A4200PBX

SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
PRSENTATION GNRALE
Prsentation gnrale
SYNOPTIQUE DE L'INSTALLATION
Fiche
161

168 169
UPK1 UPK2 3 1 2 4 5 6 7 9 *8 0 # 160 CDS32 4125 4131 4121 4122
5028
4010 5010 4004 4035
4020
5022
5015
LR SDA 5018 4012 4011 V24 4034 4001
4023 Accs T0/T2

ALCATEL 4200 E modles S, M et L
4088 4034 4081 M Z 4012 4003
LIA
Postes Z
CSTA

Taxation Station de base DECT Batterie 12V Portier HP externe 220 V (2P + T)
Terminal S0
Tuner (musique d'ambiance)
Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral PC pour DHM
Postes DECT
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
1/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
COFFRETS
Le systme est disponible en 3 modles de coffrets fixation murale. Chaque coffret comprend : - Un alvole mtallique permettant de recevoir l'alimentation, l'ensemble des cartes et le kit batterie (selon modle). - Un capot mtallique qui assure la protection des cartes et des cbles arrivant dans l'alvole. - Une carte Fond de Panier (BP6X, BP10X, BP20X) assurant les liaisons entre toutes les cartes du syst me.
MODELE S

A 1 A 1 A 1
AC CM X BATTERIE BATTERIE
BP6X MODELE M
2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 BATTERIE
BP10X MODELE L
2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BP20X
Composition des coffrets Unit de commande AC + CM (rep res AC et CM) Alimentation secteur (repre A) Emplacements banaliss Emplacement rserv (repre X) Emplacements pour 2 batteries Largeur (cm) Dimensions Hauteur (cm) Profondeur (cm)
2/6
BATTERIE
Modle S OUI PS 16 6 OUI OUI 57 37 24

Ref.3AC 21232 MAAA
Modle M OUI PS 16 10 OUI OUI 68 37 24
Modle L OUI PS 16 20 OUI NON 85 37 24

Ed 02
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
PRSENTATION GNRALE
CAPACITS
Le diagramme ci-dessous indique les limites d'quipement dans un environnement analogique ou RNIS.
POSTES
128 120 112 104 96
(20 emplacements banaliss)
88 80 72 68 64 56 48 44 40 32 24
(10 emplacements banaliss)
M
LR + LIA (nombre d'interfaces physiques) 36 32 28 24 20 16
S
12 8 4
16 8
S
8
(6 emplacements banaliss) Accs RNIS (nombre de canaux B) 16 30 36
Nombre maximum de lignes extrieures LR + LIA : 36 (18 T0/DLT0 maximum, 8 T2/DLT2 au maximum) Nombre maximum de postes : 40 (modle S), 72 (modle M) et 128 (modle L) Nombre maximum de postes des gammes 16X et 412X : 48 au total Nombre maximum de postes numriques UA Alcatel : 40 (modle S), 72 (modle M) et 80 (modle L) Nombre maximum de postes oprateurs : 8 Nombre maximum de cartes DLC8 avec option S01B : 10 Nombre maximum de cartes DECM4 : 5 (modle S), 9 (modle M) ou 10 (modle L) Nombre maximum de stations de base DECT : 16 (modle S), 32* (modles M) ou 40* (modle L) ; * = certaines stations de base doivent tre alimentes localement. Nombre maximum de postes DECT : 32 (modle S), 64 (modle M) ou120 (modle L)
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
3/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARTES ET OPTIONS
Carte AC Fonction Unit de commande Cartes optionnelles possibles M32, MM32E, M32E, MM32P : messages et musique AC_DL : Eproms de tlchar gement CLASS sur AC_1 ou AC_2 Raccordements Magntophone de mes sage de patience, musi que d'ambiance, por tier, HP externe LIA MXX_DL : extension mmoire KXXX : carte cl Application CSTA (Ethernet ou V24) LIA MEB XXX, MXXX_DS, MXXX_DL : extension mmoire RAXX : accs distant DHM et taxation KXXX : carte cl PC DHM, dispositif de taxation, cl Normal/ Restreint, commande renvoi LR, alarme LR SDA
AC15 AM ATL4 CM
4 quipements de ligne interautomatique Interface CSTA 4 quipements de lignes interautomatiques Unit de commande
DDI2
2 quipements de lignes rseaux analogiques slection directe l'arri ve 2 ou 4 quipements DECT 4 ou 8 quipements de postes UA AEC2 : sur carte DECM2 AEMD, DMOD : sur carte DECM4
DECM2 DECM4 DLC4 DLC8
Stations de base DECT
DLC16 DLC8-1 DLC8-2
4, 8 ou 16 quipements de postes UA
S01B : interface S0* (1 canal B Postes 4001, 4003, 4011, 4012, 4023, + 1 canal D) pour tous les quipements de la carte mre 4034, 5010, 5015, 5018, 5022, 5028, 4004, , 4010, , 4020, , 403 4035 CKIBS : horloge pour bases Adaptateur 4088 4070 IO/EO (une seule carte par systme avec version logi cielle < R4.0 R4 0 ; cette carte peut Stations de base 4070 rester en place aprs une migration vers R4.0) VoIP : conversion paquets de donnes BDA : suralimentation voix en Terminal ou hub Ether net (10/100 BT) Postes 4121, 4122 et 4125
IP-LAN MLCX4 MLCX8
CPU, interface Ethernet, 4, 8 ou 16 canaux VoIP 4 ou 8 quipements de postes 412X
4/6
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
PRSENTATION GNRALE
Carte MLCY4 MLCY8 M4S4C
Fonction 4 ou 8 quipements de postes 16X 4 quipements de postes 412X + 4 quipements de postes analogiques Z 4 quipements de postes 412X + 2 quipements de lignes rseaux analo giques Alimentation 2, 4 ou 8 quipements de postes analogiques Z 4 ou 8 accs de base S0/T0/DLT0 2 accs de base T0 2 ou 4 quipements de lignes rseaux analogi ques
Cartes optionnelles possibles BDA : suralimentation (1 ou 2 cartes) BDA : suralimentation
Raccordements Postes 160, 161, 168 et 169 Postes 4121, 4122 et 4125 + Terminaux analogiques Z Postes 4121, 4122 et 4125 + LR
M4T2C
BDA : suralimentation MPD : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHzTLGB : bouton de terre
PS6 PS16 SLC2 SLC4 SLC8 S0T04-1 S0T08-1 T02 DLT0 TLC2 TLC4
Sonnerie gnrale, bat terie Terminaux analogiques Z S0PS4 : alimentation (1 ou 2 cartes) T0CT : renvoi S0/T0 (sur S0T08 uniquement) MPD : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz TLGB : bouton de terre TCT4 : renvoi LR (option externe la carte TLC) Rseau RNIS Terminaux S0
LR
T2 DLT2 VIS IVPS II IVPS IV
1 accs primaire T2/DLT2 Serveurs vocaux intgrs (1 ou 2 ports) Serveurs vocaux intgrs (4 ports)
Rseau RNIS Modules RAM supplmentaires PC de configuration Botier PAL ou PALEX PC de configuration
DCLARATION DE SCURIT
Conformit la norme EN60950 Interface Z (carte SLC2, SLC4, SLC8 ou M4S4C) Interface Z pour poste numrique ddi (carte 4085 AB) teur Interface ligne rseau analogique * (carte TLC2, TLC4 ou M4T2C) Interface ligne interautomatique (carte ATL ou AC15) Interface poste 412X (carte MLCX4, MLCX8, M4S4C ou M4T2C) Interface poste 16X (carte MLCY4 ou MLCY8) Interface poste UA Alcatel (carte DLC4, DLC8 ou DLC16) Interface S0/T0/DLT0 (carte S0T04, S0T08 ou T02)
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
: : : : : : : :
classe TRT-3 classe TRT-3 + alim sec classe classe classe classe classe classe TRT-3 TRT-3 TBTS TBTS TBTS TBTS
5/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Interface T2/DLT2 (carte T2) : classe TBTS Interface musique de patience (carte M32, MM32P, M32E ou MM32E) : classe TBTS Interface musique d'ambiance (carte MM32P) : classe TBTS Interface portier (carte MM32P) : classe TBTS Interface de haut parleur externe (carte MM32P) : classe TBTS Interface V24 de taxation (carte CM) : classe TBTS Interface V24 de configuration (carte CM) : classe TBTS Interface relais d'alarme (carte CM) : classe TBTS Interface cl service normal/rduit (carte CM) : classe TBTS Interface batterie externe : classe TBTS Interface sonnerie gnrale (carte PS6 ou PS16) : classe TBTS Interface station de base DECT (carte DECM2 ou DECM4) : classe TBTS Station de base 4070 IO/EO (entres-sorties) : classe TBTS Adaptateur UA/DECT 4097 CBL : classe TBTS *en option sur cette interface, on peut avoir un circuit de dtection de taxe ou un circuit bouton de terre. TBTS : Trs Basse Tension de Scurit TRT : Tension du Rseau de Tlcommunications Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison.
EXIGENCES ESSENTIELLES
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1992 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02 Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les mat riels de bureau lectriques.
6/6
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
ALIMENTATION PS6 - PS16
Alimentation PS6 - PS16

2 types d'alimentation sont proposs : PS6 et PS16.
Fiche
CARTE PS16
Slection 120V/230V 230V
Tmoin secteur Interrupteur secteur

Prise mle phase neutre
120V 230V (positionnement en sortie d'usine)
F1 PR1
Arrive du cble secteur Tmoin batterie +B
F2 Raccordement batterie 3 BOR1 1 Dlestage batterie BOR2 STR2 STR1 F3 F4 -B
Raccordement de la sonnerie S1 d'appel gnral S4
BOR3
BOR1 : BOR2 :
1-2 : offre la mme possibilit que BOR2 2-3 : permet de dconnecter la batterie. permet en court-circuitant un court instant ces deux broches le dmarrage du systme sur batterie charge en l'absence du secteur
Fusibles (Type 5 x 20) - F1, F2 (phase secteur) : 120V : 4 A Temporis - 230V : 3,15 A Temporis ; haut pouvoir de coupure. - F3 (+ batterie) : 16 A Rapide ; faible pouvoir de coupure - F4 (sonnerie d'appel gnral) : 0, 5 A Rapide ; faible pouvoir de coupure
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Variante de carte avec boutons poussoirs Les boutons poussoirs, accessibles en face avant sans dmontage du capot d'alimentation, remplacent les borniers de strappage BOR1 et BOR2 : - Bouton poussoir ON sence du secteur. - Bouton poussoir OFF
+ -
(BOR_1) : permet le dmarrage du systme sur batterie charge en l'ab (BOR_2) : permet de dconnecter la batterie en l'absence du secteur.
+ -
CARTE PS6
Prise mle phase neutre
PR2 Arrive du cble secteur

230V
Slection 120V/230V
120V
FU1P 230V (positionnement en sortie d'usine) FU2P Raccordement batterie
Tmoin secteur Interrupteur secteur
Tmoin batterie
-B 1 3 BOR1 FU3P
+B
FU4P Raccordement de la sonnerie d'appel gnral S1 S4
BOR3
BOR1 :
1-2 : permet en court-circuitant un court instant ces deux broches le dmarrage du systme sur batterie charge en l'absence du secteur. 2-3 : permet de dconnecter la batterie.
Fusibles (Type 5 x 20) - FU1P, FU2P (phase secteur) : 120V : 2, 5 A Temporis - 230V : 2, 5 A Temporis ; haut pouvoir de coupure. - FU3P (+ batterie) : 6, 3 A Rapide ; faible pouvoir de coupure - FU4P (sonnerie d'appel gnral) : 0, 5 A Rapide ; faible pouvoir de coupure
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
Variante de carte avec boutons poussoirs Les boutons poussoirs, accessibles en face avant sans dmontage du capot d'alimentation, remplacent le bornier de strappage BOR1 : - Bouton poussoir ON sence du secteur. - Bouton poussoir OFF
+ -
(BOR_1) : permet le dmarrage du systme sur batterie charge en l'ab (BOR_2) : permet de dconnecter la batterie en l'absence du secteur.
+ -
RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE D'APPEL GNRAL

Le connecteur BOR 3 de la carte PS16 ou PS6 permet le raccordement d'une sonnerie d'appel gnral. Schma lectrique
+12V RL S2 Commande gnre sur la carte CM et ramene par la carte Fond de panier. RSON R R 0V S4 BOR3 F4 S3 S1
Raccordement
S1 S2 S3 S4 F4 +12V 0V
BOR3
NOTA :
Le raccordement standard est prvu pour une sonnerie de 12 V ; pour tout autre type, ne pas utiliser les sorties S3 et S4 du connecteur BOR3 et alimenter directement la sonnerie partir de la source d'nergie extrieure.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARACTRISTIQUES DES BATTERIES

Type Les batteries doivent tre d'une classe d'inflammabilit au moins gale V2. Capacits (pour une autonomie de 4 heures) - modle S : batterie interne de 19 AH - modle M : batterie interne de 19 AH batterie externe de 30 ou 60 AH - modle L : batterie externe de 30 ou 60 AH Dure de sauvegarde Le graphique ci-dessous indique la dure de sauvegarde pour chaque capacit de batterie et en fonc tion du nombre de cartes d'interfaces de postes quipes (Hypothses : dure de charge de la batterie = 16 heures, quipement d'une carte T2 (sauf modles S) et d'une carte S0T08)
Heures 60 Ah 40
30
20
30 Ah
19 Ah 10
60 Ah 30 Ah 19 Ah 5 10 15 18 Nbre de cartes DLC + SLC + MLCY (+ postes)
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE CM
Carte CM
Fiche
La carte CM est une des cartes de l'Unit de Commande (U.C.) ; elle gre l'ensemble des communica tions du systme (analogiques et numriques). Des variantes, fonctionnellement identiques, sont livres aux diffrents rseaux de distribution : - CMXX avec processeur fonctionnant 16 MHz - CMXX_1 avec processeur fonctionnant 20 MHz
X5 6 1 X7 10 K1 RELAIS ALARME Connecteur pour carte Cl X14 D6 D7 D8 D5 SRAM SRAM SRAM SRAM Type d'EPROM : 27C040 U3 EPROM L1 U4 EPROM U1 D3 1 H2 X10 1 1 X16 EPROM L3 D4 EPROM U3 1 X13 1 X12 U28 TARIC X2 H1 1 U16 U18 EPROM L2 U15 EPROM U2 1 X5 6 1 X7 10 X14 Connecteur pour Type d'EPROM : carte Cl 27C040 D24 D30 D29 PILE + D27 U24 DUART X8 1 10 X16 X12 X13 1 1 D2 PAL EPROM L1 EPROM L2 EPROM L3 EPROM L4 D10
MICRO PROCESSEUR
K1 RELAIS ALARME
EPROM U1 D23 EPROM U2 D28 EPROM U3 D26 EPROM U4 D25
X9
Bote pile. Pile 3V-170mAH
SRAM SRAM SRAM SRAM D19 TARIC
X8
10
U5
MICRO PROCESSEUR
X6
U24 1 H1 1 X11 DUART
X2
1 D14
Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL
X4 X3
SIBC
Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL
X4 X3
SIBC
CMXX
CMXX_1
Reprage des connecteurs : la position 1 est indique par H1 : led verte de bon fonctionnement H2 : led rouge d'tat de la pile (led allume : pile HS)
ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la pile au lithium de la carte CM. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
CARTE CM
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X2, X3 X4 X5
: : :
connecteurs 19 points d'enfichage d'une carte RAXX. connecteur 68 points d'enfichage d'une carte fille d'extension mmoire MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL. connecteur BURNDY 6 points de raccordement d'une cl de service normal / service restreint, d'un dispositif d'alarme et d'une commande manuelle de renvoi. Signal SER GNDA Alarm 1 Alarm 2 RENV 1 RENV 2 Fonction Cl de service normal / restreint Masse Contact du relais d'alarme Contact du relais d'alarme Cl de renvoi manuel Cl de renvoi manuel
No. de broche 1 2 3 4 5 6 X6 X7, X8 : :
connecteur de tests rserv au constructeur. connecteurs BURNDY 10 points de raccordement d'un dispositif de taxation (X7) et du PC de DHM (X8). Les terminaux raccords sur ces interfaces doivent tre classs T.B.T.S. Signal REMOTE RXD TXD DTR 0V DCD RTS CTS 0V GND Fonction Signal utilis en cas d'accs distant 104 - Rception 103 - Emission 108 - Terminal de donnes prt Masse 109 - Dtection de porteuse 105 - Demande pour mettre 106 - Prt mettre Masse 102 - Terre de signalisation
No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X9 sur CMXX_1 :
X10, X11 sur CMXX :
sauvegarde des donnes cavalier en 1-2 : sauvegarde active cavalier en 2-3 : sauvegarde inactive (positionnement en sortie d'usine) connecteurs de choix entre accs local et accs distant au DHM (X11) ou au module de taxation (X10) cavalier en 1-2 : accs local (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : accs distant.
NOTA : Tlgestion : - il est recommand de ne pas utiliser X11 de la carte CM pour le passage d'accs local en accs distant au DHM (laisser le cavalier en position 1-2). - quiper X8 d'un connecteur burndy 10 points sur lequel on aura strapp les points 1 et 5. La mme opration est effectuer pour une carte CM_1.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE CM
- Lors de l'intervention d'un technicien sur site, retirer ce connecteur et raccorder le PC de DHM.
10 Connecteur de strappage 1-5 (cartes CM et CM-1) 5 1 1 X8 1 X11 CM uniquement
X12, X13 : X12 1-2 2-3 2-3* * X14 :
connecteurs d'indication du type de carte Fond de panier (ces indications sont uniquement significatives pour le DHM PC). X13 1-2 1-2 2-3* MODLES Modle S Modle M Modle L
positionnement des cavaliers en sortie d'usine
connecteur 30 points d'enfichage d'une carte Cl (carte permettant d'ouvrir le systme des services spcifiques). X16 sur CMXX : connecteur d'indication du type des botiers EPROM D3 et D4 cavalier en 1-2 : botiers 128 ou 256 koctets (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : botiers 512 koctets X16 sur CMXX_1 : connecteur dfinissant les possibilits d'quipement en cartes MEB cavalier en 1-2 : quipement de cartes MEB fonctionnant 16 ou 20 MHz (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : quipement de cartes MEB fonctionnant uniquement 20 MHz
RACCORDEMENT D'UNE CL SERVICE NORMAL / SERVICE RESTREINT

Les points 1 et 2 du connecteur X5 de la carte CM permettent le raccordement d'un contact de passage de service normal en service restreint (mode Jour / mode Nuit). Contact ouvert : service normal. Contact ferm : service restreint. Choisir un contact de bonne qualit ; rsistance maximale de boucle contact ferm : 50 .
X5 0V Clef Service normal / Service rduit SERV 2 1 X7 K1 RELAIS ALARME
CM
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
CARTE CM
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF D'ALARME

Les points 3 et 4 du connecteur X5 de la carte CM sortent les deux bornes d'un contact de travail du relais d'alarme K1 ; ce relais est activ en cas de remplissage 70 % (valeur par dfaut) du buffer de taxation. Caractristiques du contact : - Puissance max. - Tension max. - Courant max. : : : 10 W 100 V 500 mA
X5 Dispositif d'alarme 4 Alarme 2 3 X7 Alarme 1
K1 RELAIS ALARME
CM
Alimentation
RACCORDEMENT D'UNE COMMANDE MANUELLE DE RENVOI

Les points 5 et 6 du connecteur X5 de la carte CM permettent le raccordement d'un contact de comman de de renvoi manuel. Contact ferm (strap quip) : renvoi manuel inactif (fonctionnement normal avec renvoi automatique). Contact ouvert (strap retir) : renvoi manuel actif.
Renv 2 Commande de renvoi manuel Renv 1
6 5
X5
K1 RELAIS ALARME
X7
CM
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE AC
Carte AC *
Fiche
* Selon pays La carte AC, AC-1 ou AC-2 est une des cartes de l'Unit de Commande (U.C.) ; elle assure la gestion des cartes analogiques.
CARTE AC
U6 U10 SRAM U12 SRAM U2 U33 REPROM AC-U U32 REPROM AC-L U3 DSP1 (rcepteurs MF) Type d'EPROM : 27C1001 1 TCH X4 X13 X3X2
(Support pour DSP2 (augmentation du nombre de rcepteurs MF) U16 TARIC
U8 SIBC
X8 1
U17 U13 MSX
Led verte de bon fonctionnement
MICRO PROCESSEUR 68HC001 U25 TMC U25 2 x UART X14 X15 X16 1 1 1
Carte AC_DL
U1 REPROM TONALITES
X2, X3 X4
: :
X13 : X8 : X14, X15, X16 : CARTE AC-DL
connecteurs 18 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique. connecteur de dfinition de la synchronisation (cavalier quip en sortie d'usine : synchronisation sur l'horloge externe) connecteur de test rserv au constructeur. connecteurs18 points rservs pour usage ultrieur. connecteurs 18 d'enfichage de la carte AC_DL
Cette carte fille contient 512 koctets de Flash Eprom ncessaires la fonction de tlchargement.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE AC
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARTES AC_1 ET AC_2

Les cartes AC_1 et AC_2 permettent l'implantation d'une carte fille OPTION CLASS. La carte AC_1 ne permet pas le tlchargement du logiciel ; elle fonctionne uniquement avec le logiciel en Reproms. La carte AC_2 permet le tlchargement du logiciel sans carte fille (AC_DL sur les anciennes cartes AC). Le logiciel Eprom est templac par des Eproms de boot.
DSP SRAM
DSP
X3X2
SRAM
X4 1 SIBC
Flash EPROM
Carte Messages et Musique Carte OPTION CLASS
MICRO PROCESSEUR 68HC001
REPROM TONALITES
REPROM UDS
REPROM LDS
X7
X2, X3 X4 X7
: : :
connecteurs 18 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique M32, M32E, MM32E ou MM32P. connecteur 80 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique M32-1, M32E-1, MM32E-1 ou MM32P-1. connecteur 60 points d'enfichage d'une carte OPTION CLASS
CARTE OPTION CLASS Le processeur de cette carte prpare les informations envoyer vers les postes CLASS et agit comme un modem pour l'envoi des donnes aux postes.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES D'EXTENSION MMOIRE
Cartes d'extension mmoire
Fiche
Les cartes MEB XXX, MXXX_DS et MXXX_DL sont des cartes filles de la carte CM (enfichage dans le connecteur X4) et offrent les fonctionnalits suivantes : - extension de la mmoire de travail RAM (256, 512 ou 768 koctets selon modle) ; cette mmoire RAM est sauvegarde par la carte CM. - quipement de Flash EPROM : cartes MXXX_DS : quipement de 512 Koctets utilise lors de la sauvegarde et la restauration de la configuration. cartes MXXX_DL : quipement de 4 Moctets utilise lorsque la fonction de tlchargement du logiciel systme est offerte. Equipement RAM 256 K 512 K 768 K 1024 K 256 K 512 K 768 K 1024 K 256 K 512 K 768 K 1024 K 512 K 512 K 512 K 512 K 4M 4M 4M 4M Equipement Flash EPROM
Type de carte d'extension mmoire MEB 256 MEB 512 MEB 768 MEB 1 M M256_DS M512_DS M768_DS M1M_DS M256_DL M512_DL M768_DL M1M_DL
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTES D'EXTENSION MMOIRE
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Utilisation des cartes Les systmes sont configurs selon le tableau suivant (ces cartes permettent galement d'augmenter la taille de diffrents services offerts aux usagers) :
MODELE S EQUIPEMENT CAPACITE MAXIMALE 256 K 40 PS MODELE M 512 K 72 PS MODELE L 768 K / 1 M 128 PS
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES RAXX
Cartes RAXX
Fiche
Les cartes RAXX, cartes filles optionnelles de la carte CM (enfichage sur les connecteurs X2 et X3), per mettent l'accs distant aux fonctions offertes par les modules DHM PC et Taxation. Diffrents modles de cartes sont disponibles : MODELE RA2E et RA2E-1 RA1M RAME RA1E et RA1E-1 DHM ECMA 102 Modem Modem ECMA 102 TAXATION ECMA 102 Non quip ECMA 102 Non quip
D3
U4 MICRO PROCESSEUR 80C32 D5 TRAC 1 3
D3
U4 MICRO PROCESSEUR 80C32 D5 TRAC 1 3
SIP
SIP X1
X1
D4 TRAC
RA1M RAME
X8 5 X7 8 5 X12 4 1
X7 10
X13
MICRO PROCESSEUR 80C32 U3
RA1E RA2E RA1E-1 RA2E-1
Elments spcifiques aux cartes RA2E et RA2E-1
U1 COFIDEC
X8 Elments spcifiques la carte RAME A 1 N1 B
MODEM
7 X2
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTES RAXX
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X1
choix de la vitesse de transmission module de taxation : cavaliers en A1-B1 et A3-B3 : cavaliers en B1-B2 et A3-B3 : cavaliers en A1-B1 et A2-A3 : cavaliers en A2-A3 et B1-B2 : ajustement du gain cavalier en A1-B1 cavalier en A2-B2 cavalier en A3-B3 cavalier en A4-B4 cavalier en A5-B5 cavalier en A6-B6 cavalier en A7-B7 du : : : : : : :
du terminal avec protocole ECMA 102 d'accs au 1200 2400 4800 9600 bits/s bits/s bits/s bits/s (positionnement en sortie d'usine)
X2
modem d'accs au DHM : 0 dB 2, 5 dB 5 dB 7, 5 dB 10 dB (positionnement en sortie d'usine) 12, 5 dB 15 dB
X7, X8 X13
: :
connecteurs 19 points d'enfichage sur la carte CM spcialisation de l'accs distant par terminal avec protocole ECMA 102 au DHM : - choix de la vitesse de transmission : cavaliers en 5-10 et 3-8 : 1200 bits/s cavaliers en 5-10 et 8-9 : 2400 bits/s cavaliers en 4-5 et 3-8 : 4800 bits/s cavaliers en 4-5 et 8-9 : 9600 bits/s (positionnement en sortie d'usine) - mode d'accs distant : cavalier en 2-7 : accs protg cavalier en 6-7 : accs direct (positionnement en sortie d'usine) spcialisation de l'accs distant par modem au DHM : - choix de la vitesse de transmission : cavalier en 3-7 : 1200 bits/s (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 7-8 : 2400 bits/s - mode d'accs distant : cavalier en 2-6 : accs protg cavalier en 5-6 : accs direct (positionnement en sortie d'usine)
X12
NOTA :
Les cartes RA1E-1 et RA2E-1 permettent une vitesse de transmission de 19200 bits/s ; vrifier que X13 est en position 1200 bits/s (cavaliers en 5-10 et 3-8), puis par DHM POSTE slectionner GLOBAL -> RAXX -> XRATYP -> CHOIX = Rapide pour 19200 bits/s (si CHOIX = Lente : vitesse de 1200 bits/s).
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES MESSAGES ET MUSIQUE
Cartes Messages et Musique
Fiche
Ces cartes sont des cartes filles optionnelles de la carte AC (enfichage sur les connecteurs X2 et X3) ; elles permettent, selon le modle : - l'enregistrement ( partir d'un poste numrique) et la diffusion de messages. - le raccordement d'un magntophone d'mission d'un message de patience. - le raccordement d'un tuner de musique d'ambiance. - le raccordement d'un haut-parleur externe. - le raccordement d'un portier.
COMPATIBILIT
Cartes Options M32 M32E MM32E MM32P M32-1 M32E-1 MM32E-1 MM32P-1 AC X X X X AC-1 / AC-2 X X X X X X X X
QUIPEMENT
TYPE DE CARTE Messages SRAM Messages EPROM Interface pour magntophone de message de patience OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Interface pour tuner de musi que d'am biance Interface pour HP externe Interface pour portier
MM32E MM32E-1 M32E M32E-1 M32 M32-1 MM32P MM32P-1
2 x 16 sec ondes
2 x 16 sec ondes 2 x 16 sec ondes
32 secondes 64 secondes
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie au lithium des cartes M32,MM32P et MM32E. Remplacer uniquement avec une batterie au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant.
CARTES M32E ET MM32E

X8 X7 U14 X3 D2 EPROM D3 EPROM
COF
X8
Batterie 3, 6V
+ 3 X3 1
X7 U14 TMC
SRAM D2 EPROM
SRAM D3 EPROM
TMC
U9 U12
COF
M32E
U3 Relais de commande de dmarrage du magntophone extrieur K1 4 X4 1
U3
MM32E
K1 4 X4 1 Led rouge. Etat de la batterie (led allume : pile HS)
X3 : dfinition du type d'EPROM utilis. - cavalier en 1-2 : position inutilise (2 x 256 Koctets) - cavalier en 2-3 : 2 x 128 Koctets (positionnement en sortie d'usine) connecteur BURNDY 4 points de raccordement d'un magntophone extrieur d'mission du message de patience : - 1-ATR1 et 2-ATR2 : commandes de dmarrage du magntophone - 3-Audio+ et 4-Audio- : sorties modulation du magntophone X7, X8 : connecteurs d'enfichage sur la carte AC. X4 :
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 7
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES MM32P ET M32

+ Batterie 3, 6V
SRAM SRAM X2
OFF ON
X8 X7 U14 TMC
+ Batterie 3, 6V
X2
OFF ON
X8 X7 U14 TMC SRAM
SRAM
SRAM
U9
MM32P
X1 -
K3
6 X1 1
U12 U11 U10 Relais de com mande du magn Relais de main rophone du mes tien de la boucle sage de patience du portier con nect une carte SLC K1 K2 4 X51 4 X41 K4
U11 U10
SRAM
Relais de commande du magnrophone du mes sage de patience
M32
K1 4 X41
Relais de commande de la gche du portier
Relais de commande du HP externe
: connecteur BURNDY 6 points de raccordement du portier et de l'ampli du HP externe 1-LOUDS1 et 6-LOUDS2 : commande (K4) de l'ampli du HP externe 2-DOOR1 et 3-DOOR2 : commande (K2) de la gche d'ouverture de porte 4-ZLOOP11 et 5-ZLOOP2 : commande (K3) du maintien de la boucle
X2 : connexion/dconnexion de la batterie de sauvegarde : - cavalier en 1-2 : batterie en service (ON) - cavalier en 2-3 : batterie dconnecte (OFF : positionnement en sortie d'usine) connecteur BURNDY 4 points de raccordement d'un magntophone extrieur d'mission du message de patience : - 1-ATR1 et 2-ATR2 : commandes de dmarrage du magntophone - 3-Audio+ et 4-Audio- : sorties modulation du magntophone X7, X8 : connecteurs d'enfichage sur la carte AC. X5 : connecteur de raccordement du HP externe et du tuner de musique d'ambiance - 1-LOUDS- et 2-LOUDS+ : audio du HP externe - 3-TUNER- et 4-TUNER+ : tuner de musique d'ambiance X4 :
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT DU MAGNTOPHONE DE MESSAGE DE PATIENCE

Le connecteur X4 des diffrentes cartes prsentes permet le raccordement d'un magntophone ext rieur d'mission d'un message de patience. Principe de raccordement :
K1 12V 1 X4 2
MAGNETOPHONE
Circuit de commande Circuit Audio 3 X4 4 Alimentation
Caractristiques du contact de dmarrage du magntophone : - Puissance max. - Tension max. - Courant max. : 10 W : 100 V : 500 mA
Caractristiques du magntophone : double isolation interface de sortie classe TBTS impdance de sortie < 10 K niveau de sortie : 0 dB
RACCORDEMENT DU TUNER DE MUSIQUE D'AMBIANCE

Le connecteur X5 de la carte MM32P permet le raccordement d'un tuner de musique d'ambiance. Principe de raccordement :
TUNER
X5 (MM32P) 4
Alimentation
Caractristiques du tuner :idem celles du magntophone de message de patience
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 7
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
RACCORDEMENT DU PORTIER
Le connecteur X1 de la carte MM32P permet le raccordement d'un portier ; le portier ncessite gale ment le raccordement une interface Z (carte SLC). Principe de raccordement :
ALCATEL 4200 E Commande (K3) de maintien de boucle (carte MM32P)

X1 4 5
PORTIER Blanc Orange Rouge A B Audio (interphone)
Interface de poste Z
(carte SLC)
Bleu
Commande (K2) de la gche (carte MM32P)
2 X1 3
Vers gche de porte
220V
Caractristiques des contacts de commande : idem celles du contact de dmarrage du magnto phone
RACCORDEMENT DU HP EXTERNE
Les connecteurs X1 et X5 de la carte MM32P permettent le raccordement travers un amplificateur d'un haut-parleur externe de diffusion. Principe de raccordement : Impdance d'entre de l'ampli.: > 600 W Caractristiques du contact de commande : idem celles du contact de dmarrage du magntophone
K4 1 X5 (MM32P) 2 Alimentation 1 6
AMPLIFICATEUR
X1 (MM32P)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES SLCX ET SLCX-1
Cartes SLCx et SLCx-1 *

* Selon pays
Fiche
CARTES SLC2, SLC4 ET SLC8

La carte d'quipements de poste analogique assure l'interface entre les postes analogiques 2 fils Z et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 3 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - SLC8 - 4 quipements de poste - SLC4 - 2 quipements de poste - SLC2
Paire de conversation
A B 0V CNA0 3 2 1 CNA1 REGULATEUR CIALA CIALA CIALA CIALA M033 M032 M031 M030 M50
Utilis pour postes avec BT
CNA2
CNA3
CNA4
M013 COFIDEC
M012
M011
M010
COFIDEC COFIDEC COFIDEC M036 M035 M034 M05 FSX M04
CNA5
M037
CNA6
CIALA
CIALA
CIALA
CNA7
CIALA
SIP
M017 COFIDEC
M016
M015
M014
COFIDEC COFIDEC COFIDEC
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Raccordement l'embase murale

A
1 3 5
2 4 6
B A
3 2 1
0V (utilis pour postes avec BT)
0V
Conjoncteur mural de poste
NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. Distance maximale poste <-> coffret mural (cble LY 5/10me) - jusqu' 750 ohms de rsistance de ligne (poste non compris) Caractristiques de l'interface Tension d'alimentation du poste :-48 V= Tension de sonnerie :100 V= Impdance d'quilibrage : 600 ohms Impdance d'entre/sortie :
R2
1000 ohms
R1
215 ohms
137 nF
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 8
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES SLC2-1, SLC4-1 ET SLC8-1

La carte d'quipements de poste analogique assure l'interface entre les postes analogiques 2 fils Z (CLASS ou non CLASS) et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200E. 3 versions sont prvues : - 2 quipements de postes - SLC2-1 - 4 quipements de postes - SLC4-1 - 8 quipements de postes - SLC8-1 NOTA : pour la gestion des postes Class, la carte Option CLASS doit tre prsente sur la carte AC_1 ou AC_2
X10 N5 N4 N3 N2
X11
CIALA-S
CIALA-S
CIALA-S N8
A B
0V
4 3 2 1
X12
X13
X14
X15
N6
N7
X16
CIALA-S
CIALA-S
CIALA-S
X17
Points de sortie des connecteurs Burndy 4 points : 1 2 3 4 : : : : 0V (utilis pour postes avec BT) fil B fil A inutilis
CIALA-S
CIALA-S N9
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL

A
1 3 5
2 4 6
B A
4 3 2 1
0V (utilis pour postes avec BT)
0V
NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. Distance maximale poste <-> coffret mural (cble LY 5/10me) - jusqu' 750 ohms de rsistance de ligne (poste non compris) Caractristiques de l'interface Tension d'alimentation du poste :-48 V= Tension de sonnerie :100 V= Impdance d'quilibrage : 600 ohms Impdance d'entre/sortie :
R2
1000 ohms
R1
215 ohms
137 nF
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES TLC2-TLC4
Cartes TLC2-TLC4
Fiche
La carte de joncteurs rseau analogique assure l'interface entre le Rseau Tlphonique Commut et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 4 quipements de ligne - TLC4 - 2 quipements de ligne - TLC2
Vers L1 rseau L2 public Inutilis
3 2 1 X6
X5 X7 X2
U2
COFIDEC
X4 D5 X9 1 X35 FSX
X49 X11 3 X50X47 U1
X3
X54
X30 Connecteurs de raccordement des fils de ligne rseau X15
X31
COFIDEC
X26 X14 3 U3 X8 X13
D4 X48 1 SIP X41
X28 X44 X33 X36 X17 Led indiquant l'tat des interfaces Eteinte : tous les interfaces sont libres Allume : une interface au moins est occupe
X38
COFIDEC
X10 X23 3 U4 X25 X12 X18
X16 1 X43
COFIDEC
X39 X46 3 X34 X20
X29 1
RACCORDEMENT
X5, X30, 1 2 3 Ed 01
X15 et X17 : raccordement des fils de ligne rseau. Inutilis L2 L1

Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTES TLC2-TLC4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X6 (1er et 2eme quipement, X28 (3eme et 4eme quipement) : raccordement des postes de ren voi. 1 - STB2 (2eme ou 4eme quipement) 2 - STA2 (2eme ou 4eme quipement) 3 - STB1 (1er ou 3eme quipement) 4 - STA1 (1er ou 3eme quipement) X3 (1er et 2eme quipement, X33 (3eme et 4eme quipement) : raccordement aux interfaces de postes analogiques. 1 - SLCB2 (2eme ou 4eme quipement) 2 - SLCA2 (2eme ou 4eme quipement) 3 - SLCB1 (1er ou 3eme quipement) 4 - SLCA1 (1er ou 3eme quipement) X2 et X4, X31 et X35, X38 et X41, X25 et X43 : barrettes d'enfichage des cartes filles rcepteurs de taxes MPD ou bouton de terre TLGB. X7 et X54, X44 et X36 : barrettes d'enfichage des cartes filles de renvoi LR TLCT.
STRAPPAGE
X9, X48, X16 et X29 : dfinition de la bande de dtection de tonalit. - Cavalier entre 2 et 3 : - Cavalier entre 1 et 2 : dtection entre 300 Hz et 500 Hz dtection entre 160 Hz et 600 Hz
X50, X11, X49 et X47; X8, X14, X26 et X13; X12, X23, X10 et X18; X34, X46, X39 et X20 : quili brage de ligne et gain. - Ligne standard (distance > 1,5 km) : quiper les cavaliers suivants : X50 et X11 (1er quipement) X8 et X14 (2me quipement) X12 et X23 (3me quipement) X34 et X46 (4me quipement) - Ligne courte (distance < 1,5 km) : quiper les cavaliers suivants : X49 et X47 (1er quipement) X26 et X13 (2me quipement) X10 et X18 (3me quipement) X39 et X20 (4me quipement)
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
OPTIONS LR
Options LR
CARTES MPD ET TLGB
Fiche
10
La carte TLC4 peut recevoir en option 1 4 cartes filles Dtecteur de Taxes (carte MPD) ou 1 4 cartes filles Bouton de Terre (carte TLGB). - MPD : cette carte fille est utilisable lorsque le systme est situ derrire un central public dlivrant des impulsions de taxes 50 Hz, 12 KHz ou 16 kHz. - TLGB : cette carte fille est utilisable lorsque le systme est situ derrire un autocommutateur priv.
CNA2
CNA3 Carte MPD ou TLGB
Il est possible de panacher sur une mme carte TLC2 ou TLC4 des cartes filles rcepteurs de taxes et bouton de terre.
Ed 01
Rf.3AC 21230 MAAA
1 /4
OPTIONS LR
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARTE TLCT
La carte TLC4 permet l'implantation de 2 cartes de renvoi LR TLCT. Chaque carte TLCT permet le renvoi de 2 lignes rseaux vers des postes analogiques en cas de dispari tion d'alimentation ou en cas de dfaut informatique (commande PFCT issue de la carte CM).
X2
RL3
RL2
RL1 X1
Schma de principe d'un renvoi LR

Vers interface rseau (X7, X44)
Carte TLC
X5, X30, X15, X17
L1x Vers rseau public
RL2
Protections
L2x
SLCAx
RL1 ou RL3
SLCBx
Vers interface poste (carte SLC)
X3, X33
STAx
Protections
RL1 RL2 0V
X3, X33
STBx
Vers poste de renvoi
Carte TLCT
RL3
Circuit de commande
12 V PFCT
2/4
X54, X36
Rf.3AC 21230 MAAA
Ed 01
Fiche 10
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
OPTIONS LR
CARTE TCT4
Une carte additionnelle (TCT4), extrieure l'alvole, permet en cas de dfaut d'alimentation du syst me de renvoyer 4 lignes rseau vers 4 postes analogiques appartenant ou non au systme. En cas d'uti lisation de cette carte, les connecteurs X3, X6, X28, X33, X7, X54, X44 et X36 de la carte TLC sont inutili ss. Principe
Equipement de poste analogique Poste de renvoi
Joncteur de ligne extrieure Rseau public Distribution vers poste classique de renvoi
3 2 E1 E2 3 2 1
Vers joncteur de ligne extrieure Distribution vers central public Vers quipement de poste analogique
1
3 2
3 2
3 2
R1
D1
R2
E3
PR
R3
R4
Vers carte Renvoi 1re ligne 2me ligne 3me ligne PS6 ou PS16 extrieure extrieure extrieure 12V 3 (connecteur de raccorde1 ment de la 0V sonnerie d'appel gnral 1 Cette prise est raccorde uniquement si le poste de renvoi appartient au systme.
4me ligne extrieure
Ed 01
Rf.3AC 21230 MAAA
3 /4
OPTIONS LR
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
NOTA :
La ou les cartes de renvoi TCT4 sont fixer par des entretoises adhsives ct de la goulotte de passage des cbles de faon obtenir la meilleure accessibilit des mini-prises.
4/4
Rf.3AC 21230 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES MLCX4 - MLCX8 CARTES MIXTES
Cartes MLCX4 - MLCX8 * Cartes mixtes *
Fiche
11
La carte d'quipements de poste ddi assure l'interface entre les postes de la gamme 41XX et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - MLCX8 - 4 quipements de poste - MLCX4 * Selon pays / rseau de distribution
Paire d'alimentation Paire de et de signalisation conversation
A B S+ S-
4 3 2 1
CN0
M012 COFIDEC M013 COFIDEC M016 COFIDEC M017 COFIDEC
M010 COFIDEC M011 COFIDEC M014 COFIDEC M015 COFIDEC FSX M30 M32
CN1
Les polarits des fils S+ et S- doi vent tre impra tivement respec tes ; les fils A et B peuvent ven tuellement tre inverss.
CN2
CN3
CN4
CN5 SIP CN6 M31 Microprocesseur HMCS 412 C
CN7 Cavalier quip de base (postes intercom aliments en 12V)
CNV2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Equipement de la carte suralimentation BDA
CN7
Enlever le cavalier CNV2 et connecter la carte BDA

SS+
1 3 5
2 4 6
A B CN0 S+ S-
A
Prise murale femelle
Snon utilis B A non utilis S+
NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 11
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
Distances maximales poste <-> coffret mural La carte MLCX4 ou MLCX8 alimente les postes sous une tension de +12 V. Cette tension peut tre porte +18 V par adjonction sur chaque carte MLCX4 ou MLCX8 concerne d'une carte suralimentation BDA qui permet d'augmenter la distance de raccordement des postes. Postes 4121 4122 4125 Poste + Botier d'extension +12V 500 m 400 m 330 m 250 m +18V 900 m 900 m 800 m 600 m
CARTES D'QUIPEMENTS MIXTES - CARTES M4S4C ET M4T2C

- Carte M4S4C : cette carte comporte : 4 quipements de postes analogiques (type SLC) : pour le raccordement, consulter la fiche "Car tes SLC2 - SLC4 - SLC8". 4 quipements de postes 41XX (type MLCX).
Paire de A conversation B S+ Paire d'alimentation Set de signalisation
4 3 2 1
CNA0 CNA1
M012 M013
COFIDEC COFIDEC
M010 M011
COFIDEC
M31
Microprocesseur
COFIDEC
Les polarits des fils S+ et Sdoivent tre imprativement res pectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.
CNA2 CNA3 CNA4 CNA5 M034 CIALA M014 M035 COFIDEC CIALA M015 M036 COFIDEC CIALA M016 M037 COFIDEC CIALA M017
COFIDEC
M30 SIP
A B 0V
3 2 1
(utilis pour postes avec BT)
CNA6
CNA7
M50 REGULATEUR
HMCS 412 C M32 FSX
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
- Carte M4T2C : cette carte comporte : 2 quipements de ligne rseau (type TLC) : pour le raccordement, consulter la fiche "Cartes TLC2 - TLC4". 4 quipements de postes 41XX (type MLCX).
Paire de A conversation B S+ Paire d'alimentation Set de signalisation CNA0 M012 CNA1 CNA2 CNA3
COFIDEC
4 3 2 1
M010
COFIDEC
M013
COFIDEC
M011
COFIDEC
Les polarits des fils S+ et Sdoivent tre imprativement res pectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.
Cavalier quip de base (postes intercom aliments en 12V)
CNV2 CNA4 P14 S714
M30 P24 S304 M044 COFIDEC S724 S734 S704 M32 FSX P25 SIP
Vers rseau public
A B 0V Inutilis
3 2 1
Led indiquant l'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe
S305 CNA5 P15 S715 M045 COFIDEC S725 S735
S705
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES MLCY4 - MLCY8
Cartes MLCY4 - MLCY8 *
Fiche
12
La carte d'quipements de poste ddi assure l'interface entre les postes de la gamme 16X et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - MLCY8 - 4 quipements de poste - MLCY4 * Selon pays / rseau de distribution
Paire alim. et signalisation LS+ A B LSU15
4 3 2 1
X20
N2 ECI N10 ECI X9 1 3 N18 ECI N22 ECI N12 ECI N19 ECI
Audio
COFIDEC
Les polarits des fils LS+ et LSdoivent tre imprativement respectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.
COFIDEC U45 COFIDEC U52
X15 X12
SRAM
MICROCONTROLEUR
X18 X16
X11 3
80C32 D6
X14
U47 COFIDEC X10 1 U50 3 COFIDEC
SIP
U51
D5 FSX
X13
N23 ECI N14 ECI
COFIDEC U48 COFIDEC
EPROM U20
X17
COFIDEC U49
U46 U11
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTES MLCY4 - MLCY8
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL

A LS+ 2 4 6
LS+ A B LS-
1 3 5
X20
LS-
NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. X9, X10 : connecteurs d'enfichage des cartes BDA (cartes de suralimentation); en cas de non quipement des cartes BDA, un cavalier est plac sur les points 2 et 3 de ces connecteurs X11 : ce connecteur permet de dfinir 2 modes d'utilisation des cartes BDA : les 8 interfaces de la carte sont suralimentes par les 2 cartes BDA (si quipes) chaque carte BDA suralimente 4 interfaces
- position 1-2 : - position 2-3 :
Distances maximales poste <-> coffret mural Les postes de la gamme 16X et les consoles de supervision sont assimils au point de vue consommation X units selon la correspondance suivante : - 160, 169, CDS32 : 1 unit - 168, CDS16 : 0, 75 unit - 161 : 0, 5 unit Les postes sont aliments sous 12 V partir des cartes MLCY4 ou MLCY8 ; cette tension peut tre porte 18V par l'quipement de cartes de suralimentation (BDA) pour augmenter les distances de raccorde ment. Chaque carte BDA peut suralimenter 5 units (voir rle de X11 ci-dessus). Le tableau suivant donne des distances de raccordement avec ou sans suralimentation pour du cble de 0,5 mm de diamtre et 180 ohms par kilomtre : Postes 0,5 unit (161) 1 unit (160 par exemple) 1,75 units (160 + CDS16) 2 units (160 + CDS32) +12V 250 m 150 m 35 m +18V 800 m 500 m 300 m 200 m
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE ATL4
Carte ATL4 *
Fiche
13
La carte ATL4 comporte 4 quipements de ligne interautomatique permettant de relier entre eux deux autocommutateurs de mmes types ou de types diffrents. * Selon pays
TR CR 123 DL CS HA HB 12 BF GC GL IS3 2 1 0 FV
A B TRON RON
0 4 3 2 1
2 1
CN0
COFIDEC
1
TR 1 2 1
CR 123
DL CS HA
HB 12
BF
LLLC GC GL
CN1
COFIDEC
LLLC
IA 0 1
M70 SIP
TR 2 2 1
CR 123
DL CS HA
HB 12
BF
GC
GL
2 3
CN2
COFIDEC
LLLC TR 3 2 1 CR 123 DL CS HA HB 12 BF GC GL
CN3
COFIDEC M71 FSX
Leds indiquant l'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe
TRANSFORMATEUR
LLLC
SBY
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
CARTE ATL4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT
- CN0 CN3 : raccordement des fils de ligne interautomatique. 1 2 3 4 RON TRON B A
STRAPPAGE
- IS : aucun cavalier n'est quiper sur ces connecteurs pour un fonctionnement des interfaces en lignes interautomatiques (cavaliers quips en sortie d'usine) - IA : connecteurs de dfinition du type de signalisation des interfaces de lignes interautomatiques cavalier absent : signalisation 50 Hz (impulsions 50 Hz) sur les fils A et B cavalier quip : impulsions ou changement d'tat (courant continu) sur les fils RON/TRON
- CR : validation de l'metteur de la signalisation et de la dcharge des LIA cavalier en position 1 : validation du relais utilis pour l'mission de la signalisation 50 Hz (cava liers quips en sortie d'usine) cavalier en position 2 : validation du relais utilis pour l'mission sur le fil TRON cavalier en position 3 : validation du relais utilis pour la dcharge de la ligne en fin d'mission de la signalisation 50 Hz (cavaliers quips en sortie d'usine)
- DL : permet lorsque le cavalier est quip la dcharge de la ligne en fin d'mission de la signalisa tion 50 Hz (cavaliers quips en sortie d'usine) - HA et HB : validation du rcepteur de signalisation cavalier HA absent et cavalier HB en position 2 : rception de la signalisation sur les fils RON/ TRON cavalier HA quip et cavalier HB en position 1 : rception de la signalisation sur les fils A et B (cavaliers quips en sortie d'usine)
- TR : type de signal mis sur le fil TRON cavalier en position 1 : mise l'air (coupure de terre) du fil TRON cavalier en position 2 : envoi d'une terre sur le fil TRON
- SBY : permet le passage en mode basse consommation du gnrateur d'appel cavalier absent : gnrateur d'appel hors service cavalier quip : gnrateur actif en cas de signalisation 50 Hz (positionnement en sortie d'usine)
Rf.3AC 21232 MAAA
2/4
Ed 01
Fiche 13
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE ATL4
- CS : dfinition du niveau du signal d'appel 50 Hz cavalier absent : niveau normal en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier quip : niveau amplifi en cas de ligne standard (d > 1 km)
- LC ou LL : adaptation de l'quilibrage de la chaine audiofrquence cavalier LC quip en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier LL quip en cas de ligne standard (d > 1 km)
- GC ou GL : adaptation du gain de la chaine audiofrquence cavalier GC quip en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier GL quip en cas de ligne standard (d > 1 km)
- BF : permet par sa prsence, lors de la rception d'une signalisation 50 Hz, de couper la chane d'mission de la parole afin de ne pas faire entendre le 50 Hz l'usager. cavalier absent : signalisation 50 Hz ; durant la signalisation, voie rception locale non coupe cavalier quip : signalisation 50 Hz ; durant la signalisation, voie rception locale coupe (posi tionnement en sortie d'usine)
Tableau rcapitulatif Cavalier IS IA CR DL HA HB TR SBY CS LC ou LL GC ou GL BF Position LL (ligne standard) ou position LC (ligne courte) Position GL (ligne standard) ou position GC (ligne courte) Position 2 Position 1 (air) ou 2 (terre) Equip Equip (ligne standard) ou non (ligne courte) Position LL (ligne standard) ou position LC (ligne courte) Position GL (ligne standard) ou position GC (ligne courte) Equip Equip Position 2 Positions 1 et 3 Equip Equip Position 1 Signalisation RON/TRON Signalisation 50 Hz
CONTRAINTES D'QUIPEMENT EN CAS DE SIGNALISATION RON/TRON

Le systme doit comporter obligatoirement une carte SLC ncessaire l'alimentation 48 V des fils de signalisation.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
CARTE ATL4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES DLC4-DLC8-DLC16
Cartes DLC4-DLC8-DLC16
Fiche
14
Des cartes anciennes (DLC4 et DLC8) et nouvelles (DLC16 et sous-quipements) peuvent tre quipes dans le mme systme (mais le panachage entre S0 et S0* est interdit).
CARTES DLC4 ET DLC8

La carte d'quipements de poste numrique assure l'interface entre les postes UA Alcatel (ou l'adapta teur 4088) et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 4 quipements de poste - DLC4 - 8 quipements de poste - DLC8
Vers poste 40XX
ILIL+
4 3 2 1
X4 X5
U4 CATS
Carte S01B
Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : fonction nement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : initialisation de la carte.
X2 X6 X7 X21 X8 X9 U3 CATS ABSYS X1
X22 X20 U24 X19
X12 MICRO PROCES- U2 SEUR ST9
X10
X11
U19 SRAM
X1, X2 : connecteurs d'enfichage de la carte S01B X12, X19, X20, X21, X22 : connecteurs de tests
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
IL1 3 5 IL+ Conjoncteur mural de poste 2 4 6 ILIL+
4 3 2 1
NOTA :
Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis.
Distances maximales poste <-> coffret mural - 800 m (cble LY 5/10me mm) - 1200 m (cble srie 278 6/10me mm) CARTE FILLE S0* - S01B La carte fille S01B implante sur la carte DLC4 ou DLC8 permet la gestion d'un maximum de 8 postes UA avec option S0*. S0* est un accs de base aliment ou non avec 1 canal B et 1 canal D.
Option S0
PC/ S0
Carte fille S01B Poste UA 4012, 4034, 5018 ou 5028
800 m (point point)

U1 USART
800 m
Carte DLC4, ou DLC8

U8
Fond de panier
U13 IDEC
U14 IDEC
X7 X8
MICRO PROCESSEUR X10
X3 U8 ABSYS
X6
REPROM X1 SRAM U2 U9 X9
X2
X1, X2 : X3, X6, X10 : X7, X8, X9 :

2/4
connecteurs d'enfichage sur la carte DLC4 ou DLC8 connecteurs de tests connecteurs de raccordement d'une carte de test en usine
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 14
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE DLC16
Cette carte permet de remplir les fonctions suivantes : - possibilit de raccorder jusqu' 16 postes UA Alcatel (40XX ou 50XX ou adaptateur 4088). - gestion des 3 canaux B des liens UA permettant d'utiliser ainsi des cartes options S0 4084 IS/ISW avec 2 canaux B (full S0). - possibilit de raccorder des stations de base DECT 4070 IO/EO (ncessit d'implanter une carte CKIBS si version logicielle systme < R4.0). NOTA : La gestion du protocole RNIS tant natif sur cette carte, l'implantation d'une carte S01B n'est plus ncessaire.
2 sous-quipements sont possibles : - DLC16 (8) : 8 interfaces sorties par les connecteurs X3, X4, X5 et X6 - DLC16 (4) : 4 interfaces sorties par les connecteurs X3 et X4
UA 1 UA 2
X4 X6
QUAD UA
QUAD UA
QUAD UA
Interface N + 1 Interface N
ILIL+ ILIL+
X8 4 3 2 1
X10 X3
X5 X7 X13 Led rouge visua lisant l'tat de la carte : Eteinte : fonction nement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : initialisation de la carte. UA 15 UA 16 X9 3 1 Led verte signalant l'quipement d'une carte CKIBS RAM REPROM ABSYS
QUAD UA
X15
Micro processeur
X15 : - version logicielle < R4.0 : connecteur d'implantation d'une carte CKIBS (ATTENTION : une seule carte CKIBS par systme) ; la carte CKIBS fournit les signaux d'horloge et de synchronisation - partir de la version logicielle R4.0 : connecteur inutilis, CKIBS est intgr dans la carte AC-1/AC-2.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X13 : dfinition du mode de fonctionnement des cartes sous-quipes 4 ou 8 interfaces DLC16 (4) ou DLC16 (8) : - position 1 - 2 : compatibilit avec les cartes DLC4 et DLC8 dans un systme version ' R3.0 ; dans ce cas, l'option S0 derrire poste Reflexes est impossible. - position 2 - 3 (positionnement en sortie d'usine) : utilisation sur systme version >R3.0
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0
Cartes S0T04-S0T08-T02DLT0
Fiche
15
La carte S0T04 ou S0T08 offre 4 ou 8 accs de base (2 canaux B de 64 Kbits/s + 1 canal D de 16 Kbits/s par accs) permettant de relier le systme un rseau priv (DLT0 liaison point point) ou au rseau public numrique RNIS (T0 liaison point--point) ou des terminaux numriques S0 (liaison point-point ou liaison multipoints). Une carte S0T04 sous-quipe 2 accs T0 (carte 2T0) est galement propose. Les possibilits d'quipements de la carte S0T08 sont 8 accs DLT0, 8 accs T0, 8 accs S0 ou 4 accs T0 + 4 accs S0 (configuration permettant l'quipement de la carte renvoi T0CT).
Vers accs T0 ou bus S0
R+ EE+ R-
4 3 2 1
X25
4 1 X42
U12 ISAC U13 Carte S0PS4 X34 ISAC U14 ISAC U15 X38
Les polarits des fils R+, R-, E+ et E- doivent tre imprative ment respectes. Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : en fonc tionnement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : ini tialisation de la carte.
X40 X37
X85 1 X83 1 X89 1 U11 X87 SRAM 1
X46 6 X45 6 X48 6 X47 6 X41 U30 EPROM
X84 X82 X88 X86
X32
X36
Connecteur de tests rserv au constructeur
X29
X33 X31
ISAC
X44 U20 OPI X81 X80
X30
U16 X28 X26 X24 X27 ISAC U17 ISAC X39 X23 U18 ISAC U19 ISAC U10 X35 U1 ABSYS
MICRO PROCESSEUR
NOTA :
La carte T02 est quipe des connecteurs de raccordement X25 et X40 et ne comporte que le connecteur de strappage X48 (cavaliers X89 et X88).
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
1/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARTES FILLES S0PS4

Les cartes filles S0PS4 (tlalimentation de 4 accs S0) sont enfiches sur les connecteurs X38, X34 et X42 (accs 0 3) et X23, X27, X35 (accs 4 7).
STRAPPAGES
Configuration des accs de base Les cavaliers X80 et X81 du connecteur X44 permettent de configurer les accs de base en T0 ou S0. Cette configuration s'effectue par groupes de 4 accs (accs 0 3 sortis sur X25, X40, X37, X32 d'une part et accs 4 7 sortis sur X29, X26, X24, X39 d'autre part). X81 (0 3) 1-2* 1-2* 2-3 X80 (4 7) 4-5* 4-5* 5-6 CARTE S0PS4 NON OUI NON FONCTION T0 ou DLT0 esclave (USER) S0 tlaliment S0 non tlaliment ou DLT0 matre (NETWORK)
* Positions des cavaliers en sortie d'usine Une carte S0T08 quipe des REPROMs DLT0 ne peut plus recevoir de cartes S0PS4. Les configurations DLT0 (matre ou esclave) sont globales : pas de choix par groupes de 4 accs, pas de panachage matre et esclave, ni DLT0, S0 ou T0. NOTA : USER et NETWORK sont les dnominations utilises dans le DHM PC (slectionner Systme -> Hardware -> Dtails des cartes joncteurs -> Partie 2 -> Protocole 1 et 2).
Spcialisation des accs Les cavaliers des connecteurs X46, X45, X48, X47 permettent de spcifier le mode de fonctionnement des bus S0 (liaison point point, bus passif court ou tendu). Positionnement des cavaliers sur X46, X45, X48 et X47 S0 X89 (accs 0), X87 (accs 2) X85 (accs 4), X83 (accs 6) 1-2 Bus passif court 2-3* Liaison point point ou bus passif tendu Accs T0 X88 (accs 1), X86 (accs 3) X84 (accs 5), X82 (accs 7) 4-5 Bus passif court 5-6* Liaison point point ou bus passif tendu Accs T0
T0 *
2/6
Positions des cavaliers en sortie d'usine

Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 15
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
FONCTIONNEMENT AVEC RENVOI T0/S0

La carte T0CT permet le renvoi d'un accs T0 (raccord sur la 4me interface de la carte) sur un terminal S0 (raccord sur la 5me interface de la carte). Le renvoi est activ automatiquement en cas de dfaut d'alimentation ou de dfaut informatique ou manuellement par commande partir de la carte CM. En fonctionnement sans renvoi, la continuit des fils de ligne est assure par des straps CITROEN (ou des rsistances) situs sur le ct soudure de la carte S0T08. En fonctionnement avec renvoi T0/S0, les lments suivants sont prendre en compte : - Vrifier la prsence d'un strap entre les points 5 et 6 du connecteur X5 de la carte CM. - Les accs 0 3 sont configurs en T0. - Les accs 4 7 sont configurs en S0 et une carte fille S0PS4 est implante par l'intermdiaire des connecteurs X23, X27 et X35. - Couper les straps CITROEN ou les rsistances. - Enficher la carte de renvoi T0CT sur les connecteurs X36, X33, X31, X28 et X30 (la carte T0CT permet le renvoi de l'accs T0 raccord en X32 sur un poste S0 raccord en X29). Equipement en cartes filles pour un fonctionnement avec renvoi
8 straps CITROEN vus par transparence et implants ct soudure de la carte S0T08. A dessouder en cas d'quipement de la carte T0CT
X34 X36 X32 X33 X29 X31 X27 X28 X26 X24 X35 X38 X30
CARTE RENVOI T0CT
X39
X23
CARTE S0PS4
NOTA :
Pour assurer l'alimentation des relais de la carte T0CT lors d'une coupure d'alimentation (temporisation pour initialiser le terminal), une liaison unifilaire doit tre assure entre la carte Fond de Panier (connecteur X25) et la borne + de la batterie. Un kit est fourni cet effet.
Carte Fond de Panier X25 (point 1) BAT+
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT DU BUS S0
Possibilits de configuration du bus S0 . Point point : cette configuration permet de raccorder 1 terminal jusqu' 800 m.
S0T04 ou S0T08 X88,X86,X84,X82 en 5 - 6 X89,X87,X85,X83 en 2 - 3
S0
< 800 m
P1
TE
Equipement maximal : - 1 prise - 1 terminal Rsistance de terminaison de 100 . Bus passif court : cette configuration permet de raccorder jusqu' 4 terminaux situs de 0 130 m de l'accs de base.
< 130 m S0 P1 P2 P10
TE
TE
TE
Equipement maximal : - 10 prises - 4 terminaux . Bus passif tendu : cette configuration permet de raccorder une grappe de terminaux place de 0 500 m de l'accs de base. Les terminaux sont situs dans un intervalle de 30 m au maximum.
< 500 m S0 P1
< 30 m P2
P3
P4
TE 1
TE 2
TE 3
TE 4
Equipement maximal : - 4 prises - 4 terminaux
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 15
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
Cblage des prises

Connecteur BURNDY
R+
E-
E+
R-
Dernire prise du bus S0 Prise 1 5e 6d 7g 8h 4f 3c 2b 1a R Prise 2
S0T04 ou S0T08 ( vue face avant )
Vers Terminal Modular Jack RJ45 8 points
Vers Terminal
Vers Terminal
R = 100 , 1/2 W, 5 %
Type de cble Toutes les configurations prsentes sont tablies pour un cble paires symtriques de diam tre 6/10me mm, de la srie 278 (ou pour un cble prsentant des caractristiques quivalen tes). Le bus S0 est ralis au moyen d'un cble paires symtriques. Deux paires indispensables supportent : - la transmission dans les 2 sens - l'activation du terminal - la tlalimentation du terminal partir de la carte S0T04 ou S0T08 Ces 2 paires sont boucles chaque extrmit par une rsistance de terminaison destine viter les phnomnes de rflexion (R = 100, 1/2W, 5%). Les 2 autres paires sont rserves des modes d'alimentation particuliers. Raccordement des crans Il convient : - au niveau de chaque prise intermdiaire, d'assurer la continuit des crans. - ct systme, de relier l'cran du cble la bride de terre situe ct de la goulotte.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UN ACCS T0

Principe
Rseau public Installation Terminale d'Abonn
Tte de cble
TNR
Cordon 0,5 m 350 m
P0 Alcatel 4200 E
Bus S0
Domaine public
Domaine priv
Les systmes Alcatel 4200 E peuvent tre installs proximit de la TNR ou selon les besoins, dports une certaine distance (350 m maximum) au moyen d'un cble de mme type que celui utilis pour la ralisation du bus S0. La prise P0 est exclusivement une prise destine des fonctions d'exploitation et de maintenance. Cblage
R+
E-
E+
R-
S0T04 ou S0T08 ( vue face avant )
5e 6d 7g 8h
4f 3c 2b 1a
Vers accs T0
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES T2-DLT2
Cartes T2-DLT2
Fiche
16
La carte T2 offre 1 accs primaire T2 (30 canaux B de 64 Kbits/s + 1 canal D de 64 Kbits/s) permettant de relier le systme Alcatel 4200 E au rseau public numrique RNIS (interface T2) ou des rseaux privs (interfaces DLT2) Plusieurs variantes sont proposes : T2 (paires symtriques 120 ), T2S75 (pai res symtriques 75 ) et T2/75 (coaxial 75 ).
Coaxial (T2/75) RR+ Vers accs T2 RR+
4 3 2 1 Raccordement coaxial uniquement 1-2 terminaison non quilibre 2-3 : terminaison quilibre
U3 IDEC U1
X10 1
U5 IPAT U2 ACFA X85 1 X20
Cavaliers de tests (rebouclages) Vers accs T2 EE+

4 3 2 1
SRAM
X15
X6 X2 X3 3
Coaxial (T2/75) EE+ Perte verrouillage trame Occupation Alarme nergie Alimentation TNR -48V 0V
3 2 1
X84 X83 1 6 1 Alarme trame X21 distante SIA 2M X12 1 Perte signal 3 Taux d'erreur X80 Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : fonctionnement normal Allume : carte en panne Flash unique : initialisa tion de la carte
U8 OPI U14 ABSYS U4 MICRO PROCESSEUR 80C188
X14
STRAPPAGE
X12, X20 : dfinition du mode d'asservissement : - cavaliers X80 et X85 en position 1 - 2 : asservissement sur l'horloge externe 2,048 MHz (positionne ment des cavaliers en sortie d'usine). - cavaliers X80 et X85 en position 2 - 3 : positionnement inutilis. X21 : dfinition du mode de fonctionnement de T2 : - cavalier X83 en position 2 - 3, cavalier X84 en position 5 - 6 : fonctionnement en rseau (position nement des cavaliers en sortie d'usine). - cavalier X83 en position 1 - 2, cavalier X84 en position 4 - 5 : positionnement inutilis.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
EPROM
X1 X5 X4
U12
1/2
CARTES T2-DLT2
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT (Paires symtriques 120 W)

Ecran ( raccorder par la bride indique du coffret) E Emission T2 R Rception Tlalimentation TNL
-48V 0V
La carte T2 est relie une terminaison numrique de ligne (TNL) par l'intermdiaire de 2 paires sym triques. Ces 2 paires doivent tre blindes soit sparment soit globalement. Les crans sont relier la terre ct systme. Impdance du cble : 120 +/- 20% entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 +/- 10% 1 MHz. Utiliser de prfrence le cble de la srie L120 (ou quivalent L204). La distance T2-TNL est limite par l'affaiblissement entre TNL et T2 qui ne doit pas dpasser 6 dB 1024 KHz. L'alimentation facultative de la TNL peut tre ralise par un cble de type LY06 ou un cble crant.
REBOUCLAGES
Ces diffrentes possibilits de rebouclages ne servent que pour la maintenance du T2. Fonctionnement normal
X1 X5 X4 X6 X2 X3 X1
Bouclage interne
Le lien mission est directement connect au lien rception. Pas de connexion avec le distant.
Systme
Distant
X5 X4 X6 X2 X3
Systme
Distant
Bouclage interne transparent

X1 X5 X4 X6 X2 X3
Bouclage externe
X1 X5
Le lien mission est connect au lien rception tout en assurant la transmission avec le distant.
Systme
Distant
X4 X6 X2 X3
Le signal entrant fourni par le distant est renvoy sur le lien mission vers celui-ci. Le systme est dconnect de la ligne.
Systme
Distant
Bouclage externe transparent

X1 X5 X4 X6 X2 X3
Le signal entrant fourni par le distant est renvoy sur le lien mission tout en assurant la transmission avec le systme.
Systme
Distant
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES DECM2-DECM4
Cartes DECM2-DECM4
CARTE DECM2
Fiche
17
La carte DECM2 permet le raccordement de 2 stations de base DECT ; elle permet l'implantation d'une carte fille AEC2 (annulation d'cho). Cette carte ne permet pas de migration vers la compatibilit GAP.
Vers station de base 1 REGULATEUR DE TENSION Carte AEC2
Rception Emission
D29 X8
A1 B1 A1 B1
4 3 2 1
X2
D6 SRAM
Led rouge allume si reset actif X4 X5 GENERATEUR D'HORLOGE 512-kHz D24 MACC X10
Led verte : - allume fixe : horloge de rfrence et synchro trame DECT fournies par cette carte - clignotement : horloge de rfrence DECT fournie par cette carte mais synchro trame DECT fournie par une autre carte DECM2 - flash : synchro trame DECT fournie par cette carte mais horloge de rfrence DECT fournie par une autre carte DECM2 - teinte : carte en fonctionnement correct mais aucune sychro fournie par cette carte
D31
U1
OPI X1
X12 D28 Microcontrleur (CSP) X11
D11 ABSYS
D23
D13 MACC
X9 D30 Microprocesseur 80C188
Microcontrleur (CSP)
EPROM (OBC) D17
X3
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
CARTES DECM2-DECM4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
Connecteurs - X2 (1ere station), X3 (2me station) : raccordement des stations de base : 1 2 3 4 B1 (rception) A1 (rception) B1 (mission) A1 (mission)
- X8, X9, X10, X11, X12 : connecteurs de tests - X4, X5 : raccordement de la carte fille AEC2
CARTE DECM4
La carte DECM4 permet le raccordement de 4 stations de base DECT ; elle permet l'implantation de 4 carte filles DMOD (interfaage OBC/base) et de 3 cartes filles AEMD (traitement du signal pour 8 voies de communication).
Vers station de base 1
X6 Rception Emission Carte DMOD

A1 B1 A1 B1 4 3 2 1
D16 D17 SRAM EPROM D8 DOPI
X1
X11
Led rouge (voir tableau) Led verte voir tableau)
X12 X2 X21 X23 X22 X3 X31 1 2 3 4 X4

DSP
D15
ABSYS
X33 X32 X41 D3 Microprocesseur 80C188 Carte AEMD
Leds orange (voir tableau)
X42
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 17
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES DECM2-DECM4
Connecteurs - X1 (1ere station), X2 (2me station), X3 (3me station), X4 (4me station): : raccordement des sta tions de base 1 2 3 4 B1 (rception) A1 (rception) B1 (mission) A1 (mission)
- X6 : connecteur de tests - X11, X12 (1ere station), X21, X22 (2me station), X31, X32 (3me station), X41, X42 (4me sta tion): : connecteurs d'enfichage des cartes filles DMOD - X23, X33, X43 : connecteurs d'enfichage des cartes filles AEMD Etats des leds
ROLES DE LA LED LED ROUGE I di i la l carte est en rinitiali i i i li Indique si sation LED VERTE Indique si : - l'horloge g de rfrence DECT est f (O ) ou non f fournie (OUI) fournie ( )p (NON) par cette carte -l la CPU d de l la carte est active i - une erreur est dtecte LED ORANGE Indiquent si : - la station de base est active - la synchronisation trame DECT est fournie (OUI) ou non fournie (NON) par cette carte - une erreur est dtecte ETATS Led teinte Led allume fixe Led teinte Led allume fixe Led clignotante (1,5s / 1,5s) SIGNIFICATIONS Fonctionnement normal Rinitialisation active Horloge NON, CPU inactive Horloge NON, CPU active Horloge OUI, CPU active
Led clignotante (150ms / 150ms) Dtection d'une erreur durant le test Led teinte Led allume fixe Led "flash" (0,5s on / 2,5s off) Led "flash" (2,5s on / 0,5s off) Base inactive, Base active, Base inactive, Base active, Synchro. NON Synchro. NON Synchro. OUI Synchro. OUI
Led clignotante (150ms / 150ms) Base ou carte DMOD hors service
NOTA :
Il faut s'assurer que le cavalier X4 sur la carte AC est positionn pour permettre la carte DECM2/4 de se synchroniser avec l'horloge la plus prcise (par ordre de prio rit : horloge T2, horloge T0, horloge DECT, horloge du systme).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
CARTES DECM2-DECM4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
STATION DE BASE DECT
Station de base DECT
Fiche
18
STATIONS DE BASE RACCORDES UNE CARTE DECM2/4

Deux versions de station de base sont disponibles : 1G et 2G. Pour chaque version, 2 modles sont proposs : base interne et base externe. STATIONS DE BASE 1G
Antennes Antennes
Capot en plastique
Tle support antennes
Led visualisant l'tat de fonctionnement
Coffret plastique tanche Vis de verrouillage du couvercle
MODELE BASE INTERNE MODELE BASE EXTERNE

Poussoir d'ouverture du couvercle
L'tanchit du coffret externe impose de disposer celui-ci avec les antennes diriges vers le bas. STATIONS DE BASE 2G
Connectique de raccordement Led visualisant l'tat de fonctionnement Antennes
MODELE BASE INTERNE (4071 IA)
MODELE BASE EXTERNE (reprsentation non contractuelle)
Dans le cas du modle interne, les antennes sont intgres.

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
ETATS DE LA LED DE BON FONCTIONNEMENT Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement. Etat de la led Led allume 1s allume / 1 s teinte
Pas d'alimentation (locale ou distante) ou dfaut de la base Led teinte
Auto-test NON OK (erreur mineure), borne oprationnelle. 0,2 s allume / 1 s teinte Base 2G uniquement : auto-test OK, borne non opration 1 s allume / 0,2 s teinte nelle. Synchronisation et paramtres d'initialisation pas encore reus du systme. CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES Base interne - Temprature de fonctionnement : +10C +40C avec humidit relative de 20 75 % sans condensation - Stockage et transport : -25C +55C Base externe - Temprature de fonctionnement : -20C +60C avec humidit relative de 15 90 % sans condensation. Altitude : 0 3000 m - Stockage et transport : -20 +70C. Humidit relative de 5 95 % sans condensation. Altitude : 0 10 000 m
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 18
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
STATIONS DE BASE RACCORDES UNE CARTE DLC16 (4070 IO)

La station de base DECT 4070 IO peut tre raccorde : - 1 interface UA : 3 canaux DECT - 2 interfaces UA : 6 canaux DECT Cette base est destine une implantation interne.
Alimentation locale Bornier vis
Distances maximales de raccordement avec tlalimentation : - 800 m avec du cble SYT 0,5 mm - 1200 m avec du cble LY278 0,6 mm Alimentation locale Il est possible de connecter une alimentation locale (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie infrieure de la base 4070 IO. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
- rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base est hors tension. Etats de la led de bon fonctionnement Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec 2 liens. Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec un lien Matre uniquement. Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES - Temprature de fonctionnement : +10C +40C avec humidit relative de 20 75 % sans condensation - Stockage et transport : -25C +55C Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte
Pas d'alimentation (locale ou distante) ou dfaut de la base Eteinte
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES VIS ET IVPS
Cartes VIS et IVPS

CARTE VIS
Fiche
19
La carte Serveur Vocal Intgr (VIS) comporte 1 port et intgre des fonctions de standard automatique et de messagerie vocale.
SRAM 1 3 Fonctionnement correct Configuration / maintenance Dpassement espace mmoire Dfaut de configuration Tension batterie < 3 V Vert + PILE 3V D50 RMF Q23 X3 X31 X7 X33
SRAM D32 EPROM D31 EPROM
SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM D33
Jaune Jaune Rouge Rouge
6 1
X10 1 3 X9 1 3
Microcontrleur
Vers interface Z (carte SLC)
B A
3 2 1
X4
X18 3 1
X25 1 SIP 3
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
CARTES VIS ET IVPS
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT
X3 1 2 3 4 5 6 X4 : connecteur 6 points rserv pour usage ultrieur: : : : : : : Terre de signalisation Emission de donnes Rception de donnes Inutilis Inutilis Inutilis GND TXD RXD RTS CTS DCD :
connecteur 3 points de raccordement avec l'interface Z (carte SLC) :
1 - Inutilis 2 - A 3 - B
STRAPPAGE
X7 X9 : : connecteur de tests dfinition de l'impdance d'quilibrage 600 ohms 215 + 1000 ohms//137 nF (positionnement en sortie d'usine)
1 - 2 : 2 - 3 : X10 :
dfinition de l'impdance d'entre 600 ohms (positionnement en sortie d'usine) Inutilis
1 - 2 : 2 - 3 : X18 :
configuration des rcepteurs MF Q23 Sensibilit de dtection entre - 4 dBm et - 46 dBm (positionnement en sortie d'usine) Inutilis
1 - 2 : 2 - 3 : X25 :
dfinition du code LCP de la carte Inutilis (positionnement en sortie d'usine) Code 31H
1 - 2 : 2 - 3 : X31 X33 : :
connecteur de tests sauvegarde des donnes active ou inhibe Sauvegarde active (positionnement en sortie d'usine) Sauvegarde inhibe
Rf.3AC 21232 MAAA
1 - 2 : 2 - 3 :
2/4
Ed 03
Fiche 19
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTES VIS ET IVPS
CARTE IVPS
La carte IVPS ou Alcatel 4610 2 accs comporte 2 ports et intgre des fonctions de standard automati que et serveur Audiotex et de messagerie vocale ; 2 modes de fonctionnement sont proposs : EXPERT et BUSINESS (EXPERT en version 2.1).
32 1 + PILE 3V L1-verte L2-jaune L3-jaune L4-jaune L5-jaune X01 D50 EPROM D52 1 EPROM MICROCONTROLEUR Sauvegarde horodateur
10
D37
Fusible 2,5 A - 250 V
PALB ou PALEX
X25 IV SL
X25 :
IV : identification de la carte = IVPS (position en sortie d'usine) SL : identification de la carte = SLC4
Rle des leds - L1 : allume feu fixe : fonctionnement correct teinte : carte IVPS en dfaut ou logiciel langue non charg ou incompatible tat d'occupation du premier port IVPS teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS leds inutilises
Rf.3AC 21232 MAAA
- L2 :
- L3 : - L4, L5 :
Ed 03
3/4
CARTES VIS ET IVPS
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
CARTE IVPS-4
La carte IVPS-4 comporte 4 ports et intgre des fonctions de standard automatique et serveur Audiotex et de messagerie vocale.
CARTE FILLE
Sauvegarde horodateur
L1-verte L2-rouge L3-rouge L4-rouge L5-rouge X01 D50 EPROM D52 1 EPROM MICROCONTROLEUR
10
D37 PALEX
Cble de raccordement PC :
X01
7 SIBC 3 2 25 points
5 2 3 9 points 5 3 2
10
PC (port srie)
Carte IVPS
Rle des leds - L1 : - L2 : allume feu fixe : fonctionnement correct teinte : carte IVPS en dfaut ou logiciel langue non charg ou incompatible tat d'occupation du premier port IVPS teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS tat d'occupation du troisime port IVPS tat d'occupation du quatrime port IVPS
- L3 : - L4 : - L5 :
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE AM
Carte AM
La carte AM permet de raccorder une application CTI via un accs Ethernet ou V24.
X3 U1 U2 D3 Led rouge Allume : rinitiali sation Eteinte : fonction nement normal Contrleur Ethernet X13 D4 DUART 10 D37 ISDN D7 SIBC D34 X17 RAM 32 K D35 RAM X16 32 K D27 EPROM 27C4001 D26 D28 EPROM 27C4001 D25 EPROM 27C4001 D2 Processeur 68HC000 D1 PAL L1 L2 D33 RAM 512 K D40 RAM 512 K X6
Fiche
20
(512 K ; 100 ns)
EPROM 27C4001
+ Batterie
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE AM
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X3 :
connecteur RJ45 pour raccordement du lien Ethernet 10 Base T
Le raccordement s'effectue par 2 paires torsades : - liaison droite : raccordement direct un hub Ethernet - liaison croise : raccordement direct avec un autre terminal Ethernet. No. de broche 1 2 3 6 Signal TX + TX RX + RX Emission + Emission Rception + Rception Fonction
Les autres broches ne sont pas cbles. X4 : connecteur BURNDY 10 points de raccordement d'un terminal V24 Signal AMNMI RXDA TXDA DTRA A0V DCDA RTSA CTSA AMRESET A0EMC Fonction Interruption distante de debug 104 - Rception 103 - Emission 108 - Terminal de donnes prt Masse 109 - Dtection de porteuse 105 - Demande pour mettre 106 - Prt mettre Rinitialisation distante 102 - Terre de signalisation
No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X6 : X13 : X16, X17 :
connecteur d'enfichage d'une carte cl connecteur de test sauvegarde RAM
- cavalier en X16 : sauvegarde assure par la batterie - cavalier en X17 : batterie dconnecte
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE AC15
Carte AC15 *
Fiche
21
La carte AC15 comporte 4 quipements de ligne interautomatique (protocole AC15 2280 Hz) permet tant de relier entre eux deux autocommutateurs. * Selon pays
Emission S010 S020
B A D C
D010 COF
D401 Microcontrleur 80C32 D403 EPROM Carte fille de dtection de frquences A401 D410 SRAM D425 D426 SIP FSX
Reception
4 3 2 1
X010
S030 S040 S050 S060 S011
X011
D011 S021 COF
S031 S041 Led d'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe S051 X012 S061 S012 S032 S042 X013 S052 S062 S013 S033 S043 S053 S063 D013 D012
S022 COF
S023 COF
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE AC15
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT
- X010, X011, X012, X013 : connecteurs de raccordement des LIA 1 2 3 4 C (rception) D (rception) A (mission) B (mission)
STRAPPAGE
Pour chaque interface de ligne, 6 straps sont prvus pour adapter le niveau de conversation : S01X S02X S03X S04X S05X S06X : : : : : : entre 0 dBr (ligne courte) entre + 2 dBr (signal audio amplifi) inutilis sortie 0 dBr (ligne courte) sortie - 2 dBr (signal audio amplifi) inutilis
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE DDI2
Carte DDI2 *
Fiche
22
La carte DDI2 comporte 2 quipements de lignes rseaux analogiques slection directe l'arrive (SDA). * Selon pays
Inutilis Vers B rseau A public
3 2 1
X18
X20
D2
X25 X84 X29 Led indiquant l'tat de la carte Eteinte : fonctionnement normal Allume : en panne X85 1 X32 X33 X30 X19 D8 1 X26 X82 X90 X93 X91 X92 D17 X83 D18
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE DDI2
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT
X18 et X19 : raccordement des fils de ligne. 1 - A 2 - B 3 - inutilis
STRAPPAGE
X20 : connecteur de test. X25, X26 et X29 : Ligne 1. - X25 : Equilibrage : Cavalier X83 en 1-2 et cavalier X84 en 4-5 : < 2 dB (position en sortie d'usine) Cavalier X83 en 2-3 et cavalier X84 en 5-6 : 2 dB - X26 et X29 : Adaptation de gain : Cavaliers X82 et X85 en 1-2 : pas d'affaiblissement (position en sortie d'usine) Cavaliers X82 et X85 en 2-3 : affaiblissement de -0,3 dB Cavaliers X82 et X85 en 3-4 : affaiblissement de +0,3 dB X30, X32 et X33 : Ligne 2. - X30 : Equilibrage : Cavalier X91 en 1-2 et cavalier X92 en 4-5 : < 2 dB (position en sortie d'usine) Cavalier X91 en 2-3 et cavalier X92 en 5-6 : 2 dB - X32 et X33 : Adaptation de gain : Cavaliers X90 et X93 en 1-2 : pas d'affaiblissement (position en sortie d'usine) Cavaliers X90 et X93 en 2-3 : affaiblissement de -0,3 dB Cavaliers X90 et X93 en 3-4 : affaiblissement de +0,3 dB
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE IP-LAN
Carte IP-LAN
Fiche
23
La carte IP-LAN, quipe de carte VoIP constitue une passerelle autonome Voix sur IP. - IP-LAN4 : 4 VoIP - IP-LAN8 : 8 VoIP - IP-LAN16 : 16 VoIP
X6
Contro leur Ethernet
Lien Ethernet OK (led verte) Lien Ethernet RX (led verte) Lien Ethernet TX (led verte) Dtection de collision sur le lien Ethernet (led rouge)
X5 CARTE SDRAM
X14 X11
X10
X7 X12
Processeur ASPEN
Led rouge de bon fonctionnement du processeur : - allume : reset carte - teinte : arrt carte - clignotement lent : fonctionnement normal - flashing : sauvegarde des donnes Bouton REINITIALISATION
X9
X2
1
X4
ABSYS
X8
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ 4
CARTE IP-LAN
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
X2, X12 : connecteurs de raccordement d'un PC (en phase de dveloppement ou de programmation de l'adresse Ethernet) ; les signaux de contrle de flux ne sont pas grs. Broche 1 2 3 4 Signal TXD GND RXD GND Emission Masse Rception Masse Fonction
X4 : connecteur d'enfichage de la carte VoIP. X5 : connecteur inutilis. X6 : connecteur RJ45 de raccordement d'un lien Ethernet. Le raccordement peut s'effectuer par une liaison droite (raccordement direct un Hub Ethernet) ou croise (raccordement direct avec un autre terminal Ethernet). Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signal ETHERTXP ETHERTXM ETHERRXP ETHERCT3 ETHERCT3 ETHERRXM ETHERCT4 ETHERCT4 GND GND Masse Masse Rception Emission + Emission Rception + Fonction
X7, X8, X9, X10 et X11 : connecteurs de test (dveloppement) X14 : connecteur de reset Hardware (cavalier quip)
2 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 23
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200 E
CARTE IP-LAN
CARTE VOIP
La carte VOIP assure la transformation de la voix en paquets de donnes et inversement. Cette carte est obligatoirement quipe sur la carte IP-LAN.
X1 X3
EPLD
DSP DSP
DSP DSP
X1 : connecteur inutilis X3 : connecteur d'enfichage sur la carte IP-LAN.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/ 4
CARTE IP-LAN
Alcatel 4200 E
SECTION MATRIEL
4 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
PRSENTATION
Prsentation
GNRALITS
Fiche
Le systme se prsente sous la forme d'un module 19 pouces avec un panneau de distribution intgr et quip de connecteurs RJ45.
PC pour DHM
Advanced
Easy V24
Accs DLT2
Accs T0/T2
First
Premium
Serveur Ethernet
|| X
I O
Postes Z
Taxation

Portier 220 V (2P + T)
Station de base DECT 4070 IO
HP externe Batterie 12V Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral
4074 Postes DECT
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
PRSENTATION
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
DIMENSIONS DU MODULE
5,2 U
2,8 U
||X
8U
I O
Bac cbles + chariot
456mm 445mm 483mm U = 44, 45 mm
NOTA :
Le module ne peut tre implant que dans une baie informatique d'une profondeur de 600 ou 800 mm.
CAPACITS D'EQUIPEMENT - Jusqu' 36 lignes extrieures : 3 accs T2 max (3 cartes T2/DLT2) 16 accs T0 max (2 cartes S0T08/DLT08) 3 cartes T0 + T2 max - Jusqu' 88 postes : 80 postes Reflexes max (5 cartes DLC16) 48 postes analogiques (6 cartes SLC8) 40 bases DECT 4070 (10 bases max par carte DLC16) - Equipements auxiliaires : portier message de patience musique d'ambiance haut-parleur externe sonnerie gnrale cl service normal/service restreint alarme
2/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
PRSENTATION
CARTES ET OPTIONS Carte AC-2 quipe de la carte MM32P AM CM quipe des cartes M1M-DL et RA2E DLC8 / DLC16 Cartes optionnelles possibles Fonctions assures Unit de commande et interfaces pour magntophone de message de patience, musique d'ambiance, portier, HP externe Application CSTA (Ethernet 10 Base T) Unit de commande et interfaces pour PC DHM, dispositif de taxation, cl Normal/ Restreint, alarme CKIBS : horloge DECT ( quiper Interfaces pour postes Reflexes (First, Easy, uniquement sur la premire carte Premium, Advanced) et bases DECT 4070 DLC16) Alimentation systme et interfaces pour sonnerie gnrale et sortie 12V Interfaces pourTerminaux analogiques Z Interfaces T0 (2 canaux B + 1 canal D) pour Rseau RNIS Interfaces T2 (30 canaux B + 1 canal D) pour Rseau RNIS Modules RAM supplmentaires Serveur vocal intgr Commandes des leds de signalisation et contrle de l'tat des ventilateurs
PS16 SLC4 / SLC8 S0T04 / S0T08 T2 IVPS ACB
Les cartes AC, CM, PS16 et ACB sont manipuler systme hors tension. Pour la prsentation et la spcialisation des diffrentes cartes, se reporter aux fiches suivantes de la section MATERIEL 4200E MURAL : Alimentation PS16 : Carte CM : Carte AC-2 : Carte M1M-DL : Carte RA2E : Carte MM32P : Cartes SLC4-SLC8 : Cartes DLC8-DLC16 : Cartes S0T4-S0T08 : Cartes T2 : Station de base DECT : Carte IVPS : Carte AM : FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE FICHE 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 18 19 20
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
3/8
PRSENTATION
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
DCLARATION DES ACCS (EN 60950 / IEC 950) Interface Z : Interface poste Reflexes / bases DECT 4070 : Interface rseau numrique T0/T2 : Interface musique de patience : Interface musique d'ambiance : Interface portier : Interface de haut parleur externe : Interface V24 de taxation : Interface V24 de configuration : Interface relais d'alarme : Interface cl service normal/restreint : Sortie 12 V : Interface sonnerie gnrale : Accs Ethernet 10 Base-T : TRT-3 TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS
Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison. EXIGENCES ESSENTIELLES Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1992 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02 Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les mat riels de bureau lectriques.
4/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
PRSENTATION
DESCRIPTION DU PANNEAU DE DISTRIBUTION

ALCATEL
BATTERY ON OFF PORT 3 AC POWER I O PORT 5 PORT 6 PORT 7 PRA LAN 10BASE-T PORT 4 PORT 1 PORT 2
Alcatel Office
CPU VM P7 NOS PRA LAN
AC FAN BAT P1 P3 P5 RAI P2 P4 P6 AIS
BUSY CRC LOS
|| CONTROL 6 1 AUDIO-IN 6 1 AUDIO-OUT DOORPHONE 12V 6 1 6 1 4 ACCOUNTING R VOICE MAIL SYSTEM R
INTERRUPTEURS Secteur

1 L L
- coupure secteur ; voyant intgr Batterie - coupe circuit batterie pour transport - arrt complet du meuble - rinitialisation NOTA : L'interrupteur batterie doit tre en position ON pour assurer un fonctionnement avec sauvegarde.
CONNECTEURS POUR RACCORDEMENTS AUXILIAIRES Connecteur "Control" 1 - CNRG1 et 2 - CNRG2 : raccordement d'une sonnerie gnrale 3 - SERV et 4 - 0V : raccordement d'une cl service normal/service restreint 5 - ALR1 et 6- ALR2 : raccordement d'un dispositif d'alarme Connecteur "Audio-In" 1 - TAPE- et 2 - TAPE+ : sorties modulation du magntophone d'mission d'un message de patience 3 - ATR1 et 4 - ATR2 : commandes de dmarrage du magntophone 5 - TUNER- et 6- TUNER+ : raccordement d'un tuner de musique d'ambiance
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
PRSENTATION
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
Connecteur "Audio-Out" 1 - LOUDS- et 2 - LOUDS+ : sortie audio du HP externe 3 et 4 : sorties inutilises 5 - LOUDS1 et 6- LOUDS2 : commande de l'ampli du HP externe Connecteur "Doorphone" 1 - DOOR1 et 2 - DOOR2 : commande de la gche d'ouverture de porte (portier) 3 et 4 : sorties inutilises 5 - ZLOOP1 et 6- ZLOOP2 : commande de maintien de la boucle (portier) Connecteur "12 V" 1 - 0V et 2 - 12V : sortie 12V - 500 mA (tension fournie par PS16) 3 - 12V et 4 - 0V : mme sortie que 1 et 2 CONNECTEURS RJ45 DE RACCORDEMENT DES POSTES ET DES LIGNES
Points de sortie des connecteurs RJ45 en fonction du type de carte quipe RJ45 Accs T2 / DLT2 Accs T0 Poste Z Poste Reflexes Accs 10 BASE T II (liaisons directes) Accs 10 BASE T X (liaisons croises) Tx+ Rx+ TxRxRx+ Tx+ 1 Rx 2 Rx Tx3 4 Tx Rx+ L L 5 Tx RxL L RxTxTx6 7 8
Tx, Rx : fils d'mission et de rception ct systme avec prcision des polarits si ncessaire L : fils de ligne des postes
6/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
PRSENTATION
CONNECTEURS SUBD 9 POINTS Connecteur "Accounting" : raccordement d'une imprimante ou d'un systme de taxation externe Un interrupteur associ au connecteur "Accounting" permet de dfinir le mode d'accs : - position L : accs local - position R (Remote) : accs distant Connecteur "Voice Mail" : raccordement du PC de configuration de la carte IVPS Connecteur "System" : raccordement du PC de configuration systme (carte CM) Un interrupteur associ au connecteur "System" permet de dfinir le mode d'accs : - position L : accs local - position R : accs distant
0V CTS RTS DTR RD TD DCD
5 6 9
No de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dsignation Dtecteur signal de porteuse Emission de donnes Rception de donnes
Mnmonique DCD TD RD ETTD ETTD ETTD
Sens <-- ETCD --> ETCD <-- ETCD
Terre de signalisation Poste de donnes prt Prt mettre Demande pour mettre
SG DTR CTS RTS ETTD ETTD ETTD --> ETCD <-- ETCD --> ETCD
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
PRSENTATION
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
LEDS DE SIGNALISATION AC : led verte de fonctionnement de l'alimentation secteur led allume : alimentation secteur OK led teinte : alimentation secteur KO led verte signalant le fonctionnement des ventilateurs (voir galement NOTA ci-dessous) led allume : 2 ventilateurs OK led teinte : 1 ou 2 ventilateurs KO led jaune de fonctionnement sur batterie led allume : systme fonctionnant sur batterie led teinte : systme fonctionnant sur secteur led verte de visualisation de l'tat du bloc CPU (AC + CM) led allume : CPU KO led clignotante : CPU OK
FAN :
BAT :
CPU :
PORTx : led verte de visualisation de l'tat de la carte quipe dans le slot 1 7 led allume : carte dtecte et OK led teinte : carte non dtecte ou KO VM : led verte de visualisation de l'tat de la carte IVPS led allume : carte dtecte et OK led teinte : carte non dtecte ou KO led verte de visualisation de l'tat de la carte AM led allume : carte dtecte et OK led teinte : carte non dtecte ou KO led verte de visualisation de l'tat de la carte T2 led allume : carte dtecte et OK led teinte : carte non dtecte ou KO
LAN:
PRA:
Led de supervision T2 dans slot PRA : - RAI : Indication d'Alarme Distante (led rouge allume si alarme) - AIS : Prsence excessive de "1" dans le train binaire 2 Mbits (led rouge allume si alarme) - NOS : Manque Signal 2 Mbits (led rouge allume si alarme) - BUSY : Occupation des canaux B (led verte allume si au moins 1 canal B est occup) - CRC : Erreur CRC (led rouge allume si alarme) - LOS : Perte de synchronisation (led rouge allume si alarme) NOTA : Panne d'un ventilateur : la led FAN s'teint, la led PO s'allume, un message systme est enregistr et le relais d'alarme est activ. Panne des 2 ventilateurs : mmes ractions que ci-dessus ; tous les postes autres que ceux raccords la carte du slot 1 sont dconnects ; les lignes rseaux restent accessibles.
8/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
INSTALLATION ET RACCORDEMENTS
Installation
RECOMMANDATIONS GNRALES
Fiche
ATTENTION
Le systme vhiculant des tensions dangereuses, il ne peut tre install que par un per sonnel qualifi. En cas d'intervention dans le bloc d'alimentation, dconnecter le secteur et la batterie avant de retirer le capot du bloc d'alimentation.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
SYNOPTIQUE D'INSTALLATION

I O || X
2 paires
Alarme
1 paire
Accs numrique
HP externe
1 paire 1 paire Poste analogi que First Reflexes
Magntophone (message de patience)
2 paires
1 ou 2 paires 1 paire
Bases DECT 4070 IO Easy Reflexes
Sonnerie gnrale
1 paire Premium Reflexes
Cl Normal/Restreint 1 paire 1 paire Portier 1 paire Advanced Reflexes
2 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
ENVIRONNEMENT
Le matriel est conu pour fonctionner dans un environnement de type bureau. Conditions climatiques - Fonctionnement : Temprature : afin d'obtenir une bonne fiabilit, il est recommand que la temprature ambian te se situe entre 0C et 45C avec une variation maximale de 5C par heure. Hygromtrie : le degr d'hygromtrie doit tre compris entre 10% et 80% (sans condensation) avec une variation maximale de 10% par heure.
- Stockage : Temprature : la temprature doit tre comprise entre -20C et + 70C. Hygromtrie : le degr d'hygromtrie doit tre compris entre 10% et 95% (sans condensation).
Vibrations Aucune vibration, mme intermittente, ne doit tre transmise au matriel. Site Le local doit tre quip d'une prise secteur 230V-50 Hz (prise 2P + T). Le local doit disposer d'un clairage pratique.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
MONTAGE DU COFFRET DANS LE BATI

Laisser suffisamment de mou dans les cbles de raccordement (secteur, terre, cbles tlphoniques) pour pouvoir extraire aisment le systme sur son chariot de maintenance. Loger les cbles dans le bac prvu cet effet. Le systme est prvu pour tre mont dans un rack 19" : - ne pas obstruer les entres et sorties d'air - structure 19"fixe pour garantir la stabilit mcanique de l'ensemble lors de l'extrac tion sur le chariot de maintenance. Oprations de montage : - monter les 2 ensembles glissires sur les montants du bati : accrochez les glissires sur les montants arrires et les fixer par les 2 vis fournies sur les montants avants (sans les serrer). - monter le plateau de rangement des cbles sur les supports des glissires : fixez le plateau par les 4 vis sur les supports. - serrer les 4 vis des ensembles glissires sur les montants du bati. - dmonter les querres en sparant les glissires l'aide du loquet de dmontage. - retourner le coffret ; fixer les querres sur le fond du coffret. - monter le coffret sur les glissires.
4 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
RACCORDEMENT DU SECTEUR
Le systme est livr avec un cordon de 3 conducteurs (longueur : 3 m) enficher dans la prise implante sur le panneau de distribution. Afin d'viter une mise en service prmature de l'nergie, il est impratif de mettre en position OFF l'interrupteur de mise sous tension secteur de l'alimentation Le PABX est un quipement de classe I ; il doit tre connect une prise secteur 230V/50 Hz quipe d'une terre. L'installation doit tre conforme aux spcifications locales sur les instal lations basse tension. Le systme est compatible avec des distributions secteur de type : - TT (neutre la terre) - TN (neutre la masse) Reprage des fusibles implants sur la carte PS16
F1
- F1, F2 (phase secteur) : 120V : 4 A Tempo ris - 230V : 3,15 A Temporis ; haut pouvoir de coupure. - F3 (+ batterie) : 16 A Rapide ; faible pou voir de coupure - F4 (sonnerie d'appel gnral) : 0, 5 A Rapide ; faible pouvoir de coupure
F2
F3 F4
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
Terre de protection : Pour tre conforme aux normes de scurit, le coffret doit tre reli en permanence une terre de protection. La terre doit tre raccorde par le fil jaune/vert fourni la bride de terre implante l'arrire du module.
RACCORDEMENT DE LA BATTERIE
La batterie doit respecter les caractristiques suivantes : type : batterie tanche au plomb tension : 12 V capacit : 6 ou 7 AH inflammabilit : UL94 V-2 au minimum raccordement : utiliser le cble fourni avec le systme (section : 2,5 mm2)
Vrifier les polarits avant raccordement l'alimentation PS16.
RALISATION DES CBLES TLPHONIQUES

Le cblage doit tre crant de bout en bout : systme -> tableau de rpartition extrieur (non fourni) -> prises murales. Pour le cblage entre systme et tableau de rpartition, utiliser des cordons de type FTP (Foiled Twisted Pairs) ou STP (Shielded Twisted Pairs) Catgorie 5. Remarques : - l'association de 2 liens UA pour raccorder une base 4070 doit tre effectue en aval du panneau de distribution du coffret Alcatel 4200E 19". - le croisement des paires Emission/Rception dans le cas d'accs DLT0/DLT2 doit tre ralis l'aide des cordons de brassage.
6 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
RACCORDEMENT AU RSEAU PUBLIC NUMRIQUE

RSEAU PUBLIC NUMRIQUE PAR ACCS T0
Schma de principe
Rseau public Cordon 0,5 m Installation Terminale d'Abonn
Tte de cble
Prise P0
TNR
Alcatel 4200 E-R
350 m Domaine public Domaine priv
E+, E-, R+ et R- : fils d'mission et de rception (respecter imprativement les polarits)
Ralisation
RER+ E+
Tableau de rpartition
I O
Prise P0 Cordon FTP/STP
RSEAU PUBLIC NUMRIQUE PAR ACCS T2
I O
Tableau de rpartition
TNL
Cordon FTP/STP
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
RACCORDEMENT DES POSTES

Longueur des cbles Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Distances maximales prise murale - systme : - Postes Reflexes : 800 m avec du cble SYT 0,5 mm ou 1200 m avec du cble L278 0,6 mm. - Postes analogiques : 2,8 km avec du cble de 0,5 mm. Raccordement
L1 et L2 : fils de ligne S+ et S- : sonnerie gnrale (postes Reflexes uniquement) Tableau de rpartition L

1 3 5 2 4 6
I O
S+ SCordon FTP/STP L
RACCORDEMENT DES STATIONS DE BASE DECT 4070 IO

Le nombre max. de bases 4070 IO pouvant tre raccordes une carte DLC16 est limit 10. La base 4070 IO est destine une implantation interne dans un btiment. ATTENTION : La premire carte DLC16 du systme (la plus gauche dans le coffret) doit tre quipe d'une carte fille CKIBS. Le systme ne doit comporter qu'une seule carte CKIBS. Raccordement Une base 4070 IO avec un lien unique peut tre raccorde toute interface de la carte DLC16 (cblage identique celui d'un poste Reflexes). En cas de raccordement par 2 paires, utiliser les paires issues d'un connecteur du panneau de distribu tion (pas de panachage entre connecteurs, utiliser l'interface paire pour le lien matre et l'autre pour le lien esclave). Les 2 paires doivent avoir sensiblement la mme longueur (D < 25 m).
8 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRES

NOTA : La mise en oeuvre des quipements auxiliaires ncessite une programmation pralable et spcifique par un installateur qualifi.
MAGNTOPHONE DE MESSAGE DE PATIENCE Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 6 points AUDIO IN. Ce magntophone permet de diffuser une musique ou un message sur vos correspondants externes en garde.
I O
TAPE+
Points 1 et 2 : raccordement de la sortie audio. Points 3 et 4 : raccordement du circuit de commande. Caractristiques du contact de commande : - Puissance max. : 10 W - Tension max. : 100 V - Courant max. : 500 mA
HP EXTERNE DE DIFFUSION Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 6 points AUDIO OUT. Ce haut-parleur peut tre utilis pour une diffusion externe de la musique d'ambiance (commande active partir du poste oprateur).
TAPE-
ATR2 ATR1
LOUDS+
LOUDS-
LOUDS2 LOUDS1
I O
Points 1 et 2 : sortie audio du HP externe Points 5 et 6 : commande de l'ampli du HP externe. Caractristiques du contact de commande : - Puissance max. : 10 W - Tension max. : 100 V - Courant max. : 500 mA Impdance d'entre de l'ampli. : > 600 D
AMPLI
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
TUNER DE MUSIQUE D'AMBIANCE En raccordant un tuner par l'intermdiaire du connecteur 6 points AUDIO IN, chaque utilisateur de poste Reflexes peut activer la diffusion de musique sur le haut-parleur de son poste lorsque celui-ci est au repos.
I O
TUNER+
Points 5 et 6 : raccordement du tuner.

