f&

s&
e$ael..
'03
SorSerse,S 5ID5cel)

56dr

so:::s>s:

5r5t0e
{Io,

.04
o7

5:ar5:"{502 5rfrIo35(b)

10

6+od 56. 6gitDo

12.

631o$9O6:

14

(6'd".r$)d 9o5el5 erio*6o)

epdoi'r a'6 s:

Je))rDare)

ego$S ($) 6l"5o ergdrSo

5u"oo

$fiaod

elSreB. aQlb

p5$ 5r35o35 (S) Soaoper:

er6odp
-6---'-J6-Je6o

3S :roOtrlegorOr
56cd esego"o"sSu tsS....
5o91 srSOo

e$g{ {o53 E5 6)ss)s

(666dD)

iro6

Jq6.

16

soit oe)ds gsq edF,tr6o So@oo

Acr:o"o:ref rt"e'.s"oon' So b-odt$AboJ)d?'
cai arog{ ",r6obd 5qo8. .r&C 3$o Jo6+4r6s.r

d6ro6ol5o. erola ero$s

S95 Oof,'rF 600
ifdydo 5oflSeJ 5o$6t55g S!$5o&5i5) deeJ
Si+e)so {bsoil Be.Dto$n)o. r!5l;(5) $6orrs
le.DJe):5sr?s"Sg eJc$5 3AJ5 beDSor J$;{38
ee6dr$o$o. '5::#5og5 @5{ s&J -dFtadire))'
a'5$o @are{ @5{ 5Q +5J ee+ge$ ae,Eonoa.
6-d6 A156 n'o& ara$odSe)). 'erdild 65ot{o'

.Jdr6.iod t55li 6$oiio eOJ& aotDbJtl)iier,{od}A dono8. eed}665ol]"&J a5oB5

SLA5 Codon- (bardoA. 6 SoAgSr 5J"

(too"ool)od sJ6on" .r,$$,eo.
- ;bbarat 5, 3sr6+d, pJDJo
aao

96d:

g5 651be55o

oab

e035o |!53i=d5 5i{6o er8b 56S0

S$$. 6" 56E"Ce ero"6 s- Oo$ -d

'56e) d$6.e)6! erber"6$oC$oA. Ea{i$ D80 dso"

-56())

t56r'a5o *oo"e)od

qr-.t"r 6aerd

eca"5

s,d;,

?."6060

JE

ocloa. 6&Iae

iQ{

5r:+5oo" pr-irgeo:gio a-s.SCie, SeJ qdd

$e)"exo 5o$'5[Ao$e,C ero$s d5 e*$Sdo
SorJSEd6ad 0"<660 ee0()ido6os"6. JAEo
JtJ)6r rooonCN$ sdSrEJ aAan" 666'0.
@-o56 acerc6rg o'dr 566 5r5$od -o*e$ e,S
$eoo Sood er$Ao$ o"bSeDoA- ero$s qsp
J-?.r ddSerSJ So"er

6;d;6o$

o"=g eeodog

dJ6oet

ee5o50t a;F6o"ef a"AoEo 6'6$6()6. a!q&e

i{d i:onSef 'a:6dpS>Q' i$oo$ 6)i$EoSF d'6J.e)65

e,g

&0"6g 165!$re)
r$oofl, $oe SS5 /DooS, e-o6odjo n100r)
e$5eoe.u, 3io6pe! Cgoisr$ds$6d)$o.

56cgr t5o5r5eD 56"OJ 6

ld<) $SoiSoJ 50trl8o."o3

o@d g6ooa
ae95e) aE5'ep6'qlo 55odo'-:iacr &d-o E-dd
ffoEef 6$3a"o5o sd55"o$6o #{6"c66o.
er35 SooO @Srq::oJ eiio erOtJoiroso AO"i)
to5o'58"6o 6 55:'3do gOnoOo6. cro$d 6
55J.3"Se Gs$)p JLASolDo'e') 3A 5qd$
J6r6 $r""o6n"do6Oe Co"d 6gso8.56" 5&o3t
S".6JB5J

o"lo

Soet Sdgsr-a$

;5f

eeAr

l%?id)
So"di eDEqoA.
- c6rS5, ordbg5 Fl)5, e5q"rr6

rJc.D 6"er" SooAB

$8 6od

J6"-;)6" ddOJ a)od6. dadode

s@'Es5o"e) dder6" er5rer6g S ron$cfo8.
61e0e"5er

JS&d

Jil

3$5

Jr6s"er dbClr" 66c)r so&L erAbJe

fio6Q eog;d er$g do6or1- 5rEo6.

Scbe"5er =o5o erqOESJe $5o $d6d;6 JoS

eso8or55o6 s"e)o -"r6() 6BAe 3)661366.

".r5 oJy'"r5, SggJab,

?5ear"5

6gJ!d'o! .

e5+er:

ot$.Jlqu.
t3&d"do aotSOlA ,Jc5ro6JJo. dr56 JA6
AdNo'oJJt' 56931

qJ.,$

5.oid5 ,ro r"8+eD e]-dro{tr)o)ox. <sdr

6d5oef 5Q,51 ifiteael) ar'il"3 6o{J)r)oD.
E&Srg d"ELeJg fuqo5o BO-l -'Slo) 6.J"@
a! o-,toc,::oA. - Jo.6. 5$aoq6*fg5, 5doti5

s-2-2otg

det 32 5a56Jo'cDrp e, ad sa"So ca5oeref 6q6. air"el eedoO

dcd)@et, dd eeBg5665o Sgl,666'Ce 6 str"So er5564]e Pr'$a'$?,

Pr"et

$o'563io qr'9oo"6. rys'o' 6fld 55o$5er 6tfe"c$6rsoqdr. .r'a'

6o66o 5e.' 55(ud o"q' o'6o es$eX66 55o$er +d;o::#o"olr")6:65
s-o {.J.. 55doer5o $on' se o3o"nooto$":'erod ao"arSo esdoS
do$"oSo6caXd:. ;$6. irgrgps &fic6:3:5ood, a,Sb #Qo5:5.q$'sc65

5oo"'p6 516" tu"S6$56 eraoos" $'6" ."BSq,r

ulbo&g6ceir$1 ddreaoef 3o" e.6 d$n' Jai e95s-'o$o
a,6du6$dB sLnso
6F" r"cd)60e)) ijfoooa"d:. 6s tss'd"&J #s55dwdd$odt.q6. ssc$(s
o$:"Co5r5 rn;51p5 6o"5d,es3:os" s$6'er35 olrqq "5cl6t8Jtres6on" '
de5&563: ac0ho6. 6 3565oef Pr'&g 6J.66556n" i6n'erod ee!$qn'
"
4yoar$l.O. a.r"E 5o es6ob ScSrS#6 BSon' ")6d65oSJA #dgo rdn
o"SoOS po" .c61g!er, 3r6.6e.D ao.qr.$ ee66 6o$G-St ?, Ad

5rO#e$61

ibdgoef

sfr"SJ s$sfoir"6.

sa"5o abJ{3e 32

$o56"1o"er:n"

s$li'r:So6.

aSQ,@on S:"tu6co6, 650 eseJ$$er: SgdSot"c$s

a,6 qe55on

aOJd$

pr" So"{iqP

({b"{}J)6.

$5fijo
so"o"$1

e55o

do$eto6. er$:6u5;6 a.66d a0Eo6o96{3. e"0{

d65on'erSoer da"d:. fOeJon- ao"qr" c96;5rQo SoO. s's

se$o6oSJ tldr8r"e]) eAotI'o5J'? a'elb5Sodeoo 6;5o ero{.:"6 s"$ J$;a5r
5ode6Q6' E51d5r:. er6s6on' $SS @eA{ }on-o$o* 6a)66 s-dEdel
Jef +{oi.:'6$ 6re a6;do. e"o6 ao'5o 5e eEosoa 65rst psL6;J5
#5rdg 5o?& 56;&oa. Ss:"aoef s)$oJ"o $o4:5 -i)dt{6o. o5:c56oer
$opg 6fl#56o @6oa55oorgoa. sro"Po ?"ad ca"so 5er er65od Oi59
ef;5:" da'o $uXol. ;5o$ddoef 5t6on" eedadlbe @J"ea6"t95ec
66#oro" eigQ 6506:'6o 6e)@o6. ebjc$ 6.!"et ;N, $o;o $oaE
edp$e;6: $d:fto6. 2o3o r'A3e 36 $ic6o ddr$o{.ro60 oo6o'. 5:8pil
o$cSdoer 6oq)5 6f,#o::o6. erod de";65 s"d5do'$ef i$6S!n' +qd
o5rbdue 6oarg e5d6o 5er er$d @i13 6oJ&odfo8. ee$6on" J6n"e5J
$55;o e.5 qeJ;!n' 5:'oft6do8.

ere5god

a{;c6: ig5o"efr5Sel 3::6e:o$.Eo:r, 5:Sddoef 5.16" ?Ed"a" Sc6o16eo

6d$s)er: a6,{:ebo1o:l e$;6: d{oef o1pS$o (>op5 JK)&Sn' 696.
s"s 6a l!soiJ@)s) 5o5-o1 5e@ Fo' 5o6 6oQ@efC aS er5s"a"er dJ.?

e9ryo'

Eo{3o

eea)S J=.rE

sri'do

$J'

SoSEpEd

A66l
518oX

trEeoI
aee6b

dat

$$$5ur
$0*460
e{)
d(1J6o

?bEoa J6665

a"d

ao{550
rrSe)b;

A6be)l
J-6,:ll5

6 ii(
60Ltrerd

$cJ :)5. ,s dr$ot

SoSq:8. eeA?)JF, Adbe)r Adl&-,od a{rtr, BAo"e 6

tdt"6"CJ l!3"dJS-Q.rJo$0, ao.$6.) g ooo6 oSF

ao{.3odsJ A;Age)) etsr 56 do)o$S er,e6.

i3,oAt -6" JgJCrs, So ioQ5, i:"n"oseref a:EES
lSeD{so, ee t*oe) SfdDet AOS SicSrerSo 6qio
6"d!. ee-o8 ag6r- aAo'd JqSJJ"6 6 r"Jerq)S)
$o;&5t:: dOo6S 616' Sq6. q3o:dp6o $e:;&F
6o"Jd 6 JJ&J erslc$S
*r'Ed o$rSSrer? A$

r"E& 360*60 aoffod& 6'6" eo16.

erod,

$)pso.]" $rbs) $r-Euge

o6r56:e.r$ o"oar:)or$ 5of3 &(!5ao6 666"dtioet

EOBod5o s6,"Deto8. &e-$C . 6o"rlo.o6: Je-i
6dtu5J n"d! dA 6q6. E"o-d 6{D6o $eD a
3Oo.J6o a6,'bfoA. -:J"6o"r.5et as"o 3(roef

e93*o))5 So60: 5!",o$

c6r5$e!

60"S6 cgaDe)i1"

A66e)ojr66. r"er" Soo8i 'bS Sioe! Set .rereretr.Son" 6.!)0$. s'& 6 35oe f6-6Eo
tjojref
.ga ee5r"c6S 5:l&$ olx56!o d!@"i) d".t$o

ar06,J)o!.

eroiS

d6.F
56&S0

6"drda'

5,16":
erosrs

3c556&

di 6(tn"6 5ofu65oa st)g}6oh- i!r6a d8n

,5in;6: er$er 6"fuqr 5$o615r Siqdr.3rodldl
Lcro]J$oF, 6dr'5 Jt56&e) tso"(]) ?]c6eJS)

&3 c
6"6rd

5:deoo

$6)0)r. e9Se)r 6(tJ"dber 6d.Barddo 6r@ a3ono6.

ioa56o5r5 "aod dr a"5a5o i""r5 BotJd 6ffeD

eYB

5s"

6o"Jd -"J!roa"p XooS 6eS 6oaloOoSS

$5

60"

SeAEoE.

ee

SSJ eJA'o"e)S,

516 t5gAod6o deno6. SAJtioet

bCdo65 d"0 /DOo$ $so"e]) 516. eSS6o a38no8.

sern- fi"C $o35$5r'6:rod dSF a"5+5o: dV
(.sirod 65}5on" so66,51&6Eo,j6o e6oao,;r6.
".r"06165 $obe! dxslE +oa+Ad bo{e)& a"AS
69{ 5rer56o Se6, addi';3r erSJeJ) so;6 r"8sq"E
$o!5do LldoAor"6. :rod ers 6sot eefltlosr,e."

6&:o"oD o a-z-zors

-4

;lD6ti

.65,

iFdi,!"de)i. !5dJex adJNdri 6oeD"Jlox. s"d!JA3lr" .pS 63 nSiSS] G:e6aa.,)6" !"S r"q 6oc.!.J
6oc$o6. F{,"5ef a3EnS $oets tsdsd to(! :D"o
Joo@ Soie5$SJ"d "aod dS,s (jsrr6 a 6do6dd

eeE"5o5rol'l' a)r"O{3eSo

eeOE

6(

s-C 5o3
a-gJ-.)

5d5do,
356.e))

5::odrS

ee6-o"sr

da ir.be)) a5Jd6. d(tt"6 6"6ret,

aot5OASJ 5o6s)) ErtJS

6st'tdo $dES e"ioef

=de))Ce{
153oeu"

J56

r"qr"$

aro'6on" 5J.c{6"dSJE dIDsot"O. a.Di$ete o"}.I'o]J. Sroa

& r"sps.,? o",e36r 6o5tdo 6 S''rd

iJ6"sC )eJ 6c$%e, Scbd6o

a({t6 6}6" Sa 6cd)6f,e)J s's}.tl

a"dJoa dt3 6J)o!

+6e! &gi-JE
s"ess's'a hod a,616 s"6 s.
:l::.":":."-" "-=: j^6.^..
u,:de.d
su'be! rb)s 866 Sdsr 6'6" 6
:i11":T:':"i
-'**
1." . : ? . "1" ": qdr. ao66o $)06 tir"o;$oL&n"
dogoa " rircso} 66Ji"u1

aEoa- ""ro6r6c

6*$oh
'-1

g6"?

0-616 eear b$,i6erso

-- sdb
ealts issoJdo
.

eeaqse!

Jo6 iron's' d."6r" 50560 Bo

boA d"Ee E"dols*foto c,o6o$
*11 b.a6o$do 616" root3 *cg s6,ro 6qo. nsq s"*a"o
d"0
s65o
6er65 dot$6oi a5\
-'-l.- steJd nb) 6Q6. qq)6o "'roa 550s";Jqos bod a"oJs 5'"e{
::"---:^-:'-- -J
srtrJ""r ipou"St $sS{ er$56: cd-e)) dsobqo6'? 5o6.pb
-$46$5r6aoa 6gb5o" ea-bJ*, .. ai&oodo a"Ep6o? 616' #oirit' e'a=dJ5 eoceJ" Je"oa aSEo a$li
-d1)"oSool8 6&!5 6o"Sd
ASe)) Aq)A.iirorr. E & eeesfQor et88o6. S$Ldiosood EoC3SESJ olCD?
.t5,{:b5 a;rc6ro bsoo'd eaalFl '. $3Qgo er6"6on" b"o5r'et5 d{o d)6-SooLedS ;p -oLdcJ6 6Oe
od"desr -5s@6gon" aer"o{3 63i,is-, /Doos SroA 6i sj.ere.D abJS Sosro6o$ 5o0cJ Aso"or a'od
des 6rA561516 $."4 3;6t3I iogrd iron"Sr iSF 6 d6:or dSI d55o sa;Doa 6dt'6)d)
a'dbs"6. aod6o $)06: 5t6' EoeJ6o 5!05: Srod Eo&o5:5 6 Sofe:d Sooo6o 6'{g*ldi,
do &iro5:.s) &c6{rde st')o.!. 5us"3"65 $o,6oos aot3OESJ 56 a,o"o"orr)cd)F)6'
erer-i Brodrd5 dqr ssidJdd s366e leo"dolfi 6"6'f jlf.u
i,g. a-dorr,T s,$ aer-orj,jd6
SJLtJOdo 50o060$ ocbdr565 eo6cd)5 5!?s"b"65 d0n"6e)) ogo Je\&d J.r"Eoit d6so;
$)6t3 5S5*fo"E6 5rF6" 5"6. lo*,* d*'"53o6"
r,s
ago-o. '*a a6otJ'el5a.l.f
-":qr:.
-dJdT
'o,reoi{
3"4;5616
5tg6:otrsoa
o"6et oirotS 6L6o-B Jp,5 i:'d
-,to
,io"" Srra-erq
rpa"o
er636 d46 Srdn"os *ooo$$: s'Bgid6o.
Jo: Joot$so,erc pc6go,x6o

tu"?'o:

-*

T^.*q"j-*:*::11 :q.-o
1'?T
j.1"t-1of
T^q
Y1oj"
n'1. *i-n:

hoa:r"od'6s ddr"6o e5;56o o"o5oo. 6 p+o ;:'dserbs o5

r* o.6e-65. e.( so@"$J dd roo aoa. erdr6on qrc o"Exo
o"o""" to s!a':,derde ;i46o sososo do5'erc r,6cdraJo$6o

-:"*1 15dj1 +oos" ss351 &'o5:"65 {{e,

6ro'55:'aod

ere:a63 s-deoxo$

J,g aou. ddod$ 1;5o's6;Db6el

:9"."i*!*::i3"91t"' """* s'ii, nqsi,
*.,s ddraoef ;:,a-ddd. ero3dc6eo:r. 6doef dda"6 s"ds
lfsa, {osi"'cl | 1'*
irs ?-odr"dr- s-c Scroao> ero"cs =.r\'oi)oLa6" d5$56o 6o"$er6o Je)JdoqiSJ r"?sd
T$
"-TI lo*"1" l1j anJ* dsJ $d6a"",J 416!a. =":":'o5:og.v5*!uo e5tsn5a,
5o:To aso:. $'6"
.l&.:'o-t' ug-e.,.*J" oe""oo6'?;e? d"o? xoi., a*ossao s'q'5o'

"-lt:*' '1-: -1IsI lTl a"eq..t ro.deaoo aoi:i *o8?e 6-.:'o" a"o add'6 s"66
r"o dd)n' &r"dfo.,J 5o"+e6r Jo)6r65Jo! dot)o6&
9:
o: '"lT '."-":'-%1Y3
q::T ttt ool(ri r&J
d$ d6:o: d,roo
Je'oc3 egq sero
":5o :3*,
*?*.*-:

do"oo".

