Vous êtes sur la page 1sur 36

e$ael...

e663 JP:s

(egdS$)

Sod513}.{o eeA)os eqo.aso (g5d: 56$o)

@ellu $"":"65od 5:r"*o Sge.r:, 6rio>6e;r


&"o
es

gEd Sd:

fuif

Cu

$a"e>

Ipiefps)

55J"5 6eo-pg e#OAp


Fer:ti:aJ'b

(6F5s))5 pr6ee5 ee;$r6o)

eeCdt$ap6e.l:

(fblr

al+ro)

eas fog (*rs5sgo)


'5ero' 555:"6o....
Q

5do6sd !En?:S
ed"S

Or6od5r

bo"5

$l"g 5r:er: AiD g6)a')!

e5)6 c$rdo
Jtu3dSr6:ef Berib e{A:S 9p06....
5o9i ard6o
SdSLa

so$p EQs:

$9f* fojJ$

(ib6Ac.o)

54()) Oso Se{} a{oD


(,SJer.Sx erd6o5cl 6C!ci.oJ) r"6lLgd tdsjo dd)doo6"
SdtrberJn)5$. J'ElobJ ia-56oton" 6 odJJr"JoJ. 506
S::p5orr '63c5r. {o:' 5r Ai)6OJ Joei6',if ere)o{qd)ox.
ddo"do '6"S5
'Tst' Sd crd d6 o"er" er-,"Do8. erod)ef 6'od
be6on" 5qq55Aer" i'.rs ,r"F5 a-G5 6""fap &6 er6d)5o$o.
5AC -"Jod Es-ot3 gde Xo8&J o"r"os era.Qe$).
- ild &"15!65 iJ6.6, rFoe,rd)

6e5F

6q8))orFO!
{"6o5r5 dbd6o,$so$
4D5ei5, ir"6*oet Ster"."
(r3"5 erirgS e:""o6 a"er
LJd&ll" isEor"dr.
ar-6ol'5 d6d5o:)
s])bo dn"e r"Sc6qr"o,
5s)ddA &6r)so
eroSo$5o660
eflSo65e.u. dee$e.6r
1i6J$dJq65J
qr6o$.5e.)$ cd.esc.)

3o5)6"et $)""Jo Soo.)


66ESJod"O.

tu41@"

r"6}etr) 516'
,r.6)

e,!n)of,).

66q5go oooQgoa!
Sd)Jo.cD! irdSLOdeJ4 o"o&d

Srdi

.r-6,i-e)r

(''6&gct5o

dE,n)o!. O'6J66
3e!f'rd siJ 66eJ, go"&goJ
5Jo$ 5 od d-.U BOoJod$j
a{DSoAoi

53

[i"doA oai
*'6SS5e0 A0.S $:'ef lni'g$J
io,6 6c,A. $oeJ sgi &0.5ex
,!-JoN.

ecJ

o";]"e)&

S6g!odxr)s!.

56"J5t

l8$t,

qeso6odo

!Jo$o6,Jboo
55SJo eeod -dr,'15J5 n"S6o Joe56 er5E." f8io$d'oo8.
A665Jo 5e Gidrad'ex eeD(DsS er{ds$ctrr'$r. A6it.5Jo
5o i"bs"*,.do. $6o"do '5o5 er$68o' adg o"5o. e6.r{g
iJg

SF

(1r"t'e)So

- sD66', ddo,
ssosrs aogs, gJ*dq

6dlo"o:: o

dett)etrsJ 6"95 !)"gqJo6J n-ag dS8a"6retr).


- igBrd) o.OS, S.o$Jd

re-s-aorz

o$ir8
JIO^

s"es.6raJ6?

a6)6

oO*S

sqd* aA @{ )6rse, eph{4oa.


"to"d"5) 6 ee.jJ .tg$qo8. o,a,do6 Jder er.5, er$ r"r;ter,$ dS4
;go:r. r.e?. B* ")pse,eolr. qo&d sr"* o"6ie a-.ergOfer"lS *o sno"
e&hQo6. adh eto't62 6e?J64od,!
Os"* .tu"@. J.OSe.e; .:)oo)Jdrr"65,r,
(5$6 Fo65 6-.der"5 aod.6: Jloen d-,,a- o-6i *An aoXir. e6Si
eoS:S .a6t
6ea?aas_adh* a{aS6: $gS eeodr,s ?)c6 6s}6qo a. 6je6o exo"dj*st"
dsl firArE
crad $o(& @a5 $>a:pe: ic6 Sv"a"
L5eldJ6 Jelaou.
-etat6,
o"6se: ) 6?!s 60 6e,B.ers,5o(5o"o6;rs so66
"r,s4.rJco.
1""6t:l e. a"863a*SS 6A66 3a6 5r 3o66)an"
@
sPodal
6Cro.ie,pc6.
.oeg)*,
r"do@" o"6lidire! s-g$)o& Atotklb4relr,r. Jdda"cO.
Xro.
"rfoo;erj-O
a'c96Eaoi.. i'.og g{o @a}aoi,s a"i o"6iserr ao:rs
s"xa" ooaoi$i. aa *s
{or{a.o$an Srao6& 6r,d" eo66.).r-afu,gO. @<r-fr
6elo *ri$"
dfia"q|,@E J.$lSJzfo a&ft6>o6& e9od)),iDd). po."'&o/' ?rs.J6 "gU
ae''d
solrta6. e.9 EdA> e"t &oit$ton, eo66&. s":i tf6 gaers-oorr
:6tr@3e.
JcA(So6, &d,55, kSobqJeD a.b/6dr.rJor. 6Js d,r"6" o"6iJ6 Jed
J{o6o<5{

16re
o.eJsotdd

5s"ef+ocr.

+df S,

eo&Se:3

aSScJ

#i!E

a-a,i,ox)

rJqt@Je,vJ6

Xd$ b

JE, 5

gu,c),b $,c",J Xa

aabtist

6){t3a,S6&).

xt6on a"$; 11ta6 sr,Eps s"r. F6.fud r,W6 s,o ;r,6,e?iJd5r,e


i3?)JSo6. -d$ 6X et6AS a".der..i 3t6,5r
15e9}6oa?o6. no_' ojr.;r.r.
e56O $oA b 3a& aaA s"6&. g,.

!!!

r+rbcqDrod'@'3o,ro.,r'u*Tg;9"-'ff*:3riffio*'*#;
S,g3,q,rJo . 5!elton" d;ea5::"fs"o@F, fS,ao-a

+f

o"65e9 J,9Jgd* dr@..

#pe:$

@J::96d opeo6. sa"fi 6Ara"6et ees-6od


.${t"ao.,'l
er.adJod.Sr

a$S

6rd!" .9Jdoo''6o. a".5-r5g.e, erp@a{:"o) d.na" J])er5pJJ.

r"5r5g.er, 55>ao"6J$ 6d6o E3s"6a o"aloSc i36go dO J*iJ o:{ii58,.r


J,6Jtrt"O. s",O J5.6.5d" 6 Jiodrp 5s"pprO. OeLr.";Sa.5.ofa St o"6e"aA
o6).i5&a5$)a)d Jio6oer*, tr"l)d er,iDs 3&a$oe SEed6 d6e
$SAoao,a.
&a"& a8s"6 (oX>t) @ea' $tepe Sr$e{AAcE 5a6Je3 oA.

,ffr.

da'(so3r'ar,o"e

dJ*t dt.6SJ Ad #;.rod ,"tt J,gg s,J6o .$or;.

e9aJ)o

J?r5'

o:td

Strcd

e6s

tf,t6JEFSso

6orrt

r"Eer

JQd
$oe'

aFo
SSdc

$5s

6ds;
SooJJ

ab)d

J-.:o,|

a36a

JSA

3sr

iObo

dor-r

dJo'E

Gtt 0silsftwa{o

5155
erodi

6A.

lss

a"o&;

er3rOc

eed5o6 dcfoogdps

erd;:qer"eorrdg!
6{o:: dQo6S16 Sg Cfid$$s

eeAe

etlo!'56o

er3)os" -d&g 5iro$o &o,bJ"bod"


S'5+6refo8, 5a Aircdrg fuso"efno'"OJS erS56o
6,o6i ,e-A dJ"erJ6, 3ASe5 er6jSb Fag6 JbJd
a)rqS.rJ)do. etuos"es| 5 erd6g6o ros"6oete
SAJr- ddi!5dld.J"o5o s-+de-S& Srd Gisreoo

edo. a6fouci 5o $Od er6 S{ox


*d$6.p9 e;eoe JiJ6r" ASis66. sp
e@oudd a'op go $g 6.eg eedDoei) sJiFdo?5on- co68 5$odr dSI ,06, dir"6Eo.,,,
ItJb eJ.', erFo0* ro0; 6o0o6C eeolrd t3dr"ao"erxo s"Jd@"$C oj::.6: s"bt
EOo5:501o6.

gN

eedDtr'e d)eg)

=o6rii:6ri aeror.

JJ6g

($d"-cao 3c6rd e55Je $EgS

ujm 5e
Sd:BOA

d!o"o)) a t8-6-2ol,

-4

i$5 8"6 6

606

riiBE" ee65g\)
A065 tSSi".6-Ct J$&Sn"

SSSEbJodJSoi JdJ qclo]r"d

eeAoa

cra)0
o"er

srOd
i s"e
ScoA

5.tr
Bodi)

ir65,

eebn- Ao"$d cro66o8. elg


o)r55J er3rEs- eeoBQXJ leg
5*rc6o sod 36r algou'd5od5

[tdsoet E*o"r36oiT SESir"Eo$


rte.D66"o6. q{35o 5o!o" 6on
r"EeD, CdASo! 6$oet e(ilorrd
J$; doJ:o6d erojr:o"o5o #,6i*o
6!06" e96lo er68oa.

aleo!"6ef ee&Bs"
lbUAe)J

ercdxo-e)

1990 ddSo SooS

-5d>

$sdo tldodSooJ)soa. etoo]'d


So 55ei5orr 5er!o" 6of irSr5

6d6$o$5O)d) ea tldoqJ
XooDSo6C A40.
soJdo Si -"4r"e$o 5jc$o.i'
er;rAs- 3rO"6s.D i{cE4o.Jifr.
r":rod5S 65J 3tr55 ee6565 60$
da66 ?3-il d'oJ6 6 sa", "cJ
35cE)5I craros- t5de).) ;Oons
6S$e:So EF o:J.SeJ" eJobo")
drtDe.D

-56J6-Ct Jr-

66dlE

50d)e)

5t$e6) D66$$

eec$s

eeo)dr. 6 ej6*5oo 35dEoeJ.


elPo]l"dSo sroJ$o"e) $6$o--"J
Lldolt$s Sr"6soe) oJD"6er"S
?"qddef c,i,JBstoJ). C.r6o g!e)),
o$)6a5r,n"o 5oc3 ?J"6 cUJi6

;rl6io

s"d).
.--.
"$Jge)).
g\,-6'
dreJ"o- 5oC3S
e,a)As" ?16
.J65
.-. ---- . . .---. " ar+orr'660 b65o" Jsroa
c6o(6"e.D

-r"slJ _s,;A;
";'i,
so."-ce nl- J5" ;;;;;r,
- ---v
d)r"\o!.

ar+o-:,-d

gi ScISo

aeAros. lad"o6.

CO".J-&C Sdrd

$&, Etgox'et

?J&6 doo"lssora 5o $)ho?),

sgld

a"o8i'5$$ gi Se6$ crboS$C

e,OFc$6q6.
2000 Soo$ 2009 SoSdJ
o"e) SodSs.eoef aeorrSg 670
SrOcdrS (Jos!A'e Sdbe dbo8.
g! s"eoets Eeo)rSo'6"4 2696
;tro6 Co-cdNdo8.s cSroSr g
eeAr8s"

Se)ad- &doeSr S-eJSr"EJo6.


aod)et 1128 SooA Ss$oe)). ga
iteiseSo d So3rEor)oE cr3rosercdr:po3. 6 eroJjjo"e) 5660"
)ES erbtsJ '5o, e3oJDo"o J/i)

SooAC e6i66rdSe)oao55iiJS g3

5o$ +oe1o6.

cd))6od allorro 6
;oi]rnol3s ero$)o- ubJ erBJEs"
aersB eeo d$Be);lox8o8. Jd5
-:
e,Ee,6 d r. 500
+6Jdb
")06
o"oerer' ]-spo-tui:10r{ a5fu
cr3rEs- aS SJ. s r.Sr-r-s\
-:l
2009 n-a-

?r$6oe)).i5J

;J;
;:;-";;-l"I
"-1"-*_"
..-:
.-;:_**:

err"r$ aoLtJdsd
!{*:"*
Eoc6dboa. crJJEE" erdE{odJ

ds)i6 {JoJJon"cb
'o-- ?lo"S ,_u"S, al+of,r"ddo :-$6
5"&$ 6eD. da\5 S66 ?f,Jdc!
S*Folo a5mo eeiio5rer0 6ro"
," ,-- .-':.^-,-- ---;-;
e9o(od

":hon"

r"@rardnJo). ;reJieJ ,Jg\ba!


3ab 3i)oa.
;$d6"$ $odao."o$A Be))$o8.
2000 Soor) 2009 S oietJo-e soet qi-6 J6fS

eeo!,e'Sj

So66s"e)ot 595000 C3c66n"6F

e9a)As. ?)CS 5*160110 dcgrse)b

Etgol}56)

e955d$$)iJo8. &?soe s-6o5

;r-6J SoECJ eecCDF"e.D

ooio" .ii)o6. aO 6-6"Q) 20.5

qde S5oo)od"6. A5?J'$oSdSr, tuOo5r56"od$ 55J'5o. 2009


ee)d
A65d$e'XJ, n"?r.etsr 44 5o5 ,{ooA 2018 5d$ 30 aoc65
rde2,o8.
lsS b*Fcdro dqb$
etJo"e.Dn- atqo$.et 6.6$ai s,fEJ
5t55 S$&e 6e>o;DS iirc$oet eod 5or" 25 d"do 6dfo5}&J
eeo6)t cebEs- 5t5on- 6obo :)oSo8. 6 S$)A SSoS ee&Bs"
dC.

dOSodSt5;C, d$So 5 00000


c66"Eine)$ 6)O SoJoSSdJ&.
qSrJBSJ dc s56o 24 tuocd)b

P5aer S;oo d6o3rno115droJ)d


eget\aJ"o$ SrbloPr.o E"oe dbso

350000 60C.!oal"C)6) C6"56)f'e))

as6 e,6)o6o, as ?,5)o6'eet


q6 5g"o$ 5o66 aoO +6o$a"
AB d]-c5$.55o: iESJ er$E6"
SoAEO sr.6 J6l5 EF oJ"6S\)
eeo$rQ"eD eroddo$do eJeY?5oJ
5erb5 $irc$o. &a"&8 s"5o5d$E,

a,;3)od"e atgo]]"d$ 5*1605


S5o&S eeBro6. A'd6;)don- d&5
!3cdr@)e)r, ero6)d566 o" 6"10Sd6

qlgo}J"dso AAg Sffc6ro co6d

qo6.

il

S6orr

etgo)rS(t eraros-g! S6*f d&S


p(ie 606. erods"6l 60"5 iil

!tu""..rn- ca3)Es-

q65$ 605)
qeorre5So ;D0oe,
odaeto d*os6.$3 t5o$SJQo6.
5o66e56od d"oo

&Jo'Jdo

c6)od

d6.