Tuner
SONNERIE GNRALE Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 6 points CONTROL. La sonnerie gnrale est active pour tout appel externe arrivant sur le poste oprateur.
TUNER-
I O
CNRG2
Points 1 et 2 : raccordement de la sonnerie. Possibilit d'utiliser la sortie 12V (Burndy 12 V)
CNRG1
Alimentation
10/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
ALARME Le raccordement d'un dispositif extrieur d'alarme s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 6 points CONTROL Cette alarme est active, soit par un dfaut CPU, soit par un dfaut d'alimentation, soit par une panne d'un ventilateur.
ALR2
ALR1
I O
Points 5 et 6: raccordement du dispositif d'alarme. Caractristiques du contact de commande : - Puissance max. : 10 W - Tension max. : 100 V - Courant max. : 500 mA
CL SERVICE NORMAL/SERVICE RESTREINT Le raccordement d'une cl de passage de service normal en service restreint s'effectue par l'intermdi aire du connecteur 6 points CONTROL
I O
SERV
Points 3 et 4: raccordement d'une cl Contact ouvert : service normal Contact ferm : service restreint Rsistance maximale de boucle contact ferm : 50 D
0V
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
PORTIER Le raccordement d'un portier s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 6 points DOORPHONE.
I O
ZLOOP2
ZLOOP1
DOOR2
Points 1 et 2 : commande de la gche d'ouverture de la porte. Points 5 et 6 : bornes d'un contact maintien de la boucle du portier. Caractristiques du contact de commande : - Puissance max. : 10 W - Tension max. : 100 V - Courant max. : 500 mA
Vers interface Z (carte SLC)
Audio
DOOR1
Vers gche de la porte
PORTIER
12/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
AJOUT DE CARTES
Le module est livr quip des cartes ncessaires la configuration client souhaite. Dans le cas de rajout (ou de remplacement d'une carte), veuillez respecter les principes d'quipement ci-dessous. Carte Fond de panier slot10 / IVPS slot3 slot5 slot6 slot1 PS16 slot4 slot7
slot2
Les cartes suivantes ont une affectation fixe : PS16 ACB AC CM IVPS AM T2/slot 8
Carte T2 DLT2 S0T04/8 DLT08 DLT04 SLC4/8 DLC8 DLC16 D D D D D D D D D D D D D D D D D D slot1 slot2 slot3 slot4 slot5 slot6 D D D D D D D slot7 D D D D D D D slot8 D D
Rgle d'quipement des slots 1 8
- Les cartes d'abonns Reflexes sont quipes partir du slot 1 dans l'ordre suivant : DLC16 puis DLC8. - Les cartes d'abonns Z sont quipes partir du slot 2 dans l'ordre suivant : SLC8 puis SLC4. - Les cartes rseau T2 et T0 sont quiper partir du slot 8, de la droite vers la gauche, dans l'ordre suivant : T2, S0T08, S0T04 Le slot 8 est quiper en priorit du T2 public et non du T2 configur en DLT2 lorsque les 2 liens sont prsents simultanment.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
slot9 / AM
slot8 / T2
CM
slot11/ACB
13/16
AC
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
Liaisons cartes - panneau de distribution Les cbles sont quiper dans l'alignement des cartes , les connecteurs correspondant du panneau de distribution tant aligner sur le slot . Lorsque le slot est quip de deux connecteurs FP , le premier Mx-1 raccorde les premiers quipements de la carte , et le deuxime Mx-2 les derniers quipements. Lorsqu'un seul cble de raccordement est ncessaire , celui-ci est toujours raccord sur Mx-1 (sauf pour la carte T2 quipe dans les slots 6 et 7 ) .
ACB IVPS AM CM MM AC
T2
ACB_LED IVPS_V24
M13
20 leds 1x SUBD9
metric
M12
AM
M11
2x RJ45 2x SUBD9 2x switch 4x Burndy 6w
CM_V24 CM_MM_AUX
M10 M9
T2_S678 T2_S678
M8 M72 M71
1x RJ45 8x RJ45 8x RJ45 16x RJ45 16x RJ45 16x RJ45 16x RJ45 16x RJ45
DLT2
slot7
T08 T0_4E T0_4E Z_8E_B4
M62 M61 M52 M51 M42 M41 M32 M31
slot6
SLC8
slot5
DLC8
slot4
DLC16
UA_8E UA_8E UA_8E UA_8E UA_8E UA_8E UA_8E PS16
slot3
DLC16
M22 M21 M12 M11
slot2
DLC16
slot1
M14
FP
1x Burndy 4w
PS16
cage clamp
14/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
ALCATEL 4200E 19"
Alcatel 4200
connecteurs avant vers metral Mx2

DLC16
Burndy4
UA_8E
FP
Mx2 Mx1
slot X
connecteurs du fond vers metral Mx1
UA_8E
La carte T2 quipe dans les slots 6 et 7 est raccorde sur MX-2 . L'ordre de raccordement des connecteurs sur les cartes est toujours dfini par les frettes de longueurs diffrentes .
MISE SOUS TENSION

Aprs avoir effectu tous les raccordements (lignes rseaux, postes et divers), vous pouvez procder la mise en service du systme. Suivre la procdure suivante : - enclenchez l'interrupteur secteur. le voyant secteur s'allume. - enclenchez l'interrupteur batterie. A la mise sous tension (ou lors d'un reset), le systme dmarre une phase dans laquelle il va tester la prsence de diffrents organes des cartes CM et AC. Chaque test est visualis par la led implante en face avant des cartes testes (6 ou 7 clignotements de la led CM, 6 clignotements de la led AC) ; ces leds ne sont visibles que capot retir. A la fin de ces tests informatiques, les leds AC et CM clignotent rgulirement, la led CPU du panneau de distribution clignote galement. En fonctionnement normal, la led des autres cartes (DLC, S0T0, T2, ...) reste teinte ; en cas de dfaut, la carte est ignore par le systme et la led s'allume feu fixe. Mise en service des postes A la mise sous tension, les postes Reflexes effectuent une squence de tests : test de l'afficheur, test des leds ou des icones du poste et du botier d'extension lorsqu'il existe, test audio. Si cette squence est correcte, l'afficheur des postes Reflexes indique la date : lundi 01 janvier 00h01. Mise en place du capot Ne pas oublier de laisser en position ON l'interrupteur secteur de la carte PS16 avant de fermer le capot.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/16
Alcatel 4200
ALCATEL 4200E 19"
16/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION EXPLOITATIONS SYSTME
Alcatel 4200
TOUCHES DE RESSOURCE (MODES DE FONCTIONNEMENT ASSOCIS)
Touches de ressource
(Modes de fonctionnement associs) DESCRIPTION
Fiche
Une touche de ressource permet de prendre une ligne pour effectuer ou recevoir un appel. Lorsqu'un poste a au moins deux touches de ressource, il est dit multiligne. Dans ce mode, l'usager appuie sur la touche de ressource associe au correspondant qu'il dsire consulter (fonction va-etvient par exemple). De plus, un poste multiligne peut fonctionner en mode intercom ou PABX. Un poste sans touche de ressource est dit monoligne. Ses ressources (3) sont "virtuelles". Dans ce mode, l'usager compose un code programm dans la table des codes d'ordre pour activer une fonction telle que le va-et-vient. Caractristiques des diffrents modes :
Type d'abonn Mode Touches de ressource par dfaut Gestion simultane monoligne 3 ressources "virtuelles" 1 conversation 1 garde 1 attente Normal intercom 2 RGMint (**) n (*) RSP (**) 1 conversation (n + 1) gardes + attentes PABX 2 RGMint (**) 2 RSB (**) 1 conversation 4 gardes + attentes
(*) n = nombre de lignes et de canaux B du systme (dans la limite des touches du poste). (**) voir explication au verso.
CONFIGURATION
B Par poste, programmer les touches de ressource : - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches. - Par DHM-poste : Abonn -> Touche. B Programmer du mode monoligne, multiligne "intercom" ou "PABX" : - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Profils. - Par DHM-poste : ProTer. B Autoriser ou non la slection d'une RSB si l'appel externe arrive sur une ligne n'appartenant pas au faisceau programm pour cette touche : - Par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> SelRSBsig. - Par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "SelRSBsig" -> Retour -> CM Mm
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
TOUCHES DE RESSOURCE (MODES DE FONCTIONNEMENT ASSOCIS)
Alcatel 4200
ACTIVATION/UTILISATION
En arrive, le systme utilise les touches de ressource dans l'ordre de priorit suivant : - Appel arrive RSP : Ressource ddie une interface externe externe si occupe RSD : Ressource ddie un no d'annuaire si occupe RSB : Ressource ddie un faisceau (*) si occupe RGMint/ext : Ressource non ddie (appels internes et externes) (*) Fonctionnement par dfaut (Voir paragraphe "Configuration") - Appel arrive RSL : Ressource ddie un no d'annuaire interne si occupe RGMint : Ressource ddie aux appels internes si occupe RGMint/ext : Ressource non ddie (appels internes et externes) En dpart, un appel peut tre effectu : - sans appuyer sur une touche de ressource (le systme choisit la touche la plus approprie ds que l'usager numrote) - en appuyant sur une touche de ressource (avant de composer le numro), soit : pour un appel dpart externe : sur une RSD (ddie un faisceau ou un "Choix Automatique de la Route") sur une RSB (ddie un faisceau ou un "Choix Automatique de la Route") sur une RSP (ddie une interface externe) sur une RGO (ddie aux appels dpart) sur une RGMint/ext (non ddie) pour un appel dpart interne : sur une RSL (ddie un no d'annuaire) : le systme compose automatiquement le no programm sur une RGMint (ddie aux appels internes) sur une RGO (ddie aux appels dpart) sur une RGMint/ext (non ddie) NOTA : Les dnominations RGI, RGO et RGM (DHM Poste) sont quivalentes RGX dans le DHM PC (+ dfinition du champ "Sens de l'appel").
INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
- Une touche de ressource gre une seule communication la fois. - Seul le poste 4003 peut tre monoligne ou multiligne. Les postes Z et ceux d'entres de gamme sont monolignes ; tous les autres postes sont multilignes.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
FAISCEAUX DE LIGNES
Faisceaux de lignes
DESCRIPTION
Fiche
Les faisceaux permettent d'effectuer des appels vers le rseau. Un faisceau est compos d'au moins une ligne analogique ou d'un canal B. Chaque faisceau a : - un numro d'annuaire dfini dans le plan de numrotation principal. - un type de gestion : cyclique ou squentiel - des catgories de liaison CL2 et CL3 (voir fiche "Catgories de liaison")
CONFIGURATION
Constituer les faisceaux : - par DHM-PC : Accs -> Faisceaux -> Dtails - par DHM-poste : Faisce Dfinir le type de gestion des faisceaux : - par DHM-PC : Accs -> Faisceaux - par DHM-poste : Faisce Modifier les catgories de liaison CL2 et CL3 (valeur 1 16) implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : pour les faisceaux - par DHM-poste : pour les usagers : pour les faisceaux Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. Abonn -> TypDis (2 dernires valeurs) : Faisce -> Catgo
Modifier si ncessaire la "Matrice d'accs aux faisceaux" : - Par DHM-PC : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Matrice d'accs aux faisceaux
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
FAISCEAUX DE LIGNES
Alcatel 4200
Autoriser ou non l'ensemble des usagers utiliser, en dpart, une ligne analogique achemine ment pr-dtermin (LRP) : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "PRIOR_LRP" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "PRIOR_LRP" -> Retour -> CM Mm
Pour effectuer un appel vers le rseau, un usager peut : - composer un numro de faisceau - appuyer sur une touche de ressource RSD ou RSB (voir fiche "Touches de ressource") Si la connexion entre l'usager et le faisceau est autorise (analyse des CL2 et CL3 : voir les fiches "Cat gories de liaison" et "Discrimination"), le systme choisit une ligne (ou canal) dans le faisceau de la manire suivante :
Type de gestion Ligne utilise dans le faisceau
cyclique 1re ligne libre suivant la der nire slectionne
squentielle 1re ligne libre (*), dans l'or dre de la programmation
(*) La priorit est donne aux lignes "dpart", puis aux "mixtes".
- Le nombre max. de faisceaux dans un systme est 6 (4200 C P2 et 4200D Small) ou 12 (4200 C P5 et 4200 D) ou 36 (4200 E) : 1 faisceau principal les autres tant des faisceaux secondaires
- Le nombre max. de lignes ou canaux dans un faisceau est 16 (4200 C P2 et 4200D Small), 32 (4200 C P5 et 4200 D) ou 36 (4200 E). - Le nombre de faisceaux multipli par le nombre de lignes du systme doit tre au plus gal 100. - Le faisceau d'index 36 peut tre rserv pour les groupements de postes oprateurs (voir fiche "Pos tes Oprateurs"). - Pour un appel dpart, une ligne analogique acheminement pr-dtermin (LRP) peut tre utilise exclusivement ou prioritairement par l'usager destinataire de cette LRP.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
GROUPEMENTS DE POSTES
Groupements de postes
DESCRIPTION
Fiche
Crer des groupements de postes permet d'appeler plusieurs postes avec un seul numro d'annuaire ; un seul membre du groupement rpond un appel pour tout le groupement. Chaque groupement a : - un numro d'annuaire dfini dans le plan de numrotation principal. - un type de gestion parallle, cyclique ou squentiel - un type de fonctionnement en mode "setup" (sans touche de supervision des appels destins au groupement) ou "signalisation" (avec touche de supervision)
CONFIGURATION
Constituer les groupements : - par DHM-PC : Postes -> Groupements d'appel - par DHM-poste : Groupe -> Poste Dfinir le type de gestion des groupements : - par DHM-PC : Postes -> Groupements d'appel - par DHM-poste : Groupe -> Poste Choisir le mode de fonctionnement des groupements (d'appel ET de P.O.) : avec ou sans touche programme "supervision de groupe" : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "GrpCalWSig" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "GrpCalWSig" -> Retour -> CM Mm Programmer les touches de "supervision de groupe" sur chaque poste (une telle touche pour chaque groupement dont fait partie le poste) : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches - par DHM-poste : Abonn -> Touche
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
Autoriser le renvoi (immdiat de groupe ou retrait : voir la fiche "Renvois") des appels groupement du dernier membre d'un groupement, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> cocher "Retrait du dernier poste d'un groupement" Dfinir les paramtres d'acheminement dynamique d'un groupement : - par DHM-PC : Postes -> Groupements d'appel -> Renv.Dyn - par DHM-poste : Groupe -> Poste -> RouDyn Mise en attente d'un appel externe sur le groupement autorise ou non, par DHM-PC uniquement : appel arrive sur une interface analogique (TLC, ATL, SDA,...) : Accs -> Protocoles -> Paramtres -> "Son. obligatoire" : dslectionner la case pour autoriser la mise en attente appel arrive sur une interface numrique (T0, T2,...) : Systme -> Particularits -> "Attente auto/appels en instance" : slectionner la case pour autoriser la mise en attente
Dfinir les ractions en cas d'chec, par DHM-PC uniquement : appel arrive sur une interface analogique (TLC, ATL, SDA,...) : Accs -> Protocoles -> Paramtres -> de "raction sur num. entrante" "Rac tion si hors service" appel arrive sur une interface numrique (T0, T2,...) : Accs -> Traitement des appels entrants
Dfinir si le groupement de postes est toujours considr libre ou selon son tat : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "BusyGrpInd" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "BusyGrpInd" -> Retour -> CM Mm
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 3
Alcatel 4200
En fonction du type de gestion choisie pour le groupement, le systme fait sonner les postes de la manire suivante :
Type de gestion Postes sonns Sur un groupement en mode SETUP, l'appel est mis en attente Un poste occup passe au repos Pour rpondre l'appel Sur un groupement en mode SIGNALISATION, l'appel est mis en attente parallle tous les postes libres du grou pement sur les postes occups cyclique 1er poste libre suivant le der nier slectionn squentielle 1er poste libre, dans l'ordre de la programmation
sur tous les postes du groupement, si tous les postes sont occups
L'appel en attente le plus prioritaire lui est prsent Dcrocher ou appuyer sur Mains-Libres ou appuyer sur la touche programme "supervision de groupe" sur le 1er poste du groupement, si tous les postes sont occups
Appel externe pour un groupement de postes
Le groupement est toujours vu libre
NON
Adresse OUI "BusyGrpInd" = 1 ?
Le groupement est trait selon son tat
OUI
Le groupement est-il disponible ?
L'appel est prsent au groupement ou mis en attente. Si le prdcroch n'est pas activ, l'appelant entend le retour d'appel (s'il est activ, voir la fiche correspon dante). L'acheminement dynamique (voir la fiche "distribution des appels") est activ ainsi que les renvois s'ils exis tent.
OUI
NON
L'attente est-elle autorise (*) ?
NON
Traitement de l'chec en fonction de la configuration
* paramtre: "Son. obligatoire" ou "Attente auto/appels en instance"
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
- Le nombre max. de groupements de postes dans un systme est 8 (4200 C P2 et 4200D Small), 10 (4200 C P5 et 4200 D) ou 26 (4200 E). - Le nombre max. de postes dans un groupement est 16. - En mode SETUP et si l'adresse "BusyGrpInd" = 1, le nombre max. d'appels en attente sur un grou pement de postes est gal au nombre de membres du groupement.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
POSTES OPRATEURS (GROUPEMENTS DE P.O.)
Postes Oprateurs
(Groupements de P.O.) DESCRIPTION
Fiche
Un poste oprateur permet principalement de distribuer les appels provenant du rseau. Il possde les caractristiques suivantes : - attente toujours autorise - entre en tiers toujours autorise - accs certaines fonctions de programmation Tout poste connect au systme peut tre Poste Oprateur, mais, pour avoir toutes les fonctionnalits d'un P.O, ce poste doit : - faire partie d'un groupement de postes oprateurs - avoir l'un des profils "oprateur" (voir les fiches "Touches de ressources" et "Profils de postes") :
Profil oprateur en mode ... Touches de ressource 2 RGMint n RSP (*) Supervision de groupe Mode Normal/Rduit Surcharge de trafic Intercom 2 RGMint 2 RSB ddies au faisceau principal) 1 RAV (**) Supervision de groupe Mode Normal/Rduit Surcharge de trafic PABX
Touches de fonction LED (***)
(*) n = nombre d'interfaces externes ; pour superviser toutes les interfaces externes du systme, ajouter des consoles de super vision chaque P.O. (**) Ressource d'Accs Virtuelle : utilise uniquement pour les appels en attente. (***) La LED "Surcharge de trafic" n'a de sens que sur un poste ayant la LED tricolore (gamme 40XX sauf 4001 et 4003) ; elle permet d'indiquer : - ORANGE, allume fixe : une surcharge de trafic niveau 1 (1 appel en attente). - ORANGE, clignotement lent : le test du poste - ROUGE, allume fixe : une surcharge de trafic niveau 2 (un appel en attente depuis au moins 20s ou il y a plus d'appels en attente qu'il n'y a de P.O). - ROUGE, clignotement lent : la prsence d'un message systme signalant un dfaut matriel trs grave ou de plu sieurs message systme de gravit moindre. - VERTE, clignotement lent : la prsence d'un message (vocal, crit) ou prsence d'un appel dans le rpertoire des derniers appelants.
Tous les groupements P.O ont les mmes numros d'appel (un seul groupement P.O est actif durant une plage horaire (voir la fiche "Plages horaires")). Un groupement P.O peut comporter : - des postes - la sonnerie gnrale (voir la fiche "Raccordement d'une sonnerie gnrale") - jusqu' 4 messages de dissuasion (voir fiche "Accueil automatique /Pr-dcroch")
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
Groupement P.O de repli Ce groupement, d'index 8 : est disponible quelle que soit la plage horaire. peut comporter jusqu' 8 membres dont la Sonnerie gnrale entre en service ... (voir paragraphe "Activation/Utilisation")
Niveau gnral Le niveau gnral est constitu : - du groupement P.O actif dans la plage horaire (dans lequel peut figurer la sonnerie gnrale) - les postes ayant activ la fonction "Aide au P.O" (voir la fiche "Pilotage") Il est activ automatiquement : - via le mcanisme d'acheminement dynamique (voir fiche "Distribution des appels") - via le mcanisme de rappel au P.O (lorsque le poste d'un usager en conversation externe est mis hors service ou que l'activation d'un service a chou) - selon programmation, en cas de fausse numrotation ou lorsqu'un accs RNIS est totalement occup. Par dfaut, sont programms - les groupements P.O d'index 1 et 2 comprenant le premier poste de la premire carte reconnue par le systme - le groupement implicite (ou de repli, d'index 8) comprenant : le premier poste de la premire carte reconnue par le systme la sonnerie gnrale
CONFIGURATION
B Constituer les groupements de P.O : - par DHM-PC : Postes -> Groupements de P.O - par DHM-poste : Groupe -> GrpOpr B Modifier le numro d'appel interne des groupements P.O : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. principal - par DHM-poste : PlnNum -> NumInt B Programmer le numro d'appel externe des groupements P.O (N.B. : base identique celle du numro d'appel interne) : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. Public - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
B Programmer le profil P.O : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Profils - par DHM-poste : ProTer -> Oprat B Assigner un groupement chaque plage horaire : - par DHM-PC : Systme -> Plages horaires - par DHM-poste : IntTmp B Choisir le type de gestion des groupements d'appel ET de P.O : avec (mode "signalisation") ou sans (mode "setup") touche programme "supervision de groupe" : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells ->"GrpCalWSig" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "GrpCalWSig" -> Retour -> CM Mm B Autoriser le renvoi (immdiat de groupe ou retrait : voir la fiche "Renvois") des appels groupement du dernier membre d'un groupement, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> cocher "Retrait du dernier poste d'un groupement" B Dfinir les paramtres d'acheminement dynamique (voir fiche "Distribution des appels") d'un grou pement P.O : - par DHM-PC : Postes -> Groupements de P.O -> Renv.Dyn - par DHM-poste : Groupe -> GrpOpr -> RouDyn B Autoriser ou non la mise en attente, sur le groupement, d'un appel externe arrivant sur une interface analogique (TLC, ATL, SDA,...), par DHM-PC uniquement : Accs -> Protocoles -> Paramtres -> "Son. obligatoire" B Autoriser ou non la mise en attente, sur le groupement, d'un appel externe arrivant sur une interface numrique (T0, T2,...), par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> "Attente auto/appels en instance" B Dfinir les ractions en cas d'chec, par DHM-PC uniquement : appel arrive sur une interface analogique (TLC, ATL, SDA,...) : Accs -> Protocoles -> Paramtres -> de "raction sur num. entrante" "Rac tion si hors service" appel arrive sur une interface numrique (T0, T2,...) : Accs -> Traitement des appels entrants
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
3/4
Alcatel 4200
La gestion des groupements P.O est toujours de type parallle (voir la fiche "Groupements de postes").
Appel P.O
Mode restreint activ par un oprateur ou par l'intermdiaire de la cl sur la carte CM ?
OUI
Les membres du groupe ment P.O de repli sonnent
NON
Groupement P.O actif durant la plage horaire
Les P.O libres sonnent et l'appel est mis en attente sur les P.O occups Si l'appel est externe, les postes ayant activ l'"Aide au P.O" son nent galement Si le prdcroch n'est pas activ, l'appelant entend le retour d'appel (s'il est activ, voir la fiche correspondante). L'acheminement dynamique (voir fiche "Distribution des appels) est activ ainsi que les renvois s'ils existent.
OUI
Le groupement est-il disponible ?
NON
L'appel est libr
interne
L'appel est-il interne ou externe ?
externe
- Nombre max. de groupements P.O dans un systme : 8, groupement de repli (ou implicite) inclus. - Nombre max. de postes dans un groupement P.O : 8. - Le renvoi du dernier membre d'un groupement (except pour le groupement de repli) peut tre autoris par configuration. - Le destinataire d'un renvoi immdiat des appels de groupement oprateur (voir la fiche "Renvois") ne prend pas les caractristiques d'un P.O.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
CATGORIES DE LIAISON
Catgories de liaison
DESCRIPTION
Fiche
Les catgories de liaison permettent au systme d'autoriser ou non la connexion entre un usager interne et un abonn du rseau. Il y a 3 types de catgories de liaison : - CL1 : accs aux numros du rpertoire collectif - CL2 : accs aux prfixes de numrotation (discrimination) - CL3 : accs aux faisceaux (voir galement la fiche "Faisceaux") Les catgories de liaison sont attribues de la manire suivante :
Type de CL Attribue ... ...en fonction du mode normal ou rduit... ...et du type de comm. (voix ou donnes) Valeur CL1 chaque poste 1 valeur pour chaque mode 1 valeur pour chaque type de communication autoris ou interdit pour chaque CL1 du rper toire collectif CL1 chaque no du rpertoire collectif 1 valeur pour chaque mode 1 valeur pour chaque type de communication 0 8 (*) CL2 - chaque poste - chaque faisceau 1 valeur pour chaque mode 1 valeur pour chaque type de communication 1 16 CL3 - chaque poste - chaque faisceau 1 valeur pour chaque mode 1 16
(*) Les numros du rpertoire collectif avec CL1 = 0 sont des numros d'urgence auxquels tous les postes ont accs.
CONFIGURATION
B Modifier les CL1 implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : Postes -> Postes -> Dtails -> Rp. coll. pour les accs : Accs -> Accs -> Dtails -> Rpertoire - par DHM-poste : pour les usagers : Abonn -> EntRep pour les accs : Accs -> EntRep B Modifier les CL2 implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. pour les faisceaux : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. pour les accs : Accs -> Accs -> Dtails -> Link Cat. - par DHM-poste : pour les usagers : Abonn -> TypDis pour les faisceaux : Faisce-> Catgo pour les accs : Accs-> Catgo
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/3
Alcatel 4200
B Modifier les CL3 implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. pour les faisceaux : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. pour les accs : Accs -> Accs -> Dtails -> Link Cat. - par DHM-poste : pour les usagers : Abonn -> TypDis (2 dernires valeurs) pour les faisceaux : Faisce-> Catgo (2 dernires valeurs) pour les accs : Accs-> Catgo (2 dernires valeurs) B Modifier la "Matrice de discrimination", par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Matrice de discrimination B Modifier la "Matrice d'accs aux faisceaux" par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Matrice d'accs aux faisceaux
Oui Analyse des CL1 du poste et du no. du rpertoire L'appel est autoris ou interdit L'appel externe est-il effectu partir du rper toire collectif ? Non Analyse des CL3 de l'usager et du faisceau dans la matrice d'accs aux faisceaux La connexion est autorise ou inter dite Analyse des CL2 de l'usager et du faisceau dans la matrice de discrimination La matrice dter mine le niveau de discrimination (1 6) (**)
(**) Voir la fiche "Discrimination"
- Les accs et les lignes analogiques ont galement des Catgories de liaison CL1, CL2 et CL3 ; elles sont utilises pour les appels en transit. - Les numros d'urgence pr-dfinis dans le logiciel en sortie d'usine passent outre les mcanismes de discrimination.
2/3
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/3
Alcatel 4200
DISCRIMATION
Discrimination
DESCRIPTION
Fiche
La discrimination intervient aprs que le systme a autoris la connexion entre l'usager et le faisceau saisi (suite l'analyse des catgories de liaison de type 3 : voir la fiche "Catgories de liaison"). La discrimination permet de dfinir si un usager interne (ou un accs, en cas de transit) est autoris ou non tablir un appel vers le rseau (autrement que par numro du rpertoire collectif), en fonction du prfixe (c'est--dire des premiers chiffres) du numro de l'appel. Le systme utilise pour cela les catgories de liaison de type 2 (voir la fiche "Catgories de liaison") et les tables de discrimination. Le systme comporte 6 tables de discrimination, numrotes de 1 6 : chaque table correspond un niveau de discrimination et peut comporter des prfixes "autoriss" ou "interdits". Le systme utilise galement deux compteurs de discrimination C1 et C2 : - C1 donne le nombre max. de chiffres autoriss si un prfixe autoris a t reconnu ou s'il n'y a pas de prfixe autoris dans le niveau de discrimination associ l'appel. Il vaut 22 par dfaut. - C2 donne le nombre max. de chiffres autoriss si le prfixe compos n'est pas programm dans le niveau de discrimination associ l'appel, alors que ce niveau comporte au moins un prfixe auto ris. Il vaut 4 par dfaut.
CONFIGURATION
B Modifier les CL2 implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. pour les faisceaux : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. pour les accs : Accs -> Accs -> Dtails -> Link Cat. - par DHM-poste : pour les usagers : Abonn -> TypDis pour les faisceaux : Faisce-> Catgo pour les accs : Accs-> Catgo B Modifier la "Matrice de discrimination", par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Matrice de discrimination
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
DISCRIMATION
Alcatel 4200
B Crer les tables de discrimination (un "!" permet d'autoriser ou d'interdire tout un niveau de discri mination), par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Tables de discrimination B Par poste, autoriser ou non l'accs au rseau uniquement par transfert, par DHM-PC uniquement : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. Service -> "accs externe par transfert" B Par poste, autoriser ou non l'accs au rseau, par DHM-PC uniquement : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. Service -> "poste priv" B Modifier la longueur des compteurs de discrimination, par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Tables de discrimination
Aprs avoir dtermin le niveau de discrimination d'un appel, le systme compare le numro demand au fur et mesure qu'il est compos avec les prfixes de la table associe ce niveau de discrimination :
Numrotation externe
OUI OUI
Prfixes interdits uniquement ? NON
Prfixe interdit reconnu ? NON Nombre max. de chiffres auto ris par C1 est dpass ? NON
NON
Prfixe autoris reconnu ?
OUI
OUI
Circuit libr + tonalit de faux appel transmise l'appelant
Prfixe interdit reconnu ? OUI
NON
Nombre max. de chiffres auto ris par C2 est NON dpass ? OUI
Appel tabli
les 6 tables de prfixes runies (niveaux de discrimination) peuvent comporter au plus 100 prfixes. chaque prfixe comporte au plus 10 chiffres (0 9, * et #). un poste priv ne peut jamais tre connect au rseau (ni recevoir ni appeler le rseau). Les numros d'urgence pr-dfinis dans le logiciel en sortie d'usine passent outre les mcanismes de discrimination.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
DTECTION DE LA FIN DE LA NUMROTATION
Dtection de la fin de la numrotation

DESCRIPTION
Fiche
Sur des lignes rseau analogiques, la dtection de la fin de la numrotation permet de connatre le moment o le systme peut librer les rcepteurs MF et effectuer la commutation bidirectionnelle de la ligne. Le systme utilise la table des prfixes de fin de numrotation pour connatre la longueur (nombre de chiffres) des numros mis. A chaque prfixe est associ un compteur gal ou suprieur 0. Lorsqu'un prfixe n'est pas configur dans cette table, le systme utilise le compteur de rfrence. Sur des lignes rseau numriques, le rseau envoie un message commandant au systme d'effec tuer la commutation bidirectionnelle. A dfaut, le systme effectue cette commutation chance d'une temporisation de simulation de dcrochage.
CONFIGURATION
B Programmer la table des prfixes de fin de numrotation : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Prfixes de numrotation - par DHM-poste : PfxEOD -> FinNum -> Prfix B Modifier la valeur du compteur de rfrence de l'ensemble des lignes : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Prfixes de numrotation - par DHM-poste : PfxEOD -> FinNum -> CptRf B Modifier les valeurs des temporisations de simulation de dcrochage : - appel sur une interface analogique (TLC, ATL, SDA,...) : Accs -> Protocoles -> Accs analogue -> Temporisations -> Modifier - appel sur une interface numrique (T0, T2,...) : par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM tempo libell -> "OffHookSim" par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "OffHookSim" -> Retour -> CM Mm
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
1/2
DTECTION DE LA FIN DE LA NUMROTATION
Alcatel 4200
Prise de ligne rseau
Le systme utilise le compteur de rf rence de l'ensemble des lignes et dtecte la fin de la numrota tion lorsque la valeur du compteur est atteinte
NON
Les 1ers chiffres correspon dent-ils un prfixe confi gur dans la table des pr fixes de fin de numrotation ?
OUI
Le systme utilise la valeur du compteur associ ce prfixe
OUI
La valeur du compteur est-elle gale 0 ?
NON
La numrotation est dite FERMEE et le sys tme dtecte la fin de la numrotation lorsque la valeur du compteur est atteinte
NON
La valeur du compteur est-elle gale 0 ?
OUI
La commutation bidirec tionnelle est effectue et l'usager peut composer des codes d'ordre Aprs chaque chiffre mis, le systme arme la temporisation de simulation de dcrochage ; A l'expiration de cette temporisation, la fin de la numrotation est dtecte arbitrairement La numrotation est dite OUVERTE car le systme ne dtecte pas la fin de la numrota tion
- Nombre max. de prfixes dans la table des prfixes de fin de numrotation : 20. - Nombre max. de chiffres par prfixe : 6. - Ce mcanisme ne concerne pas les lignes derrire autocommutateur.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
FRACTIONNEMENT
Fractionnement
DESCRIPTION
Fiche
Le mcanisme de fractionnement permet l'usager de composer un numro sur une ligne rseau ana logique ou derrire un autocommutateur priv, sans se proccuper d'attendre les ventuelles tonalits intermdiaires. Il est accessible : - en numrotation manuelle - en numrotation automatique (rappel du dernier numro, numro en mmoire temporaire, numro abrg) Le fractionnement peut tre de deux types : - dtection de tonalit : DTO dans la table des prfixes de fractionnement - pause : PAUSE dans la table des prfixes de fractionnement. Le mcanisme intervient trois niveaux : - Lors de la prise de ligne : si le fractionnement est DTO, la numrotation est possible ds que l'autocommutateur a reconnu la tonalit mise par le rseau durant une temporisation de validation. Si, chance de la tem porisation de dtection, aucune tonalit n'a t reconnue, le systme libre la ligne. si le fractionnement est PAUSE, la numrotation est mise aprs coulement d'une temporisation paramtrable, (diffrente pour les lignes rseau public ou priv). - Prfixes intermdiaires de fractionnement : La numrotation suivant les prfixes inscrits dans la table des prfixes de fractionnement est mise aprs dtection d'une tonalit ou d'une temporisation de fractionnement selon les mmes principes que la prise de ligne. - Prfixes intermdiaires dfinis dans la numrotation abrge individuelle ou collective : Un numro abrg individuel ou collectif peut comporter un caractre de fractionnement (symbolis par "!"). La mthode de fractionnement utilise (DTO ou PAUSE) est celle programme dans la table des prfixes de fractionnement.
CONFIGURATION
B Programmer le type de fractionnement la prise de ligne : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Prfixes de fractionnement - par DHM-poste : PfxEOD -> FinNum -> Fract -> DetTon
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
FRACTIONNEMENT
Alcatel 4200
B Programmer ou modifier la Table des prfixes de fractionnement : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Prfixes de fractionnement - par DHM-poste : PfxEOD -> FinNum -> Fract -> prefix B Modifier la valeur de la temporisation de pause, par DHM-PC uniquement : Accs -> Protocoles -> Accs analogue -> Temporisations -> Modifier -> "Pause prise manuelle RTC", "Pause prise manuelle PABX", "Pause de fractionnement" (Partie2) B Modifier la valeur de la temporisation de dtection de tonalit, par DHM-PC uniquement : Accs -> Protocoles -> Accs analogue -> Temporisations -> Modifier -> "Dtection de tonalit" B Modifier la valeur de la temporisation de non rception de la tonalit attendue, par DHM-PC uni quement : Accs -> Protocoles -> Accs analogue -> Temporisations -> Modifier -> "Tempo si chec DTO"
Prise de ligne
NON
La tonalit est-elle prsente et valide ?
DTO
Fractionnement = DTO ou PAUSE ?
OUI
Le systme libre la ligne
Pause
La numrotation est mise aprs temporisation
NON
La tonalit est-elle prsente et valide ?
OUI avec Le numro DTO contient-il un prfixe
de fractionnement ou un "!" ?
OUI avec PAUSE
Le systme attend l'expiration de la temporisation de pause puis conti nue d'mettre la numrotation
OUI
Le systme continue d'mettre la numrotation
NON
- Nombre max. de prfixes dans la table des prfixes de fractionnement : 16. - Nombre max. de chiffres par prfixe : 4.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
DISTRIBUTION DES APPELS (ACHEMINEMENT DYNAMIQUE)
Distribution des appels

(Acheminement dynamique) DESCRIPTION
Le systme peut avoir acheminer :
Fiche
- un appel provenant du rseau et destin au groupement P.O actif, voire de repli (voir fiche "Postes Oprateurs") - un appel provenant du rseau et en transit - un appel SDA (Slection Directe l'Arrive) provenant du rseau et destin un poste ou un groupe ment de postes - un appel externe sur ligne "personnalise" ou "rserve" : tous les appels arrivant sur une ligne externe personnalise sont achemins directement vers un poste ou un groupement de postes, en fonction du mode normal ou restreint du systme. De plus, une ligne "personnalise" peut tre "rserve", c'est--dire qu'un appel sur cette ligne ne peut tre ni intercept ni pilot - un appel interne - un appel provenant du rseau priv Les appels simultans destins au groupement P.O sont traits par le systme en fonction des priorits suivantes : - rappel de garde externe, temporis ou non - rappel de garde interne, temporis ou non - rappel externe - appel externe - rappel interne - appel depuis un P.O - appel interne - appel du groupement de P.O - appel de groupement de postes Le systme achemine un appel arrive interne en fonction des critres suivants : numro d'annuaire du destinataire programm dans le plan de numrotation principal type d'appel : abonn priv ou non poste accessible ou non touches de ressource du destinataire (voir fiche "Touches de ressource") tat des ressources : libres ou occupes (voir fiche "Touches de ressource") fonctions actives sur le poste destinataire : renvoi interne (voir la fiche "Renvois"), pilotage (voir la fiche "Pilotages"), filtrage (voir la fiche "Filtrage"), renvoi externe (voir la fiche "Renvoi externe") - paramtres d'acheminement dynamique programms pour une ressource, le poste ou le groupe ment
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
Alcatel 4200
Le systme achemine un appel arrive externe en fonction des critres suivants : - renvoi PABX activ par un oprateur (voir fiche "Renvoi PABX") - systme en service normal ou restreint (voir fiche "Service normal / restreint (niveau systme)") - message de dissuasion programm dans le groupement P.O actif (voir fiche "Accueil automatique") - message d'accueil diffus ou non (voir fiche "Accueil automatique/Pr-dcroch") - numro d'annuaire du destinataire : programm dans le plan de numrotation Public, Priv (voir fiche "Transit entrant") ou seulement principal - type d'appel : pour un abonn priv ou non - poste accessible ou non - touches de ressource du destinataire (voir fiche "Touches de ressource") - tat des ressources : libres ou occupes (voir fiche "Touches de ressource") - fonctions actives sur le poste destinataire : renvoi interne (voir la fiche "Renvois"), pilotage (voir la fiche "Pilotages"), filtrage (voir la fiche "Filtrage"), renvoi externe (voir la fiche "Renvoi externe") - paramtres d'acheminement dynamique programms pour une ressource, le poste ou le groupe ment NOTA : la programmation du routage dynamique sur une touche de ressource est duplique sur toutes les ressources de mme type. Pour annuler cette programmation, effacer toutes les touches de ce type et re-programmer.
CONFIGURATION
B Configurer une ligne "personnalise" : - par DHM-PC : remplir le plan de numrotation SDA : Paramtres de numrotation -> Plan de numrotation Public associer le numro programm dans le plan de numrotation SDA la ligne concerne en mode normal et/ou restreint : Accs -> Accs -> Dtails -> Distri. appel - par DHM-poste : remplir le plan de numrotation SDA : PlnNum -> NumPub associer le numro programm dans le plan de numrotation SDA la ligne concerne en mode normal et/ou restreint : Accs -> DisApp B Configurer une ligne "rserve" en attribuant la fonction "abonn priv" au numro SDA pro gramm pour la ligne personnalise : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de numrotation Public - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
Alcatel 4200
B Dfinir les paramtres d'acheminement dynamique pour une touche de ressource : - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> touche de ressource -> Renv dyn. - Par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Modif -> Ressou -> RouDyn. B Dfinir les paramtres d'acheminement dynamique pour un poste : - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv dyn. - Par DHM-poste : Abonn -> RouDyn. B Dfinir les paramtres d'acheminement dynamique pour un groupement de postes : - Par DHM-PC : Postes -> Groupements d'Appel -> Renv dyn. - Par DHM-poste : Groupe -> Poste -> RouDyn. B Choisir le groupement P.O actif avec la sonnerie gnrale comme destinataire niveau 2 : - Par DHM-PC : cocher la case Sonn. A.G. sur niv. gn. dans l'cran "Renvoi dynamique" - Par DHM-poste : SonGen pour que l'afficheur indique "SONG" en majuscules dans l'cran "Renvoi dynamique" B Choisir entre la bote vocale du demand et l'opratrice automatique comme destinataire niveau 1 lorsque D1 est le numro d'annuaire du groupement contenant les deux accs de la messagerie vocale : - Par DHM-PC : Opratrice auto (niv. 1) : case slectionne : l'opratrice automatique est appele en D1 case dslectionne : la bote vocale du destinataire est appele en D1 - Par DHM-poste : MVFct -> Niv. 1 : Niveau 1 = Ope-Auto : l'opratrice automatique est appele en D1 Niveau 1 = Message : la bote vocale du destinataire est appele en D1 B Choisir entre la bote vocale du demand et l'opratrice automatique comme destinataire niveau 2 si la messagerie vocale fait partie du groupement P.O appel en D2 : - Par DHM-PC : Opratrice auto (niv. 2) : case slectionne : l'opratrice automatique est appele en D2 case dslectionne : la bote vocale du destinataire est appele en D2 - Par DHM-poste : MVFct -> Niv. 2 : Niveau 2 = Ope-Auto : l'opratrice automatique est appele en D2 Niveau 2 = Message : la bote vocale du destinataire est appele en D2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200
Principe gnral de l'acheminement dynamique
Appel arrive interne ou externe Destinataire initial (D0) sonne
Conversation
oui
D0 a-t-il rpondu l'appel avant expiration de la temporisa tion T1 ?
non
Destinataire niveau 1 (D1) sonne galement
Conversation
oui
D0 ou D1 a-t-il rpondu l'appel avant expiration de la temporisa tion T2 ?
non
Destinataire niveau 2 (D2) sonne galement
Le -
destinataire initial D0 peut tre : un poste un groupement de postes le niveau gnral (voir fiche "Postes Oprateurs")
Si D0 est un poste ou un groupement de postes : - D1 peut tre un poste, un groupement de postes, la messagerie vocale (bote vocale ou opratrice automatique) ou un numro du rpertoire collectif - D2 est le groupement P.O actif (voir fiche "Postes Oprateurs") avec (si l'appel est externe unique ment) ou sans la sonnerie gnrale programme dans ce groupement Si D0 est le niveau gnral : - D1 peut tre un poste, un groupement de postes ou un numro du rpertoire collectif - D2 est le groupement P.O de repli (voir fiche "Postes Oprateurs") avec (si l'appel est externe uni quement) ou sans la sonnerie gnrale programme dans ce groupement
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
Alcatel 4200
Acheminement dynamique et renvoi d'appels (voir fiche "Renvois")

Appel arrive (int/ext)
Oui
Poste en renvoi immdiat ? Non
Destin un poste ou un groupement ? Poste
Groupe
Groupement en renvoi immdiat ? Non
Oui
Destinataire du renvoi sonne
Destinataire du renvoi sonne
A.D actif pour poste ? Destinataire du renvoi sonne seul A.D actif pour desti nataire du renvoi ? Oui Oui
Non Non
A.D actif pour la res source signalant l'appel ? Oui
Non
A.D actif pour groupement ? Oui
Non
Appel initial sonne seul
Groupement sonne seul Non
Le groupement est-il le grou pement P.O actif ? Oui
Aprs T1, desti nataire niveau 1 sonne gale ment
D1 externe par rper toire collec tif ? Non Aprs T1, desti nataire niveau 1 sonne gale ment
Oui
D1 sonne seul
Aprs T1, desti nataire niveau 1 sonne gale ment
Aprs T2, niveau gnral (*) sonne ga lement
Destinataire du renvoi sonne seul Non
Aprs T2, grou pement P.O de repli sonne ga lement
Non
A.D pour groupement P.O actif ? Oui
Aprs T2, grou pement P.O actif en renvoi immdiat ? Non Niveau gnral sonne gale ment
Oui
Destinataire du renvoi interne ? Oui Destinataire du ren voi P.O + destina taire A.D appel ini tial niveau 1 + appel initial sonnent
Destinataire du renvoi + son destinataire A.D niveau 1 + Niveau gnral sonnent
Aprs T1', des tinataire niveau 1' sonne gale ment
Groupement P.O+ son destinataire A.D niveau 1 + groupement P.O de repli sonnent (+ ventuellement desti nataire renvoi de grou pement)
A.D pour groupement P.O actif ? Aprs T2', grou pement P.O de repli sonne ga lement Oui Aprs T1', des tinataire niveau 1' sonne gale ment
Non
Appel initial + son destinataire A.D niveau 1 + niveau gnral sonnent
Destinataire du renvoi + son destinataire A.D niveau 1 + Niveau gnral + des tinataire A.D goupement P.O niveau 1 + groupe ment P.O de repli sonnent
Aprs T2', grou pement P.O de repli sonne ga lement A.D = Acheminement Dynamique On suppose que les autorisations de renvoi sont donnes (voir fiche "Renvois") (*) Si le destinataire du renvoi immdiat de l'appel initial est le groupe ment P.O actif, le systme sonne le groupement P.O de repli, aprs T2.
Appel initial + son desti nataire A.D niveau 1 + Niveau gnral + destina taire A.D goupement P.O niveau 1 + groupement P.O de repli sonnent
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
- La sous-adresse et la Signalisation d'Usager Usager (SUU) ne sont pas r-achemines aprs un renvoi, un transfert ou une interception d'appel. - Lorsque l'acheminement dynamique est actif mais D1 ou D2 n'est pas renseign ou T1 ou T2 est inutilis, le systme passe l'tape suivante. - Les groupements P.O actif et de repli peuvent contenir les deux accs de la messagerie vocale int gre (voir fiche correspondante). - Les appels provenant du rseau priv sont traits avec les paramtres d'acheminement dynamique des appels INTERNES.
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SERVICE NORMAL OU RESTREINT (NIVEAU SYSTME)
Service normal ou restreint

(Niveau systme) DESCRIPTION
Fiche
10
Le service normal ou restreint a un effet sur la manire dont le systme distribue les appels arrive et contrle les appels dpart des usagers. La journe peut tre divise en 7 plages horaires max. de dure variable. A chaque plage horaire, sont associs : - un mode de fonctionnement du systme : service normal ou restreint - un groupement P.O (voir les fiches "Postes Oprateurs" et "Services spcifiques P.O") Le passage du MODE NORMAL en MODE RESTREINT et vice versa dpend des paramtres suivants : - l'heure (et donc de la plage horaire) - la fonction Mode Normal/restreint du Poste Oprateur - la position de la cl sur la carte CM (Alcatel 4200 E uniquement)
CONFIGURATION
B Modifier les plages horaires (dbut de plage, mode normal ou restreint associ, groupement P.O actif) : - par DHM-PC : Systme -> Plages horaires - par DHM-poste : IntTmp
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
Cl sur carte CM en mode restreint ? NON OUI
Passage en mode RESTREINT par un OPERATEUR ?
OUI
NON
Normal
Plage horaire en mode NOR MAL ou RES TREINT ?
Restreint
GROUPEMENT P.O ASSOCIE A LA PLAGE HORAIRE MODE RESTREINT
NON
Tous les P.O du grou pement courant sont renvoys ou hors ser vice ?
OUI
GROUPEMENT P.O DE REPLI
Lorsque le passage en mode restreint est effectu partir d'un P.O ou de la cl sur la carte CM (Alcatel 4200 E uniquement), les usagers n'ayant pas la classe de service "Inhibition du mode restreint" sont forcs en mode restreint "usager" (voir la fiche "Mode normal/restreint usager").
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 10
Alcatel 4200
RENVOI DE TOUS LES APPELS ENTRANTS EXTERNES

Le systme comporte 2 plans de numrotation publique utiliss l'un en service normal et l'autre en ser vice restreint. Le plan de numrotation publique de service restreint peut tre configur de telle faon que certains numros SDA soient routs vers un destinataire externe (par utilisation du rpertoire collectif ou par mcanisme d'ARS) et et que d'autres (Fax par exemple) aboutissent sur leurs destinations internes nor males. Configuration du plan de numrotation publique de mode restreint Le plan de numrotation publique de service restreint peut comporter un maximum de 99 entres (vide par dfaut). - par DHM-PC : Paramtres de numrotation->Restricted Public Numbering Plan - par DHM-poste : PlnNum -> ResNum La configuration (numros de dbut et de fin de plage, base, TMN) est identique celle du plan de numrotation publique de service normal (NumPub). Si la destination du numro SDA est identique en service normal et en service restreint, les 2 plans de numrotation doivent comporter les mmes informations. Pour plus de dtails, se reporter la fiche 17 - Plans de numrotation de la section DHM Poste Activation/dsactivation Le passage du service normal en le service restreint peut tre activ/dsactiv partir de tout poste configur avec une touche Mode N/R suivi de la composition du code oprateur. NOTA : Il est galement possible d'activer le passage du service normal en service restreint par configuration des plages horaires.
EXEMPLE D'UTILISATION
Plan de numrotation publique de service normal Dbut 120 200 500 Fin 170 230 525 Base 120 200 500 Fonction Poste Poste Appel groupement
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
Plan de numrotation publique de service restreint Dbut 120 200 211 212 213 500 525 Fin 170 210 211 212 230 524 525 Base 120 0 10 10 200 500 10 Fonction Poste Rpertoire collectif Rpertoire collectif Rpertoire collectif Poste Appel groupement Rpertoire collectif
Plan de numrotation interne Dbut 8000 Fin 8010 Base 0 Fonction Rpertoire collectif
Rpertoire collectif Num. abrg 8000 8001 ....... 8009 8010 Niveau 8 8 .. 8 8 Numro appel 59242 59243 ........... 59251 59252
Dans cet exemple, le plan de numrotation publique de service restreint utilise la table du rpertoire collectif. Les usagers 120 170 et 213 230 conservent leur destination normale lorsque le systme est en service restreint tout comme les appels destins aux groupements 500 524. Les appels externes entrants destins aux postes 200 209 sont renvoys vers les destinations dfinies par les 10 premires entres du rpertoire collectif (8000 8009). Les appels destins aux usagers 210, 211, 212 et les appels destins au groupement 525 sont renvoys vers le destinataire dfini par l'entre 8010 du rpertoire collectif.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
ACCUEIL AUTOMATIQUE (PR-DCROCH)
Accueil automatique (Pr-dcroch)

DESCRIPTION
Fiche
11
Cette fonction permet de diffuser un message vocal un appelant du rseau avant de le connecter au demand. Ce dernier peut tre : - un poste - un groupement de postes (voir la fiche "Groupements de postes") - un groupement P.O (voir la fiche "Postes Oprateurs") Le message peut tre diffus l'appelant soit : - avant que le poste de l'appel sonne : c'est le mode 1 - pendant que le poste de l'appel sonne : c'est le mode 2 et soit : - uniquement si le demand est occup - quel que soit l'tat du demand : libre ou occup Le systme permet de diffuser jusqu' 4 messages d'accueil (MSG1 MSG4) en fonction de la carte message quipe. Ces messages peuvent tre : d'accueil de dissuasion de patience (musique) de guide vocal (dans le cas de transit DISA par exemple)
Le pr-dcroch peut tre dfini pour : - 15 numros SDA (pr-dcroch individuel) - l'ensemble des usagers du systme (pr-dcroch gnral) L'installateur peut affecter au plus un message pour chacune des 7 plages horaires.
CONFIGURATION
Choisir la source de la musique de patience : - par DHM-PC : Systme -> Messages et Musique -> Musique de patience - par DHM-poste : Voix -> SrcMus -> Stndrd, VoicPr ou Bande
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
Alcatel 4200
Lire et modifier la longueur des messages RAM : EFFECTUER UN RESET A CHAUD APRES MODIFI CATION ! - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "MDBMsgDur" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "MDBMsgDur" -> Retour -> CM Mm Enregistrer les messages RAM d'accueil et de dissuasion, par DHM-poste uniquement : Voix -> EnrMsg -> Msg1 Msg4 -> Envoi Rcouter les messages RAM d'accueil et de dissuasion enregistrs, par DHM-poste uniquement : Voix -> EcouMs -> Msg1 Msg4 ou Music Choisir les messages utiliss et ajuster leur longueur, par DHM-PC uniquement : Systme -> Messages et Musique -> Messages sur carte Musique Dfinir les numros SDA, pour le pr-dcroch individuel : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. Public - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub Affecter les messages d'accueil : - par DHM-PC : Postes -> Prdcroch - par DHM-poste : Prdec -> Ajoute -> Msg Vrifier que le message slectionn n'est pas en position "reboucl". Dfinir le mode de pr-dcroch (aucun, mode 1 ou mode 2) en fonction de la plage horaire : - par DHM-PC : Postes -> Prdcroch - par DHM-poste : Prdec -> Ajoute -> Mode Dfinir si le message est diffus uniquement si l'appel est occup ou quel que soit son tat, en fonction de la plage horaire, par DHM-PC uniquement : Postes -> Prdcroch Modifier les temporisations de pr-dcroch : - par DHM-PC : Postes -> Prdcroch -> Tempo. - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "AnsMsgTim" -> Retour -> CM Mm
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 11
Alcatel 4200
Choisir l'mission du retour d'appel ou de la musique de patience (pour un poste libre : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "TonPrRng" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TonPrRng" -> Retour -> CM Mm Choisir l'mission du retour d'appel ou de la musique de patience pour un poste occup : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "TonPrCmp" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TonPrCmp" -> Retour -> CM Mm Choisir l'mission du retour d'appel ou de la musique de patience pour un groupement de postes (libre ou occup) : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "TonPrGrp" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TonPrGrp" -> Retour -> CM Mm
Appel externe destination d'un groupement P.O (voir la fiche "Service Normal/Restreint (niveau systme)")
Positionnement sur le groupement de P.O voire le groupement P.O de repli Appel externe SDA destina tion d'un poste ou d'un grou pement de postes
oui
Le groupement P.O contient-il un message d'accueil ?
non
Le destinataire sonne
Diffusion du message de dis suasion et libration de la ligne
oui
Diffusion du message configur en pr-dcroch individuel
Le N demand est-il configur en prdcroch individuel dans la plage horaire courante ?
non
Pr-dcroch gnral confi gur ?
non
oui
Diffusion du message configur en prdcroch gnral
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200
Organigramme fonctionnel aprs que le systme a dtermin le type de pr-dcroch :
Appel arrive externe
Appelant peroit le retour d'ap pel (*) pendant que le message d'accueil est diffus d'autres appelants puis pendant la dure de la "Temporisation avant Pr-dcroch"
OUI
L'accs du mes sage d'accueil est-il occup ?
NON
Appelant peroit le retour d'appel (*) pen dant la dure de la "Temporisation avant Pr-dcroch"
mode1
Prdcroch en mode1 ou en mode2 ?
mode2
mode1
Pr-dcroch en mode1 ou en mode2 ?
mode2
Diffusion automatique du message tous les appelants en attente
L'un des appels est-il hors service ?
OUI
Diffusion automatique du message tous les appelants en attente et les postes appels son nent simultanment. Si un appel est hors ser vice, l'appelant corres pondant est libr. (***)
Diffusion automatique du message
Diffusion automatique du message et le poste appel sonne simulta nment. Si l'appel est hors service, l'appelant est libr. (***)
L'appel est-il hors service ?
OUI
NON
L'appel retourne au groupement P.O A la fin de la diffusion, les appelants peroi vent le retour d'appel ou la musique de patience. (**)
NON
L'appel retourne au groupement P.O
NON
Un ou plusieurs appels dcro chent pendant la diffusion ?
A la fin de la diffusion, l'appelant peroit le retour d'appel ou la musique de patience. (**)
NON
L'appel dcroche pendant la diffusion ?
OUI
Passage en conversation pour les appels ayant dcroch (*) envoy par le central public
OUI
Passage en conversation
(**) Le retour d'appel ou la musique de patience est perue : - par un appelant sur LR analogique au plus jusqu' expiration de la temporisation "Release aprs Pr-dcroch (mode norm. ou rest") - par un appelant sur accs numrique jusqu' ce que l'appel dcroche. (***) Uniquement appels RNIS
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 11
Alcatel 4200
- Cette fonction ncessite que le systme soit quipe de : Alcatel 4200 C/D/D Small : carte RGC Alcatel 4200 E : carte fille Message (M32, MM32, MM32E, MM32P, ....)
- Dure maximale d'enregistrement et de diffusion : 32 s - Dure maximale d'un message d'accueil ou de dissuasion : 16 s - Dure maximale de la musique de patience : 32 s - L'accueil automatique n'est pas activ lorsque le demand est en renvoi rpondeur texte ou sur recherche de personne - Un groupement vide ne peut plus exploiter le service d'Accueil Automatique. - L'Accueil Automatique ne concerne que les appels de type voix. - L'Accueil Automatique ne concerne pas les appels provenant du rseau priv - En mode 1, un appel externe libr par l'appelant avant la prsentation au destinataire d'origine n'est pas enregistr dans le rpertoire des appelants. - Un appel externe sur ligne analogique, reu avec diffusion du message d'accueil et rest sans rponse, est libr par le systme aprs temporisation. - Une taxe arrivant durant la diffusion du message d'accueil est affecte l'appel. - En aucun cas l'appel externe ne reoit deux messages d'accueil. - Il est dconseill d'utiliser le mme message, MSG3 par exemple, la fois comme message d'ac cueil et message de dissuasion. - Un message d'erreur est dit sur l'afficheur du poste demand lorsque l'Accueil Automatique ne peut pas diffuser le message l'appel entrant. - Le message MSG1 ne peut pas tre utilis s'il est dj affect la musique de patience.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
SLECTION DIRECTE L'ARRIVE PLUS DE 4 CHIFFRES
Slection Directe l'Arri ve plus de 4 chiffres

DESCRIPTION
Fiche
12
Lorsque, dans une installation existante, doit tre rajoute une nouvelle plage de numros SDA et que la nouvelle squence alloue par le central public chevauche la plage existante, l'installateur peut recourir au mcanisme "SDA plus de 4 chiffres". Exemple: Soit un systme existant avec les numros SDA (XX = tous les "prfixe inter-zone", "code inter-zone" et "prfixe rappel" ventuels et qui peuvent varier d'un pays l'autre) : - XX 1 41 23 40 10 XX 1 41 23 40 19 attribus aux postes 120 129 - XX 1 41 23 41 00 XX 1 41 23 41 19 attribus aux postes 130 149 Le central alloue la nouvelle plage XX 1 41 33 40 15 XX 1 41 33 40 24 : ces numros sont attribus aux postes 150 159. Tel qu'il est donn ci-dessus, le plan de numrotation ne permet ni : - d'utiliser l'ensemble de la plage SDA disponible ; en effet, pour acheminer un numro SDA au poste demand, le systme analyse uniquement les 4 derniers chif fres du numro reu du rseau et les squences SDA XX 1 41 23 40 10 et XX 1 41 33 40 15 ont en commun la plage des 4 derniers chiffres 40 15 40 19. - de transmettre le numro exact de l'appelant (voir fiche "Services RNIS") puisque le systme ncessiterait deux numros d'installation (XX 1 41 23 et XX 1 41 33) pour bien fonctionner, ce qui est impossible.
CONFIGURATION
B Configurer le numro d'installation : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Numro d'installation - par DHM-poste : Global -> NumIns -> Public B Remplir la table de substitution : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Table de modif des numros Public - par DHM-poste : PlnNum -> TMNPub B Remplir le plan de numrotation SDA :
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/5
Alcatel 4200
- par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. Public - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub B Activer le mcanisme "SDA plus de 4 chiffres" ou l'inhiber : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "DDITMNUsed" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "DDITMNUsed" -> Retour -> CM Mm
Analyse fonctionnelle Le mcanisme de "SDA plus de 4 chiffres" est bas sur l'analyse des premiers chiffres reus. Ils sont ensuite modifis l'aide d'une table de substitution et analyss dans le plan de numrotation Public. La mise en place d'un tel mcanisme ncessite une analyse de la situation avant de passer la configura tion du systme. Dmarche suivre - faire le bilan des squences SDA - dduire le numro d'installation, en supprimant au pralable les "prfixe inter-zones", "code inter-zones" et "prfixe rappel" ventuels - dduire le nombre minimum de chiffres pour couvrir les plages SDA - analyser les chiffres restants et crer la table de modification de la numrotation SDA - configurer le plan de numrotation SDA - activer le mcanisme par adresse remarquable Application pratique l'exemple cit prcdemment - Bilan des squences SDA : 1re squence : 1 41 23 40 10 1 41 23 40 19 pour les postes 120 129 2me squence : 1 41 23 41 00 1 41 23 41 19 pour les postes 130 149 3me squence : 1 41 33 40 15 1 41 33 40 24 pour les postes 150 159
- Dduction du numro d'installation : Les chiffres 1 41 sont communs aux 3 squences de numros SDA : ces 3 chiffres formeront le numro d'installation. LE CHAMP "N D'INSTALLATION" PEUT RESTER VIDE S'IL N'Y A AUCUN CHIFFRE COMMUN. - Dduction du nombre minimum de chiffres pour couvrir les plages SDA : 1 ou 2 chiffres au moins sont ncessaires pour joindre une srie de postes.
2/5
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 12
Alcatel 4200
1re squence : 1 41 23 40 10 1 41 23 40 19 : 10 postes avec 1 chiffre (0 9) 2me squence : 1 41 23 41 00 1 41 23 41 19 : 20 postes avec 2 chiffres (00 19) 3me squence : 1 41 33 40 15 1 41 33 40 24 : 10 postes avec 2 chiffres (15 24)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/5
Alcatel 4200
- analyse des chiffres restants (en supprimant le numro d'installation et les chiffres ncessaires pour couvrir les plages SDA) et cration de la table de modification de la numrotation SDA : 1re squence : 1 41 23 40 10 1 41 23 40 19 2me squence : 1 41 23 41 00 1 41 23 41 19 3me squence : 1 41 33 40 15 1 41 33 40 24
Il faut remplacer ces chiffres restants par des chiffres de substitution qui, eux, seront analyss dans le plan de numrotation SDA. Pour cela, appliquer la rgle suivante : Nombre minimum de chiffres pour couvrir la plage SDA + Nombre de chiffres de substitu tion = 4 (c'est--dire le nombre max. de chiffres dfini par le plan de numrotation SDA). On peut, par exemple : pour la 1re squence : substituer "23 40 1" par "810" (en effet, "810" + 1 chiffre de 0 9 = 4 chiffres) pour la 2me squence : substituer "23 41" par "82" (en effet, "82" + 2 chiffres de 00 19 = 4 chiffres) pour la 3me squence : substituer "33 40" par "83" (en effet "83" + 2 chiffres de 15 24 = 4 chiffres)
- Cration du plan de numrotation SDA ( partir de la table de modification des numros SDA) :
Fonction Poste Poste Poste Dbut Fin Base 120 130 150
8100 8200 8315
8109 8219 8324
Rsultat dduit de l'exemple Le numro SDA XX 1 41 33 40 20, par exemple, reu du rseau est analys comme suit par le systme : - suppression des ventuels prfixes inter-zones, etc... ainsi que du numro d'installation : reste le numro 33 40 20. - analyse de ce numro dans la table de substitution (le mcanisme tant autoris, cette analyse est effectue automatiquement pour tous les numros SDA reus) : le systme en dduit le numro 8320 - analyse du numro SDA ainsi obtenu dans le plan de numrotation SDA : le systme fait sonner le poste 155.
4/5
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 12
Alcatel 4200
- Nombre max. d'entres dans la table de modification des numros SDA : 18 - Nombre max. de chiffres pour une entre de la table de modification des numros SDA : 16. - Nombre max. de chiffres dans un numro de substitution : 4.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/5
Alcatel 4200
SERVICE NORMAL OU RESTREINT (NIVEAU USAGER)
Service normal ou restreint (niveau usager)

DESCRIPTION
Fiche
13
En fonction de la plage horaire, le systme fonctionne en mode normal ou restreint (voir fiche "Service normal ou retreint (niveau systme)"). Le service normal ou restreint a un effet sur la manire dont le systme distribue les appels arrive et contrle les appels dpart des usagers. L'installateur peut galement configurer le fonctionnement en mode restreint "usager" pour chaque poste et dans chaque plage horaire.
CONFIGURATION
B Dfinir les plages horaires durant lesquelles un poste fonctionne en service restreint : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Discri -> "Mode associ aux plages horaires" - par DHM-poste : Abonn -> NorRes -> NorRes B Inhiber ou non le passage en service restreint lorsque le systme est pass en service restreint par un oprateur ou la cl sur la carte CM (Alcatel 4200 E uniquement) ; voir la fiche "Services spcifiques P.O", section "Services tlphoniques" : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Inhibition mode restreint" - par DHM-poste : Abonn -> NorRes -> Inhibi -> Choix
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
SERVICE NORMAL OU RESTREINT (NIVEAU USAGER)
Alcatel 4200
OUI
L'usager a-t-il la catgorie de service "inhibition du mode restreint" ?
Alcatel 4200 E uniquement NON
Cl sur carte CM en mode restreint ?
OUI
NON
NON Usager en mode restreint dans la plage horaire ? SERVICE NORMAL USAGER et/ou OUI
SERVICE RESTREINT USAGER
NON
Poste verrouill par l'usager?
Poste verrouill par l'usager?
NON
OUI SERVICE VERROUILL
OUI
Un poste en service restreint usager et dverrouill (voir fiche "Confort d'utilisation des postes", sec tion "Services tlphoniques") passe en service normal usager en composant le code de dverrouil lage du poste : ce poste ne peut plus tre pass manuellement en service restreint mais il peut tre verrouill.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
LICENCES LOGICIELLES
Licences logicielles
Fiche
14
Les services de communications d'entreprise sont offertes de base par le systme Alcatel 4200. 2 licences logicielles conditionnes par des cartes Cls diffrentes sont proposes : - licence ARS : environnement multi-oprateurs ; fonctionnalits rseaux de base (LIA, VPN). - licence Network : fonctionnalits de la licence ARS + fonctionnalits rseaux numriques (services QSIG et ISVPN). Le tableau de la page suivante rcapitule le contenu de chaque licence (certains dimensionnements tant lis au type de licence ; voir ce propos la fiche QUANTIFICATIONS ET LIMITES D'EQUIPEMENT). ALCATEL 4200 E 2 types de cartes Cls sont disponibles, une carte MEB_768 tant associe chacune : - K301 LB : licence ARS - K302 LB : licence Network Principes de dimensionnement - systme quipe au minimum d'une carte MEB_768 : dans ce cas, les dimensions du rpertoire collectif, de l'annuaire, des tables d'ARS et des codes affaire sont celles du modle L (indpendam ment du modle de mmoire dfini par la carte Cl) ; pour les autres dimensionnements, le modle dfini par la carte Cl est utilis. - systme quipe d'une carte MEB_256 ou MEB_512 : le dimensionnement de tous les lments dpend du modle dfini par la carte Cl.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
LICENCES LOGICIELLES
Alcatel 4200
SERVICES CONTRLS Services Musique de patience autre que chip musical Messages d'accueil Jour / Nuit Protocole VPS Renvoi externe des appels PO Dbordement des appels PO Service Normal/Restreint manuel ou automatique (plages horaires) Appel par nom SDA multiple Renvoi immdiat externe Renvoi slectif Acheminement dynamique externe des appels Substitution externe (transit DISA) Postes DECT Compatibilit DECT GAP Tlphonie de groupe (groupes de travail) QSIG / ISVPN+ sur lignes loues numriques ISVPN sur lignes loues numriques et accs RNIS VPN ARS (Automatic Route Selection) LIA analogiques Accs multi-oprateurs Codes d'affaires NMC (configuration, observation de trafic) CTI 1st party (TAPI) alarmes, taxation, 4200 sans carte Cl
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Licence ARS
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Licence Network
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Terminaux de donnes S0 / V24 CTI 3rd party (CSTA, TSAPI, CTConnect)
n : service offert
: service non offert
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
QUANTIFICATIONS ET LIMITES D'QUIPEMENTS
Quantifications et limites d'quipements

Rgle respecter sur Alcatel 4200 E
Fiche
15
Si le nombre d'lments en service (postes, lignes ou canaux B) sur des cartes numriques (DLC, S0/T0/DLT0, T2/DLT2, DEM2/4) dpasse 58, alors le nombre d'lments en service sur des cartes analogiques (SLC, TLC, MLCY, MLCX, ATL, RAXX, ...) doit tre infrieur 58 et inver sement. RA1E et RA1M comptent pour 1 lment, RA2E et RAME pour 2. Autres valeurs limites - Postes analogiques sonns simultanment : 4 postes d'une mme carte SLC ; 10 pour un systme Alcatel 4200 C/D/D Small. - Confrences simultanes : 2. - Entres en tiers simultanes : 2 pour les entres en tiers de type confrence (les 3 usagers sont en communication bidirectionnelle), sinon pas de limite. - Recherches de personne simultanes : 1 (4200 C/D/D Small) ou 4 (4200 E) par dfaut. - Parcages simultans : nombre de lignes. Quelques prcisions sur les tableaux qui suivent - Key pool : Des touches virtuelles sont attribues automatiquement par le systme ; ces touches n'ont pas d'existence matrielle sur le poste et correspondent des touches de ressources fictives (3 pour les postes Z pour grer une conversation, une garde et une attente). - Touches de ressources = 10 touches en moyenne/poste ddi + 3 touches/ poste Z. Une carte RAXX utilise 6 touches (carte quipe ou non). Une carte MM32 utilise 8 touches (carte quipe ou non). La sonnerie gnrale utilise 2 touches. Tenir compte galement des touches virtuelles des postes Z (Message par exemple).
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
Paramtre P2 Interfaces externes : - lignes analogiques (LR + LIA) - interfaces T0 - interfaces T2 - interfaces DLT0 - interfaces DLT2 - cartes DLT0 + DLT2 - total interfaces externes (canaux B) Interfaces internes : - nombre total d'usagers - interfaces de postes UA Alcatel - postes 16X + 41XX - interfaces Z - interfaces S0 + options S0/S0* - options V24 - options Z - botiers d'extension (modles 20 tou ches) - postes DECT Numros abrgs et touches : - key pool - numros abrgs collectifs - key pool restant - touches de ressources 6 4 8 24 12 4 5 5 5 10 15
4200C P5 6 4 8 32 12 8 5 5 5 10 31 1462 600 898 359
4200D Small 4 4 8 24 8 8 2 2 4 8 23 1462 600 862 273
4200D S 12 8 16 48 32 32 8 8 8 16 47 1822 600 1222 711 16 18 8 24 8 8 36 40 40 48 40 8 5 * 10 32 1280 400 880 400
4200E M 32 18 8 24 8 8 36 72 72 48 72 16 10 * 20 64 2404 400 2004 720 L 36 18 8 24 8 8 36 128 80 48 120 24 20 * 40 120 4552 1000 3552 944
1120 400 720 267
Pour chaque touche, une entre du key pool est affecte. Une partie du key pool est rserve pour les numros abrgs collectifs. Toutes les autres touches (touches de ressources, rpertoires individuels, touches de fonction, etc ...) sont affectes partir du key pool restant. * dans la limite des numros d'annuaire disponibles
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 15
Alcatel 4200
Paramtre P2 Groupements et faisceaux : - groupements de postes - postes/groupement - groupements PO - postes/groupement PO - groupements de diffusion - postes/groupement de diffusion - groupements d'interception - postes/groupement d'interception - faisceaux - lignes/faisceau - nombre total lignes pour l'ensemble des faisceaux - nombre total de groupements + fais ceaux Divers : - rappels de rendez-vous - entres dans l'annuaire - tickets de taxation (buffer V24) - tickets de taxation stocks en RAM (NMC) - messages textes + rpertoire der niers appelants - messages textes prdfinis - langues d'affichage simultanes - messages d'accueil - LLP - renvois slectifs - plans de numrotation entres dans le plan interne entres dans le plan priv entres dans le plan public entres dans la table des codes d'ordre - ARS (entres dans la table et nombre de lignes) - codes affaire - prfixes de discrimination - prfixes de fin de numrotation ** 2400 si MEB 1M
Ed 03
4200C P5 10 16 8 8 4 32 4 16 12 8 100 38
4200D Small 8 16 8 8 4 16 4 16 6 8 100 30
4200D S 10 16 8 8 4 32 4 16 12 16 100 38 10 16 8 8 4 32 16 16 36 36 100 74
4200E M 16 16 8 8 8 32 16 16 36 36 100 84 L 26 16 8 8 8 32 16 16 36 36 100 94
8 16 8 8 4 16 4 16 6 8 100 30
24 550 100 1900 80 27 4 16 32 24 99 36 99 30 40 5 100 20
32 800 200 1900 80 27 4 16 32 32 99 36 99 30 80 150 100 20
24 800 200 1900 80 27 4 16 16 24 99 36 99 30 500 5 100 20
48 800 200 1900 80 27 4 16 64 48 99 36 99 30 500 150 100 20
40 600 100 400 80 27 4 16 64 40 99 36 99 30 40 10 100 20
144 600 100 600 100 27 4 16 64 72 99 36 99 30 80 20 100 20
160 1200 400 1200 ** 400 27 4 16 64 128 99 36 99 30 500 150 100 20
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Alcatel 4200
COMPATIBILITS CLASS
Compatibilit CLASS
DFINITION
Fiche
16
Cette fonctionnalit permet la prsentation d'informations (du rseau public RNIS ou interne au sys tme) aux terminaux analogiques CLASS raccords Alcatel Office. En phase de repos, de sonnerie ou en cours de communication, les terminaux analogiques CLASS ont accs : date et heure du systme CLIP (identification du numro de l'appelant) gestion du secret de l'identit de l'appelant nom de l'appelant (s'il est disponible dans l'annuaire du systme) gestion de la led Message
MATRIEL NCESSAIRE
- une carte AC_1 ou AC_2 quipe d'une carte OPTION CLASS - des terminaux CLASS raccords des cartes SLCx_1
CONFIGURATION
B Spcifier le poste analogique en tant que terminal CLASS : - par DHM-PC : Postes -> Postes/Bornes -> Dtails -> Classiq. (class) - par DHM-poste : Abonn -> Termnl -> Class B Activer l'affichage du nom : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> Affichage du nom - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit3 -> Nom
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
COMPATIBILITS CLASS
Alcatel 4200
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION EXPLOITATIONS SYSTEME
Alcatel 4200
COMPATIBILIT VN6
Compatibilit VN6
Fiche
17
Dornavant, il est possible de distinguer le protocole numrique utilis ct accs S0 et celui utilis ct rseau public (T0/T2) ; cette diffrenciation permet d'utiliser, par exemple des postes ETSI avec un pro tocole rseau VN4 ou des postes VN4 avec un rseau public VN6.
CONFIGURATION
Toutes les configurations sont faites partir d'adresses remarquables : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> Nom du flag - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> Nom du flag -> Retour -> CM Mm Flag TrSendPro TrNSF_IE Valeur 00 01 00 01 LiNSF_IE SetBchExcl 00 01 00 01 Signification Le PABX n'envoie pas de message PROGRESS au central public (dfaut) Le PABX envoie le message PROGRESS au central public Pas d'utilisation de l'Element d'Information NSF (Network Specific Faci lity) ct central public Utilisation de l'Element d'Information NSF ct central public (dfaut) Pas d'utilisation de l'Element d'Information NSF ct accs S0 (dfaut) Utilisation de l'Element d'Information NSF ct accs S0 L'lment d'information "Canal B prfr / exclusif" n'est pas modifi. Pour tous les setups entrants, l'lment d'information "Canal B prfr / exclusif" est systmatiquement remplac par "Canal B exclusif" (dfaut)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
COMPATIBILIT VN6
Alcatel 4200
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
PLANS DE NUMROTATIONS TOILS
Plans de numrotations toils
Fiche
18
A partir de la version R32A, il est possible de choisir, comme plan de num par dfaut 2, 3 ou 4 chiffres, entre un plan denumrotation propre chaque pays ou un plan de numrotation gnrique et dont la plupart des codes (codes de services ou codes d'ordre) commencent par * ; cette structure permet ainsi de disposer de plusieurs plages pour affecter des numros SDA aux postes. Les pages suivantes prsentent ces plans de numrotation toils.
CONFIGURATION
B Choisir le plan de numrotation par dfaut : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation ->Choix plan de num par dfaut - par DHM-poste : PlnNum-> NbChif NOTA : Le choix du plan de numrotation par dfaut est galement possible en session Wizard lors de la mise en service du systme.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
CODES COMMUNS TOUS LES PAYS

Plan de numrotation interne
Fonctions Annulation de tous les renvois Annulation du renvoi "Faire suivre" Renvoi immdiat Renvoi sur occupation Ne Pas Dranger Renvoi sur la recherche de personne Renvoi des appels de groupement Sortie de groupement Retour dans le groupement Faire suivre ses appels Renvoi slectif Annulation de rappel automatique Messagerie vocale (code rserv) Messagerie vocale (code rserv) Rmission du dernier numro Rappel de rendez-vous (prog.) Etats des chambres Verrouillage/dverrouillage de poste Protection d'une communication Remplacement de poste Dplacement de poste Interception d'appel de poste Interception d'appel de groupe Rponse la sonnerie gnrale Reprise de parcage Passage en programmation Messagerie crite Diffusion de groupe Appels postes Prise de faisceaux secondaires Appels groupements de postes Numros abrgs collectifs PN 2 chiffres #21 #27 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 # 26 * 27 * 28 #5 **6 *#6 **0 * 55 * 70 * 71 * 73 * 78 * 79 * 81 * 82 * 83 * 84 * 87 * 88 *01 *08 10 79 * 50 * 53 * 54 * 59 8000 8999 PN 3 chiffres #21 #27 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 # 26 * 27 * 28 #5 **6 *#6 **0 * 55 * 70 * 71 * 73 * 78 * 79 * 81 * 82 * 83 * 84 * 87 * 88 *01 *08 100 799 *500 *534 * 540 *565 8000 8999 PN 4 chiffres #21 #27 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 # 26 * 27 * 28 #5 **6 *#6 **0 * 55 * 70 * 71 * 73 * 78 * 79 * 81 * 82 * 83 * 84 * 87 * 88 *01 *08 1000 7999 * 500 * 534 * 540 *565 8000 8999
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 18
Alcatel 4200
Table des codes d'ordre

Consultation d'appel en attente Allocation de ligne Allocation de ligne + rappel de taxation Parcage Annulation de double-appel Va-et-vient Confrence Entre en tiers Demande de rappel aumatique Coupure calibre Surnumrotation FV *9 #11 # 17 #21 #27 * 84 *1 *2 *3 *4 *5 *7 *8 *9 #11 # 17 #21 #27 * 84 *1 *2 *3 *4 *5 *7 *8 *9 #11 # 17 #21 #27 * 84 *1 *2 *3 *4 *5 *7 *8
CODES SELON PAYS

Appel PO et prise du faisceau principal Selon les pays, des codes diffrents pour l'appel du poste oprateur et la prise du faisceau principal sont proposs ; ceci a pour consquence des plages diffrentes pour les numros d'appel des postes.
Pays Autriche Australie Belgique Suisse Allemagne Danemark Espagne Finlande France Royaume Uni Grce Irlande Italie Pays Bas Norvge Portugal Sude SMBI Appel PO 10 9 11 11 10 9 9 9 9 0 10 10 9 9 9 9 9 10 Prise faisceau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Appels postes 2/3/4 chiffres 11/110/1100 10/100/1000 12/120/1200 12/120/1200 11/110/1100 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 11/110/1100 11/110/1100 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 11/110/1100 Type de recherche de personne prfixe prfixe suffixe prfixe prfixe prfixe suffixe suffixe suffixe suffixe prfixe prfixe prfixe prfixe prfixe prfixe prfixe prfixe 3/4
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
Type de recherche de personne La recherche de personne peut tre par suffixe ou par prfixe. Recherche de personne par prfixe : le plan de numrotation interne doit comporter 2 codes : l'un affect la fonction "prfixe d'activation de la recherche" et l'autre la fonction "rponse une recher che slective". Recherche de personne par suffixe : dans le plan de numrotation interne, un code doit tre affect la fonction "rponse une recherche gnrale"et dans la table des codes d'ordre, un code doit tre affect la fonction "suffixe d'activation de la recherche". Recherche par suffixe : entre dans le plan de numrotation interne Fonction
Rponse une recherche gnrale
PN 2 chiffres
* 85
PN 3 chiffres
* 85
PN 4 chiffres
* 85
Recherche par suffixe : entre dans la table des codes d'ordre Fonction
Activation d'une recherche par suffixe
PN 2 chiffres
*6
PN 3 chiffres
*6
PN 4 chiffres
*6
Recherche par prfixe : entres dans le plan de numrotation interne Fonction

Rponse une recherche slective Activation d'une recherche par prfixe
PN 2 chiffres
* 85 * 86
PN 3 chiffres
* 85 * 86
PN 4 chiffres
* 85 * 86
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
NUMROS DU DEMANDEUR ET DU DEMAND PERSONNALISS
Numros du demandeur et du demand personnaliss
Fiche
19
CLIP et COLP sont des services dpendants du rseau public (France : COLP n'est pas offert) Ces fonctionnalits sont offertes par des systmes Alcatel 4200 raccords un rseau public RNIS (accs T0/T2). DFINITIONS CLIP (Calling Line Identification Presentation) : numro d'identification mis par l'appelant lors d'un appel dpart RNIS. COLP (Connected Line Presentation) : numro d'identification retourn par le connect l'appel vers le demandeur.
NUMRO D'APPELANT PERSONNALIS

DESCRIPTION Cette fonctionnalit permet de configurer le numro du demandeur (CLIP) envoy au correspondant externe lors d'un appel dpart sur accs RNIS ; ce service permet par exemple, dans une socit ayant plusieurs sites, d'envoyer toujours le mme numro aux correspondants externes appels Lors d'un appel externe dpart, le numro mis est : - si le numro personnalis n'est pas configur, le numro d'installation complt par le numro SDA du poste demandeur (ou le numro du groupement PO). - le numro de l'appelant personnalis si celui-ci est configur.
Numro demandeur (CLIP) : 91255833111 Numro demandeur (CLIP): 0800111000
Rseau public T0/T2
Rseau public T0/T2
Numro SDA: 111 Numro d'installation: 9125-5833 Numro personnalis: aucun
Numro SDA: Numro d'installation: 9125-5833 111 Numro personnalis: 080111000
Sans Numro de l'appelant personnalis

Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
Avec Numro de l'appelant personnalis

1/2
NUMROS DU DEMANDEUR ET DU DEMAND PERSONNALISS
Alcatel 4200
CONFIGURATION Configurer le numro de l'appelant personnalis (22 chiffres maximum selon protocole RNIS) : - par DHM-PC : Systme -> Pramtres de numrotation- -> Numros d'installation >Numro d'appelant personnalis - par DHM-poste : Global-> NumIns->AltCLI
NUMROS CLIP/COLP PERSONNALISS

DESCRIPTION Cette fonctionnalit permet d'envoyer des numros CLIP/COLP autres que les numros SDA des usa gers (ou numro de groupement PO s'il n'y a pas de numro SDA dfini pour ce poste). Ainsi, il est possible dans le cas d'un groupement de postes de configurer les numros CLIP/COLP avec le numro SDA du groupement et donc de rappeler le groupement plutt qu'un poste particulier de ce groupement.
Numro CLIP/COLP 9125583111 Numro CLIP/COLP: 9125583999
Rseau public T0/T2
Rseau public T0/T2
Numro SDA: 111 Numro d'installation: 9125583 Numro CLIP/COLP personnalis: aucun
Numro SDA: Numro d'installation: 9125583 111 Numro CLIP/COLP personnalis : 999
Sans numro CLIP/COLP personnalis CONFIGURATION
Avec numro CLIP/COLP personnalis
Configurer le numro CLIP/COLP personnalis pour chaque poste (4 chiffres maximum), par DHM-PC uniquement : Postes-> Postes- -> Dtails >Divers >Alternative CLIP/COLP number INFORMATIONS COMPLMENTAIRES - Simultanit Numro d'appelant personnalis - numros CLIP/COLP personnaliss : dans ce cas, le numro d'appelant personnalis est utilis indpendamment de la dfinition ou non d'un numro CLIP/COLP personnalis pour ce poste.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Alcatel 4200
ACCUEIL VOCAL EN CAS D'OCCUPATION
Accueil vocal en cas d'oc cupation

DESCRIPTION
Fiche
20
Cette fonctionnalit permet d'acheminer immdiatement un appel entrant externe sur la bote vocale du destinataire en cas d'occupation de celui-ci (occup degr 1 ou degr 2). Le demandeur est accueilli par un message spcifique et peut s'il le souhaite laisser un message dans la bote du demand. L'acheminement dynamique sur la bote vocale est immdiat mme en cas de configuration d'une tem porisation de routage dynamique. Le service devient actif en cas d'appel entrant d'un poste occup et : - pour tous les postes si le flag "DynRoutBsy " = 1 - ou si "DynRoutBsy" = 0, uniquement pour les postes ayant droit cette fonctionnalit
MATRIEL NCESSAIRE
Le systme doit tre quip d'une carte IVPS ; version logicielle Alcatel 4610 IV R3.0.07 ou Alcatel 4610 II 2.2.00.
CONFIGURATION
B Activer ou non globalement le service : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "DynRoutBsy" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "DynRoutBsy" -> Retour -> CM Mm 0 : service inactif 1 : service actif ; tout appel entrant aboutissant sur un usager occup est renvoy immdiatement sur la bote vocale du destinataire B Activer ou non le service poste par poste, par DHM-PC uniquement : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv dyn.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ACCUEIL VOCAL EN CAS D'OCCUPATION
Alcatel 4200
B Configurer le groupement MV comme destinataire niveau 1 en cas d'acheminement dynamique - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv dyn. - Par DHM-poste : Abonn -> RouDyn. B Le destinataire de l'appel entrant doit avoir configur sa bote vocale (au minimum, saisie de son mot de passe).
Tableau rcapitulatif Service actif (flag DynRoutBsy = 1) Destinataire occup Acheminement sur bote vocale Acheminement dyna mique niveau 1 Acheminement dyna mique niveau 2 Renvoi d'appel L'acheminement sur la bote vocale n'est pas ralis si l'usager appel a programm un renvoi sur son poste. Le service devient valide lorsqu'il annule ce renvoi. Renvoi sur occupation Si l'usager a programm sa bote vocale comme destinataire d'un renvoi sur occupation, l'appelant (interne ou externe) percevra galement le message. Valeur par dfaut Par dfaut aprs un reset froid, le flag "DynRoutBsy" est positionn 0 (service inactif) et l'activation poste par poste est annule. Nanmoins, si la carte IVPS est quipe, le mcanisme de Plug & Phone (France) maintient les activa tions poste par poste. ATTENTION : Le mcanisme est galement actif si le destinataire du routage dynamique T1 est un poste au lieu de la MV , dans ce cas, le destinataire du routage dynamique sera sonn immdiatement si le poste appel est occup. Il n'y a pas d'indication sur les postes de l'activation du service. IMMEDIAT Pas de dmarrage Pas de dmarrage Destinataire libre NON Temporisation T1 Temporisation T2 Service inactif (flag D R tB = 0) DynRoutBsy NON Temporisation T1 Temporisation T2
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
RAPPEL AUTOMATIQUE SUR RSEAU PUBLIC - CCBS
Rappel automatique sur rseau public - CCBS

DESCRIPTION
Fiche
21
Le rappel automatique sur rseau public (CCBS : Completion of Calls to Busy Subscriber) est un com plment de service ETSI offert par Alcatel 4200 sur les accs T0/T2 de raccordement au central public. Cette fonctionnalit peut tre considre comme une extension du service "Rappel automatique sur poste occup". CCBS ncessite un abonnement auprs de l'oprateur offrant cette fonctionnalit et peut tre activ aussi bien sur un appel entrant que sortant.
CONFIGURATION
B CCBS sur appel sortant : autoriser ou non un poste utiliser le service. - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Rappel automatique" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "rap" B CCBS sur appel entrant : vrifier les configurations suivantes : - par DHM-PC : Accs-> Traitement des appels entrants -> Ligne publique -> Occupation = Lib ration Systme-> Particularits -> V Attente auto/appels en instance (case non coche) - par DHM-poste : AppEnt -> Public -> Occup -> RacPu -> Libration Global -> AppExt -> Mode (Att ext autoris OUI / Non) B Modifier ou non la temporisation pendant laquelle la demande de rappel automatique est active dans le systme Alcatel 4200 (30 minutes par dfaut) ; l'chance de la temporisation, la demande de rappel est annule : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM tempo libells -> "BookBusTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "BookBusTim" -> Retour -> CM Mm
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
B Modifier ou non la temporisation pendant laquelle le demandeur d'un CCBS sur appel sortant est sonn (25 secondes par dfaut) ; l'chance de la temporisation, la demande de rappel est annu le : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM tempo libells -> "BookRecTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "BookRecTim" -> Retour -> CM Mm
ACTIVATION/ANNULATION CCBS SUR APPEL SORTANT

Lors de l'appel d'un usager du rseau public occup (B), CCBS permet un usager A d'un systme Alcatel 4200 de laisser au central public une demande de rappel. Lorsque le central public informe le systme Alcatel 4200 de la disponibilit de B, Alcatel 4200 rappelle A puis, sa rponse, effectue un rappel automatique vers B.
Type de poste Type de service Demande CCBS Annulation CCBS Code de demande de rappel automatique Prfixe d'annulation T.P. Demande de rappel automatique T.P. Annulation de rappel automatique Tout poste (dont Z) Sans afficheur ( Z) Avec afficheur, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques
T.P. VRapp T.P. HRapp
T.D. VRapp T.D. HRapp, avant ou pendant le rappel
ATTENTION : Une seule demande de rappel automatique peut tre active sur un poste : rappel automatique sur poste occup, rappel automatique sur faisceau occup ou CCBS. Toute nouvelle demande de rappel annule la prcdente.
ACTIVATION/ANNULATION CCBS SUR APPEL ENTRANT

Lors de l'appel d'un poste occup (B) d'un systme 4200, un usager A du rseau public peut activer le service CCBS offert par le central public. Lorsque le systme 4200 informe le central public de la dispo nibilit de B, le central public rappelle A puis, sa rponse, effectue un rappel automatique vers B.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 21
Alcatel 4200
- CCBS n'est pas possible sur des appels entrants destins un groupement, ni un poste renvoy - CCBS est dsactiv automatiquement dans les cas suivants : CCBS sur appel sortant : expiration de la temporisation BookRecTim ; 25 secondes par dfaut expiration de la temporisation BookBusTim ; 30 minutes par dfaut expiration de la temporisation du central public T-CCBS6 (temporisation durant laquelle l'usager public doit se librer ; 60 minutes) CCBS sur appel entrant : expiration de la temporisation BookBusTim ; 30 minutes par dfaut expiration de la temporisation du central public T-CCBS5 (temporisation durant laquelle l'usager public doit se librer ; 60 minutes) - Il n'y a pas de deuxime rappel lorsque le rappel CCBS trouve le destinataire occup. La demande de CCBS est annule ; une nouvelle demande peut tre faite. - Il est possible d'annuler un CCBS durant la phase de rappel de l'initiateur du CCBS. - Le CCBS n'est possible que sur les accs RNIS d'un systme Alcatel 4200 ; le service n'est pas possi ble dans un systme "esclave" accdant au rseau par break-out. - Le CCBS n'est pas support par des accs de base T0 configurs en Point Multipoint. - Il n'est pas possible d'intercepter un rappel CCBS.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION SERVICES TLPHONIQUES
Alcatel 4200
APPEL/RPONSE UN APPEL
Appel/Rponse un appel
DESCRIPTION
Un appel peut tre soit : - interne - externe EFFECTUER UN APPEL Seul un appel interne peut avoir 3 types de destinataires :
Fiche
- un poste - un poste dans un groupement (P.O ou de postes) - tous les postes d'un groupement de diffusion, dans le cadre d'un appel de diffusion Pour effectuer un appel, l'usager peut en premier lieu dcrocher son combin (obligatoire si le poste ne dispose pas d'une coute amplifie) ou non. Puis, en fonction du poste de l'usager, un appel interne ou externe peut tre effectu soit par : - numrotation manuelle : au clavier numrique au clavier alphabtique (fonction Appel par nom : concerne les numros programms dans l'annuaire interne ou le rpertoire collectif)
- numrotation pr-enregistre : touche d'appel direct (voir fiche "Personnalisation") rptition du dernier numro (fonction Bis) ; le dernier numro mis partir du poste est auto matiquement mmoris avec sa sous-adresse associe. mission du numro en mmoire temporaire ; le dernier numro mis partir du poste peut tre transfr de la mmoire "Bis" dans une "mmoire temporaire". mission d'un numro du rpertoire individuel (voir fiche "Personnalisation") rappel d'un numro du rpertoire des derniers appelants : ce rpertoire contient les appels externes non rpondus, avec ou sans Signalisation d'Usager Usager (voir fiche "Services RNIS") et les appels internes avec SUU (voir fiche "Services RNIS") mmoriss automatiquement par le systme.
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
1/6
Alcatel 4200
pour un appel externe uniquement, mission d'un numro du rpertoire collectif (dont les numros d'urgence, numros abrgs collectifs de CL1 = 0 : voir la fiche "Catgories de liai son") cre par DHM. pour un appel externe uniquement, mission d'un numro d'urgence parmi 5 programms dans le systme en sortie d'usine et qui ne peuvent pas tre modifis par DHM. Ces numros sont diffrents de ceux programms dans le rpertoire collectif.
Lorsqu'il effectue un appel, l'usager peut : - protger cette communication (en particulier une communication de donnes) contre la tonalit d'appel en attente et toute entre en tiers (voir les fiches "Attente sur poste ou groupement occup" et "Intrusion interphonique") ; ces protections peuvent tre programmes pour chaque poste et pour tous les appels. - ne pas transmettre son identit au destinataire de l'appel ; ce "secret d'identit" peut tre activ, par programmation, de faon permanente pour chaque poste et pour tous les appels. Appel automatique au dcrochage : ce service permet un usager autoris d'appeler un correspon dant pr-programm par DHM, sur simple dcrochage ou appui sur la touche Mains-libres, imm diatement ou aprs une temporisation. Le destinataire peut tre : - un usager interne (poste) - un groupement de postes ou de P.O - un usager externe (par numro abrg collectif) Appel de diffusion : ce service permet un usager "metteur" appartenant un groupement de diffu sion d'mettre un message parl de 20 secondes max. sur les postes libres de ce groupement et quips d'un haut-parleur. Les destinataires ne peuvent pas rpondre ce message. RECEVOIR UN APPEL Un appel arrive est signal par la sonnerie du poste. La cadence de la sonnerie varie selon que l'appel est interne ou externe. Un poste monoligne (voir fiche "Touches de ressource") ne peut recevoir qu'un appel la fois. L'utilisa teur d'un tel poste ne peut rpondre qu' cet appel en dcrochant le combin. Un poste multiligne (voir fiche "Touches de ressource") peut recevoir plusieurs appels la fois. La rponse un appel peut tre, soit : - manuelle : l'usager peut choisir l'appel auquel il veut rpondre, et mme ignorer tous ces appels arrive pour effectuer un appel - automatique : le systme dtermine quel appel est prsent sur le poste (voir fiche "Rponse aux appels en attente") - automatique en mode Interphonie (surun poste ayant la fonction Mains-libres et pour les appels internes uniquement) : le poste "rpond" l'appel le plus prioritaire aprs une sonnerie spcifique en passant en mode mains-libres (voir galement la fiche "Exploitation au casque").
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
CONFIGURATION
Autoriser ou non la fonction "appel automatique au dcrochage" pour chaque poste : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> Appel auto. - par DHM-poste : Abonn -> AppAut -> Active Si la fonction "appel automatique au dcrochage" est autorise, dfinir si l'appel est temporis ou immdiat ainsi que le destinataire de l'appel, pour chaque poste : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> Appel auto. - par DHM-poste : Abonn -> AppAut -> Temp Modifier la valeur de la temporisation implicite de l'appel automatique au dcrochage "diffr", par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Dlai avant app. auto au dcr. (hotline)" Constituer les rpertoires individuels de chaque poste : - par personnalisation : NInd - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Rp. indiv. - par DHM-poste : Abonn ->NInd Constituer le rpertoire collectif : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Rpertoire collectif - par DHM-poste : RpCol Constituer l'annuaire interne : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Annuaire - par DHM-poste : Global -> Nom Par poste, protger ou non toutes les communications contre l'entre en tiers et la tonalit d'attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Prot. contre entre en tiers" et "Prot. contre tona d'attente" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|ent" et "|ton" Par poste, activer ou non le secret d'identit de l'appelant pour toutes les communications : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Secret d'identit" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit2 -> "sec"
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200
Constituer les groupements de diffusion : - par DHM-PC : Postes -> Groupements de diffusion - par DHM-poste : Groupe -> Diffus Modifier ou non la temporisation de sonnerie avant le passage en mode mains-libres lorsque l'in terphonie est active, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo. avant connex. en mode combin"
T.P. : Touche Programme par DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne
ACTIVER LES SERVICES

Type de poste Type de service Sans affi cheur (' Z) et sans fonc tion Mainslibres Sans affi cheur (' Z) et avec fonc tion Mainslibres Avec affi cheur, sans touches dynamiques, sauf 4011 T.F. Inter phonie, sinon T.P. RpAut
4011
Avec touches dynamiques
Mode interphonie
T.P. RpAut
T.F. Inter phonie
Protection de communication
Prfixe
T.F. Donnes sinon T.P. ProCom T.F. RNIS + T.D. Serv+ T.D. Secret T.P. NTemp T.D. MmoN
Secret d'identit
T.P. Secret
Transfert dans la mmoire temporaire
T.P. Numro temporaire
RPONDRE UN APPEL
Type de poste Type de service Sans affi cheur (' Z) et sans fonc tion Mainslibres Sans affi cheur (' Z) et avec fonc tion Mainslibres Avec affi cheur, sans touches dynamiques, sauf 4011
4011
En mode manuel
Appui sur la touche de ressource Dcrochage ou appui sur la T.F. Mains-li bres Connexion automatique
En mode automatique
Dcrochage
Dcrochage
Dcrochage
Dcrochage ou appui sur la T.F. Mains-libres
En mode interphonie
Connexion automatique
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
EFFECTUER UN APPEL
Avec affi cheur, sans touches dynamiques, sauf 4074 et 160
Type de poste Type de service
Sans affi cheur (' Z)
4074
160
Appel automatique au dcro chage
Dcrochage
Dcrochage ou appui sur T.F. Mainslibres
Dcrochage
Dcrochage ou appui sur T.F. Mains-libres
Appel par nom
T.F. Appel par nom, puis saisie du nom, puis T.F. OK Prfixe T.F. ou T.P. Bis T.P. Rper toire indivi duel + T.P. Numro temporaire T.P. Rper toire indivi duel + indice 09
T.P. Annuaire, puis saisie du nom, puis T.F. HP ou Secret pour valider (*)
Saisie du nom, puis "Retour cha riot"
Bis
T.F. Bis
T.D. Bis
Mmoire temporaire
T.F. Rpertoire individuel + T.P. NTemp
T.D. RmN
Rpertoire individuel
T.F. Rpertoire individuel + indice 0 9
T.F. Rper toire indivi duel + T.D. associe au numro T.F. Message + T.D. Texte + T.D. Lire + T.D. Appel
Rpertoire des derniers appelants
T.F. Message + 2 + T.F. OK
T.F. Message +2+ T.F. Secret
T.F. Message ou T.P. MsgTxt + 2 + T.F. HP
Rpertoire collectif (dont numros d'urgence) Numros d'urgence n'appar tenant pas au rpertoire col lectif Numro du groupement de diffusion
Prfixe
Composer le numro d'urgence
Appel de diffusion
T.P. Appel direct
(*) Voir fiche "Personnalisation".
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
- Pour utiliser le rpertoire des derniers appelants dans un groupement parallle de postes (voir la fiche "Groupements de postes", section Exploitations Systme), le premier poste du groupement, lors de la constitution par DHM, doit tre un poste avec afficheur. - A partir de la version R4.0, un appel groupement sans rponse est signal dans le rpertoire des derniers appelants du premier poste Reflexes avec afficheur du groupement (le premier poste du groupement devait systmatiquement tre un poste Reflexes dans les versions prcdentes) ; seul ce poste Reflexes sera notifi. - En mode "connexion manuelle sur appel entrant", un rappel automatique ou un rappel de garde sont prioritaires : l'usager ne peut pas rpondre un autre appel. - Pendant une diffusion de groupe, tous les postes impliqus sont considrs occups. - Pour stopper la diffusion sur son poste, un usager peut dcrocher ou appuyer sur la touche "raccro chage". - Un poste renvoy reoit le message de diffusion. - Si tous les membres du groupement de diffusion appels sont occups, l'appel de diffusion n'aboutit pas.
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
ATTENTE SUR POSTE OU GROUPEMENT OCCUP
Attente sur poste ou groupement occup

DESCRIPTION
Fiche
Un usager est mis automatiquement en attente sur un poste qu'il appelle lorsque les conditions suivan tes sont runies : celui-ci est occup, c'est--dire en conversation avec un correspondant celui-ci a au moins une ressource de libre (voir la fiche "Touches de ressource") celui-ci n'est pas protg contre l'attente l'appelant est autoris l'attente
Un usager est mis automatiquement en attente sur un groupement de postes qu'il appelle lorsque les conditions suivantes sont runies : - celui-ci est en mode "setup" (voir la fiche "Groupements de postes"). - tous les postes du groupement sont occups, c'est--dire en conversation avec un correspondant - l'un au moins des postes du groupement a une ressource de libre (voir la fiche "Touches de res source") - les postes du groupement ne sont pas protgs contre l'attente - l'appelant est autoris l'attente Un appelant en attente peut, soit : - librer l'appel, en laissant ventuellement un message texte (voir la fiche "Messagerie crite/Rappel diffr") - laisser une demande de rappel automatique l'appel, s'il s'agit d'un poste - entrer en tiers dans la conversation de l'appel, si celui-ci n'est pas protg contre l'entre en tiers - transfrer son correspondant en garde ventuel (voir la fiche "Communications 3")
CONFIGURATION
B Protger ou non un poste contre l'attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Protection contre attente" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|att"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
B Protger ou non un poste contre la tonalit d'appel en attente : - par DHM-PC Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Prot. contre tona d'attente" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|ton" B Autoriser ou non un poste l'attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Attente autorise" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "att" B Protger ou non un poste contre l'entre en tiers : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Prot. contre entre en tiers" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|ent" B Autoriser ou non un poste entrer en tiers dans une conversation : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Entre en tiers" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "ent" B Autoriser ou non un poste laisser une demande de rappel automatique : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Rappel automatique" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "rap"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Avec afficheur, sans touches dynamiques
Type de poste Type de service Demande de rappel automatique (*) Entre en tiers
Tout poste dont Z
Sans afficheur ( Z)
Code Code
T.P. Demande de rappel automatique T.P. Entre en tiers
T.P. nRapp T.P. Intrus
T.D. nRapp T.D. nEntre
(*) Lorsque l'appel se libre, le poste demandeur du rappel est sonn. Si celui-ci dcroche, le poste demand sonne son tour.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
Alcatel 4200
ANNULATION
Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Type de service Rappel automatique (**) Entre en tiers Prfixe Code d'activation T.P. Annulation de rappel automatique T.P. Entre en tiers Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Rapp T.P. Intrus Avec touches dynamiques T.D. Rapp, avant ou pendant le rappel T.D. Entre Tout poste dont Z Sans afficheur ( Z)
(**) La demande de rappel automatique est galement annule si : - le demandeur du rappel ne dcroche pas avant 15 secondes ou appuie sur la touche "raccrochage" durant ces 15 secondes. - le poste demand ne se libre pas avant 30 minutes
- Lorsque l'attente est autorise et que l'appel n'est pas protg contre la tonalit d'attente, l'appe lant en attente et l'appel peroivent la tonalit d'appel en attente. - Si la demande de rappel automatique est accepte, l'usager peroit la tonalit d'invitation num roter (IAN) s'il est dcroch et passe au repos s'il est en mode mains-libres. - Un poste autoris ne peut demander qu'un seul rappel automatique la fois. - Un poste ne peut tre destinataire que d'une seule demande de rappel automatique la fois. - Une demande de rappel ne suit pas un renvoi d'appels. - L'identit du poste entrant en tiers est affiche sur les postes dj en conversation. - Une entre en tiers est refuse (l'usager reste alors en attente) si : le demand est en confrence le demand est en tiers sur une autre conversation l'un au moins des postes est protg contre l'intrusion
- Un P.O a toujours droit l'attente et l'entre en tiers. - Lorsque l'usager effectue une entre en tiers en ayant un correspondant en garde, il revient ce correspondant en annulant l'entre en tiers, puis en raccrochant et en reprenant l'appel en garde.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RPONSE AUX APPELS EN ATTENTE
Rponse aux appels en attente

DESCRIPTION
Fiche
Lorsqu'un ou plusieurs appelants sont en attente sur un poste (voir fiche "Attente sur poste ou groupe ment occup"), celui-ci peut, soit : - consulter l'identit des appelants en attente, s'il possde un poste avec touches dynamiques - rpondre (consulter) un ou plusieurs appels en attente, sans librer sa communication en cours - rpondre un appel en attente en librant sa communication en cours. Dans ce cas, c'est le systme qui dtermine quel appel en attente est prsent sur le poste en fonction du degr de priorit des appels en attente. Le degr de priorit dpend de trois critres : le type d'appelant : interne, externe ou P.O le type d'appel : groupement de P.O, groupement de postes ou poste le type d'appel : appel simple, rappel (aprs chec de transfert par exemple, voir fiche "Commu nications 3") ou rappel de garde
Le systme attribue un degr de priorit dcroissant suivant : rappel de garde externe, temporis ou non rappel de garde interne, temporis ou non rappel externe appel externe rappel interne appel depuis un P.O appel interne appel du groupement de P.O appel de groupement de postes
CONFIGURATION
B Protger ou non un poste contre l'attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Protection contre attente" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|att"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RPONSE AUX APPELS EN ATTENTE
Alcatel 4200
B Protger ou non un poste contre la tonalit d'appel en attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Prot. contre tona d'attente" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 ->"|ton" B Autoriser ou non un poste l'attente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Attente autorise" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "att"
T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Type de service Consultation de l'identit des appelants en attente Rponse aprs consultation de l'identit (*) Rponse un appel en attente (*) Code Touche de ressource Avec afficheur, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques T.D. Info T.D. Conslt (**)
Tout poste dont Z
Sans afficheur ( Z)
(*) La rponse "manuelle" d'un appelant en attente s'accompagne d'une mise en garde exclusive (voir fiche "Communications 3") de la communication en cours. (**) Lorsque l'identit de l'appelant consulter est affiche.
ANNULATION
Type de poste Type de service Revenir au correspondant ini tial aprs consultation d'un appelant en attente Code d'annulation de double-appel ou de va-et-vient (*) Tout poste dont Z Sans afficheur ( Z) Avec afficheur, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques
Touche de ressource du correspondant en garde
(*) Dans le premier cas, l'appelant est libr, dans le second il est mis en garde exclusive.
- Un poste qui a activ une recherche de personne ou qui est en confrence (voir fiche "Communica tions 3") ou en entre en tiers (voir fiche "Attente sur poste ou groupement occup") ne peut pas rpondre un appel en attente. - Lors de la consultation de l'identit des appelants en attente, un poste avec touches dynamiques peut galement consulter la Signalisation d'Usager Usager (SUU) de l'appelant (voir fiche "Servi ces RNIS").
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
COMMUNICATIONS 3
Communications 3
DESCRIPTION
Les communications trois sont : - le double-appel, prliminaire aux suivants - le va-et-vient - la confrence - le transfert
Fiche
Double appel/Mise en garde Un poste en conversation interne ou externe effectue un nouvel appel interne ou externe en utilisant, soit : - l'un des moyens dcrit dans la fiche "Appel/Rponse un appel" - en rpondant un appel en attente (voir fiche "Attente sur poste ou groupement occup") - en interceptant un appel destin un autre poste (voir les fiches "Interception d'appel" et "Parcage/ Reprise de parcage") Le correspondant courant est automatiquement mis en garde par le systme. Ce type de mise en garde est dit "exclusif" car seul l'usager qui l'a active peut reprendre le correspondant. Un usager peut mettre un correspondant en garde exclusive lorsque : - il est en conversation avec ce correspondant - il a appel ce correspondant et peroit le retour d'appel - il a appel ce correspondant et peroit la tonalit d'attente Une mise en garde peut galement tre effectue "manuellement". Dans ce cas, elle est dite "com mune" car tous les usagers supervisant la ressource en garde peuvent reprendre le correspondant. Un usager ne peut mettre en garde commune qu'un correspondant avec lequel il est en conversation. Rappel de garde : lorsqu'un usager raccroche en ayant un correspondant en garde, le systme rap pelle cet usager. Celui-ci peut tre immdiat ou temporis. Lorsque le rappel de garde est temporis, l'usager peut effectuer un appel dpart ou rpondre un appel : le rappel de garde aura lieu l'expira tion de la temporisation ou la fin de la nouvelle communication. Va-et-vient Ce service permet de converser alternativement avec son correspondant courant et un correspondant en garde. Confrence Ce service permet un usager autoris, en communication de double-appel, d'tablir une communi cation avec ses deux correspondants simultanment.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
COMMUNICATIONS 3
Alcatel 4200
Transfert Ce service permet de mettre en communication le correspondant en garde et un correspondant courant. Ce dernier n'tant pas forcment en conversation avec l'usager ! En effet le transfert peut avoir lieu soit : aprs conversation avec le second correspondant lorsque l'usager peroit le retour d'appel (le second correspondant n'a pas rpondu) lorsque l'usager est en attente sur le poste du second correspondant lorsque l'usager a activ la recherche de personne pour ce second correspondant (celui-ci n'a pas rpondu) - en phase d'acheminement du second appel, aprs composition d'un numro externe
CONFIGURATION
B Choisir entre le rappel de garde immdiat ou temporis : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "TimedHldEn" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TimedHldEn" -> Retour -> CM Mm B Modifier la valeur implicite de la temporisation de rappel de garde temporis : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo de rappel de garde" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "OnHoldTim" -> Retour -> CM Mm B Pour le systme, dfinir si la confrence est autorise ou non dans le systme et, si oui, le type de confrence autoris : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Niveau de confrence" - par DHM-poste : Global -> Confr B Par poste, autoriser ou non un poste faire des confrences : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> Confrence - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "conf" B Pour le systme, autoriser ou non le transfert d'une ligne rseau entrante ou sortante vers une ligne rseau sortante : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Transfert Ext/Ext" - par DHM-poste : Global -> About. -> Transf B Par poste, autoriser ou non le transfert d'une ligne rseau entrante ou sortante vers une ligne rseau sortante : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> Partie2 -> "Aboute ment Entrant/Sortant" et "Aboutement Sortant/Sortant" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit3 -> "tee"
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
COMMUNICATIONS 3
B Dfinir le type de raction du systme en cas d'chec de transfert (rappel du P.O ou de l'initiateur, ou "matre" du transfert) : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Rappel du matre si erreur de transfert" - par DHM-poste : Global -> RapMai -> Choix B Modifier la valeur implicite de la temporisation de r-acheminement au niveau gnral en cas d'chec de transfert : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM tempo libell -> "TransfeTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "TransfeTim" -> Retour -> CM Mm B Autoriser ou non l'aboutement de deux lignes extrieures par transfert (matrice d'aboutement) : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Aboutements B Autoriser ou non le transfert par raccrochage sur un poste multiligne : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "TfByOnHook" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TfByOnHook" -> Retour -> CM Mm B Autoriser ou non le transfert Ext/Ext (transfert intersites) par raccrochage sur un poste Z : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "TrEEOnHook" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "TrEEOnHook" -> Retour -> CM Mm
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Z T.F. R + appel Monoligne ( Z) Sans afficheur et multiligne Avec afficheur, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques
Type de service
Double-appel Mise en garde exclusive Mise en garde commune Va-et-vient Confrence Transfert
appel
Automatique sur double-appel, va-et-vient ou rponse un appel en attente T.P. Garde (*) Code 3 Code 4 Code 3 T.P. confrence Touche de ressource T.F. ou T.P. confrence T.F. Transfert T.D. nConf T.D. Transf T.D. Garde
Raccrochage
(*) Cette touche doit tre programme par l'installateur l'aide du DHM.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
COMMUNICATIONS 3
Alcatel 4200
ANNULATION
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Type de service Double-appel Va-et-vient Reprise de garde commune ou Transfert la voix Confrence, en revenant la conversation prcdant la confrence Confrence, en librant les deux correspondants T.F. R + Code Annulation de double-appel Code Annula tion de dou ble-appel Avec afficheur, sans touches dynamiques
Monoligne
Sans afficheur et multiligne
T.F. Fin + touche de ressource du correspondant initial
Touche de ressource
Code
T.P. confrence
T.F. ou T.P. confrence
T.D. Conf
Raccrochage
- Un correspondant en garde peroit la musique de patience s'il est externe et la tonalit de garde s'il est interne. - Une mise en garde est impossible : sur un appel rseau en phase d'acheminement en appel de diffusion en entre en tiers en recherche de personne - Lors d'un rappel de garde, le poste de l'usager sonne et s'il ne rpond pas avant l'chance de la temporisation de rappel de garde : l'appel est renvoy au niveau gnral s'il est externe l'appel est libr s'il est interne. - Un va-et-vient est refus lorsque l'usager est entr en tiers dans une conversation, engag dans une confrence ou une recherche de personne. - Un usager ne peut mettre en garde exclusive un autre correspondant, lorsqu'il peroit la tonalit de retour d'appel ou d'attente, uniquement pour revenir au premier correspondant en garde. - Si l'un des postes engags dans une confrence raccroche et qu'il n'est pas l'initiateur de cette confrence, les deux correspondants restants restent en communication. - Le systme permet 2 confrences simultanes. - Les tlservices attribus aux postes doivent tre du type "tlphone" sinon la mise en garde peut tre refuse.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
INTRUSION INTERPHONIQUE
Intrusion interphonique
DESCRIPTION
Fiche
Losqu'un usager interne appelle un autre usager interne qui ne rpond pas, il peut forcer le passage en mode mains-libres du poste du demand si celui-ci possde la fonctionnalit. La sonnerie d'appel interphonique retentit alors sur le poste du demand pendant une dure program mable et celui-ci passe automatiquement en mode mains-libres.
CONFIGURATION
B Protger ou non un poste contre l'intrusion interphonique : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Prot. contre entre en tiers" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "|ent" B Autoriser ou non un poste activer l'intrusion interphonique : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Entre en tiers" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "ent" B Modifier ou non la dure de la sonnerie d'appel interphonique : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM tempo libells -> "AutoAnsTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "AutoAnsTim" -> Retour -> CM Mm
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Avec afficheur, sans touches dynamiques
Type de poste
Sans afficheur et multiligne
Activation de l'intrusion inter phonique lorsque l'usager peroit le retour d'appel
T.P. intrusion inter phonique
T.P. Phonie
T.D. Entre
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
INTRUSION INTERPHONIQUE
Alcatel 4200
- La touche programme "intrusion interphonique" ou "Phonie" peut tre remplace par une touche programme macro-commande "Macro1 = appel direct d'un numro interne + intrusion inter phonique sur le poste demand". - Le droit l'intrusion interphonique est le mme que celui pour l'entre en tiers (voir fiche "Attente sur poste ou groupement occup").
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RENVOIS
Renvois
DESCRIPTION
Fiche
Un renvoi permet de r-aiguiller immdiatement les appels individuels (de poste) ou de groupe. Le type d'appels, internes et/ou externes, concern par les renvois actifs peut tre choisi par configuration. - faire suivre ses appels : le renvoi est activ partir du poste destinataire. - ne pas dranger : l'utilisateur refuse les appels : les appels internes sont librs, les appels externes aiguills vers le poste oprateur. - renvoi immdiat de groupe : les appels destins tous les groupements dont l'utilisateur fait partie sont aiguills vers un autre destinataire programm ( l'avance ou lors de l'activation du service). - renvoi immdiat de poste : les appels individuels sont aiguills vers le destinataire programm ( l'avance ou lors de l'activation du service). - renvoi rpondeur texte : les appels internes sont librs aprs affichage d'un message crit et les appels externes sont aiguills vers le poste oprateur. - renvoi slectif : en fonction du numro des appelants, les appels sont aiguills ou non vers un destinataire pr-programm. - renvoi sur la recherche de personne : les appels sont aiguills vers le 'bip' de recherche de per sonne de l'appel. - renvoi sur occupation : lorsque le poste est occup, les appels sont aiguills vers le destinataire programm ( l'avance ou lors de l'activation du service). - retrait de groupement : l'utilisateur refuse les appels destins un ou plusieurs groupements de postes ou d'oprateurs dont il fait partie.
Type de Renvoi Type d'appel arrive Destinataire initial Poste renvoi indi viduel ou de groupe Individuel Destinataire final Catgorie de service
faire suivre
Interne/externe Interne
Poste interne -
N Ne pas d dranger Externe
P Poste
I di id l Individuel Poste oprateur
Poste Interne Groupe I Immdiat di t Poste Externe Groupe
Individuel de groupe Individuel de groupe
Poste int. ou ext. ou groupe Poste interne Poste int. ou ext. (*) ou groupe Poste interne
Oui pour p renvoi vers l' t i l'extrieur
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
RENVOIS
Alcatel 4200
Type de Renvoi
Type d'appel arrive
Destinataire initial
renvoi indi viduel ou de groupe
Destinataire final
Catgorie de service
Interne R d t t Rpondeur texte Externe Interne Sl tif Slectif Externe Recherche de personne Sur occupation Retrait de groupement Interne/externe Interne/externe Interne/externe Poste Poste Groupe Individuel Individuel de groupe P Poste I di id l Individuel P t Poste I di id l Individuel
Poste oprateur
P Poste i int. ou ext. (*)
O i Oui
"Bip" de recherche Poste interne ou externe ou groupe -
Oui -
(*) Le renvoi externe ncessite une configuration particulire dtaille dans la fiche "Renvoi externe".
CONFIGURATION
Par poste, choisir le type d'appels (local, extrieur ou les deux) renvoyer : - par personnalisation - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv. Dyn -> "Renvoi possible" - par DHM-poste : Abonn -> RouDyn -> Ext ou Local -> Renvoi Par poste, programmer les listes d'appelants et le destinataire de chaque liste, pour le renvoi slectif : - par personnalisation, pour les postes avec afficheur uniquement - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv. Sl - par DHM-poste : Abonn -> RenvId Autoriser ou non le renvoi du dernier membre d'un groupement par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> "Retrait du dernier poste d'un groupement" Par poste, autoriser ou non le renvoi vers l'extrieur : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat.service -> "Renvoi externe" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit4 -> "rvex"
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
Alcatel 4200
RENVOIS
T.P. : Touche Programme T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Type de renvoi Tout poste dont Z Sans afficheur ( Z) Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Suivr' + N poste renvoyer Avec touches dynamiques T.D. Renvoi + AppInd + Suivr' + N poste ren voyer T.D. Renvoi + AppInd + NPD T.D. Renvoi + AppInd + Immed' + N destinataire T.D. Renvoi + AppInd + Texte' T.D. Renvoi + AppInd + Rech' T.D. Renvoi + AppInd + Occup' + N destinataire T.D. Renvoi + AppGrp + Immed' + N destinataire
Faire suivre ses appels
Prfixe + N poste ren voyer
T.P. Faire suivre + N poste renvoyer
Ne pas dranger
Prfixe
T.P. ne pas dranger T.F. Renvoi ou (pr-)programme (master) renvoi imm diat indiv. + N destina taire
T.P. NPD T.F. Renvoi ou (pr-)programme M Imm' ou Immed' (indiv.) + N destinataire T.P. Texte'
Renvoi immdiat des appels personnels
Prfixe + N destinataire
Renvoi rpondeur texte Renvoi sur la recherche de personne Renvoi sur occupation Prfixe T.P. renvoi sur recher che T.P. renvoi sur occupa tion (master) + N des tinataire T.P. (master) renvoi immdiat (groupe) + N destinataire T.P. retrait de groupe ment avec le numro du groupement quitter T.P. renvoi slectif
T.P. Rech' T.P. M Occ' ou Occup' + N des tinataire T.P. M Grp' ou Immed' (groupe) + N destinataire
Renvoi immdiat des appels de groupement
Retrait de groupement
Prfixe + N du groupe ment quitter Prfixe
T.P. GrpWd avec le numro du groupe ment quitter T.P. RenvId T.D. Renvoi + RenvId
Renvoi slectif
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
RENVOIS
Alcatel 4200
ANNULATION
T.P. : Touche Programme T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Type de renvoi Tous, sauf "retrait de groupe ment" Sans afficheur ( Z) T.P. annulation de tous les ren vois Prfixe annulation du renvoi faire suivre + N poste renvoy T.P. Retrait de groupement avec le numro du groupement quitt Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Tous Avec touches dynamiques T.D. Renvoi + Annul' + type de renvoi T.D. Renvoi + Annul' + Suivr' + N poste ren voy T.D. Renvoi + AppGrp + GrpWd + N du groupement quitt
Tout poste dont Z Prfixe annulation gnrale des renvois Prfixe annulation du renvoi faire suivre + N poste renvoy Prfixe + N du groupement rejoindre
Faire suivre ( partir du poste destinataire)
Prfixe annulation du renvoi faire suivre + N poste renvoy T.P. GrpWd avec le numro du groupement quitt
Retour dans le groupement
- Un seul renvoi individuel actif par poste : toute activation d'un renvoi individuel annule et remplace le prcdent. - Un poste peut activer simultanment un renvoi de poste, le renvoi immdiat de groupe, le renvoi slectif et autant de retraits de groupements souhaits. - L'autorisation de renvoi du dernier poste d'un groupement est programmable (Voir "Configura tion"). - Le service "Faire suivre" peut tre annul partir du poste destinataire ou du poste renvoy. - Le service "Retrait de groupement" n'est pas offert aux postes S0. - Une touche "Slection Renvoi" ou "Master renvoi" (M. Immed', M. Occup', M. Grp') permet d'acti ver ou d'annuler le renvoi correspondant. De plus, l'icone ou la LED associe cette touche indique lorsqu'un renvoi est actif. Toutes les touches pr-programmes ou fixes sont des touches de ce type. - Un mme poste peut avoir une touche "Slection renvoi d'appels de poste" et une touche "Slection renvoi d'appels de groupe". - Un renvoi "rpondeur texte" ne peut tre activ que sur un poste avec afficheur. - Le type d'appels renvoyer "local" concerne aussi bien les appels internes que ceux provenant du rseau priv. - Un appel peut subir au plus deux renvois successifs dans les cas suivants : Lorsque le destinataire d'un premier renvoi est le groupement PO et que celui-ci est renvoy Lorsque le destinataire d'un premier renvoi est un usager quelconque et que celui-ci est renvoy vers un numro du rseau
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RAPPEL AUTOMATIQUE SUR FAISCEAU OCCUP
Rappel automatique sur faisceau occup

DESCRIPTION
Lorsqu'un usager effectue un appel rseau (public ou priv) en :
Fiche
- utilisant une touche de ressource externe RSD ou RSB (voir fiche "Touches de ressource" de la section "Exploitations systme") - composant un numro de faisceau - utilisant la fonction "appel par nom" - appuyant sur une touche d'appel direct - utilisant les rpertoires individuel et collectif - utilisant les fonctions "Bis" et "Mmoire temporaire" et qu'il peroit la tonalit d'occupation du faisceau slectionn, il peut laisser une demande de rappel automatique sur ce faisceau.
CONFIGURATION
B Autoriser ou non un poste laisser une demande de rappel automatique : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Rappel automatique" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit1 -> "rap"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Type de service Demande de rappel automatique (*) Code T.P. Demande de rappel automatique Avec afficheur, sans touches dynamiques
Tout poste (dont Z)
Sans afficheur ( Z)
T.P. nRapp
T.D. nRapp
(*) Lorsqu'une ligne du faisceau se libre, le poste demandeur du rappel est sonn. Lorsque celui-ci dcroche, il peroit l'invitation numroter. Il lui suffit alors de composer son numro sans saisir de numro de faisceau. Lorsque la demande de rappel automatique a t laisse suite un appel en numrotation automati que (par exemple par l'intermdiaire du rpertoire individuel), la numrotation est mise automati quement par le systme aprs que le demandeur a rpondu au rappel automatique.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RAPPEL AUTOMATIQUE SUR FAISCEAU OCCUP
Alcatel 4200
ANNULATION
Prfixe : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Type de service Rappel automatique (**) Prfixe T.P. Annulation de rappel automatique Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Rapp Avec touches dynamiques T.D. Rapp, avant ou pendant le rappel Tout poste (dont Z) Sans afficheur ( Z)
(**) La demande de rappel automatique est galement annule si : - le demandeur du rappel ne dcroche pas avant 15 secondes ou appuie sur la touche "raccrochage" durant ces 25 secondes. - aucune ligne du faisceau ne se libre avant 30 minutes - toutes les ressources du demandeur du rappel sont occupes - aprs rponse du demandeur du rappel, toutes les lignes du faisceau sont nouveau occupes (except pour un Appel de Direction Logique : si toutes les lignes du faisceau sont nouveau occup, le systme "dborde" sur les autres faisceaux programms pour cet appel ADL : voir fiche "Mcanis mes d'ARS")
- Un usager ne peut laisser qu'un type de demande de rappel automatique la fois : sur poste ou sur faisceau occup. - Si la demande de rappel automatique est accepte, l'usager peroit la tonalit d'invitation num roter (IAN) s'il est dcroch et passe au repos s'il est en mode mains-libres. - Une demande de rappel automatique ne suit pas un renvoi d'appels (mme un "ne pas dranger"). - Le systme accepte autant de demandes de rappel automatique sur un faisceau occup qu'il y a de lignes dans ce faisceau. - Un rappel automatique ne peut pas tre intercept (voir fiche "Interceptions d'appels") - Un rappel automatique auquel le demandeur ne rpond pas n'est pas enregistr dans le rpertoire des derniers appelants.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
MISSION DE CODES MF (OU SURNUMROTATION)
mission de codes MF (ou surnumrotation)

