QUASIMODO

Travail réalisé par:

-Ana Beatriz nº 1
-Leonardo nº13 10ºE
- Marta Martins nº16
-Patrícia Neto nº 19
Indice:
1. Recherche sur l’auteur ;

2. Recherche sur l’auteur(cont.) ;

3. L’Histoire ;

4. Résume de l’histoire ;

5. Héros de cette histoire ;

6. Traduction ;

7. Questions & Réponses ;

Recherche sur l’auteur

Victor-Marie Hugo, né le 26 février 1802 à Besançon

et mort le 22 mai 1885 à Paris, est un écrivain,
dramaturge, poète, homme politique, académicien et
intellectuel engagé français, considéré comme l'un des
plus importants écrivains romantiques de langue
française.
Recherche sur l’auteur (continuation)

Victor Hugo a contribué au renouvellement de la

poésie et du théâtre en France; il a été beaucoup admiré
par ses contemporains et il l'est encore. Mais, il a été
aussi contesté par certains auteurs modernes, à cause
des surabondances présentes dans ces textes. Ses choix,
à la fois moraux et politiques, pendant la deuxième
partie de sa vie, et son œuvre hors du commun ont fait
de lui un personnage emblématique que la Troisième
République Française a honoré à sa mort, le 22 mai
1885, par des funérailles nationales, qui ont
accompagné le transfert de sa dépouille au Panthéon, le
31 mai 1885.
 L’Histoire
“En l’an de grâce 1482, à Paris, Quasimodo, un
jeune homme au physique ingrat, qui vit reclus
dans le clocher de la majestueuse cathédrale Notre
Dame, a pour seule et unique compagnie trois
drôles de gargouilles.

Un jour, Quasimodo rejoint la foule venue célébrer

la nouvelle année. Mais, bien vite, les choses
tournent mal et le jeune homme est pris à partie par
quelques éléments incontrôlés de la populace.
Seule une jeune et belle bohémienne, Esméralda,
se porte à son secours.”
 Résumé de l’histoire

Quasimodo vit dans la cathédrale de Notre-

Dame en compagnie de trois gargouilles.

Une journée en célébrant la nouvelle année

il a été arrêté par des éléments incontrôlés
de la populace, mais une jeune femme
nommée Esméralda vient à son secours.
Héros de cette histoire

Quasimodo Esméralda
 Traduction
No ano de 1482, em Paris, Quasimodo, um jovem
com um físico disforme, vive recluso e sozinho
na majestosa Cathédrale de Notre-Dame de
Paris, tendo como única companhia três gárgolas.

Um dia, Quasimodouniu-se à população que ia

celebrar o ano novo. Mas, rapidamente as coisas
correram mal e o jovem foi preso por elementos
incontroláveis da população. Só uma jovem e
bela boémia, Esmeralda, foi socorrê-lo.
 Questions & Réponses
1. Comment s’apelle l’ héros de cette histoire ?

- Il s’apelle Quasiomodo

2. Quand se passe cette histoire ?

- Cette histoire se passe en l’an de grâce de1498, à Paris.

3. À la fin, qui part au secours du personnage principal ?

- C’est la jeune et belle bohémienne, Esméralda.

 I N
F