Le Voice Acting au

Cinéma d’animation
Rôles et importance
PLAN
 Présentation du sujet
 Les objectifs du sujet
 Importance du sujet
 La méthode de recherche
 Les résultats
 Conclusions
Présentation du sujet
 D’ après le dictionnaire Lexico de Oxford: le Voice acting est l'art de prêter sa voix à
des personnages dans le cinéma d’animation.

 Selon GENIN et MARTIN (Cinéma parallèles, s.d.), l’animation se définit comme

« toute composition de mouvement visuel procédant d’une succession de phases
calculées, réalisées et enregistrées image par image quel que soit le système de
représentation choisi, quel que soit le moyen de reproduction employé et enfin le
procédé de restitution ».

 Selon le cours technique audiovisuelle : Réalisation TV : ASC 522 de l’année

2021/2022 avec Mr. MBALLA MBALLA :
Le cinéma est l’art de raconter des histoires au moyen d’images et de sons.
Les objectifs du sujet

 Explorer/Découvrir les procédures qui constituent le Voice acting

 Dégager les ingrédients qui permettent de faire un Voice acting réussi
 Avoir une idée de son importance dans une production
 Connaître les vedettes de ce domaine
Importance du sujet

 Il permet au chercheur de connaître les canevas professionnels du Voice

Acting applicables, de manière à respecter les principes pour une meilleure
qualité de production,

 Il permet aux membres d’une équipe de production de reconnaître la place et

l’importance des artistes et techniciens qui travaillent dans ce secteur. Et
également de comprendre en quoi consiste la tâche de certains collègues
pour mieux collaborer avec eux,

 Il permet de dégager des principes pour obtenir de meilleurs résultats en

matière de Voice Acting.
La méthode de recherche

 La méthode adoptée est celle de la recherche documentaire en ligne. (Via

internet)
PLAN DES RESULTATS DE
RECHERCHE
 INTRODUCTION
 I- Qu’est-ce que le Voice Acting ?
 II- Les éléments du Voice acting au cinéma d’animation
 III- Etapes, origines du Voice acting et importance
 IV-Ingrédients d’un Voice acting réussi
 V- Quelques vedettes du Voice acting
 CONLUSION
 BIBLIOGRAPHIE
I- Qu’est-ce que le Voice Acting ?

 -Il est performance vocale lorsqu’on enregistre des voix témoins : avant la
phase de création animée pour servir de référence aux animateurs pendant
qu’ils travailleront sur les séquences qui présentent des dialogues.

 -Il est doublage lorsque l’animation a déjà été réalisée et que l’acteur face à
l’écran, donne son texte de manière à se faire enregistrer en synchronisation
avec les labiales du personnage animé.
II- Les éléments du Voice acting au cinéma
d’animation

Selon Rudolf Laban

Selon Mariane LAMARRE:  La tonicité 
 La tonalité  La qualité spatiale
 L’intensité   Le timing de la voix
 Le timbre de la voix  L’intensité du souffle
 Tempo
 Volume
 Attitude
 Accent
III- Etapes, origines du Voice acting et
importance
Etapes, « workflow » du Voice acting dans le cinéma d’animation
 Le travail sur table
 Les auditions
 Le casting
 Les répétitions
 L’enregistrement ou le pré-enregistrement
 Le doublage
Importance du Voice acting dans le
cinéma d’animation
 Premièrement, c’est l’art auquel on doit le côté dialogue du film
d’animation.

 Le Voice acting participe à la création car a un impact sur les grandes

articulations de la mise en scène de l’animation.
 Il permet d’obtenir le film dans des langues différentes.

 Le Voice acting peut participer à la promotion du film.

 Il assure une dimension de la caractérisation au personnage incarné

IV- Ingrédients d’un Voice acting réussi
 tout consiste d’abord à une compréhension de son corps, de sa façon de
fonctionner, de la maîtrise de son appareil phonatoire, avant de savoir comment
faire ressortir certains effets en fonction des situations.
 Faire des exercices généraux de mise en forme de l’appareil phonatoire avant
de pratiquer
 Faire des exercices et utiliser des astuces en fonction des difficultés naturelles
spécifiques à chacun. Par exemple pour ceux qui ont les lèvres collantes ils
peuvent manger une pomme verte
 Faire des exercices ciblés en fonction des spécificités du personnage à incarner
 Faire des exercices spécialisés pour développer certaines compétences vocales
ciblées
 Surmonter la difficulté du fait de ne pas avoir de repères scéniques visibles pour
intégrer le personnage, comme au théâtre classique ou au cinéma.
V-Quelques vedettes du Voice acting

 -Rosario Dawson: The Lego Batman Movie

 -Steve Carell: Despicable Me
 -Samuel Jackson: The incredibles
 - Chris Pratt : The lego Movie
 -Dwayne « The Rock » Johnson : Moana
 -Margot Robbie : Peter Rabbit
Conclusions

Parvenu au terme de cette recherche qui portait sur le Voice acting au cinéma
d’animation, il en ressort que c’est un domaine important dans la production car
il participe à la création de l’œuvre, il oriente quelques aspects du travail des
animateurs, il donne de la personnalité aux personnages, et peut être élément
puissant pour la promotion et le marketing du film.
BIBLIOGRAPHIE

 Bernard, G., André, M. (S.d.), «Cinéma cinémas parallèles »- Le cinéma

d’animation, Encyclopaedia Universalis. Consulté le 17 janvier 2022 à
https://www.universalis.fr/encyclopedie/cinema-cinemas-paralleles-le-cinea-d-
animation/
 Dictionnaire Lexico (Edition 2022). Lexico. Consulté le 17 janvier 2022 à
https://www.lexico/search/
 Bérénice, B. (2014,01 mai) Les stars et le cinéma d’animation. JournalOpenEdition.
Consulté le 17 janvier 2022 à https://www.journals.openedition.org/map/1736
 Mariane, L. (2018, mars) Le corps-hautparleur : exploration de la gestuelle de
l’acteur travaillant au microphone. Archipel-mémoires. Consulté le 17 janvier 2022
à https://www.archipel.uqam.ca
 Mégenvand, M. (2005). Choralités. JournalOpenEdition. Consulté le 17 janvier 2022
à https://www.journals.openedition.org/map/1736