DESCRIPTION
Un poste peut numroter soit : - en dcimal - en frquences vocales (ou codes MultiFrquence)
Fiche
Afin d'exploiter les services d'un serveur ou d'un rpondeur-enregistreur tlphonique, un poste doit utiliser la numrotation en frquences vocales pour que l'autocommutateur retransmette ce serveur les chiffres composs, sans les analyser. Un poste numrotation en frquences vocales sait le faire en implicite puisqu'il gnre lui-mme la numrotation MF. Un poste numrotation dcimale et les postes ddis doivent activer la fonction de surnumrotation MF. Les chiffres composs ensuite sont convertis en numrotation en frquences vocales. La "surnumrotation MF" peut tre active soit : - manuellement, en cours de conversation interne ou externe - automatiquement, par l'intermdiaire d'un numro pr-enregistr dans lequel est programm un caractre de "surnumrotation MF force", suivi ventuellement des chiffres mettre en fr quences vocales : dans le rpertoire individuel (numro interne ou externe) dans le rpertoire collectif (numro externe) sur une touche d'appel direct (numro interne ou externe) - automatiquement, en cours de conversation interne ou externe, par programmation de la transpa rence MF au niveau de chaque poste ou du systme. A partir de la version R3.2C, la surnumrotation MF peut galement tre active par le poste matre d'une confrence (et non par les autres participants de la confrence).
CONFIGURATION
B Modifier ou non la valeur de la temporisation durant laquelle la surnumrotation MF est active : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM tempo libell -> "IntDgMfTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "IntDgMfTim" -> Retour -> CM Mm
Ed 02
Rf.3AC 2132 MAAA
1/4
Alcatel 4200
B Modifier ou non la valeur de la temporisation durant laquelle la surnumrotation MF force est active : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM tempo libell -> "ForceMFTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Tmp -> "ForceMFTim" -> Retour -> CM Mm B Crer le code d'ordre permettant d'activer la surnumrotation et de retransmettre l'* en FV : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Codes d'ordre - par DHM-poste : PlnNum -> CodOrd -> Fonct -> "Num Frq voc" B Activer ou non la transparence MF pour un poste donn (service dsactiv par dfaut) : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. Services -> Transparence MF - par DHM-poste : Abonn -> Droits-> Droit4 ->"mftr"
T.P. : Touche Programme par DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Service Activation manuelle en cours de communica tion Activation automatique Z dcimal Code Surnumrotation MF Par rpertoire collectif Sans afficheur T.P. Surnumrotation MF Tous les types de num rotation pr-enregistre Avec afficheur, sans T.D. Avec touches dynamiques
T.P. VFV Tous les types de num rotation pr-enregistre
T.D. VFV Tous les types de num rotation pr-enregistre
ANNULATION
Type de poste Service Lorsque l'activation a t manuelle Lorsque l'activation a t automatique Z dcimal dsactivation automatique aprs expira tion de la temporisation "IntDgMfTim" Sans afficheur T.P. Surnumrota tion MF Avec afficheur, sans T.D. T.P. VFV Avec touches dynamiques T.D. HFV
Dsactivation automatique aprs expiration de la temporisation "ForceMFTim" arme lorsque le systme rencontre le caractre "/" ou dsactivation manuelle par touche.
2/4
Rf.3AC 2132 MAAA
Ed 02
Fiche 8
Alcatel 4200
- Lorsque la "surnumrotation MF" est force dans un numro pr-enregistr, les chiffres mettre ensuite en frquences vocales peuvent tre soit pr-enregistrs ou composs par l'usager au moment de l'appel. - Le caractre symbolisant la "surnumrotation MF force" est la barre oblique ("/"). Ce caractre introduit galement une pause de 5 secondes (non modifiable) avant l'mission en surnumrotation MF du reste du numro ; pour introduire une pause de 10 secondes : xxxx // xxxx. - Lorsqu'un numro avec "surnumrotation MF force" est enregistr dans la mmoire "Bis" ou "N temporaire", le numro est transmis et le service surnumrotation activ lorsque le contenu de ces mmoires est rappel. Cependant, les chiffres mettre en frquences vocales ne sont pas retrans mis s'ils ont t composs manuellement par l'usager au moment de l'appel. - Le nombre de caractres de "surnumrotation MF force" et de chiffres mettre en frquences vocales dpend du nombre total de chiffres autoriss dans la programmation d'une entre de rper toire ou de touche d'appel et du nombre de chiffres formant le numro d'annuaire du serveur demand. - Le systme permet de programmer un code d'ordre de surnumrotation MF qui, lorsqu'il est com pos, permet d'activer la surnumrotation et de transmettre le caractre "*", demand frquem ment par les serveurs vocaux (voir "Configuration"). - Transparence MF : lorsque la transparence MF est active au niveau du systme ou du poste en conversation, l'accs aux codes d'ordre n'est plus offerte ( l'exception des postes analogiques MF qui ont accs ces codes par l'intermdiare de la touche "R").. pour effectuer un double-appel sur un poste monoligne, il faut d'abord annuler la transparence MF par appui d'une touche programme "Surnumrotation MF". Un poste multiligne utilise une touche de ressource. la transparence MF peut tre dsactive pour l'appel courant par appui d'une touche dynami que ou programme HFV (l'accs aux codes d'ordre et au double-appel s'effectuent alors comme avant l'activation de la fonction).
Ed 02
Rf.3AC 2132 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 2132 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
INTERCEPTIONS D'APPEL
Interceptions d'appel
DESCRIPTION
Fiche
Lorsqu'un poste sonne, un autre usager peut rpondre l'appel la place du destinataire. Cet appel est "intercept". Il existe diffrentes formes d'interception : - d'un appel de poste hors groupement d'interception : c'est l'interception de poste - d'un appel de poste l'intrieur d'un groupement d'interception : c'est l'interception de groupe - d'un appel aboutissant au niveau gnral : c'est la rponse l'appel gnral
CONFIGURATION
B Crer les groupements d'interception : - par DHM-PC : Postes -> Groupements d'Interception - par DHM-poste : Groupe -> Interc B Autoriser ou non un poste intercepter un appel : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Interception autori se" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit2 -> "int"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Type de service Interception de poste (*) Tout poste (dont Z) Sans afficheur ( Z) T.P. interception de poste + N du poste qui sonne T.P. interception de groupe T.P. Rponse la sonnerie gn rale Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. IntPs + N du poste qui sonne T.P. IntGrp Avec touches dynamiques T.D. IntApp + T.D. Poste + N du poste qui sonne T.D. IntApp + T.D. Groupe T.D. IntApp + T.D. Songn
Multiligne
Prfixe + N du poste qui sonne Prfixe
Interception de groupe (*)
Rponse l'appel gnral (*)
Prfixe
T.P. Songn
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/3
Alcatel 4200
(*) Si l'interception est accepte, l'usager est en conversation avec l'appelant, sinon, il peroit la tonalit de faux-appel.
2/3
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
Alcatel 4200
- Un poste priv ne peut intercepter que des appels internes. - Un appel priv ne peut pas tre intercept. - Un appel destin un groupement de postes gestion cyclique ou squentiel (voir Section "exploita tions tlphoniques", fiche "Groupements de postes") peut tre intercept comme une interception de poste. - Un appel destin au groupement de P.O ne peut pas tre intercept par l'interception de poste.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/3
Alcatel 4200
PARCAGE
Parcage/Reprise de parcage
DESCRIPTION
Fiche
10
Un usager en conversation avec un correspondant externe peut suspendre cette conversation et retrou ver le correspondant ultrieurement partir du mme poste ou d'un autre poste de l'installation.
CONFIGURATION
B Modifier la valeur implicite de la temporisation avant r-acheminement de l'appel parqu, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo. avant redistribution d'un appel par qu"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Type de poste Service Parcage d'un correspondant externe Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Parc (*)
Tout poste dont Z
Sans afficheur
4125
Code (*) Code Parcage + N du poste partir duquel l'appel a t par qu
T.P. Parcage (*) T.P. Parcage + N du poste partir duquel l'appel a t par qu
T.F. Parcage (*) T.F. Parcage + N du poste partir duquel l'appel a t par qu
T.D. Parc (*) T.D. IntApp + T.D. Parc + N du poste partir duquel l'appel a t parqu
Reprise de parcage
T.P. Parc + N du poste partir duquel l'appel a t parqu
(*) Si la demande est accepte, le correspondant extrieur est mis en garde et peroit la musique de patience.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PARCAGE
Alcatel 4200
- Lorsque l'usager est engag dans une confrence ou une entre en tiers, le parcage est refus. - Un appel interne ne peut pas tre parqu. - Lorsque le correspondant extrieur est parqu depuis plus de 1 min. et 30 s. par dfaut, l'appel est achemin au niveau gnral (voir fiche "Poste Oprateur", section "Exploitations tlphoniques"). - Le systme permet autant d'appels parqus qu'il y a de lignes rseau.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RECHERCHE DE PERSONNE
Recherche de personne
DESCRIPTION
Fiche
11
Un usager autoris peut informer un autre usager interne possdant un rcepteur portatif (ou "bip") qu'il essaie de le joindre au tlphone. Cette recherche de personne peut s'effectuer, exclusivement en fonction du dispositif de recherche connect l'autocommutateur, de la faon suivante : - par suffixe, c'est--dire aprs appel de l'usager, ce dernier ne rpondant pas l'appel tlphoni que - par prfixe "mode 4", c'est--dire appel direct du dispositif de recherche sans appel pralable du poste tlphonique de la personne recherche. - par prfixe "mode 2" (utilisant le protocole ESPA), c'est--dire appel du dispositif de recherche par l'intermdiaire du poste tlphonique de la personne recherche.
CONFIGURATION
B Autoriser ou non un poste effectuer des recherches de personnes : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Rech. de personne" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit2 -> "bip" B Programmer les numros de "bip" des usagers ayant un rcepteur portatif : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> "Code associ/Mot de passe de badge" - par DHM-poste : Abonn -> BIP B Configurer le type de dispositif de recherche de personne connect l'autocommutateur, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> "Type recherche pers." B Modifier si ncessaire la valeur de la temporisation de non-rponse une recherche de personne, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo. max. d'attente rech. de personne"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
B Modifier si ncessaire la valeur de la temporisation d'occupation du dispositif de recherche de per sonne, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo. max. connexion rech. de personne" B Pour les types de recherches "par suffixe", configurer la ligne analogique laquelle est connect le dispositif de recherche de personne : - par DHM-PC : Accs -> Accs -> Dtails -> "Rech. de pers." - par DHM-poste : Accs -> BIP B Pour les types de recherche "par prfixe, mode 4" ou mode 2", configurer l'interface SLC laquelle est connect le dispositif de recherche de personne : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> "Fonction spciale" - par DHM-poste : Abonn -> FctSpe
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Prfixe, Code : Code programm dans le plan de numrotation principal ou la table des codes d'ordre Type de poste Service Recherche par suffixe, en phase de retour d'appel, le correspondant appel ne rpondant pas Avec afficheur, sans touches dynamiques
Tout poste dont Z
Sans afficheur
Code Recherche par suffixe (*)
T.P. Recherche par suffixe (*)
T.P. Bip (*)
Recherche par prfixe, mode 4
Prfixe Recherche par prfixe + N de bip de la personne recher che (**) Prfixe Recherche par prfixe + N de poste de la personne recher che (*) Prfixe Rponse slective + N de poste de la personne recherche Prfixe Rponse gnrale Prfixe Rponse slective + N de poste de la personne recherche
T.P. Recherche par prfixe + N de bip de la personne recher che (**) T.P. Recherche par prfixe + N de poste de la personne recher che (*) T.P. Rponse slec tive + N de poste de la personne recher che T.P. Rponse gn rale T.P. Rponse slec tive + N de poste de la personne recher che
T.P. AppBip + N de bip de la personne recherche (**)
Recherche par prfixe, mode 2
T.P. AppBip + N de poste de la personne recherche (*)
Rponse une recherche par suffixe
T.P. BipPs + N de poste de la personne recherche
Rponse une recherche par prfixe, mode 4
T.P. Bip
Rponse une recherche par prfixe, mode 2
T.P. BipPs + N de poste de la personne recherche
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 11
Alcatel 4200
(*) L'usager demandeur reste en ligne et attend la rponse du recherch ou transfre sa garde. La conversion du numro de poste en numro de rcepteur est effectue par le systme qui en informe le dispositif de recherche. (**) L'usager demandeur reste en ligne et attend la rponse du recherch.
- Un usager ne peut activer qu'une seule recherche de personne la fois. - Pour le type de recherche "par suffixe", le systme permet 4 attentes de rponses simultanes, par dfaut. - La rponse une recherche de personne doit tre effectue avant l'expiration de la temporisation "max. d'attente rech. de personne".
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
MISSION D'UNE COUPURE CALIBRE
mission d'une coupure calibre

DESCRIPTION
Fiche
12
Lorsque l'usager veut utiliser les services offerts par l'oprateur du rseau analogique, il est ncessaire d'mettre une coupure calibre sur la ligne. De mme, lorsque le systme est raccord un autocommutateur de plus grande capacit par l'inter mdiaire de lignes rseau analogiques.
CONFIGURATION
B Pour chaque ligne rseau analogique, configurer la valeur de la coupure calibre utilise, par DHM-PC uniquement : Accs -> Accs -> Dtails -> "Coupure Cal." B Modifier ou non la valeur implicite de la temporisation d'activation de la coupure calibre si aucun chiffre n'a t mis : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "IntClLpTim" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "IntClLpTim" -> Retour -> CM Mm
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Code : Code programm dans la table des codes d'ordre Avec afficheur, sans touches dynamiques, sauf 160
Type de poste
Sans afficheur, sauf 169
169, 160
T.F. R. + Code (*)
T.P. mission d'une coupure calibre (*)
T.P. nR. (*)
T.F. Tonalit (*)
T.D. nR. (*)
(*) puis le systme met une coupure calibre vers l'autocommutateur de rattachement ainsi que les chiffres qui suivent.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
MISSION D'UNE COUPURE CALIBRE
Alcatel 4200
ANNULATION
Type de poste Z Sans afficheur, sauf 169 Avec afficheur, sans touches dynamiques, sauf 160 169, 160 Avec touches dynamiques
Automatique (*)
T.P. mission d'une coupure calibre
T.P. nR.
T.F. Tonalit
T.D. R.
(*) aprs expiration d'une temporisation de : - 5 secondes, programmables, si aucun chiffre n'a t compos - 10 secondes si un chiffre a t compos (temporisation normale d'interchiffre)
La touche programme "mission d'une coupure calibre" ou "nR." peut tre remplace par une tou che programme macro-commande "Macro3 = mission d'une coupure calibre + mission d'un numro ou d'un code".
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SERVICES RNIS
Services RNIS
DESCRIPTION
Fiche
13
Lorsqu'un usager effectue un appel en composant le numro du demand au clavier numrique, il peut utiliser soit : - le mode de numrotation par chevauchement (mode implicite pour tous les postes), c'est--dire que les chiffres sont envoys au systme au fur et mesure qu'ils sont composs - le mode de numrotation par bloc, c'est--dire que l'usager compose la totalit du numro du demand puis active l'envoi de tous les chiffres en mme temps. De plus, ce mode permet d'utiliser les services RNIS : ajout d'une sous-adresse au numro compos activation du secret de l'identit de l'appelant, c'est--dire interdiction d'mettre son iden tit vers le demand. pour un poste avec touches dynamiques uniquement, envoi d'une signalisation d'usager-usager (SUU), c'est--dire un message crit sur un poste avec afficheur
La fonction "secret de l'identit de l'appelant" peut tre active, en mode de numrotation par che vauchement ou par bloc, par tous les postes (voir fiche "Appel/Rponse un appel"). Lors de la rception d'un appel, il est possible d'utiliser le service identification d'appel malveil lant"; ce service, offert sur abonnement auprs du rseau permet de demander l'oprateur du rseau, pendant la communication d'enregistrer diffrentes informations concernant la communication (numros des 2 correspondants, heure et date de l'appel, ventuellement la sous-adresse de l'appe lant).
CONFIGURATION
Par poste, activer ou non le "secret d'identit de l'appelant" de faon permanente : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Secret d'identit" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit2 -> "sec" Par poste, autoriser ou non la rception d'une Signalisation d'Usager Usager : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "SUU autorise" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit2 -> "suu"
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
SERVICES RNIS
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Type de poste Service Activer le secret d'identit, avant de numroter, en mode de numrotation par chevauchement ou par bloc Passage en numrotation par bloc Effacer le chiffre prcdant le curseur, en numrotation par bloc (numro et sous-adresse) Ajout d'une sous-adresse, en numro tation par bloc Valider la sous-adresse, en numrota tion par bloc Ajout d'une SUU, en numrotation par bloc Activation du secret d'identit, en numrotation par bloc tablir l'appel, en numrotation par bloc (avec ou sans sous-adresse, avec ou sans SUU) Activer l'identification d'appel malveil lant Code Code T.P. NumMBl T.F. RNIS ou T.P. NumMBl Code Sans afficheur T.P. secret de l'identit Avec afficheur, sans touches dynamiques sauf 160 T.P. Secret T.F. RNIS ou T.P. NumMBl T.F. Secret Avec touches dynamiques
160
T.P. Secret
T.P. Secret
T.P. NumMBl
T.F. RNIS
T.F. Donnes
T.D. Gomme
T.P. Adress T.P. Adress
T.P. Adress T.P. Adress
T.D. Serv + T.D. Adress T.D. Valide T.D. Serv + T.D. Texte + N du mes sage (de 0 20) (*) T.D. Serv + T.D. Secret
T.D. Envoi
Code
T.P. MCID
(*) Les messages 1 20 sont pr-dfinis dans le systme. Certains d'entre eux ont une partie variable qu'il faut complter (heure de retour, numro de salle, etc...). Le message N "0" peut tre entirement compos l'aide du clavier alphabtique (jusqu' 32 caractres).
- Lorsqu'il a activ le mode de numrotation par bloc, l'usager ne peut pas slectionner un accs spcifique par l'intermdiaire d'une RSP (voir fiche "Touches de ressource", section "Exploitations tlphoniques"). - En mode de numrotation par bloc, si la numrotation mise est incomplte, la ligne utilise est libre car aucun chiffre ne peut tre ajout la numrotation. - Seul un poste avec touches dynamiques peut recevoir de la SUU dans le cadre d'une communication rpondue : elle peut tre consulte en cours de conversation par appui sur la touche dynamique "Msg".
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
MESSAGERIE CRITE/ DEMANDE DE RAPPEL DIFFR
Messagerie crite/ Demande de rappel dif fr

DESCRIPTION
MESSAGERIE CRITE
Fiche
14
Un usager ayant un poste avec afficheur peut envoyer un message crit un autre usager interne ayant un poste avec afficheur et LED Message, soit : - hors communication - en phase d'tablissement d'appel, indpendamment de l'tat du demand Le systme offre 27 messages pr-programms. Certains d'entre eux ont une partie variable (par exemple, une date ou un numro de salle, etc...) qu'il est ncessaire de complter. Un usager ayant un poste avec touches dynamiques a en outre la possibilit de composer entirement un message l'aide du clavier alphabtique. Lorsque l'usager rcepteur a un poste sans afficheur (mais avec LED Message), le message crit devient une "demande de rappel diffr". DEMANDE DE RAPPEL DIFFR Un usager ayant un poste sans afficheur avec touche "Demande de rappel diffr" peut laisser une demande de rappel diffr un autre usager interne ayant un poste avec LED Message. La demande de rappel ne peut tre laisse qu'en phase d'tablissement de l'appel, lorsque le demand n'a pas encore rpondu.
CONFIGURATION
B Modifier ou non les messsages pr-programms, par DHM-PC uniquement : Systme -> Messages et Musique -> Messages texte
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
MESSAGERIE CRITE/ DEMANDE DE RAPPEL DIFFR
Alcatel 4200
Poste Service ou Fonction Choix d'un message crit (*) Modifier la langue du message Valider le message choisi Valider la partie varia ble Lecture des messages crits reus (*) Envoi d'une demande de rappel diffr Prsence d'un mes sage crit ou d'une demande de rappel diffr Rpondre une demande de rappel diffr
Sans affi cheur ( Z)
160
4125
4074B/H
Avec affi cheur sans T.D.
Avec touches dynamiques T.F. Message + T.D. Texte + N du destinataire si demand + T.D. Texte + T.D. NMsg + N de message T.D. Langue
T.F. Message ou T.P. LedMsg + 2 + N du desti nataire si demand + N de message T.F. Transfert
T.F. Secret
T.F. Bis
T.F. OK
T.F. HP
T.D. Valide
T.F. Secret
T.F. Bis
T.F. OK
T.F. HP
T.D. Valide
T.F. Mes sage + 2 T.P. Demande de rappel diffr + 2 Clignote ment de la LED de la T.F. Mes sage
T.P. LedMsg + 2
T.F. Mes sage + 2
T.F. Message + T.D. Texte + T.D. Lire
Prfixe +2
Clignotement de la LED Message
Clignote ment de la LED Mes sage
Clignote ment de l'icone de la T.P. LedMsg
Clignotement de la LED tricolore et de l'icone de la T.F. Message
Prfixe
T.P. Demande de rappel diffr
(*) Poste au repos, le systme donne la priorit la "lecture" des messages reus.
Sur un poste Z voulant recevoir une demande de rappel diffr, il est ncessaire de configurer une tou che "virtuelle" "Message (HG)" par DHM-PC ou "LedMsg" par DHM-poste.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
CONFORT D'UTILISATION DES POSTES
Confort d'utilisation des postes

DESCRIPTION
Le confort d'utilisation concerne :
Fiche
15
- la possibilit de s'isoler de son correspondant, c'est--dire dsactiver le micro (du combin ou de la fonction mains-libres), en activant le "secret de la communication". - la possibilit, pour un poste avec afficheur, de lire le numro attribu au poste ainsi que le nom associ programm dans l'annuaire interne, en utilisant la fonction "identit du poste". - la possibilit, pour un poste de la gamme 40XX avec afficheur, de lire le numro attribu l'option V24, S0* ou Z connecte au poste, en utilisant la fonction "Option". - la possibilit d'interdire l'utilisation de son poste (programmation, tablissement d'appel externe, accs la messagerie crite, au rpertoire individuel ou celui des derniers appelants, activation et annulation d'un renvoi) en activant le verrouillage de celui-ci. - la possibilit d'utiliser le haut-parleur du poste, la rception amplifie, et d'ajuster le volume. - la possibilit, pour un poste de la gamme 40XX, d'ajuster le volume de la conversation au combin.
CONFIGURATION
B Configurer l'annuaire interne : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Annuaire - par DHM-poste : Global -> Nom B Par poste, modifier ou non le code personnel, par personnalisation uniquement. B Pour les postes de la gamme 40XX, autoriser ou non l'ajustement du volume sonore au combin : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "GainCtrlON" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "GainCtrlON" -> Retour -> CM Mm
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CONFORT D'UTILISATION DES POSTES
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Z Service Secret de la communication Sans affi cheur, sans T.F. "secret" et/ou sans HP Sans affi cheur, avec T.F. "secret" et/ou avec HP T.F. Secret T.P. Phone + choix 3-Ident + choix 1-Poste?
160, 4125
DECT
Avec affi cheur sans T.D.
Avec tou ches dynami ques
T.F. Secret
Identit du poste (*)
T.F. T.F.
+ choix choix 2-Poste? 2-Poste? +
T.F. + T.D. Poste?
Identit de l'option (*)
T.F. + choix 3-Option Prfixe + code per sonnel + 1 T.P. Verrouillage/dver rouillage + code person nel + 1
T.F. + T.D. Option T.D. Ver rou + code personnel + T.D. Oui T.F. HP
Verrouillage
T.P. Verrou + code personnel + 1
Rception amplifie Ajuster le niveau sonore du haut-parleur ou, pour les postes 40XX uniquement, du combin
T.F. HP sinon T.F. HP+ T.F. HP- et HP+ ou T.F. HP+/-
T.F. HP- et HP+
(*) mme en cours de conversation sur un poste avec touches dynamiques.
ANNULATION
Type de poste Z Service Secret de la communication (*) Prfixe Ver rouillage + code personnel +2 Sans affi cheur, sans T.F. "secret" et/ou sans HP Sans affi cheur, avec T.F. "secret" et/ou avec HP T.F. Secret Avec affi cheur sans T.D. Avec tou ches dynami ques
160, 4125
DECT
T.F. Secret T.D. Ver rou + code personnel + T.D. Non T.F. HP
Dverrouillage
T.P. Verrouillage/dver rouillage + code person nel + 2
T.P. Verrou + code personnel + 2
Rception amplifie
T.F. HP sinon T.F. HP-
(*) Le secret est galement dsactiv la fin de la communication.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RAPPEL DE RENDEZ-VOUS/ RVEIL
Rappel de rendez-vous/ Rveil

DESCRIPTION
Fiche
16
Un usager peut faire sonner son poste une heure qu'il a lui-mme programme. C'est le "rappel de rendez-vous" pour un poste avec afficheur et le "rveil" pour un poste sans afficheur. Le "Rveil" n'est activ qu'une seule fois dans les 24 heures qui suivent la programmation. Le "Rappel de rendez-vous" peut tre activ soit : - tous les jours l'heure programme : c'est un rendez-vous permanent - une seule fois dans les 24 heures qui suivent la programmation : c'est un rendez-vous temporaire.
CONFIGURATION
B Par poste, programmation de l'heure du rappel de rendez-vous ou du rveil :
T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Service Avec afficheur, sans tou ches dynamiques
Sans afficheur Prfixe Activation d'un rveil + 4 chiffres correspon dants l'heure du rveil
Rveil
Rappel de rendez-vous permanent
Entre en personnalisation (*) + choix fonction "Rdv" puis choix fonction "Perm" + 4 chiffres correspondants l'heure du rappel Entre en personnalisation (*) + choix fonction "Rdv" puis choix fonction "Temp" + 4 chiffres correspondants l'heure du rappel
T.D. RdV + T.D. Perm + 4 chiffres correspondants l'heure du rappel
Rappel de rendez-vous temporaire
T.D. RdV + T.D. Temp + 4 chiffres correspondants l'heure du rappel
(*) Voir la fiche "Personnalisation".
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RAPPEL DE RENDEZ-VOUS/ RVEIL
Alcatel 4200
A l'heure du rendez-vous ou du rveil, le poste sonne et l'afficheur indique le rendez-vous. La sonnerie s'arrte lorsque l'usager acquitte le rappel de rendez-vous ou le rveil, en dcrochant le combin par exemple. S'il n'y a pas acquittement, le poste sonne pendant 15 secondes puis nouveau au bout d'une minute et une troisime fois au bout d'une nouvelle minute. Acquitt ou non, un rveil ou un rappel de rendez-vous temporaire est annul et un rappel de rendezvous permanent est conserv pour le lendemain la mme heure.
ANNULATION
T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Service Rveil Avec afficheur, sans tou ches dynamiques
Sans afficheur Prfixe Activation d'un rveil
Rappel de rendez-vous permanent
Entre en personnalisation (*) + choix fonction "Rdv" puis choix fonction "Perm" + T.F. "Annulation" (*) + T.F "Valide" (*) Entre en personnalisation + choix fonction "Rdv" puis choix fonction "Temp" + + T.F. "Annulation" (*) + T.F "Valide" (*)
T.D. RdV + T.D. Perm T.D. Efface + T.D. Valide
Rappel de rendez-vous temporaire
T.D. RdV + T.D. Temp + T.D. Efface + T.D. Valide
(*) Voir la fiche "Personnalisation".
Lorsque le poste est occup lors du rappel du rendez-vous ou du rveil, le poste ne sonne pas mais l'usager entend une tonalit spcifique.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
PILOTAGES D'APPELS
Pilotages d'appels
DESCRIPTION
Fiche
17
Un usager peut aider un ou plusieurs autres usagers grer leurs communications en utilisant : - la supervision d'une ou plusieurs touches de ressources de cet usager, avec ou sans sonnerie d'appel supervis, : les appels arrive sur la touche de ressource supervise sont signals de la mme manire sur la touche de supervision associe - le pilotage sonore slectif : l'usager est galement destinataire des appels destins aux numros d'annuaire pilots - le pilotage d'abonn : l'usager est galement destinataire de tous les appels du poste pilot - l'aide aux Postes Oprateurs ou pilotage sonore gnral : l'usager est galement destinataire des appels externes destins aux postes oprateurs
CONFIGURATION
B Pour un poste Z dsirant utiliser l'Aide aux P.O, programmer une touche virtuelle par DHM-PC uniquement : Postes -> Postes -> Dtails -> Vir. touche -> "Aide au P.O"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Service Sonnerie d'appel supervis Pilotage sonore slectif Rpondre aux appels prove nant du pilotage slectif Pilotage d'abonn Rpondre aux appels prove nant d'un pilotage d'abonn Aide aux Postes Oprateurs Rpondre aux appels prove nant de l'Aide aux Postes Oprateurs Prfixe Entre en program mation + 2 (*) Dcrochage Dcrochage Z DECT Sans afficheur et monoligne Sans afficheur et multiligne T.P. Mlodie de supervision T.P. Pilotage sonore slectif, programme par l'installateur T.P. Pilotage sonore slectif lorsque la LED associe clignote Avec afficheur T.P. MlSup T.P. Pilot T.P. Pilot lorsque la LED ou l'icone associe clignote
T.P. SubMon, programme par l'installateur Dcrochage ou appui "Mains-libres" T.P. Aide aux P.O T.P. AideOp T.P. AideOp lors que la LED ou l'icone associe cli gnote
T.P. Aide aux P.O lorsque la LED ou l'icone associe clignote
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/3
PILOTAGES D'APPELS
Alcatel 4200
(*) Si une touche virtuelle "Aide au P.O" est programme sur le poste.
2/3
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 17
Alcatel 4200
PILOTAGES D'APPELS
ANNULATION
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Service Sonnerie d'appel supervis Pilotage sonore slectif Pilotage d'abonn Aide aux Postes Oprateurs Prfixe Entre en programmation +3 Sans afficheur et monoligne
DECT
Sans afficheur et multiligne T.P. Mlodie de supervision T.P. Pilotage sonore slectif T.P. SubMon
Avec afficheur T.P. MlSup T.P. Pilot T.P. SubMon T.P. AideOp
T.P. Aide aux P.O
- Une touche programme "pilotage sonore slectif" peut piloter jusqu' 8 numros d'annuaire (un usager peut avoir plusieurs numros d'annuaire pour un seul poste, par exemple, un numro interne dfini dans le plan de numrotation principal et un numro externe dfini dans le plan de numrotation SDA ; ainsi, pour piloter les appels internes et externes, les deux numros d'annuaire doivent tre programms sur une ou deux touches de pilotage slectif). - Un poste peut avoir plusieurs touches de pilotage slectif. - Le pilotage slectif ou d'abonn d'un numro de groupement de postes est impossible. Cependant, lorsqu'un pilotage d'abonn est actif pour un poste appartenant un groupement parallle ou squentiel, les appels de groupement pour ce poste sont pilots. - Le pilotage slectif ne fonctionne pas pour les appels provenant d'un renvoi ou d'un pilotage. - Le pilotage d'abonn ne fonctionne pas pour les appels provenant d'un rappel automatique sur poste ou faisceau occup ni ceux d'un rappel du matre en cas d'chec de transfert. - Lorsque toutes les ressources du poste sont occupes, les nouveaux appels pilots sont perdus. - Une touche programme "pilotage d'abonn" permet de piloter jusqu' 8 numros d'annuaire (si un poste a plusieurs numros d'appel, il suffit que l'un d'eux soit programm sur une touche "pilo tage d'abonn" pour que tous les numros de ce poste soient pilots). - Pour qu'un poste Z puisse utiliser l'aide aux postes oprateurs, l'installateur doit lui configurer une touche programme "virtuelle" d'Aide au P.O.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/3
Alcatel 4200
ACCS LA MESSAGERIE VOCALE
Accs la messagerie vocale

DESCRIPTION
Fiche
18
Lorsqu'un dispositif de messagerie vocale est connect au systme, les usagers peuvent activer un ren voi immdiat ou sur occupation des appels personnels (voir la fiche "Renvois") vers cette messagerie. Si la messagerie vocale est configure en rpondeur-enregistreur, les appelants peuvent laisser un message vocal.
CONFIGURATION
n Choisir le type d'appels (local, extrieur ou les deux) renvoyer : - par personnalisation - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv. Dyn -> "Renvoi possible" - par DHM-poste : Abonn -> RouDyn -> "Renvoi" n Par poste, programmer les touches de renvoi : - par personnalisation - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches - par DHM-poste : Abonn -> Touche
T.P. : Touche Programme T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Service Avec afficheur sans T.D. Avec touches dynamiques
Sans afficheur T.F. Renvoi ou (pr-)program me (master) renvoi immdiat indiv. + T.P. Messagerie vocale T.P. renvoi sur occupation (master) + T.P. Messagerie vocale
DECT
160, 4125
Renvoi immdiat des appels person nels vers la messa gerie vocale (MV)
Prfixe Renvoi immdiat des appels personnels + N annuaire de la MV
Prfixe Renvoi immdiat des appels person nels + N annuaire de la MV Prfixe Renvoi sur occupation + N annuaire de la MV
T.F. Renvoi ou (pr-)programme M Imm ou Immed (indiv.) + T.P. Message rie vocale
T.D. Renvoi + AppInd + Immed + T.P. Messagerie vocale T.D. Renvoi + AppInd + Occup + T.P. Messagerie vocale
Renvoi sur occupa tion vers la messa gerie vocale (MV)
Prfixe Renvoi sur occupation + N annuaire de la MV
T.P. M Occ ou Occup + T.P. Messagerie vocale
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ACCS LA MESSAGERIE VOCALE
Alcatel 4200
Type de poste Service
Sans afficheur Clignotement de la LED ou de l'icone de la T.P. Accs la mes sagerie vocale T.P. Accs la messagerie vocale
DECT
160, 4125
Avec afficheur sans T.D.
Prsence d'un mes sage
Tonalit d'Invitation Numroter spci fique Prfixe accs la messagerie
Clignotement de la LED ou de l'icone de la T.P. LedMsg
Clignotement de la LED trico lore et de l'icone de la T.F. Message T.F. Mes sage + 3 T.F. Message + T.D. Voix
Accs la messa gerie vocale
T.P. LedMsg + 3
ANNULATION
T.P. : Touche Programme T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Type de renvoi "Immdiat" ou "Sur occupation" Tout poste dont Z Prfixe annulation gnrale des ren vois Sans afficheur (' Z) T.P. annulation de tous les renvois Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Tous Avec touches dynamiques T.D. Renvoi + Annul + type de renvoi
- L'accs aux diffrents services de la messagerie vocale, dont l'coute des messages, est effectu par numrotation Multi-Frquence, active automatiquement par le systme et non temporise. - A partir de la version R4.0, il est possible de rappeler, sans composer son numro, la personne qui a laiss un message. Le systme enregistant l'identit de l'appelant, il suffit de composer le code de rappel automatique durant la consultation du message.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
FILTRAGE PATRON/SECRTAIRE
Filtrage patron/secrtaire
DESCRIPTION
Fiche
19
Le systme permet de crer des relations de postes patron-secrtaire afin que le poste dit "secrtaire" puisse filtrer les appels destins au poste dit "patron", c'est--dire rpondre aux appels destins au poste patron puis de lui transfrer ventuellement les correspondants. Dans une relation patron-secrtaire, le "poste secrtaire" peut tre un groupement d'appel (voir la fiche "Groupements de postes", section "Exploitations systme"). Tous les postes d'une relation patron-secrtaire doivent tre des postes multilignes. Deux niveaux de gestion des relations patron-secrtaire sont offerts : "Normal" ou "Suprieur". Le profil "normal" comprend : - les ressources du profil "PABX" ou "intercom" attribu au poste (voir fiche "Touches de ressources", section "Exploitations systme") - 1 touche RSL, programme avec le numro de l'autre membre de la relation patron-secrtaire - 1 touche programme Filtrage permettant d'activer ou dsactiver le filtrage des appels du poste patron Le profil "suprieur" comprend : - le profil "normal" - 1 touche de supervision pour chaque touche de ressource du poste patron, sur le(s) poste(s) secr taire uniquement
CONFIGURATION
B Crer les relations patron-secrtaire : - par DHM-PC : Postes -> Relations patron-secrtaire - par DHM-poste : ProTer -> PatSec B Par poste, choisir le type d'appels (local, extrieur ou les deux) filtrs : - par personnalisation - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Renv. Dyn -> "Renvoi possible" - par DHM-poste : Abonn -> RouDyn -> "Renvoi"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
FILTRAGE PATRON/SECRTAIRE
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou poste Type de poste Service Par le poste patron ou secr taire Monoligne Multiligne, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques
T.P. Filtrage
T.P. Filtre
ANNULATION
Type de poste Service Par le poste patron ou secr taire Monoligne Multiligne, sans touches dynamiques Avec touches dynamiques
T.P. Filtrage
T.D. Filtre
- Pour diffrencier les appels filtrs des appels directs au poste secrtaire : crer un 2me N d'annuaire pour le poste secrtaire programmer le filtrage avec ce 2me numro crer, sur le poste secrtaire, une RSD programme avec ce 2me numro pour y recevoir les appels filtrs
- Un poste secrtaire peut appartenir plusieurs relations patron-secrtaire : le poste secrtaire pos sde alors, pour chaque poste patron, une touche Filtrage (existant aussi sur le poste patron corres pondant) et une touche RSL. - Un poste patron peut appartenir plusieurs relations patron-secrtaire : le poste patron possde alors, pour chaque poste secrtaire, une touche Filtrage (existant aussi sur chaque poste secrtaire) et une touche RSL. - Lorsque le poste secrtaire d'une relation patron-secrtaire est un groupement d'appel, le poste patron possde une seule touche Filtrage mais autant de touches RSL qu'il y a de membres dans le groupement. - Toute activation d'un renvoi individuel sur le poste secrtaire ou le poste patron annule et remplace le filtrage prcdemment actif. - Toute demande d'activation d'un filtrage est refuse sur un poste secrtaire ayant dj activ un renvoi d'appels individuels.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SERVICES SPCIFIQUES P.O
Services spcifiques P.O

DESCRIPTION
Un Poste Oprateur peut :
Fiche
20
- passer toute l'installation en mode normal ou restreint, indpendamment de la plage horaire (voir fiche "Service normal/restreint (niveau systme)", section "Exploitations systme") - rserver un faisceau de lignes (le dernier) pour l'usage exclusif des P.O : chaque P.O du groupement actif peut utiliser ce faisceau pour effectuer des communications vers le rseau. - activer la diffusion de musique d'ambiance, provenant d'un tuner sur un haut-parleur externe connect au systme. - activer le renvoi de tous les appels internes et externes destins au groupement de P.O vers un desti nataire du rseau, dfini par un numro du rpertoire collectif, ou un destinataire interne, soit : en passant l'installation en mode restreint (par l'intermdiaire de la cl sur la carte CM d'un systme Alcatel 4200 E ou une touche programme) en utilisant une touche programme de renvoi des appels oprateurs.
Ce renvoi peut galement tre activ automatiquement, en fonction de la plage horaire. Le systme permet de programmer 3 destinataires diffrents pour le renvoi : le premier, pour l'activation automatique par plage horaire : il est valable pour toutes les plages horaires le second, pour l'activation manuelle, en passant l'installation en mode restreint sur l'un des P.O du groupement actif le troisime, en utilisant la touche de renvoi des appels oprateurs pr-programme ou non avec le numro local ou du rpertoire collectif destinataire des appels.
L'ordre de priorit dcroissant suivant est appliqu pour l'activation et la dsactivation du renvoi des appels oprateurs :
Ed 01
par touche de renvoi par touche mode normal/mode restreint (Alcatel 4200 E uniquement) par plage horaire
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
CONFIGURATION
B Par plage horaire, dfinir si le renvoi des appels oprateurs est activ lorsque le P.O active manuelle ment le passage en mode restreint, par DHM-PC uniquement : Systme -> Plages horaires -> "Renvoi si mode R activ manu." B Dfinir le type de mcanisme utilis pour le renvoi d'un appel entrant externe vers un numro du rseau, r-acheminement ou aboutement : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Renvoi de type externe" - par DHM-poste : Global -> About ->Renvoi B Lorsque le choix du type de mcanisme utilis pour le renvoi d'un appel entrant externe vers un numro du rseau est "aboutement", remplir la matrice de connectivit, par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Aboutements B Programmer le numro (interne ou du rpertoire collectif) destinataire des appels oprateurs ren voys suite l'activation automatique par plage horaire, par DHM-PC uniquement : Systme -> Plages horaires -> "Destination renvoi automatique" B Programmer le numro (interne ou du rpertoire collectif) destinataire des appels oprateurs ren voys suite l'activation manuelle par touche programme "modeNR", par DHM-PC uniquement : Systme -> Plages horaires -> "Destination renvoi manuelle" B Programmer, sur les P.O, une ou plusieurs touches "Renvoi des appels oprateurs" avec un numro (interne ou du rpertoire collectif) destinataire des appels oprateurs : - Par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> "Renvoi oprateur" - Par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Option -> RnvExt
T.P. : Touche Programme par DHM-PC ou DHM-poste Passage en mode restreint Rservation du dernier fais ceau Diffusion de musique sur Haut-Parleur externe Lorsque le systme fonctionne en mode normal, T.P. ModeNR + code oprateur T.P. Rservation + code oprateur T.P. Ex.Mus + code oprateur Automatique par plage horaire ou T.P. ModeNR lorsque l'installation est en mode "Normal" + code oprateur ou T.P. Renvoi appels P.O + destinataire si ncessaire + code oprateur
Renvoi des appels oprateurs
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 20
Alcatel 4200
ANNULATION
Par passage en mode normal Rservation du dernier fais ceau Diffusion de musique sur Haut-Parleur externe Lorsque le systme fonctionne en mode restreint, T.P. ModeNR + code oprateur T.P. Rservation + code oprateur T.P. Ex.Mus + code oprateur En fonction du mode d'activation : Automatique par plage horaire ou T.P. ModeNR lorsque l'installation est en mode "restreint" + code oprateur ou T.P. Renvoi appels P.O + code oprateur
Renvoi des appels oprateurs
- Aucune signalisation particulire n'indique le renvoi des appels oprateurs lorsqu'il est activ par plage horaire ou par la cl sur la carte CM (Alcatel 4200 E). - L'icone ou la LED associe la touche programme ModeNR est allume lorsque l'un des P.O a utilis cette touche. - L'icone ou la LED associe toutes les touches programmes "Renvoi des appels oprateurs" signale l'activation du renvoi activ par appui sur une telle touche. - Aucun contrle d'accs aux numros du rpertoire collectif, de discrimination ou de rpartition du trafic n'est effectu lors du renvoi vers un numro externe. - Lorsque l'appel aux P.O est le rsultat du mcanisme d'acheminement dynamique (voir fiche "Distri bution des appels arrive", section "Exploitations systme"), l'appel est renvoy et le destinataire initial de l'appel ainsi que le destinataire niveau 1 sont librs. - Lorsque les appels aux P.O sont renvoys : il n'y a pas de dbordement sur le groupement P.O de repli le pr-dcroch n'est pas utilis
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
EXPLOITATION AU CASQUE
Exploitation au casque
DESCRIPTION
Fiche
21
L'utilisateur d'un poste ayant la fonction Mains-libres peut utiliser un casque, connect la place du combin (pour un poste filaire), et utiliser les fonctions habituellement accessibles partir de son poste. Le "mode casque" doit tre activ par personnalisation du poste. Pour rpondre un appel, trois modes de connexion peuvent tre utiliss, soit : - manuel : l'utilisateur rpond manuellement l'appel par appui sur la touche de ressource signalant l'appel ou sur la touche Mains-libres - automatique : le systme dtermine quel appel est prsent sur le poste (voir fiche "Rponse aux appels en attente") - automatique en mode Interphonie : le poste "rpond" l'appel le plus prioritaire aprs une sonne rie spcifique en passant en mode mains-libres.
CONFIGURATION
B Modifier ou non la temporisation avant la connexion en mode automatique, par DHM-PC unique ment : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo. avant connex. auto en mode casque"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
EXPLOITATION AU CASQUE
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.F. : Touche Fixe Type de poste Service
Sans fonction Mains-libres, sauf 4074H
Avec fonction Mains-libres
4074H
Activer le mode casque
T.F. ou T.F. Prog ou T.P. Phone + choix Casque Touche de ressource ou T.F. Mains-libres T.F. Interphonie ou T.P. RepAut
T.F.
+ choix Casque
Rpondre manuellement un appel Activer le mode de rponse automatique (*)
T.P. RepAut
(*) Lorsqu'un appelant est en attente sur le poste en mode de rponse automatique, l'usager passe en conversation avec lui en appuyant sur la touche de ressource correspondante.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SPCIFICITS DES POSTES S0
Spcificits des postes S0

DESCRIPTION
L'autocommutateur offre spcifiquement les services suivants aux postes S0 :
Fiche
22
- la portabilit, qui consiste suspendre une communication interne ou externe en cours sur un accs de base et la retrouver ultrieurement partir du mme poste S0 dplac sur l'accs de base ou d'un autre poste S0 raccord sur le mme accs de base. La communication peut tre identifie par un code avant d'tre suspendue ; ce code est utilis pour retrouver l'appel. - l'attente, qui permet un poste S0 d'tre inform qu'un appel externe lui est destin mme si aucun canal B n'est disponible sur son accs de base. Le poste S0 peut ignorer, rejeter ou accepter l'appel. - l'identification d'appel malveillant offert sur abonnement auprs du rseau et qui permet de demander l'oprateur du rseau, pendant la communication ou une dure programmable aprs le raccrochage, d'enregistrer l'identit de l'appelant. - le renvoi de terminal, qui permet, lorsque le poste ne rpond pas, d'aiguiller les appels internes et/ou externes vers le destinataire programm.
CONFIGURATION
B Modifier ou non la temporisation max. implicite de suspension, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> Partie 2 -> "Tempo de suspension (S0)" B Autoriser ou non l'attente sur poste S0, par DHM-PC uniquement : Systme -> Particularits -> "Attente auto/appels en instance" B Modifier ou non la temporisation max. aprs raccrochage de demande d'enregistrement d'identit de l'appelant, par DHM-PC uniquement : Accs -> Protocoles -> Accs RNIS -> Niveau 3 -> "T305 Contrle de DISCONNECT"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
SPCIFICITS DES POSTES S0
Alcatel 4200
L'activation des diffrents services est fonction du poste S0 ; se rfrer la notice d'emploi du poste.
ANNULATION
L'annulation des diffrents services est fonction du poste S0 ; se rfrer la notice d'emploi du poste.
- Une communication suspendue et non retrouve aprs l'chance de la temporisation de suspen sion est libre si elle est interne et r-achemine au niveau gnral (voir fiche "Poste oprateur", section "Exploitations tlphoniques") si elle est externe. - Un usager ne peut pas suspendre un appel s'il a dj un correspondant en garde. - L'usager ayant suspendu un appel est tax pour toute la communication, avant la suspension et aprs la reprise. - Le nombre d'appels suspendus simultanment est limit et dpend de la taille du coffret. - L'attente sur un poste S0 est limite par une temporisation non modifiable. - Le nombre d'attentes sur un mme accs est limit 2. - Une identification d'appel malveillant ne peut pas tre demande aprs un transfert ou une suspen sion d'appel. - L'usager est inform par le rseau de la nature du rejet d'une demande d'identification d'appel malveillant. - Outre l'identit de l'appelant, le rseau enregistre l'heure d'activation de la demande d'identifica tion et le numro compos par l'appelant. - La portabilit est offerte ou non en fonction de la version du logiciel de l'autocommutateur.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RENVOI EXTERNE
Renvoi externe
DESCRIPTION
Fiche
23
Lorsqu'un renvoi externe est activ sur un poste, ses appels arrive internes et externes personnels sont aiguills vers un destinataire du rseau, programm l'avance ou lors de l'activation du service. Pour les appels arrive externes, le systme peut grer 2 types de renvoi externe : - par aboutement : la commutation de la ligne (ou du canal B) arrive vers la ligne (ou le canal B) dpart est ralise par l'autocommutateur ; celui-ci tient compte des catgories de liaisons 2 et 3 du poste demand et des lignes abouter (voir fiche "Catgories de liaison", section "Exploitations tlphoniques") puis de la matrice de connectivit. Les 2 ressources du systme sont occupes pen dant toute la dure de l'appel. - par r-acheminement, pour les appels SDA RNIS uniquement, et sur abonnement auprs de l'op rateur du rseau : le systme informe le rseau que le poste appel est renvoy en prcisant le desti nataire et c'est le rseau qui gre le renvoi. Le systme tient compte des catgories de liaison 2 et 3 du poste demand et du faisceau programm dans le numro destinataire. Pour les appels arrive internes, le systme ralise un renvoi par aboutement.
CONFIGURATION
Par poste, programmer les touches de renvoi : - par personnalisation - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches - par DHM-poste : Abonn -> Touche Par poste, autoriser ou non le renvoi vers l'extrieur : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. service -> "Renvoi externe" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit4 -> "Rvex" Dfinir le type de mcanisme utilis pour le renvoi d'un appel entrant externe vers un numro du rseau, r-acheminement ou aboutement : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Renvoi de type externe" - par DHM-poste : Global -> About ->Renvoi
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
RENVOI EXTERNE
Alcatel 4200
Lorsque le choix du type de mcanisme utilis pour le renvoi d'un appel entrant externe vers un numro du rseau est "aboutement", remplir la matrice de connectivit, par DHM-PC uniquement : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Aboutements Dfinir le type d'identit retransmise au destinataire du renvoi : - par DHM-PC : Systme -> Particularits -> "Identit appelant non contrle" ou "Identit appelant du renvoy" - par DHM-poste : Global -> CLI ->Rvext Dfinir si l'appelant entend ou non un message de pr-dcroch avant d'tre renvoy, par DHM-PC uniquement : Postes -> Prdcroch -> "Notification vocale en cas de renvoi externe"
T.P. : Touche Programme T.F. : Touche Fixe T.D. : Touche Dynamique Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Service Tout poste dont Z Sans afficheur ( Z) T.F. Renvoi ou (pr-)programme (master) renvoi imm diat indiv. + N destina taire (*) Avec afficheur, sans touches dynamiques T.F. Renvoi ou (pr-)programme M Imm' ou Immed' (indiv.) + N destinataire (*) Avec touches dynamiques T.D. Renvoi + AppInd + Immed' + N destinataire (*)
Renvoi immdiat externe
Prfixe + N destinataire (*)
(*) S'il ne s'agit pas d'un numro du rpertoire collectif, le N externe doit contenir un numro de faisceau ou une touche RSP ou RSB
ANNULATION
Type de poste Service Renvoi immdiat externe Tout poste dont Z Prfixe annulation gnrale des ren vois Sans afficheur ( Z) T.P. annulation de tous les renvois Avec afficheur, sans touches dynamiques T.P. Tous Avec touches dynamiques T.D. Renvoi + Annul' + AppInd
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 23
Alcatel 4200
RENVOI EXTERNE
- Toute activation d'un renvoi individuel annule et remplace le prcdent. - Si le poste ayant activ le renvoi possde un afficheur, ce dernier indique le renvoi et le N destina taire. - L'icone ou la LED associe la touche programme "Slection Renvoi" ou "Master" signale l'activa tion du renvoi par cette touche. - La touche programme "Slection Renvoi" ou "Master" des appels individuels permet galement d'annuler un renvoi externe. - Lorsque les catgories de liaison ne permettent pas le renvoi externe : un appelant externe est r-achemin au P.O un appelant interne est libr - L'aboutement de deux lignes analogiques n'est possible que si elles sont configures en Inversion de Polarit. - Lorsque le renvoi est effectu sur une ligne numrique (RNIS ou QSIG), il est possible de choisir quelle identit, celle de l'appelant initial ou celle du poste renvoy, est retransmise par le systme au destinataire du renvoi. - L'appelant peut entendre un message de pr-dcroch avant d'tre renvoy (voir "Configuration"). - Un poste priv ne peut ni activer un renvoi externe ni tre renvoy vers l'extrieur. - Ni la SUU ni la sous-adresse ventuelles (voir fiche "Services RNIS") ne sont retransmises au desti nataire du renvoi. - Un renvoi externe ne peut pas tre activ avec un code affaire.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
RENVOI EXTERNE
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RENVOI PABX
Renvoi PABX *
* Selon pays ; non offert en France.
Fiche
24
DESCRIPTION
Tous les appels externes provenant du rseau numrique (accs T0 ou T2), destins aux postes de l'in stallation peuvent tre r-aiguills vers un destinataire du rseau. Au pralable, le gestionnaire du systme aura souscrit un abonnement de "Renvoi CFU" auprs de l'oprateur du rseau. Il existe deux formules d'abonnement : - pour un renvoi fixe, c'est--dire que le destinataire du renvoi est programm dans le central public et est toujours le mme. - pour un renvoi variable, c'est--dire que le destinataire du renvoi est spcifi l'activation du service et peut donc tre diffrent chaque activation. L'accs au service est contrl par un mot de passe, soit : - au niveau du central public : le mot de passe donn par l'oprateur du rseau est retransmis au central public lors de l'activation du renvoi. - au niveau du systme : le mot de passe est celui de l'oprateur du systme et n'est pas retransmis au central public. Pour configurer le service dans le systme (afin que celui-ci transmette correctement la demande d'ac tivation du renvoi PABX), il faut tenir compte de la configuration, dans le central public, des liens numri ques de l'installation. Elle peut tre de 3 types : - la configuration de type 0 : tous les liens numriques raccordant l'installation au central public sont configurs dans un seul "groupement" (l'quivalent d'un faisceau) au niveau du central public. - la configuration de type 1 : l'installation est raccorde au central public par des "groupements" de liens et des liens numriques isols. - la configuration de type 2 : l'installation est raccorde au central public par plusieurs "groupe ments" de liens numriques. En fonction du type de configuration dans le central public, celui-ci attend une ou plusieurs demandes d'activation du renvoi PABX, ainsi : - dans une configuration de type 0, une seule demande d'activation pour tout le groupement de liens - dans une configuration de type 1, une demande d'activation pour chaque lien raccordant l'installa tion au central - dans une configuration de type 2, une demande d'activation pour chaque groupement de liens La demande d'activation se fait par l'intermdiaire d'un faisceau, contenant l'un des liens numriques de l'installation, dfini soit :
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
RENVOI PABX
Alcatel 4200
- lors de la programmation de la touche "Renvoi PABX" et, dfaut, au moment de l'activation du service, dans une configuration de type 0 - uniquement si le renvoi est variable, lors de la programmation de la touche "Renvoi PABX" et, dfaut, au moment de l'activation du service, dans une configuration de type 1 ou 2 - uniquement si le renvoi est variable, lors de la programmation de la touche "Renvoi PABX" et, dfaut, au moment de l'activation du service, dans une configuration de type 2 ; Cependant, dans ce type de configuration, le systme n'utilisera pas ce faisceau mais celui programm dans l'adresse remarquable "PbxDBdl" et qui doit contenir un seul lien numrique de chacun des "groupements" du central public affects l'installation.
CONFIGURATION
Dfinir le type de renvoi PABX, fixe ou variable : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "PbxDFix" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "PbxDFix" -> Retour -> CM Mm Dfinir le type de mot de passe utilis, rseau ou systme : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "PbxDPwdNet" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "PbxDPwdNet" -> Retour -> CM Mm Dfinir le type de configuration utilis par le central public, 0, 1 ou 2 : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "PbxDTReq" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "PbxDTReq" -> Retour -> CM Mm Si la configuration utilise par le central public est de type 2, constituer le faisceau contenant un lien numrique de chacun des groupements affects l'installation par le central public : - par DHM-PC : Accs -> Faisceaux -> Dtails - par DHM-poste : Faisce Si la configuration utilise par le central public est de type 2, dfinir l'index du faisceau : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "PbxDBdl" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "PbxDBdl" -> Retour -> CM Mm
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 24
Alcatel 4200
RENVOI PABX
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Type de poste Service Renvoi PABX T.P. Renvoi PABX + mot de passe (*) T.P. PABX' + mot de passe (*)
Poste sans afficheur (sauf Z)
Poste avec afficheur
(*) composer galement, s'ils ne sont pas pr-programms dans la touche "renvoi", soit : - le N d'annuaire du faisceau contenant la demande d'activation si le renvoi est fixe et de type 1 - le N d'annuaire du faisceau contenant la demande d'activation et le destinataire du renvoi si le renvoi est variable
ANNULATION
Type de poste Service Renvoi PABX T.P. Renvoi PABX + mot de passe T.P. PABX' + mot de passe Poste sans afficheur (sauf Z) Poste avec afficheur
- L'activation du renvoi PABX est signale : sur les afficheurs de tous les postes de l'installation pour une configuration de type 1, par l'icone ou la LED des touches RSP renvoyes.
- Aprs activation du renvoi PABX, les appels dpart restent autoriss. - Deux justificatifs de taxation sont dits : l'un lors de l'activation du service, l'autre lors de son annu lation - La demande d'activation pour un "groupement" dont tous les liens sont occups est rejete. De mme pour un lien isol.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
RENVOI PABX
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
PERSONNALISATION DES POSTES
Personnalisation des postes

NOTA :
Fiche
25
Pour une description dtaille de la mise en oeuvre de ces fonctions (passer d'une fonction l'autre, effacer une valeur, etc ...), se reporter aux guide d'utilisation du poste concern.
DESCRIPTION
Chaque usager peut personnaliser son poste, c'est--dire, programmer certaines fonctionnalits. Les fonctions offertes dpendent du type de poste. FONCTIONS OFFERTES PAR LES POSTES AVEC TOUCHE ET AVEC TOUCHES DYNAMIQUES
Entre en personnalisation Touche Code personnel
CODE
entrer le code actuel
entrer le nouveau code
Mlodie et son volume La mlodie actuelle MELOD est mise Langue d'affichage
MELOD VOLUME
Choix de la mlodie : N1 N8 Choix du niveau sonore de la mlodie : 1 7
LANGUE
CHOIX
VALIDER la langue affiche
Contraste de l'afficheur et des icones Les niveaux de contraste LUMIN sont affichs
ECRAN Choix du contraste pour l'afficheur : 4 16 ICONE

Choix du contraste des icones : 4 16
VALIDER le choix
Autres fonctions accessibles : Touche Touche Touche + touche programme avec paramtre : ,modification de la valeur de ce paramtre. + rpertoire : programmation des rpertoires individuels. + touche RDV : programmation d'un rappel de rendez-vous. + touche Renvoi : programmation du type d'appels renvoyer.
Touche Rpertoire + Touche
La programmation des fonctions/ressources sur les touches d'un poste, des listes de renvoi slectif, du type de clavier, du mode casque et du gain sont uniquements offerts par DHM en session Installateur ou Administrateur.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PERSONNALISATION DES POSTES
Alcatel 4200
FONCTIONS OFFERTES PAR LES POSTES AVEC TOUCHE ET SANS TOUCHES DYNAMIQUES
Entre en personnalisation (touche Code personnel + 5) entrer le code actuel entrer le nouveau code
CODE
Contraste de l'afficheur et des icones Les niveaux de contraste 2 LUMIN sont affichs Mlodie et son volume La mlodie actuelle 3 MELOD est mise Langue d'affichage
1 1 2
Choix du contraste pour l'afficheur : 4 16 VALIDER le choix Choix de la mlodie : N1 N8 Choix du niveau sonore de la mlodie : 1 7
LANGUE
FONCTIONS OFFERTES PAR LES POSTES AVEC TOUCHE ET SANS TOUCHES DYNAMIQUES
Entre en personnalisation (code 70) Identit du poste
POSTE?
le numro d'annuaire du poste s'affiche, ainsi que le nom programm dans l'annuaire interne
Code personnel
CODE
entrer le code actuel
entrer le nouveau code et VALIDER
Mlodie et son volume
MELOD
La mlodie actuelle est mise
1 2
Choix de la mlodie (la dernire mlodie mise est valide automatiquement) Choisir le niveau sonore de la mlodie et VALIDER
Langue d'affichage
5 LANGUE
Rappel de rendez-vous
RdV
1 2
TEMP PERM
Rendez-vous temporaire entrer l'heure d'activation et VALIDER Rendez-vous permanent
Paramtres des touches de fonction
TOUCHE
Appui sur une touche avec paramtre
entrer la nouvelle valeur du paramtre et VALIDER
Rpertoire individuel
N IND
Appui sur la touche 0 9 programmer
Type d'appels renvoyer
Entrer le N du correspondant (jusqu' 22 chiffres, faisceau compris) N.B. Une sous-adresse ne peut tre ajoute que par DHM. et VALIDER Les appels internes et externes seront renvoys Seuls les appels externes seront renvoys Seuls les appels internes seront renvoys VALIDER le choix
RENVOI
1 2 3
Ext/Loc Externe Local
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
TLPHONIE DE GROUPE
Tlphonie de groupe
DESCRIPTION
Fiche
26
La tlphonie de groupe permet de simplifier la gestion des appels de tous les membres d'un "groupe de travail" en quipant chaque poste : - d'autant de touches RSL qu'il y a de membres dans le groupe moins un. Chaque RSL est program me avec le numro de l'un des autres membres du groupe. Elles permettent : de superviser l'tat des autres postes, savoir s'ils sont libres ou occups d'appeler directement les autres membres du groupe
- d'une ou plusieurs touches de pilotage sonore slectif (une touche permet de piloter jusqu' 8 num ros d'annuaire) (voir fiche "Pilotages d'appels") - d'une touche d'interception de groupe (voir fiche "Interceptions d'appel")
CONFIGURATION
B Crer un groupe de travail, par DHM-poste uniquement : ProTer -> TlGrp -> Ajoute
- L'interception de groupe est utilise lorsque le pilotage sonore slectif est dsactiv pour le poste qui sonne. - Un groupe de travail est "virtuel", c'est--dire qu'il n'a pas de numro d'annuaire. Pour remdier cela, il est prfrable de crer un groupement d'appel gestion parallle (voir fiche "Groupe ments de postes", section "Exploitations systme"). - En rajoutant des touches de supervision des ressources des autres postes du groupement de travail, chaque membre peut superviser les appels des autres membres.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
TLPHONIE DE GROUPE
Alcatel 4200
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
CODE AFFAIRE/ SUBSTITUTION
Code affaire/Substitution
DESCRIPTION
CODE AFFAIRE
Fiche
27
Un code affaire permet d'imputer le cot d'une communication externe un compte client. Un poste ddi peut, en cours de communication, modifier le code affaire ou en ajouter un ; un poste Z ne le peut pas. Tous les codes affaires sont configurs dans la table des codes affaires. Pour chaque code affaire, l'in stallateur peut prciser si : - le compte client est identifi ou non par un nom qui peut tre imprim sur le justificatif de taxation la place du nom de l'initiateur de l'appel - l'initiateur de l'appel doit s'identifier ou non, par l'intermdiaire de son numro d'annuaire - l'initiateur de l'appel doit entrer un mot de passe ou non, soit : son code personnel, si l'identit de l'utilisateur est requise (champ "Util-Id" du DHM-PC = Utilisateur) le code personnel du poste sur lequel est effectu l'appel, si l'identit de l'utilisateur n'est pas requise (champ "Util-Id" du DHM-PC = Non)
- les Catgories de Liaison 2 et 3 (voir fiches "Catgories de liaison" et "Discrimination") utilises pour l'appel sont, soit : celles du poste sur lequel est effectu l'appel celles de l'"Invit" (libell du DHM-PC), c'est--dire du poste identifi pour cet appel la CL2 du compte client comprise entre 1 et 16 et la CL3 du poste sur lequel est effectu l'appel aucune discrimination : pas de CL2 mais le systme utilise la CL3 du poste sur lequel est effectu l'appel.
- le nombre de chiffres du numro externe, masqus sur le justificatif de taxation, soit : tous : tous les chiffres sont masqus (champ prioritaire par rapport au champ "Masquage 4 der niers chiffres" du menu "Paramtres d'impression des tickets de de taxation") 0, 1, ...,9 : aucun, 1, ...,9 chiffres masqus (champ prioritaire par rapport au champ "Masquage 4 derniers chiffres" du menu "Paramtres d'impression des tickets de de taxation") implicite : valeur du champ "Masquage 4 derniers chiffres" du menu "Paramtres d'impression des tickets de de taxation" (soit, 0 ou 4 chiffres masqus).
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
1/4
Alcatel 4200
De plus, un code affaire peut tre, soit : - dfini : dans ce cas, il est compos exclusivement de chiffres (par ex. "987654") - partiellement dfini : dans ce cas, il est compos de chiffres et d'astrisques (par ex. : "1345*****"), les astrisques reprsentant la partie variable ; le nombre de chiffres du code affaire compos doit tre gal la somme des chiffres de la partie dfinie et des astrisques. - variable : dans ce cas, il est compos exclusivement d'astrisques ; le nombre de chiffres du code affaire compos doit tre gal au nombre d'astrisques. Lorsqu'un code affaire est compos, le systme vrifie tout d'abord s'il existe en tant que code "dfini", sinon "partiellement dfini", sinon en tant que code "variable". L'installateur peut configurer un code d'activation du service "code affaire" dans le plan de numrota tion principal. Le champ "Base" peut tre soit : - vide : dans ce cas, l'usager saisi lui-mme le code associ au compte client - de 4 chiffres, 0000 9999 : dans ce cas, la base fait rfrence un code affaire configur dans la table des codes affaires. Les 4 chiffres de la base peuvent correspondre soit aux 4 chiffres d'un code affaire dfini ou un code variable de 4 astrisques. SUBSTITUTION Elle permet d'autoriser un usager effectuer un appel externe partir de n'importe quel poste de l'installation, mme discrimin ou verrouill, comme s'il l'effectuait depuis son propre poste. La substitution est un cas particulier de code affaire pour lequel : - l'identit de l'utilisateur est requise - les catgories de liaison 2 et 3 sont celles de l'"invit" - le code personnel est requis ou non.
CONFIGURATION
B Crer le prfixe d'activation de la fonction "code affaire" dans le plan de numrotation principal : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num principal -> "Nouveau code affaire" - par DHM-poste : PlnNum -> NumInt -> "CodAff" B Crer la table des codes affaires : - par DHM-PC : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Table de codes affaires - par DHM-poste : Global -> CodAff
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 27
Alcatel 4200
B Choisir le nom imprim sur le ticket de taxation, celui du compte client ou de l'initiateur de l'appel, par DHM-PC uniquement : Systme -> Services taxation -> Imprimer -> Champs -> "Nom de l'usager" ou "Account code name"
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation principal Type de poste Service
Sans afficheur
Avec afficheur
Avant d'tablir la communication
Prfixe Nouveau code affaire + code affaire si ncessaire + N d'annuaire si identit requise + code personnel si requis + N externe
T.P. Nouveau code affaire(*) + code affaire si demand + N d'annuaire si identit demande + code personnel si demand + N externe T.P. Code affaire en cours de comm. + code affaire si demand + N d'annuaire si identit demande + code personnel si demand + N externe
T.P. AccNew (*) + code affaire si demand + N d'annuaire si identit deman de + code personnel si demand + N externe
En cours de communication
T.P. AccCom + code affaire si demand + N d'annuaire si identit demande + code personnel si demand + N externe
(*) les touches programmes, comme le prfixe d'activation du plan de numrotation, peuvent contenir le code affaire souhait (voir fiche "Personnalisation").
- Le systme rejette tous les appels avec code affaire utilisant le code personnel implicite. - Un code affaire peut comporter jusqu' 16 chiffres ou astrisques. - Les codes affaires partiellement dfinis de format "12**34", "1***6**" ou "**88" sont interdits. - CODE AFFAIRE FORC : l'installateur peut autoriser les usagers tablir des communications exter nes uniquement avec code affaire, soit : en attribuant des CL2 spcifiques aux codes affaires d'une part et aux usagers d'autre part en configurant les paramtres de code affaire de la manire suivante : l'identit de l'utilisateur est requise, les catgories de liaison 2 et 3 sont celles du "poste" et le code personnel est requis
- La touche programme "Nouveau code affaire" ou "AccNew" peut tre remplace par une touche "Macro2" contenant ou non le N externe. - Le code affaire n'est pas mmoris avec le numro dans les mmoires Bis et Temporaire. - Un code affaire peut tre modifi plusieurs fois en cours de communication et ce jusqu' ce que l'usager saisisse un code "dfini" ou "partiellement dfini".
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
- Le masquage de plusieurs ou de tous les chiffres du numro externe compos permet de prserver la confidentialit d'un appel. - Les "noms" des codes affaires ne figurent pas dans l'annuaire interne. - Un code affaire reste actif aprs activation d'une recherche de personne, aprs un rappel en cas d'chec de transfert, aprs un parcage, une interception, un renvoi ou un transfert. - Le nombre d'entres de la table des codes affaires dpend du modle de coffret. - Le champ "Code affaire" ne peut tre imprim que sur des justificatifs 132 colonnes. - Un poste S0 ne peut pas utiliser ces services. - Exemple de configuration de code affaire qui n'a aucun sens : l'identit de l'utilisateur n'est pas requise, les catgories de liaison 2 et 3 sont celles de l'"Invit" et le code personnel est requis ou non.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
ALLOCATION D'UNE LIGNE RSEAU
Allocation d'une ligne rseau

DESCRIPTION
Fiche
28
Un usager autoris peut allouer un autre usager fortement discrimin l'une des lignes rseau du fais ceau principal pour que celui-ci puisse tablir un appel externe et un seul. Cet usager garde la confi dentialit de son appel puisqu'il compose lui-mme le numro. L'usager autoris doit tre en communication interne avec l'usager avant de lui allouer la ligne. L'usager autoris peut galement : - choisir le niveau de discrimination affect l'appel effectu aprs l'allocation de la ligne : sans dis crimination ou niveau de 1 6 - allouer une ligne avec rappel de taxation (voir fiche "Rappel de taxation") - attribuer un code affaire la communication que va tablir l'usager bnficiaire (voir fiche "Code affaire")
CONFIGURATION
B Autoriser ou non un poste allouer l'une des lignes du faisceau principal : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> Partie2 -> "Trunk allot" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit4 -> "lign" B Par poste, programmer ou non les touches pour l'allocation de ligne rseau, avec ou sans rappel de taxation : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> "Allocation de ligne" ou "Allocation de ligne rap" - par DHM-poste : Abonn -> Touche -> "AllotN" ou "AllotM" B Crer les codes d'ordre pour l'allocation de ligne rseau, avec un niveau de discrimination de 1 7 (le niveau 7 signifiant "sans discrimination"), avec ou sans rappel de taxation : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Codes d'ordre -> "Allocation Lig. (1 7)" ou "All. Lig. Rap. (1 7)" - par DHM-poste : PlnNum -> CodOrd -> "AllotN Cat (1 7)" ou "AllotM Cat (1 7)"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ALLOCATION D'UNE LIGNE RSEAU
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste Prfixe : Code programm dans le plan de numrotation interne Type de poste Service
Sans afficheur (sauf Z)
Avec afficheur
Pendant une communication locale, l'usager autoris utilise...
Prfixe Allocation de ligne sans rappel de taxe, avec ou sans discri.
T.P. Allocation de ligne sans rappel de taxe, avec ou sans discri. (*)
T.P. Allocation de ligne avec ou sans rappel de taxe, avec ou sans discri. (*)
puis, le bnficiaire... Si un rappel de taxation a t demand...
reoit l'invitation numroter et effectue son appel externe le poste de l'usager autoris sonne et l'afficheur indique la taxation
(*) L'ajout d'un code affaire et des paramtres associs doit se faire avant l'activation du service "allocation de ligne".
- L'usager autoris et le bnficiaire du service doivent tre connects sur le mme autocommutateur. - L'usager bnficiaire du service doit avoir une ressource disponible pour la communication externe. - Le rappel de taxation ne peut tre demand que sur un poste avec afficheur. - Si le service est refus, le bnficiaire peroit la tonalit d'invitation raccrocher. - Le service est refus si le poste bnficiaire est verrouill ou priv sans autorisation au transfert. - La ligne alloue est une ligne rseau analogique ou un accs numrique. - Le bnficiaire ne peut pas utiliser le mode de numrotation par bloc aprs allocation de ligne. - Un poste S0 ne peut ni activer ni tre bnficiaire du service.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RAPPEL DE TAXATION
Rappel de taxation
DESCRIPTION
Fiche
29
Un usager ayant un poste avec afficheur peut demander tre rappel automatiquement pour conna tre le cot d'une communication externe effectue par un autre usager du systme. Le rappel de taxation peut tre activ, soit : - manuellement : dans ce cas, le rappel de taxation est demand avant l'tablissement d'un appel externe et un seul. - automatiquement, pour chaque poste de l'installation : dans ce cas, le rappel de taxation est activ aprs tous les appels externes des postes "surveills". La sonnerie d'un rappel de taxation est la mme que celle d'un rappel de rendez-vous.
CONFIGURATION
Crer le prfixe d'activation "Rappel de taxation" dans le plan de numrotation principal : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. principal -> "Rappel de taxation" - par DHM-poste : PlnNum -> NumInt -> Fonction -> "RapTax" Autoriser ou non l'impression d'un ticket de taxation lors d'un rappel de taxation : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> "MTR_Print" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "MTR_Print" -> Retour -> CM Mm Surveiller un poste ou non, aprs chaque communication externe : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Taxation-> "Rappel de taxation" -> "Actif" - par DHM-poste : Abonn -> CrtTax -> RapTax -> Active Par poste, dfinir le destinataire du rappel de taxation pour toutes les communications externes : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Taxation -> "Rappel de taxation" -> "N de destination" - par DHM-poste : Abonn -> CrtTax -> RapTax -> Desti
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RAPPEL DE TAXATION
Alcatel 4200
T.P. : Touche Programme par personnalisation, DHM-PC ou DHM-poste T.D. : Touche Dynamique Type de poste Service Activation en mode manuel, en cours de communication (locale) Activation en mode manuel, au repos Activation en mode automatique Au moment du rappel, lire le N d'annuaire du poste "surveill" Imprimer un ticket de taxation Arrter la sonnerie et garder l'af fichage des informations de taxa tion Acquitter le rappel de taxation T..P. Ecran' 2 Avec afficheur, sans touches dynamiques Avec afficheur, avec touches dynamiques
Sans afficheur
T.P. RapTax + N externe + T.F. Transfert T.P. RapTax + N externe, puis, aprs rponse du demand externe, N interne + T.F. Transfert Automatique T..P. Ecran' si ncessaire T.D. Impr.
T.D. TaxeOK
T.D. TaxeOK
- Le rappel est prsent pendant 25 secondes ; si le rappel n'est pas acquitt, le systme annule tem porairement le rappel : il est prsent nouveau aprs n'importe quelle opration effectue sur le poste. - Si le poste destinataire du rappel est occup, l'information de taxation est affiche temporairement et un signal auditif est mis. Ds sa libration, le destinataire du rappel reoit normalement l'infor mation de taxation. - Lorsqu'un poste est destinataire de plusieurs rappels de taxation, le plus ancien est prsent en pre mier. - Le service ne peut tre utilis que sur des lignes externes fournissant les informations de taxation (donc, pas sur LIA analogique). - Un rappel de taxation ne suit pas un renvoi d'appel. - Un "rappel de taxation" peut tre combin une "allocation de ligne rseau" (voir fiche correspon dante). - Le caractre "#" prcde le numro du ticket de taxation imprim sur un rappel de taxation.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
MUSIQUE D'AMBIANCE
Musique d'ambiance
DESCRIPTION
Fiche
30
Lorsqu'un poste de radio ou un lecteur de cassettes est raccord au systme, un usager peut activer la diffusion de musique par le haut-parleur de son poste lorsque celui-ci est au repos.
Type de poste Service Musique d'ambiance Ajuster le niveau sonore de la diffusion Sans haut-parleur Avec haut-parleur
T.F. HP sinon HP+ T.F. HP+ et HP- sinon HP+/-
ANNULATION
Type de poste Service Musique d'ambiance Sans haut-parleur Avec haut-parleur
T.F. HP sinon HP+
La diffusion de musique est stoppe automatiquement lorsqu'un appel arrive sur le poste ou lorsque l'usager tablit un appel.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
MUSIQUE D'AMBIANCE
Alcatel 4200
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
APPEL PRIORITAIRE
Appel prioritaire
DESCRIPTION
2 types d'appel prioritaire sont proposs : - appel par systme d'alarme bancaire - appel voix (ou appel par touche programme) Appel par systme d'alarme bancaire
Fiche
31
Le systme d'alarme bancaire est connect l'autocommutateur par l'intermdiaire d'une interface Z d'une carte SLC. L'appel peut tre soit : - automatique : dans ce cas, le destinataire est programm dans l'autocommutateur et l'appel est soumis au contrle des catgories de liaison 2 et 3 (voir fiche "Catgories de liaison", section "Exploitations systme") - normal, par l'intermdiaire d'un numro du rpertoire collectif : dans ce cas, le destinataire est pro gramm dans le systme d'alarme bancaire et l'appel est soumis au contrle de la catgorie de liaison 1 (voir fiche "Catgories de liaison", section "Exploitations systme"). Un appelest dit prioritaire par rapport une communication courante ordinaire : lorsque tous les accs sont occups, le systme libre un appel ordinaire pour tablir l'appel prioritaire Appel par touche programme Le destinataire de l'appel (numro rpertoire collectif ou numro externe) est associ la touche pro gramme d'un poste 40XX ou DECT. Tout appel effectu par un poste S0 est considr comme un appel prioritaire si un niveau de priorit > 0 a t dfini. Des niveaux de priorit sont dfinis pour s'assurer qu'un appel ne puisse en couper un de priorit plus lev
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
APPEL PRIORITAIRE
Alcatel 4200
CONFIGURATION
B Dclarer le systme d'alarme bancaire : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> "Fonction spciale = Alarme bancaire" - par DHM-poste : Abonn -> FctSp -> Choix -> Alarme bancaire B Dfinir si l'appel est automatique ou normal : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> "Appel auto." - par DHM-poste : Abonn -> AppAut -> Active B Dfinir le destinataire de l'appel automatique : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers -> "Appel auto." -> "N de destination" - par DHM-poste : Abonn -> AppAut -> Desti B Activer ou non la taxation pour le systme d'alarme bancaire : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Taxation - par DHM-poste : Abonn -> CrtTax -> Superv -> Choix B Modifier si ncessaire les CL1 implicites du systme d'alarme bancaire : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Rp. coll. - par DHM-poste : Abonn -> EntRep B Modifier si ncessaire les CL2 implicites : - par DHM-PC : pour le systme d'alarme bancaire : Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. pour les faisceaux : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. - par DHM-poste : pour le systme d'alarme bancaire : Abonn -> TypDis pour les faisceaux : Faisce-> Catgo B Modifier si ncessaire les CL3 implicites : - par DHM-PC : pour les usagers : pour les faisceaux - par DHM-poste : pour les usagers : pour les faisceaux
2/4
Postes -> Postes -> Dtails -> Discri. : Accs -> Faisceaux -> Dtails -> Link Cat. Abonn -> TypDis (2 dernires valeurs) : Faisce-> Catgo (2 dernires valeurs)
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 31
Alcatel 4200
APPEL PRIORITAIRE
B Crer une touche d'appel prioritaire : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches = Appel prioritaire - par DHM-poste : Abonn -> Touche B Dfinir le niveau de priorit (0 7 avec 7 = priorit haute): - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Divers - par DHM-poste : Abonn -> Prio
APPEL PRIORITAIRE EFFECTU PAR UN USAGER

Y a-t-il un canal B libre dans le faisceau attribu au systme d'alarme ?
Appel prioritaire
NON
Le systme recherche un canal B librer (*)
OUI
Pas de priorit pourle canal B trouv
NON
Recherche d'un canal B occup avec la priorit la plus basse
OUI
Le systme libre la com munication (**) Canal B occup trouv avec priorit basse
OUI
NON
La demande de libration est-elle accepte par le rseau ?
NON
OUI
L'appel prioritaire est tabli Le systme attend la lib ration de l'appel par le rseau Echec de l'appel
Le faisceau peut galement comporter des lignes analogiques (LR). (*) uniquement un appel simple (c'est--dire, pas d'appel en garde ou en attente, ni d'appel engag dans une confrence, etc ... (**) la ligne libre ne peut pas tre attribue un usager ayant laiss une demande de rappel automatique sur faisceau occup
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
APPEL PRIORITAIRE
Alcatel 4200
- Le systme d'alarme bancaire ne peut pas tre connect sur une interface Z derrire un poste 40XX. - Plusieurs appels prioritaires peuvent tre tablis simultanment - Un appel prioritaire peut chouer : lorsque le commutateur public est encombr lorsque le destinataire est occup en cas de collision avec un appel arrive en phase "setup"
- L'vnement N 181 "R_PRIORITY_CALL", spcifiant le numro du poste dont l'appel a t libr, est gnr dans la table de l'historique de l'autocommutateur lorsqu'un appel est libr pour tablir un appel prioritaire. - Le numro d'annuaire du systme d'alarme bancaire ne peut pas tre priv. - Pour viter que le systme libre un appel ordinaire sur un canal B appartenant au faisceau attribu au systme d'alarme bancaire alors qu'un canal B est disponible dans un autre faisceau, il est prf rable de configurer tous les accs dans un seul faisceau.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
SUBSTITUTION DISTANTE
Substitution distante
DESCRIPTION
Fiche
32
Le service de substitution distante permet une personne de la socit en dplacement l'extrieur ou partir de son domicile d'appeler, partir d'un poste MF, un correspondant du rseau public (via des accs LR/T0/T2) ou, dans le cas d'un systme Alcatel 4200 E un usager dans un PABX distant du mme rseau priv (via des LIA ou des accs QSIG) comme s'il se trouvait son lieu de travail. L'usager a en charge la communication avec le systme ; le cot de la liaison systme - correspondant extrieur est imput la socit.
RESEAU PUBLIC
Demandeur T2/T0 T2/T0/LR Demand LIA/QSIG (Alcatel 4200 E)
Demand
CONFIGURATION
B Par poste, autoriser ou non l'accs au service : - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Substitution distante" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit4 -> disa B Valider le service dans le plan de numrotation public (fonction sans base, ni TMN) : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. public -> Substitution distante - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub -> Disa B Dfinir le code d'accs au service, par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Code d'accs
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
SUBSTITUTION DISTANTE
Alcatel 4200
B Dfinir le message du guide vocal (aucun, message 1 4), par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Message B Dfinir la raction du systme en cas d'indisponibilit d'un rcepteur MF (attente autorise ou libra tion), par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Attendre DTMF
Analyse de la numro tation entrante
Numro reu = fonc tion "Substitution dis tante" dans Plan de num. public?
OUI
Perception de la tonalit de retour d'appel
NON
Aprs tempo, allocation d'un rcepteur MF?
NON
Echec de l'appel
Appel SDA simple
OUI
Message vocal ou tonalit d'invitation numroter L'usager compose : - le code d'accs - le numro du poste - le code personnel *
Numrotation correcte?
NON
Echec de l'appel
* Pour des raisons de scurit, ce code doit tre diffrent de la valeur implicite
OUI
Composition du numro du rseau public
Les mcanismes de rpartition de trafic et de discrimination appliqus sont ceux de l'usager local. Un seul rcepteur MF est disponible un instant donn. Dans le cas d'un poste badge, le numro de recherche associ remplace le code personnel. Taxation : Chaque appel gnre 2 lignes de justificatifs : l'un pour l'appel entrant (avec type = tran sit entrant par substitution <SI), l'autre pour l'appel sortant (avec type = transit sortant par substitu tion IS>).
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
RENVOI DISTANT
Renvoi distant
DESCRIPTION
Fiche
33
Le service de renvoi distant permet une personne de la socit en dplacement l'extrieur ou partir de son domicile d'activer de modifier ou d'annuler, partir d'un poste MF, le renvoi immdiat interne ou externe de son poste comme s'il se trouvait son lieu de travail.
RESEAU PUBLIC
Appel de A ou code de service pour modifier l'tat de A T2/T0/LR Poste D T2/T0/LR LIA/QSIG (Alcatel 4200 E)
Poste A en renvoi sur B, C ou D
Poste C Poste B
CONFIGURATION
B Par poste, autoriser ou non l'accs au service par "substitution distante": - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat service -> "Substitution distante" - par DHM-poste : Abonn -> Droits -> Droit4 -> disa B Valider le service dans le plan de numrotation public (fonction sans base, ni TMN) : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. public -> Substitution distante - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub -> Disa B Dfinir le code d'accs au service, par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Code d'accs
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
RENVOI DISTANT
Alcatel 4200
B Dfinir le message du guide vocal (aucun, message 1 4), par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Message B Dfinir la raction du systme en cas d'indisponibilit d'un rcepteur MF (attente autorise ou libra tion), par DHM-PC uniquement : Accs -> Substitution distante -> Attendre DTMF Les 3 paramtres suivants sont ncessaires pour modifier le renvoi externe par appel du numro SDA du poste renvoy : B Autoriser l'activation du service : Accs -> Substitution distante -> Activation during ezternal forwarding B Dfinir un message de pr-dcroch diffuser l'appelant avant d'tre renvoy, par DHM-PC uniquement : Postes -> Prdcroch -> "Notification vocale en cas de renvoi externe" B Dfinir le caractre de fin de numrotation (valeur par dfaut : #) : - par DHM-PC : Systme -> Accs mmoire -> Adresse CM divers libell -> "EndMF Digit" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CMAdr -> "EndMFDigit"
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 33
Alcatel 4200
RENVOI DISTANT
L'usager modifie distance l'tat de son poste par : - appel de son poste qui est imprativement en renvoi externe. L'usager peut alors changer le N destinataire de renvoi immdiat ou annuler son renvoi - composition du numro de service de "substitution distante". L'usager peut alors activer un renvoi immdiat, changer le N destinataire de renvoi immdiat ou annuler son renvoi.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
RENVOI DISTANT
Alcatel 4200
Analyse de la numrotation entrante
Numro reu = fonction "Substitution distante" dans Plan de num. public?
OUI
NON
Appel SDA simple ou par ligne "personnalise" du poste renvoy Aprs tempo, allocation d'un rcepteur MF?
NON
Echec de l'appel
OUI
Le poste appel est en renvoi externe, l'accs au ser vice est autoris? Message vocal ou tonalit d'invitation numroter
NON
OUI
L'usager compose : - le code d'accs - le N du poste - le code personnel (*)
NON
Echec de l'appel
Aprs tempo, allocation d'un rcepteur MF?
Numrotation correcte?
NON
Echec de l'appel
OUI
Message vocal de renvoi externe
OUI
Perception de la tonalit d'invita tion numroter L'usager compose soit : - le code de renvoi immdiat suivi du N destinataire (**) - le code d'annulation du renvoi
Appel du poste
NON
Rception de code MF?
OUI
* Pour des raisons de scurit, ce code doit tre diffrent de la valeur implicite ** Si le N destinataire est externe, la tonalit d'acquitte ment est mise soit rception du caractre de fin de numrotation (# en implicite) soit chance de la tem porisation d'interchiffre
Tonalit d'acquittement et libration de l'appel
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 33
Alcatel 4200
RENVOI DISTANT
- Le service de renvoi distant utilise en partie les mcanismes de substitution distante et de renvoi externe ; voir les fiches correspondantes. - Un guide vocal notifiant le renvoi externe est ncessaire si l'usager veut modifier l'tat de son poste par l'appel de son poste. - Un seul rcepteur MF est disponible un instant donn. - Dans le cas d'un poste badge, le numro de recherche associ remplace le code personnel. - Le service permet d'annuler la fonction Ne Pas Dranger (NPD).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/4
Alcatel 4200
NOTIFICATION DE FAX
Notification de Fax
DESCRIPTION
Fiche
34
Le service de notification de fax permet un usager, possdant un poste avec afficheur et LED Mes sage, d'tre inform qu'il vient de recevoir un fax.
CONFIGURATION
B Renseigner la table de "notification de fax" en crant des liens N de fax <-> N d'abonn avec : - des numros de fax, issus des plans de numrotation interne, public ou priv (fonction poste ou groupement d'appel) - des numros d'abonn, issus du plan de numrotation interne (fonction poste) - par DHM-PC : Postes -> Fax Notification - par DHM-poste : Global -> FaxTab -> Resubs et FaxNum
A la rception complte d'un fax, le systme dpose sur le poste de l'abonn destinataire (selon configu ration de la table de "notification de fax") le message : "Tlcopie arrive" ainsi que le "N...." numro de terminal sur lequel est arriv le fax.
Un abonn peut superviser plusieurs N de fax. Un N de fax peut tre supervis par plusieurs abonns. La table de "notification de fax" est limite 30 entres. Pour dsactiver la notification de fax sur un poste d'abonn, il faut casser le lien N de fax <-> N d'abonn configur dans la table de "notification de fax".
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
NOTIFICATION DE FAX
Alcatel 4200
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
ANNONCE VOCALE DE MESSAGE REU
Annonce vocale de message reu
Fiche
35
Ce service permet de diffuser, en cas de rception d'un message vocal, une annonce vocale sur les postes monolignes et sur les postes sans afficheur. L' annonce est mise au dcrochage du combin et informe l'usager de l'arrive d'un nouveau mes sage ; la diffusion est interrompue au dbut de toute numrotation.
MATRIEL NCESSAIRE
- Alcatel 4200 E : carte AC, AC-1 ou AC-2 quipe d'une carte option Messages et Musique (Alcatel 4200 E) - Alcatel 4200 C/D : carte RGC
CONFIGURATION
La configuration est globale pour tous les postes du systme. B Enregistrer le message vocal, par DHM-poste uniquement : Vrifier que le message slectionn ne soit pas dj utilis ailleurs (Disa ou prdcroch par exem ple) Voix -> EnrMsg -> Msg1 Msg4 -> Envoi B Rcouter le message vocal, par DHM-poste uniquement : Voix -> EcouMs -> Msg1 Msg4 B Affecter le message vocal : - par DHM-PC : Systme-> Particularits-> Notification par Annonce vocale - par DHM-poste :Voix -> VMInfo-> Msg1 Msg4 ou Dial Tone Vrifier que le message slectionn est en position "reboucl" (ainsi l'usager peut entendre plusieurs fois le message avant de raccrocher.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ANNONCE VOCALE DE MESSAGE REU
Alcatel 4200
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
LISTE DES SERVICES OFFERTS
Liste des services offerts

Poste Service
Acheminement dynamique Affichage de la date et de l'heure Affichage du nom ou du numro du cor respondant Aide aux Postes oprateurs Ajuster le niveau sonore au combin Allocation de ligne rseau Amplification de l'audio du combin Annulation gnrale des renvois Appel automatique au dcrochage Appel de diffusion (mission) Appel de diffusion (rception) Appel direct interne ou externe par tou che programme Appel interne de groupement Appel interne de poste Appel par nom Appel par numro abrg collectif Appel priv Attente sur poste ou groupement occup Bis (rptition du dernier numro mis) Choix de la langue d'affichage Choix de la mlodie de sonnerie et rglage de son niveau sonore Choix du type d'appels renvoyer 4122 168 169
Fiche
36
4003 4004
4011 4010
4012 4020
4023
4034 4035
4121 161
4125 160
4074B
4074H

161

168 169

160

1/6

161
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
Poste Service
Choix du type de clavier alphabtique Code affaire avant la communication Code affaire pendant la communication Code personnel Confrence Consultation de l'identit des appelants en attente Contraste de l'afficheur et des icones Coupure calibre Demande de rappel automatique sur faisceau occup Demande de rappel automatique sur poste occup Demande de rappel diffr (envoi) Demande de rappel diffr (rception) Double appel Entre en tiers Faire suivre ses appels Filtrage (poste patron) Filtrage (poste secrtaire) Forage de la commutation du gain Identit de l'option connecte au poste Identit du poste (numro d'annuaire et nom) Identification d'appel malveillant Indication du cot de la communication Interception d'appel dans un groupe Interception d'appel de poste Interphonie Intrusion interphonique
4003 4004
4011 4010
4012 4020
4023
4034 4035
4121 161
4122 168 169
4125 160
4074B
4074H

si LED
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 36
Alcatel 4200
Poste Service
Itinrance Mains-libres Mmoire temporaire Messagerie crite Messagerie vocale Mise en garde commune et reprise Mise en garde exclusive et reprise Musique d'ambiance Ne Pas Dranger (NPD) Notification de Fax Numrotation par bloc Numrotation par chevauchement Numrotation sans dcrocher Parcage et reprise de parcage Passer l'installation en mode normal ou restreint Pilotage sonore slectif Prsentation de l'identit de l'appel (COLP) Protection de communication contre l'at tente et la tonalit d'attente Rappel de rendez-vous Rappel de taxation Rception amplifie Recherche de personne Renvoi distant Renvoi externe Renvoi immdiat des appels groupement Renvoi immdiat des appels personnels Renvoi PABX
4003 4004
4011 4010
4012 4020
4023
4034 4035
4121 161
4122 168 169
4125 160
4074B
4074H

161

3/6
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
Poste Service
Renvoi slectif Renvoi sur occupation Renvoi vers la recherche de personne Renvoi vers le rpondeur texte Rpertoire des derniers appelants Rpertoire individuel Rpondre un appel (connexion auto matique) Rpondre un appel (connexion manuelle) Rpondre aux appels en attente Rponse l'appel gnral Reprise automatique de ressource Rtablissement de liaison Retrait de groupement Rsveil Secret de la communication Secret de l'identit de l'appelant Secret de l'identit de l'appel (COLR) Signalisation d'Usager Usager (Envoi) Signalisation d'Usager Usager (Rcep tion) Sonnerie d'appels superviss Sous-adresse Substitution distante Surnumrotation MF Surnumrotation MF force Tlphonie de groupe Test du poste Touches de fonctions programmables
4003 4004
4011 4010
4012 4020
4023
4034 4035
4121 161
4122 168 169
4125 160
4074B
4074H

Ed 02

169
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Fiche 36
Alcatel 4200
Poste Service
Transfert de deux accs externes Transfert inter- et intra-cellulaire Transfert en conversation Transfert sur non-rponse Transfert sur occupation (en attente) Utilisation au casque : rponse manuelle ou automatique Va-et-vient Verrouillage/dverrouillage du poste
4003 4004
4011 4010
4012 4020
4023
4034 4035
4121 161
4122 168 169
4125 160
4074B
4074H
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION APPLICATIONS
Alcatel 4200
TRANSMISSIONS DE DONNES V24
Transmissions de donnes V24
Fiche
Le systme Alcatel 4200 permet d'effectuer des communications de donnes par l'intermdiaire : - d'une carte optionnelle V24 - MAC/PC (option 4083 ASM) implante dans un poste 4012 ou 4034 ou dans l'adaptateur 4088 raccord une interface UA. - d'une carte optionnelle 4093 ASY-CTI implante dans un poste 4020, 4035 ou dans un botier externe de raccordement d'un poste 4012, 4034 ou UA3G. Principales caractristiques - protocole d'insertion des donnes dans le canal B : V110 (V14e pour la vitesse de 38400 ou 57600 bits/s) - protocoles de communication : V25 bis 108/1 ou 108/2 Hayes Rponse automatique (pas de possibilit de communication dpart partir du terminal)
- dbit : 50, 75, 150, 300, 600, 1200, 2400, 3600, 4800, 7200, 9600, 14400, 19200 bits/s pour V110 et 38400, 57600 bits/s pour V14e - interface lectrique : V28 - gestion de terminaux avec ou sans cohrence V24 (gestion des circuits 105 et 108 sinon ces circuits sont considrs comme ferms) - transmission asynchrone full - duplex avec un terminal V24 raccord sur un autre poste 4012, 4034, sur un autre adaptateur 4088, sur un poste S0 ou sur un adaptateur S0/V24 ou un terminal V24 du rseau public (ou d'un rseau priv) accessible travers une interface T0 ou T2. - bouclages 1 et 2 dfinis par l'avis V54
V24 UA
Poste 4012 ou 4034 avec carte option 4083 ASM
Rseau public
Alcatel 4200
UA
ETTD V24
Adaptateur 4088 avec option 4083 ASM
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/28
Alcatel 4200
RACCORDEMENT D'UN TERMINAL V24

Le raccordement du terminal V24 s'effectue par l'intermdiaire du connecteur SUB D femelle 25 points implant sur la carte optionnelle 4083ASM ou du connecteur SUB D 9 points implant sur le module optionnel 4093 ASY-CTI. Le terminal est raccord ce connecteur par un cble droit (liaison normale ou rduite 2, 3, 7 ou 20 fils). Distances maximales terminal-adaptateur : 15 m 19200 bits/s 2 m 57600 bits/s
TD RD PG 0V RTS CTS RD TD
Prise femelle (vue de l'arrire du poste)

13 25
DCD SG
DSR CTS
RTS
1 14
5 6 9
TI
RI
DTR
LL
Fonctions remplies par les diffrents circuits grs (reprage pour un connecteur 25 points)
No de broche 1 7 2 3 4 5 6 20 8 22 18 25 No de circuit 101 102 103 104 105 106 107 108/1 108/2 109 125 141 142 Mnmonique CCITT EIA TP TS ED RD DPE PAE PDP CPD TPD DS/DP IA BL IT PG SG TD RD RTS CTS DSR (*) DTR DCD RI LL TI ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD --> ETCD <-- ETCD --> ETCD <-- ETCD <-- ETCD --> ETCD --> ETCD <-- ETCD <-- ETCD --> ETCD <-- ETCD
Dsignation Terre de protection Terre de signalisation Emission de donnes Rception de donnes Demande pour mettre Prt mettre Poste de donnes prt Connecter poste de donnes Terminal donnes prt Dtecteur signal ou de la porteuse Indicateur d'appel Bouclage local Indicateur de test
Sens
(*) : broche non assigne dans la norme EIA-RS232
2 /28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
101 (1)
Terre de protection (TP) ou Protection Ground (PG)
Cette broche permet d'assurer la continuit des masses du cble et de la carte option nelle (les terres de protection et de signalisation sont alors raccordes une rfrence commune). Le cavalier ST201 (voir implantation page prcdente) assure ou non la continuit avec cette rfrence (position ouvert en sortie d'usine). 102 (7) : Terre de signalisation (TS) ou Signal Ground (SG) Potentiel de rfrence pour les circuits de la jonction. 103 (2) : Emission de donnes (ED) ou Transmit Data (TD) Les signaux de donnes issus de l'ETTD sont transmis l'ETCD sur ce circuit. 104 (3) : Rception de donnes (RD) ou Receive Data (RD) Les signaux de donnes issus de l'ETCD sont transmis l'ETTD sur ce circuit. 105 (4) : Demande pour mettre (DPE) ou Request To Send (RTS)
Ce circuit commande l'ETCD de se mettre en position d'mission sur la voie de don nes. L'tat ferm oblige l'ETCD se mettre en position d'mission. L'tat ouvert oblige l'ETCD se mettre en position de non transmission dans la voie de donnes une fois que toutes les donnes transfres sur le circuit 103 ont t transmises. Lors du raccordement d'ETTD ne disposant pas de circuit 105, il convient de reboucler les circuits 105 et 106 sur la prise de l'ETCD. 106 (5) : Prt mettre (PAE) ou Clear To Send (CTS) Ce circuit indique si l'ETCD est prt accepter des signaux de donnes sur le circuit 104 et les mettre sur la voie de donnes. L'tat ferm indique que l'ETCD est prt recevoir des signaux de donnes provenant de l'ETTD sur le circuit 103. L'tat ouvert indique que l'ETCD n'est pas prt recevoir de signaux de donnes provenant de l'ETTD sur le circuit 103. En mode full-duplex, ce circuit, en association avec le circuit 105, permet le contrle de flux durant la phase de transfert de donnes. L'tat ferm signifie que le distant autorise mettre. 107 (6) : Poste de donnes prt (PDP) ou Data Set Ready (DSR) La fermeture de ce circuit indique que l'ETCD est prt fonctionner. C'est l'accus de rception de la prise de ligne de la voie de donnes. Outre la prise de ligne, ce circuit indique que l'ETCD est prt changer d'autres signaux pour provoquer l'change de donnes (initialisation du dialogue).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/28
Alcatel 4200
108/1 (20)
Connecter le poste de donnes (CPD) Ce signal transmis par l'ETTD oblige l'ETCD se connecter la voix de donnes. Appel entrant : en rgle gnrale, l'ETTD fournit ce signal, en rponse un appel entrant dfini par la fermeture du circuit 125 de l'ETCD. L'ETCD ferme alors le circuit 107 ds que la ligne est prise, ce qui permet d'entrer dans la phase d'initialisation du dialogue. Ce circuit permet l'ETTD de rester matre de la rponse un appel entrant et de diffrer ou d'interdire la prise en ligne lors de phases de fonctionnement critiques. Appel sortant : l'tat ferm de ce circuit peut tre utilis pour initialiser un appel direct dpart avec un ETCD appel automatique.
108/2 (20)
Terminal de donnes prt (TPD) ou Data Terminal Ready (DTR) L'ETTD ferme ce circuit pour indiquer l'ETCD qu'il est prt fonctionner. Appel entrant : l'tat ferm du circuit 108/2 autorise l'ETCD prendre un appel entrant. L'ETTD en est inform par la fermeture du circuit 107 indiquant la prise de la ligne et dbute alors la phase d'initialisation du dialogue. Appel sortant : l'appel sortant est initialis entre l'ETTD et l'ETCD par un dialogue local chang sur les circuits 103 et 104.
109 (8)
Dtection de porteuse (DP) ou Data Carrier Detect (DCD) La fermeture de ce circuit indique que le signal de porteuse reu sur la voie de donnes est conforme aux spcifications appropries. Ce circuit peut aussi tre utilis l'tat ferm lors d'change de donnes entre ETTD et ETCD lors de programmation ou de commande d'ETCD appel automatique en srie.
125 (22) :
Indicateur d'appel (IA) ou Ring Indicator (RI) L'tat ferm du circuit indique l'ETTD qu'un signal d'appel est reu par l'ETCD.
141 (18) :
Bouclage local (BL) ou Local Loop (LL) Ce circuit permet de commander le bouclage d'essai de type 3 dans l'ETCD. L'tat ferm du circuit se traduit par le rebouclage ct voie de donnes de la voie mission de l'ETCD sur sa voie rception. Aprs dtection de l'tat ferm du circuit 142, l'ETTD peut alors tester, en fonctionnement full-duplex, les interfaces de transmission de l'ETCD. Cette fonction de bouclage ne peut pas tre utilise dans l'tat actuel du produit.
142 (25) :
Indicateur d'essai (IT) ou Test Indicator (TI) L'tat ferm du circuit 142 indique que l'ETCD est dans un tat de test ce qui empche toute transmission avec un ETTD distant.
NOTA :
Chaque circuit possde deux tats : ferm, actif (ON) ou ouvert, inactif (OFF). On parle de tombe d'un circuit lorsqu'il passe de l'tat ferm l'tat ouvert :l'tat ouvert correspond un 1 binaire, soit un tat basl'tat ferm correspond un 0 binaire, soit un tat haut
Rf.3AC 21232 MAAA
4 /28
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Terminal disposant d'une prise conforme V24 L'affectation des circuits aux broches est telle que le cble de raccordement entre un ETCD et un ETTD munis tous les deux d'une prise normalise V24 est droit, c'est--dire que les broches de mme repre sont relies entre elles. Le cble de liaison a donc la configuration suivante :
2 15 3 4 17 5 18 6 7 20 8 22
2 15 3 4 17 5 18 6 7 20 8 22
25
25
CONNECTEUR MALE ETCD VUE COTE SOUDURE
CONNECTEUR FEMELLE ETTD VUE COTE SOUDURE
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/28
Alcatel 4200
Terminal disposant d'une prise SUB D 9 points Ce type de connecteur a t dfini par IBM pour quiper certains terminaux de donnes tels que le PC AT. Ce connecteur a ensuite t repris pour quiper les terminaux de donnes portables compatibles PC. Cette prise, vu le nombre rduit de broches, n'offre qu'un nombre restreint de circuits V24 correspon dant exclusivement des transmissions de donnes en mode asynchrone. De mme, l'affectation des broches de la prise n'est pas dcrite par une norme officielle mais est plutt devenu un standard de fait repris par les autres fabricants de terminaux de donnes compatibles PC. Le tableau ci-dessous dcrit l'affectation des broches en fonction de la nature du circuit. CIRCUIT CCITT 102 103 104 105 106 107 108.2 109 125 DIRECTION ETTD - ETCD MNMONIQUE CCITT TS ED RD DPE PAE PDP TDP DS/DP IA EIA SG TD RD RTS CTS DSR DTR DCD RI
BROCHE 5 3 2 7 8 6 4 1 9
SIGNIFICATION Terre de signalisation Emission des donnes Rception des donnes Demande mettre Prt mettre Poste de donnes prt Terminal de donnes prt Dtection de signal/porteuse Indicateur d'appel
La ralisation d'un cble de raccordement entre un terminal de donnes et la carte 4083 ASM ou 4093 ASY-CTI consiste relier entre eux les circuits identiques, c'est--dire les 102 ensemble, les 103 ensemble et ainsi de suite jusqu'aux 125. Le cble de liaison a donc la configuration suivante :
2 3 4 5 6 7 20 8 22
1 6 2 7 3 8 4 9 5
CONNECTEUR FEMELLE ETTD VUE COTE SOUDURE
6 /28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Terminal disposant d'une prise mini DIN 8 points Ce type de connecteur quipe les terminaux de donnes de type MACINTOSH. Les circuits offerts par cette prise ne suivent pas les normes relatives au raccordement de type V24. Cependant, il est possible d'interconnecter un terminal de donnes quip de cette prise avec la carte 4083 ASM ou 4093 ASYCTI. Le tableau ci-dessous dfinit l'affectation et la signification de chaque broche.
NOM HSKo HSKi TXDGround RXDTXD+ GPi RXD+
BROCHE 1 2 3 4 5 6 7 8
DIRECTION ETTD - ETCD
SIGNIFICATION Output handshake Input handshake Transmit data Ground Receive data Transmit data + Receive data +
Remarque : La broche HSKo est assimilable au circuit 108/2 de la prise V24. La broche HSKi est assimilable au circuit 106 de la prise V24. Le circuit de transmission de donnes est prvu pour fonctionner en mode diffrentiel. La broche TXD- est alors assimilable au circuit 103 de la prise V24. La broche TXD+ est igno re. Le circuit de rception de donnes est prvu pour fonctionner en mode diffrentiel. La broche RXD- est alors assimilable au circuit 104 de la prise V24. La broche RXD+ doit alors tre connecte la terre de signalisation (broche 4). Le cble de liaison a donc la configuration suivante :
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/28
Alcatel 4200
2 3
5 2 8 7 6 4 1 3
7 20 8
CONNECTEUR MALE ETTD VUE COTE SOUDURE
8 /28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Terminal avec raccordement rduit Certains terminaux spcifiques ne disposent que de 3 ou 4 circuits pour les communications de don nes, soit : circuit circuit circuit circuit 102 103 104 108 rfrence des signaux mission de donnes rception de donnes indiquant que le terminal est actif ou sous tension
Le cble de liaison a alors la configuration suivante :
2 3 4 5 7 20
Emission Rception
Commun Terminal actif
Remarque : Ce mode de fonctionnement ne prend pas en compte la gestion de : - l'adaptation de dbit avec le distant (gestion du circuit 106) - la perte de synchronisation de trame V110 (gestion des circuits 106 et 109). L'application mise en oeuvre doit alors en tenir compte.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/28
Alcatel 4200
SQUENCE DE TRANSMISSION DE DONNES

Une squence de transmission de donnes se dcompose en trois phases : - tablissement de la communication - transfert de donnes - libration de la communication L'tablissement et la libration de la communication sont les phases de commande de la transmission de donnes. Elles sont gres par un dialogue, appel protocole de mise en relation entre le terminal de donnes et l'interface V24. L'interface V24 supporte les protocoles de mise en relation suivants : - V25 bis, dfini par la recommandation du mme nom et rdige par le CCITT. Il combine l'action des diffrents circuits de contrle de la prise V24, l'envoi et l'utilisation de messages de commande et d'indications sur les circuits 103 et 104. - HAYES, dfini par la socit Microcomputer Products Inc. Ce protocole est trs utilis pour le fonc tionnement avec des modems et donc largement implant dans les terminaux de donnes de type PC compatibles. Ct terminal de donnes, il fonctionne exclusivement par messages de com mande et d'indications sur les circuits 103 et 104. - Un protocole de rponse automatique. Ces protocoles dcrits dans les chapitres suivants, permettent de raliser la gestion des communications de donnes en offrant : l'appel direct l'appel adress avec numrotation par le terminal de donnes la rponse automatique un appel entrant la rponse commande par le terminal de donnes
Le transfert de donnes est la phase communication. Elle est gre par un dialogue, appel protocole de transmission, entre l'quipement local et le dispositif distant de transmission de donnes. L'interface V24 supporte le protocole de transmission dfini par la recommandation CCITT V110 avec un dbit de 50 19200 bits/s (recommandation V14e avec un dbit de 38400 ou 57600 bits/s) pour des terminaux asynchrones. Le diagramme ci-dessous illustre les diffrentes phases d'une transmission de donnes en prcisant les actions d'une phase l'autre.
MISE EN RELATION TRANSFERT DE DONNES LIBRATION
CONNEXION DU CIRCUIT
DCONNEXION DU CIRCUIT
10/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
PROTOCOLE V25 BIS

Cette procdure fonctionne en mode de transmission de donnes synchrone et asynchrone. Elle sup pose la gestion du circuit 108 par le terminal de donnes. Elle dcrit la squence d'vnements entre un terminal de donnes et l'interface sur laquelle il est raccord lors de l'tablissement et de la libration d'une communication de donnes. Il existe deux types de procdures V25 bis. Protocole V25 Bis 108/1 Ce protocole dcrit le fonctionnement par appel direct permettant au terminal de donnes d'tablir une communication avec un poste prdtermin dont l'adresse se trouve dans l'ETCD. Cette procdure est ralise uniquement par action sur les diffrents circuits de contrle de la prise, sans changer de mes sage entre l'ETTD et l'ETCD. L'tablissement et la libration de la communication de donnes mettent en jeu les circuits suivants : - Circuits issus du terminal de donnes vers l'interface V24 : 108/1 : connecter poste de donnes - Circuits issus de l'interface V24 vers le terminal de donnes : 107 : poste de donnes prt 125 : indicateur d'appel NOTA : Le destinataire de l'appel direct est programm par DHM Poste ou DHM PC par l'intermdiaire de la fonction Appel automatique au dcrochage avec saisie du numro d'an nuaire de poste pour un appel interne ou du numro abrg pour un appel externe
Protocole V25 Bis 108/2 Ce protocole dcrit le fonctionnement par appel adress permettant au terminal de donnes d'tablir une communication avec un poste de son choix. Cette procdure est ralise par action sur les diffrents circuits de la prise et complte par un change de messages entre l'ETTD et l'ETCD. L'tablissement et la libration de la communication de donnes mettent en jeu les circuits suivants : - Circuits issus du terminal de donnes vers l'interface V24 : 103 : mission de donnes 105 : demande pour mettre 108/2 : terminal de donnes prt - Circuits issus de l'interface V24 vers le terminal de donnes : 104 : rception de donnes 106 : prt mettre 107 : poste de donnes prt 109 : dtection de signal 125 : indicateur d'appel
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/28
Alcatel 4200
Paralllement, le mode 108/2 utilise l'change de messages (commandes destination de l'option V24 transmises sur le circuit 103 et indications mises par l'option V24 sur le circuit 104).
12/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Commandes acceptes par l'interface V24 CRN <numro> <CR> appel sortant avec numrotation de l'appel par le terminal de donnes numro = 22 chiffres maximum (sous-adresse indique par * comprise) acceptation de l'appel entrant mise en instance de l'appel entrant retour au protocole Hayes
CIC <CR> DIC <CR> BAK <CR>
Indications transmises par l'interface V24 au terminal de donnes CNX<numro> INC <numro> INV VAL CFI <cause> <diagnostic> Cause : communication tablie avec indication du numro du terminal distant appel entrant avec le numro du terminal V24 appelant commande invalide commande valide appel abandonn ou libration AA : libration normale AB : abandon de l'appel sur temporisation de non synchronisation de trame V110 EC : encombrement rseau ER : commande errone ET : numro occup FC : appel interdit IC : incompatibilit avec le demand SC : perte de synchronisation V110 0 : libration normale distante 2 : chec de synchronisation 4 : perte de synchronisation 16 : libration normale locale 17 : usager occup 18 : pas de rponse usager 21 : rejet de l'appel 27 : destination hors service 31 : normale non spcifi 34 : pas de canal disponible 47 : rseau non disponible 59 : restriction d'appel 62 : non droit au service 63 : service non disponible 79 : service non disponible
Rf.3AC 21232 MAAA
Diagnostic :
Ed 01
13/28
Alcatel 4200
Appel entrant en protocole V25 BIS 108/1

ETTD
108 OFF 106 OFF OFF
ETCD
107 109 OFF 125 OFF Appel entrant
PABX
106 108 ON OFF 106 OFF 106 OFF
107 OFF 107 OFF 107 OFF
109 OFF 109 OFF 109 OFF
125 ON 125 OFF 125 OFF
Demande de connexion Connexion accepte CONNEXION 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 106 ON 107 ON 24 bits aprs 107 ON 109 ON 125 OFF 109 ON 125 OFF
TRANSFERT DE DONNEES
Appel entrant en protocole V25 BIS 108/2

ETTD
108 OFF 106 OFF 106 108 ON OFF 106
ETCD
107 OFF 107 OFF 107 109 OFF 109 OFF 109 OFF 125 OFF 125 ON 125 ON Appel entrant
PABX
ON OFF Message d'appel entrant Affichage CIC 106 OFF 107 OFF
109
125
OFF OFF Demande de connexion Connexion accepte
CONNEXION 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 106 ON 107 ON 24 bits aprs 107 ON 109 ON 125 OFF 109 ON 125 OFF
14/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Appel sortant en protocole V25 BIS 108/1

ETTD
108 ON 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
ETCD
PABX
Demande d'appel Demande accepte Appel en cours Appel prsent Connexion CONNEXION 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 107 ON 109 ON 24 bits aprs 106 ON 107 ON 109 ON 125 OFF 125 OFF
Appel sortant en protocole V25 BIS 108/2

ETTD
108 ON CRN 106 ON 107 OFF 109 OFF 125 OFF
ETCD
PABX
Demande d'appel Demande accepte 106 OFF Appel prsent * Connexion ou CNX CONNEXION 106 OFF 107 ON 109 OFF 125 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF Appel en cours Appel prsent Connexion
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 106 ON 107 ON 107 ON 109 ON 109 ON 125 OFF 125 OFF
24 bits aprs
TRANSFERT DE DONNEES * Le message est visualis ou non selon la programmation du poste
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/28
Alcatel 4200
PROTOCOLE HAYES
Ce protocole ne fonctionne qu'en mode asynchrone. La gestion de mise en relation et de libration de la communication tant ralise par changes de messages et d'indications sur les circuits 103 et 104, la gestion du circuit 108 de la part du terminal de donnes n'est pas indispensable. Dans ce cas, l'interface doit tre configure en mode 108 forc. Commandes acceptes par l'interface V24 A +++ accepter un appel entrant (dcrocher) squence d'chappement pour passer de l'tat "communication de donnes" l'tat "commande" D <numro > appel sortant (numro 22 chiffres max., sous-adresse comprise) E0 suppression d'cho caractre en mode commande E1 rtablissement d'cho caractre en mode commande H0 libration de la communication I1 identification du terminal I2 visualisation de la configuration de l'interface I3 visualisation de l'tat des registres O0 retour en transfert de donnes (le retour chariot n'est pas compris dans cette commande) Q0 messages d'indications renvoys au terminal Q1 messages d'indications non renvoys au terminal Sxx positionnement sur le registre Sxx ? lecture du registre S positionn =<valeur> affecter une valeur 0 255 au registre S positionn V0 envoie le message d'indication sous forme numrique V1 envoie le message d'indication sous forme alphanumrique Z reset gnral &D0 fonctionnement normal du signal DTR (circuit 108) &D1 signal DTR (circuit 108) forc ON (1) &K0 pas de contrle de flux bidirectionnel &K1 contrle de flux XON/XOFF par l'option V24 &K2 contrle de flux RTS/CTS par l'option V24 &K3 contrle de flux RTS/CTS bidirectionnel &K4 contrle de flux XON/XOFF bidirectionnel &S0 signaux DSR et DCD toujours fixes ON &S1 signaux DSR et DCD fixes ON en cours de communication sinon OFF &S2 signal DSR ON sauf en phase de dconnexion &U0 pas de contrle de flux partir du terminal &U1 contrle de flux XON/XOFF partir du terminal &U3 contrle de flux RTS/CTS partir du terminal &V visualisation de la configuration complte (commandes et tats des registres) Registres Hayes
16/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
S0 S2 S3 S4 S5 S12 S13 S15 S17
rponse automatique (si valeur 0 : pas de rponse automatique) caractre de squence d'chappement caractre retour chariot (caractre CR de validation des commandes Hayes) caractre saut de ligne (LF) caractre retour arrire (BS, ne peut tre modifi) dure de la squence d'chappement gestion du signal DTR (identique la commande &D) gestion des signaux DSR et DCD (identique la commande &S) gestion du signal CTS
Remarques : - Lorsque le terminal est en phase de commande, le prfixe AT prcde l'envoi de toute com mande except la commande "chappement" +++ - Lorsque le terminal est en phase de transfert de donnes, le passage en mode commande est ralis par la squence d'chappement +++. - Une commande est transmise l'ETCD aprs avoir t valide au niveau de l'ETTD par la commande CR. - Valeur par dfaut des registres : S2 = + ; S3 = 13 (CR) ; S4 = 10 (LF) ; S5 = 8 (BS). La valeur des registres ainsi que les conditions d'cho et d'affichage des indications sont sauvegardes en cas de mise hors tension. - Pendant la saisie, le code BS (par dfaut 8) permet la correction. - Une seule commande type D, N, H, 0 est accepte dans une mme ligne. - Les espaces et ponctuations sont ignors. - Les caractres P, T, R, W, 6, !, :, , prsents dans un numro appel sont ignors. Exemples de commandes ATS5 = 89?S6?S7?<cr> ATD45678989*567<cr> : : crire 89 dans S5, lire S5, S6, S7 appel de 45678989*567
Indications transmises par l'interface v24 au terminal de donnes 0 ou OK 1 ou CONNECTxxxx 2 ou RING <numro> 3 ou NO CARRIER <diagnostic> 4 ou ERROR commande excute communication tablie avec un dbit de xxxx bauds indication d'appel entrant libration (les codes sont indiqus en page 5 de la prsente notice) commande invalide
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
17/28
Alcatel 4200
Squence d'chappement
Phase de transfert de donnes Phase de commande
Transfert de donnes 103 <car><car><car><car> T1
Squence d'achappement <+> T2 <+> T2 <+> T1
Commande <car><car>
data 104
OK
L'envoi de la squence d'chappement permet de passer d'une phase transfert de donnes une phase commande. Pour ce faire, le terminal de donnes envoie une squence d'chappement compose de trois fois le mme caractre. Par dfaut, le caractre d'chappement est le +. Ce caractre peut tre modifi en mmorisant dans le registre S2 le code ASCII du nouveau caractre d'chappement. Pour tre reconnue, l'envoi de la squence d'chappement doit respecter un diagramme de temps strict pour viter la confusion avec une squence de caractres similaires faisant partie du transfert de don nes. Les dures d'intervalles entre l'envoi de caractres sont spcifies par rapport au temps de garde T fix 1 seconde. La reconnaissance de la squence d'chappement a lieu si le temps T2 est infrieur T (1 seconde). En cas de reconnaissance de la squence d'chappement, les caractres +++ ne sont pas vus par le distant. Le retour de la phase de commande la phase de transfert de donnes se fait par commande ATO0 suivie d'un retour chariot.
18/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Appel entrant
ETTD
108 OFF 106 OFF
ETCD
107 OFF 109 OFF 125 OFF Appel entrant
PABX
106 108 ON ON 106
107 OFF 107
109 OFF 109 OFF
125 ON 125 ON
ON OFF Message d'appel entrant Affichage RING < numro de l'appelant >
106 ON
107 OFF
109 OFF
125 OFF Connexion accepte
Demande de connexion CONNEXION 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 106 ON 107 ON 107 ON 109 ON 24 bits aprs 109 ON 125 OFF 125 OFF
Appel sortant
ETTD
108 ON ATD Numro Demande d'appel vers Numro OK, 0 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF Appel en cours Appel prsent CONNECT,19200 ** CONNEXION 106 OFF 107 ON 109 OFF 125 OFF Connexion Demande accepte 106 ON 107 OFF 109 OFF 125 OFF
ETCD
PABX
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 106 ON 107 ON 107 ON 109 ON 24 bits aprs 109 ON 125 OFF 125 OFF
TRANSFERT DE DONNEES ** vitesse utilise
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
19/28
Alcatel 4200
PROTOCOLE DE RPONSE AUTOMATIQUE

