Roméo

et
Juliette
Travail effectué
par :
Diogo Amaral nº25
Gonçalo Fernandes nº8
Licínia Fernandes nº
14
Tatiana Barbosa nº23
 Biographie de
l ’ auteur
William Shakespeare est né
le 23 avril 1564, et a mort le
23 avril 1616 (52 ans). Il est
considéré comme l'un des
plus grands poètes,
dramaturges et écrivains de
la culture anglaise. Il est
réputé pour sa maîtrise des
formes poétiques et
littéraires. Sa capacité à
représenter les aspects de la
nature humaine est générale-
ment la participation en
avant par ses amateurs.

Figure éminente de la
culture occidentale,
Shakespeare con-tinue
d’influencer les artistes
d’aujourd’hui. Il est
traduit dans un grand
nombre de lan-gues et
ses pièces sont régu-
lièrement jouées partout
dans le monde.
Shakespeare est l’un des
rares dramaturges à avoir
pratiqué aussi bien la
comédie que la tragédie.
Il y a écrit trente-sept
œuvres dramatiques
 LaPièce
Roméo et Juliette est une pièce
inspirée d’un conte italien de
Masuccio Salernitano
(Masuccio de Salerne) repris
par Luigi Da Porto. La pièce est
généralement datée de la
première moitié des années
1590. Cette pièce a été écrit
dans le style tragique. L'action
se déroule à Vérone (en Italie
du nord). Elle raconte l'histoire
de Roméo Montaigu (Romeo
Montecchi) et de Juliette
Capulet (Giulietta Capuleti),
deux jeunes vivant un amour
tragique en raison de l'inimitié
qui oppose leurs deux familles.

 Une histoire
d ’ amour
C e tte h isto ire s’ a p p e lle «  R o m é o
et Ju lie tte  » de W illia m
S h a ke sp e a re e t e lle n o u s p a rle d e
la
’ m o u r e n tre R o m é o e t Ju lie tte
q u i se so n t re n co n tré s d a n s u n b a l
m a sq u é , d a n s la m a iso n d e la
fa m ille C a p u le t. R o m é o a d é cla ré
Les
so n a m o u r à Ju lie tte , m a is le s
héros
fa m ille s d e la fille e t d e R o m é o
s’ o p p o se n t à ce t a m o u r.
Les héros de cette histoire sont
Roméo et Juliette qui vivent
une belle histoire d’amour.
 Traduction du
texte
No decorrer de um baile de
másca-ras na casa da família
Capulet, Roméo Montagu, o
filho de uma fa-mília rival,
apaixonou-se loucamen-te
quando Juliette apareceu.
 O golpe no coração foi
recíproco. Quando eles
descobriram a sua identidade
ficaram arruinados. À noite, na
sua varanda, ele declarou-lhe o
seu amor. Mas, as duas famílias
são contra a esse amor.
 Questions et
réponses
 1 – Quel est le sujet de ce texte?
 Ce texte, nous parle de l’amour entre
Roméo et Juliette. Leurs familles s’opposent à
cet amour .


 2 – Quelles sont les personnages

principaux de ce texte?
 Les personnages principaux sont Roméo
et Juliette.


 3 – Où a Roméo rencontré Juliette?

 Roméo a rencontré Juliette au cours d’un
bal masqué chez la famille Capulet.
 Les Sentiments qui
s ’ opposent
Amour Haine
Confiance Désconfiance
Protection Dés protection
Amitié Rancœur
Bien-être Mauvais-être
Fidélité Trahison
L ’ amour
est …
L ’ a m o u r e st u n lie n fo rt e n tre d e u x p e rso n n e s, q u i se
se n te n t m u tu e lle m e n t co n fia n ce , de lo ya u té ,
b o n h e u r, a m itié sin cè re , e t p ro te ctio n , d o n c c ’ e st u n
se n tim e n t q u e n o u s n e p o u vo n s p a s co n trô le r.