9A*SB

SBQdoerS: dEdD eesr$roodca6o 3c6@C aeb8s" 6 ercd!


a"r 6ri,rer erdl6 1Ego65;6
B'odd') S;;r$eJ S650. s"i iAL6
$lDod, atgorr'6et eaD8s" ?)as
$sdo e"dlg3 6ra" d.b. erod dr

65drno$a iSdr?
a{i'o}r"' },i6o dsJ loasl6r r
eJc6))6"e)50

ero$Je"),io 6$of,:"Bor5d$lA
5rio.

eeirEs- Bo'g:) o"6 S::,5;4d,r


g,rJo!6, *6 cdAcdr", olD.5.e.,
q)65ds'e6o iAgSSoeril" r"6)
610A. 63 a3d"d,sA)Os- ?r"Se\)
6n)o)J. er-JEs. t'&J croSlo"e)r
S-16"

6 di'e$

660013()6. 5065

erJ8oef ertuE#

Jo$

Fess"d6ser"

3i:(5e6;ds p66et 60S.


SJ8OS dd"6{ 6}6- erAros"

lo"jen 6n)q)) s.o

lDdS

G)i6od i)Eaifioxo e,60 3o!

e,5),,6aol]" doc.r-o$.

e(qq)re' ddsa rd6d $re


393 3aoslJo8. s"?J
d@o"5oodoet' qlgo.}r56o sse

66on' Jgoc3

&o"go"5;o:r.r"

e3)Es" cr6$o{JJo8. at}oJr.d

6d,"an"e)$ SEAigo.p da-on5

6e

&o"&o"cJ

5cf i(Uo8. 6!

iirc6od crir8s. SJod G3ae


5'tr 5'@ J56J. $SdoL6 5e)&r"
ilo";o.) eS;O 5d5o
o"6J550 e9odrse3.

e366EorJ.8

s"C $AJ$.toc6r" 5io6Et' ee&Es"

565iroqodi aos"
55oge!c5; ro$ 5tur"O? 63

65Jq

a"o&drrn-

alildtd$ e-6 ardld$e)se'r

r'{a"eSo l!3$odA"er ibEoddo


ddo. cadaq dd"e)) &qoiJ6o d6.
erdaD) ad"e! er6d 3o .OoD +o"
dEo ercsuo"eJ e,fuAs" Sooi S5o

ei3!0s- Jodr6.r *6J.foA? 65


-dig}5o"eJ,5o 58O, 3A a{od
Jo60$ eJdD6ie)Js.D Aor$etoA.
6c a5od 651 6dd"SdrJt3? g3
eJc6$Q- (x J5o=ds i6)&-"rd@"6t
6 ero$O"e)J eetuOs' -r58o $60
664ofl,53{i ao"5 cd.DSodi r-As
Jodrsr d-d6ai? erod g' esos::
a"oSJ elgox"Ss'$o E'3JS cro$r
fd. er erc5JJ6-ei{o atqoJJ3eS
t"6) g!o C.5-o A.

5,r&S

s-a

ercs])o-():ri era-dS&o8. 3on"5


d, n"a,-d etqo)r'5 +bJds
o-osDe so8 sJc6o6dp cac$D
O-e.),$ 6idJ"Bo,)oA. erodq6ctr)

JC*o t55-do eer-oC3 a:-oar:erSo


o5!qd a"66o 3do. es c3r6
9olD6-e)J, crouJ. cfuos" atl
oJ"55J 568igod":"SL SrcJ -6J

eJc,5ufC.)J

dc6o"?o8 ee3ros-ef3
Ab)o"o.! a

1s-5-2ol

-e)c3.

ea,5A3e)SJJ) a-i(ldlcl)).
e@o::"56 eraros" eecdn

O"eD ee5o&6$

s-6,

5o6&J eeo$r

o'e! 65 ddOS er+d ce)j dqoa.


6i erc6')J6"e)$Jo0Ja eLSotrrd
-d giSlo S6JSf, o8. stldlre5f
*6srog$5J 63 ejos$o"e! JSoB
56eddo6" 66drnq6$ erdaoS
5e>35 ees$do ddr. erdar:; da"d
edEolr 6o5.o$i5JA erodEs
BO:iS o"!5o.

2006ef etlorJ"d Oa)n-sd*


3-a],Jer-:r 6-doo6o 6no8. di
c6!6od 516" aeo)r"6 er3rAs.

Oa5i. JodlJSodJ

-6

3F.r'e atlo!"d

erAros" dS

5io-5 c6Ns-d6LdSro? s-o"er


S)0odr.e. StdoetJSJ erJoosai)3 SdSo atldr"S eeEaJs"6S
tssr.er? 5 d_etl $rb er6etdo.

Cd-CB Reo)l"d J{;6' eru-.


d"oe$ do5l6 3(::$o6e J?jr
6Je co]Jr)oJ. eeoJ,J a(Oor"5
eerNs.dE6Sre)E aroeJo"&oS)
5oer SAqSjo@ ertuos" 6i$
.r"dge! &ao$o.,s!o8. .J'od +dJ)
elgoJJ"drJ e"6 J45 ero$ra"e)
rDe.D -bdrjdo8. 5od5rr+*5od

er3o0E"

dl5 dS $6r'15

6 5J osrJ"S""r
o$5 dd"ef ee3ros" tu?Jd"")5$5o
ilC3ir" Sse6eonoa. s"C $rb5)
Ad"e!, e6or) dn"eo !rlo$ AE Ad
a:5 e@o::"det' er3Jos. eros$

a-o 1l)ge) -bdJ6"cJ Jo66o


55edBo'56o ddJ? Sb6o 6c=")
6$o5Ai"e SJbs eesqoi Gto$6Jo
5'6" JodrsJ ;0$60 d6? *

5r

ioi

J.

5c

JI

53

dg

3))

ire

er5

as

5t
5t

5S

"Jo.:ro:er$ Berr! $0n o"6r" esost


5r'go Jger5r 5, e esd per6:erd
5DS EeDi$ Sdllet, 5625ueu dd

Jit@e dr4oorO. rb

d6g$*
erer6roS d6S$r
5o!55 5rir"5o";5 eraSr

Be.t)

1963 dsreS Cdb

'5o5:96c6:55r{.r i3.j65oo$S" Sr"g deJ55!

$o66)E5oB &8)SP a6oo" @9).t) 5oir5o35 o5:16


$:r65od $DfuS ?n'66ser 5>'go #5d 6r'{et
50eD cPe6. {9, 53,e@35, 65afo do,{SJ 50 r!-1:JS o"so
tJ'c'iJJsdao deJgbrr- 66&/DaSdS l3 t$r..$s 6"i5dE
635 {65 }';l65od 5r'go S$er if sJ)tFlDdS e5ot eiA65
d69eD eaat. Beri6 5o"go S$en 659 5:"g det65::, dc6ts ddSs!
qra* tr)iJJs (d$ed$)
e"oS 9O1 66eero :
Eqeee-iP {ddo
5l-o$ dddoet
JJJ-) CO)ofJJJ i)Oe)CDJ" AJO|6"O

5rS5o35 rrcip5
{! 6<4@io 6630 (194s)
tu)5&J{3 o-Sra'&d

COi5 o""o5

d66o

"iodroa0.".

:rsir"

b sJ"S0a6iJie)6r,

trotrdn"d d66$)
er{,r,ta]-o 5a {"Jd$)
65oiil-b {dg5!
"sJ"d)dl dxSa3, SlerJq$ir dJJsod)
5r.3Je-{ d$o6 51565) 66"
5J"e{d35r:

ersr*D eeSrc.)

E6:eesr"ir-

-,ts Erno
J.drAer d6ssrl
"6re.:5:: lodS:rn 6: di6a$r G5tr'sosn

6snod d5r !5isxn"d)

i5 $a i)e)eo;j6'?

ar"eof,'E SoeS! 5o55o doerSooJ:'

c{od 6dCo dsrit o"e"

a"6rtdle:
tl)o"oJ a

18-5-2012

663&e.l"

7-

-as

ete.)

io*tpdd c65 606$), $)5"$&E ,,o


S5firA, Srb 36"06 dd)5$).

",td)e sr.ir dc6$r .{r6J4"{J"


esd lpdcbod 'i$6e5r"tr' dcJgo
5r"5$ 6.5*d5tr) d655!

(1s50)

12)

{e0+

r"e" 60A.
"Be.D,t $beg6o - 1984 5d$ S!b5::e =ob" eri
bqod d"ElSB e,ofu6 5!go Jdji6!8uco er."
arg6 -lS ioQS ?l"o3 b-.r"56 inJoE. 6i toqod
(ito6'Q ero$5 1991d L$640l'"6.

17)

18)

dssq,

61') 666$). 5oa?d (5coc6dr. sri" srgur


5iar65 rob'$15: dSSO ?oo*fJSSrS, dg6r
SSJ EBZ56. 6dd5o6$r"do. r$rg. JO i.n"5
$9!

5t6qgl6

201

21')

t66 tS

221

DdS

231

{oQS 5o656 : Sod:

24)

{ogellr5, JS.Jo : $5o"!

25]-

Io&o*l 95 : 5:'66r

26't

IoSaJFgt

pcdr"5sr,

27t

5.oSSt6 eea$ : 5c6)65 S'g d6s5r) (er$r)

So($- fir4, 66S 6oAdS!,

281

b5J516 tu'i15 +"r5 : dl SelJrftbo dds$J.


$eJ"6 {d6$), SoSro3O, Be)J.t e',e'), exo,{)

aei $diJ6: (. G55l s)ssoJ6 d6r,6

r$65 5oo5sol5 : AdlL6Sg

13 : rudr& sreJ, Sr'56 t5ef65))

c,O

6)

cqor6:

Acn" ar66Jo, SoJddNio, r)oSex

eq-:'oi *.r
6iD5 eoi : er$Sr"cdr di,
dd, q)o6s"565Do,

d"$b56. ao.r5

di.

6io6

ter(F& C6.S Su-SSrJ.

AtDo"o$ a

41)

12,

JJ$""rf

5oo$i!15: cr8$ro.Ee, SJdicfr Srdr6.

*Et'

40)

5d6S5 : d5oa"*D SoAr"XoeJ. SSreJ,

5g,g5q, : eroar, ed $oc6g,


5e"535fieo 5r, JSJa)) f}cr -d6$rb
5eS 5er$, 6.?15: $a65 5t*1S $o56d
Eo$r, i)ro"d) ief,6, ""r"p.s'$) io&8, bdetSo
ii8o8 65d"35$rer

ers$bJ6

39)

AA, s.)oddsJo,$ FSr"o", id..J$$re)r,


ard)irbe)J, e3.o1e)

epO

3s)

d6r,d

caqd 60.5 5D5515: q!6 ars(er$r), a+o


5oe5 (rqbgeD, A0'.16"4 i6F (ee5o), 666)53

5)

8)

,rq iobgs$J,

37)

af

1984 5d<! ie1r565 42bDoA Be.Drt


(ioo"e)$o eo" 1O.5JXO:

4"0 456

7l

i5:

35i

36)

6.P5

i6d" A6qjgr, 5r5rd

4)

: c6$o-{co:, @{god

16)

e dodod

3)

SoDS5oJd

15)

0oA5 J3"6So

2)

at{,.5d8

60Cr 3r+o5 ?rF : Odr$qtud,


5!SE eifuS* : SoeE iooas-ir, erboJd$rE

14)

lirJ S6"3 SerbS!


6dtr Srdyrfn" rlo 5::S5r:e)) g\}6, de!,tet ieDb

1)

34)

q!6ee5 $r"q$,
p6cs5 p5'55$r:e)J, $)tr$o&6
5:r#So)E |!isl
rbSS da6$rdJ6SxSod65::e:l, qJo5r6 66S5! (er5o)
{eeio) 659 s'e
5rg
'55S
dddSrr

d63o

5)b5!o

Qr5o95 5="'g +.n , 5cd6 ao"6rs!


qtbo : +6Ae) deJSS!

13) EiDd
ea65 Sof,'ID]S;
Jo$X015
E-)s ed65

6516

65q5'

14!
3el

ar)Jg

55o"Jo

,$6S sr{J c$ds! dld$sr"t!"

raS

osb5, 6Ei6do";tr rrst6, Jo"a


dor ternr,.6e)6, .r" 465.D- addqe)r G3eio.

e)esr"dg5f,),

n 55dg

11)

30,

nt

erboEr's 5D5'$16

5J"55!,

r0)

2e)

eJ@"&A

s)

'Eo80i$ ar,5 Joeld 3E;5


Jo&& lliddr$t"!od6)
sd:er ar(r n-S ar"6So .{r.tq$o
d:64 sr"c, o$d$r .{r6Jd.ir"
"d{ qr"irdo 6{ 53-on 5
Sd6irodSoc6:r 56i$od
srd)qr";i 30J 5o0"66e)()6$"

!JELd,

10-5-2012

4.

: 3505

$="rd AS : qDe:b6: o.5r, ?io-6 d"5J.

J="rd

i5

tA

Ie

5.

dLe, Io;toetSSJJ

7.

2s)

a)\5 J=od'"rF : r".n"gssbd$) (r$r)

30)

321

5o|a'5 aS , 5655:d +d Sodira$r


3D".r"csD*s $,'$JS $dDJ6 +3' : 6'$5
-D&dD65 5eS $&r"E : alo e$O&

33)

ior:r6.

{DCS SogS: ticsJb&d 5r.{$r,


lodEo"Sod6 dedo, Co'&eoo- iS;51o, SOiod>

38)

3s)

Scto e,o)d : lJe)otl'o

40)

{o5o65 $oS5o35 : gdo&;3ao$,

35)

36)
37)

LALA

Se)

,ron'do, 6S5oSd cr5oJ6 560

40 $S6q 65F ""rE , FSr6Sls:, aDob n"de!


aeetc))65 d)r$F 5D$5oAE : etgd"ooe
p5$:"1e!5,r. 516$). o"agcSJS!. c6d{3Jrr,
a5 SoSrirSe

Eelt$d 5'!;5
1925

po6ee5

Ser$'o

eilfcer:

,."o"c6rsao"O

: t0

'p5erS ir6$'

5oL6"a')

19a1

$)6-50&6 qr-Soer"s.'$)o"s i166'

$)"o"e)), -.r"60"0-5
1948

eee*6d05'551d pr5er5'
Jc6d"d (862 jde.D)

)g6o1e5C3

5Dq5I0S sliP$g6 eragS

6f6, {uo3

lo*5'dd:'\o
1980 15 aLrib"o .!'$6 eirSoa8cdj" '$o"5'

S,

6go Su"g;5rer

$6bS tsertt

51@6er

1842'5g5r"5 5doEd' ."661&6.. 1942 ,3-S 85 ;5o$58


d{r5odtuer" so(s$o. 6o5rSF d$"srdJer" Ae!6 6LAs"
do6odP er6,'1J165 trO s!?Jo. A!6d 5L&6d ,erc$s
o"$5 sr"be.D: ts)$) &o8lo 655o6()5JJ s"$). eeol6

ryir c6o6 tu8LO s-55D i{e)r"dsor s'$). :r"0616e)


dlSL i)S$rr5$ $6rej;o 6.rs0" E5eS i.o65d53
e"6;dgir de, &o"d: 5Eo$56 5J)|!s{dsJje)r 3))d
ern'r 605rtc,{o 5o}Ao$ 6 bLedSo 66o$obdo$6
5!59! s"d$etuOJo."
'5665&, *'6oe8' $5 *Drs"o5.6 eeogs, bd*6do,
d6r"ei 6 6LeS Sadoodo n"dr 58"":F 'siBSpS'eS

(O$$or:oa.
1392 6iE"EBS:,r ere+,e!er"
-15
1909 'er6a66
G5ayOC'

1944 '5J?s"5' A5bLSg

Sb)6Js- rrOF,'65SN6er5'

6e)Jai)

5a?trsJ lg)!, lq6o"o"5


2004 eroJe' ao"\5. '9)JScJS rr-sr\do'

:l"do"er5
2007 J5.Jo SoOq'prSerS rs.rir,So' derd)
aJSJS 5D55\ tbs

6ir$

eri'&F +-d-?5, o"dFooLA

gosq d"er, 3r.6o'ar"6

2010'50o' 55r "6"ere$SJ {r.t,.t{r:'S,


ees-db) crJ'de 5AJoA.

a*$5

2008 6"95 caDrd

J"-.r5 a"ejDoo
eedJ

o-bo"a.6oJ6$60
2010 50$55 St5 e9S&F'ergd aeD)er"r6et 333
5:oB dor{: ir&o tger, 6do))6o i5o"9d 0360
o,r"6.
.i)
'$E

-"r"6o"ar"5

1985

o"6dA6f

1981

(erSo)

a2)

ps(to60
po6er5' (2870 +"rdcD) (Sto",n" 5))j.bor6
eg"o-66) rrB (er..l-55od ooJ:'S), -a-6o-sr.d
2010

10

o$6 5o5iog5 : es Jds, #d6 5:"{o:


65rd +"rg : Srtd #qr5o)65r,
545 irtrsr's : JrJ6e dF@"5d'@, ssn" ,Jeo
5O J5.3 : @5os ogg
iO,JS.JS : d,a65a

34)

2009 5::#5og5.erda"(*F&s'eroOtD

9.