"tsln-

156r5e!

o"* aosi asls, >E;,.e,,"s tr56o 5? G5o3'a3o btus? 6

1**-'-"=.-1o]6-::i:$"Y:".-J1!*1 tt
ass6 ei's"do'r b t5s.Jsso rsod" &606& $6r,t
"u'r-"
"^*" l']Yl- s*sg-rc" dtirso 5oc3 io'o"i) ddo ioo'l 5"o6dr S&5 t"Ea5q)
"::-'",1*-":
er"b-r e5o'c6 b.A.o. Ji.o."Je)!
o'o"ed $)63h6o 60). eo6et 616'es&6 6lDo"6-P55 $6't
:7.i :"4' ,-;jl*;.:--:"9
':"-"- 3.1qn:5or'*
sodso dc.:. 6(ld'6"c8 5060 ddo soon 5q5J s' a'5e5etr)
: :o':
?so".D
1l e*. s-c ee3bJ6, sa'"' 6'Ldo 6+d J58B 66d,"r{566"o))?
5!o5c6u 55qi d'rf,"') c'35
-QsJ
s.Da$roxo

'{;5rsrn" nL&soo io6o dttr"6"cJ

A{)ro-olj a

6'2-2013

eeso!,6'$3

5-

6c661e Srf, J56 6(f r"

oiSe)Sr"!i.r- SrdJetrodb
seo$sb! Eex$o. ejc65 qrso
dr:s;d aA SorJoS d"gi
eoDSoA. 5)Ao1' cr&J boli
o5o ii)o8. 3or5o5 J"li)r
$

"lsru$e

d-0C S9J66,J)d5JB dJ

5a6"43 J6o&5 t'6o!pEo

ESod"\sr? 6& 5e) drdE"
d'eJ e,odde)s}? adrd)

$6,$ di"e6,

a"a"3a"osr adlir6dor
s"e) eec65 6 r"q 6"Jo"

er$or)e5

E"3q)5C)) ri -d eebs-do ax?q

$o6"eS)60SJ
ar"005 F{$dr }drsqr-s

.ian

n"5p5o

il

s.P6!

Eo"o3 5orJo5;$ 11)6o5t

et 6SerAoA. Sdogp-s
ets$ J6oES s'CJ cr$qJd"
o5o, @-$ J6rCD&5J sbJ
6$o66e)$o

s-do

$drfry"S

r"gp5sD erc$E

5&966B05$. e, d.6p5en Ec#&

6q5od"&. es

di:"$gd5: s-6.

6"OeoA o"e5;4:: S611>

ddod8 -d6e}) +6rfE'5 "rio

dd"$s

15o3,r.a5o

erc5:S6: oQiao6. eo$Sd

Jc^)J 5o0s"o5dJ 6'd" 6
6dr"93o"eIt )o6)@"dr. s.S
ad'oe l!5o3r.,3so bbC3?

5i

todgeto.y dodJ-d8
66b5 dd'd). *tirsp's 65 ?t166
t55r6oef 6o6a aSJi ddr.

s'dsd-o 5e,S, ?3 oJo eOet do

d5odit65$ 65J ido'o 5g.g
er6A$ocJ)q6.
s"i $)S$)d dffe)r i$oE\ds\an

bSSJ" 3616e)5o

a.6 5@6ef

car{o$Eo$. erodret cro6o"qor

dO. eJ n"SEr6e er6"6orl +6d)
ddo $oos isBo" Sofl6 [5er-5
6el$ +oJAd 5oS r"c66)e:l d"ee
ao"N Eq6. i65 p-S r"SpEe,
/DEo$ L-59$e$ a{o$o$od
esc6:5 bo o"d"66 o"A ,$ooo

o adri$ 66o 6. &SSJ.e5.

6 r"g$ -d6 LJ$rpSo SL&Soodd
s$oi16 $&J3a"e, 6od eeqJEoetd
6ua" ddo. eeorro' 3i5e5
:) #6!&. d"i? S*$ Bq t'$&
5)&oJrJl EA'.)g a"q ero$6o4.
J5B3.J" 606ri]8. 6 3.6o2,io tsot
&do5v..5 So9p S5deo adoJ

ar6eD

6jn)6. SdSdrSo &S5r:r Aedi.')

6r,SJ lJ6'CJ SEAOoSn" aero{3
boden"&s

-dd

5C, 3-?i

d6d

Sdjdr6o e,S SeCJ

eo65oier, &d sq.$J 6dr"6.)
e)rn- rtrboieJ- do6a 35o6)e)J
saloD. eer"o3 b&sre)r eo66)
$r6J (16. a"er_ Srr_loD.
6SD6r66oA.

i*6}bo 6 66oi)dt $5EA 6rd

s"af6. 6 ,)Lei Q36d)5? dtu{
n"6ref S160 100,16. s-& Edd
@oo"ef bCSr" Sdode)o])6o8.
dtudr"6eY Cio"Ce tSe)o $)R)
5ne> creJ6oddb6dr s"dsoSDS)
good -,rd $da',eDc. CrEOS

t-+.*{

gv6"

erd8oero"oJ

6r!)q)r. (,o)rn- i6r6oolgoa.

dtudr"dot Srito

0-?J905)

g\"-6" iD36$eJso eo"6Ei!5Je!

so66 sre,rd50 SAL6o.

*:ion" n-'Jeo4l,

! 5oioiD

Sqodefdr 5o5$

&d +5060
d5oCD6oA. (!5a E"E5o 6o6e

r-d&do io$"erS1 5od o5o'

@o5:"!o. do" 35oo Sor5ero"dg$
.l-d e)e l$5or D! o E"l-ce')5\

LscdrdJo. boAc$,rd" dSJ 6

d6e6-i hod r"dr$edr. 6.d

r"dr$E Je)Jdo6SJ a"0 a$EoS

t:)!E Aso"oJ Eo{5OASJ sooJ
?i5oo0 6.$Jbof,)d r"Ea
'J(d
Sdon'
&to6"56o 5rpgo.
'565or
eeods"o SeJ",n" r"6 6t6r"o&B
+eJ6rtu5Jb 65 56 er6"o"q)
6105r& G3dC3oS6o 6'S0- aa
Aa::o"o! o e-:-zors

-6

50S606. s"s da a'liio

a-&o$qox r"En S'EJ dC-.)

rfot-)o$g 5d)e]) 5do5do 5o

sodeso 6JbodSi$J 6'& di"ee
@6:'a$o ddo. Ed sJ"Le'o rds
dlbo $r"dt B 59QoA. idj6r$o

beSr

a,S o"qJoef Cr.rtr"&8 r$d

Jo6$

dJdorsoa? J5?

6d

5odf,6 eesf, egESSdo 50#604.

s"C 6. r"g5o 5oSo5o iiX 6s-"r

aod

oDd

ddJe.D =.rtJ6o

5g Sd:"a5o b5:

odb.

er4
Bod

5bsJo{3etso Xo6" +5o8o 5xood,

"
b6" a,d ,dorl' 5})5
5!e)60 60a)000SS a"gio. csod
S!b$)o6c 60Do0ol15 o"EoS)

Jot

o"{o

$o,Joso d'5 d6e6 g5o6doa.

6 63dd 5ooA.J.? eeoddr eret

rFs,

o.*

Jo

5Ee

#et

p"6eo"6 $66 a"P pcpo

e.6 6o6dp6.sp"oo5'Qo 53o6o'efufoo 1,:"5sdf.6o rz5
65 ?'$o6-oef cao85'6D46@- 5ooA5D!'er$ oodop $5rp
ts56o n, t2, rs 6so.sA efa>a"o6

tcffi

o.oo.gasAlgoCoaSl 93o6odp srorPpe Etro@o))

#650o d9o efu6 $'o6oa6oggFdP.

66'?e L&$a o$3J ae 65od"cJ

564:. s-5pa51ef s56o d'6o
ao6j Scr())6' eesodoa" 608.
tu)66s, $605J. 5E5 5)6 d's
Llos,J-o5o 6 ')r,SoSSd o
3(,6'4, e9oddr) $)e:6*5a a,S
a'o6d'o$ 5!Ao 5(, e,d 5o3"{
p55on-$1 e35ef $ddo 3o516o
r"g! JoeJd",$ snJoa. a6's e,a
e,A

S6'do eiro$o6" t"et;oo8t

Ss"do55i$Jn"S, o" 5$6 fr51
SOet-soo. Jo6go6,
i"tf e)) aif6, ssSte.D dtdo5'
SJ)soe.l)

{35

'$'66

rd e,a@"c6o $csrt3

a)eolr"6o6- eer-od3
erOec$o G5aeoir" $od &d
S5*6o *on{odr:oa. $l"oour
Je"6' d56J, cS6, '565dJ. gSoS

l!53bl,oe5*

A!06- s'g#i!,
tr6;"cJ -rod

n"s'

*o:Soer-$6
e'o"!)5o 6$Ls

$d ddr"P\.to"i
J$LSd"ii L6,r"do Sa\

sr)"doel

cro6"o;to

Eos.

6cB rdoo blri-);?J

a"-dt

$&o$' +6$e)J,

era JetS

Dooi]" So6b3). i& dlj:,

5tr)06r $dr o{r.,'t,:.X0. ...
+d$e)), fd5$e, L6"dd sx"'rorJ

,6EoS bA o"",nr" Jet" o"""Jnisdr 5ortrf63 65]"e3. aDeo$

6of, or s01 6)Qirler 3on5';5:;.

do&'6t

aO@"Xo

lDacdr" SrJboo &oo$

s"56odd) eris 50s"6.

s)'A6on'

i$oitr
b&ol}

5!too{o soi$$o

6dro'o, a

6-2-2010

L-"JSSJ(tr), r.qd

Sxblo6drd eri e,i)1}:j.c

=d6".roaEd

5q6a aot $ao5l

{r5o60r @"iorl" 6{6ood:.)oe.

7@

sqesn" $6J,{r6 $ofue)s {idrr"6 sdd .6-qod r"ad6 g56.()

6oanoa.
e{dcos. S6$oer- i:(r-a:n-i $r"eo +S" olq"q "Sa-"L SJ6
i"S
d.iJOso ero6o $gsc desrree s dq",rB;oa:^s:6:j
" JboJ $d6,o?
olDstq e.i6-Oo.a.
sAJ rrSd$ i:r6eri eea ero6o caA* db er8elc$et eSr"aSi .:Sq
OigO? {rdE eee). edc6o
lroJ 5ee{Sr dLd 5obod"dJ. Jr a"gi erc; Ber/u, oOi"J
*.osg o5:,a:b:.E5orr
l)Ioa :q6,
"eo6.
ierrses
srls.poDo., soo i"6$e.u,
:^A:i3":13.
.:".o+
:"F9.
'pder,SqoE. ee
s-*c$o sio"
$.r6d''d
erA;
t55)r$on"
1"1.Y*Ol
fr{6oe)r, (irere})n_ Sr.ddo Eo
6sbEe6. iDb e56r"er ers,,: Jqso-",cso i"- jg; -'b:a*";;-*J
-q,
:1_{
ELdoao ee36 5 i.5J"6
eres&S"@"s Sd){6o

bt6. caed"6eo $)&oeJo6d, 6A:9

g,reron, br,6JSSr$J.
5J6o$d
.b"od, $Sredso"Cg
Ar6o{dd cr$Ja! Li|!"do dioo aoBS $slrdjdr
oJos$qr'de Srpo.Sr s,igeo"jSS fO6..
so66 d6"6e do,r)d66! $eJd*B dr,odo",o *oj*o*,don" J4slstsrJ.
1rd, d"ddef
eror:a
5r:floero66:" 6@o 3$o6-o1d:. er_bJes a.ero.a,er
6l.so 6r$bso) 66.En eJS! $do
P{e.:6'*
6LdE5roo6d,
9T arJo"6.
"*b, aOJ6 6ddr 6Ja$ur aon or.
"*.e$;.cBee," Js;droerfos s.&. FOe,,6cJ bo}
Sltod
er'ield
aolsSS!. f!s!o.

o1.T"l:

:d)

o"olsdloef bo;as o-a8cur

3"i; <\tbar
dotSod eos-o"sJ
6ocro 5c Jso;d. e,>oo5}d+ ;ps.r
lr onoDoa'le,oe5*
--Qci r$soa ;d$d sr"cra 6s.r
a-6)66r6's"q o"(*a
t$ )er ae.Ddr ;ege)) i",uo * e' g\ttr5o
sros"doet 6o8.
eoet dr;oer ;Q Alio;oh6'se d"Eio 66rsodddo.

5l6or"i-. *6-s* a.no. *

er"rr6.

d"

fl *'=.

*' a.'& bLe6.,6d ffiT'Wy-f3:*F:

ft '$f*Y.S* :S:'i*"
@d"Jtud:.e.,i
esd6 Bo;}ercf
Ab

o"c
sor-"u.
.x.sriq,oo

tuterre}) Sbol

er6s_o.SJ

er56_do

s}6sJ-ber. s,;$J. rr:bo +Js,:er iurA s"O."s.*6. stuo6s

tuso,o\
$6&d'6etc ra $sosld rooa6 6 irede.'l d6Os"dJ. Os+a.
*u"ori"j-"1ili,
":s!o
6o6,,i.:s: 6" sontu_ rLsd!. .Jdr6@"dr ee3a
Td
e:
lo6d,
1e:so*.g Ooxsq; rxSq.
sr"o+$J JiJE $s#c6rdj. eer6 dj"B&csdo"er dQ,S alt ea. er oO
] . l'.
;rJ;)+oJ 166'5 G35oa 5oo& 6bJo
Xoe-e: d5do1 cr$aLeto 6c66o o'.s a"q
$6"sft elx. aro.
e,3a 6106,{ !5dS. {i6""qo- 5a.1 a"4; soA a*a] erlrer .rasc:. o'o :roastetl d{si a"aQ
>o rdj+e! ad"ri's di oie"i pj-*do* s-oA ;";;
e_T s.5r$ $ojn"3 rses
r$of,'a.!-ersr ,$6o,$$sd,re Go"5&u. aud e.1o"a o"k f:::^toj"60)."s:o e,od %o
so6dr d"c6$eD eeaq6. 1,f,)16, 6dr6@"d). sodrbe adu o,* -*"1 "'Do;rod)'oj dsqe) G3dr'
t5ae J$JdI o"aeo$ o"c6:$s: 6Ls6{ sq "-.a }* *,o-sJ a3n"obr adidoqr)de arFos"6"?
ee"JJi'"J5 er66o6.
es$$:s1od 5r:.$or s"ci.:.
@adf ftfl"- spAsu ssso soai :o l*ui 3d,
3:-oc${er i6c.
sds6o :)onsd e-so ab.io) ;sjs a"-lo.' sflbb,oa. J; Y:dletJ
6noet
(6&
:r"o6r{t'
d{ot b"od'
loa(6 erSsreod K,o{udrs; pO. aoi$ a16gd $i".); s(s3a<d
eJnsoS'o). eOJ6 Jso ds6q +-5go; .t6:7, s.I"' s,ri6oo;. ar o"dso o"E"oc sdrs'56od6.
a-o6)oq erdSO$eD 5od #5o
-Jjs ec Jo"al ^ ^ ,"r"ts erbSr"CoL$$S
d,+6{

-[i;j
"so" ,t.
o,o"so
Jolseiter

tq;

-8

il'j$_itl

JsT[;"$

,t

t
i

I
I

"go"1s1',_.-,

il:*il,S

Ae!o"ol) a

8_2_20i3

$d,s,;c},,ndr r"q.s,

;::?J"tT"$i.?J.Ji

3ro

.rsil
d:"J

s"5o!

1u'6r

drJ

:l:'

,,g! ee erss"do s'6" so)o&_ .r"rd iotiarocsso *aiiar"a

'^ ._ b -u-'.:* ":t
ddod s""ios, ELds(de Orpso ""r,octr6l ;)oj$od'SD U,f,,*O 6a,'arao
5oX6. }"6o"o'5d Soss aJa, a".y soi" 6oo'do 6i&sr.Jioai eeqoc5s.!) $rp6o 51006, 55t
d6-e a(do(? so;rer;ne)o.qo)r. oeb erdrQ?0."6r. sotrJre-sxs ToJ ad Llasass 5-leJc seJ
eroab}62, 1)or$ Bsos ersirx, +og*s*p"6o"ar6d |ltdrnos,
60.$ J*q,rto!. Eer.orj
::teD a6p0e)"
dsJex
6ofo!. b-od'
alde(BeDod. ss1,ac5o lerc{
E-a.li ioiJ bE;6 ddos tl$
"a
(+3e63o
bs-od &s Jg
Ssod s"+c6 e6lorirerrqdri $62,,tr6 -,ofub,s6r +.r.-"s"

j"_ .]-:'-{oTTo

!i

BS6,_cb\

so6dJod'

i
i:

5lEoltdeg $)odr

*5

ecJcsod'OJ

$oB&d6d

6q$ortoJ6oa..

5J"5b&o5r erod SLaSe!, d3$,

aaojrsrleJlo s"6. 'dasr, 6"506
sjoer6e)r 516" 6$6 sr"dsstd.
r"a3$ s5ogo.F rCoiJ.EoB itq
o5o er35"aor5oE. 35eo $ad 3e
6rJcbJ.so- ees Jc3cOr So])O"
str6oLod r6o)@'e! 5)boi5i5l.
rcJ-6s"Ao6 qoJ! 3aro" o{sJd
di'}c$t d'6sJituoA. 35!e'!,

deef q$Solor

5&"5r'

sr.t

R'$) 6er"CJ,sJ"odrn)o). ol)J"b:"55$

be)e.! ;)5 S6n"s)r 0aojr dEdd
lif;rd3d55d:6o.:

eri
$6 so$do"? +Lao$ 55rao
eSJaS 5'6" So$a))er- p-55)
deJi$SJou]r {otr)o8. soetc3
6a-d-al ltri5 q[3r.5 SLasL
$)"do.r"oD.

16

-ruBa)A Jod? Sret s'oao

eegg

saoelarb 65JJ.{D Jsd)

ejetisbr)

crero8 5L&g r"do

6'a"e{ oo$AB 5i!o6.

Atilo"or a

0-2-2013

aeodo.

'

5o5*o sose)\6o

5r&o$ 5oo$

tud

d"F3d6

6db5e) ail6o
5:eo5r

ao$

$ofd

e9odo.

5o6' erodo.
ad5ll"or do$6o

5)A0$6r J66Je)r,

1b{$or, p*ejor s"55o eos'

eoo{o. $ o-.5;drrr 5acd:'ef 5&
Bc66o. Eo3 Fooa b&o5r*D ,56
$do Eo$ erodo. e&J ds"e eess"
d"q $ a'ea"6cJe), 5) dg$a,
6JJJ

JOL:}JE'OA.

fjoe)J

.;JdOJJO

brrtrod, d 6)a'i"bJ 3c6ro6.*

, ds4

e6!

s.st

6J56

doc
Slte)
?s"3

d"d&
o"ad
ar5r

epodd

dd3(

s"5i
5*55es"A $o(>16m5r:,

g.

