Vous êtes sur la page 1sur 148

Fr

Guide Nikon de la photographie numrique Avec le

APPAREIL NUMRIQUE

propos de ce manuel
Les sujets abords dans le prsent manuel sont classs par ordre croissant de difcult, du plus simple au plus labor.
Chapitres prsentant tout ce que vous devez savoir pour effectuer des prises de vue o il vous suft de cadrer et de dclencher Chapitres lire pour obtenir une description complte de tous les aspects du fonctionnement de l'appareil photo

Prsentation (pages 113) Apprendre le nom des diffrents lments de l'appareil photo et prparer l'appareil photo avant de l'utiliser. Cours : Prise de vue et visualisation (pages 1424) Oprations de base relatives la prise de vue et la visualisation des images. Rfrence : Informations supplmentaires sur la prise de vue (pages 3050) Jouer avec les rglages d'exposition et dcouvrir les possibilits offertes par certains rglages plus volus permettant une grande crativit. Rfrence : Informations supplmentaires sur la visualisation (pages 5167) En savoir plus sur la visualisation avec l'appareil photo, le transfert de photos sur un ordinateur et l'impression de photos. Conguration : Rglages de base de l'appareil photo (pages 6875) Rglages de base de l'appareil photo, notamment le formatage des cartes mmoire et le rglage de l'horloge. Conguration : Prise de vue, visualisation et rglages personnaliss (pages 76100) Lire ce chapitre pour obtenir de plus amples informations sur les rglages personnaliss et les options de prise de vue et de visualisation. Remarques techniques (pages 101103) Lire ce chapitre pour obtenir des informations sur les caractristiques, les accessoires et le dpannage de l'appareil photo.

Prsentation

Cours

Prise de vue et visualisation

Rfrence

Informations supplmentaires sur la prise de vue

Informations supplmentaires sur la visualisation

Conguration

Rglages de base de l'appareil photo : Menu Conguration

Options de prise de vue : Menu Prise de vue

Options de visualisation : Menu Visualisation

Rglages personnaliss : Menu CSM

Remarques techniques

Informations sur les marques commerciales Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques dposes d'Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. Adobe et Acrobat sont des marques dposes d'Adobe Systems Inc. PictBridge est une marque commerciale. Tous les autres noms mentionns dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.

Pour votre scurit


Pour ne pas risquer d'endommager votre matriel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matriel. Gardez ensuite prcieusement ces consignes de scurit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de cet appareil photo. Limportance des consquences dues au non-respect de ces consignes est symbolise de la manire suivante:
Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement lues avant d'utiliser votre matriel Nikon pour viter d'ventuels risques corporels.

DANGER
Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur Regarder directement le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans le viseur peut provoquer de graves lsions oculaires irrversibles. En cas de dysfonctionnement de votre matriel, teignez-le immdiatement Si vous remarquez de la fume ou une odeur inhabituelle sortant de votre appareil photo ou de ladaptateur secteur (disponible en option), dbranchez immdiatement ladaptateur secteur ou retirez la batterie en prenant soin de ne pas vous brler. Continuer dutiliser son matriel dans ce cas peut tre dangereux. Une fois la batterie retire, conez immdiatement votre matriel un centre de service agr Nikon pour le faire vrier. N'utilisez pas votre matriel en prsence de gaz inammable Nutilisez pas de matriel lectronique en prsence de gaz inammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas la courroie autour du cou dun nourrisson ou dun enfant Placer la courroie autour du cou dun nourrisson ou dun enfant peut provoquer une strangulation. Ne dmontez pas votre matriel Toucher les parties internes du matriel peut tre extrmement dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, conez imprativement sa rparation un technicien spcialis. Si votre appareil photo souvre la suite dune chute ou de tout autre accident, retirez la batterie ou ladaptateur secteur et apportez-le immdiatement un centre de service agr Nikon. Suivez attentivement les consignes concernant les batteries Les batteries peuvent fuir ou exploser si elles ne sont pas manipules correctement. Observez scrupuleusement les consignes suivantes: Assurez-vous que le matriel est bien hors tension avant de remplacer sa batterie. Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez ce quil soit dbranch. Utilisez uniquement les batteries compatibles avec cet quipement. Ne mlangez pas des batteries anciennes et nouvelles de types diffrents.

ii

Faites attention de ne pas insrer la batterie lenvers. Ne court-circuitez pas, ni ne dmontez la batterie. Nexposez pas la batterie aux ammes ou des chaleurs excessives. Ne limmergez pas, ni ne lexposez leau. Replacez le cache-contacts lorsque vous transportez la batterie. Ne transportez pas cette dernire, ni ne la stockez avec des objets mtalliques comme des colliers ou des pingles cheveux. Les batteries sont plus susceptibles de fuir lorsqu'elles sont compltement dcharges. Pour viter dendommager votre matriel, prenez soin de les retirer ds qu'elles sont dcharges. Une fois la batterie retire, remettez le cache-contacts en place et rangez-la dans un endroit frais. Immdiatement aprs son utilisation ou pendant son utilisation, la batterie peut chauffer. Avant de la retirer, mettez lappareil hors tension et attendez que la batterie refroidisse. Cessez immdiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de la batterie, comme une dcoloration ou une dformation. Utilisation de cbles appropris Pour la connexion aux ports dentre et de sortie, nutilisez que les cbles fournis ou vendus par Nikon an de rester en conformit avec les spcications du matriel. Gardez les batteries hors de porte des enfants Faites extrmement attention ce que les enfants ne mettent pas la bouche la batterie ou dautres petites pices.

CD-ROM Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas tre insrs dans un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel quipement peut entraner une perte daudition ou endommager lquipement. Faites attention lors de lutilisation du ash Nutilisez pas le ash lorsque la fentre du ash est en contact avec une personne ou un objet : vous pourriez provoquer des brlures ou un incendie. Lutilisation du ash proximit des yeux du sujet peut provoquer des lsions oculaires temporaires. Faites tout particulirement attention avec des enfants; dans ce cas, le ash doit tre au moins plus dun mtre du sujet. Pendant lutilisation du viseur Lorsque vous ajustez le rglage dioptrique avec lil coll au viseur, faites attention de ne pas vous mettre le doigt dans lil. Evitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser, faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

iii

Avertissements
Les manuels fournis avec votre appareil photo Nikon ne peut tre tenu responsable des ne peuvent tre reproduits, transmis, transdommages provenant de l'utilisation de cet crits, stocks dans un serveur ou traduits en appareil photo. une langue quelconque, en tout ou en partie, Nous avons apport le plus grand soin la et quels qu'en soient les moyens, sans accord rdaction de ces manuels pour quils soient crit pralable de Nikon. prcis et complets. Si, cependant, vous veniez Nikon se rserve le droit de modier tout remarquer des erreurs ou des omissions, moment les caractristiques du matriel et du nous vous serions reconnaissants de les logiciel dcrites dans ces manuels. signaler votre reprsentant Nikon (adresse fournie sparment). A l'attention des utilisateurs amricains Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement ATTENTION D50 Modications Tested To Comply Le FCC demande quil soit noti l'utilisateur With FCC Standards que tout changement ou modication sur cet appareil qui n'aurait pas t expressment FOR HOME OR OFFICE USE approuv par Nikon Corporation peut annuler Cet quipement a t test et trouv con- tout droit l'utilisateur d'utiliser l'quipement. forme aux limites dnies pour les appareils numriques de classe B selon la partie 15 de la Cbles d'interface rglementation FCC. Ces limites assurent une Utilisez les cbles d'interface vendus ou fournis protection raisonnable contre les interfrences par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisadangereuses lorsque l'quipement est utilis en tion d'autres cbles peut faire dpasser les limienvironnement rsidentiel. Cet quipement g- tes de la Classe B Partie 15 du rglement FCC. nre, utilise et peut irradier des radiofrquences Nikon Inc., qui peuvent, en cas d'une installation et d'une 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York utilisation contraire aux instructions, provoquer 11747-3064, U.S.A. des interfrences nfastes aux communications Tel.: 631-547-4200 radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matriel ne provoquera pas des in- A l'attention des utilisateurs canadiens terfrences dans une installation particulire. ATTENTION Si ce matriel provoque effectivement des Cet appareil numrique de la classe B respecte interfrences prjudiciables la rception radio toutes les exigences du Rglement sur le ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en al- matriel brouilleur du Canada. lumant et en teignant le matriel, l'utilisateur est vivement encourag essayer de corriger CAUTION ces interfrences en ayant recours une ou This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing plusieurs des mesures suivantes: Rorientez ou repositionnez l'antenne de Equipment Regulations. rception. Augmentez la distance sparant l'quipement du rcepteur. Connectez l'appareil photo une prise relie un circuit diffrent de celui o est connect le rcepteur. Consultez un revendeur ou un technicien radio/tlvision spcialis.

iv

Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d'tre en possession de matriel copi ou reproduit numriquement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numrique ou d'un autre dispositif peut tre rprhensible. Articles lgalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pices, des titres ou des bons d'Etat, mme si de telles copies ou reproductions sont estampilles Reproduction . La copie ou la reproduction de billets de banque, de pices ou de titres circulant l'tranger est interdite. mis par des socits prives (actions, factures, chques, chque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, l'exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de l'entreprise. De mme, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports mis par lEtat, des permis mis par des organismes publics et des groupes privs, des cartes d'identit, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

Sauf accord gouvernemental pralable, la copie ou la reproduction de timbres inutiliss ou Conformez-vous aux avis de droit de reproduction de cartes postales mis par le gouvernement La copie ou reproduction duvres originales est interdite. protges par le copyright comme les livres, La copie ou la reproduction de timbres mis uvres musicales, peintures, gravures sur par l'Etat et des documents certis, stipuls bois, cartes, dessins, lms et photographies, par la loi est interdite. est rgie par des lois nationales et internatio Attention certaines copies et reproducnales de copyright. Lutilisation de ce produit tions des ns de reproduction illgale, ainsi que Le gouvernement a mis des avertissements toute infraction aux lois de copyright sont sur les copies ou les reproductions de titres interdites. limination des priphriques de stockage des donnes Veuillez noter que supprimer des images ou formater des cartes mmoire ou dautres priphriques de stockage des donnes nefface pas lintgralit des donnes images dorigine. A laide de logiciels vendus dans le commerce, il est parfois possible de rcuprer des chiers effacs sur des priphriques usags. Cela peut conduire une utilisation malveillante des donnes images personnelles. Assurer la protection des donnes personnelles relve de la responsabilit de lutilisateur. Avant de jeter un priphrique de stockage des donnes ou de le cder quelquun dautre, effacez toutes les donnes laide dun logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le priphrique puis remplissez-le entirement avec des images ne contenant aucune information prive (des photos dun ciel sans nuages, par exemple). Assurez-vous galement de remplacer toutes les images slectionnes pour le prrglage de la balance des blancs (option Blanc mesur ), le cas chant (page 81). La destruction matrielle des priphriques de stockage des donnes devra tre effectue avec le plus grand soin, an dviter toute blessure ou tout dommage matriel. Symbole pour la collecte slective applicable aux pays europens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect sparment. Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs europens. Ce produit doit tre jet sparment dans un point de collecte appropri. Ne jetez pas ce produit dans une poubelle rserve aux ordures mnagres. Pour plus dinformation, contactez le dtaillant ou les autorits locales responsables de la gestion des ordures.

Table des matires


Pour votre scurit......................................................................................ii Avertissements ...........................................................................................iv Prsentation .................................................................................................1 Apprendre connatre votre appareil photo ...........................................2 Premiers pas ................................................................................................7 Montage d'un objectif ................................................................................7 Chargement et insertion de la batterie ........................................................8 Rglages de base ......................................................................................10 Insertion de la carte mmoire ....................................................................11 Nettet du viseur ......................................................................................13 Cours : Prise de vue et visualisation .........................................................14 ..........................................................................14 Prise de vue en mode Modes Vari-programme ...........................................................................19 Choix d'un mode de prise de vue ............................................................21 Utilisation du retardateur ou de la tlcommande................................22 Notions fondamentales de visualisation .................................................24 Rfrence....................................................................................................25 Utilisation des menus de l'appareil photo ..............................................26 Rfrence : Informations supplmentaires sur la prise de vue ..............30 Qualit et taille d'image ..........................................................................30 Qualit d'image ........................................................................................31 Taille d'image ............................................................................................32 Choix de la zone de mise au point ..........................................................33 Mise au point manuelle............................................................................35 Mode de synchronisation du ash...........................................................36 Sensibilit (quivalence ISO) ....................................................................39 Modes P, S, A et M ....................................................................................40 Choix du mode dexposition .....................................................................40 P : Auto programm .................................................................................42 S : Auto priorit vitesse...........................................................................43 A : Auto priorit ouverture .....................................................................44 M : Manuel ...............................................................................................45 Correction d'exposition (modes P, S, A et M uniquement)..........................47 Optimisation des images ...........................................................................48 Balance des blancs ....................................................................................49 Restauration des paramtres par dfaut ................................................50 Rfrence : Informations supplmentaires sur la visualisation..............51 Visualisation des images...........................................................................51 Protection des images contre l'effacement.............................................56 Effacement individuel dimages...............................................................57 Visualisation des images sur une tlvision ............................................58 Visualisation des images sur un ordinateur ............................................59

vi

Impression des photos ..............................................................................62 Conguration .............................................................................................68 Rglages de base de l'appareil photo .....................................................68 Formatage ................................................................................................68 Menu CSM/Conf.......................................................................................69 Date .........................................................................................................69 Lumin. cran .............................................................................................69 Mode vido ..............................................................................................69 Langue (LANG) .........................................................................................70 Lgende image .........................................................................................70 USB ..........................................................................................................71 Dossiers ....................................................................................................71 Num.sq.images .......................................................................................73 Verr. miroir ................................................................................................73 Im. corr pous. ...........................................................................................74 Vers. rmware...........................................................................................75 Rotation image .........................................................................................75 Options de prise de vue............................................................................76 Optim. image............................................................................................76 Rduct. bruit .............................................................................................78 Qualit image ...........................................................................................78 Taille image ...............................................................................................78 Balance blancs ..........................................................................................79 Sensibilit .................................................................................................82 Options de visualisation ...........................................................................83 Effacer ......................................................................................................84 Dossier visua. ............................................................................................84 Rotation image .........................................................................................84 Diaporama ................................................................................................85 Rglage impr.............................................................................................86 Mini-photo ...............................................................................................86 Rglages personnaliss.............................................................................87 Remarques techniques ............................................................................101 Rglages de l'appareil photo .................................................................101 Accessoires optionnels............................................................................104 Entretien de votre appareil photo.........................................................115 Dpannage..............................................................................................120 Annexe ....................................................................................................126 Caractristiques techniques ...................................................................129 Index ........................................................................................................136 Vous pouvez effectuer une rinitialisation par deux commandes (page 50) et utiliser le rglage personnalis R (Rinit. menu ; page 87) pour restaurer les rglages du fabricant.

vii

Poussire sur le ltre passe-bas Au cours de la fabrication et de lexpdition de votre botier, Nikon a pris le plus grand soin pour empcher toute impuret dentrer en contact avec le ltre passe-bas. Toutefois, le D50 devant tre utilis avec des objectifs interchangeables, il se peut que des poussires pntrent dans lappareil photo pendant le changement dobjectif. Ces impurets peuvent adhrer au ltre passe-bas et apparatre ensuite sur les photographies sous certaines conditions. Pour viter cet ventuel dsagrment, ne changez pas vos objectifs dans des environnements poussireux. Veillez aussi toujours remettre en place le bouchon sur le botier ds quil nest pas quip dobjectif, en prenant soin dessuyer pralablement le bouchon pour retirer toute poussire ou impuret qui pourrait sy trouver. Au cas o des corps trangers adhrent au ltre passe-bas, nettoyez le ltre comme expliqu sur les pages 116117 de ce manuel, ou conez le nettoyage un technicien agr par Nikon. Les photos affectes par la prsence de corps trangers sur le ltre passe-bas peuvent tre retouches laide de Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (optionnel) ou des options de nettoyage dimages proposes par certains logiciels de retouche d'image. Faites des photos test Faites des essais avec votre appareil photo avant toute grande occasion (par exemple, un mariage ou un dpart en voyage) pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Nikon ne pourra tre tenu responsable de dommages ou de pertes de prots dus un dysfonctionnement de votre appareil photo. Formation permanente Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits et sur les techniques de photo, des informations constamment mises jour, sont disponibles sur les sites suivants: Aux Etats-Unis: http://www.nikonusa.com/ En Europe et Afrique: http://www.europe-nikon.com/support En Asie, Ocanie et Moyen-Orient: http://www.nikon-asia.com/ Visitez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations produit, des astuces, des rponses aux forums de questions et des conseils d'ordre gnral sur la photo numrique. Des informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre reprsentant Nikon. Consultez l'URL ci-dessous pour savoir o vous adresser: http://nikonimaging.com/ Remplacement de ce manuel Si vous perdez ce manuel, vous pourrez vous en procurer un autre, moyennant des frais, auprs de votre reprsentant Nikon.

viii

Prsentation
Merci d'avoir achet un appareil photo reex numrique Nikon D50 objectif interchangeable. Ce manuel a t mis au point pour vous faire proter au mieux de la prise de vue avec cet appareil photo Nikon. Prenez le temps de le lire attentivement avant d'utiliser votre appareil et gardez-le toujours porte de main. La documentation relative ce produit comprend galement les manuels mentionns ci-dessous. Pour une utilisation optimale de votre appareil photo, prenez soin de lire attentivement toutes les instructions. Guide de dmarrage rapide : Ce guide vous explique comment dballer et prparer votre appareil photo numrique Nikon, prendre vos premires photos et les transfrer ensuite sur votre ordinateur. Manuel de rfrence de PictureProject (sur CD) : Le Manuel de rfrence de PictureProject contient des informations relatives l'utilisation du logiciel PictureProject fourni avec votre l'appareil photo. Pour savoir comment afcher ce manuel de rfrence, consultez le Guide de dmarrage rapide. Pour mieux mettre en vidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, le prsent manuel utilise les symboles et conventions suivants :
Cette icne signale les mesures de prcaution dont vous devez avoir connaissance avant d'utiliser l'appareil photo pour ne pas risquer de l'endommager. Cette icne signale les remarques lire avant d'utiliser l'appareil photo. Cette icne signale les rglages qui peuvent tre effectus l'aide des menus de l'appareil photo. Cette icne signale des informations supplmentaires qui peuvent s'avrer utiles lors de l'utilisation de l'appareil photo. Cette icne indique qu'il est possible d'obtenir des informations supplmentaires ailleurs dans le prsent manuel ou dans le Guide de dmarrage rapide. Cette icne signale les rglages qui peuvent tre afns partir du menu des rglages personnaliss (Menu CSM).

Prsentation

Objectif Pour des besoins d'illustration, un objectif AF-S DX 1855 mm f/3.55.6G ED est utilis dans ce manuel. Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec l'objectif. Repre de xation de l'obDistance de mise au point jectif : 7 Bague de zoom : Contacts lectriques 16 CPU : 105

Bague de mise au point manuelle : 35

Commutateur A-M :

15, 35

Apprendre connatre votre appareil photo


Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les afchages de votre appareil photo. Il serait utile de marquer cette section an de pouvoir la consulter si ncessaire au cours de la lecture de ce manuel.

PrsentationApprendre connatre votre appareil photo

Botier de l'appareil photo


Griffe ash : 109 Illuminateur d'assistance AF : 34 [Tmoin du retardateur : 22] [Illuminateur d'attnuation des cran de conyeux rouges : 36] trle : 4 Commande (retardateur/ tlcommande) : 28 [Commande Rinitialiser : 50] Commande (correction d'exposition) : 47 [Commande (ouverture) : 45] [Correction du ash : 38] Cache de la griffe ash : 109

Flash intgr :

109

Commande (mode de synchronisation du ash) : 18, 36 [ Correction du ash : 38] Slecteur de mode : 6 illet pour courroie d'appareil photo : 7

Rcepteur infrarouge : 28 Commande de dverrouillage de l'objectif : 7 Commutateur marche-arrt : 14 Dclencheur : 17 Slecteur du mode de mise au point : 15, 35

Cache des ports de connexion : Port USB : 60, 63 58

Connecteur vido :

Prise d'alimentation secteur pour l'adaptateur secteur optionnel EH-5 : 113

Botier de l'appareil photo (suite)


Oculaire du viseur : 5, 13, 16 illeton (d'oculaire) : 13 13 (mode de Commande 21 prise de vue) : [Commande Rinitialiser : 50] Commande (visualisation) : 24, 51 Commande 26 (menu) : Commande 54 (imagette) : [Commande ISO 39] (sensibilit) : Commande (aide/protger) : 26, 56 [Commande WB (balance des blancs) : 49] Commande (entre) : 29 [Commande QUAL (qualit/ taille d'image) : 32] [ Commande (fonction loupe) : 55] Rglage dioptrique : Commande tion AE/AF) :

PrsentationApprendre connatre votre appareil photo

(mmorisa34, 97, 98

Molette de commande : 4345, 5155 Volet du logement pour carte mmoire : 11, 12 Voyant d'accs carte mmoire : 11, 12, 17 Commande (effacer) : 24, 57 Loquet du volet du logement pour batterie : 9 9

Filetage pour xation sur pied Volet du logement Moniteur : 24, 26 pour batterie :

Commutateur de rinitialisation : 120 Slecteur multidirectionnel Le slecteur multidirectionnel permet de parcourir les menus et de contrler l'afchage des informations relatives aux images pendant la visualisation. Masquer/afcher les informaVisualisation ( 51) tions relatives limage Dplacer le curseur vers le haut Parcourir les menus ( 28) Afcher la page prcdente Revenir au menu prcdent Annuler Afcher la page suivante Afcher le sous-menu Valider une slection

Masquer/afcher les informations relatives limage Dplacer le curseur vers le bas

cran de contrle
1 2
11

3 10 4 9 8 5

PrsentationApprendre connatre votre appareil photo

1 Vitesse d'obturation.................4045 8 Nombre de vues restantes............. 14 Valeur de correction de l'exposition... 47 Nombre de vues restantes avant remValeur de correction du ash ........ 38 plissage de la mmoire tampon ...... 21 Sensibilit (quivalence ISO) .......... 39 Indicateur d'enregistrement de la balance des blancs prdnie (Blanc mesur) ... 79 2 Indicateur de la sensibilit (ISO)..... 39 Indicateur de mode PC ................. 59 Indicateur de la sensibilit auto... 91, 92 3 Indicateur de la batterie ................ 14 9 K (Apparat lorsque la mmoire est sufsante pour contenir plus de 1 000 vues) ........ 5 4 Mode de synchronisation du ash ... 36 5 Qualit d'image ............................ 31 10 Indicateur sonore .......................... 88 6 Taille d'image................................ 32 11 Ouverture (valeur d'ouverture)...4045 Indicateur de mode PC ................. 60 7 Mode de balance des blancs ......... 49
12 13
22 21

14

20 19

15 16 17 18

12 Indicateur de correction du ash ... 38 13 Indicateur de correction de l'exposition .............................................. 47 14 Indicateur de dcalage du programme ...42 15 Zone de mise au point ............ 16, 33 Mode de zone AF ......................... 89 16 Mode Autofocus........................... 88

17 Mode de mesure .......................... 96 18 Indicateur de retardateur/de tlcommande.......................................... 22 19 Indicateur d'avancement du bracketing..93 20 Indicateur de bracketing ............... 93 21 Indicateur de la pile de l'horloge ... 10, 123 22 Mode de prise de vue ................... 21

Afchage du viseur
1

2 2

Lorsque la batterie est totalement dcharge, l'afchage du viseur est moins visible. Il redevient normal aprs l'insertion d'une batterie totalement recharge.

PrsentationApprendre connatre votre appareil photo

3 4

10 11

12

13

14

15

16

17

1 Cercle de rfrence pour la mesure pondre centrale......................... 96 2 Collimateurs de mise au point (zones de mise au point).................... 16, 33 3 Avertissement d'absence de carte mmoire ............................... 11, 123 4 Indicateur de la batterie ................ 14 5 Indicateur de mise au point ...17, 35, 123 6 Zone de mise au point ............ 16, 33 Mode de zone AF ......................... 89 7 Mmorisation de la puissance du ash (Mmorisation FV) ................ 98 8 Vitesse d'obturation.................4045 9 Ouverture (valeur d'ouverture)...4045 10 Indicateur de correction du ash ... 38 11 Indicateur de correction de l'exposition ...47

12 Nombre de vues restantes............. 14 Nombre de vues restantes avant remplissage de la mmoire tampon ..... 21 Indicateur d'enregistrement de la balance des blancs prdnie (Blanc mesur) ........................................ 79 Valeur de correction de l'exposition.. 47 Valeur de correction du ash ........ 38 Indicateur de mode PC ........... 59, 60 13 Tmoin de disponibilit du ash.... 18 14 Mmorisation de l'exposition auto (AE).. 97 15 Indicateur analogique de ltat dexposition ........................................ 46 Correction d'exposition................. 47 16 Indicateur de la sensibilit auto... 91, 92 17 K (Apparat lorsque la mmoire est sufsante pour contenir plus de 1 000 vues) ........ 5

Cartes mmoire de grande capacit Quand il reste sufsamment de place sur la carte mmoire pour enregistrer plus de 1 000 photos avec les rglages actuels, le nombre de vues restantes s'afche en milliers, arrondis la centaine la plus proche (par exemple, s'il reste assez de place pour 1 260 vues, le compteur de vues indiquera 1.2K). Afchage lors de l'arrt de l'appareil photo Si vous teignez l'appareil photo lorsquune batterie et une carte mmoire sont encore insres, le nombre de vues restantes s'afche sur l'cran de contrle.

Slecteur de mode
Le D50 vous permet de choisir entre les onze modes suivants : Modes volus (modes d'exposition) Slectionnez ces modes pour contrler tous les rglages de l'appareil photo, y compris la vitesse d'obturation et l'ouverture.
P: Auto programm ( 42) S: Auto priorit vitesse ( 44) M: Manuel ( 45) 43)

PrsentationApprendre connatre votre appareil photo

A: Auto priorit ouverture (

Modes Viser et photographier (modes Vari-programme) Il suft de slectionner un mode Vari-programme pour optimiser automatiquement les rglages an de les adapter la scne slectionne. Vous pouvez ainsi faire des photos d'un type prcis, simplement en tournant le slecteur de mode.
: Automatique ( : Paysage ( : Sport ( 20) 20) 20) 14) : Portrait ( : Enfants ( : Gros plan ( 19) 20) 20)

: Portrait de nuit (

Premiers pas
Montage d'un objectif
Faites extrmement attention ce qu'aucune poussire n'entre dans l'appareil photo au moment du retrait de l'objectif.
PrsentationPremiers pas

1 2

Mettez l'appareil photo hors tension, puis retirez le bouchon de botier. Retirez ensuite le bouchon arrire de l'objectif.

Positionnez l'objectif dans la monture baonnette de l'appareil photo de faon aligner les repres de xation de l'objectif et ceux du botier. En prenant soin de ne pas appuyer sur la commande de dverrouillage de l'objectif, tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Retrait des objectifs Vriez que l'appareil photo est bien hors tension avant de retirer ou de changer des objectifs. Pour retirer l'objectif, maintenez la commande de dverrouillage de l'objectif enfonce, puis tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre. Bague de rglage des ouvertures Si l'objectif est dot d'une bague de rglage des ouvertures, verrouillez l'ouverture sur l'ouverture minimale (valeur la plus grande). Pour plus de dtails, consultez le manuel fourni avec l'objectif. Fixation de la courroie de l'appareil photo Attachez la courroie comme indiqu ci-dessous.

Chargement et insertion de la batterie


Utilisez la batterie EN-EL3 et le chargeur rapide MH-18a fournis.

Chargez la batterie 1.1 Connectez le cordon d'alimentation au chargeur, puis branchez-le.