Ce protocole est utilis pour tablir des communications arrive en mode circuit avec des terminaux de donnes asynchrones. Deux modes de fonctionnements diffrencis par la gestion des circuits de la jonction sont disponibles. Il permet un terminal de donnes de se connecter sur des dispositifs de donnes tels qu'imprimantes. Il ne ncessite pas de dialogue entre le dispositif de donnes et l'ETCD sur lequel il est raccord. Ce fonc tionnement impose que la communication de donnes soit tablie et libre par le terminal de donnes distant.
ETTD
108 ON * *ou 108 forc ou ignor 106 OFF
ETCD
107 OFF 109 OFF 125 OFF Appel entrant Demande de connexion
PABX
Connexion accepte CONNEXION 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
Recherche de synchro SYNCHRO TROUVEE 106 OFF 107 ON 109 ON 24 bits aprs 106 ON 107 ON 109 ON 125 OFF 125 OFF
Pour passer en dcrochage automatique avec le 108 forc, entrer ATS13 = 1 puis ATS35 = 3.
20/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
TRANSFERT DE DONNES
Adaptation de dbit Cette fonction est utilise lors de la phase transfert de donnes en mode circuit. Elle adapte le dbit de l'interface V24 au dbit 64 Kbits/s du canal B. Cette adaptation est ralise par la recommandation V110 (ou ECMA 102) pour les dbits infrieurs ou gaux 19200 bits/s et par la recommandation V14e pour les autres dbits. Recommandation V110 Ce protocole ralise l'adaptation de dbit en insrant, dans des trames de 80 bits, les caractres de donnes et les tats des circuits 105 et 108 de chaque prise V24. La trame de 80 bits contient : - les donnes utiles (48 bits par trame) - les tats de la jonction (bit SA = 105, SB = 108) - l'tat de la synchronisation (bit X) Cette trame 80 bits a un dbit de : - 32000 bits/s pour l'adaptation de 19200 bits/s - 16000 bits/s pour l'adaptation de 9600 bits/s - 8000 bits/s pour l'adaptation de 4800, 2400, 1200, 600, 300 bits/s Pour les dbits 2400, 1200, 600 les bits de donnes sont rpts respectivement 2, 4, 8 fois. Cette trame ne permet pas de diffrencier un dbit de 4800 et de 1200, 600 ou 300 bits/s. En cons quence, une communication peut s'tablir et la synchronisation V110 peut s'effectuer, alors que le transfert de donnes est erron (seul la prsence du CCI permet de l'viter). Les bits E de la trame sont mis, mais non interprts. Au dbut de la communication, l'interface V24 arme une temporisation de 10 s et attend la rception d'une trame 80 bits correcte. Au terme de ces 10 s, la communication est libre (cause : pas de syn chronisation). En cours de transfert de donnes, l'interface V24 peut dtecter une perte de synchronisation lorsqu'il reoit 3 trames de 80 bits errones successives. Il arme alors une temporisation de 3 s au terme de laquelle il libre la communication s'il ne s'est pas resynchronis.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
21/28
Alcatel 4200
Gestion de la jonction Pendant la phase de synchronisation, les circuits 107, 109, 106 sont OUVERTS. Le circuit 107 est posi tionn lorsque la synchronisation V110 est tablie. Le circuit 109 est galement positionn. Il passe l'tat OUVERT en cas de perte de synchronisation. Le circuit 106 est positionn si les conditions suivantes sont runies : - synchronisation en cours - circuit 105 FERME - bit X (trame 80 bits) FERME (contrle de flux) A noter que le 106 passe l'tat FERME avec un dcalage de 24 bits (50 ms ou 100 ms si le dbit est infrieur ou gal 1200 bits/s) par rapport au 107. Une perte de synchronisation est signale par le 106 passant OUVERT. Remarque : Une "demande" de libration est caractrise par l'envoi de trames avec le bit S (circuit 108) OFF, le bit X ON, les bits D 0 et l'armement d'une temporisation de surveillance de libration (TL = 3s). - rception d'au moins 3 trames avec le bit S OFF ; acquittement avec envoi de trames S OFF et libration par le local. - pas d'acquittement de trames, le local sera libr l'chance de la temporisation TL.
22/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
Conversion de dbit La conversion de dbit permet de faire dialoguer des terminaux de donnes utilisant des vitesses de transmission diffrentes mais de formats de codage de caractres identiques lorsque ces derniers fonc tionnent en mode asynchrone sur une prise conforme V24 avec adaptation de dbit ralise selon la recommandation V110. Cette fonctionnalit est oprationnelle pour des communications de donnes locales situes derrire un autocommutateur numrique priv en VN2 et pour des communications de donnes loignes travers Numris en VN3. Rgle de base Dans une transmission de donnes, la vitesse de transfert des informations entre ETCD demandeur et demand est, par dfinition, celle de l'ETTD demandeur. Dans le cas de conversion de dbit, c'est donc l'ETCD demand d'assurer la gestion du contrle de flux sur la liaison tablie afin que le dbit global de la communication soit rgl sur le plus faible. Dans le cas d'quipements ayant des vitesses identiques, il est ncessaire de supprimer l'option contrle de flux (commande AT&K0). Vitesse du demandeur infrieure la vitesse du demand Lorsque la vitesse de transmission du demandeur est infrieure celle du demand, le contrle de flux est gr de la faon suivante : - Dans le sens de transmission demandeur --> demand, l'ETCD du demand reoit les caractres de donnes la vitesse du demandeur et les transmet l'ETTD demand sa propre vitesse. - Dans le sens demand --> demandeur, les caractres transmis par le terminal demand sont stocks par l'ETCD du demand dans un buffer tampon la vitesse de transmission du demand. Ce buffer est vid vers l'ETCD du demandeur la vitesse de transmission de l'ETTD appelant. Le contrle de flux, ralis en local pour freiner l'ETTD demand dans le remplissage du buffer, est opr sur le circuit 106.
ETTD
4800 bits/s
ETTD ETCD Rseau ETCD

19200 bits/s
Terminal demandeur
103
104 106
Terminal demand
104
buffer 100 octets
103
Ce mcanisme permet de contrler l'mission de caractres venant de l'ETTD demand. Il est activ ds que l'occupation du buffer tampon dpasse 50 caractres et inactiv lorsque ce dernier est vide.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
23/28
Alcatel 4200
Vitesse du demandeur suprieure la vitesse du demand Lorsque la vitesse de transmission du demandeur est suprieure celle du demand, le contrle de flux est gr de la faon suivante : - Dans le sens demandeur --> demand, les caractres transmis par le terminal demandeur sont stocks par l'ETCD du demand dans un buffer tampon la vitesse de transmission du demandeur. Ce buffer est vid vers l'ETTD demand sa propre vitesse de transmission.
ETTD
19200 bits/s 4800 bits/s Terminal demand Terminal demandeur
ETTD ETCD Rseau ETCD
103 106 104 bit X trame ECMA
buffer 100 octets
104
103
Le contrle de flux, ralis par l'ETCD du demand agit sur l'ETTD du demandeur pour freiner ce dernier dans le remplissage du buffer. Il opre sur le bit X de la trame V110 pour commander, par l'intermdiaire de l'ETCD du demandeur, le circuit 106 de la liaison ETTD/ETCD demandeur. Ce mcanisme permet de contrler l'mission de caractres venant de l'ETTD demandeur. Il est activ ds que l'occupation du buffer tampon dpasse 50 caractres et inactiv lorsque ce dernier est vide. - Dans le sens de transmission demand --> demandeur, l'ETCD du demandeur reoit les caract res de donnes la vitesse du demand et les transmet l'ETTD demandeur sa propre vitesse.
24/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
PROTOCOLES DE LIBRATION
La communication de donnes en cours peut tre libre selon une des actions suivantes : - par une commande locale - par par la libration du distant - par une libration locale (tombe du circuit 108) Libration en mode commande
ETTD
108 X Mode transparent
ETCD
PABX
Squence d'chappement
Mode COMMANDE
Message de libration
106 X
107 X
109 X Libration
125 OFF
Indication de libration 106 108 X OFF 107 OFF 109 OFF 125 ON
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
25/28
Alcatel 4200
Libration par le distant

ETTD ETCD
Mode transparent 106 X 107 X 109 X 125 OFF Libration Acceptation de libration 106 OFF 107 OFF 109 OFF 125 OFF
PABX
Mode COMMANDE 108 X Indication de libration **
106 Temporisation de 500 ms 108 X 106 * * ** L'tat de ces circuits dpend du protocole utilis L'indication dpend du type de gestion des messages OFF
107 OFF
109 OFF
125 OFF
107 *
109 OFF
125 OFF
Libration locale (tombe du circuit 108)

ETTD ETCD
Mode transparent 108 OFF Libration Acceptation de libration 106 X Indication de libration ** 107 X 109 X 125 OFF
PABX
106 OFF Temporisation de 500 ms
107 OFF
109 OFF
125 OFF
106 *
107 *
109 OFF
125 OFF
Mode COMMANDE
* **
L'tat de ces circuits dpend du protocole utilis L'indication dpend du type de gestion des messages
26/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
Alcatel 4200
CONFIGURATION
- par DHM-PC, slectionner : Postes -> Postes -> slectionner l'accs V24 -> Dtails -> V24 Caractristiques physiques - Type d'interface : V24 - Mode de fonctionnement : asynchrone - Rle de l'interface : ETCD (DCE) Caractristiques de transmission Nombre de caractres significatifs : 5, 6, 7 ou 8 (valeur implicite) Parit : paire, impaire, sans (valeur implicite), marque (fixe 1) ou space (fixe 0) Nombre de stop bits : 1 (valeur implicite), 1,5 ou 2 Vitesse : 50, 75, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 (valeur implicite), 14400, 19200 Adaptation de vitesse : V110 (valeur implicite), X31, V120 ou V14E (pour la vitesse de 57600 bits/s)
Contrle de flux Possibilits offertes dans les 2 cas (contrle de flux du terminal par l'adaptateur et inversement) : - Mode : non (pas de contrle de flux), inband (contrle par 2 caractres - XON et XOFF par dfaut) ou circuit (contrle par les signaux RTS et CTS) - Pour Mode = inband, valeur dcimale de XON (17 en implicite) et de XOFF (19 en implicite) Nombre de caractres XON Ce champ permet de dfinir le nombre de caractres XON ncessaires au dmarrage de l'quipement : Zro Un Deux Trois Quatre XANY (choix non significatif)
Echo Cocher la case pour avoir un cho local, caractre par caractre, en mode COMMANDE. Pas d'acquittement commande Cocher la case pour un fonctionnement sans acquittement des commandes de l'quipement V24 au terminal. Affichage de l'adresse de l'appelant Cocher la case pour transmettre l'adresse de l'appelant au terminal ou l'ETCD.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
27/28
Alcatel 4200
Squence d'chappement Ce champ permet de dfinir une squence de 3 caractres au maximum de passage de l'quipement V24 du mode CONNECTE (transmission des donnes) au mode COMMANDE. La dfinition de chaque caractre s'effectue en introduisant la valeur dcimale, la valeur hexadcimale et le caractre sont affi chs automatiquement. Protocole de communication Hayes Rponse automatique V25 bis 108/1 V25 bis 108/2
Option DSR Ce champ permet de dfinir le mode de fonctionnement du signal DSR : Toujours actif Actif en cours de communication Inactif en phase de libration
Option DTR Ce champ permet de dfinir la raction du signal DTR : - Normal - Forc Option RTS Ce champ permet de dfinir la raction du signal CTS suite un changement d'tat du signal RTS : - CTS suit RTS - RTS ignor, CTS ON Timeout d'inactivit Ce champ permet de dfinir, par tranches de 30 secondes, la temporisation d'inactivit au bout de laquelle la communication est libre. Rebouclages Ce champ permet de dfinir le bouclage de test utilis : pas de bouclage bouclage de type 1 (dfini par l'avis V54) bouclage de type 2 (dfini par l'avis V54)
28/28
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
LIAISONS LOGIQUES PERMANENTES (LLP)
Liaisons Logiques Permanentes (LLP)
Fiche
Le service de Liaison Logique Permanente (LLP) permet le transfert bidirectionnel simultan de trames de donnes entre une interface T0/S0 et un Point d'Accs Paquet (LLP externe) ou entre 2 accs S0 (LLP interne). Les paquets de donnes sont changs sur cette liaison de manire transparente travers les canaux D de ces accs (remarque : le trafic tlphonique est prioritaire sur le trafic LLP). Ce type de transmissions de donnes est utilis pour des applications ncessitant un dbit total de 9600 bits/s (flux uni/bidirectionnel. La mise en place de la liaison entre les 2 extrmits de la LLP est ralise par l'intermdiaire d'une table de routage qui dfinit les correspondants.
DFINITIONS
- SAPI : Identificateur de Point d'Accs au Service ; la valeur du champ SAPI identifie le type d'informa tion transport par la liaison de donnes et identifie de ce fait implicitement le Point d'Accs vis, source ou destinataire des trames ; la valeur SAPI = 16 est affecte aux liaisons portant des paquets de type X25 vers le PAP. - TEI : Identificateur du point d'Extrmit du Terminal
LLP EXTERNES
Le systme permet d'tablir une ou plusieurs LLP externes (LLPe) entre des accs T du systme et un Point d'Accs Paquet et de les prolonger vers des accs S0 selon les rgles suivantes : - chaque LLP externe est associe un accs T0 donn (dans la limite du maximum autoris par type d'accs : 4 LLP maximum par T0, 16 par T2; ainsi une LLPe donne est toujours active sur le mme accs T0. Le nombre maximum de LLP autoris dans le systme est limit 32 (Alcatel 4200C) ou 64 (Alcatel 4200D/E) - il est possible d'tablir plusieurs circuits virtuels par LLP externe. - chaque LLP externe est associe galement, du point de vue de la gestion interne, un ou plusieurs accs S0 donns (dfinis par configuration). - dans le sens "entrant" ou "sortant", chaque LLP externe peut tre attache logiquement un accs S0 du systme
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
Synoptique gnral d'une LLP externe

LLPe
(sapi 16, tei) fixes
PAP
N U M E R I S
T0
S0 S0 S0 S0
T0
Alcatel 4200
S0
LLP INTERNES
Le systme permet l'tablissement d'une ou plusieurs LLP internes. Les rgles qui s'appliquent aux LLP internes sont les suivantes : - le nombre maximum de LLP internes partant ou arrivant sur un accs S0 est de 4. - chaque LLP interne est lie logiquement (par configuration) 2 accs S0 donns du systme et dis posant d'un couple (SAPI, TEI) fix et programmable par DHM PC ; chaque fois qu'une LLPi donne est active (soit par un appel arrive, soit par un appel dpart) sur un accs S0 donn, le systme tablit toujours la mme connexion logique S0/S0. Synoptique gnral d'une LLP interne
S0 S0 S0 S0 S0
LLPi
Alcatel 4200
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
Alcatel 4200
CONFIGURATION
Prliminaires Avant de passer la configuration des LLP, l'installateur doit : - dfinir les accs S0 et T0 - mettre tous les accs S0 hors service (ainsi aucun accs ne sera vu occup pour la configuration en LLP). Cration d'une LLP - par DHM-PC, slectionner : Postes -> Liaisons logiques permanentes Pour crer une LLP, suivre la procdure suivante : - choisir le demandeur de la LLP dans la liste des accs dclars prsente dans la partie gauche de la fentre. - entrer le TEI de la LLP demandeur (SAPI = 16 est affich, mais sa valeur n'est pas modifiable) : pour un accs externe, TEI est donn l'abonnement par le gestionnaire du rseau public et est compris entre 0 et 63. pour un accs interne, TEI est compris entre 1 et 63 (selon configuration des terminaux).
- choisir le destinataire de la LLP dans la liste des accs dclars prsente dans la partie droite de la fentre. - entrer le TEI de la LLP destinataire (suivre la mme procdure que pour le TEI de la LLP demandeur) - remettre les accs en service. - cliquer Ajouter pour tablir la connexion. Lorsque tous les contrles sont OK (voir ci-aprs), les connexions sont ajoutes la liste des LLP existantes. Contrles - Le systme peut comporter un maximum de 32 (Alcatel 4200C) ou 64 LLP (Alcatel 4200D/E). - Le systme ne peut comporter de LLP entre 2 accs externes. - Le demandeur et le destinataire d'une mme LLP ne peuvent tre identiques (mme adresse physi que et mme TEI). - 4 TEI par accs de base S0/T0, 16 par accs primaire T2 ; 2 LLP associes des accs diffrents peuvent avoir le mme TEI (il n'y a pas de contrle au niveau du DHM PC) Dbordement Il est possible, en configurant le mme appelant avec 2 appels diffrents, de pouvoir ddorder sur le deuxime en cas d'occupation du destinataire initial.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SERVICES DE TAXATION
Services de taxation
Fiche
Le module de TAXATION permet de collecter des informations prcises sur les communications tlpho niques et de les diter selon le type de gestion choisi dans divers formats. Cette fiche dcrit la mise en oeuvre et l'exploitation des tickets ou des justificatifs de taxation ; ces l ments peuvent tre imprims sur une imprimante raccorde sur la sortie V24 de taxation du connecteur X7 de la carte CM (Alcatel 4200 E) ou sur une option V24 4083 ASM ou 4093 ASY-CTI d'un poste 40XX (Alcatel 4200 C/D). En outre, il est possible d'afficher sur un poste les donnes relatives une communication. NOTA : Toutes les informations de taxation fournies par le protocole ISVPN+ (oprateur, noeud, services : transit, dbordement, ARS, ...) n'apparaissent pas sur les justifica tifs ; l'exploitation de ces donnes ne peut s'effectuer qu' partir d'une application de gestion centralise (Alcatel 4740 ou autre). ALCATEL 4200 E Sortie V24 de taxation : B Paramtrage d'impression de la sortie de taxation : format (bits d'information, parit, bits stop) et vitesse ; par dfaut : 7E1, 1200 bits/s). - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->V24 B Activation de la sortie V24 : dition de tickets/justificatifs active ou non (valeur implicite) - Par DHM-PC, slectionner: Systme ->Services de taxation ->Imprimer ->cocher Activation sortie V24 Raccordement
15 m max. V24 Imprimante ou systme de gestion externe
Carte CM Connecteur BURNDY X7
2 3 5 7 8
RXD TXD 0V RTS CTS

Si l'imprimante ne gre pas les signaux RTS/CTS, strapper 7-8 sur le connecteur X7
X7 CM Alcatel 4200 E
Imprimante de taxation
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/24
Alcatel 4200
ALCATEL 4200 C/D Sortie V24 de taxation : B Paramtrage d'impression de la sortie de taxation : format (bits d'information, parit, bits stop) et vitesse ; par dfaut : 8N1, 9600 bits/s). - Par DHM-PC, slectionner: Postes ->Postes -> slectionner l'accs V24 -> Dtails ->V24 B Activation de la sortie V24 : dition de tickets/justificatifs active ou non (valeur implicite) - Par DHM-PC, slectionner: Systme ->Services de taxation ->Imprimer ->cocher Activation sortie V24 Raccordement
15 m max. V24 Imprimante ou systme de gestion externe 3 Alcatel 4200C-D
Option 4083ASM Connecteur SUBD 25 pts
UA
RD TD 0V RTS CTS
Si l'imprimante ne gre pas les signaux RTS/CTS, strapper 4-5.
2 7 4 5
UA
15 m max. V24 Imprimante ou systme de gestion externe 3

Option 4093 ASY-CTI Connecteur SUBD 9 pts
RD TD 0V RTS CTS
Si l'imprimante ne gre pas les signaux RTS/CTS, strapper 7-8
2 5 7 8
2 /24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
PRINCIPES
Imputation des taxes en fonction de la phase exploitation CONVERSATION PARCAGE tes ou GARDE : : : : : Les taxes reues sur la ligne sont affectes au poste avec lequel elle est en conversation. : Les taxes reues sur une ligne parque ou en garde sont impu au poste ayant effectu le parcage.
REPRISE DE GARDE OU DE PARCAGE RENVOI AUTOMATIQUE CONFRENCE TRANSFERT
Les taxes sont imputes l'initiateur de l'activation du service. Ensuite les taxes sont imputes l'usager reprenant l'appel. Le systme ne peut pas grer le cot d'un renvoi externe, celui-ci tant gr par le rseau public. Le cot ventuel d'une confrence est imput l'initiateur de la confrence.
Si un transfert intervient sur un appel externe, le cot de la communication est imput l'usager initial tant que l'usager externe n'est pas entr en conversation avec son nouveau correspondant. Aprs un transfert sur sonnerie ou sur occupation, les taxes sont imputes au destinataire du transfert. Aucune taxe n'est impute au PO lors du transfert d'un appel externe un usager du sytme. ; toutes les taxes sont imputes au poste destinataire. Si toutefois, un appel est destin au PO (par transfert ou rappel), le cot de la communication lui est imput.
TRANSFERT EXT/EXT ECHEC DE TRANSFERT comme
Les taxes reues aprs le transfert sont imputes l'usager qui a effectu le deuxime appel externe. : Un rappel lors d'un chec de transfert, est toujours trait
une communication entrante pour le poste sur lequel l'appel est rachemin aprs la temporisation de non-rponse. RENVOI EXTERNE : Dans le cas d'un appel interne vers un usager renvoy sur un numro externe, les taxes sont affectes au poste renvoy.,
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/24
Alcatel 4200
DURES ET COT
Dures Le systme comptabilise deux types de dures : - Dure de communication : cette dure correspond au temps pendant lequel le systme considre qu'une ligne est alloue un poste ; cette comptabilisation fait suite un premier passage en conversation du poste avec la ligne. - Dure de la phase d'appel : le systme comptabilise la dure de la phase d'appel d'une communi cation externe entrante entre le moment o le systme dtecte l'appel et celui o la ligne passe en conversation avec un poste du systme. Cette information est utilise en gestion externe. Cot Le cot d'une communication est calcul en fonction du nombre de taxes imputes : - La valeur de la taxe de base est invariable, quelle que soit la dure de la communication. - La valeur de la taxe de base est variable : le cot des x premires taxes est calcul en fonction d'une premire valeur de la taxe de base. Ds qu'un certain seuil est atteint, le cot est calcul en fonction de la deuxime valeur de la taxe. NOTA : Le logiciel permet de prsenter la dure relle sur les tickets de communication : - la rception du message CONNECT sur rseaux numriques - la rception de l'inversion de polarit ou d'une impulsion de taxes sur rseaux analogiques. Dans tous les autres cas, la dure indique n'est qu'approximative puisqu'elle est calcule partir de la simulation de dcrocher du distant. Paramtres utiles au calcul du cot d'une communication : B Valeur de la taxe de base avant d'avoir atteint le seuil configur (6 chiffres dans l'unit montaire choisie dont 0 2 dcimales) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options->Cot taxe 1er niv. B Seuil de prise en compte de la deuxime valeur de la taxe de base (en nombre de taxes de 0 99) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options->Taxes pour seuil de cot. B Deuxime valeur de la taxe de base (6 chiffres dont 0 2 dcimales) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options->Cot taxe 2e niv.
4 /24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
B nombre de dcimales dans le cot - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options ->Nbre dcimales NOTA : Si un fonctionnement avec une seule valeur de taxe a t choisi, il faut donner la mme valeur la deuxime valeur de la taxe.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/24
Alcatel 4200
COT DES SERVICES RNIS

Le cot d'un certain nombre de complments de service n'tant pas transmis par le rseau public, il est possible d'imputer une certaine valeur au compteur de cot ds qu'un tel service a t activ. Cot des services RNIS: B Cot de la tltaxe (en nombre de taxes) en cas d'activation manuelle (si le rseau n'ajoute pas le cout du service au dbut de la communication). - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options->Cot activ. tltaxe B Cot de la signalisation d'usager usager (dans l'unit montaire choisie, 6 chiffres dont 0 2 dcimales). - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options ->Cot SUU B Cot du renvoi PABX (dans l'unit montaire choisie, 6 chiffres dont 0 2 dcimales). - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options->Cot du renvoi Exemple de calcul du cout d'une communication Cet exemple illustre les consquences de l'utilisation des services "Tltaxe" et "SUU" dans le cot d'une communication. Paramtres configurs : valeur de la taxe de base : 1, 70 F seuil : 1 taxe deuxime valeur de la taxe aprs seuil : 2 F cot de la tltaxe : 4 taxes cot de la SUU : 5,10 F
Exemple de justificatif : A100 --> N01 23/10/9608:31 00:00:08 Les 8 taxes se dcomposent en : - 1 taxe pour l'appel ; cot = 1,70 F - 4 taxes pour l'activation de la tltaxe ; cot = 7, 70 F (1 x 1, 70 F + 3 x 2 F) - 3 taxes pour la SUU (calcul ainsi : nombre de taxes = cot SUU/premire valeur de la taxe de base, soit 5,10/1,70 = 3) ; cot = 5,10 F
6 /24
Rf.3AC 21232 MAAA
ST TI
00388677700............ 14.500
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
COMPLMENTS DE SERVICES
- Tltaxe (T) Ce complment de service comporte les sevices COUT TOTAL (affichage du cot total la libration de la communication) et INDICATION DU COUT (affichage du cot en cours de communication). Diffrents cas sont possibles :
Lors d'un appel
NON
Abonnement COUT TOTAL
OUI
NON
Abonnement IND. COUT OUI
Abonnement IND. COUT NON COUT TOTAL la demande
OUI
NON
OUI
Gestion complte de la taxation de tous les appels (+ CS)
Gestion complte de la taxation de tous les appels (- CS) COUT TOTAL la demande
NON
OUI
NON
IND. COUT la demande
OUI
NON
OUI
NON
OUI
Pas de gestion des taxes. Uniquement gestion de la dure
Gestion complte de la taxation de l'appel (+CS)
Gestion complte sans partage de la taxation de l'appel (+ CS)
Gestion complte avec partage de la taxation de l'appel (+ CS)
Gestion complte sans partage de la taxation de l'appel (+ CS)
Abonnement au COUT TOTAL ou INDICATION DE COUT signifie que ce complment de service est actif par abonnement chez l'oprateur du rseau. COUT TOTAL ou INDICATION DE COUT la demande (appel par appel) signifie que le compl ment de service est actif par configuration systme (DHM) ou par activation partir d'un poste S0. + CS signifie que le cot des complments de service (SUU, renvoi du terminal) est gr (- CS dans le cas contraire). A chaque activation automatique ou manuelle de la demande de TELETAXE, une taxe est impute au demandeur. B Activation de la tltaxe en cours ou en fin de communication - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options ->Serv. demande tltaxe -> cocher En cours de communication ou A la fin de la comm. NOTA :
Ed 01
Le champ "A la fin de la comm." (COUT TOTAL la demande) est inutilis en France.
Rf.3AC 21232 MAAA
7/24
Alcatel 4200
- Signalisation d'usager usager (I) Le cot de ce service est programmable par DHM. Il ne dpend pas de la longueur du message. Il est imput ds que la SUU est transmise (mme si le demand n'a pas rpondu). Le cot est imput l'usager l'origine de l'appel : il n'est donc appli qu que pour les appels sortants. Nota : Pendant un tel appel, le cot des messages sortants et entrants lui est imput. - Renvoi de terminal ou renvoi externe (R) Un ticket ou un justificatif est imprim chaque activation de la fonction.
SERVICES SUPPORTS
L'un des champs du justificatif de taxation mentionne le service support utilis pour la communication. Les services supports suivants sont offerts : - Service tlphonique (ST) : services du type voix, tlcopie groupe 3, tltex, vidotex. - Transcom + (T+) : tlcopie groupe 4, transmission de donnes en mode transparent.
8 /24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
INFORMATIONS AFFICHES SUR UN POSTE

Des compteurs temporaires comptabilisent les informations destines tre affiches en cours de conversation rseau. Informations affichables sur tous les postes (sauf postes S0) du systme : B dure B dure + nombre de taxes (y compris celles des complments de service) B dure + cot - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Options ->Affich. postes Compteur de taxes - Le compteur comptabilise le nombre de taxes reues sur une ligne et imputes un poste donn. - Il est remis zro ds qu'il y a libration de ligne ou ds que la ligne est alloue un nouveau poste. Compteur de dure - Le compteur comptabilise la dure (en minutes) pendant laquelle une ligne donne est en relation avec un poste donn. - Il est remis zro ds que la ligne est libre ou qu'elle est alloue un autre poste. Compteur de cot - Le compteur enregistre le cot d'une communication (dans la monnaie courante) entre un poste donn et une ligne rseau. - Il est remis zro ds que la ligne est libre ou qu'elle est alloue un autre poste. Exemples d'affichages - Poste 4034 : 00388736458 11:00 Garde - Poste 4023 : xxx.yy Frs xxx Garde - Postes 4011 et 4012 : xxx.yy Frs xxx xxx.yy Frs xxx FV Conf>
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/24
Alcatel 4200
COMPTEURS DE TAXATION
Description des compteurs L'enregistrement du nombre de taxes et du cot des communications s'effectue par l'intermdiaire de 12 compteurs rpartis comme suit : - 10 compteurs de poste : 2 compteurs totalisateurs (l'un pour le nombre de taxes, l'autre pour le cot) : accessibles uniquement en lecture pas de remise zro (RAZ) possible le nombre de taxes affiches repasse par zro ds que le nombre maximum est atteint 8 compteurs partiels (4 compteurs de taxes, 4 compteurs de cot selon les tlservices dfinis) : accessibles uniquement en lecture remise zro (RAZ) possible par DHM La capacit de stockage de ces compteurs est de 65535 taxes. Pour un poste non S0, il n'y a qu'un seul compteur de taxes et de cot.
- 2 compteurs de ligne : un compteur partiel de taxes qui peut tre remis zro un compteur totalisateur de taxes qui ne peut pas tre remis zro La capacit de stockage de ces compteurs est de 4 milliards de taxes.
Tous ces compteurs peuvent tre lus partir du DHM POSTE ou du DHM PC (la mise jour des comp teurs de taxation au niveau du DHM PC n'est effective que lors d'une sauvegarde PABX -> PC dans un nouveau fichier). Compteurs de taxation B Lecture et RAZ des compteurs de postes : - Par DHM-PC, slectionner : Postes -> Postes -> Identification poste ->Configuration d'un poste->Divers ->Taxation B Lecture et RAZ des compteurs de lignes - Par DHM-PC, slectionner : Accs ->Accs -> Identification ligne->Dtails B Lecture de tous les compteurs totalisateurs de postes - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Compteurs de cot
10/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
Evolution des compteurs en break-out/transit break-out (ligne loue vers ligne publique) normal : le compteur de ligne volue break-out (ligne loue vers ligne publique) par renvoi externe : le compteur de poste volue transit (ligne publique vers ligne publique) normal : pas d'volution de compteur transit (ligne publique vers ligne publique) par renvoi externe de groupement : le compteur du grou pement volue
Impression des compteurs Le contenu des compteurs peut galement tre imprim par l'imprimante de taxation (par DHM POSTE : INSTAL/ADMIN -> COMPTE -> ABONNE ou ACCES). Compteurs de postes et PO
COMPTEURS DE TAXES ET DE COUT / ABONNES USAGER TAXES COUT : : C1 C1 1203 2467.50 23 47.05 C2 C2 20 422.32 0 0 C3 C3 0 0 2 23.76 12/08/92 C4 C4 400 53 0 0 14:05
TOTAL TOTAL 2645 23577.45 60 458.32
A101 G1
CHAMP USAGER
DESIGNATION Numro du terminal (5 caractres max. aligns droite) ; le numro est de la forme : - AXXX dans le cas d'un abonn - GXX dans le cas d'un groupement Compteurs partiels de taxes et de cot par abonn/groupement (5 carac tres) Compteurs totalisateurs de taxes et de cot par abonn/groupement (5 caractres)
C1-C2-C3-C4 TOTAL
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/24
Alcatel 4200
Compteurs de lignes
COMPTEURS DE TAXES / ACCES ACCES L01 N01 L03 PARTIEL 12030 23532 24543 TOTAL 26452584 6052487 6503452 12/08/92 14:05
CHAMP ACCES
DESIGNATION Numro del'accs (5 caractres max. aligns droite) ; le numro est de la forme : - LXX dans le cas d'une ligne analogique lors d'un transit - NXX dans le cas d'un accs de base T0 - PX dans le cas de l'accs primaire T2 Compteurs partiels de taxes par accs (10 caractres) Compteurs totalisateurs de taxes par accs (10 caractres)
PARTIEL TOTAL NOTA :
- Ds qu'une impression de compteur a t lance, aucun justificatif ou ticket ne peut tre imprim. - Un saut de page est automatiquement gnr avant et aprs l'impression des compteurs. - Si l'installateur veut que l'impression des compteurs ABONNES ou ACCES figure sur une mme page, il faut qu'il lance la deuxime impression avant la fin du traitement de la premire impression. - Un appui successif sur la touche ABONNE (ou ACCES) permet de lancer deux fois l'impression des compteurs. Une troisime impression ne peut tre active que lorsque la premire est termine. - Lors de problmes d'impression (par exemple plus de papier), toute demande d'impression des compteurs est ignore. - Aucune indication n'apparat sur le poste lorsque survient un problme d'imprimante. Seul un mes sage systme est gnr.
12/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
GESTION DES TICKETS ET DES JUSTIFICATIFS

Le systme permet l'dition de justificatifs et de tickets de taxation vers une imprimante. Choix du type d'dition des informations de taxation B impression de justificatifs ligne ligne B impression de tickets (1 ticket par communication) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Imprimer -> Format de sortie Toute communication rpondant aux paramtres de surveillance dfinis pour les diffrents postes du systme entrane l'impression d'un justificatif. Si une communication est gratuite (appel entrant par exemple) ou en cas d'appel entrant sans rponse, le justificatif mis prcise l'historique de l'appel (temps de sonnerie, dure de l'appel, ...). Surveillance des postes B Dfinition des valeurs des critres de surveillance : seuil de cot (valeur montaire), seuil de dure (de 0 99 minutes), code d'accs l'international (4 chiffres maximum). - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Servies de taxation ->Options->Critres d'activation B Affectation du type de communications surveilles pour chaque poste (paramtre dfinir poste par poste) : aucune (sans surveillance) ou toute communication (dpart et arrive) ou toute communica tion dpart toute communication dpart avec critres de surveillance actifs ; dans ce cas, dfinir le ou les critres actifs : seuil de dure (en minutes), seuil de cot (6 chiffres dont 0 2 dcimales) ou destination surveille (code d'accs l'international). - Par DHM-PC, slectionner : Postes ->Postes -> Ident. poste ->Configuration d'un poste->Divers ->Taxation B Il est galement possible d'affecter l'ensemble des postes un profil dfinissant les critres de sur veillance appliqus. - Par DHM-PC, slectionner : Postes ->Postes ->Profils B Impression d'un ticket ou d'un justificatif en cas d'appel entrant rest sans rponse (non par dfaut) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation ->Imprimer (ticket/justif.)->cocher ou non Appels entrants non desservis B Impression d'un justificatif pour les communications sur LIA (adresse remarquable "ATLTicket)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
13/24
Alcatel 4200
FONCTION DE LA MMOIRE TAMPON Elle permet de stocker temporairement les diffrents messages (indisponibilit du terminal de sortie, plusieurs messages simultans, ...). Le nombre maximum de tickets ou justificatifs qu'il est possible de stocker est gal 100 (modles S quip d'une carte MEB 256 ou modle M quip d'une carte MEB 512) ou 600 (modle L quip d'une carte MEB 768). Seuil d'activation de l'alarme B pourcentage de tickets ou de justificatifs dits avant activation de l'alarme (entre 0 et 99, 70 par dfaut) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket/justif) -> Seuil d'activation d'alarme Ds que le seuil programm est atteint, une alarme (message dans l'historique + clignotement de la led PO) est gnre pour avertir l'usager. Ds que la mmoire tampon est remplie, toute nouvelle arrive d'informations est perdue. PROTOCOLE DE TRANSMISSION XON/XOFF Lorsque l'imprimante est prte imprimer, elle met un caractre de contrle XON. Les donnes reues sont stockes dans un buffer. S'il ne reste qu'un certain nombre d'octets de libres dans ce buffer, l'impri mante met XOFF. Elle continue recevoir des caractres et imprimer, avant l'arrt de la transmission. Ds qu'une partie du buffer a t libre, elle met XON. L'imprimante met galement XOFF sur des problmes divers : mise off-line de l'imprimante, plus de papier, bourrage, .... Elle r-met XON si ces problmes sont rsolus. NOTA : Le signal DTR de l'imprimante est connect au signal CTS de la prise au cas o XON n'est pas reu.
14/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
JUSTIFICATIFS DITS LIGNE PAR LIGNE Chaque justificatif correspond une communication (16 champs significatifs au maximum, spars par un espace). Format d'dition du justificatif :
USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I
ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:00 1.000
A101 --> L04 23/10/96 08:31 00:02:40 6 ST
Paramtres de dfinition d'un justificatif: B langue d'impression - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif.) -> Langue B raison sociale :16 caractres au maximum - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif.) -> Raison sociale B masquage des 4 derniers chiffres du numro compos - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif). ->cocher ou non Masquage 4 derniers chiffres B nombre maximum de justificatifs par page : 1 99 (50 par dfaut) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif.) -> Justif./page B saut de page en fin de journe : oui/non (non par dfaut) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif.) ->cocher ou non Saut de page autoris B impression de l'en-tte sur chaque page, sur la premire page ou pas d'impression - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (justif.) -> En-tte
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/24
Alcatel 4200
NOTA :
Si le saut de page est actif, il sera effectu : - lorsque le nombre maximum de justificatifs par page est atteint - en fin de journe : le nombre de justificatifs imprims en une journe est indiqu droite au bas de la page (5 chiffres maximum) - lors de la mise en route, si le paramtre d'impression de l'entte est actif
Paramtres de dfinition d'un justificatif (suite): B champs imprimer sur le justificatif ; si aucun des champs ci-dessous n'est prcis, un justificatif de taxation par dfaut est imprim. Il comprend les champs prcds d'un astrisque (*) : Slectionner - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer -> Champs -> slection de chaque champ : (*) usager tax (oui/non) - mode de numrotation (oui/non) (*) type de communication (oui/non) - temps de sonnerie (oui/non) (*) n de ligne (oui/non) - cot de la communication (oui/non) (*) date (oui/non) - code affaire (oui/non) (*) heure (oui/non) - nom de l'abonn (oui/non) (*) dure (oui/non) - usager initial (oui/non) (*) nombre de taxes (oui/non) (*) tlservices (oui/non) (*) complments de service (oui/non) (*) numro compos (oui/non)
16/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
DESCRIPTION DES CHAMPS CONSTITUANT LE JUSTIFICATIF CHAMP USAGER initial DESIGNATION 5 caractres aligns gauche Appel sortant : champ vide indiqu par **** Appel entrant : numro appel (groupement ou poste). - AXXX dans le cas d'un abonn - GX dans le cas d'un groupement (G9 pour le groupement PO) 5 caractres aligns gauche Appel sortant : demandeur Appel entrant : usager ayant rpondu l'appel Identit rseau non fournie : numro de l'accs - AXXX usager appelant ou appel* - LXX dans le cas d'une ligne analogique lors d'un transit - NXX dans le cas d'un accs de base T0 (sans distinction priv/public) - PXX dans le cas de l'accs primaire T2 (sans distinction priv/public) 3 caractres aligns gauche Type de communication : --> : appel sortant sur rseau public <-- : appel entrant sur rseau public CS+ : demande d'un complment de service CS- : annulation d'un complment de service 3 caractres Numro de ligne : - LXX (00 35) dans le cas d'une ligne analogique publique - NXX (00 17) dans le cas d'un accs de base T0 priv ou public - PXX (00 03) dans le cas d'un accs primaire T2 priv ou public Cas du rveil : indication CH (chambre) 8 caractres Date de la communication compose de 3 x 2 nombres spars par / 5 caractres Heure de dbut de la communication compose de 2 x 2 nombre spars par : 8 caractres Dure de la communication compose de 3 x 2 nombre spars par : Cas du rveil : heure programme 4 caractres Nombre de taxes
USAGER tax
TYPE
LIGNE
DATE HEURE
DUREE
TAXES
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
17/24
Alcatel 4200
CHAMP SERV
DESIGNATION 2 caractres Service support : - ST : service tlphonique (voix, fax G3, tltex, videotex) - T+ : fax G4, transmission de donnes en mode transparent 6 caractres max (chaque caractre indiquant un complment, les 6 com plments peuvent tre actifs simultanment) Complment de service : - I : signalisation d'usager usager - R : renvoi du terminal (renvoi externe) - T : tltaxe - S : substitution (transit DISA) - X : changement de correspondant (transfert) - N : renvoi PABX
SERV. COMPL.
NUMERO COMPOSE 26 caractres aligns gauche Numro compos : - appel sortant : le numro mis sur la ligne (publique ou prive) - appel entrant : le numro reu sur la ligne (publique ou prive) - le numro du destinataire dans le cas d'un renvoi externe Cas du rveil : REVEIL PROGRAMME, REVEIL ANNULE, REVEIL ACQUITTE, REVEIL NON ACQUITTE : LIBRE ou OCCUPE, POSTE INACCESSIBLE MODE 1 caractre Mode de numrotation - M : numrotation manuelle - I : rpertoire individuel - R: numrotation abrge collective 5 caractres Dure de la sonnerie, pour toutes les phases d'un appel entrant, compo se de 2 x 2 nombre spars par : 10 caractres Cot de la communication incluant une ventuelle activation d'un service RNIS 16 caractres aligns droite Code affaire d'imputation particulire de la communication 16 caractres Nom de l'usager : - appel sortant : demandeur - appel entrant : demand - nom associ au code affaire
SONNE
COUT
CODE AFFAIRE NOM ABONNE
18/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
EXEMPLES DE JUSTIFICATIFS Appel sortant

USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:00 1.000 DUPONT
A101 --> N1 23/10/96 08:31 00:02:40 6 ST
Transfert d'un appel sortant B A101 appelle un numro externe, puis transfre la communication au 125.
USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:00 1.000 M 02:00 1.000 DUPONT MARTIN
A101 --> N1 23/10/96 08:31 00:02:40 6 ST A101 A125 --> N1 23/10/96 08:31 00:03:20 8 STX
Appel de transit B A101 est renvoy sur le numro externe priv 751234.
USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 751234 751234 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:00 0.000 M 00:00 1.000 M 00:00 1.000 DUPONT DUPONT DUPONT
A101 CS+ 23/10/96 08:31 00:00:00 0 ** R A101 I-> N1 23/10/96 08:31 00:03:20 1 ST A101 A101 <-I N1 23/10/96 08:31 00:03:20 0 ST
Appel entrant poste B Appel entrant rpondu par le poste appel.

USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:04 0.000 DUPONT
A101 A101<--N1 23/10/96 08:31 00:02:40 0 ST
B Appel entrant rpondu par un autre poste (A125) que le poste appel (renvoi dynamique, intercep tion, pilotage, renvoi immdiat).
USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:04 0.000 MARTIN
A101A125 <--N1 23/10/96 08:31 00:02:40 0 ST
Appel entrant groupement B Appel entrant groupement rpondu.

USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:04 0.000 MARTIN
G50 A125<-- N1 23/10/96 08:31 00:02:40 0 ST
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
19/24
Alcatel 4200
Renvoi externe B Le PO est renvoy sur le numro externe 0388677700 ; le 125 appelle le PO.
USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE G9 G9 HEURE I DUREE TAXES I SERV SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE 00388677700 00388677700 MODE COUT NOM USAGER I
ISONNERIE I CODE AFFAIRE M 00:00 0.000 M 00:00 1.000 PO
CS+ 23/10/96 08:31 00:00:00 0 ** R --> N1 23/10/96 08:31 00:03:20 1 ST
TICKETS DE TAXATION Format d'dition du ticket

N 19
Numro du ticket imprim dans la journe (dans ce cas, il s'agit du 19me tic ket dit le 23/10/96).
ALCATEL : : : : : : A122 25.12.1995 11 08:35 00388677700 3.50
ABONNE DATE LIGNE HEURE NUMERO COUT
Paramtres de dfinition d'un ticket : B langue d'impression - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket) -> Langue B raison sociale : 16 caractres max - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket) -> Raison sociale B masquage des 4 derniers chiffres du numro compos - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket) ->cocher ou non Masquage 4 derniers chiffres B nombre d'interlignes entre 2 tickets (1 par dfaut) - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket) -> Nbre d'interlignes
20/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
Description des champs constituant le ticket de taxation CHAMP ABONNE ou TERMI NAL DATE LIGNE DESIGNATION Numro de poste ou terminal (5 caractres max.) Ce numro est prcd de A s'il s'agit d'un poste Date du jour courant. 8 caractres : 3 x 2 chiffres spars par /. 3 caractres Numro de ligne rseau utilise (2 caractres) - LXX (00 35) dans le cas d'une ligne analogique publique - NXX (0 17) dans le cas d'un accs de base T0 priv ou public - PX (0 3) dans le cas d'un accs primaire T2 priv ou public Heure de dbut de la communication compose de 2 x 2 nombre spars par H. Numro compos (26 caractres maximum). Cot de la communication ou du complment de service.
HEURE NUMERO COUT RVEIL
Conditions d'dition d'un ticket/justificatif pour rveils ou des rappels de rendez-vous tempo raires : B rveil activ B rveil annul B rveil chou B rveil rpondu - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Imprimer (ticket/jus tif.) -> Wake-up impression pour ... Format d'dition d'un ticket
N 19 ABONNE DATE HEURE : : : ALCATEL A122 25.12.1995 08:35
REVEIL ACQUITTE
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
21/24
Alcatel 4200
Format d'dition d'un justificatif

USAGER LIGNE Init. Tax TYPE I DATE A122 --> A122 --> A122 --> A140 --> A145 --> A146 --> CH CH CH CH CH CH HEURE I DUREE 08:31 07:45 08:31 08:35 08:31 08:35 08:35 TAXES I SERV REVEIL REVEIL REVEIL REVEIL REVEIL REVEIL SERV. COMPL. I NUMERO COMPOSE MODE COUT NOM USAGER NOEUD I OPERAT. I
ISONNERIE I CODE AFFAIRE
25/12/95 25/12/95 25/12/95 25/12/95 25/12/95 25/12/95
PROGRAMME ANNULE ACQUITTE NON ACQUITTE : LIBRE NON ACQUITTE : OCCUPE POSTE INACCESSIBLE
Les champs TYPE, TAXES, MODE, SONNE, COUT, CODE AFFAIRE et NOM ABONNE ne sont pas signi ficatifs. Le champ DUREE est uniquement rempli dans le cas de la programmation de l'heure. CH = chambre.
22/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
UTILISATION DE L'EURO
Ce paragraphe dcrit les configurations effectuer pour la prise en compte future de l'Euro comme unit montaire dans divers pays europens. Les paramtres suivants sont dfinir : B le taux de conversion avec l'unit courante du pays : - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Currency Conversion -> Exchange Rate B Indiquer si l'oprateur public effectue galement ou non cette conversion la mme date. - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Currency Conversion -> Cocher No Conversion, User Defined ou Immediatly B le label utilis (EUR par exemple) : - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Currency Conversion -> Inactive Currency Label B la date te l'heure de prise en compte de la conversion : - Par DHM-PC, slectionner : Systme ->Services de taxation -> Currency Conversion -> Conversion Date & Time A la date et heure programme, le systme assure les conversions en Euro suivantes : - compteurs partiels et totalisateurs des postes et des crdits de taxation pour les clients d'une installa tion Htel. - valeur des taxes de base et des seuils de cot (Business et Htel), montant de la TVA (Htel) - cot d'un rappel de taxation. Si l'oprateur public effectue galement la conversion, alors le rapport de conversion entre l'unit sys tme et l'unit du rseau public est gal 1 et les paramtres suivants sont galement convertis : - cot rel de la taxe - cot de la SUU et du renvoi PABX.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
23/24
Alcatel 4200
24/24
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SERVEUR VOCAL ALCATEL 4610 II (IVPS)
Serveur vocal Alcatel 4610 II (IVPS)

L'Alcatel 4610 II (ou IVPS) est une application qui offre les fonctions suivantes : - Messagerie vocale. - Standard automatique et serveur Audiotex
Fiche
La version logicielle 1.1 est une volution de la version 1.0. 2 modes de fonctionnement sont proposs : - Mode BUSINESS - Mode EXPERT Cette application est intgre au PABX sous la forme d'une carte IVPS qui s'interface avec le systme.
FONCTIONNALITS OFFERTES
MESSAGERIE VOCALE Mode BUSINESS : - 20 50 botes vocales, suivant la configuration mmoire. - Plusieurs types de botes vocales : Bote vocale spcifique un usager interne ou externe. Bote vocale permettant uniquement la diffusion d'un message sans possibilit d'enregistre ment.
- Options individuelles : Enregistrement ou modification d'un message d'accueil (20 s maximum, 30 s dans la version 1.1). Enregistrement ou modification du nom associ la bote vocale. Modification du code personnel autorisant l'accs la bote vocale. Programmation de la signalisation externe (activation/annulation, numro destinataire, plage horaire) vers un numro de poste ou vers un dispositif de recherche de personne (Version 1.1).
Appel par nom pour l'envoi d'un message. Envoi d'un message directement dans une bote vocale. Possibilit de rcouter, d'effacer et de renregistrer un message avant validation. Possibilit de faire une pause pendant l'enregistrement d'un message. Signalisation (interne) de l'arrive d'un message par led (suivant le type de poste). Signalisation (externe) de l'arrive d'un message par appel d'un numro interne ou externe avec ou non coute immdiate du message.
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
1/16
Alcatel 4200
- Si le premier appel est rest sans rponse deux autres rappels sont effectus 10 mn d'intervalle ; la dure est configurable de 0 60 minutes (pas d'autre appel si dure = 0 minute). - Accs direct la bote vocale par une touche spcifique du poste. - Accs direct la bote vocale partir d'un poste quelconque (interne ou externe). - coute d'un nouveau message avec possibilit de rcouter, d'effacer et d'archiver le message. - coute d'un message archiv avec possibilit de rcouter et d'effacer le message. - Consultation de l'horodatage d'un message reu. - Pendant l'coute d'un message, possibilit de faire une pause, de sauter la fin du message, d'avancer ou de revenir en arrire par pas de 10 secondes, de rcouter le message. - Envoi de la copie d'un message une ou plusieurs botes en faisant prcder le message d'un com mentaire. - Choix de la langue pour les guides vocaux (version 1.1) ; le nombre de langues dpend de la confi guration mmoire : de base : 1 langue. 1 module MEM : 3 langues possibles. 2 ou 3 modules MEM (Alcatel 4200 E uniquement) : 4 langues possibles.
Mode EXPERT (Version 1.1) : Le mode EXPERT offre les possibilits supplmentaires suivantes par rapport au mode BUSINESS : 3 types d'annonces personnelles Rponse un message par dpt direct dans la bote vocale de l'auteur du message. Contrle qu'un message envoy a bien t lu. Cration, dition, modification, suppression de listes de diffusion : de 1 50 listes possibles (liste 001 050), 50 lments maximum par liste (utilisables par tous, modifiables uniquement par le crateur de la liste ou par le gestionnaire). - Une liste de diffusion gnrale (liste 000) pour envoi d'un message toutes les botes vocales. - Envoi d'un message suivant une liste de diffusion. - Envoi de la copie d'un message, prcd d'un commentaire, suivant une liste de diffusion. STANDARD AUTOMATIQUE ET SERVEUR AUDIOTEX Mode BUSINESS : - 2 niveaux de menus avec 10 choix possibles par menus. - 2 menus diffrents jour/nuit (= heures de fermeture/heures d'ouverture), avec passage automati que ou manuel d'un menu l'autre. - Guides vocaux personnalisables pour la prsentation des menus. - Choix de la langue pour les guides vocaux (version 1.1), 4 langues possibles suivant la configuration mmoire : de base : 1 langue. 1 module MEM : 3 langues possibles. 2 ou 3 modules MEM (Alcatel 4200 E uniquement) : 4 langues possibles.
- Appel par nom.

2 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
- Options programmables dans les menus : numrotation libre. transfert vers une opratrice. transfert vers un poste interne prdfini. transfert vers une bote vocale prdfinie. dpt d'un message dans une bote au choix. accs un sous-menu (uniquement dans le menu principal). diffusion d'un message de fin.
- Transfert en simple, semi-supervis ou supervis. - Service d'accueil : transfert d'un appel extrieur vers l'opratrice aprs diffusion d'un message d'ac cueil (version 1.1). Mode EXPERT (Version 1.1) : Le mode EXPERT offre les possibilits supplmentaires suivantes par rapport au mode BUSINESS : - Basculement automatique vers un Fax. - Jusqu' 50 messages d'information Audiotex (dure standard 2 mn) : 45 messages usage gnral. 5 messages usage interne.
- Possibilit de chaner plusieurs messages d'information Audiotex. - Option menu : transfert vers un message d'information Audiotex. Remarques : - En version 1.0, seules les fonctionnalits du mode BUSINESS sont offertes. - En version 1.1, les fonctionnalits du mode BUSINESS sont offertes de base ; l'accs au mode EXPERT est possible en remplaant le botier PAL par un PALEX. Tableau rcapitulatif : Mode Nombre de langues Type de PAL Nombre de modules mmoires supplmen taires 0 1 1 2 0 1 1 2
1 BUSINESS 2 3 4 (4200 E unique ment) 1 EXPERT 2 3 4 (4200 E unique ment)

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
PAL B PAL B PAL B PAL B PALEX PALEX PALEX PALEX
3/16
Alcatel 4200
INSTALLATION DE LA CARTE IVPS

ALCATEL 4200 C/D
X1 X7 Pile au lithium +
H1 H2 H3 Tx Rx
mP DSP
X2 Sauvegarde horodateur
EPROM D23 PAL/PALEX PAL/PALEX EPROM D24 X7
REPROM D23 REPROM D24 X2
Connecteur pour raccordement sur Alcatel 4200 C X17 OBC on BAT off + Pile au lithium
H3-rouge H2-rouge H1-verte
Carte pour Alcatel 4200C/D
Carte pour Alcatel 4200C
Rle des leds H1 : H2 : allume feu fixe : fonctionnement correct. teinte : carte IVPS en dfaut tat d'occupation du premier port IVPS. teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS.
H3 :
La carte peut tre mise en place l'emplacement prvu sans couper l'alimentation du systme. Avant de mettre la carte en place : - rajouter ventuellement un module mmoire supplmentaire (X7) - si l'option "mode Expert" (version 1.1) est prvue, remplacer le botier PAL par le botier PALEX.
4 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
- mettre en place la pile au lithium en respectant absolument la polarit.

Il y a danger d'explosion si la mise en place ou le remplacement de la pile n'est pas fait correc tement. Remplacer uniquement la pile par par une pile du mme type. Mettre au rebut les piles usages, conformment aux instructions du fabricant.
Aprs la mise en place de la carte, vrifier que la led verte est allume feu fixe. ALCATEL 4200 E
32 1 + PILE 3V L1-verte L2-jaune L3-jaune L4-jaune L5-jaune X01 D50 EPROM D52 1 EPROM MICROCONTROLEUR Sauvegarde horodateur
10
D37
PALB ou PALEX
X25 IV SL
La carte peut tre mise en place sans couper l'alimentation du systme et n'importe quel emplacement banalis. Avant de mettre la carte en place : - rajouter ventuellement les modules mmoire supplmentaires MEM aux emplacements 1, 2 et 3, l'ordre de placement est indiffrent. - si l'option "mode Expert" (version 1.1) est prvue, remplacer le botier PAL (D 37) par le botier PALEX. - mettre en place la pile au lithium en respectant absolument la polarit. - vrifier que le strap X25 est en position IV. Aprs la mise en place de la carte, vrifier que la led verte est allume feu fixe.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/16
Alcatel 4200
CONFIGURATION AU NIVEAU DU SYSTME ALCATEL 4200

L'utilisation du serveur vocal ncessite diverses configurations au niveau du systme ; ces configurations peuvent tre effectues par DHM PC (procdures dcrites ci-aprs) ou par DHM POSTE. Configurations des deux accs - Alcatel 4200 C/D et Strap X25 de IVPS dans Alcatel 4200 E = IV : les 2 accs de la carte sont dclars automatiquement comme des accs de messagerie vocale ; il n'y a pas de configu ration effectuer. - Strap X25 de IVPS dans Alcatel 4200 E = SL : lorsque la carte IVPS est installe, elle est vue par le systme comme une carte avec deux quipements analogiques. Il faut dclarer chaque quipement comme accs du type messagerie vocale. Slectionner Postes -> Postes -> slectionner l'quipement -> Dtails -> Divers -> Fonction spciale -> affecter "Messagerie vocale". Numros d'quipement : - Alcatel 4200 C : 03-001-01 ou 03-002-01 - Alcatel 4200 D : 05-001-01 ou 05-002-01 - Alcatel 4200 E : XX (01 20)-001-1 ou XX-002-01 Vrifier dans la catgorie de service que pour chaque quipement l'attente sur occupation est autorise et que l'quipement est protg contre l'entre en tiers et contre la tonalit d'attente. Slectionner Postes -> Postes -> slectionner l'quipement -> Dtails -> Cat. servi -> cocher V Attente autorise, V Prot. contre entre en tiers et V Prot. contre tona d'attente. Cration d'un groupement d'appel Pour dfinir le numro d'appel de la messagerie vocale, crer obligatoirement un groupement d'appel cyclique ou squentiel compos des deux numros d'annuaire des deux accs la messagerie vocale. Slectionner Postes -> Groupements d'Appel -> Dtails Groupement de postes oprateurs Rajouter dans le groupement des postes oprateurs les numros d'annuaire des deux accs la messa gerie vocale (pas le numro du groupement), pour la fonction Standard automatique. Slectionner Postes -> Groupements de PO ->Slectionner le groupement -> Modifier -> Ajouter
6 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
Configuration des postes de l'installation Pour chaque poste ddi avec touches programmables (sans touche Message prdfinie) et qui aura droit une bote vocale, crer une touche d'appel direct de la messagerie vocale. La signalisation asso cie la touche permettra de signaler l'usager la prsence d'un message dans sa bote vocale. Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste -> Dtails -> Touches -> slec tionner une touche -> Type "Touche de fonction", Fonction "Messagerie vocale", "Numro" = numro d'appel de la messagerie vocale (numro du groupement). Pour les postes de type analogique possdant une led message, crer une touche virtuelle qui permettra la gestion de la led message. Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste -> Dtails -> Vir. Touches -> Fonction "Message (HG)" -> "Numro" = numro d'appel de la messagerie vocale (numro du groupement). Paramtres gnraux L'Alcatel 4610 II peut fonctionner simultanment en messagerie vocale et en standard automatique. L'aiguillage des appels vers la messagerie vocale ou vers le standard automatique est fait de manire dynamique par le PABX (par le protocole VPS "Voice Processing System", protocole de dialogue par codes MF) selon le type d'appels destins aux quipements de la carte IVPS. Principes : Les quipements de la carte IVPS sont 2 abonns du PABX. Si ces 2 quipements sont dans le groupe ment PO du PABX et s'ils sont sollicits par un appel PO du PABX (appel SDA dclar APOPER dans le plan de numrotation SDA, appel interne par le 9, rappel, ...), la carte IVPS va interprter ces appels comme tant destins au standard automatique ; tous les autres appels sont destins la messagerie vocale. Par modification des paramtres de configuration, on peut dfinir le mode de fonctionnement de l'Alca tel 4610 2 accs pour les appels directs : - paramtre = A0 (ascii) ou 41, 30 (hexa) : appel direct aiguill vers le standard automatique. - paramtre = A7 (ascii) ou 41, 37 (hexa) : appel direct aiguill vers la messagerie vocale. Slectionner Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> slectionner le flag VMCCodCnsCl -> Dtails -> 02 41 37 00 00 00 >-> Modifier -> Ecrire NOTA : Lorsqu'un usager qui appelle la messagerie vocale aboutit directement sur le standard automatique, il peut basculer immdiatement vers la messagerie vocale par appui sur la touche #.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/16

Renvoi dynamique
Alcatel 4200
Pour profiter au mieux des services offerts par l'Alcatel 4610 II, il est conseill d'utiliser la fonction "Ren voi dynamique", qui permettra dans tous les cas de renvoyer les appels vers la messagerie vocale. Dans le renvoi dynamique des ayants droit la messagerie, deux paramtres sont positionner : - Opratrice auto (niveau1) : la messagerie vocale peut tre destinataire d'un renvoi dynamique de niveau 1. Si la case est slectionne, l'appel est dirig vers la fonction PO automatique de la messa gerie. Sinon, l'appel aboutit sur la bote aux lettres de l'usager. - Opratrice auto (niveau2) : la messagerie vocale appartenant au groupement PO peut tre destina taire d'un renvoi dynamique de niveau 2 (renvoi au niveau gnral). Si la case est slectionne, l'appel est dirig vers la fonction PO automatique de la messagerie.Sinon, l'appel aboutit sur la bote aux lettres de l'usager. Slectionner Postes -> Postes -> slectionner l'quipement -> Dtails -> RouDyn -> cocher ou non V Opratrice auto (niv. 1) et/ou V Opratrice auto (niv. 2).
CONFIGURATION DE L'APPLICATION PARTIR D'UN POSTE

La configuration de la messagerie vocale et de l'opratrice automatique peut tre effectue partir d'un poste ddi ou d'un poste analogique avec clavier MF. Pour accder au menu d'administration composer le numro d'annuaire de la messagerie vocale, si ncessaire appuyer sur la touche # pour basculer vers la messagerie vocale puis composer le 0 pour accder la bote vocale d'administration. Le code secret par dfaut est "4444". Les diffrentes possibilits offertes sont proposes par des guides vocaux. Positionnement du menu jour/nuit. Installation d'une nouvelle bote vocale. Modification/suppression d'une bote vocale existante. Modification d'une bote Info/Audiotex (mode EXPERT, version 1.1). Choix de la langue pour les guides vocaux (version 1.1, le nombre de langues dpend de la configu ration mmoire). Gestion des listes de diffusion (mode EXPERT, version 1.1). Cration et modification des menus du Standard automatique. Gestion de la date et l'heure. Modification du mot de passe administrateur. Enregistrement des diffrents messages d'accueil et de signalisation. Informations statistiques concernant l'utilisation du systme, de la messagerie vocale, du standard automatique, des messages d'information (version 1.1) Informations sur la version du logiciel et du PAL install (version 1.1).
Se reporter au document "Manuel de l'utilisateur et du gestionnaire" pour le dtail des fonctions d'ad ministration.
8 /16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
CONFIGURATION DE L'APPLICATION PARTIR D'UN PC

L'application IVPS-DHM/PC est supporte par un PC sous Windows 3.1. Le PC est raccord la carte IVPS par une liaison srie RS232C. Cette application permet de grer tous les paramtres configurables d'une manire plus ergonomique que la gestion partir d'un poste DTMF. Elle offre en plus les services suivants : Chargement, partir du PC, d'une configuration complte. Possibilit de modifier ou de faire voluer une configuration existante. Profils prdfinis pour simplifier l'installation de la 4610 2 accs. Sauvegarde et restauration de la configuration sur disque. Sauvegarde et restauration du nom et des annonces enregistrs (pas les messages). Gestion de 100 configurations diffrentes stockes sur disque. 4 langues disponibles pour l'affichage des crans : Franais, Anglais, Allemand, Portuguais Possibilit de charger des langues supplmentaires si il y a suffisamment de mmoire sur la carte IVPS (Version 1.1). - Configurations par dfaut disponibles pour les divers pays ou canaux de distribution. - Aide en ligne permettant de se passer de documentation crite. Configuration minimale du PC PC IBM 386 33 MHz avec 4 MO de RAM ou compatible. MS-DOS 3.3 et MS-WINDOWS 3.1. Ecran VGA. Disque dur avec 10 MO de libre pour l'application. Lecteur de disquette 3 1/2. Port srie RS232C. Une souris.
Installation du logiciel Insrer la premire disquette dans le lecteur A. Se positionner dans l'cran principal de Windows "Gestionnaire de programme". - Dans le menu Fichier slectionner Excuter. - Dans la fentre "Excuter", taper A:\SETUP.EXE dans la zone de texte de la "Ligne de commande" puis cliquer sur OK. Le systme propose d'installer l'application sous le rpertoire C:\ivpsmmc, modifier le rpertoire de destination si ncessaire, puis cliquer sur OK et confirmer en cliquant sur OUI. La fentre "Program Group" permet de dfinir le nom associ l'icone qui sera cre dans l'cran princi pal de Windows "Gestionnaire de programme". Par dfaut le systme propose ALCATEL. Aprs dfini tion du nom (ex : "MesVoc4610II") cliquer sur OK. On peut aussi utiliser une icone dj existante. L'application se charge ; insrer la deuxime disquette sur demande du systme et cliquer sur OK.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/16
Alcatel 4200
La fentre "Select option" permet de dfinir certains paramtres : - "Select port" : choix du port srie sur lequel est raccorde la carte IVPS (COM1 ou COM2). La confi guration du port srie slectionn est automatique. - "Select language" : choix de la langue d'affichage pour les menus du DHM (FRANAIS). - "Select country" : choix du pays (FRANCE). Cliquer chaque fois sur OK pour valider le choix. Le systme signale la fin de l'installation par le message "Installation is complete", cliquer sur OK pour terminer la phase d'installation. Lancement de l'application DHM-PC A partir de l'cran principal de Windows "Gestionnaire de programme" cliquer deux fois sur l'icone "MesVoc4610II" : Puis cliquer deux fois sur l'icone "IVPS-MMC Rel. 1.1.01". L'cran principal de l'application s'affiche :
Les diffrents menus disponibles sont affichs dans la barre des menus. NOTA : Lorsqu'un menu est slectionn ou lorsque dans un cran la mention "> F1 pour l'aide <" est affiche, la touche de fonction F1 du PC permet d'afficher l'aide en ligne correspondante.
10/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
Menu Fichier Le menu Fichier permet de grer les diffrentes bases de donnes qui sont stockes sur le disque dur. Il peut exister jusqu' 100 bases de donnes. Les fichiers du type xxxx.PRO sont des profils de configura tion qui sont prdfinis et qui peuvent tre personnaliss. - "Crer une base de donnes " Permet de crer une base de donnes par dfinition d'un nom compos de 8 caractres maximum (A Z, 0 9). Soit une base avec des valeurs par dfaut. Soit une base dont les donnes sont rcupres sur la carte IVPS.
- "Slectionner une base de donnes" Permet de slectionner une base de donnes existante. Le nom de la base slectionne est affich dans la barre suprieure de l'cran. - "Archiver une base de donnes" Permet d'archiver une base de donnes sur un autre support, par exemple sur disquette en utilisant le lecteur A. - "Recharger une base de donnes" Permet de recharger une base de donnes prcdemment archive. - "Renommer une base de donnes" Permet de modifier le nom d'une base de donnes. - "Copier une base de donnes" Permet de copier une base de donnes en lui donnant un nouveau nom. - "Effacer une base de donnes" Permet de supprimer totalement une base de donnes existante. - "Quitter" Permet de quitter l'application. Menu Configuration Le menu Configuration permet de grer les diffrents paramtres configurables dans une base de donnes. Ce menu est accessible uniquement lorsqu'une base de donnes a t slectionne, cre ou transfre. Tous les messages vocaux qui seront associs une base de donnes dfinissant une configuration pour l'Alcatel 4610 II, doivent tre enregistrs partir d'un poste, une fois que la base de donnes t transfre vers l'IVPS. - "Info. systme" Permet de dfinir le type de PABX et la taille de la mmoire d'enregistrement associs la base de donnes
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/16
Alcatel 4200
- "Botes vocales" : Gestion des paramtres des botes vocales. Les paramtres "Langue" et "Type de signalisation" ne sont accessibles qu'aprs avoir ouvert la bote de dialogue spcifique une bote vocale, en cliquant sur l'index de la bote vocale puis sur la touche "Modifier". Aprs modification, cliquer sur "OK" pour valider les modifications. - "Standard Automatique" : Gestion des paramtres pour les "Heures d'ouverture" ou les "Heures de fermeture". Cliquer sur "Menu Principal" pour accder la programmation du contenu des touches. Aprs modification, cliquer sur "OK" pour valider les modifications. - "Message d'information" : Programmation de l'option qui peut tre mise en oeuvre la fin de la diffusion d'un message Audio tex (fonction disponible uniquement dans le mode Expert version 1.1). - "Paramtres gnraux" : Permet de modifier les paramtres gnraux de la messagerie vocale et du standard automatique ; permet galement la programmation des donnes de recherche de personne. Cliquer sur "Plus"pour afficher la page suivante. Aprs modification, cliquer sur "OK" pour valider les modifications. - "Paramtres pour PABX et PTT" Ces paramtres ne peuvent tre modifis que si l'option "Lecture/criture" a t valide dans le menu "Options > Paramtres pour PABX et PTT". La modification des valeurs est conditionne par un mot de passe. Cliquer sur "Plus"pour afficher la page suivante. Menu Transfert - "vers l'IVPS" Permet de transfrer vers la carte IVPS une base de donnes slectionne. - "de l'IVPS" Permet de transfrer vers le PC la configuration de la carte IVPS. Cette base de donne peut tre modifie partir de la fonction "Configuration". - "Charger les donnes statistiques" Donnes statistiques relatives l'utilisation du systme, des botes vocales, des messages d'informa tion et su standard automatique.
12/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
Menu Options - "Langues" Permet de dfinir la langue utilise pour l'affichage des menus. - "Paramtres pour PABX et PTT" Permet de dfinir si les paramtres affichs partir du menu "Configuration > Paramtres pour PABX et PTT" peuvent tre ou non modifis. - "Base de donnes slectionne (lecture/criture)" Permet de modifier les profils prdfinis (le droit l'criture doit tre activ). - "Paramtres du systme (lecture/criture)" Permet de modifier les informations systme (le droit l'criture doit tre activ). Menu Outils - "Sauvegarde de la configuration/prompts" Permet de sauvegarder la configuration de la carte IVPS avec tous les guides vocaux qui ont t enregistrs (fonction diffrente de "Transfert -> de l'IVPS"). Le systme demande de prciser le chemin de destination du fichier : par exemple disque C ou disquette A. Ce fichier est uniquement un fichier de sauvegarde et les paramtres ne peuvent pas tre modifis. - "Restauration de la configuration/prompts" Permet de transfrer vers la carte IVPS une configuration qui a t pralablement sauvegarde (voir commande prcdente). On ne peut pas utiliser la fonction "Transfert -> vers l'IVPS" pour ce type de fichier. - "Chargement d'une nouvelle version" Permet de charger dans le systme une nouvelle version logicielle complte. - "Mise jour" Permet de charger une modification ou une mise jour partielle du logiciel systme de l'IVPS. - "Ajouter une langue" Permet de charger une langue additionnelle. - "Master Audio" Permet de charger des guides vocaux au format XX.WAV dans la carte IVPS. - "Recevoir des param. du systme" Permet de lire les paramtres (configuration logicielle et matrielle de la carte). - "Rception d'un fichier d'erreur" Fonction rserve au constructeur. - "R.A.Z. EEPROMs" Permet d'effacer compltement la mmoire de donnes (EEPROM). Cette fonction peut tre utilise avant de recharger une version du logiciel systme de l'IVPS
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
13/16

Menu Aide
Alcatel 4200
- "Index" : Permet d'afficher les diffrentes aides en ligne disponibles. - "Utilisation de l'aide" : Propose un guide pour l'utilisation de l'aide en ligne. - "A propos de l'IVPS-MMC": Affichage de la version logicielle du DHM-PC pour 4610 2 accs.
MISE EN OEUVRE D'UNE CONFIGURATION

NOTA : Le DHM-IVPS ne travaille pas en mode "ON-LINE" avec la carte IVPS. Il faut donc effectuer une lecture de la configuration de la carte, faire les diffrentes modifications, puis crire vers la carte IVPS.
CRATION D'UNE CONFIGURATION - Dans le menu Fichier, slectionner Crer une base de donnes, renseigner un nom de fichier et cliquer sur Reoit donnes de l'IVPS. A partir de cet instant, on dispose d'un fichier "image" de la configuration de la carte IVPS. - Dans le menu Configuration, slectionner Botes vocales et renseigner le nom et le numro de la bote vocale. Pour avoir plus de dtails, cliquer sur "Modifier". Valider toutes les modifications par "OK" pour revenir dans les crans prcdents. - Dans le menu Configuration, slectionner Standard automatique puis Heures d'ouverture et renseigner les paramtres gnraux du standard automatique, puis cliquer sur Menu principal pour dfinir l'arborescence du standard automatique. Valider toutes les modifications par "OK" pour revenir dans les crans prcdents. - Dans le menu Configuration, slectionner Standard automatique puis Heures de fermeture et renseigner les paramtres gnraux du standard automatique, puis cliquer sur Menu principal pour dfinir l'arborescence du standard automatique. Valider toutes les modifications par "OK" pour revenir dans les crans prcdents. - Dans le menu Transfert, slectionner vers l'IVPS, puis lorsque le DHM-IVPS donne la date et l'heure, valider par "OK". Lorsque le DHM rend la main, les donnes modifies ont t transfres vers la carte IVPS NOTA : Les botes vocales ne deviennent oprationnelles qu'aprs personnalisation de la bote par le titulaire (saisie d'un mot de passe et du nom).
14/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
MODIFICATION D'UNE CONFIGURATION CLIENTE EXISTANTE 2 possibilits : - Vous disposez sur votre PC d'une sauvegarde jour de la configuration client : Dans le menu Fichier, slectionner Slectionner une base de donnes ; cliquer sur le nom du client pour ouvrir cette base de donnes et effectuer les diffrentes modifications des botes voca les et du standard automatique. Dans le menu Transfert, slectionner vers l'IVPS ; cliquer sur "OK" l'apparition de la fentre "Date et Heure".
- Vous ne disposez pas sur votre PC d'une sauvegarde jour de la configuration client : Dans le menu Fichier, slectionner Slectionner une base de donnes ; cliquer sur le nom du client pour ouvrir la base de donnes. Slectionner ensuite de l'IVPS dans le menu Transfert pour lire la configuration actuelle. Effectuer ensuite les diffrentes modifications ncessaires.
MIGRATION D'UNE CARTE IVPS Migration d'une version 1.0.XX vers 1.1.XX Besoins : - EEPROMS 1.1.XX - DHM-IVPS 1.1.XX - Disquette Release Disk 1.1.XX Remplacer les EPROMS 1.0.XX par les EPROMS 1.1.XX. Insrer la disquette Release 1.1.XX dans le lecteur de disquettes. Slectionner le menu Outil puis Mise jour. Valider la langue franaise en cliquant sur "OK". La carte configuration client de l'IVPS reste inchange. Une conversion automatique de l'ancienne configuration client sera opre par l'IVPS. Migration du mode BUSINESS vers le mode EXPERT Besoins : EEPROMS 1.1.XX DHM-IVPS 1.1.XX Disquette Release Disk 1.1.XX PALEX (circuit PAL avec mode EXPERT)
Remplacer le botier PAL par le PALEX.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/16

Rechargement d'une version
Alcatel 4200
- Effacement des donnes de la carte : Slectionner le menu Outil puis R.A.Z. EEPROMs. Entrer le mot de passe "1064" puis cliquer sur "OK". La carte IVPS est vierge de toute configuration, mme la led CPU est teinte. ATTENTION : Utiliser cette commande avec prcaution !!! - Rechargement d'une carte : Cette opration est ncessaire pour une carte "vide" (par exemple aprs une commande R.A.Z. EEPROMs). Insrer la disquette Release 1.1.XX dans le lecteur de disquettes. Slectionner le menu Outil puis Chargement d'une nouvelle version. Valider la langue franaise en cliquant sur "OK". Aprs cette opration, la carte IVPS est initialise avec sa configuration par dfaut.
16/16
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
NMC (NETWORK MANAGEMENT CENTER)
NMC (Network Management Center)
Fiche
La station de gestion centralise Alcatel 4740 a t conue pour permettre un gestionnaire de rseau tlphonique d'une entreprise de grer, d'administrer et d'optimiser distance un ou plusieurs syst mes de communication Alcatel 4200.
ENVIRONNEMENT
Raccordement des systmes distants A4200 (abonn du centre de gestion) Tous les systmes distants abonns ALCATEL 4200 qui sont grs par un mme centre de gestion sont raccords au rseau public (RTC ou RNIS) par des lignes rseaux analogiques ou par des accs T0/T2. Chaque systme distant est quip d'une carte de communication : - Alcatel 4200 C : carte fille RAA ou RAI implante sur la carte MBC) - Alcatel 4200 D : accs RAI intgr la carte SMB ou carte fille RAA implante sur la carte AUX - Alcatel 4200 E : RAXX (carte fille implante sur la carte CM) ; seul l'accs DHM de ces cartes est utilis pour supporter la transmission des informations entre le systme distant et le centre de gestion pour les applications de gestion de la taxation, de configuration du systme, d'observation de trafic et de notifications des alarmes. L'accs Taxation des cartes RAXX reste disponible pour la connexion d'une imprimante de taxation par exemple. NOTA : NMC ANALOGIQUE :
Un flag (adresse remarquable CM) doit tre positionn. Par DHM PC, slectionner Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> flag AnalogNMC -> entrer 01. La LR doit tre configure avec Inversion de Polarit pour pouvoir librer le modem RAME/RA1M (le centre de gestion tant le matre de la communication). Raccordement de la station de gestion La station ALCATEL 4740 se raccorde aux systmes distants abonns ALCATEL 4200 : - soit travers un modem via une interface Z. - soit travers une interface optionnelle V24 implante : une carte optionnelle V24 - MAC/PC (option 4083 ASM) implante dans un poste 4012 ou 4034 ou dans l'adaptateur 4088. un module optionnel 4093 ASY-CTI implant dans un poste 4020, 4035 ou dans un botier externe de raccordement d'un poste 4012, 4034 ou UA3G.
La station ALCATEL 4740 peut tre raccorde par 4 ports au maximum.

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/12
Alcatel 4200
Exemple d'environnement Alcatel 4200 E
T2/T0 RAXX SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT RESEAU PUBLIC RAXX T2/T0 ou/et Ligne analo gique Modem Z V24 Modem V24 V24 RAXX SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT STATION DE GESTION CENTRALISEE ALCATEL 4740 (NMC) Z UA adaptaUA teur 4088 (V24)
Ligne analogi que
V24
En fonction des besoins, il est ncessaire de dfinir le nombre de liens V24 utiliser. Compte tenu du trafic moyen et de la charge du systme, les quantits suivantes sont prconises : Nombre de systmes distants abonns Moins de 20 De 20 40 De 40 60 Plus de 60 Nombre de liens V24 1 2 3 4
Les interfaces UA et Modem V22 bis utilises sont initialises entirement par la station Alcatel 4740 via le protocole Hayes. Il appartient l'oprateur de la station de gestion d'entrer la squence d'initialisa tion du protocole. Attention : cette squence peut dpendre du type de modem utilis. L'utilisation du modem rfrenc A1283 est par ailleurs prconise.
2 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE

Le choix Management centralis permet d'accder aux diffrentes fentres de configuration des paramtres ncessaires l'administration centralise. Pour accder au Management centralis vous devez depuis le menu principal : Slectionner les menus Systme ->Management centralis -> les trois sous-menus suivants sont proposs : Paramtres..., Appelants autoriss..., Contrle d'accs... ATTENTION : La programmation des appelants autoriss affecte aussi bien l'accs au systme par NMC que l'accs distant par DHM PC. SOUS-MENU "PARAMTRES" Management centralis : Cliquer dans la case pour activer la fonction de gestion centralise (ceci vite un dmarrage de la fonc tion de gestion avant la fin de la configuration du systme). Par dfaut, cette fonction est inhibe. Zone "Gnral" : - Type d'accs : ce champ, non modifiable par DHM, indique le mode d'accs, direct ou gard, dfini par strappage de la carte RAXX. - edn NMC pour notification automatique des alarmes (hors session NMC) : numro abrg collectif (4 chiffres) du centre de gestion composer par RAXX pour notification automatique des alarmes si aucune session NMC n'est en cours. - Version logicielle : ce champ, non modifiable, indique la version logicielle du systme distant. - Identification PABX : ce champ de 30 caractres au maximum indique le nom du systme distant. Ce nom est dfini par le centre de gestion ; il n'est pas modifiable par DHM PC. NOTA : Les champs non modifiables par DHM PC sont dfinis, soit par le systme, soit par le centre de gestion ; ainsi, il faut au minimum une connexion "on-line" avec le systme distant pour que ces champs soient valoriss.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/12
Alcatel 4200
Zone "Taxation" : - Taxation active pour : Activation de la gestion de la taxation selon le type d'appels : les choix suivants sont offerts : aucun appel appels entrants appels sortants appels entrants et sortants (valeur par dfaut)
- Seuil de remplissage pour dclenchement d'alarmes (par dfaut : 80 % ) :100 % = 400, 600 ou 1200 tickets selon systme. Lorsque le seuil fix est atteint, une alarme est envoye la station de gestion (aux conditions que le report automatique d'alarme ait t activ, que l'alarme "NMC_SEUIL_TABLE_TAXATION" ait t configure comme tant une alarme urgente et que la carte RAXX soit la norme ECMA) ; celle-ci prend en compte cette alarme et se connecte au systme distant pour prlever et vider les tickets de taxation. Zone "Notification des alarmes": (Visualisable aprs avoir cliqu sur le bouton "Partie2") La notification des alarmes permet au systme distant de renseigner le centre de gestion ds qu'un v nement anormal survient au PABX. - Notification automatique des alarmes : cliquer dans la case pour activer la notification automati que d'alarme ; par dfaut, cette fonction est inhibe. - Ractions en cas de d'appel erron (par exemple, le numro d'appel ne correspond pas celui du centre de gestion) : Dure avant nouvel appel (min) :dure d'attente en minutes avant nouvel essai (valeur com prise entre 1 et 12 minutes, par dfaut : 12 minutes) nombre max de rappels :nombre maximum de rappels (un seul rappel autoris)
- Ractions en cas de non-rponse (par exemple, le centre de gestion n'a pas rpondu car tous ses accs sont occups) : Dure avant nouvel appel (min) :dure d'attente en minutes avant nouvel essai (valeur com prise entre 1 et 12 minutes, par dfaut : 12 minutes) nombre max de rappels : nombre maximum de rappels (valeur comprise entre 1 et 99, par dfaut : 50)
- Seuils de remplissage des tables (implicitement lorsque le seuil fix est atteint, une alarme est envoye la station de gestion). La station de gestion se connecte automatiquement au systme distant afin de prlever les informations concernes par l'alarme :
4 /12
Table historique : par dfaut 80 % (100 % = 400 messages historiques) Table anomalie HW : messages matriels ; par dfaut 80 % (100 % = 200 messages matriels) Table des alarmes urgentes : par dfaut 80 % (100 % = 200 messages d'alarmes urgentes)
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
Fentre "Alarmes urgentes" (Visualisable aprs avoir cliqu sur le bouton "Alarmes urg.") Cette fentre permet de dfinir les alarmes urgentes tant pour les messages matriels que pour les mes sages historiques. Evnements urgents implicites dans la table des anomalies matrielles : HSB_NON_OPERATIONNEL : Une panne permanente sur le bus HSB a t dtect par une carte. T2_INDIC_ALARME_DISTANTE : Une indication d'alarme distante a t reue sur un accs T2. T2_MANQUE_SIGNAL : Un manque signal (MS) a t dtect sur un accs T2.
SOUS-MENU "APPELANTS AUTORISS" Cette fentre permet de dfinir la liste des numros qui permettront au centre de gestion d'appeler les systmes distants Alcatel 4200E. Remarque : - Si la liste est vide, tout appel est accept sous contrle d'un mot de passe. - Si le message d'tablissement d'appel ne comprend pas d'identit de l'appelant (RNIS) et si la li ste n'est pas vide, l'appel est refus. Les numros peuvent comporter 22 chiffres au maximum et une sous-adresse ventuelle de 4 chiffres. SOUS-MENU "CONTRLE D'ACCS" Cette fentre permet de dfinir les lments de contrle utiliss lors de l'accs du 4740 au 4200 distant. EDN NMC pour notification des alarmes : champ permettant de rappeler le numro que la carte RAXX doit composer pour se connecter la station de gestion centralise lors de la notification automati que des alarmes (ce numro, non modifiable dans cette fentre, est dfini dans la fentre "Param tres"). Gnralement, une seule station 4740 gre le systme distant ; la fentre ci-dessus comporte donc une seule ligne dans laquelle, si la procdure de rappel est utilise, le champ EDN est le mme que le numro de notification des alarmes. Mot de passe : mot de passe du systme distant envoy par le 4740 lors d'une entre en session DHM (9 caractres alphanumriques). La table peut comporter un maximum de 10 mots de passe. EDN rappel : par programmation, il est possible pour des raisons de cot ou de scurit de demander au systme distant de rappeler le centre de gestion lorsque ce dernier fait une requte au systme avec procdure de rappel (le centre de gestion appelle le systme - raccrochage - rappel du centre par le systme) ; ce champ contient donc le numro ventuel rappeler lors de l'utilisation de cette mthode (4 chiffres max - numro abrg collectif ou numro interne lorsque le systme de rattachement est gale ment gr par le centre de gestion). Dans le cas d'une gestion par une seule station A4740, ce numro est le mme que le numro contenu dans le champ "EDN NMC pour notification des alarmes Alarme (durant session NMC) : permet d'indiquer si la session en cours initialise par le mot de passe prcdent supporte la fonction de notification automatique des alarmes ; dans ce cas, si une session
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/12
Alcatel 4200
NMC est en cours et que survient une alarme urgente, on utilise le lien tabli pour la transfrer ; sinon on attend la fin de la session en cours pour transfrer cette alarme. RECOMMANDATIONS POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA FONCTION NMC (systme distant) Suivre les recommandations suivantes : - vrifier la prsence : Alcatel 4200 C : d'une carte RAA/RAI Alcatel 4200 D : si ncessaire d'une carte AUX quipe d'une carte RAA Alcatel 4200 E : d'une carte RAXX strappe en fonction du mode d'accs retenu (direct ou gard) et de la carte MEB XXX adquate.
- activer la fonction de gestion centralise (valeur inactive par dfaut ou aprs un reset froid) - entrer la configuration complte du systme distant : numro de station pour la notification des alarmes validation de la fonction de notification automatique des alarmes dfinition des diffrents seuils de remplissage dfinition des alarmes urgentes liste des appelants autoriss dfinition des lments de contrle utiliss lors de l'accs l'application etc...
- activer la fonction de gestion centralise en cochant la case "Management centralis actif" de la fentre "Paramtres." - effectuer un reset chaud (dimensionnement des tables). - vrifier que le numro d'appel est bien programm : Dans le cas de fonctionnement avec procdure de rappel et si le numro d'appel est erron, la pro cdure de rappel choue ; en outre, il n'est plus possible d'accder distance au DHM pour modi fier la configuration existante. Pour remdier ce problme, il est conseill de dclarer 2 appelants autoriss, l'un utilisant la pro cdure de rappel, l'autre non. La table de contrle d'accs donne : Mot de passe Code 1 Code 2 8399 EDN rappel Alarme (durant session NMC) Oui ou non Oui ou non
"Code 2" est utilis normalement pour appeler le systme avec la procdure de rappel ; en cas de d'chec, utiliser "Code 1" puis modifier la configuration.
6 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
- ne pas remplir la table des appelants autoriss, sauf en cas de grand problme de scurit (ds que cette table contient un numro, le filtrage des appels est effectu ; si le numro est erron ou non transmis dans le cas d'une LR, il ne sera pas possible de modifier la configuration distance, ni par DHM PC, ni par DHM NMC ; il sera ncessaire d'aller sur site pour modifier la configuration). Remarque : Visualisation des vitesses de transmission sur liaison V24 DHM par DHM POSTE La vitesse indique dans le menu "Global" fonction "V24 DHM" est celle utilise lorsque l'accs RAXX et le strap CM sont en mode local. La vitesse indique dans le menu "Global" fonction "RAXX" -> "Config" est celle utilise lorsque l'accs RAXX et le strap CM sont en mode distant.
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS (sytmes Alcatel 4200 E)

Ce chapitre dcrit, titre d'exemples, les configurations matrielles (types de cartes RAXX et strappages de ces cartes) et les programmations effectuer en fonction des procdures d'appel et du mode de transmission utiliss (les paramtres non significatifs - seuils de remplissage des tables par exemple sont laisss leur valeur par dfaut : accs accs accs accs direct avec transmission numrique direct avec transmission analogique gard avec transmission numrique gard avec transmission analogique
Vrifier galement les points suivants : - strap de la carte CM pour un accs distant RAXX - accs RAXX = distant dfini par DHM POSTE (fonction "Installateur" -> "Global" -> "RAXX" -> "Config") - introduction du numro du centre de gestion dans le rpertoire collectif.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/12
Alcatel 4200
ACCS DIRECT AVEC TRANSMISSION NUMRIQUE (ECMA 102/V110)
SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT (dans le rpertoire collectif, 8399 = 0388677700)) RA1E ou RA2E T0/T2
CENTRE DE GESTION (NMC) 0388677000*125
9600 bits/s (accs distant) RNIS V24 DHM (accs local)
RA1E ou RA2E T0/T2
Interface ECMA 102
STATION DE GESTION CENTRALISEE ALCATEL 4740 (NMC)
UA (9600 bits/s))
Configuration materielle des cartes RAXX (Vitesse et type d'accs)

D3 D3 U4 1 3 X1 A B
MICRO SIP SIP PROCESSEUR 80C32
D5 TRAC
D4 TRAC
D4 TRAC
X7 10
X13 5
X8
X7 10
X13 5
X8
RA1E
RA2E
Programmation
Contrle d'accs Edn NMC pour notification des alarmes : 8399 Mot de passe EDN rappel Alarme (Durant session NMC) gestAl1 X Oui gestAL1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Annuler Oui Ajouter Effacer Modifier
8 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
ACCS DIRECT AVEC TRANSMISSION ANALOGIQUE (MODEM)
SYSTEME DISTANT
ALCATEL
4200E CENTRE DE GESTION (NMC) 0388677000
(dans le rpertoire col lectif, 8399 = 0388677700)) RA1M ou RAME T0/T2
2400 bits/s (accs distant)
RNIS RTC
RA1M ou RAME LR Z Modem (mode autobaud)
V24 DHM (accs local)
V24 (2400 bits/s)
Configuration matrielle des cartes RAXX (vitesse et type d'accs)

D3 D3 U4 MICRO PROCESSEUR 80C32 D5 TRAC 1 3 X1 A B
SIP
SIP
RA1M
X7 8 5 X12 4 1 U1 COFIDEC A N1 1 MICRO PROCESSEUR 80C32 7 X2 U3 B X8 X7 8 5 X12 4 1
RAME
U1 COFIDEC A 1 N1 B X8
MODEM
MODEM
7 X2
Programmation
Contrle d'accs Edn NMC pour notification des alarmes : 8399 Mot de passe EDN rappel Alarme (Durant session NMC) gestAl1 X Oui gestAL1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Annuler Oui Ajouter Effacer Modifier
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/12
Alcatel 4200
ACCS GARD AVEC TRANSMISSION NUMRIQUE (ECMA 102/V110)
SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT (dans le rpertoire collectif, 8399 = 0388677700)*125) T0/T2
CENTRE DE GESTION (NMC) 0388677000*125
RA1E ou RA2E
9600 bits/s (accs distant) RNIS V24 DHM (accs local)
RA1E ou RA2E T0/T2
Interface ECMA 102
UA (9600 bits/s))

SIP
SIP
D4 TRAC
D4 TRAC
X7 10
X13 5
X8
X7 10
X13 5
X8
RA1E
1 MICRO PROCESSEUR 80C32 U3
RA2E
Programmation
Appelants autoriss Numro 0388677000 Numro des appelants autoriss 0388677000 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Annuler Ss-ad. 125 125 Ajouter Effacer Modifier Contrle d'accs Edn NMC pour notification des alarmes : 8399 Mot de passe EDN rappel Alarme (Durant session NMC) gestAL1 X Oui 8399 gestAL1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 8399 Oui Ajouter Effacer Modifier
OK
Annuler
10/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
ACCS GARD AVEC TRANSMISSION ANALOGIQUE (MODEM)
SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT (dans le rpertoire collectif, 8399 = 0388677700)) T0/T2
CENTRE DE GESTION (NMC) 0388677000
RA1M ou RAME
2400 bits/s (accs distant)
RNIS RTC
RA1M ou RAME LR Z Modem (mode autobaud)
V24 DHM (accs local)
V24 (2400 bits/s)

SIP
SIP
RA1M
X7 8 5 X12 4 1 U1 COFIDEC A N1 1 MICRO PROCESSEUR 80C32 7 X2 U3 B X8 X7 8 5 X12 4 1
RAME
U1 COFIDEC A 1 N1 B X8
MODEM
MODEM
7 X2
Programmation
Appelants autoriss Numro Numro des appelants autoriss 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Annuler Ss-ad. Ajouter Effacer Modifier Contrle d'accs Edn NMC pour notification des alarmes : 8399 Mot de passe EDN rappel Alarme (Durant session NMC) gestAL1 X Oui 8399 gestAL1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 8399 Oui Ajouter Effacer Modifier
OK
Annuler
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/12
Alcatel 4200
12/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
PORTIERS
Portiers
Fiche
Les quipements portiers dcrits dans cette fiche ne peuvent tre raccords que sur un sys tme Alcatel 4200 D/E.
DESCRIPTION
Le portier permet l'identification de la personne ayant activ le bouton d'appel ainsi que l'ouverture de la porte d'entre. L'identification est ralise suite l'tablissement d'une communication entre un poste du systme et le botier comportant un interphone.

ALCATEL BUSINESS SYSTEMS
Oprateur ou Poste
2 familles de portiers sont proposes selon le mode de fonctionnement utilis : - les portiers commands par signaux MF Q23 : TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE - le portier command par relais : NPTT L'utilisation de ces portiers est exclusive sur un mme systme. Un flag (adresse remarquable CM) doit tre positionn pour dfinir le mode de fonctionnement utilis. Par DHM PC, slectionner Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers libell -> flag DPHMode -> entrer 00 (valeur implicite) pour utiliser un portier TELEMINI ou UNIVERSAL DOOR PHONE ou 01 pour utiliser un portier NPTT.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
PORTIERS
Alcatel 4200
PORTIER NPTT L'quipement du portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gche alimente par le secteur travers un transformateur class TBTS (Trs Basse Tension de Scurit). Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme. Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gches. Raccordement sur Alcatel 4200 E Ce portier ncessite l'quipement : - d'une carte SLC (interfaces de postes Z) pour le raccordement audio de l'interphone - d'une carte MM32P (carte fille de la carte AC) pour le raccordement de la boucle et de la gche de la porte.
ALCATEL 4200 E Commande de maintien de boucle (carte MM32P) PORTIER
Blanc Orange Rouge A B
(carte SLC)
Bleu
Audio (interphone)
Commande de la gche (carte MM32P)

220V
Vers gche de porte
Raccordement sur Alcatel 4200 D Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DRCA et DRCB (contacts de commande ouverts au repos) de X10 de la carte IDB.
CARTE IDB ALCATEL 4200 D
Blanc Orange
PORTIER
DRCA
Rouge A Audio (interphone)
Interface poste Z
Bleu
Vers gche de porte DRCB

220V
2/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
Alcatel 4200
PORTIERS
PORTIERS TELEMINI ET UNIVERSAL DOORPHONE Ces portiers sont raccorder uniquement une interface de poste Z. Caractristiques de base de ces portiers : - reconnaissance de la fermeture et ouverture de boucle et passage en conversation. - pas de dtection de courant d'appel (appel arrive) sauf ceux programmables en code MF Q23. - reconnaissance des signaux MF Q23 ou des tonalits mis par le systme (dialogue systme -> portier). - possibilit de configuration d'un N d'annuaire (programm en mmoire) mis au systme.
ALCATEL 4200 E Interface de poste Z Commande de la gche
220V
Vers gche de porte
PORTIER TELEMINI ou UNIVERSAL DOORPHONE
Raccordement au systme : - Plusieurs portiers peuvent tre raccords au systme ; la limite est donne par le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme. - Un mme systme ne peut comporter simultanment des portiers TELEMINI et UNIVERSAL DOOR PHONE.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
PORTIERS
Alcatel 4200
Description fonctionnelle La mise en service d'un portier ncessite l'analyse fonctionnelle de l'quipement (signaux ou tonalits attendus, systme ouvert signaux programmables), avant de passer la configuration du systme voire celle du portier. NOTA : Il est conseill de disposer de la notice d'installation du portier.
Analyse fonctionnelle du portier "UNIVERSAL DOORPHONE"

USAGER DEVANT LE PORTIER Slection du bouton d'appel
PORTIER
PABX
POSTE OU OPERATEUR
Fermeture de boucle, armement de la temporisation T programmable rception tone IAN (accus rception)
Dtection de fermeture de boucle
Envoi du signal "START" (Tone)
Emission MF Q23 du N d'annuaire programm
Rception du Nd'annuaire et appel du poste Si poste indisponible ou inaccessible :
Poste sonne
Retour d'appel
Envoi du signal "ALERT" (Tone)
Conversation
Poste dcroche, conversation Rception code MF programmable pour commande de gche Envoi du signal "LOCK" (code MF) Code d'ordre : ouverture de porte
Ouverture de porte
Ouverture de boucle si : - rception tone IAR - chance de tempo. T et passage en indispo.
Envoi du signal "STOP" (Tone)
Poste raccroche
Passage en disponibilit
4/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
Alcatel 4200
PORTIERS
Analyse fonctionnelle du portier "TELEMINI"
USAGER DEVANT LE PORTIER
PORTIER
PABX
POSTE OU OPERATEUR
Slection du bouton d'appel
Fermeture de boucle, armement de la temporisation T1 = 2s
Dtection de fermeture de boucle
Rception code MF A (accus de rception), annulation de T1 et armement de la temporisation T2 = 2min
Envoi du signal "START" (A)
Lecture du Nd'annuaire du poste dans : Appel auto au dcrocher et appel du poste. Si poste indisponible ou inaccessible :
Poste sonne
Retour d'appel
Envoi du signal "ALERT" (Tone)
Conversation
Poste dcroche, conversation Rception code MF D, commande de gche pendant t = 1,5s Envoi du signal "LOCK" (D) Code d'ordre : ouverture de porte
Ouverture de porte
Ouverture de boucle si : - rception code MF C - chance de tempo. T1 - chance de tempo. T2 et passage en indispo. t = 3s Passage en disponibilit
Envoi du signal "STOP" (C)
Poste raccroche
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
PORTIERS
Alcatel 4200
Lorsqu'une personne appuie sur le bouton d'appel du portier, la boucle de la ligne est ferme. Le desti nataire des appels portiers (poste, PO ou groupement de poste) est automatiquement sonn et le demandeur peroit la tonalit de retour d'appel. La communication est tablie au dcrochage du poste destinataire ; ce dernier peut alors commander l'ouverture de la porte par composition du code attribu ou par manoeuvre d'une touche programme. Un appel portier est gr comme tout appel interne : - il est signal sur l'afficheur du poste destinataire comme un autre appel - un appel portier peut tre intercept, renvoy, tre mis en confrence avec d'autres correspondants et tre mis en attente en cas d'occupation du poste destinataire. NOTA : Le destinataire de l'appel portier peut ventuellement tre un numro externe (dfini par l'intermdiaire d'un numro du rpertoire collectif) ; dans ce cas, ce poste ne peut commander l'ouverture de la porte.
CONFIGURATIONS
Configurations communes aux diffrents portiers - Spcialisation de l'interface Z de raccordement du portier Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste classique -> Dtails -> Divers -> Fonction spciale -> slectionner "Poste porte". Slectionner "Poste porte". Vrifier que dans "Appel auto", "Immdiat" est slectionn. Dans "Appel auto", saisir le numro de destination (numro d'annuaire de poste, poste opra teur ou groupement de postes)
- Cration du code d'ordre portier (code permettant la commande d'ouverture de la porte). Slectionner Paramtres de numrotation -> Codes d'ordre -> affecter une valeur la fonction "Portier" (87 en implicite). - Dfinition des exploitations contrles affectes au poste portier Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste classique -> Dtails -> Cat. ser vice -> vrifier que les cases suivantes sont coches : Attente autorise, Prot. contre intru sion, Prot. contre tona. d'attente.. - Mise en/hors service du portier Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste classique -> Dtails -> cocher ou non VHors service.
6/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
Alcatel 4200
PORTIERS
- Cration d'une touche programme avec la fonction d'ouverture de la gche Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste destinataire -> Dtails -> Tou ches -> Touche de fonction -> affecter "Doorphone Unlock" - Affectation d'une touche RSL aux postes destinataires des appels portiers Slectionner Postes -> Postes -> slectionner le poste destinataire -> Dtails -> Tou ches -> Touche de ressource -> affecter "RSL - appel poste" avec le numro d'an nuaire du portier superviser. Configuration spcifique aux portiers TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE - Dfinition, pour l'ensemble des portiers, des signaux et des tonalits utiliss pour le dialogue Sys tme -> Portier. Slectionner Systme -> Signaux Portier -> slectionner "Pas de tone" pour n'mettre aucune tonalit ou "Tone" dans le cas contraire. Pour les signaux gnrs, si "Tone" est slectionn, affecter : - Verrou : non significatif - Start et Stop : IAN - Alert : retour d'appel Affecter une valeur (0 9, A D, * ou #) aux signaux mis en MF Q23
Configuration spcifique au portier NPTT - Configuration des relais (selon quipement d'un ou 2 portiers) Slectionner Systme -> Interfaces auxiliaires Systme avec 1 portier : slectionner "Relay1" dans le champ "Door Phone 1 Hold Line" ; en cas de portier avec gche, slectionner "Relay2" dans le champ "Door Phone 1 Door Strike" Systme avec 2 portiers : slectionner "Relay1" dans le champ "Door Phone 1 Hold Line" et "Relay2" dans le champ "Door Phone 2 Hold Line"
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
PORTIERS
Alcatel 4200
8/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
APPLICATIONS
Alcatel 4200
T0 POINT A MULTIPOINT
T0 Point Multipoint
DESCRIPTION
Fiche
Un systme Diatonis peut tre connect au rseau public par un accs de base (interface S/T) configur en point multipoint (encore appel Bus T0) en parallle avec d'autres terminaux sur ce mme accs (en respectant le protocole ETSI). Les aspects suivants sont prendre en considration : - affectation d'un TEI fixe (= 0) pour signalisation niveau 2. - gestion des numros d'abonn multiple) de l'accs T0 configur en point multipoint simultan ment avec les numros SDA d'autres accs T0/T2 configurs en point point. Exemple d'environnement
Commutateur public RNIS
Bus T0 T0 T0
MSN 1
Terminal 1 (TEI 1= 1)
MSN 2, MSN 3
..... Autres terminaux
MSN 4, MSN 5, MSN 6, .... MSN n
TEI=0
SDA SDA
TEI=0 TEI=0
Dans cet exemple : - le central public offre, vers le systme, un bus T0 avec le complment de service MSN (Multiple Sub scriber Number/Numro d'abonn multiple) et des accs T0 avec le complment de service SDA. - le systme est vu comme un terminal sur le bus T0 et comme un PABX sur les autres accs T0.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
T0 POINT A MULTIPOINT
Alcatel 4200
APPLICATIONS
CONFIGURATION
B Configurer l'accs T0 en Point Multipoint : Par DHM PC, slectionner : Accs -> Accs (T0) -> Dtails -> Cocher Point Multipoint B Affecter un TEI (compris entre 0 et 63) : Par DHM PC, slectionner : Accs -> Accs (T0) -> Dtails -> TEI fixe B Configurer le numro d'installation : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Numro d'installation - par DHM-poste : Global -> NumIns -> Public B Remplir le plan de numrotation public : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. Public - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub B Remplir la table de substitution (se reporter la fiche SDA plus de 4 chiffres de la section "Exploita tions systme") : - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Table de modif des numros Public - par DHM-poste : PlnNum -> TMNPub
- le nombre max. de canaux B (comprenant les accs T0 en point point ou en point multipoint) est fonction des limites du systme.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
PROCDURES DE DPANNAGE
Procdures de dpannage
Fiche
ATTENTION AUCUNE INTERVENTION DANS LE COFFRET N'EST AUTORISEE A L'USAGER. SEUL L'INSTAL LATEUR OU SON REPRESENTANT SONT HABILITES A INTERVENIR A L'INTERIEUR DU COFFRET
GNRALITS
Cette fiche ne traite ni les pannes provoques par des erreurs de configuration ni celles provoques par des erreurs d'exploitation tlphoniques. Dans ces deux cas, se reporter aux sections DHM Poste et Exploitations tlphoniques. Dans tous les cas, il est indispensable d'avoir une connaissance parfaite du systme (architecture, rpar tition du traitement des fonctions, ...) et de ses exploitations tlphoniques et notamment des limites de celles-ci. Les dfauts concernant la distribution doivent tre limins en premier lieu. Afin d'viter les fausses pistes dans la recherche des dfauts, il est trs important de dfinir ds le dpart l'origine du dfaut : erreur d'exploitation de l'usager erreur de programmation de l'usager ou de l'oprateur erreur de programmation la mise en service panne relle du systme
Principe d'approche des dfauts Pour toute panne du systme, il est indispensable d'effectuer des contrles visuels (LEDs de signalisation des diffrentes cartes, test informatique, auto-test des postes), de contrler les tensions d'alimentation (secteur et batterie) et de lire les messages systme. La dmarche suivre est la suivante : - reprage du ou des terminaux prsentant le dfaut. Si plusieurs terminaux prsentent le mme dfaut, chercher la relation commune pouvant en tre la cause (numros logiques d'une mme carte, rpartition gographique, programmation du mme type, ...). - recherche du niveau de l'exploitation en dfaut (communication locale ou extrieure, ...).
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
1/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Importance de la panne La panne peut se prsenter sous diffrents aspects : - Panne totale du systme : Dans ce cas, le dfaut se situe obligatoirement au niveau du coffret. La panne provient en premier ordre soit de l'alimentation, soit de l'Unit de Commande (AC et CM dans Alcatel 4200 E, SMB dans Alcatel 4200 D ou Alcatel 4200D Small ou MBC dans Alcatel 4200 C) , puis en deuxime ordre d'une carte d'interfaces de poste ou rseau qui perturbe l'Unit de Commande (UC).
- Panne partielle de l'ensemble des postes : dans ce cas, le dfaut provient soit de l'alimentation, soit d'un quipement de ligne extrieure. - Panne totale d'un groupe de postes : le dfaut provient probablement d'une carte d'quipement de ligne. Sinon, vrifier l'UC. - Panne totale d'un seul poste : Si le poste est un poste intercom ou numrique, le dfaut provient probablement du poste luimme. Sinon, vrifier l'quipement en question. Si le poste est un poste analogique, le dfaut provient probablement de la carte d'quipement de ligne correspondante.
- Panne partielle d'un seul poste : Si le poste est un poste intercom ou numrique , la premire opration est de faire l'change du poste. Si le dfaut est toujours prsent, la panne peut provenir soit de la configuration, soit d'une carte joncteur extrieur. Si le poste est un poste analogique, le dfaut provient probablement de l'exploitation ou de la configuration ou ventuellement d'une carte joncteur extrieur.
Reproduction volontaire d'un dfaut Afin d'tre certains de ne pas s'engager sur une fausse piste dans la recherche du dfaut, il est trs important d'essayer de reproduire volontairement la panne, moins que celle-ci soit franche et per manente. Une fois le dfaut constat ou reproduit, et en fonction de l'origine prsume de la panne, procder l'change standard de l'lment en faute )et essayer nouveau de reproduire le dfaut d'origine. Si ce dfaut apparat toujours, refaire l'analyse complte de la panne.
2 /22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
CONTRLES PRLIMINAIRES
CONTRLE DES TENSIONS Vrifier la valeur de la tension secteur au niveau du sectionneur extrieur. Vrifier la valeur de la tension batterie au niveau de la batterie avec la tension du secteur prsente dans un premier temps, puis en coupant l'arrive secteur. Les valeurs de la tension batterie doivent tre comprises entre 11V et 13, 6V en cas d'absence secteur. CONTRLE VISUELS Alimentation (Alcatel 4200 E) - La LED de prsence secteur doit tre allume. - La LED tmoin de passage sur batterie doit tre teinte. Carte CM (Alcatel 4200 E) - La LED verte de bon fonctionnement doit clignoter rapidement (allume 500 ms, teinte 500 ms). - La LED rouge (tat de la pile) doit tre teinte. Carte AC (Alcatel 4200 E) - La LED verte de bon fonctionnement doit clignoter rapidement (allume 500 ms, teinte 500 ms). Carte AM (Alcatel 4200 E) - La LED rouge doit tre teinte.. Carte DDI2 (Alcatel 4200 E) - La LED rouge doit tre teinte.. Carte DLC, S0/T0, T2 (Alcatel 4200 E) - La LED rouge doit tre teinte ( cette LED est allume en cas de dfaut). - Toutes les autres LEDs de la carte T2 doivent tre teintes (la LED d'occupation peut tre allume). Carte DECM2/DECM4 (Alcatel 4200 E) - La LED rouge doit tre teinte.. - Led verte de la carte DECM2 : allume fixe : horloge et synchro trame fournies par cette carte clignotante : horloge fournie par cette carte ; synchro fournie par une autre carte DECM2/4 flashing : horloge fournie par une autre carte DECM2/4 ; synchro fournie par cette carte teinte : carte en fonctionnement correct, mais aucune synchro fournie par cette carte
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
3/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
- Led verte de la carte DECM4 : teinte : horloge fournie par une autre carte ; CPU inactive allume fixe : horloge fournie par une autre carte ; CPU active clignotante lentement : horloge fournie par cette carte DECM2/4 ; CPU active clignotante rapidement : dfaut pendant le test
- Led orange de la carte DECM4 : teinte : synchro fournie par une autre carte ; base inactive allume fixe : synchro fournie par une autre carte ; base active flashing : synchro fournie par cette carte ; base active ou non clignotante : base ou carte DMOD hors service
Leds de la carte PS4 (Alcatel 4200 D) Led verte de gauche : prsence du secteur. Led verte de droite : alimentation 12 V des cartes du systme. Les 2 leds sont allumes feu fixe en fonctionnement normal. Leds de la carte SMB (Alcatel 4200 D/4200D Small) ou MBC (Alcatel 4200 C) Les 2 leds clignotent alternativement en fonctionnement normal.
LOCALISATION DES DFAUTS