S$:{dea5o JodIoo6
Xo35ctuer, XoIf 63o,
So52,{o, " p5o6od

$516ond 5:"55 65:'a"S; 6o62,

ood@Ss tqJo*5 de SJhdd"dJ.
eroDd 5do@- bd e,S 5gA$,
1$oe"C$, SooC$, d*S$ 5:'1d3.>

asJoa6. 55oe 5a' a,5

6ofiod pQago $QoO
eedr 6olfq SrSi
$$r?E Sf G5qro6o de6.
esegdS)

6o6od s$$c)). 2"96'

e$

JoBAS Soner$:
t"")rg, XD856 eetr.3eJs

6ottod erglda:5er.
565O1 6)eacFpg

a"6tl:

55@d$on 66g&19
loASd: o"er5 CJiT6er6)

558d5on

So$f*.

d:Qi

a.56 qsi58
eeoeog gogeaoqgd

$8{6

ep55r$6;1:

1F81o05 5rS5eedS:er.

--10

a,g&dr 6"5JJ Jors)

58ArdSooir"Sdr. 5E 656d"eD,

6q]"50 sods"eo 5d$ sJ-@i>

d5SeodJ6o.r, 6r)d).

6$do.r

5r55?s-& $o6;dast
d0:r5 i,rirsos$t' $rtr
5o&5 65E(s) es(z*o:. ec6:5
5:.55 Sirr0l bd e,d $eaoeSS
s:la

a,StJ: egOS dotJod

pbea:pd, a,g6

ido.'' 6e

s)'.r

ir"64o: Ag$eo5on" s"eroo5:a:dS.

ari5&, crLgsr"eD, dib6, d'gr"S(n,
$o"o)), a,-do, ee&oet, 56bd"rJo,
ir.d5el, ero"5o"o-el, er6boe:

bds ps$o,

S5rg 3o"og!

cr6a erdrtf
doAA s,d). er s"erod @ a-&3
(96e! 55rL6o 3sD5 dodA s-6.
caoatA 56$n" er-)d r"EJd er"a"
65o: 5&=oa'6. eBo e{o:l{od

eJc6r5

ar$t+0or"6- $)irSD&5

@51(6) SeJ556o (yd5o ot3 erdS

55r"ao Js" aod6' 613:"! e,dg

erd6illo6. crTr-ods"6 Sir
5e.rc6.:oef 56 Se.*AJdr66rSJ
65ra5oa. dlddera"6d arlp' er6;
alesou6eb eJoS"So"^BJ
'5o6on"
5$&&3r.6r. o6/D, De)irsso"e)

ia::o"ol o

a-z-zora

asb

io"et
Seror

er6gO

'$)t

$6c$

5!.ol

d$oa" Jid z,6E ar6g

n'.!', 6"'r.r,$ 6od5e$ sdJS.
a,5d6oir ae)eiod lg s$ie"JcJ

,hxo

s-d: eo"t3

Odrtr

Ssrao
eeJ don"d, erCJ See'Ldtd i
So!o8. 3&go.F, eo"8edgorr,
J5l"*6oir, o"aied$on- e9&J6s"et

So) n

633rc6:o

5)aodd6o. SJ.sbA Oc.!6 6483

3:16or lodeao J6$. d$eSoeJ.&

SSoq do.l-O 5()5?,60$ ercgrs
l!3 oJJ@Jo d'dr. )er-oc3 er35r5
dor', +d;Srr"u:", ddarl"erc dS
dSJ6 peg, 5r55c6J ssr"d"eJ

Ld)"EotrdEer 6EeJ6

515a

e9oAdEod8

66oi

i1d:*039 5S:'eo.
SEeorP

iqood,

eJ-"{3

6dsb#o)Jo8.ero"od3 5;tr"aroe',
cer-oC3 d"6"5deooe55 ?eS&oS5

5r5.S:95 @5{(5) el5 aup

5$"4d, A5d'd6 s'eo$ eroeJt3
ereJ5g dsr"d-CJ erCJ SO-et
65rreron" 5o5&Eo6-dr. dbc

clo6 i
$o16

e9& crl

651(.

eoAcl

SSerSo, -ddet6 50"56o ers; o"b

a"er"&t ri)ao

6-r6c5rd Lr&bofl

ciroi

6ott

.11-OJoDJ6
-J
------ 6DT;]DO\6
;-\-- :.r- drOOJ)n\
-:-ea"55o 3dr4so$o8 eqds"gr etb .

EoeJ5ooB eSJ6s-e.Dn" t5doboas

er ir;r"5cs]rqr 36 xod dD65ddr.

srq6 studoey 6rJa irss;s.es

a66 ar"5s-od-s
1
3e!/DeY $.!"&{o
oo$SSqer #So&?-D Ssdgo$ X1"rS Sra,g* airss-aJ;a
SrSete.D eeoettuJoiJ"o).

a6!oJl

5r'555S}aoef

ars\

*:-" -lTTl* 5u! g"a.

o ir's.s'e
?to
"""s;,joe
rsr"o. e9o6t, 6d&zf6$oodoet'
$o*.,. srs sd sderon- d
edE6don" a';er5Q

Joss G:.59 Fao.!. a-cn rJ&

'sr$sog5 6ttd$5e Js-dq

$si

exoox

isreo

Jdoalo
5ac6r' ars r')eFss" 5:5on- 8oo
c!5. erq SloSSerSr" eiadtuofl
so8. erods"S), Lldod s".eo . *:o66 b6JsJ'?s-sJ erst+Eoit)
S::"e:ri{oo"o-: ero$S\ 36c55o$
E"brl)-. d"6 5o)jt& aer" eeotr-6)
::' :: -" "--*"1_: :--,: 's));r5od5(5)5o
5'5d"9 6g$C6.
5o,5c'$o ;Jc$s rSSAoi:oa.
crasgodsejb ootjJo8. erols
(,"*oJ SEtetSD 6a"S6o B'r5 lD*ts eJ-od - SSJA ee6rad L63orr"AB
ind>too$o rnoorr p35?r"5 *f6 Jo6rsd" 6od, 36: @6orio Jdr
e,6 O{go o"d"6, aro63eJ{ o"55 6.}ocD5J eAJ $$56e)$ 6Eir/,
5o6 SooB 5o*f66tpo ,s"o6"et ooil (5",Jo,r"ag crua3drf, eeogo.]"
'5::#;og5' S5l{5) ir6 crod8 sr5e""J, i"oa$, $o6)AC, 5oS
6a1egf$sod 5o5$ 6&".)EoE. A.CJ ero6oJiJo6& 3Xo 6;6on"
6'Soi s"do)6. @"i$ o"S5 ':''6'l! 55!Jdr.e5o. { fte genuine lslam.
soh $S 5s5' 1t{o6od 5$ir SingapurVot-1n.8. lq3oJ
ilSEa J6o sob

*io ql.:" :'n

b-dj. ,"* $Jrr-bo&b (ss{(i) erdse
*" "?'9"--.*j ": :
l'-uT';
lf rq 6dL &o;o:s "ssgo to
6")n-o8 n"6.) SSSoSr
sll:rsi)6
659{$)$ fDEoA 6,io ords c6oF . Y
.
IDS 55rao eCJ dE"o e,5e{a"
ao&o1" et aet c'n)6 :
er6" *d50650{tsoe. *6i a,o?as
'36) o{o"8 Sooa 5:'5$o $J6 do.F{ ioSo Jo6 6de }Oo$r",
o5re6o &!50650.l. nelti$sJ a, asg, cro'Ee&6, 5r'55c6 do.-rf
A{Jro"oj] a

ilerttg$o6Qs {srao
O5o)e:.eo gJe)od
cldl$($) ?t6ieiD
sdsdlbo 6$ er6oof Oji
c55do 6o6.

s-2-20'rg

5rL6o a6'i{5o5oejf 3 6.rJ5o5Ja

a"{so. 3e5 5o5 55:'aod 5
dod$r. $o6)qgdon" ddo. aod

66e 56orf sc6:sEq, idg

5155 iJ"$&e 6ob(Ds 6r$dr"3
606. &e)$ dgEode 5oe&,
e,a5a, er$s'e$ s63d6o. lD6S
JSo, a..6o, e93eo, eeotro"s65o,
466o";38d, lJ"d36S)J; Qe@"6

ir6.6o.agolreD &o:i'
'i"o"e$,
tron- JE#6J.3 6J"Js)), e55J
$5obsa"oo6 bsr'asoet& 6
6o"gge:5; ero6g s"a"sod 5a,
Sa-o::&eSSr65, Js'ot3 15g,
@"ddsrso$ ebd$. dsJ"J 5r5

5c6, pa6 0o:5od coAS

$odd, n e:"t{5sodgi 55rao

Q6B;ogeoo s"a'Jod eo55(5)

el.ioot"
ee adlr'
eeaqo.. *

?$65e:50 cr65c6r5o i3:

qS ee556o ,o8.s:J:Fzro

crdni4oSo

+11-i

g5r, 6*o5

ddn

ero

ad(
qDJdcrS

d-$o66do.

5s5j

5))dr6F
555irEod5:e, $115o6, SSiir
Eo!55o0, {sr,$gJ"eJ don god
5&, 5o&Joi) 6'dei er5oooo,J$$

a$i

cr.T'6c6ro d"osd"B sCr

f,rm adfiio
-C'

pdcrs dSdioaoA.
56r, 5ro"&6iE

6e
a5E

sn"6c6r

e,5d5

d,'6" garod$&

a$n
d.to

soa5

erd\:

6666

crq

3i05

P56i

65i6,..::(41: 34-36)

n-8

Jacu,-er.r'n" JEES eJoJ: 35oo eru-og3 tDFao he S_D$So

..de!d
t#dJb-oAoE. aos, qA
dggsr sOnS &S t}):J 5J Se., tUd dd,Jejdrj 5 $rl5, &e, er&, (dSJ.rpS
F6Si"rrJsD)6)
'diJoiJtJo', '6:)gorJc)o'cri (DfD i16c$ Sn"C,rAd
e}b) 6$di"o So;o6oj5 bC er$ Bocrrd$o6.
Fr-o$ 6on0oc!os. lsJ',lceoo $;;o d6itu$r)dJ" JJO SoEKoJ
gdoe6-5Jcd.!d,5 creJ-it, ASE
lr] ods

eria

SrSSo$ gd s61SqS, ba aa-.o:o&e,

6 itrEo AAleJ,,ioo,) Ls?r-r"et ,$.$6o,r)o:J" aos"

e,S 5o:ft',sJeJiob

drooe

;J"d&
(5) n

sgcr,

-oe)Dlr)6; 'A66)

e9c$i

6e6o! erd d6&5 86. s-.e

ql>der5 do$oet $ex,StJ ar(ro6" Jbad erer-.r. A,e1d5oe5"
sfloiJ
JSa,n" gtuo,) o"ds&a 6"&t
6do",ioJro a38no6. ee *D,$6,o a:*o3o d-ir06, oi]-l:S:,So.
goi"B& lD-.ru"alob6 eeddron"
6e6oo esleJo eer'd- ?J"6Eet.
Or-Ee)r, iTdS Soo"Sd)$ J$&d
erer-Fr. 6ro"dtbood e6jd6r.
era5go,:Oro a38no8; Jodrsod, tl6"SEtutr-Jo" er S::to$
eu:

Jdr\i

e)geao.

r"E,c

doi

66.$Jd$J,, eeoJos SrLeS$ e,

idso,{o }oASE"dr.r$ 6Oale8o

iSaro aro.3o8. 6ctrer- iooir)ds
erer.S' ASE cr:6er5fJn a,dltcr
rer"otJ J.OS 6rEJ aei- -")e!

6)dJ; 'J"6 $JSJ 66iroiir"6,

ad6o eJA) Jg$odr"6; acot3
Sar$oerod erers-<! io66 q6o.'
(3: is4)

$i$JodCio, Grdgodc)o er36 ?,S

So;]l]"sJdps qso. .rc Je4d)

'_tt

Jq$

jdr$6e)dr.

5r56e 5o5$o;$ er .
339 3po"o6. FdJdreB dqs)
3O".!"AJ i$bo8. 66"ir6o$ 5
853qD5er5

$$Fa

er,

idrpd

eeon"

"Sc$o so8o$, b Soe".l

6SEoJbo ?3ERod
6"$8 l!3&s-do S-i: ir$.1 er6SB
do6. JodSod aEsS 5*&e
adre)r e, i)dg! 560 d66o 6i1"d

.r-6ojoJr. s-C o-S oJ.r" C B

6&s"6oi1' JoOJd' c.r"Sc63)
ee

6t::o'qD o e-z-zors

eDdeeseJ. qer"

erSo$ eris"6o aoESOJ6o

d!

JSB["

a"E& &oao$e.r.ce
5eo ddo. er;5eJ so6-dc er.)
addoo6o ero"5oJoo d+oo-t,
?JJ"SJ} crr"Sc6on" d'gn"6r)r *-:l
65&s"do

n"6. ere.))so{3 r"Oe S6tr.{,-E6pS

ed*56cetno8. eeoDd JSA.Jbtrso.t 555trEt, gtuoait arE

-.Jgi

$$5065, 636

$ogo.loef

6r6J$5J 63." (42: 39 4sI

erir6o$o, erLgsoo EAcrO)6

eoJot

"rl.:ot
1".
|

l"q
5K'
I
I

ur'.

l;.',

l&:,"

l"su
e,S

L-

irr5sr

5ee5 SISJ A6510II"0;

addroJ {tuot"o; {SraDqA

565:r"00-"0. Jodr6od ao6ef
qirSd e53s"e)g.) 5oao6oa5

iE

8tu8 do)o!.
asspodarsd" dOdo Est5dr?iesjJ

le)sirl6; le, 659(6)! ;oo$ a6)

a,6tJ s'$. 56 -drs, tt6*5
Soosdso 6"Jo' aenot$. criJ)6)
S 5r dl6a"5o se r"6 5$ tleo
*1e"6p ssural 5$ fi5oaQ$.
g" toi'Dodr6o 5#5aerd$ 66J
5o358g od3o6"6o. 6 qso io*F

er6J65o6Jodo 65; $3508

6616. (41: 34-36)

saEg$ 6ioe5i icd {aJod

56o$ost, 6'dgoi s{o$oet
d5@5! SoXrdo$:o s))SSog5(i>)

.rB ee6er0J 6Jbd doi!6)o

trro8. 6-Lag eJdo$(d) a.d
iP66od Eo" -"re)ir)6; pS65!
(5) n"6 JSl6r JSBS dSo d.{
shbo er38 d6iiddo. a"655o n"b,

b ftpo'rrc, a,g Ir"s65o n"5

er066(5) s66. erc65(6) .PEs
JOJ.r", JSoSeio-, 5Enaaloa dond eeo$5(5) aoJoa

Sosofl;5 Sgge 66s"6o scd)5d6.

(tuto5r)
a,6+o a,g oJf,r"& & F5659(5)
n",$ 55.r&er&3 3r)o 5O".r5 ;$6

iroscJ

5o5oE. er & p5l!55E(5)

.roe, eroJ)s($) 5q3rd 5""r"rJ6oJ

ireSs AcdrSOs 6rLcJ 5SJoE. E5
65si(5)n"6, eec$s(",J) crxo'J6))
Sob 5rtrJ& e9 sr'oJ,iJ qt)6od

$nd:. a,StldoSr SJ"oi{ s:r{,ur

aiJ d6rd p565E($) n"d! d5
cr5od6ee 'eedoa! gi SJ"oJ$J
eSdo6. J5tr aoc$ef 3io
50$6. Silo So"db ee 5oe-{Xo
$*far-e,r $e.B$s p5651(5).tE

dex$o$r"e)$ 3$o SAo 5Ob5 di

s:'olcr 5) 5560 soJ$ aroa.
eo;do b*raroc A5@51{5) rI"Ed

', a5t55q(5)!

;$5x cr es

"5oro{5:: elo";do. erodoSo

F565E(5) 5*, erso$o rjo66o8
(orp"E, 5$$tu)

65dorP ai65g(6) n"Be Ei'o

s6^droJ J.S'J ej-de)<!, gq)$,

Jo"f $.Sid560,$Edd'dr.
ero)55Jc3g crc66(5)

.I"6 JSES

6ddl 5rr 6r.6' crSddo. t!&s"do

&doJ$dd.c. caodEb 665ofl
5ocJorr"6. croAs"6 r"oe 5n"do
d*borJlo$ eeet'.r"So tlBof 6.

5g$ &tog!5ri6. er so&-,dio

e5k5 5q(5 ) eer- L5 aJorr"do.
5"t55od!o"95 a,d Sr:QS: 5s"5
S:"o$oef Airo do5$o0 $$o1 p56sl Sorrido$e.D $3lo&5{5)
J56 Crt5od"6? erOJ6 ersl iI'E ar5dJ dAe'CJeedeoO 360$A
ee- 5sr"o'5o abJoS; E55gl sJd)

F565!($) elo::A 3So

ltro

Sobs

5r'5o 6)oon erer"'d" 516 BOo$

d,qdo. 5)so ")er-od 565N'
5oqYsoddJ. a,63d Sodcrlsd
p5659 s'S#d lrs! bSJofl
$5r$ dolbdooa. 6 ciosrcl

eeb dS6"&B iaoeJooo$S

dori-erd d&J

6de.)

LScd,r8e)soi]"

eeSEEo6; eesooaEoA. sJJbs)

5o5.doo6dr F5t55lt(6)n"o ar66)

dS6-SJ e9SrSEoASi., o.))d e

6ld:ioeo50 *Dq)i'o6e tid'od
ds15o od.Sr5)droa

d6rcrt5ro$ ea)o A45ra6de

,,5#o irE!6 6a)& Se.A(6d)$ J62,&1o'f, s"Q 5ro6o 5'13o6. p5659(5)5, 5ro5o

cood

Joef a$o. cro6oser +"l5$o"o8, '6cJ

JtJd -d Sr:.*53or. etitr>" crcfr5(6) 5-g ete{*'

ces it)d5ro!od"d). ?rs$o"e =.r$?roa. aodd e.S olt;6rdo 5$3 ,$Sogod co1o"1do
"eee{F. io6et :)cdo&. pso 55o1QCQ6" cao s8o."6r. ao$ SooA do"D SflJoA. "pso
56.r SsolQc$5ng!" (erod as5o"sB Eoe{ b5) 6d: ess), er o:16$6 ;9gino5j"dc. aoelef
p565g($) eode 5rr)6. ".6tuJ 6e,'d s56-ig 5 df65:or:o" 606"?" erc eran"o!.'6oa'
ers crodrr +os$o"Od errSro$sJ &S:6u6$:go1dr. er3) ;5r"o$o d$c"cg eteg lQp fu"O
&"o

,5r!