PrsentationPremiers pas

1.2 Placez la batterie dans le chargeur. Le voyant CHARGE clignote pendant le chargement de la batterie. Il faut environ deux heures pour recharger une batterie entirement dcharge. 1.3 Le chargement est termin quand le voyant CHARGE cesse de clignoter. Retirez la batterie du chargeur, puis dbranchez le chargeur.

Batterie et chargeur Lisez et respectez les avertissements et les prcautions prendre mentionns aux pages iiiii et 118119 du prsent manuel, sans oublier l'ensemble des avertissements et instructions fournis par le fabricant de la batterie. N'utilisez pas la batterie des tempratures ambiantes infrieures 0 C ou suprieures 40 C. Pendant le chargement, la temprature doit tre comprise entre 5 et 35 C environ. Notez que la batterie peut chauffer pendant son utilisation ; attendez quelle refroidisse avant de procder son chargement. Le non-respect de ces prcautions risque d'endommager la batterie, de nuire ses performances ou d'empcher son chargement normal. Le cordon d'alimentation fourni est destin tre utilis uniquement avec le chargeur MH-18a et pour un usage domestique seulement. Il peut s'avrer ncessaire d'acheter un autre cordon si vous utilisez le chargeur l'tranger. Renseignez-vous auprs de votre reprsentant ou revendeur agr Nikon.

Insrez la batterie 2.1 Aprs avoir vri que l'appareil photo est hors tension, ouvrez le volet du logement pour batterie.

PrsentationPremiers pas

2.2 Insrez une batterie compltement charge comme indiqu droite. Fermez le volet du logement pour batterie.

Retrait de la batterie Mettez l'appareil photo hors tension avant d'enlever la batterie. Remettez le cachecontacts en place si vous nutilisez pas la batterie.

Rglages de base
Lors de la premire mise sous tension de l'appareil photo, la bote de dialogue de slection de la langue, illustre l'tape 1, s'afche sur le moniteur. Suivez les tapes ci-dessous pour choisir une langue et programmer l'heure et la date.

PrsentationPremiers pas

1
La bote de dialogue de slection de la langue apparat.

2
Slectionnez la langue souhaite.

3
Afchez le menu DATE.

4
Appuyez droite ou gauche du slecteur multidirectionnel pour slectionner l'un des rglages, et en haut ou en bas pour modier le rglage slectionn. Quittez le menu DATE. Le moniteur s'teint.

Choix d'une langue partir du menu Conguration ( 68) Si vous slectionnez Langue (LANG) dans le menu Conguration, le menu illustr l'tape 1 s'afche. Mettez en surbrillance une option l'aide du slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande pour revenir au menu Conguration. Modication de l'heure et de la date ( 68) Si vous slectionnez Date dans le menu Conguration, le menu illustr l'tape 3 s'afche. Rglez l'heure et la date comme indiqu l'tape 4, puis appuyez sur la commande pour revenir au menu Conguration.

10

Insertion de la carte mmoire


L'appareil photo stocke les images sur des cartes mmoire SD (Secure Digital) (disponibles sparment).

Insrez une carte mmoire 1.1 Avant d'insrer ou de retirer des cartes mmoire, mettez l'appareil photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour carte.

PrsentationPremiers pas

1.2 Insrez la carte mmoire comme illustr droite, jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Le voyant d'accs la carte mmoire s'allume pendant une seconde environ. Fermez le volet du logement pour carte. 1.3 Mettez l'appareil photo sous tension. Si l'cran de contrle indique le nombre de vues restantes, la carte est prte tre utilise. Si le message afch droite apparat sur le moniteur, la carte mmoire doit tre formate avant de pouvoir tre utilise dans l'appareil photo. Passez l'tape 2.

Avant

Commutateur de protection en criture Les cartes SD sont dotes d'un commutateur de protection en criture an d'empcher toute perte accidentelle de donnes. Quand ce commutateur est en position lock , l'appareil photo afche un message Commuvous avertissant qu'il n'est pas possible d'enregistrer tateur de ou d'effacer des photos, ni de formater la carte m- protection moire. en criture

11

2
PrsentationPremiers pas

Formatez la carte mmoire Formater une carte mmoire efface dnitivement toutes les photos ou autres donnes qu'elle contient. Assurez-vous que toutes les donnes que vous souhaitez conserver ont t copies sur un autre priphrique de stockage avant de formater la carte.

.1

.2

Mettez Oui en surbrillance.

Commencez le formatage. Ne mettez pas l'appareil photo hors tension et ne retirez pas la batterie ou la carte mmoire tant que le formatage n'est pas termin.

.3 Le moniteur s'teint lorsque le formatage est termin.

Formatage des cartes mmoire Utilisez l'option Formatage de l'appareil photo pour formater les cartes mmoire. Les performances peuvent diminuer si les cartes sont formates sur un ordinateur. Retrait des cartes mmoire 1 Vriez que le voyant d'accs est teint.

2 Mettez l'appareil photo hors tension, puis ouvrez le volet du logement pour carte mmoire. 3 Appuyez sur la carte pour la faire sortir ( ). Vous pouvez alors la retirer la main ( ).

12

Nettet du viseur
Le cadrage des photos seffectue par le viseur. Avant d'effectuer la prise de vue, vriez que l'afchage dans le viseur est net.

1 2

PrsentationPremiers pas

Retirez le bouchon de l'objectif, puis mettez l'appareil photo sous tension. Faites glisser le bouton de rglage dioptrique vers le haut et vers le bas jusqu' ce que les collimateurs de mise au point soient nets. Lorsque vous manipulez le bouton de rglage dioptrique avec votre il sur le viseur, faites bien attention ne pas vous mettre le doigt ou l'ongle dans l'il.

Collimateurs de mise au point

Vous pouvez enlever lilleton d'oculaire lorsque vous rglez la nettet du viseur.

13

Cours : Prise de vue et visualisation


Prise de vue en mode
Prise de vue en mode Viser et photographier Cette section explique comment prendre des photos en mode (auto), avec lequel il suft de cadrer et de dclencher. La plupart des rglages sont effectus par l'appareil photo en fonction des conditions de prise de vue.

CoursPrise de vue en mode

Mettez l'appareil photo sous tension 1.1 Retirez le bouchon de l'objectif, puis mettez l'appareil photo sous tension. L'cran de contrle et l'afchage du viseur s'allument alors. Le moniteur reste teint pendant la prise de vue. 1.2 Vriez le niveau de charge de la batterie dans le viseur ou sur l'cran de contrle.
cran de contrle Viseur Description Batterie compltement charge. Batterie partiellement dcharge. Niveau de charge faible. Ayez disposition une batterie de secours compltement charge. Dclencheur dsactiv. (clignote) (clignote) Changez la batterie.

1.3 Le compteur de vues de l'cran de contrle et du viseur indique le nombre de photos qui peuvent tre stockes sur la carte mmoire. Vriez le nombre de vues restantes. Si la mmoire est insufsante pour stocker d'autres photos avec les rglages actuels, l'afchage clignote comme indiqu droite. Il est impossible d'effectuer d'autres prises de vue tant que vous n'avez pas remplac la carte mmoire ou effac des images.

14

Slectionnez le mode

et ajustez les rglages de l'appareil photo .

2.1 Positionnez le slecteur de mode sur

2.2 Positionnez le slecteur du mode de mise au point sur AF (autofocus).

CoursPrise de vue en mode

2.3 Faites glisser le commutateur A-M de l'objectif sur A (autofocus). Pour plus de dtails, consultez le manuel fourni avec l'objectif.

Illustrations Dans les illustrations de ce manuel, les indicateurs de l'cran de contrle et du viseur se rapportant l'explication du texte d'accompagnement sont afchs en noir. Les indicateurs non mentionns dans le texte sont afchs en gris.

15

Cadrez votre photo 3.1 Tenez l'appareil photo comme indiqu. Positionnement de l'appareil photo Tenez la poigne de l'appareil photo de la main droite et soutenez le botier ou l'objectif avec la main gauche. Maintenez vos coudes serrs contre votre buste.

CoursPrise de vue en mode

3.2 Cadrez votre photo dans le viseur en plaant le sujet principal dans l'une des cinq zones de mise au point.
Zone de mise au point

Utilisation d'un zoom Zoom La bague de zoom permet d'effectuer avant un zoom avant sur le sujet an qu'il remplisse une plus grande zone de la vue, ou un zoom arrire pour augmenter la zone visible sur la photo nale.

Zoom arrire

16

Faites la mise au point et prenez la photo 4.1 Appuyez mi-course sur le dclencheur. L'appareil photo slectionne automatiquement la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche et effectue la mise au point sur ce sujet. Une fois la mise au point termine, la zone de mise au point slectionne est mise en surbrillance, un signal sonore est mis, puis l'indicateur de mise au point correcte () apparat dans le viseur. La mise au point reste mmorise tant que vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Si le sujet est sombre, il est possible que l'illuminateur d'assistance AF s'allume pour vous aider effectuer la mise au point et que le ash sorte. 4.2 Appuyez fond sur le dclencheur, sans forcer, pour dclencher la prise de vue et enregistrer la photo. Cette dernire s'afche sur le moniteur et le voyant d'accs situ ct du volet du logement pour carte s'allume. Il ne faut surtout pas jecter la carte mmoire, mettre l'appareil photo hors tension, retirer la batterie ou couper l'alimentation tant que ce voyant est allum et que l'enregistrement n'est pas termin.

CoursPrise de vue en mode

Le dclencheur L'appareil photo est dot d'un dclencheur deux niveaux. L'appareil photo effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course ; la mise au point reste mmorise jusqu' ce que vous relchiez le dclencheur. Pour prendre la photo, appuyez fond sur le dclencheur.

Mmorisez la mise au point

Prenez la photo

17

Le ash intgr Si un clairage supplmentaire est ncessaire pour obtenir une exposition correcte en mode , le ash intgr sort automatiquement lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Les sujets situs hors de la porte du ash (0,6 7,5 m) peuvent ne pas tre clairs correctement. Retirez tout parasoleil lorsque vous utilisez le ash. Une fois le ash sorti, il se dclenche uniquement en cas dclairage insufsant. Si le ash est requis, il n'est possible de prendre des photos que si lindicateur ( ) (tmoin de disponibilit du ash) apparat. Attendez que cet indicateur apparaisse avant d'effectuer la prise de vue. Pour conomiser la batterie lorsque vous n'utilisez pas le ash, remettez-le en position ferme en appuyant doucement dessus jusqu' ce qu'il s'enclenche. Si vous le souhaitez, vous pouvez dsactiver le ash de manire ce qu'il ne se dclenche pas mme si l'clairage est faible. Appuyez sur la commande , puis tournez la molette de commande jusqu' ce que apparaisse sur l'cran de contrle. Pour ractiver le ash, appuyez sur la commande , puis tournez la molette de commande jusqu' ce que apparaisse sur l'cran de contrle. CoursPrise de vue en mode

Le ash se dclenche quand l'clairage est faible Auto avec attnuation des yeux rouges (voir Rfrence )

Flash dsactiv

18

Modes Vari-programme
Prises de vue cratives Outre le mode , le D50 vous permet de choisir entre six modes Vari-programme. Il suft de slectionner l'un de ces modes pour optimiser automatiquement les rglages an de les adapter la scne slectionne. Vous pouvez ainsi faire des photos d'un type prcis, simplement en tournant le slecteur de mode.
Mode Portrait Paysage Enfants Sport Description Permet d'effectuer des portraits. Permet de photographier des paysages. Permet d'effectuer des photos d'enfants. Permet de photographier des sujets en mouvement. Permet d'effectuer des prises de vue en gros plan d'objets de Gros plan petite taille. Portrait de nuit Permet d'effectuer des portraits devant un arrire-plan sombre. CoursModes Vari-programme

Pour effectuer des prises de vue en modes Vari-programme :

1 2

Tournez le slecteur de mode pour slectionner un mode Vari-programme.

Cadrez votre photo, effectuez la mise au point, puis dclenchez comme indiqu pour le mode . Portrait : Mettre en valeur un visage

Ce mode est destin la photographie de portraits. L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant le sujet qui lui est le plus proche. Ce sujet se dtache trs clairement de l'arrire-plan. Les dtails de ce dernier sont alors estomps, ce qui donne l'image une impression de profondeur. Les couleurs sont traites pour donner la peau une texture douce et naturelle. Le degr destompage dpend de l'clairage disponible. Augmentez la distance entre le sujet et l'arrire-plan, ou utilisez un tlobjectif pour un rsultat optimal. Le ash intgr Si un clairage supplmentaire est ncessaire pour obtenir une exposition correcte en modes , , , et , le ash intgr sort automatiquement lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Consultez la section Prise de vue en mode .

19

Paysage : Restituer la nature dans toute sa splendeur


Ce mode permet d'effectuer des prises de vue de paysages clatants qui mettent en valeur les contours, les couleurs et le contraste de sujets tels que le ciel et les forts. L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant le sujet qui lui est le plus proche. Le ash intgr et l'illuminateur d'assistance AF s'teignent automatiquement.

CoursModes Vari-programme

Enfants : Crer des portraits aux couleurs clatantes


Ce mode permet d'effectuer des photos d'enfants prises sur le vif. Les dtails des vtements et de l'arrire-plan sont restitus de manire particulirement vive, tandis que la texture de la peau reste douce et naturelle. L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant le sujet qui lui est le plus proche.

Sport : Capturer le mouvement


Ce mode recourt des vitesses d'obturation rapides qui gent le mouvement du sujet principal, lors de la prise de vue d'vnements sportifs, par exemple. L'appareil photo effectue la mise au point en continu sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point centrale tant que vous appuyez mi-course sur le dclencheur. Aucun signal sonore n'est mis lorsque l'appareil photo effectue la mise au point. Le ash intgr et l'illuminateur d'assistance AF s'teignent automatiquement.

Gros plan : Photographier des objets de petite taille


Ce mode permet d'effectuer des prises de vue en gros plan de eurs, d'insectes et d'autres objets de petite taille. L'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point centrale. Il est conseill d'utiliser un pied pour empcher tout ou des vitesses d'obturation lentes.

Portrait de nuit : Raliser des portraits de nuit


Ce mode permet dobtenir un quilibre naturel entre le sujet principal et l'arrire-plan lors de la prise de vue de portraits avec un clairage faible. L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant le sujet qui lui est le plus proche. Il est conseill d'utiliser un pied pour empcher tout ou des vitesses d'obturation lentes.

20

Choix d'un mode de prise de vue


Le mode de prise de vue dtermine la manire dont l'appareil photo prend les photos : une par une ou en continu, tant que le dclencheur est maintenu enfonc.
Mode Vue par vue (par dfaut) Continu (rafale) Description L'appareil photo prend une photo chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur. L'appareil photo enregistre les photos la cadence d'environ 2,5 vues par seconde , tant que vous appuyez sur le dclencheur.

CoursChoix d'un mode de prise de vue

Pour choisir un mode de prise de vue, appuyez sur la commande , puis tournez la molette de commande jusqu' ce que le mode souhait s'afche sur l'cran de contrle.

Mmoire tampon L'appareil photo est dot d'une mmoire tampon qui permet de stocker les donnes de manire temporaire. Il est ainsi possible de poursuivre la prise de vue mme si les images sont toujours en cours d'enregistrement sur la carte mmoire. Lorsque la mmoire tampon est remplie, il est toutefois impossible d'activer le dclencheur tant qu'une partie sufsante de donnes n'a pas t transfre sur la carte mmoire pour laisser place la photo suivante. En mode continu, la prise de vue se poursuit tant que le dclencheur est maintenu enfonc, mme si la cadence de prise de vue ralentit lorsque la mmoire tampon est remplie. Le nombre d'images pouvant tre enregistres dans la mmoire tampon avec les rglages actuellement slectionns est indiqu par le compteur de vues du viseur et de l'cran de contrle lorsque vous appuyez sur le dclencheur.

21

Utilisation du retardateur ou de la tlcommande


Le retardateur ou la tlcommande ML-L3 optionnelle peuvent tre utiliss pour prendre les photos sur lesquelles vous voulez apparatre. Pour utiliser le retardateur :

1
CoursUtilisation du retardateur ou de la tlcommande

Placez l'appareil photo sur un pied (conseill) ou posez-le sur une surface stable et plane. Le mode retardateur/tlcommande actuellement slectionn est afch sur l'cran pour de contrle. Utilisez la commande slectionner l'un des modes suivants :

Mode Description AUCUNE Retardateur et tlLes photos sont prises quand vous appuyez ICNE commande dsactivs sur le dclencheur. Les photos sont prises environ 10 secondes Retardateur aprs sollicitation du dclencheur. Les photos sont prises environ 2 secondes Tlcommande avec aprs sollicitation du dclencheur de la dclenchement diffr tlcommande. Tlcommande avec d- Les photos sont prises quand vous appuyez clenchement immdiat sur le dclencheur de la tlcommande.

3 4

Cadrez la photo. Pour empcher la lumire qui entre par le viseur d'interfrer avec l'exposition, couvrez l'oculaire du viseur avec le protecteur doculaire fourni, comme indiqu droite.

22

Slection du mode Vous pouvez galement slectionner le mode retardateur/tlcommande en appuyant sur la commande , puis en tournant la molette de commande.

Prenez la photo. Retardateur : Appuyez fond sur le dclencheur pour dmarrer le retardateur. Le tmoin du retardateur (illuminateur d'assistance AF) clignote pendant environ huit secondes. Le tmoin s'arrte de clignoter deux secondes avant que la photo ne soit prise et reste allum jusqu'au dclenchement.
CoursUtilisation du retardateur ou de la tlcommande

Tlcommande : une distance maximale de 5 mtres, orientez la tlcommande vers le rcepteur infrarouge situ l'avant de l'appareil photo, puis appuyez sur le dclencheur de la tlcommande. En mode tlcommande avec dclenchement diffr, le dclenchement se produit environ deux secondes aprs la sollicitation du dclencheur.

23

Notions fondamentales de visualisation


Les photos s'afchent automatiquement aprs la prise de vue. Si aucune photo ne s'afche sur le moniteur, il est possible de visualiser la dernire photo prise en appuyant sur la commande . Pour afcher d'autres vues, tournez la molette de commande ou appuyez gauche ou droite du slecteur multidirectionnel.

CoursNotions fondamentales de visualisation

Pour arrter la visualisation et revenir en mode de prise de vue, appuyez mi-course sur le dclencheur. Effacer des images Pour effacer l'image actuellement afche sur le moniteur, appuyez sur la commande . Une bote de dialogue de conrmation apparat. Appuyez de nouveau sur la commande pour effacer l'image et revenir la visualisation. Appuyez sur n'importe quelle autre commande pour quitter sans effacer l'image.

24

Rfrence
Cette section complte le cours en dcrivant des options de prise de vue et de visualisation plus volues.
Rgler la qualit et la taille d'image en fonction de lutilisation nale de limage Choisir la zone de mise au point ou effectuer la mise au point manuellement Prendre des photos en conditions dclairage faible Laisser l'appareil photo choisir la vitesse d'obturation et l'ouverture Dterminer si les objets en dplacement seront nets ou ous Contrler la profondeur de champ Choisir manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture Prendre des photos plus claires ou plus sombres, ou amliorer le contraste Faire correspondre la balance des blancs lclairage pour obtenir une coloration naturelle Visualisation des images Visualisation des images sur un ordinateur Impression des images Qualit d'image : Taille d'image : Choix de la zone de mise au point : Mise au point manuelle : Mode de synchronisation du ash : Correction du ash : Sensibilit (quivalence ISO) : Mode d'exposition P (Auto programm) : Mode d'exposition S (Auto priorit vitesse) : Mode d'exposition A (Auto priorit ouverture) : Mode d'exposition M (Manuel) : Correction d'exposition : Balance des blancs : 31 32 33 35 36 38 39 42 43 44 45 47 49 51 59 62

25

Rfrence

Utilisation des menus de l'appareil photo


Vous pouvez accder la plupart des options de prise de vue, de visualisation et de conguration partir des menus de l'appareil photo. Pour afcher ces menus, appuyez sur la commande .
Slectionnez, au choix, le menu Visualisation, Prise de vue, Conguration ou CSM (rglages personnaliss) (voir ci-dessous) RfrenceUtilisation des menus de l'appareil photo Un curseur s'afche si d'autres options sont disponibles dans le menu slectionn

Cette icne indique que de l'aide est disponible pour la rubrique de menu actuellement slectionne. Appuyez sur la commande pour afcher l'aide.

Le rglage actuellement slectionn pour chaque option est indiqu par une icne La rubrique de menu actuellement slectionne est en surbrillance

Menu Visualisation Prise de vue CSM Conguration

Description Permet d'ajuster les rglages de visualisation et de grer les photos. Permet d'ajuster les rglages de prise de vue. Permet de personnaliser les rglages de l'appareil photo. Permet de formater les cartes mmoire et d'effectuer les rglages de base de l'appareil photo.

26

Parcourir les menus


Pour apporter des modications une rubrique de menu, slectionnez tout d'abord le menu appropri parmi Visualisation, Prise de vue, Conguration ou CSM (1), slectionnez ensuite la rubrique souhaite (2), puis slectionnez une option (3).
(1) Choisissez un menu : Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel : Appuyez droite du slecteur multidirectionnel

RfrenceUtilisation des menus de l'appareil photo

(2) Mettez l'option de menu en surbrillance

(3) Choisissez une option

Certains menus peuvent comporter plusieurs pages. Certaines options se slectionnent partir d'un sous-menu.

27

Valider une slection


Le slecteur multidirectionnel permet de parcourir les menus de l'appareil photo.
Dplacer le curseur vers le haut Augmenter la valeur Revenir au menu prcdent Annuler (opration galement possible l'aide de la commande ) RfrenceUtilisation des menus de l'appareil photo Afcher le sous-menu Valider une slection (vous pouvez galement valider une slection l'aide de la commande ) Dplacer le curseur vers le bas Diminuer la valeur

Pour modier des paramtres des menus :

1
Afchez les menus

2
Mettez en surbrillance l'icne correspondant au menu actuellement slectionn

3
Slectionnez le menu

4
28
Placez le curseur dans le menu slectionn

5
Mettez en surbrillance la rubrique souhaite

6
Afchez les options

7
Mettez en surbrillance l'option souhaite Validez la slection

RfrenceUtilisation des menus de l'appareil photo

Les rubriques afches en gris ne sont actuellement pas disponibles. Lors du formatage de cartes mmoire et dans d'autres cas o la conrmation de l'utilisateur est requise, une slection ne peut tre valide qu'en appuyant sur la . Un message cet effet apparat alors dans l'afchage. commande Pour quitter les menus et revenir en mode de prise de vue, appuyez mi-course sur le dclencheur.

29

Rfrence : Informations supplmentaires sur la prise de vue


Qualit et taille d'image
Commandes utilises : menu Prise de vue Qualit image menu Prise de vue Taille image

La qualit et la taille de l'image dterminent toutes les deux l'espace occup par chaque photo sur la carte mmoire. Les images de grande taille et de qualit leve sont idales pour les tirages en grand format, mais elles requirent galement plus de mmoire, ce qui signie qu'un plus petit nombre d'images de ce type peuvent tre stockes sur la carte mmoire.
Qualit et taille d'image
e r d le ie ail ch e t Fi nd a gr

RfrenceQualit et taille d'image

30

Qualit des images, taille des images et taille des chiers Pour obtenir des informations sur le nombre d'images qui peuvent tre stockes sur une carte mmoire, consultez l'annexe ( 126).

leve Qualit d'image Faible

FINE

NORMAL

BASIC
s ier e ich etit F p s de aille t

S Petite

M Taille d'image

L Grande

Qualit d'image

Les options suivantes sont disponibles :


Description Les donnes brutes provenant du capteur d'image sont NEF (Raw) enregistres au format compress NEF (Nikon Electronic NEF (RAW) Format). Idal pour les images qui seront traites sur un ordinateur. JPEG Fine Qualit d'image leve, idale pour les agran- Faible (FINE) dissements ou les tirages de haute qualit. (1 : 4) JPEG Normal Qualit d'image normale, adapte la plupart Moyen JPEG des applications. (NORM) (1 : 8) Plus petite taille de chier, idale pour l'envoi JPEG Basic lev par courrier lectronique ou la diffusion sur (BASIC) (1 : 16) pages Web. Deux images sont enregistres, une au format NEF (RAW) et NEF+JPEG NEF+ une autre au format JPEG Basic. La taille d'image se rgle Basic JPEG automatiquement sur L ; la taille de l'image JPEG est de (RAW BASIC) 3008 2000 pixels. Taux de compression Option Format

RfrenceQualit et taille d'image

Le rglage de qualit d'image actuellement slectionn est afch sur l'cran de contrle.

NEF (RAW)/NEF+JPEG Les images NEF peuvent tre afches uniquement dans Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponible sparment) ou dans PictureProject. Lors de leur ouverture sur un ordinateur, les images NEF ont une taille de 3008 2000 pixels. Lorsque vous visualisez sur l'appareil photo les images prises au format NEF + JPEG Basic, seule l'image JPEG s'afche. Lorsque vous effacez des images prises au format NEF + JPEG Basic, les deux images NEF et JPEG sont supprimes.

31

Taille d'image

Les options suivantes sont disponibles :


Taille d'impression approximative pour une rsolution de 200 dpi L (3008 2000) Grands chiers 3008 2000 38 25 cm 2256 1496 29 19 cm M (2256 1496) S (1504 1000) Petits chiers 1504 1000 19 13 cm Taille d'image Taille Taille (pixels)

RfrenceQualit et taille d'image

Le rglage de taille d'image actuellement slectionn est afch sur l'cran de contrle.

La commande QUAL Si le moniteur est teint, vous pouvez rgler la qualit et la taille d'image en appuyant sur la commande (QUAL) et en tournant la molette de commande jusqu' ce que la combinaison de qualit et de taille souhaite s'afche sur l'cran de contrle. Noms de chiers Les photos sont stockes sous forme de chiers images dont les noms sont de la forme DSC_nnnn.xxx , o nnnn est un nombre quatre chiffres compris entre 0001 et 9999 attribu automatiquement dans l'ordre croissant par l'appareil photo, et xxx est l'une des trois extensions suivantes : NEF pour les images NEF, JPG pour les images JPEG et NDF pour les photos prises avec l'option Im. corr pous. Les chiers NEF et JPEG enregistrs au format NEF+JPEG Basic possdent le mme nom de chier, mais des extensions diffrentes. Les noms de chiers des copies miniatures cres l'aide de l'option Mini-photo commencent par SSC_ et nissent par l'extension .JPG (par exemple, SSC_0001.JPG ), tandis que ceux des images enregistres au rglage II (Adobe RVB) dans Optim. image > Mode couleur commencent par un tiret long (par exemple, _DSC0001.JPG ou _SSC0001.JPG pour les copies miniatures des images rgles sur le Mode couleur II).

32

Choix de la zone de mise au point


Commandes utilises : Slecteur multidirectionnel

Le D50 offre un choix de cinq zones de mise au point qui couvrent ensemble une grande partie de la vue. Par dfaut, l'appareil photo slectionne automatiquement la zone de mise au point ou effectue la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point centrale. Vous pouvez galement slectionner la zone de mise au point manuellement an de cadrer vos photos de manire ce que le sujet principal soit positionn n'importe quel endroit de la vue. Slection manuelle de la zone de mise au point
RfrenceChoix de la zone de mise au point

1 2

Slectionnez Slectif ou Dynamique pour le rglage personnalis 3 (Mode zone AF). La slection manuelle de la zone de mise au point n'est pas disponible avec l'option Sujet+proche qui est le rglage par dfaut en modes , , , et . Appuyez gauche, droite, en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour slectionner la zone de mise au point. Cette zone s'afche dans le viseur, en surbrillance rouge si ncessaire pour crer un contraste avec l'arrire-plan. Elle apparat galement sur l'cran de contrle et dans le viseur.

Rglages volus 3 : Le rglage Mode zone AF contrle la slection de la zone de mise au point ( 89). 8 : Le rglage cl.zone MAP dtermine le moment o la zone de mise au point active est mise en surbrillance ( 91).