PROCDURES COMMUNES Si le tmoin de prsence secteur ainsi que le tmoin de fonctionnement sur batterie sont teints, vrifier tous les fusibles. Si les fusibles sont corrects, cela signifie que la dure de la coupure secteur a t suprieure l'auto nomie de la batterie. Dans le cas d'un systme Alcatel 4200 E, si le secteur est toujours absent, un dispositif permet de remet tre le systme en service aprs le remplacement de la batterie dcharge par une batterie charge. Il faut court-circuiter un bref instant les broches BOR2 de l'alimentation pour redmarrer le systme sur la batterie charge. Si les LEDs de l'Unit Centrale sont teintes ou allumes feu fixe, cela signifie que l'UC du systme ne fonctionne pas. Pour tout dfaut signal sur un terminal (poste, botier d'extension ou terminal optionnel tel que impri mante, minitel ...), il sera ncessaire d'effectuer les oprations suivantes : - Essai du terminal de maintenance la place du terminal en panne - Essai du terminal au niveau du coffret Le but de ces deux premires oprations est de dfinir si la panne provient de la distribution ou du sys tme lui-mme, puis :
4 /22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
- Vrifier la bonne connexion du terminal (en premier lieu, dficher puis renficher le poste pour que le systme le prenne en compte). - Vrifier toute la configuration relative au terminal. Une fois limins les problmes ventuels ds la distribution, une mauvaise exploitation ou une mauvaise configuration, la localisation d'un dfaut se rsume trouver l'lment matriel en faute selon la procdure indique ci-aprs. LOCALISATION PARTIR DES POSTES Poste analogique (poste Z) SYMPTMES Les diffrents phnomnes pouvant apparatre sont : - En - En communication locale : Pas de tonalit Pas de sonnerie Pas de numrotation Grsillement communication extrieure : Dfaut de tonalit extrieure Dfaut en numrotation Dfaut en prise arrive
PROCDURE DE DPANNAGE EN LOCAL Quel que soit le type de poste (dcimal ou multifrquences Q23), le remplacer par un poste identique. Si le dfaut subsiste, la panne se situe au niveau du coffret. Dans ce cas, selon la nature du dfaut, il faudra rechercher la panne dans les diffrentes zones du coffret, savoir : - Pas de tonalit sur le poste : quel que soit le modle de poste analogique classique, le dfaut pro vient soit de l'interface (cas d'un seul poste en panne), soit de l'UC. - Pas de sonnerie : quel que soit le modle de poste analogique classique, si les tensions au niveau du fond de panier sont correctes, la panne peut provenir soit de l'interface, soit de l'UC. - Pas de numrotation : la panne peut provenir soit de l'interface, soit de l'UC. - Grsillement : changer la carte d'interfaces concerne ou connecter le poste une interface disponi ble. PROCDURE DE DPANNAGE DES JONCTEURS Rechercher les numros des joncteurs correspondants au faisceau concern. Dterminer le joncteur en dfaut et remplacer la carte rseau correspondante.
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
5/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Poste intercom ou numrique SYMPTMES Les diffrents phnomnes pouvant apparatre sont : - En communication locale : Aucune LED (poste 41XX ou 16X) ou pictogramme (poste UA Alcatel) allum et aucune touche oprationnelle Plusieurs LEDs allumes et aucune touche oprationnelle RESET du poste en permanence Ronflement au dcrochage dans le combin Grsillement
- En communication extrieure : Dfaut Dfaut Dfaut Dfaut Dfaut sur les touches de ressources individuelles sur les touches faisceaux en tonalit extrieure en numrotation en prise des arrives
PROCDURE DE DPANNAGE EN LOCAL Effectuer un auto-test du poste. Vrifier qu'aucune touche n'est bloque mcaniquement. Si le test est incorrect : - Placer le poste de maintenance la place du poste prsentant le dfaut. Si le dfaut disparat, chan ger le poste. - Sinon, relever le numro d'quipement du poste et faire l'essai au niveau du coffret sur l'interface correspondante. - Si le dfaut subsiste encore, changer la carte d'interfaces. - Si le dfaut subsiste encore, changer l'UC. PROCDURE DE DPANNAGE DES JONCTEURS - Si le dfaut apparat sur une ressource individuelle, dterminer le numro du joncteur rseau en dfaut. - Si le numro apparat sur une touche de faisceau, rechercher les numros de joncteurs correspon dant au faisceau concern.
6 /22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
Botier d'extension SYMPTMES - Aucune touche ne fonctionne - Certaines touches ne fonctionnent pas - Les LEDs ou pictogrammes ne s'allument pas DPANNAGE - Vrifier qu'aucune touche n'est bloque mcaniquement. - Effectuer un auto-test du poste. Si les LEDs ou les pictogrammes du botier ne s'allument pas, vri fier le cble de liaison entre le poste et le botier d'extension, et le changer ventuellement. - Si le dfaut subsiste, remplacer le botier d'extension. - Si le dfaut ne disparait toujours pas, la panne peut provenir du poste auquel est raccord le botier d'extension. Changer le poste. - Si le dfaut persiste encore, effectuer l'essai de l'ensemble "poste + botier" sur une autre interface. - Si le dfaut disparat, changer l'interface. - Dans le cas o le dfaut ne concerne que quelques touches, vrifier le bon fonctionnement de l'inter face correspondante ces touches. LOCALISATIONS DIVERSES Imprimante de taxation Contrler toutes les introductions de donnes concernant la taxation. Vrifier que le raccordement et le cblage de l'imprimante sont corrects. Si le raccordement est conforme, remplacer l'imprimante et son cble de liaison par l'imprimante de maintenance. Si le dfaut disparat, envoyer l'imprimante de l'installation en dpannage. Magntophone du message de patience Etablir une communication extrieure et la mettre en garde. Vrifier que le moteur du magntophone est en marche. Si le raccordement est correct, le dfaut se situe au niveau du magntophone lui-mme ou au niveau du relais de commande implant sur la carte Message (Alcatel 4200 E), MBC (Alcatel 4200C), AIM (carte fille de la carte de base Alcatel 4200D) ou BCB (Alcatel 4200D Small).
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
7/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TESTS D'INITIALISATIONS ALCATEL 4200 E

A la mise sous tension ou lors d'un reset, le systme dmarre une phase dans laquelle il va tester la prsence de diffrents organes de l'Unit de Commande. Chaque test est visualis par la led implante en face avant des cartes testes (l'absence de clignote ment permet de reprer la partie en panne). La carte CM est initialise en premier. En cas d'initialisation correcte la carte AC est alors initialise sinon le systme s'arrte. Aprs l'initialisation de la carte AC, l'initialisation des cartes DLC4, DLC6, DLC8, S0T04, S0T08, T02, T2 et DECM2/4 commence. INITIALISATION DE LA CARTE CM A la mise sous tension, les tests suivants sont effectus : CLIGNOTEMENT DE LA LED 1 2 3 4 5 6 7 PARTIE TESTE Prise en compte du reset Botiers REPROM U3 - U4 Botiers REPROM U15 - U18 Botiers SRAM U17 - U22 Botiers SRAM U19 - U20 Botiers SRAM de la carte MEB Botier Horloge Temps Rel U16
En cas d'absence de carte MEBXXX, il n'y a que 6 clignotements. En cas de tests sans dfaut, la led de la carte CM prend un clignotement rgulier (500 ms allume / 500 ms teinte). Sinon elle reste teinte. En cas de reset en cours de fonctionnement (reset chaud), seul le clignotement de prise en compte du reset est visualis.
8 /22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
INITIALISATION DE LA CARTE AC Les tests suivants sont effectus quel que soit le type de reset ( chaud ou froid) CLIGNOTEMENT DE LA LED 1 2 3 4 5 6 PARTIE TESTE Prise en compte du reset Botiers SRAM U10 - U12 Botiers REPROM U32 - U33 Botier Horloge Temps Rel U6 Botier SIBC U8 Botier DSP U3 Botier DSP U2
En cas de tests sans dfaut, la led de la carte AC prend un clignotement rgulier (500 ms allume / 500 ms teinte). Sinon elle est teinte (un message systme est stock dans l'historique des messages). Prcision sur le test des botiers DSP Si aucun des botiers DSP n'est dtect, les postes multifrquences passent hors service et un message systme est mis. Si au moins un botier est dtect, la programmation des rcepteurs MF dmarre. En cas de problme, un message systme est stock dans l'historique des messages (aucune signalisation par led) et le systme dmarre quand mme. INITIALISATION DES CARTES DLC4, DLC6, DLC8, S0T04, S0T08, T02 ET T2 A chaque reset, un test des botiers REPROM et RAM est effectu. En cas de test sans dfaut, la led reste teinte. En cas de dfaut (aprs 2 resets de la carte) : - un message systme est mis (carte mise en reset par la maintenance de la carte CM : message 104 ou 105) - la carte est hors service et ignore par le systme - la led s'allume feu fixe
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
9/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
PRISE EN COMPTE DES CARTES Enfichage d'une carte Lorsqu'une carte est enfiche dans le coffret, le systme affecte des numros aux quipements de la carte (numros d'annuaire de postes ou numros de lignes) ; ces numros sont affects dans l'ordre croissant des numros libres dans le systme. Les quipements de la carte sont initialiss avec la confi guration implicite correspondante. Lorsqu'une carte est enfiche un emplacement pralablement occup par une autre carte, cette carte est gre de la manire suivante : - si la nouvelle carte est du mme type (mme LCP) que la carte pralablement enfiche, la nouvelle carte est affecte avec les mmes donnes (numros et configuration) que l'ancienne. - si la nouvelle carte est diffrente de l'ancienne, le systme supprime la carte prcdente et ses don nes associes (les numros affects deviennent disponibles et la configuration implicite est annu le). La nouvelle carte est alors prise en compte comme si elle tait enfiche un emplacement libre (affectation de numros d'quipements dans l'ordre croissant et initialisation avec la configuration implicite correspondant au nouveau type de carte). Dsenfichage d'une carte En rgle gnrale, le retrait d'une carte du coffret n'entrane pas une mise jour des donnes affectes la carte (numros d'annuaire, programmation des touches, paramtres des lignes,...) ; la carte retire est considre comme "absente et accepte" (elle entre dans le contrle des limites d'quipement) tant qu'une autre carte n'est enfiche cet emplacement ou qu'un dmarrage froid ne soit effectu dans le systme. Exemple: Un coffret est quip de 9 cartes TLC4 ; si une de ces cartes est dplace dans le coffret, la nouvelle position n'est pas prise en compte cause du dpassement de la capacit maxi mum en lignes (36 au maximum). Restrictions La gestion de l'enfichage/dsenfichage des cartes est base sur la comparaison des types de cartes ; les rgles suivantes sont appliques : - DLC4 et DLC8 sont gres comme 2 types de cartes diffrentes. - MLCX8 est gre comme 2 cartes MLCX4 (ainsi l'enfichage/dsenfichage d'une carte MLCX8 est considr comme l'enfichage/dsenfichage de 2 cartes MLCX4). - MLCY8 est gre comme 2 cartes MLCY4. - SLC8 est gre comme 2 cartes SLC4. - TLC4 est gre comme 2 cartes TLC2.
10/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
- M4S4C est gre comme 1 carte MLCX4 et 1 carte SLC4. - M4T2C est gre comme 1 carte MLCX4 et 1 carte TLC2. - S0T08 avec 8 S0, S0T08 avec 8 T0, S0T08 avec 4 S0 et 4 T0, S0T04 avec 4 S0 et S0T04 avec 4 T0 sont gres comme des cartes diffrentes. - Cas particulier des cartes RAXX : toutes les cartes RAXX (RAME, RA2E, RA1E et RA1M) ont le mme LCP mais le systme dtecte si la carte est quipe compltement ou sous-quipe. une carte complte (RA2E, RAME) compte pour 2 numros d'annuaire, une carte sous-quipe (RA1E, RA1M) pour 1 seul numro d'annuaire. lors d'un dmarrage froid, d'une premire mise en service ou de la premire apparition d'une carte RAXX, le systme affecte la carte le premier numro d'annuaire disponible aprs les numros affects aux autres quipements. en cas de dsenfichage d'une carte RAXX, le systme n'annule pas les donnes associes la carte (numro d'annuaire, paramtres, ...). l'emplacement RAXX est un emplacement rserv, ainsi : dans le cas du remplacement d'une carte RAXX par une carte RAXX de mme type, le systme attribue cette nouvelle carte les donnes utilises par l'ancienne . dans le cas du remplacement d'une carte RAXX par une carte RAXX de type diffrent, le systme attribue cette nouvelle carte le numro d'annuaire de l'ancienne mais les para mtres affects sont ceux propres cette nouvelle carte. lorsqu'une carte RAXX est dsenfiche alors qu'une carte d'interfaces est enfiche, la carte RAXX est considre comme "existante" et la nouvelle carte est initialise selon les rgles indiques prcdemment.
TEST DES POSTES

A la mise sous tension ou par commande de personnalisation du poste, les postes 41XX, 16X et 40XX effectuent un auto-test : - test de l'afficheur - test des leds ou des pictogrammes du poste et du botier d'extension lorsqu'il existe - test audio
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
11/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
REMPLACEMENT D'LMENTS
RGLES RESPECTER Alcatel 4200 C/D/D Small Tout remplacement (alimentation, carte de base, carte d'extension, etc ...) doit s'effectuer systme hors tension. En ce qui concerne le remplacement des cartes de base et d'extension, il est impratif de remplacer une carte par une carte du mme type sous peine de perdre la configuration des terminaux raccords. Alcatel 4200 E Le remplacement d'un lment pourra s'effectuer systme sous tension l'exception du remplacement des lments suivants : - carte Fond de panier - carte d'alimentation PS6 ou PS16 - cartes de l'unit de commande AC et CM Prendre soin lors de la mise en place des cartes de ne pas plier les broches de la carte Fond de panier. Engager les cartes en les maintenant verticalement au bti lors de l'insertion. En ce qui concerne le remplacement de cartes d'interfaces (SLC, MLCX, MLCY, S0T0, T2, DLC, TLC, ATL ...), il est recommand de remplacer une carte par une carte du mme type sous peine de perdre la configuration des terminaux raccords. MISE HORS TENSION DU SYSTME Alcatel 4200 C/D/D Small Pour effectuer le remplacement d'un lment du systme autre que l'alimentation PS4/PSC, mettre en position Arrt l'interrupteur implant sur le dessus du coffret. Alcatel 4200 E Pour remplacer une carte AC ou CM ou pour changer de logiciel, il est ncessaire de mettre le systme hors tension en respectant la procdure suivante : - Mettre en position "Arrt" l'interrupteur de mise sous tension secteur de l'alimentation - Mettre en position "Arrt" le sectionneur bipolaire au niveau du tableau de distribution - Dconnexion de la batterie : Alimentations sans boutons poussoirs : enlever le cache-protection de l'alimentation secteur, puis dconnecter la batterie du systme en court-circuitant pendant un minimum de 5 secondes les broches 2 et 3 de BOR1 de l'alimentation PS6 ou PS16. Alimentations avec boutons poussoirs : dconnecter la batterie du systme en appuyant sur le bouton poussoir OFF + - (BOR_2) pendant 5 secondes. - Vrifier l'extinction de la led "Tmoin batterie" (alimentation) et des leds de fonctionnnement des cartes AC et CM, puis procder au remplacement des cartes ou du logiciel.
12/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
Remise sous tension apres intervention (cartes remises dans le systme) :

Dmarrage du systme sur batterie charge en l'absence de tension secteur : - Sur PS6 : court-circuiter brivement les broches 1 et 2 de BOR1 (allumage de la led "Tmoin batte rie") ou pour PS6 avec boutons poussoirs, appuyer sur le bouton poussoir ON + - (BOR_1). - Sur PS16 : court-circuiter brivement les broches 1 et 2 de BOR2 (allumage de la led "Tmoin batte rie") ou pour PS16 avec boutons poussoirs, appuyer sur le bouton poussoir ON + - (BOR1_1). - Remettre en place le cache-protection de l'alimentation secteur (alimentation sans boutons pous soirs) - Mettre en position "Marche" le sectionneur bipolaire au niveau du tableau de distribution - Mettre en position "Marche" l'interrupteur de mise sous tension secteur de l'alimentation
Dmarrage du systme en prsence de la tension secteur : - Remettre en place le cache-protection de l'alimentation secteur - Mettre en position "Marche" le sectionneur bipolaire au niveau du tableau de distribution - Mettre en position "Marche" l'interrupteur de mise sous tension secteur de l'alimentation (la led "Secteur" s'allume et la led "Tmoin batterie" reste teinte).
PS16
3 1 BOR1 BOR2 1 3 BOR1
PS6
BOR3
BOR3
REMPLACEMENT DE L'ALIMENTATION Alcatel 4200 C/D/D Small - Mettre le systme hors tension : couper l'arrive secteur et dconnecter la batterie de la carte PS4/PSC. - Dconnecter la carte PS4 de la carte ICB ou la carte PSC de la carte MBC. - Remplacer la carte PS4/PSC
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
13/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200 E Avant de retirer le cache-protection frontal en plexiglas de l'alimentation : Dconnecter les bornes de la batterie Mettre le systme hors tension comme dcrit ci-dessus Isoler l'arrive secteur au dpart de la distribution en actionnant le sectionneur Tourner les deux "quarts de tour" de la protection frontale de l'alimentation Dconnecter les cbles d'arrive secteur, batterie et sonnerie gnrale Enlever l'alimentation
Le remplacement de cette alimentation s'opre dans l'ordre inverse. Durant cette phase, il est impratif de remettre le cache-protection avant de refermer le sectionneur extrieur. S'assurer que le circuit imprim du bloc alimentation est bien prsent en face de la glissire repre A sur le coffret. REMPLACEMENT DE L'UNIT DE COMMANDE ALCATEL 4200 E Le remplacement des cartes de l'unit de commande s'effectue systme hors tension. Le DHM sur PC permet la sauvegarde de la configuration puis sa restauration aprs remplacement des cartes de l'Unit de Commande. CHANGEMENT DU LOGICIEL DE LA CARTE CM (ALCATEL 4200 E) Pour changer de logiciel de la carte CM, suivre la procdure suivante : Mettre le systme hors tension comme dcrit ci-dessus et retirer la carte du coffret Retirer la pile et court circuiter les contacts de la bote pile Changer le logiciel (remplacer les botiers REPROM) Remettre la pile et renficher la carte Remettre le systme sous tension (voir ci-dessus) ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la pile au lithium des cartes CM, M32, MM32 et MM32E. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant. REMPLACEMENT DE LA CARTE FOND DE PANIER (ALCATEL 4200 E) Pour faire l'change du fond de panier, il faut : - Vrifier qu'il n'y a pas de pattes plies sur les broches des connecteurs du fond de panier de rempla cement - Dconnecter tous les cbles d'alimentation et de distribution
14/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
- Retirer toutes les cartes du systme ainsi que l'alimentation - Faire l'change du fond de panier, le coffret toujours fix au mur REMPLACEMENT D'UNE CARTE D'INTERFACES (ALCATEL 4200 E) Pour remplacer une carte d'interfaces intrieures ou extrieures, il est ncessaire de retirer les miniprises BURNDY cbles en face avant de la carte en ayant pris soin de les reprer. Le remplacement d'une carte de type X par une carte de type Y ncessite la reconfiguration des donnes concernant les postes raccords cette carte. Ne pas oublier galement de changer le type de poste en fonction du type de carte remplace. Pour les cartes S0T0, vrifier que l'quipement S0 ou T0 (strappage S0/T0) de la nouvelle carte est coh rent avec l'ancienne. REMPLACEMENT D'UNE CARTE FILLE (ALCATEL 4200 E) Pour remplacer une carte fille par une autre (carte fille d'une carte AC, CM ou d'une carte d'interfaces) : - Mettre le systme hors tension dans le cas d'une carte CM ou AC - Dconnecter les mini-prises en face avant de la carte - Changer la carte concerne REMPLACEMENT D'UN POSTE Il est possible de remplacer un poste 40XX en raccordant sur la prise un poste de la mme famille mais de type diffrent. Ce remplacement peut tre temporaire ou permanent. Le remplacement d'un poste annalogique par un autre poste analogique ou celui d'un poste 40XX par un poste de mme type s'effectue sans procdure particulire (simple remplacement matriel). Le remplacement d'un poste 40XX 2G par un poste 40XX 3G ou inversement est refus. Remplacement temporaire La configuration du poste est transfre autant que possible, les donnes non transfres tant sauve gardes par le systme jusqu'au raccordement d'un poste de mme type que le poste initial.
VOTRE POSTE NE FONCTIONNE PLUS
P1 Dsenfichage Enfichage Dsenfichage
VOTRE POSTE EST RPAR

P1 Enfichage
Poste en panne
Poste de remplacement
Poste de remplacement
Poste dpann
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
15/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Remplacement permanent La configuration du poste est transfre autant que possible, les donnes non transfres tant effaces. Le code personnel utilis doit tre diffrent de 1515 (valeur par dfaut).
P1 Dsenfichage Enfichage Code + code per sonnel Poste en panne Poste de remplacement
Caractristiques conserves lors d'un remplacement temporaire ou permanent de poste Catgories de services (exploitations contrles) Niveau de discrimination Profil de taxation Messages et rpertoire des derniers appelants Poste destinataire d'un rappel de taxation, d'un renvoi et/ou d'un pilotage Poste appartenant un groupement et/ou d'une relation patron-secrtaire Rappel de rendez-vous Poste verrouill ou non Rappels Renvois actifs Dernier numro compos
Donnes conserves lors d'un remplacement permanent d'un poste - Remplacement de postes Reflexes 4003, 4004 et 4010 Indpendamment du type de poste initial et de remplacement, les touches (fonctions/ressources) ne sont pas conserves ; les 10 numros des rpertoires individuels sont conservs. - n Remplacement de postes Reflexes 4011, 4012, 4020, 4023, 4034 et 4035 Indpendamment du type de poste initial et de remplacement, les touches (fonctions/ressources) ne sont pas conserves. Les numros des rpertoires sont conservs en fonction de la taille des rpertoi res des postes concerns (par exemple, en remplaant un poste Reflexes 4035 par un poste Reflexes 4020, seuls les 10 premiers numros sont conservs. Remarques : - En remplaant un poste par un poste n ou inversement, aucune touche n'est tranfre et seuls les 10 premiers numros du rpertoire individuel sont conservs. - Les botiers d'extension sont toujours transfrs condition que le poste de remplacement a la possi bilit de recevoir ces botiers.
16/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
DPLACEMENT D'UN POSTE En cas de dmnagement, il est possible de dplacer un poste d'une prise une autre en conservant toute ou une partie de la configuration. Avant d'effectuer le dplacement du poste, il est conseill de le verrouiller. Dplacement d'un poste sur une prise inutilise
P1 Dsenfichage P2 Enfichage Dplacement
Verrouillage du poste
Code + NAnn. P1 + code personnel
Dplacement d'un poste sur une prise inutilise avec remplacement temporaire
VOTRE POSTE TOMBE EN PANNE LORS DU DPLACEMENT
P1 Dsenfichage P2 Enfichage Dplacement
VOTRE POSTE EST RPAR

P2
Dsenfichage Code + N Ann. P1 + code person nel Poste de remplacement
Enfichage
Poste dpann
Dplacement d'un poste sur une prise inutilise avec remplacement permanent
P1 Dsenfichage P2 Enfichage Dplacement Code + N Ann. P1 + mot de passe + Code + code per sonnel
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
17/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Dplacement d'un poste sur une prise dj utilise - Le poste existant est dplac sur une prise inutilise : composez le code de dplacement, votre numro d'annuaire et votre mot de passe. - Le poste existant est dplac sur une prise utilise : si le poste dplac est du mme type, composez le code de dplacement, votre numro d'annuaire et votre mot de passe. Si le poste dplac est de type diffrent, le dplacement du poste peut tre combin avec un rempla cement temporaire ou permanent. NOTA : Le dplacement-remplacement temporaire d'un poste 40XX par un poste analogique et inversement est refus par le systme.
AJOUT D'UN POSTE Lors de l'ajout de postes, il est ncessaire de tenir compte de la limite en nombre de postes. Enfichage d'un poste sur une prise inutilise Le poste est pris en compte ds l'enfichage dans la prise.
P1 Enfichage
Enfichage d'un poste sur une prise utilise par un poste de type diffrent - Le poste existant est dplac sur une prise inutilise : le nouveau poste est pris en compte ds l'enfi chage dans la prise. - Le poste existant est dplac sur une prise dj utilise : utilisez la mme procdure que lors d'un dplacement pour la prise en compte du nouveau poste.
P1 Enfichage Code + NAnn. P1 + mot de passe Dsenfichage
NOTA :
L'enfichage d'un poste 40XX dans une prise occupe prcdemment par une station de base 4070 IO correspond l'enfichage d'un poste dans une prise inutilise.
Ref.3AC 21232 MAAA
18/22
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
DATA SAVING
Tous la description est faite dans le cas d'un systme Alcatel 4200 E
ATTENTION : CETTE FORME DE SAUVEGARDE NE PEUT ETRE UTILISEE LORS D'UN CHANGEMENT DE VERSION DE LOGICIEL DU SYSTEME
Les services dcrits dans ce chapitre ncessitent l'quipement sur la carte CM d'une carte MXXX_DS quipe d'EPROM Flash. L'EPROM Flash est utilise pour sauvegarder la configuration du systme stocke en SRAM (512 koctets sur la carte CM et jusqu' 768 koctets sur la carte MXXX_DS). Les donnes sauvegardes peuvent tre recharges ultrieurement vitant ainsi une reconfiguration complte lors du remplacement de l'Unit de Commande. Sauvegarde
EPROM 3M
SRAM 512 K
SRAM Jusqu' 768 K
EPROM Flash 512 K
MXXX_DS CM Restauration SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION La sauvegarde concerne tous les paramtres non rinitialiss par un reset chaud : - donnes globales (version du logiciel, date et heure de sauvegarde, ...) - donnes de configuration (types de cartes et de terminaux, caractristiques des postes et des grou pements, programmations des touches et des rpertoires, plans de numrotation, annuaire, tables de discrimination) - donnes enregistres par les usagers (messages, rappels de rendez-vous, renvois) - compteurs de taxation La sauvegarde des donnes de configuration peut tre active de 2 manires : - manuellement par l'installateur ( commande de sauvegarde en DHM PC ou poste) - automatiquement et priodiquement une heure fixe programme par l'installateur en DHM PC ou poste
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
19/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
La session de sauvegarde est exclusive de toute autre entre en DHM par PC ou par poste et de toute commande de personnalisation ; toute modification est refuse tant que la sauvegarde est en cours. Lors de la session de sauvegarde , il est recommand d'viter toutes les activations et inhibitions de services (les rappels de rendez-vous ne sont pas protgs ; les renvois et les filtrages sont refuss) entranant des modifications de configuration. Toute modification des donnes du systme et toute modification matrielle par DHM doivent tre sui vies d'une sauvegarde. La dure d'une session de sauvegarde est fonction de l'age de l'EPROM Flash et du trafic dans le sys tme ; selon les cas, la dure de la session de sauvegarde est comprise entre 1 et 11 minutes. A la fin de la session, un message apparait dans la table des messages matriels (indication d'chec) ou dans l'historique (indication de succs). RESTAURATION DE LA CONFIGURATION La session de restauration est active manuellement par l'installateur (commande de restauration en DHM PC ou poste). Toutes les donnes sauvegardes sont restaures avec la date et l'heure de la der nire session de sauvegarde. La dure d'une session de restauration est de 10 secondes sans tenir compte de la phase d'initialisation due au reset chaud. A la fin de la session, un message apparait dans la table des messages matriels (indication d'chec) ou dans l'historique (indication de succs). EXEMPLES D'UTILISATIONS Remplacement de la carte CM La carte MXXX DS, prsente sur la carte CM, doit tre quipe d'EPROM Flash et la commande de sauve garde a t active. PROCDURE SUIVRE : - couper l'alimentation - retirer la carte CM - prparer la nouvelle carte CM en vidant la RAM (retirer la pile de sauvegarde, court-circuiter les contacts de maintien de la pile et remettre la pile) ; cette tape n'est pas ncessaire si la fonction "Reset froid" (DHM PC ou poste) a t active pour la nouvelle carte CM. - dconnecter la carte MXXX DS de l'ancienne carte CM et l'implanter sur la nouvelle carte CM - enficher la nouvelle carte CM - remettre le systme sous tension ; un reset froid est alors activ automatiquement et, aprs la phase d'initialisation le systme fonctionnera avec la configuration par dfaut. - entrer en session DHM (PC ou poste) - activer la commande de restauration ; lorsque la phase de restauration est termine, le systme fonctionne avec les donnes de la dernire sauvegarde (date et heure de celle-ci).
20/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
AJOUT D'UNE CARTE MXXX DS DANS UN SYSTME EN SERVICE La carte MXXX DS, est implanter lorsque le systme sans carte MEBXXX est hors tension ; la fonction "Reset froid" doit tre inhibe. PROCDURE SUIVRE : couper l'alimentation retirer la carte CM et y connecter la carte MXXX DS enficher la carte CM remettre le systme sous tension ; un reset chaud est alors activ automatiquement et, aprs la phase d'initialisation le systme fonctionnera avec les donnes prcdant l'opration (date et heure de celle-ci) - entrer en session DHM (PC ou poste) - activer la commande de sauvegarde manuelle
Remplacement de la carte MXXX DS Une carte MXXX DS avec ou sans EPROM Flash est implante sur la carte CM ; comme la RAM de la carte MXXX DS comporte des donnes du systme, une sauvegarde est ncessaire avant remplacement. La sauvegarde sur MXXX DS ne pouvant tre utilise (restauration impossible), les donnes du systme doivent tre sauvegardes sur le PC. PROCDURE SUIVRE : entrer en session DHM par PC et sauvegarder les donnes du systme sur le PC activer la fonction "Reset froid" quitter la session DHM couper l'alimentation retirer la carte CM et remplacer la carte MXXX DS enficher la carte CM remettre le systme sous tension ; un reset froid est alors activ automatiquement et, aprs la phase d'initialisation le systme fonctionnera avec la configuration par dfaut. - entrer en session DHM (PC ou poste) - restaurer les donnes du systme partir du PC - si la nouvelle carte MXXX DS comporte de l'EPROM Flash, activer la commande de sauvegarde manuelle ; lorsque la restauration est termine, le systme fonctionne avec les donnes de la der nire sauvegarde (date et heure de celle-ci).
Ed 02
Ref.3AC 21232 MAAA
21/22
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
CONFIGURATION Sauvegarde manuelle : - par DHM-PC : Maintenance -> Donnes<->EPROM -> cocher Sauvegarde - par DHM-poste : Sauveg -> SauMan Sauvegarde automatique : - par DHM-PC : Maintenance -> Data saving ->Saisir la date, l'heure et la priodicit - par DHM-poste : Sauveg -> SauAut -> Saisir la date, l'heure et la priodicit Restauration : - par DHM-PC : Maintenance -> Donnes<->EPROM -> cocher Restaur. immdiate - par DHM-poste : Sauveg -> Restau
22/22
Ref.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
Messages systme
Les messages systme sont rpartis dans 2 tables : - table des messages matriels - table des messages historiques
Fiche
TABLEAU RCAPITULATIF
Numro message 0 1 2 3 4 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 70 71 72 73 X X X X X X X X X X X X X Table Hist . Mat. X X X X X X X X X Panne permanente sur bus HSB Rception d'un message incomplet du bus ISB Fil d'occupation (BISB) du bus ISB bloqu l'tat haut Bus ISB non oprationnel Activation du chien de garde d'une carte Problme d'horloge T0 Problme sur accs RNIS dtect par le niveau 2 Problme sur un accs T2 Dtection d'un dfaut de checksum par un VLSI Tentative d'envoi d'un message ISB non autorise Buffer VLSI plein Dpassement de la capacit de connexion sur un VLSI Dfaut carte RNIS Reset OBC Problme de liaison entre carte DLC et S01B Plus d'espace mmoir pour stocker les messages ISB Dpassement de la taille mmoire (contrle de flux ISB) OBC inoprant Problme externe sur un accs S0 Problme interne sur un accs S0 Spooler KO Spooler OK X X X X X X X X X X MESSAGE Systme concern 4200C 4200D 4200E DSmall X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1/27
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Numro message 74 75 76 77 80 81 90 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 115 120 121 123 124 125 130 131 132 133 134
Table Hist . X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Mat. X
MESSAGE
Systme concern 4200C 4200D 4200E DSmall
Echec de tentative d'impression Dfaut liaison srie carte CM Dfaut carte RNIS Problme de redmarrage accs RNIS Demande d'arrt de transmission par une carte Transmission rtablie Carte AC ne rpond plus Carte redevenue oprationnelle Carte dfiche Configuration carte Message Configuration des botiers DSP Reset temporaire sur une carte Reset permanent sur une carte Carte refuse Terminal refus Dfaut sur un terminal Interface refuse Redmarrage du systme Changement de carte Cl Reset carte par DHM Apparition d'un terminal Etat de la pile de la carte CM Pile de la carte Message HS Buffer de messages de la carte AC plein Effacement d'un TEI Changement d'alimentation principale (alim -> batt.) Pas d'affectation d'horloge de rfrence DECM2/4 Perte d'horloge de rfrence sur DECM2/4 Mise hors service d'une base DECT Entre en session DHM Sortie de session DHM
X X X X
X X X X
X X X X X X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X
X X
X X X X X X X
2 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
Numro message 135 136 137 138 139 140 141 143 144 145 146 147 148 150 151 152 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
Table Hist . Mat. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
MESSAGE
Anomalie sur base DECT Gnrateur d'horloge HS sur carte DECM2/4 Problme CSP/DSP sur carte DECM2/4 Informations statistiques entre base et carte DECM2/4 Mauvaise initialisation d'une base DECT Refus de sauvegarde de la configuration Refus de sauvegarde automatique de la configuration Echec de sauvegarde de la configuration (dfaut alim.) Echec de sauvegarde de la configuration (df. criture) Echec de restauration de la configuration Sauvegarde de configuration OK Restauration de configuration OK Echec de sauvegarde de la configuration Equipement RAM insuffisant Etat du chargement logiciel Etat du basculement du logiciel Seuil table Matriel atteint Seuil table Historique atteint Seuil buffer Taxation atteint Seuil table Alarmes urgentes atteint Table Matriel pleine Table Historique pleine Table Taxation pleine Table Alarmes urgentes pleine Dbut de connexion NMC Fin de connexion NMC Logiciel NMC non install Appel NMC erron Appel NMC non rpondu Echec de communication NMC Echec de communication NMC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
Numro message 175 176 177 178 179 180 181 190 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 240 241 242 243 244
Table Hist . X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Mat.
MESSAGE
Echec de communication NMC Echec du report d'alarme PABX non enregistr (NMC) Absence de carte RAXX (NMC) Alarme inconnue (NMC) Appel NMC non autoris Appel prioritaire IPUI inconnu Dmarrage d'une sauvegarde de configuration Dmarrage d'une restauration de configuration Perte de synchonisation base 4070 IO sur lien UA 0 Perte de synchonisation base 4070 IO sur lien UA 1 Pas de rponse prsence DSP (base 4070 IO) Erreur de transmission sur lien DSP (base 4070 IO) Erreur en phase d'initialisation d'une base 4070 IO Erreur lors d'un chargement logiciel base 4070 IO Buffer d'mission base 4070 IO plein Buffer de rception base 4070 IO plein Lien esclave d'une base 4070 IO sur accs non valide Conflit entre prsence carte DECM2/4 et base 4070 IO Frquences pour DECT non valides pour base 4070 IO Conversion en Euro Reset chaud Reset froid Problme OBC sur carte de base Signalling KO Carte ne rpondant pas
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
REPRAGE DES INTERFACES DANS ALCATEL 4200D

Chaque accs, interne, externe ou virtuel est repr par une adresse physique. Format : slot (emplacement) - n d'quipement - n de terminal (ou option). CARTE ICB Les numros de slots des cartes enfichables correspondent aux numros de connecteurs de la carte ICB.
SLOT (emplacement) 01 02 03 04 05
06
ATB/ITB
ATB/ITB
ATB/ITB
N d'quipement des interfaces des cartes enfichables sur ICB
001
ITB
002 003 004
001
002
003
ATB
004
AUX
SMB
AUX
IVPS
IVPS
+
RGC : pas d'adresse Interfaces Z virtuels : MVZ1 : 05-001-01 MVZ2 : 05-002-01
RAA : 04-001-01
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
CARTE IDB
12-001
Postes Reflexes
SLOT 12
12-016 11-001 11-001 Postes Reflexes
SLOT 11
Postes analogiques
SLOT 11
Postes analogiques
11-016 13-001
11-016 13-001
Postes Reflexes ou analogiques
SLOT 13
SLOT 13
Postes Reflexes ou analogiques
13-016
13-016
IDB48
IDB32
EMPLACEMENTS VIRTUELS Postes DECT : slot = 82 ; interfaces = 001 032 (nombre max de postes DECT). Carte SMB : slot = 80
6 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
REPRAGE DES INTERFACES DANS ALCATEL 4200D SMALL

Chaque accs, interne, externe ou virtuel est repr par une adresse physique. Format : slot (emplacement) - n d'quipement - n de terminal (ou option). CARTE BCB Slot = 01
Numros d'quipement : Carte 2T0/8UA/4Z UA1 UA2 UA5 UA6 Z1 Z2 Z5 Z6 UA3 UA4 UA7 UA8 Z3 Z4 Z7 Z8 T02 T01 013 014 001 002 005 006 009 010 003 004 007 008 011 012 005 006 009 010 013 014 007 008 011 012 Carte 2T0/4UA/8Z 001 002 003 004
N d'quipement des interfaces des cartes ITB, ATB, CMP et IVPS
001
ITB
002 003 004
Slot = 02
001
002
003
ATB
004
CMP
IVPS
+
RGC : pas d'adresse Interfaces Z virtuels : MVZ1 : 03-001-01 MVZ2 : 03-002-01
RAA : 04-001-01
EMPLACEMENTS VIRTUELS Postes DECT : slot = 82 ; interfaces = 001 23 (nombre max de postes DECT). Carte SMB : slot = 80 Carte RAI sur SMB : slot = 06
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
REPRAGE DES INTERFACES DANS ALCATEL 4200C

NUMROS D'QUIPEMENTS - NUMROS D'ANNUAIRE DES POSTES Environnement analogique
+ AUB6/0 01 02 03 04 + AUB6/4 01 02 03 04 22 23 24 25 UA + ATB2 + ATB4 MBC0/8/4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 T0 10 11 12 13 14 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 17 Connecteurs quips pour le raccordement de postes Connecteurs quips pour le raccordement de lignes rseaux
UA
UA
Connecteurs non quips Connecteurs pour raccordements divers
PF ALARM CENTRAL RINGER AUDIO OUT 05 06 LR 07 08 09 10 05 06 LR 07 08 09 10 LR 01 02 01 02 03 04 IN ON/OFF
LR
V24
Environnement RNIS
+ ITB2/0 01 02 03 04 + ITB2/4 01 02 03 04 22 23 24 25 + ITB4/4 01 02 03 04 22 23 24 25 UA

10 11 12 13 14 15 16 17 1
MBC2/8/4
ou
MBC0/8/4
MBC2/4/2 (sans extension) 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 T0 10 18 19 20 21 Z 11 12 13 14 1 2 10 11 12 13
UA
UA
UA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 T0 10 11 12 13 14 2
01 02 03 04 UA 05 06 07 08 09 T0 10
UA
PF ALARM CENTRAL RINGER 05 06 T0 3 4
AUDIO OUT IN ON/OFF
T0
05 06
3 4
T0
05 06
3 4
07 08
5 6
V24
18 19 20 21
11 12 13 14
PF ALARM CENTRAL RINGER
AUDIO OUT IN ON/OFF
V24
PF ALARM CENTRAL RINGER
AUDIO OUT IN ON/OFF
V24
14 15
8 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
NUMROS D'EMPLACEMENTS PHYSIQUES (slot) 1 = carte MBC 2 = carte d'extension 3 = carte RAA/RAI (n d'quipement = 9) 3 = carte IVPS 2 accs (n d'quipements = 1 et 2) 5 = groupements de tlchargement (n d'quipements = 17/1 20/1) 83-001 = postes CT2 (n d'quipements = 1, 2, ...)
REPRAGE DES INTERFACES DANS ALCATEL 4200 E

XX # 1 pour la premire demi-carte de l'emplacement XX, XX # 2 pour la deuxime demi-carte, XX YY pour l'accs YY de l'emplacement XX, ***** concernant les messages systme Le coffret d'un systme Alcatel 4200 E peut comporter un maximum de 20 emplacements pouvant rece voir des cartes d'interfaces. Une carte peut tre dcoupe en 2 demi cartes, c'est--dire que la mme carte utilise 2 codes LCP (un par demi-carte). Les 2 demi-cartes peuvent tre de nature identique ou non. Une carte MLCX8 se compose ainsi de 2 demi-cartes de code 01H. Une carte DLC quipe d'une carte fille S01B se compose de 2 demi-cartes : - DLC de code 5BH (DLC8) ou 5CH (DLC4) - S01B de code 5DH Une carte DLC8 ou S0T08 configure en 8 S0 est considre comme une seule demi-carte (un seul code LCP). De mme, une carte S0T08 configure en 4 T0 + 4 S0 est considre comme une seule demi- carte (le deuxime demi emplacement est vide).
FORMAT DES MESSAGES SYSTME SUR POSTE 4034/4035

Pour visualiser les messages, entrer en session Installateur et choisir la fonction GLOBAL parmi les fonctions proposes. Choisir la sous-fonction MAINTE puis LIHIST pour lire les messages historiques, LIANOM pour lire les messages matriels ou RZANOM pour vider la table des messages matriels. 30-12 15 : 30 106 **** 01030000 001/005 30-12 : date 15 : 30 : heure 106 : type de message **** : localisation (XX - YYY : accs YYY de l'emplacement XX, ***** : systme) 01030000 : INFO 0 INFO 3 en hexadcimal (INFO 0 = 01 ; INFO 1 = 03 ; INFO 2 et 3 = 00) 001 / 005 : index du message par rapport au nombre total de messages enregistrs
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
9/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
MESSAGES MATRIEL
Tous les dfauts matriels dtects localement par une carte ou par la carte CM sont stocks dans cette table. Quand la table est pleine, un nouveau dfaut est mmoris en lieu et place du message le plus rcent (la table peut tre vide par commande DHM ou en cas de dmarrage froid du systme).
LOCALISA TION
TYPE
MESSAGE PANNE PERMANENTE SUR LE BUS HSB
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
ACTION Dsenficher et renficher la carte. Si le dfaut per siste, rempla cer la carte.
Emplacement INFO 0 = contenu du registre des dfauts (VLSI) de la carte qui bit7 bit0 a dtect le dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 bit bit bit bit 0 1 2 3 : : : : DEFAUT HSB DEFAUT FIL BISB MESSAGE INCOMPLET DEFAUT ISB
1 2 3
RECEPTION D'UN MESSAGE INCOMPLET DU BUS ISB
FIL D'OCCUPATION (BISB) DU BUS ISB BLOQUE A L'ETAT HAUT BUS ISB NON OPERATIONNEL
Emplacement INFO 0 = contenu du registre des dfauts (VLSI) de la carte qui bit7 bit0 a dtect le dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 Emplacement de la carte qui bit 0 : DEFAUT HSB a dtect bit 1 : DEFAUT FIL BISB le dfaut bit 2 : MESSAGE INCOMPLET bit 3 : DEFAUT ISB Emplacement de la carte qui a dtect le dfaut Emplacement de la carte.
Si le dfaut se reproduit fr quemment, il peut provenir de la carte Fond de panier (bus) ou de la carte qui a dtect le dfaut.
ACTIVATION DU CHIEN DE GARDE D'UNE CARTE
Dsenficher et renficher la carte. Si le dfaut per siste, rempla cer la carte. Vrifier le rac cordement avec le rseau public INFO 0 = 1 : FCS (Squence de contrle de trame) 2 : CRC (checksum) Si le dfaut se reproduit souvent, vri fier le raccor dement avec le rseau public.
51
PROBLEME D'HORLOGE T0 Dtection d'un problme de syn chroni-sation de l'horloge d'un accs T0 PROBLEME SUR UN ACCES SPECIFI QUE DETECTE PAR LE NIVEAU 2 D'UNE CARTE RNIS
Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Emplacement de la carte. Reprage de l'accs
52
10 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
TYPE
MESSAGE PROBLEME SUR UN ACCES T2
LOCALISA TION Emplacement de la carte. Reprage de l'accs
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFO 0 = octet de poids faible du nouveau compteur d'alarmes de T2 INFO 1 = octet de poids fort du nouveau compteur d'alarmes de T2 INFO 2 = octet de poids faible de l'ancien compteur d'alarmes de T2 INFO 3 = octet de poids fort de l'ancien compteur d'alarmes de T2 Octet de poids faible : bit7 bit0 SLP
ACTION
53
NOS
AIS
LOS
RRA
NOS (MS) : Manque Signal AIS (SIA2M) : Signal Indication d'Alarme LOS (PVT) : Perte Verrouillage Trame RRA (ATD) : Alarme Trame Distante SLP : Drive temporaire de l'horloge Octet de poids fort : bit15
S'assurer que l'alarme dis parait. Si le dfaut se reproduit souvent, vri fier le raccor dement avec le rseau public. RAA : avertir l'oprateur du rseau public.
bit8 FEC
FEC (TE) : Taux d'erreurs
54 58
Dtection d'un dfaut de checksum par un VLSI
Emplacement de la carte qui a dtect le dfaut Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Emplacement de la carte INFO 0 = type d'erreur (non significatif)
Remplacer la carte.
DEFAUT CARTE RNIS Une erreur de niveau 1 a t dtecte par l'OBC de la carte Dtection d'un problme sur la liaison entre la carte mre DLC4 ou DLC8 et la carte fille S01B
60
Rinitialiser la carte. Vrifier l'enfi chage correct de la carte fille sur la carte DLC4/8.
70
Dtection d'un problme externe sur un accs S0 (carte S0T04 ou S0T08) aprs message de libration avec la cause "dsactivation du niveau 1" Dtection d'un problme interne sur un accs S0 (carte S0T04 ou S0T08) aprs message de libration avec la cause "dsactivation du niveau 1"
Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Si le dfaut se reproduit fr quemment, vrifier le cblage du bus. Vrifier l'im primante et son cordon de raccorde ment.
71
74
ECHEC TENTATIVE D'IMPRESSION Message mis par le formatter (imprimante) toutes les 5 tentatives infructueuses d'impression
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
11/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TYPE
MESSAGE PROBLEME DE REDEMARRAGE ACCES RNIS
LOCALISA TION Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFO 0 = canal D INFO 1 = tat du canal D
ACTION
77 130 131 132
Plus de possibilit d'affecter l'horloge de rfrence une carte. Toutes les cartes sont esclaves. Perte de l'horloge de rfrence sur une carte et aucune carte matre n'a t trouve. Mise hors service d'une station de base
Emplacement de la carte
INFO 0 =numro d'interface
Remplacer la station de base.
INFO 1 =
INFO 2 =
135
Anomalie sur base DECT.
= = = = = = = = = = INFO 3 = INFO 4 =
1 : perte de synchro et chec commande de rebouclage 2 : perte de synchro trame 3 : erreurs de CRC (environnement radio) 4 : erreurs de synchro trame DECT 5 : plus de matre de synchro trame 6 : perte de synchro trame 7 : chec d'initialisation 8 : perte de synchro due un problme sur un ASIC ou sur le codeur HDB3 9 : erreur sur codeur HDB3 nombre d'erreurs pour INFO 1 = 3 et 4 0 et 1 problmes d'init pour INFO 1 = 6 2 chec de rebouclage pour INFO 1 = 6 3 mauvais paramtre longueur cble pour INFO 1 = 6 4 et 5 autres checs de synchro pour INFO 1 = 6 6 problme sur registres base pour INFO 1 = 6 0 tension carte radio pour INFO 1 = 7 1 tension carte UC pour INFO 1 = 7 6 test interne pour INFO 1 = 7 9 test RSSI pour INFO 1 = 7 numro du codeur HDB3 pour INFO 1 = 9 IT rception pour INFO 1 = 3 et 4 frquence pour INFO 1 = 3 et 4
Vrifier l'installation (cbles, station de base, carte DECM2/4)
12 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
TYPE
MESSAGE Gnrateur d'horloge pour une carte concerne mise hors service Problme sur un composant CSP/DSP d'une carte DECM2/4
LOCALISA TION Emplacement de la carte Emplacement de la carte
ACTION
136
137
INFO 1 = 0 : DSP non aliment 1 : CSP non aliment INFO 2 =numro du CSP ou du DSP INFO 3 =0 : pas de rponse de prsence 1 : erreur de canal 2 : erreur de boot 3 : rptition message de prsence 4 : saturation file 5 : erreur de transmission INFO 1 (objet)= 2: 3: 4: 5: nombre trame lien synchro. intervalle erreur HDB3 d'erreurs dtectes
138
Informations d'erreurs statistiques entre une carte et une base DECT
INFO 2 = INFO 1 (type d'erreur) =
139
Mauvaise initialisation de la base
0 1 2 3 4 5
: : : : : :
6: 7: 8: nombre
INFO 2 =
mauvais champ I reu half slot non attendu full slot non attendu double slot non attendu alarme frquence radio RX-TX-CMD non attendu rception mauvais paramtre erreur d'init frquence indisponible d'erreurs dtectes
143 144 145 148 170
ECHEC DE LA SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION Dfaut d'alimentation de la carte mmoire ECHEC DE LA SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION Erreur d'criture mmoire ECHEC DE LA RESTAURATION DE LA CONFIGURATION ECHEC DE SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION SOFT NMC NON INSTALLE Le logiciel de l'application NMC n'est pas prsent sur la carte CM
UC (80)
UC (80)
Remplacer la carte MXXX_DS. Vrifier la configura tion.
UC (80)
UC (80) UC (80)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
13/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
178 242
ABSENCE DE CARTE RAXX Une demande d'activation du NMC a eu lieu en l'absence de RAXX. (carte obligatoire pour activation NMC). DEFAUT OBC Dfaut OBC sur une carte de base ou d'extension (MBC, BBM, BBR, EBZ, EBR)
UC (80)
Emplacement de la carte.
INFO 0 = type de carte
14 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
MESSAGES HISTORIQUES
Les vnements identifis par les codes stocks dans la table des messages historiques du systme concernent les modifications de configuration matrielle du systme (apparition/disparition d'une carte ou d'un terminal, refus d'une carte cause d'un dpassement des limites d'quipement) ou des vne ments divers (excution d'un reset, taux de remplissage d'un buffer atteint, ...). Quand la table est pleine, un nouvel vnement est mmoris en lieu et place du message le plus ancien. Cette table est vide uniquement en cas de dmarrage froid du systme.
LOCALISA TION Emplacement de la carte qui a tent d'envoyer le message
TYPE
MESSAGE Tentative d'envoi d'un message ISB vers une autre carte par une carte non autorise
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFO 0 = emplacement de la carte destina taire INFO 1 = octet de poids fort du type de mes sage INFO 2 = octet de poids faible du type de message INFO 3 = type de contrle (non significatif) INFO 0 = 0 1 INFO 1 = 4 5 messages : buffer d'mission : buffer de rception : alarme (80%) : plein (100%) avec perte de
ACTION Remplacer la carte.
55
Le buffer VLSI d'une carte est plein (80% ou plus)
56 57 59 61 62 63 72
Emplacement de la carte qui a dtect le dfaut Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Emplacement de la carte
Vrifier la configura tion.
Dpassement de la capacit de connexion sur une ressource de commutation VLSI
INFO 0 = direction de la connexion 10 : MIC (BCB) -> HSB 20 : HSB -> MIC (BCB) INFO 0 = classe de la raison du reset (00H, 10H, 20H, 30H, 40H) INFO 1 = cause du reset (dfaut logiciel, plus de mmoire disponible, dfaut du sys tme d'exploitation) Si le dfaut se reproduit fr quemment, vrifier la configuration INFO 0 =emplacement de la carte (1 20 dont la file d'attente sur ISB contient le plus de messages (ces files contiennent les messages ne pouvant tre envoys cause du contrle de flux) INFO 0 = classe de la raison du reset (00H, 10H, 20H, 30H, 40H) INFO 1 = cause du reset (dfaut logiciel, plus de mmoire disponible, dfaut du sys tme d'exploitation) Vrifier l'im primante et son cordon de raccorde ment
RESET OBC Problme grave sur l'OBC avec envoi d'une demande de reset vers la carte CM
Plus de mmoire disponible pour stocker les messages (contrle de flux sur bus ISB)
Dpassement de la taille mmoire alloue au contrle de flux sur le bus ISB
OBC INOPERABLE Problme grave sur l'OBC avec envoi d'une demande de reset vers la carte CM
SPOOLER K.O. Message mis par le spooler sur remplissage X% (70% en implicite) du buffer de taxation
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
15/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TYPE
MESSAGE SPOOLER O.K. Message mis par le spooler sur nouvelle dis ponibilit du buffer de taxation (remplissage -X% ; -70% en implicite) LIAISON SERIE CARTE CM Dtection d'un problme sur la liaison srie de la carte CM DEFAUT CARTE RNIS Un dfaut de niveau 1 sur un accs T0 ou T2 a t dtect par le module de gestion de protocole RNIS Emission par une carte d'un message de demande d'arrt de transmission (buffer de rception plein par exemple) Emission d'un message indiquant que la transmission est rtablie et que la carte est prte recevoir des messages ISB CARTE AC NE REPOND PAS Le message d'initialisation n'est pas reu par la carte CM CARTE REDEVENUE OPERATIONNELLE suite un dfichage de carte ou un arrt systme) CARTE DEFICHEE CONFIGURATION DE LA CARTE M32 OU MM32
LOCALISA TION
ACTION
73 75 76 80 81 90 100 101 102 103 104
Emplacement de la carte. Reprage de l'accs Emplacement de la carte Emplacement de la carte Vrifier les REPROMS : version et implantation Emplacement de la carte Emplacement de la carte INFO 0 = 0 : carte fille non dtecte 1 : carte fille dtecte INFO 1 = configuration de la carte 01H : M32 (1 message de 32 secondes) 0DH : MM32 (1 message de 32 secondes + 2 messages de 16 secondes) INFO INFO INFO INFO Emplacement de la carte 0 1 2 3 = = = = dtection DSP1 dtection DSP2 = tat DSP1 = tat DSP2 = 0 : non dtect = 1 : dtect 1 : botier KO 2 : botier OK INFO 0 = type de carte
CONFIGURATION DES BOITIERS DSP (Rcepteurs MF)
RESET TEMPORAIRE EFFECTUE SUR UNE CARTE (Maintenance slective)
INFO 0 = 1 : dfaut matriel 2 : pas de rponse de la carte INFO 1 = significatif si INFO 0 = 1 cause du reset
105
RESET PERMANENT EFFECTUE SUR UNE CARTE (Maintenance slective)
Emplacement de la carte.
INFO 0 = 1 : dfaut matriel 2 : pas de rponse de la carte INFO 1 = significatif si INFO 0 = 1 cause du reset
Dsenficher et renficher la carte. Si le dfaut per siste, rempla cer la carte. Vrifier la configura tion.
106
CARTE REFUSEE Carte refuse et, dans le cas d'une carte numrique, un reset permanent lui est appliqu
INFO 0 = type de carte INFO 1 = cause du refus
16 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
TYPE
MESSAGE TERMINAL REFUSE (limite de configuration atteinte)
LOCALISA TION Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFO 0 = type de terminal INFO 1 = cause du refus
ACTION Vrifier la configura tion. Si le dfaut se reproduit fr quemment, vrifier le ter minal et son raccorde ment. Vrifier la configura tion.
107
DEFAUT SUR UN TERMINAL
INFO 0 = type de terminal INFO 1 = type d'erreur
108
INTERFACE REFUSEE Une interface a t refuse suite un dpassement des limites de configuration REDEMARRAGE DU SYSTEME
109
Emplacement de la carte. Reprage de l'interface
INFO 0 = type d'interface
110 111 112 115 120 121 123 124

Changement d'alimentation principale, le systme fonctionne sur batterie UC (80) CHANGEMENT DE CARTE CLE Le type de carte Cl n'est plus identique celui lu lors du dmarrage du systme RESET CARTE PAR DHM Le reset du processeur d'une carte d'interfaces a t demand par DHM APPARITION D'UN TERMINAL Un terminal a t vu par le sysme. Ce termi nal est maintenant oprationnel NOTA : ce message n'est envoy que si NMC est prsent et actif ETAT DE LA PILE DE SAUVEGARDE RAM (Carte CM) PILE DE LA CARTE M32 OU MM32 HORS SERVICE La pile de sauvegarde de M32 ou MM32 est hors service. En cas de coupure de l'alimentation, les messages enregistrs seront perdus Remplissage d'un buffer de messages de la carte AC Effacement de TEI AC (81) Emplacement de la carte Emplacement de la carte. Reprage de l'interface
INFO 0 = cause du redmarrage 1 = commande de reset DHM 2 = reset d un dfaut matriel 3 6 = problme logiciel 7 = dfaut VLSI 55 = reset normal Vrifier la configura tion.
INFO 0 = type de terminal
INFO 0 = 0 : pile KO 1 : pile OK
Remplacer la pile ds que possible. Remplacer la pile ds que possible.
AC (81) UC (80)
INFO 0 = 1 : pool 1 2 : pool 2 INFO 0 = canal D INFO 1 = TEI Analyser la raison pour laquelle le TEI a t modifi par l'opra teur du rseau.
125
INFO 0 = 0 : fonctionnement sur batterie 1 : fonctionnement normal sur alim.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
17/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TYPE
MESSAGE ENTREE EN SESSION DHM
LOCALISA TION UC (80)
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFO 0 = 1 TEUR 2 3 4 : mot de passe ADMINISTRA : mot de passe INSTALLATEUR : mot de passe OPERATEUR : accs protg (RAXX)
ACTION
133 134 140

SORTIE DE SESSION DHM REFUS DE LA SAUVEGARDE DE LA CONFI GURATION Absence de carte MXXX DS de sauvegarde UC (80) UC (80)
Systme hors tension, enfi cher (ou rem placer) une carte MXXX_DS sur la carte CM. Terminer la session DHM. Effectuer une sauvegarde manuelle ou attendre la prochaine sauvegarde automatique.
REFUS DE LA SAUVEGARDE AUTOMATIQUE DE LA CONFIGURATION Une session DHM est en cours
UC (80)
141
146 147 150 151
SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION OK RESTAURATION DE LA CONFIGURATION OK INSUFFISANCE DE RAM (quiper une carte MEBXXX) INFORMATION DE TELECHARGEMENT
UC (80) UC (80) UC (80) Vrifier la configuration du systme. INFO 0 = 1 : dbut du tlchargement 2 : tlchargement termin 3 : chec du tlchargement INFO 0 = 1 : basculement OK 2 : erreur sauvegarde donnes 3 : dfaut lors du basculement INFO 1 = type de basculement 0 : normal avec data saving 1 : normal sans data saving 2 : forc avec data saving
UC (80)
INFORMATION DE BASCULEMENT (change ment de logiciel)
UC (80)
152
INFO 2 = acquittement 0 : sans problme 1 : sauvegarde KO 2 : restauration KO 3 : sauvegarde/restauration KO INFO 3 = tat de la session 1 : session complte 2 : chec de data saving 3 : chec de basculement 4 : pas d'erreur
160
SEUIL TABLE HARDWARE Le seuil critique (80 % en implicite) de la table d'anomalies matrielles est atteint
UC (80)
18 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
TYPE
MESSAGE SEUIL TABLE HISTORIQUE Le seuil critique (80 % en implicite) de la table d'anomalies historiques est atteint SEUIL TABLE TAXATION Le seuil critique (80 % en implicite) du buffer des donnes de taxation est atteint SEUIL TABLE URGENTE Le seuil critique (80 % en implicite) de la table des alarmes urgentes est atteint TABLE HARDWARE PLEINE La table d'anomalies matrielles est pleine TABLE HISTORIQUE PLEINE La table d'anomalies historiques est pleine TABLE TAXATION PLEINE Le buffer des donnes de taxation est plein TABLE URGENTE PLEINE La table des alarmes urgentes est pleine DEBUT DE CONNEXION NMC L'application NMC a tabli une connexion vers le PABX FIN DE CONNEXION NMC L'application NMC a termin une connexion vers le PABX APPEL NMC ERRONE Le PABX a essay d'tablir un appel vers NMC, mais l'appel a chou APPEL NMC NON REPONDU Le PABX a essay d'tablir un appel vers NMC, mais l'appel est rest sans rponse ECHEC DE COMMUNICATION NMC Le PABX s'est connect NMC et a mis un message INFO indiquant qu'une alarme urgente doit tre lue. Le PABX n'a pas eu de rponse ce message. ECHEC DE COMMUNICATION NMC Le PABX n'a pas eu d'acquittement des don nes mises dans un message. La communi cation a chou. ECHEC DE COMMUNICATION NMC Le PABX n'a pas eu d'acquittement de la demande d'tablissement mise vers NMC ECHEC DU REPORT D'ALARME Le PABX avoulu appeler NMC pour lui trans mettre des alarmes urgentes, mais le numro de ce dernier n'a pas t spcifi PABX NON ENREGISTRE Le PABX avoulu appeler NMC, mais ce der nier a refus l'appel car le PABX lui tait inconnu.
ACTION
161 162 163 164 165 166 167 168 169 171 172 173 174 175 176 177
UC (80)
UC (80)
UC (80) UC (80) UC (80) UC (80) UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
UC (80)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
19/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TYPE
MESSAGE ALARME INCONNUE Il y a eu une alarme sur le PABX mais elle est inconnue au NMC APPEL NMC NON AUTORISE Le PABX a tent d'appeler NMC durant une procdure de rappel ou pour reporter une alarme urgente, mais l'appel n'a pas t autoris. Les appels automatiques ne sont pas autoriss avec une RAXX modem Vrifier que votre carte RAXX est ECMA APPEL PRIORITAIRE
ACTION
179
UC (80)
180
181 190 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209
UC (80)
INFO 0, INFO 1 = numro du poste dont on a cass la communication pour passer un appel prioritaire INFO 0, INFO 1, INFO 2, INFO 3 = 4 der niers octets de l'IPUI
APUI INCONNU DEMARRAGE D'UNE SAUVEGARDE CONFIGURATION (Data Saving) DE
UC (80) UC (80) UC (80) Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface
DEMARRAGE D'UNE RESTAURATION DE CONFIGURATION (Data Saving) BASE 4070 IO : PERTE DE SYNCHRONISA TION SUR LIEN UA 0
BASE 4070 IO : PERTE DE SYNCHRONISA TION SUR LIEN UA 1
BASE 4070 IO : PAS DE REPONSE PRESENCE DSP (RESET)
BASE 4070 IO : DTECTION D'ERREURS DE TRANSMISSION SUR LIAISON SRIE AVEC DSP (RESET) BASE 4070 IO : DTECTION D'ERREURS DURANT LA PHASE D'INIT. DU LOGICIEL DE BOOT (RESET) BASE 4070 IO : DTECTION D'ERREURS DURANT LA PHASE D'INIT. DE L'APPLICA TION (RESET) BASE 4070 IO : BUFFER D'EMISSION PLEIN
BASE 4070 IO : BUFFER DE RECEPTION PLEIN
20 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
TYPE
MESSAGE BASE 4070 IO : LIEN ESCLAVE CONNECTE SUR UNE INTERFACE INVALIDE
LOCALISA TION Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface Emplacement de la carte. Reprage de l'interface UC (80)
ACTION
210 211 212 213 240 241 243 244
PRESENCE SIMULTANEE DE DECM2/4 ET DE BASES 4070 IO
CARTES
FREQUENCES DECT CONFIGUREES NON VALIDES POUR BASE 4070 IO
CONVERSION EURO RESET A CHAUD RESET A FROID
UNITE
MONETAIRE
->
SIGNALLING KO Ressources non libres : reset. CARTE NE REPONDANT PAS A LA MAINTE NANCE Carte refuse. Reset chaud aprs temporisa tion (1 mn par dfaut)
UC (80) Emplacement de la carte
UC (80) = carte CM (Alcatel 4200 E), SMB (Alcatel 4200 D et D Small) ou MBC (Alcatel 4200 C)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
21/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
INFORMATIONS AFFICHES
Les informations donnes ci-dessous concernent aussi bien les messages matriels que ceux contenus dans l'historique du systme. TYPES DE CARTES (INFO 0 DES MESSAGES 100, 101 ET 244) Alcatel 4200 E 01H 0AH 0CH 10H 12H 31H 36H 3DH 3EH 52H 53H 54H 55H 56H 57H 58H 59H 5AH 5BH 5CH 5DH 5EH 5FH : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : MLCX AC15 MLCY TLC ATL VIS SLC2 RAXX SLC DDI2 S0T0 avec 8 T0 S0T0 avec4 T0 S0T0 avec 4 T0 + 4 S0 S0T0 avec 4 S0 + 4 T0 S0T0 avec 8 S0 DLC6 S0T0 avec 4 S0 T2 DLC8 DLC4 S01B DECM2 ou DECM4 T02
Alcatel 4200 C, Alcatel 4200 D et Alcatel 4200D Small 80H 81H 82H 84H 85H 87H 95H 90H 91H 98H 99H
22 /27
: : : : : : : : : : :
carte carte carte carte carte carte carte carte carte carte carte
ATB ITB RAA RAI ou accs RAI sur SMB RGC IVPS SMB MBC AUB BBM (interfaces UA) BBM (interfaces Z)
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
9AH 9BH 9CH ???
: : : :
carte carte carte carte
BBZ EBR EBZ BCB
TYPES DE TERMINAUX (INFO 0 DES MESSAGES 107 ET 108) 00H 02H 06H 07H 08H 0AH 0BH 0CH 0EH 0FH 10H 12H 14H 15H 16H 17H 19H 1BH 1DH 1FH 20H 21H 22H 24H 25H 26H 27H 28H 30H 2CH 2FH 30H 31H 33H 34H 35H 36H 37H
Ed 02
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
poste 4034 1G poste 4023 1G poste 4034 2G poste 5028 poste 4023 2G poste 4012 poste 5022 poste 4011 poste 4001 poste 5010 poste DECT UA (4075 ou 4074B/H) poste 5018 poste 5015 poste 4003 adaptateur 4088 poste 4004 poste 4010 poste 4020 poste 4035 base 4070 IO botier d'extension 40 touches 4081 L botier d'extension 40 touches 5004 botier d'extension 20 touches 4081 M option MAC/PC (poste UA Alcatel) clavier alphabtique externe pour poste UA Alcatel) option V24 (poste UA Alcatel) option S0* (poste UA Alcatel) option Z (poste UA Alcatel) option S0 (poste UA Alcatel) poste 4125 poste 4122 poste 4121 botier d'extension 4131 poste 160 poste 161 poste 168 poste 169 CDS 16
Rf.3AC 21232 MAAA
23/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
38H 39H 3AH 3BH 3CH 3DH 3EH
: : : : : : :
CDS 32 poste classique 2 fils Z poste DECT GAP Alcatel sans afficheur poste DECT GAP Alcatel avec afficheur 16 caractres poste DECT GAP Autre constructeur sans afficheur poste DECT GAP Autre constructeur avec afficheur 16 caractres poste UA Alcatel + adaptateur 4097 CBL
RAISONS DE REFUS D'UNE CARTE (INFO 1 DU MESSAGE 106) 00H 01H 02H 03H 04H 05H 11H 28H 29H 2AH : : : : : : : : : : dpassement du nombre max. de VLSI (20) dpassement des limites de consommation dpassement du nombre de cartes DLC (10 cartes au maximum) dpassement du nombre de cartes MLCX (6 cartes au maximum) carte de type inconnu carte refuse dpassement du nombre de cartes DECM2 (4 pour le modle S, 8 pour le modle M, 10 pour le modle L) ou de cartes DECM4 (4 pour le modle S, 6 pour les modles M et L). dpassement du nombre de cartes MLCY (6 cartes au maximum) dpassement du nombre max. de cartes VIS (4 cartes au maximum) dpassement du nombre max. de cartes MLCX + MLCY (6 cartes au maximum)
RAISONS DE REFUS D'UN TERMINAL (INFO 1 DU MESSAGE 107) 05H 06H 07H 08H 09H 0AH 0BH 0CH 0DH 0EH 0FH 10H 11H 12H 13H 14H 1EH : : : : : : : : : : : : : : : : : dpassement des limites de consommation dpassement du nombre de terminaux sur une interface dpassement du nombre total de terminaux dpassement du nombre de postes d'usagers (128) dpassement du nombre de canaux B (36) dpassement du nombre d'accs T0 (18) dpassement du nombre d'accs T2 (3) problme d'interfonctionnement entre bus BCB et HSB terminal incompatible dpassement du nombre de touches programmables dpassement de capacit mmoire dpassement du nombre d'accs S0 terminal non autoris dpassement du nombre d'accs DLT0 dpassement du nombre d'accs DLT2 dpassement du nombre d'interfaces carte cl incompatible avec le produit courant
24 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
INFORMATIONS COMPLMENTAIRES CONTENUES DANS LE MESSAGE 108 (INFO 1 : TYPE D'ERREUR) 00H 01H 02H 03H 04H 05H 07H 08H 09H 10H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27H 28H 30H 31H 32H 35H : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : dfaut de parit (postes 41XX) dfaut de transmission (postes UA Alcatel et 41XX) erreur d'argument dans le message (postes 41XX) poste ne rpondant pas ou rponse incorrecte poste ne rpondant plus flux de messages trop important vers le poste (postes UA Alcatel et 41XX) dfaut de transmission (postes UA Alcatel) dfaut de transmission (postes UA Alcatel) dfaut de transmission (postes UA Alcatel) plus de mmoire disponible pour stocker les messages destination du poste (postes UA Alcatel) pas de rponse du poste (postes 16X) signal DE/DR persistant (postes 16X) remplissage du buffer des messages de protocole venant de l'AC (postes 16X) remplissage du buffer des messages de maintenance venant de l'AC (postes 16X) remplissage du buffer des messages de maintenance (postes 16X) remplissage du buffer des messages de protocole envoyer l'AC (postes 16X) remplissage du buffer des messages de maintenance envoyer l'AC (postes 16X) remplissage du buffer des messages de rponse du poste (postes 16X) autotest ngatif du poste (postes 16X) dtection d'un changement de configuration sans reset matriel ; ajout CDS par exemple (postes 16X) dtection d'un reset matriel (poste 16X) carte MLCY ne rpond plus (postes 16X)
TYPES D'INTERFACES (INFO 0 DU MESSAGE 109) 00H 01H 02H 03H 04H 05H 06H 07H 08H 09H 1DH 1EH : : : : : : : : : : : : interface interface interface interface interface interface interface interface interface interface interface interface de poste 41XX de poste analogique de ligne rseau analogique d'accs T0 d'accs T2 de poste S0 de poste UA Alcatel avec option S0 de poste UA Alcatel de poste 16X S0* de modem analogique sur carte RAXX de modem ECMA 102 sur carte RAXX
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
25/27
MESSAGES SYSTME
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
GESTION DE LA LED BICOLORE DU PO

La led bicolore des POs clignote rapidement (couleur orange) dans les cas suivants : dfaut sur le bus HSB (message 0) remplissage 80 % de la table des messages matriel remplissage 70 % (valeur implicite) du buffer de stockage des justificatifs de taxation (message 72) panne de l'imprimante de taxation (message 74) dtection d'une des 2 alarmes T2 suivantes (message 53) :
MS : Manque Signal ATD: Alarme Trame Distante - problme de redmmarage accs RNIS (message 77)
26 /27
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
MESSAGES SYSTME
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
27/27
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
CHARGEMENT DU LOGICIEL
Chargement du logiciel
MIGRATION D'UNE INSTALLATION ALCATEL 4200 E
Fiche
Un systme tlchargeable ncessite la prsence d'une carte MXXX_DL, d'une carte AC_DL ou AC-2 et des REPROMS de boot. Suivre la procdure suivante (certaines tapes dpendent de la configuration matrielle du systme) : Effectuer une sauvegarde PC. Mettre le systme hors tension. Retirer la carte MEB ou MXXX_DS de la carte CM. Retirer les botiers EPROM des cartes CM et AC. Implanter les 2 x 2 EPROM de 128 k d'initialisation (boot) sur ces cartes CM et AC (voir implantation ci-dessous). Implanter une carte MXXX_DL configure sur la carte CM. Implanter une carte AC_DL sur la carte AC (ou remplacer la carte AC par une carte AC-2). Implanter une carte RA1E ou RA2E sur la carte CM pour pouvoir tlcharger les versions logicielles futures. Remettre le systme sous tension. Le systme dmarre normalement. Le logiciel contenu dans la carte MXXX_DL est automatiquement dcompress vers les cartes AC et CM
U33
SRAM SRAM DSP2 DSP1
TCH
U3 U4 D3 U18 U15
U32
TARIC
SIBC MSX
Connecteurs d'enfichage de la carte AC_DL
D4
MICRO
MICRO DUART TARIC
AC
DUART
TMC U1 (TONA) Connecteur d'enfichage de la carte MXXX_DL
CM
SIBC
Lorsque tous les postes sont initialiss, la procdure d'installation peut tre considre comme termine sans dfaut.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
CHARGEMENT SUR SITE ALCATEL 4200 C/D/D SMALL/E

PMC PMC4
MBC
SWC
SWC
BATTERIE Bouton INSTALL Led DSP Led GPP
Coffret Alcatel 4200 C
Bouton RESET
Carte SMB (Alcatel 4200 D et Alcatel 4200D Small)
Mode opratoire Alcatel 4200 C 2 cas de figures : - Systme quip du PMC ref 3BC 35187 ABAA. Cette PMC ne dispose pas de bancs de mmoire Flash et ne permet donc pas le tlchargement. La mise en place d'une nouvelle version devra tre effectue via une carte SWC contenant le nouveau logiciel. Procdure : Le systme est hors tension (secteur et batterie). Enficher la carte SWC sur la carte MBC. Mettre le systme sous tension ; le programme d'initialisation teste le type de carte. S'il dtecte une carte SWC et qu'il n'y a pas de logiciel rsident dans le systme, ce programme copie les donnes de la carte SWC dans la premire zone mmoire de la carte PMC.
- Systme quip du PMC ref 3BC 35187 AAAA ou d'une PMC4. Ces PMC disposent de 2 bancs de mmoire Flash et permettent donc le tlchargement local ou distant via RNIS (voir paragraphe Tlchargement du logiciel").
2 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
Mode opratoire Alcatel 4200 D/D Small 2 cas de figures : - Systme quip d'une SMB/SMB-1 quipe 4 Moctets Flash uniquement (ref SMB : 3EH 33003 ACAC et BCAD). Ces systmes doivent tre chargs via une carte SWC (carte format PMCIA 4 Mo) contenant le nouveau logiciel. Procdure : Le systme est hors tension (secteur et batterie). Enficher la carte SWC sur la carte SMB. Mettre le systme sous tension. Appuyer simultanment sur les 2 boutons de la carte SMB. Relcher le bouton INSTALL ; la led GPP clignote une fois. Relcher le bouton RESET ; la phase de chargement du logiciel dmarre (environ 5 minutes).
- Systme quip d'une SMB-DL ou SMB-DL1 (ref 3EH 33003 ABAC ou BBAD)4. Ces cartes sont quipes de 8 Mo de mmoire Flash et autorisent le tlchargement local ou distant via RNIS (voir paragraphe Tlchargement du logiciel"). NOTA : La prsence de la carte SWC n'est pas requise pendant le fonctionnement du systme ; cette carte ne peut tre retire que si le systme est hors tension.
Mode opratoire Alcatel 4200 E Le systme dont le logiciel doit tre charg doit tre quip d'une carte RAXX (si tlchargement distant), des REPROMS de boot contenant le logiciel d'initialisation et des cartes filles mmoires MXXX_DL1, DL2 ou DL3 et AC_DL ou AC_2
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
TLCHARGEMENT DU LOGICIEL
Le tlchargement peut tre local ou distant via des liens RNIS. Il est possible de tlcharger une version de logiciel sans arrter l'installation ; ce n'est que lors du basculement que le systme fera un reset chaud. Un lien RNIS est impratif pour avoir une vitesse de transmission leve avec un faible taux d'erreur. ENVIRONNEMENT DE l'APPLICATION La prise V24 du PC de tlchargement peut tre raccorde : un adaptateur ECMA 102 raccord directement RNIS. une option V24 derrire UA. un modem analogique directement sur la prise V24 du systme (Alcatel 4200C/D/DSmall/E).
Pour un fonctionnement correct, l'environnement minimum suivant est ncessaire : - Environnement PC : processeur 80486 DX 33 ou plus rapide taille RAM : 8 Moctets au minimum dimensionnement disque dur : 60 Moctets au minimum (fonction des usages particuliers du PC et des applications ventuelles coexistant avec le tlchargement : DHM-PC par exemple) 1 souris 1 port srie (pour le transfert des donnes <-> PABX) ; l'utilisation d'un port fonctionnant 19200 bits/s est recommande. 1 lecteur de disquettes de 3, 5 pouces et de 1, 44 Moctets - Logiciel : systme d'exploitation MS-DOS 5.0 ou version ultrieure Windows 3.1 ou version ultrieure Caractristiques de l'adaptateur Modem/ECMA 102 : - vitesse de transmission jusqu' 9600 ou 19200 bits/s - numroteur - protocole de mise en relation Hayes NOTA : Le chargement d'une version une vitesse de 38400 Bits/s n'est pas autorise.
4 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
Environnement pour un tlchargement distant (exemple avec systmes Alcatel 4200 E)
LR/T0/T2
RAXX
T2/T0
CM AC
RSEAU PUBLIC
Port S0 SLC UA
SYSTEME ALCATEL 4200E DISTANT CENTRE DE TELECHARGEMENT
ADAPTATEUR ECMA 102 ou MODEM
V24 OU
Environnement pour un tlchargement local
RAXX
CM AC
UA V24 OU
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
5/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
PRINCIPE FONCTIONNEL DU CHARGEMENT DU LOGICIEL

SIBC TELECHARGEMENT Bus HSB Carte T0/T2 PC 2 Carte RA1E ou RA2E V24 1 CHARGEMENT LOCAL 2 PC
Carte CM
5 SIBC 3
DUART
V24
RAM 4 MXXX_DL MXXX_DL Flash Eprom de stockage 5 Flash Eprom d'excution
Bus ISB
Microprocesseur
SIBC 5
AC_DL
Carte AC
Microprocesseur
Le logiciel compress est transfr du PC dans la Flash Eprom MXXX_DL par les oprations suivantes : 1 2 3 4 5
: connexion via RAXX ou en local : transfert du fichier compress au circuit DUART de la carte CM : transfert des donnes du circuit DUART la SRAM de la carte CM : transfert des donnes de la SRAM la Flash Eprom MXXX_DL (banc de stockage) : basculement
5
Mise a jour (basculement) du logiciel -
dcompression des fichiers du logiciel AC chargement du logiciel AC avec supervision par CM dcompression des fichiers du logiciel CM initialisation du nouveau logiciel CM restauration des donnes de configuration pour ce nouveau logiciel, selon choix DHM (avec ou sans sauvegarde des donnes, forc) ces diffrentes tapes sont visualises par des clignotements des leds des cartes CM et AC.
NOTA :
Il est recommand de prvenir le central public avant de procder au basculement d'une installation quipe d'un accs T2 (envoi d'alarmes au central public).
6 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
PRINCIPE FONCTIONNEL DU BASCULEMENT

Le but du basculement est de remplacer la version courante du logiciel par une nouvelle version, prc demment tlcharge ; le basculement s'effectue un moment prdfini (date/heure) ou immdiate ment et permet de retrouver l'ancienne configuration dans la nouvelle version.
Flash Eprom (MEB) SAUVEGARDE Sauvegarde Configura tion RESTAURATION
Systme avec ancienne ver sion de logiciel + config.
Changement de version
Systme avec nouvelle ver sion de logiciel + config.
Basculement avec sauvegarde des donnes La sauvegarde dmarre automatiquement avant le basculement et un tat global permet de dterminer si l'opration peut tre considre comme russie : cette condition est obligatoire pour continuer la procdure de basculement. De la mme manire, aprs le basculement, un tat est effectu pour dter miner que la restauration est OK. Dans le cas contraire, la configuration est considre comme incomplte et le systme redmarre avec l'ancienne version. Basculement sans sauvegarde des donnes Basculement sans sauvegarde et restauration :le systme redmarre avec la nouvelle version aprs un reset froid. Basculement forc Forage du basculement du logiciel sans possibilit de retour : le systme dmarre avec le nouveau logiciel sans restauration en cas de dfaut dans la restauration des donnes. Liste des donnes non sauvegardes lors d'une sauvegarde/restauration aprs basculement mlodie et niveau de sonnerie rglage contraste de l'afficheur et des icones choix de l'affichage du nom verrouillage poste activation d'un renvoi de type renvoi texte ou retrait de groupement activation du pilotage sonore gnral-aide au PO (sauf postes Z) activation d'un pilotage sonore slectif activation du filtrage patron-secrtaire activation du mode casque activation de l'interphonie rpertoire des derniers appelants demande de rappel automatique sur poste occup
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
7/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
bis ; numro en mmoire temporaire tickets de taxation compteurs de taxation compteurs de trafic messages systme (historiques et matriels) rveil
INSTALLATION DE L'APPLICATION DE TLCHARGEMENT

Suivre la procdure ci-dessous pour installer l'application de tlchargement "Download" : - Insrer la disquette Installation dans le lecteur A et sous Windows, excuter le fichier a:setup.exe - Indiquer la langue utilise pour les messages d'installation et le chemin d'accs au rpertoire de travail, puis cliquer sur OK pour continuer. L'insatllation de l'application de tlchargement ncessite approximativement 250 koctets de mmoire. L'installation du logiciel "Download" cre un groupe de programmes intitul Alcatel contenant l'icone de programme Download.
PROCDURE DE TLCHARGEMENT
Une session de tlchargement se droule en plusieurs tapes : - configurations prliminaires : paramtres de transmission : vitesse et format paramtres de connexion : local ou distant slection du modem - paramtres divers : langue et police d'affichage des informations, dure d'attente pour l'effacement de la Flash Eprom - choix du logiciel tlcharger, type de basculement, date et heure de basculement. - tlchargement proprement dit du logiciel. CONFIGURATIONS PRLIMINAIRES -MENU CONNEXION Les configurations sont sauvegardes aprs chaque session de tlchargement. A partir du menu principal, slectionner Connexion -> V24, Modem ou Paramtres :
8 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
V24 Configuration du port srie du PC : Port : Port de communication utilis (COM1, COM2,COM3, COM4). Vitesse : Vitesse de transmission (110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bits/s). Parit : Type de parit (paire, impaire, sans, marque, espace). Bits de stop : Intervalle sparant les caractres transmis (1 ou 2). Bits de donnes : Nombre de bits de donnes des paquets changs (7 ou 8 bits de donnes).
Modem Configuration du modem : Utiliser : "Default modem = other Hayes modem, TRUE" (num MF). Modems valides : Telejet2400 Datamod2400 MD-1233 Other Hayes modem LCP-132 4083ASM
Paramtres - Connexion locale : le port V24 utilis par l'application est raccord directement au port V24 de DHM du systme. Il n'y a pas de contrle d'accs. - Connexion distante : entrer le mot de passe et le numro d'appel de la XRA CONFIGURATIONS DIVERSES - MENU PARAMETRES A partir du menu principal, slectionner Paramtres -> Polices, Flash Eprom ou Languages : Polices Cette fonction permet de dfinir les caractristiques de la police utilise dans les messages relatifs au tlchargement. Flash Eprom Cette fonction permet de dfinir le dlai maximum entre l'envoi du descripteur et la rception de l'ac quittement de tlchargement envoye par le systme distant (avant l'envoi de cet acquittement, le sys tme distant efface la Flash Eprom ncessaire au stockage des fichiers). Ce paramtre vite une attente infinie de cet acquittement. Valeur implicite : 20. Languages Cette fonction permet de choisir la langue d'dition de l'application : franais ou anglais.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
9/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
PARAMTRES DE TLCHARGEMENT - MENU TELECHARGEMENT A partir du menu principal, slectionner Tlchargement -> Paramtres. Dans cette fentre : - saisir le nom complet (lecteur + chemin + nom du fichier) du package logiciel transfrer - choisir le type de sauvegarde : Raction normale : basculement avec sauvegarde Pas de sauvegarde : basculement avec redmarrage froid Sauvegarde force : basculement forc mme en cas de dfaut dans la sauvegarde ou dans la restauration
- dfinir la date et l'heure de basculement du logiciel ou cocher la case Immdiat (le basculement s'effectuera immdiatement aprs la fin de la session de tlchargement). Cette fonctionnalit ncessite la version 2.2 de l'outil de tlchargement (3AC 30195 AEAA WAA100/2.2 au minimum). DMARRAGE DU TLCHARGEMENT - MENU TELECHARGEMENT A partir du menu principal, slectionner Tlchargement -> Dmarrage. Durant le transfert, l'cran indique les pourcentages du fichier courant et du total du logiciel transfrs. En cas d'erreur de transfert dans un fichier (erreur de checksum, temporisation coule, ...), le transfert des fichiers restants du logiciel est annul et l'application est dconnecte. En cas d'erreur durant le transfert du package, le transfert s'arrte et l'tat du transfert est dcrit dans la fentre du menu principal ; le choix Fichier -> Effacer cran permet d'effacer toutes les informations inscrites dans la fentre principale ; l'application reste active et la fentre ouverte jusqu'au choix Fichier -> Sortie dans le menu principal. La connexion du PC avec le systme distant est libre automatiquement la fin du transfert indpen damment du rsultat de ce transfert. Il est possible d'diter l'historique des tlchargements effectus en slectionnant Fichier -> Editer fichier rsultat dans le menu principal ; le choix Fichier -> Effacer fichier rsultat permet d'effacer les informations affiches Au dbut et la fin d'une session de tlchargement, un message historique est gnr (comme pour une session DHM).
10 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
CONFIGURATION DU BASCULEMENT PAR DHM

Il est possible par DHM PC ou POSTE de dfinir les conditions de basculement (date et heure, sauve garde) si ces donnes ne sont prcises par le menu "Tlchargement"ou si elles doivent tre modifies. Configuration par DHM PC Slectionner Systme -> SW-Downloading. Cette fentre permet : - de lire la date et l'heure courante - de lire les rfrences des versions courantes et nouvelles des logiciels AC et CM stockes en Flash Eprom ainsi que des logiciels d'initialisation AC et CM - de lire et de modifierla date et l'heure de basculement (si cette date /heure est infrieure ou gale la date/heure dfinie dans le systme, il n'y aura pas de basculement). - de lire et de modifier le type de basculement : normal avec ou sans data saving, forc avec data saving. Configuration par DHM POSTE Slectionner
INSTAL
->
GLOBAL
->
TELECH
GLOBAL
TELECH
BASCUL
DATE HEURE MODE
Tlchargement du logiciel : - dfinition des paramtres du basculement (date, heure, avec ou sans data saving) - lecture des versions de logiciel AC et CM
VERSW
ACTUEL AUTRE BOOT
BASCUL
permet de configurer la date, l'heure et le mode de basculement du logiciel : : date de basculement : heure de basculement : mode de basculement ; le choix s'effectue par manoeuvres successives de permet de lire les rfrences des logiciels des cartes AC et CM : : rfrences des logiciels AC et CM courants : rfrences des nouveaux logiciels AC et CM : rfrences des logiciels d'initialisation AC et CM
DATE HEURE MODE
CHOIX
VERSW
ACTUEL AUTRE BOOT
ALCATEL 4200 C/D/D Small Dans ce cas , il n'y a qu'un seul module logiciel et la seule touche
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
SUIV
n'est pas propose.

11/12
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
12 /12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
TLGESTION
Tlgestion
Cette fonctionnalit est dcrite dans le cas de systmes Alcatel 4200 E.
Fiche
La carte CM du systme est quipe d'une carte RA2E, RA1E, RAME ou RA1M suivant le type de raccor dement rseau (ligne rseau analogique/accs Numris).
GNRALITS
CARTES UTILISES Carte RA1E ou RA2E Cette carte permet l'accs au DHM du systme partir d'un PC distant raccord sur un accs numrique par l'intermdiaire d'un adaptateur (poste 40XX quip d'une interface V24, adaptateur S0/V24,...)
Poste 40XX
V24 ou UA S0 V24/S0
ALCATEL 4200E
T0/T2
T0/T2
ALCATEL 4200E
RA1E RA2E
PC
PC
Centre de tlgestion
Site Tlgr
Carte RA1M ou RAME Cette carte permet l'accs au DHM partir d'un PC raccord sur un accs analogique par l'intermdi aire d'un MODEM.
MODEM
V24 PS
ALCATEL 4200E
T0/T2 ou LR LR
ALCATEL 4200E
RA1M RAME
PC
Centre de tlgestion
Site Tlgr
NOTA : Le PABX du centre de tlgestion (Alcatel 4200 E ou autre) sera quip d'accs T0 ou T2.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
TLGESTION
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
MODE D'EXPLOITATION Il existe deux types de connexions : - le mode DIRECT : L'appel ralis par le centre de tlgestion aboutit directement au DHM du systme (connexion directe avec mot de passe classique "1064"). - le mode PROTEGE : Le centre de tlgestion tablit une premire connexion avec le PABX distant en utilisant un mot de passe spcifique (1964). Il n'y a pas d'accs au DHM et la communication est coupe par le systme. Celui-ci rappelle ensuite le centre de tlgestion dont le numro a t programm dans le systme, tablit la connexion et autorise l'accs au DHM.
PROGRAMMATION DU SYSTME
INSTALLATION DE LA CARTE RAXX LORS DE LA PREMIRE MISE EN SERVICE DU SYSTME strapper la carte RAXX (se reporter la fiche 6-Cartes RAXX de la section Matriel). mettre la carte RAXX en place sur la carte CM. dmarrer le systme. effectuer un reset froid. sauvegarder la configuration implicite du systme. en DHM les quipements RAXX sont visualises dans l'cran poste sous la forme de "postes classi ques" en adresse physiques 26-1-1. Le systme affecte aux quipements RAXX le dernier numro d'annuaire de poste utilis incrment de un. - affecter un numro SDA au numro d'annuaire de l'quipement RAXX. - dans le cas o l'accs au DHM est configur en mode protg : programmer un numro abrg collectif correspondant au numro du centre de tlmainte nance. dclarer le poste correspondant la carte RAXX en appel au dcroch sur le numro abrg prcdemment programm.
MISE EN PLACE DE LA CARTE RAXX SUR UNE INSTALLATION DJ EN SERVICE effectuer une sauvegarde de la configuration (PRECAUTION). strapper la carte RAXX (se reporter la fiche 6-Cartes RAXX de la section Matriel). arrter le systme. implanter la carte RAXX sur la carte CM. redmarrer le systme. effectuer une nouvelle sauvegarde de la configuration. en DHM les cartes RAXX sont visualises dans l'cran poste sous la forme de postes classiques en adresse physique 26-1-1. Affecter un numro d'annuaire. - programmer un numro SDA au numro d'annuaire de la carte RAXX.
2 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
SECTION MAINTENANCE
Alcatel 4200
TLGESTION
- dans le cas o l'accs au DHM est configur en mode protg : programmer un numro abrg pour appeler le centre de tlgestion. dclarer le poste correspondant la RAXX en appel au dcroch sur le numro abrg prcde ment programm.
VRIFICATIONS - Vrifier le strapage physique de la carte CM (X11) : 1-2 = accs local, 2-3 = accs distant. Ce strappage n'existe plus sur la carte CM_1. - Vrifier la prsence (accs distant) ou non (accs local) d'un connecteur Burndy 10 points avec strap 1-5 sur X8 des cartes CM et CM_1 - Vrifier la configuration de l'accs (DHM POSTE : GLOBAL -> RAXX -> ACCES : local ou distant .
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
MODE DIRECT lors de l'ouverture de la session DHM PC, slectionner la session ON LINE DISTANT. indiquer le numro SDA du site distant. slctionner le mode d'accs direct. valider. aprs les phases de recherche et de connexion, le PC affiche le menu de slection du type de session (installateur, gestionnaire, opratrice...). - la suite de la procdure est identique au mode ON LINE LOCAL. MODE PROTG lors de l'ouverture de la session DHM PC, slectionner la session ON LINE DISTANT. indiquer le numro SDA du site distant. slctionner le mode d'accs protg. indiquer le code d'accs 1964. valider. aprs une phase de recherche et de connexion, la communication est coupe par le PABX puis celui-ci rappelle pour tablir nouveau la liaison (si le numro programm dans l'appel automati que au dcroch est celui du centre de tlgestion). - le PC affiche le menu de slection du type de session (installateur, oprateur....). - la suite de la procdure est identique au mode ON LINE LOCAL. NOTA : En mode protg il faut imprativement que l'interface V24 sur lequel est raccord le PC soit configur en rponse automatique.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
TLGESTION
Alcatel 4200
SECTION MAINTENANCE
4 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GNRALITS
Gnralits
Fiche
Le Dialogue Homme-Machine (DHM) par poste 4034/4035 permet la modification des paramtres de diffrents lments du systme. NOTA : - un seul poste 4034/4035 peut tre en DHM un instant donn. - l'accs simultan au DHM par poste et par PC est impossible. Les modifications s'effectuent de 2 manires : - En introduisant une valeur numrique (numro de poste par exemple) ou alphanumrique. - En choisissant une des valeurs prdfinies prsentes sur l'afficheur par l'intermdiaire des touches dynamiques.
ACCS AU DHM
L'accs au DHM s'effectue par : - composition du code 70 (en implicite) ou manoeuvre d'une touche programme avec ce code ou appui sur la touche SYSTEM (poste 4035). - choix de la session : 3 sessions sont offertes : INSTALLATEUR (touche INSTAL ) ADMINISTRATEUR (tou che ADMIN ) et OPERATEUR * (touche OPERAT ). Ces diffrents niveaux d'accs aux fonctions paramtra bles permettent ainsi de n'autoriser les modifications qu' des personnes habilites. - entre du mot de passe correspondant la session choisie. NOTA : * Seules les sessions Installateur et Administrateur sont prsentes dans cette notice ; pour la session Oprateur, se reporter la notice d'Installation.
Valeurs implicites des mots de passe Session INSTALLATEUR Session ADMINISTRATEUR 1064 1987
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
GNRALITS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
FONCTIONS CONFIGURABLES
Toutes les fonctions configurables en session Installateur sont dcrites dans les diffrentes fiches de la prsente notice. Les fonctions et sous-fonctions disponibles dans la session Administrateur sont rep res par le symbole
A
plac ct des titres des lments configurables.
Chaque fonction comporte un diagramme dcrivant la procdure de saisie (en session Installateur). Les fonctions accessibles par touches dynamiques sont indiques par : ABONNE
touche dynamique de progression dans l'arborescence du DHM ou de choix d'une fonction fonction donnant l'accs un menu droulant.
CHOIX
Sortie de session La sortie de la session DHM s'effectue par appui de la touche (poste 4034) ou de la touche (poste 4035. Elle est automatique 10 minutes aprs le dernier appui sur une touche.
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GNRALITS
COMMANDES GNRALES
Touches dynamiques AJOUTE ALLER A EFFACE GOMME MODIF SUIV PREC RETOUR VALIDE -> <: : : : : : : : : : : ajout d'un lment dans une liste dplacement rapide dans une liste annulation correction du dernier caractre modification d'un lment dans une liste entre suivante dans une liste entre prcdente dans une liste retour au menu prcdent validation d'une entre dplacement avant du curseur dplacement arrire du curseur
Utilisation du clavier alphabtique Chaque fois qu'il faut saisir un nom ou un label associ une touche ou fonction, utiliser un clavier alphabtique. Si le poste n'est pas quip d'un clavier, utiliser son clavier de numrotation. Pour saisir une lettre, appuyer sur la touche comprenant la lettre dsire : 1 fois pour la premire lettre, 2 fois pour la deuxime et 3 fois pour la troisime. Pour saisir conscutivement deux lettres qui se trouvent sur la mme touche de numrotation, appuyer sur -> avant de saisir la seconde. Saisie des caractres sp ciaux : "espace" "-" "." "#" ":" "=" "*" "+" "/" "0" "9" : : : : : : : : : : appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer appuyer sur 1 2 fois sur 1 3 fois sur 1 sur # 2 fois sur # 3 fois sur # sur * 2 fois sur * 3 fois sur * sur #0 ou #9
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
GNRALITS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
FONCTIONS CONFIGURABLES EN SESSION INSTALLATEUR
Session INSTALLATEUR
ABONNE COMPTE GLOBAL REPCOL
CONFIGURATION DES POSTES COMPTEURS DE TAXATION COMMANDES GLOBALES REPERTOIRE COLLECTIF PLAGES HORAIRES LIGNES ANALOGIQUES ET ACCES NUMERIQUES FAISCEAUX GROUPEMENTS REINITIALISATION DU SYSTEME PROFILS DE TERMINAUX PROFILS DE TAXATION CONFIGURATION DE LA TAXATION PREFIXES DE DISCRIMINATION COPIE DE PARAMETRES ENREGISTREMENT ET ECOUTE DE MESSAGES - SOURCE DE LA MUSIQUE DE PATIENCE PLANS DE NUMEROTATION PREFIXES DE FIN DE NUMEROTATION ET DE FRACTIONNEMENT MESSAGES D'ACCUEIL (PREDECROCHE) POSTES DECT SAUVEGARDE ET RESTAURATION DE LA CONFIGURATION PERMUTATION DE 2 POSTES TRANSIT DISA ET DISA ANALOGIQUE CALENDRIER D'ARS
1ere page
INTTMP ACCES FAISCE GROUPE RSTSYS PROTER PROTAX TAXAT PFXDIS
2me page
COPIE VOIX PLNNUM PFXEOD PREDEC DECT SAUVEG
3me page
PERMUT DISA ARSCAL
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GNRALITS
FONCTIONS CONFIGURABLES EN SESSION ADMINISTRATEUR

Session ADMINISTRATEUR
ABONNE COMPTE GLOBAL REPCOL
CONFIGURATION DES POSTES COMPTEURS DE TAXATION COMMANDES GLOBALES REPERTOIRE COLLECTIF PLAGES HORAIRES CONFIGURATION DE LA TAXATION ENREGISTREMENT ET ECOUTE DE MESSAGES - SOURCE DE LA MUSIQUE DE PATIENCE PREFIXES DE DISCRIMINATION POSTES DECT MESSAGES D'ACCUEIL (PREDECROCHE) GROUPEMENTS LIGNES ANALOGIQUES ET ACCES NUMERIQUES PERMUTATION DE 2 POSTES TRANSIT DISA ET DISA ANALOGIQUE CALENDRIER D'ARS
1ere page
INTTMP TAXAT VOIX PFXDIS DECT PREDEC GROUPE ACCES
2me page
PERMUT DISA ARSCAL
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
GNRALITS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
CONFIGURATIONS DES POSTES
Configuration des postes
Fiche
Cette fonction permet de dfinir des caractristiques particulires pour chaque poste.
ABONNE
No poste A
HS/ES TERMNL NOM PROABO
ENSERV HORSSV
Mise en service Mise hors service
Lecture du type de poste Saisie du nom de l'usager
EXPLOI
TBAS BAS MOYEN HAUT
Profils d'exploitations contrls
DISCRI
TBAS BAS MOYEN HAUT

Profils de discrimination
NORRES
INHIBI NORRES
Flag d'inhibition contre le blocage du systme Service normal ou rduit pour chaque plage horaire
RAZCOD
Rinitialisation du code d'usager
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
ABONNE
No poste A
TYPDIS
CATEGO
NNV RNV NV RV N R
Catgorie de liaison de type 2 (discrimination) ou de type 3 (accs aux faisceaux)
LANGUE APPAUT
Choix de la langue d'affichage
DESTI ACTIVE TEMP
Appel automatique au dcrochage
N IND
LABEL LIGNE NUMERO SADRES ALLERA
Programmation des rpertoires individuels
TOUCHE
N touche
Fonction B
Paramtre
Rle des touches programmables
Possibilits diverses selon le type de touche
ROUDYN
EXT LOCAL TEMPO1 TEMPO2
destinataire destinataire temporisation1 temporisation2
Distribution dynamique des appels
PROV24
PROT FLUX VITESS SIGBIT PARITE STPBIT
Protocole de transmission (Hayes, 108/1, 108/2, ...) Contrle de flux (XON-XOFF, RTS/CTS, sans) Vitesse (1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 57600) Nbre de bits significatifs (7 ou 8) Parit (paire, impaire, sans, fixe 0, fixe 1) Nbre de bits stop (1 ou 2)
2/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
ABONNE
No poste A
SANFIL
PERM VISIT IPUI AFFICH
Enregistrement permanent d'un poste DECT Date de fin d'enregistrement Poste d'un visiteur DECT Code d'identification d'un poste DECT UA Date Validation/inhibition de la gestion de l'afficheur d'un poste DECT GAP
Enregistrement d'un nouveau poste (si le numro slectionn correspond un accs DECT)
DROITS
DROIT1
DROIT2 (attente, entre en tiers, confrence, rappel auto, etc...) DROIT3 DROIT4 DROIT3 BIP SERVIC COUT
Numro Code du rcepteur de recherche de personne Dfinition des tlservices : (voix, Fax G4, AB, RNIS, Tout ou Aucun)
Autorisation/interdiction des exploitations contrles)
SERVI1 SERVI2 SERVI3 SERVI4
FCTSPE TYPCLA NUMPAD

Session ADMINISTRATEUR uniquement
CHOIX
Attribution d'une fonction spciale (recherche de personne ou messagerie vocale, poste carte, portier, etc ...)
CHOIX Type de clavier alphabtique CHOIX Type de clavier alphanumrique CHOIX Mode casque CHOIX Commutation du gain
CASQUE COMBI
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Appuyer sur
ABONNE
Entrer le numro d'annuaire du poste concern.
TAT DU POSTE - HS/ES

tre mis hors service par Le poste peut tre : HS/ES
Avant d'affecter un profil terminal ou d'effectuer une personnalisation distante d'un poste, ce poste doit
A
. Aprs affectation, le poste doit tre remis en service.
en service hors service hors service physique/hors service logique : poste non oprationnel hors service physique/en service logique : poste non vu par le systme (non dclar ou dconnect) ou mis en service par l'installateur
HSSERV
Le choix ENSERV + validation permet de mettre le poste EN SERVICE. Le choix de mettre le poste HORS SERVICE. NOTA :
+ validation permet
La session Administrateur ne permet que la lecture de l'tat du poste
LECTURE DU TYPE DU POSTE UTILIS - TERMNL

Appuyer sur
TERMNL
A .
Le numro d'annuaire et le type du poste considr sont affichs.
NOM DE L'USAGER - NOM

Appuyer sur
NOM
A .
Introduire le nom de l'usager, obligatoirement sous la forme "nom prnom", soit : - l'aide d'un clavier alphabtique - l'aide du clavier numrique du poste qui est automatiquement pass en mode "lettres" Dans le cas de noms complexes, NM|PM permet d'introduire un caractre de sparation entre nom et prnom (exemple : Luc Van Vliet : saisir : van Vliet | Luc).
AFFECTATION D'UN PROFIL D'ABONN - PROABO

Profil d'exploitation - EXPLOI Appuyer sur
PROABO
puis
EXPLO
Choisir le profil d'exploitations contrles affecter au poste.