"5)6

bS:co6? eso6:ef e.6 o"c S::d6 6o8. oSrri${ bo"ojb$ soioocS6o ssooo"o"ar.
0JJ"":6r&B dSJdc$. s"a$ er Sroi>o o"q)r e9o)rso))oE" e,oX6 Xosbc6r s))ir"$065(6).
Ab)d.or a

8-2-20i3

I
I

i
I
I

'$frqd

ato5:.

5oo\
er3J

reer"eeo 601+6

cal

56'&oo'srgrd
a^<c<^
loAlJija LJG)^a
\7Al9 orJ (-)

5::g

J516

eJB)

ep6itoio$SrobrJ5).
'q$6cbo'elod

lscf e6 cidon
3Q1t'65E1o+do
'5oa-c$. $6J er&n56-ee dqgo
&$odood'e-$o 6do::orSCio'
eeod crd-so e',srnJsc)o, S5)iOJ
ge)ilcro, r"4SSd a5"d55C,ro er3
ero"]J g!'&- So)Oqo!. cro66)
SoSo J,$1 66"i-dsae)) JO)6a
5tt5. eror:d Ssjrro rero$
a30ES ao6) sotrtrsoj 5J55o
i*o$od r'a3ef SoSo 3Q15:51

cqer SS".rqoJJ. ero6$ dxd3

$o*otii bSJcJod, 5, 5Jqo"))
ar6,tn- 6SJ 5rJ"cr5o
5ir6c5:o

Jqfdd

$6o

6"05aFo3) n"OS
be.Dqo8. eroDd aeb 3$d isdr

eeeSo'Jddr. eed $ Sroiod*

edDlr

i65r

(5) .1"6

eeso

Je!SC

SojFr5d5

$)iP$,6

6S$

ce

JS)

3ed

$J.bsr

Ag Serd ;id;$,

ei,r"Jd.. eeodtugo er SJdgo-e.l)

$rcr$o Jq 6" 3qS -"r* Jssdt

sDodrsoo"dd).

ecJJSoCJB

6io$5 bdon- $J"CDio 65 A6Sri

665oC ero{po)a eod}r Jod

sod;ii&o8. Ssc65 J56*

XooS 5oS"{iI"

$)o6$
\-

11

0d)6'

,."J"

er,$SJodrt

SA,ro6. 6'Eet 65S(5)

b.ioira33ler5, o$1dfi.o6 il6o

6"dr b

era)i

65E

irotlr .o6$06-

#66I
r"er Sroac sJ-*LsJ;:Be 6" SilJl

erc6rS +SrSEioS 56q s-de

ercdr,S 6, SDirs iJdr*DdS Eeror"d
56" ero$s /DEofl 6G$l'"6o *E
,J)d$ e,6o d5o6ooe. 6"o.t
S5!(5) n.o i)Cr eetu$sJ e,$it
e5'e n aFooo ,t qSSd Stodf
zfdS&o8.

6b. ero$5 ,'$oon 5$ aoo$6d}

5S ae$e'rr)Xo. erotS 6h 6-0-()

506* sofuA)s. a"S8a*s 65bJ(6)

511560

6od'o8 b.f

B?.!dr 56)
gc)6 ee.r. eeeJ" S'o6dr"do 58Ds
eJo"l' er3) tiSg(b) n"Es n"o$i,
JiS s])trsod6 ercr. eroirb Q5e3
e,so

5.f sq

6e$dJ

$irc6r,e))

cr& $r-cr,so qodeJl

t55g(5)
Ao33 5bJs." -*o edr,'6d)od

50 606 A6drF)6. ee
56?t& a,S eotj $)060 $oA Jgr
drSJO)6o er aot:"sd gsl(b)
n"o=.J g$,)6 54tu eocfc d-dl
6:oa. gil(6) n"d:'dS 5:6 S".o
J56 3d"6. Jo6$ 3-6?' eeS

6Sq(S)lr-6 $.r5s"d

$c3o!5r$S!o@

a-tfgin- OodJ' e,obr 6 riJa

a$goa. g5l(5) 6"6 eetu SrdJ
o,{o

SdJ56jtr

ioi]}

3q66n)dr.

qodet caal ae) o"i bdJtooa.

.-6

I\)6-.cC

l!5e"S6ed6 ei 5J4o"n 'd-o$,n"

eo65r 5 =rdarur iJ)O s"6'
ee& erJsosrod" oAno8. 906)g$
G55l(5)n"6 er54 eo6$$106)
isd tutr5o&5 /DEoa d-6gi."
0o650A $e>ii eri)3, e, $)ir

33t5r& er.:"Jd,. 65g{6)

n"0 sJ"crer iS e3a) CiJi*o'OoA.
10&561

$d.tr$o6d

di6od s)i'c8

n"6

e.d

dr{qe!

dre.Do

$odrt 39d$dra"dr. aos"

dB

er

50

erc6r5 dqdS IIS&JE eeo$s

5rd d*oQ

66:"iroda. eord
?,s6'as" 65J(5) $6 sio $6d6.
tbsE(tu)n"dr 6" sE o ern 3ob65\
crsJddooe' d6og Sdsododo
s-deaSoAE erJJ a5do$ 5oo5o
5C3ode Ao:$:SS eedoso 3o"

SgE)J)o)). oi'l)$rire') 516"

6qd!i

gO6(

oo)a
o6c

c6c

c$c

a"oE

33nr
SreJ

6d)

fde

6oIE

P5t

05J
{o5r!
5r.3s

6ei
aererS

eJ

So&el

tu5:r
JUJq

tso:)i 6dSB sr6. 5rc""r drdassfd i6JJJJe, ;rt6olt,

doo.rd$s
tltoe"a nQ5" :'6J09 iiloo$DC6. ero63 65 iigd $0d) ca.65ei
dobodJ doJo56 di $isJ$) 6)fro$e$ 6rdon go0$ $$ dodl
crio iJ6$)S6o6C aerd $6q 5o F5goo o:rS gi@id
eF,Sll)OJS rAC 5dg$ Cri$06)od0 65j(io6o ;r6Jogi) 5660
$S$o dtDfje OoaDo6'
Adr:o"o:r o g-z-zors

SoJi

a60e)

a"5o'
S6on

5os)oi6'Ae As.iin, ar8 !5tb$

erAo $ih6&#oo croir"E 3XD 5:=")
$+&dsoon" 65.10 -do'$s'c 5r?
6$$ SdSS $i'dr&o"Oe , .r"

Jo6oS %,S60$0 Sofo')s

Slpo

Sotr.

5rgo d:"5o$6$o' eroo:r

es36$d aeo6od 655(5) m{u

eJar$o &6"6i'*

"to"Se,

eeac

ds6od ."656165J6s ae))*D6)c

eetu$ #SodS 5d6"eD 5Os"6.
@il(6)rro 59$65o Jo6 fi'6J6"

6oJ5o$5J erb6r S6c6ro

SOEoA.

6$Jo c'al so*DtJse!

So5o6D

er$ qSdcd>o 66 d5os01 6OsQ

c$a aos" 6E5!i65o 6.t6' dq
odcs aS;s;i:g cr.!)6 $,{Det
e-csj.

.'56. SrilrJS
.

qro6) a"eJ' aJ'.t"

a}JdD, $Ac6o crgsoonoS. 506'
5r"ar eA ir6tu Sr'dr. a,5 3od
6:6 65 d36s"ooef Jo68S 6d6

zfder da-d:. cret6 ioddos$

566od CbE 306elA 6dJd
*5 d"dso ee$d5qod 5S{orY
$5; soddr ar 5oA&sd SoiF
60"55

{o$! etretgod 6EOJ6 lDd)

s'38 #6; ii"6. 5r ?s'6e)

es io$)

sd"d*oet 56ttr
$o15n. 6odon" dOdb d6o"6c
Ssfoet l!i36=d.96 5o5od0J
s-s $$ 6 6Be Jer so8o6'
eer"

crC er-dJdson" e9An"dr. e9o65r6) er

5o&66o 'b$ {ogo5o e$QoA

aoso&oJ cris n6o ioo6 &6'00
rl5 Srcr s.F6- t'b-b"1). E- .J
6:er 5oo& $5o60; eril do::o
rr"5' a"t3o 3so 5lc,$;n- eroi8o
5oo 6sJ 5
rr"So' ar$ sq6.
Sdod" cgo d6ctra'O 5o/u1e5
src6? r'4n"cB 3oa66o8 o"E&S
e'Sso

65y"6e

eego.

?)ir

ee66)

r"6-AJ". s-S er5;

eeTsoet Jet

60$5 erc$i
66Jol'dSJa

Sodir"o' ero"16 w-a'50 @oyi

'5O qr-os).

Al

SoadJEr Jso6Fr"

ersodsodSo""Joass
ESJbo ?3onoa. ceo))d AOoirS
dOJ

aS

d5o d6:e8i'53 S5ordo

6oa. ao$ 6"0) droa"o$ erc$S

"ls\

33.J

S65on' 3gq6s 5:$ +ao),51

$650 6"Jo" Eetr)qoa. eeo6r3
'5)6 ed6e)g! dfoqdJ s'$
$5o6oJ s)dJ s5goQao66:'
ero$F)do lo6'lf

r Pso.

5)6 5ds'8J Sooa

s"J6So6. qos" 5) qod3.r"ES
6XoSi a)so&oJ

s"J6oA' co5"o4
a55or6e5. EiSorl t"SatiFed)
5r5$do 5rdod" 606"e)$ (toood d'{ero aaEoE. e9qDd er5o6
dop$ e;rcdJo s-sso))r" 6d&o
5b "6on" 60A d"Ee eea bstLdo
S**6 Jss"5e 5o*'' OdJtuetr)
,f6ot"dJ.
S.16" 6"SoJo&

5a Jer" 6q iosr-o6! 6odd"5o

dd d$dod lDc:rg agel)J)o)).
o Sro 6.r".J- oo d!.6- 6o-JoJcj
!"{5o eO35 "Jo"J6 5t6" 5o&l
lDf?,sssd i6s5+o'e)r 6$6oir
OotJ-c$s do6'e]) ;i45J:t!{os
S6&oodo.s6. erodo "55 @&6

s!od) coadSeb 6obJod$

?10$68 65

SoSSoJSo

t!6r'o'S

e:$ dtdon'
Sa"So 55{5o$dro68 ero'i
bon5 5&q d:)d&

S6re.D 5Jo EiSEor)

eF SScr,tJS t"Ag

613"5

d$@"s

Sd(ir e+5

$b6o6& aSS6o6o -"J"dJEd5o

SdeJo 6o55o i6otr5sb
6ot$o a'

e,

J)6

Aglo"o:r

Sofs'Xde.ro5:.

olz-zorg

15

6FS$)d q!6ee5-S rq!6cr5

93 eecdjSe!

epbn

i"bor Se-c" fio:.E soJ se-,f6r.a

zz. eeFit5)
eJ6

5os1

er566ea

?Yi

6J+3en6r 5d5o S6E -500$16

erer-"J"

:r6cf

19 ($6'6p6) $tu a"&F, irp;5:"So$ ,s"

"CJ Gi$Aod"$), d"6) 6.5g qE bos"6,
"6gdgder er pa"e, ;ns:3e 65 eJ66ros $6"j;.;9o)a
a"K>erbs {ui6$ G3}6or.6."1, $E
6.85$ {,)9615 o.6Xod: eso65C,:.,0 erd$, ,,al$ero.! So"$ 6*e ;1:.eler'S6;ecc"o,,,
S:"5>
6'6. L6$6oreJqoJ,,,, rrsJods.on" a6 (erq*).rs,s*.,s
,srjlso."
{Dpdr5 S66 d$por, ;5:,bger, b$o pSS 6e"er b;5r6:.6rac"o:r.

15

:i: "y:.:Atin
lJs.

eeod

lO*a,i

"r"Ee

t1+oaO5 JeJ'es-6o) gJaoDdo $66

s-a as sr sgqilu aa*J s-6r. Bde-,o

lr-a5a.

eer"-r" bJtF Ss-do. ejo5ri IoSo3Ol JSjlsoS 6, o"e"

I

rr$

erS)Ro.."6.

a-dsdlo eo- dS 6obde)), erb)$er n-dd6(o

16. p"5aog o"a5esos,. OeJ";a IOS-uers n dL
I
frta6 e{,"6(e,tS5o @{Sod6o erg S:"e.
leurr
S.$6.x. eeq}d:le) r"6;.jsjJo eaoJ.i- &g&
| 20.

165

lropsj"s(er)$

5:'16$ erOoddo. trta<! 6"{I6C.)

bo@",sioj"

6C)8. e,o6rSe)

erosiel$ $A
laeJ6
:r"A{D$ isaadorP $)060o!5ddJ. er ('"6ioe5'
t$i{
|
so{r&c$Jje!{5) ae- SrAi.sC.]roA. (ddgejlDo)rs Sr
a"dsd5o (ir6eei@s"6o rd{De)oDS n Ee) Sdo.J
,)66r. *S]) 56o=")Fdboo))o" do6 eA o"S6o,J
ee 5o." (a!p'B ge"d, i*6q!Sl)

aos-.6s16J
J5J6I n-dtoe))s.6, q6bg SdO-d6",XJo6 eb

$)bJ])e),r6+*6eD. eri{d6i6erd *Jte..,ao

e6abe6o8. (516g5 eJrg6, erar:,a:g Sr$S
.'e)r, ir.6$o 60,78).

*{a

Xotr"So$ So8srs(ca), trEgS 6,-E So@"bod

erodoSq ASJd"6r. ercdrs caiier -56 :rprl' qr.jrd
#S3J"5. era '60$' (a6o5D6)50 Sbo"r,dgo.
60"
965ef eec66 S13!6 6"6"5 Soef iJF3sl,dr.
I"
926 56$ d6"tJ 40 5{e SE}006"6. eeo$S
dSeJ
Cso"egu !Xr'6oA qe6e95 ersr.pirso, cr6:rtt

J6S'D:7: eedsrqjojr":i.66:,A
l6

5o;

loq*.'"

add 5i"S{,iero"l,S daoel' 6nld-.

56JeJ,r" ."6E!5eJSo

741

74,75).

6c6S o"ac

de

S8tr*e$

d-EoO Sod6,"Sry"66eJ ,r,e,- er6d

.nr'e)5ri)drEo!]"6. r"6 ero$S
t$iorsod ,f,"er"

erd

drq'n"AJ SElOo$Se.! Ae!o"dr. ,ie-S3

|
erc65 -o+e)S dsero icj Jerqn".
1uj.t"1fq5. I
50o5rej- a6 a"ho eeo6ret le a"aa. t*)'aJa I
5o;r$c6 sre5rs o.d65ero. qN6er5 sSna.So,
I
osqF.o.Ir.E 6oobo 4.

F5t

caX

;6

OCr....)

21. 5ot)"5c6 KoAS:"i6r $g:er'l. aoOge., q:-ie_,

I
ej',So agjoA5 1S{bS S AdeJ" eac. s"C
erS I

atgoN"SddEro"{ 6e r6o"eroXor.
cyclopedia Vot.11

p.439).

(Jewish En_
|

I
?2. ciod Fso 5ob6J ebJ
LSlAo!]"6r. 6 S}bXo I
sbeo *gg qr-)oef tlb"oddo sr"Sso s-6. 6c I
6460. eler"lr L;i&6oof faSoAO*. j*; *S1O
I

iEAn. 6.r)0! erS;a. 6a d*Cr 6"8!6 Soe5r"b

doJod se)sddJ. A6s ee5o(ltro. ero$S
16;6o,
dodetso iq gJsiaeJe)i aoo66$ ero$s d6o.

I
I

s-i

ior)o6sr

Jn"dSp

rf

tJewish Encyctopedia Vol.11

|

p.440). So6dr er6eg!u. e5o,u:. i:ge.rod

o-Fo. I
ctuJe!" bge.l.r,E"do. S:.Sgd erS, a"d.: So$-bc6
I

SoASrS !56oJ" IASJ'fuSer: erodd-iJa-Up

5o6@ce d"osJd{u- 6o$eJor:"6.

(zJS ildSFEg $rtB.5+ rrasCr

ad:'

psti
,

$n

i{

ed!

750

$e3i

6Gst
eJdd)

co:S::" eroAoei Oar. I

de.}}&6e5-5' Efoojrre, s6,'e)e5" bi:
6)qSS I

bisoon" Sdrgle'ro8.

(di

23 Paoes" $-te6 (DOdsS:S5oef eXoler 6ra

l
6oAn"65J ta,E55 S.I6"ddr. erots.:"cl oqo"Sl"

-?r5e,r

xDS

I
I
I

&xD:

erd6i

$0d

elfl
e3S)e

o54d

s"F

Rt6o,>

SX){

$#6.})n 0;.|d', e63a6

6c)5?$cd!,j$

sd5 ege :r6d ttdor4.Q.ir.

Eoxto

trrad

Oo6o

e,q6.

566odg GSdsosst))6, aifoa 6d8os qo"

Roeq6; 5d Jipd 65rd$t , $robb 1665)
&xDs)6q64 o"6 sL$$d 65Jq)dr bb s46f,
pd 6*o$Soc" +t38 6r.6on" 6our"6s, qqCt

erc fS:"q"so -$Jd).

Jea (6d5rs6o -o05', crC

9r"6. d.c3g do"6o.i"S 606.0. qO $5 d5rL6 {l"E

esdr5 56$ 6oc-O. aos. lspd 6$aald> clqb

?49. $EsE erSF (6dc5) se' 6d0on 6; F6659

io;36dojoo>

$f:"$g5(5) q!o";5 f .ti6S

68e))6reF6r eSJ a,6

SDSBTC

5rd.6). ESI-$59(5)

erdsJadsoo, b"ape Jeaq6

es

Sosa cob awXS

aooo8 e,c

fa:5

p6(Fsg(r), 'a.s 5)5$

5r{ erqS:oa.6:. ei ;os:r 5r0J ero s)o?5 Sd)b
65) 6.s 5)6$ Jga iT6 -d65d$) fjs c'der,r.
p5lFsg(r)'o.$ 56$ ie4 i16 3o5'ers 5o6;
ero16. p5$r!(r) 6.spg Jea iT6 -o!3 een

$:.f,,*{

ooaoo: {rf &$a)q ir66

ero16r.