AS S!*'"5o&5, J"6

ai8-5--20

3;(' }apd6
*

erdJS caa =.J{

sgl.

6"S}63q. SDoi5
e{o 56ed dso'cJ

fQ

$nSI ifo!.'"

e,dc

d,n"Ji5r.

er$ai

drt 6.6o$3J g9 .r,'i6" ibd


!5&OeirJl6 erd;5 es6. roid:
ets t:roF'53)o se)d a3&5
$6'dr& 6 $d6 Jaa d-dd
5&&dc'JodrrT,+.dcdcoa
essrsoo6ri d"E5o 655S.'"6.
e,

"st!

6$90,

dro6t

sqi

Oqn" d6&5 crSJS eeo &g&SendOCL5q6o. SdA ioe.DsJJdo$

d"

E{

5od&0 !tan"&. soatr" cs$


s"bo 3otr3 JSOS #5 Sd"6r.
,t... 6",5r dcfrbAseDn"S ?3EnoA.
Joet er55r5o. Joet eel!586.

sr-6 dS sJ.C.r S& 6od *66s


gi6ea s$Jas-dr 56'! 'Jsa
5er$ 482,5 36' Jsd s-6 ds
tlo$le$6r i'osr"o5)r"s e&
Aeri!S"& /Doa z)6aSq!o8
eesJd

&?s.d

3oa,:i

e0e.

sQgo6c3B

d6$51

erd;6 erO

d)e.

iq
Jsi

58

Joto"e5odo5Jr.6er. dA

8At Seru6

dft flanen

5056$ icd6o, &os

a.i. $$.ojoo dS

o-"r-e&

oc6e!do"6r.
sdJS ci6 5'6J5J s"6 Jn$ett
,o8. eeeti eJ#65oJ tidoes5
a'oEd)"Q.)o$. 6"Xo, 6\)
o5!.5 eoei6 SooS &6 5
qb"$e!"1. OriidreSj s.retu.
So.Jo ersJd!

dodn"6. edd)

Jdut

ir6toe.:: $65do, J,* Siiolre


,t0oA ;EJodrSS60 0f,4.

trsr"oltrJ"s so68e'

o-ir- gO:)

aFoi)r"dr.

r"o${.tc

crelid

6ode. .J5 sqdtu66o6"


ero665 ergc!g!3n"6. o"?rgc6,
e)gE6"e))

#5r.S, 4fE&6 SiroJrerr q(' e&J


Sios'er-.r er56gon" dlcr"6 sro6

oS ere)ao$r"ci.

erei&eJ.

dol'

ibeoo 616" dod6. 6"5do-Ae.D


ic66o, ds 56 dd#d sea)r'4""J
ee55o"(t dSJ JOA er6$3n"6o.
eeo6o3 eedS

c6d

,n"So

foa'

a:er5o

d"{D

-dar6",

&xD$,

SSdo

J$6e

dso, erOSJ.So Sd;&oa. era 6"4

ro;iroo" 5:.0o8. 5:- 5o65 ro1fro

6"o&,

aers s'F+n"o$ s"6$3r"8c.


s-S 5Ee6e)r

co6r$

ASJoh"

ir.o"o::.

51 6drb trj"!io$$o6. 66!Eilo

aC))6r
6cDo"o)) a

1s-5-2012

616" so;jo&OJ bd6c5)d6 eesJb.)


5.r- ad 08 e",-f tr 665srToc
b'')oJJ. 5.r' SodSSC ers6d6.

3ob3

Agd ?3"o)r5

erdr

cro))$oits!.

CS F+4o."6. eeeSen" 5J"dso.


(,er'"r- 6c$g! 6rd5o6@6. jDofl

Jot!trs6oeti e36o 60A.


ais"cJ $etJ56o di@.cJ SeJ:
56oef 65r,5o.$ 5:"c.:oS1 iard:"
eeJC3O drd"Sr. ee65o 5l5on"
sJ"fo

See.).) ri&nir,occo8_ er
eeb*Det asi ee5& s"dsser"Jel)
a,SlSltSn- e9do 6.,&n-o$. :)o

6oAdcdr6r. eieJ& ooddto

io$"ef

btucY n-6o 6pq.F e,dtu$o-trjo8.

ei5Ja'cr5erl G56J b6.S


s"eo ,{6') arirfo$ ggr }d?)A
$o5'5$. s"D{3 36?F ir 5ie
5$J e)odo erd.ir$;\r" 5J- 5A

ib:r*ioe

A)6Ao6. as
r" s-(e"d"Ae {,"q J66o. 6rglDo."
65"Sd do"&cJ sdsqorjdo $,s
ee66do

gqsso. er6o"r&8 +u\dSS dis


Ai\d",Sr. Soef o-So iddreji)
J$&3Joar6. a eeOs"6e Sool1
6.16" a,e&eD J$&5 s"#n-oD.

i$o 6d6d-$3 o.r,i}


e5j6o, 6 di6 55J
?6S6do
ao8oa. n" sgi 65J sB 5o$ef I

66- Ao6dro

,)SJa)Cre, CosEao

ScrScr"e)

ee

60-16

a5;$.

n" 65a)

c*Oe.D, ,1C,66o $5$o$o 6"g\)

oAorSoA.
Jdr6)Jr

6"od eroaoo.ern-

b6 }boFS}d6)
c6ra5r$,5cbr55J. Jod joo8B
6d6n-O*J qo)rs JSn"So.
6{e:q

asC 3$o atc6)5ddd,. s-5 ;


?:1b"6&d il6" 5'd:1. l)a" ce
J)6S:10A0A. crds i$EoA S-SJ
&aa.e doa"oJJ,

;ooi3 Sobj e)o."CB crd bdr


eir,n)J"? qA dOJ cr,3 5Sr d06"?
ei& Se)6E"5o. 6&g err& 6sro'5o
S& r" Pte e8ndouo6. aod)et

o" dttJ$roa? r"SS n"dl Soef


;rofi- 6Q\ a.Dn"l6. n-6\ eeA6i,
6i 3so -$ id)dtun)io. 33tu, .
oe)b oeJtdJstr.r)o" 6-dd$' e, &
een)6.

r-dD erodo aSS<!.J) er $,3 ;R)


;)b6"Ae gdr 5r5o Ae)B(J- i65o
&iogroC.Dofo. cro66J erol5o &{n

ioi[ ee,3J dO*


;Qof6 s* $[6$- 56 erod
5"5do Jodr$?

ffo6 6d"CS e'"A$o"

irgido 6

s"6 56Sn- erfdrsSoet arCJdero


eret.JsoSr sle dSiAoA. cdso
Slod.)rr 3lsroir.S eotis
3'46. 6oc]]oo$Ef6o$o 6o,bo
EJor) d"03 AdSo Aar{$ 5
5*t6o$o s"r"eo) &sJo$$oll"
dSSo e,ddSoo S0"6r. ro,lJ
S$6r'o$r5c SSAeJ! 6ons db5

51660, Srs

d6"Ell"$e o-dn's>

dqo. bod 6dsilo a(5rg!&o6"o


d6" 5tr E s n-Sldo i6"o. 6i
Fboisoet 5oo,), Adb ao6r"
6otJ"o). 5A sJo"t. 56 Bd'
do:S: Sdo l3s"S1d{6 SrFg
ACDo'o]) a

18-5-2ort-

E"rnsr de!di$. +g'60"0"e)r bC6o

5e 3o$5 as?

cess.do i)sJ"LdJ

iSrS

d6e do$oa.

6,5J dS *dJBr66J

Sq$e sda SeDOdrS dac b,3rd


d51$ Ader BSod e.6O.SSd) er$r
*0l]". itJ"5J5!n)6 $J,6af o])s
55oo3.

***

cro e

eiro'
-<)e.)

a"6J.

dJ.J:

66rr

56Sr

crAlF

,"'ag
J5d).
gSa)d

6oi

geD i

of.er6C
scC

So?Ja

e, 5Sl

#)$fr)&)a)

aio

erbo

3ra\

eeO;i

6do
Solt

054.
Soeh er66ef 6 SjO;dc

els"-;-.$ Jodn",$
3do$oF6:. -!5 6{o$,
er66e-lSc e9eno!55D&

b"tli"a!) di-ir)r6;t'o
+066"&g caoJ Ca"s@o5:-61Q6: er6$ ar'6eJ,
S*e! s"q te)f)#d aER
J$rcSe.r"mi ele:-i:-$o
S$goQ6o. eB 5rS5 pao.
ero6:5r 66;eao$$

$ofutcber:

S"e;.

aF aLlo:r.eS aJ-aet S)dido 3ea n-6 SXoJ 55Eoi$6oocn


5Eqe.D 6oAn"6. er s))/Rog n)6. ero66s @ao: 35od er$
$r.6 ds"o s5J53oroa3- r'oet b"5o'5r5oi 6 6Dtts8"56 r'sodr"+
a,dd$c 6oQ dR. Eos" eretsr
e9o6r6. $ag& ocddo d"d).
ere':P 50 5])6ES i)6BoiJdos
r"E 5d6. L( asd:"tJs: 5o5o
r:ilad d:t6t5 J!e)JJr6e.r s.;tb"d

.;xaf su''5o's"a"c
rr)6r. 6"&3
.t6o"CJ

|lJ":r

dd:

d{d6)
35r Jso 6,{dsr"

Atxo"or a

-12

r"

55oJ ca53r"8oijl)

Sroe$o)6. JSdr
o"5scdo

st*'

er65o "t5ae.D
SXoJ

18-5-2012

d$o6' Sox cao6p5 d6d6lo$,

i
!5rt)

t"iroJ)J n51o

ir P-PnroCDotl
er;513dc JSJ- esodoef dOS
e6s"tq" e,& ?J60616. a5dr6

er56r

65 dea a, 6ott 6'n .t66op ".r)ao


A5 -oc;3 creJ$ 6*do i,.qrl"
ocoJJrsfo)rolJ. erer-iF r.! i)s
eo6p6 d6o"sJ, s"loe)-rs 5o'JFJ

SC-")

6drr"d pb dr6
ereJ&''5Bcr"od 6o$6 e,od e*o'

er6So

$a'6o*5:.

ee

eJSD

6s8

a)60

er&

sran-6).'n

$o

e,o6ood

r"et

E6o' erd)o'sEg. erer":' eed$C 66


3e)e) Sod) dPere a.odso lliSao
tr"do. 560 6&3 d>do 6eDl{)606

eroCn crd&A SooA SedFcdrdo

a55rd.

egairdc. e,od)g! 16$0 'J 6e)-;)


a'AB 65r. ero6dr" 55)-:rds d.q
n)6. odr6e) 5e) aro655"r5od"
d5odt6n"Jxo. 6 Strc'$o SSoJ
d"et d'6(!o8. s"o$ o"35 5Q
6i zred6e? $r$obt3er"n" SoLc))

(o: 5! *o:3$ o"s. So"fl


q$' crn)6" 5gg. psdrd e"!$
der? 65

dq

o$ro"dr. ioa!3
eeeJo do-"J SoLCxde.D sSJi"or. Q,
58q dtj-d AoLdlSe)) i5r$o6o$ 6.i
5ood3& Sosa6r. psdrd 5og
er 5$16" 5SD Je}oA Soid erod
E6o (,S ca6."6. 6'SSd5o ',n'so
er{ood o"e.:' q6o' ere SSr"QpS
5J.)dr. sre{Fr edot "

'lra

65}A0r"6r. ao&et 56o


drdo 60A ee& Ab) F5dr6 dE
er$,{o

do$6.

a5dr6 fDea-$ 5{d$ 3e


5tu s*Ed eee 6{oa"6r. '3So
,n* o'AC. S" 65od erodrloo"
r35ol]"

e)xo

516

o"6 $).lidr d5o$ ofon6 66


OoJ 63 bds, ?s"(lgin' !5r'so
$q6. eeq.'"r" !"8 560et Joet

05r$0r'6r. crdsc 6'6" 6tf,iJ$o

6a"OJ

S080r"6. (9er

e,

d-{:3 o'.r $ol8o,t

664"6 er 456).ei o*e5s 6e 5gg


565J ag '$no r.a"d S6$' eec

drdds#dre$.

cref.r" n"6)

!sti),{o 6&61 .n" er5o6."Se


ee56sJ 6060. r'$ gi 66or"CJ

eAEo6' cro 55r'


'5r=o a-65o
o"55Je6o. d55rd 65 dee e4te
Sg? elJdr. src'.r" ed$t 6Jb$
6i'4o."6r. cr 56n'd ASdr"6
ei 8605 er6E5

eod a6o

55)5 5oi6

eeC eeAII"6r. 6"CE

er6$ n"$ e)6ood."er" e*o eS

a6O-16. ersJ-'.r- eed0e &g


$S5o G5+Aof6o. p56rd cr"5i

S5o 6o"6" tlBo$ sedpot)"6.

5r/tdt

"..J05o55

ererir

d-6 5$$ 5oe


ASdrdSo 6oJ6. d5516 3D6C)
6.)Q 6'n 6fddr aep '35: a,S *o6
crOJdo

,J"J#OC G5o6r-eood J" 6J0


5oo" 9o$o5r5o. ,l'eOJd> {r {.)
66560 6.I.6. S6on" 6()A. 5)dr
,n"$ 56d" 6"50 d=o "J$r 35o
eor56$:. 56o 5; ero6A:5, tr5oe>
*5 d6o'3Jr bO bo66eJ 6S60
$5 ar dso 16 5rd t" e,odxo

it,n"

ss&nod
6e6s"Xo' sroc!" o$ioa'do.
6'50

G5ostE "SJ

eeoa!$ er6xo 'n"? G3a3er i]"$&etr)


a-er- 60)0)r. ntu pilqelo J;!

eiJ

*ed 6$' cc cr6)6. eroJG"

F5dtd

'a5oJ JS&65 dr"3,5c*od.