33

L'illuminateur d'assistance AF Si le sujet est faiblement clair, l'illuminateur d'assistance AF s'allume pour vous aider effectuer la mise au point quand vous appuyez mi-course sur le dclencheur. L'illuminateur d'assistance AF n'est pas disponible en mode ou , ni quand l'option Dsactive est slectionne pour le rglage personnalis 7 (Assist. AF). Pour assurer le bon fonctionnement de l'illuminateur d'assistance AF, la focale de l'objectif doit tre comprise entre 24 et 200 mm, et le sujet doit gurer dans la porte de l'illuminateur d'assistance AF (0,5 3 m). Tout parasoleil doit tre retir. Mmorisation de la mise au point La mmorisation de la mise au point peut tre utilise pour effectuer la mise au point sur le sujet qui ne se trouvera pas dans l'une des cinq zones de mise au point de la photo nale. Vous pouvez galement l'utiliser lorsque le systme autofocus ne parvient pas effectuer la mise au point ( 121). L'autofocus slectif ou dynamique est recommand lorsque vous utilisez la mmorisation de la mise au point ( 89).

RfrenceChoix de la zone de mise au point

1
2

Positionnez le sujet dans la zone de mise au point centrale, puis appuyez mi-course sur le dclencheur.

Vriez que l'indicateur de mise au point correcte () apparat dans le viseur. La mise au point est mmorise lorsque l'indicateur de mise au point correcte apparat dans le viseur et le reste tant que vous maintenez le dclencheur appuy mi-course. Vous pouvez galement mmoriser la mise au point en appuyant sur la commande AE-L/AF-L pendant que vous appuyez mi-course sur le dclencheur. La mise au point restera mmorise tant que vous continuerez d'appuyer sur la commande AE-L/ AF-L, mme si vous relchez le dclencheur. Recadrez la photo et dclenchez. Ne changez pas la distance entre l'appareil photo et le sujet pendant que vous utilisez la mmorisation de la mise au point.

Prendre plusieurs photos sans recommencer la mise au point La mise au point reste mmorise entre les prises de vue si vous continuez d'appuyer mi-course sur le dclencheur. En mode continu ( 21), la mise au point reste mmorise si vous maintenez la commande AE-L/AF-L enfonce entre les prises de vue. Rglages volus 14 : Le rglage AE-L/AF-L contrle la fonction excute par la commande AE-L/AF-L ( 98).

34

Mise au point manuelle


Commandes utilises : Slecteur du mode de mise au point Bague de mise au point de lobjectif

Vous pouvez faire appel la mise au point manuelle quand vous utilisez un objectif mise au point manuelle ou quand l'autofocus ne produit pas les effets escompts. Pour faire la mise au point manuellement, positionnez le slecteur du mode de mise au point sur M et tournez la bague de mise au point jusqu' ce que l'image dans le viseur apparaisse nette. Il est possible de dclencher tout moment mme si l'image n'est pas mise au point. Slecteur A-M/Autofocus avec priorit la mise au point manuelle Si votre objectif est dot d'un slecteur A-M, slectionnez M lorsque vous faites la mise au point manuellement. Avec les objectifs qui permettent la fonction M/A (autofocus avec priorit la mise au point manuelle), vous pouvez ajuster manuellement la mise au point avec l'objectif rgl sur M ou M/A. Consultez la documentation de votre objectif pour en savoir plus.

RfrenceMise au point manuelle

Le tlmtre lectronique Si l'ouverture maximale de l'objectif est f/5,6 ou plus lumineux, vous pouvez utiliser l'indicateur de mise au point du viseur pour vrier que le sujet se trouvant dans la zone de mise au point slectionne est bien net. Aprs avoir positionn votre sujet dans la zone de mise au point active, sollicitez lgrement le dclencheur et tournez la bague de mise au point de l'objectif jusqu' l'apparition de l'indicateur de mise au point correcte (). Repre de plan focal Pour connatre la distance exacte entre votre sujet et l'appareil photo, vous disposez d'un repre de plan focal sur le botier.

35

Mode de synchronisation du ash


Commandes utilises : Commande + molette de commande

Choisissez un mode de synchronisation du ash en fonction des conditions de prise de vue. Le mode de ash actuellement slectionn est afch sur l'cran de contrle comme indiqu ci-dessous. est afch quand le ash est dsactiv.
: Attnuation des yeux rouges Ce mode est destin la photographie de portraits. L'illuminateur d'assistance AF s'allume avant le dclenchement du ash, ce qui rduit l'effet yeux rouges . AUTO : Flash auto Quand l'clairage est faible ou que le sujet est en contre-jour, le ash sort automatiquement lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur, et se dclenche si ncessaire. Si cette icne n'est pas afche, le ash ne sort que lorsque vous appuyez sur la commande . SLOW : Synchro lente La vitesse d'obturation devient automatiquement plus lente pour capturer l'clairage de l'arrire-plan de nuit ou sous un clairage faible. REAR : Synchro sur le second rideau Le ash se dclenche juste avant la fermeture de l'obturateur, crant ainsi un l de lumire derrire les objets en mouvement. Si cette icne n'est pas afche, le ash se dclenche immdiatement aprs l'ouverture de l'obturateur. RfrenceMode de synchronisation du ash

Les modes de synchronisation du ash disponibles dpendent du mode d'exposition actuellement slectionn avec le slecteur de mode.
, , ,
Auto Auto avec attnuation des yeux rouges Synchro lente auto Synchro lente auto avec attnuation des yeux rouges

Dsactiv

Dsactiv

P, A
Flash impos Attnuation des yeux rouges Synchro lente avec attnuation des yeux rouges Synchro lente + sur le second rideau*

S, M
Flash impos

Attnuation des yeux rouges

Synchro sur le second rideau

Synchro lente

36

* SLOW s'afche lorsque vous relchez la molette de commande.

Choix d'un mode de synchronisation du ash Appuyez sur la commande , puis tournez la molette de commande. Le mode de synchronisation du ash actuellement slectionn est afch sur l'cran de contrle. Utilisation du ash intgr Modes , , , et : Choisissez le mode de synchronisation du ash comme indiqu la page prcdente. Le ash sort si ncessaire quand vous appuyez mi-course sur le dclencheur, et se dclenche au moment de la prise de vue. Modes P, S, A et M : Appuyez sur la commande pour sortir le ash intgr, puis choisissez un mode de synchronisation du ash comme indiqu la page prcdente. Slectionnez une mthode de mesure et dnissez l'exposition avant de prendre des photos. Abaissement du ash intgr Pour conomiser la batterie lorsque vous n'utilisez pas le ash, appuyez doucement sur ce dernier jusqu' ce qu'il s'enclenche.
Utilisation du ash intgr Utilisez le ash intgr avec des objectifs ayant une focale comprise entre 18 et 300 mm (pour les objectifs microprocesseur ; la focale maximale est de 200 mm lorsque le ash intgr est utilis avec des objectifs sans microprocesseur) et retirez tout parasoleil pour viter la projection d'ombres sur le sujet. Le ash a une porte minimale de 60 cm et ne peut pas tre utilis dans la porte macro des objectifs macro. Pour plus de dtails, consultez la section Accessoires optionnels ( 108). Lors de l'utilisation du ash intgr en mode de prise de vue en continu ( seule photo est prise lorsque vous appuyez sur le dclencheur. 21), une RfrenceMode de synchronisation du ash

Lorsque le ash intgr a t utilis de manire intensive, il se peut que le dclenchement soit dsactiv brivement pour prserver le ash. Vous pouvez toutefois rutiliser ce dernier aprs une courte pause. Pour obtenir des informations sur le type de contrle du ash utilis par le ash intgr ( 127), consultez l'annexe. Flashes optionnels Consultez la section Accessoires optionnels pour obtenir des informations sur l'utilisation des ashes optionnels ( 109). Rglages volus Consultez la section Mmorisation FV pour savoir comment mmoriser la puissance du ash pour un sujet slectionn ( 98). 10 : ISO auto permet de rgler la sensibilit pour assurer une puissance du ash optimale ( 92). 16 : Mode ash permet de contrler manuellement la puissance du ash ( 99).

37

Correction du ash (modes P, S, A et M uniquement)


Commandes utilises : Commandes et + molette de commande

La correction du ash permet d'augmenter ou de rduire la puissance du ash par rapport au niveau choisi par le systme de contrle du ash de l'appareil photo. La puissance du ash peut tre augmente pour apporter plus de lumire sur le sujet principal, ou rduite pour empcher une surexposition ou des rexions indsirables. Tout en appuyant sur les commandes et , tournez la molette de commande et vriez la correction du ash sur l'cran de contrle et dans le viseur. Cette correction peut tre rgle sur des valeurs comprises entre 3 IL (plus sombre) et +1 IL (plus claire) par incrments de 1/3 ou IL. Avec des valeurs autres que 0, l'icne s'afche sur l'cran de contrle et dans le viseur une fois les commandes relches. La puissance normale du ash peut tre rtablie en rglant la correction de l'exposition du ash sur 0.0 Ce rglage n'est pas rinitialis lorsque l'appareil photo est mis hors tension.

RfrenceMode de synchronisation du ash

6: Niveau ash ( 90) Vous pouvez utiliser cette option pour slectionner une valeur pour la correction du ash partir d'un menu.

38

Rglages volus 11 : Incr. expo. contrle la taille des incrments pour la correction du ash (

92).

Sensibilit (quivalence ISO)


Commandes utilises : menu Prise de vue Sensibilit

Les photos prises des vitesses d'obturation lentes sont susceptibles d'tre oues. Si la sensibilit est augmente au-del de la valeur par dfaut (200 ISO ), vous pouvez obtenir la mme exposition des vitesses d'obturation plus rapides, ce qui vite dobtenir des photos oues. La sensibilit peut tre rgle sur des valeurs comprises entre 200 ISO et 1 600 ISO, par incrments de 1 IL.

RfrenceSensibilit (quivalence ISO)

Modes Vari-programme Avec les rglages par dfaut, le rglage manuel de la sensibilit n'est pas disponible en modes , , , , , et . L'appareil photo rgle automatiquement la sensibilit. Pour rgler la sensibilit manuellement, slectionnez l'option Dsactiv pour le rglage personnalis 9 (Contrle ISO ; 91). La commande ISO Si le moniteur est teint, vous pouvez rgler la sensibilit en appuyant sur la commande (ISO), puis en tournant la molette de commande jusqu' ce que la valeur souhaite s'afche sur l'cran de contrle.

Sensibilit La sensibilit est l'quivalent numrique de la sensibilit du lm. Plus la sensibilit est leve, moins la prsence de lumire est ncessaire pour la prise de vue. Par consquent, il est possible d'opter pour des vitesses d'obturation plus rapides ou des ouvertures plus petites. A l'instar des lms trs sensibles qui ont tendance tre granuleux , les photos prises des sensibilits leves sont susceptibles de prsenter un effet de marbrure .

39

Modes P, S, A et M
Les modes P, S, A et M permettent de contrler divers rglages volus, notamment la vitesse dobturation, louverture et la balance des blancs.

Choix du mode dexposition


Commandes utilises : Slecteur de mode

Les modes P, S, A et M offrent divers degrs de contrle de la vitesse d'obturation et de l'ouverture.


Mode RfrenceModes P, S, A et M Description
L'appareil photo rgle la vitesse d'obturation et l'ouverture pour obtenir une exposition optimale. Conseill pour les instantans et P Auto programm dans d'autres situations o vous disposez de peu de temps pour effectuer les rglages de l'appareil photo. L'utilisateur choisit la vitesse d'obturation ; l'appareil photo slecAuto priorit tionne l'ouverture pour un rsultat optimal. Utilisez ce mode pour S ger le mouvement (objets en dplacement nets) ou le suggrer vitesse (objets en dplacement ous). L'utilisateur choisit l'ouverture ; l'appareil photo slectionne la viAuto priorit tesse d'obturation pour un rsultat optimal. Utilisez ce mode pour A que l'arrire-plan de la photo soit ou ou pour effectuer la mise au ouverture point aussi bien sur le premier plan que sur l'arrire-plan. L'utilisateur contrle la fois la vitesse d'obturation et l'ouverture. Rglez M Manuel la vitesse d'obturation sur pose B pour les expositions prolonges.

Modes P, S, A et M Si vous utilisez un objectif microprocesseur dot d'une bague de rglage des ouvertures, rglez l'objectif sur son ouverture minimale (plus grande valeur). Les objectifs sans microprocesseur ne peuvent tre utiliss qu'en mode M, lorsqu'il est possible de rgler l'ouverture manuellement l'aide de la bague de rglage des ouvertures, situe sur l'objectif. Il est impossible de se servir du systme de mesure de l'exposition de l'appareil photo. Consultez la section Accessoires optionnels ( 105). Si les limites du systme de mesure de l'exposition sont dpasses, l'un des indicateurs suivants apparatra sur l'cran de contrle et dans le viseur :
Indicateur Description Sujet trop clair. Diminuez la sensibilit ou utilisez un ltre attnuateur gris neutre optionnel (ND). Sujet trop sombre. Augmentez la sensibilit ou utilisez le ash.

40

Rglages volus 11 : Incr. expo. permet de contrler la taille des incrments pour la vitesse d'obturation et l'ouverture ( 92). 12 : Rglage BKT permet de faire varier automatiquement l'exposition sur une srie de photos ( 93). L'exposition peut galement tre mmorise ( 97).

Exposition L'exposition est la quantit de lumire qui atteint le capteur au moment de la prise de vue. La mme exposition peut tre obtenue avec diverses combinaisons de vitesse d'obturation et d'ouverture. Avec des vitesses d'obturation lentes, les objets en dplacement seront ous, avec des vitesses rapides, ils seront nets ; avec des grandes ouvertures, vous obtiendrez une profondeur de champ rduite, avec des petites ouvertures, une grande profondeur de champ. Le schma suivant montre comment la vitesse d'obturation et l'ouverture affectent l'exposition.
u (f s-ex on p c os )

Su re (c xp la o ir) s

Petite (grande valeur) Ouverture Grande (petite valeur) Lente Vitesse d'obturation

So

RfrenceModes P, S, A et M

Rapide

41

P : Auto programm
Avec ce mode, l'appareil photo rgle la vitesse d'obturation et l'ouverture pour obtenir une exposition optimale. Ce mode est conseill pour les instantans ou d'autres situations dans lesquelles vous disposez de peu de temps pour effectuer les rglages de l'appareil photo.

1 2
RfrenceModes P, S, A et M

Positionnez le slecteur de mode sur P.

Cadrez votre photo, effectuez la mise au point, puis dclenchez.

42

Dcalage du programme En mode P, vous pouvez slectionner diverses combinaisons de vitesses d'obturation et d'ouverture en tournant la molette de commande ( dcalage du programme ). Toutes les combinaisons produisent la mme exposition. Lorsque le dcalage du programme est en vigueur, l'icne apparat sur l'cran de contrle. Pour rtablir la vitesse d'obturation et l'ouverture par dfaut, tournez la molette de commande jusqu' ce que l'icne disparaisse de l'cran.

S : Auto priorit vitesse


En mode S, vous choisissez la vitesse d'obturation tandis que l'appareil photo slectionne automatiquement l'ouverture qui produira l'exposition optimale. Utilisez une vitesse d'obturation lente pour suggrer le mouvement (les objets en dplacement sont ous), ou une vitesse rapide pour ger le mouvement (les objets en dplacement sont nets).

1 2

Positionnez le slecteur de mode sur S.

RfrenceModes P, S, A et M

Tournez la molette de commande pour choisir une vitesse d'obturation comprise entre 30 s et 000 s.

Cadrez votre photo, effectuez la mise au point, puis dclenchez.

Vitesse d'obturation et boug de l'appareil photo Pour empcher le ou d au boug de l'appareil photo, la vitesse d'obturation doit tre plus rapide que l'inverse de la focale de l'objectif, en secondes ( titre d'exemple, si l'objectif a une focale de 300 mm, la vitesse d'obturation doit tre suprieure 1/300 s). L'utilisation d'un pied est conseille lors de prises de vue des vitesses d'obturation lentes. Pour viter d'obtenir des images oues, essayez d'augmenter la sensibilit ( 39), d'utiliser le ash intgr ( 18), de placer l'appareil photo sur un pied ou de monter un objectif VR.

43

A : Auto priorit ouverture


En mode A, vous rglez l'ouverture tandis que l'appareil photo prend en charge la vitesse d'obturation pour une exposition optimale. Une petite ouverture (grande valeur) augmente la profondeur du champ : le sujet principal et l'arrire-plan sont nets. Une grande ouverture (petite valeur) attnue les dtails de l'arrire-plan et permet une plus grande quantit de lumire d'entrer dans l'appareil photo : la porte du ash est augmente et le risque de ou est rduit.

1
RfrenceModes P, S, A et M

Positionnez le slecteur de mode sur A.

Tournez la molette de commande pour slectionner l'ouverture de votre choix.

Cadrez votre photo, effectuez la mise au point, puis dclenchez.

44

M : Manuel
En mode M, l'utilisateur contrle la vitesse d'obturation et l'ouverture. La vitesse d'obturation peut tre rgle sur des valeurs comprises entre 30 s et 000 s, ou l'obturateur peut tre maintenu ouvert indniment pour une exposition prolonge ( ). L'ouverture peut tre rgle sur des valeurs comprises entre les valeurs maximales et minimales de l'objectif.

1 2

Positionnez le slecteur de mode sur M.

RfrenceModes P, S, A et M

Tournez la molette de commande pour choisir une vitesse d'obturation. Pour rgler l'ouverture, tournez la molette de commande tout ( ). Vriez l'exposition en vous en appuyant sur la commande rfrant l'indicateur analogique de l'tat d'exposition, situ dans le viseur (voir page suivante), puis continuez d'ajuster la vitesse et l'ouverture jusqu' ce que vous obteniez l'exposition souhaite.

Cadrez votre photo, effectuez la mise au point, puis dclenchez.

45

Temps d'exposition de longue dure une vitesse d'obturation de , l'obturateur reste ouvert tant que le dclencheur est maintenu enfonc. Si vous utilisez une tlcommande (que ce soit en dclenchement diffr ou immdiat), apparat la place de ; l'obturateur s'ouvre lorsque vous appuyez sur le dclencheur de la tlcommande optionnelle ML-L3 (au bout de 2 secondes, si vous avez slectionn le dclenchement diffr) et reste ouvert jusqu' ce vous appuyiez sur le dclencheur de la tlcommande une seconde fois (30 minutes maximum). Nous vous conseillons d'utiliser une batterie entirement recharge ou un adaptateur secteur optionnel EH-5 pour viter une coupure d'alimentation tant que l'obturateur est ouvert. Veuillez noter que si ce dernier est ouvert pendant plus d'1 seconde environ quel que soit le rglage, du bruit risque d'apparatre sous la forme de pixels trs lumineux espacs de manire alatoire sur la photo nale. Vous pouvez rduire ce bruit en slectionnant Active pour le rglage Rduct. bruit avant la prise de vue ( 78). Indicateur analogique de ltat dexposition Lindicateur analogique de ltat dexposition, situ dans le viseur indique si la photo est sous-expose ou surexpose avec les rglages actuellement slectionns. En fonction de l'option choisie pour le rglage personnalis 11 (Incr. expo.), le degr de sous-exposition ou de surexposition est indiqu par incrments de 1/3 IL ou IL. Lorsque les limites du systme de mesure sont dpasses, l'afchage se met clignoter.
Incr. expo. rgl sur 1/3 IL Exposition optimale Sous-expos de 1/3 IL Surexpos de plus de 2 IL Incr. expo. rgl sur 1/2 IL Exposition optimale Sous-expos de IL Surexpos de plus de 3 IL

RfrenceModes P, S, A et M

Lindicateur analogique de ltat dexposition n'apparat pas quand est slectionn pour la vitesse d'obturation ou qu'un objectif sans microprocesseur est mont.

46

Correction d'exposition (modes P, S, A et M uniquement)


Commandes utilises : Commande + molette de commande

Pour obtenir le rsultat souhait dans certaines compositions, il peut tre ncessaire de modier l'exposition par rapport la valeur suggre par l'appareil photo. En rgle gnrale, slectionnez des valeurs positives lorsque le sujet principal est beaucoup plus sombre que l'arrire-plan et des valeurs ngatives s'il est beaucoup plus lumineux. La mesure pondre centrale ou la mesure spot est recommande lorsque vous utilisez la correction d'exposition. Tout en appuyant sur la commande , tournez la molette de commande principale et vriez la correction d'exposition sur l'cran de contrle ou en vous rfrant lindicateur analogique de ltat dexposition. Cette correction peut tre rgle sur des valeurs comprises entre 5 IL (sous-expose) et +5 IL (surexpose) par incrments de 1/3 ou IL. La valeur de correction d'exposition actuellement slectionne safche sur l'cran de contrle et dans le viseur quand vous appuyez sur la commande .
0.3 IL +2.0 IL RfrenceModes P, S, A et M

L'exposition normale peut tre rtablie en rglant la correction d'exposition sur 0. Ce rglage n'est pas rinitialis lorsque l'appareil photo est mis hors tension.

Rglages volus 11 : Incr. expo. permet de contrler la taille des incrments pour la correction d'exposition ( 92).

47

Optimisation des images


Commandes utilises : menu Prise de vue Optim. image

Les options du menu Optim. image permettent de contrler la nettet, le contraste, la saturation et la teinte.
Option Description Normale Recommand dans la plupart des situations. (par dfaut) Amliore la saturation, le contraste et la nettet pour produire Plus sature des images splendides avec des rouges, verts et bleus vifs. Plus nette Accentue les contours. Attnue les contours. Destin aux portraits, lorsque vous souhaitez que le sujet ait une texture de peau douce et naturelle, ou aux Moins nette images dont les contours seront accentus dans une application de retouche d'images. Optimise les images pour une impression telle quelle par Impres. connexion USB directe ( 62). Les images seront claires et nettes directe mme lorsqu'elles seront agrandies. Affaiblit le contraste tout en confrant une texture naturelle et Portrait douce aux peaux des sujets pris en portraits. Amliore la saturation et la nettet pour produire des paysages Paysage avec de splendides verts et bleus vifs. PersonnaPersonnalise la nettet, le contraste, la reproduction des coulise leurs, la saturation et la teinte ( 76). RfrenceModes P, S, A et M

N VI SH

SF

DP

PO LA

48

Avec des rglages autres que Personnalise Avec des rglages autres que Personnalise : Les photos sont optimises selon les conditions de prise de vue actuelles. Le rsultat varie selon l'exposition et la position du sujet dans la vue, mme pour des scnes du mme type. Les photos sont enregistres dans l'espace colorimtrique sRVB. Utilisez un objectif de type G ou D pour un rsultat optimal ( 105).

Balance des blancs


Commandes utilises : menu Prise de vue Balance blancs

La balance des blancs garantit que les couleurs apparaissent naturelles quelle que soit la couleur de la source lumineuse. Il est recommand d'utiliser la balance des blancs automatique dans la plupart des situations, mais il peut tre ncessaire de choisir une autre option si les couleurs semblent trop froides ou trop chaudes.
Option Automatique (par dfaut) Incandescent Fluorescent Description La balance des blancs s'ajuste automatiquement en fonction des conditions d'clairage. Recommand dans la plupart des situations. Utilisez cette option sous un clairage incandescent. Utilisez cette option sous un clairage uorescent. Utilisez cette option pour les sujets exposs en lumire directe Ensoleill par le soleil. Utilisez cette option avec le ash intgr ou des ashes Nikon Flash optionnels. Nuageux Utilisez cette option en lumire du jour, sous un ciel nuageux. Utilisez cette option en lumire du jour, lorsque les sujets sont Ombre dans l'ombre. Utilisez un objet neutre colorimtriquement (gris ou blanc) ou des phoBlanc mesur tos existantes comme rfrence pour la balance des blancs ( 79).

RfrenceModes P, S, A et M

Le rglage de balance des blancs actuellement slectionn est afch sur l'cran de contrle.

La commande WB Si le moniteur est teint, vous pouvez rgler la balance des blancs en appuyant sur la commande (WB), puis en tournant la molette de commande jusqu' ce que le rglage souhait s'afche sur l'cran de contrle. Rglages volus 12 : Rglage BKT permet de faire varier automatiquement la balance des blancs sur une srie de photos ( 93).

49

Restauration des paramtres par dfaut


Rinitialisation par deux commandes
Commandes utilises : Commande + commande

Les rglages de l'appareil photo numrs cidessous peuvent tre restaurs leur valeur par dfaut en appuyant simultanment sur les comet pendant plus de deux secondes mandes (ces commandes sont marques d'un point vert). Le moniteur s'teint brivement lors de la rinitialisation de ces rglages. Les autres rglages ne sont pas affects.
RfrenceRestauration des paramtres par dfaut Option Description Mode de prise de vue Vue par vue ( 21) Retardateur/ tlcommande Dsactiv ( 22) Qualit image JPEG Normal ( 31) Taille image ( 32) L Zone de mise au point Centrale ( 33) Mode de synchronisation du ash ( 36) , , , Auto Synchro lente auto Flash impos 200 Mode Option Dcalage du programme ( 42) Correction d'exposition ( 47) Optim. image ( 48) Balance blancs ( 49) Mmo AE ( 97) Mmorisation FV ( 98) 6 : Niveau ash ( 90) 12 : Rglage BKT ( 93) 13 : Mesure ( 96) Description Dsactiv Dsactiv (0.0) Normale Automatique Dsactive Dsactive 0

CSM

P, S, A, M Sensibilit ( 39)

Dsactiv Matricielle

50

Rglages par dfaut Consultez les pages 101103 pour plus d'informations sur les rglages par dfaut.

Rfrence : Informations supplmentaires sur la visualisation


Visualisation des images
Vous pouvez visualiser les images sur le moniteur une par une ( visualisation plein cran ) ou sous forme de planche-contact de neuf imagettes maximum ( visualisation par planche d'imagettes ).

Visualisation plein cran


Appuyez sur la commande pour visualiser la photo la plus rcente sur le moniteur. Les images prises en cadrage vertical sont afches verticalement. Vous pouvez effectuer les oprations suivantes en mode de visualisation plein cran :
Pour Utilisez Description Appuyez droite du slecteur multidirectionnel ou tournez la molette de commande vers la droite pour visualiser les photos dans leur ordre d'enregistrement. Appuyez gauche du slecteur multidirectionnel ou tournez la molette de commande vers la gauche pour visualiser les photos dans l'ordre inverse. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour afcher les informations relatives l'image actuellement slectionne ( 52). Appuyez sur la commande pour agrandir la photo actuellement slectionne ( 55). Permet d'effacer la photo ( Permet de protger la photo ( Permet d'afcher les imagettes ( Dclencheur / 57). 56). 54). RfrenceVisualisation des images

Visualiser d'autres photos

ou

Afcher les infos images Agrandir la photo Effacer la photo Protger la photo Afcher les imagettes Revenir au mode de prise de vue Afcher les menus ( )

Pour teindre le moniteur et revenir au mode de ou prise de vue, appuyez sur la commande appuyez mi-course sur le dclencheur. Permet d'afcher les menus ( 26).

51

Informations images
Des informations sont superposes sur les images lorsque celles-ci sont afches en visualisation plein cran. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour passer les informations en revue comme suit : Informations sur les chiers Donnes de prise de vue Page 1 Donnes de prise de vue Page 2 Hautes lumires Histogramme Informations sur les chiers. Informations sur les chiers
1 Statut de protection...56 2 Numro de vue/ nombre total de vues 3 Nom de dossier........71 4 Nom de chier.........32 5 Taille d'image...........32 6 Qualit d'image .......31

RfrenceVisualisation des images

Donnes de prise de vue, Page 1


1 Statut de protection..56 6 Mode de mesure .....96 2 Numro de vue/ 7 Vitesse d'obturation...40 nombre total de vues 8 Ouverture ................40 3 Type d'appareil 9 Mode d'exposition.....6 4 Date d'enregistrement Correction d'exposition ...............................10 ...............................47 5 Heure d'enregistre10 Focale........................1 ment .......................10 11 Mode de ash .........36

Donnes de prise de vue, Page 2


1 Statut de protection...56 6 Taille d'image...........32 2 Numro de vue/ Qualit d'image .......31 nombre total de vues 7 Nettet ....................76 3 Optimisation des ima8 Compensation des ges ..........................48 tons.........................77 4 Sensibilit (quivalence 9 Mode couleur ..........77 ISO) 1 .......................39 Teintes .....................78 5 Balance des blancs...49 10 Saturation................77 11 Lgende des images 2 ..70 1 Afche en rouge si le rglage personnalis 10 (ISO Auto) tait activ quand l'image a t prise et que la valeur de sensibilit slectionne par l'utilisateur a t modie. 2 Seules les douze premires lettres apparaissent dans la liste des informations images.

