PRISES D'EAU - APPROCHES emplacement et la conception ADNAN M. ALSAFFAR et YIFAN ZHENG Bechtel Corporation 9801 Washingtonian Blvd.

Gaithersburg, MD 20878, Maryland, USA Tl: 301-417-3175, Tlcopieur: 301-963-2878, Courriel: aalsaffa@bechtel.com RSUM La fonction d'une prise d'eau est d'extraire et acheminer l'eau vers les utilisateurs. Par consquent, la conception des prises d'eau ncessitent une srie de conception hydraulique considration en vue d'arriver un concept souhaitable que peuvent obtenir et fournir le eau de faon conomique avec un impact faible et acceptable sur l'environnement. Grce la variabilit des conditions du site, l'ingnieur de l'environnement hydraulique est confront plusieurs dfis lors de l'valuation disponibilit de l'approvisionnement en eau. Les principaux facteurs qui peut affecter la slection d'un dveloppement de concept et de conception pour une prise d'eau sont les suivants: disponibilit de l'eau, la bathymtrie transport des sdiments, les rglementations environnementales, climatiques conditions, de constructibilit, les exigences initiales de dragage et d'entretien, et l'exploitation et la maintenance. Le document examine ces facteurs et discute de leur importance dans le choix d'une conception approprie. Pour dmontrer l'approche dans l'valuation des diffrentes variables, tudes de cas dans quatre sites avec des conditions diffrentes sont prsentes. La justification du choix de chaque concept est prsent avec des illustrations. Les conditions du site pris en compte dans les affaires sont: L'apport des fleuves aux fluctuations du niveau d'eau lev, les apports sur les rivires mare, les apports en ruisseaux de montagne et en mer des prises d'capitalisation de vitesse. Le document souligne l'importance de la conception hydraulique appropri de prvoir conditions d'coulement acceptables la pompe.

Mots-cls: consommation d'eau, Conditions hydrologiques du site, analyse hydraulique, la bathymtrie, Sdiments, la constructibilit, la rglementation environnementale, Mare, rivire, mer INTRODUCTION La fonction d'une prise d'eau est d'extraire et acheminer l'eau vers les utilisateurs. Par consquent, la conception des prises d'eau ncessite une srie de conception considrations en vue d'arriver un concept souhaitable que peuvent obtenir et fournir le eau de faon conomique avec un impact faible et acceptable sur l'environnement. Grce la variabilit des conditions du site, l'ingnieur de l'environnement hydraulique est confront la dfis lors de l'valuation disponibilit de l'approvisionnement en eau. Les principaux facteurs qui peuvent affecter la slection et la conception d'une entre d'air sont les conditions hydrologiques du site, l'accs au site, la facilit de construction, d'exploitation et de maintenance. Sans une attitude prudente et responsable l'valuation des facteurs de conception diffrentes, une entre peut tre conu et construit, mais peut ne pas fonctionner en raison du manque d'approvisionnement en eau adquat ou peut tre compromis affecte par l'environnement dgrad. Ce document examine les principaux facteurs qui peuvent influer sur la conception et la prsente des exemples de concepts rencontrs dans diffrents sites. CONCEPTION Les facteurs suivants sont considrs comme de premire importance dans l'implantation et la conception d'un Disponibilit de l'eau Bathymtrie le transport des sdiments la rglementation environnementale Conditions climatiques la constructibilit Le dragage initial et d'entretien

