Les Vacances du Petit

Nicolas
A film study
Discussion questions
• What foreign language films do you know?
• Have you watched any?
• What’s the difference between ‘dubbing’ and using subtitles?
Which is better?
Why?
• What could you learn from watching a film in another language?
1 Look at these two film posters
and answer the questions:
1. Who is Nicolas?
2. Who are the other people in
the pictures?
3. When do you think the films
2
are set? (present time or
which period of the past).
Why?
4. What’s the difference
between the two pictures?
5. What do you think ‘les
vacances’ means?
6. Would you normally choose
to watch these films based
on the posters? Why or why
not?
Watch the trailer and choose the correct answers.

1. Nicolas parle de ses vacances.

Vrai
Faux
2. Il part en vacances…
à la montagne.
à la mer.
à la campagne.
3. Quelle est la saison?
le printemps
l’été
l’automne
l’hiver
4. C’est un film…
comique. Did you hear any French words
sérieux. that you recognised?
d’horreur.
 1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.
Nicolas
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas 3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon 4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
6. ______________ passe les vacances à la montagne. Translate the
sentences into
English.
 Nicolas

1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.

Nicolas
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas Nicolas
3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon 4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
6. ______________ passe les vacances à la montagne. Translate the
sentences into
English.
 Nicolas
Mémé

1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.

Nicolas Mémé
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas Nicolas
3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon 4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
6. ______________ passe les vacances à la montagne. Translate the
sentences into
English.
 Nicolas Le père de Nicolas
Mémé

1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.

Nicolas Mémé
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas Nicolas
3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon Le père de Nicolas
4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
6. ______________ passe les vacances à la montagne. Translate the
sentences into
English.
 Nicolas Le père de Nicolas M Dubon/Le Bouillon
La mère de Nicolas
Mémé

M Dubon/Le Bouillon
1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.
Nicolas Mémé
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas Nicolas
3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon Le père de Nicolas
4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige La mère de Nicolas
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
6. ______________ passe les vacances à la montagne. Translate the
sentences into
English.
 Nicolas Le père de Nicolas M Dubon/Le Bouillon
La mère de Nicolas
Mémé
Marie-Edwige

M Dubon/Le Bouillon
1. ____________ travaille à l’école de Nicolas. Il reste à Paris pendant les vacances.
Nicolas Mémé
Mémé 2. ______________ est la grand mère de Nicolas. Elle aime les bisous.
Le père de Nicolas Nicolas
3. _______________ aime Marie-Edwige et imagine le marriage.
La mère de Nicolas
M Dubon/Le Bouillon Le père de Nicolas
4. ____________________ veut passer les vacances à la mer sans Mémé.
Marie-Edwige La mère de Nicolas
5. ____________________ veut passer les vacances à la montagne avec Mémé.
Marie-Edwige passe les vacances à la montagne.
6. ______________ Translate the
sentences into
English.
1. mange tous ce qu’il trouve

2. est vraiment bizarre

3. pleure presque tout le temps

4. a des tas d’idées et habite à l’hôtel

5. veut toujours avoir raison

6. est drôlement chouette

7. est anglais et a un fort accent

 6 1. mange tous ce qu’il trouve
1 7

2. est vraiment bizarre

5
2
3. pleure presque tout le temps

4. a des tas d’idées et habite à l’hôtel

5. veut toujours avoir raison

4 3
6. est drôlement chouette

7. est anglais et a un fort accent

Sur la photo il y a.. hôtel.
Il y a aussi un grand… des voitures.
Je vois des personnes qui… blanc, bleu et jaune.
Il fait… beau.
L’hotel est… arrivent pour ses vacances.
Sur la photo il y a des voitures.
Il y a aussi un grand hôtel.
Je vois des personnes qui arrivent pour ses vacances.
Il fait beau.
L’hotel est blanc, bleu et jaune.
 L’auteur des livres ‘Petit Nicolas’, René Goscinny, né le 14 août à Paris a
passé toute son enfance en Argentine. De retour en France, il est devenu
journaliste. En 1955 il commence une collaboration avec Morris pour le
BD ‘Lucky Luke’. 1956 il crée le Petit Nicolas avec l’illustrateur Sempé. En
1959 il crée les personnages d’Astérix et Obélix. René Goscinny est mort
d’une crise cardiaque en 1977.
 L’auteur des livres ‘Petit Nicolas’, René Goscinny, né le 14 août à Paris a
passé toute son enfance en Argentine. De retour en France, il est devenu
journaliste. En 1955 il commence une collaboration avec Morris pour le
BD ‘Lucky Luke’. 1956 il crée le Petit Nicolas avec l’illustrateur Sempé. En
1959 il crée les personnages d’Astérix et Obélix. René Goscinny est mort
d’une crise cardiaque en 1977.

1. What is the name of the writer of the Petit Nicolas books?

2. Who was the illustrator?
3. Where and when was he born?
4. When and how did he die?
5. Name some of his other characters.
manger une glace faire du bateau porter un
chapeau faire de la natation faire du vélo

faire un château de sable bronzer se

promener
manger au restaurant jouer au foot bronzer faire un château de sable faire du vélo

porter un chapeau se promener faire de la natation faire du bateau manger une glace

1. Ils ______________au restaurant. 6. Isabelle ___________ un chapeau.

2. Les copains _____________au foot. 7. Isabelle et Nicolas __ ______________.
3. Les parents de Djodjo _____________. 8. Nicolas _______________ de la natation.
4. L’architecte ___________un château de sable 9. Le directeur de ciné _________ du bateau.
5. Les hommes _____________ du vélo. 10. Fructueux __________une glace.
manger au restaurant jouer au foot bronzer faire un château de sable faire du vélo

porter un chapeau se promener faire de la natation faire du bateau manger une glace

1. Ils mangent au restaurant. 6. Isabelle porte un chapeau.

2. Les copains jouent au foot. 7. Isabelle et Nicolas se promènent.
3. Les parents de Djodjo bronzent. 8. Nicolas fait de la natation.
4. L’architecte fait un château de sable 9. Le directeur de ciné fait du bateau.
5. Les hommes font du vélo. 10. Fructueux mange une glace.
 Cher…
en vacances
Chère…
en France
à la mer
Je suis… avec mes parents
beaucoup de personnes
Il y a… des enfants
un copain de papa
C’est… une plage
ennuyeux
super Bisous
chouette et
bizarre mais
marrant aussi

Je mange des glaces.

manger des glaces faire du bateau porter un chapeau
faire de la natation faire du vélo faire un château de
sable bronzer se promener manger au restaurant
jouer au foot Je me promène
 La Phonétique

Use your knowledge of French

pronunciation to try and say some
of the names of the actors and
characters correctly.

Think about words and sounds that

you know.
Use a bilingual dictionary or ‘Word Reference’ to find
the meaning of the nouns.
Je trouve que ​ superbe/très réussi/le film de l’année
Selon moi c’est   ​
À mon avis ​​ nul/abominable/un véritable navet ​
Je pense que 
et
mais
drôle/intéressant/originale/fantastique aussi
L’histoire est
ennuyeux/nul/ridiculeux/minable

superbes/excellents/tallentueux
Les acteurs sont
nuls/terribles/mauvais