SoqS ,n"g.r eJ-6" 6eJl3r. {oOl


6doet 6oid SEs d6? 5 dh-iJ
$.r'S @ao: CXoJ e95".J-Eotn5oi
;-6 66"? crer'"J" b$ 6" 3o6ob
dOJ t3&8o$d6"? erc 61o16r
er d,J"et. egodrsr sd$J s"dr...
s"6r... 6 5056()6" r"d. r"6J 5J"
6-etbriqete) a-d$ d5o Scod
q)aoao8 er$ ardroq6- '5oOl

erodo da;:6:oX6. erej"'d" 9D6o


sAn"dxo J5J6r a6i)ddo. erer"""
iSoJ 5 t"6l $&e &io3drF6l e,s
abJ 3eJo5r6r d56rd.
e,5&6 XooA d5dr6 otr6e ile)
5&q ddd6o Aed ee60et 6re'3So

1d

a)"CD+8&. $os:"eaoef o"


d65%5o tre56)c6:.So, {"cc 6d5c,o
S60n" doa. Scdr r"$ ildo'

Sifc6o Ac6r5o6.
6Cxo-or

er

Ao5J36"AB Ao"SESq

aso *odr

1e-5-2012

$O5o

56eJ 5J" 6"eJSDs"6e) 5e) Sri\


o$C $5r6'5io,rJ6r. ee AS drd
6etod arsES6o@" eed&s r$q Si)
eer-.J- CSoJ

6oetr",tcfiJ}6.

e)ef

eeo$o 6"50 .c6)5o&ica0l

tu)d8 Aet

o"r"e)oC.rr" i,rorl

&Sr$,

3ei5o$"6.

ee+A ,5io& d5dr6 eo6A 6fd6)


3s,6o. er Egdr 564erso er&Es
3don"3 '3SD &drrd6 o'erl80.
G5o5'rooet 6 J0 Sff d*6oe*o.
6t6' f655oet C{So Ssba
Sb
_e
)d^1&o6. pso er5ot63"rq, 5t)
5ao" o"5o d! d6;3$ $<r:$
dso. 5 d6pd 56, 6Jb 6180
..56 erdis a6 5)6 r"6r ,,;oSr
cSo io)r6. .rC o"So' d" tiot".oo
+b.r" J/D6o6' e,C ,J5130-"6).
6"&8

ee

b8q, HXo ero6r&4.

(,er3,

dS eesrd$.oetr .r-60 dJAe


6$aorr"6.

iood XDo&
JCJ 3)Scn s"r"ej. 5 a*alSJb$J
,J' 3)se)

&*036. n"3ero{3 erd8oddo d6.


eo6$ 56 6Ea56" JS e56d$j"
d6'e& eri)do. er-O)dr er db
6r"6 S 5E5o$6oJ SdfB dor$S.
lD bJJ/pBe (9er',J" 669.J.!"6. d"

$oget 56 3.XO. p5o ssoJ


3Jr)dJ. 5 tu[droddr aierFLSq,Ce

,$6o5rE6'

eee

srd)dr.

Sod s-e'"&e s, ag6 *J:r"6e)


a,ode! eJOet

r"66

6a)00A.

egidJ. a"E So;)650@" tre5.Jc6}6.

dso d"dJdo s"do. eia JoJdr" los


ioeDo"6o. soSSoJe L&5oodre.D
650 erBd

q$6so iiltos)C

SL65?t

6'65r.

erer-.r" 6SA0AS er5o(l;f


s)$ S)6a3der 6o!OSa-O. e9er"'")t5J6oA5 Cr".iJ eer* Srfoet3

$6J

ddlo.

''

***
13-

6O6)

Sifd uqs d!s6 ee& $)pE

?a5Je)

a)5 $J"o4oqio; ere"-"td 5D&3r


$oDo6'al qsod 5Jf"qdQ95
J'dSo. p565ji srj*dcdDe))

6roJ

55o"E

s:ri:'5oJ5(S) SSrFXo d5 ddp6r

@5"

dsrdsso& erosgon"oi. 55J.?se


Ssocdro eeo!50)6r, 0565g(6)
$gd serS(d)S: 6daos 'L

0e:-51 516o 55ra"

5r"dL{

o"5o-

5DJd?9&& soEoi$ ee3 B""r) err:"s

a5s5r& erqSod r"dr."

o'ir5) 55ro'5o

6e"'

(ere')J"

dc,$l

b5{Sie"$S

Jo6i
oqdl

*,*sl]", dr.66"r." F6659(6)


&go)or"dr. $"s5 dbe, aS s"5
ergtu (d) p5659(s) n'E =dsrs.
asri!& 6odr'6. p5659($)
ga- $$o$bt.rss 5dD, add
SEOe{o ero6ds4 doan"6.

aSdr

o5Dd
ertdd

F56:
d5"a

a,dJ'o p5@s!($) 5o"f ;io.f


*onSdj" eer" :Je$,i)6; e, dbee!

5:",,

ee6i$, 5rr s"Jef crdor'b. ".red

6be, eer" 5r5s;5J6o,!"Jdri

p565q(6)l .r5{ssoef 5)
Sirdd6oe5., 5r =d5d do6"os
$65rocr.)Fo. 6" t 55to"5orl"

d565q(5) eet

-.)e:ba;-Jdr,

e,o)d, J$&sn" 56d'.D 454 d-6)


5*f c6rl6' (5rr"gsi)
S&Ld p>ders

[o$od

d6eJ"5o

oIDFS eeetit +6er3o J'odrE


i'D$ dDoon Ber -"r ei.i"J drj
"r",$ 6sr'ae'OJ io$Soo 65J$o6'

d96."

0?iP

(eee5=drb)srs :9) eee-tr-

6os-" qet -.JoS!tJdr: r-BC


r.6+dol]"$, LSo$ algolte) sEi
*f6on-C cao"5" 5o5&6eo 5,
55re"$ qsorJtro $b, ds"6

5stl

iood . i;io6o 5e

e9d{6o
37) eset='

/Dodc$66o. (5r5 :
SS:.a'So dd&6o*$5o 95o d=o
5o;DEed d)rSL d@"J65.r" cgo))o

La-6),6Q)6c AeJa - eJ,ij rJ".l csJ I


;osnit{od J6t 6d6tsd eeas"o"cJ
BsJbd)orcd d-dc 55r'as'5r

J$,$oJ. ars-dr6r 3O

$6"?,o-3e! -c635rc eeqbq6r.


,3 dr . o$Es{e r-EEdr.
(iJ":bSr"5 : a]) s*er 50J5OJ6,
erde))- Srsqr-oJ 6oE5i4d: e,S

L/{.-,

-:..
drli

--dc. gb))e)) 55J"ae' $5o

?J'6

55,r"a-

Siojrod*

c,

d65oo65orr G5sgoi E-E$ (,('ir"


g$e!en", So,J6JeJar e9Asgo
daSOJdo, a"5o6erd"Sr,

F5drr"

dq6.

JUJ"

ercJc3god =rg ar6"do.

453 s!6er5d
5>"6"5 6r"o"et aetoti 55'de.:60
3n"do SocJlEo6A i5Jo6oa.
656 qN5eest' d-doeD, diioJ
i"!-d-$3 600s-5itSe erE e)r

e,ej-5- 6os- aej- -.is$6'Jdci

s'doo ,ssJ-ar'e 5dJ erd6 53ro$

iSAei

aa"SbB

ed

6eDo-o! o

-14

oJ,

'A{S3oS5 e, G5aer-o-! St-5o


6"50", 5sler" 6"5o" 55{o$'sJ
ergo'Jo&. (D$d: 153)

18-5-2012

alrQet

,J9Jd
,s"6

cst

d0

crd) ca$ 5.}6" ;a)a)6o4. Eos"

oXo' S{5o"o5:6oer: -'5>f 5og5(f )


er dgrn"6 dssr-&q 6!&4J9ir".6.

A660 qs," aq6; pssdojjjgs


23SJe') ddrJ'd er6,r,i(J6e.N,
d)o"&dieD ero)r$ llsee! d"Eg

r"d$oe!n- S6"Jdr, J"6 d5o


ss.r"er"OJ,n"dso ;$rdoo"Jdo;
tosond ?r'der'e56jod $r$n
6er-6). do ;tgn" $Ea#o5rdr.
eero{3 t5ase! ere dsdefs
5I{BJ66ji) 6O@"se,{)oero6"6.

(sr63$

s-S erc65(S)n-rb 6JJ5-

E6i$6oSJq)6, 6'dJo
sSJSrcJdJ eroir6(5)n-dr sOR
car)6. '{iiae! 55re, da"o"' eea.

'

o'6

ss)

erc66(S)n"BA $odst.ca5:ror:oB.
SJt)" s$JS eJ6r"6 eeo5r5(6) ao"

-doJl!)6;'e9a)ros6(d) 5sra3,
J ocoQdo' a 5d 5{(5 )^-.do
aso66o&g sel go-9$ f63o
ero$S $J35) $5'rr"$g.SSs
6oadon" aer -reAirl6; Si)Asn

Jo6sr s'ton", so$.D SiES,J",


ee6{66o ?',lr do) ds ;&$o$n"
n5d$ di'.i5 ?s6,1"6' sn) dS
c6,6 5886D ao6nn" ds 0$6
er(3t6

dtr

55r'650

6"33 girsEo er36

eJ"o"l Co$soo

d6.

er66ro t3s"do 55'" @5r:p5e5

$:", o"Q 5i:"es"6r, dFroJo&6

so$}6l)4.
i: ,ss*a'er: ib,i", JOJdrdss
ersadoSd, i$ojooes6, 6t5rdf
Ac6J.60. 6dS S5rd"e Sic6od
pd 6sroJJ'CJ 6o.d et$J6oo6"
.{)60."

$a* 5$:'5Xo, d'"ro$65 So"ir5


5srFxo 6J"6" &c65oo 65t$oe
31ln"6. .idro""t @dgd 5socdr
)d ei5 t5Ebb 5cJ0d dar" Sio,
eq,5+5 saso 55ra'3 Jdbn"
a:J"do5o 5$1o" dS

d:*$

5:56:$

5$3o"

aep ss)"a"

d&

SdosSodscS, dgoJ$C
srer'.r"io 3do$3n"6. erSOSO)e)
erd 6080" 5o56JB 3eO 5S'?r'
droo"do. lSoJo.roo $oA &En
5$J5OJ6J d))*tu)5c) 5o56J
adda"6, ee 6draFe53 eoC3 ildb,{o
.:"dtra"6.

p565q{5) n-E ssLd' dJd

er,bd3Sod JSD&sIJ" sSr"rJ"S)


l')00$ eeetaodn"dr. SodE "Ae
SC; 6'a.er

iDodr

e3o$5(5)n"Ee

&6ard aJ6o Sqoa. d& 6o6on"


e3cdrs{6) .rEA 5oaJ6 ers5"oflo8.
E+ 55tel, $SDc6od erc6)$(s)
I'"o ;)JL6 o1LrgJ eoJn)5!.J')o$.
(,OJ6 ero$b(S)n-d) croJtJdod
5::o6: 6 @d"1 cr&l]"6; "G3aor

SBLdef$ AbB {D&c6)d rd-dd5

55rs' ii"o"?' (9&. a3soe.D aei"


Soia d*o${dr; 'd6 0, asE5sq

sed 65$Ddr

(5) ! h) o"SS5o 3rjooe' S6gio"

5J'6" erc65 n"d)

e!6;6oa" 55:'es,

Ao$5o&. ao" aJ-S".)e)$ Je)OJ6t


?r.$so soisr$oa. p56)Sg(5);s

F5r!5li(5)n"6 6d 55re'e.:3s"d,
6#q5 55:"ar'5r", ae$ 55:"a,

Sao$3r6.

qsr" 5o5J dSo$n)dr.

'ddr,
. 1!5q(5)! 5: od $$3r 3r5ooo
J6do isJ"{gr)ir). 5trr6"}O
dieJ"ce 6cseJo,)56J& 6J"c"

6d."od SEte 3e)s'e 6iD ds


dcdoLa:-oc6o d-e"sdEoo 6.r),

e6"boef a.!) $df

$d;

o5J'dr. SdD

6crr6'o) a

1s-5-2012

+c3odbo r"er" er556o. Ssras'

n*i,croJ6r &g,

"

tfidodon 6od'0.

Odclpg,n"
cre-5-6,)

do$66rdr AC6J"6O. 3Xo c,eJ-3'to


ttlEn"J$o e9S g:"ASI 55rer.
aoXr"Eo. ei6" SFbo dg6o SSol

'lJ-Eo)63
do5r"SO.

e-So"t3o" $sres,

erar.s$

SSJoet3

06XD9) 105516r soD d$-ee66"


55.i'e], doto6drat LS ojoetjo
Ao5r5O. Sw 5,'6. 5sro$'AJ
Je361 6s"eoet SSra' .c,a'SO.

3d

681

cJo

5x

5c

ae

so1

(5)

e.3

e(
5{

sir

68
(d,

$;r

6o

5J.

gr
(!G

doig6:, ac$o"5, {-s,}drdo. JE


eeg)6"Ser isf, 56s65oo.i +Je)5o d$ sdge.: 5@o
so6'soO6)n]6. e o"a6od& as$oo@ JSJi)o56J
o"t:Jrr" 6odoilo) ad:0$56o 5tia"6. a, 66o"aJ'

&$ sr"o* ioir

qri

J'
di

["J.

6(
5dlddFd e9&Jlo6iten Sob e'el8 FcJaeolg)r
i)odrfr(n 6$o$o6"10s. o"dB5J)616.) er+6 SDESo
$) d e,.JrJ eroJ56a)6o" o"{6 eseftiSd e o"erso.
bo *dr5s"eraj" bar i5op6" dE&"r crJs d5o
dogoqt$g Ser"dodr '6od rit& 5o?.)d5&Srer3
5J)6560 foS Sonoa e, o"r'g!. 65JJo))lI" J6o
aoe3&o@'"doe)) 6er a,S e6165o 6E &0$$o)6.
er =d6r-& a-o8boetr) e?5'6f5ooun" 56oESJ
6*65e]) ee 6i*&B Xoo66-"clDd"6e.D." ee0b64
&od r"a&$yir 6iioeJ& 5$S6Q6 er -bdr"&&
do6o$r$3 eroo" "o{o do"d:. crodd a,d G5ar"S6
fEs*pldo 56,{) jo1i'os 5$1 '(905}5! e, ".)ee)
iSera"ep

56d"o 5So16s&c$o&

b$

0o3o 6oA)Jo6.

