f

^r

ugeron
ecteur Juridique & des Contrats

Thales International SAS S.A.S. au capital de 313 000 050 Euros Sige social : 45 rue de Villiers - 92200 Neuilly-sur-Seine - France - 303 889 307 RCS Nanterre

Lib,,A gaiid Frelnnir

RPUBLIQUE FRANAISE

REPUBLIQUE FRANCAISE
Libert - EgaCit - (Fraternit

MINISTRE DE L'INTRIEUR, DE LOUTRE-MER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DEL IMMIGRATION

1i413

DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nanterre, le 20/04/2011
ious-DIRECTION DE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ORGANISE ET LA DLINQUANCE FINANCIRE

DIVISION NATIONALE DES INVESTIGATIONS FINANCIRES ET

REQUISITION JUDICIAIRE
Nous Arnaud RYCKEWAERT, Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire, Division Nationale des Investigations Financires et Fiscales, Brigade Centrale de Lutte contre la Corruption,

FISCALES

B.C.L.C.
101, rue des Trois Fontanot 92000 NANTERRE

Officier de Police Judiciaire en rsidence PARIS, 11, rue des Saussaies,

Agissant en vertu du soi-transmis du Parquet N P 09.241.9202/4 en date du 28/12/2009 dlivr par

Monsieur Nicolas HEITZ, substitut du Procureur prs le Tribunal de Grande Instance de Paris, Vu les articles 60, 75 et suivants, du code de procdure pnale, Vu l'article 77-1-1 du code de procdure pnale, et l'autorisation du magistrat mandant. PRIONS ET AU BESOIN REQUERONS Monsieur Blaise JAEGER, Prsident Directeur Gnral de THALES INTERNATIONAL sis 45 rue de Villiers 92200 Neuilly sur Seine, de bien vouloir nous communiquer dans les plus brefs dlais Certaines pices juridiques et comptables de THALES et/ou THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA devenu THALES INTERNATIONAL ASIA relatifs au contrat C5 sign avec DCNI dans le cadre du contrat

SCORPENE sign avec le Gouvernement de la Malaisie en 2002, et notamment:

- - le(s) contrat(s) sign(s) avec la socit de droit malais TERASASI ou tout autre intermdiaire les virements effectus en faveur de la socit de droit malais TERASASI (ou tout autre intermdiaire)

ainsi que les pices justificatives (factures, comptes bancaires crdits et dbits....)
l'intgralit des rapports crits transmis par TERASASI (ou tout autre intermdiaire) dans le cadre de - ce(s) contrat(s). la liste des bnficiaires d'honoraires verss par THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA, devenu - THALES INTERNATIONAL ASIA, de 1999 2002

01 40 97 89 33 (ou Mme COULBOIS : 01 40 97 80 05)

1.OfiJ.::-^

ur sa garantie

raw$
' `
*k

Fax : 01 40 97 88 79 ` mao

a^

posons notre sceau et signature

POLICE \ ^\'

 17/09'04 16:57 TH/CSF MALAISIE 4 BAIOCCO

NO.082 P001

1 t 4^ /4

TERASASI
1N QYCE
THALES INTERNATIONAL ASTA PTE LTD 152111:ACH kO,\I)
l'I1I (ATEWAY (AS'l'
SINCi,\l'ORI:

28 SEP 2004
,

INVOICE NO.: INVOICF: DATE:

TC'/0112lO 4 2R/f8/3O04

KINI),ATTENTION OF:

MR. BERNARD BAIOCCO CUA IRMAN & CEO

DESCRIPTION
SUCC RSS FLi

AMOUNT
II i( ^sV,.15u.1^u

TOTAL

Et,R Si9,45(1.11p

1;G RUS %'HRAI //f. ;'1,)JtL'U 1 1 1F'TY .t'tf: %HUt SAN[) FOUR H(. NUR1:1) .4N1? 1/1.1) UAf. ) /hfi,.!S S1J'ENt - s/)1}.Srpo..11)I1E0 1 VVOICE

1 /; pt1) utCf! shrwht1 hc nnrl'd

/?4,V/t' ;\'.1,1.11

able tn 71 RASASI SUA' /H1)

.I /./. /ANCE BA.NK MAL: t YSIA OER/1,I U (Y' TOWER. SEC 14 /1T4 LING JAYA . C'(/RRENT AC'(YJUNT

!YKA..V('H I Y)'L OF'..C'C'OLN7

a((VL VT iVO

12109-11.01-0004 50.8 (Old ,vr>. ndh- I -nquI 3.C'

^ -~"'^
Autl ni d gfl. i ev

^:^

i^^

..fia+

TERASASI SDN BHD (524814 - P) Suite 13A,06, 13Ath Floor, Wisma MCA, 163 Jatan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia. Tet: 603.21638087 Fax: 603.21648086