1()2t5 eP5c6)0

566s) &$$rPdd 16 s.o"rtS l65h 36T0.

eos. 5) ;$o5 $odo $6J 66rng a645oo65o
Sooo;$So.O. XDedD q!385rxoebJBdr.JO.
66d"6 5d5 d65 dg icsSs dAs $5$ rooo
0oOS at!56$$ 600-.0.

sdJ S$6 daa o.6: i::"f,r

dro"$el $ao"erd ao6"o. i)ada)

sS ab8pd sr%5

lspd wo15 $66$ 65dltic 8$$5qd 6aa.er

tuile" 6)fr6s,o 6$d"$e)o 6iD 35$*F03 AOn
ar6Q 16008
d6$q 66a"6 eo6"O. psLisg(i) n 6 Xos-a
750. f-LsE era2qir &5 d5Ddr6de5 ) eer.
6COoo6; 0S|.55S' 5rf66d),o. 6*r";o35(5)
$gdrd o6.d dsJr$d6od 6$4 id.6. f,od
6|!5r" dtu e5 d6-.6 $ Ja'6:; aed*.cpft loos

666odg tid-soas 66a"6 s.a,-{o 6o.F Ja.6r.

aos- ced'!5(5)n'6) irfd e9SSS$ $r6;:)dB
$de6. ee 56)-.6 Ao)Sa))5t3 ;5udr L55ftoerd
, 65 Ja"6r. ;$005r o.ert(r @6geaod srsorern
esd65(5)n"6! 6sdlt> erol5 bd)Oxo g16" 5&-"6. n3ootD 6o.S 66a"6 Aodr 6s.6Je)
&KD$3s!6r. 3Dr5er p$tF$g6)..d l}6040."6;
Ssralfo s.o" i5$o i{ '$qr& ala.*"sr'd
ed65(5) dl!sr"$ iooooo$s s{-fs$$ 600-"6. de{,r. d6o"6 $e.Sl d"6). XDOo6lo 55r"6*0
Xooo$ l656oa.6. 66:a"6 tr$ SoaroQor!$ $)no$65J 56d"d S) sodpe Js?{!. e,Sa6
aG365XD 6ooe JonQ l$5p3oa"6. er646 d5; i) :io.5o$ SoooQoflS bf'r t$6feoo> ia"6.
a5roo66r" eed6s(5) r]"SdlrJ) 6${ Ja"6>. er 66d"6 s|!s{$
t8d dsJtafr 6:5 5Q$o6r
ood. a160" lb ee 66)-"6 ir6 da"6. a(gc.> 6r6on" eoc.d es SQgo$ iPd SO6"q ed)s
e0546 65g esxo{ dodr 6s-o-"6 6-el6; so6
56$ 6r"6on d do8eFd6"6); r6s d6s d6tr.S)
xoopd d6:dltar a"q5 ra6s 616" 6KDg) roaoeoos qDobS ?306)6$ 5tr"5 Jd"6r. ispd
RForSa.6r. XDosod*Doo 6$>dle,! q!o";5 q))oAS s.$65, 65)dl6)) 6xDs)5-ld n"6) sr65.x)6$ &xD$eod"6. ps@55i($) n"6 5:s.4 OstF5g($) n 6 db$ s6on"d Ja.6r.

r7-l

io$$35

(SeSo) iro" *"aoi'

6oda"dr. ercdrs 5!qro r*oo16on"
dod6. $16 Berit 5"60 io6
So:YXr s"6, BelO sro6on- 6.SJ
6"6)Xo 560 erc6)58. eec6,S eros,

*6ff s'dr, +r;n* a"a;*u:

s"5J, 5o6s4on 6oao"6. &a"e)
3o5 $66, 5oO eEsS drgars
SSoeYSr&e))

5e)

iAS6 6oae.

5o63et

S*, dSoab)o Aolrxde)r s"q

&d6.r' dodS.

erojos J$F

aro$S (6d) 506" Sar qer.

."6: "3$

BdJe

iDpo 6)ao$
5Eor"6:

*rtlBet erar
doorn"d,:

6oaa

crc6b

$rpoda

s"o8". 6S Ae $rer$16
aer eeoldr: "bdr 65g $)S"XoJE

(5);o

,tra 66o)rod

JOJdq

sr6SB

6s-6o 6Sq

a-2-2013

{t:po

6)Eoi

614{

.!'dg

er058
el

od

;!pq

5od6 SooA s"os de)cS66SJee

eeojni

SodA' cr0 ee3r'6. irps6 areu

slEi (d) aer ero)dr: ,i$ 6bg
so$so$er t qSJ ,n, $rao?
-dtD$.r', eA $o,$6od tJs)&d,

$:$;oi
(6) 6l

6o6C

do85i

OsJfo

slts6

eJo5r5

arir 65

sq$J, eeo6$5
a

(5)$:

JS&6' erGb..Sorid6r. $Es6 EaJ

earl5(6d) "aro$S {6seSo) eec$s
5Do6o 3d 5od6 6od) aoda.
sreJ"atr OJ6 er A06 $)SbC

qlg6r 65g (S)

$p 56g$op ieJ- S056 g6 i6on"
C50o3o8: "eec$S8 Arord 3)&
Adrroi

egc6:i

$r+a

atdra"d

doEo"6 s"6o."

drSo
5rr6l

$rABSddo. eru,i lisgi 6od

rroo nJo i)rt?. 5rd"55,{o s,io

651(5) be6db 5o6o" 56o"ag

sgarq6J S'f5o65oJ. ercgrs (b)
6a)& SroS $es"o!o$, ,$@o"OJ
60)0."6. arc65 (6) a!$o::F

,trt

r8 +'

&SJ

(tb-o."5o."

Fa"$e5osnod od)
sbj Srlg'$ S3lo"dr. eec6$ Sf
soo'& -beBsrd)o"? aro
FO
b(lo8. s"A erc65 600"&Ae3$&

*E

ddr.35oo sge.: s6 6q, eo$},

5))'.:S sod bor"bS 6ea.F

drSSC.x arobQoa. $E!6 er"S6

oS 56r" (d) 6d5o

(5)

SoaP

irEs6 srs',r (6) S650 eer- 60A,

65E So$5olrre, edde6er6o6
ro)d$Bs b it')) 5eq3so6 5d6)

Sod crod
io6 6"eJ 56 .fr6d6r. irds ado
sro5r6 5rp-6So6"CJ Jc))6-oA

Eo6"? erSJA!

$*

$as6 e9bF aS sr.os (6d) |!5ig(s)

i60o$ qer 6d0od"d): "eJc$F

eJ-o{3 cso63J5 SJJpo

erc65 rt6o Sooo$J 6e Aol!.))SeJ.

adB Sod J$&S aoLa!de)r Be)o6

?!pB)

ss63j(sy

,arrl*

r)6r!

a6e)l

SSJd'so." (&E&d)

ao"

-..
aoLs!

n" 6'oAC. ioo?)

dot$, arod Ber6J" 6-6r 506 ero6
ff5rso 6oaiJ. s"6r. $CSd) 566)

rd S6etr)

6et 6"06 deDO 5SJoA. eje aol.cl)

Set s'eJ 5rL6;5 aoa"o)).,, (SS-r''

ita3o' (6d) aer-

"*s

6d0o

65li5o, eiJJ $oL6s3J e9eri

dtQo6 So5:"5o. n56$ 3So
cr65 (5) OSJTJ doL6A Sod
516- so6on" d6)6d S6o$"et

5))060

$6{es,eD

crq]

5g)-

J"6J.

o"L& arc6rSoJ

6{5odE p'0 .6.oAs.

erc$S

Sool

- egt)

JL6C &eer.)
660$ 6a)doJ6o. 3So qe)) as

d66o? ri''& SooA d"A sdg! A,

SSJC d"6ir &)OSS JoLArJgs)) d
oA$. e,i dbJ +k 5i6 ,1-s a$%
$5 s"5 JSL6"Bo(J)Se)) doAS
s-6. ercdrs .f dj Ade!)lF,6oAE.
eo$F$ &oB$ d*aJS 660

U)a

Eld1Hrutts
d>n'$. erc$S

$)6+ Jo6! ar6{88.d)on" 6bzrA6.

ero55 AoSe))
65on-, $J6rndoa5. AoSe to6 qr"6oS SAnCo83 n"OSdD sa$od8. erosr6

doda. 5o:r5e 6d),

rc$f, (fli)

ee6"6o, .6?DJ6So

L{5r

i)r"5

ds6
d6do

65E
B s.d{
Bod)
5o55

dc 66do,

eeo$Fd! e)QeJe ddo,

i:oo-& =dd*$olo"? ersJb 60A

Sdr, -'6;"{3

S5o3$)e)), 6oad

dodo. &6r"t3 a)5, ?,9d"&d ,,93

SOSS S5oa5'soe)J, a)E=". 5e)&
3oLuD6$, n"oAdEo d6d 5J5o,
ero5on" S"aoi
drdo 5oo&

dr!

r"6. 6do SooA d}1

5

s
t6

10006

sldJo"&qi"Aa dOEod 3:o6d

dr6o. sro6Eb ee6o.o$ Stdr &dr.
slsJLir"d3n" st{*a 6SQ"5o, 506
Ss"do, 5oO $6dO s"do, 5165
4o." oan"dr. (e"dod So(,E)

&g

i'o ,"e6,!ron&

ero5r$ {5)

(dd) 5i6

6}6Js 6.n)6.

erc6)5

ts)

(6)$ nsodr 6oa. eroJ6r ercirs

SDq]oef& t"derr e, 8;itJ 6"10"
;cd5.r-6o0ot'oJ. e,A s.J'S 5
313:6 eeox+ a,5 Sl scd:s (5)
,'ireo$ abJS a,S 6Jd "e9o5:5
Alraro b $d O l'"Oo) aJ.!-eJ Jo@
,r"doo" Sros bbr.r"Jorr"5c
i1)6-ldtoS.),!)6. trid aro"e, qeJ"

ls

eiAS

6:
i5
6)

i)

6.
16

r
D
:)

)3
5)

Jt
)6
5)
aI'

rc

go't"dr: eJo$5 $)qq"d5o60

sodogod sodqr58. ercJ.s

tuqro OSJir $o($&et doAa.

ee060S rtosa.Je:re)r sodEdod
aJ$Jo$5i. irQrS s-d AS StoS
(d) t3s'6o sc6:5 i5)6t es5o6o
SonSOJd) ero$5 $JEIdJodo
O5$r rJo($Set aon Jo:oA.
trES erSF (d) 6ge5o 6s"do
erc6:5 (6) djoec 5::65oo' as;cg
FJ$ Sonoda. e, 35Jb $oA
Sor"is6 Bdada. ero$5 sA!)s
6"8 SooA 36d t"EC erosrs (6)
{6do asob $ot"55$o erLAt864
65jt ($) er sJ"{o Sooa e;nJd
is-ds d:to;4"6. erc65 (S)
ao6 iit6e SDdES '&rf.r"
sarssd (t551 /Dn" 6od n"o)

*
Ae$d'or a

8-2-2013

SrSj

SSoo:

dBs

5rlu

e,oSo

Sdod
s-d5d
"a"o51

a550 11, 12, i3S d6elet e?s"o

s"dd ar6"so Gl,do,o-E)d aS''
erd a$tu 5-06 bo* aqbrc6,
55o6o (f$Jo6 erF a+o) aB.r

i
I
I
;
I

d%

S55o 566,

Sr$o Xo3"de fEL6g iaoj}e)$,

650 trso),e)3 i,SAaoS\ &drsr

g{dso

d55 icj"so-"Js

,g.q

s!tu:D66eti

F5o&s$)SJ S5qel6) soa:o$oSd

$o adj"er8 e#5: S-oE.

6bpo6 t3,Ja5 asdrlgd$oa!

i$A(1I

.556 i;$f dod- #odriBo"6.

S6JoJeSo edl:r-oAoa.

ng. q*so$

ernJ $sd,eJ5r

6i6p.o"o

?,s !5o) b6toJ{,)

C6s""r"od"or. 6i ntrJ"oJ 6{a.er s"d"q

alrs6J*ot3

a"deJ

Ldsro dlo"

SroA

tdSro,Sr,tdl:r".{!o6!. Je}ocj
5SJ"a eo"6eoo S6c$ob:o66
fqrl" SJaSooxoE. r"d) S6$l)

aSrer6 s"dStCSr e)r edj".r"o!jer6.)

6o)a)J. d{ sdesso S5s6eol]b
JSd s*5o$ 5ob es,)"er@ e}b).

s"di

c.!5J 55r"a $o"geoo qr"ddddoef

EEbo$ d55 io-r"eJ 6.SQ +d65r?' eebJ .logio $d2,S-o6d

Ac,$6o oSo." ?35ree8 E*br 5E5rS t55od SSde 6tr J)rbo

sdjb"{lsJ s"dSLCS'e! pQlJo."

$r$o 65J"d"iJ ?s"?tJejo dc6re,Cg

d5drit566nlc$S
ar550

11, 12, 13,

ASJSrb.

d6t :r,6o"o"E

&aJ.os-dd (ToEJd ?ssrerd

a+tu 3r-o5 id(".r"o$S $o.\
faorlo:. ararOon: SaSo o"E
6fi5oef a"dr ;(DSJ sJ3rS iod
6"oteooir" &Ori-o!. $J"6) da,e
JeJ) G5eres-o{on" Jd,S*er6r,
JSrdS s-6ESEe6o, Sob-;e$,
5Jq56od' JdS 56bf?y 6sJr"e
s6o. n"Sc6)sssey 6SJd"s Sso.
ioAo5ret 65Jr"E S5o. n"SJ6
dono6" 65Jr"0 *So t5d$s Do)
56i5{e*o e dl3r"od"6. erods-6)
'&5L56 eeF a$o' 3")EC,l 5o")c.)
d$i qsdop,r$ o;;.-;.S_"
,$o5;;&dlc]: erdr&S .ll

Lro---

S5:.a:o ad555oe5o

el"$

s-Sa"5S

id(Br{!S\ s"6.
LssJ"e! q,':J;o.r- tr;6o;&c6 J
arSr'erB

15e50 ,585 3660 Eabo .r"S,r

5rLd0 drfooef eig eef,rSre6oS)
i6o{do.l.1d.:.

s-6

e.:,5),

eeod)S6o od: *6d5S Sof

s"d5g$re.:5o e6j""req6r.

er6CS CdSoodoet id36e5.)

8"Ct{o do${J"e B a"dr pcdld
S6'IASJ ia-.,oio b6rt0"in);.
i,l Sd66r$ Sirg8oribo S$o
n"6 :)6Je45 6,)er al!r6 &go"s
er$ 6OJ.rlr"J6. er8g di,{c6o
(,oaQJJ6. jodSf' d6OSo
5AO-"JSa-O3 SJcSro 6$6
60::o"0! a

8-2-20i3

ersc j1-uoo:

er6)Ss n"go"Sebo dond).J")o).

Srlo

5s:"aoso

!) dr;d

e,r"Sc$o aann- J-Dloe) SSJ,d

f"sr:7,er er$oo 6{50 d"o&c$xeJ

*o"tr'e.l) dcdrC.r.AB l!36S< Se-6o

5rJ"53roc5 ;:6 5S eroA o:,rSS

Solc:r i$ sqsrs boi,ru:3uS:

6$p53od .6Josqd)6. Fgsrs
a,d56:er &6to erdo d6oS5cro
S5o er36 do)n*tde5o Cdjb"id

.e6.

55o

s-6SLdSJ"e) 06"S#"E

cr6)id +o?AS 5Eas"n"CJ

e5ofl-

ir"Ldo a6)5!5).

565$.) cjd6$o$rro 6e r! o
LJ.dnrS zr-68e, ri e*o ,Seslo
6,0, 6{od t5Sodod Soa& A)o,
eod cr6r&S Ad65o eeqJstuol5tlo
d6)556C n"6 Gili"6o So$bi)

5o85.

a5eod! 6 i'.ds.iqol6.

erdlJ

J&dr"n6o.J)6.

5D&d,{t6rlSF 6!St

{loaop*l
asrcrB q$5)

3ro5 n-c6rsoer,
s'dsgqe.D 5!S Sretdre-,ef gqiO'6$d $ooorer $So (bc,5J
J+6.

So5 :r"odoOs io6r6o6)

$o-s"oge) s-d;er$ $JLaoO
5i

60!56o,3r-060ge o6}t6"6

er.er

el.

soooSo, *+6acs prj &o"5er

Jd)ddbo 3)r6A.i s-659;!"eruf
Jc.D diDd-s 5'$oct 5))b3]".6
d:o $$o @dg6 e{6 aoi>or,
5o6rde eto"Jd '6ESoe'F s-ds
Ls;lre! $dl".rqdr.

{)6d('F6o
6sJa ise 65Jc6oefsJ".

5:"55 55{ (Soe5So*fo: o'ot3S)

SSooJre)eJSr 616, 56, 616,

d{o

Set)o$5J"03

ara'.do,

slqe)), 866

t
I
F

aoc3 5&6en
ero8oa @'stoS d66o dOJq,5J.

65rao &dodd Eer65oet tiif&

56oe5. 6c$so*6"c8 e56dps
s-dgsej-loS; a3srcrd el$o
&6

";J"o6 (3sr"QSet

i)

s"6SSEo

6"3 ad53"Qo8. ?3sred Eeb)

3ro5 6$LS

Sooa e"d5dgiert
SEJJdo s'56.fle Si 5oS Joi$

6:5; 6dd ca;od5d s'dloa:

o65';bJ.
er6:e6 p!e"S555 (>o!*D o"agoef
*3d3o" dc{q51 l6aeD asrer8

E*5,

dr-.oaor$Sr5J

g5*6
g

5o35o o'a6o C6SS-od S6)oCJo

6S50$ $oo65oSo Jd3o.J6's

c3C ,3$rcr6 e}b) e55 4brs"5

3*o$,sJbJ er&bEoa.

SoJodr60 o-<aFiCro e36rcrd

sJ5) :ro5 5BaJdon- aO)$
si$J. 6dod qdoL@"E$3 $)odr
too6 6" 5oS s-66lS5:"er Cd.S".r"

6)

{)oalNat

)J

D.