5r foe.u J51u: 506550 crocJJ" tdbd edo5,


-.166n)6. o"ar'6r djDJAOn#o!()6. 36cro &""J a3t*
b6ol,obr 's-6o$S, 53P6' 3,bd"&r? 5o35o

eidoi!6r$f

S3Dr" Be))J?'

e,J)6 o-a:

erodo6o

fsaaD&dr 'loi,-o"d"l n" fse".$o 3'9.r n,)r


tbn)$o.. 6 beo$$ e+d 68 &o$ad:-d: el'
o"d-6fl3 o-a]' ee6@"6. .6o$db 6$oJ *dn" 60
&c$o&' epobr' 6ol@"d)So 65 Srddo 6EOot$S
afo5rdo. erip;6 ee doS d)o"{ o-?3" 'seer"n"? Jo"t
Si o"d"33J
Pd6o, Jo6 erd 5S!?.. ,r"n" A*D 35o 6bJ
Jsd.r Jooddrdd)' crod!' 6i(- JSddLd s"c
ee

o$SoA,

s)hrlio tuo'ld6oa t ;ot 3 s{oJ d0

g:
I

&cdro&' erotrr eeq'no$oA 65S o"at'Xo dE&d'd)


eJ o"es'do Jod SaStoOS o"addDeD. arSdoa" c,
o"a-Soe a, 660"rr" 56 bddp$o)roa. G5eo
3e o@" i-o6)i5 d$o6,rq6.

er

5
tr

5
I

6odoi{e) $06& Soddioil" JE i'osbeg s"dE


G;sr"ex doir"o)). z,S p6er5 erSn-$S s"ds(:g5ood
'd6-6o6" eetr'8o$o-d l!56or{oe5" sos3)ef cro@" d53
er

s-vo5o6,)3 6o"d locSrc ssr6e ii56st sao


-rQ6. &6oda rde) A"i5doet eed6r 5!$n#6r)
e,6s erde, SpLJo Aoo5tdoet'3 6odto)r. e9;DJ
6610 $oA " q$tu? 5&5 Ssaod d5 aR "d&sod
b6d$oa' 5'Q;55o$h o"36' tr6'*$5JJ"4r' 5056
*5o 5d" 3o50"66J"3 *od:'du. a,{d6:oS 5a;5
l"ics)! ,"d6erefi B6J6,r)O D.n" aS2,6.:51 551
535o6"5. i$a;5o6 rioaejf ees"i"SJod erder. A6&
sJS 565 dldo 5s. qeols a"d)S 6s"d$ 56i$f.
ero5:5 erSog{ir3: Sond JqdC 6dds SSfo 5 d'oe5
lo$6()6. o1 loes8god so3lod 3e96" 561 6"EeA
5o. 56 5.'6' ol 5oef3 d&"ro.J$o@" <0n S@"O
erotn' JRs c, [i)soaJo e, SrdFdJr"od E pAt *
a

18-5-201

+o

6t

5(

aa

((:

a?

"r$
I

sJdqdE

6od*. $ 605ogoeSi:
536gder Ber:$. r
posB 50 IDdo e5,eb
d516. e"sid 50 J6dp
J0350tsJ JS)
qr6$S$ll. d5:1 erp
;t6) C;,!) oe5o6o f .

drq, Jo srJfD

ls6:, I
G55or5od robe I
5

irgo

5o15od B:el:6l6t
6o6; sP r E05S)

5odO5 5cB 5ro$


ep;!5ooti:. 66:t6
s]oodur pOS

Io5e5er3: 6o6. erp;di:


3xD 5$ BEDO8XD.

56 Js.o6 iSDe))

d6q aodsd"
SorEc: ee&45

-aq..'

epFot6o : ep8aS
$6ee5, tr6$o aydbe) ae.!,$d

slboeet 6'& 5AS eegosf $ero


-6J6oi eoa"bJ eeo6n g5e!6
$$;d3

era

ri.er- tooa ee{oet


6rdr$5) 6o;a,)-\&. dr66rio trA
Sero& cilroLagon- AO)SSbo
a36iid' 6od 6q, ds idslqeJ
(t""ro,JCro d6J.

s-dEro.r.

$a e)gso ad;ddo d6.

di

Sobo

A53od 6Sraroet 6"C 6Odo

dSarsSodct:. 5E 5*b6)caE
bo$D&d &d {"ii$s eeliFo"CJ
;fEn" Co"SEo;el$). er 6dr"do

:ieD 5tr dgon" 5o5$ 6$Le6o


6e 659 (6) n"o t3bi55o. ,,i6&
dgu: ot3 a$o"er, SoSer"JC)=.)
era"d$A 60croD" ej& ero$S (())
ern)dr. JOJFd og"6er, ir6odd

$J*on-

dod$,

6;'r"eron"3

llSo3rern"e)r 5o55: ero6g.

6d])o"o! o

1o-s-2012

o"C3

a,so ".)65)60 deraosr5JJ6o, 6SD

d6&o, $o6lda, er,r-do $d6u eia


r"do ( greet) AoJ$oer"dr. 3"o6"

dr6dre, o"tuo"sr, Siot d<


SSDd?do

p6

(,S

eean"6o

iq6.

qeJ" Jod)So

AO)$ocI6od
dO&ir., db$ ee6s"
don" e"Jq6. 66.{do Soir:
6!5JO)6 a$5c) r-dr db& r-io
SJdEre' A!dsD:r66"dr. ea &S
E"6J o"sreg

1e

-|

Berile"So. 5:6: Jer"oe3 6$ea)


rrOI 6oGd"O" (iuo- el)fJn:

56"6-don- d"6r eSoSEqJ)&.


erolld a60je]5) e3eJ4 i cr.J
E"6oef aSd5io Sod 6Q,5r53

14-15)

erOgon" gCb(Dod$o6.

s:ot

d< 5lD-+&6o er36 106"

qct ?Je,sl]l6: "sJb@"e


(ert's- dsJ 5o35p,.") erdd".iJ
J{5o'Jdo 66J$5o&do s"dr. En'
ca8 erir' 6cr ssdc6Jd6)
@" .oo.

65li
eeA

5o65o. da So"soef Jdcc3 55$


c6r6 d"dso ai!56o a6drdroa.
5 src.,f 5r drdo 35'r n"
ads{S) 5o*c?6,n)$ cr3 r{o
5!qo6. 55:+qS dSlD s"6,
dst ;iuoa bgr dtildro$o eri
SoJd6a 616' dos. ssJSo6olot
craodSo -1))t"de Jdoi,3r-E
+65Jd) 3q6r. sooscJ 6060)
oet $o'e? do ejco$ 3))$&
e"6. rFer" 5o6ole)J{ 33t6JJe!

S+6. 6SorJ

aloS

$Jo6566'ae $5:'$o. eA
eso"ds e-ot3d. i55o ero-65oJ.
@eFxFK) Srreq$ rblcRor:Joll
E+o. eret'.r" 65J ed6e$ Jlod
sddo, eo"Ood6o crsJa erddJo
({yQn' ch{o). as6eD5ae5 eet
eod!oA: "5r"dS'JoL6re) Sr i'*od

6d6o&; n"Es s)os6 dbce


$JodSdoA: soir"3 516 eJcd)
55o ejo"Ooir"rb arorrA." (65S

trd5o!5e,rcB Jod(!lc'ssd 6oE.

J6r6;"aS ff6lod5oob' qlo


zf65e.D ae!6ritJo)r. p56oad

p)5ar5-41 : 37)

tr-6e> (5) qer" @O)6, "bSJe?


r?gJejso 6t5c n"6,36)xo
trdsorJs n"d) losetc ;t6 s"6."
5a 5*55)59 trd5654e, ai
o!o?Y 6a.o qoD, 6sNo 5a'iJ,q

bEde3od65:od er6 eer"3 5{r


316&, aSSq)JderS

65 6odo(6o tr"$L$o
r$Eod"o& SJc6orP :o$ e96eg
cdaor"S!. erdc do ere:J"sd}
De)SSdio 53ton erdco 65 66J

<tO

{5 ar"oo8. er66 }e.! J&A-rd


tr.sg 306) SoSdJo"e! soa.

SSJ"egoefc a6tfi er$o 5do6Bb

(ero63 $$) cr6st EsJ- zfoo


a"sD) "r"60 d)dgdp ao6. 5
6odo(6re)$ SJdB6e, ae)rO. r
PO$B 5b 1060 o"se)b dsJa.
a,gld 50 J6ds n"035EBd" rd)

tr6$o."qoa qoDao. eod)Sj


alo Jb)o(}ro6o(J, d-or"o
a"ocrsa{3 eodob trdsod
ioocloa, J6{3r"E ddd"gon"
SorJdo cadsoqo)J

e"Xi'SiJ6"

edsr sol) +{otlid6o


eesJa 35oo S6SdqSJodoFS er
es51a.

dO63 sd" ioassog d,r66r.

JsES!op.!'
eod er6&e
aqr.

ad6c;6o $oddo

qo))g SoJie.ts
$stxoe))lr' JSBPJ

seer"'.r"

ere:F"r"6J

aet 6o5oai

"5150&

6a(6erJ, ersJd$r&s.D, $5J5o&


,r.?l-o,)J, SISootoS, @"etojcs

eJSo adtoJ

Jd$t3!"88 deSo'l650od

eea

g\.'6" Jdo{3d"a$

CgoroSoa. 6.6"$'dtis$

(5)

Sodo

dCDJ

*1,

ers n"d, S{oJ De)

d"o trr"or5o 5 StL6o

$560, S5o'5oef
'

t'0 5b 6dJ

sod ;oeri$dr 606; 6"C J FO


5$ ID6OF 5g$ 5:"931 es{o6
oo,5r. 66r'., b6066r o" pos?
5o6er5erb do6. e{16 io 5:6r
Abro"o)J a i8-5-20r2

6}d8,5od)e) s$odr

i'*ofi6dt

5r66otr' 6oa qe6er5d. s!fi


$)exf so56r d65 6 (5d)@"$) dd&6loJd$5oeJJ' 55o8o
.$6oodr"6. d"dr O?* (e, 6det

i'*oil5d6o) Soti

6boeorx

5 5.)E

Siro5reJxo

ot$d.)o&-do.

e9o!6 qloero aDE"q) ;)tos


5o16o 5::o6r +*o8bdo'S
aa))6nloD. e"Str eseg'o"651 io6
e"J65Do Sxods i"*od56rd"EC crer5-go 55J"5oll" ero"6
i)SJd. Jer.oa Jqoi{Pn" ero"ds
.PS Se!5o6r"tooa g$g 656
p:6er5, $55o ee'' Sc65'6
6od* cra6iln"Jo:l. 5oblJ6
5ca5 5501, SSDit6erii S16"
caer"oci trd565e)Sr Sooo0on

3i

d"

d,

bJ_

sco"irarP5,

JTa)JP6

eei

5Eo5r'

er"{d* eeA$od55Neo

d Or.J

6d"e.D. qer"

Sogdrsood a.66 joet


gEC 5oo$,
a"oe, 506g0 dor"e)e,
,r",'Do6"s& s'ogo$SCx. aogiD
,665r"oJoF, 6rEEc5, ,{rE
6!SS06, ,,OE crA66r"S crJS 6r,@
SEc6reJ.$ ere)"od3 bco erge

ds

aQor. a,o:d

aonfu, 6o.ojj"

q]"ilete g' erabo6,n"eD BSoo


ero$' Sder$ Srtda) $Btudps
6e"s"o5n'do{J"oD. eod.f6e)),
Soo'Stf,o, i.c6rol6o; o"LS Sde)so
Sr"Lerij 6EtueJ5t@"ox. eed crbJ

er5! er3$5r

er3 d_re1s"o{or
6"er aiJ@"BcJ Sos 6r)0!. ga
er45od$oet 6do, Scs)0160
ers; s"o 5Ear6d dg.
er53o'5r erA6:51 ood eso"5'" b}
d"o&. dL6et $E"dodrt1"S eS crgo.
106 ,-d sx&o Sreg d!$o5o

S035Qpeo S{ d"oaqj66e,S
+,odo$. S5o s"ogqdl,so eee
ero$J.edbJ S:"b. e))6ee5ef
eie,'ir- AbJS 506. Sicdro !)$r
clod, "bSc JSB;- tr65u5oe
$cr"S::

di

5)6 erodsod
dqsops 56se5! 6e je,"$j
ae6ee

ac6:5o8. do" gbbo crd Sdon"


6d" ;0$6l]4. crer"=, |!iA d"$e
dS& &to$oCJ-di."

(A53p6et5 4 : 86)
'casJer-5! erd6ofu' crS erabodr"

ee G5An"'Sejdg5r eegJeJ,Sr, caa

;6Jdo

6"Jo" '5)? 6-I.e 66s

Sro$ a"o&, 6odgae 6!EcdDd"6'


e$ $d63J. E+5)o5 ar$sod

sod

&o6'd(De,

a"tbo6.e')&,
d'oo, 5odS.D de).l"o& $dr$fe)o

6$e6o. add caosodn"e) Sr.6E


'ebJer"$) eed$rS'$
6joc6o,

dse) bEDr& 8d).

5J6.J

"ar6;o"5:: erA$S:" er& ere


5o65o $goa"dr $JSEod!,6)
$0S6dF , crbs$6d,n" -b*
o!J", ".rsJo)).i", O6*!rFo,, &
eo)o" SObSOJ6 a,o6"6s$ d)
d@o5:'o: don"er$, a-E=d ,"o@
6:0cdJ"er$ Sd:$otr"d). io"Sr

,r$o

5066 Li5o, o66eJ,

#d6c}So

AoloSot $6JSra n"@,S6Ean"SJ


sJ"dqo8. pll" cro68 SooAS g.6
A,r-doll" 6r,@- {-$o55i$). a,d

tu .

J6C3r"Og erSJeIiD
er3$5: ersdo 6"Jd" er&J d6"e
6a5e)$ &o6"6J. 6"&et cae,.i*
a"o8,t, 65oe 636oeDn"
$Ebq65, 5r d$e"&J, Sobd&,
trdo"CJ, 5J sod3 r,E&, 5J 6o"JAJ
5: boo&, aro6go$o, tuq6ere
$adgqds, iJSo&q arr-Sddsd
sodgqdc sqsJ cago 65$Esooa.
'erbJe"$. erp$$',erSJA 6qr"eB
eee56-.r

6e, io$6$ s"6, 6e,"o d-Sa"c!r


5r ar"fD$, 6odger0 ScirdloC,!.l"J
.:r $e,o alJr"dJ

o.d6c6."
@53w6et5 4 : 14s)

Ser'$ S* $S bos{od djrro


do65$, e66 SJdc6r+6JSo."i
J6C3i"EC $e.D, 6!ia 6e)t]"e)0
S66')ocJ)nldo. Srstoef d5iro,
t!6d"eD dSJbEg eee*tr So Jcr-

tl8o5rto6r. $5ioJ 6B66on"dc


ar6

tlgsoc e,ertr

SSdBorJdr.

ee$Ji"5$ G'd6r5r e9S

SASS

SooO

FS6oddrr'6eD (S) &s tuHo $66


$)eo d)61 BtpeJ 6q',cJ So,O,,
er$ e9d)6). e9A qos" eoB" CSOo$

Ssr?3oef

L-35o,

ee$o"6o, eS66So

3o*o6oSiJe)i1"o. $)bsDii er6J


et5)J erp$$ er& BSJ6o 6"10"

-:rodra$o)d0,

36."

66rfdoef ers;o"b:r cr$F> Sa6

a.gJV
60&

JSar' fo6$od dji)o

:rB

erbJeJ-$r arAgosr

=dd"})

LaboooCSJ
Eef
6e') 6c6rSrJS, E"ogeqd,r ergo.
SD$o $3ra3o dsocJ6 A!6dqPJAJ

:".*{.1
qr.)$)

6edSoA.

$bJep 60@0.