4/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
EXPLOITATIONS CONTROLEES
TRS BAS
PROFIL
BAS (impli cite) MOYEN HAUT
Attente autorise Protection contre l'attente Entre en tiers et intrusion interphonique autori ses Protection contre l'entre en tiers (poste occup) et contre l'intrusion interphonique (poste libre) Protection contre la tonalit d'attente Confrence Rappel automatique Interception d'appel Recherche de personne Secret de l'appelant Rception SUU autorise Inhibition du mode rduit Poste priv MV = opratrice auto renvoi dyn. niveau 1 MV = opratrice auto renvoi dyn. niveau 2 Affichage du nom Aboutement d'accs extrieurs par transfert Accs rseau par transfert Renvoi slectif Renvoi externe Allocation de ligne Transit DISA Protection contre les appels en PCV Appel automatique au dcrochage (immdiat ou temporis)
ATT |ATT ENT |ENT |TON CONF RAP INT BIP SEC SUU INHI PRIV MV1 MV2 NOM TEE EXT CLIP RVEX LIGN DISA PCV
OUI
OUI
OUI
OUI OUI
OUI
OUI OUI OUI
OUI OUI OUI OUI OUI
OUI OUI OUI OUI
OUI OUI OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI OUI
OUI OUI OUI OUI
OUI
OUI
OUI
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Aprs affectation d'un profil, il est possible de modifier, poste par poste, le droit une exploitation contrle particulire par l'intermdiaire de la fonction DROITS prsente en page 15 (les labels corres pondants aux fonctions sont donns dans la seconde colonne du tableau) Profil de discrimination - DISCRI Appuyer sur
PROABO
puis
DISCRI
Choisir le profil de discrimination affecter au poste. CONTENU Mode normal Rpartition de trafic (accs aux faisceaux) Mode rduit Catgorie 3 des postes Mode normal (N) Mode rduit (R) Faisceaux 1 7 Niveau de discrimination des faisceaux (rsultat d donn par l la matrice ti de discrimination avec la CL2 des p pos tes ci-dessous i d et la l CL2 implicite des faisceaux) Faisceaux 8 13 Faisceaux 14 19 Faisceaux 20 25 Faisceaux 26 31 Faisceaux 32 36 Catgorie 2 des postes t ( (voix i ou donnes) Catgorie 1 des postes (voix t ( i ou donnes)
6/18
PROFIL
TRS BAS BAS (implicite) MOYEN HAUT
Aucun faisceau Aucun faisceau 16 16 1 2 3 4 5 6 1 1 10000000 10000000

Rf.3AC 21232 MAAA
Faisceau principal Aucun faisceau 12 16 2 3 4 5 6 1 2 1 11100000 11100000
Faisceau principal+ faisceaux pairs Faisceau principal 8 12 3 4 5 6 1 2 3 1 11111000 11111000
Tous les faisceaux Tous les faisceaux 4 4 4 5 6 1 2 3 4 4 11111111 11111111

Ed 02
Mode normal (NV et NNV) Mode rduit (RV et RNV) Mode normal Mode rduit
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
SERVICE NORMAL/SERVICE RESTREINT - NORRES

NORRES
permet de dfinir le mode de fonctionnement des plages horaires
permet d'inhiber le passage en mode restreint. Par manoeuvres successives de CHOIX , dfinir si le changement de mode de fonctionnement par commande PO ou par action au niveau de l'unit centrale est prise en compte ou non pour ce poste : NORRES permet, par manoeuvres successives de la touche, de choisir le mode de fonctionnement pour la plage considre.
INHIBI
- inhib - possible
: :
le changement de mode de fonctionnement ne se fera pas pour ce poste. le changement est possible.
RINITIALISATION DU CODE D'USAGER -RAZCOD

Appuyer sur
RAZCOD
A . La validation permet de revenir la valeur par dfaut du code personnel du
poste concern par dfaut : 1515).
CATGORIES DE DISCRIMINATION ET DE RPARTITION DE TRAFIC - TYPDIS

TYPDIS
permet de dfinir les catgories de liaison de type 2 et 3 pour chaque poste. catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie de de de de de de liaison liaison liaison liaison liaison liaison type type type type type type 2 2 2 2 3 3 pour communications de donnes en service normal pour communications de donnes en service restreint pour communications voix en service normal pour communications voix en service restreint (rpartition de trafic) en service normal (rpartition de trafic) en service restreint
NNV RNV NV RV N R
: : : : : :
NOTA : Les catgories de liaison de type 2 permettent de dfinir les contrles effectus lors d'une prise rseau par un moyen autre que les numros abrgs collectifs ou lors de la prise d'un faisceau. Les catgories de liaison de type 3 dfinissent les contrles d'accs aux fais ceaux (rpartition du trafic dpart). Aprs avoir appuy sur CATEGO, entrer la valeur de 1 16 affecter la catgorie considre puis valider.
CHOIX DE LA LANGUE D'AFFICHAGE - LANGUE

Aprs avoir appuy sur poste.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
LANGUE
A , choisir parmi les langues proposes la langue d'affichage sur le
7/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
APPEL AUTOMATIQUE AU DCROCHAGE - APPAUT

APPAUT
permet de dfinir :
- le destinataire d'un appel automatique au dcrochage - le type d'appel : immdiat ou temporis : entrer le destinataire de l'appel automatique (numro d'annuaire de poste ou de groupement ou numro extrieur par l'intermdiaire d'un numro abrg collectif).
DESTI
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si l'appel automatique est actif (OUI) ou non (NON) pour le poste concern.
ACTIVE
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si l'appel automatique est temporis (OUI) ou non (NON).
TEMP
CRATION DU RPERTOIRE INDIVIDUEL - N IND

Appuyer sur
LABEL N IND
A .
permet d'entrer 6 caractres d'identification de la touche associe au numro de l'appel. permet d'entrer le numro de la ligne.
LIGNE
NUMERO
permet d'entrer le numro de l'appel (jusqu' 22 chiffres, faisceau compris) ; PAUSE permet d'in diquer une pause ; un ! va apparatre, FORCMF permet de forcer le passage en numrotation MF ; un / va apparatre. Lorsqu'un numro de ligne a t saisi, saisir le numro externe, puis valider ; lorsqu'aucun numro de ligne n'a t saisi, saisir le numro du faisceau puis le numro externe.
SADRES
permet d'entrer la sous-adresse (4 chiffres) si le numro de l'appel en comporte une.
A permet d'indiquer le numro rpertoire programmer (1 30 pour les postes 4034, 1 15 pour les postes 4023 et 1 10 pour tous les autres postes ddis).
ALLERA
Remarque : Les modifications sont prises en compte, si aprs validation, le systme rpond "Accept".
8/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
RLE DES TOUCHES PROGRAMMABLES - TOUCHE

TOUCHE
permet de dfinir le rle des touches programmables. Avant d'effectuer une personnalisation distante d'un poste, il faut imprativement mettre ce poste hors service. Il est conseill d'effacer la configuration actuelle d'une touche avant de procder une nouvelle configuration.
NOTA :
L'afficheur peut indiquer : - le numro (par exemple 01/98) - son type de la touche (par exemple RGM) - le droit la programmation (USR = usager ou INS = installateur) qui lui est associ ; INS interdit toute modification du rle de la touche concerne par personnalisation du poste au niveau de l'usa ger. - la fonction courante - le(s) paramtre(s) ventuel(s) Indiquer le numro de la touche programmer (voir reprage ci-dessous) par de la touche prcdente ou suivante.
MODIF ALLERA
ou par slection
permet de prsenter l'afficheur qui regroupe toutes les fonctions offertes B . Appuyer sur la
touche dynamique correspondant la liste contenant la fonction souhaite Fonctions offertes Choix
APPEL
TOUCHE Rapp nRapp ProCom Intrus AppBip Bip Secret NumMBl Adres HP HP+ HPRac An2App
LIBELLE Rappel Auto An Rapp Auto Com Protge Entre en Tiers Bip Prfixe Bip Suffixe Secret Identit Numris Sadresse Haut parleur HP+ HPRaccrochage An 2e App
FONCTION Demande de rappel automatique Annulation d'une demande de rappel automatique Protection d'une communication contre l'entre en tiers Intrusion Recherche de personne par prfixe Recherche de personne par suffixe Secret de l'identit de l'appelant Numrotation par bloc (RNIS) Sous-adresse (RNIS) Activation/dsactivation du HP Augmentation du niveau du HP Diminution du niveau du HP Libration Annulation de double appel
DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS
PARAMETRES
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
9/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Choix
NABRG
TOUCHE Bis NTemp NInd Appel Bis
LIBELLE Numro Temp N Individuel Appel Direct
FONCTION Rmission du dernier numro Mmorisation d'un numro dans une mmoire temporaire Choix d'un rpertoire individuel Appel direct local ou externe
DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS
PARAMETRES
Numro de ligne ou de faisceau Numro mettre (22 chiffres maximum) Sous-adresse (4 chiffres maximum)
Annuai Macro1
App par Nom App. Interph
Accs aux fonctions annuaire Appel local + intrusion interphonique sur poste libre ; quivalent une RSL en arrive Appel externe + code affaire + valeur du code affaire
INS USR/INS Numro d'annuaire du poste Donnes pour l'acheminement dynamique Numro de ligne ou de faisceau Numro externe (22 chiffres maximum) Sous-adresse (4 chiffres maximum) Code affaire (16 chiffres maximum) Numro mettre aprs la coupure calibre
Macro2
App Affaire
USR/INS
Macro3
Sce AutoCom
Coupure calibre + temporisation + numro mettre
USR/INS
Choix
REPONS
TOUCHE IntPS IntGrp SonGn Pilot
LIBELLE IntApp Poste IntApp Group IntApp Gn Pilotage Son
FONCTION Interception d'appel de poste Interception d'appel de groupe Rponse l'appel gnral Pilotage sonore slectif
DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS
PARAMETRES Numro d'annuaire du poste
Numro d'annuaire des postes (numros internes ou numros SDA) Type d'appel supervis (local, externe, tous) Numro d'annuaire des postes (numros internes ou numros SDA) Type d'appel supervis (local, externe, tous) Numro du groupement
SubMon
Subs Monitor
Pilotage d'abonn
USR/INS
SupGrp RepAut MelSup BipPS Bip AideOp
Supervis Grp Rponse Auto Ml Supervis Rpon BipInd Rpon BipGn Aide Oprateur
Supervision d'appels groupements Interphonie Sonnerie d'appel supervis Rponse la recherche de personne Rponse la recherche gnrale Aide au poste oprateur (pilotage sonore gnral)
USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS
10/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
Choix
RENVOI
TOUCHE IdRenv PABX AppInd - Imm - Occ -Texte - Suivr - Bip - NPD AppGrp - Immed - RetGrp RvLed - M Imm - M Occ - M Grp Filtr Filtrr AnnRv
LIBELLE Renv Id. (M) Renvoi PABX Renvoi Immed Renvoi Occup Renvoi Texte Renvoi Suiv. Renv. Recherche Pas Dranger Renv app grp Retrait Grp Renv Imm (M) Renv Occ (M) Renv Grp (M) Filtre Patr. Filtre Secr. Ann. renvois Renvoi slectif Renvoi PABX
FONCTION
DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS Destinataire
PARAMETRES
Accs aux touches de renvoi individuel Renvoi immdiat Renvoi sur occupation Renvoi sur messagerie crit Faire suivre ses appels Renvoi sur la recherche de personne Renvoi "Ne Pas Dranger" Accs aux touches de renvoi groupements Renvoi immdiat des appels groupement Sortie de groupement Accs aux touches Master renvois Renvoi immdiat Renvoi sur occupation Renvoi immdiat des appels groupement Filtrage Filtrage Annulation de tous les renvois Destinataire interne Numro de poste ou de groupement Numro de poste ou de groupement Numro d'annuaire du poste secrtaire Numro d'annuaire du poste patron Numro de poste Destinataire interne ou externe Destinataire interne ou externe Numro du poste concern
Choix
OPTION
TOUCHE Conf AffCom AffSor T.Msg Ecran MV R. ModeNR Reserv Prog Garde Transf Numro LedMsg FV Phonie
LIBELLE Confrence Code Aff Com Code Aff Sor Msg Texte Ecran Suiv. Msg Vocale Coup Calibr Normal/Restr Rserv Faisc Entre Progr Garde Commun Transfert Numro Code ? Msg Texte(M) Freq Vocale Rpons Forc Confrence
FONCTION Modification du code affaire pour la com munication en cours Code affaire compos pour nouvelle com munication sortante Accs la messagerie crite Passage l'cran suivant Accs la messagerie vocale Coupure calibre Mode normal ou rduit pour PO Rservation d'un faisceau de ligne pour PO Passage en programmation Garde commune pour transfert la voix Transfert d'une communication Mise en mmoire de numrotation Accs la messagerie Rmission de code MF Intrusion interphonique
DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS INS INS USR/INS INS USR/INS USR/INS
PARAMETRES Valeur du code (16 chiffres maximum) Valeur du code (16 chiffres maximum)
Numro de la bote MV
Chiffres (22 max) envoyer Chiffres (22 max) rmettre en MF
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
11/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Verrou TOUCHE Parc MTR AllotN AllotM RnvExt Mus.ex OuvPrt
Verrouillage LIBELLE Parcage Taxe Alloc Ligne Alloc Taxe RenvExt PO Musique ext. Ouvre porte
Verrouillage/dverrouillage du poste FONCTION Parcage/reprise de parcage Rappel de taxation Allocation de ligne Allocation de ligne avec rappel de taxation Renvoi externe des appels PO Commande de diffusion sur HP externe Commande d'ouverture de la porte
USR/INS DROIT USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS USR/INS Niveau de discrimination Niveau de discrimination Destinataire interne ou externe PARAMETRES
Choix
RESSOU
TOUCHE RGI RGO RGM RSL
LIBELLE RGI local RGO local RGM local RSL Desti: SsAdr:
FONCTION Support d'une communication arrive Support d'une communication dpart Support d'une communication mixte (arri vedpart) Support d'une communication locale avec poste spcifique Rception d'une communication locale ou externe. Prise dpart sur un faisceau spcifique
DROIT INS INS INS INS
PARAMETRES Type d'appel : local, externe, tous Donnes pour l'acheminement dynamique Type d'appel : local, externe, tous Type d'appel : local, externe, tous Donnes pour l'acheminement dynamique Numro d'annuaire du poste (4 chiffres max) Sous-adresse (4 chiffres au maximum) Donnes pour l'acheminement dynamique Numro d'annuaire de poste ou de groupement (appel local) ou SDA (appel externe) Numro d'annuaire du faisceau ou ADL pour appel dpart (optionnel) Donnes pour l'acheminement dynamique Numro d'annuaire du faisceau ou ADL Donnes pour l'acheminement dynamique Numro de la ligne Donnes pour l'acheminement dynamique Numro d'annuaire du poste supervis Adresse de la touche de ressource supervise
RSD
RSD Appel :
INS
RSB
RSB Faisc :
Etablissement d'une communication ext rieure dans un faisceau spcifique et rception d'un appel externe Rception et mission d'un appel sur une ressource physique extrieure spcifique Supervision d'une touche d'un poste
INS
RSP SUP
RSP Ligne : Sup Orig : Touch:
INS INS
PARAMETRES ASSOCIES AUX TOUCHES DE RESSOURCES NOTA : Ce paragraphe ne dcrit que les principaux paramtres pouvant tre dfinis selon le rle affect la touche ; d'autres paramtres sont possibles (numro de faisceau si RSD ou RSB, sous-adresse de poste si RSL, type de touche de supervision et numro de touche supervise si RSP).
Acheminement dynamique Cette sous-fonction est uniquement propose pour les touches MACRO1, RGI, RGM, RSL, RSD, RSB et RSP. ROUDYN permet de dfinir les donnes ncessaires l'acheminement dynamique des appels grs par la touche concerne. Appuyer sur MODIF :
12/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 1 est active (TP1) ou inactive (tp1). TP2 :par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 2 est active (TP2) ou inactive (tp2). OPERAT ou SONGEN : par manoeuvres successives de ces touches, dfinir si le systme doit acheminer l'appel au PO et/ou au dispositif d'appel gnral aprs la temporisation TP2 de non-rponse (actif = OPERAT ou SONG ; inactif = operat ou song). RENVOI permet d 'autoriser (RENV) ou non (renv) le renvoi pour cette touche. NUMERO permet de dfinir un poste (ou un groupement) destinataire de l'acheminement dynamique en cas de non-rponse aprs une temporisation TP1 (12 secondes en implicite).
TP1
Type d'appel Cette sous-fonction est uniquement propose pour les touches RGI, RGO et RGM.
TYPAPP
permet de dterminer le type d'appels gr par la touche concerne

TYPAPP
Par manoeuvres successives de Numro de poste associ
, choisir entre Ext/Loc, Local et Externe.
Cette sous-fonction est uniquement propose pour les touches RSL, RSD et SUP. NUMERO permet de dfi nir le numro d'annuaire du poste associ.
ACHEMINEMENT DYNAMIQUE DES APPELS - ROUDYN

La distribution dynamique des appels permet de ne pas laisser un appel (interne, externe, priv, ...) sans rponse. Appuyer sur
EXT ROUDYN
A .
et LOCAL permettent de dfinir pour chaque type d'appel (externe ou local) si les critres de distri bution dynamique (temporisations T1 et T2, destinataires) sont actifs ou non : NUMERO
permet de dfinir un poste (ou un groupement) destinataire de l'acheminement dynamique en cas de non-rponse aprs une temporisation TP1 (12 secondes en implicite). TP1 : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 1 est active (TP1) ou inactive (tp1). TP2 :par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 2 est active (TP2) ou inactive (tp2). OPERAT ou SONGE6 : par manoeuvres successives de ces touches, dfinir si le systme doit acheminer l'appel au PO et/ou au dispositif d'appel gnral aprs la temporisation TP2 de non-rponse (actif = OPERAT ou SONG ; inactif = operat ou song). RENVOI permet d 'autoriser (RENV) ou non (renv) le renvoi pour cette touche.
et TEMPO2 permettent de dfinir les temporisations en dixime de secondes. En implicite, elles valent 12 secondes.
TEMPO1
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
13/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
CARACTRISTIQUES DE LA PRISE V24 D'UN POSTE NUMRIQUE - PROV24

PROV24
A (lorsque le poste slectionn correspond une interface V24) permet de dfinir les caractris
tiques de l'option V24 implante dans un poste 4012 ou 4034 ou dans l'adaptateur 4088. : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le protocole de transmission : 108/1, 108/2, Hayes ou Dec. auto (Hayes en implicite). FLUX : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le type de contrle de flux : XON/XOFF, RTS/CTS ou sans (XON/XOFF en implicite). VITESS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la vitesse de transmission : 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 57600 bits/s (9600 bits/s en implicite). SIGBIT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits significatifs : 7 ou 8 (8 en implicite). PARITE : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la parit : fixe 0, fixe 1, paire, impaire ou sans (sans en implicite). STPBIT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits stop : 1 ou 2 (1 en impli cite).
PROT
POSTES SANS FIL DECT - SANFIL

SANFIL
(lorsque le numro slectionn est un poste DECT) permet de dfinir des paramtres relatifs
aux postes DECT. permet de choisir une association permanente au systme. permet de choisir une association temporaire au systme ; entrer la date laquelle le mobile est automatiquement dconnect du systme et valider. IPUI permet de modifier la valeur de l'IPUI d'un poste DECT UA ; entrer 14 chiffres en octal et valider. AFFICH permet de valider ou d'inhiber l'afficheur d'un poste DECT GAP.
PERM VISIT SANFIL
(lorsque le numro slectionn est un accs DECT) permet d'enregistrer un nouveau poste
DECT (UA ou GAP).
14/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
EXPLOITATIONS CONTRLES - DROITS

DROITS
permet d'autoriser l'utilisation d'exploitations dites "contrles" (soumises droit).
Les services disponibles sont regroups dans 3 menus : Menu Droit1 : ATT : |ATT : ENT : |ENT : |TON : CONF :
DROIT1
attente autorise protection contre l'attente entre en tiers autorise protection contre l'entre en tiers protection contre la tonalit d'attente confrence autorise
DROIT2
Menu Droit2 : RAP INT BIP SEC SUU INHI : : : : : :
rappel automatique sur poste occup interception d'appel recherche de personne secret de l'appelant rception SUU autorise inhibition du mode restreint
DROIT3
Menu Droit3 : -
PRIV : poste priv MV1 : MV = opratrice auto lors d'un renvoi dynamique de niveau 1 MV2 : MV = opratrice auto lors d'un renvoi dynamique de niveau 2 NOM : affichage du nom du correspondant TEE : transfert manuel ligne externe -> ligne externe (entrant -> sortant, entrant -> entrant, sortant -> sortant) - EXT : accs externe par transfert Menu Droit4 : CLIP RVEX LIGN DISA PCV MFTR : : : : : :
DROIT4
renvoi slectif renvoi externe allocation de ligne transit DISA protection contre les appels en PCV transparence MF
permet d'autoriser/interdire les diffrents services. Un service est autoris lorsque son libell apparat en majuscule sur la premire ligne de l'afficheur ; un service est interdit lorsque son libell apparat en minuscule sur cette premire ligne.
DROITS
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
15/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
NUMRO DE RECHERCHE DE PERSONNE - BIP

BIP
A permet de dfinir pour le poste concern le numro du rcepteur de recherche de personne.
TLSERVICES - SERVIC
SERVIC
permet de dfinir pour le poste concern le(s) tlservice(s) accessibles (4 services au maxi
mum). Par manoeuvres successives de SERVI1
SERVI4
, choisir le tlservice autoris :
VOIX (services tlphoniques) TOUT SV (tous les tlservices) ABS (service de donnes analogiques) FAX2/3 FAX4 V24AE (V24 asynchrone) TLTX64 (tltex 64 kbits/s) DATA64 (transmission de donnes 64 kbits/s) VIDEO X21 X25 Btx BtxNw MixMod AUCUN
Seuls les appels compatibles avec les services programms sont accepts tant en dpart qu'en arrive. Tout autre type d'appel est refus en dpart et non prsent en arrive. Pour des postes non S0, seul le service 1 est dfinir.
FONCTIONS SPCIALES - FCTSPE

Aprs avoir appuy sur proposes : Normal Recherche de personne Messagerie vocale Badgephone Portier Alarme Banque (appel prioritaire)
FCTSPE
A , par manoeuvres successives de
CHOIX
, choisir parmi les fonctions
16/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
TYPE DE CLAVIER ALPHABTIQUE- TYPCLA

Aprs avoir appuy sur QWERTY, ou QWERTZ.
TYPCLA
A
CHOIX
choisir entre AZERTY,
TYPE DE CLAVIER NUMRIQUE- NUMPAD

Aprs avoir appuy sur NUMPAD A , par manoeuvres successives de
CHOIX
A
choisir entre une disposition
des lettres sur le clavier numrique de type Alcatel ou respectant la norme ITU E161.
FONCTIONS OFFERTES UNIQUEMENT EN SESSION ADMINIS TRATEUR - CASQUE ET COMBI

MODE CASQUE - CASQUE Aprs avoir appuy sur
CASQUE
CHOIX
, dfinir si le poste fonctionne
avec un casque ou non. Si oui, brancher le casque la place du combin. COMMUTATION DE GAIN - COMBI Aprs avoir appuy sur
COMBI
CHOIX
, activer ou non la commuta
tion de gain du poste (amlioration de l'coute dans un milieu bruyant).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
17/18
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
18/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
Compteurs de taxation
Fiche
Le systme comptabilise sous forme de compteurs partiels et totalisateurs les informations de taxation suivantes : - Par poste ou groupement (postes ou PO) : 4 compteurs partiels de taxes et 4 compteurs partiels de cot 1 compteur totalisateur de taxes et 1 compteur totalisateur de cot - Par ligne : 1 compteur partiel de taxes 1 compteur totalisateur de taxes
COMPTE
A
IMPR
EXTENS ACCES
Impression des compteurs partiels et totalisateurs des postes et des groupements Impression des compteurs partiels et totalisateurs des lignes
EXTENS
No poste ou groupement B
TAXAT
RAZ1 RAZ4
Lecture et remise zro des compteurs partiels de taxes d'un poste ou d'un groupement Lecture et remise zro des compteurs partiels de cot d'un poste ou d'un groupement
COUT
RAZ1 RAZ4
TOTAL ACCES
No emplacement
Lecture des compteurs totalisateurs Lecture du compteur partiel et totalisateur de taxes de la ligne
No quipement
RAZPAR RAZTOU EXTENS ACCES ACCLOG
Remise zro du compteur partiel de taxes de la ligne
Remise zro de tous les compteurs partiels de tous les postes et groupements ou de toutes les lignes Lecture du compteur partiel et totalisateur de taxes de l'accs
Type de l'accs
Numro
RAZPAR
Remise zro du compteur partiel de taxes de l'accs
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Appuyer sur
COMPTE
IMPRESSION DES COMPTEURS DES POSTES/GROUPEMENTS ET DES LIGNES - IMPR

Appuyer sur
EXTENS IMPR
A .
permet l'impression des compteurs partiels et totalisateurs des postes et des groupements permet l'impression des compteurs partiels et totalisateurs de lignes.
ACCES
LECTURE DES COMPTEURS D'UN POSTE/GROUPEMENT EXTENS

A
EXTENS
Aprs avoir appuy sur
A , entrer le numro d'annuaire du poste (ou du groupement) dont le
compteur est imprimer. Lecture et RAZ des compteurs de taxes -TAXAT

TAXAT RAZ1
RAZ4
affiche le contenu des 4 compteurs partiels de taxes du poste (ou du groupement) concern. permettent la remise zro individuelle des 4 compteurs.
A
Lecture et RAZ des compteurs de cot -COUT

COUT RAZ1
RAZ4
affiche le contenu des 4 compteurs partiels de cot du poste (ou du groupement) concern. permettent la remise zro individuelle des 4 compteurs.
A O
Lecture des compteurs totalisateurs - TOTAL

TOTAL
entrane l'affichage de les valeurs des compteurs totalisateurs de taxes et de cot du poste.
LECTURE ET RAZ DES COMPTEURS DE LIGNES (ADRESSES PHYSIQUES) - ACCES

ACCES
A , entrer les donnes ncessaires l'identification de la ligne dont les
compteurs partiel et totalisateur sont afficher, valider. Alcatel 4200 C : - SLOT : numro d'emplacement : 1 (carte MBC) ou 2 (carte d'extension). - EQUIP : numro d'quipement : 1 6 (LR sur AUB6/0), 5 10 (LR sur AUB6/4), 1 4 (LR sur ATB4), 1 et 2 (LR sur ATB2), 9 et 10 (T0 sur MBC), 1 et 2 (T0 sur ITB2/0), 5 et 6 (T0 sur ITB2/4) ou 5 8 (T0 sur ITB4/4).
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
Alcatel 4200 D : - SLOT : numro d'emplacement : 1 3. - EQUIP : numro d'quipement : 1 4. Alcatel 4200 E : - SLOT : numro d'emplacement : 1 20 selon modle. - EQUIP : numro d'quipement : 1 8 L'afficheur indique alors les valeurs des compteurs totalisateurs de taxes et de cot de la ligne.
RAZPAR
permet la remise zro du compteur partiel de taxes de la ligne.
RAZ DES COMPTEURS PARTIELS DES POSTES/GROUPEMENTS ET DES LIGNES - RAZTOU

RAZTOU
permet la remise zro de tous les compteurs partiels des postes ou des lignes.
EXTENS ACCES
permet la remise zro de tous les compteurs partiels de postes ou de groupements. permet la remise zro de tous les compteurs partiels de lignes. Seuls les compteurs partiels de postes peuvent tre remis zro dans la session Administrateur.
NOTA :
LECTURE ET RAZ DES COMPTEURS DES LIGNES (ADRESSES LOGIQUES) - ACCLOG

ACCLOG
A , entrer les donnes ncessaires l'identification de l'accs (type et
numro de l'accs) dont les compteurs partiel et totalisateur sont afficher, valider. Pour saisir le type de l'accs, appuyer sur les touches dynamiques L(AG) pour une LR, N(T0) pour un accs T0/DLT0 ou P(T2) pour un accs T2/DLT2. L'afficheur indique alors les valeurs des compteurs partiel et totalisateur de la ligne.
RAZPAR
permet la remise zro du compteur partiel de taxes de la ligne.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COMMANDES GLOBALES
Commandes globales
Fiche
Cette fonction permet de dfinir des lments gnraux, communs l'ensemble du systme.
GLOBAL
A
DATE HEURE CONFER
Date Heure
Programmation de la date Programmation de l'heure Pas de confrence Confrence avec 1 LR max. Confrence avec 2 LR max.
PASCNF 1 EXT 2 EXT
MOTDEP
RAZADM RAZOPE CHGMDP RAZXRA
Mot de passe ADMINISTRATEUR par dfaut Mot de passe OPERATEUR par dfaut Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Modification du mot de passe INSTALLATEUR
Code protg d'accs distant au DHM
VERLOG MAINTE
Lecture de la version du logiciel
LIHIST LIANOM
Lecture de l'historique
ALART2
Numro d'emplacement quipement ou numro logique
Lecture de la table des messages systme zro de la table des RZANOM Remise messages systme Lecture Lecture et remise zro des compteurs d'alarme T2 (Alcatel 4200 E uniquement)
EFFACE
V24DHM
SIGBIT PARITE STPBIT VITESS
Nbre de bits significatifs (7 ou 8) Parit (paire, impaire, sans) Nbre de bits stop (1 ou 2) Vitesse (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600)
PFXNUM
PREF INTERNAT PREF DE ZONE PREF DE RAPPEL
Prfixe international Prfixe de zone Numro de rappel
RAPMAI
CHOIX
Rappel de l'Oprateur ou de l'initiateur du transfert si chec lors d'un transfert
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/10
COMMANDES GLOBALES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
GLOBAL
A
CARCLE
Lecture du type de carte cl Alcatel 4200 E Alcatel 4200 C/D/D Small
LECECR
CM MEM AC MEM CM ADR AC ADR CM TMP AC TMP CM DBG AC DBG
MEMOIR ADRESS TEMPO DEBUG
Lecture/criture en mmoire RAM
APPEXT RAXX
Droit ou non l'attente pour les appels externes publics
TAXAT CONFIG XRATYP
ACCES
Choix du mode d'accs (local ou distant) au DHM et au module de taxation
CHOIX
Choix de la vitesse maximale de transmission (Alcatel 4200 E uniquement)
NUMINS
PUBLIC PRIVE ALTCLI
Numro public et priv de l'installation (numro priv : Alcatel 4200 E uniquement) Numro de l'appelant personnalis Type de recherche de personne (suffixe, prfixe2, prfixe4 ou prfixe5) Autorisation/inhibition de l'aboutement par transfert Autorisation/inhibition de l'aboutement par renvoi
TYPBIP ABOUT
CHOIX TRANF RENVOI
CODAFF
CODE NOM PARAM1 USAGID PROTEC PARAM2 DISCRI MASQUE

Dfinition de la table des codes affaires
NOM
Numro
Nom associ un numro
2/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 4
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COMMANDES GLOBALES
GLOBAL
A
TELECH
BASCUL
DATE HEURE MODE
Tlchargement du logiciel : - dfinition des paramtres du basculement (date, heure, avec ou sans data saving) - lecture des versions de logiciel
VERSW
ACTUEL AUTRE BOOT
CLI
TRANS. RVEXT
Identit transmise lors d'un break-out ou d'un renvoi externe
PRESAP TABFAX
CHOIX POSTE NUMFAX
Mode de prsentation (local ou externe) des appels dans un rseau priv Table des notifications de fax
MFTRAN
CHOIX
Transparence MF
Appuyer sur
GLOBAL
SAISIE DE LA DATE - DATE

Aprs avoir appuy sur valider.
DATE
A , entrer le date (Jour : 01-31, mois : 01-12, anne : 1900-2099),
SAISIE DE L'HEURE - HEURE

Aprs avoir appuy sur NOTA :
HEURE
A , entrer l'heure (heure : 00-23, minute : 00-59), valider.
La date et l'heure sont configurer essentiellement sur un systme raccord au rseau public par des lignes analogiques ; elles sont automatiquement transmises par le rseau public lors du premier appel sur accs RNIS. Ces donnes sont prioritaires par rapport celles programmes par DHM.
CHOIX DU TYPE DE CONFRENCE - CONFER
Aprs avoir appuy sur CONFER A , choisir le mode de fonctionnement autoris de la confrence (pas de confrence, avec 1 ligne extrieure, avec 2 lignes extrieures) ; en implicite : sans restriction.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/10
COMMANDES GLOBALES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
MOTS DE PASSE - MOTDEP

Appuyer sur
MOTDEP
A .
Reinitialisations des mots de passe - RAZADM, RAZOPE et RAZXRA Les choix RAZADM , RAZOPE et RAZXRA permettent de revenir la valeur par dfaut du mot de passe d'entre en session ADMINISTRATEUR et OPERATEUR ainsi que du code d'accs distant protg du DHM. Modification du mot de passe Installateur - CHGMDP
CHGMDP
permet de changer le mot de passe INSTALLATEUR.
Entrer le mot de passe actuel (4 chiffres). Entrer le nouveau mot de passe (4 chiffres). Confirmer le mot de passe en le saisissant nouveau. NOTA : Dans la session Administrateur, seul le mot de passe de la session courante peut tre modifi, celui de niveau infrieur peut tre rinitialis.
LECTURE DE LA VERSION DU LOGICIEL - VERLOG

VERLOG
A permet la lecture des versions logicielles des cartes MBC, SMB, BCB, CM, AC, DLC, S0T0, T2,
etc ...
HISTORIQUE ET MESSAGES MATRIELS - MAINTE

Appuyer sur
LIHIST MAINTE
A .
permet la lecture de la table des messages historiques. permet la lecture des messages matriels. RZANOM permet la remise zro de la table des messages systme.
LIANOM
NOTA :
Pour plus de dtails concernant les messages, consulter la section Maintenance.
4/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 4
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COMMANDES GLOBALES
COMPTEURS D'ALARMES T2 - ALART2
Cette fonction est uniquement accessible dans un systme Alcatel 4200 E.

ALART2
permet la lecture et la remise zro des compteurs d'alarmes des liens T2. Slectionner le
lien T2 (numro d'emplacement + numro d'quipement ou numro logique). MS IAD SIA PVT TE NV1 NV2 : : : : : : : Manque Signal 2 Mbits Indication Alarme Distante Prsence excessive de "1" dans le train binaire de 2 MHz Perte Verrouillage Trame Taux d'Erreur Indisponibilit Niveau 1 Indisponibilit Niveau 2
RAZTOU
permet la remise zro de tous les compteurs.
CARACTRISTIQUES DE LA PRISE V24 DHM - V24DHM

V24DHM
permet d'indiquer les caractristiques de la sortie V24 DHM.
: par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits significatifs : 7 ou 8 (8 en implicite). PARITE : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la parit : paire, impaire ou pas_de_par (sans parit en implicite). STPBIT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits stop : 1 ou 2 (1 en impli cite). VITESS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la vitesse de transmission : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bits/s (9600 en implicite).
SIGBIT
PRFIXES DE NUMROTATION - PFXNUM

Appuyer sur
PFXNUM
A .
1er afficheur : saisir le prfixe international, valider. 2me afficheur : saisir le prfixe de zone , valider. 3me afficheur : saisir le prfixe de rappel (4 chiffres max, numro de faisceau utilis pour effectuer un appel sortant par le rpertoire des appelants), valider.
RACTION SUR CHEC DE TRANSFERT - RAPMAI

Appuyer sur
RAPMAI
A .
Par manoeuvres successives de CHOIX , choisir le poste destinataire sur lequel l'appel sera achemin lors d'un chec de transfert : RAPPEL OPERATEUR ou RAPPEL DU MAITRE (initiateur du transfert).
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
5/10
COMMANDES GLOBALES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
TYPE DE CARTE CL - CARCLE

CARCLE
permet de lire le type de la carte cl quipe dans le systme.
LECTURE/CRITURE MMOIRE - LECECR

ALCATEL 4200 E
LECECR
A permet de lire et de modifier le contenu des adresses remarquables de la mmoire RAM des
cartes AC et CM. La modification de ces contenus permet de paramtrer certains fonctionnements parti culiers du systme. L'utilisation de ces paramtres doit se faire prudemment. L'criture d'une valeur une adresse errone peut se solder par la dtrioration du fonctionnement du systme. Ecriture mmoire - CM MEM et AC MEM et AC MEM permettent de modifier la valeur d'une adresse remarquable CM et AC. Saisir l'adresse (10 caractres au maximum) puis valider. Les touches dynamiques A, B, C, D, E et F sont utilises pour la saisie en hxadcimal de l'adresse remarquable.
CM MEM
permet de se positionner une autre adresse (retour l'afficheur prcdent). Aprs avoir appuy sur MODIF , saisir la valeur de l'adresse en hexadcimal, puis valider. Les touches dynamiques A, B, C, D, E et F sont utilises pour la saisie en hxadcimal de la valeur.
ALLERA
Lecture mmoire (sauf temporisations et adresses de maintenance et de debug) - CM ADR et AC ADR et AC ADR permettent de lire le contenu des adresses remarquables des mmoires AC et CM, l'exception des adresses concernant les temporisations et les fonctions de maintenance et de debug. ALLERA permet de se positionner un index quelconque.
CM ADR
Lecture des temporisations - CM TMP et AC TMP et AC TMP permettent de lire le contenu des adresses remarquables concernant les temporisations des mmoires AC et CM.
CM TMP
Lecture des adresses de maintenance et de debug - CM DBG et AC DBG et AC DBG permettent de lire le contenu des adresses remarquables relatives la maintenance et au debug des cartes AC et CM.
CM DBG
ALCATEL 4200 C, D et D Small Dans ce cas , toutes les adresses sont contenues dans un seul module logiciel et une seule touche d'ac cs par rubrique est propose.
6/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 4
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COMMANDES GLOBALES
ATTENTE EXTRIEURE - APPEXT

APPEXT
permet, pour des appels en arrive du rseau public, d'autoriser ou non l'attente sur un
usager occup (en cas d'interdiction, le correspondant extrieur peroit la tonalit d'occupation). MODE : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si l'attente extrieure est autorise ou non.
CARTES RAXX - RAXX

Appuyer sur
RAXX
A .
ALCATEL 4200 E Le choix TAXAT et CONFIG (DHM) permettent de slectionner le module dont le mode d'accs est configu rer. ACCES : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le mode d'accs du module considr : LOCAL ou DISTant. permet, pour des cartes RA1E -1 et RA2E - 1, de positionner 19200 bits/s la vitesse d'accs au module DHM ; aprs avoir dfini par strap (X13) la vitesse de 1200 bits/s, par manoeuvres successives de CHOIX , choisir entre vitesse LENTE (1200 bits/s) et RAPIDE (19200 bits/s).
XRATYP
ALCATEL 4200 C, D et D Small : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la vitesse de transmission de tlgestion distante par RAI (1200, 2400, 4800, 9600 19200 ou 56000 bits/s) ou par RAA (1200, 2400, 4800 ou 9600 bits/s). CONDIS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le mode d'accs : direct ou gard.
ACCES
NUMRO D'INSTALLATION - NUMINS

NUMINS
permet de dfinir le numro d'appelant personnalis et les numros public et priv de l'in
stallation ; la dfinition d'un numro priv est uniquement propos dans un systme Alcatel 4200 E. : numro de 16 chiffres max., sparateurs * non compris ; le caractre * spare les diffrents champs : indicatif du pays, numro de zone (champ optionnel selon pays), numro du PABX. La taille de chaque champ dpend du pays PRIVE :numro de 10 chiffres max. sans sparateurs.
PUBLIC
: numro d'appelant personnalis (22 chiffres max) ; ce numro, s'il est configur, est envoy, lors d'un appel sortant, au correspondant RNIS en lieu et place de l'ensemble numro d'installation + numro SDA du demandeur.
ALTCLI
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
7/10
COMMANDES GLOBALES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
TYPE DE RECHERCHE DE PERSONNE - TYPBIP

Appuyer sur
CHOIX TYPBIP
A .
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir le mode de fonctionnement de la recherche de personne : - suffixe : recherche de personne raccorde sur une interface de ligne rseau ; recherche de personne slective. - prfixe 2 - prfixe 4 : recherche de personne raccorde sur une interface de poste Z ; recherche gnrale - prfixe 5
ABOUTEMENTS - ABOUT
Appuyer sur
TRANSF ABOUT
A .
: par manoeuvres successives de cette touche, autoriser ou inhiber la possibilit d'aboutement par transfert (transfert ext -ext). RENVOI : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir le type de renvoi externe : Aboutement ou Reroutage (racheminement).
TABLE DES CODES AFFAIRE - CODAFF

CODAFF
permet de constituer la table des codes affaire
La table peut comporter un maximum de : - Alcatel 4200 C et Alcatel 4200D Small : 5 entres - Alcatel 4200 D : 10 entres - Alcatel 4200 E : 10 (modle S), 20 (modle M) ou 150 entres (modle L). Appuyer sur
CODE AJOUTE
pour crer une entre dans la table :
: code affaire (16 chiffres max.). : nom effectif de l'affaire (16 caractres max.).
NOM
et PARAM2 : permettent de prciser divers champs d'une entre de la table : : par manoeuvres successives de cette touche, indiquer si l'identit de l'usager est requise ou non. PROTEC : par manoeuvres successives de cette touche, indiquer si un mot de passe est requis ou non. DISCRI : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir la catgorie de discrimination : pas de dis crimination (SANS), une catgorie fixe (1 16), celle du poste (POSTE) ou celle de l'usager (HOTE). MASQUE : par manoeuvres successives de cette touche, indiquer le nombre de chiffres masqus sur le justi ficatif de taxation : AUCUN, 1 9 ou DEF (valeur par dfaut systme : 4).
PARAM1 USAGID
8/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 4
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COMMANDES GLOBALES
ANNUAIRE - NOM
NOM
permet d'afficher tous les noms correspondants un numro donn du plan de num avec
possibilit de modifier ces noms. et AJOUTE permettent de modifier/ajouter un nom ; introduire le nom de l'usager (16 caractres au maximum) sous la forme "nom-espace-prnom" l'aide d'un clavier alphabtique ou l'aide du clavier numrique du poste qui est pass automatiquement en mode "lettres".
MODIF
TLCHARGEMENT - TELECH
Appuyer sur
BASCUL TELECH
A .
permet de configurerla date, l'heure et le mode de basculement du logiciel :
: date de basculement : heure de basculement MODE : mode de basculement ; par manoeuvres successives de ment du basculement :
DATE HEURE
CHOIX
, dfinir le mode de fonctionne
- normal avec data saving - normal sans data saving - forc avec data saving (pas de restauration de l'ancienne version en cas d'chec de transfert). ALCATEL 4200 E
VERSW
permet de lire les rfrences des logiciels des cartes AC et CM :
: rfrences des logiciels AC et CM courants : rfrences des nouveaux logiciels AC et CM BOOT : rfrences des logiciels d'initialisation AC et CM Pour chacun de ces choix, des manoeuvres successives de logiciels AC et CM.
ACTUEL AUTRE
SUIV
permettent de lire les rfrences des
ALCATEL 4200 C, D et D Small Dans ce cas , il n'y a qu'un seul module logiciel et la seule touche
SUIV
n'est pas propose.
IDENTIFICATION DE L'APPELANT - CLI

Appuyer sur
TRANS. CLI
A .
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si l'identit du demandeur est transmise ou non lors d'un transit sortant (break-out). RV EXT : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir l'identit transmise au demand lors d'un renvoi externe : celle de l'appelant ou celle du poste renvoy
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
9/10
COMMANDES GLOBALES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
PRSENTATION DES APPELS - PRESAP

Appuyer sur
CHOIX PRESAP
A .
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir le mode de prsentation (type de sonnerie, mmorisation dans le rpertoire des derniers appelants) des appels en arrive dans un rseau priv : Local ou Externe.
TRANSPARENCE MF - MFTRAN
Appuyer sur
CHOIX MFTRAN
A .
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la transparence MF est applique globale ment pour tous les usagers ou pour aucun usager ou si le passage en transparence MF s'effectue indivi duellement au niveau des postes
TABLE DES NOTIFICATIONS DE FAX - TABFAX

Cette table de 30 entres permet de dfinir des relations entre numros d'usagers prvenir par un message lors de l'arrive d'un fax qui leur est destin et le numro du tlcopier de rception. Appuyer sur
POSTE NUMFAX TABFAX
A .
permet de dfinir le numro du poste appeler (envoi d'un message signalant l'arrive d'un fax). permet de dfinir le numro du tlcopier concern.
10/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200 E
RPERTOIRE COLLECTIF
Rpertoire collectif
Fiche
Le systme permet de crer un rpertoire collectif de : - Alcatel 4200 C : 400 (4200C P2) ou 600 (4200C P5) numros abrgs collectifs. - Alcatel 4200 D : 600 numros abrgs collectifs. - Alcatel 4200 E : 400 ou 1000 numros abrgs collectifs. Chaque numro peut comporter 22 chiffres (numro de faisceau compris) + 4 chiffres pour la sousadresse. Un niveau d'accs est affect chaque numro.
REPCOL
No abrg A
CLASSE LIGNE NUMERO SADRES NOM ALLERA
Classe du numro abrg collectif Ligne sur laquelle le numro abrg collectif doit tre achemin Numro mettre Sous-adresse Libell du numro abrg collectif Slection d'un numro abrg spcifique
Appuyer sur
ALLERA
REPCOL
A permet d'indiquer le numro rpertoire collectif programmer (la saisie du caractre # suivi
de la validation permet d'aller directement au premier numro abrg non programm).
NIVEAU D'ACCS DU NUMRO RPERTOIRE - CLASSE

Par manoeuvres successives de affich (CL1 CL8 et URG).
CLASSE
A , choisir le niveau d'accs affect au numro abrg collectif
Numros d'urgence Les numros d'urgence (utilisables poste verrouill) sont des numros du rpertoire collectif dont le niveau d'accs est URG.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RPERTOIRE COLLECTIF
Alcatel 4200 E
SECTION DHM-POSTE
DIRECTION UTILISE - LIGNE

LIGNE
permet d'indiquer le numro de la ligne utilise lors de l'mission du numro. Valider.
NUMRO DU DEMAND - NUMERO

NUMERO
permet de saisir le numro de l'appel (jusqu' 22 chiffres, faisceau compris).
Lorsqu'un numro de ligne a dj t saisi, saisir le numro externe, puis valider. Lorsqu'aucun numro de ligne n'a t saisi, entrer le numro du faisceau sur lequel le numro sera mis. Entrer le numro tlphonique complet et valider.
PAUSE FORCMF
permet d'indiquer une pause ; un ! va apparatre. permet de forcer le passage en numrotation MF ; un / va apparatre.
SOUS-ADRESSE DU DEMAND - SADRES

Aprs avoir appuy sur porte une, valider. Remarque :
SADRES
A , saisir la sous-adresse (4 chiffres) si le numro de l'appel en com
Les modifications sont prises en compte, si aprs validation, le systme rpond "Accept".
NOM DU DEMAND - NOM

NOM
A , saisir le nom de l'appel et valider.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PLAGES HORAIRES
Plages horaires
Fiche
Cette fonction permet de dcouper les 24 heures d'une journe en un maximum de 7 plages horaires dfinies par l'heure de dbut. Chaque plage peut tre en mode normal ou restreint. A chaque plage horaire, on peut affecter un groupement de 8 postes oprateurs au maximum. Une plage horaire doit tre dfinie au minimum dans le systme.
INTTMP
A
MODE GRPOPR HEURE AJOUTE EFFTOU
Mode normal ou restreint No groupe Heure Heure Affectation d'un groupement PO la plage horaire Heure de dbut d'une plage horaire dj dfinie Heure de dbut d'une nouvelle plage horaire
Suppresion de toutes les plages horaires
Appuyer sur
MODE
INTTMP
: par manoeuvres successives de cette touche, choisir le mode de fonctionnement dsir :
mode normal ou mode restreint.

GRPOPR
A permet d'indiquer le numro de groupement PO (1 8) affect la plage horaire concerne. A A A
HEURE
permet d'entrer l'heure de dbut de la plage horaire. permet d'ajouter une nouvelle plage horaire (si moins de 7). permet de supprimer toutes les plages horaires.
AJOUTE
EFFTOU
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PLAGES HORAIRES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
LIGNES ANALOGIQUES ET ACCS T0/T2
Lignes analogiques et A accs numriques
Fiche
Cette fonction permet de dfinir les caractristiques des lignes rseaux analogiques et des accs num riques T0/T2/DLT0/DLT2.
Raccordement LR (arrive, dpart, mixte, PABX) Numrotation dcimale ou FV Avec ou sans Inversion de Polarit Interface de raccordement d'une recherche de personne EN SERV HORSSV Mise en service Mise hors service Destinataire des appels en mode normal et restreint (N SDA)
ACCES
Identification accs
si analogique A
DIRECT NUMERO INVPOL BIP HS/ES
DISAPP
Normal Restreint
DISA PCVPRO CATEGO
Utilisation de la ligne pour des appels de transit DISA Protection contre les appels en PCV NNV, RNV, NV, RV : catgorie de liaison de type 2 (discri.) N, R : catgorie de liaison de type 3 (rpartition de trafic) NNV, RNV, NV, RV : catgorie de liaison de type 1 (accs aux numros abrgs collectifs) Entrant Sortant Total Nombre de canaux entrants, sortants, nombre total de canaux Mise en service Mise hors service Destinataire des appels en mode normal et restreint (N SDA)
ENTREP
si accs numrique B
CANALB
HS/ES
EN SERV HORSSV
DISAPP
Normal Restreint
CATEGO
NNV, RNV, NV, RV : catgorie de liaison de type 2 (discri.) N, R : catgorie de liaison de type 3 (rpartition de trafic) NNV, RNV, NV, RV : catgorie de liaison de type 1 (accs aux numros abrgs collectifs)
ENTREP
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Appuyer sur
ACCES
Entrer les donnes ncessaires l'identification de l'accs, valider : Alcatel 4200 C : - SLOT : numro d'emplacement : 1 (carte MBC) ou 2 (carte d'extension). - EQUIP : numro d'quipement : 1 6 (LR sur AUB6/0), 5 10 (LR sur AUB6/4), 1 4 (LR sur ATB4), 1 et 2 (LR sur ATB2), 9 et 10 (T0 sur MBC), 1 et 2 (T0 sur ITB2/0), 5 et 6 (T0 sur ITB2/4) ou 5 8 (T0 sur ITB4/4). Alcatel 4200 D : - SLOT : numro d'emplacement : 1 3. - EQUIP : numro d'quipement : 1 4. Alcatel 4200 E : - SLOT : numro d'emplacement : 1 20 selon modle. - EQUIP : numro d'quipement : 1 8
LIGNES ANALOGIQUES
DIRECT
: par manoeuvres successives de cette touche, afficher le mode de raccordement de la ligne
choisi : PBX ENT SOR MIX

A
: : : :
ligne ligne ligne ligne
derrire PABX arrive dpart mixte
NUMERO
: par manoeuvres successives de cette touche, afficher le mode de numrotation choisi : numrotation dcimale numrotation FV sans numrotation
- DE : - FV : - NON :
INVPOL
: par manoeuvres successives de cette touche, afficher la caractristique choisie : avec inversion de polarit sans inversion de polarit
- OUI : - NON :
BIP
: par manoeuvres successives de cette touche, afficher la caractristique choisie : interface de raccordement d'un dispositif de recherche de personne interface LR
Rf.3AC 21232 MAAA
- OUI : - NON :
2/4
Ed 01
Fiche 7
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
HS/ES
A permet de lire l'tat courant de l'accs : En service, Hors service, HS Physique/HS Logique ou
HS Physique/ES Logique. Le choix ENSERV + VALIDE permet de mettre l'accs EN SERVICE LOGIQUE. Le choix HORSSV + VALIDE permet de mettre l'accs HS PHYSIQUE/HS LOGIQUE.
A
DISAPP
: entrer le numro d'annuaire du poste ou du groupement destinataire des appels en
mode normal. Un deuxime afficheur semblable est propos pour indiquer le destinataire des appels en mode restreint.
DISA
: par manoeuvres successives de cette touche, indiquer si la ligne peut tre utilise ou non
pour des appels de transit DISA.

PCVPRO
A : par manoeuvres successives de cette touche, il est possible d'accepter ou non les appels en
PCV lorsque cette ligne est utilise pour un renvoi externe d'un poste.
A
CATEGO
permet de dfinir les catgories de liaison de type 2 et 3 pour chaque ligne. de de de de de de liaison liaison liaison liaison liaison liaison type type type type type type 2 2 2 2 3 3 pour communications de donnes en service normal pour communications de donnes en service restreint pour communications voix en service normal pour communications voix en service restreint (rpartition de trafic) en service normal (rpartition de trafic) en service restreint
NNV RNV NV RV N R
: : : : : :
catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie
Entrer la valeur de 1 16 affecter la catgorie considre puis valider.

A
ENTREP
permet de dfinir les numros abrgs collectifs pouvant tre mis sur chaque ligne. Par
exemple, une ligne de catgorie 10100000 peut tre utilise pour l'mission de numros abrgs de catgories 1 et 3.
NV NNV RV RNV
: : : :
catgorie catgorie catgorie catgorie
de de de de
liaison liaison liaison liaison
type type type type
1 1 1 1
pour pour pour pour
communications communications communications communications
voix en service normal de donnes en service normal voix en service restreint de donnes en service restreint
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la ligne considre a droit (1) ou non (0) la liste du rpertoire choisi (NV, NNV, RV, RNV), puis valider.
DROITS
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
ACCS NUMRIQUES
CANALB
B : pour des accs T0/T2/DLT0/DLT2, indiquer le nombre de canaux entrants (ENT) ou sortants
(SOR) ainsi que le nombre total de canaux (valeur non modifiable pour les accs T0), valider ; le nombre de canaux mixtes (MIX) est dduit des autres donnes.
HS/ES
permet de lire l'tat courant de l'accs : En service, Hors service, HS Physique/HS Logique ou
HS Physique/ES Logique. Le choix ENSERV + VALIDE permet de mettre l'accs EN SERVICE LOGIQUE. Le choix HORSSV + VALIDE permet de mettre l'accs HS PHYSIQUE/HS LOGIQUE.
A
DISAPP
: entrer le numro SDA du poste ou du groupement destinataire des appels en mode
normal. Un deuxime afficheur semblable est propos pour indiquer le destinataire des appels en mode restreint.
A
CATEGO
permet de dfinir les catgories de liaison de type 2 et 3 pour chaque accs. de de de de de de liaison liaison liaison liaison liaison liaison type type type type type type 2 2 2 2 3 3 pour communications de donnes en service normal pour communications de donnes en service restreint pour communications voix en service normal pour communications voix en service restreint (rpartition de trafic) en service normal (rpartition de trafic) en service restreint
NNV RNV NV RV N R
: : : : : :
catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie

A
ENTREP
permet de dfinir les numros abrgs collectifs pouvant tre mis sur chaque accs. Par
exemple, un accs de catgorie 10100000 peut tre utilis pour l'mission de numros abrgs de catgories 1 et 3.
NV NNV RV RNV
: : : :
catgorie catgorie catgorie catgorie
de de de de
liaison liaison liaison liaison
type type type type
1 1 1 1
pour pour pour pour
communications communications communications communications
voix en service normal de donnes en service normal voix en service restreint de donnes en service restreint
: par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si l'accs considr a droit (1) ou non (0) la liste du rpertoire choisi (NV, NNV, RV, RNV), puis valider.
DROITS
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
FAISCEAUX DE LIGNES
Faisceaux de lignes
Fiche
Il est possible de constituer (avec Nombre de faisceaux x Nombre de lignes = 100 au maximum) : - Alcatel 4200 C : 6 (4200C P2) ou 12 (4200C P5) faisceaux de 16 (4200C P2) ou 32 (4200C P5) lignes chacun - Alcatel 4200 D : 12 faisceaux de 32 lignes chacun - Alcatel 4200 E : 36 faisceaux de 36 lignes chacun Chaque faisceau est affect des catgories de liaison 2 et 3 et d'un mode de gestion (cyclique ou squentielle).
FAISCE
No faisceau A
MODE CANAL
Mode de gestion du faisceau (cyclique ou squentiel) Lecture de la configuration du faisceau
AJOUTE CATEGO
Composition du faisceau Catgories de liaison de types 2 et 3
Niveau 1 16
Appuyer sur FAISCE . Indiquer le numro du faisceau (1 36), valider.
MODE DE GESTION DES FAISCEAUX - MODE

MODE
: par manoeuvres successives, choisir le mode de gestion du faisceau : squentiel (SEQ) ou
cyclique (CYC).
CONSTITUTION DES FAISCEAUX - CANAL

CANAL AJOUTE
donne accs la fentre de constitution des faisceaux.
permet d'ajouter une ligne (ou un accs) dans le faisceau. Entrer les donnes ncessaires l'iden tification de la ligne et valider : Alcatel 4200 C : - SLOT : numro d'emplacement : 1 (carte MBC) ou 2 (carte d'extension). - EQUIP : numro d'quipement : 1 6 (LR sur AUB6/0), 5 10 (LR sur AUB6/4), 1 4 (LR sur ATB4), 1 et 2 (LR sur ATB2), 9 et 10 (T0 sur MBC), 1 et 2 (T0 sur ITB2/0), 5 et 6 (T0 sur ITB2/4) ou 5 8 (T0 sur ITB4/4). - CAN-B : nombre de canaux B
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
FAISCEAUX DE LIGNES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200 - SLOT - EQUIP - CAN-B Alcatel 4200 - SLOT - EQUIP - CAN-B
D: : numro d'emplacement : 1 3. : numro d'quipement : 1 4. : nombre de canaux B E: : numro d'emplacement : 1 20 selon modle. : numro d'quipement : 1 8. : nombre de canaux B
CATGORIES DE DISCRIMINATION ET DE RPARTITION DE TRAFIC - CATEGO

CATEGO
permet de dfinir les catgories de discrimination (CL2) et de rpartition de trafic (CL3) de
chaque faisceau : NNV RNV NV RV N R : : : : : : catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie catgorie de de de de de de liaison liaison liaison liaison liaison liaison type type type type type type 2 2 2 2 3 3 pour communications de donnes en service normal pour communications de donnes en service restreint pour communications voix en service normal pour communications voix en service restreint (rpartition de trafic) en service normal (rpartition de trafic) en service restreint
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GROUPEMENTS
Groupements
Fiche
Cette fonction permet de crer les diffrents types de groupements du systme avec les limites suivantes : - groupements d'interception d'appel - groupements de postes - groupements de diffusion C - groupements PO : 8 groupements de 16 (4200 C/D) ou 32 (4200 E) postes : 8 (4200 C) ou 10 (4200 D) ou 26 (4200 E) groupements de 16 postes : 4 (4200 C/D) ou 8 (4200 E) groupements de 16 (4200 P2) ou 32 (4200C P5, D/E) postes : 8 groupements de 8 postes
GROUPE
INTERC POSTE
No grpt No grpt
AJOUTE AJOUTE TYPGRP ROUDYN
No poste No poste
Groupements d'interception d'appel Groupements de postes
EXT LOCAL TEMPO1 TEMPO2 MVFCT
destinataire destinataire temporisation1 temporisation2 Distribution dynamique des appels groupements de postes
NIV. 1 NIV. 2
DIFFUS
No grpt
AJOUTE EMISS RECEP
No poste
Groupements de diffusion
AJOUTE AUTRE
GRPOPR
No grpt
AJOUTE
No poste
Groupements de postes oprateurs
AUTRE ROUDYN EXT LOCAL TEMPO1 TEMPO2 MVFCT

destinataire destinataire temporisation1 temporisation2 Distribution dynamique des appels groupements de postes oprateurs
NIV. 1 NIV. 2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
GROUPEMENTS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
Appuyer sur
GROUPE
GROUPEMENTS D'INTERCEPTION D'APPEL - INTERC Aprs avoir appuy sur

INTERC
A , entrer l'index du groupement et valider. Le numro d'annuaire du
premier poste du groupement est affich. permet d'ajouter un numro d'annuaire de poste dans le groupement. Indiquer le numro du poste ajouter dans le groupement.
AJOUTE
GROUPEMENTS DE POSTES - POSTE

POSTE
A , entrer le numro d'annuaire du groupement de poste. Le numro
d'annuaire du premier poste du groupement est affich. permet d'ajouter un numro d'annuaire de poste dans le groupement. Indiquer le numro du poste ajouter dans le groupement. TYPGRP : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le type de groupement : parallle, squentiel ou cyclique puis valider.
AJOUTE ROUDYN
permet de dfinir les mcanismes d'acheminement dynamique pour les appels groupements :
et LOCAL permettent de dfinir pour chaque type d'appel (externe ou local) si les critres de distribution dynamique (temporisations T1 et T2, destinataires) sont actifs ou non :
EXT
NUMERO
permet de dfinir un poste (ou un groupement) ou un numro du rpertoire collectif (si destinataire externe) destinataire de l'acheminement dynamique en cas de non-rponse aprs une temporisation TP1 (12 secondes en implicite). TP1 : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 1 est active (TP1) ou inactive (tp1). TP2 :par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 2 est active (TP2) ou inactive (tp2). OPERAT ou SONGE6 : par manoeuvres successives de ces touches, dfinir si le systme doit acheminer l'appel au PO et/ou au dispositif d'appel gnral aprs la temporisation TP2 de non-rponse (actif = OPERAT ou SONG ; inactif = operat ou song).
TEMPO1
permet de dfinir le rle du serveur vocal quand il est utilis dans un acheminement dynami que de niveau 1 ou 2 ; par manoeuvres successives de NIV. 1 ou NIV. 2 , choisir entre "Opratrice automatique" ou "Message".
MVFVT
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GROUPEMENTS
GROUPEMENTS DE DIFFUSION - DIFFUS

DIFFUS
A , entrer le numro d'annuaire du groupement de diffusion. Le numro
d'annuaire du premier poste du groupement est affich. AJOUTE permet d'ajouter un numro d'annuaire de poste dans le groupement. Indiquer le numro du poste ajouter dans le groupement ; appuyer sur AUTRE pour ajouter le HP externe dans le groupement. EMISS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si le poste concern peut diffuser un appel. RECEP : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si le poste concern peut subir un appel de diffusion. NOTA : Dans un groupement avec HP externe, les droits suivants sont respecter : pour les postes : mission = OUI, rception = NON pour le haut-parleur : mission = NON, rception = OUI
GROUPEMENTS DE POSTES OPRATEURS - GRPOPR

GRPOPR
A , entrer l'index de groupement et valider. Le numro d'annuaire du
premier poste du groupement est affich. AJOUTE permet d'ajouter un numro d'annuaire de poste dans le groupement. Indiquer le numro du poste ajouter dans le groupement. AUTRE propose une autre destination ; par manoeuvres successives de cette touche, choisir la destination (Sonnerie Gnrale, Message 1 4) puis valider. permet de dfinir les mcanismes d'acheminement dynamique pour les appels groupements de postes oprateurs :
ROUDYN
et LOCAL permettent de dfinir pour chaque type d'appel (externe ou local) si les critres de distribution dynamique (temporisations T1 et T2, destinataires) sont actifs ou non : NUMERO permet de dfinir un poste (ou un groupement) ou un numro du rpertoire collectif (si destinataire externe)destinataire de l'acheminement dynamique en cas de non-rponse aprs une temporisation TP1 (12 secondes en implicite). TP1 : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 1 est active (TP1) ou inactive (tp1). TP2 :par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si la temporisation 2 est active (TP2) ou inactive (tp2). OPERAT ou SONGE6 : par manoeuvres successives de ces touches, dfinir si le systme doit acheminer l'appel au groupement PO implicite (groupement de repli) et/ou au dispositif d'appel gnral aprs la temporisation TP2 de non-rponse (actif = OPERAT ou SONG ; inactif = operat ou song).
EXT
TEMPO1
permet de dfinir le rle du serveur vocal quand il est utilis dans un acheminement dynami que de niveau 1 ou 2 ; par manoeuvres successives de NIV. 1 ou NIV. 2 , choisir entre "Opratrice automatique" ou "Message".
MVFCT
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
GROUPEMENTS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
RINITIALISATION DU SYSTME
Rinitialisation du systme
Fiche
10
Cette fonction permet de dfinir les conditions de la prochaine rinitialisation du systme ( chaud ou froid, manuelle ou automatique).
RSTSYS
TEMP
CHAUD FROID
TYPE
MANUELLE AUTOMATIQUE
Appuyer sur
TEMP
RSTSYS
: par manoeuvres successives de cette touche, afficher le mode de rinitialisation effectuer :
- rinitialisation chaud : reset simple. - rinitialisation froid : reset + perte de configuration client (retour la configuration implicite). : par manoeuvres successives de cette touche, afficher la condition de dclenchement du pro chain reset : manuelle ou automatique.
TYPE
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
RINITIALISATION DU SYSTME
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PROFILS DE TERMINAUX
Profils de terminaux
Fiche
11
Cette fonction permet d'affecter un profil de terminal aux postes dans l'ordre suivant : - affectation d'un profil de base : mode intercom (PO et postes) mode PABX (PO et postes) monoligne (postes uniquement)
- affectation d'un profil volu : couple patron/secrtaire tlphonie de groupe (groupe de travail)
PROTER
ABONNE
PABX KEYSYS MONO
No poste No poste No poste No poste No poste No poste secrtaire No poste
No faisceau
Poste en mode PABX, intercom ou monoligne
OPERAT
PABX KEYSYS
No faisceau
PO en mode PABX ou intercom
PATSEC TELGRP EFPOST EFPROF
No poste patron
MODE
Groupe de travail
Couple patron/secrtaire en mode Normal ou Suprieur
AJOUTE
No poste No poste
Annulation du terminal dans le systme Effacement de la programmation des touches du poste
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
PROFIL DE TERMINAUX POSSIBLES SELON LE TYPE DE POSTE

Type de poste PROFIL DE BASE Monoligne PABX Postes avec afficheur Postes multi lignes sans afficheur Postes mono lignes Option Z Sauf 4003 OUI OUI
PROTER
PROFIL EVOLUE Intercom OUI Tlphonie de groupe OUI Couple Patron/secrtaire Patron OUI Secrtaire OUI
Multiligne OUI
OUI Sauf 4003
OUI Sauf 4003
OUI
OUI
Appuyer sur
PROFIL POSTE - ABONNE

ABONNE
A , choisir le profil affecter : monoligne, intercom ou PABX.
Entrer le numro d'annuaire du poste. ; pour le mode PABX, indiquer le numro de faisceau associ aux touches RSB et valider. Pour charger le profil slectionn, valider.
PROFIL PO - OPERAT
OPERAT
A , choisir le profil affecter : intercom ou PABX.
Entrer le numro d'annuaire du poste oprateur.; pour le mode PABX, indiquer le numro de faisceau associ aux touches RSB et valider. Pour charger le profil slectionn, valider.
PROFIL COUPLE PATRON-SECRTAIRE - PATSEC

Aprs avoir appuy sur secrtaire. : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir le mode pour le poste secrtaire : SUPE RIEUR ou NORMAL, puis valider. Aprs le choix Normal, chaque poste du couple possde :
MODE PATSEC
A , indiquer les numros d'annuaire du poste patron puis du poste
- une touche Filtre permettant d'activer ou de dsactiver le filtrage des appels du poste patron. - une touche de ressource RSL permettant chacun des membres du couple d'appeler directement l'autre membre. Si le poste secrtaire doit avoir la supervision des ressources du poste patron, choisir le mode Suprieur la place du mode Normal. Pour annuler la configuration patron-secrtaire, supprimer la touche programme Filtre et la touche de ressource RSL de chaque poste du couple de filtrage.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 11
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PROFIL TLPHONIE DE GROUPE - TELGRP

Appuyer sur
AJOUTE TELGRP
A .
permet d'ajouter un membre au groupement. Indiquer le numro d'annuaire du poste. Valider. L'afficheur indique alors le nombre de ressources du poste.
EFFACEMENT DES DONNES - EFPOST ET EFPRO

EFPOST
A permet, aprs une mise hors service logique du poste, d'effacer les donnes du poste (type du
poste, rappels de rendez-vous, messages, renvois, etc...). Entrer le numro d'annuaire du poste. La validation permet l'effacement des donnes du poste.
EFPROF
permet, aprs une mise hors service logique du poste, d'annuler toute programmation des
touches (personnalisation DHM poste ou DHM PC) afin de permettre le rechargement d'un nouveau profil. Entrer le numro d'annuaire du poste. La validation permet l'effacement des touches.
RAPPEL DES FONCTIONS POSSIBLES DES TOUCHES DE RESSOURCE

Une touche de ressource est une touche de ligne grant une seule communication, locale ou externe, entrante ou sortante. Les touches de ressource peuvent tre spcialises ou non. Lorsque la touche de ressource n'est pas spcialise, elle permet de grer tout type d'appel : - touche de ressource mixte (RGM) : elle supporte les appels locaux et/ou externes, qu'ils soient arri ve ou dpart. - touche de ressource dpart (RGO) : elle supporte les appels dpart locaux et/ou externes. - touche de ressource arrive (RGI) : elle supporte les appels arrive locaux et/ou externes. Lorsque la touche est spcialise, elle permet de grer un type d'appel particulier : - touche de ressource ddie un accs externe (RSP) : elle supporte les appels vers ou en provenance de cet accs. - touche de ressource spcialise destination (RSD) : ddie un numro d'annuaire, elle supporte les appel locaux pour ce numro. ddie un numro SDA, elle supporte les appels entrants pour ce numro. associe un numro de faisceau, elle supporte les appels dparts sur ce faisceau. - touche de ressource ddie un poste (RSL) : elle supporte les appels vers et en provenance d'un poste particulier. - touche de ressource ddie un faisceau (RSB) : elle permet d'effectuer des appels dpart externes via un faisceau particulier et de recevoir tout appel du rseau.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
PROFIL DE TERMINAL EN MODE INTERCOM

Ce profil consiste en : - 2 touches de ressources mixtes (RGM) pour les appels locaux - autant de touches de ressources physiques de supervision rseaux (RSP) que de lignes prsentes dans le systme.
PROFIL DE TERMINAL EN MODE PABX

Ce profil consiste en : - 2 touches de ressources mixtes (RGM) pour les appels locaux - 2 touches RSB pour les appels extrieurs
PROFIL DE TERMINAL EN MODE MONOLIGNE

Ce profil consiste en 3 touches virtuelles (RGM) pour les appels personnels.
PROFIL TELEPHONIE DE GROUPE

l'affectation de ce profil attribue aux postes : - n-1 touches RSL (n tant le nombre de membres dans le groupe) - une touche de pilotage sonore slectif - une touche d'interception d'appel de groupe
PROFIL DE TERMINAUX PATRONS/SECRTAIRES

Mode Normal PATRON - une touche d'appel direct du poste secrtaire - une touche FILTRE - une touche d'appel direct du poste secrtaire - une touche FILTRE SECRTAIRE - une touche d'appel direct du poste patron - une touche FILTRE - une touche d'appel direct du poste patron - une touche FILTRE - des touches de supervision de toutes les ressources du patron
Suprieur
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PROFILS DE TAXATION
Profils de taxation
Fiche
12
Cette fonction permet de dfinir pour l'ensemble des postes du systme les conditions d'dition de la taxation au fil de l'eau.
PROTAX
TREBAS BAS MOYEN HAUT
Profils de taxation
Appuyer sur
PROTAX
Choisir le profil d'dition de la taxation.
Contenu des profils Type de communication Type de critre actif
Profil
TREBAS
BAS
MOYEN
HAUT
Toutes
Dpart
Dpart + critre Cot
Dpart + critre Aucun
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PROFILS DE TAXATION
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
CONFIGURATION DE LA TAXATION
Configuration de la taxation
Fiche
13
Cette fonction permet de dfinir tous les paramtres relatifs au fonctionnement de la taxation.
TAXAT
A
PARIMP
SIGBIT PARITE STPBIT VITESS
Nombre de bits significatifs (7 ou 8) Parit (paire, impaire, sans) Nombre de bits stop (1 ou 2) Vitesse (300, 600, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bits/s) Alcatel 4200 E uniquement
TICKET
MODE LANGUE FORM_F LINE_F MASQUE CHAMP1 CHAMP2 CHAMP3

Nombre
Type d'dition : ticket ou justificatif Langue d'dition du ticket ou justificatif Saut de page en fin de journe (ticket, justificatif) Nombre d'interlignes entre 2 tickets Masquage des 4 derniers chiffres du numro compos Champs figurant sur les justificatifs de taxation
VISUAL FORIMP
Information affiche en cours de communication
ENTETE JUSTIF
Format d'impression de l'en-tte Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Nombre de justificatifs par page 1ere valeur de la taxe de base 2e valeur de la taxe de base Seuil de cot de prise en compte de la 2e valeur de la taxe de base Cot de la taxe envoye par le rseau public
PARAM1
COUT 1 COUT 2 S.UNIT PTT
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
TAXAT
A
PARAM2
S.DURE S.COUT INTNAT TAXFIN TAXPDT ACTTAX LLOUEE
Valeur Valeur Valeur
Seuil de dure Seuil de cot Code d'accs l'international
Affichage du cot en fin de communication Affichage du cot en cours de communication Activation de la sortie V24 de la taxation Justificatifs de taxation sur lignes loues QSIG (Alcatel 4200 E uniquement) Cot de la tltaxe Nombre de dcimales dans le cot Justificatif en cas d'appels entrants non desservis Valeur Seuil d'activation de l'alarme
PARAM3
COUTAL NBRDEC IAPENT SEUIAL
COMPAG CMPSER
Valeur
Raison sociale pour justificatifs et tickets Valeur Valeur Cot de la SUU Cot du renvoi PABX
COUSUU COUPBX
REVEIL UNITEM CONV.M
Dfinition des critres d'impression des tickets de rveil Libell de l'unit montaire Conversion de l'unit montaire en Euro
Appuyer sur
TAXAT
SORTIE V24 DE TAXATION - PARIMP

ALCATEL 4200 E
PARIMP
permet de dfinir les caractristiques de la prise V24 de taxation.
: par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits significatifs : 7 ou 8 (7 en implicite). PARITE : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la parit : paire, impaire ou pas_de_par (paire en implicite) STPBIT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de bits stop : 1 ou 2 (1 en impli cite). VITESS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir la vitesse de transmission : 300, 600, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bits/s (1200 en implicite).
SIGBIT
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 13
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
ALCATEL 4200 C/D

PARIMP
A permet de choisir, parmi les options quipes, l'option V24 de taxation (option 4083 ASM ou
4093 ASY-CTI). L'afficheur indique les numros d'emplacement, d'quipement et d'annuaire.
DFINITION DU TYPE ET DU FORMAT D'DITION - TICKET

Appuyer sur
TICKET
A .
Paramtres divers - MODE, LANGUE, FORM_F, LINE_F, MASQUE : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir le type d'dition : TICKET, LISTING ou RESEAU. LANGUE : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir la langue d'dition des tickets et justifica tifs. FORM_F : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir s'il y a (OUI) ou non (NON) un saut de page en fin de journe dans l'dition des justificatifs. LINE_F : aprs avoir appuy sur cette touche, indiquer le nombre d'interlignes entre chaque ticket de taxation. MASQUE : par manoeuvres successives de cette touche, dfinir si les 4 derniers chiffres du numro com pos sont masquer (OUI) ou non (NON) dans l'dition des justificatifs et des tickets.
MODE
Champs figurant sur les justificatifs - CHAMP1, CHAMP2 et CHAMP3

CHAMP1
CHAMP2
et
CHAMP3
permettent de dfinir les champs devant figurer sur les justificatifs de taxation.
V Champ 1 : ABO TYP L-R DAT HEU DUR TAX SER : : : : : : : :
CHAMP1
numro de poste type de communication numro de ligne date heure dure de la communication nombre de taxes tlservices
CHAMP2
V Champ 2 : FAC NUM MOD SON COU CMP NAB

Ed 01
: : : : : : :
complments de service numro compos mode de numrotation dure de sonnerie cot de la communication code affaire impression du nom de l'abonn ou du code affaire ou pas d'impresion
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
V Champ 3 : IUS : NOD : CAR :
CHAMP3
usager initial (usager tax) numro de noeud (modifiable uniquement si MODE = RESEAU) oprateur
Le champ slectionn clignote DROITS : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si le champ qui clignote doit figurer (libell en majuscule) ou non (libell en minuscule) sur le justificatif.
INFORMATION AFFICHE SUR UN POSTE EN COURS DE COMMUNICATION - VISUAL

Aps avoir appuy sur
VISUAL
AFFICH
, choisir le type d'information
afficher en cours de communication sur les postes : dure (AFFICHE DUREE), units + dure (AFFICHE UNITES) ou cot + dure (AFFICHE COUT).
FORMATS D'IMPRESSION (EN-TTE ET NOMBRE DE JUSTIFICA TIFS/PAGE) - FORIMP

FORIMP
A
ENTETE
, choisir le format d'impression
de l'en-tte : sur chaque page (CP), sur la premire page (1P) ou pas d'impression d'en-tte (NO). JUSTIF permet de dfinir le nombre de justificatifs (0 99) par page.
PARAMTRES RELATIFS AU COT D'UNE COMMUNICATION PARAM1

Appuyer sur
COUT 1 COUT 2
A
A .
PARAM1
: premire valeur de la taxe de base : deuxime valeur de la taxe de base S.UNIT : seuil de prise en compte de la 2me valeur de la taxe de base (nombre de taxes) PTT : cot de la taxe envoye par le rseau public (cette valeur est utilise pour le calcul du nombre de taxes afficher en cours ou en fin de communication). Pour les choix Pour le choix en compte.
COUT 1
COUT 2
, et
PTT
, indiquer la valeur (valeur entire puis valeur dcimale).
S.UNIT
, indiquer le nombre de taxes aprs lequel la 2me valeur de la taxe de base est prise
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 13
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
VALEURS DES SEUILS-TLTAXE-SORTIE V24 - PARAM2

Appuyer sur
S.DURE PARAM2
A .
: indiquer la valeur du seuil de dure (en nombre de minutes). : indiquer la valeur du seuil (valeur entire puis valeur dcimale). INTNAT : indiquer le code d'accs surveill. TAXFIN : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si le cot total est affich en fin de commu nication (FIN) ou non (fin). TAXPDT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si le cot est affich en cours de communi cation (PDT) ou non (pdt). ACTTAX : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si la sortie V24 de taxation est active (TAX) ou non (tax). LLOUEE : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si les justificatifs de taxation sont diter (LOUE) ou non (loue) sur des lignes loues QSIG ; ce paramtre est uniquement accessible dans un systme Alcatel 4200 E.
S.COUT
COT TLTAXE-NOMBRE DE DCIMALES-SEUIL D'ALARME PARAM3

Appuyer sur
COUTAL NBRDEC
A
A .
PARAM3
: par manoeuvres successives de cette touche, choisir le cot de la tltaxe (0 9 taxes). : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le nombre de dcimales dans les cots (0, 1 ou 2) IAPENT : par manoeuvres successives de cette touche, choisir si un justificatif est dit ou non en cas d'appel entrant non desservi. SEUIAL : permet de dfinir le pourcentage de justificatifs stocks avant l'activation d'une alarme (0 100, 0 = pas d'alarme).
RAISON SOCIALE - COMPAG

prsente sur les justificatifs et tickets et valider.
Aprs avoir appuy sur COMPAG A , entrer la raison sociale (16 caractres alphanumriques maximum)
COT DES COMPLMENTS DE SERVICE - CMPSER

Appuyer sur
COUSUU COUPBX CMPSER
A .
: :
cot de la signalisation d'usager usager (SUU) cot du renvoi PABX
Pour ces 2 choix, indiquer la valeur (valeur entire puis valeur dcimale).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
IMPRESSION DES TICKETS DE REVEIL- REVEIL

REVEIL
A
DROITS
A , par manoeuvres successives de la touche
, valider ou non les
divers critres d'impression (un critre est actif lorsque son libell apparat en majuscule sur la premire ligne de l'afficheur ; sinon, il apparait en minuscule) : ACT STOP ECH REP : : : : rveil rveil rveil rveil activ annul chou rpondu
UNIT MONTAIRE - UNITEM

UNITEM
A permet de dfinir le libell de l'unit montaire utilise dans le pays courant et affich sur les
postes.
CONVERSION DE L'UNIT MONTAIRE - CONV.M

Appuyer sur
CONV.M
A .
Cette fonction permet de dfinir les modalits d'application de passage l'Euro. : libell affich (Eur) : date de passage l'Euro. HEURE : heure de passage l'Euro. TAUX : taux de change de l'Euro avec l'unit montaire du pays. PARAM1 : cot des taxes de base ; cot de la taxe envoye par le rseau public ; seuil de prise en compte de la 2eme valeur de la taxe de base. PARAM2 : cot de la tltaxe et nombre de dcimales. CMPSER : cot de la signilation d'usager usager et du renvoi PABX.
UNITEM DATE
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PRFIXES DE DISCRIMINATION
Prfixes de discrimination
Fiche
14
Cette fonction permet de dfinir 100 prfixes de discrimination au maximum

PFXDIS
A
NIVEAU AUT/IN MODIF
Niveau de discrimination (1 6) Prfixe autoris ou interdit Numro
NIV. 1 NIV. 6
OUI NON
Prfixe autoris Prfixe interdit
ALLERA
Index du prfixe
Slection d'un prfixe spcifique
Appuyer sur PFXDIS . NIVEAU : par manoeuvres successives de cette touche, changer le niveau de discrimination du prfixe. AUT/IN : par manoeuvres successives de cette touche, changer le type : prfixe INTERDIT ou AUTORISE. Aprs avoir appuy sur suivantes sont offertes : - Choisir le niveau de discrimination ( NIV. 1 NIV. 6 ). - Choisir le type de prfixe : appuyer sur OUI pour un prfixe d'autorisation ou sur prfixe d'interdiction.
ALLER A NON MODIF
A , entrer la valeur du prfixe (10 chiffres max) et valider. Les possibilits
pour un
permet de se positionner un endroit quelconque de la table des prfixes de discrimination.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PRFIXES DE DISCRIMINATION
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
COPIE DE PARAMTRES
Copie de paramtres
Fiche
15
Cette fonction permet d'affecter les paramtres d'un poste donn d'autres postes : - copie des paramtres d'usagers (renvois dynamiques, profil de taxation, ...) : les postes source et destinataire peuvent tre de types diffrents. - copie des paramtres d'un terminal (touches) ; les postes source et destinataire doivent tre du mme type. NOTA : Les numros abrgs individuels, les touches RSL et RSD ne peuvent tre copis d'un poste un autre.
COPIE
ABONNE
No poste source
No poste destinataire
Paramtre d'usager (types de postes indiffrents)
TERMNL
No poste source
No poste destinataire
Paramtres de terminal (mme types de postes)
Appuyer sur COPIE . COPIE COPIE Choisir le type de copie (ABONNE ou TERMNL ). Entrer le numro d'annuaire du poste source, puis entrer le numro d'annuaire du poste destinataire.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
COPIE DE PARAMTRES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
ENREGISTREMENT ET COUTE DE MESSAGES - SOURCE DE LA MUSIQUE DE PATIENCE
Enregistrement et coute de messages A -Source de la musique de patience A
Fiche
16
La musique d'attente pouvant tre assujettie la perception de droits d'auteur, il vous revient de vous renseigner auprs de l'organisme comptent.
NOTA :
sage
L'utilisation de cette fonction ncessite l'quipement pralable d'une carte optionnelle Message dans le systme (Alcatel 4200 C/D : carte RGC, Alcatel 4200 E : M32, MM32, ...). Cette carte permet, selon son quipement, l'utilisation de : - Alcatel 4200 E : 2 messages de 32 secondes, de 2 messages de 16 secondes, d'1 mes de 32 secondes et de 2 messages de 16 secondes ou de 4 messages de 16 secondes. - Alcatel 4200 C/D : 2 messages de 16 secondes. BIENV1 peut tre utilis comme message pour d'autres exploitations (prdcroch, DISA) si la source de la musique d'attente ne se trouve pas sur la carte optionnelle ; si la source de la musique d'attente se trouve sur la carte optionnelle (affichage MDB pour le choix de la source), le message associ est toujours enregistr sur le message 1.
VOIX
A
ENRMSG
BIENV1 BIENV2 BIENV3 BIENV4
Enregistrement Enregistrement Enregistrement Enregistrement Ecoute du message d'accueil 1 Ecoute du message d'accueil 2 Ecoute du message d'accueil 3 Ecoute du message d'accueil 4
Message d'accueil 1 Message d'accueil 2 Message d'accueil 2 Message d'accueil 2
ECOUMS
BIENV1 BIENV2 BIENV3 BIENV4 MUSIC
Ecoute de la musique du chip musical Chip musical Message 32 secondes (carte MM32) Magntophone extrieur
SCRMUS
STNDRD VOIPR BANDE
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ENREGISTREMENT ET COUTE DE MESSAGES - SOURCE DE LA MUSIQUE DE PATIENCE

Appuyer sur .
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
VOIX
ENREGISTREMENT DES MESSAGES D'ACCUEIL - ENRMSG

ENRMSG
de permet d'enregistrer les 4 messages (Bienv1 Bienv4) de 16 ou 32 secondes (selon type et configuration de la carte). Aprs le choix du type de message enregistrer, appuyer sur
ENVOI
Enregistrer le message par l'intermdiaire du combin du poste. STOP permet d'arrter l'enregistrement. Le compteur indique la dure d'enregistrement en secondes.
COUTE DES MESSAGES- ECOUMS

ECOUMS
de permet d'couter les 4 messages d'accueil (Bienv1 Bienv4) de 16 ou 32 secondes max chacun (selon type et configuration de la carte) ainsi que la musique contenue dans le chip musical standard (EPROM).
SOURCE DE LA MUSIQUE DE PATIENCE - SCRMUS

SCRMUS
de
permet de choisir la source d'mission de la musique de patience.
: chip musical standard (affichage de EPROM sur la 1re ligne de l'afficheur). : message 32 secondes de la carte optionnelle (affichage de MDB sur la 1re ligne de l'affi cheur) , ce choix est uniquement possible dans un systme Alcatel 4200 E. - BANDE : musique externe (affichage de BANDE sur la 1re ligne de l'afficheur).
STNDRD VOIPR
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PLANS DE NUMROTATION
Plans de numrotation
Fiche
17
Cette fonction permet essentiellement de dfinir les codes associs aux fonctions des plans de numro tation principal, priv et public et la table des codes d'ordre.
PLNNUM
A
NUMINT NUMPUB NUMPRI
ALLERA DEBUT FIN BASE FONCT PRIVE TMN
Plan de numrotation principal, priv et public
CODORD
ALLERA FONCT NUMERO
Codes d'ordre
NBCHIF
2CHIFF 3CHIFF 4CHIFF
PN prprogramm 2 chiffres PN prprogramm 3 chiffres PN prprogramm 4 chiffres Table des Modifications de Numros
TMN
AJOUTE ABSORB
TMNPUB
CHIEXT CHIINT
Table des Modifications de Numros SDA
Appuyer sur
PLNNUM
PLANS DE NUMROTATION -NUMINT, NUMPUB ET NUMPRI

donne accs au plan de numrotation principal (99 plages) slectionn pour l'analyse de la numrotation effectue par un terminal. NUMPUB donne accs au plan de numrotation public (99 plages) slectionn pour l'analyse de la num rotation reue par le systme via un accs T0/T2 ou pour faire de la distribution d'appel (LR ou T0/T2). NUMPRI donne accs au plan de numrotation priv (36 plages) slectionn pour l'analyse de la numro tation reue par le systme via une ligne prive (Alcatel 4200 E uniquement).
NUMINT
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
FONCT
permet, par manoeuvres successives de la touche de choisir une fonction parmi celles proposes.
UTILISATION DE LA BASE OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI (33) UTILISATION DE TMN OUI (33)
DESIGNATION FsPr Poste FsSc NAbr Group Diffu Prog IntAp Bis ProCo Renv Oper BipPs Bip ApBip AnRap Verr. Msg MV AnMV Taxe CodAf Disa RdV Reb. CPN
FONCTION Prise du faisceau principal (priv ou non) Appel postes (priv ou non) Prise des faisceaux secondaires (priv ou non) Numrotation abrge collective Appel des groupements Appel groupes de diffusion Passage en programmation Interception d'appel Rmission du dernier numro Protection des communications de donnes Renvois Appel PO Rponse la recherche de personne Rponse un appel gnral de recherche de personne Activation de la recherche de personne par prfixe Annulation d'un rappel automatique Verrouillage / dverrouillage Messagerie crite Allumage de la led MV Extinction de la led MV Rappel de taxation Code affaire pour un nouvel appel sortant Transit DISA Rappel de rendez-vous / Rveil Rebouclage de numro dans le plan de numrotation courant Changement de plan de numrotation (rebouclage de numro dans le plan de numrotation principal)
OUI
OUI
OUI (1 32) OUI (1 32)
: par manoeuvres successives de la touche indiquer s'il s'agit d'un numro priv ou non ; ce paramtre n'est significatif que pour les fonctions Poste, Faisceau principal et Faisceaux secondaires.
PRIVE
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 17
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
permet de saisir l'index (1 32) de la table TMN ; saisir la valeur 33 pour conserver la valeur initiale (sans modifications) pour les fonctions Faisceau principal et Faisceaux secondaires.
TMN
permet de saisir le numro de dbut de la plage (0 DDDD). Les caractres *, #, A, B, C, D sont admis dans la partie fixe d'une plage mais non dans la partie variable (A00 A99 ; 100 10B : incor rect). FIN permet de saisir le numro de fin de plage (0 DDDD). BASE : utilise pour le calcul du numro d'annuaire. La base est comprise entre 0 et 9999. Pour les fonctions utilisant la base, le calcul s'effectue ainsi : Numro d'annuaire = Numro compos - Dbut + Base
DEBUT
CODES D'ORDRE - CODORD

Ces codes permettent d'accder des services en cours de communication tablie. Appuyer sur CODORD A .
NUMERO FONCT
: :
permet de saisir la valeur du code d'ordre permet de choisir une fonction parmi celles proposes.
FONCTION Coupure calibre Annulation d'un double-appel Va-et-vient Rappel automatique sur poste occup Consultation d'appel en attente Confrence Entre en tiers Recherche de personne Rmission de codes MF - Surnumrotation Parcage Passage automatique en surnumrotation MF et rmission du code d'accs ce service Ouverture de porte Allocation de ligne avec catgorie de discrimination 1 7 Allocation de ligne avec catgorie de discrimination 1 7 + Rappel de taxation
DESIGNATION Coup. calibre An 2 appel Va & Vient Rappel Consultation Confrence Intrusion BipSfx Frq. vocale Parcage Num. Frq. vocale Portier AllotN Cat 1 7 AllotM Cat 1 7
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
PLANS DE NUMROTATION PR-PROGRAMMS - NBCHIF

NBCHIF
permet de choisir un des 3 plans de numrotation pr-programms (2, 3 ou 4 chiffres).
Valider.
TABLE DES MODIFICATIONS DE NUMROS - TMN

TMN
A permet de dfinir les modifications apporter la numrotation entrante. Se positionner sur
l'entre (index 1 32) de la table prcise par la fonction du plan de numrotation.

AJOUTE ABSORB
: chiffres ajouter (16 au maximum). : nombre de chiffres supprimer (4 au maximum).
TABLE DES MODIFICATIONS DE NUMROS PUBLICS - TMNPUB

TMNPUB
permet de dfinir les chiffres substituer avant analyse de la numrotation par le plan priv
(cette fonction concerne la SDA plus de 4 chiffres) Se positionner sur l'entre (index 1 32) de la table prcise par la fonction du plan de numrotation priv.
CHIEXT CHIINT
: chiffres supprimer (16 au maximum). : chiffres ajouter (4 au maximum).
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
FRACTIONNEMENT ET FIN DE NUMROTATION
Fractionnement et fin de numrotation

Cette fonction permet de dfinir les lments suivants : - nombre maximal de chiffres en numrotation ferme - 20 prfixes de fin de numrotation et leurs compteurs associs - 16 prfixes de fractionnement pour toute ligne (PABX ou rseau public)
Fiche
18
PFXEOD
FINNUM
PREFIX CPTREF
C
Prfixe Nbre chiffres
Prfixes de fin de numrotation Nombre de chiffres en numrotation ferme Prfixe de fractionnement TONA PAUSE Dtection de tonalit
FRACT
PREFIX DETTON
Prfixe
MANUEL FRACT
FIN DE NUMROTATION - FINNUM

Appuyer sur
PFXEOD
puis sur
FINNUM
A .
Prfixes de fin de numrotation - PREFIX

PREFIX
prsente les prfixes de fin de numrotation et la valeur du compteur associ aux diffrents
prfixes. Aprs avoir appuy sur MODIF , entrer le prfixe de fin de numrotation (6 chiffres max) et valider. Indi quer ensuite la valeur du compteur associ au prfixe et valider. Compteur de rfrence - CPTREF Aprs avoir appuy sur
CPTREF
, indiquer la valeur du compteur de rfrence et valider.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
FRACTIONNEMENT ET FIN DE NUMROTATION
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
FRACTIONNEMENT - FRACT
Appuyer sur
PFXEOD
puis sur
FRACT
A .
Prfixes de fractionnement - PREFIX

PREFIX
de
prsente les prfixes de fractionnement.
Aprs avoir appuy sur MODIF , entrer le prfixe de fractionnement et valider Par manoeuvres successives de MODIF , dfinir le type de connexion associ au prfixe PABX, RTC ou TOUT puis valider. Dtection de tonalit/pause - DETTON Appuyer sur
DETTON
TONA ou PAUSE sont offerts par manoeuvres successives des touches MANUEL ou FRACT pour dfinir le fonctionnement en prise manuelle (touche MANUEL ) ou en cours de numrotation (touche FRACT ). PAUSE : le systme doit insrer une pause TONA : le systme utilise le mcanisme de dtection de tonalit
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
MESSAGES D'ACCUEIL (PRDCROCH)
Messages d'accueil (Prdcroch) A
Fiche
19
Cette fonction permet d'affecter les messages d'accueil (Messages 1 4 pour Alcatel 4200 E, Messages 1 et 2 pour Alcatel 4200 C/D) des postes ou des groupements de postes (15 entres max avec des numros SDA + 1 entre correspondant tous les postes et groupements) avec validit selon les plages horaires.
PREDEC
AJOUTE
Destinataire
MODE MSG SUIV
mode de fonctionnement Choix du message d'accueil Plage horaire suivante
CHANGE EFFACE EFFTOU
Modification de l'entre courante Suppression d'une entre Suppression de toutes les donnes de la table
Appuyer sur
PREDEC
.
AJOUTE

MODE
ou
CHANGE
permet de choisir le mode de fonctionnement (OFF, MODE1, MODE2, MODE1 OCC or MODE2 OCC). - MODE 1 : le correspondant extrieur entend le message du dbut la fin puis le poste demand est sonn. - MODE 2 : le correspondant extrieur entend le message pendant que le poste demand est sonn. - MODE 1 OCC : diffusion du message en mode 1 uniquement si le poste ou le groupement est occup. - MODE 2 OCC : diffusion du message en mode 2 uniquement si le poste ou le groupement est occup. - OFF : pas d'accs l'accueil permet de choisir le message d'accueil : Msg 1 Msg 4 ; le message choisi ne doit pas dj tre utilis en tant que message de patience.
MSG SUIV
permet de slectionner la plage horaire (l'heure de dbut de la plage est affiche). permet d'effacer les donnes de l'entre slectionne. permet d'effacer toutes les entres de la table.
Rf.3AC 21232 MAAA
EFFACE
EFFTOU
Ed 01
1/2
MESSAGES D'ACCUEIL (PRDCROCH)
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
TLPHONIE SANS FIL DECT
Tlphonie sans fil DECT
Fiche
20
Cette fonction permet de dfinir diffrents paramtres ncessaires l'utilisation de mobiles DECT.
DECT
ARI AJOUTE
Modification de l'ARI du systme
VISIT GAP
Ajout de structures de donnes pour mobiles DECT
PERM VISIT MODE
Enregistrement permanent d'un poste DECT GAP Date Date de fin d'enregistrement d'un visiteur
Mode de fonctionnement d'un poste DECT GAP Enregistrement permanent d'un poste DECT UA Date Date de fin d'enregistrement d'un visiteur
WUA1
PERM VISIT IPUI AFFICH
Code d'identification d'un poste DECT UA Fonction inutilise
CONSLT BORNES
Lecture des donnes relatives aux mobiles Identification (slot, quipement)
NOM HS/ES DETAIL EFPOST
Caractristiques de la station de base
LONGU. DIVANT IDFIRM IDBOOT
ENREG.
Autorisation d'effectuer une procdure d'accs partir d'un poste DECT GAP.
Appuyer sur
DECT
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
MODIFICATION DE L'ARI DU SYSTME - ARI

Lorsqu'un systme est mis en service pour la premire fois, son ARI (Access Right Identifier) est cal sur une valeur par dfaut. Dans le cas de deux systmes ALCATEL DECT appartenant deux clients diff rents mais possdant des zones de couverture communes, il faut modifier les valeurs par dfaut et attri buer chacun des systmes une valeur d'ARI diffrente. Aprs modification de l'ARI, les stations de base sont informes du nouvel ARI. Aprs avoir appuy sur ARI , entrer 11 chiffres en octal, le premier n'tant pas modifiable (toujours gal 1) et le dernier tant gal 0 ou 4.
AJOUT DE DONNES POUR MOBILES - AJOUTE

AJOUTE
permet de crer de nouvelles structures de donnes pour mobiles DECT.
Donnes associes un accs DECT - VISIT permet de crer les donnes associes un accs DECT spcifi comme visiteur. Cet accs DECT est utilis ultrieurement pour enregister ultrieurement un poste DECT (UA ou GAP) visiteur.
VISIT
Donnes relatives un poste DECT GAP - GAP Cette commande permet l'enregistrement automatique d'un nouveau poste DECT GAP. Cet enregistre ment est bas sur la rception d'un droit d'accs envoy par le poste DECT GAP (aprs manoeuvre de la part de l'usager). Un seul poste DECT GAP peut tre enregistr un instant donn. permet de choisir une association permanente au systme. permet de choisir une association temporaire au systme ; entrer la date laquelle le mobile est automatiquement dconnect du systme et valider. MODE permet de dfinir le mode de fonctionnement du poste DECT GAP : Basic (Bas), Evolu (Evo) ou UA (WUA : choix significatif pour DECT UA + GAP)
PERM VISIT
Donnes relatives un poste DECT UA - WUA1 L'enregistrement d'un poste DECT UA s'effectue manuellement par la saisie de son IPUI. permet de choisir une association permanente au systme. permet de choisir une association temporaire au systme ; entrer la date laquelle le mobile est automatiquement dconnect du systme et valider. IPUI permet de modifier la valeur de l'IPUI du poste DECT ; entrer 14 chiffres en octal et valider.
PERM VISIT
LECTURE DES DONNES RELATIVES AUX MOBILES - CONSLT

CONSLT
A permet d'afficher les donnes (numro d'annuaire, type d'association au systme, IPUI) rela
tives tous les mobiles DECT dclars dans le systme. permet d'afficher les donnes d'un mobile particulier ; entrer le numro d'annuaire du mobile dont on veut lire les donnes.
ALLER A
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 20
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
CARACTRISTIQUES D'UNE STATION DE BASE - BORNES

Appuyer sur
BORNES
A puis entrer le numro d'emplacement et d'quipement de l'interface sur laquelle
est raccorde la station de base paramtrer.

NOM
permet de modifier le nom de la base.

ENSERV
permet d'afficher l'tat de la station de base concerne. service ou hors service la station de base concerne.
HS/ES DETAIL
et
HORSSV
permettent de passer en
affiche le nombre de canaux DECT (3 ou 6) et donne accs aux sous-fonctions suivantes pour les base 4070 IO : : par manoeuvre successives de cette touche, indiquer la distance de raccordement de la base au systme : ligne courte (0-400 m), ligne moyenne (400-800 m) ou ligne longue (800-1200 m). Cette donne est ncessaire la synchronisation de trame DECT. - DIVANT : par manoeuvres successives de cette touche, indiquer si les 2 antennes (Diversit) ou seule ment la premire (Pas de diversit) sont utilises. - IDFIRM : lecture de la version de logiciel courant de la base. - IDBOOT : lecture de la version de logiciel d'initialisation de la base. LONGU. EFPOST
permet d'effacer les donnes relatives la station de base concerne.
PROCDURE D'ACCS D'UN POSTE DECT GAP - ENREG.

ENREG
A permet un poste DECT GAP enregistr d'effectuer une procdure d'accs. Une information
spcifique est envoye au poste DECT lui permettant d'effectuer cette procdure.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
SAUVEGARDE ET RESTAURATION DE LA CONFIGURATION
Sauvegarde et restauration de la configuration
Fiche
21
Cette fonction offre des commandes de sauvegarde manuelle et de restauration et permet de dfinir les paramtres permettant la sauvegarde et la restauration de la configuration.
SAUVEG
SAUMAN SAUAUT
Commande de sauvegarde manuelle
PERIOD DATE HEURE
Sauvegarde automatiqure : - priodicit - date de la premire sauvegarde - heure de la premire sauvegarde
RESTAU
Commande de restauration
Appuyer sur
SAUVEG
SAUVEGARDE MANUELLE - SAUMAN

Appuyer sur
SAUMAN
A . Valider ; la sauvegarde commence.
SAUVEGARDE AUTOMATIQUE - SAUAUT

SAUAUT
permet de dfinir la date et l'heure de la premire sauvegarde automatique ainsi que la
priodicit. permet d'indiquer l'intervalle (00 99 jours) sparant 2 sauvegardes automatiques (00 corres pond un intervalle infini : pas de sauvegarde).
PERIOD
permet d'indiquer la date (sous la forme : Jour 01-31/Mois : 01-12) de la premire sauve garde.
DATE
permet d'indiquer l'heure (sous la forme : Heure 00-23:Minutes : 00-59) de la premire sauve garde.
HEURE
RESTAURATION AUTOMATIQUE - RESTAU

Appuyer sur
Ed 01
RESTAU
A . Valider ; la restauration commence. 1/2
Rf.3AC 21232 MAAA
SAUVEGARDE ET RESTAURATION DE LA CONFIGURATION
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
PERMUTATION DE 2 POSTES
Permutation de 2 postes
Fiche
22
Cette fonction est utilise pour permuter les adresses physiques de 2 postes de la mme famille.
PERMUT
Poste 1
Poste 2
SAUVEG
Sauvegarde : - mise hors service des 2 postes - permutation logique des 2 postes
Permutation physique des 2 postes
RESTAU
Restauration - remise en service des 2 postes
Appuyer sur
PERMUT
Entrer le numro d'annuaire du poste 1 (poste source). Entrer le numro d'annuaire du poste 2 (poste destinataire). Respecter la procdure de permutation suivante : - appuyer sur SAUVEG : les 2 postes sont mis hors service et permuts logiquement. - effectuer la permutation physique des 2 postes - appuyer sur RESTAU : les 2 postes sont remis en service.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
PERMUTATION DE 2 POSTES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
DISA
DISA
Fiche
23
Cette fonction permet de dfinir divers paramtres ncessaires aux services de DISA analogique et de transit DISA.
DISA analogique
DISA
ANALOG
Transit DISA
MSG
Message pour DISA sur lignes analogiques
TRANSIT
CODE ATTFV MSG RESCOD RAZCPT
Code de contrle d'accs au service DISA (16 caractres max.) Attente sur rcepteur MF Numro du message DISA Remise zro du code Remise zro du compteur d'checs d'appels DISA
Appuyer sur
DISA
DISA ANALOGIQUE - ANALOG

Appuyer sur
MSG ANALOG
permet, par manoeuvres successives, de choisir le message mis lors d'un appel DISA sur ligne analogique : Msg1 Msg4 ; le message retenu ne peut pas dj tre utilis en tant que message de patience par exemple.
TRANSIT DISA - TRANSIT

Appuyer sur
CODE TRANSIT
permet de modifier le code personnel d'accs au service de transit DISA. Entrer le code courant, puis le nouveau code et valider. ATTFV permet, par manoeuvres successives, de prciser la raction du systme en cas d'indisponibilit d'un rcepteur MF pour un appel de transit DISA : attente autorise ou chec de l'appel et redistribution. MSG permet, par manoeuvres successives, de choisir le message mis lors d'un appel de transit DISA : Msg1 Msg4 ; le message retenu ne peut pas dj tre utilis en tant que message de patience. RESCOD permet la remise zro du code de contrle d'accs au service DISA. RAZCPT permet la remise zro du compteur d'checs d'appels DISA (la valeur de ce compteur n'est pas affiche).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
DISA
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
CALENDRIER D'ARS
Calendrier d'ARS
Fiche
24
Cette fonction permet de dfinir les paramtres relatifs au fonctionnement par plages horaires du mcanisme d'ARS.
ARSCAL
INTTMP
HEUREHEURE+ JOUR JOUR + OP OP + EFFACE MODIF AJOHEU EFFHEU EFFTOU
Plages horaires (ajout et effacement d'une plage, suppression de toutes les plages, suppression et modification de l'oprateur)
JOURS JFERIE
CHOIX CHOIX MODIF
Affectation d'un groupe de jours aux jours de la semaine Dfinition des jours fris (+ affectation d'un groupe de jours)
Appuyer sur
ARSCAL
Plages horaires - INTTMP Appuyer sur

HEUREINTTMP
et HEURE+ permettent, par manoeuvres successives, de passer la plage horaire prcdente et suivante. JOUR et JOUR + permettent, par manoeuvres successives, de passer au groupe de jours prcdent et suivant (Jour 1, Jour 2, Jour 3). OP et OP + permettent, par manoeuvres successives, de passer l'oprateur prcdent et suivant (1 4) dfini pour la plage horaire et pour le groupe de jours courant.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ NO TAG
CALENDRIER D'ARS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
permet de supprimer le nom de l'oprateur. permet de modifier le nom de l'oprateur ; appuyer sur la touche MODIF ou saisir la premire lettre du nom de l'oprateur partir d'un clavier alphabtique). AJOHEU permet d'ajouter une plage horaire par dfinition d'une heure de dbut (les informations de la plage courante visualise sont recopies dans cette nouvelle plage horaire). EFFHEU permet d'effacer la plage horaire courante (plage visualise). EFFTOU permet d'effacer toutes les plages horaires avec leur contenu.
EFFACE MODIF
NOTA :
Les oprateurs ne peuvent tre dfinis que par l'intermdiaire du DHM PC. Les 7 jours d'une semaine peuvent tre rpartis en 3 groupes de jours (exemple : Jour 1 pour le dimanche, Jour 2 pour les 5 jours travaills de la semaine, Jour 3 pour le samedi) ; ceci permet de simplifier l'affectation des oprateurs aux jours de la semaine.
Affectation d'un groupe de jours aux jours de la semaine - JOURS Appuyer sur
SUIV CHOIX JOURS
permet de passer au jour suivant de la semaine. : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le groupe de jours associer au jour courant de la semaine. Dfinition des jours fris - JFERIE
JFERIE
permet de saisir les jours fris.
permet de passer au jour fri suivant. : par manoeuvres successives de cette touche, choisir le groupe de jours associer au jour fri suivant. MODIF permet de modifier ou crer un jour fri.
SUIV CHOIX
- pour les jours fris variables (Pques par exemple) : entrer le date sous la forme JJ/MM/AAAA. - pour les jours fris fixes (Nol par exemple) : entrer la date sous la forme JJ/MM (lors de la pro chaine consultation, le caractre * est affich la place de l'anne).
2/ NO TAG
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
GESTION DES APPELS ENTRANTS
Gestion des appels entrants
Fiche
25
Selon le type de ligne (rseau public ou ligne loue), cette fonction permet de dfinir le type de raction (libration ou renvoi au PO) en cas d'appel entrant n'aboutissant pas.
APPENT
PUBLIC LLOUEE
OCCUP AUTRE FXNUM
REACPU REACPR REAC
Raction si demandeur public Raction si demandeur priv
Appuyer sur
PUBLIC LLOUEE
APPENT
: :
raction pour un appel entrant arrivant sur une ligne du rseau public raction pour un appel entrant arrivant sur une ligne loue
Les ractions peuvent tre dfinies pour les situations suivantes :

OCCUP AUTRE FXNUM
: : :
raction sur occupation raction sur numrotation entrante incomplte, sur hors service raction sur fausse numrotation
REACPR
Par manoeuvres successives des touches REACPU (demandeur public), choisir le type de raction : libration ou renvoi au PO.
(demandeur priv) ou
REAC
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
GESTION DES APPELS ENTRANTS
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION DHM-POSTE
Alcatel 4200
DONNES DYNAMIQUES
Donnes dynamiques
Cette fonction est uniquement accessible dans un systme Alcatel 4200 E.
Fiche
26
Dans l'tat actuel du produit, cette fonction est uniquement utilise pour la lecture et la modification des donnes dynamiques de la carte AM (si quipe).
DMC
Carte AM
Adresse IP Type de reset
Autre fonction (usage ultrieur)
Appuyer sur DMC . L'afficheur indique l'existence d'une carte AM. A partir de cet tat, il est possible : - revenir au niveau prcdent en appuyant sur RETOUR . - passer aux donnes suivantes de mme niveau (usage ultrieur) en appuyant sur SUIV . - passer au niveau infrieur en appuyant sur SELECT . L'afficheur indique l'adresse IP de l'accs Ethernet fourni par la carte AM. 3 possibilits sont offertes revenir au niveau prcdent en appuyant sur RETOUR . modifier l'adresse en appuyant sur MODIF . passer aux donnes suivantes de mme niveau en appuyant sur de reset. MODIF permet de changer le type de reset.
SUIV
. L'afficheur indique le type
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
DONNES DYNAMIQUES
Alcatel 4200
SECTION DHM-POSTE
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
GNRALITS
Gnralits
NORME ETSI
Fiche
Le protocole DECT est bas sur une technologie pico cellulaire (cellules de 30 150 m en fonction de l'environnement) permettant un trafic lev : jusqu' 10000 E/km2. La bande de frquences utilise se situe entre 1880 MHz et 1900 MHz (UHF) soit 20 MHz de bande passante. Ces 20 MHz sont rpartis en 10 canaux radio. La bande passante d'un canal radio est de 1,728 MHz et deux canaux radio sont espacs de 2 MHz pour ne pas perturber les canaux voisins. Le systme DECT est bas sur l'utilisation des techniques FDMA (multiplexage en frquence) et TDMA (multiplexage temporel) ; il dispose ainsi d'une capacit maximale de 120 canaux de communication simultans (10 frquences radio x 12 Intervalles de Temps). Une borne radio peut supporter jusqu' 12 canaux simultanment, chacun de ces canaux utilisant une frquence (parmi 10) et un IT (parmi 12). GAP (Generic Access Profile) : partie du protocole DECT ncessaire l'interfonctionnement de postes sans fil de diffrents constructeurs.
PRINCIPES
Les fonctionnalits DECT intgres au systme Alcatel 4200 permettent de constituer un autocommuta teur sans fil. Les fonctionnalits DECT sont offertes : - Alcatel 4200 C, D, D Small ou E : par les stations de base 4070 IO raccordes des interfaces UA. - Alcatel 4200 E : par les stations de base DECT raccordes des cartes DECM2/4. Les cartes DECM2 ou DECM4 permettent de raccorder respectivement un maximum de 2 ou 4 sta tions de base. Chaque station dfinit une cellule radio ; les cellules d'une mme carte constituent un groupe (cluster). Les stations de base ont une porte de : - 150 mtres en terrain dgag - 30 50 mtres l'horizontal et 7,5 mtres la verticale, en environnement ferm
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
GNRALITS
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
SYSTME DECT UA/GAP

Un systme DECT grant les protocoles UA/GAP (Generic Access Profile) permet l'utilisation simulta nedes postes sans fil suivants : - postes sans fil DECT UA (postes 4075, 4074, 4073 et S-GAP - postes sans fil DECT GAP de divers constructeurs avec des possibilits diffrentes (avec ou sans affi cheur par exemple) - postes sans fil DECT UA + GAP (un seul de ces protocoles est utilis un instant donn)
RESEAU PUBLIC
Station base 1
cellule
Station base 2
Poste oprateur
Station base 3
Zone de couverture Compatibilit dans un systme Alcatel 4200 E
Poste DECT UA Alcatel 4075, 4074, 4073, S-GAP ou poste DECT GAP
Par rapport un PABX Alcatel 4200 E supportant uniquement le mode DECT UA, l'volution du logiciel ncessaire la mise en place du protocole GAP ncessite galement une adaptation des OBC des car tes DECT et du logiciel de la carte CM. L'OBC des cartes DECM2 ne comporte pas le protocole GAP ; pour utiliser le protocole GAP, il est ncessaire de remplacer ces cartes par des cartes DECM4. Un flag CM (GAP_AVAILABABLE) permet d'indiquer si le systme offre le protocole GAP. Ainsi, dans le cas d'un systme avec une carte CM adapte, mais sans volution des OBC des cartes DECM2, il est ncessaire de positionner ce flag de faon inhiber l'utilisation du protocole GAP.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
GNRALITS
Gestion de la mobilit - itinrance (roaming) : localisation des mobiles tout moment sur l'ensemble de la zone de couver ture - transfert intracellulaire (intra cell handover) : en cours de communication, changement automatique de canal dans la mme cellule, sans discontinuit perceptible pour l'utilisateur. - transfert intercellulaire (inter cell handover) : en cours de communication, changement automatique de station de base dans un groupe, sans discontinuit perceptible pour l'utilisateur. - rtablissement de liaison (connection handover) : en cours de communication, changement auto matique de station de base entre des groupes diffrents, avec un minimum de perturbation pour l'utilisateur (simple clic audio). Accs au systme et slection dynamique des canaux Avant d'mettre ou de recevoir des appels, le mobile doit obtenir des informations sur l'environnement dans lequel il est utilis pour vrifier qu'il a bien accs au systme. Pour permettre au mobile de se synchroniser avec le systme, chaque station de base est toujours active sur au moins un canal radio, diffusant des informations relatives au systme et son identit. Ainsi, tout mobile sait reconnatre la zone de couverture du systme dans laquelle il fonctionne. Au repos, chaque mobile est cal sur la station de base la plus proche et guette les messages de recherche indiquant l'arrive d'un appel. L'allocation des canaux s'effectue dynamiquement la demande du mobile. Une fois synchronis avec le systme, le mobile dcide du canal le plus appropri pour une communication. Il choisit le moins perturb parmi les canaux libres. Procdures de transferts inter- et intracellulaire Le rayon de couverture des bornes radio DECT permet la mise en oeuvre de petites cellules pouvant supporter une capacit de trafic leve. Le transfert vers une autre cellule (transfert inter-cellulaire ou tablissement de liaison) s'effectue l'initiative du combin, lorsque le niveau radio de la base courante est faible et infrieur celui d'une base adjacente. Le transfert intra-cellulaire s'effectue l'intrieur d'une mme cellule vers un canal de meilleure qua lit, en cas d'apparition d'erreurs de transmission
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
GNRALITS
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
INSTALLATION DES BASES RAC CORDES AUX CARTES DECM2/4
Installation des bases raccor des aux cartes DECM2/4

Cette fiche ne concerne que le systme Alcatel 4200 E.
Fiche
INSTALLATION DES CARTES

Pour la description de la connectique de raccordement des cartes DECM2/4 et pour l'implantation des cartes filles, se reporter la section MATERIEL ALCATEL 4200 E Fiche 17. POSSIBILITS D'QUIPEMENT DES CARTES FILLES DMOD ET AEMD SUR LA CARTE DECM4 Le tableau ci-dessous rcapitule les diffrentes possibilits d'quipements de cartes filles DMOD et AEMD sur la carte DECM4 en fonction des principes suivants : - Les cartes DMOD fournissent les interfaces avec les stations de base ; chaque station ncessite une carte DMOD fournissant 12 canaux DECT (11 canaux sont utilisables comme support des communi cations). Il est possible d'quiper 1 4 cartes DMOD ; la premire carte est obligatoire. - Les cartes AEMD assurent le transcodage ADPCM/PCM et le traitement numrique de la parole (annulation d'cho). Chaque carte fournit 8 canaux ADPCM. Il est possible d'quiper 1 3 cartes AEMD selon le trafic couler, l'ensemble des canaux ADPCM tant grs en pool commun au sein d'une mme carte DECM4.
Cartes filles DMOD Cartes filles AEMD Nombre de communications DECT simultanes par carte DECM4 8 11 8 16 22 8 16 24 8 16 24 1 /10
1 2
1 2 1 2 3
1 2 3
1 2 3
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Principales limites d'quipement

Modle S (PS6) Nombre de canaux ADPCM Nombre de cartes DECM2/4 Nombre de stations de base (avec DECM4) Nombre de combins 5 16 32 ** Modle M (PS16) 8 min ; 24 max 9 32 * 64 ** 10 40 * 120 Modle L (PS16)
* avec alimentation locale d'un certain nombre de bases (voir page suivante). ** valeur par dfaut, fonction du type de configuration mmoire (type de carte MEB). Limites nergtiques du systme Le tableau ci-dessous indique pour chaque sous-ensemble sa consommation (pour simplifier les cal culs, la consommation en W a t transforme en nombre d'units d'nergie) : Sous-ensembles Unit centrale (CM + AC) + Alimentation Carte DLC8 + 8 postes (une option est quivalente un poste) Carte DLC16 Carte MLC (MLCX ou MLCY) + 8 postes Carte SLC8 + 8 postes Z Carte TLC4-AC15 Carte ATL4 Carte T2/DLT2 Carte S0T08 quipe 8T0/DLT0 Carte S0T08 quipe 8S0 Carte DECM2 + 2 stations de base Carte DECM4 + 4 stations de base Carte DECM2 seule Carte DECM4 seule Station de base 1G ou 2G seule Carte VIS-IVPS Consommations 1,25 units 1 unit 4 units 0,75 unit 1 unit 0,15 unit 0,1 unit 0,25 unit 0,2 unit 0,75 unit 1,5 units 2,5 units 0,6 unit 0,7 unit 0,45 unit 0,5 unit
Dterminer la consommation du systme en fonction du nombre et du type des cartes quipes ; pour un fonctionnement correct, sans chauffement excessif de l'alimentation, l'nergie totale disponible doit tre limite 21 (systme quip d'une alimentation PS16) ou 8 UNITES (systme quip d'une alimentation PS6).
2 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
En fonction des limites de puissance de l'alimentation du systme, une partie des stations de base doit tre alimente localement. Le tableau ci-aprs donne la quantit de bases alimenter localement pour un modle 4200E quip d'une alimentation PS16, ceci en fonction du nombre total de cartes DLC et SLC galement prsentes dans le coffret.
Nbre total de bases 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
6 3 8 5 10 16 2 7 13 18 4 9 15 20 6 12 17 23 3 8 14 19 25 5 10 16 22 27 2 7 13 18 24 29 4 9 15 21 26 6 12 17 23 3 8 14 19 5 10 16 2 7 13 4 9 6 3
Nombre de cartes DLC et SLC 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nbre Cartes 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DECM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 14
Il est recommand que la source secteur des bornes alimentation locale soit la mme que celle desser vant le systme. En cas de coupure secteur sur les bornes alimentes localement : - si la recommandation n'est pas respecte: le systme pourrait continuer d'tre aliment par le sec teur ; l'augmentation de consommation lie aux bases peut entraner alors une surcharge de la carte PS6/PS16 et un arrt prmatur du systme. - si la recommandation est respecte: le systme passe sur secours batterie, les bases basculent en mode tl-aliment sans autre effet qu'une rduction de la dure d'autonomie du systme (voir exemple sur le tableau ci-dessous). Exemple de possibilits pour un modle L avec des bases 2G alimentes en local : Cartes DECM4 Max. DLC + SLC Bases 1G ou 2G tl alimentes Bases 2G alim. locale Total bases Autonomie (h) / 30 Ah Autonomie (h) / 60 Ah
Ed 01
10 0 9 1 2 3 ..... 1 10 30 10 6 26 2 28 8
9 3 26 10 36 .... 1 11 32 9 0 23 2 29 3
8 3 27 5 32 ....
31 28 26 24 11 9 12 14 29 40 3,9 ------> 2,5 16
1,3 ------> 0,7 1,5 ------> 0,8 1,8 ------> 0,8 4,1 ------> 2,6 4,7 ------> 2,8
3 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
INSTALLATION DES STATIONS DE BASE

NOMBRE ET EMPLACEMENT DES STATIONS DE BASE La couverture radio d'un site doit tre organise de manire tre la plus optimale possible avec le minimum de stations de base. La ralit physique d'une cellule radio ne correspond jamais une zone circulaire parfaite. La forme de la cellule est dtermine par la topologie du site (murs, plafonds, mobi lier) mais galement par son environnement dynamique (ouverture/fermeture de portes, dplacement de personnes ou d'objets ...). Les chiffres suivants permettent de faire une approximation sur le nombre de stations de base ncessaires :
Intrieur
Extrieur 150 m 75000 m2
Extrieur vers intrieur 30 m 2800 m2
Rayon de couverture Surface couverte
40 m 5000 m2
Le rayonnement radio avec les antennes standards est de l'ordre de 35 mtres l'horizontale (en envi ronnement intrieur) et 7,5 mtres la verticale. Pour que la couverture radio soit bonne, il faut tenir compte de l'attnuation due aux murs intrieurs et extrieurs. En fonction du type de mur, l'attnuation est la suivante : 17 dB pour un mur extrieur d'paisseur leve 7,5 dB pour un mur extrieur de faible paisseur 9,7 dB pour un mur intrieur d'paisseur leve 3,8 dB pour un mur intrieur de faible paisseur
La qualit du signal radio tant fortement dpendante des conditions d'environnement, voici quelques exemples d'obstacles entranant des zones d'ombre radio plus ou moins importantes : - immeubles structure en acier et constructions en bton arm (locaux d'entreprise par exemple) - toutes sortes de grandes pices mtalliques (machines par ex), piliers mtalliques, centres de calcul, verre recouvert d'une surface rflchissante (si celle-ci contient du plomb), chauffe-eau, murs ou portes anti-feu - pices carreles fermes (par ex : cuisines, toilettes, salles de bain, ...), rserves avec de nombreuses parties mtalliques, cages d'escalier, longs couloirs, ... - concentration de cbles ou de canalisations (pour l'eau ou le gaz) - parties mtalliques : la station de base doit en tre distante d'au moins 4 m Pour optimiser la couverture radio de la station de base, il est recommand de placer celle-ci une hauteur de 30 cm au moins du plafond dans la limite de 7 m par rapport au sol, les antennes pointant vers le bas. Sinon, fixer la station de base sur un mur intrieur de faible paisseur induisant une faible attnuation.
4 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
TYPE DE CBLE Comme pour toute transmission numrique, il faut utiliser exclusivement un cble organis en paires torsades (2 paires minimum sont requises avec des conducteurs de diamtre 0,5 ou 0,6 mm). Ce cble doit possder un cran de protection. Spcifications minimum requises : - impdance caractristique comprise entre 85 et 135 Ohms une frquence de 576 kHz - affaiblissement diaphonique 45 dB une frquence de 576 kHz (' 60 dB 100 kHz) Distances maximales : Attnuation linique max autorise ( 576Khz) Affaibl. diaphon. 45 dB 576Khz Affaibl. diaphon. 66 dB 576Khz Exemples : Exemples de cbles Alcatel : Foiltek interne 0,5 mm Alcatel : Pairtek interne 0,6 mm Alcatel : Ecomatch interne 0,5 mm Alcatel : Automatch interne 0,6 mm SYT 0,5 0,5 mm France Tlcom : L121 (278) 0,6 mm France Tlcom : L120 0,6 mm J-Y (St) 0,6 mm 2 paires J-Y (St) 0,6 mm 8 paires A-2YF (L) 2YStlll 0,6 mm A-2YF (L) 2YStlll 0,4 mm DECM4 + Base 2G 1100 m (*1800) 1600 m (*1800) 1100 m (*1900) 1600 m (*2000) 700 m 1600 m (*2100) 1100 m 750 m 450 m 700 m (*1500) 1600 m (*2400) DECM2 + Base 1G ou 2G 750 m 750 m 800 m 850 m 400 m 750 m 800 m 460 m 320 m 700 m 1100 m DECM4 + Base 1G 1000 m 1000 m 1050 m 1100 m 500 m 1000 m 1050 m 620 m 320 m 700 m 1450 m DECM4 + Base 2G 17 dB 29 dB DECM2 + Base 1G ou 2G 12 dB 12 dB DECM4 + Base 1G 16 dB 16 dB
* Selon le type de cble, les distances maximales peuvent tre augmentes par l'alimentation locale des bases (valeurs entre parenthses).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5 /10
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
CBLAGE La station de base est raccorde la carte DECM2/4 par un cble compos de deux paires torsades. Celui-ci est utilis pour la transmission des donnes ainsi que pour la tlalimentation de la station de base. La ralisation d'une liaison filaire de bonne qualit entre les bornes radio et les cartes d'interface DECM2/4 est essentielle. L'excution d'un bon raccordement permet en effet de garantir la qualit opti male des communications DECT (audio et temps de rponse corrects) ; elle vite galement l'engorge ment du systme avec des traitements inutiles (retransmissions et messages lis aux erreurs de transmis sion). NOTA : Si on enfiche une carte DECM2/4 laquelle sont dj raccordes les stations de base, celles-ci sont automatiquement initialises et prtes fonctionner.
Raccordement d'une base 1G

DECM2/4 4 Emission3 2 Rception 1 ALCATEL 4200 E Ecran
Connecteur BURNDY 4 Emission 3 2 1 Rception Vis de fixation du botier mtallique (0 V) de la station de base
Cblage neuf (voir liste des cbles valus) : - Tirer si possible le cble entre la carte DECM2/4 et la borne radio en direct. Si le cblage doit passer par plusieurs rpartiteurs (3 au maximum), utiliser le mme type de cble pour effectuer la liaison inter-rpartiteurs (viter les jarretires). Veiller galement assurer la continuit des crans. - Dtorsader toujours les paires sur la plus courte longueur possible. - Raccorder les crans du cble aux deux extrmits (ct systme et ct borne radio) comme dcrit ci-aprs. Ct station de base, l'cran du cble doit tre raccord au plus court sur la vis de raccor dement la plus proche - Un tore ferrite situ sous le capot plastique de la station de base permet de rduire les perturbations lectro-magntiques. Il doit tre mont comme dcrit ci-dessous avec une boucle de 1 tour :
Vers connecteur DECM2/4 4 Vis pour raccordement du 0V lectri que de la borne radio
A raccorder sur la terre lectrique du systme (bride de raccordement existant sur le chssis mtallique)
6 /10
4 Cble de raccordement Vers 0V lectrique de la borne radio Tore ferrite de protection CEM Effectuer une boucle
cran de cble
arrive cble
Tore ferrite de protection CEM Connecteur Burndy
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
Raccordement d'une base 2G
DECM4 4 Emission3 2 Rception 1 ALCATEL 4200 E Ecran Dtail des points de raccordement
Connecteur vis
1 4 1 4
Prise d'alim. locale
Cblage neuf (voir liste des cbles valus) : - Tirer si possible le cble entre la carte DECM4 et la borne radio en direct. Si le cblage doit passer par plusieurs rpartiteurs (3 au maximum), utiliser un type de cble adquat pour effectuer la liaison inter-rpartiteurs et veiller assurer la continuit des crans. Ne pas utiliser de jarretires. - Dtorsader toujours les paires sur la plus courte longueur possible. - Raccorder les crans du cble uniquement ct systme. Alimentation locale : Il est possible de connecter une alimentation locale optionnelle (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie suprieure de la base 2G. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne - rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base retourne au mode tlaliment par le systme sans disconti nuit de fonctionnement.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7 /10
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Raccordement d'antennes externes sur une base 2G : Le remplacement des antennes intgres ncessite l'ouverture du botier plastique. - Retirer la vis d'assemblage situe sur le couvercle, puis retirer la carte lectronique en tirant comme indiqu sur le schma. - Dposer ensuite les antennes standards (tirer simplement sur la partie cylindrique mdiane). - Utiliser un tournevis ou tout autre objet pointu afin de perforer l'tiquette signaltique faire appara tre les 2 orifices prvus pour le passage des cbles d'antenne. - Raccorder les antennes externes en utilisant le kit cordon d'adaptation prvu cate effet.
Tirer dans ce sens pour le dmontage
Orifices de passage des cbles
2 antennes standards (dposables) 2 cbles coax pour antennes externes
Etiquette signaltique
8 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
STATION DE BASE EXTERNE : PROTECTION CONTRE LA FOUDRE Parafoudre inutile : - Si la station de base extrieure est installe moins de 1,50 m. d'un mur et plus de 2 m. au-des sous du toit. - Ou si la station de base extrieure est installe sur un autre btiment, si un cble sous-terrain assure la connexion et que les conditions mentionnes ci-dessus sont remplies (voir Annexe 2). Parafoudre normal ncessaire : - Si la station de base extrieure est installe plus de 1,50 m. d'un mur et moins de 2 m. au-des sous du toit. - Si la station de base extrieure est connecte au systme par un cble arien (voir Annexe 1). Par "parafoudre normal", on entend : - Parafoudre gaz - Tous les fils concerns sont protgs par un rpartiteur install proximit du systme et le parafou dre et l'cran des cbles sont directement connects la terre (voir le chemin le plus court en Annexe 1). NOTA : Sur les btiments non pourvus de parafoudre, la station de base extrieure doit tre installe moins de 1,50 m. d'un mur et plus de 2 m. au-dessous du toit. Parafoudre supplmentaire Si la distance entre le systme et le mur extrieur (distance A dans l'Annexe 1) est suprieure 10 m. (hypothse), il est ncessaire d'installer un deuxime parafoudre sur le mur extrieur. Dans ce cas tous les fils, y-compris l'cran du cble, doivent tre protgs par un parafoudre gaz. Pour assurer le bon fonctionnement du DECT, il faut viter les boucles de terre. Le parafoudre doit tre directement connect la terre (voir le chemin le plus court en Annexe 1). Installation de la borne radio extrieure - La station de base extrieure ne doit pas tre installe sur un btiment dont le toit est pourvu d'un revtement facilement inflammable. - La station de base extrieure doit tre connecte directement la terre pour viter les boucles de terre. - La partie fonctionnelle de la station de base extrieure (la partie lectronique) ne doit pas avoir de connexion avec un poteau lectrique. - La station de base extrieure doit tre installe antennes vers le bas. Cblage - Les cbles utiliser sont paires torsades avec cran. - Il faut viter de passer les cbles et les raccordements la masse dans une pice renfermant des matriaux inflammables ou dont l'atmosphre peut tre explosive.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9 /10
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
ANNEXE 1
Parafoudre
PABX
rpartiteur
Parafoudre gaz
distance A
ANNEXE 2