52

Hautes lumires
1 Statut de protection............................................ 56 2 Les hautes lumires (les zones les plus lumineuses de l'image) sont indiques par un clignotement. 3 Numro de vue/nombre total de vues

Histogramme
1 Statut de protection............................................ 56 2 Numro de vue/nombre total de vues 3 Histogramme montrant la distribution des tons dans l'image. L'axe horizontal donne la luminosit du pixel, les tons foncs tant situs gauche et les tons clairs droite, tandis que l'axe vertical indique le nombre de pixels pour chaque luminosit de l'image. Veuillez noter que l'histogramme afch sur l'appareil photo doit tre considr uniquement comme un guide, et peut diffrer de ceux afchs dans des logiciels de retouche d'images.

RfrenceVisualisation des images

Rglages volus Rotation image permet de dterminer si les photos prises en cadrage vertical 5 : Afch. image sont afches verticalement pendant la visualisation ( 84). permet de dterminer si les photos s'afchent automatiquement sur le moniteur aprs la prise de vue ( 90). 17 : Moni. teint permet de dterminer la dure pendant laquelle le moniteur reste allum lorsque aucune opration n'est effectue ( 100).

53

Visualisation par planche d'imagettes


Pour afcher les images sous forme de planchecontact de quatre ou neuf imagettes, appuyez sur la commande en visualisation plein cran. Les oprations suivantes peuvent tre ralises lors de l'afchage des imagettes :
Description Tournez la molette de commande vers la droite Visualiser pour visualiser les photos dans leur ordre d'enred'autres pages gistrement, ou vers la gauche pour visualiser les de photos photos dans l'ordre inverse. Changer le Appuyez sur la commande pour afcher nombre de successivement les quatre imagettes, les neuf photos afches imagettes et l'image en plein cran. Appuyez en haut, droite, gauche ou en bas Slectionner les du slecteur multidirectionnel pour mettre en photos surbrillance les imagettes. Appuyez sur la commande pour agrandir la Agrandir la ( ) photo en surbrillance ( 55). photo Effacer la photo Permet d'effacer la photo en surbrillance ( 57). Protger la Permet de protger la photo en surbrillance photo ( 56). Pour teindre le moniteur et revenir au mode de Revenir au Dclencheur / prise de vue, appuyez sur la commande ou mode de prise appuyez mi-course sur le dclencheur. de vue Afcher les Permet d'afcher les menus ( 26). menus Pour Utilisez

RfrenceVisualisation des images

54

Regarder de plus prs : Fonction loupe


Appuyez sur la commande pour agrandir l'image afche en plein cran ou celle actuellement slectionne sur la planche d'imagettes. Vous pouvez alors effectuer les oprations suivantes :
Pour Utilisez Description Appuyez sur la commande pour afcher la zone de la vue sur laquelle porte l'opration de zoom. Tout en maintenant la commande enfonce, vous pouvez utiliser le slecteur multidirectionnel pour dplacer la vue, et la molette de commande pour contrler la taille de la vue (tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom arrire et dans le sens des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom avant, jusqu' environ 4,7 (images de grande taille L), 3,5 (images de taille moyenne M) ou 2,4 (images de petite taille S) au maximum. Relchez la pour agrandir la zone slectionne de commande faon ce qu'elle occupe la totalit du moniteur. Tournez la molette de commande pour visualiser les zones quivalentes des autres images : elles safcheront avec le facteur de zoom actuel. Utilisez le slecteur multidirectionnel pour accder aux parties de l'image qui ne sont pas visibles sur le moniteur. Pour faire dler rapidement les autres zones de la vue, maintenez votre pression sur le slecteur multidirectionnel. Permet d'annuler la fonction loupe et de revenir la visualisation plein cran ou la visualisation par planche d'imagettes.

Modier le rapport du zoom/naviguer vers d'autres zones de l'image

RfrenceVisualisation des images

Visualiser d'autres images Visualiser d'autres parties de l'image Annuler la fonction loupe

( )

Effacer la Permet d'effacer la photo ( 57). photo Protger la Permet de protger la photo ( 56). photo Pour teindre le moniteur et revenir au mode de prise Revenir au Dclencheur / de vue, appuyez sur la commande ou appuyez mode de prise mi-course sur le dclencheur. de vue Afchez les Permet d'afcher les menus ( 26). menus

55

Protection des images contre l'effacement


En visualisation plein cran, en visualisation avec la fonction loupe ou en visualisation par planche d'imagettes, vous pouvez utiliser la commande pour protger vos photos contre l'effacement. Les chiers protgs ne peuvent pas tre effacs avec la commande ou l'option Effacer du menu Visualisation, et auront le statut DOS lecture seule lorsqu'ils seront visualiss sur un ordinateur Windows. noter que les images protges seront quand mme effaces si la carte mmoire est formate ( 68). Pour protger une photo :

1 2

Afchez l'image en visualisation plein cran ou slectionnez-la sur la planche d'imagettes. Appuyez sur la commande marque par l'icne . . La photo sera

RfrenceProtection des images contre l'effacement

Pour retirer la protection de la photo an de pouvoir l'effacer, afchez la photo ou slectionnez-la sur la planche d'imagettes, puis appuyez sur la commande .

56

Effacement individuel dimages


Pour effacer une photo afche en visualisation plein cran ou slectionne . Une fois les sur la planche dimagettes, appuyez sur la commande photos effaces, elles seront irrcuprables.

1 2

Afchez limage en visualisation plein cran ou slectionnez-la sur la planche dimagettes. Veuillez noter que les images protges ( 56) ne peuvent pas tre effaces. Appuyez sur la commande . Une bote de dialogue de conrmation apparat.

RfrenceEffacement individuel dimages

Pour effacer la photo, appuyez de nouveau sur la commande . Appuyez sur n'importe quelle autre commande pour quitter sans effacer la photo.

Rglages volus Effacer peut tre utilis pour effacer plusieurs photos la fois (

84).

57

Visualisation des images sur une tlvision


Le cble vido fourni avec l'appareil photo permet de connecter ce dernier une tlvision ou un magntoscope pour la visualisation ou l'enregistrement des images.

1 2
RfrenceVisualisation des images sur une tlvision

Slectionnez le mode vido appropri dans le menu Mode vido ( 69).

Mettez l'appareil photo hors tension. Mettez toujours l'appareil photo hors tension avant de connecter ou de dconnecter le cble vido. Connectez le cble vido comme indiqu ci-dessous.

Connexion vers un quipement vido

Connexion vers l'appareil photo

4 5

Rglez la tlvision sur le canal vido. Mettez l'appareil photo sous tension. Pendant la visualisation, les images s'afchent sur l'cran de la tlvision ou sont enregistres sur la bande vido. Rien ne s'afche sur le moniteur de l'appareil photo. Veuillez noter qu'il est possible que la tlvision ne puisse pas afcher l'intgralit de l'image lors de la visualisation des images.

58

Utilisez un adaptateur secteur Il vous est recommand d'utiliser un adaptateur secteur EH-5 (disponible sparment) pour des visualisations de longue dure. Lorsque cet adaptateur secteur est connect, la temporisation du moniteur sera rgle dix minutes et le systme de mesure de l'exposition ne s'teindra plus automatiquement.

Visualisation des images sur un ordinateur


Le cble USB fourni avec votre appareil photo permet de connecter ce dernier un ordinateur. Une fois lappareil photo connect, le logiciel PictureProject (fourni) permet de copier les photos sur lordinateur, o elles peuvent tre visualises et retouches.

Avant de connecter l'appareil photo


Installez PictureProject aprs avoir lu les manuels et vri la conguration de votre systme. An que le transfert de donnes ne s'interrompe pas, assurez-vous que la batterie de l'appareil photo est compltement charge. En cas de doute, chargez la batterie avant toute utilisation ou utilisez l'adaptateur secteur EH-5 (disponible sparment). Avant de connecter l'appareil photo, choisissez l'option USB ( 71) approprie pour le systme d'exploitation de l'ordinateur :

RfrenceVisualisation des images sur un ordinateur

Systme d'exploitation Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel Mac OS X Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Deuxime dition (SE)

Option USB Choisissez PTP ou Stockage masse

Choisissez Stockage masse *

* Ne choisissez pas l'option PTP. Si elle est slectionne lorsque l'appareil photo est connect, l'Assistant Installation de matriel Windows s'afche. Cliquez sur Annuler pour fermer l'Assistant, puis dconnectez l'appareil photo. Veillez slectionner l'option Stockage masse avant de reconnecter l'appareil photo. Nikon Capture 4 Vous pouvez utiliser Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponible sparment) pour contrler l'appareil photo partir d'un ordinateur. Ce logiciel prend galement en charge le traitement par lot ainsi que des options d'dition d'images de pointe. Avant de connecter l'appareil photo un ordinateur excutant la fonction Camera Control (commande distance de l'appareil photo) de Nikon Capture 4, rglez USB sur PTP ( 71). L'afchage illustr droite apparat sur l'cran de contrle et dans le viseur lorsque la fonction Camera Control est en cours d'excution.

59

Connexion du cble USB

1 2

Mettez l'ordinateur sous tension et attendez qu'il dmarre. Mettez l'appareil photo hors tension, puis connectez le cble USB comme indiqu. Ne forcez pas l'insertion des connecteurs ou n'essayez pas de les insrer en les inclinant. Connectez l'appareil photo directement l'ordinateur ; ne connectez pas le cble via un concentrateur USB ou via le port USB du clavier.

RfrenceVisualisation des images sur un ordinateur

Mettez l'appareil photo sous tension. Si vous avez slectionn le rglage Stockage masse pour l'option USB, l'cran de contrle et le viseur afchent les icnes illustres droite (cet afchage n'apparat pas si l'option PTP est slectionne). Il est possible de transfrer des photos sur l'ordinateur en procdant comme indiqu dans le Manuel de rfrence de PictureProject (sur le CD argent).

60

Dconnexion de l'appareil photo


Si vous avez slectionn PTP pour l'option USB ( 71), l'appareil photo peut tre mis hors tension et le cble USB peut tre dconnect lorsque le transfert est achev. Si l'option USB du menu Conguration de l'appareil photo est dnie sur Stockage masse (rglage par dfaut), l'appareil photo doit d'abord tre retir du systme comme dcrit ci-dessous. Windows XP dition familiale/Windows XP Professionnel Cliquez sur l'icne Retirer le priphrique en toute scurit ( ) dans la barre des tches, puis slectionnez Retirer Priphrique de stockage de masse USB dans le menu qui apparat. Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l'icne Dconnecter ou jecter le matriel ( ) dans la barre des tches, puis slectionnez Arrter Priphrique de stockage de masse dans le menu qui apparat. Windows Millennium Edition (Me) Cliquez sur l'icne Dconnecter ou jecter le matriel ( ) dans la barre des tches, puis slectionnez Arrter Disque USB dans le menu qui apparat. Windows 98 Deuxime dition (SE) Dans Poste de travail, faites un clic droit sur le disque amovible correspondant l'appareil photo, puis slectionnez jecter dans le menu qui apparat. Macintosh Faites glisser le volume de l'appareil photo ( NIKON D50 ) dans la corbeille.

61

RfrenceVisualisation des images sur un ordinateur

Impression des photos


Vous pouvez utiliser l'une des mthodes suivantes pour imprimer les photos :
Connectez l'appareil photo une imprimante, puis imprimez les photos directement partir de l'appareil photo ( 63). Insrez la carte mmoire dans une imprimante dote d'un logement pour carte (pour plus de dtails, consultez le manuel fourni avec l'imprimante). Si l'imprimante prend en charge le format DPOF ( 128), vous pouvez slectionner les photos imprimer l'aide de l'option Rglage impr. ( 67). Dposez la carte mmoire dans un centre de dveloppement photo ou un centre d'impression numrique. Si le centre prend en charge le format DPOF ( 128), vous pouvez slectionner les photos imprimer l'aide de l'option Rglage impr. ( 67). Transfrez les images l'aide de PictureProject, puis imprimez-les partir d'un ordinateur (consultez le Manuel de rfrence de PictureProject, sur CD).

Il est noter que la seule mthode permettant d'imprimer les images de format RAW consiste les transfrer sur un ordinateur et les imprimer l'aide de Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponible sparment) ou de PictureProject.

RfrenceImpression des photos

Impression via une connexion USB directe


Lorsque l'appareil photo est connect une imprimante compatible avec PictBridge ( 128), il est possible d'imprimer les photos directement partir de l'appareil photo.
Prenez des photos Slectionnez les photos imprimer l'aide de l'option Rglage impr. ( 67) Slectionnez PTP dans le menu USB de l'appareil photo, puis connectez l'appareil photo l'imprimante ( 63)

Imprimez les photos l'une aprs l'autre ( 64)

Imprimez plusieurs photos ( 65)

Crez un index ( 65)

Dconnectez le cble USB Impression via une connexion USB directe


Si possible, utilisez l'adaptateur secteur EH-5 lorsque vous imprimez, an de rduire le dbit de la batterie de l'appareil photo. Lorsque vous prenez des photos destines tre imprimes sans tre modies en modes P, S, A et M, choisissez Impres. directe pour le rglage Optim. image ( 48), ou slectionnez Personnalise et rglez Mode couleur sur Ia (sRVB) ou IIIa (sRVB) (rglage par dfaut).

62

Connexion de l'imprimante

1 2 3

Rglez l'option USB du menu Conguration sur PTP ( 71).

Mettez l'imprimante sous tension.

Mettez l'appareil photo hors tension, puis connectez le cble USB comme indiqu. Ne forcez pas l'insertion des connecteurs ou n'essayez pas de les insrer en les inclinant. Connectez l'appareil photo directement l'imprimante ; ne connectez pas le cble via un concentrateur USB. RfrenceImpression des photos

Mettez l'appareil photo sous tension. Un cran de bienvenue apparat, suivi de l'afchage de visualisation PictBridge. Passez la section Impression d'images une par une ( 64) ou Impression de plusieurs images ( 65).

Appuyez gauche ou droite du slecteur multidirectionnel pour visualiser d'autres photos, ou appuyez sur la commande sans la relcher pour effectuer un zoom avant sur la photo slectionne ( 66). Pour visualiser simultanment six photos, appuyez sur la commande . Utilisez le slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance les photos, ou appuyez de nouveau sur la commande pour afcher la photo slectionne en plein cran.

63

Impression d'images une par une


Pour imprimer la photo slectionne dans l'afchage de visualisation PictBridge, appuyez sur la commande puis relchez-la. Le menu illustr droite s'afche alors. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance une option, puis appuyez droite pour valider la slection.
Option Description
Permet d'imprimer l'image slectionne. Pour annuler et revenir l'afchage de visualisation PictBridge avant la n de l'impression de toutes les images, Lancer appuyez sur la commande . L'afchage de visualisation PictBridge appaimpresrat une fois l'impression termine. Pour imprimer d'autres images, procdez sion comme indiqu ci-dessus ou mettez l'appareil photo hors tension et dconnectez le cble USB. Permet d'afcher les formats pris en charge par l'imprimante actuellement slectionne. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel Format pour mettre en surbrillance le format souhait, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel pour valider la slection et revenir au menu d'impression. Le menu illustr droite s'afche. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour spcier le nomNbre de bre de tirages souhaits (maximum 99), puis appuyez pages droite du slecteur multidirectionnel pour valider la slection et revenir au menu d'impression. Le menu illustr droite s'afche. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance Rgl. imprimante (rglage par dfaut de l'imprimante utilise), Impr. avec marge (imprimer la photo avec une marge blanche) ou Sans marge, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel pour valider la slection et revenir au menu d'impression. Le menu illustr droite s'afche. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance Rgl. imprimante (rglage par dfaut de l'imprimante utilise), Impr. date / heure (imprimer l'heure et la date d'enregistrement sur la photo) ou Sans date / heure, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel pour valider la slection et revenir au menu d'impression.

RfrenceImpression des photos

Marge

Date / heure

64

Format, Marge et Date / heure Choisissez Rgl. imprimante pour imprimer avec les paramtres d'imprimante actuellement slectionns.

Option

Description Le menu illustr droite s'afche. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance Recadrage (recadrer la photo imprimer) ou Aucun recadrage, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel.

Recadrage Si l'option Recadrage est slectionne, la bote de dialogue illustre droite s'afche ; tournez la molette de commande pour choisir une taille de recadrage, puis utilisez le slecteur multidirectionpour nel pour choisir sa position. Appuyez sur revenir au menu d'impression.

Impression de plusieurs images


Pour imprimer plusieurs images slectionnes ou crer une planche-contact (index) o gureront toutes les images JPEG sous forme d'imagettes, appuyez sur la commande . Le menu illustr droite s'afche alors. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance une option, puis appuyez droite pour valider la slection.
Description Permet d'imprimer les images slectionnes ( 66). Permet d'imprimer la commande d'impression DPOF actuelleImpr. (DPOF) ment slectionne ( 67). Permet de crer un index de toutes les photos JPEG (si la carte mmoire contient plus de 256 photos, seules 256 photos seront imprimes). Appuyez sur la commande pour afcher le menu illustr ci-dessous droite ; choisissez les options de format, de marge et de date/heure souhaites, comme Imprimer index indiqu page 64 (un avertissement s'afche si le format slectionn est trop petit). Pour lancer l'impression, mettez en surbrillance Lancer impression, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel. Le menu PictBridge s'afche une fois l'impression termine. Option Impr. slect RfrenceImpression des photos

65

Impression des images slectionnes Si vous choisissez Impr. slect dans le menu PictBridge (voir ci-dessus), le menu illustr l'tape 1 s'afche.

1
Faites dler les images. Pour afcher limage slectionne en plein cran, appuyez sur la commande .*

2
Slectionnez l'image actuellement afche, puis dnissez le nombre de tirages sur 1. Les images slectionnes sont marques par l'icne .

* Pour imprimer les photos de la commande d'impression cre l'aide de l'option Rglage impr. ( 67), slectionnez Impr. (DPOF) dans le menu PictBridge. La commande d'impression peut tre modie comme indiqu sur cette page.

RfrenceImpression des photos

3 4

Spciez le nombre de tirages souhait (99 au maximum). Pour annuler la slection, appuyez en bas du slecteur multidirectionnel lorsque le nombre de tirages est rgl sur 1. Rptez les tapes 1 3 pour slectionner d'autres images. Afchez les options d'impression. Choisissez les options de format, de marge et de date/heure souhaites, comme indiqu page 64. Pour imprimer les images slectionnes, mettez en surbrillance Lancer impression, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel. Le menu PictBridge s'afche une fois l'impression termine.

Messages d'erreur Lorsque la bote de dialogue illustre droite apparat l'cran, cela signie qu'une erreur s'est produite. Aprs avoir vri l'imprimante et rsolu le problme comme indiqu dans le manuel de l'imprimante, appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour mettre l'option Continuer en surbrillance, puis appuyez droite pour reprendre l'impression. Slectionnez Annuler pour quitter le menu sans imprimer les images restantes. Slection des images imprimer Les images et photos NEF (RAW) cres l'aide de l'option Mini-photo ( 86) s'afchent dans le menu Impr. slect mais ne peuvent pas tre slectionnes pour l'impression.

66

Rglage impr.
L'option Rglage impr. du menu Visualisation permet de crer des commandes d'impression numrique pour les imprimantes compatibles avec PictBridge et les priphriques qui prennent en charge le format DPOF. Si vous slectionnez Rglage impr. dans le menu Visualisation ( 83), le menu illustr l'tape 1 s'afche.

1
Mettez en surbrillance Slect./fait.

2
Afchez la bote de dialogue de slection. RfrenceImpression des photos

3 4

Slectionnez les images et indiquez le nombre de tirages comme expliqu aux tapes 1 3 de la page prcdente. Retournez au menu Rglage impr. Pour slectionner des options ou annuler leur slection, mettez-les en surbrillance, puis appuyez au centre du slecteur multidirectionnel. Les options slectionnes sont marques par l'icne .

Impr. donnes : Permet d'imprimer la vitesse d'obturation et l'ouverture sur toutes les images de la commande d'impression. Impr. date : Permet d'imprimer la date d'enregistrement sur toutes les images de la commande d'impression. Pour terminer la commande d'impression et revenir la visualisation, mettez Fait en surbrillance, puis appuyez au centre du slecteur multidirectionnel. Pour quitter sans modier la commande d'impression, appuyez sur la commande . Rglage impr. Les images et photos NEF (RAW) cres l'aide de l'option Mini-photo ( 86) s'afchent dans le menu Rglage impr. mais ne peuvent pas tre slectionnes pour l'impression. Il est noter que l'option Rglage impr. peut ne pas tre disponible s'il n'y a pas assez d'espace sur la carte mmoire pour enregistrer la commande d'impression. Aprs avoir cr une commande d'impression, ne modiez pas le statut cach des images dans la commande d'impression et n'utilisez pas d'ordinateur ou un autre quipement pour effacer des images. Ces actions sont susceptibles de provoquer des problmes lors de l'impression.

67

Conguration
Rglages de base de l'appareil photo
Menu Conguration Le menu Conguration comporte les options suivantes.
Option Formatage Menu CSM/Conf. Date Lumin. cran Mode vido Langue (LANG) Lgende image USB 68 69 69 69 69 70 70 71 Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Dtaill (

69) pour afcher les options suivantes : 71 73 116 74 75 75

Option Dossiers Num.sq.images Verr. miroir Im. corr pous. Vers. rmware Rotation image

Formatage
Permet de formater la carte mmoire. Notez que cette opration efface dnitivement toutes les images et autres donnes que la carte mmoire pourrait contenir. Copiez tous les chiers que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant d'effectuer le formatage. Formatage des cartes mmoire Ne mettez pas l'appareil photo hors tension et ne retirez pas la carte mmoire pendant que le formatage est en cours.

68

Menu CSM/Conf.
Choisissez Simple pour afcher uniquement les options de base des menus CSM (rglages personnaliss) ( 87) et Conguration ( 68), ou Dtaill pour afcher la liste de toutes les options.

Date
Permet de programmer l'horloge de l'appareil photo ( 10). Nous vous conseillons de reprogrammer l'horloge chaque mois.
Conguration

Lumin. cran
Permet de rgler la luminosit du moniteur.
Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Mode vido
Avant de connecter votre appareil photo un dispositif vido tel quune tlvision ou un magntoscope, choisissez un paramtre de mode vido correspondant la norme vido de votre dispositif.

La pile de l'horloge Le calendrier horloge est aliment par une source d'alimentation indpendante rechargeable, qui est charge, si ncessaire, lorsque la batterie principale est insre ou lorsque l'appareil photo est aliment par l'adaptateur secteur EH-5 optionnel. Trois jours de chargement alimentent l'horloge pendant environ un mois. Quand l'icne clignote sur l'cran de contrle, cela signie que la pile de l'horloge est dcharge et que l'horloge a t rinitialise. Programmez l'horloge sur la date et l'heure correctes.

69

Langue (LANG)
Choisissez parmi les langues suivantes :
De Deutsch En English Es Espaol Fr Franais It Italiano Ne Nederlands allemand anglais espagnol franais italien nerlandais Po Portugus portugais Py russe Sv Svenska sudois chinois traditionnel chinois simpli japonais coren

Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Lgende image
Permet d'ajouter de brefs commentaires aux photos au moment de la prise de vue. Vous pouvez voir ces commentaires lors de l'afchage des images avec PictureProject ou Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure. Les douze premires lettres de la lgende sont galement visibles sur la troisime page des informations images ( 52). Fait : Permet d'enregistrer les modications apportes et de revenir au menu Conguration. Noter Lgende : La bote de dialogue suivante s'afche. Entrez une lgende comme indiqu ci-dessous.
Zone du clavier : Utilisez le slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance les lettres ; appuyez sur la commande pour valider la slection. Zone de la lgende : Les lgendes apparaissent dans cette zone. Pour dplacer le curseur, appuyez sur la commande , puis utilisez le slecteur multidirectionnel. Pour effacer le caractre l'emplacement du curseur, appuyez sur la commande . Pour revenir au menu Conguration sans modier la lgende, appuyez sur la commande . Les lgendes peuvent comporter jusqu' trente-six caractres. Tout caractre supplmentaire est effac. Aprs avoir modi la lgende, appuyez sur pour revenir au menu Lgende image.

70

Joindre Lg. : Une lgende est ajoute toutes les photos prises lorsque cette option est active (). Mettez cette option en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel pour cocher/dcocher la case.

USB
Choisissez une option USB lors de la connexion un ordinateur ou une imprimante PictBridge. Slectionnez PTP lorsque vous connectez l'appareil photo une imprimante PictBridge ou que vous utilisez la fonction Camera Control (commande distance de l'appareil photo) de Nikon Capture 4 version 4.3 (disponible sparment). Consultez la section Visualisation des images sur un ordinateur pour savoir quelle option USB slectionner lors de l'utilisation de PictureProject ( 59).

Conguration

Dossiers
Permet de crer, de renommer ou de supprimer des dossiers ou de choisir le dossier dans lequel les nouvelles photos seront stockes.

Choisir doss.
Choisissez le dossier dans lequel les prochaines images seront stockes.
NCD50 (dossier par dfaut) Dossier en cours Autres dossiers (par ordre alphabtique) Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Noms de dossiers Sur la carte mmoire, les noms de dossiers sont prcds d'un numro trois chiffres attribu automatiquement par l'appareil photo (ex. : 100NCD50). Chaque dossier peut contenir jusqu' 999 photos. Si vous prenez une photo lorsque le dossier en cours contient 999 chiers ou une photo portant le numro 9999, l'appareil photo cre un nouveau dossier en incrmentant de un le numro du dossier en cours (ex : 101NCD50). des ns de slection et de changement de nom, tous les dossiers possdant le mme nom sont traits comme tant le mme dossier. Par exemple, lors de la slection du dossier NIKON, les photos contenues dans tous les dossiers nomms NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) s'afchent si l'option Actuel est slectionne dans le menu Dossier visua. ( 84). Le changement de nom s'applique de mme tous les dossiers possdant le mme nom. Au cours de la prise de vue, les images sont stockes dans le dossier au numro le plus lev et portant le nom slectionn.

71

Nouveau
Permet de crer un dossier sous un nouveau nom, comme indiqu dans la section Affectation d'un nom un dossier , ci-dessous.

Renommer
Permet de renommer un dossier existant. Slectionnez le dossier souhait dans la liste des dossiers existants, puis renommez-le comme indiqu dans la section Affectation d'un nom un dossier , ci-dessous.

Effacer
Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Permet d'effacer tous les dossiers vides de la carte mmoire.


Affectation d'un nom un dossier Zone du clavier : Utilisez le slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance les lettres ; appuyez sur la commande pour valider la slection. Zone du nom : Les noms apparaissent dans cette zone. Pour dplacer le curseur, appuyez sur la commande , puis utilisez le slecteur multidirectionnel. Pour effacer le caractre l'emplacement du curseur, appuyez sur la commande . Pour quitter sans modier le nom du dossier, appuyez sur la commande . Les noms peuvent comporter jusqu' cinq caractres. Tout caractre supplmentaire est effac. Aprs avoir modi le nom du dossier, appuyez sur Conguration. pour revenir au menu

72

Num.sq.images
Permet de choisir la faon dont l'appareil photo nomme les chiers. Dsactive (par dfaut) : La numrotation des chiers reprend 0001 lors de la cration d'un nouveau dossier, du formatage d'une carte mmoire ou de l'insertion d'une nouvelle carte dans l'appareil photo. Active : Lors de la cration d'un nouveau dossier, du formatage d'une carte mmoire ou de l'insertion d'une nouvelle carte dans l'appareil photo, la numrotation des chiers se poursuit partir du dernier numro utilis. Lorsqu'une photo est prise quand le dossier en cours contient la photo portant le numro 9999, un nouveau dossier est cr automatiquement et la numrotation des chiers reprend 0001. Remise zro : Mmes caractristiques que pour le rglage Active, sauf que la numrotation des chiers reprend 0001 lorsque la photo suivante est prise (un nouveau dossier est cr si le dossier en cours contient dj des photos).
Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Verr. miroir
Permet de verrouiller le miroir en position releve an de contrler ou de nettoyer le ltre passe-bas qui protge le capteur d'image ( 116).