5'J6S-"O. 5 d{o$an" JS?,ad"


66 5::So #6drer: 665)60
c6)
5op3 Sd:6oocrdr. $rrldc6roet,

"J6r- 56!5r der?)6@"di

,i

iAo$det J6le3 6"oe


ad)h"e)$ qe*B",$ B6r

t5S4,5 6@"5

er6 6srdod ioos SO@"oC


E.Qo6. (d6c65J, 1s t&A 2012)

er,n")

5od e66r eroqe.:S.d'l. Bl,6n-di

cgo.

ererdJ ,Sc3et o5j"oledo.1"

N"Lod) eibJ 6ero s"ogod


&ai!s 5ro$ eed& $J6c6o XooS
0'56c, dda ergo. e6 Slf
r.rcr"o

(6";)$50)d6J SoaSA

s"6. ac'ot3
n"6 otF6o." dF)6 ge 65rd66

Pbr"6r ee e.io.-g.

a5c
qDSeeset egerir" ger AOJd):
t56::er 56Soef er*66 65da"CB
S@.6r. d"og

b*fc$o d?)}dsdJ"

6doo"q! o

18-s-2012

2r.|

boc

r55

Jod

Soa)

'"9
*sl
'

son
5oo
5,6r

a5oi

J'd
65o

5do"

63i{@8

ldo a&rr 16)D Jdaus .C,65 $er"J +aSJ.


6 ee6AS *oser$o $AoS sDtuo So3"e- ds"&

@8e;ofido s-dO

Sd:'"ooSoB es o$r54... 5e.Dde)


e.)
egoC.::" 6oo-d n-C ej85o e95e) A
$5o-?og s.dot^r:o6... 36o ?:odnafeo {J"9 d$o5oo6.. BdSd
l16o.a:.c$ di{oroc.: S Sro"@c6:oef
a0fl5 epo6o"8c6: )So3oi5 trej"

er6d)on" eOio8.
$c.!6e.l,

Oc6 cao6q&c6 Qoo pOdSoSo


es{dgr5Sd:eS:rr dboE er3:.
aE

8d))o'o)r

S66a;6jo 6od r"e:l Jero6 er6o$e:io-

JA0o?3 erSo$5J e)g.6e +OoS55JC &dr-boAoA.


sgg ae)ro6reD-I 8SL3ot d6. e,,SrSrSJ eq-Ss
J0o0 SoRef "doir0d6o8. do@ srlSs eir&5 56do
et$ ,,S ds6et 6"a'iFO 66isn... r]"OJ,i"F Sbboet
a,6 ad:6: ,,l6ef crE ao{t' Ca"6o. do@ 5o}d5
e56"Ce ero606511606"3 58*drs. $er-Jso SAOt
i3t"sjg 5$o56e, 6sr3.do 6eJ6rcr gder6e6o8.
stb$"bd erAJ qer- eroA: "r"66 Jb s!,tdl
1B-s-2012

Do!
5:ol

airi

crSt

dOn(

0os
deJo
611-

SerT

a6d

iere.) Sdro SoS tr"Ce SJ' ees,r.:


elsor ulrS do:po $)oijrsiJS:
SeSA ee6'c6o$ ersr& o"SJ())
5d essfo: itr.b " e,e'ir! Sr
Jod:sr 6 S{e.r 5q c6rot}r,
6.l&0 Sdo6"eJi s"5 b5l dc6rd$
$EAA. S+e)) ders"ejo 60dS& dr"
ca$Jsod -bJ;5 $rbur s"{ di6d)

go,io;s. 6J"dddrsefs ssJ


,$ A oJet LtrS boSSr\ s"^.r
SrSrcciAe. er i,Eo!d?:.i Sa)o;
$5r"S -d8c5er" r,n-e)i eaeril

o"et ae)orP

o"])S>og." . aroc,l"
d5o $o4,5 $:.;QB el6eD sdd"SJ

,)c6b:)e3o8 ser-J +eiJ".

5oes$.)crfe

oar

$dd,e)et

atuJd 6dda ddr66SJ4)A

c,

ers'&oJj8 Aedt s"a"e)d SOS


S0EoA. SLegd SSrn"ej$ Soz)o
6o,1 5i1 a"{erXo fd)n" rJsdai
et6 l)LeSJeA Ce56o ai eicn q
dBJoJa. 5d ddite du,JeJ SoEo
dl'j" ade3"65 cagd EoJodosd
be-J *6ob 6a{eoa.
ers tuL6o"OE eotrd

6"Jd$S6

joS

a d.r" dO$ iof,6bdloej"e


to))os erSJ Se"a"o$ Asdr. djo

6s65 6.:'d151 5Sg l3).iJbd erc

Boc$S d5$ .Jdj$-d

dSJ

erAerirSr ero6r$ 5$gOo*C ergs

8aJo6e)6r cr3: 5::o5: Jd6g


:)CSoA ser"J. eeSo ?s"bxo ,6go$s
@,ip55 esb$: an6oo" o6g{5
SOJof6.35oo er6 3e) dr"Jctr)
eJe5. sobS $J6A 56"6
{rg
otr)oo. 006" J6-6 rd se"a"e)d
6adQ5J 6}6"6o)ra 6oA@"aA
6bS

bifc6od

aocr6 {,"qdboa.

GiA b6"A tooir"Set 6tA6 aoe,r6


Sgo$,5 cd6e)$ Jo-do566gq)
c6sb',qdr. si 56{er$ ber,5 trsa
605J"66. ce 5o66ioef eeBD$ 6LSS
J&CJ5

a-3,"5 (,0p-5"f Srtj"a

erss"io sOno5.o5 ergs 5O$6b,


etb ?i$i85l LSFJ'eSOJ 6oso&
erc6rSet B0J6!oE. e96 e{crc$S

Se'l$
20O7eY

6*'ic6o dq6e iFAl


ee eJo"S6 er e,sr"loJ)

ergs

Eal6.

tuCo@a-dJSi

5ioi;{s

ilod:oc &5r5o

iabd

eriJ6o
SioEc,65 e?rSoJ Sooae-d6e36o6&
eeSr (,oC,!d16.

6aid,{546S06q6..
66 SrEJ 3ert dilornilet aEES
erodo"&c$ Sqiiotrs #et d-}6.

$er"l+asr'$SrE t6.S+o)
d$o6.

506 Jo." ?s"&o$, cro6


qox l!5s!qDe]) Fer-5

ee

q&c6

i@5*5o 16{o$o$ 5))o8qdj.


as"&o'), eodq&o$ 5r&ojr"
Stj-lef aotJd.r"J6e! 6+do
dd'o. Ssdrtrs SeJ" (,odq&o6
qo! le,oteD dS t5sd6: &r$J
g!sJc)) $er"l eeobo)6.

d. 60e$ 666cd)o rlq...


Jderqrjt r"er. JodiooA &dc
i6en 6q6. crgs bSoSSe!, i3s

!i6O, (ry6t{Po dS J,$; aelo

6Jer ")66&otJJo)6. 5Oe


agso fq 6ao$o)6.
55oEo$5 =deC5 p:)SoJ +oao66)
ioltrtd EiJo"6 s'i-g. n"Eet
Sd)d 30

8cdrs}Xo+do 200 ilotie)


$cD S6.rso 56JO. 6"iet
sr6o.r a5Jt3e 1306obe E5olreoo
ffqJsr$oa. B< ArEOF 70

.l'I",{o

AbJo'o]) o io-s-20i2

46560 So$)j

3$

6()6.

sr"rer"iP

e,gso 6"E Sioss :)oct


crc6r"6< ee erQ"itrso$ r. Soeb.tSifcdro ie eeoctoB beJ"{. *
23-t

Jg'

ddrdjeifxrlQEeq
P5"$sldgiqldi o.S!!lq
SD5S tAD arco$ eeldneD

6aFoJ

iQE raolo4 3e5fu{

qoo

enopere-donslp$e

?e))rJi

q*i

$bgbod iori$pe 6SfJe)

,r"dJ.

66.aee9)fl' itrilgllljle
36e$ sadL#9) s56s1o)).
ediE a0fl5 J$sd a&o$
Jo))d
9-- 6,45$dld sDbIg)e$)
a.sedq 65$dr SOJ$5IQ

$0tu.

dtud;
$6er:

du55 $%6 d$i


&9.{ &l$dre{ea 6rqe0.

Sordod0

Sdo a

l
tuR)fluu tnt56tftl
e,rh",$otYt

aSrS
Eo6c
aoad

o"fioa
aaD

dsrC;

J65

Jge.

ddod *c;
$r:)$re!

do.-* isos&6s

aegvasJg +Oos"e)od

gc6r"{ 5$F)$ l!5d"6acdre,


sr"ills$o6o i6n" J 6oa. s56, d
dsif don"d 3*DSa>&S $r&S!er)
o'a

o-gosrdsr

o"'-6odbo d6o.

ddoeJ$ e0 Eq $rtsxeu
J6r2,5 5op5$ 6d) dge{Sr
Jg!&55ooa Str Aloet6,d 345)
5QF)6. $rrls, sd"s Lloe"et
S56 5dolc6r"p5 S60, @3d,

s66,

p6En'So"E$ d{DpJo$.
a3,n"ry ()&Sagir cagoJret Sn'.)
$)e! SSoSa)& 6o6Cr&e 6q)
s'der-orr-Jor. J$Jdf SoFr
58n"6 dc el{oaro6 ;jo6:"oSj
S-o5J"6l r'6od bS& irrts)

*d6*.

A,tra)e

E"dEoSoOd)

o)or. 3])gio 5)6

eAbJCrs.S E 6)

$)$5$e$

4.5

go$ eOE"doutst

$)$5!e)

sopQslQ ?o@oefa o:u55

BSoSoeSi 6,n)6.

|!3O'5 o"a

5ot6 di)5 t3Scrs 6dJ5c5ro


doir ;bao8. J&Jge slnd"S
6re eos" e"b$ $ar" 6q6serl
;eD56dd).6{d@dFef i er:

o"

Ccsr

$6e) JirSd

5:r'osre)So

.c.r?J"Eo$e)r.r 5o3.tnoilrS'S
er6s"6oetg SfJS r"0 erAiJq&

e"cJJar,og! ea

drer:

ddoef S::"oj::o ca6don" aS".)


Q51 a{d$dF o'$ lcgse{

$rtu$ 2"t!

a-5o5r o"ago5ro:
Jge iaioSroet ge,SlLai S3r$f,o
aro). E5&#0 JC;so (rjoo5:oet'
SDto$)e) 5losEe! titr"F"oE'e))."
sJ"E erSJ JgeJ 36e)$ 6rto"eor
eri).6o)ox. e65e) ?3onS JCJdd
zs-aojc i- occef f.65 f {rd"
8{,xo"o! .

13-5-2012

5))g5) sger 6e,JcJse{ sr"L6o


e i'tl o) :)do5ro i"tjondA
+oyo"i,. A.to"J* tgoo,tgzo
5o56;odr o"$6 666 e65d5oel0
Srbsr 5rd5 J6 5JSi,{ Fd6

s::rs:

o"atc

d"6o &SSd'

+$u:

Js;sei sz:o5:o
s6oddsso!"o)r- 5>sir:eDig
i,5 Jg, 0"60$ 65r saJd,
dfiS a$6e35 +g erA aoaosr,
3d)5 Jg eeF eo6o$, a4trd)d
-J-Joe:5sfo5, 3ir55et'S e"o@S

t:Oorl

iDti

soL6or

La6n a

*,"o
6rdS
I

.r6dr
a,d6

e55dt
$ccd)
o"eJSs

*5;
dEe!

q66

+9, qo&c$s c6r$c65 5!b5r,


$)"d$ 0F, eroe)a"66cdr $)bS)
65 nge)r o5)j'5 JsJSe oEeJ.
6n'.o)r. aoaieJ. $Flg ij'e))6)
&d"e)). !q'(&o JE"65Bo6r

,$r'or

ne])i$6oJ}ox. tufl3:dd cr{5


ddo) 71 E"ro SroA Ca.o$o +60

tr"6.

s'l1" $)bS) cC6*e Aa


o$"e d"do 4l d"6'St sJ,Ft3r
b0s)daoo6.

5Dt5

e,bg adas

dtuCo"6d

5e))

5f,)5$

o"segc6r

J6e)) JAJSR) oOeJ Se)sboef er


5fo d,JSi S4tasst Seio$ss""or
6$0@ SoSrol' 6bCo"6r d'SE

a5:.6, ao6ob

d5r6,
qo&c$:S .o5::"Sc6:5 5$b5r 06,
Eo6c6r5 3i55 0F ige)6" c,

I
o

"60 .6,5; SDSSro


e,C* r5l''o)). -sqn' bfr SEbSe)ds
d3oCd"d) $)t$ 5::3;p 6arto
J6 SI@ ar$d)So$o6. $)$5)
Jeadlr.tr) ,eJd &dadef e, 0"6
o"BBoSrd 5Dtus!e)$ blASdSo

o"iioef

6.7

5::"g5*e5:

o{irlo

3o65od s"o@5

5()r

1970
aeJd

d5"J-5

e6{55{o,

ero65

@dFo"$od s"o@s ge$ 5o s5b


*'.6dO 5o s"o@S JpB 5rbiror
Srdsoo5rsd& A5JSi6)J. ac35e
i?66 tu$sr o'?s6bd 5d)$e))

$55

Sc6ii', d'O qSoS


$re$)S! $r"6" Jo5 b6s
essd6r. 0"6 s"oOS Soon Jodd
tdSoea

&S&

$sc$5 5usft Sete-), r"oe


o"ds6d arss"{o ESJSroa og
'iF4o' $r'&6J. s"o@5 &g ero
*5o &dra Sr"o6ref &g S5o

66 5N$O6oE. 0"60 $oa


466 io5e)), 11 SooA $)tos)

J&&66e!d) o"ii Oad'd


?,6&Et SooL&n"

(,SR)J

sJJsi])e!

EeoaPd"et

J6o&5,r do6il", o"<$e$6r


Glo'@"OC ao65 5$b$ Jar&d66)
Soola;{oct lYuD 6o)or'dJ.
eid"cr" e@5665 t$$o a68g
SooLA

55Oe! Ea"SO. s"S

50Z6

tdf

a,68ef 5o=d{3o8. EdSe)


d0E5 65 JCJSdSr $)l5) ec6
qe)$o e,6?, 5i,D Srd lcJ"oro6
oa$. O a AlbbDet ar(.f6f,3n-q)

3e!3qo]).
f

55d

6eJ

0"6 r'Ss$d,
$)$ $rog\)

JSJSe56S'

dnb tiad6o SOJodd6.

sF"d.o JeJs{ o'iiod&


e9ioa

qd"d

2009

294

157 SDoA s"o65

146e))e,ec6o oord).B))o
d"e'o 53d'eroa" 5arao6. ao6)d
12 SDoA $)$fu erd6ddoSD s'o65
d3t5e)) esln eodof 35R o

5!46

53"dQJ'J6. $rl$)e)$ sp6


eeadso soJtd o"dr dstr$6d

SSe)o

qrsr,{tudltb.

ao,r6. s,oo5et
egsJ86o Jaolro d"do 53 E n',
cr8 $rbtu crd8qe) Oicfre
SlLqt;$

sdJSBB 25 d'@"CB 6&S0!0A.


eod s-o@5 iDb$ erdsqs)
st)o$et 56J5oe a,
S6d

'g
Sir6oodsi.Sero 5g rle!5dder
Aac$o SOoln"dC dSJSi$J.
eqll5fD 6r55o06SJ
5::"g5lu>
$)to3)66<)) croe' dO$ 5])b5r
crd368e)5o E"&o6o6$ ag 6&'
doa" e,glb56o 5er S::b5$e!
d sd{t 6iaodd6 $d),n)tb.
58 a"@"Cg 1n" 65J $)?rstr)e)

8"905S 6oaJ'd0
.

es

$6 3"tor

eeo{l)J)6. erogdgdF o,$oef

$r55r

eEd"e'S$ortreoon"

ti}A

d6. 0"60
-:r5o"o"5
et
der-5o eo6*,.o)i
35oo o"e))rfo a6o.ad$gd*d
$rS$ erd6ddo) nO.'6. o"6oet
s66o 5J.L6o oAoda,ro

-dll' trls, ,J*


do6ir, o"ii a"5s$dd lse)o
5E n'e"&g

3.74n"do (llACdSo 60A. +d


Scoc})d o"$o SooS $)$S!e)
(}s66o z.s d-do SrLd$.
o"6od22 de'X)Oir6ot sf,)Soe))
e,+6" d6. 1096 soos a6SeSbd
beo 13 XooA SrLdir'5Db$)e))
iA6. l0e6 $oA soode e9dsge{
SeDlt)6, 21,914 (I"5o 5o6"oD&ej

214 0"5ref SrqS$ 56.1o;!r


e)rqdr. deSd{t s!$S!e)
t)@456o ilE!5c6;on" 6{rroef J'o

Sbr$EeN SsilOo$

r"d.)