Ss'nqor. ee6)sS

ai"tu ".to5 65 b8$d

?5

eqsEe))

a$JS E"6SLdSrebJ aSreeB

Q.) lqoes

eesn"ir'$, 55o&go

5J.{o6=d;t5orl" ssrea
aJtu S"od SC3irX do6. s'5
s5 5"S$d8oet$8 -agi-r{B$
dJ.SJ6oird d$etr" 6odJ &d
ca0ec6o 616" do6.
de) &6

ba !)p,n' d5 o$$J65ef dSrsra

e#$ Jod566r 5?3ciro JOEo5.
s-si) SSrqtSo aa))droa. s"C ga
60 S66 o-c E"6ELS5re! $)bo
erS: 6t(o56od 56:roJder55,
$)e)oe)) $re)$er6e) lods i'5o
66Sf6lS r"@"56ef,se 5"ir6o
dc66e5$ Srldo E)s)do.' 8$J

h
It
F.

It

6gxo-o! a

s-2-2oig

2l-

di
rJELeS!

3o?)(

6e{

6orF

65!,

66:er
d6o";

s.od

659

s*d

a$6

3ooi
ir.oa

s+_5

cr?J'i;

g6cf,

Pig iD$sF

(S) sd{S)go

32

eto.C)_35n9 155{ a1a:-S.Sc

(srF)A gf.Dilo8. (9doo5ref$

ion &s aoES d.6 i,E.

dJ:}o a"do Ago

dlgs

s"ar"

5o6!5o6o

SS sJe{. Sotoet a!?.)

"e)" dj{er so{sJg"eN tbsg df8sslf$. pl') Sodo Soo;5rril"stA (5) 6"oJ6reo, Sooo irE-6 es.,d6 SoX-6. erp Soa"
o"e)) 6on dqd. 6 so{$F"cJ cA aoES ,"6 i}Ee'q)6; (6d).
1$51 (5) o"er ddDodn"6. 6 Sds. AS Jie5 eeeoso dd6c6r.
5od$d;c5 $oao6l-eN 6,16" *fo5 &S ere.Xd Su{Oa5 AS erf
ri"(J" 56$ a+$ o"EAg 66Fdo Sro"F6o Si,f; Ao kSrAo *ri
d'r 6o65t$J. C-Og Ei"sret0 eeerj. *po. iar@ oJ.D{od
o"er. 5JoB (b$JereD. (isg So66otr-6). ctu?f' :rbsbd)
(6)$ beJ:rd 53-l56ex So{ 65g (S)$
635r:} er$o*6rer:.
5don"
Sron
Solgre)
e$rs: +|) Sodo 5J'6" e9?6
sitJ$-.i..eeo$s
66"ir6a$ ;rped a. ${OaSS: booogo&5 Sovir.
505 (6l SodSSio 65g $rfr of ;5ro,i o"lo" ;'tEe' 6$,t.s
tu&b (s) soi"&t aoas ff05 (ds) 6rc'eeo$,s"' Sodbd!:is
6oc$ E"dd SerQo6. ir"g6 d 5orro6".r, don 6,r)6.
F6" 616' s"5 Sodo Soo$ S$,s
65S 6rir"5cg5 {5) 3r,Selogr:er
36. rr"ro.r essrr" (rbsJ
soJb (;) eron"dJ)'ar=.5Ja"
bEer a6o 6)oos
e.;*. eoo
$5o"er:
ooorS6o
d6o Eod:er
$-E6 ere.::-a1s (d) g.oJos
soio sooD sb;s.'o

J?:
*")*r. ,::J -d:egT
ba6rj"e-j;;- il1i1f

soi ;tTj:ffi::3r1Lt
Abro"or: a o-2-2olo

e*$c$ $ol!'et

SSa)6E"dJ.

d"E iso"oJ Sarp 6J)o)).

ao6et

?,9'.J,56oLA XFOF

o"gslod

aJ,S)
!.d, ;:;))
,$+5, erqea,

SodESoD-6.

l$6 $5:'drer

o"Ao5', aear"$+SS $)60".

Sdo@- 5D55NeDn- iro.dJ.

ei'S:$ J,{

-fuSer

da'dr. EosX
Sdc6)o do"Sd o-Oo5' dgf83!
o"cJ FsE 5.Dtr5o&5 ($) Si&oo
d"d). eaE Ss"oo J'E dgs8xr5o,
elSJ d i?"6r. 5066 b56og6
ereN"e"O5. &o5o$ dses"oeto

659

505.
5orE

5)oi
6"(3 t

to5da

ASd!
(s) 6
6"dJ.

go,1i
6"o@

3er( i
drdo ,
dBLd!

tu3'5o&5 (5){u sod{

S!An" 6r)6. g'o$5 a&$6.)
ioef ?:5 da'd:. erc,$S SoSl

659
s d5:

tu,fd, ee5)
:T60od"6. q*5)c6 ,5Bt6d
eeOS AS cra)r. o"Od, *r"Eei
"66, trLde' eeo {da}e.) ':)6)
dOo$0 SDb$ a.rlrrr6- JS.(F
ao66. cper.i ee:rd"Of Ed6r

d6. t

3A60

dre:r 5eDt{l8r5*

6r5rq))

63iJ ifit, ar$ser:

5r@"

e95of

lrsor

3oSi

6{6$ s$ec8 6ese))

Ssr:eon' do$sqdo. OSd$ e.S aods
tiotdrt 6$a6o6o6. ti5li 5!5 p6(4 $os 5o)erd$ o"d)
s])bsDe))n";510"6. Eo6)et

d66d6o.

eBog *rS *o&

s3o-6. 65.] 65r!dsoo6" 5ir0

cad)S 5660 Ee'o'{}) 3bE
55rO Sd"6r. a6& sr'6E 4,6
6"60d 6E 35o6oc $e#ouoa.

5!35 (S) i{i{o'6'3"eo Sofubsdo

boe)ooo BJ) aoj LJ;DrSolT
@{566o sQoE. ero5:5 bs
do@)eY ir|3eSSo?s" (6d) &ddu-

erar"erS.al g* dJ Sosr.doeN
5:rblodd:eDn'3 1066otr"6,
5:d e{6 6)5t6e)) *ruEs
os::{oe9 Sil 51115o65 (5)
ddoe 5)6rif Eq$ 6ojSoorr'6r.
e9e]r.e3-5 6o$'E 5oLo" 6lc"

63D5 o$)6oet d.o$s ca5o6

il6) ero!:.s{u. b"o5 ercd)s 5o;6
{6o"01 6irdon" 5o;o6. erc6:5
s"do$.SJ ?8e,"E SSrOoA. qa
@59 5r:3"5:g5 (6)5o o"er"
$&6oef s!oa$ llo$4c5- @er:"
a5.e5 l!55!.5::3'5o95 (S)Kr

ai'Sr 5568o$oA.
3Oo'5do rtrb doo$do trKs6
(5) Srsqef aiog:reS:
iroa" (6a) eeeS&S 5-"et i54 65E a,S6. eeF 6or"F sod'Se
aQ5r 6o55ooo.dr.

SoOa

Fav"

b56o@
sDqiOd.

noAS 6oE6 AS o-Ac6t

?)-.d8.

ero15 OS elaj6
6b 505166 eelc6 e&sr
"cs:s SosXdi 6o& erd6& $560oo"60. 5:s1 iec6:c dae,F
50r.5re) .fiooS 659 5!5"
EeJSo a&fu 55dBorr"6. adb
5og5 (5}$ .c36oio"6. a&
6o;1rdo6o erar;er. AF ee$Jd
fuo5r 66SXDo g"BSst6rerFo ,ree' 6S&5 (ds) p&pn" a5;
g.c6r5

s*5) s.e)oef gpJo"+s

6.t5 snJS eto"J6
tlo6"sg
fuJ60on5t,f,, Q36{3oti"6. ;n6'
656J66" Sc$tuo.lz)q6. 6B0&
"oddo@ oep6 @5! S>$'XogE 5+350 6o5r! 69 f,Ed 6
(3) ri3$ln" 5:'6S 5$o6 Soddo
'+9560 erQ. 65q (s)6o 5rA
116. erc$s ii'er" 5)oA sser"so
$sgi dpsr. aao Sa'*ro a-"1
60'15 sEg. b"e.))Jd Od-5 ari
05 6o"5d ?ionoa. 6a) 6oit
a"oa a,Srodo sr)c$oef ecdrs
q{ d3r& ir&a- e"Sd:. erqld
8od i.p5 ifaoo"6:. ero$b $r5:"
3a65 AS AFd 6aJ &r.$o
&d:'ese::er- oS ag.d6 ad5)c$,
eronoo. sod 6o5rq S5o); 6'B0
rroLeJft Jod 6arEA $0o"6.
sr-6-o aldgr slsd aS 6
*o6" "o$"!o@ eranoirf. ad5o -o5d
?E0no6. 6o"Sd 6e* As

6:sl

snirxogs (s)

5e

eF

&dlS.$J lisdoJo1''dlo. {[do

a6od eidsod .5r6$n" 5E5$
.eo$g!6r.
EosS
a66 +.dg
$o" @51 (6)$ $56don- 65:ro
$s. 659 (5)50 s*e)) serrddb

edEod
er5o8od6. adSo
j.rl$u9'

sod
:'5oi]" Soddot'6:
5os5 e6& 5oJ6dxF0e 5x'ti,
66es,o JdD egodElgc$()) g\rc"

'

oSDqaS 5J)061

6$

o$)q

sg 5oaooo$
eJo"Sei

$e)i{oX6. er
9)SI ifh5r erS.rgorer

6.rc" ed 155{p#do;';de

so6dr Jde-O da"do. o"e;5

SQcEr. &io $>dtr
3"05 OS 6 sJoJ.rEEo

irbg[ ;rpe6
f.13tet

sr"#e
{to"l6

d$oSoa)6r. cdoe')p$
cro'Sso OS ar5o5$o

So"fr5rG"6, 6s S."fFo 6"Jo"

O$$ a"i :r"E6 as.dd 6ao$io1
aaNJes crt'Jso erc 516"
arord:. e*r{5eJ S.pSd"elS
#:106'6. g3B1 56560 n'66)
p5 3E6Jroav" (6*) 5o;"!6$o
$.:'dort" $O; 6o66'CJ rXtb

Jod 6ir5o"f S5sir"oos ee6

,on" 0Ot"6. 1!5J $rS5og5

oo"ir-. eeg6
e55 AS 3.er.55o =")s"J6"6r.
43o 6o5'dJdJ e,a}r 5 er.&.
irgd d3r& 5eu,6o tu5{3 dE

(5) od5 io${

659 (5) 3o$qet ?,s6 6*5

A5 5'"r)$ $r"tro 660$016.

e33) g!5rd.6o e$cJ"6 EdS)

$Jgoo,t"60 @Ob56J6 ersie g
op o"-.)4 acJ' aolrJ)or :

'5 fosir'so 6r5r.65J 5 -11560

joeloro" )@:t!:. 665 t60,

Srir

6t6" 665pe)
5186lr. Deo 6OE ds;t:o::d
So?:'dero

eroJoSoJ s-

$dJett',

ero5os

ero;o"S: $c"#o d$o$o'J6dL6$e$ JAOort 6o6a"dpo"

er3c Bo65 C-"3'o 6"10" aEi6)
60616e)) gon!6. J'6 sJr*P $ 56" 66&e6"Si)od JoJr ds
$&5, e6'5o. 5066 Ee$5) 3>5e:>& 5dJ a,6 $${60 6od
5)6en" stjgJ&s $)t;$e!n" $r5rA5ro"o: 6rc" SoSS')
-ddrf qdo. erqe4 aS aFi dorQolo>.
afo6 oJo{od ;$650li"6.
tuinsogE (5) 6o@ era3e4
eedls $55t5o i]- t!se' fors" $5J
crle5): eeB)
(dd)f Jd! SirO erojr66. .'lo dg )@5r OoB
5E5$ aoas
g5{ (3)5::"65 3:5gi eros'. o@ ;$6o.eJ& o5:"
,Ab)eo)J

8-2-2ols

-d5J"5 so{3ao"eD. arer"i

65E
5rir5oJ5 (5) e"dn"O
"!o@n"dr
*f3rtu.d.o$S 6'6' 516r" sDF6
A6$ ioAS ""J"od AoA ark5) Os

e'frar.sJ SJ"iro S5r6oei!.

ero6o5erd p5! do@n"d: era-r

e*$- 5o8o" 5{.) Jod erOsrso
6046. o$'6JnJ6on" erc6)s e"6
r"6$d 5d6{Jsqf dSJOJdo
5.)oo" 5f;6 Io6e5oo"6r. er57,d
erc$$J 55'O i?"6. 6Jg (b)

odVp klcgrort

dbJt))6)

Jtrer +dbd}

Ssrieto

ios.6.

(S) dl$S{;Ao eeeN"oir"at

eoc3 eJ-Cb S fod s"ero
506. er3r -bd) &OcSr". era)

@rj

)er

5 659 (5) ioe! E4sJ'Sor.

dod a"6od 5o6o" 5:orl

6r{}er Sobor"dl.

ega)6:

eec,$S6o

o"o6oef o'6,"r. D$r, ir.J"as

@6$ AoAS b-Osr #AoJr d
J"JaD. ertu 6o5'q ttueE +
(eld5:" el0 5,:'o" boo{do)

ero$J) SoCrA4B$0 etoir"dr $SJOJdo c35E (5)S 'oSe.r>

65 aodJSoSo 6exSJSdSc"$t $d"6. t&35 osxoef eea)
506r" -eldr. er+6 erar dS dg ojrod # 6.r" 5c6o- &Sodo
55roa 5o5o;oD"6. eeoJ6r ie) o"o6oE. egdo 51fu5: ?oC6:sef

JC.D

J'd

e"sJ

3"t96 5s5 Sa";',o ereJ)d ce5

AS o'Oolrd SJslef aOEo6.
G55E 5$tr5oJ5 (S) a"6S r"lF6
+6es' (dd) dFSo caald ee56,)
qJO. er $6on erar6er56r
F5l

(S) do55r5o 565 er$6"6.

tredESSdS doe'$cr) aqs)
$5(0ort 5o6o" Serb bordr. e:
eto"Jet ele!6 er5 Kr6" eqsr

$560o$ 5o6o" 5o1d:. 5. ero"5

dgioA cr,$5,55 o"o5d5o. esard
ee5
5^15Eod3 Soodc

aq$

$std$ pptper aJ.$

fuSgoo

iG'$oJ'je,e eec6)
S?) &|!5AoS &qA &f06o5.t6.
s"e e,d$ e!8o6jon" Co"geo
'15 a"d6Su

oJr$AC -")0{)6J
6'6r. 6oJo5$ li35l 5r;]"5o;6
do)dr. LSSE 5))ir,Srl6 (f) dF6ESe a"dJoA. Ao{cd ee3)S) ($)d
*5J oo6dlo Fpi ero5i5
scq. $oA 506,J" 5er-S S.t, 659 (5) 5660 &5o6osrqdJ.
osDqp6tl"
506,r" SoJS{b6o
sqL lz sos"lo"o goo esonl ercgJs 3oe.3 eeBJSo edEoet
JeroE
58*,{60
d5oo6" eeo$$o)
dd'6o"ee' SJdAor:J"6. e,g
eg SoiubSers: rb4 S$6cofd:.
$6)der do5r6o aOtoE. esod]
@sj (s) se roaole{ xu r[6) 6r5JC3 50S erao6, 6r65$qr$.
.h-$
$r55!er060, er,$Sr@ 6*D
o,5r -506 ESoSrot::" a,srdf ero5o$ SdD A$dJdo crgld
S560
sJ"c' doEo6. @ods"c$,
$6r"et eJ58 +or er$aLS so6dr drd"dj. e, do"let eeBoef
aroe!$
srio5J &.c65o S$$Sr
ersJ'ao$ erdJ6oJ6& -1Jr"6. 55 s"a"e)od r" 66d 6o65d6J.
' ee aot$ &S 6A55 115d6oet 65 S d65r aelel$6ood el6&6e es.la l"5+o +si6e sro" eoi
elO Je,- $e1& dod6, i$d.>
5obots )o'Jc! Sq,Sc}$. er3o ArJ\d!dj
SS"*3a"ar.*erf2,a *S1 .lJ dS d6$ Bd"sS A:106. io6i ir'1a6 drpo5rg f.g6 6S,ls
do|&n"O 55r.0
ai\r"6. 651 (5) er;D L6oir..o'0s bo\b) (de)5o sr+et ra"iro di::
',g8o&
e",50 oS e6 aS ers"lqsiog
iolor.Jd3c s'ar. trac 3* 6o,n-Jdo. eeabeo5,r,6o ie,)s
d"3 $d 3dq)6o,!)Se s.16- er.$;Co Js) s"S:6oef SeSloori a))6t55d li3d"ioes{ dr do6dren
--br"dJ. .aSla SloA Ad)tu 6o5oa"d). deset 6.oetF.er.Cs 5-'6" 60)6. "o"69
d6o Eo65
q5 o5oa$oge5osl{.1do
ee3o a&S) $550oOoA. 6e 5o5e{6oef eear $6306"6.
15 i{,
eloFdr ero"5 ers; q5ddoef bo6 =oo{dr 5ooo6o s"dsaorrS SrgE d6o 5J'65
bosdldoef
e3oo"6. 6a @oo"erd @bJ(b)$r i]-o-s c$rqo eto"JeJ ost
(3)
SsJ turrsog6 ds sod
dSJ & SoooO.eD e&5rc6) ird"d5 @d I!5ASO oJo6o olD6 6J5rq dAo& $oclsr5o
irpre'
6'665rort d5)SbOn" 6.5drr{ p8er $iro$:oef 5r"Cr56"CB 6 S&5 (dd)6o
aSJ $d.5-o
iA 6or.o)J. 5;6o" 6iaoc
tu#5r&5
56$ 8d"6. t35g {S) Sod sosr"q
$)pson" osr 5a,6@d {rctrd) Sa;oa. otup6e{
srrpi,) $e6 il@Sr (6e)5o ire6 er$
e55o SCJ"".r"et oodron" qr.Sod
5oi.SS 5o"d3 erols 0"60do$ (6s)$ a$J $r";ro do"6. ga
J,ttu. $6,r"et g5{ ($)60 li551 (5) aoari $dc6er $or:o $don" E*brc$
ddgSooef&
i'5i{do 6085 6rtef air Sq6 4"6. eA drS ad6e)) 6Ic"
o"<6:6oer: 5o{5$o b6o
ero6egJ) JSo2,5 6o5ir"o dxo o"drn" 5'115 olr{p6er5: SSDp
n"5o. $J'ir So?Joqre 5do.r"sr
r.Jo"boo.dt. 6 drf eJ.Odex $ai:6o da"6.
5OJ:r"d a.lo66erJ.