Numrotation des chiers Lorsque le dossier en cours porte le numro 999 et contient 999 photos ou qu'une photo porte le numro 9999, il est impossible de dclencher. Si l'option Num.sq.images est active, dsactivez-la, puis formatez la carte mmoire ou insrez-en une autre dans l'appareil photo.

73

Im. corr pous.


Permet d'acqurir les donnes de rfrence pour la fonction Image Dust Off (correction des effets dus la poussire) de Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponible sparment ; pour plus d'informations, consultez le Manuel d'utilisation de Nikon Capture 4).

Mettez Oui en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel. Le message illustr droite s'afche alors, et apparat sur l'cran de contrle et dans le viseur. Pour annuler l'opration et revenir au menu Conguration, appuyez sur la commande .

Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

2 3

Positionnez l'objectif dix centimtres d'un objet blanc lumineux uniforme, cadrez l'objet de manire ce que rien d'autre ne soit visible dans le viseur, puis appuyez mi-course sur le dclencheur. En mode autofocus, la mise au point est automatiquement rgle sur l'inni ; en mode de mise au point manuelle, rglez manuellement la mise au point sur l'inni avant d'appuyer sur le dclencheur. Appuyez fond sur le dclencheur an d'acqurir les donnes de rfrence pour la fonction Image Dust Off. Le moniteur s'teint lorsque vous appuyez sur le dclencheur. Si l'objet de rfrence est trop lumineux ou trop sombre, il se peut que l'appareil photo ne puisse pas acqurir les donnes de rfrence pour la fonction Image Dust Off : le message indiqu droite s'afche alors. Choisissez un autre objet de rfrence et rptez la procdure partir de l'tape 1.

74

Vers. rmware
Permet d'afcher la version actuelle du rmware (microprogramme) de l'appareil photo.

Rotation image
Les photos prises alors que l'option Automatique (option par dfaut) est slectionne contiennent des informations sur l'orientation de l'appareil photo, ce qui permet de les faire pivoter automatiquement pendant leur visualisation ( 84) ou lors de leur visionnage dans PictureProject ou Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponibles sparment). * Les orientations suivantes sont enregistres :
Conguration Rglages de base de lappareil photo : Menu Conguration

Cadrage horizontal

Cadrage vertical, Cadrage vertical, 90 90 dans le sens des dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aiguilles d'une montre

* En mode continu ( 21), l'orientation enregistre pour la premire vue s'applique toutes les images de la mme squence, mme si l'orientation de l'appareil photo change pendant la prise de vue.

L'orientation de l'appareil photo n'est pas enregistre quand l'option Dsactive est slectionne. Choisissez cette option lorsque vous prenez des photos avec l'objectif point vers le haut ou vers le bas.
Fonction Image Dust Off L'option Im. corr pous. est disponible uniquement avec les objectifs microprocesseur. Il est recommand d'utiliser un objectif ayant une focale d'au moins 50 mm ( 105). Si vous utilisez un zoom, rglez-le sur la position tlobjectif maximal. Il est possible d'utiliser la mme image de rfrence pour d'autres photos prises avec d'autres objectifs ou avec des ouvertures diffrentes. Les images de rfrence ne peuvent pas tre visualises l'aide d'un logiciel d'imagerie. Un quadrillage apparat quand les images de rfrence sont visualises sur l'appareil photo.

75

Options de prise de vue


Menu Prise de vue Rglez les options de prise de vue partir du menu Prise de vue ( 26).

Description Permet d'optimiser les images en fonction du type de scne. 48, 76 Permet de rduire le bruit des vitesses d'obturation lentes. 78 Permet de choisir un type de chier et le taux de compression. 31 Permet de choisir une taille d'image. 32 Permet de rgler les couleurs en fonction de la couleur de Balance blancs 1 49, 79 la source lumineuse. Sensibilit 2 Permet d'augmenter la sensibilit lorsque l'clairage est faible. 39 1 Disponible uniquement en modes P, S, A et M. 2 Disponible en modes P, S, A et M, et quand l'option Dsactiv est slectionne pour le rglage personnalis 9 (Contrle ISO) en modes , , , , , et .

Option Optim. image Rduct. bruit Qualit image Taille image

Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue

Optim. image
Pour plus d'informations, consultez la section Optimisation des images ( 48).

Optim. image > Personnalise


Pour rgler sparment la nettet, le contraste, la reproduction des couleurs, la saturation et la teinte, slectionnez Personnalise pour le rglage Optim. image. Nettet Choisissez le degr d'accentuation souhait pour les contours. Le rglage par dfaut est Automatique.

76

Comp. des tons Permet de choisir la quantit de contraste souhaite. Le rglage par dfaut est Automatique ; le rglage Personnalise permet de slectionner une courbe de tons personnalise tlcharge dans l'appareil photo l'aide de Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure (disponible sparment). Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec Nikon Capture 4. Mode couleur Faites votre choix parmi les options suivantes relatives la reproduction des couleurs :
Option III a (sRVB) (par dfaut) Description Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue
Permet d'effectuer des prises de vue de nature ou de paysage aux couleurs clatantes. Les photos sont adaptes l'espace colorimtrique sRVB. Permet d'effectuer des portraits aux couleurs douces et naturelles. Ia (sRVB) Les photos sont adaptes l'espace colorimtrique sRVB. Les photos prises avec ce rglage sont adaptes l'espace colorimtrique Adobe RVB. Cet espace colorimtrique est capable d'exII (Adobe RVB) primer une plus grande gamme de couleurs que sRVB, ce qui en fait l'option de prdilection dans le cadre d'un traitement et d'une retouche d'image importants.

Saturation Permet de contrler l'clat des couleurs. Le rglage par dfaut est Normale.

Automatique Si l'option Automatique est slectionne pour Nettet ou pour Comp. des tons, le rsultat varie selon l'exposition et la position du sujet dans la vue. Il est recommand d'utiliser un objectif de type G ou D. Mode couleur Choisissez le prol colorimtrique Adobe RVB lorsque vous utilisez le logiciel d'imagerie pour ouvrir des photos prises en mode II. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec le logiciel. Les modes Ia et IIIa sont recommands pour les photos qui seront imprimes sans tre modies ou qui seront visualises dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion de la couleur.

77

Rgl. teintes Vous pouvez rgler les teintes partir du rglage par dfaut 0 , par incrments de 3 . Si le rouge est pris comme exemple, augmenter la teinte introduit une dominante jaune, ce qui rend les rouges plus oranges. Abaisser la teinte introduit une dominante bleue, ce qui rend les rouges plus violets.

Rduct. bruit
Les photos prises des vitesses d'obturation lentes sont sujettes au bruit (pixels trs lumineux espacs de manire alatoire qui apparaissent des vitesses d'obturation lentes, particulirement dans les basses lumires). Si Active est slectionn, les photos prises des vitesses d'obturation infrieures 1 s sont traites pour rduire le bruit avant d'tre enregistres sur la carte mmoire (le rglage par dfaut est Dsactive). Veuillez noter que le temps requis pour traiter les images est plus que doubl quand la rduction du bruit est active ; pendant ce traitement, l'afchage illustr droite apparat sur l'cran de contrle et dans le viseur. Vous pouvez prendre une autre photo lorsque l'afchage cesse de clignoter.

Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue

Qualit image
Pour plus d'informations, consultez la section Qualit et taille d'image ( 31).

Taille image
Pour plus d'informations, consultez la section Qualit et taille d'image ( 32).

78

Balance blancs
Pour plus d'informations, consultez la section Balance des blancs ( 49).

Balance blancs > Blanc mesur

La balance des blancs prdnie (Blanc mesur) permet d'enregistrer et de rutiliser des rglages de balance des blancs personnaliss pour une prise de vue sous un clairage mixte, an de corriger les effets dus aux sources de lumire prsentant une forte dominante de couleur. Elle permet galement de reproduire la balance des blancs d'une photo existante. Deux mthodes permettent de programmer la balance des blancs prdnie :
Description Sous l'clairage utilis pour l'image nale, placez un objet neutre coMesurer lorimtriquement (gris ou blanc) devant l'appareil photo. Ce dernier mesure alors la balance des blancs. La valeur de la balance des blancs est copie partir d'une photo stocUtiliser ke sur la carte mmoire. (Veuillez noter que vous pouvez, si vous le photo souhaitez, utiliser Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure pour rgler la balance des blancs d'images existantes.) Option

Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue

Mesure d'une valeur de balance des blancs La valeur existante est perdue lorsqu'une nouvelle valeur est mesure. La valeur dnie pour le rglage Utiliser photo n'est pas affecte.

Sous l'clairage utilis pour l'image nale, placez un objet neutre colorimtriquement (blanc ou gris) devant l'appareil photo. Pour obtenir des rsultats plus prcis, utilisez un diffuseur 18% pour que l'objet de rfrence apparaisse gris. Slectionnez Mesurer.

79

3 4 5

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour revenir en mode de prise de vue.

Appuyez sur la commande (WB) jusqu' clignotant apparaisse ce qu'un indicateur sur l'cran de contrle et dans le viseur.

Cadrez l'objet de rfrence an qu'il remplisse le viseur, puis appuyez fond sur le dclencheur. Aucune photo n'est enregistre ; il est possible de mesurer prcisment la balance des blancs mme si la mise au point n'est pas effectue. Pour quitter sans mesurer une nouvelle valeur pour la balance des blancs, appuyez sur la commande (WB).

Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue

Lorsque l'appareil photo a pu mesurer une valeur de balance des blancs, se met clignoter sur l'cran de contrle et clignote dans le viseur. La balance des blancs est rgle sur une nouvelle valeur, laquelle sera utilise chaque fois que l'option Blanc mesur > Mesurer sera slectionne pour la balance des blancs. En cas d'clairage trop sombre ou trop lumineux, il se peut que l'appareil photo ne puisse pas mesurer la balance des blancs. clignote sur l'cran de contrle et dans le viseur. Revenez l'tape 4 et mesurez nouveau la balance des blancs.

80

Copie de la balance des blancs d'une photo Si vous slectionnez une nouvelle photo source, toute valeur de balance des blancs prcdemment slectionne avec Utiliser photo est remplace. La valeur dnie pour le rglage Mesurer n'est pas affecte.

1
Mettez Utiliser photo en surbrillance.

2
Afchez la photo source en cours.

3
Mettez Choisir image en surbrillance.*

4
Afchez la liste des dossiers.

Conguration

* Slectionnez Cette image pour utiliser la valeur de balance des blancs de la photo en cours.

5
Mettez le dossier de votre choix en surbrillance.

6
Afchez les images du dossier slectionn.

Options de prise de vue : Menu Prise de vue

7
Mettez la photo de votre choix en surbrillance.

8
Rglez la balance des blancs prdnie sur la valeur de la photo slectionne.

Parmi les photos afches peuvent gurer des images cres par d'autres appareils photo. Or, seules les photos cres l'aide du D50 peuvent tre utilises comme rfrence pour la balance des blancs prdnie.

81

Sensibilit
Pour plus d'informations, consultez la section Sensibilit (quivalence ISO) ( 39).

Conguration Options de prise de vue : Menu Prise de vue

82

Options de visualisation
Menu Visualisation Rglez les options de visualisation partir du menu Visualisation ( 26). Veuillez noter que le menu Visualisation ne s'afche que lorsqu'une carte mmoire est insre.
Option Effacer Dossier visua. Rotation image Diaporama Rglage impr. Mini-photo Description Permet d'effacer les photos slectionnes ou toutes les photos. 84 Permet de choisir un dossier pour la visualisation. 84 Permet de faire pivoter les photos prises en cadrage vertical 84 pour les visualiser. Permet d'afcher les photos en diaporamas automatiques. 85 Permet de slectionner les photos imprimer. 67, 86 Permet de crer des copies miniatures des photos. 86

Slection de plusieurs images Pour slectionner plusieurs images dans les menus Effacer > Slectionn ( 84), Rglage impr. > Slect./ fait ( 67, 86), Mini-photo ( 86) ou Impr. slect ( 66) :

Conguration

1
Mettez la photo en surbrillance. *

2
Slectionnez la photo. La slection est indique par l'icne.

Options de visualisation : Menu Visualisation

* Appuyez sur la commande sans la relcher pour visualiser la photo slectionne en plein cran. L'afchage des imagettes est restaur lorsque vous relchez la commande.

Rptez les tapes 1 et 2 pour slectionner d'autres photos. Pour annuler une slection, mettez la photo en surbrillance, puis appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel.

4
Terminez l'opration.

83

Effacer
Vous disposez des choix suivants :
Option Description Slectionn Permet d'effacer les photos slectionnes. Tout Permet d'effacer toutes les photos.

Veuillez noter que les photos marques avec l'icne sont protges et ne peuvent pas tre effaces ( 56). Si le nombre de photos effacer est trs important, cette opration peut demander beaucoup de temps.

Dossier visua.
Choisissez le dossier partir duquel les photos seront visualises.

Conguration Options de visualisation : Menu Visualisation

Description Seules les images du dossier actuellement slectionn pour le stockage via l'option Dossiers du menu Conguration s'afchent au cours de la visualisation ( 51). Cette option est automatiquement slectionne lorsActuel que la photo est prise. Si vous insrez une carte mmoire et slectionnez cette option avant la prise de vue, un message indiquant que le dossier ne contient pas d'images apparat au cours de la visualisation. Slectionnez Tout pour lancer la visualisation. Tout Permet de visualiser les photos de tous les dossiers.

Option

Rotation image
Slectionnez Oui pour faire pivoter les photos prises en cadrage vertical lors de leur afchage sur le moniteur. Les photos prises lorsque Dsactive est slectionn pour l'option Rotation image ( 75) sont afches horizontalement.

84

Diaporama
Vous pouvez visualiser des photos sous la forme d'un diaporama automatique (consultez la section Dossier visua. pour obtenir des informations sur le choix du dossier partir duquel les photos seront visualises ; 84). Dmarrer Permet de lancer le diaporama. Vous pouvez effectuer les oprations suivantes pendant un diaporama :
Pour Avancer ou reculer d'une image Visualiser les infos images Interrompre Quitter et revenir au menu Visualisation Quitter et revenir en mode de visualisation Quitter et revenir en mode de prise de vue Utilisez Description Appuyez gauche du slecteur multidirectionnel pour revenir la vue prcdente, et droite pour passer la vue suivante. Permet de modier les informations images afches pendant le diaporama. Permet de mettre en pause le diaporama (voir cidessous). Permet d'arrter le diaporama et d'afcher le menu Visualisation. Permet d'arrter le diaporama et de revenir la visualisation plein cran ou la visualisation par planche d'imagettes. Appuyez mi-course sur le dclencheur pour teindre le moniteur et revenir en mode de prise de vue.

Conguration

La bote de dialogue illustre droite apparat lorsque le diaporama s'arrte ou lorsque vous appuyez sur la commande pour mettre la lecture en pause. Slectionnez Recommencer pour redmarrer le diaporama, ou Quitter pour revenir au menu Visualisation. Intervalle Permet de choisir la dure de visualisation de chaque image. Le rglage par dfaut est de 2 secondes.

85

Options de visualisation : Menu Visualisation

Rglage impr.
Choisissez Slect./ fait pour slectionner les photos imprimer via une imprimante PictBridge ou un quipement compatible avec le format DPOF ( 128). Choisissez Dslect.tout pour supprimer toutes les photos de la commande d'impression actuellement slectionne.

Mini-photo
Permet de crer des copies miniatures JPEG des photos slectionnes, idales pour l'envoi par courrier lectronique ou la diffusion sur le Web. Choisissez Slect. image pour slectionner les images ( 83) et slectionnez Choisir taille pour choisir une taille parmi les valeurs suivantes 640 480, 320 240 ou 160 120. Une copie 640 480 pixels fait environ 1 20 e de la taille d'une photo grand format Large (3 008 2 000). /

Conguration Options de visualisation : Menu Visualisation

86

Mini-photo Pendant la visualisation, les mini-photos sont indiques par un bord gris. Vous ne pouvez crer des mini-photos que si vous disposez d'une quantit de mmoire sufsante. Il est possible que les mini-photos ne soient pas afches ou transfres correctement lorsqu'elles sont visualises sur d'autres modles d'appareils photo Nikon.

Rglages personnaliss
Menu CSM Le menu CSM (rglages personnaliss) permet de personnaliser les rglages de lappareil photo en fonction des prfrences de chaque utilisateur.

R 1 2 3

Option Rinit. menu Sign. sonore Autofocus Mode zone AF

87 88 88 89

Option 4 Carte abs. ? 5 Afch.image 6 Niveau ash

90 90 38, 90

Pour afcher les options suivantes, slectionnez Dtaill pour l'option Menu CSM/Conf. du menu Conguration ( 69) : 7 8 9 10 11 12 13 Option Assist. AF cl.zone MAP Contrle ISO ISO auto Incr. expo. Rglage BKT Mesure 90 91 91 92 92 93 96 14 15 16 17 18 19 20 Option AE-L/AF-L Mmo AE Mode ash Moni. teint Extin.mesure Retardateur Tlcommande 98 99 99 100 100 100 100

Conguration

R : Rinit. menu
Slectionnez Rinit. menu pour restaurer les valeurs par dfaut de tous les rglages personnaliss (y compris ceux qui ne sont pas affects par une rinitialisation par deux commandes ; 50). Pour obtenir une liste complte des rglages par dfaut, consultez les pages 101103.

87

Rglages personnaliss

1 : Sign. sonore
Avec le rglage par dfaut Activ, un signal sonore est mis lorsque le dclenchement est en suspens en modes retardateur et tlcommande avec dclenchement diffr ( 22), lorsqu'une photo est prise en mode tlcommande avec 22) ou lorsque dclenchement immdiat ( l'appareil photo fait la mise au point en mode AF ponctuel ( 88). Aucun signal sonore n'est mis lorsque le rglage Dsactiv est slectionn. Le rglage actuellement slectionn s'afche sur l'cran de contrle : pour Activ et pour Dsactiv.

2 : Autofocus
Vous disposez des choix suivants :

Description L'appareil photo slectionne automatiquement le mode AF-S ou AF-C AF-A en fonction des conditions de prise de vue et suivant que le sujet est, (par dfaut) ou non, en mouvement. AF ponctuel. La mise au point est mmorise lorsque vous appuyez AF-S mi-course sur le dclencheur. utiliser avec les sujets immobiles. Autofocus continu. L'appareil photo effectue la mise au point de manire continue tant que vous appuyez mi-course sur le dclencheur ; l'illumiAF-C nateur d'assistance AF s'teint. utiliser avec les sujets en mouvement.

Option

Conguration Rglages personnaliss

Cette option ne prend effet qu'en modes P, S, A et M. Le mode autofocus slectionn est indiqu sur l'cran de contrle lorsque le mode AF-S ou AF-C est slectionn. Aucune icne ne s'afche en mode AF-A.

88

Mmorisation de la mise au point (Autofocus continu) Vous pouvez utiliser la commande pour mmoriser la mise au point lorsque le rglage AF-C est slectionn.

3 : Mode zone AF
Permet de choisir la faon dont l'appareil photo fait la mise au point en mode autofocus.

Option

Description L'utilisateur slectionne manuellement la zone de mise au point ( 33) ; l'appareil photo fait la mise au point uniquement sur le sujet Slectif 1 situ l'intrieur de la zone de mise au point. utiliser pour les sujets immobiles. L'utilisateur slectionne la zone de mise au point manuellement ( 33), mais l'appareil photo analyse les informations provenant des diffrentes zones de mise au point pour faire la mise au point. DynamiSi le sujet se dplace hors de la zone de mise au point slectionne, 2 que mme ponctuellement, l'appareil photo fait la mise au point en fonction des informations provenant des autres zones de mise au point. utiliser avec les sujets se dplaant de manire alatoire. L'appareil photo slectionne automatiquement la zone de mise au point contenant le sujet qui lui est le plus proche. Si le sujet se dSujet+ place hors de la zone de mise au point active, l'appareil photo fait proche 3 la mise au point en fonction des informations provenant des autres zones de mise au point. Rsultat optimal lorsqu'il y a un contraste important entre le sujet et l'arrire-plan. . et .

Conguration

1 Valeur par dfaut pour les modes P, S, A, M et 2 Rglage par dfaut pour le mode . 3 Rglage par dfaut pour les modes , , ,

Le mode de zone AF actuellement slectionn s'afche sur l'cran de contrle et dans le viseur (l'icne indique la zone de mise au point active).
Rglages personnaliss

Mode zone AF Choisissez Slectif ou Dynamique lorsque vous utilisez la mmorisation de la mise au point.

89

4 : Carte abs. ?
Avec le rglage par dfaut Dclen. dsac., le dclencheur n'est activ que lorsqu'une carte mmoire est insre. Choisissez Dclen. activ. pour activer le dclencheur quand aucune carte mmoire est insre. Les photos s'afchent sur le moniteur mais ne sont pas enregistres.

5 : Afch.image
Cette option dtermine si les photos s'afchent automatiquement sur le moniteur aprs la prise de vue (Activ, option par dfaut) ou seulement lorsque vous appuyez sur la commande (Dsactiv).

6 : Niveau ash
Rglez l'intensit du ash (modes P, S, A et M uniquement ; 38). Le rglage par dfaut est 0.

Conguration Rglages personnaliss

7 : Assist. AF
Avec le rglage par dfaut Active, l'illuminateur d'assistance AF s'allume automatiquement si ncessaire pour aider effectuer la mise au point. Il ne s'allume pas lorsque le rglage Dsactive est slectionn ou lorsque l'appareil photo effectue la mise au point l'aide de l'autofocus continu ( 88). Cette option n'est pas disponible en modes et

90

8 : cl.zone MAP
Avec le rglage par dfaut Automatique, la zone de mise au point active s'afche en surbrillance rouge dans le viseur si ncessaire pour crer un contraste avec l'arrire-plan. Elle ne s'allume pas si le rglage Dsactiv est slectionn ; si Activ est slectionn, la zone de mise au point s'allume quelle que soit la luminosit de l'arrire-plan (il peut alors tre difcile de distinguer la zone de mise au point active d'un arrire-plan lumineux).

9 : Contrle ISO
Avec le rglage par dfaut Activ, l'appareil photo rgle automatiquement la sensibilit (quivalence ISO) an d'obtenir l'exposition optimale en modes , , , , , et . ISO AUTO s'afche alors sur l'cran de contrle et dans le viseur. Slectionnez Dsactiv pour choisir une valeur pour la sensibilit en utilisant l'option Sensibilit du menu Prise de vue ( 39). Cette option n'est pas disponible en modes P, S, A et M.

Conguration Rglages personnaliss

Sensibilit, Contrle ISO et ISO auto Les rglages suivants dterminent la faon dont la sensibilit est dnie : Mode d'exposition , , , , , , P, S, A, M L'appareil photo rgle la 9 : Contrle ISO > Activ sensibilit 9 : Contrle ISO > Dsactiv L'utilisateur rgle la sen10 : ISO auto > Dsactive 10 : ISO auto > Dsactive sibilit L'utilisateur rgle la sensibilit ; l'appareil photo ajuste 9 : Contrle ISO > Dsactiv 10 : ISO auto > Active le rglage pour obtenir une 10 : ISO auto > Active exposition optimale. La valeur de sensibilit afche lorsque vous appuyez sur la commande (ISO) est celle slectionne par l'utilisateur. Les valeurs slectionnes automatiquement par l'appareil photo ne sont pas afches ( 39).

91

10 : ISO auto
Avec le rglage par dfaut Dsactive, la sensibilit (quivalence ISO) reste rgle sur la valeur slectionne par l'utilisateur ( 39). Si vous avez slectionn Active, l'appareil photo slectionne automatiquement une sensibilit comprise entre 200 ISO et 1 600 ISO si les rglages actuels ne permettent pas d'obtenir l'exposition optimale. Une icne ISO AUTO s'afche sur l'cran de contrle et dans le viseur ; cette icne clignote lorsque la sensibilit est modie par rapport celle choisie par l'utilisateur. Si vous slectionnez Active, le menu illustr droite s'afche. En modes P, A, , , , , , et , l'utilisateur peut choisir une vitesse d'obturation maximale. Si la vitesse d'obturation dpasse cette valeur avec la sensibilit slectionne par l'utilisateur, l'appareil photo augmente automatiquement la sensibilit pour compenser. Slectionnez Modes P, A, DVP pour choisir une vitesse d'obturation maximale (la valeur par dfaut est 1/30 s). Slectionnez Fait pour quitter et revenir au menu CSM.

Conguration Rglages personnaliss

11 : Incr. expo.
Cette option permet de choisir si l'appareil photo effectue les rglages de la vitesse d'obturation, de l'ouverture, de la correction d'exposition, du bracketing et de la correction du ash par incrments quivalant 1/3 IL (1/3 IL, rglage par dfaut) ou IL.

92

12 : Rglage BKT
En modes P, S, A et M, l'appareil photo propose les options de bracketing suivantes :

Option Description Dsactiv Aucun bracketing n'est effectu. (par dfaut) L'appareil photo modie l'exposition et l'intensit du ash sur trois AE & ash prises de vue, en effectuant un bracketing de la valeur d'exposition optimale. L'appareil photo produit trois photos chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, en effectuant un bracketing du rglage de BKT B/blancs la balance des blancs actuellement slectionn. Non disponible avec une qualit d'image NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic.

Bracketing de l'exposition et du ash

1 2 3

Mettez AE & ash en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel.

Conguration

Mettez un incrment de bracketing en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel. Les rglages disponibles dpendent de l'option slectionne pour le rglage personnalis 11 (Incr. expo.). Appuyez mi-course sur le dclencheur pour quitter et revenir en mode de prise de vue. L'afchage illustr droite apparat sur l'cran de contrle et dans le viseur.

93

Rglages personnaliss

Effectuez une srie de trois photos. La premire photo sera prise une exposition optimale, la deuxime sera sous-expose de l'incrment d'exposition slectionn, et la troisime sera surexpose du mme incrment. Une partie de la barre d'avancement du bracketing disparat aprs chaque prise de vue. Rptez les tapes 3 et 4 pour enregistrer d'autres squences de bracketing. Pour arrter le bracketing une fois la prise de vue termine, slectionnez Dsactiv pour le rglage personnalis 12.

Dmarrer Aprs la 1re prise de vue Aprs la 2e prise de vue Aprs la 3e prise de vue Srie complte

Conguration Rglages personnaliss

94

Bracketing de l'exposition et du ash En mode continu, la prise de vue s'arrte aprs chaque srie de trois photos. Le bracketing n'est pas annul lors de la mise hors tension de l'appareil photo ou du changement de la carte mmoire. Il l'est toutefois si l'utilisateur slectionne un mode autre que P, S, A ou M.

Bracketing de la balance des blancs

1 2 3 4

Mettez BKT B/blancs en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel.

Mettez un incrment de bracketing en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel.

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour quitter et revenir en mode de prise de vue. L'afchage illustr droite apparat sur l'cran de contrle et dans le viseur. Cadrez votre photo, faites la mise au point, puis dclenchez. Chaque photo est traite pour crer trois images, la premire sans modication de la balance des blancs, la deuxime avec des couleurs lgrement plus chaudes et la troisime avec des couleurs lgrement plus froides. Rptez les tapes 3 et 4 pour enregistrer d'autres squences de bracketing. Pour arrter le bracketing une fois la prise de vue termine, slectionnez Dsactiv pour le rglage personnalis 12.