 Exploitation et entretien De loin le plus important de ces facteurs est la disponibilit de l'eau pour rpondre la ncessaire demande sans crer un effet environnemental et physique dfavorable sur le plan d'eau. Ceci est particulirement important pour l'approvisionnement en eau douce. Par consquent, dtail tudes hydrologiques, y compris l'analyse des donnes historiques doivent tre effectues. Dans les zones en l'absence de donnes historiques sur le dbit sont disponibles, les donnes pluviomtriques doivent tre analyss pour dterminer la frquence des prcipitations. Modlisation hydrologique peut tre utilise pour estimer la les eaux de ruissellement. Localiser et slectionner le type spcifique de la consommation requiert une connaissance adquate de la tat bathymtrique du fond de la rivire, un estuaire ou de mer proximit de l'entre. Sans cette information, aucun concept apport spcifique peut tre slectionn. Fabrication hypothses pourraient conduire des cots errones et les prvisions tablies pour le projet. Le type de sdiment peut tre soit la charge de fond ou de la charge en suspension dans une rivire, et du littoral la drive dans un environnement ctier. L'existence de sdiments affecte le concept de design et la pertinence du site pour localiser un apport. D'autres facteurs importants considrer sont les restrictions de prlvement d'eau ainsi que la faisabilit de dragage et d'immersion des dblais de dragage. Dans certains cas, l'eau peut tre physiquement disponible, cependant, en raison des droits d'eau, l'eau ncessaire pour aquatique habitats ou d'assimilation des dchets ne peuvent pas tre lgalement disponibles. En outre, le dragage et vacuation dans les zones o il ya des espces menaces ou des sols contamins, pourrait tre nocifs pour l'environnement. Ces facteurs et d'autres pourraient influer sur le choix d'un dsir site de consommation et peuvent affecter la faisabilit d'un projet. Les conditions climatiques comme hiver rigoureux peut affecter le concept et les dtails

de la structure d'entre de la pompe. Une rgion avec la temprature de l'air en dessous de zro ncessite protection pour les crans de voyage et porte-poubelles contre la formation de l'ancre et / ou frasil. Une telle protection aura une incidence sur le concept de design et devrait tre pris en compte dans la phase de planification. Pour l'apport des centrales de recirculation d'eau chaude dans l'admission est couramment utilise. Toutefois, si la prise est loign de la centrale ou si l'apport est pour l'approvisionnement en eau, des lments chauffants lectriques seront ncessaires ce qui augmentera la la demande d'lectricit. En variante, la conception pourrait tre fait pour encapsuler l'admission et empcher la circulation de l'air. Toutefois, ce concept ne peut pas liminer le besoin de protection contre le frasil. Construction, l'entretien et l'accs sont galement des facteurs importants considrer dans choix de l'emplacement d'admission. Disponibilit de la route d'accs, le potentiel de locaux et riverains inondations et l'accs l'quipement consommation toute l'anne devraient tre pris en considration. CONCEPTS DE CONCEPTION DE STRUCTURES D'ADMISSION i. GNRAL: Exprience dans la conception et le fonctionnement des diverses prises d'eau indique que pas de concept unique applicable tous les emplacements. Par consquent, toute conception de l'apport doit tre fonde sur des informations spcifiques au site. Cela peut ne pas tre possible la planification phase du projet en raison de l'absence de donnes spcifiques au site. Par consquent, l'hydraulique ingnieur doit dvelopper des paramtres de conception partir des donnes limites qui peuvent tre disponibles, et de dvelopper des programmes de collecte de donnes sur le terrain et l'analyse dtaille pour l'utilisation dans conception. Le manque d'informations sur le site spcifique se produit gnralement dans les rgions loignes du monde o

pas de donnes historiques, d'tudes ou de cartes sont disponibles pour aider la planification et la conception. La approche la plus pratique pour le travail dans ces conditions est de faire une visite du site et obtenir des photographies ariennes. Un aspect important de cet effort est l'identification des rives et du littoral des conditions et de la prsence d'rosion et de dpt. Les photos ariennes peuvent tre mieux utiliss pour valuer la prsence de modifications du littoral et des mandres. ii. ETUDES DE CAS: La section suivante traite de l'approche utilise dans la slection des types de prises diffrents endroits et avec diffrentes conditions hydrologiques. PRISES SUR LES RIVIRES DE L'EAU AVEC VARIATION DE HAUT NIVEAU: Ce type de cours d'eau peuvent tre trouvs dans les rgions o les prcipitations et le ruissellement se produisent dans un court dure au cours de l'anne comme la saison de la mousson. Conception d'un classique d'admission dans ce type d'environnement ne peuvent pas tre techniquement ou conomiquement faisable. surmonter cette situation, une prise d'eau a t conu comme une structure super avec une jete d'accs reliant la prise de la rive, comme indiqu sur la figure 1. Cette la structure a galement t utilis dans un lac avec une variation de niveau d'eau importante et peut tre utilise dans un zone ctire o un apport en mer avec un tuyau enterr n'est pas pratique. Figure -1: la conception Hydraulik d'une prise d'wate rivire avec de fortes fluctuations du niveau d'eau La protection des poissons se fait par l'installation d'crans fil de cale avec de l'air back wash PRISES D'EAU - emplacement et la conception APPROCHES Page 3 sur 6 http://www.iahr.org/membersonly/grazproceedings99/doc/000/000/074.htm 07/06/2011 systmes. La conception du caisson d'admission et les piles de soutien pour le quai doit tre fonde sur des considrations gologiques et gotechniques. PRISES SUR LA RIVIRE DE MARE:

