regardeless quoi quil en soit, dans tous les cas, de toute faon, indpendamment de regardeless of in spite of malgr, en dpit

it de perennial ternel, perpetuel, constant, tackle ed plaque au sol, sattaquer , aborder un problme. to bear out confirmer, corroborer bear fruit porter ses fruits bear for assumer lgard de instate- tablir, installer afterwards after thatensuite, aprs provide- donner, assurer, fournir shift away transition? shift changements, modification, deplacer, changer In Search of a Magic Bullet for Tuberculosis : South India and Beyond, 1955 -1965 articolul examineza originile si dezvoltarea a doua proiecte internationale sponsorizate in Madras (Chennai acum) si Bangalore, proiecte ce trebuiau sa nvestigheze implicatiile sociale si medicale ale introducerii medicamentelor anti-tuberculoase la populatia saraca urbana. Acest articol fournizeaza un studiu de caz a rolului tehnologiilor biomedicale intr-o early international health campaign, si examineaza modul in care schimbarile associate cunosterii si tehnologiei au redistribuit (re-cast) perceptia relatiei dintre boala si saracie Je veux aussi situer lhistoire du contrle de la tuberculose dans le contexte tranger des ides et des politiques de dveloppement dans larne internationale entre 1950-1960. Larticle est focalis en particulier sur linteraction entre le discours mdical qui implique lindividualisation de la tuberculose comme un problme de sant, et le discours conomique sur le cost-efectif dans le politique publique internationale de sant. Entre 1950-1960 le sud urbain de lInde a servi de laboratoire global pour plusieurs recherches mdicales et sociales sur la tuberculose. Les deux projets implments pendant ces annes apportent une tude intressant qui croise les connaissances, les changements technologiques et la politique. Ce changement, dans largumentation dune partie des historiens, a marqu une transition du laboratoire, focalis plus sur la mdecine coloniale, vers une connaissance abstraite de la mdecine tropicale, tout en effaant le liens avec lconomie politique et la pratique. La pathologie sociale des annes 1940 tait fond sur ltude du social, de lconomique et des facteurs de comportement qui soulignaient les types de maladie..quelque chose que pouvait tre compt seulement par des collectifs/quipes multidisciplinaire dont faisait partie des cliniciens, des travailleurs socio-mdicaux, des statisticiens et des sociologues.

La recherche en Madras et Bangalore confirme que dun point de vue la mdecine sociale a dsir de rinstaller lhomme malade dans la mdecine et de le sortir du puritanisme donn par lobservation clinique des symptmes et anatomie morbide dorganes . Comme nous allons voir, la signification de la mdecine sociale a t transforme par la disponibilit de la technologie mdicale pas chre et efficace.