66505166. 33 n"6o Ea3dJiS eo6


35 SroA 5o3rs. J$&d6c}), eeo)

alrto1 5ob"e" Jo$o: o"$o 5oofl


JcJFd", s8et' ?,d& $)$o Xo,"J"?r,
d6od o"a3ec$$ge>r 5Dboo6)
blca lllcs8tu.qJ)d' s66so6

$rs$

,,ardrJ $dSAi
o6{et, JOet 5"E66 6Ss'd Soo6o
Ss#sc.)o 5e) $)&sxRn S&Set
e)6D 3C66S6o,J)d& o"de o$o
e96o6.

5E&o$e)J

AO6r)6r. sdJ 2014

JAJge5sAd" $)'oSJ ,ord)

J$&F.r.
65J o"i;oefo 40 cr=doA &dJ'a3s
aro"qtg6.)l$oorF a"E 6?s"6S '5o"e66$Cx ddoesli 90 derrt
C6e! JAJ6SCJo d6r. 5"?*ern" slboe! 5o{oisd3r o"dgojro
6"005 JCg a5oJ65oJn' ee)ss s"do +go."OJ 606. o"agc6r6
$)b5JJe)) ee Jg 36) S5S*'6d s"do83 5::SiDe.: eros)e i"d6
P0 Se s-o05 Jgt dJ"d6r6 SoJ o"{a"&; 5.r:$ Sccoodd;.
etoJ)d& o"s3eojo S8isdos: ,tqod"0.

6c))eo!

1g-5-2012

Eld
*r5dr

5dl

6"Cl

)a

do:

6!t

5>t

5od

caLi'

dal

5rt

5oo,

e!5\

*dl

5rl

+
6"t
(66 X)o65 dr'rdFoD)

5q

6f:r:5 cfu{o @'e.:J"6o


66o"il S>noS
;!ro6o, 5lR:;1r:o5:
e563CSon- d6'dSs""r5
$ac$:o, 3o$:rdl.bd
e,Cc$c e9"o3 5g8ds
60o"o5o JeJ. a.)o6"
dq:5c$54"$8 a'0

65q55o soe5 dd:rr


eldEc6So do5c6o
ep$5do.46"5
5!+Ep5 8os'odo.

0$6
.

s"dSSe'+s.D, ?sS L(so


agEoe,) 6)*E 5}t6tu s"s 5D"95!e)
5e) Bod) fi"6) 6a).1"er 60r'r"0!.
E$oet (,er"*.So, ejc6r5 Gi5l6)
5o{rg' rdo5r6 }50!560 5$"")

$re d!i56o. Flo

QeSoc6Io$)

r"o G55qS b $6orP bo&oa


erd feaoefo'3 d{o6 $:"! io$6,
eee 3465066o8.
e))rl"

$)503 db)6o btueroal, io51,


c$r{o SDEon A5$L eon
sqddrsJbJd) srtos::q: a-E$
r"dr a)5 ;"oi .$.!"o"o 56gD 3oa)
&o'l dd5r6o aoEoa. er6Jd)
JoC aos" dd)$)dr doJ) !"o?
&$ a,Q& 5ono0 o'E tssoe)$o

-o56<)

5oo:r5o.! J6o65 Soo8s .F6


SroJ d"E ?ed dEc oo$s$dd
5e$ 6od c6) 6oLdo tis"do
es

$socd:oef era 5p5 .1d3. s"a

s))".Ji!e], a,dpo isa s*soo


5eB6a oo6e)].r io5r @cd:a1
6aod, Sod pi) r"oe5" soSdl
l{).eo"e)et ddJle$e)r 560 aed$
0$16 +:oos d^o$6oe5. 16
S0$6. eA Bodr s-6e6-o Se)6
d$16"6oa.

5)6

d6

5d)

e9a
dd

&6J

5rc
6rd

63e

gos

egoJ

oO o$ort5J. a"dJ EetA


6SEo,r"6. J0#65J ddJ o3tdr
exo 5p5o,5 eeos SoqrErJ" ird
sr"s) r"Es are:t's 56-" Joa
Sor], r'ES Sdson" ic.*S56o
1)

5os

6d,
5oo
5)J<

(do.Jet d"E-b 6E
i'6do Ssr"ex iSoSS idJS ar{6").

tl6o4o."6J.

5dss&son" s)s"&d-do, r"O


r-c6)$eet SOA) :)g a)rg:oef

$Edor

$de.: a"d 5o5e!.1do

&6Jtr5b.ss 6 6
6$5 ob6od sirJ $eTe 5])g
e5oT6 Uj&6"do

5))e o$r{

pier5oso s"deo
5Do$66. ae 56oiJ a!6d. Airar
Sost 8"6 $S"Joro8
36ir" 5$ d6. n"6r 5oAo" $)tu
$)en ooA dc6r6o,3o8 35eo 70
SooEC 5r-l6ir. 5J6O5 r"do66r"
e!$;ot5:6:0 JOJo!.6.
erG536 eJS)

so"5c 6s"6o, .6gi6jd$o$.r"


E* drs55J6, ddiiJ" (351i n'o3
Soaf 00660 er(DfDe6o8. s"d-.a

5'U56J6o eeollJo'e)e 6dDi}


5;o6od A{ef d"E& 6.r"FSgol1"

dc$"6 ds

eldrJ"e s"e)o$
o?So$ c6r)a"o$ el|!35oee)oJ)
S6SaSaS eeer.F} n"sg dr{)

Oodea{EoCE5JCD.i" er$bSqo8. As
ir6'&,5J e6o.r', 5r3:5:ro: 6S5
drgolJ" er6 o$6od 6
Fb sd

!-.NJ crSrS0oddoej* dt e6o


aoo"do. 65:dJ srLS oJN{o

S!Ei"<

eeer-ir.

eri

6$Ad"e)*o

"6de6f dd)6xo +Eir ersrssod


sds!, ts 56 ctu6 p6ed,
60r$S560 er36 5 t55l6' 666.

ere"'"r" qDo"Sort Sr6d6)S

olndoet 5$S$), Qtblts

erer"

6o6oa.
"S5oS

d6d"d d"oe d)AJ dc6o&


dd. o'8 SooA Sotrado (dFd!,
&;3oss 5aojc6o6." (47:4J
SIo" 5!t}5o&5 (5ro' prd eS
516. 6ee Sroddbroa) et&
eJ

6 erond 1;55{ (5) 5o6o"6:5oS


;eS aoCr3 crsdoo?:o8. erbJ{i

o5D{5::" ddddr. S3
arcSe'So oC3, $rb$)el) 5066"9\)
5os"$) 5r"O)S 66r"6 E}b)cd)
Sos"

5)6

G$6oSS Q3 63r?3,n"e)$o s-og


QJ)6. s'0 erej"'"r (5r s"6o) 56

b6 6 er$a"J{oe)d deb& rfs"eJ s"og()o)6.-

SbJdo r"0 b6el5o sDo6oJ63)


516 dc,5J5eb5 $)6ii 6$. As
d$ 516 n"Oo {fEn (,sSAS$s
et6d"et p6o$ delifloooo!5oa.

6"6$,qt!. s"& bo6F.6,)


d6!"d, +oi)d apo"5'e'J

SrAbI

5.rod or:"
S.doneoddd'd
S'6", a[d
6lJA

Cil

-Pds

$o"Cjoef Slbs]]e
s"66 G3d-eS b S6on" 6o6.et
ar@

SILr"oSo o5])qeg

#d

eJ$J

qJ8o'l

5::3rs:rer$ Soo6oooai. iodet


qer O56q,{3qn)6.

o"o'&

6"i

S600e$o 48@" bird"e)ef

oJJJe,

6655oo 2,6 $65 6def @3aor5


SoodS 5o3do doa. eeod6D
sr:od.) 5os-1d g5gi36r Jo86

erei--"J" dg

Soodrdr, S365oe6dr"5o. Sxod


g$5 eerir io'&o" a"dii

so6s#d $d)

aKDSoSJ

trc6a&
d$t b66

5+5on" SrSr -;)6 !i6& .od6.


SSoS 516 $065 dSrJ&Fo bo&.
crE 6d&65J6p56, isL6pb65o.
eer"F"$ do$66rdr do6oA. e6
cfroir" crer"ir. $CJo;d"6r",
sCD3odr"&'5o."(8:67 6s)
dg cro$eteet Soaf0ard>

@i!

65od a3EEi 6bJ6"$B o"dr6d)

6
])n- 66J

egc63 erbdo

s"6J.

66d3o
5oir56oet d"oe
eecgreto

"rolo8o !to$6o src pSeJso


5b:s';o8 csc65 (5) s))tubls)jo
eedaodsr d6. 6$d 6 fs"6e)s
iJo $06000 G55Ei bofoos
3Se, era 6dao5a)As6 51t50
Ac!o"o:: a

1g-5-2012

i&5 s!".r5Do$.

qrro"Fo

dorrdJod E$5ooJo 6d6SeSJ


5drOe65JA erc$3 ilxod caAaO5l5e)b

5q56J6

ercdr6s

bof

0od6o $Sooa:5o. c, s"6eoo."3

$rbtue 6595$
5

oddo

6)00$ l!5SgS)

adcitodrSJA.
6qeJS 6&15 o5$6oey dr6"
$)b$))) 65J n'B J'c$setlod
So"co da'6 d$S, &o3e6o.drrg 55oq ar-d6doJ erc$S j
crq))Oocj"o$. S5odi erojosso
o a5"0

$of654 6i

e3c$ete)r e,sejoo

."cu). s$b5JJen d6Jbo5o aoe.)


&oS e565o$o6" r"oe eJo6er!.ti{+Soog}rod $r"$ 5}6' GiFg(6)
o"o$ s$odo 6 6C Jo6o$&
A6Jdro@ #6&;5Jo6r6) ercdrs5o

e,er"it ioodoo0 o$ro65r$J.

?]6 ol)r6oet

e3EAS

,,S SoiDt)

.6;io$s60 esld 6od61


$don' 6oe.!o8. ee$J6 616"
5Xo

eJ-i dd)65o 663r do6g!o6oo6o5o 5$$56o $rbS 65bg


(5) 6s?,3 eso$ s5e $r3ofl
codJdo erol*e55J 5g{o $6a
caaas S5 aS 5))er6xo er6."d)
"S$ 5 drd6o o)r G5Sqf ,SaJ
stJ) 6d ?". $d as slerd
e9o.i$ "" 65q! Ea i(t;fo"d
do)ef Srsdo aEAS Jro d {.j
Jo-ero, crcj-iF cr$(tb"o8 516)
Car05'SJ 5505ro)6r. cro! SiJd)

tuSl

ddJOsSo pAeNh- 6e,:B


e56o Sn) d'E$ ii]"En" eeb$
3c,$6o J6o&5 er0e)ir6c$o.r

6oAa"

e9s

z,6Orq6.

27-

855!i5 6$J$.s"sc
lo$ $eafu5ood, t-(u ddJ65.)
dd5odoo6" erE#o)) leg qso"

Oo"ds 56eJ Jc3od"os 5eB


5c,'.6. ereto{,rbr6 c6D6oet
36rn" +eTSd t55g n"oe eeoil

a'.6 5do 495 +5otP& 5"it>


S56oet &5ol$o 8 560. see), er

66"?

(2)

s$bsjjo

od

s-ooet ee6aolrd

soQ36"c6ro

t56"6o, o5DosJ. #ebo dro 6e


dr.6)6 erdn" otufoet 5"i!S!5J

e4$,

e"sr6)
$o65 6oQ

cr6xo 5o"r5 d6)0

d5$$."

dSFdJso b51 5'ds6o

G5st6{on- cdr{od
#o"A JSoS $o;:5r" dCo, 5 0l))6
+6r"$oSJ' dttr$d6 d{os ctud

.'dr

@Qef a"65 *odddr. t"0 s"a


c6oej* ea e,n"Sc6)fu eeo"troa.

ero$ro"e6!, 65o!
)$ 516- 6joe56'6 eroJJS@"6).
cfnd ea JSD0a ero6Eg soa
1 E s sgb itr'siooo]r" 56 6$.
eso:od ard oJN6- Soddo cr
5o$d5o so$s"&J rioon e,g

6!

Sc6)do soEoa. oSug


5o66$o 6ot$6oi Jicdroef

ao6eo)"

soddr

d!

'Jg,*SJ

JSEC 5'E3oA d"od eei

;:'5o655o $o*UEo.J6-cB

6to"

cr5.5 (sg erq) e,S"t8obdoJJ


e)8o4.

gi

$J"o-

Lldodoet aet

-tJ&aoa: '4"6 $So; esJei{o


l{)8oa e96i$d-6. eer er*D: 6
ersae' e,er'.r"$ ero$s 659S)

{81) er dd)n-d qos6)60.r qet )SBoSrr&oA, "$03

A;rcdrSJ 6e))$r$r-0. 5)d)

6"5d ,365
?j-60 eer-lF(' aro$s ri)SS6.F
ao6:6sSr eeo-6e.l6l, b6r'03,
etodo)os! riod5J6.)o6, tU-41)
o5$d 5o56d" $oas

JetS\ d"Ee.
eeo5"6er SIo"o$ 55r5on" ;)o5
D6608. J56 5 silo6r a'o6o
L1i)JS\)oCJ e96 J'O6 e,d JO-no
s"s!o6. J56 AgEonn" erbr
n"8$ ero6og 55r5o." $od ?
ao"so oF cdn6o eiols 3otr3
erodod *gEoas SEbeJso 6on
iD,'le" (4i 5) o5r6oet

icrdo 6'.a" r5ler)ef -.rb?laoA


6J"6". 6*DS i]]too d)"6)e! S
o5!6oet (6h5) ;ode dn"d6o

d5J

l{)3 dso$o o,ro]Jons Jso"etr)


bl5c);)ci6"Jg s"60Jr 6 -.ro!5d$.

Pe,
Sra

(eosoo)

Es

r:Fo

tiq

Sd)

a'A

nft
cT
5ri

6C
s5:

Adro"o$

r6-b-2012

0a0

o_r'J

as:.epd a$5r 3ro5 22-4-12 eear"do qog


J$ogt{5rdc a"p irtgeooef 6err'b eS$05
pF)6 io0oJx (rodd ogs"01 gldo&o,xoa.