Localiser un apport dans une rivire mares ncessite une valuation approfondie de la mthode de l'installation et le dragage. Dans une rivire avec un large estran, le dragage et l'limination des sdiments pourrait tre le facteur le plus de contrle, car elle pourrait crer des perturbations mare habitats, turbidit des rivires augmentation et la contamination cause de la rivire si le sol est contamins. Dans certaines rivires, l'estran peut tre trs large et le dragage peut tre trs coteux, voire impossible raliser. Cette situation a t rencontre dans une rivire mares aux tats-Unis. L'estran s'tend environ 500 m de la ligne de rivage et la gamme de la fluctuation normale de la mare niveau est de 1,75 m. En raison de la proccupations environnementales concernant le dragage et la perturbation des habitats aquatiques et les oiseaux une technique de conception innovante a t ncessaire. Nombreuses visites sur le site et des runions avec les organismes de rglementation ont t faites. Plusieurs alternatives ont t values et que le concept a finalement t slectionns comprennent une jete jete pris en charge et la localisation de l'entre de la pompe sa fin. Le moteur de la pompe, le contrle et le pont jete ont t mis au-dessus de la crue de 100 ans niveau. Afin de protger les pompes contre les dbris flottants et fournir un mcanisme pour criblage de l'eau, un caisson a t install pour loger les pompes. Fil de cale crans ont t utiliss avec de l'air de retour laver. Ce concept d'admission est montr sur la figure 2. PRISES DANS DES FLUX DE MONTAGNE: Apports sur les ruisseaux de montagne ncessitent des modles spciaux exclure ou sparer le la charge de sdiments lourds qui peuvent tre transportes par le flux qui se produit comme une crue clair. Le sable peut former des barres pendant l'inondation et provoquer des dpts importants qui peuvent bloquer le trajet d'coulement. Au cours de la priode d'tiage ces flux portent gnralement faible dbit

qui peuvent affecter la disponibilit de l'eau l'entre. Par consquent, un apport doivent tre conus l'eau abstraite dans toutes les conditions sans charge sdimentaire excessive. Dans la plupart des cas, en particulier lorsque l'eau est pompe, l'exclusion du sable doit tre faite avant d'atteindre le pompes. Ces exigences ont t appliques la conception de plusieurs doses dans la Cordillre des Andes. L'approche a consist estimer le faible dbit et les dbits de crue de 100 ans et les niveaux d'eau. Des chantillons de sdiments des lits des rivires ont t recueillies et analyses pour gradation. Sur la base de ces informations et compte tenu de l'espace disponible l' diffrents sites, certains apports ont t conus avec des bassins de dcantation, certains avec des sdiments l'exclusion et la possibilit de dpassement. L'apport prsent dans cet article se trouve dans une trs chenal de la rivire troite et la rivire a un dbit trs faible pendant la saison sche. Par consquent, la conception est base sur la saisie de tout le dbit de la rivire faible et sans passer par le dbit supplmentaire avec le sdiment. L'apport est constitu d'un barrage de drivation travers le flux avec grille d'entre. Le sable est par passer travers un tuyau de lavage grande eau de la rivire. La de-ponc dbits d'eau sur un dversoir, travers un tuyau avant d'atteindre le bief amont de la pompe. Ce concept est illustr sur la Figure -3. Figure -3: conception Hydraulik d'une prise d'eau sur un cours d'eau mountainour PRISES EN MER: Apport offshore est une structure immerge pour le retrait de l'eau par gravit de la mer, des lacs et des rivires certaines situations une aspiration de la pompe rivage. Ce type de d'admission est constitu d'un capuchon de vitesse reli un tuyau enterr en mer qui transporte l'coulement de la structure d'entre de la pompe sur la rive. Ce type d'apport est utilis dans les rgions