6'a'e)

9355i (Slerdl6

6sg

-u

,n

(5)

Aar:o'o:: o e-z-zors

6oEl

6d5rl
&5att

6d)s

5t.r

eg" a
5.p3
t- tlr

d36

a66rat

dsdr$
d5dtr!

E6o C
do.i. {

@Srdc

?"6 er6od.F
c35 cal
gd en
Jc6rdr
eJ 5o$
5rd1o,

doC"r.6
6fPe)Jn

ge,"

5t

Ao5:95,

3.r. qJo i

c,oa!du

5$ bsr

SoPA

65 45$ 655od

J$1 5o$6o65oodor
6o616. 9C1
po5:A1o66o 5g

e,5t1'66r 6ogro)),
SP) 6rdJO)5o.P 50)
d5:6o0ro::. eel Jet
5Qor er3o 36 atrd$o.
aer 9@otrr61on 5O;5
dPP P6SFPdorF

b63Qoor5$.

rda

d$drnots:{ui e$$6o
iocAr eea"ds

SSoS

d"A"f 56"

&60'a' e95a6o o"5ro6. dog))o6"

erobJ' d"3e ers"A do'i$Sstro
s6rid} docJ.)oa. etsogr ersi)do

dd$5t51 s"s era aeJ6o5)

d "d6rd665i$J 66'. Bsi" Sqbd
s"dr dso,erQe)). a"ic 455$
dofi- LdF.Jo So5r6"-ddr. eesic65o 5o a"to"6 eri dlod$$e
li5Sr6on" 5r6eon.
a,E

sr'blo

6o6."

+6,{r0C

-6d}

SEOocJo
t35 eei 56" a,6 6'a:'6$3 5{or
(6' arsoSooA]l" bo$eja 3*o$oJi"
6rEeJ" SAOSJ

#o5}dcJ. aret 5'06 6J.60 3-dd".J08

er 50$ co& o6F 5656'ct d6*,

SrdlodSo$, 656e

Eoet
6otJ"6o. bodqit r5o6.)ocN"
8n"e)rir" 6v6J& .5J er"cJJE&
erdln" aqSJ J'drO dr?. bsre3
eer 5'o)JJ)O e9i) er6d6 "Jo
dc6Ssooor6 qbr 63 60& odra
SJ.ojod dSdo"t-JSr' er.J-Jdo.
cro66J ee J6rO 6dil"c ee Soaet
5$ 5$e 54)r"ae, 538o-e ;tda

3656?I" ae,*, d$r eeg))6' aeJ

s+:iD eeo6r'J a, P'"bJO arer/l

dd-c!!. ao" nru)so,noog s,

Sosd ers; ss8o.si deto$.
r"t35AJ{3S eeSL6 6A".o AO.h- 65

dloso

366q6.

so&"{d 35o, ,r"4, d"dJ eri qr"55

J$o&sn" 65J S2,'OJ. '3So' er$o
6>od e,d2,6 er$e"d:. z,s7,od 55:

s"6r. ssr"dod 6e

Socl

n"6o6r 6"sr &d *o$ soE,

66&0 6()A, a,6 e)So do6,

s"g
,S

d3i55o, o"d5"5or 6dlo)). 35D

Jdog3d"od so".r $5n.5o5oll" r,9
5o*D6 {qn", ,,S SoiDon' d'}o
d6o Bod"O eeoC,rr crrJ.llolr"O.
dJ.d"o"! [t"5sorr

3So

]6od)SJ So)ie)

J66rt5o

erc at))S6.

3'66d)3 ddo$Q
n)So, 3$i$ a.Q.)So ee ee56.
ddocJod

slrai:J5545 sxo$io cra n'6

croe.:r q$.tu et66od 5o5 SoQe
b$e3? E56ts6dJo, ds so$5ror
ei Jcssg.r"Jo)). i:$ioo6o

6"iI5J +{3 Sr5$eo6d

dr)6. er556o d6obr e,gd)
etoEiioa Eos"SEs JoeJ 6@$6
So6" dr6oA.
erL6e))

"Jlo$ aesSdodo 6Q$o: s"C,

56"qeD s"& Ed6e)$ er56d
56cro 5)rer"5 eJ&6orP e95$do

605 r"o irJ6oireY C6or"b$

46501, 6"s5e adJ t"oC SOi
erbodlo Jodt d6eJ)J aE ocNe)
eeod{d 6"69!dJo66 A5Jo6.
eeerot3 d"B3 pso erdEo6 )ed
8636@"6. So&:l 6 do,no 660

r5od& ea'6j6 6{6$a{b$s6)

slilp do"&o$o, 5)'55c6 5e.D5
e)bJ aeJoDs.inJ, J"aJ, n-so crn
sr55$ eJ"B 6"s5oo6 oc6er66

ds a, 6.o3rei3 sbtucr.d)
6d16. ae'o e-55er$ ca&
6()lJ'bo85r"6 a0$ 6jbd 5oo,3

+6.

6qoJJ. t 50$6"l
5{., .r"e;-i 5$63: s"dooo"
fDEold:bsq

a66o $5o E es"o

e"d

655o6:&

e9ottrr,.

$ir6r6

aE"i'"o.

ad),$dr 6oa.
Jo6d so6 sfa3n"e)) ee6E54 34
d$o a)c6tr$d{}q6. c, a{g8
SrnOS JoEO Sodo$oo $5o
e9oddod psJs0r'l"

,qcD6'o$

3-2-2013

2a

-t

ilbomilFflsD6?

rd:

er6i

6d!

C)oi

(6dt

A6&ap
656ds-6 dO{Q 616'}oS ero6
Sr.Jtdod" 565tl8oAF $o5oler.)
d6. F"so d6d, +6o"es, aodoSr
SooA 6d{FdEo.

565Jo5to.0et $er"et Ssro"?3,

@a-So o"o" J$&5. t5a pd)
gD{-!ooo dso }e)od Ber.F ilsJo
3bS o"o$C $do"ag, $Slo." Sa

f6s]J d{Do6. 6.eB 55oO ei"d$,

6ro$Xo fe.]) "b6i3"6. 6io r$6'
6o do&t 5ooo6o d6. b'o6r6eJ
deoS:'er$o Sere$, Eq So"J

$$sd; d:'S::od J6o"o6:

JSb"s S&god co&1 - $.to-?.,
A6)0 so'Jd})$ eA i15J 3e) 50
S60A. dF6o"a' a))s+as{S Dfo
eo"e3

sje))o. 5oCr

$er.sso 6oxer

5ooS, 55E soJ."o SooS $6o"a},

s"Jd)@6C Bd)e 5soado. drd

o"n' )er"es 6"50 s-q63 $5o&do

oodoa6e)) dXD $er-e$o s,O

6-c$6. 36n- s-b er"o"65r" &c6)
100$6. #o n"6o56d 6 fa"lso
n"dJJd!8 Solo6 SSod d"!o-a:,

dq63 dc$ro.t 6oc,J 5'o,{

6eAS JSdr' &s)Jd6.
$JLd

5"oltJ."Cg JSAJ" 5'or{'eoe5"

a,63d
sAJo", cr6&d

#do"ri

?53$&6Sa)6

d"3 604650 ac$S6"s3 dc6rb6

6"Oe a))e Ae!6'dJ. so6" db dF6
o"?]' s"6 G3a6eo 5rr6$o$od!
26'

,r)6? Sotr

Ooe3',io

Sdrs"6.

a5"iD&

5* SAS

oO esJ arcd)

#eg

5So 5oexrft56Qd:. oo$Jb Sa

g\rd5o $eto-rr"s, SSoOJot'"OJs

ers$do

d6.

9')(.))oadr

5506 SAC S,SS

&rqo 5\r6,ir 3oCxo6.

gr$o dSdu:, d{vpef

a,666:"

16

toi
$er-s3 ?"6 d$c lftu6 Jodd

dodDqd. 6ere$

s-rs)o"a.,,

$65oer$ 4661 Soii d56oJ

6oCr"d0 eroSEe ae))i})_ $er"SJ
so&o66oet, 6r(,SJq 6)Spb dro
6+O55doef e'5:: J6r61,5; er{o
(rer$o a $e) d56e ir"6er 3SE

f{w

qoJJ. ero5r $er-e.D, 5Je4e

5oi3&J& 5ot56"05re)50 s")Ao

d{*

dr6o

i16*:r6:oef Sorod
o$ go,o5:'r'lo Adj3r'or"e)i erao
d6.
sa asete'}), d6Sso
tJo-.N"d, d65o, -;)665Jo So{3
G5JdeJXD SSoB)od6. cd)do
r")ab $oocret 5r3, 3o$E +d
efc5r6. d56oJ, 66dd5o et&
58io6$ a"S,$d) i*o $$db
e55o

Bc68dtr. ec35e r"$Jon"do

G3?r-sod Be$e)r S.s)af,.c6 e.l)

S66nl6. (6 s?$0 s"oi 46"&C
{J-$JA dro6$ t5&S. i$odb6)
berd dog})oS. soJEs"o$g! ss'q
bobro8) ;in05 SD)Os.cg Sr)SL
s)$o, aodc6- S'S5 0xods"a6o5o

50 sNde'dej" dr{ tdgesJ

Jdffdodu$c- Jd3o56o 6a 5o6g
6PeJ air!a35oe.D 616" iiqoJ6.
6 e,6& Sodolal tus*r.o])t 6eeJ
oiroess:o io6oilel, 5o";eref
ee*'66 5d"%')r n'S 5oA add ssd
a"6rdJ"4c]) ."3 5)o" i,!6
Soia 60ddr.
Ab:o-o:r o g-z-zorr

5q

ssJ
b6r
-"r6

ctC)@o,D)

ta& eo03t SAJ6

$E

6o'Jet
o"r!,

605

O!+$5 sott osds

6 dbq, 65de!

sta

g5

d)ar

sd!

6.i

aorl

ilqt

dbs

S6,tr.o5o 516' 6ir ir"de! FoSd)

aoc6)deo)r. ?"4 S6$e)1 6s
5o6:ti$ 341 bdt) 56 arDsocs
5d ll"do$ e.6 SooA 6d5-68
66p5 SodoqJod EA 6 SdS,
(Se- dJ.JeS) 6ae)r, qs'e)J 5oe3
6A 6oAeg n-q))6-Sor 6.St

3oi

-i1)

r.al

5"!

o.di

:Jq

Eot:

do(4el
;5o6od)60 d".b ?,)"Dq6", e9i
6r.iUe)$o AdiJ $t6o"8 (t6o"b

6'pi

S66.)6) i(D6rocr,6r. 66',n"o!

$&e 666n' qEi6 5*,sc,!6oe)) d

o5r"i

Ooxorr. 565J 5Sc6o."

ott6. 56

5d a-i:J

b{e [b{do

e)6 66dr5$ 6c3ba(9o4. $irss

asod Joe9rr.f @tbdgoe$ 65;
C'ds) SdSo ee$oero J8fl5 a,d
prJr"g6r s'5, 36E6r s"5 o"tod
5d$ @"d656d6r. s"c AdbJ S6
,!" er"e6oef

5!45&

6() $e'e)ef
bOS;S

6)0A.

OCls

esaU;on'

5oo

d.;

60,
56{

5r:

$a(

6r6jo,

SodSerer:

6$$o&"dr.

bdt
5rc

ardS<,ct tt6&6 iJ.os-pc

?a

610
e6o

i3E
Se.:

6lr' c'3q6.
665J 66 eq)a$ *4od" Be!$o
er6dJ

$ooco- fr\Bo$o =d066oet 3d)E

erolf 5d5J5o q 5dd 5c6*o
SsJr- eos" =o9; s-dCt. bd$;

ddS)
5oc3

6'SB

6o"g{6o 55oS eeetas g,6o'J6o

$oedo s"6 g5og 5od6c!5r -dq
Bto$+oi eref556r 65Q a5;5o&
ee6L d$)&69 6a!tuo8. 5"$
USD66o

erS2,

StiB

=a{ 659o8.
"t$$&ce ddori"

loSSr.So

Sodo66J erao ae) d$s"6r. ee4

Sros"a, A66J- EdEsddt boa)
95 6'Lze, -doido6"dE. bdSJ
$})o?l sss:Fo"e! ae+ s'os"A
Sd8dAoddc, glelooo B))gio
er$ 5$o$53d $od5S a S{ ao:
6)08. 6"e)- g!a$;$ gDtrroeJ'eri

6.*

$65+5505 5S5

eeJ.t3e

ar.l srb ei

"Eed

56$ 0d6J sbEB ersLio

nsJn"a d g6o(6ie$o s"e55o5t6o.

6d5; er67, Sros-a Ad5;So ios

?,"o)

qdr. eJd) erscsoa &$6oi

sog

.6,0e5. s"SodAS

z)c6)s))d6@"6).

gqr$o$ogr.6.

a6dr Jpn" +0$o'5050$0&'6.

6doir add]" 6Ld3rt&

d6 &q6. 6*66r s631d 605
Setlo)rs 606& 6Ob arBr do@
eeSoSoSJd

65 oe)606" Saobal 665J5o $e)

6q6. s"5 o$6oet 51506' S65J
eJer566"dD.

$r5o$ 66o61

6"&

aos-$odO SAJol 5r5o

+cD

bod6o SbtJ

650e)50

dtu)&6 Eotr ds SlDo$eJt 6r"r

165ooS J6:dd:g 5o: 55o5go$:
erQ,

S:'os'A SEigooSS

,5doi1' aNd)oE.

&6$

d6

ffLdo, 3)ge)

:)o6s"sB SoaoOor)S erq 55o(n"

Sros-eg sqc$e gd -aDd)oE.
ee6a"6, so,'ld.d) 3* i$o)so S6
Et5drn' npo$6o. Sd51 eo{
-red s"a ar6?, 5J"os'Qt OSJq$o,

erqo"$ .'bgo 'gd'Sd)

o6o'ef p.r$geo ldo"6$ or5;
/Ddes"d

io&$, SsJ qd.eB SE 5dr65Dc

aSJg 63J6. srods'd), :t'o6t
5d6
5oA
Oo.o"ori oS& 5d6J3,
JL69STSJ qso Sq $.I6'ca6&

Sros"e3 65J qSo fr5;6. 6def

b651 e,62,&0 616". arBr$o eeSst

6<r6os'5t5:;.

bd51$

6e

eJSo

a,6

$5ir5o $ote6:.

es

lossrSosg g\Fe$dJ 6oc.!o6.

'b6 s"5o6e. 665J s"lD6aa G)$o

!rd).

er3rs -ogp d$o$o"er5o

soor6. b65) c6-56,5 a$&de
r.6s a""l dS Srdr65o b66JtnJ
-oQt 6c$6"ce c, e)55J'5o eroh6

ood6. 6d5; $g!oat'0t sq

fi'@d

$o6n"

eeeto loS5t5o6)

b6on" ?)6 ffQe) Sood Soa. 6'Pe)

f"{o,
65J
e,S

5oo5 d6aForr" A6$J ds sg

o5:"c1 5:'{':1$ddr. :!dds! s"so
dec =dpd iso$o.oa 5o0od 6)60
n" OdJo))o6r$oct6. 3r55r"5,r
6fd 65g SoodSo 55t5on" ds
6"Pe 5006 -?)oi 6'6'" 6d5J .bS

566"6r.

5oo55o

ioddo

d'So"

5r$o5o e,&orirte) dEa bd;:,) 65JJ

JBo'$6rodtd$. srsoio .6fi'gl

SISo adso 3o& dSo6o3o6o5r

b65J

so6d566ot

SJ.os"eB E6 a6o

"do. s"5 ee{,

d6). e)sstso

,60$ 5:d6or$o 65 aot:

qoAe &$$q6). er6L 5ro5"9
eOJ6 r"E6oe fo$on- ':cap
3(3o8. a+b" 36o$od 6rerQor,
edd o";o$le)) +e! 5o'i$doo

96.

dr6.
6o" C6Sot eod6 S:'os"Q, 0d5;,
s-5ideer6o $ ooooo') 365do
ScJiE ! e+$ $DB&On" 6,010)).
ff@o$o d:5do, 6aJ &cd)6o,
6eNo",r.l a

8-2-2013

aon6. -de) d6oes qoc* 0odc

,$egs 3c$6r. erAJ S16" e56rJ&
516 ero"d56 4666r. SiJ;,'o5$
o"0l''" $065r. 66 Soe.Do eoA

(ja

S::*g 5od6;od 665; erd65o

5oE58q6r. 6$)&e ds6 iD{-Ied
ertu6 Qre 5)q)Sp$ $16. f"r5o
ea5a6." -dAA 3drFe)3 e-5$So
i 66 L}ot56on" E"Jdo6oa. &
O6*po S5r.5.SaJ 6elaqo6.
,TPe ?)obs"q sJqir" &oJEd ""rec

516' 6. 66 ddSEJoA.
69"5

oSrra$:()d Soa"g{p {S1

d56eD, d6d), n"6? E pC

d'6e JL6cDir" odsqo$b Slid"Sor,
56/ 65{5e) r'rJs"eD 50 Srn$o
qo!? 6 d56or. d5lgr +os,
A5;erE6, o-?igcdr
"9e!5o,irodr
aJosds AOd?, d56e)6o {"Q
05JpS8. 6e6 o$e65 d56e)),
d$$$ Srod:" 6s6er, dg$6o
5Jd5 OsJ d a"6aiuf e{y;do

doq".

36n"

5oDo6o 3)D
S56o $ooqj i,66*os. d{e)6o
d5 d56e qr"(lda ds6odo dqe)
?'''i erg&@"c63 s5oJso a,os
SSrg
SodE Sooo6o a,,$S
{sa-e)f5.

''o

56on" 6od!o8-

;J'ocl]"

6Q)

hxqgs ogr"oxo

@"eJS

$*llo$

ar6rrar5 $aer

ddgi6no6"
dc$60 5d er 5sr"aoeY aodd$,
5o5o*pe$ lodS arrr"o'e aersi
erSs"do eraefi d6roG$o))oa.

6. Aseter 5!d 5e6 $615

aesoe)) eeo-d56 Sodole)r oi'o
FA. sJ{e)$, eYilSoe6&t 5o{5
e9xo5o6"5o $a61 Sodjse dS
dr"56o S::'eron- J,o SD66 665g
iooodo s$;son- 5d3ttudro6.
$?s"Ct

5oop5o, 6Eo 5o{,3 E }Sd*,s

er564E e)) 616" SEJogddb. S506

d{6 Abaa is
E28

$sJOJdr

Sroa bo"q)),s

69d o$oa$ 656er, dg$ bog

o-c6o eod)g,r {fE Sdr6o. .

ao6

5oQ56'o5ro SodE 6SJ

5C? 55oer6:oa"

A@-

iE6i6o*6o,

eej.Ff"S 3fDS56o BoCrS adn"O.