Conguration Rglages personnaliss

Bracketing de la balance des blancs Le dclenchement a lieu une seule fois lorsque vous appuyez sur le dclencheur, mme en mode continu. Chaque prise de vue est traite pour crer trois images distinctes.

95

13 : Mesure
En modes P, S, A et M, la mesure dtermine la faon dont l'appareil photo rgle l'exposition.

Option

Description L'appareil photo mesure une grande partie de la vue et rgle instanMatricielle tanment l'exposition en fonction de la composition, de la distance, (par dfaut) des ombres et de la couleur. Permet d'obtenir des rsultats naturels dans la plupart des situations. La mesure de l'appareil photo est base sur l'ensemble de la vue Pond. mais la priorit est donne une zone centrale. C'est la mesure centrale gnralement utilise pour les portraits. La mesure de l'appareil photo est base uniquement sur la zone de mise au point active (si l'option Sujet+proche est slectionne pour Mode zone AF, l'appareil photo mesure l'exposition dans la Spot zone centrale de mise au point). Ainsi, le sujet principal est correctement expos, mme si l'arrire-plan est bien plus clair ou plus sombre.

Conguration Rglages personnaliss

96

Mesure L'option Mesure est disponible uniquement avec les objectifs microprocesseur. Si un objectif de type G et D est utilis lorsque la mesure matricielle est slectionne, l'appareil photo rgle l'exposition en utilisant toutes les informations disponibles partir de son capteur RVB sur 420 zones (Mesure matricielle couleur 3D II). La mesure matricielle couleur II est utilise avec les autres objectifs microprocesseur.

Mmorisation de l'exposition auto Si le sujet ne se trouve pas dans la zone mesure lorsque la mesure pondre centrale ou spot est utilise, la mesure de l'exposition se fait sur l'arrireplan et le sujet principal risque de ne pas tre correctement expos. L'utilisation de la mmorisation de l'exposition auto permet d'viter ce problme :

1 2

Positionnez le slecteur de mode sur P, S ou A, puis slectionnez la mesure pondre centrale ou spot (la mmorisation de l'exposition n'a aucun effet en mode M). Positionnez le sujet dans la zone de mise au point slectionne, puis appuyez mi-course sur le dclencheur (lors de l'utilisation de la mesure pondre centrale, positionnez le sujet dans la zone centrale de mise au point). Tout en maintenant le dclencheur enfonc mi-course et le sujet dans la zone de mise au point, appuyez sur la commande AE-L/AF-L pour mmoriser l'exposition. Vriez que l'indicateur de mise au point correcte () apparat dans le viseur. Lorsque la mmorisation de l'exposition est active, l'indicateur EL apparat dans le viseur.
Conguration

Tout en maintenant la commande AE-L/AF-L enfonce, recadrez la photo et dclenchez.

Ajustement de la vitesse d'obturation et de l'ouverture Lorsque la mmorisation de l'exposition est active, vous pouvez changer les rglages suivants sans modier pour autant la valeur d'exposition mmorise :
Mode P S A Description Vitesse d'obturation et ouverture (dcalage du programme ; Vitesse d'obturation Ouverture 42)

Rglages personnaliss

Rglages volus 14 : Le rglage AE-L/AF-L contrle la fonction excute par la commande AEL/AF-L ( 98). 15 : Le rglage Mmo AE permet de dterminer si l'exposition est mmorise lorsque le dclencheur est lgrement sollicit ( 99).

97

14 : AE-L/AF-L
Choisissez la fonction excute par la commande AE-L/AF-L.

Option Description Mmo AE/AF Appuyez sur cette commande pour mmoriser la fois la mise (par dfaut) au point ( 34) et l'exposition ( 97). Appuyez sur cette commande pour mmoriser uniquement Mmo AE seult l'exposition ( 97). Appuyez sur cette commande pour mmoriser uniquement la Mmo AF seult mise au point ( 34). L'exposition est mmorise lorsque vous appuyez sur cette Mmo AE temp. commande et le reste jusqu' ce que vous appuyiez une seconde fois dessus ( 97). L'appareil photo fait la mise au point lorsque vous appuyez sur cette comAF-ON mande, mais pas lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur. L'intensit du ash est mmorise lorsque vous appuyez sur Mmoris. FV cette commande et le reste jusqu' ce que vous appuyiez une seconde fois dessus (voir ci-dessous).

Mmoris. FV Cette fonctionnalit permet de recadrer les photos sans avoir modier l'intensit de ash mmorise. Grce cela, l'intensit du ash est adapte au sujet mme si celui-ci ne se trouve pas dans le centre de la vue.

Conguration Rglages personnaliss

1 2 3

Mettez Mmoris. FV en surbrillance, puis appuyez droite du slecteur multidirectionnel.

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour quitter et revenir en mode de prise de vue. En modes P, S, A et M, appuyez sur la commande pour faire sortir le ash. Positionnez le sujet au centre de la vue, puis appuyez mi-course sur le dclencheur.

98

4 5

Vriez que le tmoin de disponibilit du ash est afch dans le viseur, puis appuyez sur la commande AE-L/AF-L. Le ash intgr met alors un pr-clair an de dterminer l'intensit de ash approprie. La puissance du ash est mmorise et l'icne EL s'afche dans le viseur. Recadrez la photo et dclenchez. Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre d'autres photos sans annuler la mmorisation FV. Une fois la prise de vue termine, appuyez sur la commande AE-L/AF-L pour annuler la mmorisation FV.

15 : Mmo AE
Avec le rglage par dfaut Commande AE-L, l'exposition peut tre mmorise seulement en appuyant sur la commande AE-L/AF-L ( 97). Si l'option + Dclencheur est slectionne, l'exposition est galement mmorise lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur.

Conguration

16 : Mode ash
Avec le rglage par dfaut TTL, l'appareil photo rgle automatiquement l'intensit du ash en fonction des conditions de prise de vue. Lorsque vous slectionnez Manuel, vous pouvez slectionner l'intensit du ash pour les modes P, S, A et M dans le menu illustr ci-dessous droite ( pleine intensit, le ash intgr possde un nombre guide de 17 [en m, 200 ISO] ou 12 [en m, 100 ISO]). L'icne clignote sur l'cran de contrle et dans le viseur lorsque le rglage Manuel est slectionn.

99

Rglages personnaliss

17 : Moni. teint
Permet de dnir la dure pendant laquelle le moniteur reste activ quand aucune opration n'est effectue. Le rglage par dfaut est 20 s.

18 : Extin.mesure
Permet de dnir la dure pendant laquelle l'appareil photo continue mesurer l'exposition quand aucune opration n'est effectue. Le rglage par dfaut est 8 secondes. Lorsque le systme de mesure de l'exposition est dsactiv, le viseur ainsi que l'afchage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture sur l'cran de contrle s'teignent galement an d'conomiser la batterie. Appuyez mi-course sur le dclencheur pour les ractiver.

19 : Retardateur
Choisissez la dure de la temporisation en mode retardateur ( 22). Le rglage par dfaut est 10 s.
Conguration

20 : Tlcommande
Permet de dnir la dure pendant laquelle l'appareil photo continue attendre un signal provenant de la tlcommande quand aucune opration n'est effectue en modes tlcommande avec dclenchement diffr ou tlcommande avec dclenchement immdiat ( 22). Le rglage par dfaut est une minute. Le mode tlcommande s'arrte si aucun signal n'est reu pendant la priode spcie.
Adaptateur secteur EH-5 Lorsque l'appareil photo est aliment par l'adaptateur secteur EH-5, le systme de mesure de l'exposition ne se dsactive et le moniteur ne s'teint qu'au bout de 10 minutes, quelles que soient les options choisies pour le rglage personnalis 17 (Moni. teint) et 18 (Extin.mesure).

100

Rglages personnaliss

Remarques techniques
Rglages de l'appareil photo
Rglages disponibles et valeurs par dfaut Le tableau suivant rpertorie les rglages qui peuvent tre effectus avec chaque mode.
Optim. image ( 48) 1 Rduct. bruit ( 78) Qualit image ( 31) 1 Taille image ( 32) 1 Balance blancs ( 49) 1 Sensibilit ( 39) 1 Mode de prise de vue ( 21) 1 Dcalage du programme ( 42) 1 Mmorisation de l'exposition auto ( 97)1 Correction d'exposition ( 47) 1 Mode de synchronisation du ash ( 36)1 1 : Sign. sonore ( 88) 4 2 : Autofocus ( 88) 4 3 : Mode zone AF ( 89) 4 4 : Carte abs. ? ( 90) 4 5 : Afch.image ( 90) 4 6 : Niveau ash ( 38, 90) 1, 4 7 : Assist. AF ( 90) 4 8 : cl.zone MAP ( 91) 4 9 : Contrle ISO ( 91) 4 10 : ISO auto ( 92) 4 11 : Incr. expo. ( 92) 4 12 : Rglage BKT ( 93) 1, 4 13 : Mesure ( 96) 1, 4 14 : AE-L/AF-L ( 98) 4 15 : Mmo AE ( 99) 4 16 : Mode ash ( 99) 4 17 : Moni. teint ( 100) 4 18 : Extin.mesure ( 100) 4 19 : Retardateur ( 100) 4 20 : Tlcommande ( 100) 4 P S A M Menu Prise de vue Autres rglages Rglages personnaliss

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Remarques techniquesRglages de lappareil photo

1 Rinitialis l'aide de la rinitialisation par deux commandes ( 50). 3 Rinitialis lorsque vous positionnez le slecteur de mode sur un nouveau rglage. 2 Disponible lorsque l'option Dsactiv est slectionne 4 Rinitialis l'aide du rglage R : Rinit. menu ( 87). pour le rglage personnalis 9.

101

Les rglages par dfaut sont restaurs lorsque vous effectuez une rinitialisation par deux commandes :
P S A M Normale Optim. image ( 48) Qualit image ( 31) JPEG Normal L (3008 2000) Taille image ( 32) Automatique Balance blancs ( 49) 200 (rglage personnalis 9 dsactiv) 200 Sensibilit ( 39) Mode de prise de vue ( 21) Vue par vue Zone de mise au point ( 33) Centrale Centrale Mmorisation de la mise au point ( 34) Dsactive DsacDcalage du programme ( 42) tiv Mmorisation de l'exposition auto ( 97) Dsactive Dsactive (0.0) Correction d'exposition ( 47) Mode de synchronisation du ash ( 36) 6 : Niveau ash ( 38, 90) Dsactiv (0.0) Dsactiv 12 : Rglage BKT ( 93) 13 : Mesure ( 96) Matricielle P 1 : Sign. sonore ( 88) 2 : Autofocus ( 88) 3 : Mode zone AF ( 89) 4 : Carte abs. ? ( 90) 5 : Afch.image ( 90) 6 : Niveau ash ( 38, 90) 7 : Assist. AF ( 90) 8 : cl.zone MAP ( 91) 9 : Contrle ISO ( 91) 10 : ISO auto ( 92) 11 : Incr. expo. ( 92) 12 : Rglage BKT ( 93) 13 : Mesure ( 96) 14 : AE-L/AF-L ( 98) 15 : Mmo AE ( 99) 16 : Mode ash ( 99) 17 : Moni. teint ( 100) 18 : Extin.mesure ( 100) 19 : Retardateur ( 100) 20 : Tlcommande ( 100) Activ AF-A Sujet + proche D * S * SPP * Slectif Dclen. dsac. Activ 0.0 Active Active Dsac- Acti- Dsactive ve tive Automatique Activ Dsactive 1/3 IL Dsactiv Matricielle Mmo AE/AF Commande AE-L TTL 20 s 8s 10 s 1 min. S A M Menu Prise de vue Autres rglages CSM Rglages personnaliss

102

Remarques techniquesRglages de lappareil photo

Les rglages par dfaut sont restaurs l'aide du rglage personnalis R (Rinit. menu) :

* Dynamique, Slectif ; SPP=Sujet le plus proche.

Les rglages par dfaut pour les autres options de menus sont rpertoris ci-dessous. Ces rglages ne sont pas affects par les rinitialisations par deux commandes ou par le rglage personnalis R (Rinit. menu).
Menu Rduct. bruit ( 78) Prise de vue Dossier visua. ( 84) Menu Visualisation Rotation image ( 84) Menu CSM/Conf. ( 69) Lumin. cran ( 69) Mode vido ( 69) Langue (LANG) ( 70) Menu Conguration Lgende image ( 70) USB ( 71) Num.sq.images ( 73) Rotation image ( 75) Dsactive Actuel Oui Simple 0 Varie en fonction de la rgion de vente Varie en fonction de la rgion de vente Aucune Stockage masse Dsactive Automatique

103

Remarques techniquesRglages de lappareil photo

Accessoires optionnels
Les appareils photo reex numriques prsentent l'avantage d'offrir une grande varit d'accessoires permettant d'largir les possibilits de la photographie numrique. Les types d'accessoires suivants sont disponibles pour le D50 :
Flashes (ashes externes)

Tlcommande ML-L3

Accessoires de vise

104

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Objectifs

Batteries

Logiciel Filtres

Adaptateurs secteur

N'utilisez que les accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon agrs par Nikon et destins spciquement votre appareil photo numrique ont t fabriqus et tests de manire rpondre aux exigences en matire d'opration et de scurit. L'UTILISATION D'ACCESSOIRES D'AUTRES MARQUES PEUT ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET RISQUE D'ANNULER VOTRE GARANTIE NIKON.

Objectifs
Les objectifs microprocesseur (notamment les types G et D) sont conseills pour le D50 (veuillez noter que les objectifs microprocesseur IX Nikkor ne peuvent pas tre utiliss). Les objectifs microprocesseur sont identiables grce la prsence de contacts lectriques CPU. Les objectifs de type G ne sont pas dots d'une bague de rglage des ouvertures et sont marqus d'un G sur la monture. Les objectifs de type D sont indiqus par un D .

Objectif microprocesseur

Objectif de type G

Objectif de type D

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Calcul de l'angle de champ Les dimensions de la zone expose avec un reex argentique sont 24 36 mm. Avec le D50, elles sont de 15,6 23,7 mm, ce qui signie que l'angle de champ diagonal d'un reex argentique est environ 1,5 fois plus grand que celui du D50.

Taille de l'image (reflex 2436) (24mm 36mm) Objectif Diagonale de l'image

Taille de l'image (D50) (15,6mm 23,7mm) Angle de champ (format 2436) Angle de champ (D50)

105

Les objectifs suivants peuvent tre utiliss avec le D50 :


Rglage de l'appareil photo Objectif/accessoire
Objectifs microprocesseur 1 Objectifs sans microprocesseur 10

Mise au point Mode M (avec DVP, AF tlmtre M P, S, M lectronique) A 5 7 8 9 9 9 5 7 9 9

Mesure , ,

AF Nikkor de type G ou D 2; AF-S, AF-I Nikkor PC Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4 Tlconvertisseur AF-S/AF-I 6 7 Autres AF Nikkor (sauf objectifs pour 8 F3AF) AI-P Nikkor Nikkor AI-modi, AI, AI-S ou Srie E Medical Nikkor 120 mm f/4 Reex Nikkor PC-Nikkor Tlconvertisseur de type AI

3 3 3 3 3

Soufet PB-613 Bagues allonge auto (srie PK 11-A, 12 ou 13 ; PN-11)

11 12 11 11 11 11 11

106

Remarques techniquesAccessoires optionnels

1 Il est impossible d'utiliser des objectifs IX Nikkor. 2 Fonction Rduction de vibration (VR) compatible avec les objectifs VR. 3 La mesure spot s'effectue sur la zone de mise au point slectionne. 4 Les systmes de mesure de l'exposition et de contrle du ash de l'appareil photo ne fonctionnent pas correctement avec le dcentrement ou/et la bascule de l'objectif, ou quand une ouverture autre que l'ouverture maximale est utilise. 5 Il est impossible d'utiliser le tlmtre avec le dcentrement ou la bascule. 6 Compatible avec les objectifs AF-I Nikkor et avec tous les objectifs AF-S, l'exception des DX 12 24 mm f/4G, ED 1735 mm f/2.8D, DX 1755 mm f/2.8G, DX ED 1870 mm f/3.54.5G, ED 2485 mm f/3.54.5G, VR ED 24120 mm f/3.55.6G et ED 2870 mm f/2.8D. 7 Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.

8 Lorsqu'on effectue un zoom avant avec les objectifs AF 80200 mm f/2.8S, AF 3570 mm f/2.8S, nouveau modle AF 2885 mm f/3.54.5S ou AF 2885 mm f/3.54.5S tout en faisant la mise au point la distance minimale, il se peut que l'image sur la plage de vise du viseur ne soit pas au point lorsque l'indicateur de mise au point apparat. Faites la mise au point manuellement en utilisant l'image du viseur pour vous aider. 9 Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 10 Certains objectifs ne peuvent pas tre utiliss (voir ci-aprs). 11 Peut tre utilis en mode M. Impossible, en revanche, d'utiliser le systme de mesure de l'exposition de l'appareil photo. 12 Peut tre utilis en mode M des vitesses d'obturation plus lentes que 1/125 s, mais impossible d'utiliser le systme de mesure de l'exposition de l'appareil photo. 13 Montage dans le sens vertical (peut tre ensuite utilis dans le sens horizontal une fois mont).

Accessoires incompatibles et objectifs sans microprocesseur Les accessoires et objectifs sans microprocesseur suivants ne peuvent pas tre utiliss avec le D50 : Tlconvertisseur AF TC-16A 200600 mm f/9.5 (numros de srie Objectifs non-AI 280001300490) Objectifs ncessitant l'unit de mise Objectifs pour le F3AF (80 mm f/2.8, au point AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm 200 mm f/3.5, tlconvertisseur TC-16) f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11) PC 28 mm f/4 (numro de srie 180900 Fisheye (6 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP ou prcdent) 10 mm f/5.6) PC 35 mm f/2.8 (numros de srie 851991906200) 21 mm f/4 (ancien modle) Bagues K2 PC 35 mm f/3.5 (ancien modle) ED 180600 mm f/8 (numros de srie 1000 mm f/6.3 Reex (ancien modle) 174041174180) 1000 mm f/11 Reex (numros de srie ED 3601200 mm f/11 (numros de 142361143000) srie 174031174127) 2000 mm f/11 Reex (numros de srie 200111200310) Objectifs sans microprocesseur compatibles Les objectifs sans microprocesseur ne gurant pas dans cette liste peuvent tre utiliss, mais uniquement en mode M. L'ouverture doit tre rgle manuellement l'aide de la bague de rglage des ouvertures de l'objectif. Le systme de mesure de l'exposition et le contrle de ash TTL de l'appareil photo ne peuvent tre utiliss. Lorsqu'un autre mode est programm alors qu'un objectif sans microprocesseur est mont sur l'appareil photo, le dclenchement est dsactiv. Illuminateur d'assistance AF Les objectifs suivants peuvent bloquer l'illuminateur d'assistance AF des distances infrieures 1 mtre. Notez que l'appareil photo risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au point en mode autofocus si l'illuminateur d'assistance AF est bloqu. AF Micro ED 200 mm f/4 D AF ED 2485 mm f/2.84 D AF-S ED 1735 mm f/2.8 D AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6 G AF ED 1835 mm f/3.54.5 D AF 24120 mm f/3.55.6 D AF 2035 mm f/2.8 D AF Micro ED 70180 mm f/4.55.6 D AF-S ED 2870 mm f/2.8 D AF-S DX ED 1755 mm f/2.8 G L'illuminateur d'assistance AF n'est pas disponible avec les objectifs suivants : AF-S VR ED 70200 mm f/2.8 G AF ED 80200 mm f/2.8 D AF-S ED 80200 mm f/2.8 D AF VR ED 80400 mm f/4.55.6 D AF-S VR ED 200400 mm f/4 G AF-S VR 200 mm f/2 G AF-S VR 300 mm f/2.8 G

107

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Utilisation du ash intgr Le ash intgr peut tre utilis avec tout objectif microprocesseur ayant une focale comprise entre 18 et 300 mm. Veuillez noter que ce ash risque de ne pas clairer l'intgralit du sujet si les objectifs suivants ne sont pas utiliss dans les portes ou au-del des portes indiques ci-dessous :
Objectif AF-S DX ED 1224 mm f/4G AF-S ED 1735 mm f/2.8D Position du zoom 20 mm 24 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 4555 mm 18 mm, 21 mm 24 mm 2835 mm 20 mm 24 mm 2835 mm 24 mm 28120 mm 28 mm 35 mm 5070 mm 200 mm 250 mm 300400 mm 18 mm 2470 mm Porte minimale 2,5 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 0,6 m 2,5 m 1,5 m 0,7 m 0,6 m 2,0 m 0,7 m 0,6 m 1,5 m 1,0 m 0,6 m 0,8 m 0,6 m 3,0 m 1,0 m 0,6 m 4,0 m 2,5 m 0,6 m 1,0 m 0,6 m

AF-S DX IF ED 1755 mm f/2.8G

108

Remarques techniquesAccessoires optionnels

AF ED 1835 mm f/3.54.5D

AF 2035 mm f/2.8D AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G AF-S ED 2870 mm f/2.8D

AF-S VR 200400 mm f/4G AF-S 1870 mm f/3.54.5G

Attnuation des yeux rouges Certains objectifs peuvent interfrer avec l'attnuation des yeux rouges en empchant le sujet de voir l'illuminateur d'assistance AF.

Flashes optionnels
Lorsqu'il est utilis avec un ash compatible tel que le SB-800 ou le SB-600 (disponibles sparment), le D50 prend en charge le systme d'clairage cratif de Nikon (CLS), notamment le contrle du ash i-TTL ( 127), la transmission des informations colorimtriques du ash et la mmorisation de la puissance du ash (Mmorisation FV) ( 98). Le ash intgr ne se dclenche pas lorsqu'un ash optionnel est utilis. Flashes SB-800 et SB-600 Ces ashes ultra-performants possdent des nombres guides (NG) de 53 et 42, respectivement (m, recteur zoom rgl sur 35 mm, 200 ISO, 20 C ; les NG 100 ISO sont 38 et 30, respectivement). Pour la prise de vue au ash indirect ou les gros plans, vous pouvez faire pivoter la tte du ash de 90 vers le haut, de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite. Vous pouvez faire pivoter le ash SB-800 de 7 sous l'horizontale. La fonction zoom auto (24105 mm et 2485 mm, respectivement) garantit un rglage de l'clairage en fonction de la focale de l'objectif. Il est possible d'utiliser le diffuseur grand-angle intgr pour couvrir un angle de 14 mm (le SB-800 prend galement en charge un angle de 17 mm). Ces ashes possdent aussi un illuminateur pour faciliter le rglage des paramtres dans l'obscurit.
N'utilisez que des ashes Nikon N'utilisez que des ashes Nikon. Des tensions ngatives ou des tensions suprieures 250 V appliques la griffe ash de l'appareil photo risquent non seulement d'empcher le bon fonctionnement de votre matriel, mais galement d'endommager les circuits de synchronisation de l'appareil photo ou du ash. Avant d'utiliser un ash Nikon non mentionn sur la liste de la prsente section, renseignez-vous auprs de votre revendeur Nikon. La griffe ash Le D50 est dot d'une griffe ash qui permet de monter directement sur l'appareil photo des ashes de la srie SB, notamment les SB-800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S et 29S, et ce sans recourir un cble de synchronisation. Cette griffe ash est elle-mme munie d'un verrouillage de sret pour les ashes avec ergot de verrouillage, tels que le SB-800 et le SB-600. Avant de monter un ash optionnel, retirez le cache de la griffe ash. L'adaptateur de prise de synchronisation AS-15 L'adaptateur de prise de synchronisation AS-15 (optionnel) peut tre mont sur la griffe ash an de xer les ashes via un cble de synchronisation.

109

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Les fonctionnalits suivantes sont disponibles avec les ashes SB-800 et SB-600 :
Flash SB-800 (systme volu de ash asservi sans cble) 4 SB-600 (systme volu de ash asservi sans cble)

Mode/fonctionnalit du ash i-TTL 1 AA Ouverture auto 1 A Auto non TTL GN Manuel priorit distance M Manuel RPT Flash stroboscopique REAR Synchro sur le second rideau Attnuation des yeux rouges Transmission des informations colorimtriques du ash Mmorisation de la puissance du ash 1 Illuminateur d'assistance AF multi-zone6 Fonction zoom auto1 ISO auto (rglage personnalis 10)1

SB-800 2 3 3 5

SB-600 2 3

110

Remarques techniquesAccessoires optionnels

1 Disponible uniquement avec les objectifs micropro- 5 Rgl automatiquement selon le rglage de l'ouverture de l'appareil photo lors de l'utilisation d'un objectif cesseur ( l'exception des objectifs IX Nikkor). 2 Le mode i-TTL standard pour reex numrique est microprocesseur. Lors de l'utilisation d'un objectif utilis lorsque la mesure spot est slectionne. Dans sans microprocesseur, doit tre rgl manuellement les autres cas, c'est le dosage ash/ambiance i-TTL pour correspondre l'ouverture slectionne avec la pour reex numrique qui est utilis. bague de rglage des ouvertures de l'objectif. 3 Utilisez les commandes du ash pour slectionner le 6 Disponible uniquement avec les objectifs AF micromode de ash. processeur ( l'exception des objectifs IX Nikkor). 4 Disponible uniquement avec les objectifs sans microprocesseur.

Vous pouvez utiliser les ashes suivants en modes manuel et auto non TTL. S'ils sont rgls sur TTL, le dclencheur de l'appareil photo est verrouill : il est donc impossible de prendre des photos.
Flash SB-80DX, SB-28DX, SB-50DX, SB-23, SB-28, SB-26, SB-29 2, SB-21B 2, Mode de ash SB-25, SB-24 SB-29S 2 A Auto non TTL M Manuel Flash strobosco pique Synchro sur le REAR second rideau SB-30, SB-27 1, SB22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15

1 Lorsque le SB-27 est mont sur le D50, le mode de ash est automatiquement rgl sur TTL et le dclencheur est dsactiv. Rglez le SB-27 sur A (ash auto non TTL). 2 L'autofocus est uniquement disponible avec les objectifs AF Micro (60 mm, 105 mm, 200 mm ou 70180 mm).

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Modes , , , , , et Lors du montage d'un ash optionnel en modes , , , , , et le ash se dclenche chaque fois qu'une photo est prise. Les modes de ash suivants peuvent tre utiliss : Modes , , et : Synchronisation sur le premier rideau et attnuation des yeux rouges. Si vous slectionnez Dsactiv ou le mode de synchronisation sur le premier rideau quand un ash optionnel est mont sur l'appareil photo, le mode de synchronisation du ash se rgle sur la synchronisation sur le premier rideau. L'option Auto avec attnuation des yeux rouges est remplace par l'attnuation des yeux rouges. Modes et : La synchronisation sur le premier rideau est slectionne automatiquement. Il est galement possible de slectionner le mode d'attnuation des yeux rouges. Mode : Synchro lente, synchro lente avec attnuation des yeux rouges et synchronisation sur le premier rideau. La synchro lente auto est remplace par la synchro lente, la synchro lente avec attnuation des yeux rouges par l'attnuation des yeux rouges, et Dsactiv par la synchronisation sur le premier rideau.