avec des profondeurs d'eau peu profonde, avec la drive littorale considrable, la drive de la glace et o les poissons protection est de proccupations. Le capuchon de vitesse cre une voie d'coulement horizontal qui a t dvelopp par le travail exprimental pour empcher pigeage du poisson (Rfrence-1). La vitesse d'approche est en gnral de l'ordre de 0,30 m / s 0,45 m / s. Dans puissance thermique plantes, il a l'avantage de crer un retrait slectif et minimise ainsi recirculation de l'eau chaude provenant de la dcharge dans l'entre. Un facteur important qui doivent tre pris en compte dans la conception est vague forces induites sur la structure. Divers thories d'onde doit tre examin pour dterminer l'tat applicable pour la dtermination des forces. Buried conduites offshore doivent tre protgs contre tout dplacement par les vagues et les courants d'action. Cette protection est sous la forme d'un remblai granulaire recouverte d'un enrochement. Un enrochement de dimensionnement est bas sur l'examen des courants induits dans les vagues Outre les actuels ambiantes suivantes plusieurs procdures analytiques comme l'AIN (Rfrence-2) et d'autres. Ce concept a t utilis pour fournir de l'eau de refroidissement d'une centrale thermique dans le Mer Mditerrane, comme indiqu sur la figure - 4. Trois conditions ont t rencontres, PRISES D'EAU - emplacement et la conception APPROCHES Page 5 sur 6 http://www.iahr.org/membersonly/grazproceedings99/doc/000/000/074.htm 07/06/2011 savoir: la drive littorale, la bathymtrie plat, et les conditions de vagues extrmes. De l' levs hydrographiques et bathymtriques il a t conclu qu'un apport rivage avec un chenal dragu ne sera pas techniquement ralisable. Les vagues sont trs actifs et plage dans un hauteur de 2 3 m. Un apport en mer avec tuyau enterr ont t conus. La conception examin toutes chargement vagues et des courants ainsi que d'autres charges applicables. Figure -4: conception Hydraulik d'un apport en mer CONCEPTION HYDRAULIQUE POMPE DE PLAIN

Dans tous les cas abords dans cette prsentation ainsi que toute autre admission, le concept slectionn ne doit pas affecter les performances des pompes. Uniforme conditions d'coulement d'approche, submersion pompe adquate, et la libre circulation de surface et du sous-sol tourbillons doivent tous tre considrs dans le choix de la gomtrie fosse. La critres de conception et de dimension d'une admission pour un dbit donn peut tre trouv dans les diverses publications telles que AIRH (Rfrence-3), BHRA (Rfrence-4) et d'autres. CONCLUSIONS La prsentation ci-dessus conduit aux conclusions suivantes: 1. La localisation et la conception d'une prise d'eau ncessite un examen attentif des hydrologiques, les facteurs environnementaux, gotechniques et conomiques. 2. Plusieurs types d'apports doivent tre considrs comme conformes diffrentes conditions locales et exigences oprationnelles. 3. long terme des donnes hydrologiques doivent tre collectes et analyses pour en arriver la plus concept adapt et fiable. 4. Analyse hydraulique doit tre effectue comme partie intgrante de la conception de l'apport assurer une circulation libre de conditions nuisibles la pompe. RFRENCES 1. Calcul des ouvrages de prise d'eau pour la protection du poisson, de l'American Society of Civil Ingnieurs, New York 1982. 2. Directives pour la conception et la construction de revtements souples incorporant Gotextiles en milieu marin, AIPCN, Bulletin 7879, 1991. 3. Swirling Problmes de dbit Apports, Jost Knauss, diteur de coordination, AIRH, 1987. 4. La conception hydraulique des puisards et des Apports, BHRA, Juillet 1977. PRISES D'EAU - emplacement et la conception APPROCHES Page 6 sur 6