5ed o6!a5 6oL5d"ojr&g AoAs

eOJ65i"8 6s&Ogo. :rod,

66dE 6tr'5o." o5r:qu: $s
So"d"c6 6roo5J'6r!. $o SE6SS)

ireOe!, 5oA6e)), +S's6

Ko?:6o d*oo5:6c,

6b6, clbS*FeJ
595!5;do $'5 d:e Sg$f
ses"On- $5+io65J e,da." OSJ

e6iSgier:, g"irgeoo"d Sro,ger"f

" 5iro5:'er-a Sb\d +o!!y i56,

erso

o60 8r'.o. er.aOdf""tp

[.no 5 irJrr

ObJo6ob &oS.)

o5::fo, $-o$ 5-.r"aron"3 +t3ef &dS eeq6c6o

3o65o s'9. 3!6,r&D6 $6 6aDJ esEno8.
&o6c Ooi{ 556S) abE
5;o" S'ir 5ogo"c6o ooy d6r. ibs Oo"a fi"6o! r"O&
Oc6lDsJ
.5SLdd 5b o0c6BJS 550&60 Ao,1g SEdor &AJ o$oLel"eir"
d"d)S.r OJ}, d.gdpso gaerSo SLaort'oJ.
EJ'$&6cdr :r"o66eD
6r"do S-ir Odb.d SqsJ $e-$J A{J$oCoSlCr
$o66"c6o
''oddo. Ars,&B
J6fi$ro@ dqd a)6],a5 ss'ao ar$'odcf d do.de
Sgd i5os. 6er)get Sooodo 3r"od:' ;$doet' ir"ob ercirrfd>rira"

{o6c {d3"d 5{o

dsdo

Sodad"6.

orr

59e5 oiroa* 656eJJ/ AO*i)

i'oSlJago " dJg, d{a, iJSd) d9d e)Sra$oexo eta6i$$3o
6)9 (5J 5. 36?s 6oe.'6. 60$, crs6d$d 3r-o& tbo3rdoef
o'drso 6lft"eE-AJ $er-end", AFJ d"0& e9F3033do6$ oLD6'e.D
5sr:'${e.Dar" f etdo$ drdtJo 3sb
A6cDh" eb6"6o J;6.
''6
60c6)6. dLdtrb$r .(6Le$ 6rtsJ) :to6r6e
Oo"a-osJ i)6irrs"Ae
6)bo6"OJ5 cr.t65o ! d66o d6 JSde
Llo'566edl 66tr .bEo

oef ddjl dg6

aj6e)r d5

o"d:r$e $o8. bod' 6g{p b"ob

arlJdo dr,Sars o$rqer$r eit)
dsodC ArtJ n"de arAr'do SOJo
d"6r. $e) do"&SJ eecJ6oet -rd3x
5e d{ p6: 5'36 setSsJdsp
#0)106. 6el)g d'0 rF66bo rr-6:

poa. O6'b'{')s 6'Jo- 5}163)

erocb."eoetB sSJ 6 a6-dt6,
6o6lJ6o d6J 506" a-i) egos-.g
J55o i"5:"5g aSod a"o3 5
s6*5 6oaro6o dde sJgs:g
60A. a6&5 5o6LJ6 str{r &S
Sto*"?s"e rli)." 5r.6etJo6.
8C.!o!ox

s-2.2otg

ercJ

5,odJ' 6o6$SC Gs."do

g6-gdcsl SoAdreD; Sod

Sr<r-e)6

d1

o"c66!e.D

s'sD dqSJA S]'C5B

516 +d)

eesarE

(i5fdsoe itEo

d"o. Jo6sod 6 6dod Or3 -b(D

r$65J ;r6'E 6)er-e.D, AFoSa)as

$er"e, :16rEt Ade'6,r.oas

d"d) 5o"6t :rodrOe.D s"6r.
o6r6e6r, d"o8 io65 +SoSo
OdoB d6. 6Qd orE,3soex ei$\
$ere$o oSSo iroododo i$K
3r.

6 ddoef do"ag
eDi1" 55e6BdI be$Js sr"6s,
S5o{3, 5Lsc6 6ro-d s'56o too
d$trr"O. 6d"(36, aJ,5.s6du 66
D31)dS dO{D, dideJ Ad)
.
3dn$66od6. 6e6 e)br3Soe)6)
:ro6:' 6o566 6op36"o5'e6dl
B)645. 5r55o$, 5506" iobd&.
661 @c6e1er5o

6ot5do$"qr 6.eo$3

o"ELdd

t"4dal

?r"5.f,d) 5n"c3e .bEo

LJ66SdJd-Jdr. 5J. &os&)ss
So|iso"cdroeY'(!3Sd' ybo$o6p
6'd" d"6 6, "t3C a"De.r)6J. Si
dd d"5"${e, sL{doiDe!, Siob,
So$" 6teo5De)) OSJdJoS bStlo
s-n"oa e6$3 s{oet, n"6 Sr."t
Sed"O. 6Ob dQ&d6eo 6dd" bc6r
ao'To. b"odr.56da 6d.p io$

eosd.o $dSCJA (3:"oo"O.

5e)i

S6d.

aq

{6o
56(

ar.Jd

.i!
6a.t

arot

o,'$j
e,5r

6s

ti5Q6 J'.:"e5
56a tod 5DfDl'),
eQp5, odqr, dn

ei

eqetloD. s6a,
o6s, ifi & 5,rt6t

tlsode{o $oo
si6.$5grpg gs,5otr
6$od. e.5 esdoSo

ero66.

fdso SooO 65J3)At $c g

i6.t 566 SofFo'(ido soo"tr
'o{ Qod, a$Eso'sda ltesq"a
"og Sod, o'aqseto o"?eqs
iQ $od 6r crrTdo a'o6 dd

;!16r o"eo.fis"6 5dd' J6o

rJ6o Pd"6do crg)r 6iJ 8"6oan"
;5::!o 5oi'6dod 4 66d" 568
COII" slbo &e,r dbJ6 ;.3qdr.
bdd JtJod& 56od$Q E*sr
ddlod erJEJ6ooS6'dr.
660 ob56<:: erQirSo t35er>
51660 se$, s$Stel Q5st'6o
?i5$51 65do'no.JaJo S)5
3do' b6c dtde erqst"o'el
6o"e)d 56 45eodo 5d6o s(od
Jc)S

s{o$>. $er: d$
{6o'cJ

5Eio"do'
5PS eedl6$ ddoo.r' caf
$rrJoc6d" aEE

s{on" 5&ed
rig S*oJ sc Bt$J$odDJ)dr.
ol})56e! Oltrgs g.)6$ 656
Sc*6' d66.oosoo(I) 63"{6e
e,

g6$J'6o Ado'tt$oso

er:FS0

$jolor.

o.Xrrtron er58;Qo1o.
O6)pJ $66a8 6t6'A6rr $J.bdJ
oxo B.{6'6J6J}o)).

6 E dso.t' O6seodEsldtq))s

o6bsesBaaaE
s.i5ro6s-do

t'E? ere$."o"o$

dEa54 606. So5dr Jo*idpd

doir&dcer dc SrSi $)n"e)
dd)d 3o'dgo6" #dg ic6o6)
6qdr. 610 dododro$) qit
ef 6oef 3 Sds"S;'$b {gr"J6.

-lo5

6e,;

sod*to d6. bdd SeS 56,;$!

dsr !<tq E"$doedeD&@"ti.
5dtr 595 5st?.oet.l$e trdso
-datJl$6o4. 56d" +a5o${Jo se)F

&eE srsdo.I'et. ddis'or. 66o'

be:S ir65er 6tfo'o:: $6e 5oS
er"tJtr .ttoJ erns"o!. o$)54

bostsD, t35o:,
d{ef sor$6r61 eo$o. o$56 o$)Sgoe)r sF'eoet -dog d$os'c
o$Sd:eref de loe 5ld1a56? 6dlodE5 Sop d3"to 665.{er6.
Eb 61bdlo 5r'dJ6do, (,A)l ttd. 5c6<)J 3d.r +61 do6o($oso
5061e)) 5r'dJ6O. addd 506'50
de.SbJ 6r"dp t"6 l"o8o5$d
!5t$.
eJo6o(6e st{Js! eSJe))
da6o rtdSdoci. 66d' sc)s
S6F
bd6
s-doo 36o e"o&S
6oJ.&6o e,e)S66roa. b6d sR)S,
#oDoA. oltf deY a8g 5e!5s) erEF 5Ad"sc$ES $o$o
so$Jpo- sssodo. 65os 3{3 3o'160 aidrl66)oE. 36e ?5oo
soiFc" eYs"&B 5d6' 56e ad) &S $)'NA 6"0 ar6 5o:t{o6D R"d6
!516c) $oo$ 6{eo (srjoo"o6a.
|!i6'0):P.
6cJ 55" &S dr"5od errJ6o'to.
(J"a'
d6cod dai:5{d o!::56 ctu56> idc 368 Sos o{de
eso e3s so6e$ 5$55or Jtt: e))d)o!. 6"00 $Eos &6Jdbon'

E5o@" 3e3

6.&3 6EAo 5o;a eeD e$

eJdod dofi56 erCu Sddtod
sd6

4)t

ersoe 5"5ob5 60l&

Sdodoo65{coef io.t6tLdo

6o6baJ', }a3od$o.' er6"5ri'

+B

dso df@"e)st, dso$o

5$BgodJ d'o d36"er{D e)rnSe.D
6o5)6Bt io:r'fd 6ols'r-o. *
d"eJ

29-

sSJ

5e)d
SiJ'So

5)0i

crAld6F,$a))deOeire
tod

Fabdjo *5re)c$;
5r6E{r6, pod o"t?f

B;'5 r'6}ddq d'5]J,55 eS er$oiJ' .t'.6o6

Q5' eri .$d55%t$ da"dr. eod:$bo 6ao6b

101 tuOcSrS d'ed io-Co
6g(5oiJ"o!. 2014d
tldod5oolo6 d: ar#oioe& 6e BodCS+o

egilr 5116 ?-$dle,$.

$$oa. LeO{
?"S*f 66-5 .r"6cdr
5o"JeN

aq6.

's6oJ6 eTASJQ''*5

*46 6odj"6"ar"

S}rqets gO$ soJ{odr

d"So$srt6 eD,

qJ-f, $oL6

clrdr!uoJo. brd {jpd

$d8ed+ 156-5.J'So5J$J"qef SO$ Sro^)d)
3Jr"8o$s)j'qe)) 6ocr"6. 6 $r.6r Sgi:rtr*o8 SOb

eeoddq6. 6e tern6d SAd$ i.7 SJOC6)S

6-e6 eedJ. Q5&"So ,$dej $d"re$ 1.2
$Oc6rS 6't)di ai!of6.

er68c65o' ' iJtDof JerS' cri *C))6)

s+n*,s"&c6rgd foe)o60 d$o6, ibsoFo

ddoet -.i-S*e) SopS 2i Soo& 246o SOoA.

e64q})O6dOUe6e66o!

6qa5a)6 tuao*e)p6*0

u5:'3a S5{5c
etflodo6odo {IdJ"C &d
qr,5o5 L@ ets Soeton- t

ar"65o

dSrod

SESOqSoC

346.

cro6Edr. Sro6)C)r, $5d

edtlg 56!o6d)g ef15 o"6

6Crro'o$ a

...i

d'5d

5*5r

etoa
5a s.

5o""rdo} eot'S 3o"o$ erS* si.,odo$ d*CJ

$5Eo."oobr ,3t5 56J S$Jd q,a6 e+6Je)So

s-dSLdStAJ UldoAo11o6.
erdbe)e)r O{35 eio6otdJe)
SnoS s"sr)doJo6 pdoJ
&io$6. 456+dSer 6$e9on"

E6)e55d$ S eefosl8e5. 140$. =an" ao"o s"so;er:

6ne5on"3 3d'XoC erg&6 3dlEer e9o0])Jf6.

Ssod:

aloe6:pqno

er6bee 5cJ

SioS6. eiods'$o6" er666 p6:5o: ertoSgoe" $5eor

5oi$@"6r KI6". JSAi" 6SeoS50)6 !"d 6ooa)oo
5d)6e)Sc er'63o Oo6c ESJdo sr<u 6"er EoJoa.l"
doa8. Jodrdod erSr&o]) 01)6$ 5d56o, trdS
Bc65o d*r"6. crdlsot3 6o{Dcr5c}] rJri"d erd"dooJ
cdg6o i1 6050(6r{ 5r6J &to$o"-"e:i 6d{o"ffi
g6 edc6o &io$.J}o erocr"6
erbcSLO Sds$ro"6gsr.

5.Jtn

t5trC

So,SdS-S A)06

r@o'c

$:

6gsa'qq5?F6$t4o6

J55

&a6o!
.p'

06o

tj$i

ilo 6a"o e"OqeJ ar"ddqso 1406.r

86?t006. 179 di"e LSSo# 6LeE" ixd br$ey
5(eE"

d-d6 qso tuoa5g6:' dc bdon" etf,oa.

-o.qdis

oido.f $c$,
Jleicd})e? 6"6e)$ +s)JAS r"6 ag SooA
eo b3Jcj-"J

'
.

8-2-2013

sO

e!35o5:*56o ?rdrr$e65;o6o Se 63 iEr";!o

Sod$qo6$ SiAgle]) r.)61,edr. L6boiJ bL&s"
"ir5ri;5:.$C 20'13 $oie'Jo"c3 'aS{61 Sdgat
D"gdJ drlo6o$o8. ,{d6"A er.i 6 5@"6
bd,o6, 35o"o5J, o"6ld -)r6ca $16,
*o,*
SOr"o$.

era)Es

S!ncl
94

5,

51')3e

Atro"o)) a

8-2-20i3

31-

d5'.?3 ?)5et

-db.

elsf *oSd

l!l6'5irs6 5r55

6,t'boc5' e9o))J" Ses

5:"5tier6: 6-o 'o5$o 55ra 'o5
erocr.6. Jodrgod 5r'59)e
55::.3.31 $5rzgo. Ssraoef
S6Eo $S$ c,36 6s'e 5156e}r
@"655dodJ"

6oe'r,l).

eeo6oe

e9odE66 e9sSo"e)i 6o0roD.

66

@5

s.r"Ce erg3l 5:'t13,

ro5

Soosodoef $515 o3o.ao-o5o t5r{d.:. eroS:3 5r3.5:g5

s'J6)6)otJJ" 6ar J soif(DoJ{r!. @51(5) 'ergs- 5> 6rOeoJ
s"5;15. J508 JSE56 er55o" .
@"6do, 6dbs"6o cot3 T55ej r5t6fN, 5) caodo"ser$ riJ.q6.
d$06" 5155 50$66 er$6Eo.
Ee'oc5 Jsd>bdQdgo8bs$6qd,
esoddr ?"Sr$J de$A)OS erdrdotJ $odJ'6Nr.
5rt6r.q) dc +oo"ar.So J.5$ e, dd{o G5s"6;$ A5o ;J'Eg
53"dsso dQSJOJ6, 565J6o
135dee,n"o $53: e!5; 5o35> 6eoE6s"sj G5eaq6r' eee
e"60 crs5o.et a,6d: ef6;6tro,
s"d). BE 6rdo s-a.erod 6580rr"6. epods"d:,'b:dr
e.S&6&08 ?,s-&

663)5

ees6do

6{5op-ef }e))5o.Jrtrsdo

6Fao. oo:rd 6a rEs;o brrs"o

rF'55d ioo"a"sir doc'O tbJ,
SJg sr"55 6o65r6dr.

5r$$o

5-Jdo$"ef

3AS

er5ood gddc

@ef ero 5c

Se!se)) e'3g3er6"O.erQ"6O& 5o6er";op eea'd5& 606'S

6e" 6oKDSJ'()) -OS0 o5.r'0. $6" eea65 ?)e?$6tdr.
@"5! JSBe b 6r5ort JtDSot3 cao6o6$ SoSo dao @e bee$
s"0 d.r".i F86 a"Eldio 'o5 SS.u., cp6 Sero dS AS 6o6'ir3:
fd6Eorr" 606"0.
-elo$#ol>o8. '5:"
aot3s! bo Sodio S53JSd e-55 e9od, JSog b drboet ?rs$:rr"
dq6, .5, aocJql SrDqO?' aCo."O. Jer"ot3 Ssf,o, .b5ee1o 6"C5o B5o SoufSrod-e)S,
' e,S\ iJo6on" eJo!'Boa 5a$& erAo!5o CSc6. Ci) e))d *55o ec$s sod;ro tr5$ 6"5 3e
3t5 5:"5$o: @e $iofcodsr 5:"1d30 erer,5' aeo65oq6o. d{goXS51 +-5$' aoo"O.
SJClqr.SJ r1rio $o c$o)6 tfJ lDs5od 55rto iDoss$r) erodn"o, J'5$o $58:", 65o"do
56}t"dd l!3o3re3r"e)$ .$Oo,l 6"OJ bSSEo$dr. d5o 5J.5Oe) SSBJ", CE go6J.a trsa'"
5i3odo$56od,i. qos' e9SJ o"irg er r56ods"6t, eroe!6on"01 dcdr6165J. gS6po"erQd -?r
t$c erri6so' or&6d #tu5 55;d
651, 5o?$ s"t$. ero6:S&
5:.5$o 5o{5 365)6 5fFs"6
eJ"DO

"lO,JOcDleJoCJ bisdo

5oA{eir' 5eer.ood, 5t55

S:QQefo$

J"5do 6r'6o

s"oo.

eri4d 55:"e"C 656EoS

bi63DS'bo"r530r", o&Son"
J-;d oJo"oelo.v-ef oS ei5o3
SSloA. e:rsod,3 -oo'+-o"31

d5o drOoS

oXFSdej*s-.ef
d"do"eg, a"ieJ-gog rpi"E4c5.).3

Allo"o:r

o-2-zoi3

& Published by S.M. Mallick on bhlf ofTelugr! Islamic ?ubncdi6, T)Teset al 'ceenuai cralhics., prinled at comic printes,
Iatladkot, Fyd@bad-2, RNI LNo.37796l81, postai Regn. No.HSE 42212011-2013 ?!ons 24564583. e-na : gehni@rcdflTndl.mD

Edited, ?rinted