Artist Trading Cards (ATC)

DÉFINITION
Une ATC est une œuvre d’art miniature destinée à être échangée entre artistes.
Dérivée des cartes de sport, elle mesure 2,5 po x 3,5 po (ou 64 x 89 mm).

HISTORIQUE
Le premier échange de cartes artistique eut lieu à Zurich, en 1996, grâce à M. Vançi
Stirnemann qui produisit 1200 cartes à exposer lors d’un événement dont la vocation était
de rassembler des artistes et de leur permettre d’échanger des œuvres d’art miniatures.

Depuis, le phénomène a gagné l’Internet et, en plus des échanges en personne dans
diverses villes à travers le monde, il est maintenant possible d’échanger des cartes en
s’associant à des groupes web. Deux types de groupes sont disponibles :

1. Groupe central : un hôte ou une hôtesse se porte volontaire non seulement

pour prévoir le thème de l’échange et les règlements, mais également pour
recevoir les cartes de tous les participants et les redistribuer lorsqu’il les a
reçues.
2. Groupe virtuel : l’hôte s’occupe principalement de présenter le thème et les
règles et, suite aux inscriptions, il génère une liste d’échange qui sera affichée
sur le web. Les participants auront alors simplement à envoyer leurs cartes aux
personnes désignées.

RÈGLES
• Une carte doit mesurer 2,5’’ x 3,5’’ (ou 64 x 89 mm)
• La carte doit préférablement être signée et numérotée au dos par son auteur.
• Elle doit être échangée, jamais vendue.

Autres renseignements :
• Les cartes doivent être sur support rigide, tel que le carton. Toutefois, tout support
est acceptable, pourvu qu’il soit solidifié afin de rester intact.
• Idéalement, les cartes doivent être suffisamment plates pour être insérées dans les
pages protectrices de collections. Toutefois, les cartes en 3D sont acceptables et
parfois très recherchées.
• Le mot « art » réfère habituellement à toute forme d’art visuel en deux
dimensions, tel que le dessin, le fusain, la peinture, l’aquarelle, etc. Dans certains
cas, on réfère aux cartes en 3D ou davantage « bricolées » par le terme « Non-
Art ». Encore une fois, il ne s’agit pas d’une règle ferme, donc les cartes de style
« scrapbooking » sont tout à fait acceptables pour les échanges. C’est d’ailleurs ce
qui fait la richesse de ce passe-temps : avoir l’opportunité de recevoir des cartes
confectionnées à l’aide de toutes sortes de techniques.

Artist Trading Cards (ATC) © 2009 Sophie Pallotta Page 1 sur 4

Artist Trading Cards (ATC)

L’ENDOS DE LA CARTE :

Il est recommandé d’indiquer 2 choses à l’endos de toute ATC :

• Signature de l’auteur
• Numéro (édition, série, numérotation générale)

Certains artistes identifient leur carte avec beaucoup plus de détails à l’endos, tel que :
• Adresse (courriel ou postale)
• Titre de la carte
• Titre de l’échange (par exemple : « Les Fleurs »)
• Nom de l’hôte ou hôtesse
• Date de réalisation
• Site de l’échange (ATC’s 4 Everyone, Artist Trading Cards, ATC’s Anonymous,
etc.)

Les renseignements fournis dépendent de chacun, il n’y a aucune règle à ce sujet. Il m’est
arrivé de recevoir des cartes à l’endos vierge de toute information.

Truc : Si vous optez pour l’identification détaillée, vous pouvez préparer des étiquettes
autocollantes avec les détails et simplement les apposer à l’endos. Ceci assurera la clarté
des infos. Il ne vous restera alors qu’à signer.

ENVOI POSTAL
Lors d’envoi postal de cartes, il est recommandé d’insérer celles-ci dans de petites
pochettes protectrices, ou à tout le moins, dans de petits sacs de plastique, afin de les
protéger lors du transport. C’est également une bonne idée de placer les cartes dans un
carton pour éviter le pliage. Finalement, par mesure de sécurité supplémentaire, certains
renforcent les côtés de leur enveloppe avec du ruban adhésif transparent. ATTENTION :
il est important de placer le timbre par-dessus le ruban adhésif, ou l’envoi risque d’être
annulé en cours de route et pourra être retourné à l’expéditeur.

ORIGINAL, ÉDITION, SÉRIE.