111

Remarques sur les ashes optionnels Consultez le manuel d'utilisation du ash pour de plus amples explications. Lorsque le ash accepte le systme d'clairage cratif de Nikon (CLS), reportez-vous la partie concernant les reex numriques compatibles avec le systme CLS. Le D50 ne gure pas dans la catgorie des reex numriques dans les manuels d'utilisation des ashes SB-80DX, SB-28DX et SB-50DX. L'obturateur est synchronis avec un ash externe des vitesses de 1/ 500 s ou infrieures. Les contrles de ash i-TTL et ouverture auto (AA) ne sont disponibles qu'avec les objectifs microprocesseur. Slectionner la mesure spot lors du montage d'un ash SB-800 ou SB-600 active le mode de ash i-TTL standard pour reex numrique. Le contrle de ash i-TTL est disponible avec tous les rglages de sensibilit (quivalence ISO). Lorsque le tmoin de disponibilit du ash clignote environ trois secondes aprs une prise de vue avec le contrle de ash i-TTL, il se peut que la photo soit sous-expose. Lorsqu'un ash SB-800 ou SB-600 est mont sur l'appareil photo, l'illuminateur d'assistance AF et l'attnuation des yeux rouges sont appliqus par le ash optionnel. Avec d'autres ashes, l'illuminateur d'assistance AF est celui de l'appareil photo ( 34). La fonction zoom auto n'est disponible qu'avec les ashes SB-800 et SB-600. et , l'ouverture maximale (valeur minimale) est En mode P, , , , , , limite en fonction de la sensibilit (quivalence ISO) comme illustr ci-dessous :
Mode , , , 200 4 8 Ouverture maximale une sensibilit ISO de : 400 800 1600 4,8 5,6 6,7 9,5 11 13

112

Remarques techniquesAccessoires optionnels

P,

chaque augmentation de la sensibilit (par exemple, de 200 400), l'ouverture est diaphragme d'environ une demi valeur. Si l'ouverture maximale de l'objectif est plus petite que celle donne ci-dessus, la valeur maximale pour l'ouverture sera l'ouverture maximale de l'objectif. Lors de l'utilisation d'un cble de synchronisation de la srie SC 17, 28 ou 29 pour la photographie avec ash dissoci de l'appareil photo, il se peut qu'il soit impossible d'obtenir une exposition correcte l'aide du dosage ash/ambiance i-TTL pour reex numrique. Nous vous conseillons d'utiliser la mesure spot pour slectionner le dosage ash/ambiance i-TTL pour reex numrique. Faites une photo test et vriez les rsultats sur le moniteur. En mode i-TTL, utilisez le diffuseur intgr avec le ash. N'employez pas d'autres diffuseurs car cela peut vous empcher d'obtenir une exposition correcte.

Autres accessoires
Au moment de la rdaction du prsent manuel, les accessoires optionnels suivants taient disponibles pour votre D50. Renseignez-vous auprs de votre revendeur ou reprsentant Nikon pour de plus amples informations.
Batteries/ chargeurs/ adaptateurs secteur Batteries Li-ion rechargeable EN-EL3 : Vous pourrez trouver des batteries EN-EL3 supplmentaires auprs de vos revendeurs locaux ou reprsentants de service Nikon. Adaptateur secteur EH-5 : Utilisez l'adaptateur secteur EH-5 pour alimenter l'appareil photo pendant une priode prolonge. Multi-chargeur MH-19 : Vous pouvez utiliser le MH-19 pour recharger les accus ou batteries suivants : batteries Li-ion rechargeables EN-EL3, bloc accus MN-30 pour appareil photo F5 (avec MC-E1), bloc accus MN-15 pour appareil photo F100 (avec MC-E2), accus EN-4 (pour appareils photo de la gamme D1) ou accus EN-3 pour appareil photo E3. Ce chargeur peut recharger deux paires de batteries/accus de types diffrents, soit un total de quatre batteries/accus. Il est fourni avec un cble de 12 volts qui permet de le brancher sur un allume-cigare. Accessoires Lentilles correctrices rglage dioptrique : Des lentilles sont disponibles de vise avec des corrections de 5, 4, 3, 2, 0, +0.5, +1, +2 et +3 d. N'utilisez une lentille correctrice que si la nettet souhaite ne peut pas tre obtenue l'aide du contrle du rglage dioptrique intgr (1,6 +0,5 d). Essayez les lentilles correctrices rglage dioptrique avant de les acheter an de vous assurer que vous pouvez obtenir la nettet souhaite. Loupe DG-2 : Permet d'agrandir la scne afche au centre du viseur lors d'oprations telles que la photographie en gros plan, la reproduction, l'utilisation de tlobjectifs et d'autres oprations exigeant une prcision accrue. Adaptateur d'oculaire requis (disponible sparment). Adaptateur d'oculaire : Utilisez cet adaptateur pour monter la loupe DG-2 sur le D50. Viseur d'angle DR-6 : Le DR-6 se xe en angle droit sur l'oculaire du viseur, ce qui permet de voir l'image dans le viseur par le dessus, lorsque l'appareil photo est l'horizontale. Bouchons Bouchon de botier BF-1A : Le BF-1A permet de protger le miroir, l'cran du viseur et le ltre passe-bas de la poussire quand aucun objectif n'est en place. Tlcom- Tlcommande sans l ML-L3 : Utilisez la ML-L3 comme dclencheur mande distance pour raliser des autoportraits ou pour empcher le ou provoqu par le boug de l'appareil photo. La ML-L3 est alimente par une pile CR2025 de 3 V.

113

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Filtres

Logiciel

Les ltres Nikon sont de trois types : vis, embotement ou rversibles. Utilisez des ltres Nikon ; les autres ltres peuvent interfrer avec l'autofocus ou le tlmtre lectronique. Le D50 ne peut pas tre utilis avec les ltres polarisants linaires. Nous vous conseillons d'utiliser le ltre polarisant circulaire C-PL. L'utilisation des ltres NC et L37C est recommande pour protger l'objectif. Lors de l'utilisation d'un ltre R60, rglez la correction de l'exposition sur +1. Pour viter l'effet de moir, l'utilisation d'un ltre n'est pas recommande lorsque le sujet est cadr devant une lumire vive ou lorsqu'une source lumineuse puissante est dans le cadre. Nous vous recommandons d'utiliser la mesure pondre centrale lors de l'utilisation de ltres ncessitant une correction d'exposition suprieure 1 (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12). Nikon Capture 4 (version 4.3 ou ultrieure) : Nikon Capture 4 version 4.3 ou ultrieure permet de capturer les photos sur un ordinateur, ou de modier et d'enregistrer les images RAW en d'autres formats.

114

Remarques techniquesAccessoires optionnels

Cartes mmoire compatibles


Les cartes mmoire suivantes ont t testes et leur utilisation approuve avec le D50 :
SanDisk Toshiba Panasonic 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go

Le fonctionnement n'est pas garanti avec d'autres marques de carte mmoire. Pour plus de dtails sur les cartes cites ci-dessus, renseignez-vous auprs de leur fabricant.
Cartes mmoire
Formatez les cartes mmoire dans l'appareil photo avant de les utiliser pour la premire fois. Mettez l'appareil photo hors tension avant d'insrer ou de retirer les cartes mmoire. Ne retirez pas les cartes mmoire de l'appareil photo, n'teignez pas l'appareil photo, et ne retirez ou dconnectez pas la source d'alimentation pendant le formatage ou pendant l'enregistrement, l'effacement ou le transfert de donnes. Le non-respect de ces prcautions peut entraner la perte des donnes ou endommager l'appareil photo ou la carte. Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets mtalliques. N'exercez pas de pression sur l'tui de la carte. Vous risqueriez d'endommager la carte mmoire. Ne pliez pas la carte, ne la faites pas tomber et vitez tous les chocs. Nous vous conseillons de ne pas exposer les cartes mmoire la chaleur, l'eau, des niveaux levs d'humidit ou la lumire directe du soleil.

Entretien de votre appareil photo


Rangement
Si vous avez l'intention de ne pas utiliser votre appareil photo pendant une longue dure, enlevez la batterie et rangez cette dernire dans un endroit frais et sec aprs avoir remis en place son cache-contacts. Pour empcher la formation de moisissure, rangez votre appareil photo dans un endroit sec et bien ar. Ne le rangez surtout pas avec des boules antimites ou de la naphtaline, ou dans un endroit qui est : mal ar ou avec un taux d'humidit suprieur 60% ; proximit d'appareils gnrateurs de forts champs lectromagntiques, comme des tlvisions ou des radios ; expos des tempratures suprieures 50 C (par exemple, un radiateur en hiver ou une voiture ferme en plein soleil en t) ou infrieures 10 C.

Remarques techniquesEntretien de votre appareil photo

Nettoyage
Utilisez un pinceau soufant pour retirer la poussire, les impurets ou le sable puis essuyez dlicatement avec un chiffon doux et sec. Aprs une utilisation sur la plage ou en bord de mer, retirez le sable ou le Botier sel avec un chiffon lgrement imbib deau douce puis, schez-le compltement. Lappareil photo risque de sendommager si des corps trangers sinltrent dans le botier. Nikon ne peut tre tenu responsable de tout dommage d aux impurets ou au sable. Ces lments sont en verre et s'endommagent facilement. Utilisez un pinceau soufant pour retirer la poussire et les peluches. En cas Objectif, d'utilisation d'un arosol, tenez la bombe la verticale pour viter miroir et toute fuite du liquide. Pour retirer les traces de doigt ou autres tches, viseur appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez dlicatement. Utilisez un pinceau soufant pour retirer la poussire et les peluches. Pour retirer les traces de doigts et autres tches, nettoyez dlicateMoniteur ment la surface avec un chiffon doux et sec en faisant trs attention de ne pas appuyer an de ne pas l'endommager. Le moniteur Si le moniteur venait se casser, faites attention de ne pas vous couper avec le verre cass et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche. L'cran de contrle Il peut arriver, exceptionnellement, que l'lectricit statique claircisse ou assombrisse l'cran de contrle. Cela n'est pas le signe d'un dysfonctionnement ; l'afchage redeviendra rapidement normal.

115

Le ltre passe-bas
Le capteur qui capture les images dans l'appareil photo est quip d'un ltre passe-bas pour viter l'effet de moir. Bien que ce ltre empche les corps trangers d'adhrer directement au capteur d'image, des impurets ou de la poussire peuvent tre visibles sur les images, dans certaines circonstances. Si vous pensez que de la poussire ou des impurets ayant pntr dans l'appareil photo affectent vos images, vous pouvez vrier le ltre passe-bas comme dcrit ci-dessous.

1 2 3

Retirez l'objectif, puis mettez l'appareil photo sous tension. Choisissez Oui pour l'option Verr. miroir du menu Conguration ( 68). Le message Appuyer sur le dclencheur s'afche alors. Appuyez fond sur le dclencheur. Le miroir se lve et le rideau de l'obturateur s'ouvre, dcouvrant le ltre passe-bas, et une range de tirets clignote sur l'cran de contrle.

116

Remarques techniquesEntretien de votre appareil photo

4 5

Mettez l'appareil photo sous la lumire pour bien clairer le ltre passe-bas, puis examinez ce dernier. Si vous remarquez des impurets sur le ltre, nettoyez-le en suivant la procdure dcrite page suivante. Mettez l'appareil photo hors tension. Le miroir revient alors en position basse et le rideau de l'obturateur se referme. Remettez en place l'objectif ou le bouchon de botier, puis dbranchez l'adaptateur secteur.

Utilisez une source d'alimentation able. Pour viter que l'appareil photo ne s'teigne lorsque le miroir est lev, utilisez une batterie entirement charge ou un adaptateur secteur EH-5 (disponible sparment) lorsque vous procdez un contrle prolong ou lorsque vous nettoyez le ltre passe-bas.

Nettoyage du ltre passe-bas Le ltre passe-bas est extrmement fragile et s'endommage facilement. Nous vous conseillons de le faire nettoyer par un technicien de maintenance agr Nikon. Si vous souhaitez malgr tout le faire vous-mme, suivez les tapes ci-dessous.

1 2

Levez le miroir comme dcrit aux tapes 1 3 de la page prcdente. Retirez la poussire et les peluches l'aide d'une soufette. N'utilisez pas de pinceau soufant car ses poils risquent d'endommager le ltre. La salet qui ne peut pas tre retire l'aide d'une soufette doit tre absolument retire par un technicien de maintenance agr Nikon. Vous ne devez, en aucun cas, toucher ou essuyer le ltre. Mettez l'appareil photo hors tension. Le miroir revient alors en position basse et le rideau de l'obturateur se referme. Remettez en place l'objectif ou le bouchon de botier.

Remarques techniquesEntretien de votre appareil photo

Rvision de votre appareil photo et des accessoires Le D50 est un appareil photo de prcision qui ncessite d'tre rvis rgulirement. Nous vous conseillons de le faire vrier par votre revendeur ou un technicien de maintenance agr Nikon une fois tous les deux ans et de lui faire passer une rvision complte une fois tous les trois cinq ans (ces services sont payants). Ces rvisions sont d'autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel. Lorsque vous donnez votre appareil photo rviser, nous vous conseillons de joindre tous les accessoires que vous utilisez rgulirement avec lui, comme les objectifs et les ashes.

117

Entretien de votre appareil photo et de la batterie : Prcautions


Ne laissez pas tomber l'appareil photo une vitesse d'obturation lente et une petite Votre appareil photo peut se mettre mal fonc- ouverture, ou utilisez un ltre attnuateur gris tionner s'il est soumis de violents impacts ou neutre. de fortes vibrations. Ne touchez pas le rideau de l'obturateur Gardez l'appareil photo au sec Le rideau de l'obturateur est extrmement n et Ce produit n'est pas tanche et peut se mettre peut facilement s'endommager. Vous ne devez, mal fonctionner s'il est immerg dans l'eau en aucune manire, exercer de pression sur ce ou expos de forts taux d'humidit. La rouille rideau, le heurter avec les outils de nettoyage des mcanismes internes peut provoquer des ou le soumettre aux courants d'air puissants dommages irrparables. d'un pinceau soufant. Vous risqueriez de le rayer, de le dformer ou de le dchirer. Evitez les brusques changements de temprature Les brusques changements de temprature, Manipulez avec le plus grand soin toutes les qui peuvent se produire par exemple en hiver pices mobiles lorsque vous entrez dans un endroit chauff ou Actionnez avec dlicatesse le volet du logement que vous en sortez, peuvent provoquer de la pour batterie, le volet du logement pour carte condensation l'intrieur de l'appareil photo. ou les caches des ports de connexion. Ces lPour empcher la condensation de se former, ments peuvent facilement s'endommager. enveloppez votre appareil photo dans un tui Nettoyage ou un sac plastique avant de l'exposer un Pour nettoyer le botier, utilisez un pinceau brusque changement de temprature. soufant pour retirer la poussire et les peluTenez l'appareil photo loign des forts champs ches, puis nettoyez-le dlicatement avec un magntiques chiffon doux et sec. Aprs une utilisation la N'utilisez pas, ni ne rangez cet appareil photo plage ou en bord de mer, retirez le sable ou le proximit d'appareils gnrant de fortes radiasel avec un chiffon lgrement imbib d'eau tions lectromagntiques ou de forts champs douce, puis schez compltement l'appareil magntiques. Les forts champs magntiques photo. Il peut arriver, exceptionnellement, ou charges statiques produits par des appareils que l'lectricit statique produite par un comme des metteurs radio peuvent interfrer pinceau soufant ou un chiffon claircisse avec le moniteur ou le viseur, altrer les donou assombrisse les crans ACL. Cela n'est, en nes enregistres sur la carte mmoire ou affecaucun cas, le signe d'un dysfonctionnement ; ter les circuits internes de l'appareil photo. l'afchage redeviendra rapidement normal. Quand vous nettoyez l'objectif et le miroir, Ne laissez pas l'objectif pointer en direction n'oubliez que ces lments sont extrmedu soleil ment fragiles. Retirez dlicatement la pousNe laissez pas l'objectif pointer en direction du sire et les peluches l'aide d'un pinceau soleil ou d'une autre source de lumire pendant soufant. En cas d'utilisation d'un arosol, une priode prolonge. La lumire intense peut tenez la bombe verticalement (en l'inclinant, entraner la dtrioration du capteur d'image vous risquez d'envoyer du liquide sur le miou l'apparition d'un effet de ou blanc sur les roir). En cas de traces de doigt ou d'autres photos. tches sur l'objectif, appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux, Phnomne de blooming puis nettoyez dlicatement l'objectif. Des tranes blanches verticales risquent d'apparatre sur des photos du soleil ou d'autres Consultez la section Nettoyage du ltre passe-bas pour de plus amples informations fortes sources lumineuses. Il est possible sur le nettoyage du ltre passe-bas ( 117). d'viter l'apparition de ce phnomne appel blooming en rduisant la quantit de lumire qui atteint le capteur d'image : choisissez

118

Remarques techniquesEntretien de votre appareil photo

Rangement Pour empcher la formation de moisissure, rangez votre appareil photo dans un endroit sec et bien ar. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil photo pendant une longue priode, retirez la batterie an qu'elle ne fuie pas et rangez votre appareil photo dans un sac plastique contenant un absorbeur d'humidit. Ne mettez cependant pas l'tui souple dans un sac plastique car cela pourrait l'abmer. Il est noter que les absorbeurs d'humidit perdant en efcacit avec le temps, ils doivent tre rgulirement changs. Ne rangez pas votre appareil photo dans un endroit contenant de la naphtaline ou de l'antimite, proximit d'appareils gnrateurs de forts champs magntiques ou dans des endroits exposs des tempratures extrmes, par exemple ct d'un radiateur en hiver ou dans une voiture ferme en plein soleil en t. Pour viter la formation de moisissure, sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois. Mettez-le sous tension et dclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger de nouveau. Rangez la batterie dans un endroit frais et sec. Remettez en place le cache-contacts avant de ranger la batterie. propos du moniteur Quelques pixels peuvent rester toujours allums ou ne pas s'allumer sur le moniteur. Ce point commun tous les moniteurs ACL TFT n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement. Les images enregistres avec votre appareil photo n'en sont nullement affectes. Le moniteur peut tre difcilement lisible en cas de forte luminosit ambiante. N'exercez pas de pression sur le moniteur an de ne pas l'endommager. Retirez la poussire ou les peluches l'aide d'un pinceau soufant. Pour retirer les traces de doigts et autres tches, frottez dlicatement la surface avec un chiffon doux ou une peau de chamois. Si le moniteur venait se casser, faites extrmement attention de ne pas vous couper avec le verre cass et vitez tout contact des

cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche. Eteignez votre appareil photo avant de retirer la batterie ou de dbrancher l'adaptateur secteur Ne dbranchez pas l'adaptateur secteur ou ne retirez pas la batterie lorsque l'appareil photo est sous tension, ou lorsque des images sont en cours d'enregistrement ou d'effacement. La coupure d'alimentation force pourrait alors entraner une perte de donnes, ou endommager la carte mmoire ou les circuits internes de l'appareil photo. Pour viter toute coupure accidentelle de l'alimentation, vitez de changer de place votre appareil photo quand il est connect l'adaptateur secteur. Batterie De la poussire ou des impurets sur les contacts de la batterie peuvent empcher l'appareil photo de fonctionner correctement. Lorsque vous prenez des photos pour des grandes occasions, ayez votre disposition une batterie EN-EL3 de secours entirement charge. Il peut tre difcile, dans certains endroits, de trouver rapidement des batteries de rechange. Par temps froid, la capacit des batteries a tendance diminuer. Assurez-vous que la batterie est compltement charge avant de photographier en extrieur quand il fait froid. Gardez une batterie de rechange au chaud et intervertissez les deux batteries ds que ncessaire. Une fois rchauffe, une batterie froide peut retrouver de sa capacit. Si les contacts de la batterie sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec avant de l'utiliser. Aprs avoir retir la batterie de l'appareil photo, remettez en place le cache-contacts. Les batteries usages sont une ressource prcieuse. Veuillez les recycler conformment aux rglementations locales.

119

Remarques techniquesEntretien de votre appareil photo

Dpannage
Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problmes frquents avant de faire appel votre revendeur ou reprsentant Nikon. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous aux numros de pages indiqus dans la colonne la plus droite.
Problme Solution
84 13 113 14 100 69 11 101 31 7 11 14 18 La mise sous tension de l'appareil photo Effacez des chiers ou des dossiers. est longue. Rglez la nettet du viseur. L'afchage du viseur n'est pas net. Chargez la batterie ou insrez une batterie charge. Le niveau de charge de la batterie est faible : Le viseur est sombre. chargez la batterie. Les afchages s'teignent sans aver- Choisissez une dure plus longue pour l'extinction tissement. du moniteur ou du systme de mesure. Des caractres inhabituels apparaissent Consultez la section Notes sur les appareils sur l'cran de contrle. photo contrls lectroniquement , ci-dessous. Les afchages sur l'cran de contrle ou Les afchages sont affects par les tempratures dans le viseur sont lents et peu visibles. leves ou faibles. Des lignes nes entourent la zone de Ces phnomnes sont normaux et ne traduisent mise au point active dans le viseur. en aucun cas un dysfonctionnement de l'appareil L'afchage du viseur devient rouge. photo. Une rubrique de menu n'est pas afche. Slectionnez Dtaill pour Menu CSM/Conf.. Une rubrique de menu n'est pas dis- Choisissez un autre mode ou insrez une carte ponible. mmoire. Vous ne pouvez pas modier la taille L'option NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic est sde l'image. lectionne pour la qualit d'image. L'ouverture n'est pas rgle sur la valeur la plus leve. Le dclencheur est dsactiv. La carte mmoire est verrouille. La carte mmoire est pleine. Le ash est en cours de recyclage.

120

Remarques techniquesDpannage

Notes sur les appareils photo contrls lectroniquement


Dans des cas extrmement rares, il se peut que des caractres inhabituels apparaissent sur l'cran de contrle et que l'appareil photo s'arrte de fonctionner. Dans la majeure partie des cas, ce phnomne est caus par une forte charge statique externe. Nous vous conseillons de mettre l'appareil photo hors tension, de retirer et de rinsrer la batterie, puis de remettre l'appareil photo sous tension, ou, si vous utilisez un adaptateur secteur (disponible sparment), de dbrancher et de rebrancher ce dernier, puis de remettre l'appareil photo sous tension. Si le problme persiste, appuyez sur le commutateur de rinitialisation (voir droite) et reprogrammez l'horloge de l'appareil photo pour rgler la date et l'heure ( 68). Au cas o l'appareil continuerait ne pas fonctionner correctement, contactez votre revendeur ou reprsentant Nikon. Veuillez noter que le fait de dbrancher la source d'alimentation risque d'entraner la perte de toutes les donnes qui ne sont pas enregistres sur la carte mmoire au moment o le problme se produit. Commutateur de rinitialisation Les donnes dj enregistres sur la carte ne sont pas affectes.

Problme

Solution
17 45 43

L'appareil photo n'a pas effectu la mise au point. Objectif sans microprocesseur : l'appareil photo n'est Le dclencheur est dsactiv pas en mode M. Slecteur de mode positionn sur S aprs la slection (suite). de la vitesse d'obturation pose B en mode M : choisissez une nouvelle vitesse d'obturation. Remplacez la pile de la tlcommande. Choisissez le mode tlcommande. Aucune photo n'est prise lorsque Le temps slectionn pour le rglage Tlcommande est vous appuyez sur le dclencheur coul : slectionnez de nouveau le mode tlcommande. de la tlcommande. Une source lumineuse puissante interfre avec la tlcommande. L'option Mode zone AF est rgle sur Dynamique. Impossible de slectionner la Le moniteur est allum : l'appareil photo est en mode zone de mise au point. de visualisation. ou . Le slecteur de mode est positionn sur L'autofocus continu est activ. L'illuminateur d'assistance AF ne Le rglage Dsactive est slectionn pour l'option Assist. AF. s'allume pas. L'illuminateur a t mis automatiquement hors tension. L'illuminateur peut chauffer lors d'une utilisation continue ; attendez que la lampe refroidisse. Les vitesses d'obturation lentes Le ash est sorti (modes P, S, A et M) ne sont pas disponibles. La mise au point n'est pas m- Le rglage AF-C est slectionn pour l'option Autofocus pour morise lorsque vous appuyez (modes P, S, A et M : utilisez la commande mmoriser la mise au point). mi-course sur le dclencheur. La zone afche dans le viseur est Le viseur a une couverture verticale et horizontale de l'image d'environ 95%. plus petite que l'image nale. Positionnez le slecteur du mode de mise au point sur AF. L'appareil photo ne peut pas faire la mise au point en mode autofocus : utilisez la mise au point manuelle ou la mmorisation de la mise au point. Il est possible que l'appareil photo ne puisse pas effectuer la mise au point si la zone de mise au point contient des objets se trouvant Les photos sont oues. diffrentes distances de l'appareil photo, si le contraste du sujet est faible, si le sujet comporte des motifs trs dtaills ou rptitifs, s'il est beaucoup plus clair ou plus sombre que l'arrire-plan, ou s'il est beaucoup plus petit que d'autres objets se trouvant en arrire-plan. Le temps d'enregistrement augmente. Dsactivez la rduction du bruit. Des pixels lumineux espacs de Rduisez la sensibilit. manire alatoire ( bruit ) ap- La vitesse d'obturation est infrieure 1 s : utilisez la rduction du bruit. paraissent sur les photos. De petits points apparaissent sur Nettoyez l'objectif. Nettoyez le ltre passe-bas. les photos. Slectionnez le mode P, S, A ou M, puis rglez la balance des Les couleurs ne sont pas na- blancs pour qu'elle corresponde la source lumineuse. Slectionnez le mode P, S, A ou M, puis ajustez le rturelles. glage Optim. image.

113 22 100 23 89 24 34 88 90

Remarques techniquesDpannage

128 34 88 15 34 35

78 39 78 115 116 49 48

121

Problme

Solution
80 81 31 93 76 96 47 37 93 31 84 75 75 75 56 11 84 90 84 11 71

122

Impossible de mesurer la balance des Le sujet est trop sombre ou trop clair. blancs prdnie. Impossible de slectionner l'image comme L'image n'a pas t cre avec le D50. source pour la balance des blancs prdnie. Le bracketing de la balance des blancs L'option NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic est sn'est pas disponible. lectionne pour la qualit d'image. Les rsultats obtenus avec le rglage Slectionnez Personnalise, puis choisissez un Optim. image varient d'une prise rglage autre que Automatique pour Nettet et l'autre. Comp. des tons. Impossible de modier la mesure. La mmorisation de l'exposition auto est active. Impossible d'utiliser la correction d'exPositionnez le slecteur de mode sur P, S ou A. position. La prise de vue en continu s'arrte de Modes P, S, A et M : abaissez le ash. faon inattendue. Dsactivez le bracketing. L'image RAW ne s'afche pas pendant La photo a t prise avec la qualit d'image la visualisation. NEF+JPEG Basic. Slectionnez le rglage Oui pour l'option Rotation image. La photo a t prise avec le rglage Non slecLes photos prises en cadrage vertical tionn pour l'option Rotation image. s'afchent horizontalement. L'orientation de l'appareil photo a t modie pendant que vous appuyiez sur le dclencheur en mode continu. L'appareil photo tait dirig vers le haut ou vers le bas au moment de la prise de vue. La photo est protge : retirez la protection. Impossible d'effacer la photo. La carte mmoire est verrouille. Slectionnez le rglage Tout pour l'option Dossier Certaines photos ne s'afchent pas visua.. Notez que le rglage Actuel sera automatiquependant la visualisation. ment slectionn lors de la prochaine prise de vue. Les photos ne s'afchent pas sur le Slectionnez le rglage Activ pour l'option moniteur aprs la prise de vue. Afch.image. Impossible de modier la commande La carte mmoire est pleine : effacez des photos. La carte mmoire est verrouille. d'impression. Impossible d'imprimer des images via Rglez l'option USB sur PTP. une connexion USB directe. La photo est une image RAW (NEF). Utilisez PicImpossible de slectionner la photo en tureProject ou Nikon Capture 4 version 4.3 ou vue de l'imprimer. ultrieure (disponibles sparment) pour imprimer la photo. La photo ne s'afche pas sur la tlvision. Choisissez le mode vido appropri. Impossible de copier des photos sur un Choisissez l'option USB approprie. ordinateur. Impossible d'utiliser la fonction Camera Control (commande distance de l'ap- Rglez l'option USB sur PTP. pareil photo) de Nikon Capture 4. La date d'enregistrement n'est pas correcte. Programmez l'horloge de l'appareil photo.

Remarques techniquesDpannage

59 69 59 59 71 69

Messages d'erreur et afchages de l'appareil photo


Ce chapitre rpertorie les indicateurs et les messages d'erreur qui apparaissent dans le viseur, sur l'cran de contrle et sur le moniteur lorsqu'il y a un problme avec l'appareil photo.
Indicateur cran de Viseur contrle

Problme
Niveau de charge faible.