Terre Parafoudre
PABX
rpartiteur

Terre
Cble sous-terrain
10/10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
MISE EN SERVICE DE BASES RAC CORDES AUX CARTES DECM2/4
Mise en service de bases raccor des aux cartes DECM2/4
Fiche
Pour installer et mettre en service un systme Alcatel 4200 E avec mobiles DECT, suivre les tapes sui vantes : disposer les bornes radio (selon le rsultat des tudes de couverture) enficher les cartes raccorder les bornes radio mettre le systme sous tension effectuer un reset froid (1ere installation) ou chaud dans le cas d'un ajout de cartes DECM2/4 entrer en session installateur par DHM-PC en mode on-line automatique : le PC cr automatiquement une nouvelle base de donnes ("PreSave" est affich l'cran) effectuer un transfert PABX -> PC de toutes les donnes du systme (cliquez "Select all") ; si ce transfert n'est pas effectu, la base est considre incomplte et ne peut pas tre restaure par la suite si ncessaire, modifier le plan de numrotation et la table des codes d'ordre donner un nom chaque borne installe crer les accs DECT, puis dclaration du type de poste (DECT UA) ou enregistrement automati que (DECT GAP) paramtrer les postes DECT UA, en particulier l'IPUIN de chaque mobile configurer le PARK des postes (= ARI du systme) la valeur par dfaut tant la mme pour tous les systmes, modifier si ncessaire la valeur de l'ARI du PABX en paramtrant avec l'ARI communiqu par le constructeur. terminer le paramtrage du systme (faisceaux, discrimination, ...)
- DECT UA : programmer le poste (modes installateur et utilisateur)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
PRISE EN COMPTE DES CARTES DECM2 ET DECM4 POUR LA GESTION DES COMPTEURS DE TRAFIC
Dans le cas d'une carte DECM4, le logiciel systme reconnait automatiquement le nombre de cartes AEMD quipes et donc le nombre de canaux. B Lecture du nombre de canaux ADPCM et du nombre de stations de base DECT raccordes, pour une carte DECM4. - par DHM-PC, slectionner : Systme ->Description matrielle ->Dtails des cartes joncteurs Par contre, le nombre de canaux pour une carte DECM2 doit tre saisi par l'intermdiaire de l'adresse remarquable de libell DECT_ch_pB en utilisant la fonction lecture / criture mmoire CM . Nombre de canaux ADPCM par carte DECM2 Le nombre de canaux ADPCM doit tre modifi dans les cas suivants : - remplacement d'une carte DECM2 quipe d'une carte AEC2 (16 canaux, valeur par dfaut) par une carte DECM2 quipe d'une carte AEC1 (8 canaux) - enfichage d'une carte DECM2 quipe d'une carte AEC1 - remplacement d'une carte DECM4 par une carte DECM2 Le nombre de canaux ADPCM de chaque carte est stock dans une table remise zro en cas de reset froid ; l'adresse de dbut de cette table est donne par l'adresse remarquable de libell DECT_ch_pB . Structure dtaille de la table permettant la gestion des canaux ADPCM par carte :
Num. octet
Contenu
a b a b
Adresse de dbut indique par le contenu du pointeur DECT_ch_pB
1 2 3 4
position carte quipement position carte quipement
1re carte apparue 2me carte apparue
Description des champs : position carte : emplacement de la carte DECM2 dans le coffret. Pour obtenir le numro de position partir de la valeur lue dans cette adresse, convertir en dcimal puis appliquer la rgle suivante : position = [valeur dcimale : 2] + 1 ; exemple valeur lue = 6 correspond la position 4. nombre de canaux ADPCM (8 ou 16).
Rf.3AC 21232 MAAA
quipement
2/4
Ed 01
Fiche 3
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
VRIFICATION DU PLAN DE COUVERTURE

Matriel ncessaire - un contrleur de station de base qui "remplace" l'autocommutateur concern : il permet, en asso ciation avec un combin de test spcial, d'valuer la couverture radio d'un site NOTA : La borne de contrle de transmission doit tre alimente sur la tension secteur 220/240 V en utilisant le cble standard livr avec l'appareil. Il est galement possible d'utiliser le coffret d'alimentation autonome qui facilite cette opration.
- une station de base standard - un tripode pour positionner la base en hauteur (hauteur max. = 3 m) - un cble tlphonique deux paires d'une vingtaine de mtres, quip d'un connecteur BURNDY chaque extrmit, pour relier la station de base la borne de contrle de transmission (le raccorde ment est le mme que celui de la station de base avec la carte DECM2/4) - un terminal de test programm comme suit : Terminal type = UA, PARK = 000003252124, PLI et LAL= 31 - le plan du site concern Principes de la vrification positionner une station de base chaque emplacement fix dterminer avec le combin de test la porte radio de chaque station de base de la future installation vrifier que chaque cellule chevauche bien la voisine modifier ventuellement le positionnement des stations de base et recommencer la procdure com plte
En pratique, pour chaque emplacement de station de base prvu : - alimenter le contrleur de station de base ; vrifier la position des interrupteurs :
OFF ON SW4 SW6 SW2 SW3 SW1
brancher le cble tlphonique entre le contrleur de station de base et la station de base vrifier que la station de base est bien fonctionnelle (clignotement 1s/1s de la LED) positionner la base 30 cm du plafond et l'endroit dfini prcdemment allumer le terminal de test (bouton ct gauche) : laisser s'effectuer l'auto-test (l'afficheur indique "selftest OK") attendre l'affichage des barres indiquant le niveau de signal radio activer le mode test en appuyant sur Shift puis sur la quatrime touche programmable (elle se trouve au-dessus de la touche : l'afficheur indique "IT PASSW :" entrer le mot de passe : 012345 et valider appuyer sur la deuxime touche programmable, situe au-dessus de la touche Bis : l'afficheur indique "RSSI A0 : XX S:x, o XX est un nombre infrieur 93 et correspond au niveau du signal reu, en - dBm.
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
3/4
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Remarques : 1 - Les mesures de niveau radio s'entendent pour des lectures stables sur l'afficheur (pendant au moins 5 s). Si la valeur n'est pas stable, le plus faible niveau doit tre retenu. 2 - La plage oprationnelle des mesures se situe entre les valeurs -33 dBm (valeur max.) et -93 dBm (valeur min.). Pour des valeurs < -93 dBm, l'afficheur indique "OUT OF COVERAGE" ; pour des valeurs > -33 dBm, l'afficheur reste en saturation (afficheur = 33). D'une manire gnrale, il faut viter de placer les utilisateurs fixes DECT (utilisation de type bureau) dans des zones o la couverture est infrieure -66 dBm ou dans des zones de chevauchement de plusieurs cellules. Pour dterminer avec exactitude la limite pratique de la taille des cellules radio, il faut prendre en compte les donnes suivantes : - Cas gnral : Pour les zones gographiques devant possder une bonne couverture (qualit et stabilit des communications mme en cas de mobilit), les deux paramtres (limite cellule et limite de recouvrement) sont essentiels et doivent tre respects : Valeur RSSI de rfrence 4075 HS (ou 4074 + 4075) 4074 x HS Base 1G -66 dBm / -60 dBm -66 dBm / -60 dBm Base 2G -66 dBm / -60 dBm -70 dBm / -64 dBm
- Cas particuliers : Pour les zones ne ncessitant pas une couverture aussi bonne, le tableau de sta tistiques ci-aprs donne en fonction de l'indice de couverture souhait, une indication des valeurs de rception respecter (ce tableau tient compte de l'imprcision de +/- 3 dBm lie au combin de test). Excellent > -61 99% 99% INDICE DE COUVERTURE Bon Moyen Suffisant > -66 > -73 > -83 99% 99% 50% 90% 50% 50% Non couvert < -83 < 50% < 50%
Signal mesur (dBm) Fiabilit dans le temps Fiabilit gographique
Lecture du tableau (exemples) : - Dans une zone d'indice excellent, il est possible de communiquer sans problme dans 99% du temps et 99% des situations gographiques. - Dans une zone d'indice moyen, il est possible de communiquer sans problme dans 99% du temps et 50% des situations gographiques (faible garantie des communications en cours de mobilit).
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
CONFIGURATION
Configuration
CONFIGURATION DU PABX
DFINITIONS ARI (Access Right Identifier)
Fiche
Paramtre systme : numro unique d'identification de l'autocommutateur ; c'est un numro 11 chif fres en octal. Les 11 chiffres en octal de l'ARI correspondent 31 chiffres en binaire (les deux derniers bits sont suppri ms, c'est--dire que le dernier chiffre en octal ne peut tre gal qu' 0 ou 4). Le numro d'ARI attribu par le constructeur est introduire lors de l'installation du systme. PARK (Portable Access Rights Key) Paramtre poste : tous les postes rattachs un mme autocommutateur ont le mme PARK. Il doit tre gal l'ARI de l'autocommutateur. PLI (Park Length Indicator) Paramtre poste : il dtermine le nombre de bits de l'ARI analyss par le poste et compars au mme nombre de bits du PARK. Par dfaut il est gal 31 (c'est--dire que tous les chiffres sont compars). LAL (Local Area Level) Paramtre poste : inutilis sur un systme Alcatel 4200 (ne pas modifier la valeur implicite 31). IPUIN (International Portable User Identity de type N) Paramtre poste : c'est le numro d'identification d'un poste DECT (numro international unique). Cha que poste doit tre dclar dans le systme par son IPUIN (14 chiffres en octal pour DECT UA, X chiffres dcimaux pour DECT GAP). Il peut tre lu sur l'afficheur d'un poste DECT UA (ventuellement dans le cas d'un poste DECT GAP). CONFIGURATIONS PAR DHM PC NOTA : Avant de configurer les postes, il faut que le plan de numrotation soit dfini et que la confi guration matrielle soit effectue (installation des cartes d'interface, reconnaissance des pos tes). Par DHM PC (possible galement par DHM POSTE), il est ncessaire de saisir l'ARI du systme et de dfinir et d'enregistrer les diffrents postes DECT.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
CONFIGURATION
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
B Saisie de l'ARI du systme : Par DHM PC, slectionner : Systme -> DECT -> entrer l'ARI (le systme dduit automatiquement les champs EIC, FPN et FPS. Aprs modification et validation du numro ARI du systme, toutes les cartes DECT sont automati quement rinitialises afin que les stations de base soient informs du nouvel ARI. B Mise en/hors service d'une station de base : Par DHM PC, slectionner : Postes -> Postes -> slectionner une station de base DECT (liste des postes/bornes) ->Dtails ->cocher ou non Hors service. B Dfinition du nombre d'accs DECT : Par DHM PC, slectionner Postes -> Postes -> Ajouter -> entrer le nombre d'accs crer (1 120). choisir le type de poste (4075, 4074 B/H) dans le cas de postes DECT UA enregistrement automatique pour les poste DECT GAP B Paramtrage des postes DECT UA (IPUIN et enregistrement) : Par DHM PC, slectionner Postes -> Postes -> slectionner un poste DECT (liste des pos tes/bornes) ->Dtails -> DECT. : IPUI : entrer la valeur de l'IPUIN (14 chiffres en octal). Enregistrement : slectionner le type d'association du poste au systme : permanente (Per manent) ou temporaire (Visiteur) ; si le poste DECT appartient un visiteur, entrer la date (sous forme JJ.MM.AA) laquelle le poste sera dconnect du systme ENREGISTREMENT D'UN POSTE DECT GAP Dans le cas d'un poste DECT GAP, les paramtres IPUIN et ARI sont changs automatiquement au cours d'une procdure d'enregistrement l'initiative du poste, soit lors de la premire mise sous ten sion, soit manuellement par l'usager. Procdure - Ouvrir la fentre d'enregistrement pour le systme (DHM PC ou DHM POSTE) : il s'agit d'une infor mation transmise sur l'interface air qui autorise les postes DECT GAP dmarrer une procdure d'enregistrement. Le systme est alors en attente d'enregistrement de postes DECT GAP. - Provoquer la procdure d'enregistrement partir du poste DECT GAP ; celui-ci transmet alors son IPUIN au systme. - Accepter ou refuser le poste qui tente de s'enregistrer. Modifier ventuellement le mode de fonction nement du poste (fonctionnel ou stimuli). Si le poste est accept, le systme transmet son ARI ce poste. - Etablir une communication avec le poste qui vient d'tre enregistr.
2/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
CONFIGURATION
PROGRAMMATION DES POSTES DECT UA

Pour pouvoir fonctionner, un poste DECT UA doit connatre le numro ARI (No ARI = No PARK) du PABX avec lequel il est raccord (on dit aussi verrouill). Les postes 4075 et 4074B/H disposent de 5 registres, appels aussi "System Number", o l'installateur peut entrer 5 numros PARI diffrents. Donc un poste 4075 ou un 4074B/H peut potentiellement travailler avec 5 PABX. Il appartient l'usager de choisir son registre actif, en fonction du site local. Les postes 4075 et 4074B/H sont vus de la mme manire par le PABX et les stations de base. PROGRAMMATION INSTALLATEUR La programmation Installateur permet d'initialiser chaque registre du poste Programmation partir d'un poste 4075 Appuyer sur la touche Shift et taper3. Entrer ensuite le mot de passe 123456.
Valide
1 : System Number
Valide
Enter 1-5: 1...5
Valide

Shift 'affichage' 'affichage' Shift ->/<Valide Valide Valide
1 : Terminal Type 2 : PARK 2 : Show System

Valide
Valide Valide
3 : PLI = 31 (ne pas modifier) 4 : LAL = 31 (ne pas modifier) 5 : IPUI (inutilis )
Valide
Nota: Pas de modifica tion possible des param tres
1 : Terminal Type 2 : PARK 3 : Config System

Valide
FREE / UA Shift ->/<-
Valide Valide Valide
Valide
Entree No ARI Shift ->/<-
3 : PLI = 31 (ne pas modifier) 4 : LAL = 31 (ne pas modifier) 5 : IPUI (inutilis)
4 : Show IPUIN

Shift
Valide
'affichage' Exit
Valide
ATTENTION: Valider les modifications par arrt / marche
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
CONFIGURATION
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Programmation partir d'un poste 4074B/H Poste en veille, faire un appui long de la touche 7. Entrer ensuite le mot de passe 123456.
OK
Retour l'tat veille
1 : System Number
OK
Entrer 1-5: 1...5
OK
2 : Show System
OK
1 : Terminal Type 2 : PARK 3 : PLI = 31 4 : LAL = 31 5 : IPUI (inutilis)
OK OK
'affichage' 'affichage'
/
OK OK
Nota: Pas de modifica tion possible des param tres
3 : Config System
OK
1 : Terminal Type 2 : PARK

OK
OK
FREE / UA
/ /
OK OK
Entree No ARI
3 : PLI = 31 (ne pas modifier) 4 : LAL = 31 (ne pas modifier) 5 : IPUI (inutilis) 4 : Show IPUIN
OK
'affichage' Exit
OK
ATTENTION: Valider les modifications par arrt / marche
Mot de passe: 123456 non modifiable System Number: choix du registre initialiser (1 5). Config. System: permet la programmation du poste. Type de terminal: FREE combin inutilisable, UA poste utilisable. PARK: numro ARI du systme (diffrent pour chaque site). PLI et LAL : ne pas modifier (= 31) IPUI: inutilis (tous les chiffres sont = 0) Show IPUIN: affichage du numro international du poste. N.B.: Le choix 2 (Show System) ne permet pas de modifications des paramtres mais simplement une consultation. Lecture de la version du logiciel du poste : - 4075 : Shift + 3 + mot de passe 123456 + Valide + Shift + 8 - 4074B/H : 7 (appui long)+ mot de passe 123456 + OK + #
4/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
CONFIGURATION
PROGRAMMATION UTILISATEUR Cette programmation permet l'utilisateur d'initialiser les paramtres de fonctionnement de son poste. Programmation partir d'un poste 4075 Appuyer sur la touche Shift et taper 0.
1: SYSTEM NUMBER
Valide
Entrer 0-5: 0...5
Valide Sans modification
2 : SYSTEM TYPE
Valide
affichage "Residential/Free"
3 : SYS TO LOCK?
Valide
SYS * OK:?
Valide Sans modification
4 : AUDIO VOLUME
Valide
AUDIO VOL: * (rglage par la touche "volume" latrale) STATUS : ON/OFF
Valide Sans modification Valide Sans modification
5 : WARNING BEEPS
Shift
Valide
Exit

Shift Shift Shift Shift Shift
1: SYSTEM NUMBER: Ce menu permet de positionner le poste sur un registre (ou System Number). 2: SYSTEM TYPE Ce menu permet de connatre si le "System Number" positionn en 1 est effectivement utilis ("Residen tial" ou non "Free"). 3: SYS TO LOCK? Ce menu permet de rendre actif le registre positionn en 1. Ainsi le poste est verrouill sur le PABX dont le numro ARI est rfrenc par le registre positionn. 4: AUDIO VOLUME: Permet le prrglage du volume audio (9 niveaux sont proposs). 5:WARNING BEEPS: Permet de valider ou invalider (on/off) la prsence de bips d'avertissement en sor tie de zone de couverture ; cette fonction est disponible uniquement sur des versions de logiciel de poste 3.7.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
CONFIGURATION
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Programmation partir d'un poste 4074B/H Poste en veille, faire un appui long de la touche 9
1: SYSTEM NUMBER
OK
Entrer 0-5: 0...5
OK Sans modification
2 : SYSTEM TYPE
OK
affichage "Residential/Free"
3 : SYS TO LOCK?
OK
SYS * OK:?
OK Sans modification
Exit
1: SYSTEM NUMBER: Ce menu permet de positionner le poste sur un registre (ou System Number). 2: SYSTEM TYPE Ce menu permet de connatre si le "System Number" positionn en 1 est effectivement utilis ("Residen tial" ou non "Free"). 3: SYS TO LOCK? Ce menu permet de rendre actif le registre positionn en 1. Ainsi le poste est verrouill sur le PABX dont le numro ARI est rfrenc par le registre positionn. Remarques sur le poste 4074: - la gestion ct PABX est identique celle du poste 4075. - voir la notice utilisateur du poste 4074B/H paragraphe "personnalisation de votre mobile" pour la programmation des menus utilisateurs: - appui long touche #: - activation/ dsactivation sonnerie, - mission/ suppression Bip appui touche, - rglage du niveau sonore par dfaut, - mission / suppression Bip de sortie de couverture. - appui long touche 0 (quivalent Shift i sur 4075): entre en mode de programmation sys tme du poste (rle des touches programmables, rpertoire individuel, code personnel, son nerie d'appel, etc ...).
6/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
CONFIGURATION
RLE IMPLICITE DES TOUCHES PROGRAMMABLES Le poste 4075 possde 4 touches programmables; le poste 4074B/H en possde 2. la cration du poste, le systme cre par dfaut les touches suivantes: POSTE 4075 POSTE 4074B/H
Ven 15 Mar 14:30
Message Confrence Touche de ligne Touche de ligne
Touche de ligne Message Confrence Touche de ligne
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
CONFIGURATION
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
8/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
COMPTEURS DE TRAFIC
Compteurs de trafic
Fiche
Le PABX Alcatel 4200 gre un ensemble de compteurs de trafic DECT. Ces compteurs spcifiques per mettent essentiellement d'valuer la suffisance du nombre d'quipements DECT dans une installation (quantit et localisation correctes par rapport au trafic couler, nombre de communications par poste, ...). Ils peuvent servir galement lors de la maintenance active, pour surveiller par exemple des probl mes ventuels de perte de lien sur une borne radio ou sur un poste. Le flag CM DectCntOn permet de prciser si les compteurs de trafic sont incrments ou non lors de l'utilisation du systme : - 01 : incrmentation des compteurs (ATTENTION : l'incrmentation des compteurs peut avoir un impact sur le temps de rponse d'un systme dj trs charg) - 00 : pas d'incrmentation des compteurs (valeur implicite) Le relev des compteurs DECT s'effectue l'aide du DHM-PC, en utilisant la fonction "lecture / cri ture mmoire CM - adresse par valeur" du menu de maintenance (il permet d'afficher sous forme de tableau, le contenu d'une zone mmoire prcise).
FONCTIONNEMENT GNRAL
Pour mesurer le trafic DECT, 7 compteurs sont associs chaque borne DECT active (raccorde et en service) et 6 autres compteurs sont associs chaque poste DECT. Chacun de ces compteurs donne une information de trafic spcifique. Lors d'un reset froid du systme, le contenu des compteurs est auto matiquement remis zro. Les compteurs associs aux bornes radio ("compteurs bornes") et ceux associs aux postes ("comp teurs postes") sont regroups dans deux tables distinctes.. L'adresse de dbut de chacune de ces tables varie d'un systme un autre, en fonction de la version logicielle CM et du modle de coffret (carte MEB). Cette adresse doit donc tre lue pralablement l'aide du mcanisme habituel de "lecture / criture mmoire CM - adresse debug libell" : - l'adresse de dbut des compteurs bornes est indique par le libell DectBasCnt (005BED0 dans l'exemple de la page 4) - l'adresse de dbut des compteurs postes est indique par le libell DectHdsCnt (0053CBC4 dans l'exemple de la page 7)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/7
COMPTEURS DE TRAFIC
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Mmoire CM : Adresses par debug libell Libell : DectBasCnt Adresse : 005BED0E Sl : Long 2 Valeur : Format Hex.
0A 01 01 35
Remarques : - Lu avec le DHM-PC, le contenu d'un compteur de trafic est toujours une valeur hexadcimale (base 16) code sur plusieurs adresses successives. Pour obtenir la valeur dcimale correspondante, l'in tervenant doit convertir manuellement les valeurs affiches (voir exemples suivants), les adresses infrieures contenant les valeurs de poids fort. - Lors de leur premire initialisation, la mise en route de l'installation, toutes les adresses correspon dant aux compteurs DECT contiennent la valeur zro (00 hexa). Seules les adresses "position" et "quipement" contiennent alors une valeur fixe non nulle. La remise zro globale des compteurs est automatique en cas de reset froid du systme. Il est cependant possible de rinitialiser manuellement un ou plusieurs compteurs bornes ou postes en crivant la valeur 00 aux adresses correspondantes.
2/7
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 5
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
COMPTEURS DE TRAFIC
COMPTEURS BORNES
Structure dtaille de la table des compteurs associs aux bornes DECT
Num. octet Contenu
Adresse de dbut indique par le contenu du pointeur DectBasCnt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
a b a b a b a b c d a b a b a b
position carte quipement nb d'appels nb = (a x 256) + b nb d'appels simult nb = (a x 256) + b nb de saturations nb = (a x 256) + b dure de saturation (ms) nb = ((((a x 256) + b) x 256) +c) x 256) + d nb handover inter nb = (a x 256) + b nb handover intra nb = (a x 256) + b nb liens perdus nb = (a x 256) + b position carte suivante quipement
Description des champs position carte : emplacement de la carte Alcatel 4200C : 01 = MBC, 02 = extension Alcatel 4200 D : 11, 12 ou 13 Alcatel 4200D Small : 01 Alcatel 4200 E : emplacement de la carte DECM2/4 dans le coffret. Pour obtenir le numro de postion partir de la valeur lue dans cette adresse, convertir en dcimal puis appliquer la rgle suivante : position = [valeur dcimale : 2] + 1 ; exemple valeur lue = 6 correspond la position 4. index de la borne sur la carte. pour la borne concerne, nombre cumul des appels ayant atteint l'tat connect. nombre maximum de com. simultanes relev sur la borne.
Rf.3AC 21232 MAAA
quipement nb d'appels nb d'appels simult

Ed 02
: : :
3/7
COMPTEURS DE TRAFIC
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
nb de saturations sat1 sat2
total (sat1 + sat2)
= nbre de fois o tous les 11 canaux de la borne ont t utiliss simultanment. = nbre de fois o tous les canaux disponibles ont t utiliss simultanment. temps cumul (en ms) pour les saturations de type sat1. : nombre cumul de handovers entre cette borne et une autre borne
dure de saturation : nb handover inter connecte nb handover intra sur nb de liens perdus :
sur une autre carte (Alcatel 4200 C/D/D Small : compteur inutilis). : nombre cumul de handovers entre cette borne et l'autre borne connecte
la mme carte. nombre total de liens radio coups accidentellement .
Exemple pratique : Interprtation de la table des compteurs de bornes

Mmoire CM : Adresses par valeur Adresse 005BED0E Lng : 512 0A 01 03 B2 00 05 00 02 005BED0E 005BED16 005BED1E 005BED26 005BED2E 005BED36 005BED3E 005BED46 005BED4E 005BED56 005BED5E 005BED66 0A 00 00 00 00 FF FF FF FF FF FF FF 01 00 1A 00 3B FF FF FF FF FF FF FF 03 79 0C 00 00 FF FF FF FF FF FF FF B2 00 3A 00 03 01 00 00 0C FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF 05 83 43 00 FF FF FF FF FF FF FF FF 00 01 00 00 FF FF FF FF FF FF FF FF 02 4C 03 22 FF FF FF FF FF FF FF FF ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire Ecrire Modifier
Retour
Pour la longueur minimum de la zone mmoire lister, il faut compter 18 octets par borne d'o : (valeur minimale saisir dans le champ "Longueur") = 18 x nbre total de bornes. Dans l'exemple, les rsultats enregistrs pour la premire borne sont donc les suivants : - position carte - quipement - nb d'appels 4/7
: : : : : : : :
nb d'appels simult nb de saturations dure de saturat. nb handover inter nb handover intra
0A hex (10 dec) ; emplacement numro 6. 01 hex (1 dec) ; premier quipement de la DECM2/4. 03 B2 hex (946 dec) ; comme 03 hex = 03 dec et B2 hex = 178 dec nbre appels = [03x256] + 178 =946 00 05 hex (5 dec) 00 02 hex (2 dec) 00 00 79 3A hex (31, 034 secondes) 00 83 hex (131 dec) 01 4C hex (332 dec)
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 5
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
COMPTEURS DE TRAFIC
- nb de liens perdus
00 1A hex (26 dec)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/7
COMPTEURS DE TRAFIC
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
COMPTEURS POSTES
Structure dtaille de la table des compteurs associs aux postes DECT
Num. octet
Contenu
Adresse de dbut indique par le contenu du pointeur DectHdsCnt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
a b a b a b a b a b a b
position (valeur fixe = 52 h) quipement nb de liens nb = (a x 256) + b nb d'appels nb = (a x 256) + b nb de coms perdues nb = (a x 256) + b nb de liens perdus nb = (a x 256) + b nb handover inter nb = (a x 256) + b nb handover intra nb = (a x 256) + b position quipement
Description des champs position quipment nb de liens nb d'appels nb de coms perdues nb de liens perdus nb handover inter sur nb handover intra : : : : : : emplacement virtuel ; valeur toujours gale 52 (82 dcimal). index du poste (suivant ordre de cration). nombre cumul des liens radio tablis par le poste . pour le poste concern, nombre cumul des appels ayant atteint l'tat connect. nombre de communications coupes en cours de conversation (perte radio). nombre total de liens radio coups accidentellement. : nombre cumul de handovers du poste entre deux bornes connectes des cartes distinctes (Alcatel 4200 C/D/D Small : compteur inutilis). : nombre cumul de handovers du poste entre deux bases du systme connectes sur la mme carte.
Rf.3AC 21232 MAAA
6/7
Ed 02
Fiche 5
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
COMPTEURS DE TRAFIC
Exemple pratique : Interprtation de la table des compteurs des postes

Mmoire CM : Adresses par valeur Adresse 0053CBC4 Lng : 50 52 01 00 0B 00 02 00 00 0053CBC4 0053CBCC 0053CBD4 0053CBDC 0053CBE4 0053CBEC 0053CBF4 52 01 00 0B 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 52 02 00 45 00 2E 00 00 00 10 00 00 00 00 04 00 05 52 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 04 00 00 00 00 00 R...... R..... . . . . . .R . ....... . . . . ...R.. ...... .R.... . Lire Ecrire Modifier
Retour
Pour la longueur minimum de la zone mmoire lister, il faut compter 14 octets par poste d'o : (valeur minimale saisir dans le champ "Longueur") = 14 x nbre total de postes. Premier poste quipement nb nb nb nb nb nb de liens d'appels de coms perdues de liens perdus handover inter handover intra : : : : : : : : : : : : : : : : position : 52 h (82 dec) 01 h (1 dec). Voir menu postes du DHM-PC pour lire le numro d'annuaire correspondant. 00 0B h (11 dec) 00 02 h (2 dec) 00 00 h 00 00 h 00 00 h 00 00 h position : 52 h (82 dec) 02 h (2 dec) 00 45 h ( 69 dec) 00 2E h (46 dec) 00 08 h (8 dec) 00 10 h (16 dec) 00 04 h (4 dec) 00 05 h (5 dec)
Deuxime poste quipement nb de liens nb d'appels nb de coms perdues nb de liens perdus nb handover inter nb handover intra
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7/7
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
STATION DE BASE 4070 IO/EO
Station de base 4070 IO/EO

QUANTIFICATIONS
Alcatel 4200 C/D/D Small
Fiche
- postes DECT UA/GAP : ' 15 (4200C P2), 31 (4200C P5), 47 (4200D) ou 23 (4200D Small) - stations de bases DECT : ' 11 (4200C), 31 (4200D) ou 4 (4200D Small) Alcatel 4200 E Pour rpondre aux contraintes nergtiques, les limites suivantes doivent tre respectes : - Nombre max. de cartes DLC16 (systme avec alimentation PS16) : 6 - Nombre max. de bases 4070 IO/EO par carte DLC16 : 10 liens Maitres max - Nombre max. de bases 4070 IO/EO par systme : 40 (alimentation locale ou tlaliment) ; toute tentative de mise en service de base supplmentaire est refuse. Toutes les interfaces inutilises pour le raccordement de bases 4070 IO/EO peuvent l'tre pour le rac cordement de postes 40XX.
UTILISATION SUR UN SYSTME ALCATEL 4200 E

L'utilisation simultane de cartes DECM2/4 et de bases 4070 IO/EO dans un mme systme Alcatel 4200 E est impossible. Carte CKIBS (pour les systmes de version logicielle < R4.0) Pour la synchronisation des bases 4070 IO/EO, le systme doit tre quip d'une carte CKIBS fournis sant des signaux d'horloge et de synchro. La premire carte DLC16 du systme (la plus gauche dans le coffret) doit comporter cette carte CKIBS ( quiper par l'intermdiaire du connecteur X15 de la carte DLC16). Le systme ne doit comporter qu'une seule carte CKIBS.
X5 X7 X9 X13 3 1
X15 ABSYS
Led verte signalant l'quipement d'une carte CKIBS
RAM REPROM
Micro processeur
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Raccordement La base 4070 IO/EO est destine une implantation interne. Le nombre max. de bases 4070 IO/EO pouvant tre raccordes une carte DLC16 est limit 10. Une base 4070 IO/EO avec un lien UA unique peut tre raccorde toute interface de la carte DLC16. Lorsqu'une base 4070 IO/EO est raccorde 2 interfaces UA, les rgles suivantes sont respecter : - les 2 liens UA doivent tre fournis par le mme QUADUA256 (quipements adjacents). Les connecteurs de raccordement de la carte DLC16 tant prvu pour 2 interfaces, utiliser l'interface paire pour le lien matre et l'autre pour le lien esclave. - les 2 paires doivent avoir sensiblement la mme longueur (D < 25 m). UA 1-5-9-13 UA 2-6-10-14 UA 3-7-11-15 Poste 40XX UA 4-8-12-16 Poste 40XX
Base 4070 IO/EO Base 4070 IO/EO Poste 40XX Poste 40XX
Base 4070 IO/EO Base 4070 IO/EO
NOTA : Il est possible de panacher le raccordement de bases avec 1 ou 2 liens UA sur une mme carte. Reprage des interfaces de la carte DLC16
X4 X6 X8 4 3 2 1
QUAD UA (quipements 13, 14, 15 et 16)
ILInterface N + 1 IL+ Interface N ILIL+
UA 12 UA 11 16 15 2 1
UA X10 UA UA X3 UA X5 UA UA UA UA
Led rouge visualisant l' tat de la carte : Eteinte : fonc tionnement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : initialisation de la carte.
6 5 10 X7 9 X13 UA 14 X9 3 1 UA 13 Led verte signalant l'quipement d'une carte CKIBS RAM REPROM
UA UA UA UA
4 3 8 7
X15
ABSYS
Micro processeur
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 6
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
Cblage
Vers UA1 Vers UA2 1 2 3 4 : : : : UAUA+ UA+ UA4 1
Bornier vis
Alimentation locale - L'adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement. - Le socle de la prise de courant doit tre implant aussi prs que possible de la base et aisment accessible.
UTILISATION SUR UN SYSTME ALCATEL 4200 C/D/D SMALL

Le raccordement d'une base 4070 IO/EO s'effectue par 1 ou 2 liens UA en respectant les mmes rgles que dans le cas d'un systme Alcatel 4200 E.
CONFIGURATION
Dfinir la longueur de la ligne : A cause des diffrences de distances de raccordement (1200 m max.) entre coffret et bases, il est ncessaire d'introduire un paramtre de compensation pour avoir une dure de propagation du signal sensiblement identique. Les choix suivants sont proposs : ligne courte : 0 400 m (valeur implicite) ligne moyenne : 400 800 m ligne longue : 800 1200 m Par DHM PC, slectionner : Postes -> Postes -> IBS Master (slave) -> Dtails -> Line length. Cette programmation est obligatoire pour la mise en service de la base ; en cas de modification en cours de fonctionnement, la base est rinitialise (communication en cours ou non). Dfinir le nombre d'antennes utilises : Pour des besoins spcifiques, il peut s'avrer ncessaire d'annuler la diversit des antennes. Par DHM PC, slectionner : Postes -> Postes -> IBS Master (slave) -> Dtails -> Diversit Antenne -> Pas de diversit = 1 antenne ; Diversit = 2 antennes. En cas de modification en cours de fonctionnement, la base est rinitialise (comm. en cours ou non).
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
Dfinir les frquences DECT utilises : Une base 4070 IO/EO peut fonctionner avec 1, 2, 4, 5, 8 ou 10 frquences ; l'initialisation, les 10 frquences sont disponibles. Par DHM-PC, slectionner : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "Dect_Freq" -> saisir la valeur sur 2 octets correspondant au masque des frquences souhaites. La valeur par dfaut du masque est 03FF (toutes les 10 frquences utilises) ; cette valeur ne doit tre modifie que pour des conditions d'installation particulires normalement hors Europe.
PROGRAMMATION Valeur du masque (adresse Dect_Freq") Hexa 03FF 003F 0282 0000 003C Binaire 0000 0011 1111 1111 0000 0000 0011 1111 0000 0010 1000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0011 1100 Frquences choi sies Nombre 10 6 3 0 4 Plage 1 - 10 1-6 2, 8, 10 aucune 3-6 EFFET SUR LE SYSTEME Masque valid par le systme Hexa Binaire 0000 0011 1111 1111 0000 0000 0000 1111 0000 0000 1000 0010 0000 0011 1111 1111 0000 0000 0011 1100 Frquences vali des Nombre 10 4 2 10 4 Plage 1 - 10 1-4 2, 8 1 - 10 3-6
Faire un reset chaud du systme ou rinitialiser chaque base.
INSTALLATION DES BASES

Pour installer les stations de base, suivre les tapes suivantes : disposer les bornes radio (selon le rsultat des tudes de couverture) raccorder les bornes radio mettre le systme sous tension entrer en session installateur par DHM-PC en mode on-line automatique : le PC cr automatiquement une nouvelle base de donnes ("PreSave" est affich l'cran) effectuer un transfert PABX -> PC de toutes les donnes du systme (cliquez "Select all") ; si ce transfert n'est pas effectu, la base est considre incomplte et ne peut pas tre restaure par la suite si ncessaire, modifier le plan de numrotation et la table des codes d'ordre donner un nom chaque borne installe modifier si ncessaire la valeur associe au paramtre "Longeur de ligne" crer les accs DECT, puis dclaration du type de poste (DECT UA) ou enregistrement automati que (DECT GAP) la valeur par dfaut tant la mme pour tous les systmes, modifier si ncessaire la valeur de l'ARI du PABX en paramtrant avec l'ARI communiqu par le constructeur. terminer le paramtrage du systme (faisceaux, discrimination, ...)
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
GAP
GAP
GNRALITS
Fiche
Les postes DECT GAP peuvent tre utiliss dans l'un ou l'autre mode de fonctionnement suivant : - basic : ce mode offre un niveau de service limit l'appel de base entrant ou sortant. - volu : ce mode donne accs un niveau de service quivalent un poste Z par l'utilisation des codes d'ordres du plan de numrotation. Un DECT GAP ne peut fonctionner que dans un des deux modes, dtermin l'enregistrement du poste dans le systme. Par dfaut, les postes DECT GAP Alcatel fonctionnent en mode volu ; les postes DECT GAP d'autres constructeurs fonctionnent en mode basic. Au niveau du systme, un flag (GAP_STIMULI) permet de passer d'un mode l'autre (par DHM PC, il est possible de modifier individuellement le mode de chaque poste). PROFIL D'UN POSTE GAP 3 1 1 1 2 touches virtuelles RGM (gestion simultane d'une conversation, d'une garde et d'une attente) touche d'enregistrement touche de surnumrotation MF touche pause touches programmables (vides par dfaut)
GESTION DE L'AFFICHEUR D'UN POSTE GAP L'afficheur est gr localement par le poste. Lors d'un appel entrant, l'afficheur indique l'identit de l'appelant si cette fonction est gre par le poste. Selon la gestion locale du poste, un appel interne est signal, soit par une sonnerie, soit par l'afficheur Le systme envoie les informations d'affichage uniquement si le poste dispose d'un afficheur de 16 caractres au minimum. SERVICES TLPHONIQUES OFFERTS EN MODE VOLU - appels de base appel interne ou externe par dcrochage et numrotation signalisation diffrente des appels en arrive internes et externes accs au rpertoire collectif appel par nom pour les postes avec afficheur rptition du dernier numro (Bis) - consultation d'appel en attente
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
GAP
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
double-appel et va-et-vient transfert confrence entre en tiers rappel automatique sur poste occup surnumrotation MF
AUTHENTIFICATION DECT-GAP
Ce service permet de scuriser l'change de donnes via l'air entre le systme et les postes DECT GAP. Un code d'authentification peut tre envoy au systme lors de la procdure d'enregistrement par le poste ; ce code est compar avec celui configur dans le systme. CONFIGURATION CT SYSTME n Activer l'authentification : - par DHM-PC : Systme-> DECT ARI->GAP Authentification-> cocher "Activate GAP Authentification" - par DHM-poste : Global->Authen n Dfinir le code d'authentification (4 chiffres) pour le systme : - par DHM-PC : Systme-> DECT ARI->GAP Authentification-> entrer la valeur du code dans le champ "Authentification Code" - par DHM-poste : Global->New AC CONFIGURATION CT POSTE Se reporter aux paragraphes ci-aprs ou la procdure d'enregistrement spcifique dcrite dans le manuel d'utilisation du poste.
ENREGISTRER UN POSTE 4074 GX

La phase d'enregistrement est une opration effectuer en tout premier lieu. Elle ncessite une mise en oeuvre particulire ct poste et ct systme. Ct systme : se renseigner auprs du gestionnaire de l'installation ou consulter la notice d'utilisation afin de collecter tous les renseignements ncessaires. Noter en particulier la procdure de dmarrage et vrifier si l'enregistrement est soumis un code d'accs particulier (code d'authentification) devant tre saisi sur le poste. Ct poste : le poste 4074 Gx peut tre programm pour grer jusqu' 5 systmes DECT diffrentes (nots SYS1 SYS 5). En rgle gnrale, la premire entre (SYS1) est rserve pour votre systme Alca tel et ne doit pas tre modifie. Les nouvelles donnes relatives un systme annexe GAP doivent tre introduites sur une entre libre (SYS5 pour simplifier).
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 7
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
GAP
Enregistrement simplifi Cette mthode est utiliser si le systme GAP n'utilise pas de code d'authentification ou bien si le code en place est 0000. En cas de doute, il est malgr tout possible d'essayer cette procdure tout en sachant qu'en cas d'chec il faudra alors utiliser la procdure avec code spcifique. - Activez la phase d'enregistrement sur le systme fixe Mettre le poste 4074 Gx sur Marche : appui long sur 7 (appui long) : affichage PASSWORD Taper le code 123456 puis OK (appui long) : affichage 1: SYSTEM NUMBER OK : affichage ENTER 1-5 : 1 5 puis OK : affichage 1: SYSTEM NUMBER 6 puis OK : affichage SUBSCR. #5 OK? OK : affichage subscr. Running
Enregistrement avec code spcifique Le systme fixe GAP utilise un code d'authentification dont la valeur est diffrente de 0000. - Activez la phase d'enregistrement sur le systme fixe Mettre le poste 4074 Gx sur Marche : appui long sur 7 (appui long) : affichage PASSWORD Taper le code 123456 puis OK (appui long) : affichage 1: SYSTEM NUMBER OK : affichage ENTER 1-5 : 1 5 puis OK : affichage 1: SYSTEM NUMBER 3 : affichage 3 : CONFIG SYSTEM OK : affichage 1 : TERMINAL TYPE OK : affichage SYS 5 TYPE : FREE n (4 fois) : affichage SYS 5 TYPE : UNDEF OK : affichage 1 : TERMINAL TYPE 7 : affichage 7 : AC OK : affichage SYS 5AC : 0000 Taper le code d'authentification puis OK : affichage 1 : TERMINAL TYPE " du navigateur: affichage 1: SYSTEM NUMBER 6 puis OK : affichage SUBSCR. #5 OK? OK : affichage subscr. Running
Succs/chec de l'enregistrement Au bout de quelques secondes (une ou deux minutes maximum), en cas de succs d'enregistrement, l'icone d'indication de champ radio ainsi que l'affichage subsc. accepted apparait sur l'afficheur. Le poste 4074 Gx est alors prt fonctionner en mode GAP avec son nouveau systme. En cas d'chec, si aprs quelques minutes le message subsc. accepted n'est pas obtenu ou si le mes sage subsc. Rejected apparait, teindre le poste (appui long sur
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
) et recommencer la procdure.
3/6
GAP
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
PROGRAMMER LES NUMROS DU RPERTOIRE INDIVIDUEL D'UN POSTE 4074 GX

Il est possible de se constituer un rpertoire de 12 numros au maximum (noms et numros de tl phone) ; la programmation s'effectue poste au repos. , l'afficheur se positionne sur la premire entre. Pour slectionner une autre entre, Appuyer sur appuyer sur 1 9, 0, * ou # ou utiliser les touches n ou du navigateur. (le symbole ? clignote). Entrer le nom (8 caractres au maximum) Pour saisir le nom, appuyer sur par un ou plusieurs appuis de la touche approprie (touche possdant un marquage de caractres alphanumriques). permet d'afficher A. Des appuis renouvels sur cette touche permettent Par exemple, l'appui sur d'afficher successivement B C a b c 2. Pour saisir le numro, appuyer sur " (le symbole ? clignote). Entrer le numro (20 chiffres au maximum) l'aide du clavier Pour insrer une pause dans un numro, faire un appui long sur la touche 1 (un tiret apparait sur l'affi cheur). Pour insrer un caractre de flashing, appuyer sur n (le caractre R apparait sur l'afficheur). En cours de saisie du nom ou du numro, la touche permet d'effacer le dernier caractre saisi et par appuis rpts d'effacer l'entre complte. Pour valider la programmation, appuyer sur OK ; le nom programm est affich. Pour revenir au repos, appuyer sur la touche rouge .
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 7
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
GAP
UTILISER UN POSTE 4074 GX

Sauf spcification particulire, les exploitations dcrites ci-aprs correspondent aux possibilits offertes par le poste 4074 Gx en liaison avec les fonctions obligatoires disponibles dur un systme fixe GAP. Transfert automatique de cellule radio Cette fonction offerte par le poste 4074 Gx permet de se dplacer d'une borne radio une autre sans interruption des communications. Cette possibilit est nanmoins conditionne par les limites propres du systme fixe et notamment par sa capacit grer plusieurs bornes. Rle de l'afficheur Lors d'un appel partir du poste, les chiffres composs au clavier sont affichs. Lors de la rception d'un appel, l'afficheur indique le numro de l'appelant si le systme fixe gre cette fonction, sinon l'afficheur reste vide. Recevoir un appel Un appel en arrive est signal par la sonnerie du poste ainsi que par les clignotements du voyant vert et de l'icone sur l'afficheur. . Pour raccrocher et mettre fin la communication, . Pour rpondre l'appel,
Appeler en numrotation manuelle , puis composer au clavier le numro souhait. L'icone de prise de ligne s'allume sur l'afficheur. Il est galement possible de composer directement le numro souhait ; dans ce cas, la prise de ligne est automatique. Appeler par le rpertoire individuel , l'afficheur se positionne sur la premire entre du rpertoire. Appuyer sur Pour mettre ce numro, appuyer sur OK. Pour slectionner une autre entre, utiliser les touches n ou du navigateur puis valider le numro mettre en appuyant sur OK. Rpter le dernier numro mis (bis) Poste au repos, faire un appui long sur la touche Emettre un flashing (coupure calibre) Appuyer sur n. L'appui sur la touche Flashing est matrialis sur l'afficheur par la lettre R. Suivant les possibilits offertes par le systme fixe, la fonction de flashing peut tre une manoeuvre ncessaire pour activer d'autres options (exemple : transfert de communication vers un autre poste). .
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
GAP
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
SLECTIONNER UN SYSTME FIXE

Programmation des entres systme Votre poste 4074 Gx peut tre programm pour fonctionner sur 5 systmes DECT diffrents. L'entre 1 est gnralement rserve pour l'utilisation avec votre systme principal Alcatel. Pour l'affectation des autres entres, il est recommand de respecter un ordre dcroissant en enregistrant les systmes le plus frquemment utiliss sur les entres correspondant aux numros infrieurs (entres 2 5). Slection automatique/manuelle Dans le cas o les systmes utiliss sont installs sur des sites distants (loigns les uns des autres et n'ayant pas de zones de recouvrement), la slection du systme se fait de manire automatique la mise en marche du poste. Dans le cas contraire o les systmes fixes possdent des zones gographi ques communes, la slection du systme peut tre modifie par l'utilisateur de la manire suivante : - 9 (appui long) : affichage 1: SYSTEM NUMBER - OK : affichage ENTER 1-5 : X (X : valeur entre 0 et 5 indiquant le numro du systme courant). - Y (Y : valeur entre 1 et 5 reprsentant le numro du nouveau systme utiliser) : affichage ENTER 1-5 : Y - OK : affichage 1 : SYSTEM NUMBER - n : affichage 2 : TERMINAL TYPE - n : affichage 3 :SYS TO LOCK ? - OK : affichage SYS Y OK ? - OK :le voyant vert du poste se met clignoter et l'icone de champ radio disparait temporaire ment. Au bout de quelques secondes, lorsque le poste parvient se localiser sur le nouveau systme, le voyant vert s'teint et l'icone du champ radio rapparait. L'afficheur indique 1: SYSTEM NUM BER. - pour revenir au repos. Votre poste est prt fonctionner sur le systme slectionn.
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
ENREGISTREMENT D'UN POSTE S GAP
Enregistrement d'un poste S GAP
Fiche
Le poste peut tre associ 3 systmes diffrents, mais ne peut fonctionner qu'avec un seul un instant donn. ENREGISTREMENT CT SYSTME Se renseigner auprs du gestionnaire de l'installation ou consulter la notice d'utilisation afin de collecter tous les renseignements ncessaires. Noter en particulier la procdure de dmarrage et vrifier si l'enre gistrement est soumis un code d'accs particulier (code d'authentification) devant tre saisi sur le poste.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ENREGISTREMENT D'UN POSTE S GAP
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
ENREGISTREMENT CT POSTE Rinitialisation du terminal Dans le cas o l'utilisateur ne connat pas le contenu du terminal, effectuer la procdure de rinitialisa tion suivante : - Eteindre le terminal en appuyant sur - Appuyer simultanment sur les 3 touches - Faire un appui long sur la touche Enregistrement sans authentification - Slectionner le systme 1, 2 ou 3 par appui sur la touche correspondante : - Faire un appui long sur radio s'allume. par exemple. , et jusqu' l'allumage du poste.
(extinction puis allumage du poste).
. L'opration est valider sur le systme choisi ; l'icone de rception
Enregistrement avec authentification - Slectionner le systme 1, 2 ou 3 par appui sur la touche correspondante : numro choisi apparat sur l'afficheur.. - Appuyer sur la touche ; le symbole H apparat sur l'afficheur. - Entrer le code d'authentification dclar sur le systme Diatonis. - Faire un appui long sur . Le symbole O clignote sur l'afficheur ; le terminal est en procdure d'enregistrement. L'opration est valider sur le systme choisi ; l'icone de rception radio s'allume. Utiliser le poste avec un des systmes auxquels il est associ . - Eteindre le poste en appuyant sur - Faire un appui long simultanment sur les 2 touches (1, 2 ou 3 en fonction du systme souhait et . NOTA : L'enregistrement du poste ne sera effectif qu'aprs avoir effectu un appel dpart (cet appel chouera). par exemple ; le
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
POSTES REFLEXES DECT
Postes Reflexes DECT

INSTALLATION D'UN POSTE REFLEXES DECT
Fiche
L'enregistrement d'un poste Reflexes DECT (avec module 4097 CBL) s'effectue par change radio de donnes avec le systme ; il est donc important avant tout essai d'association de vrifier que les bases DECT sont oprationnelles et que les postes sont situs dans une zone convenablement couverte. Afin de limiter le trafic lors de la phase d'installation des postes, il est conseill d'enregistrer les postes Reflexes DECT en squence, les uns aprs les autres. NOTA : Le principe de fonctionnement radio du poste Reflexes DECT est diffrent suivant le type de systme considr: principe de lien DECT permanent sur Alcatel 4200 C/D Small ou de lien DECT dynamique sur Alcatel 4200 D/E. Bien que la procdure d'enregistrement reste commune, cette diffrence de fonc tionnement se traduit par quelques particularits systme sur les rgles et limites d'installation ainsi que sur les possibilits d'exploitation du poste. PROCDURE D'ENREGISTREMENT D'UN POSTE NEUF : Un poste sorti d'usine est livr vierge de tout enregistrement ; sa mise en service s'effectue de manire simplifie. Entrer en mode d'enregistrement GAP (DHM Poste ou PC) aprs avoir ajout un poste DECT et initialiser la procdure d'association jusqu' arriver la situation "Enregistrement en cours". Alimenter alors le poste en raccordant le bloc transformateur au secteur et observer la led rouge de supervision l'arrire du terminal : la led doit clignoter un court moment dans un cadencement Allum long/Eteint court et s'teindre ds lors que le poste est parvenu se synchroniser sur une borne. A ce moment-l, la demande d'enregistrement est effectue automatiquement par le poste. L' identi fiant du terminal apparait sur le DHM du systme et l'oprateur n'a plus qu' valider le numro d'an nuaire et confirmer l'enregistrement. Note: aprs la phase d'enregistrement, si l'on dsire modifier le numro d'annuaire d'un poste Reflexes DECT, il faut dbrancher/ rebrancher son bloc d'alimentation aprs avoir effectu la modification dans le systme.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
PROCDURE D'ENREGISTREMENT D'UN POSTE PRCDEMMENT ENREGISTR Si lors d'une tentative d'enregistrement, la led rouge clignote dans un cadencement Allum court/ Eteint long, cela signifie que la configuration du poste n'est pas vierge. Procder comme suit pour effacer les donnes : - dbrancher / rebrancher le bloc d'alimentation - ds que le poste est aliment, aprs 2/3 secondes, entrer au clavier la squence de chiffres : *#*86734#*# (correspond au code *#*UNREG#*# avec le marquage alphabtique des touches de numrotation) ; le premier caractre de ce code doit tre saisi avant 10 secondes. - dbrancher / rebrancher nouveau le bloc d'alimentation ; l'enregistrement automatique du para graphe ci-dessus est initialise. CONDITIONS GNRALES D'INSTALLATION DES POSTES REFLEXES DECT - compatibilit: l'installation de postes Reflexes DECT n'est possible qu' partir de la version R320 B des systmes Alcatel Office. - positionnement: ce poste de bureau doit tre positionn dans un environnement limitant les ris ques de perturbation lectro-magntiques et permettant d'obtenir une bonne qualit de la trans mission radio. Eviter par exemple la proximit immdiate des lments tels que masses mtalliques importantes, tlvision, tube fluorescent, lampe halogne, cran de PC, minitel,... - limites du PABX: un poste Reflexes DECT est comptabilis la fois comme un poste Reflexes filaire et comme un terminal DECT. Un poste filaire Reflexes est obligatoire dans l'installation pour assurer la fonction de Poste Oprateur. SPCIFICITS D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION SUR ALCATEL 4200 D/E - fonctionnement radio: le terminal Reflexes DECT fonctionne en mode lien DECT dynamique iden tique au fonctionnement d'un mobile DECT conventionnel. Le canal de communication est tabli sur une borne chaque fois qu'il y a besoin d'changer des donnes avec le PABX. A la fin de l'change, lorsque le poste passe au repos, les ressources lien radio et canal de communication sont libres et rendues disponibles sur la borne. - tude de couverture: elle s'effectue de manire classique, identique celle utilise pour un sys tme quip de terminaux mobiles DECT. De part l'utilisation spcifique du terminal comme poste de bureau statique, il est recommand de lui assurer un niveau radio confortable apte garantir une excellente qualit de communication. - limites pour des besoins de trafic standard: le nombre max de terminaux DECT exploitables dans une mme zone est le suivant: pour une zone couverte par une seule borne radio (NOTA 1): borne 4070IO/EO 3 canaux: 4 postes borne 4070IO/EO 6 canaux: 12 postes borne 4070IA/EA : 30 postes
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 9
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
pour une zone couverte par un groupement de bornes co-localises (NOTA 2) grappe de 2 bornes 4070IO/EO 6 canaux: 30 postes grappe de 3 bornes 4070IO/EO 6 canaux: 50 postes grappe de 2 bornes 4070IA/EA : > 50 postes
NOTA 1 : indpendamment du modle de poste DECT (4074 tout type ou Reflexes DECT) NOTA 2 : la topologie de bornes co-localises est une solution particulire permettant d'augmenter la capacit de trafic sur une zone particulire: cette zone spcifique se retrouve couverte l'identique par diffrentes bornes constituant une grappe. La mise en place de grappe de bornes ncessite de s'assurer que les postes DECT sont compatibles avec cette topologie car celle-ci requiert une fonction de dbordement qui n'existe que sur certains modles de postes DECT (exemple: compatible avec les postes Reflexes DECT et les mobiles 4073 GS, 4074 GI, 4074 GC, 4074 GB version de logiciel ' 3.92, non compatible avec les autres modles de mobles DECT Alcatel). Remarques : - limitations d'exploitation et de programmation au niveau du systme: (lies au mode de fonctionnement lien DECT dynamique des postes Reflexes DECT). - Ne pas affecter des postes reflexes DECT dans des groupements de postes ; nanmoins, si l'utilisa tion de tels postes est invitable, limiter le nombre de ces postes 4 par groupement. - Nombre de postes Reflexes DECT dans des relations patrons-secrtaires : 4 postes patron et 4 postes secrtaire. - Ne pas utiliser des postes avec adaptateur en tant que postes de pilotage sonore (slectif ou gnral) ou pour superviser des ressources. - La programmation de touches RSP est impossible sur des postes Reflexes DECT. - Pas de signalisation de l'tat (libre ou occup) des postes superviss sur des touches RSL sauf pour des postes affects des relations patrons-secrtaires. - Pas de musique d'ambiance sur des postes Reflexes DECT - Aprs un changement d'heure par DHM ou aprs rception de l'heure envoye par le central public, il est possible que cette modification ne soit pas prise en compte immdiatement sur tous les postes Reflexes DECT ; une simple action de l'utilisateur (dcrochage, appel, ...) suffit dans ce cas-l pour rtablir la synchronisation horaire de l'afficheur. SPCIFICITS D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION SUR ALCATEL 4200 C/D SMALL - cblage des bornes: lorsque le systme comporte des postes Reflexes DECT, les bornes 4070 IO ou 4070 EO doivent tre obligatoirement installes dans la configuration 4 fils / 6 canaux (avec deux liens UA). - fonctionnement radio: le terminal Reflexes DECT fonctionne en mode lien permanent et dispose d'une fonction de rpartition de trafic sur les bornes. lien permanent: le poste utilise un canal de communication qu'il y ait ou non change de donnes utiles avec le systme. Ce canal est consomm en permanence sur la borne et n'est jamais libr en dehors de la mise hors tension du terminal.
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
3/6
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
rpartition de trafic sur les bornes : le poste ne sollicite pas de lien sur la borne la plus proche si celle-ci a 4 canaux ou plus dj occups. Dans ces conditions, le terminal essaye d'tablir un lien sur une borne secondaire de son environnement (borne perue avec un niveau radio plus faible).
- tude de couverture: doit tre adapte pour prendre en compte le fonctionnement radio particu lier des terminaux Reflexes DECT (consommation permanente des canaux des bornes et mcanisme de rpartition de trafic); si l'installation comporte galement des mobiles DECT traditionnels, les besoins de mobilit doivent galement tre traits. a) commencer l'tude de couverture en privilgiant l'aspect postes Reflexes DECT. Dterminer l'une aprs l'autre la meilleure position de chaque borne en la disposant de manire ce que la cellule radio ainsi constitue recouvre un maximum de ces postes (par rapport l'emplacement prvu par le client). Rpter l'opration cellule aprs cellule, jusqu' ce que tous les postes aient t traits. b) considrer individuellement chaque cellule ainsi constitue afin de comptabiliser le nombre de postes Reflexes recouverts. Pour valider le bon emplacement des bornes, il faut distinguer les deux cas possibles : si le nombre de postes compris dans la cellule est infrieur ou gal 4, la cellule est valide; le positionnement de la borne correspondante est correct et peut tre adopt en pratique. si le nombre de postes compris dans la cellule est suprieur 4, la cellule considre ne permet pas d'assurer le fonctionnement de l'ensemble de ses postes (un maximum de 4 postes peuvent tre grs par une seule borne radio). Il faut alors utiliser la topologie de bornes co-localises et, suivant le nombre total de Reflexes DECT dans cette zone, rajouter une ou deux bornes complmentaires (2 bornes complmentaires si le nombre de postes est suprieur 8) . En pratique, les bornes co-localises doivent tre espaces d'une distance d'environ 1 m. c) une fois cette opration termine, effectuer une opration de contrle et vrifier que le nombre de bornes ainsi dtermin est bien suprieur ou gal au ratio: nombre de Reflexes DECT / 4. Si l'installation ne comporte que des postes reflexes DECT, l'tude est acheve. d) si l'installation comporte galement des postes mobiles DECT, compltez la couverture en rajoutant les cellules ncessaires pour assurer la mobilit sur le site (en assurant le s recouvre ments de cellules ncessaires) et passer l'tape suivante. e) reconsidrer individuellement chacune des " cellules postes Reflexes DECT " dtermines dans l'tape a). Suivant le nombre de postes Reflexes DECT inclus dans la cellule, vrifier que la capacit de trafic dans cette zone est bien suffisante en se basant sur le tableau de trafic ciaprs (installations mixtes).
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 9
SECTION MOBILIT
Alcatel 4200
- limites pour des besoins de trafic standard, lorsque l'installation ne comporte pas de pos tes mobiles DECT : le nombre max de terminaux Reflexes DECT exploitables dans une mme zone est le suivant: pour une zone couverte par une seule borne radio 4070IO/EO : 4 postes Reflexes DECT pour une zone couverte par un groupement de bornes co-localises grappe de 2 bornes 4070IO/EO : 8 postes Reflexes DECT grappe de 3 bornes 4070IO/EO 6 canaux: 12 postes Reflexes DECT
- limites pour des besoins de trafic standard, lorsque l'installation est mixte (comporte la fois des Reflexes DECT et des postes mobiles DECT): le nombre max de mobiles DECT exploita bles dans une zone o fonctionnent des postes Reflexes DECT est donn dans le tableau suivant: Systme Alcatel 4200C P5 Nombre de Reflexes DECT dans la zone Mobiles supplmentaires exploitables dans zone couverte avec 1 borne 1 9 2 6 3 4 20 4 2 17
Mobiles supplmentaires exploitables 25 25 dans zone couverte avec grappe de 2 bor nes (NOTA) Mobiles supplmentaires exploitables 30 29 dans zone couverte avec grappe de 3 bor * * nes (NOTA) Systme Alcatel 4200C P2 Nombre de Reflexes DECT dans la zone Mobiles supplmentaires exploitables dans zone couverte avec 1 borne 1 9 2 6
28 *
27 *

5 6 7 8 9 10 11 15 12 9 6 26 * 25 * 24 * 21 * 20 17 15
3 4 12 *
4 2 11 *
Mobiles supplmentaires exploitables 14 13 dans zone couverte avec grappe de 2 bor * * nes (NOTA) Systme Alcatel 4200D Small Nombre de Reflexes DECT dans la zone Mobiles supplmentaires exploitables dans zone couverte avec 1 borne 1 9 2 6

10 * 9* 8* 6* 4 2 17
10
11
3 4 20
Mobiles supplmentaires exploitables 22* dans zone couverte avec grappe de 2 bor nes (NOTA) Mobiles supplmentaires exploitables 22* dans zone couverte avec grappe de 3 bor nes (NOTA)
Ed 02
21*

5 6 7 15 12 9 18* 17* 16*
21*
20*
19*
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
Alcatel 4200
SECTION MOBILIT
NOTA : La topologie de bornes co-localises n'est compatible qu'avec certains modles de postes (exemple: compatible ave les postes Reflexes DECT et les mobiles 4073 GS, 4074 GI, 4074 GC, 4074 GB version de logiciel ' 3.92, non compatible avec les autres modles de mobles DECT Alcatel). Les valeurs suivies de l'indication * correspondent une limite propre ausystme et non une restriction de trafic DECT.
DPLACEMENT D'UN POSTE REFLEXES DECT

Pour dplacer un poste Reflexes DECT, il est ncessaire de dconnecter le bloc d'alimentation du secteur pour l'installer un autre endroit. Rebrancher le poste pour avoir une utilisation normale (le numro et la programmation du poste sont conservs). Suivant le type de systme considr, veillez ce que les recommandations d'installation prcises pr cdemment continuent tre respectes: - Pour un systme Alcatel 4200E, s'assurer que le terminal soit replac dans une zone ayant un niveau de rception radio suffisant et pouvant assumer les contraintes de trafic requises. - Pour un systme Alcatel 4200C/D/D small, en fonction du nombre d'autres postes Reflexes DECT dj prsents, s'assurer que la zone dispose de canaux DECT libres en nombre suffisant (voir tude de couverture et limites de trafic au paragraphe spcificits Alcatel 4200C/D/D Small).
LED DE SUPERVISION DU MODULE DECT 4097CBL

La LED rouge l'arrire du terminal Reflexes DECT permet tout moment de connatre l'tat de fonc tionnement du module: LED allume fixe (ON) LED teinte (OFF) Clignotement ON long/ OFF court Clignotement ON court/ OFF long Dfaut du module 4097 CBL Module non aliment ou module correctement synchronis sur une borne Module non enregistr sur le systme et en cours de recherche de synchronisation radio Module enregistr effectuant une recherche de synchronisa tion radio
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
POSTES ET OPTIONS UA ALCATEL 2G
Postes et options UA Alcatel 2G

QUIPEMENT DES POSTES 40XX *
* Selon pays / rseau de distribution
EQUIPEMENT 4001 Combin Haut parleur Afficheur Pictogrammes Touches dynamiques + flches Touches programmables Touches de fonction fixe Touches du clavier numrique Led tricolore Clavier alphabtique interne 4087 IFA Clavier alphabtique externe 4087 EFA Interface V24/MAC PC 4083 ASM ou 4083 PCT, S0 (2B + D) 4084 IS/ISW ou Z 4085 AB Botier d'extension 4081L ou 4081 M Support mural OUI OUI 3 3 12 Option 4003 OUI OUI 5 3 12 POSTES NUMERIQUES DEDIES 4011 OUI OUI 1 x 20 2x7 6 10 12 OUI 4012 OUI OUI 1 x 20 2 x 10 10 12 12 OUI Option Option Option 4023 OUI OUI
Fiche
4034 OUI OUI 2 x 40 4x7 10 + 1 18 12 12 OUI OUI Option Option Option -
2 x 20 4x7 3+1 18 12 12 OUI OUI Option Option -
POSTE 4001
POSTE 4003
POSTE 4011
POSTE 4012
POSTE 4023
POSTE 4034
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
MONTAGE DES BOTIERS D'EXTENSION

Un kit (cordon 10 cm termin par 2 modulars jacks de 8 points, 2 vis) permet le raccordement des botiers d'extension 4081M ou 4081L sur les postes 4012, 4023 et 4034 (il n'y a pas de limite d'quipe ment des botiers d'extension dans le systme). Procdure - Retourner le poste et le botier - Raccorder le cordon au poste et au botier - Solidariser le botier avec le poste par l'intermdiaire des 2 vis fournies dans le kit La mme mthode est utilise pour raccorder 2 botiers d'extension entre eux.
Vis de fixation
Vers autre botier d'extension
4081M
4081L
Pieds
Poste
RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE EXTRIEURE

Il est possible de raccorder au niveau du conjoncteur mural une sonnerie de renforcement d'appel ext rieure aux postes 4011, 4012, 4023 et 4034. Le cordon de raccordement standard a une longueur de 3 m et comprend 2 conducteurs. Pour raccor der une sonnerie extrieure, remplacer ce cordon par un cordon optionnel 4 conducteurs de longueur 5 m. Energie disponible : 2 mA sous 5V (la ralisation d'un adaptateur est donc ncessaire).
1 2 3 4 5 6 : : : : : : inutilise sonnerie externe (ple positif) ligne tlphonique ligne tlphonique sonnerie externe (ple ngatif) inutilise IL-
1 3 5
2 4 6
AP AP + Alimentation ADAPTATEUR
65 4
1 32
IL+
2/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
FIXATION MURALE DU POSTE 4001

Un kit d'installation permet la fixation murale du poste 4001. Procdure - Fixer le support mural. - Faire passer le cordon de raccordement du poste par la dcoupe prvue cet effet dans le support ; le connecter en l'appliquant dans la rainure au dos du poste. - Accrocher le poste au support. - Mettre en place les 2 pices d'adaptation murale ; l'une permet le raccrochage du combin en posi tion repos, l'autre en cours de communication
Pice d'accrochage du combin en cours de communication Pice de raccrochage du combin, poste au repos Position du combin lors de la mise en attente d'une communication
Passage du cordon de raccordement du poste
RACCORDEMENT DE L'ADAPTATEUR 4088

L'adaptateur 4088 se raccorde directement une interface de poste UA Alcatel et permet l'implanta tion d'une carte option 4083 ASM, 4083 PCT, 4084 IS/ISW ou 4085 AB.
Points de sortie du Modular jack 6 points de raccordement DLC : 1 2 3 4 5 6 inutilis inutilis IL+ ILinutilis inutilis
Modular-jack Lien avec DLC Connecteurs de raccordement des quipements
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
QUIPEMENT DES POSTES 50XX *

* Selon pays / rseau de distribution
EQUIPEMENT Combin Haut-parleur Afficheur Pictogrammes Touches dynamiques + flches Touches programmables Touches de fonction fixe Touches du clavier de numrotation Led Clavier alphabtique interne Clavier alphabtique externe Interface V24/MAC PC 5083, S0 (2B + D) 5081/5082 ou Z 5088 Botier d'extension 40 touches POSTES NUMERIQUES DEDIES 5010 OUI OUI 5 5 12 OUI 5015 OUI OUI 2 x 10 10 12 12 OUI 5018 OUI OUI 1 x 20 2 x 10 10 12 12 OUI Option Option Option 5022 OUI OUI 1 x 20 2 x 10 10 12 12 OUI 5028 OUI OUI 2 x 40 4x7 10 + 1 18 12 12 OUI OUI Option Option Option
POSTE 5010
POSTE 5015
POSTE 5018
POSTE 5022
POSTE 5028
4/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
OPTIONS POUR POSTES UA 2G

Les postes 4012, 4034, 5018 et 5028 du systme Alcatel 4200 peuvent tre quips d'une interface optionnelle enfichable l'arrire des postes : - 4083 ASM - 4083 PCT (ou 5083) : : option V24 - MAC/PC
option PC
- 4084 IS/ISW (ou 5081/5082) : option S0/S0* - MAC/PC S0 (2 canaux B + 1 canal D) est offerte par une option 4084 IS/ISW implante dans un poste 40XX raccord une carte DLC16 (16, 8 ou 4 quipements). S0* (1 canal B + 1 canal D) est offerte par une option 4084 IS/ISW implante dans un poste 40XX raccord une carte DLC4/8 avec une carte fille S01B.. - 4085 AB (ou 5088) : option Z
RACCORDEMENT DE TERMINAUX V24 ET MAC/PC Les terminaux V24 sont raccords par l'intermdiaire du connecteur X201 de la carte 4083 ASM implante dans le poste. Les terminaux MAC/PC sont raccords par l'intermdiaire des connecteurs X401, X402 et X403 des cartes 4083 ASM et 4084 IS.
X201 X401 U103 REPROM X403 X402 U403 REPROM Micro processeur U101 Micro processeur U401
X201 : connecteur femelle SUB D 25 points de sortie V24

13 25 TI RI DTR Circuit 101 103 104 105 106 107 102 109 141 108/1, 2 125 142 LL Signal PG TD RD RTS CTS DSR SG DCD LL DTR RI TI 14 DCD SG DSR CTS RTS RD TD PG 1
4083 ASM
Fonction Terre de protection Transmission des donnes Rception des donnes Demande pour mettre Prt mettre Poste de donnes prt Terre de signalisation Dtection du signal (porteuse) Boucle de test Terminal de donnes prt Indicateur d'appel Indicateur de test
Distances maximales terminal-poste : 15 m 19200 bits/s 2 m 57600 bits/s

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
X401 : connecteur femelle 8 points de raccordement d'un PC

8 (inutilise) Broche 7 (inutilise) 6 (inutilise) 1 2 3 4 5 : PCRD 2 : PCCTS 4 : PCSG 3 : PCTD 1 : PCRTS 5 6 7 8 Signal PCRTS PCCTS PCTD PCSG PCRD Fonction Demande pour mettre Prt mettre Emission de donnes Terre de signalisation Rception de donnes Circuit 105 106 103 102 104
X402, X403 : connecteurs femelles 4 points de raccordement d'un MacIntosh La longueur maximale du lien ADB est de 5 m.
4 : 0 VE Prises femelles (vue de l'ar (fournie par le MAC) rire du poste) 2 : PWRON 3 : + 5 VE (fournie par le MAC) Broche 1 2 3 4 Signal ADB PWRON +5VE 0VE Fonction Lien ADB Indication d'alimentation du Mac Intosh +5V (envoy par le Mac Intosh) 0V (envoy par le Mac Intosh)
1 : ADB
Ces deux connecteurs permettent de raccorder individuellement le terminal et le clavier. RACCORDEMENT DE TERMINAUX S0/S0* Les options 4084ISW et 4084 IS permettent le raccordement de terminaux S0 tlaliments ou non. Le raccordement des terminaux s'effectue par l'intermdiaire du connecteur 8 points rpr X301 des cartes 4084 IS et 4084 ISW. Le type de bus est spcifi par le positionnement des cavaliers du connec teur X102. X302 permet de dfinir la rsistance de terminaison des 2 paires de raccordement.
1 X301 B1 3 A X302 X102 3 U102 1 X401 X403 X402 1 X301 B1 3 A X302 X104 U105 X102 3 U102 1 U406
4084 IS
U402 REPROM Micro processeur U401
REPROM U301 ISAC-S
REPROM U301 ISAC-S
4084 ISW
Micro processeur U101
Jack de raccordement de l'alimentation Vers bloc transformateur-prise
Micro processeur U101
X104 : connecteur de raccordement de l'alimentation - 1 : - 48 V - 2 : + 48V X301 : connecteur de raccordement du bus S0 - 1 et 2 - inutilis - 5 - TX - 3 - RX + - 6 - RX - 4 - TX + - 7 et 8 - inutilis
6/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
Bus passif court (X102 en position 1-2)

X302 100 W R 150 m 100 W
Bus long point point (X102 en position 2-3)

X302 100 W 150 m R
100 W
Bus court point point (X102 en position 1-2)

X302 50 W 3m R
Bus tendu (X102 en position 2-3)

X302 1 50 W 100 W 3m 150 m 100 W R R
RACCORDEMENT DE TERMINAUX ANALOGIQUES L'interface pour poste Z est du type TRT (Tension du Rseau de Tlcommunications) avec alimentation secteur. La distance de raccordement d'un terminal analogique cette interface est limite 20 mtres. L'usager du poste raccord sur cette interface a les mmes possibilits d'exploitation qu'un usager utili sant un poste raccord sur une interface Z classique (restriction : la led Message du poste ne peut pas tre utilise).
Modular jack 8 points de Jack de raccordement de l'alimentation Vers bloc transformateur-prise raccordement du terminal analogique 8 1 T350 X101 U451 U201 X102 CIALA - S RMF U502
COFIDEC TRANSFO
REPROM
Microprocesseur U450
U500
4085 AB
X101 : connecteur modular jack 8 points de raccordement du terminal analogique - 1 : GND - 5 : fil de ligne L2 - 2 : inutilis - 6 : inutilis - 3 : inutilis - 7 : inutilis - 4 : fil de ligne L1 - 8 : GND X102 : connecteur de raccordement de l'alimentation - 1 : - 48 V
Ed 01
- 2 : + 48V
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
CBLES DIVERS POUR POSTES Les cbles rfrencs ci-aprs peuvent tre utiliss pour le raccordement de terminaux aux postes UA (les rfrences 3AK ..... reprsentent des lots de 5 cbles dcrits dans le tableau). CABLE S0 V24 ETCD (DCE) V24 ETTD (DTE) PC MAC CONNECTEURS Modular jack 8 pts - Modular jack 8 pts SUBD 25 pts mle - SUBD 25 pts femelle SUBD 25 pts mle - SUBD 25 pts mle Mini din 8 pts mle - SUBD 9 pts femelle Mini din 4 pts mle - Mini din 4 pts mle REFERENCE 1AB 04521 0024 1AB 05412 0016 1AB 05412 0018 1AB 07871 0003 9191500 LONGUEUR 3m 2m 2m 2m 2m
Terminal S0
3AK 27049 AB (1AB 04521 0024)
MacIntosh
TE
F
Modular 8 pts
9191500
MAC
M F
Mini din 4 pts
F
Modular 8 pts
F
Mini din 4 pts
PC avec SUBD 9 pts

3AK 17016 AB (1AB 07871 0003)
PC avec SUBD 25 pts

3AK 17016 AB (1AB 07871 0003)
PC
F
Mini din 8 pts SUBD 9 pts
PC
SUBD 25 pts
F
Mini din 8 pts
F M
F M F M
3AK 17034 AB (adaptateur SUBD 9 pts M/SUBD 25 pts F)
V24 ETCD
3AK 17030 AB (1AB 05412 0016)
V24 ETTD
ETCD
F
SUBD 25 pts SUBD 25 pts
3AK 17031 AB (1AB 05412 0018)
ETTD
SUBD 25 pts
F
SUBD 25 pts
F M
M F
8/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
Postes et options UA Alcatel 3G

EQUIPEMENT DES POSTES
EQUIPEMENT 4004 FIRST Combin Haut parleur Ronfleur Afficheur 1 x 20 caractres Afficheur 2 x 20 caractres Pictogrammes associs aux touches programmables Touches dynamiques Touches programmables Touches de fonction fixe Navigateur Touches du clavier numrique Led verte Led bicolore Clavier alphabtique interne Botier d'extension 4090M ou 4090L Modules optionnels 4091 CTI, 4093 ASY-CTI, 4094 ISW, 4094 ISW-CTI, 095 AP ou 4098 RE Support mural Adaptateur UA/DECT 4097 CBL OUI OUI 8 12 OUI Externe Intgr POSTES NUMERIQUES DEDIES 4010 EASY OUI OUI 0UI 8 5 12 OUI Externe Intgr 4020 PREMIUM OUI OUI OUI 12 12 10 12 OUI OUI Option Interne/externe Option Option
Fiche
4035 ADVANCED OUI OUI OUI 24 5 24 7 OUI 12 OUI OUI Option Interne/externe Option Option
POSTE 4004
POSTE 4010
POSTE 4020
POSTE 4035
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1 /10
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
ADAPTATEUR 4097 CBL

Les postes Alcatel 4020 et 4035 peuvent tre quips d'un adaptateur UA/DECT 4097 CBL et ainsi communiquer avec le systme travers une liaison radio DECT. Cet quipement permet de s'affranchir de toutes les contraintes de cblage. Une liaison RS232 pour une application CTI est galement propo se. Les ensembles poste 4020/4035 + adaptateur sont rfrencs sous les appelations 4021 et 4036. L'adaptateur 4097CBL est aliment par un adaptateur secteur 220VAC/42VDC .Cet adaptateur sec teur sert galement de sectionneur d'alimentation . Le socle de la prise de courant doit tre implment aussi prs que possible de l'adaptateur et aisment accessible . NOTA : Cet adaptateur peut galement tre utilis avec un poste Alcatel 4004 ou 4010 (implantation externe).
Principe de raccordement
Sortie UA
Port CTI
Alimenta tion externe
(15m max)
CTI
DC UA
Alcatel 4200
BS
Radio
Liaison UA (3m max)

Poste 4020 ou 4035
Liaison DECT
Adaptateur
2 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
MODULES OPTIONNELS
Les modules optionnels sont des botiers qui s'insrent en srie dans la liaison UA entre un PABX et un poste ddi UA. Ils offrent des interfaces permettant le raccordement de terminaux au systme (4 x 64 kbit/s).
Port optionnel
Alcatel 4200
UA
Liaison UA Module optionnel
Liaison UA Poste UA Alcatel 3G
NOTA :
Ces modules optionnels peuvent galement tre utiliss, avec raccordement externe avec des postes UA Alcatel 2G.
Les postes Alcatel 4020 et 4035 possdent un emplacement sous la coque permettant de positionner un module optionnel (botier).
Port optionnel
Alcatel 4200
UA
Liaison UA
Module optionnel Poste 4020 ou 4035
Les modules optionnels proposs sont: 4091 4093 4094 4094 4095 4098 CTI ASY-CTI ISW ISW-CTI AP RE
NOTA : Dans le cas d'utilisation de l'option en stand alone comme interface TA (Terminal Adaptator), il est ncessaire de dplacer le cavalier rouge sur l'autre position du connecteur l'intrieur du module.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3 /10
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
MODULE 4091 CTI Ce module permet de raccorder au systme, via une liaison UA, un priphrique de type PC au moyen d'une liaison srie RS232 (port CTI). La liaison srie RS232 vhicule la signalisation (jusqu' 19200 bit/s) et permet des exploitations tl phoniques comme la gestion des appels, la supervision d'appels. La partie audio est assure par le poste ddi associ. Principe de raccordement
Sortie UA
Entre UA
Port CTI
(15m max)
CTI
Liaison UA Alcatel 4200
UA
UA
Liaison UA (3m max) Poste 40XX
Module CTI
4 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
MODULE 4093 ASY-CTI Ce module permet de raccorder au systme, via une liaison UA, un priphrique de type PC au moyen d'une liaison srie RS232 (port CTI) et un terminal de donne ETTD (port V24). Port CTI La liaison srie RS232 vhicule la signalisation (jusqu' 19200 bit/s) et permet des exploitations tl phoniques comme la gestion des appels, la supervision d'appels. La partie audio est assure par le poste ddi associ. Port V24 Le port V24 est considr comme un ETCD et offre une transmission V24 asynchrone jusqu' 19200 bit/s (ECMA 102) et 57600 bit/s (V14e). L'interface lectrique est conforme la recommandation V28 du CCITT.
Sortie UA
Entre UA
Port CTI
Port V24
ETTD
jusqu' 19,2 kbit/s (15m max) et 57,6 kbit/s (2m max) (15m max)
ETCD
CTI V24 UA
Alcatel 4200
Liaison UA
UA
Module V24-CTI
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5 /10
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
MODULE 4094 ISW Ce module permet de raccorder au systme, via une liaison UA, un terminal S0. Le module optionnel fournit un bus S0 alimentant, pour cela il ncessite une alimentation externe (adap tateur 230V AC/48V DC), ce qui permet de raccorder sur le bus des terminaux sans alimentation propre (terminaux RNIS...). Le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'interface S0. Celui ci doit rester aisment accessible. Le bus S0 peut tre du type point point ou bus passif court jusqu' 150 m (jusqu' 5 terminaux dont 2 tlaliments au maximum). En cas de coupure de l'alimentation, le fonctionnement n'est pas assur.
Sortie UA
Entre UA
Port S0
Principe de raccordement 150 m Terminal RNIS Bus S0

S0 DC UA
Poste S0
Liaison UA Alcatel 4200
UA
Module S0
6 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
MODULE 4094 ISW -CTI Ce module permet de raccorder au systme, via une liaison UA, un priphrique de type PC au moyen d'une liaison srie RS232 (port CTI) et un terminal S0. Port CTI La liaison srie RS232 vhicule la signalisation (jusqu' 19200 bit/s) et permet des exploitations tl phoniques comme la gestion des appels, la supervision d'appels. La partie audio est assure par le poste ddi associ. Port S0 Le module optionnel fournit un bus S0 alimentant, pour cela il ncessite une alimentation externe (adap tateur 230V AC/48V DC), ce qui permet de raccorder sur le bus des terminaux sans alimentation propre (terminaux RNIS...). Le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'interface S0. Celui ci doit rester aisment accessible. Le bus S0 peut tre du type point point ou bus passif court jusqu' 150 m (jusqu' 5 terminaux dont 2 tlaliments au maximum). En cas de coupure de l'alimentation, le fonctionnement n'est pas assur.
Sortie UA
Entre UA
Port CTI
Port S0
Principe de raccordement Poste S0 150 m (15m max) Bus S0

CTI S0 UA DC UA
Terminal RNIS
Alcatel 4200
Liaison UA
Module
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7 /10
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
MODULE 4095 AP Ce module permet de raccorder au systme, via une liaison UA, un priphrique analogique tel que fax, modem, minitel, rpondeur. Le module optionnel alimente le terminal (signalisation DTMF, sonnerie) et, pour cela, ncessite une alimentation externe (adaptateur 230V AC/30V DC). Le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'interface AP. Celui ci doit rester aisment accessible. En cas de coupure de l'alimentation, le fonctionnement n'est pas assur.
Sortie UA
Entre UA
Port AP
(100m max)
AP DC UA
Alcatel 4200
Liaison UA
UA
Module AP
8 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
MODULE 4098 RE L'ajout du module 4098 RE (ou IP Enabler) aux postes Reflexes permet d'offrir une gamme complte d'IP Phones pouvant accder la tlphonie IP. Un poste Reflexes quip de ce module a accs aux mmes services qu'un poste sans module et peut recevoir des botiers d'extension. Les ensembles poste 4020/4035 + module sont rfrencs sous les appelations 4022 (Premium-IP Enabled) et 4037 (Advanced-IP Enabled).
Sortie UA (vers poste)
Raccor dement PC
Raccor dement LAN
Leds
Switch
Le switch permet de rinitialiser le module avec la version logicielle prcdente (possible uniquement en phase de boot). Rle des leds vertes - 1 - allume feu fixe lorsque le lien PC est actif. - 2 - allume feu fixe lorsque le lien LAN est actif. - 3 - clignotante lentement lorsque le module est actif ; allume feu fixe en phase d'initialisation ; clignotante rapidement lors du chargement d'un nouveau logiciel. Principe de raccordement
(15 m max)
PC DC UA
LAN
Liaison UA
LAN
Module RE
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
9 /10
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
Configuration du module L'IP Phone est affect automatiquement d'un numro d'annuaire. Lors d'un changement de module, le poste conserve sa configuration et son numro d'annuaire. NOTA : Pour la configuration locale du module, consulter la section Voix sur IP".
10 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
POSTES 412X
Postes 412X *
Cette fiche ne concerne que le systme Alcatel 4200 E MURAL
Fiche
25
Les postes de la gamme 412X sont raccords au systme par l'intermdiaire d'une carte MLCX4, MLCX8 ou d'une carte mixte M4S4C ou M4T2C. * Selon pays / rseau de distribution
QUIPEMENT DES POSTES 412X

EQUIPEMENT Combin Combin avec rglage du volume sonore et secret micro Haut-parleur (rception amplifie) Micro mains-libres Led Message Afficheur 2 lignes de 16 caractres Touches du clavier de numrotation Touches de fonction fixe Touches programmables Ecouteur supplmentaire Sonnerie extrieure (renforcement d'appel) Botier d'extension 12 2 8 option option 12 9 10 option option option OUI 4121 OUI option 4122 OUI option OUI OUI OUI 4125 OUI option OUI OUI OUI OUI 16 13 10 option option option
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
POSTES 412X
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
POSTE 4121
POSTE 4122
POSTE 4125
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
POSTES 412X
MONTAGE DES BOTIERS D'EXTENSION

Un kit (cble plat, plaque mtallique) permet le raccordement des botiers d'extension 4131 sur les postes 412X. Mthode de montage Retourner le poste et le botier A l'aide d'un tournevis, faire sauter les caches plastiques Connecter la plaque mtallique de liaison en respectant le sens de montage Visser les quatre vis cruciformes
Accs au connecteur
Poste
4131
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
POSTES 412X
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
SPCIALISATION DES POSTES

2 interrupteurs accessibles sous le poste permettent : - d'utiliser un combin optionnel avec rglage du volume - d'adapter le poste son environnement (analogique ou RNIS)
1 A
A : environnement numrique (T0, T2) B : environnement analogique (LR)
POSTE (vue de dessous)
A : avec combin optionnel B : sans combin optionnel
RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE EXTRIEURE

Il est possible de raccorder au niveau du conjoncteur mural une sonnerie de renforcement d'appel ext rieure chaque poste 412X.
SS+
1 GND 3 5
2 4 6 SON
ADAPTATEUR
Alimentation
Les signaux GND et SON sont ramens du poste par l'intermdiaire du cordon de raccordement et permettent la commande d'un adaptateur de sonnerie. Caractristiques des fils de SON/GND : - Tension de sortie : 5V - Impdance de sortie : 1, 5 kW
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
TERMINALS SECTION
Alcatel 4200
16X STATIONS
16X stations*
*
Depending on country/distribution network This file only concerns the Alcatel 4200 E system.
File
The stations in the 16X range are connected to the system using an MLCY4 or MLCY8 board.
INTERFACES OF STATIONS 16X

INTERFACE Handset Loudspeaker 16-character display Handsfree circuit Numeric keypad keys Programmable keys Fixed function keys LEDs associated to function keys LEDs not associated to keys Directory plate cord CDS16 or CDS32 add-on modules YES Option DEDICATED STATIONS 160 YES YES YES YES 12 16 17 8 2 YES 12 3 3 12 10 6 2 2 YES YES 12 16 14 6 1 YES 161 YES YES 168 YES YES 169 YES YES
STATION 160
STATION 161
STATION 168
STATION 169
1 Intrieur 2 4 7
2 5 8 0
3 6 9 #
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9 #
160
161
168
169
Ed 01
Ref.3AC 21232 MBAA
1/2
16X STATIONS
Alcatel 4200
TERMINALS SECTION
MOUNTING OF ADD-ON MODULES

The modules are equipped with a flat cable for connection to the station (or another module). A kit (metallic plate, 8 screws) enables the juxtaposition of the module with a station 160.
UPK1 UPK2

CO04 CO01 3 1 2 4 5 6 7 8 9 * 0 #
8-wire flat cable
STATION 160
CDS 32
8 pin HE14 connectors
Procedure It is not necessary to open the module. - Remove the directory plate located underneath the station - Unscrew the 2 screws located on the underside panel of the station 160 and lift the top panel - Place the station and the module next to each other - Connect the flat cable to the CO04 connector, printed on the station backpanel - Replace the top panel - Attach the station to the module by fixing the metal plate, using the 8 screws on the underside panels of both sub-assemblies The same method is used to mount 2 modules.
CONNECTION OF AN EXTERNAL BELL

It is possible to connect an external call reinforcing bell to each station in the 16X series on the wallmounted socket. The standard connection cable is 3 m long and has 4 conductors. To connect an exter nal bell, replace this cable by an optional 6-conductor cable with a length of 3 m.
A LS+
1 3 5
2 4 6 AP2
AP1
LS-
Signals AP1 and AP2 (envelope of the ringing signal, polarized signal where AP1 represents the positive pole) are taken over from the station via its connecting cable. Available power : 20 mW (U max = 6 V or I max = 15 mA). Stronger devices should be controlled via a photocoupler.
2/2
Ref.3AC 21232 MBAA
Ed 01
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
TERMINAUX DECT
Terminaux DECT
POSTES DE LA GAMME 4075 ET 4074
EQUIPEMENT 4075 Ecouteur avec volume rgla ble Interrupteur (ou touches) Mar che/Arrt Afficheur 16 caractres Touches du clavier de num rotation Touches de lignes Touches programmables Touches de navigation Prise casque Rtro-clairage du clavier Coque de protection Vibreur intgr Chargeur Mains libres 4071BA 4071DA 4071DA OUI OUI OUI 12 2 2 4074B/GB OUI OUI OUI 12 2 2 OUI POSTES DECT 4074H/GH OUI OUI OUI 12 2 2 OUI OUI OUI OUI 4074GI OUI OUI OUI 12 2 2 OUI OUI OUI OUI OUI 4071 DA
Fiche
4074GC OUI OUI OUI 12 2 2 OUI
OUI 4071BC OUI
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
TERMINAUX DECT
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
Mar 15 Mar 14:25

UPK1 UPK2 UPK3 UPK4
Ven 15 Mar 14:30
Ven 15 Mar 14:30
Mmoire Garde Bis Transf
Nom
ABC
DEF
Numris N ind FV Valide

PRS TUV GHI JKL MN
Ecran
WXY
Progr Shift
OQZ
POSTE 4075
POSTE 4074B/GB/GC
POSTE 4074H/GH/GI
Chargeur 4071 DA
Chargeur 4071 BC
Chargeur 4071 BA
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 5
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
TERMINAUX DECT
POSTE S-GAP
EQUIPEMENT Ecouteur avec volume rglable Touche Marche/Arrt Afficheur 11 caractres Touches du clavier de numrotation Touches de navigation Touches de fonction S GAP OUI OUI OUI 12 OUI 8
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
TERMINAUX DECT
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
POSTE 4073 GS SMART

EQUIPEMENT Ecouteur Touche Marche/Arrt Afficheur 2 x 16 caractres alphanumriques + 1 ligne de 8 icones Touches du clavier de numrotation Touches de navigation Touches de fonction Vibreur 4073 GS Smart OUI OUI OUI 12 OUI 8 OUI
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 5
SECTION TERMINAUX
Alcatel 4200
TERMINAUX DECT
POSTES ALCATEL MOBILE REFLEXES

EQUIPEMENT Alcatel Alcatel Mobile Mobile Reflexes 100 Reflexes 200 OUI OUI 12 OUI 5 OUI OUI Bicolore rou ge/verte LI-ION OUI OUI 12 OUI 5 NON NON Verte NiMH
Ecouteur Afficheur matrice graphique 48 x 96 pixels Touches du clavier de numrotation Navigateur Touches de fonction Vibreur Rtro-clairage Led Batterie
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
TERMINAUX DECT
Alcatel 4200
SECTION TERMINAUX
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
GNRALITS
Gnralits
ENVIRONNEMENT
RECEPTION Poste 4034 Exploitation avec touche HOTEL : check-in (nom, nsda, dpt, rveil, ...) consultation, modification de l'tat d'une chambre pre-check-out et check-out (facture, ...) tat des chambres (libres, occupes, faites, ...) Visualisation sur touche RSL : tat de la chambre (libre ou occupe) tat du poste (libre ou occup) tat de la chambre (faite ou non) tat des problmes de chambre ou de rveil CABINE Postes 40xx, Z utilisant les fonctions : rappel de taxation allocation de ligne Facturation : ticket de rappel de taxation ou imputation du cot la chambre
Fiche
IMPRESSION
Impression htel : ticket room status ticket d'information client facture tlphonique client Impression systme : ticket de taxation ticket de rveil rappel de taxation (cabine)
CHAMBRE Postes, 40xx, 41xx, Dect, Z
Client : N SDA, rveil, message, ... appel du Room service Room status : chambre libre ou occupe chambre faite ou non identification d'un problme
ROOM SERVICE Postes 40xx une touche RSD par service affichage du nom du client de sa lan gue et de son n de chambre MESSAGERIE VOCALE allocation d'une bote vocale chaque chambre reset automatique de la bote lors du check-in affectation automatique de la langue et du mot de passe du client la bote vocale
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
GNRALITS
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
Postes de l'installation Les postes entrant dans l'installation sont rpartis selon leurs rles et leur type : Rception et Oprateur : 4034/4035 obligatoire, quip de modules d'extension (4081 M, 4081 L) Administration et Chambres :40XX, 41XX, DECT, Z Room service :40XX Postes cabines :40XX, Z
INSTALLATION HTEL
Lors de la mise en service du systme, la session Wizard permet de spcifier l'installation en tant qu'in stallation Htel. Cette dfinition provoque la cration des profils prdfinis (poste de rception, poste cabine, postes de chambre, postes administratifs, etc ...) dcrits ci-aprs : - le premier poste (raccord une carte DLC emplacement 1) est le Poste Oprateur ; ce poste 4034/4035 en mode PABX fait partie de tous les groupements PO actifs ainsi que du groupement PO de repli. Ce poste a un profil de poste de rception : il a une touche d'appel du poste cabine et sur les botiers d'extension, une touche d'appel de tous les postes de chambre de l'installation (80 postes max.). - les postes 40XX sont des postes administratifs. - les postes Z (sauf ceux correspondants IVPS) sont des postes de chambre. - routage dynamique niveau 1 des postes administratifs : routage de tous les appels vers les botes vocales aprs 12 secondes. - routage dynamique niveau 2 des postes administratifs : routage des appels externes uniquement vers le groupement PO aprs 24 secondes ; pour les postes de chambre, ce mcanisme devient actif l'enregistrement (check-in) du client. - dbordement des appels PO vers le niveau gnral (groupement PO de repli) aprs 24 secondes ; pour les postes de chambre, ce mcanisme devient actif l'enregistrement (check-in) du client. - le groupement PO de repli contient les 2 interfaces analogiques correspondants IVPS. - la premire interface Z est configure pour le raccordement d'un Fax (tlservices : VOIX et FAX2/3 ; pas de routage dynamique ; protection contre l'attente, l'entre en tiers et la tonalit d'attente). - la deuxime interface Z est configure pour le raccordement d'un poste de cabine (appel automati que au dcrochage temporis aprs 3 secondes, rappel de taxation sur le PO). - le plan de numrotation interne comporte des codes implicites pour les fonctions "room status," "room service" et "programmation rveil".
2/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
GNRALITS
- le plan de numrotation public (si la numrotation publique est dite "ouverte") comporte 2 plages de numros SDA, l'une pour le PO, l'autre pour les postes administratifs, le poste cabine et l'interface Z du Fax. ; les numros SDA correspondent aux numros d'appel interne des postes. Les plages restantes peuvent tre utilises pour les postes de chambre. - la table des codes d'ordre comporte des codes implicites pour les services "outrepasser NPD", "allo cation de ligne" et "rappel de taxation". - toutes les touches programmables des postes 4010, 4020 et 4035 sont modifiables par l'usager (ou par l'installateur). L'utilisation des profils prdfinis par la session Wizard permet de s'affranchir de certaines configura tions systme dcrites dans la fiche "Configuration". Se reporter la fiche "Mise en service" de la documentation Plug & Phone pour une description dtaille de la session Wizard ; cette session permet galement de configurer ds l'initialisation certains param tres (numros SDA par exemple) ncessaires l'application Htel.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
GNRALITS
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
Les principaux services proposs sont numrs ci-aprs. ASPECTS ADMINISTRATIFS : Room status Etat de la chambre (libre, occupe, faite, problme de chambre). Check-in Nom, langue, attribution d'un n SDA, ouverture de la ligne, niveau de discrimination (appels dpart extrieurs), avance (crdit de taxes), rveil, dition d'un ticket d'informations, ... Consultation d'une chambre occupe Etat de l'avance du client (crdit de taxes), consultation de la messagerie du client (messagerie crite, vocale, demande de rappel de la rception), dition d'un ticket d'informations, ... Pre Check-out et Check-out Fermeture de la ligne, dition d'une facture, tat de la chambre (room status), rinitialisation des para mtres, ... Le pre check-out permet un client devant partir tt le matin par exemple, de s'acquitter de sa facture tlphonique la veille (plus d'appels dpart externes possibles) tout en conservant l'ensemble des fonc tionnalits programmes sur son poste (rveil, message, N SDA, NPD, ...). Taxation Paramtrage spcifique pour calculer le cot des communications des postes client et cabine. Paramtrage classique pour calculer le cot des communications des postes administration. Surtaxe pour les communications client tablies l'aide de la rception. Impression d'un ticket de taxation avec TVA. Nouvelle Messagerie vocale intgrant les fonctionnalits htelires Allocation d'une bote vocale chaque chambre. Reset automatique du contenu d'une bote vocale lors du check-in. Affectation automatique de la langue et du mot de passe du client la bote vocale ASPECTS TLPHONIQUES : Programmation du rveil par le client ou par la rception Mot de passe Service permettant la rception de donner un mot de passe au client. Le mot de passe peut tre utilis par le client pour verrouiller son poste (interdire les appels extrieurs), pour accder distance sa bote vocale et pour tablir des communications avec codes affaires prot gs.
4/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
GNRALITS
Room service Par simple appel, accs direct aux services : bar, pressing, petit djeuner par exemple. Poste cabine Utilisation des exploitations : Allocation de ligne (avec rappel de taxation) ou Rappel de taxation. Lors du rappel de taxation : impression d'un ticket de taxation ou attribution des taxes un poste de l'installation. Outrepasser l'tat NPD Service permettant la rception de passer outre le NPD. Code affaire avec substitution Service permettant un abonn d'tablir une communication avec code affaire imput un poste diff rent de celui sur lequel il se trouve. L'usager tablit sa communication de la manire suivante : prfixe du code affaire + code affaire + n de poste de substitution (facultatif) + mot de passe (facultatif) + prfixe d'accs au faisceau + N du demand.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
GNRALITS
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
6/6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
Configuration
PARAMTRES CONFIGURER
Fiche
Ce paragraphe prsente les principaux paramtres configurer pour l'exploitation de l'htel. B Numros d'installation - Entrer le numro de l'installation, le code du pays et le prfixe d'accs l'international B Plans de numrotation - Plan de numrotation interne, entrer les : numros des postes : administrations, chambres, cabines, fax, ... prfixes : rveil, faisceaux principal et secondaire, Room status (voir Paramtres systme), appel de la rception, ... - Plan de numrotation public, entrer les : numros SDA des postes : administration, rception, fax, ... numros SDA des postes chambres (voir fonctions Libre et Affec de Paramtres systme). - Codes d'ordre, entrer les : suffixes de : double appel, va et vient, DND override (voir Paramtres systme), confrence, ... B Catgories des postes - Dclarer les postes : "Administratif, "Client" ou "Cabine" (voir fonction classe de Paramtres systme). B Poste rception - Crer une touche "Htel" (voir la fonction Hotel du chapitre Paramtres systme). - Crer des touches "RSL" pour les postes : chambres, cabines, ... (voir fonction RSL de Paramtres systme). B Poste Room service - Crer des numros de service dans le plan de numrotation interne. - Crer une touche "RSD" par service sur le poste Room service (voir fonction RSD de Paramtres systme).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
B Poste cabine - Configurer un poste cabine '(autre que celui dfini l'initialisation en utilisant les fonctions : "Appel automatique (de la rception) au dcrochage" (ou discriminer la ligne afin d'interdire l'extrieur. Pour sortir, l'usager compose le numro d'appel de la rception). "Rappel de taxation" en mode automatique (ou utiliser le mode manuel sur le poste de rcep tion). - Configurer le poste rception en utilisant les fonctions : "Allocation de ligne rseau" (prendre par exemple la table de discrimination n2 qui autorise uniquement les communications locales). "Allocation de ligne rseau avec rappel de taxation" (prendre par exemple la table de discrimi nation n4 qui autorise les communications nationales et internationales). "Rappel de taxation" en mode manuel - Autoriser les catgories de services : "Allocation de ligne" et "Rappel de taxation". - Positionner le flag "Rappel de taxation si pas de taxe" (voir fonction Rappel de taxation de Paramtres systme). B Postes analogiques de chambre - Affecter aux postes analogiques une touche virtuelle "Messagerie vocale" qui permet d'allumer la led du poste pour les demandes de rappel de la rception et de la messagerie vocale. B Tables de discrimination - Contrler les tables de discrimination 1,2, 3 et 4 qui doivent avoir les configurations suivantes : Table de discrimination 1 = les appels extrieurs sont interdits Table de discrimination 2 = uniquement les appels locaux sont autoriss Table de discrimination 3 = uniquement les appels nationaux sont autoriss Table de discrimination 4 = la table est vide (tous les appels sont autoriss) - Contrler la discrimination des postes de l'installation. - Contrler la discrimination des faisceaux et des lignes rseaux. B Paramtres htel - Configurer les paramtres : "Rveil", "SDA", "Langue", "Discri", "NPD", "Sortie" et "Check -in" (voir Personnalisation des crans de configuration). - Configurer les paramtres du Room status : (voir Configuration du room status). B Taxation clients - Configurer les paramtres : "Crdit", "Monnaie" et "TVA" (voir Personnalisation des crans de configuration). - Configurer les paramtres : Impression du "Room status", Message de remerciements, TVA, Cot des communications, Surcot et Coupure des communications (voir fonctions Taxation de Paramtres systme).
2/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
PARAMTRES SYSTME
L'organigramme suivant prsente les paramtres systme ncessaires ; ils sont accessibles en session installateur uniquement.
INSTAL
ABONNE
Touche Appel PasNPD Option Htel Ressou RSL RSD Classe
COMPTE
Extens
Appels RAZ
GLOBAL
CodAff Param1 UsagId Param2 Barrin LecEcr CM Mm
PLNNUM
NumInt Fonct CodOrd Fonct NumPub Fonct
RoomS DND override Libre Affec
Ticket TAXAT.
Param1 Client
Impri. Polit TVA Cot Cot1, Cot2, Cot3, Surtax Tranc 1Tran., 2Tran., Signal
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
OUTREPASSER L'TAT NPD Ce service permet un abonn autoris (la rception) de passer outre l'tat NPD (Ne Pas Dranger) d'un poste. Il est activ soit par code d'ordre, soit par touche de fonction. B Affecter un code d'ordre au service : - par DHM-poste : PlnNum -> CodOrd -> Fonct -> DND override - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Codes d'ordre -> DND Override B Affecter le service une touche : - par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Appel -> PasNPD - par DHM-PC : >Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> Touche de fonction -> DND Override B Autoriser le service sur le poste demandeur : - par DHM-poste : Abonn -> ProAbo -> Exploi -> Haut - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. servi -> Partie2 -> cocher DND override allowed B Protger le poste demand du service : - par DHM-poste : Abonn -> ProAbo -> Exploi -> Haut ou Moyen - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Cat. servi -> Partie2 -> cocher Protection against DND override TOUCHE HTEL Cette fonction permet la rception d'entrer dans l'application htel afin de saisir, consulter, diter, ... les donnes d'un client. B Affecter la fonction une touche : - par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Option -> Htel - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> Touche de fonction -> Hotel Menu
4/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
TOUCHE RSL Le poste de rception doit tre quip de modules d'extension (4081 M, 4081 L). Les modules sont programms avec des touches de ressource RSL (essentiellement des N de chambre) qui permettent : appeler directement un poste de l'installation recevoir sur la ressource l'appel d'un poste de l'installation visualiser l'tat d'occupation d'un poste de l'installation connatre l'tat d'occupation d'une chambre (libre ou occupe) visualiser un problme de rveil de chambre visualiser l'tat de sonnerie d'un poste (appel interne ou externe) connatre l'tat d'une chambre (nettoye ou non) visualiser un problme de chambre Les fonctionnalits nouvelles sont accessibles si le poste possde une touche HOTEL. Elles sont dveloppes dans la fiche "Exploitation".
NOTA :
B Affecter des touches RSL au poste de rception : - par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Modif -> Ressou -> RSL -> entrer un n d'annuaire (celui d'un poste de chambre par exemple) - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> Touche de ressource -> RSL-appel poste -> entrer un n d'annuaire (celui d'un poste de chambre par exemple) TOUCHE RSD Pour appeler le "ROOM SERVICE", l'usager compose un numro correspondant un service (le service du "petit djeuner" par exemple). Ce numro doit tre connu du systme et doit tre affect au poste "ROOM SERVICE". B Affecter des numros de service au poste "ROOM SERVICE" : - par DHM-poste : PlnNum -> NumInt -> fonction Poste -> ndu service dans Dbut et Fin -> n d'an nuaire du poste "ROOM SERVICE" dans Base - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. principal -> fonction Poste, -> ndu service dans Dbut et Fin, -> n d'annuaire du poste "ROOM SERVICE" dans Base Le poste "ROOM SERVICE" est programm avec des touches de ressource RSD comprenant les N des services. Il possde un afficheur permettant de lire le nom, le n d'annuaire et la langue de l'appelant.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
B Affecter des touches RSD au poste "ROOM SERVICE" : - par DHM-poste : Abonn -> Touche -> Modif -> Ressou -> RSD -> entrer un n de service (le service du "petit djeuner" par exemple) - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Touches -> Touche de ressource -> RSD-appel SDA -> entrer un n de service (le service du "petit djeuner" par exemple) CLASSE Cette fonction permet d'affecter chaque poste de l'installation une catgorie parmi les choix suivants : "Administratif", "Client" et "Cabine". B Affecter au poste son rle : - par DHM-poste : Abonn -> Classe -> affecter Administratif, Client ou Cabine - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Hotel -> affecter Admin, Guest ou Phonebooth Valeur par dfaut : Administratif COMPTEUR D'APPELS Cette fonction permet la rception de connatre le nombre d'appels taxs effectus par un poste de l'installation et de remettre zro ce compteur. Par le biais de l'application Htel, le compteur d'appels est automatiquement remis zro lors du check-in ; le nombre d'appels (communications taxes) est rappel dans l'dition de la "facture tl phonique client" et dans le "ticket d'informations client". B Lire et remettre zro le compteur d'appels d'un poste : - par DHM-poste : Compte -> Extens -> Appels pour lecture et -> RAZ pour remise zro - par DHM-PC : Postes -> Postes -> Dtails -> Taxation pour lecture et -> RAZ pour remise zro Cette fonction permet aussi d'afficher les compteurs d'appels et de cot des postes de l'installation. B Lire les compteurs d'appels et de cot pour l'ensemble des postes : - par DHM-PC : Systme -> Services taxation -> Compteurs de cot
6/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
CODE AFFAIRE L'exploitation de ce service concerne le paramtre IDENTIFICATION DE L'USAGER permettant de faire de la "substitution" (imputation du code affaire un poste diffrent de celui sur lequel on se trouve). Ce paramtre implique une modification du champ DISCRIMINATION ainsi qu'une prcision quand l'u tilisation du champ PROTECTION. B Affecter ou non au code affaire une demande d'identification pour faire de la substitution - par DHM-poste : Global -> CodAff -> Param1 -> UsagId ->slectionner NON pas d'identification ou OUI avec identification - par DHM-PC : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Table de codes affaires -> User-Id -> slectionner none pas d'identification ou Utilisateur avec identification B Affecter une catgorie discrimination au code affaire (voir aussi le tableau ci-aprs) - par DHM-poste : Global -> CodAff -> Param2 -> Discri -> slectionner Sans, une catgorie comprise entre 1 et 16, POSTE ou HOTE - par DHM-PC : Systme -> Catgories de liaison et discrimination -> Table de codes affaires -> Niv.Disc -> slectionner none, une catgorie comprise entre 1 et 16, poste ou invit Le tableau ci-aprs montre en fonction de la catgorie de discrimination affecte au code affaire, les ractions du systme sur ses diffrentes catgories de liaison.
Catgories de liai son Discrimination du systme possible du code affaire
Matrice des accs aux faisceaux (LC3) LC3 du poste (*) LC3 de l'invit (*) LC3 du poste (service normal) LC3 du poste (service normal)
Matrice de discrimination (LC2) LC2 du poste (*) LC2 de l'invit (*) Catgorie fixe Cat. 1 ... 16 Appel non discrimin
Droits au rpertoire collectif (LC1) LC1 du poste (*) LC1 de l'invit (*) LC1 du poste (*) LC1 du poste (*)
Poste Hte Discrimination force Cat. 1 ... 16 Sans (pas de discrimination)
* Catgorie de liaison fonction du service : Normal ou Restreint
Remarques : - si le code affaire est avec "Identification" ; un n du poste de substitution est entrer
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
- si le code affaire est avec mot de passe, ce dernier attendu par le systme est soit celui du poste sur lequel on se trouve, soit celui du poste de substitution L'usager tablit sa communication de la manire suivante : prfixe du code affaire + code affaire + n de poste de substitution (facultatif) + mot de passe (facultatif) + prfixe d'accs au faisceau + N du demand. RAPPEL DE TAXATION Le mcanisme de rappel de taxation permet de rappeler le poste bnficiaire du service mme s'il n'y a pas de taxe. B Rappeler le poste bnficiaire du service dans tous les cas : - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Mem ->entrer 01 dans MtrNoCharg - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adr CM divers libells -> entrer 01 dans MtrNoCharg Valeur par dfaut : "00" (pas de rappel si pas de taxe) ALARME RVEIL Pour alerter la rception d'un problme de rveil client, le systme met sur son poste, et ce de faon rptitive (environ toutes les 30 secondes), un signal sonore accompagn d'un message d'alerte. B Inhiber le mcanisme d'alarme sonore et visuelle : - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Mem ->entrer 00 dans WakUpPrbRg - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adr CM divers libells -> entrer 00 dans WakUpPrbRg Valeur par dfaut : "01" (alarme active) NOTA : L'application Htel permet toujours de visualiser sur les touches RSL du poste rception un problme de rveil client (voir la fiche "Exploitation").
8/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
ETAT DE LA CHAMBRE APRS UN CHECK-OUT Aprs un "Check-out", la chambre passe automatiquement dans l'tat "Non faite". B Inhiber le mcanisme de changement d'tat : - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Mem ->entrer 00 dans UnclChkOut - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adr CM divers libells -> entrer 00 dans UnclChkOut Valeur par dfaut : "01" (passage dans l'tat "uncleaned" aprs un Check-out) PLANS DE NUMROTATION Room status La fonction "ROOM STATUS" du plan de numrotation interne permet de dfinir le prfixe "ROOM STATUS" de l'installation. B Crer le prfixe "ROOM STATUS" : - par DHM-poste : PlnNum -> NumInt -> fonction RoomS - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. interne -> fonction Room status DND override La fonction "DND OVERRIDE" de la table des codes d'ordre permet de dfinir le suffixe d'accs au ser vice "DND OVERRIDE". B Crer le suffixe "DND OVERRIDE" : - par DHM-poste : PlnNum -> CodOrd -> Fonct -> DND override - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Codes d'ordre -> DND Override Libre (DDI deallocated) La fonction "Libre" du plan de numrotation public regroupe tous les numros SDA affects l'en semble des chambres de l'htel. La fonction a comme base : 9. B Affecter les N SDA des chambres au poste de rception : - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub -> fonction Libre -> entrer l'ensemble des numros dans Dbut et Fin, entrer 9 dans Base - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. public -> fonction Guest DDI deallo cated -> entrer l'ensemble des numros dans Dbut et Fin, entrer 9 dans Base
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
Remarques : - un N SDA affect une chambre lors du check-in, passe automatiquement de la fonction "Libre (DDI deallocated)" la fonction "Affec (DDI allocated)" - inversement, un N SDA qui n'est plus affect une chambre lors du check- out, revient automati quement sa fonction initiale, "Libre". Ce mcanisme permet d'acheminer sur le poste de rception tous les appels SDA qui seraient destination de chambres libres. Affec (DDI allocated) La fonction "Affec (DDI allocated)" du plan de numrotation public permet de rajouter un n SDA l'ensemble des n SDA rservs aux chambres et de l'affecter directement une chambre. B Rajouter un N SDA de chambre : - par DHM-poste : PlnNum -> NumPub -> fonction Affec -> entrer le numro SDA dans Dbut et Fin, entrer le N d'annuaire de la chambre dans Base - par DHM-PC : Paramtres de numrotation -> Plan de num. public -> fonction Guest DDI allo cated -> entrer le numro SDA dans Dbut et Fin, entrer le N d'annuaire de la chambre dans Base NOTA : Comme le prcise la remarque prcdente, ce N SDA passera automatiquement en "Libre (DDI deal located)" lors du check-out de la chambre. Il rejoindra ainsi l'ensemble des n SDA rservs aux chambres.
10/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
TAXATION Ticket Room Status Cette fonction permet de dfinir si un "ticket" ou un "justificatif Room Status" doit tre imprim automati quement lorsqu'une chambre change d'tat. B Imprimer automatiquement ou non un "ticket" ou un "justificatif Room Status" - par DHM-poste : Taxat. -> Ticket -> Impri. -> slectionner RST pour l'impression automatique ou rst pour pas d'impression - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> cocher Print Room Status Ticket ... pour l'impression automatique Valeur par dfaut : rst (pas d'impression automatique) Un "ticket" ou un "justificatif Room Status" comprend : le n de chambre la date et l'heure du changement d'tat le libell "Evolution Room status" une valeur (1 4 chiffres) reprsentative de l'tat de la chambre (libre ou occupe, n de problme) le nom du client
NOTA : L'application Htel permet de : - programmer une heure prcise permettant de passer automatiquement les chambres (toutes ou seulement celles occupes) dans l'tat "uncleaned", - passer automatiquement, aprs un Check-out, une chambre dans l'tat "non faite". Ces deux fonctionnements n'entrainent pas l'mission d'un "ticket" ou d'un "justificatif Room Status". Message de politesse Cette fonction permet de saisir un message de remerciements, d'une longueur de 40 caractres maxi mum, dit au bas de la "facture tlphonique client" ou du "ticket d'informations client". B Saisir le message de remerciements - par DHM-poste : Taxat. -> Ticket -> Polit - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> Guest Ticket Footnote Valeur par dfaut : THANKS FOR COMING
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
TVA Cette fonction permet d'entrer le taux de TVA pour le calcul du cot des communications. Le montant de la TVA et son taux sont dits sur la "facture tlphonique client", sur la "facture poste cabine" et sur le "ticket d'informations client". NOTA : L'application Htel permet aussi de programmer la TVA.
B Programmer le taux de TVA : - par DHM-poste : Taxat. -> Param1 -> TVA - par DHM-PC : Administration -> Hotel -> Taxation -> Value Added Tax Valeur par dfaut : selon le pays Client : cot des communications client hors TVA La fonction "CLIENT" permet en premier lieu de calculer le cot des communications (hors TVA) tablies partir des postes "Client" et "Cabine"de l'installation. Trois taxes de base et deux seuils de cot sont programmables. B Entrer la premire, deuxime et troisime valeur de la taxe de base : - par DHM-poste : Taxat. -> Client -> Cot -> affecter une valeur (partie entire puis dcimale) Cot1 , Cot2 et Cot3 - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> affecter une valeur (partie entire puis dcimale) Charge Rate 1 , Charge Rate 2 et Charge Rate 3 B Entrer le premier et le deuxime seuil de prise en compte de la 2me et 3me valeur de la taxe de base : - par DHM-poste : Taxat. -> Client -> Tranc -> affecter une valeur (en nombre de minutes) 1Tran. et 2Tran. - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> affecter une valeur (en nombre de minutes) Thresh old 1 et Threshold 2 La fonction "CLIENT" permet ensuite d'affecter un surcot aux communications tablies par l'oprateur et transfres aux postes "Client" et "Cabine". B Entrer le surcot : - par DHM-poste : Taxat. -> Client -> Cot -> affecter une valeur (partie entire puis dcimale) Surtax - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> affecter une valeur (partie entire puis dcimale) Additional Services
12/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
La fonction "CLIENT" permet enfin de couper la communication (taxe) en cours et d'interdire les sui vantes lorsque le cot global des communications d'un client atteint le montant de son avance. B Couper la communication en cours : - par DHM-poste : Taxat. -> Client -> Tranc -> affecter une valeur (en nombre d'impulsions) diffrente de 0 pour activer le mcanisme dans Signal - par DHM-PC : Systme -> Hotel -> Taxation -> cochez Cut if prepayement consumed pour activer le mcanisme, slectionner une valeur (en nombre d'impulsions) dans Beep at credit thresh old Utilisation de la fonction : Le systme convertit le montant de l'avance du client en nombre d'impulsions de taxes (crdit de taxes). Lorsque le crdit de taxes atteint la valeur programme dans "Signal", le systme met au client, et ce chaque taxe reue, un signal sonore (succession de beeps). A puisement du crdit de taxes, la communication est coupe. Valeurs par dfaut : COUT1, COUT2 et COUT3 = 0 1TRAN. et 2TRAN. = 0 SURTAX = 0 SIGNAL = 0 (pas de coupure de communication)
Impression automatique d'un ticket client L'dition automatique du "ticket d'informations client" aprs le Check-in d'un client ou de sa "facture tlphonique" aprs son Check-out peut tre supprime. B Inhiber le mcanisme d'impression automatique : - par DHM-PC : Admin -> Hotel -> Paramtres -> dselectionner Print Check-In/Check-Out Ticket NOTA : L'application Htel permet toujours l'impression manuelle des tickets.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
13/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
PERSONNALISATION DES CRANS DE CONFIGURATION

L'application a besoin d'une configuration personnalise, ddie l'environnement dans lequel elle se trouve pour prsenter par exemple les crans du check-in, les crans de consultation d'un client ou ceux du check-out, mais aussi pour calculer le cot des communications ou activer des fonctions par dfaut. La personnalisation de l'application est ralise l'aide d'crans par dfaut qu'il faut configurer. Ces crans sont accessibles sur le poste rception quip d'une touche "HOTEL" ou par DHM-PC. NOTA : Seule la programmation par poste est prsente dans ce document. Par DHM-PC, ces donnes sont proposes en slectionnant Systme -> Htel -> Paramtres ou Taxa tion.
B Configurer les crans par dfaut : - Poste rception : Touche Htel -> VALDEF L'afficheur prsente le menu de l'organigramme ci-dessous.
TOUCHE HOTEL VALDEF REVEIL NUMSDA LANGUE CREDIT DISCRI MONNAI NPD SORTIE SURTAX CHECIN
Heure de rveil Affectation d'un numro SDA Langue implicite Crdit de taxation Discrimination des postes de chambre Unit montaire du pays Activation de la fonction Ne Pas Dranger Sortie de l'application Taux de TVA Afficheurs de check-in
HEURE DE RVERIL - REVEIL Cette fonction permet de dfinir ou non une heure de rveil par dfaut. Entrer 06 : 45 par exemple ou appuyer sur EFFACE -- : -- pour ne pas avoir de rveil par dfaut. Valider. AFFECTATION D'UN NUMRO SDA - NUMSDA Cette fonction permet d'allouer ou non un N SDA par dfaut. Appuyer sur CHOIX pour slectionner "SDA PAR DEFAUT" ou "PAS DE SDA". Valider.
14/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
LANGUE IMPLICITE - LANGUE Cette fonction permet de slectionner une langue par dfaut. Appuyer sur CHOIX pour slectionner l'une des langues proposes. Valider. Remarque : la langue est affecte automatiquement aux botes vocales et aux postes (si afficheur) des clients. CRDIT DE TAXATION - CREDIT Cette fonction permet d'activer ou non le menu de "demande d'avance" (crdit de taxes) et d'entrer un montant correspondant une avance par dfaut. Entrer un montant ou appuyer sur EFFACE pour inhiber le menu. Valider. NOTA : Lorsque le menu est activ, une ligne rserve au montant de l'avance est dite dans la "facture tlphonique client" et dans le "ticket d'informations client".
DISCRIMINATION DES POSTES DE CHAMBRE- DISCRI Cette fonction permet de dfinir une discrimination par dfaut des postes de chambres. Appuyer sur CHOIX pour choisir "INTERNATIONAL", "NATIONAL", "LOCAL" ou "INTERDIT". Valider. NOTA : Par DHM PC, sous Systme -> Htel -> Paramtres, la discrimination par dfaut des postes de chambres prend soit les valeurs 1 pour "INTERNAL", 2 pour "CITY", 3 pour "NATIONAL" ou 4 pour "INTERNATIONAL"
UNIT MONTAIRE DU PAYS - MONNAI Cette fonction permet de saisir l'unit montaire du pays. Entrer FF par exemple. Valider. NOTA : L'unit montaire est dite dans la "facture poste cabine", la "facture tlphonique client" et dans le "ticket d'informations client".
ACTIVATION DE LA FONCTION NE PAS DRANGER - NPD Cette fonction permet d'activer ou non la fonction Ne Pas Dranger par dfaut. Appuyer sur CHOIX pour slectionner "ACTIVATION" ou "INACTIVATION". Valider. SORTIE DE L'APPLICATION - SORTIE Cette fonction permet au poste rception de sortir automatiquement de l'application Htel et de passer au repos si aucune action n'est effectue durant ce temps programm. Entrer 20 (minutes) par exemple. Valider.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
TAUX DE TVA - SURTAX Cette fonction permet de saisir le taux de TVA du pays. Entrer 20.60 par exemple. Valider. NOTA : Le cot des communications avec TVA, le montant de la TVA ainsi que le taux de TVA sont dits dans la "facture poste cabine", dans la "facture tlphonique client" et dans le "ticket d'informations client".
AFFICHEURS DE CHECK-IN - CHECIN Cette fonction permet de programmer l'ordre d'apparition de six crans d'interrogation (six maximum parmi huit) les plus couramment utiliss lors du check-in. Se positionner sur le champ modifier avec SUIV ou PREC puis appuyer sur CHOIX pour slectionner "CREDIT", "NOM", "REVEIL", "NPD", "LANGUE", "SDA", "DISCRI", "MOT DE PASSE" ou "__" (pas d'afficheur). Valider. NOTA : Les crans d'interrogation non-slectionns restent accessibles la fin du check-in.
16/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 2
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
CONFIGURATION
CONFIGURATION DU ROOM STATUS

La configuration du Room status permet de dfinir si toutes les chambres ou seulement celles occupes passent manuellement ou automatiquement ( une heure programme) dans l'tat "NON FAITES". B Entrer dans le menu Room status : - Poste de rception : Touche Htel -> Status -> Global L'afficheur suivant est propos :
Chambres occupes non faites Retour Chamb. Immed Heure
07:30 Valide
La premire ligne indique la configuration du Room status (exemple : Seules les chambres occupes passent dans l'tat "non faites" 7h30'). CHAMBRES CONCERNES - CHAMB Cette fonction permet de dfinir quelles sont les chambres concernes qui passeront dans l'tat "NON FAITES". Appuyer sur CHAMB pour slectionner "CHAMBRES OCCUPEES" ou "TOUTES". Valider. CONDITIONS - IMMD, HEURE Cette fonction permet de dfinir si les chambres concernes (celles du menu "CHAMBRES") passent automatiquement ou manuellement dans l'tat "NON FAITES". - Passage manuel, appuyer sur IMMED . - Passage automatique, appuyer sur HEURE puis entrer 06 : 30 par exemple ou appuyer sur : -- pour supprimer l'heure. Valider. Valider l'opration. NOTA :
EFFACE
--
L'activation de la fonction prend effet soit immdiatement (mode manuel), soit l'heure dfinie par programmation (mode automatique).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
17/18
CONFIGURATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
18/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
Exploitation
Fiche
L'application Htel est l'interface directe entre le client et la rception. Elle gre un ensemble de services tels que le check-in, la consultation de chambre (message, dpt d'avance, ...), le check-out et le room status. L'application est accessible sur le poste rception (poste quip d'une touche "HOTEL" ) quel que soit son tat libre, en communication ou en phase d'appel.
CHECK-IN
B Slectionner une chambre libre et nettoye : - Poste rception : Touche Htel -> touche RSL ou n d'annuaire de la chambre En fonction de l'enchanement des crans d'interrogation programms : - renseigner les champs "vides" (le NOM du client par exemple) - modifier les champs qui ne correspondent pas aux valeurs par dfaut (la LANGUE par exemple) - valider fur et mesure tous les crans du check-in qui se prsentent. La validation du dernier cran d'interrogation correspond la sortie du CHECK-IN ; la chambre est considre occupe, un "ticket d'informations client" est automatiquement mis. Les crans correspondant au check-in sont les suivants (six crans maximum parmi huit) : Crdit Nom du client Heure de rveil Status NPD Langue Numro SDA Appels externes Mot de passe montant du dpt (crdit de taxes) ou slectionner NOCRED (pas d'avance) nom du client (10 caractres maximum) heure de rveil ou slectionner EFFACE : pas de rveil pour activer (NPD) ou dsactiver (npd) la fonction "ne pas dranger" choix de la langue attribution d'un N SDA, slectionner CHOIX pour en attribuer un nouveau discrimination de la ligne, slectionner CHOIX pour en attribuer une autre attribution d'un mot de passe, slectionner CHOIX pour en attribuer un autre
NOTA :
Tous les crans d'interrogation y compris ceux non-slectionns se retrouveront dans les crans de consultation des chambres une fois le check-in termin.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
CONSULTATION DES CHAMBRES

L'application permet de consulter et de modifier les donnes d'un client. B Slectionner une chambre occupe : - Poste rception : Touche Htel -> touche RSL ou n d'annuaire de la chambre NOTA : Pour sortir de l'application, appuyer sur la touche Libration. Pour consulter une autre chambre sans sortir de l'application, slectionner une touche RSL ou entrer un n d'annuaire.
3 afficheurs prsentent les donnes client correspondant la chambre slectionn.
Torelli Impr.
It
07:30
npd NPD
+ 7 EUR Crdit dnd
211 CheOut > 211 Discri > 211
Rveil It
Torelli < Nom
07:30
+ 7 EUR NumSDA dnd
Langue It
Messag 07:30
Torelli < MotDeP
+ 7 EUR
La premire ligne de chaque afficheur indique : le nom du client la langue du client l'heure de rveil du client (s'il est programm) et l'indication d'un ventuel problme de rveil l'tat de sa fonction NPD (ne pas dranger) l'tat de son avance (les signes + pour "crdit" et - pour "dbit") et l'unit montaire utilise le segment teint ou allum reprsentant l'tat de la messagerie du client (messagerie crite, vocale et demande de rappel de la rception) - le numro d'annuaire de la chambre La seconde ligne de chaque afficheur permet la rception de consulter, de modifier les donnes du client, ou d'imprimer un ticket d'information.
2/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
IMPRESSION D'UN TICKET D'INFORMATION CLIENT - IMPR Appuyer sur IMPR
; le ticket comporte :
le nom du client le n de chambre la langue le mot de passe le N SDA la discrimination du poste le montant global du dpt du client (crdit de taxes) le montant restant payer par le client (dbit) ou rembourser par l'hotel (crdit) ; montant issu du dpt effectu moins le cot des communications le taux de TVA et le montant de la TVA correspondant au cot des communications le nombre de communications effectues l'tat actif ou inactif de la fonction NPD l'tat des messageries du client (prsence ou non de messages : crits, vocaux, et demande de rappel de la rception)
HEURE ET TAT DU REVEIL - REVEIL

REVEIL
permet de lire, de modifier l'heure de rveil du client et de consulter l'tat de son rveil.
Lecture de l'heure de rveil : L'cran de consultation de la chambre permet une lecture directe de l'heure de rveil du client. Modification de l'heure : Appuyer sur REVEIL . Entrer 06 : 45 par exemple ou appuyer sur rveil. Valider.
EFFACE
-- : -- pour ne pas avoir de
Consultation de l'tat du rveil, plusieurs choix sont possibles : - SEGMENT GAUCHE DE LA TOUCHE RSL DE CHAMBRE Sur le module d'extension par exemple, le segment gauche clignotant d'une touche RSL de chambre permet de constater, sans le dfinir, qu'il y a un problme de rveil. - ECRAN DE CONSULTATION DE LA CHAMBRE L'cran de consultation de la chambre permet de constater, si une heure de rveil est programme ou si, sans le dfinir, qu'il y a un problme de rveil. Exemple : 06 : 45 : heure de rveil programme, rveil activ si les ":" (doubles points) clignotent 06 : 45 : heure de rveil programme, rveil inactiv si aucun caractre ne clignote -- : -- : pas d'heure de rveil programme (problme de rveil si tous les lments clignot ent) 06 : 45 : heure de rveil programme et problme de rveil si tous les caractres clignotent
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
- ETATS DU REVEIL Appuyer sur REVEIL ; l'tat du rveil est l'un des cas suivants : activation : le rveil est activ --- (inactivation) : le rveil est inactiv occup : problme, le poste tait occup durant les trois essais non rponse : problme, le poste n'a pas rpondu durant les trois essais inaccessible : problme, le poste tait inaccessible durant les trois essais - ALARME REVEIL Pour alerter la rception d'un problme de rveil client, le systme met sur son poste, et ce de faon rptitive (environ toutes les 30 secondes), un signal sonore accompagn d'un message d'alerte. TAT NE PAS DRANGER D'UN CLIENT - NPD Cette fonction permet de lire l'tat de la fonction NPD du client et de modifier cet tat. Lecture de l'tat de la fonction NPD (Ne Pas Dranger): L'cran de consultation de la chambre permet une lecture directe de l'tat de la fonction NPD : - NPD : fonction active - npd : fonction inactive Modification de la fonction NPD : Appuyer sur
NPD
->
CHOIX
pour slectionner "ACTIVATION" ou "INACTIVATION". Valider.
CRDIT DE TAXATION - CREDIT Cette fonction permet de lire le solde client, aprs calcul du cot de ses communications, et d'entrer le montant d'un nouveau versement. Solde du client ( usage du crdit de taxes uniquement) : L'cran de consultation de la chambre permet de lire directement le compte du client. Il est soit : - + xxxxx EUR : positif (en crdit) - - xxxxx EUR : ngatif (en dbit) Montant d'un nouveau versement ( usage du crdit de taxes uniquement) : Appuyer sur CREDIT et entrer le nouveau montant. Valider ; le systme recalcul le montant global de son dpt et le solde de son montant. CHECK-OUT D'UN CLIENT - CHEOUT Se reporter la page 7 de cette fiche.
4/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
NOM DU CLIENT - NOM Cette fonction permet de lire le nom du client et de le modifier. Lecture du nom : L'cran de consultation de la chambre permet une lecture directe du nom du client. Modification du nom : Appuyer sur
NOM
et modifier le nom (10 caractres maximum) ; valider.
LANGUE DU CLIENT - LANGUE Cette fonction permet de lire la langue du client et de la modifier. Lecture de la langue : L'cran de consultation de la chambre permet une lecture directe de la langue du client. Modification de la langue : Appuyer sur LANGUE -> CHOIX pour slectionner l'une des langues proposes. Valider. Remarque : la langue est affecte automatiquement la bote vocale et au poste (si afficheur) du client. TAT DE LA MESSAGERIE - MESSAG Cette fonction permet de lire l'tat de la messagerie du client (dpt ou non d'un message) ; elle permet l'oprateur de laisser une demande de rappel au client (activation de la led message) et de connatre le type de message dpos pour ce client (rappel de l'oprateur, messageries vocale ou crite). Lecture de la messagerie du client : L'cran de consultation de la chambre permet de savoir si un message est dpos pour le client. A droite de l'afficheur et prcdent le n de chambre, un segment matrialise cet tat : - un message au moins est en attente pour le client : - aucun message n'est en attente pour le client : Demande de rappel de l'oprateur : L'oprateur peut dposer une demande de rappel sur le poste du client. Appuyer sur pour : - activer une demande de rappel : - inactiver la demande de rappel : Valider l'opration.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
MESSAG
->
CHOIX
5/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
Lecture du type de message dpos : L'oprateur peut connatre le type de message (message vocal ou crit) dpos pour le client. Appuyer sur MESSAG ; les libells suivants peuvent tre prsents : - OPER. - VOIX - TEXTE : : : demande de rappel de l'oprateur : ou pas de rappel : message vocal en attente : ou pas de message : message crit en attente : ou pas de message :
NUMRO SDA DU CLIENT - NUMSDA Cette fonction permet de lire le n SDA du client et d'en slectionner un autre. Lecture du n SDA : Appuyer sur
NUMSDA
, l'cran affiche le n SDA du client.
Slection d'un autre n SDA : Appuyer sur

NUMSDA
->
CHOIX
, le systme attribue un autre n SDA. Valider.
DISCRIMINATION DU POSTE DU CLIENT - DISCRI Cette fonction permet de lire et de modifier la discrimination du poste du client. Lecture de la discrimination : Appuyer sur
DISCRI
, l'cran affiche le niveau de discrimination du client.
Modification de la discrimination : Appuyer sur DISCRI -> "INTERDIT". Valider.