$.Ar"6r*. eero{3 pg,r6er5: @dofl otit.lo

n"E q!6ca5 +o"ojceroef @doeJ


pS e $i:"3doef $eS a5:.er6 er65$er

add:eg! Jo6og! 6ar:e'dc" e3 @$,,5oe;


er5c$6on lr:Q $a'd:.

S;.d:e.r"

ito.Fqt'* 5J"Ur.6rdt 9e6

caSdESJ,

6"P

l$6'Sgd$o t{:.0; $56ot"dr. 5o3:"e S S66,


&d:"o6el, ers$o"dao5o 56 d""r"6 drrJ.eso

edl @c$oXeso dQo15o0 e,r)6. $$.


id'&t 5!q)Ee,a6n' ed.1R:S Sss erSgi:"65

en6g$el ;ller.o" Rrofue5:o" .6k1l n"6)


6tq6rdjt' i6'E S)*$5r.)) $di{a>.Q$J
6Qd s.eoef E(.r.o{5 4"0&6 p!6sx
$Sl.aoef Soorl0 ;t"6boS$c$*roet tio" 5
J@$: ShQo$0. 560"&g seQ er5{)o"e.\)
a'q>

6dltiobd:96 3o6reu"ot55S

erQS$o

o"dc. p&Y$d5od erqs"odrdod


s060ou66', e6c5; $Sre"CB Ae6ex q$
dg&erS eroX6. $er5oo":rdSoef ;tu61p
s'c5051 5:.$5 $5:'a'&1 56o $csrsobs
cpsi:do .6o60 e9 a:"d6d 5o5o50t 606$

codrg! e(roti plp6er Jouf

s"*nao

$gc$S gao"*CJ eo$s i$io d"6.55


'pre6 OO5OSer: '5)t& a'Saor' n"&

5oo')

s"dg$oS erocf 6oX

S$5o sd5f.eo ero{.u

"56

ila:6po6
es.5go"5$

o,C

6"o$

5J"OA srJ"i. n"d iorlor $O6oer5o erd{.6


$qor. 6r{15og5 $rS SbSS6n" $86 Sa
SSrddod 6ddor. 5!E6. tu 6"c6r60c,
5$6ler, 665::o", q)66 a:06', :r&o, lo&5,
a$r5 666Cuer: +qn"J6. o"$6 er5:6

6o8 Se.lgoeef ;bnb$ 6

{)516"S3

o1])55ieD =o{ $oq)6ef ifec$s"56o

5iiro.

ara&p epic$a a$Oaqgd


6a3o"6et aonb 2002 o"t3 eseddl5!p55oo1a Sdodar"& JLd?) 5''"6Eo
ddlOJod,S& 6iJSo5r5 r"6c6rd"A, $o$o5'd; 6*ro5r$do o"*' o"5o$ods
SaoLdarA.f +cn 506" s7 Sooa 5c5
"t5-36gef 51$o 6ad:. "rt'
caOs"6er$ Csf,id' aSJ6"cJ o"5o!5od5 &daoa-6. (9od$ J)JE n"0?
e63cg ero'o"e oAo'to" eo$s"d.:oc SSoi5:fd5s er,qdc. 5:e! {o{eoo5-:
c6O $c$6'se ,$ae6 eeos"6 o$oL@"oilo Js"o{3 .6c$6Jo dc6)d6e
CBSge-f -rS&o)di. 2002 bt,.)So 27 n"6r s$qrtfootg 66oL63J"& $E- Joev

SOSo,666 66)'.08"6e dB asEaods aOld:. er d03ef 56o65 3:'6


ere.:$5o S:'b t!-dSc.:: 5E5i,-0o."e)& dqdc std abJS caos"a 6oa3ot)
rds&,l.J6 ar6?
d5 ero"borr5 s{roJteJ 6.I@ o"Sor:o$5 d5 i36def
153 (5), (b) a'8&o$ as'6Oe (o5$) -o$$ tod 3r)5o -ds'{.n)dr. Sodo er6-doir i56 sqe $66
sds*e5oBJJ6'aI6. er'&oJ: bso(leJso doilo soRoaSo6$ ero$5} 1s3(b)(1)ags eo5 6'6't$osr
.I"0656{r&B s"deotuFo5r$ sr"d&c6 aS'5De (oadb) 166, 66da"o6'
g!ae.: $odg sd5*er5o a$Jrib6o, fL66J a"d"&J-roi6o 5otJ 3o-eg! JeJ65o60$ 505 (2) -.r55 3od
#6" 3$eD -d ar"deo dolrec o'5odo65 $6.]$*60 $$EJon,s cladd 1tr?,q6.

5-J'6

3'o

aroo."e)n)6.

l!5ae))

egd'c &5. s

aaaag6ooqddeo6
fn5

er

o#Ledoog'r

a".!gsJ

5q&e

erOdr6"&J e'erno$

<!o6-J

,roa. $d{o"{.;
6'

'"Err
Sryr-CJ 6650ir"
Eo!sr$t"o&

ao&oa.

eJd

S DJd

o"51)&5J Q,i"E{.9 eASJqe 6daoeS a"s.teS


s"d6LSX,'l"e]), s6"E $o$ej erASJqB BOJo.J"os

egioi Sb5, a"d5 6oandc-olc$ S165 do'g$bo 3e 3:d$


6J".1o$os. ;"BF

J erSog o

Sioef Odb er(3d


ero-551 do(;

o5o'<)c $ 6*5,6;d
F"6c6q5o
GtltJ"S$8 3r.So
6der

o3rd5et'

5cQ5

Jqj

bagoe&6ae5

elol)b il

it-dEd adlers
5bo 5cr5o6"doSo
crdcEono8 6
350et soado9S
JSSrA SroA

G3s"F

36 fro3Jo'e;5&o
SEeigo'lo8. ee "rodd;on" J$tu6 looa Sder

&60;

3aS soo'14.{6'd 4,n"6'e.}) dd-6c, bodo." e6}6

Be))56o,)oa. ir5 o5r'LJ6) dd e$"g oJo6orJ


$a')ge) 5op55o 30 600& 2Sr 58$ero dcdJ.e)a
$J"$or3oa. ero6 s-6ooo- E"dd J- dbodj
s"dsgo"Jexo, c6rL66) 3d)3e)5r Jo"dS dt) sa'd"'iJ
S* 6Jc6on- idsig Eo5c -la&o8. cro)d s&J
5rQtu Sofo: $5oJ& 306 BooS dr".600 trd))
o5J"e$ce)$ eo65o d6& qc 5e) Jo)6aoaoiti
rdsdoituo6c *ro"Lqox.

Aent''d .

idoSo ir66"

41 S,roa 5oo0

6lpgol]- sro"do, qa lot65o


6roJ6"Se 6"0 &:5ods 6oboa. "5"g5 r$jogo-er
$oA5&.5JOJ6 3Es sld,sJ r"o$sJe, rJ$Jttr)
5d.56o, $65)do eJooalso 3{!f56o, tJo"o$ex
$oil.:Ssdo o-5o" Sdrd $to$,rXdr" r& =.r8&o8.
tud@,66gdbs:ed 55r5o." eejb 6a6d n-cd)
$e)5o a6"aoD"oc,3(D5o 56ff*6o sBE"d& bao
$o$otrQs: sSJsorngloE.
,$sJ6r&5

1s-s-2o12

n"do@"

F6'5
6'5d'

&q,e6.S6q
at4taer?gE

?orslooo

d,f"5

erd55-cd n-

16516 b&5 S 3e
z,S $ Srao 55s-do
Si-dr. {)eS d;cs
erdsg 565c i;1Q6o
qa $16" i,'o. ii6oet
tso6oi.6 er6S$)Arr ?r-6E6$ Adsqot"dr' er 60"S6
,r"e!id +drj L;ia-s $oLen- 5553oos-6 9'

t6JeJ' {,AS 2018 Dds! s"sb}Nei'o' 5t*


eeds6!6r stuLe

3rdlds t5tr's$ooLe s"so,Q6'

t+sJ er665-d63 s"$o


Seret doBF 5oO i6it

;agd{
c, dsg

tr"{

o[

*6.

LA'oS oors
bdoJr o

=ffer-o5
,i-6 or-dr.

6 dqd
ei6E5!6 dsJE65 Jge
ao66 strJeJF '.rdi,d tbir i'oc6:"5dr. 6o5' 22
bs do"J6 L.sJ d"r JE Jg eros"doetg 5flJoa.
tro i6d iPoo6di ::.:-('C)6 nor+o.td)
bgdOroo6 AcHdeo{5 dpese)

bet

s at.Jol.]f 'g

*e)-o"-Dr er$
boc.6r 6atr.lso=dfro8. eo)rd 6ei)5o 6"AA dBJS'dl,oA. er
n-tese)) ee6sgrc 55,]9.J606$ ddao'xsss 6ro$3ooE J'JSS
.:rq,6gl6:r"o-"J sonSg! 6e))qoa. 250 Sooa $sJJ5o51*6;ooe56:
:r8ni Jqser ;Eoltfp &6,$?J-eljet Jer oe3 ,sirF"CJ "ltl"
erss""e si)o.J6od6o. 'doo5'et Soss 65J 6Qd bE?8f
pa$d5o Jclsu: sdj".J"o'Jdo 6ao8 s"6& ee$ot'3ad'oi1 "4)
6seO 5151, efs6erA@c6r6q6. s"n" ?rEc6tej. a3d6"0JS '5do68
.idser? 65o.J 3de! so*oJJ *o1dr. ddod dtdi) 40 loob

.bcDJ'f e'Eni

J$Jge-J

6oger{.)e])n16. ers}d s.rtdo 5od9 looa eodg&o$ d"o8 a'$;o6 Sd53$$oS: &c$3ro66o
6"50" ttsoon" $ote $dr,$s6rt)d.l ao-6 e6s"6e! erailn)6.

ooi)

$;roo iooeg P*e";5ot 6oa;faer!


6bet Sogg Far@"lSJ JSL! io)-dis "r"qf e, ':rdr&6--:o!
o"5asd of Jp to3dle"dilsj"5s! ioan Jd oer8l ::")-

d,tu eio6q&c,sJ -o))ob5 &ero65e)SJ


nesrs rc65 crn"J6. tiEd dorobc't sa"n-sJ abJ
s'odJso 6dao&5 n-sJss* Jgo $oCg ilo-Jcrsn eecdrS
68 6*D n"lo;:g 6635r"ss 6"3)
G3o$qer,{o s))lo&do
aB n"a 65; n-"rJ o"d5,3 ere bdsJ$ ee66S6 E-5'SF

.6,

6{lJ' *66e!

;$q6.

d*

ii!q6

5oo.

-rloc5r56o tut)F aoldr. s";i) bo";.;.: 3'o Sogg 6']4ndio"i


*o"oSo sos J$er a6 iid6o$ e9oAsoot-oJ 6obJ05& EoJ6
ro6sdodg 3 3o#. d4o $6e) 5ou9
5oEo.J
O$o 6),3eJ{D
@to-.5o

erlooef 65; tidSerelo{3s

6{
Aelr"or a

18-5-2012

'rl

&-.r"$ ?60 co6s 6 $i"e 9dso,


eodoeJ"S arEocseooil dOC
5S6"SCJ

dDqAeB$ tuPdmetl -egrddtfl

erc65 aSJ6F sJ, erc$is

+erar, S{er- /D6"e>.So 6ta{q


o1xr. + er"a bo6 E5'&o6'cJ
s\iosoE e, 6d$3 s"e) ee3)o8!
ee6s"do, eeo$dso 6)"6' eec$sd.
aro$s ersosf6s sJh@"e{ 5t55
eb g\16" ,6t3.506 o"""rg dsg),

e6)d 6aP +b."e)5o Pso


e"6& 5155 o"$l et5o(t:r"o."6.
51666 db odSSdSo $oau8$
d"ec s!o."dr.

5o3

si SJilef 5155 5Dxo66 $60 3:.5


5o"\b 6,co, Fsoi d5o"$oor eJQ
-'ododJd)o). aro"A 55oq 6J'8
arso" 5r5$do 66ta5o
'o6d)
F)do. s,s"ag es rSS s$ a'S2,
51566 S6$Sod eeddtE s"6.
5t55 sr$,'f d S$o, sc'S$o

$of,raso 6"5o, Pso s$oer"6S

!)o1ag ia"6. .r'Os, Ss3s,


3sJritr$, 3Ae, $dc3c, 3dD$
eeo$s "oJhot"6.

5r"5o erc$)o"

6'ffEe]), n'a-X6 6'oln''Ee)) eec65


3"r,reti dn"lo$. eeeta d55

5odr"e 5t@ erctrri Al a)o_.n


6F"ro$. Ja -dr)6or Dir"d), J"E
ee5$o'e:l &tJt"dr er5; ec$3.

ero6ad;a'6r, settc$$dJt"6t
erc$3. ep6o: 66 ar6 er3tut3?
ilSbao e. rjs so'Jod d'oa'
Sodlod dSdo dd6o"&3,
6detS ds.iod i'ie)Eo
'o66'ae
Sa"6r.
s"5e$5 ise, !)o"Jer*
+d,!"ex" Sir$'d16.

SrE qCJ 6,5s-o"e}) &o8s


51506, ers 6}ao$5 +Stu8
SJddeD aOo,$S5ebS er55do

d6"? aroAs-dr eSJ 66s"d"eJ


dtu5 61')0$ 560,soas81sd
dEo$6o, so.Ss"o.{o d-Fsot
S::SE der6o o'S'5Sr"f

S"S6A

6)AS!'5J 510.5 e{o"a5of


d$o'Jdo 59 SodJ so'oJ/Is$dd:c1do. , r|$oad ds6o$
Srpd.odror d6oo6", 5J"53S
t3n"odd d$o6" er"don" d$do
S$aDrt5ctritJ6). d,"dreJ"Se

Jg

6o!Jos'S JodSJ.{)e) J oor


56r$en 6x!n)6. e90J dSo"tDe)
6-)166 qso.t 60&' a!B$de",
e)$ ee%sO 56dr

SbJ

5;r"Fqo!e

6des"o$&n)6. eo6go) 6td


560 5oe66])o6. erd bdtd
p5ogo. b6' a,g56od" 43"tg
de6o .tBLr', 6"dJ6PS $ddg
dbdod id) e$o?tsir JdJd)
s"sroa. B$ftg dcdoef a!gso$
arn"a, 5oo'l S:'{oef Sali
.3'O.'"ideYg sdd Sioo erb6oa.
'''erod S5r 5!{) 05,n"i) ."c3

slq+l,l *qsi'o loisa,5


5&s"6r. eslA erri6Eo, 565&gXD
o cr6}6 l!5a5e)o 6+ao6o6o
etoo6. gSJd ?$Ada aro$s
5r"5O6 pso d$So 65$ao'15

qo-cy -15*1S 66sadt.lo


6$o6oot$" gn-6d"e Gss-do
4565q(5) addi"o t5s"do
1050,'16 snt Ertbd ts"e5"st
dado 5bo5oo"$oa
Abrs'o! a

32-

t8-5-20i2

IdllPdP.nE.l&Publish4bvs'V'valllckonbebalfofTeIuElh|mcPUbU.n'joN'']}?e.elal'ceeruElonoluci'.Pndleda'toscPrnis.'
'

';;,;t*-;il;;-l-'Rl.;

\o

J?'ab

sl,

Po.,al Reg;

\o Hst

422

20ll-20t1

Pboee:

2c5g58l enail : seetumitaredirnlil con