Solution
Prparez une batterie de rechan- 8 ge entirement charge. 14 8 Remplacez la batterie. 14

(clignote) (clignote) (clignote) (clignote)

Batterie dcharge.

L'appareil photo ne dtecte pas Insrez une batterie. 8 de batterie. L'horloge de l'appareil photo Programmez l'horloge de l'appa- 10 n'est pas programme. reil photo. 68
(clignote) Absence de carte mmoire.

Insrez une carte mmoire. Rduisez la qualit ou la taille des images. Effacez des photos. Insrez une nouvelle carte mmoire. Rglez la bague sur son ouverture minimale (la plus grande valeur). Montez un objectif microprocesseur ( l'exception d'un objectif IX Nikkor), ou positionnez le slecteur de mode sur M et utilisez la bague de rglage des ouvertures de l'objectif pour rgler l'ouverture. Faites la mise au point manuellement. Rduisez la sensibilit. Utilisez un ltre attnuateur gris neutre (ND) optionnel. En mode : S augmentez la vitesse d'obturation A choisissez une ouverture plus petite (valeur plus grande)

11

Remarques techniquesDpannage

Mmoire insufsante pour enregistrer d'autres photos avec les rglages actuellement slectionns ou (clignote) (clignote) l'appareil photo ne possde plus de numros de chiers ou de dossiers. La bague de rglage des ouvertures de l'objectif n'est pas rgle (clignote) sur son ouverture minimale. Aucun objectif n'est mont ou un objectif sans microprocesseur est mont. L'appareil photo ne peut pas faire la

30 84 11

(clignote)

7 45 105

(clignote) mise au point en mode autofocus.

35 39 114

Sujet trop lumineux ; la photo sera surexpose.

43 44

123

Indicateur cran de Viseur contrle

Problme

Solution
39 36 43 44 36

Choisissez une sensibilit plus leve. Utilisez le ash intgr. Sujet trop sombre ; la photo sera En mode : sous-expose. S rduisez la vitesse d'obturation A choisissez une ouverture plus grande (valeur plus petite) Utilisation du ash ncessaire Sortez le ash intgr. pour assurer une exposition correcte (modes P, S, A, M). Le ash s'est dclench pleine Vriez la photo sur le moni(clignote) intensit ( se met clignoter teur ; si elle est sous-expose, pendant trois secondes aprs le ajustez les rglages, puis resdclenchement du ash). sayez. Le ash ne prend pas en charge Modiez le rglage du mode de le contrle de ash i-TTL attribu, ash sur le ash optionnel. (clignote) et se rgle sur TTL. (clignote)
(clignote)

24

110 127

124

Remarques techniquesDpannage

slectionn en mode M Changez la vitesse d'obturation 43 et slecteur de mode positionn ou slectionnez le mode M. 45 sur S. slectionn en mode M et Changez la vitesse d'obturation 43 slecteur de mode positionn ou slectionnez le mode M. 45 sur S. Sollicitez le dclencheur. Si Dysfonctionnement de l'appareil l'erreur persiste ou se produit photo. frquemment, contactez un reprsentant agr Nikon.

(clignote)

(clignote)

Indicateur cran de Moniteur contrle

Problme

Solution
11 114

Mettez l'appareil photo hors CARTE L'appareil photo ne peut pas tension et vriez que la carte dtecter de carte mmoire. mmoire est correctement ABSENTE insre. Erreur d'accs la carte. Utilisez une carte mmoire agre par Nikon. Vriez que les contacts sont propres. Si la carte est endommage, consultez un CARTE revendeur ou un reprsentant Nikon. NON (clignote) Incapable de crer un nou- Effacez des chiers ou UTILISABLE veau dossier. insrez une nouvelle carte mmoire. Carte mmoire non forma- Formatez la carte mmoire. te pour tre utilise avec le D50. CARTE La carte mmoire n'a pas t formate pour tre utilise Formatez la carte mmoire. NON FORMATE (clignote) avec le D50.

11 84 11

Remarques techniquesDpannage

11

AUCUNE IMAGE DANS CE DOSSIER AUCUNE DONNE IMAGE DANS CE FICHIER LA CARTE , EST VERROUILLE (clignote)

La carte mmoire ne con- Insrez une autre carte m- 11 tient pas d'images. moire. Le dossier en cours est vide. Rglez Dossier visua. sur 84 Tout. Le chier a t cr ou modi par l'ordinateur ou par un ap- Effacez le chier ou reforma- 11 pareil photo d'une autre mar- tez la carte mmoire. 84 que,, ou le chier est altr. Faites glisser le commutateur La carte mmoire est verde protection en criture en 11 rouille (protge en criture). position criture .

125

Annexe
Capacit de la carte mmoire et taille/qualit d'image Le tableau suivant indique le nombre approximatif d'images pouvant tre enregistres sur une carte de 256 Mo avec diffrents rglages de qualit et de taille d'image.
Capacit de la mmoire tampon 2 Qualit Taille Taille de Nombre Rduct. bruit Rduct. bruit d'image d'image chier (Mo) 1 d'images 1 dsactive active NEF (Raw) 5,0 33 4 3 L 2,9 70 9 7 JPEG Fine M 1,6 123 10 8 S 0,8 258 19 17 L 1,5 137 12 10 JPEG Normal M 0,8 233 16 14 S 0,4 464 27 25 L 0,8 258 19 17 JPEG Basic M 0,4 423 27 25 S 0,2 770 49 47 NEF+JPEG Basic /L 5,8 3 29 4 3 1 Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des chiers varie en fonction de la scne photographie et de la marque de la carte mmoire. 2 Nombre maximal de vues pouvant tre stockes dans la mmoire tampon. Le nombre rel de photos pouvant tre prises avant le remplissage de la mmoire tampon varie en fonction de la marque de la carte mmoire. 3 Taille totale des chiers images NEF (RAW) et JPEG.

126

Remarques techniquesAnnexe

Programme d'exposition (Mode P) Le programme d'exposition du mode P est illustr dans le graphique suivant :
F (focale de l'objectif) 55 F 135 mm F 135 mm 55 mm

Les valeurs IL maximales et minimales varient avec la sensibilit (quivalence ISO) ; le graphique ci-dessus est donn pour une sensibilit quivalente 200 ISO. Avec la mesure matricielle, les valeurs suprieures 171/ 3 IL sont ramenes 171/ 3 IL.

Contrle du ash ( 36, 109) Les types de contrles du ash suivants sont pris en charge lorsque vous utilisez un objectif microprocesseur en association avec le ash intgr ou un ash SB-800 ou SB-600 optionnel :
Dosage automatique ash/ambiance i-TTL pour reex numrique : La puissance du ash est rgle pour un quilibre naturel entre le sujet principal et l'arrire-plan. Flash i-TTL standard pour reex numrique : La puissance du ash est rgle pour le sujet principal ; la luminosit de l'arrire-plan n'est pas prise en compte. Cette option est recommande si vous souhaitez mettre en valeur le sujet principal par rapport l'arrire-plan ou si vous vous servez de la correction d'exposition.

Le contrle de ash i-TTL standard est utilis lorsque le rglage Spot est slectionn pour le rglage personnalis 13 (Mesure ; 96) ou que le mode d'exposition M est slectionn quand vous utilisez le ash intgr. Le dosage ash/ambiance i-TTL pour reex numrique est utilis dans tous les autres cas.

Ouverture Vitesse d'obturation Remarques techniquesAnnexe

127

Vitesses d'obturation disponibles avec le ash intgr Les vitesses d'obturation suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez le ash intgr.
, Mode , , P, A Vitesse d'obturation 1 500 1 60 s / / 1 500 1 125 s / / Mode S, M Vitesse d'obturation 1 500 1 s / 1 500 1 30 s / /

Porte du ash, ouverture et sensibilit La porte du ash varie en fonction la sensibilit (quivalence ISO) et de l'ouverture.
200 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 Ouverture une sensibilit ISO de : 400 800 2,8 4 4 5,6 5,6 8 8 11 11 16 16 22 22 32 32 1600 5,6 8 11 16 22 32 Porte m 1,07,5 0,75,4 0,63,8 0,62,7 0,61,9 0,61,4 0,60,9 0,60,7

128

Remarques techniquesAnnexe

Normes prises en charge DCF version 2.0 : DCF (Design Rule for Camera File System) est une norme largement utilise dans l'industrie des appareils photo numriques an de garantir la compatibilit entre diffrentes marques d'appareil photo. DPOF : DPOF (Digital Print Order Format) est une norme de l'industrie qui permet aux images d'tre imprimes partir des commandes d'impression sauvegardes sur la carte mmoire. Exif version 2.21 : Le D50 prend en charge le format Exif (Exchangeable Image File Format pour appareils photo numriques) version 2.21. Cette norme permet d'utiliser les informations stockes avec les images pour une reproduction optimale des couleurs lorsque les images sont imprimes sur des imprimantes compatibles avec la norme Exif. PictBridge : Norme dveloppe en coopration avec l'industrie des appareils photo numriques et des imprimantes, permettant d'imprimer les photos directement partir d'une imprimante sans connecter l'appareil photo un ordinateur.

Caractristiques techniques
Type Pixels effectifs Appareil numrique de type reex objectif interchangeable 6,1 millions

Capteur DTC 23,7 15,6 mm ; total de 6,24 millions pixels Taille de l'image (pixels) 3008 2000 (L) 2256 1496 (M) 1504 1000 (S) Monture d'objectif Monture F Nikon (avec couplage AF et contacts AF)

Objectifs compatibles* AF Nikkor de type G ou D Toutes les fonctions sont prises en charge Micro Nikkor 85 mm Prise en charge de toutes les fonctions, l'exception de l'autof/2.8D focus et de certains modes d'exposition Autres AF Nikkor AI-P Nikkor Sans microprocesseur Prise en charge de toutes les fonctions, l'exception de la mesure matricielle couleur 3D II Prise en charge de toutes les fonctions, l'exception de la mesure matricielle couleur 3D II et de l'autofocus Peut tre utilis en mode M, mais le systme de mesure de l'exposition ne fonctionne pas ; un tlmtre lectronique peut tre utilis si l'ouverture maximale est de f/5.6 ou plus lumineuse

Remarques techniquesCaractristiques techniques

* Les objectifs Nikkor IX ne peuvent pas tre utiliss Sauf objectifs pour F3AF Angle de champ Correspond environ 1,5 la focale en format 24 36 mm Viseur Rglage dioptrique Dgagement oculaire Plage de vise Pentamiroir hauteur d'il xe 1,6 +0,5 d 18 mm ( 1,0 d) Verre de vise BriteView de type B V avec collimateurs de mise au point

Couverture de l'image de vise Environ 95% de l'objectif (verticalement et horizontalement) Grossissement du viseur Environ 0,75 (avec un objectif 50 mm rgl sur l'inni et un rglage dioptrique de 1,0 d) Miroir reex Ouverture de l'objectif Slection de la zone de mise au point Pilotage de l'objectif retour instantan retour instantan avec contrle de profondeur de champ Une des 5 zones de mise au point peut tre slectionne Autofocus (AF) : AF ponctuel (AF-S) ;AF continu (AF-C) ; slection AF-S/AF-C auto (AF-A) ; le suivi de mise au point est automatiquement activ si le sujet est en mouvement Mise au point manuelle (M)

129

Autofocus

dtection de phase TTL avec module autofocus Nikon MultiCAM900 et illuminateur d'assistance AF (porte d'environ 0,5 m 3 m) 1 +19 IL (quivalent 100 ISO, 20 C) AF slectif, AF dynamique et AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche La mise au point est mmorise en sollicitant lgrement le dclencheur en mode AF-S ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L

Plage de dtection Mode de zone AF Mmorisation de la mise au point Exposition Mesure Matricielle

Mesure de la lumire travers l'objectif (TTL) avec trois modes au choix Mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle couleur II (autres objectifs microprocesseur) ; mesure effectue par un capteur RVB sur 420 zones Une pondration de 75% est attribue au cercle de 8 mm situ au centre de la vue Cercle de 3,5 mm, environ 2,5 % du cadre de vise, centr sur la zone de mise au point slectionne

130

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Pondre centrale Spot

Plage de mesure de l'exposition (quivalent 100 ISO, 0 20 IL (mesure matricielle couleur 3D ou pondre centrale) 2 20 IL (mesure spot) objectif f/1.4 20 C) Couplage de la mesure de l'exposition Microprocesseur

Contrle de l'exposition Mode d'exposition Mode Vari-programme ( Auto, Portrait, Paysage, Enfants, Sport, Gros plan, Portrait de nuit), Auto programm (P) avec dcalage du programme ; Auto priorit vitesse (S) ; Auto priorit ouverture (A) ; Manuel (M) Correction de l'exposition 5 +5 par incrments de 1/3 ou 1/2 IL Bracketing Bracketing de l'exposition et/ou du ash (jusqu' 3 vues par incrments de 2 IL) Mmorisation de l'exposition Obturateur La luminosit est mmorise selon la valeur dtecte avec la commande AE-L/AF-L Combinaison d'un obturateur mcanique et lectronique DTC 30 1/4000 s par incrments de 1/3 ou 1/2 IL, pose B, tlcommande 200 1600 (quivalent ISO) par incrments de 1 IL Auto (balance des blancs TTL avec capteur RVB 420 photosites), six modes manuels avec prdnition de la balance des blancs ( Blanc mesur ) 3 vues par incrments de 1, 2 ou 3

Vitesse
Sensibilit Balance des blancs

Bracketing

Flash intgr Nombre guide (en m, 20 C)

, , , , : ash auto avec ouverture automatique P, S, A, M : ouverture manuelle avec commande d'ouverture du ash 200 ISO : environ 15 (manuel 17) 100 ISO : environ 11 (manuel 12)

Flash Contact de synchronisation Contact X uniquement ; synchronisation du ash jusqu' 1/500 s Contrle du ash TTL Contrle du ash TTL par capteur RVB sur 420 zones (objectifs microprocesseur seulement) Flash intgr : dosage ash/ambiance i-TTL pour reex numrique ou ash standard i-TTL pour reex numrique (mesure spot) SB-800 ou 600 : dosage ash/ambiance i-TTL pour reex numrique ou ash standard i-TTL pour reex numrique (mesure spot) Ouverture auto Auto non TTL Mode manuel priorit distance Modes de synchronisation Disponible avec un ash SB-800 et un objectif microprocesseur Disponible avec des ashes tels que SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 et 22s Disponible avec un ash SB-800 , , , : synchronisation sur le premier rideau, attnuation des yeux rouges. : synchro lente, synchro lente avec attnuation des yeux rouges , : synchronisation sur le premier rideau et attnuation des yeux rouges disponibles avec les ashes optionnels P, S, A, M : synchronisation sur le premier rideau, synchro lente, synchro sur le second rideau, attnuation des yeux rouges, synchro lente avec attnuation des yeux rouges 3 +1 par incrments de 1/3 ou 1/2 IL Standard ISO contact direct avec verrouillage de sret Compatible avec la transmission des informations colorimtriques du ash et la mmorisation de la puissance du ash avec le ash intgr, le ash SB-800 et le ash SB-600. Les ashes SB-800 et SB-600 prennent galement en charge le systme volu de ash asservi sans cble.

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Correction de la puissance du ash Griffe ash Systme d'clairage cratif

Enregistrement

Support Systme de chiers Compression


Retardateur Moniteur

Cartes mmoire SD (Secure Digital)


Compatible avec les normes DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0 et DPOF (Digital Print Order Format) NEF (RAW) : compression sur 12 bits JPEG : conforme aux compressions JPEG contrle lectronique, temporisation de 2 20 s ACL TFT polysilicium basse temprature 2,0 pouces, 130 000 pixels, avec rglage de la luminosit

131

Sortie vido Interface Filetage pour xation sur pied

NTSC ou PAL au choix Hi-speed USB 2,0 pouce (ISO)

Mises jour du rmware Le rmware peut tre mis jour par l'utilisateur Langues prises en charge Alimentation Allemand, anglais, chinois (simpli et traditionnel), coren, espagnol, franais, italien, japonais, nerlandais, portugais, russe, sudois Une batterie Li-ion rechargeable Nikon EN-EL3 ; tension de charge (chargeur rapide MH-18a ou multi-chargeur optionnel MH-19) : 7,4 V CC Adaptateur secteur EH-5 (disponible sparment) Environ 133 102 76 mm Environ 540 g sans la batterie, la carte mmoireet le bouchon de botier

132

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Dimensions (L H P) Poids

Conditions d'environnement

Temprature Humidit

De 0 +40 C Infrieure 85% (pas de condensation)

Sauf indication contraire, tous les chiffres sont donns pour un appareil photo disposant d'une batterie entirement charge et une utilisation une temprature de 20 C. Nikon se rserve le droit de modier tout instant et sans notication pralable les caractristiques du matriel et des logiciels dcrits dans le prsent manuel, et ne pourra tre tenu responsable des dommages rsultant d'erreurs ventuelles contenues dans ce manuel.

Chargeur rapide MH-18a


Puissance absorbe normale Puissance nominale en sortie Accumulateurs pris en charge Temps de chargement Temprature de fonctionnement Longueur du cordon Dimensions (L H P) Poids 100240 V CA, 50/60 Hz 8,4 V CC/900 mA Batteries Li-ion rechargeables EN-EL3 Environ 120 min De 0 +40 C

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Environ 1 800 mm Environ 58 90 35 mm Environ 80 g, sans le cble d'alimentation

Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3


Type Capacit nominale Dimensions (L H P) Poids Batterie lithium-ion rechargeable 7,4 V/1 400 mAh Environ 39,5 56 21 mm Environ 80 g, sans le cache-contacts

133

Objectif AF-S 1855 mm f/3.55.6G


Type Zoom-Nikkor AF-S DX de type G microprocesseur, dot d'une monture Nikon

Appareils photo pris en Appareils photo reex numriques Nikon de format DX charge Focale Taux de reproduction maximal Construction 18 55 mm 1:3.55.6 7 lentilles rparties en 5 groupes, y compris 1 lentille en verre ED et une lentille asphrique 18, 24, 35, 45 et 55 mm Communique au botier de l'appareil photo Rglage du zoom par rotation de la bague de zoom Autofocus avec moteur silencieux SWM (Silent Wave Motor) ; mise au point manuelle 0,28 m dans toutes les positions du zoom Ouverture auto f/3.522 (zoom sur 18 mm) ; f/5.638 (zoom sur 55 mm) Ouverture maximale 52 mm (P = 0,75 mm) Environ 69 mm de diamtre 74 mm Environ 210 g HB-33 (disponible sparment ; se monte comme indiqu cidessous)

134

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Positions du zoom Information de distance Zoom Mise au point Distance minimale de mise au point Ouverture Plage des ouvertures Mesure Diamtre de la monture Dimensions (L H P) Poids Parasoleils

Autonomie de la batterie Le nombre de prises de vue pouvant tre effectues avec une batterie EN-EL3 entirement charge (1 400 mAh) varie en fonction de l'tat de cette dernire, de la temprature et de la manire dont l'appareil photo est utilis. Les mesures suivantes ont t effectues une temprature de 20 C. Exemple 1 : 2000 vues Objectif AF-S DX ED 1855 mm f/3.55.6G ; mode de prise de vue en continu ; autofocus continu ; qualit d'image rgle sur JPEG Basic ; taille d'image rgle sur M ; vitesse d'obturation de 50 s ; dclencheur sollicit lgrement pendant trois secondes et mise au point passant de l'inni la distance minimale trois fois lors de chaque prise de vue ; aprs six prises de vue, le moniteur s'allume pendant cinq secondes et s'teint ; ce cycle est ritr une fois que le systme de mesure de l'exposition est dsactiv. Exemple 2 : 400 vues Objectif AF-S DX ED 1855 mm ED f/3.55.6G ; mode de prise de vue vue par vue ; autofocus ponctuel ; qualit d'image rgle sur JPEG Normal ; taille d'image rgle sur L ; vitesse d'obturation de 50 s ; dclencheur sollicit lgrement pendant cinq secondes et mise au point passant de l'inni la distance minimale une fois lors de chaque prise de vue ; ash intgr dclench pleine puissance pour une prise de vue sur deux ; l'illuminateur d'assistance AF s'allume lors de l'utilisation du ash ; le cycle est ritr une fois que le systme de mesure de l'exposition est dsactiv ; l'appareil photo s'teint pendant une minute toutes les dix prises de vue. L'autonomie de la batterie diminue avec : l'utilisation du moniteur ; de longues sollicitations du dclencheur ; des oprations de mise au point automatique rptes ; des prises de vues en format NEF (RAW) ; des vitesses d'obturation lentes. Pour garantir des performances optimales pour la batterie : Nettoyez les contacts de la batterie. Des contacts sales peuvent rduire les performances de la batterie. Utilisez les batteries EN-EL3 immdiatement aprs leur chargement. Les batteries peuvent perdre leur charge si elles restent inutilises.

135

Remarques techniquesCaractristiques techniques

Index
Symboles mode auto, 14 , , , , , . Voir Mode, Vari-programme . Voir Correction du ash . Voir Correction de l'exposition . Voir Mmorisation FV . Voir Mode de prise de vue . Voir Retardateur . Voir Tlcommande . Voir Tmoin de disponibilit du ash A A. Voir Mode AE-L/AF-L, 98 AF Voir Mode de mise au point, Autofocus AF dynamique. Voir Mode zone AF AF slectif. Voir Mode zone AF. Afchage des images, 90 Afch.image, 90 Afchage des hautes lumires, 53 Assist. AF, 90 Attnuation des yeux rouges, 36 Autofocus, 33, 88, 89 AF-A, 88 AF-C, 88 AF-S, 88 Autofocus, 88 Autoportraits. Voir Tlcommande; Retardateur B Balance des blancs, 49 bracketing, 93, 95 prdnie (Blanc mesur), 7982 Balance blancs, 47, 79 BASIC. Voir Qualit image Batterie, 89 autonomie, 135 EN-EL3, 8 insertion, 89 stockage, 118119 BKT. Voir bracketing Bracketing de l'exposition, 9394 Bracketing, 9395. Voir aussi Bracketing de l'exposition; Balance des blancs, bracketing Bruit, 46 rduction, 78 C Capteur DTC, 129 nettoyage, 116117 Carte mmoire, 1112 capacit, 126 compatible, 114 formatage, 68 Carte abs. ?, 90 Comp. des tons, 77 Conguration, menu, 6875 Contraste. Voir Comp. des tons Contrle de ash i-TTL, 109110, 127 Contrle ISO, 91 Correction du ash, 38 Correction de l'exposition, 47 CSM. Voir Rglages personnaliss D Date, 69 Date. Voir Date Dcalage du programme, 42. Voir aussi Mode, P, S, A, M Diaporama, 85 Diaporamas. Voir Diaporama Digital Print Order Format, 67, 128 Dossier visua., 84 Dossiers, 71 Dossiers, 7172, 84 DPOF. Voir Digital Print Order Format DVP. Voir Mode, Vari-programme E cl.zone MAP, 91 Effacement, 57, 84. Voir aussi Carte mmoire, formatage les images slectionnes, 84 toutes les images, 84 visualisation vue par vue, 24 Effacer, 84 EL. Voir Mmorisation de l'exposition auto quipement vido, 58, 69 Exif version 2.21, 128 Expositions de longue dure, 4546 Extin.mesure, 100 F Fichiers images, 3132 Fichiers. Voir Fichiers images Filtre passe-bas, 116117 FINE. Voir Qualit image Firmware, 75 Flash, 18, 3638, 109112 bracketing, 9394 intgr, 18, 3638 optionnel, 109112 Flou, rduction, 43 Fonction Image Dust Off, 74 Formatage, 68 H Heure. Voir Date Histogramme, 53 CLOCK (HORLOGE) Voir Horloge Horloge, 69 I Illuminateur d'assistance AF, 34 Im. corr pous., 74 Impression de photos, 6267 Incr. expo., 92 Indicateur analogique de l'tat d'exposition, 4546 Informations images, 5253 ISO auto, 92 J JPEG, 31 L L. Voir Taille image Langue (LANG), 70 Langue. Voir Langue (LANG) Lgende image, 70 Lumin. cran, 69 Luminosit. Voir Lumin. cran M M. Voir Taille image; Mise au point manuelle; Mode Mmo AE, 99 Mmoire tampon, 21 Mmorisation de la mise au point, 34

136

Remarques techniquesIndex

Mmorisation de l'exposition auto, 97 Mmorisation FV, 9899 Menu CSM/Conf., 69 Mesure, 96 Mini-photo, 86 Mise au point manuelle, 35 Mise au point. Voir Autofocus; Mode de mise au point, Mise au point manuelle Mode couleur, 77 Mode de mise au point, 15, 35 Mode de prise de vue, 21 Mode de synchronisation du ash, 3637 Mode ash, 99 Mode vido, 69 Mode zone AF, 89 Mode, 6 P, S, A, M, 4046 Vari-programme, 1420 Moni. teint, 100 Moniteur, 115 extinction auto, 100 N NEF, 3132. Voir aussi Qualit image; RAW Nettet, 76 Nikon Capture 4, 31, 59, 114 Niveau ash, 90 NORMAL. Voir Qualit image Num.sq.images, 73 O Objectif, 105108 compatible, 105108 microprocesseur, 105106 montage, 7 sans microprocesseur, 106107 type G ou D, 105108 Objectifs microprocesseur, 105106 Optim. image, 48, 76 Ordinateur, 5961 Ouverture, 4045 P P*. Voir Dcalage du programme P. Voir Mode PictBridge, 6267, 128 Picture Transfer Protocol. Voir PTP.

PictureProject, 31, 5960 Pose B. Voir Expositions de longue dure PRE. Voir Balance des blancs, prdnie (Blanc mesur) Priorit au sujet le plus proche. Voir Mode zone AF Prise de vue en continu. Voir Mode de prise de vue Prise de vue, menu, 7682, 101103 Prol colorimtrique. Voir Mode couleur Protecteur d'oculaire, 13 Protection des images, 56 PTP, 59, 63, 71 Q Qualit image, 31 R RAW, 32. Voir aussi Qualit image; NEF Rduct. bruit, 78 Rgl. teintes, 78 Rglage BKT, 93 Rglage dioptrique, 13 Rglage impr., 67 Rglages personnaliss, 87100, 101 valeurs par dfaut, 87, 102 Rinit. menu, 87 Rinitialisation par deux commandes, 50 Repre de plan focal, 35 Retardateur, 100 Retardateur, 2223 Rotation image, 75 Rotation image, 84 S S. Voir Mode de prise de vue S. Voir Taille d'image; Mode Saturation, 77 SD. Voir Carte mmoire Secure Digital. Voir Carte mmoire Sensibilit, 39 Sign. sonore, 88 SORTIE VIDEO, 58 sRVB. Voir Mode couleur Stockage masse, 59, 71 Suivi de mise au point, 129

Systme de mesure de l'exposition, 96. Voir aussi Extin.mesure Systme volu de ash asservi sans cble, 110 T Taille image, 32 Taille. Voir Taille image Tlcommande, 100 Tlcommande, 2223 Tlmtre lectronique, 35 Tlviseur, 58, 69 Tmoin de disponibilit du ash, 18 Temps de pose. Voir Expositions de longue dure Transmission des informations colorimtriques du ash, 109110 U USB, 59, 63, 71 V Vari-programme. Voir ; mode Verr. miroir, 116 Vers. mware, 75 Viseur, 13, 1617 nettet. Voir Rglage dioptrique Visualisation par planche d'imagettes, 54 Visualisation plein cran, 5153 Visualisation, 5167 Visualisation, menu, 8386 Vitesse d'obturation, 4045 et synchronisation du ash, 128 Vue par vue. Voir Mode de prise de vue W WB. Voir Balance des blancs Z Zone de mise au point (Collimateurs de mise au point ), 33

137

Remarques techniquesIndex

Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme ( l'exception de brves citations dans des articles) ne pourra tre faite sans l'autorisation crite de NIKON CORPORATION.

SB5F02(13) 6MBA4313-02