Original
Un original est une carte qui a été produite à la main (et non photocopiée) – évidemment,
il est généralement demandé de produire des cartes originales pour tout échange. Les
cartes sont considérées originales, qu’elles fassent partie d’une édition ou d’une série, du
moment qu’elles ont été produites ou modifiées à la main.
• Par exemple : si on numérise une carte ou autre œuvre qu’on reproduit ensuite,
chaque exemplaire deviendra un original uniquement si des détails ont été ajoutés
à la main sur chacune.

Artist Trading Cards (ATC) © 2009 Sophie Pallotta Page 2 sur 4

Artist Trading Cards (ATC)

Édition
Une édition comprend plusieurs cartes semblables.
• Par exemple : l’artiste réalise 7 cartes en tous points semblables, mais chacune est
produite à la main.

Série
Une série comprend plusieurs cartes différentes.
• Par exemple : l’artiste produit 7 cartes sur le thème des « Fleurs ». Si les cartes
présentent des différences – majeures ou mineures – il s’agit donc d’une série.

Numérotation
L’artiste peut choisir de numéroter ses œuvres de différentes façons, par exemple :
• Participation à un échange thématique de 7 cartes sur les « Fleurs », on peut
numéroter les cartes de 1 à 7 ainsi :
o Série : 1 de 7 si les cartes sont toutes différentes
o Édition : #1 de 7 – si les cartes sont toutes pareilles (mais reproduites
manuellement)
• On peut décider de numéroter chaque carte à partir de la première, sans jamais
prendre en considération les notions de série ou édition – pour ma part je
numérote mes cartes ainsi et, en date du 15 mai 2009, je suis rendue à
confectionner ma carte #375.

MÉDIAS UTILISÉS

L’imagination et l’inspiration sont les seules limites à la production d’ATC. Le matériel

utilisé pour la confection peut être neuf ou recyclé, en papier, métal, plastique, etc.
On peut également produire des cartes virtuelles ou hybrides. Alors que les cartes
virtuelles seront entièrement produites à l’ordinateur pour être ensuite imprimées, les
cartes hybrides combineront des éléments produits à l’ordinateur avec d’autres techniques
artistiques.

FORMAT

Produire une carte au bon format :

Pour produire une carte au format règlementaire, on peut s’y prendre de plusieurs façons :
• Pré-couper des cartes qui seront décorées par la suite, une à la fois;
• Exécuter une œuvre à plus grande échelle et la découper ensuite en se laissant
surprendre par le résultat;
• Utiliser des cartes existantes de sport et les recouvrir ou les peindre pour en faire
une nouvelle œuvre. Les cartes à jouer représentent également une option
acceptable, puisqu’elles ont généralement la taille règlementaire, la seule
différence c’est que leurs coins sont arrondis (ceci ne constitue pas une
« effraction »).

Artist Trading Cards (ATC) © 2009 Sophie Pallotta Page 3 sur 4

Artist Trading Cards (ATC)

GROUPES WEB

Inscription à un groupe web :

De nombreux groupes sont disponibles pour l’échange. Pour participer (ou même
simplement regarder) il faut passer par un processus d’inscription qui requiert
l’approbation du « propriétaire » du groupe.

Par exemple, si vous allez à l’adresse http://groups.yahoo.com/ et que vous effectuez une
recherche ATC, de nombreux groupes apparaîtront et vous pourrez faire votre choix.
NOTE : ces groupes sont en anglais, pour la plupart. Le nombre de participants est
rarement limité sur les forums anglophones.

Le forum http://art-trading-card.superforum.fr/index.htm est en français, mais parfois

fermé aux nouvelles inscriptions.

Sites variés à visiter – pour le plaisir des yeux:

http://www.mailartworld.com
http://www.emuszine.com/Crafts/artist_trading_cards.htm
http://www.cedarseed.com/air/atc.html
http://www.b-muse.com/artist-trading-cards-4.HTM

N’oubliez pas de vous inscrire au forum de la boutique Art du Scrapbooking et de

prendre part aux échanges mensuels d’ATC. Nous animons même des échanges entre
jeunes de 16 ans et moins!

http://artduscrapbooking.actifforum.com/freestyle-mixed-media-et-atc-f46/

Carte réalisée à l’aide de techniques Technique du « bandana » et Simplement dessiné et colorié à la main.
de collage, d’estampe et de gaufrage estampe en 3D

Artist Trading Cards (ATC) © 2009 Sophie Pallotta Page 4 sur 4