CHOIX
pour slectionner "INTERNATIONAL", " NATIONAL", "LOCAL" ou
MOT DE PASSE DU CLIENT - MOTDEP Cette fonction permet de lire le mot de passe du client et d'en slectionner un autre. Lecture du mot de passe : Appuyer sur
MOTDEP
, l'cran affiche le mot de passe du client.
Slection d'un autre mot de passe : Appuyer sur MOTDEP -> CHOIX , le systme attribue un autre mot de passe. Valider. Remarque : le mot de passe est affect automatiquement au poste et la bote vocale du client. Le client pourra l'utiliser pour : - verrouiller son poste (interdire les appels extrieurs) - tablir des communications avec codes affaires protgs (utilisant ou non la substitution) - accder sa bote vocale distance
6/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
CHECK-OUT
L'application permet de librer la chambre. B Slectionner une chambre occupe puis le menu Check-out : - Poste rception : Touche Htel -> touche RSL ou n d'annuaire de la chambre -> menu CheOut Le contenu de l'afficheur est le suivant :
Torelli Impr.
It
+ 7 EUR PreOut
211 CheOut
La premire ligne indique : le nom du client la langue du client l'tat de son avance (les signes "+" pour crdit et "-" pour dbit) et l'unit montaire utilise le numro d'annuaire de la chambre
La seconde ligne permet la rception d'imprimer un ticket d'information et de faire un "Pre CheckOut et un Check-Out. IMPRESSION DE LA FACTURE TLPHONIQUE D'UN CLIENT - IMPR Appuyer sur IMPR
; la facture indique:
le nom du client le n de chambre le montant global du dpt du client (crdit de taxes) le nombre de communications effectues le cot total des communications le taux de TVA et le montant de la TVA correspondant au cot des communications le montant restant payer par le client (dbit) ou rembourser par l'hotel (crdit) ; montant issu du dpt effectu moins le cot des communications
PRE CHECK-OUT D'UN CLIENT - PREOUT Cette fonction permet un client, devant partir tt le matin par exemple, de s'acquitter de sa facture tlphonique la veille (plus d'appels dpart externes possibles) tout en conservant l'ensemble des fonc tionnalits programmes sur son poste (rveil, message, N SDA, NPD, ...). Appuyer sur PRE CHECK-OUT pour activer les fonctions prliminaires au CHECK-OUT. Attention : le pre check-out annule le "reste payer" du client, voir le tableau ci-aprs.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
CHECK-OUT D'UN CLIENT - CHEOUT Cette fonction permet la rception de librer la chambre, voir le tableau ci-aprs. Appuyer sur CHEOUT pour rinitialiser les paramtres de la chambre ; la "facture tlphonique client" est automatiquement mise. Rle de chacune des fonctions.
Reveil Pre checkout Checkout / Mes sage / NPD / Renvoi / N SDA / Discri Pas d'appel externe Pas d'appel externe Room status / Libre / Non faite Mot de passe / Nom / N chambr e Reste payer ---
Reset
1 heure
Reset
Reset
Reset
Reset
---
Analyse du tableau : - / : ce symbole indique que l'tat de la fonction reste inchang par rapport l'tat prcdent.
- Pas d'appel externe : nouvelle discrimination du poste de chambre. Le poste retrouvera sa config uration par dfaut lors du check-in. Les communications en cours, en phase d'appel, en garde ... sont coupes immdiatement sur activation du "PRE CHECK-OUT" ou du "CHECK-OUT". - --- dans la colonne Reste payer : le montant restant payer par le client (dbit) ou rem bourser par l'htel (crdit), issu du cot des communications et du dpt effectu, est effac. Les resets des compteurs d'appels, compteurs partiel de taxes et compteurs partiel de cot du client seront effectus uniquement lors du check-in (entre d'un nouveau client) ou par commande systme - Reset : reinitialisation des fonctions. Les fonctions Rveil, NPD et Discri retrouveront leur configura tion par dfaut lors du check-in. - 1 Heure : les messages non couts sont conservs 1 heure. Le check-in efface la bote vocale. - Libre / Non faite : la chambre prend les status "Libre" et "Non faite". - N de chambre : le nom du client est remplac par le numro de chambre (mise jour de l'annu aire).
8/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
ROOM STATUS
La fonction Room status permet : - pour le responsable de chambres : de renseigner la rception sur l'tat des chambres - pour la rception : de connatre l'tat d'une chambre de changer l'tat d'une chambre de visualiser sur le poste de rception l'tats des chambres (segments d'une touche RSL) - d'diter un ticket ou un justificatif Room Status EXPLOITATION DU ROOM STATUS PAR LE RESPONSABLE DES CHAMBRES Le responsable renseigne la rception de l'tat des chambres (faite, non faite, avec ou sans problme) en composant, sur le poste de chaque chambre, le code "ROOM STATUS"correspondant son tat. B Entrer le code Room status d'une chambre : - A partir du poste d'une chambre : Prfixe Room Status + 0 (faite) ou 1 (non faite) + si ncessaire, N de problme (3 chiffres max ; entrer 000 pour annuler le problme prcdent). EXPLOITATION DU ROOM STATUS PAR LA RCEPTION La rception entre dans le menu Room status puis slectionne "Global" ou une touche RSL de chambre. B Entrer dans le menu Room status : - Poste rception : Touche Htel -> Status NOTA : Pour sortir de l'application, appuyer sur la touche Libration. Pour consulter le status d'une autre chambre, slectionner une touche RSL. Pour revenir en consultation de chambre, entrer un n d'annuaire.
STATUS GLOBAL Toutes Chamb occup RSL / ROOM faite / non faite effacer probl. lecture probl. Libre / occup non faites immed non faite
TOUCHE HOTEL
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
CONFIGURATION DU ROOM STATUS - GLOBAL La partie grise reprsente la configuration du Room status. Dans le cadre de l'exploitation de ce service et pour un passage immdiat ou programm des chambres dans l'tat "Unclean", on se reportera au paragraphe "Configuration du Room status". de la fiche "Configurations". ETAT DES CHAMBRES - TOUCHE RSL OU N D'ANNUAIRE La touche RSL ou le n annuaire, permet de lire et de modifier le Room status de la chambre. On trouve : - son tat "Faite" ou "Non faite" - le cas chant, son numro de problme - son tat libre ou occup (lecture uniquement) Lecture de l'tat de la chambre : L'cran affiche directement les trois tats cits ci-dessus. NOTA : Les oprations de CHECK-IN, PRE CHECK-OUT and CHECK-OUT, ne reinitialisent pas les problmes des chambres. Modification de l'tat de la chambre : - Appuyer sur FAITE pour slectionner "NON FAITE" ou "FAITE" - Appuyer sur NOPROB pour effacer ledit problme - Appuyer sur PROBLEM pour entrer un n de problme , le 012 par exemple, puis valider. Validez l'opration. EDITION D'UN TICKET OU D'UN JUSTIFICATIF ROOM STATUS Un ticket ou un justificatif Room Status peut tre imprim automatiquement lorsque la chambre change d'tat. Exemple de justificatif :
ALCATEL USAGER TYPE
A122
LIGNE DATE
03/06/97
HEURE
TAXES DUREE
COMP. SERVICES SERV. NUMERO COMPOSE
--
NOM ABONNE -TORELLI
08:31
EVOLUTION ROOM STATUS 0034
Le champ EVOLUTION ROOM STATUS est particulier et comprend les donnes suivantes : - le premier chiffre donne l'tat de la chambre : 0 = chambre FAITE ou 1 = chambre NON FAITE - les autres chiffres (maximum 3) reprsentent le numro du problme, s'il existe.
10/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION HTEL
Alcatel 4200 E
EXPLOITATION
RLE DES SEGMENTS D'UNE TOUCHE RSL L'afficheur trois segments associ chaque touche RSL de chambre, permet de visualiser l'tat tlpho nique du poste (fonctionnement normal) mais permet aussi de connatre rapidemment l'tat global de la chambre (libre, occupe, "faite", "non faite" et incident de rveil ou de chambre). Pour visualiser ces tats, le poste doit possder une touche HOTEL. On trouve : - le premier segment (celui de gauche) indiquant l'tat libre ou occup de la chambre ainsi qu'un ventuel problme de rveil - le deuxime segment indiquant l'tat tlphonique du poste de chambre. L'tat clignotant du segment concerne la visualisation d'un appel interne ou externe - le troisime segment indiquant l'tat de la chambre "faite" ou "non faite" ainsi qu'un ventuel pro blme de chambre Tableau rcapitulatif : N segment Status Eteint Allum Clignotant 1er segment Chambre libre Chambre occupe Problme rveil 2me segment Poste libre Poste occup Poste sonne 3me segment Chambre faite Chambre non faite Problme chambre
ROOM SERVICE
Pour appeler le "ROOM SERVICE", l'usager compose un numro correspondant un service (le service du "petit djeuner" par exemple). Ce numro connu du systme est affect au poste "ROOM SERVICE" sur une touche RSD. Le poste "ROOM SERVICE" possde un afficheur permettant au responsable du service de lire le nom, le n d'annuaire et la langue de l'appelant.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/12
EXPLOITATION
Alcatel 4200 E
SECTION HTEL
12/12
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION RSEAUX PRIVS
Alcatel 4200
DESCRIPTION DE L'OFFRE
Description de l'offre rseau
Fiche
Cette fiche prsente les fonctionnalits offertes par un rseau de systmes Alcatel 4200 E. Dans le cas de systmes Alcatel 4200 C et 4200 D, les restriction suivantes sont considrer : - pas de protocoles LIA analogiques - pas de protocole numriques QSIG_BC (pas de configuration "d'gal gal") et ISVPN+
OFFRE GLOBALE
Selon le support (ou protocole) utilis, la mise en rseaux privs de systmes Alcatel 4200 E offre les principaux services suivants : - appels sur LIA ou LR : conversion de la numrotation prive pour les appels sortants. - appels sur lignes RNIS, QSIG_BC et VPN : services CLIP/COLP, conversion en numrotation prive pour les appels sortants et entrants. - ISVPN Public ou Priv : en plus des services prcdents, ajout de l'optimisation des transferts et des renvois, informations complmentaires (transmission du nom, tat occup, renvoi). - ISVPN+ : par rapport aux services ISVPN, ajout d'informations de taxation. Le tableau ci-dessous rcapitule les principes d'utilisation des diffrents protocoles en fonction de l'im portance du trafic et du niveau de services dsir. Intgration de services RNIS Trafic LIA analogique QSIG_BC Un rseau priv peut tre homogne ou htrogne : - homogne : tous les PABX du rseau sont de la mme famille (Alcatel 4200 E ou Alcatel 4400). - htrogne : les PABX du rseau sont de diverses familles (Alcatel et autres). NORMES RESPECTES Spcifications QSIG_BC : ETS 300-172 de ETSI. Spcifications Colise Performance : CSE S 13-11 W.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
ISVPN htrogne VPN
ISVPN Public VPN + ISVPN Public ISVPN Priv ISVPN+
1/22
Alcatel 4200
DFINITIONS
CONFIGURATION MATRE/SATELLITE Seul le systme matre possde un poste oprateur et des accs externes en arrive. Le systme satellite utilise les ressources externes du systme matre ; nanmoins, il peut possder des accs externes en dpart. Plusieurs systmes satellites peuvent tre raccords un mme systme matre.
RESEAU PUBLIC SATELLITE ALCATEL 4200 E OU AUTRE PABX MAITRE RESEAU PRIVE ALCATEL 4200 E PO
CONFIGURATION "D'GAL GAL" (PEER TO PEER) Dans cette topologie, les 2 systmes Alcatel 4200 E possdent chacun leur propre PO et leurs propres accs externes en arrive et en dpart.
RESEAU PUBLIC
RESEAU PRIVE
PO
PO
PROTOCOLES Protocoles analogiques Pour s'adapter l'existant des clients, divers protocoles sont proposs : - protocoles supports par la carte ATL4 (4 quipements avec raccordement en 2 ou 4 fils) : COLISEE, RITTER Army, RITTER Pulses, RITTER Status, PTS-P Status, Telic Pulses, Telic Status - protocole AC15 support par la carte AC15 (4 quipements avec raccordement en 4 fils)
2 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
Protocoles numriques Les protocoles utilisables sont : - QSIG-BC : protocole de la famille QSIG grant les changes entre rseaux privs au niveau de la communication de base. - ISVPN : protocole propritaire = protocole RNIS + informations complmentaires vhicules au moyen de la SUU (Signalisation d'Usager Usager). sur lignes publiques : ISVPN public sur lignes loues : ISVPN priv
- ISVPN+ : protocole propritaire = protocole QSIG + ISVPN + informations complmentaires contenues dans la SUU. Ce protocole ne peut tre utilis qu'avec des systmes Alcatel 4200 E. Les informations complmentaires peuvent tre exploites par une station de gestion centralise Alcatel 4740 ou Alcatel 4755. NOTA : Tous les accs d'une mme carte DLT0 ou DLT2 (lignes loues numriques) peuvent tre utiliss pour le raccordement de plusieurs PABX condition qu'ils soient tous matres ou esclaves.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/22
Alcatel 4200
ENVIRONNEMENTS
NOTA : L'interconnexion LIA - LR ou QSIG-LR doit tre mise en oeuvre avec prcaution pour viter tout blocage LR (par exemple : un break-in par transfert entre LR sans inversion de polarit et LIA aboutissant sur un usager distant renvoy sur un numro externe par une autre LR ; dans ce cas, il n'y a pas de libration des communications sur ces LR). VPN SUR LIENS PUBLICS Ces rseaux virtuels sont fonctions du pays et de l'oprateur. Dans ces rseaux, utilisant les protocoles de l'oprateur public (analogique ou RNIS), les appels privs et publics sont achemins sur les mmes lignes. Parmi ces rseaux offrant des tarifs prfrentiels, on peut citer : - Fiat en Italie : protocole analogique ou RNIS - Transgroupe (Colise performance) en France : protocole RNIS uniquement
RESEAU PUBLIC VPN
LR/T0/T2
ALCATEL 4200 E
Caractristiques de la numrotation sur Transgroupe - les numros publics sont prcds du 0 - les numros privs sont dfinis dans un plan de numrotation priv : numrotation ferme de 5 10 chiffres) avec en option des numros courts (10 15, 160 169, 36XX).
4 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
MULTI-OPRATEURS Avec les mcanismes d'ARS, cet environnement permet : - l'utilisation de l'oprateur le moins cher pour appeler un correspondant - le dbordement travers l'autre oprateur lorsque le plus avantageux est inaccessible
OPERATEUR 1
OPERATEUR 2
LR/T0/T2
ALCATEL 4200 E
OPRATEUR INDIRECT Cet environnement permet de rediriger des appels vers des oprateurs proposant des tarifs intressants, par exemple dans le cas d'appels internationaux. Selon l'analyse du numro demand, l'ARS redirige automatiquement et de manire transparente pour l'usager l'appel vers un rseau indirect de substitution suivi de la rmission du numro du destinataire de la manire suivante : prise d'une ligne dans le rseau de l'oprateur principal composition du code d'accs ou du numro de l'oprateur indirect attente d'une tonalit intermdiaire (ou pause) passage en numrotation MF transparente mission optionnelle du code affaire attente d'une deuxime tonalit intermdiaire (ou pause) composition du numro d'appel du destinataire
RESEAU PUBLIC VPN
OPERATEUR 3
OPERATEUR DE SUBSTITUTION 1 OPERATEUR DE SUBSTITUTION 2 ALCATEL 4200 E
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
5/22
Alcatel 4200
ISVPN SUR LIENS LOUS/PUBLICS L'utilisation du protocole propritaire ISVPN sur liens numriques loues permet d'interconnecter un systme Alcatel 4200 E avec un systme Alcatel 4400 ou avec un autre systme Alcatel 4200 E.
RESEAU PUBLIC T0
T2
ALCATEL 4200 E
LIEN LOUE NUMERIQUE (DLT0, DLT2 si Alcatel 4200 E ou T0/T2 si Alcatel 4400)
QSIG-BC Le protocole QSIG sur liens numriques loues peut tre utilis pour l'interconnexion d'un Alcatel 4200 E avec un systme de tout autre constructeur.
RESEAU PUBLIC
LIEN LOUE NUMERIQUE (DLT0 ou DLT2) ALCATEL 4200 E
PABX AUTRE CONSTRUCTEUR
LIA ANALOGIQUES Avec l'utilisation d'un protocole appropri, les LIA analogiques permettent de raccorder un systme Alcatel 4200 E avec tout autre systme (Alcatel 4200 E, Alcatel 4400 ou PABX d'un autre constructeur).
RESEAU PUBLIC
LIA ANALOGIQUE ALCATEL 4200 E
ALCATEL 4200 E ou ALCATEL 4400 ou autre PABX
6 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
FONCTIONNALITS
RENVOIS ET TRANSFERT OPTIMISS (rseaux numriques uniquement) Le chemin emprunt par un appel peut tre optimis dans les cas suivants : renvoi immdiat renvoi dynamique externe renvoi externe des appels PO transfert
Renvoi immdiat optimis L'optimisation du chemin s'effectue par racheminement de l'appel. - Optimisation du chemin entre 3 noeuds
RESEAU
A (1er noeud) appelle B (2me noeud) renvoy sur C (3me noeud). Le rsultat de l'optimisation corres pond un appel direct de A vers C. - Optimisation du chemin entre 2 noeuds
RESEAU
A (1er noeud) appelle B (2me noeud) renvoy sur C (1er noeud). Le rsultat de l'optimisation corres pond un appel local de A vers C. NOTA : Les mmes rgles sont appliques pour les autres types de renvois. Si le destinataire du renvoi appelle l'initiateur du renvoi, le renvoi est outrepass. Un flag permet de dfinir le nombre max de renvois successifs (seuil de transmissions : 5 par dfaut).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7/22
Alcatel 4200
Transfert optimis Le mcanisme d'optimisation s'applique lorsque les 2 correspondants externes sont sur le mme noeud ISVPN ; le transfert peut tre supervis (connect) ou non (sur sonnerie). Situation : B (matre) est en communication avec 2 correspondants A et C du mme systme.
Optimisation : les 2 communication sont libres et resynchronises sur le systme distant : un appel local de A vers C est effectu.
RESEAU
FORAGE RSEAU (forage de numrotation) Pour des raisons de cot, l'appel d'un usager du rseau public peut tre forc utiliser en priorit des liens privs, puis ventuellement des lignes publiques en cas d'occupation totale du rseau priv. DBORDEMENT Lorsqu'une destination peut tre jointe de plusieurs manires et en cas d'chec sur une route (plus de ressources disponibles par exemple), l'ARS tente automatiquement de passer par une autre route (rseau priv -> rseau public ou inversement, d'un oprateur public un autre). Les dbordements sont contrls par les mcanismes de discrimination et de rpartition de trafic. Le dbordement peut galement s'appliquer des communications de donnes aprs contrles de compatibilit.
8 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
BREAK-IN / BREAK-OUT Les services de break-in et de break-out permettent d'effectuer des communications inter-tablisse ments d'un rseau priv ; ceci est ralis par l'utilisation de lignes loues entre 2 ou plusieurs PABX appartenant ce rseau priv. Break-in Ce service correspond au transit d'appels entrants en provenance du rseau public vers un rseau priv via des lignes loues ; ainsi, un correspondant externe peut joindre un usager d'un rseau priv qui n'est pas raccord au mme systme que la ligne sur laquelle l'appel est achemin. Le break-in peut tre mis en oeuvre de 2 manires : - automatiquement par les numros SDA - manuellement par le PO (aboutement par transfert)
RESEAU PUBLIC
Appel non SDA
Appel SDA
RESEAU PRIVE (LIGNES LOUES PABX A PO BREAK-IN PABX B
Pour l'appelant, il est ainsi possible de constituer un annuaire simple (une seule tranche de numros) pour appeler l'ensemble des usagers d'un ou de plusieurs sites).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
9/22
Alcatel 4200
Break-in manuel Il s'agit d'un aboutement par transfert entre un accs T0/T2 ou une LR et une ligne loue. Dans ce cas, le correspondant externe accde la ligne loue entre les PABX A et B uniquement par l'intermdiaire d'un oprateur ; l'oprateur du PABX A met en garde le demandeur, tablit une commu nication de double-appel (prise de la ligne loue + numro du distant) puis effectue un transfert. Configurations : n En fonction de l'environnement (analogique/numrique), autoriser les divers aboutements entre lignes extrieures : - par DHM-PC, slectionner: Systme-> Catgories de liaison et discrimination ->Aboutements ->cocher les cases pour autoriser les aboutements ncessaires. n Au niveau du systme, autoriser le transfert externe/externe : slectionner - par DHM-PC slectionner : Systme-> Particularits -> cocher Transfert Ext/Ext n Pour chaque poste, autoriser le transfert manuel externe/externe : slectionner - par DHM-PC slectionner : Postes-> Postes -> Dtails->Cat. service -> cocher Aboutement Entrant/Sortant et Aboutement Sortant/Sortant. Break-in automatique Le correspondant du rseau public joint un abonn d'un systme distant par son numro SDA (ce service est uniquement offert pour des appels achemins sur des accs T0 ou T2 ou sur ligne personnalise). Configurations par DHM PC : Le plan de numrotation des appels entrants publics et les mcanismes d'ARS permettent la correspon dance entre le numro SDA provenant du rseau public et le numro d'annuaire du poste (ou du grou pement) dans le rseau priv. Remarques : - il n'y a pas de contrle (discrimination, rpartition de trafic) sur les appels de break-in. - si l'appel de break-in choue, l'appel est trait selon la configuration du protocole analogique ou de la table de traitement des appels entrants pour les lignes loues numriques (renvoi au PO ou libration). - l'interception manuelle (par touche RSP) partir d'un membre du groupement PO est impossible en phase d'appel (avant connexion distante ou r-acheminement au PO). - la diffusion d'un message d'accueil sur un appel de break-in est impossible.
10/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
Break-out/Sortie de proximit - Break-out Un break-out permet un usager du PABX A d'appeler par l'intermdiaire de lignes loues un usager du rseau public (ou d'un rseau priv) en utilisant les lignes extrieures du PABX B. - Sortie de proximit Une sortie de proximit est une utilisation particulire du break-out : un appel vers le rseau public peut tre aiguill pour sortir par les accs publics les plus proches du destinataire. Exemple : un usager du PABX A (STRASBOURG) appelle C (PARIS) ; l'appel est redirig sur le rseau priv entre les PABX A et B (PARIS) de faon sortir par les accs publics de B. Cette fonction permet ainsi d'offrir des communications avantageuses au point de vue cot ; pour appe ler un usager public partir de A, 2 possibilits sont offertes : - appel direct par le rseau public ; dans ce cas, la communication est taxe dans son intgralit. - sortie par B ; grce la ligne loue entre les 2 PABX, seule la partie d'appel depuis le PABX B est taxe.
RESEAU PUBLIC T2/T0 BREAK-OUT
RESEAU PRIVE (LIGNES LOUES PABX B PABX A
Les break-out suivants sont possibles : - appel entrant sur ligne loue -> RNIS - appel entrant sur ligne loue -> rseau public analogique Le break-out peut tre mis en oeuvre de 2 manires : - automatiquement - manuellement (transfert par PO par exemple) Les tables ARS peuvent tre programmes pour que le mcanisme de break-out automatique soit uti lis (dbordement ou forage sur rseau priv). Il n'y a pas de contrle (rpartition de trafic, discrimination) sur les appels de break-out (PABX B) ; tous ces mcanismes doivent tre mis en place ct demandeur (PABX A).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
11/22
Alcatel 4200
Il n'y a pas de rappel du PO dans les cas d'chec suivants (l'appel est libr) : - le faisceau est occup - RNIS libre l'appel, la temporisation d'attente du 1er chiffre ou d'interchiffre tant coule. TRANSIT
T0 PABX A
RESEAU PUBLIC
VPN
PABX AUTRE CONSTRUCTEUR PABX C
T0 LIGNE LOUEE ISVPN LIA PABX B PABX D LIGNE LOUEE QSIG
Le PABX B permet le transit des communications : - d'un usager de A vers des usagers des PABX C et D. - du rseau public vers des usagers des PABX C et D. Ces communications sont tablies par : - break-in public ou priv -> priv - break-out priv -> priv ou public Le systme de transit sert de passerelle entre les diffrents protocoles utiliss ; le niveau de service offert est fonction des protocoles impliqus dans la communication : QSIG <-> ISVPN : services offerts par QSIG ISVPN sur ligne publique <-> ISVPN sur ligne loue : services ISVPN VPN (RNIS) <-> ISVPN ou QSIG : services RNIS LIA <-> ISVPN ou QSIG : services LIA
12/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
PO CENTRALIS Un appel entrant, en transit dans un PABX ou transfr sur sonnerie (transfert non supervis) sur ligne loue, n'aboutissant pas aprs un certain temps, est automatiquement dirig vers l'oprateur du sys tme ayant reu l'appel. Le PO CENTRALISE, nom donn cette fonction, est organis autour de PABX connects en rseau l'aide de lignes loues. L'un de ces PABX configur en "Matre", recevra le poste oprateur nomm PO Central. Les autres, considrs en "Satellite", peuvent ventuellement avoir des PO locaux.
Appel SDA (poste B)
SYSTEME MAITRE
LR/SDA (option)
SYSTEME SATELLITE
Ligne loue A Appel de B PO LOCAL PO CENTRAL B
Environnement La mise en place de cette fonction dans un rseau de PABX doit respecter les principales rgles suivantes : - Une programmation spcifique, ralise dans chaque PABX du rseau, permet de configurer un PABX Matre et des PABX Satellites. Le PO du PABX configur en Matre devient PO Central. - Seuls les appels entrants, issus des interfaces rseaux LR, T0 ou T2 du PABX Matre subissent le mca nisme du PO centralis. Nanmoins, les PABX Satellites peuvent tre quips de joncteurs rseaux et de PO locaux permettant ainsi de grer leur trafic de manire autonome. - Un appel entrant achemin vers le PO Central, bnficie du mcanisme de message d'accueil si celui-ci est actif. - L'affichage sur le PO Central est normalement assur pour les appels entrants qui y sont achemins. - Un appel entrant vu par le systme comme "non tlphonique", n'est pas soumis au mcanisme du PO centralis. Exemple, un appel entrant RNIS T0 avec un tlservice de type Fax G4 .
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
13/22
Alcatel 4200
Configuration d'un rseau avec liens externes sur un PABXuniquement

RNIS PABX 1 PO central T0 priv ou LIA analogique PABX 2
Seuls les appels externes RNIS sont pris en compte ainsi que les transferts de communications externes utilisant ces liens. On utilise la fonction de renvoi dynamique des postes, le renvoi s'effectuant par un numro abrg. - programmer ce numro abrg dans le PABX 2 (N 8000 par exemple) avec le PO du PABX 1 comme destination ; le numro de faisceau affect ce numro abrg doit tre une direction logi que pour que l'optimisation soit effective. Paramtres de numrotation -> Rpertoire collectif -> Ajouter -> N faisceaux = X - programmer les postes du PABX 2 subissant le renvoi dynamique. Postes -> Poste (choix du poste) -> Dtails -> Renv dyn -> Tempo T1 = temps pendant lequel sonne le poste, Appels externes niveau 1 = X dans utilisation T1, N de destination = 8000 Les appels externes concernent les appels SDA directs (break-in). Si le poste demand rpond avant l'chance de la temporisation et qu'il souhaite transfrer l'appel vers le PBX 1, il faut autoriser le transfert ext/ext. Systme -> Particularits -> Ajouter -> X dans Transfert Ext/Ext Si ce mme poste transfre sur un usager du PABX 2, deux possibilits sont offertes en cas de non rponse : le poste reste sonn l'appel va au PO centralis ; dans ce cas, programmer ainsi le renvoi dynamique des postes :
Postes -> Poste (choix du poste) -> Dtails -> Renv dyn -> tempo T1 = XX, Appels internes niveau 1 = X dans utilisation T1, N de destination = 8000 Inconvnient : les appels internes sont galement renvoys au PO centralis. - on peut aussi prvoir d'acheminer au PO centralis les appels internes du PO (9) : Paramtres de numrotation -> Plan de numrotation interne -> Fonction = fais ceau secondaire, Dbut et Fin = 9, Base = rien, TMN = conserver, Priv = oui
14/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
Paramtres de numrotation -> Appel direction logique -> Tableau ADL -> Rseau = priv, Prfixe = 9, Remplacer = numro du PO centralis List Fsc = lien priv, Called = Hom Configuration d'un rseau avec liens externes sur chacun des PABX
RNIS
PABX 1
T0 priv ou LIA analogique
PABX 2
PO central
S'il n'y a pas de PO local dans PABX 2, utiliser la programmation de l'exemple prcdent. Dans le cas d'un PO local dans PABX 2, ce PO peut tre en service ou non en utilisant la touche "Renvoi oprateur". - les postes du PABX 2 subissant le renvoi sont en renvoi dynamique sur leur PO. Postes -> Poste (choix du poste) -> Dtails -> Renv dyn -> Tempo T2 = XX, Appels externes = X dans utilisation T1, Niveau 2 = X dans utilisation T2, X dans ren voi au niveau Gn, X dans renvoi possible - programmer une touche "Renvoi oprateur". Postes -> Poste (choix du PO) -> Dtails -> Touches -> Type = touche de fonc tion -> Fonction = renvoi oprateur, numro = 8000 Mise en oeuvre par le PO : appui de la touche "Renvoi oprateur" code oprateur (1954 par dfaut) ; la led associe la touche clignote. pour annuler : mmes manoeuvres
- il est galement possible d'utiliser les plages horaires pendant lesquelles le renvoi est actif. Systme -> Plages horaires -> Destination renvoi auto = 8000, Activ manu = oui dans les plages horaires de renvoi Les appels PO internes (9) suivent le renvoi (pas les appels internes).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
15/22
Alcatel 4200
Traitement des appels Le tableau ci-dessous dcrit les ractions d'un rseau PO centralis avec ou sans PO local au satellite. SITUATION Le N d'appel dans le satellite n'existe pas ou est incomplet Pas de LIA disponible Pas de droits de connexion Le demand est libre SATELLITE SANS PO LOCAL Le PO Central est sonn SATELLITE AVEC PO LOCAL La temporisation (ReroutOpe) est arme. Le PO local est sonn
Le PO Central est sonn La temporisation (ReroutOpe) est arme. Le poste est sonn. La temporisation (ReroutOpe) est arme. Si le droit l'attente est auto ris au Satellite, alors l'appel est en attente ; sinon le PO Central est sonn Le PO Central est sonn La temporisation (ReroutOpe) est arme. Si le droit l'attente est auto ris au Satellite, alors l'appel est en attente ; sinon le PO local est sonn La temporisation (ReroutOpe) est arme. L PO l Le local l est t sonn
Le demand est occup degr 1
Le demand est occup degr 2 Le N d'appel est HS Le demand est en NPD La temporisation (ReroutOpe) expire L'appel entrant est transfr vers le satellite La temporisation (TransfeTim) expire
L'appel est dirig vers le PO Central La temporisation (TransfeTim) est arme. Le poste est sonn Selon la configuration de "Rappel du matre" au Central : - soit l'appel est dirig vers le PO Central - soit l'appel est dirig vers l'initiateur du transfert. A chance de la temporisation (Tempo. de rappel de garde), l'appel est dirig vers le PO Central
16/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
RENVOI EXTERNE DES APPELS PO Ce service permet le renvoi de tous les appels PO (appels locaux, appels entrants publics et privs, rap pels PO, renvois dynamiques) vers un destinataire externe public ou priv. Pour une description plus dtaille, se reporter la fiche 20 de la section SERVICES TELEPHONIQUES. RAPPEL AUTOMATIQUE SUR FAISCEAU OCCUP En cas d'appel ayant subi les mcanismes d'ARS et si tous les faisceaux configurs sont occups, il est possible d'activer une demande de rappel automatique sur faisceau occup. L'usager est rappel ds qu'une ligne du premier faisceau (rpartition de trafic) propos par les mcanismes ARS se libre. DISTRIBUTION DANS UN RSEAU PRIV ANALOGIQUE n Le traitement des appels, avant tablissement de la communication, peut tre configur sparment selon le protocole utilis. - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocoles -> choix du protocole -> Paramtres. Il est possible de dfinir les ractions (appel libr, renvoy au PO, envoi de la tonalit d'occu pation) dans les situations suivantes : fausse numrotation entrante numrotation entrante incomplte demand occup demand hors service n En cours de communication (passage du poste en hors service par exemple), la redistribution (lib ration ou renvoi au PO) est faite selon la programmation du champ - par DHM-PC, slectionner : Accs-> Incoming Call Handling ->Public/Leased Line -> Public Caller ->Other cases Dans le cas d'appels privs et publics sans rponse, les mcanismes de renvoi dynamique configu rs pour un appel externe sont appliqus. DISTRIBUTION DANS UN RSEAU PRIV NUMRIQUE n Le traitement des appels externes (sur lignes publiques) et internes (sur lignes loues) peut tre confi gur de manire diffrente. - par DHM-PC, slectionner : Accs-> Traitement des appels entrants. Pour chaque type de ligne, dfinir les ractions (appel libr ou renvoy au PO) dans les situations suivantes : selon que le demandeur est public ou priv demand occup 2eme degr autres tats du demand (en renvoi Ne Pas Dranger, hors service, en situation de rap pel suite un chec de transfert) fausse numrotation Dans le cas d'appels sur lignes loues sans rponse, les mcanismes de renvoi dynamique d'un appel interne (local) relatifs au poste demand sont appliqus.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
17/22
Alcatel 4200
PRSENTATION DES APPELS n Prsentation ct demand Il est possible de choisir le mode de prsentation des appels privs : prsentation en tant qu'appel local : sonnerie interne numro du demandeur non mmoris dans le rpertoire des derniers appelants (sauf si l'ap pel comporte une SUU) pas de possibilit de message d'accueil prsentation en tant qu'appel externe : sonnerie externe mmorisation du numro du demandeur dans le rpertoire des derniers appelants possibilit de message d'accueil - par DHM-PC, slectionner : Systme-> Particularit ->Prsentation des appels privs n Prsentation ct demandeur Sur le poste de l'appelant, l'afficheur indique toujours le numro compos par l'usager (et non celui aprs modifications par l'ARS). Le numro peut tre remplac par le nom (nom reu si ISVPN ou nom construit si celui-ci existe dans le rpertoire individuel ou collectif). n Transfert Dans le cas d'un transfert au sein d'un rseau ISVPN, les afficheurs des postes d'usagers de ce rseau sont traits comme si les usagers taient raccords au mme systme. Par exemple dans le cas du trans fert d'un appel entrant par un usager A vers un usager B d'un noeud diffrent, l'afficheur du poste B indiquera le correspondant extrieur au lieu de l'usager A. n Renvoi - Acheminement dynamique Dans le cas d'un appel entrant aboutissant sur un usager A renvoy sur un usager B d'un noeud diff rent, l'afficheur de B indiquera le nom de l'usager A (jusqu' aujourd'hui, seul le numro de A est affi ch). ETAT DU DEMAND Lors d'un appel sortant, le protocole ISVPN permet de signaler au demandeur si le demand est occup ; l'occupation du demand est uniquement signale par un message sur l'afficheur du demandeur ; il n'y a pas d'indication audio (le demandeur peroit toujours la tonalit de retour d'appel mise par le rseau). ENTRE EN TIERS Lorsque le correspondant distant est trouv occup, le protocole ISVPN permet de faire une entre en tiers sur ce poste (si celui-ci n'est pas protg contre les entres en tiers).
18/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
INFORMATIONS AFFICHES ISVPN sur lignes loues Exemple :
T0
RNIS
Poste D (0388677700) T0 ISVPN Noeud 51 03886751XX Poste B (5101) PO CENTRALISE Poste C (5135) Poste (500) A Noeud 52 Noeud 50
ISVPN
Appel A -> C B -> C
Numro compos 5135 (appel rseau priv) 5135 (appel local)
Numro mis 5135 sur ligne loue 5135 9 sur ligne loue 0388677700 par break-out
Affichage ct demandeur Nom de C Nom de C Nom du PO 0388677700 ou nom de D (si gnr localement)
Affichage ct demand Nom de A Nom de B Nom de B 0388675101
B -> PO 9 (appel rseau priv) B ->D 00388677700 (appel rseau public)
Renvois En cas d'appel sur lignes numriques (RNIS ou QSIG) et si le demand est renvoy, il est possible par DHM PC de dfinir l'identit transmise au poste sonn : - soit celle du demandeur (poste B de l'exemple) - soit celle du poste demand (poste renvoy A) - par DHM-PC, slectionner : Systme -> Particularits ->cocher une des 2 cases Iden tit appelant non contrle ou Identit appelant du renvoy.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
19/22
Alcatel 4200
TABLEAU RCAPITULATIF Fonctionnalits Diffrentiation entre appels privs et publics Traitement des appels entrants en appels internes ou externes Break-in/break-out CLIP/CLIR COLP/COLR Rpertoire des appelants Sous-adresses Etat de l'appel sur l'afficheur Optimisation en cas de transfert Optimisation en cas de renvoi Indication du renvoi sur PO centralis Transport du nom dans la SUU Intrusion Informations de taxation envoyes au matre dans des configurations Matre/satellite OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI VPN OUI OUI ISVPN ISVPN "Public" "Priv" OUI OUI OUI OUI OUI OUI QSIG OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI ISVPN+ OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
GLOSSAIRE
ARS : Automatic Route Selection Slection Automatique de Route Une direction logique est un ensemble de faisceaux utilis pour un appel avec les facilits suivantes : recherche du meilleur chemin pour un appel en utilisant l'oprateur ou le rseau le plus rentable ; dbordement : possibilit offerte un PABX de trouver un nouveau chemin pour effectuer un appel dpart lorsqu'il n'y a pas de ressource disponible dans le faisceau initial. Calling Line Identification presentation Service complmentaire des protocoles numriques autorisant la prsentation du numro de l'appelant au destinataire d'un appel Calling/COnnected Line Identification Restriction Service inhibant CLIP ou COLP. Calling Name Identification Presentation Service complmentaire des protocoles privs numriques (ISVPN ou ABC-F) autorisant la prsentation du nom de l'appelant au destinataire de l'appel.
Rf.3AC 21232 MAAA
CLIP
CLIR COLR CNIP
: :
20/22
Ed 02
Fiche 1
Alcatel 4200
COLP
Connected Line Identification presentation Service complmentaire des protocoles numriques autorisant la prsentation du numro de l'usager connect (celui ayant rpondu l'appel) au demandeur d'une communication. COnnected Name Identification Presentation Service complmentaire des protocoles privs numriques (ISVPN ou ABC-F) autorisant la prsentation du nom de l'usager connect (celui ayant rpondu l'appel) au demandeur d'une communication. Integrated Services digital Network Rseau Numrique Intgration de Services Integrated Services Virtual Private Network Rseau Priv Virtuel Intgration de Services Numro D'Installation Numro de Dsignation Supplmentaire Public Exchange Central (comutateur) Public Private Installation Number Numro d'Installation Prive Private Telecommunications Network (eXchange) Central (Commutateur) Priv d'un Rseau de Tlcommunications. Un rseau priv est constitu de commutateurs et de terminaux connects entre eux par des liaisons tlphoniques. Public Switch Telephonic Network Rseau Tlphonique Public Commut Q Signalling protocol Ensemble de protocoles standards de signalisation entre centraux priv d'un rseau de tlcommunications (point de rfrence Q) relis entre eux par des LIA numriques Signalisation d'Usager Usager Informations transportes en transparence par RNIS permettant des changes entre abonns du rseau ; le protocole ISVPN est contenu dans ces lments d'information. Table de Modification de Numros Virtual Private Network Rseau Priv Virtuel (tel Transgroupe)
Rf.3AC 21232 MAAA
CONP
ISDN ISVPN NDI NDS PE PIN PTN (X)
: : : : : : :
PSTN QSIG
: :
SUU
TMN VPN
: :
Ed 02
21/22
Alcatel 4200
22/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Alcatel 4200
PRINCIPES DES MCANISMES D'ARS
Principes des mcanismes d'ARS

GNRALITS
L'ARS est un mcanisme permettant lors de l'acheminement d'un appel :
Fiche
- de forcer l'utilisation du chemin (faisceaux de lignes) le plus optimal selon le numro compos. - de choisir un autre itinraire si le chemin le plus appropri est satur. Ce mcanisme s'applique indpendamment du type : - de faisceau : public ou priv - de support : analogique ou numrique - d'appel : voix ou donnes L'ARS est totalement transparent pour l'usager ; le numro compos est modifi, si ncessaire, automa tiquement selon l'itinraire choisi. Le mcanisme d'ARS peut tre appliqu pour les appels suivants : - appel sortant par numrotation manuelle : sans prise de lignes spcifiques avec prise de lignes publiques spcifiques avec utilisation de touches de ressources affectes un faisceau
- appel sortant par numrotation automatique : touches d'appels rpertoires individuels et collectifs, appel par nom rmission du dernier numro, numro en mmoire temporaire rpertoire des derniers appelants
- tous types de renvois et d'acheminements vers un destinataire externe - configurations VPN (Transgroupe/rseau htrogne) pour convertir un numro public en numro priv (appel entrant) ou inversement (appel sortant).
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
1/22
Alcatel 4200
CONFIGURATION DES PARAMTRES RELATIFS L'ARS

L'ARS est mis en oeuvre lorsque le champ "Base" est vide pour les fonctions "Prise Faisceau principal" et "Prise faisceaux secondaires" dans le plan de numrotation principal et dans les plans de numrotation des appels entrants privs et publics. Plan de numrotation Dbut XXXX XXXX Fin XXXX XXXX Base Fonction Faisceau principal Faisceaux secondaires TMN Abs ou non Abs ou non Priv Oui/Non Oui/Non
Base : si le champ est vide, l'appel est de type ARS ; sinon, il s'agit d'un appel faisceau. TMN : ce champ permet de dfinir si les chiffres dfinis par les champs "Dbut" et "Fin" sont absorbs ou conservs. Priv : ce champ sert de rfrence au paramtre "Rseau" du tableau ARS : - Oui : le numro sortant du plan de numrotation est compar avec les entres du tableau ARS avec "Rseau" = Priv. - Non : le numro sortant du plan de numrotation est compar avec les entres du tableau ARS avec "Rseau" = Public, Urg. ou Code auth. Aprs analyse et modification ventuelle par TMN, les chiffres sortants du plan de numrotation sont injects dans la table ARS. Numro compos TABLES ARS L'installateur dtermine les numros ou tranches de numros devant faire l'objet d'un traitement ARS. Pour chaque destination dfinie par un prfixe, il cre une "Liste de faisceaux". A chaque index de la liste, il est possible d'associer un ou plusieurs faisceaux et des commandes de modification de la num rotation. Le prfixe ARS remplace le prfixe de prise extrieure. A la reconnaissance du prfixe, le systme dter mine la "Liste de faisceaux" associe. Le mcanisme ARS exploite alors la route en dclenchant l'appel sur le faisceau correspondant. Si le faisceau est occup, la route suivante programme est traite. NOTA : Les termes ADL et ARS sont utiliss indiffremment.
PLAN DE NUM
TABLE ARS
INTERFACE EXTERNE
Numro mis
2 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
UTILISATION DES DIFFRENTES TABLES B La configuration des diffrents paramtres ncessaires aux mcanismes d'ARS s'effectue exclusive ment par DHM PC - par DHM-PC, slectionner: Paramtres de numrotation -> Appel Direction Logique. -> puis configurer les tables suivantes : Tableau ADL Liste de Faisceaux Plages horaires ADL Groupes des Jours Fournisseurs de services/Destinations Codes Clients Tonalit/Pause ADL Divers - Structure des principales tables :
Tableau ARS Rseau Pub Prfixe 885040 Gamme 0-3 ; 6-7 Remplacer 51 Liste Fsc 1 Appel/HH Het Remarque Champs optionnels
Liste des faisceaux Liste 1 Index 3 N An 503 Ident T
Champs et tables propres l'utilisation multi-oprateurs
Fournisseur serv/ Destination FT_NATIONAL
Prfixe d'accs Code client 131 02
Tonalit/ Pause 08
Table des codes client Table Tone/Pause
- Dimensionnement : Nombre max de prfixes (= nombre de lignes dans chacune des 2 tables) : - Alcatel 4200 E modle S : 40 - Alcatel 4200 C, Alcatel 4200 DSmall, Alcatel 4200 E modle M : 80 - Alcatel 4200 D, Alcatel 4200 E modle L : 500 Nombre max d'entres dans les listes de faisceaux (= nombre de lignes dans chacune des 2 tables) : - Alcatel 4200 E modle S : 40 - Alcatel 4200 C, Alcatel 4200 DSmall, Alcatel 4200 E modle M : 80 - Alcatel 4200 D, Alcatel 4200 E modle L : 500 Nombre max de gammes : 120.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
3/22
Alcatel 4200
TABLEAU ADL Champs de base : Ces champs sont ncessaires et suffisants pour la plupart des topologies de rseaux. Rseau Pub Prfixe 885040 Gamme 0-3 ; 6-7 Remplacer 51 885040 Liste Fsc 2 1 Appel/HH Remarque Ht.
A chaque prfixe peuvent tre affects autant de listes de faisceaux que possible dans les limites autori ses ; par dfaut, aucun prfixe n'est dfini. Rseau : cet identificateur de rseau dfinit les prfixes en tant que prfixes publics (Pub) ou privs (Priv), numros urgents publics (Urg) ou codes d'accs publics (Code auth.). Prfixe : un champ vide (valeur par dfaut) correspond aux numros qui ne correspondent aucun prfixe pour l'identificateur rseau concern. Gamme : la notion de gamme est utilise tant pour les appels sortants qu'entrants ; il n'y a pas de gamme pour les numros urgents publics et les codes d'accs publics. Il est possible de saisir plusieurs gammes (les sparer par le caractre ";") dans les limites autorises (voir page prcdente). Remplacer : le prfixe ARS peut tre modifi par le contenu de ce champ. prfixe prfixe prfixe prfixe prfixe = = = = = vide ; remplacer = vide : numrotation transparente dans la table ARS vide ; remplacer = XXX : ajout des chiffres XXX XXX ; remplacer = vide : absorption des chiffres XXX XXX ; remplacer = XXX : pas de modification (ni ajout, ni absorption) XXX ; remplacer = YYYY : remplacement de XXX par YYYY
Liste Fsc : ce champ permet de dfinir l'index d'une ou plusieurs listes de faisceaux slectionnes. La priorit est donne l'ordre des faisceaux de la premire liste, puis ceux de la deuxime et ainsi de suite. Appel/HH : le demand appartient un rseau homogne (Alcatel 4200 E ou Alcatel 4400) ou ht rogne (systmes de diffrents constructeurs). Remarque : les informations saisies dans ce champ sont mmorises dans le systme. Champs optionnels : Taxation Overflow Appelant Priv Pub Appel/PP Pub Pub
4 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
Taxation : uniquement significatif pour une application de taxation centralise (NMC), ce champ n'est utilis que pour ajouter une information complmentaire dans les donnes de taxation : champ vide overflow (dbordement) rseau (forage sur rseau priv) VPN VPN + rseau VPN + overflow
Description des paramtres "Appelant" et "Appel" Les champs suivants sont remplir pour des topologies particulires de rseaux (dans la plupart des cas, l'utilisation des valeurs implicites est suffisante). Ces champs jouent sur le codage et sur le contenu des donnes envoyes dans un appel. Appelant : le numro du demandeur correspond au plan de numrotation priv (le numro priv du demandeur, construit partir du numro d'installation priv, doit tre transmis) ou au plan de numro tation public (le numro public est construit partir du numro d'installation public). Appel/PP : le numro du demand qui est envoy est priv ou public (champ rserv essentiellement aux VPN ; lment d'information Type de plan de numrotation du Setup : Rseau public). IMPORTANT : Utilisation des valeurs implicites dans les champs "Appelant" et "Appel"
Pour une utilisation adquate des valeurs implicites dans ces champs, l'installateur doit tenir compte des remarques suivantes : - Le type de ligne doit tre configur correctement. - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Accs ->choix de la ligne ->Dtails ->cocher ou non V Accs public) : un accs DLT0 ou DLT2 doit tre configur en tant que ligne loue (valeur implicite) un accs T0 ou T2 doit tre configur en tant que ligne publique (ou loue si lien avec un systme Alcatel 4400) - Sur un lien priv, le numro priv de demandeur est transmis de prfrence ; nanmoins dans le cas o le numro priv est indisponible, on transmet le numro public (break-out seulement) ou le numro d'installation priv (appel dans le rseau priv). Sur un lien public, le numro public de demandeur est transmis ; en cas d'indisponibilit, aucune identit de demandeur n'est fournie. - Les valeurs implicites sont utiliser pour tous les appels sortants vers le rseau public (les 2 champs sont publics) et pour tous les appels dans le rseau priv (les 2 champs sont privs) Par contre, il est recommand d'utiliser des valeurs spcifiques pour les appels VPN (les 2 champs sont privs alors que la ligne externe est publique) ou quand Alcatel 4200 E est connect par une ligne loue un systme particulier.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
5/22
Alcatel 4200
Combinaisons possibles Ce paragraphe dcrit les combinaisons significatives des champs "Appelant" et "Appel" selon l'envi ronnement rseau d'un systme Alcatel 4200 E. - pour un appel sortant sur lien lou (QSIG) : seuls les champs suivants sont significatifs : appelant = priv ou public appel= priv (les valeurs htrogne et homogne sont aussi utilises).
- pour un appel sortant sur un lien public : appelant = priv ou public appel = valeurs selon tableau ci-aprs : Appel/PP Public Public Priv Appel/HH Homogne Utilisation Appel interne d'un usager dans un rseau priv (ISVPN homo gne)
Htrogne Appel sortant vers le rseau public ou appel interne d'un usa ger dans le rseau priv (ISVPN htrogne) Htrogne Appel interne d'un usager dans le rseau priv (VPN htro gne) ou appel sortant vers le rseau public par numrotation prive VPN (usager RNIS galement dclar dans VPN) Homogne Appel interne d'un usager dans un rseau priv (VPN homo gne)
Priv
LISTE DES FAISCEAUX Chaque liste de faisceau peut comporter autant de faisceaux que possible dans les limites globales autorises. Les champs "Prfixe d'accs", "Code client" et "Tonalit/pause" sont spcifiques une utilisation multi-oprateurs. Exemple : Liste Index 1 1 3 N An Ident 0 503 T Fournisseur serv/ Destination FT_LOCAL FT_LOCAL 131 02 02 Prfixe d'accs Code client Tonalit/ Pause
Liste : identificateur de chaque liste de faisceaux (voir table des prfixes) Index : ce champ permet la slection d'un ou de plusieurs faisceaux identifis par un index (1 36) ; dans le cas d'une liste avec plusieurs faisceaux, la priorit de recherche est donne au premier index. LOCAL est utilis lorsqu'il n'y a pas de faisceau utilis pour appeler le destinataire. N An : ce champ affiche automatiquement le numro d'annuaire du faisceau choisi par son index. Ident : ce champ permet de dfinir un caractre utilis dans la taxation ou sur les afficheurs des postes (par exemple : T pour Transgroupe).
6 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
Fournisseur serv/destination : nom de l'oprateur utilis selon la plage horaire (voir ci-dessous). Si un label est dfini pour un faisceau, le systme contrle la validit de ce label pour la plage horaire considre. S'il est valide, le faisceau est slectionn s'il respecte les conditions de rpartition de trafic. Si non, il y a dbordement sur le faisceau suivant. La prsence d'un label dans ce champ implique la configuration des plages horaires, des groupes de jours, etc ...) Prfixe d'accs : ce champ permet de dfinir le code d'accs un rseau indirect. Code client : index (1 24) dans le tableau des codes clients. Tonalit/Pause : index (1 8) dans le tableau Tonalit/Pause FOURNISSEURS DE SERVICES / DESTINATIONS Cette table permet de dfinir le nom des diffrents oprateurs fournisseurs de service rseau ; ces op rateurs sont utliss pour l'association avec une liste de faisceau et avec chaque plage horaire. Cette table permet galement de saisir des destinataires internes PLAGE HORAIRES L'utilisation des plages horaires dans l'ARS permet la slection d'une route par l'oprateur offrant les meilleures conditions de cot un instant donn. L'accs l'oprateur peut tre direct (CEGETEL par exemple) ou indirect (ESPADON par exemple). Dbut Fin Groupe de Jours 1 2 3 12:00 1 2 3 La table permet de dfinir les diffrentes plages horaires et d'associer, dans chaque plage, des fournis seurs chaque groupe de jours ; il est galement possible d'indiquer des destinataires internes (les mmes que ceux indiqus dans la table "Fournisseurs de services/Destinations". A chaque combinaison plage horaire/groupes de jour, 4 fournisseurs peuvent tre associs. Si 2 labels parmi ces 4 sont relatifs une mme destination, il est ncessaire que les faisceaux associs sont diff rents pour permettre le dbordement en cas d'occupation d'un des fournisseurs. Si aucun fournisseur n'est dfini pour une combinaison donne, la slection de la route s'effectuera parmi des faisceaux sans label fournisseur associ, indpendamment des plages horaires. Le mme mcanisme s'applique aux jours de la semaine ou aux jours fris sans association de groupe de jours. Il est recommand de mettre dans chaque liste de faisceaux un faisceau sans fournisseur pour pouvoir couler l'appel dans tous les cas de figures. Nombre total de plages horaires : 500 au maximum.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
Fournisseur Fournisseur Fournisseur Fournisseur de service/ de service/ de service/ de service/ Destination 1 Destination 2 Destination 3 Destination 4 FT LOCAL CEGETEL FT LOCAL ESPADON CEGETEL
08:00
7/22
Alcatel 4200
GROUPES DE JOURS Cette table permet de dfinir un mode de fonctionnement (affectation d'un groupe de jours) tous les jours de l'anne. - Jours de la semaine : Pour simplifier la gestion, les 7 jours d'une semaine sont rpartir en 7 groupes (par exemple : les 5 jours ouvrs = groupe 1, samedi et dimanche = groupe 2) Jour en semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 14 1 30 7 5 3 * * 1997 Jour Mois Anne Groupe de jour 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
- Jours fris : Il est inutile de prciser l'anne pour les jours fris fixes (caractre *) ; pour les jours fris variables, indiquer l'anne sous la forme de 4 chiffres. NOTA : Les donnes de cette table peuvent galement tre saisies par DHM POSTE. CODES CLIENT (UTILISATION MULTI-OPRATEURS UNIQUEMENT) Cette table (24 entres de 10 caractres max) permet de dfinir les codes d'accs secrets entre rseaux d'oprateurs diffrents ; ces codes permettent une imputation particulire du cot d'accs un rseau partir d'un autre.
8 /22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
TONALITE/PAUSE (UTILISATION MULTI-OPRATEURS UNIQUEMENT) Cette table (8 entres max) est indexe par le paramtre "Tonalit/Pause" des listes de faisceaux. Elle dfinit les ractions lorsqu'un appel est redirig vers un rseau indirect : dure de pause ou dtection de tonalit, passage automatique en numrotation MF. Exemple : Index 1 2 Priode/Tonalit avant Authorisation Tone Tone Priode/Tonalit aprs Authorisation 8 Forcer numrota tion MF Non Oui
Priode/Tonalit : les valeurs suivantes sont possibles : . - Tonalit : si valeur = 0, le PABX attend la tonalit d'invitation numroter avant d'mettre la num rotation sur la ligne. L'attente de tonalit n'est possible que sur ligne analogique. - XXX : le PABX attend XXX ms (de 8 20000, multiples de 8 ms) avant d'mettre la numrotation sur la ligne. Forcer numrotation MF : aprs le code d'accs, le rseau appel indirectement peut recevoir les chiffres dans une signalisation diffrente de celle de la ligne utilise. Si la valeur du champ est OUI, alors toute la numrotation mise aprs le code d'accs est MF. ADL DIVERS (UTILISATION MULTI-OPRATEURS UNIQUEMENT) 2 flags sont proposs : - Accs direct manuel : ce flag n'est analys que si le champ "Prfixe" du tableau ARS concerne un code d'accs public (code auth). Lorsque le numro compos comporte un code d'accs public et si le flag n'est pas autoris, l'appel est refus. - Accs indirect automatique : ce flag ext analys lorsque le champ "Prfixe d'accs" d'une liste de faisceaux est rempli. Lorsque le flag n'est pas autoris, on passe l'analyse de la ligne suivante dans cette liste de faisceaux.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
9/22
Alcatel 4200
PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR COMPRENDRE LES MCANISMES D'ARS Pour un mme prfixe, il est possible de dfinir plusieurs gammes Rseau Priv Priv Priv Prfixe 36 36 36 Gamme 0-1 ; 22-23 ; 444-555 ; 6666-7777 24-25 ; 87-97 Remplacer 03887766 03884433 03881100
Composition du 36123 -> slection de la premire entre (123 appartenant la gamme 0-1). Composition du 368899 -> slection de la deuxime entre (8899 appartenant la gamme 87-97). Composition du 3699 -> slection de la troisime entre (99 n'appartenant aucune gamme dfinie pour le prfixe 36). Si une gamme en recouvre d'autres pour des appels sortants, la premire gamme correspon dant aux chiffres composs est slectionne Rseau Priv Priv Priv Prfixe 36 36 36 Gamme 5-6 ; 888-999 88-99 55-56 Remplacer 03887766 03884433 03881100
Composition du 3655 -> slection de la premire entre (55-66 compris dans 5-6). Composition du 36889 -> slection de la premire entre (888-999 compris dans 88-99). On ne peut pas dfinir de gammes diffrentes entre les champs "Prfixe" et "remplacer" 36 [01-03] ne peut tre remplac par 03886777[51-53] -> il est ncessaire de crer 3 entres dans le tableau ARS. Rseau Priv Priv Priv Prfixe 3601 3602 3603 Gamme Remplacer 0388677751 0388677752 0388677753
10/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
Ds qu'un prfixe est reconnu et si les chiffres composs n'appartiennent pas la gamme, il n'y a pas de dbordement d'un prfixe un autre Rseau Priv Priv Prfixe 7 77 Gamme 1000-7299 300-320 Remplacer 7 1
Composition du 77299 -> reconnaissance du prfixe 77 : 299 n'appartenant pas la gamme dfinie pour ce prfixe, le numro compos n'est pas pris en compte par les mcanismes d'ARS (bien que ce numro correspond l'entre 7[1000-7299]. Pour remdier cette situation, configurer le tableau ARS suivant : Rseau Priv Priv Priv Prfixe 7 77 77 Gamme 1000-6999 000-299 300-320 Remplacer 7 77 77
Faire attention aux recouvrements dans le champ "Remplacer" Rseau Priv Priv Prfixe 36 3588 Gamme 00-99 Remplacer 03887766 0388776688
Il y a recouvrement entre 03887766[00-99] et 0388776688. Pour les appels entrants, 2 conversions du numro public 0388776688 en numros privs sont possibles : 3688 et 3588. Pour convertir, par exemple, le numro public en numro priv 3688, configurer le tableau ARS suivant : Rseau Priv Priv Priv Prfixe 36 3588 3689 Gamme 00-87 88-88 89-99 Remplacer 03887766 03887766 03887766
Pour les appels entrants, le numro public reu 03887766XX est converti en numro priv 35[88-99] si XX n'appartient pas la gamme 00-87. Rseau Priv Priv Prfixe 36 35 Gamme 00-87 Remplacer 03887766 03887766
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
11/22
Alcatel 4200
PLANS DE NUMROTATION PRIVS

DFINITIONS Plan de numrotation interne : plan utilis par Alcatel 4200 E pour identifier les usagers locaux. Il est utilis pour les appels internes et est configur par le plan de numrotation principal 2, 3 ou 4 chiffres du systme. Plan de numrotation priv : plan dfini dans chaque systme du rseau ; il est bas sur l'utilisation de lignes loues (QSIG) ou de lignes publiques (ISVPN htrogne). C'est un plan de numrotation homogne (chaque usager peut tre appel par un mme et unique numro indpendamment de l'ori gine de l'appel dans le rseau. Plan de numrotation d'appels entrants publics : plan utilis pour identifier les usagers dans le rseau public. La partie interne (MCDU) est configure dans le plan de numrotation public du systme. NUMRO DE NOEUD Un noeud quivaut un systme dans un rseau priv. Pour chaque noeud, on rserve une plage du plan de numrotation identifiant tous les usagers de ce systme comme membres du rseau priv. Cette plage est identifie et repre par un prfixe (exemple : plage = 5100 5199 -> prfixe = 51). Le prfixe est utilis dans les plans de numrotation et dans les tables ARS pour identifier les numros privs et pour permettre la conversion numro public <-> numro priv. Les plans de numrotation internes un systme Alcatel 4200 E tant limit 4 chiffres, le prfixe dpend de la longueur des numros privs ( ou > 4 chiffres).
Numros privs 4 chiffres Numros privs > 4 chiffres
Plage locale incluant le pr fixe (4 chiffres)
Prfixe PNI (jusqu' 4 chiffres) PNI
Plage locale (4 chiffres)
12/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
Numros privs 4 chiffres au maximum Le prfixe est dfini dans ces 4 chiffres. Le nombre de noeuds dans une topologie de rseau ISVPN dpend de la longueur du prfixe : - prfixe 1 chiffre (0 9) : 10 noeuds au maximum dans le rseau. Exemple : numros privs de 3000 3199 -> prfixe du noeud = 3 - prfixe 2 chiffres (ventuellement 3) : le nombre de noeuds est limit par les prfixes libres dans les plans de numrotation. Exemple : numros privs de 5500 5599 -> prfixe du noeud = 55 (100 usagers max.) Numros privs de plus de 4 chiffres Le prfixe est dfini en dehors des 4 chiffres. B La gestion d'une numrotation prive plus de 4 chiffres ncessite la configuration par DHM PC d'un Numro d'Installation Prive - PNI. Pour ce faire : - par DHM-PC, slectionner : Paramtres de numrotation -> Numro d'installation Le Numro d'Installation Prive est un numro unique, ddi un seul systme et se compose d'un prfixe suivi de 4 chiffres.; ce numro correspond en fait au numro d'appel du PO dans le rseau priv. Le prfixe PNI peut comporter de 1 4 chiffres ; ce qui fait des numros privs de 5 8 chiffres. Exemple : PNI = 60000 -> numros privs de 60000 69999 (prfixe = 6). Lors de la rception d'un appel priv, le prfixe est supprim pour identifier l'usager local. Le prfixe est ajout devant le numro local chaque fois que l'usager doit tre identifi en dehors du systme par son numro priv (services CLIP et COLP).
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
13/22
Alcatel 4200
CONFIGURATION DANS UN ENVIRONNEMENT RSEAU Selon les diffrents environnements possibles, 3 niveaux d'intgration d'un systme Alcatel 4200 E dans un rseau priv sont offerts. Configuration de base Cette configuration rpond aux caractristiques d'une topologie Peer to Peer ou d'un rseau ISVPN homogne compos de quelques Alcatel 4200 E : chaque usager du rseau est identifi par un numro unique. le plan de numrotation est homogne et limit 4 chiffres. chaque systme est identifi par un numro de noeud unique dans le rseau priv. le plan de numrotation SDA peut tre indpendant des autres ; nanmoins pour simplifier la pro grammation, il est intressant de faire correspondre les derniers chiffres des divers plans (exemple : usager avec numro priv = 4523 et MCDU du numro SDA = 7723).
Configuration standard Cette configuration rpond aux caractristiques d'une topologie Matre/Satellite ou d'un rseau ISVPN htrogne compos de systmes de capacits diffrentes : chaque usager du rseau est identifi par un numro unique. la longueur des numros d'annuaire peut varier d'un systme l'autre. chaque systme est identifi par un numro de noeud unique dans le rseau priv. le plan de numrotation SDA peut tre indpendant des autres.
Configuration avance Tous les systmes du rseau priv (Alcatel 4200 E compris) ont un plan de numrotation priv ayant le mme nombre de chiffres (8 chiffres max.). En interne, Alcatel 4200 E gre un plan de numrotation local de 4 chiffres max. Ainsi, pour une gestion correcte du numro du demandeur ou demand lors d'un appel dans le rseau priv, il est ncessaire de configurer un Numro d'Installation Prive Cette configuration permet de rpondre 2 besoins distincts : - ncessit d'un plan de numrotation priv de plus de 4 chiffres dans l'ensemble du rseau. - identit des plans de numrotation interne et SDA dans Alcatel 4200 E (les 4 chiffres du plan de num. local correspondent aux 4 derniers chiffres des numros SDA de chaque usager). Ceci permet d'in tgrer un VPN (tel Transgroupe) dans le rseau priv et de rendre identiques les plans de numrota tion du rseau priv et VPN.
14/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
ELABORATION D'UN PLAN DE NUMROTATION PRIV Rgle gnrale La cration d'un plan de numrotation priv doit tenir compte simultanment : - du prfixe de noeud (dfini par PNI si numros > 4 chiffres ou dans la plage interne si numros 4 chiffres). - de la plage interne dfinie dans PNI si les numros ont plus de 4 chiffres. Rgle 1 : Quand un prfixe de noeud est cr, les rgles suivantes sont respecter pour la cration des autres prfixes : - il ne peut tre utilis comme prfixe de noeud sur un autre systme - il ne peut tre utilis comme plage de numrotation interne sur un autre systme Exemples de prfixe PNI dfinis sur un noeud 5 1000 Prfixes inutilisables sur d'autres noeuds 5 5x 5xx 5xxx 5 52 52x 52xx 5 52 523 523x 5 52 523 5234 Plages internes inutilisables sur d'autres noeuds 5 xxx (5000-5999)
52 1000
52 xx
(5200-5299)
523 1000 5234 1000
523 x 5234
(5230-5239) (5234-5234)
Rgle 2 : Le choix d'une plage interne (si PNI vide) a des consquences sur les prfixes et sur les plages internes des autres noeuds. Exemple : Un systme est dfini par une plage interne de 6500 6599 (prfixe = 65). Aucun autre systme ne peut avoir comme prfixe de noeud 6 ou 65 ; la mme plage interne ne peut tre affecte un autre systme du rseau. Rgle 3 : La plage interne peut tre identique sur plusieurs systmes du rseau si aucun prfixe de noeud correspondant est dfini. Exemple : L'installateur a cr les prfixes de noeud 41, 42 et 5 (par PNI) et 60 (PNI sur 4 chiffres, plage 6000 6099). Il peut alors dfinir, par exemple, la plage 1000 1999 pour les noeuds 41, 42 et 5. La cration de la plage 1000 1999 interdit la rutilisation des prfixes 1, 1X, 1XX et 1XXX.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
15/22
Alcatel 4200
Mode opratoire 1er cas : aucune correspondance entre plan de numrotation priv et plan public SDA - Il faut d'abord dfinir le prfixe de noeud de chaque systme du rseau - Il faut ensuite dfinir les plages internes pour tous les prfixes de noeud crs 2me cas : identit entre plan de numrotation priv et plan public SDA - L'installateur n'a aucune libert pour crer les plages internes de chaque systme. Ces plages sont imposes par les plages MCDU aprs affectation des numros d'installation publics. - Il faut alors choisir les prfixes PNI parmi les possibilits restantes.
16/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
INTERACTIONS DE L'ARS AVEC D'AUTRES SERVICES

ALLOCATION DE LIGNE Cette fonctionnalit est incompatible avec les mcanismes d'ARS. DISCRIMINATION ET RPARTITION DE TRAFIC L'application du mcanisme de rpartition de trafic l'intrieur d'une liste de faisceaux ou entre listes de faisceaux peut tre utilis pour autoriser le dbordement entre faisceaux pour des usagers particuliers. Lorsque la discrimination interdit la numrotation sur le faisceau slectionn, aucun dbordement n'est possible et l'appel est libr. NUMROS D'URGENCE Ce paragraphe ne concerne que les numros d'urgence dfinis l'initialisation du systme (numros implants en ROM). Champs de base du tableau ARS : Rseau Urg Prfixe Gamme Remplacer Liste Fsc XX Appel/HH Remarque
Les seules configurations possibles pour les numros urgents (champ "Rseau" = Urg.) sont : - prfixe = vide ; remplacer = vide : numrotation transparente dans la table ARS - prfixe = vide ; remplacer = XXX : ajout des chiffres XXX (utile pour break-out) Les mcanismes de rpartition de trafic et de discrimination ne sont pas appliqus aux numros d'ur gence (comme pour les numros du rpertoire collectif). Si le numro d'urgence est compos aprs une prise de ligne, l'appel subit les mcanismes de l'ARS si parmi les faisceaux des tables ARS se trouve cette ligne ; sinon, le numro est directement mis sur cette ligne. Si la table ARS ne comporte pas d'entre pour les numros urgents, on utilise le faisceau associ au prfixe public implicite s'il existe ; sinon, le faisceau principal est utilis.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
17/22
Alcatel 4200
DESTINATAIRES INTERNES D'ARS

A partir de la version R3.2C, il est possible d'avoir des destinataires internes pour les mcanismes d'ARS. FORAGE EN APPEL INTERNE Lorsqu'un usager cherche appeler un correspondant (rattach au mme systme Alcatel 4200 ou faisant partie du mme rseau priv) en composant son numro public, le mcanisme d'ARS transforme le numro public en numro interne et un appel interne est effectu. Exemple de configuration
RESEAU PUBLIC
Faisceau index 1 NDI : 884072 Faisceau index 2 Noeud 1 Noeud 2
Usager 1101
Usager 2102
Usager 2103
Configuration "Tableau ADL" : Rseau Pub Pub Prfixe 8840722 8840721 Gamme 100 - 200 100 - 200 Remplacer 2 1 1 Liste Fsc Appel/HH Remarque
Configuration "Liste des faisceaux" : Liste Index 1 2 N An Ident 500 Fournisseur serv/ Destination Prfixe d'accs Code client Tonalit/ Pause
Dans cet exemple, ou vers 1101 (en composant 08840721101) sont transforms en appels locaux - l'appel public de l'usager 2102 vers l'usager 2103 (en composant 08840722103) est transform en appel local en remplaant 8840722 par 2 ; le systme met donc le numro 2103. - l'appel public de l'usager 2102 vers l'usager 1101 (en composant 08840721101) est transform en appel local en remplaant 8840721 par 1 ; le systme met donc le numro 1101 sur le faisceau 2 (les 2 postes n'appartenant pas au mme PABX)..
18/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
SLECTION DU DESTINATAIRE SELON L'HEURE Il est galement possible en fonction de la date et de l'heure d'acheminer un appel sur des destinataires internes diffrents. Pour cela, les mcanismes de dbordement entre listes de faisceaux de mme index sont utiliss. Exemple de configuration Configuration "Tableau ADL" : Rseau Priv Prfixe 5000 Gamme Remplacer 102 103 Liste Fsc 100 200 Appel/HH Remarque
Configuration "Liste des faisceaux" : Liste Index 100 200 LOCAL LOCAL N An Ident Fournisseur serv/ Destination Usager 102 Usager 103 Prfixe d'accs Code client Tonalit/ Pause
Configuration "Plages horaires": Dbut Fin Groupe de Jours 1 1 Fournisseur Fournisseur Fournisseur Fournisseur de service/ de service/ de service/ de service/ Destination 1 Destination 2 Destination 3 Destination 4 Usager 102 Usager 103
00:00 12:00
12:00 00:00
Configuration "Groupes des jours" : - Tous les jours de la semaine sont affects au groupe de jours 1. Configuration "Fournisseurs de services/Destinations" : Fournisseurs de servi ces/Destinations Usager 102 Usager 103 Dans cet exemple, si un usager interne compose 5000 : un appel effectu entre 0 et 12 heures aboutira sur le poste 102 et sur le poste 103 entre 12 et 0 heures. - entre 0 et 12 heures : la liste de faisceau 100 est slectionne ; 5000 est remplac par 102 et l'usa ger 102 est appel. - entre 12 et 0 heures :d'abord, la liste de faisceau 100 est slectionne ; 5000 est remplac par 102. Il y a dbordement dans la table ADL et la seconde entre, liste de faisceau 200 est slectionne. 5000 est remplac par 103 et l'usager 103 est appel.
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
19/22
Alcatel 4200
RE-ROUTAGE EN CAS D'OCCUPATION DE L'OPRATEUR

DFINITION Ce mcanisme, offert partir de la version R32C, permet pour un appel ne pouvant aboutir du fait de l'occupation de l'oprateur de re-router automatiquement cet appel par l'intermdiare d'un autre oprateur. Le mcanisme de re-routage est totalement transparent pour l'usager (pas de tonalit particulire, ni d'affichage spcifique). Le mcanisme n'est offert que pour des appels achemins par l'ARS sur des faisceaux ADL (faisceaux RNIS uniquement). Le routage automatique en cas d'occupation d'oprateur est activ selon les causes dfinies par le flag "BsyPrvCaus" et utilise la configuration des tables d'ARS. EXEMPLE DE CONFIGURATION Dans cet exemple, tout instant de la semaine, les appels externes commenant par 089 sont traits par l'oprateur Mobilcom et en cas d'occupation par Teldafax. Si Teldafax est galement occup, ces appels seront pris en charge par l'oprateur prselectionn Telekom. Tous les autres appels externes (ne commenant pas par 089) sont traits par Telekom.
OPERATEUR PRESELECTIONNE (TELEKOM par exemple) OPERATEUR 1 (MOBILCOM par exemple) Faisceau 1 Faisceau 2
OPERATEUR 2 (TELDAFAX par exemple)
Configuration "Plan de numrotation in : - Fonction "Prise faisceaux secondaires" : Dbut, Fin = 0 ; Base = ARS; TMN = Absorb. Tous les appels commenant par 0 sont des appels ARS et les chiffres suivants sont analyss oar les tables d'ARS.
20/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Fiche 2
Alcatel 4200
Configuration "Tableau ADL" : Rseau Pub Pub Configuration "Liste des faisceaux" : Liste Index 1 1 1 1 1 N An Ident 0 0 0 0 Fournisseur serv/ Destination Mobilcom Teldafax Aucun Aucun Prfixe d'accs 01019 01030 Code client Aucun Aucun Aucun Aucun Tonalit/ Pause Aucun Aucun Aucun Aucun Prfixe 089 Gamme Remplacer 089 Liste Fsc 1 2 Appel/HH Remarque Het Oprateur Telekom
Configuration "Plages horaires": Dbut Fin Groupe de Jours 1 2 3 Fournisseur Fournisseur Fournisseur Fournisseur de service/ de service/ de service/ de service/ Destination 1 Destination 2 Destination 3 Destination 4 Teldafax Aucun Aucun Mobilcom Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun
00:00
00:00
Configuration "Groupes des jours" : - Tous les jours de la semaine sont affects au groupe de jours 1. Configuration "Fournisseurs de services/Destinations" : Fournisseurs de servi ces/Destinations Mobilcom Teldafax CONFIGURATION B Dfinir les causes d'activation du mcanisme (5 causes max, FF indiquant la fin de la liste des cau ses) - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "BsyPrvCaus" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "BsyPrvCaus" -> Retour -> CM Mm
Ed 04
Rf.3AC 21232 MAAA
21/22
Alcatel 4200
22/22
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 04
Alcatel 4200
EXEMPLES D'UTILISATION DE L'ARS
Exemples d'utilisation de l'ARS

CONFIGURATIONS LMENTAIRES
BREAK-IN Un usager public appelle un usager d'un systme distant
B
Fiche
Tous les exemples prsents sont construits autour de systmes Alcatel 4200 E
par break-in dans le systme
0388677700 com pose 0388697985
RESEAU PUBLIC
Noeud 41 QSIG_BC
B 4185 SDA : 7985 Plage : 7950 - 7999 SDA : 7901 Plage : 7900 - 7949 A
A Numro d'installation public : 388697900
Plan de numrotation public de Dbut 7900 7950 Fin 7949 7999

A
Base 100 -
Fonction Poste Faisceau secondaire
TMN Conserver
Priv Oui Non
Tableau ARS de Rseau Pub
Prfixe 03886979
Gamme B
Remplacer 41
Liste Fsc 1
Called/HH
Remarque
Plan de numrotation priv de Dbut 4150

Ed 01
Fin 4199
Base 100
Fonction Poste
Rf.3AC 21232 MAAA
TMN -
Priv Oui
1/14
Alcatel 4200
BREAK-OUT Le poste 500 du systme A (noeud 50) appelle l'usager 0388677700 du rseau public. Les mcanis mes d'ARS forcent l'appel utiliser le rseau priv.
0388677700
RESEAU PUBLIC Faisceau de la liste 0 Noeud 51 00388677700 50 QSIG_BC Faisceau de la liste 2 B A
Poste 500 numrote 00388677700
Plan de numrotation principal de Dbut 0 51 300 Fin 0 51 300

A
Base 2
Fonction Faisceau principal Faisceau secondaire Faisceau secondaire
TMN Absorber Conserver Absorber
Priv Non Oui Non
Tableau ARS de Rseau Pub Priv Pub
Prfixe 51 038867
Gamme -
Remplacer 51 0038867 038867
Liste Fsc 0 2 2 0
Called/HH
Remarque
2 /14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
CONVERSION ENTRE PLANS DE NUMROTATION PUBLIC ET PRIV Cas 1 : Peer to peer - ISVPN et dbordement Cette configuration correspond un appel dans un rseau ISVPN htrogne ou un dbordement sur le lien public lorsque le lien priv QSIG-BC est occup.
RESEAU PUBLIC
0384273045 0
QSIG_BC 1 A 1 B
SDA : 0388697901 3101
SDA : 0388677710 3210
pour mcanisme de dbordement Gamme 00 - 99 Remplacer 32 03886777 Liste Fsc 1 0 Called/HH Htrogne g Htrogne Remarque
Prfixe 32
RESEAU PUBLIC
0384273045 0
1 A
1 B
SDA : 0388697901 3101
SDA : 0388677710 3210
Tableau ARS de Rseau Priv
pour ISVPN Gamme 00 - 99 Remplacer 03886777 Liste Fsc 0 Called/HH Htrogne Remarque
Prfixe 32
Cette entre du tableau utilise pour un appel de A vers B permet aussi de garantir la conversion du numro public de l'appelant en umro priv dans le cas d'un appel dans le sens inverse.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/14
Alcatel 4200
Cas 2 : Peer to peer - forage sur rseau priv Tableau ARS de Rseau Pub
B
Prfixe 03886979
Gamme 00 - 99
Remplacer 31 03886979
Liste Fsc 1 0
Called/HH Htrogne g Htrogne
Remarque
Dans cette configuration, si l'usager 3210 appelle un usager de A par son numro public (0388697901), l'appel est forc utiliser le lien priv avec le numro priv 3101. Cas 3 : matre/satellite Dans cette configuration, les numros SDA dans tation public dans B B A A
sont grs distance par
; un plan de numro
n'est donc pas ncessaire si :
peut convertir un numro priv en numro public (cas d'appel sortant par break-out).
peut convertir le numro priv du poste connect en un numro public (cas d'appel entrant par break-in).
B
peut convertir le numro public SDA d'un usager de

A
en un numro priv (cas d'appel SDA
entrant par break-in destin un usager de
).
RESEAU PUBLIC 0 1 B
0384273045
QSIG_BC 1 A
NDI public : 0388677700 SDA : 0388677711 3111 SDA : 0388677710 3210
Plan de numrotation principal de Dbut 0 Fin 0 Base -
Fonction Faisceau principal
TMN Absorber
Priv Non
4 /14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
Plan de numrotation public de Dbut 7700 7711 Fin 7710 7720

B
Base 100 -
Fonction Poste Faisceau secondaire
TMN Conserver
Priv Non
Prfixe 03886777
Gamme 11 - 20
Remplacer 31
Liste Fsc 1
Called/HH Htrogne
Remarque
NOTA : la conversion Priv -> public ncessite la saisie du numro public complet (ABPQMCDU) dans l'ARS (et non uniquement le MCDU). Dans
B
, ces configurations permettent d'offrir les services suivants :
- break-in : un abonn du rseau public compose 0388677711. B reoit l'appel et analyse 7711 dans le plan de numrotation des appels entrants publics. Le numro complet est trait par la table ARS et converti en numro priv 3111. B peut alors effectuer un appel priv sur le lien QSIG et faire un aboutement avec l'appel entrant public. - forage sur rseau priv : par exemple, l'usager 3210 compose le numro 00388677711 ; l'ARS convertit ce numro public en numro priv 3111. - break-out : l'usager 3111 appelle le 0384273045.; il compose 00384273045 Le numro du demandeur envoy sur le lien QSIG est le numro priv 3111. Dans en numro public 388677711.
B
, 3111 est converti par l'ARS
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/14
Alcatel 4200
CONFIGURATION TYPE D'UN RSEAU

RNIS Abonn parisien 0155665555 Faisceau 300 PARIS A Fsc 302 QSIG Fsc 302 T0 : 0147858835-39 Fsc 301 LIA Fsc 301 STRASBOURG B T0 : 0388408120-24 Faisceau 300
Postes 835 899
Postes 120 199
DBORDEMENT But : L'appel d'un usager de A partir d'un poste de B doit utiliser en priorit le lien QSIG, puis la LIA analogique et ensuite ventuellement les accs publics T0. Configurations : PABX
B
- Plan de numrotation principal Dbut 120 835 Fin 199 839 Base 120 ARS Fonction Poste Faisceau secondaire TMN Conserver Priv Non Oui
- Tableau ARS Rseau Priv Prfixe 8 Gamme 35-39 Remplacer 8 01478588 Liste Fsc 1 2 Called/HH Htrogne g Htrogne Remarque n
- Liste de faisceaux Liste Fsc 1 2

6 /14
Index Fsc 4 3 2
N An Fsc 302 301 300
Ident -
Prfixe d'accs -
Code client Tone/ Pause

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
Fiche 3
Alcatel 4200
- Plan de numrotation priv Dbut 120 PABX

A
Fin 199
Base 120
Fonction Poste
TMN -
Priv Non
- Plan de numrotation principal Dbut 835 Fin 899 Base 835 Fonction Poste TMN Priv Non
- Plan de numrotation public Dbut 8835 Fin 8899 Base 835 Fonction Poste TMN Priv Non
- Plan de numrotation priv Dbut 835 Fin 839 Base 835 Fonction Poste TMN Priv Non
Description de l'appel : - : un usager de B compose 836, numro reconnu comme appel ARS dans le plan de numrota tion principal avec conservation du prfixe dclar priv (836). : le systme consulte dans le tableau ARS la ligne correspondant au prfixe priv 8 et compare le reste de la numrotation avec la gamme 35-39 (36 dans ce cas). - : le systme aiguille la numrotation vers la liste de faisceaux 1 puis essaye d'tablir une commu nication avec le faisceau 302 (QSIG) ; en cas d'occupation de ce faisceau, le systme essaye d'ta blir la communication avec le faisceau 301 (LIA). - n : en cas d'occupation du faisceau LIA, le systme revient consulter le tableau ARS ; il remplace 8 par 01478588 suivi de 36. - : la numrotation est aiguille vers la liste de faisceaux 2 ; la communication est tablie avec le faisceau public T0 (en cas d'indisponibilit de ce faisceau, l'appel est libr). Remarques: - le plan de numrotation priv de LIA ou par QSIG.
A
est utilis pour analyser la numrotation provenant de
par
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/14
Alcatel 4200
FORAGE RSEAU (forage de numrotation) But : Forcer la numrotation sur le lien QSIG, puis sur LIA et ensuite sur les accs publics T0 dans le cas o un usager de
B
compose le numro public 00147858835-39.
Configurations : Ajout des lments suivants dans la configuration du PABX - Plan de numrotation principal Dbut 0 Fin 0 Base ARS Fonction Faisceau principal TMN Absorber Priv Non
B
- Tableau ARS Rseau Public Public Prfixe 01478588 Vide Gamme 35-39 Vide Remplacer 8 01478588 Vide Liste Fsc 1 2 2 Called/HH Htrogne g Htrogne Htrogne Remarque

Description de l'appel : - : un usager de B compose 00147858835-39 ; 0 est interprt par le plan de numrotation principal comme un appel ARS public avec absorption du 1er 0 et envoi de la suite du numro dans le tableau ARS. -
: 0147858835-39 est reconnu dans le tableau ARS ; il est remplac par 835-39 et envoy sur la liste de faisceaux 1 (QSIG puis LIA). Si ces faisceaux sont tous occups, on repasse dans le tableau ARS et 0147858835-39 est envoy sur la liste de faisceaux 2 (accs publics T0 - idem au dbordement). - : si l'usager compose un numro diffrent de 0147858835-39, le systme envoie ce numro dans le tableau ARS ; l'appel est achemin sur les accs publics T0.
8 /14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
BREAK-OUT (sortie de proximit) But : Utiliser les accs T0 de Configurations : Ajout dans le tableau ARS du PABX Rseau Public Prfixe 01
B A
si un usager de
compose un numro commenant par 01.
: Remplacer 001 Liste Fsc 1

A
Gamme -
Called/HH Htrogne
Remarque
Ajout des lments suivants dans la configuration du PABX - Plan de numrotation priv Dbut 0 Fin 0 Base ARS Fonction
TMN Conserver
Priv Non
Faisceau secondaire
- Tableau ARS Rseau Public Prfixe 0 Gamme Remplacer Liste Fsc 1 Called/HH Htrogne Remarque
- Liste de faisceaux Liste Fsc 1 Index Fsc 2 N An Fsc 300 Ident Prfixe d'accs Code client Tone/ Pause
Description de l'appel : - : si un usager de B compose 001XXXXXX;le premier 0 est absorb par le plan de numrotation principal (voir exemple prcdent) ; le systme retourne 01XXXXXX dans le tableau ARS o il est remplac par 001XXXXXX et envoy sur la liste de faisceaux 1. - : dans public. -
A
, l'appel est reu dans le plan de numrotation LIA o il est vu comme un appel ARS
A
: dans le tableau ARS de
, 001XXXXXX est tronqu du premier 0.

A
- : le numro est envoy sur la liste de faisceaux 1 (accs publics T0 de
).
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/14
Alcatel 4200
BREAK-IN But : Faire arriver un appel du 0388408124 du PABX nagement par exemple). Configurations : Modification du plan de numrotation public du PABX Dbut 8120 8124 Fin 8123 8124 Base 120 ARS
B B B
sur le poste 836 du PABX
(suite un dm
: TMN Conserver Priv Non Non n
Fonction Poste Faisceau secondaire : Remplacer 836 Liste Fsc 1
Ajout dans le tableau ARS du PABX Rseau Public Prfixe
Gamme
Called/HH Htrogne
Remarque
0388408124 -
Description de l'appel : - n : la plage des numros SDA est modifie pour rcuprer un numro. - : un appel entrant pour l'usager 0388408124 est analys par le plan de numrotation public comme un appel ARS avec conservation du prfixe. - : le numro arrivant dans le tableau ARS est modifi en 836 puis envoy sur la liste de faisceaux 1. NOTA : Identification d'un appel public en tant qu'appel priv. Dans l'exemple de dbordement, lors d'un appel sur le lien QSIG de
B
vers
, l'afficheur d'un poste
de A indique le numro interne de l'usager de B (par exemple : 121 appelle 835 ; l'afficheur du poste 835 indique "121 appelle"). Par contre, si l'appel est envoy via les accs T0 (sur occupation QSIG et LIA), l'afficheur indique le numro public (dans l'exemple, l'afficheur du poste 835 indique "0388408121 appelle"). Pour convertir les numros publics en numros privs, ajouter la ligne suivante dans le tableau ARS Rseau Priv Prfixe 1 Gamme 20-23 Remplacer 03884081 Liste Fsc 1 Called/HH Htrogne
A
Remarque
Dans ce cas, un appel entrant 0388408120-23 est converti en numro interne (priv) 120-23.
10/14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
VPN TRANSGROUPE
RESEAU PUBLIC TRANSGROUPE Listes de fais ceaux 1 et 2 Alcatel 4400 A NDI : 88678000 TRANSGROUPE : PNI = 688000 688123 B Abonn public 0388697985 Abonn public connu par systme Alcatel 4200 E par le numro VPN : 691234
NDI : 388677700 TRANSGROUPE : PNI = 667000 667712
Le systme Alcatel 4200 E B , membre de Transgroupe (PNI = 667000) doit tre configur pour : - effectuer des appels privs directement et sans prfixe (destinataire interne). - effectuer des appels publics aprs composition d'un prfixe de sortie (0) avec insertion automatique du prfixe d'appel sortant sur Transgroupe (0). Plan de numrotation principal de Dbut 0 68 69 Fin 0 68 69
B B
Base -
Fonction Faisceau principal Faisceau secondaire Faisceau secondaire
TMN Absorber Conserver Conserver
Priv Non Oui Oui
Tableau ARS de Rseau Pub Priv Priv
Prfixe 68 69
Gamme -
Remplacer 0 68 69
Liste Fsc 1 2 2
Called/HH Htrogne Htrogne Htrogne
Remarque
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/14
Alcatel 4200
- Liste Faisceau 1 Liste Fsc 1 Index Fsc 1 N An Fsc Ident Prfixe d'accs Code client Tone/ Pause -
- Liste Faisceau 2 Liste Fsc 2 Index Fsc 1 N An Fsc Ident T Prfixe d'accs Code client Tone/ Pause -
Le tableau ci-dessous rcapitule les diffrents types d'appels sortants possibles avec les valeurs labo res dans les champs "numro du demand" et "numro du demandeur" (PABX Appel sortant Appel vers rseau public Numro du demand Numro compos : 0388697985 Plan de num. : public Numro compos : 688123 Plan de num. : priv Numro compos : 691234 Plan de num. : priv
B
).
Numro du demandeur NDI public + MCDU SDA : 388677700 + 7712 Plan de num. : public Prfixe PNI + MCDU SDA : 667000 + 7712 Plan de num. : priv Prfixe PNI + MCDU SDA : 667000 + 7712 Plan de num. : priv
Appel interne dans Transgroupe
Appel vers rseau public par Trans groupe
12/14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
Alcatel 4200
CONFIGURATION MULTI-OPRATEURS
Code d'accs au rseau 1 : 111 Numro affaire : 3333
RESEAU 0 0XXXXXXX
Code d'accs au rseau 0 : 000 Numro affaire : 4444
RESEAU 1 1XXXXXXX
Faisceau 1
Faisceau 2
Lorqu'on compose un numro commenant par 1XXXXXXX (appartenant au rseau 1) partir du rseau 0, le prfixe d'accs 111 et le code client 3333 sont envoys du rseau 0 vers le rseau 1. Plan de numrotation principal Dbut 0 Tableau ARS Rseau Pub Pub Pub 0 1 Prfixe Gamme 0 1 Remplacer Liste Fsc 1 2 3 Called/HH Htrogne Htrogne Htrogne Remarque Fin 0 Base Fonction Faisceau principal (ARS) TMN Absorber Priv Non
- Liste Faisceau 1 Liste Fsc 1 Index Fsc 1 N An Fsc Ident Prfixe d'accs Code client Tone/ Pause -
- Liste Faisceau 2 Liste Fsc 2 Index Fsc 1 2

Ed 01
N An Fsc -
Ident -
Prfixe d'accs 000
Code client Tone/ Pause 01 13/14
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
- Liste Faisceau 3 Liste Fsc 3 Index Fsc 2 1 Tableau des codes client Index 01 02 Code client 4444 3333 N An Fsc Ident Prfixe d'accs 111 Code client Tone/ Pause 02 -
Quand l'usager numrote 0 0XXXXXXX, la table ARS force l'utilisation du rseau 0 et envoie le numro 0XXXXXXX ; le mcanisme de dbordement permet l'utilisation du rseau 1 et envoie le numro 000 4444 0XXXXXXXX. Quand l'usager numrote 0 1XXXXXXX, la table ARS utilise le faisceau public 2 et envoie le numro 1XXXXXXX ; le mcanisme de dbordement permet l'utilisation du faisceau public 1 et envoie le numro 111 3333 1XXXXXXXX. Toute numrotation commenant par 0X avec X diffrent de 0 ou 1 utilise le faisceau public par dfaut 1.
14/14
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
PROTOCOLES LIA ANALOGIQUES
Protocoles LIA analogiques

Cette fiche ne concerne que le systme Alcatel 4200 E
Fiche
L'objet de ce chapitre est de prsenter les principaux paramtres affects l'tablissement et la libra tion d'une communication LIA. De manire gnrale, la configuration implicite du systme est utilise mais, dans des cas plus spcifi ques, il faudra ajuster certains lments du protocole afin de l'adapter aux caractristiques du PABX distant. Le document organis en quatre parties comme suit : DFINITIONS DES PARAMTRES CONFIGURATIONS IMPLICITES DES PROTOCOLES AFFECTATION DU PROTOCOLE L'ACCS ANALYSE DES PROTOCOLES
prsente d'une part le rle des paramtres les plus significatifs et d'autre part, en fin de partie, des diagrammes d'change permettant de mieux situer dans le temps les signaux et les temporisations mis en oeuvre durant une communication ainsi que les ractions ventuelles du systme.
DFINITIONS DES PARAMTRES

La fentre Protocoles de la configuration des interfaces externes permet de dfinir les caractristiques des diffrents protocoles LIA analogiques disponibles dans le systme. Slectionnez le protocole configurer dans la liste ci-dessous puis cliquez sur "Temporisation", "Para mtres", "Signaux" ou "Variantes". Les protocoles disponibles sont les suivants : LIA LIA LIA LIA LIA LIA LIA LIA Colise (protocole implicite pour R3 France) Ritter Army (protocole Ritter) Ritter Pulse (protocole implicite pour R3 Allemagne de type pseudo-Ritter impulsions) Ritter Status (protocole pseudo-Ritter changements d'tat) Tlic (protocole Tlic impulsions) Tlic Status (protocole Tlic changements d'tat) PTS-P Status (protocole changements d'tat) AC15A (protocole implicite pour R3 Angleterre de type "L1" changement d'tat 2280 Hz)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/31
Alcatel 4200
TEMPORISATIONS - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocoles -> Protocoles LIA -> Temporisations + Modifier Partie 1 T1 Min. rception conf. prise : aprs l'mission du signal "Prise", dlai minimum avant la rception du signal "Confirmation de prise". T2 Max. rception conf. prise : aprs l'mission du signal "Prise", dlai maximum d'attente du signal "Confirmation de prise" avant de lancer le protocole d'echec la prise. T3 Min. mission conf. prise : aprs rception du signal "Prise", temporisation ncessaire avant l'mission du signal "Confirmation de prise". T4 Max. attente libration : aprs l'mission du signal "Demande de libration", dlai maximum d'attente du signal "Libration" avant de lancer le protocole d'echec la libration (temporisation non utilise si la demande de libration est du type bombardement). T5 Dlai avant essai libration : dlai minimum avant que : - le signal de libration soit mis en ligne suite un echec de prise (protocole d'chec la prise "indis ponibilit + sortie sur itration de prise") - le signal de prise soit mis en ligne suite un echec de libration (protocole d'echec la libration "indisponibilite + sortie sur appel sortant). T6 Indisponibilit dpart : aprs une libration, dlai minimum avant un nouvel appel dpart. T7 Indisponibilit arrive : aprs une libration, dlai minimum avant rception d'un appel entrant. T8 Min. mission IAT : aprs rception du signal "Prise", temporisation ncessaire avant l'mission du signal "Invitation transmettre". T9 Max. rception IAT : aprs mission du signal "Prise", dlai d'attente maximum du signal "Invita tion transmettre" avant de lancer le protocole d'echec la prise. T10 Min. mission premier chiffre : aprs rception du signal "Invitation transmettre"ou "Confir mation de prise", dlai minimum avant d'mettre le premier chiffre. Partie 2 T11 Min. mission fin de num. : temporisation ncessaire avant l'mission du signal "Fin de numro tation" (signal rserv aux enregistreurs MF R2 variante de A3 passage en groupe B). T12 Min. mission rponse du demand : temporisation ncessaire avant l'mission du signal "Rponse du demand". T13 Simul. dc.num. ferme : temporisation de simulation de dcrochage en numrotation ferme.
2 /31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
T14 Simul. dc. PABX : temporisation de simulation de dcrochage derrire PABX. T15 Simul. dc. MF : temporisation de simulation de dcrochage en numrotation MF ouverte. T16 Simul. dc. dcimal : temporisation de simulation de dcrochage en numrotation dcimale ouverte. T17 Inter-chiffre mission : pause entre chiffres en mission d'une numrotation. T18 Inter-chiffre rception : pause entre chiffres en rception d'une numrotation. T19 Max. rception premier chiffre : dlai maximum d'attente du premier chiffre aprs mission du signal "Invitation transmettre" ou " Confirmation de prise" avant de lancer le protocole de libration. T20 Max. rception chiffre suivant : dlai maximum d'attente entre chaque chiffres en rception avant de lancer les ractions sur num. incomplte, voir la table Paramtres. Partie 3 T21 Max. attente prise : temporisation rserve constructeur. T22 Min. envoi rponse du demand : dlai minimum avant l'mission du signal de rponse du demand. T23 Dure pulse de bombardement : dure en mission d'une impulsion du signal "Demande de libration" de type, bombardement. T24 Dlai avant ritration du signal : dlai avant de retransmettre le dernier signal mis lors du : - protocole d'chec la prise exemple : "Indisponibilit + sortie sur itration de la libration" - protocole d'chec la libration exemple : "Indisponibilit + sortie sur itration de la libration ou appel entrant". T25 Attente 2me pulse tat appel : dure maximum d'attente de la 2me impulsion du signal "Demand libre", sinon on considre recevoir le signal "Demand occup". T26 Max. attente 2 pulses de bomb. : dure maximum entre 2 impulsions du signal de bombarde ment (rception du silence entre 2 impulsions). T27 Min. envoi prochain pulse bomb. : dure minimum entre 2 impulsions du signal de bombarde ment (mission du silence entre 2 impulsions). T28 Max. envoi signal de bomb. : dure du signal de bombardement.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/31
Alcatel 4200
PARAMTRES - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocoles -> Protocoles LIA -> Paramtres + Modifier Emission retour d'appel : - mission du retour d'appel ou de l'IAR vers le PABX demandeur - pas d'mission du retour d'appel ou de l'IAR (ils sont gnrs en local ct demandeur) Sonnerie obligatoire : - le champ "Raction sur occupation" (libration, retour au PO, mission tonalit d'occupation ou envoi du signal demand occup) dfinit la raction du PABX demand en cas d'abonn occup. - le champ "Raction sur occupation" dfinit la raction du PABX demand en cas d'abonn occup 1er degr (si pas droit l'attente, voir catgorie de service du poste) ou occup 2me degr Libration rpter : - mission du signal "Demande de libration" de type bombardement (voir les temporisations) - mission du signal "Demande de libration" classique (une impulsion) Emission IAN : - mission de l'IAN vers le PABX demandeur - pas d'mission de l'IAN vers le PABX demandeur (l'IAN n'est pas gnre en local ct demandeur) SDA autorise : - prise en compte des chiffres lors de l'analyse de la numrotation entrante - appel du PO Ractions s... : Pour les diffrents types de raction en cas d'chec d'tablissement d'une communication, choisir entre libration, renvoi au PO, tonalit d'occupation ou envoi du signal de demand occup. SIGNAUX - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocoles -> Protocoles LIA -> Signaux + Modi fier En mission, c'est la valeur nominale du signal (colonne Dure) qui est utilise. En rception, chaque signal peut faire partie d'une classe (colonne Classe) dont la fentre de prise en compte, en cliquant sur Classes, prcise la borne infrieure et la borne suprieure.
4 /31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
VARIANTES - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocoles -> Protocoles LIA -> Variantes + Modifier Type de prise La rponse un signal de "Prise" peut tre : - Sans prise (aucun signal n'est envoy en rponse la prise du PABX demandeur) - Confirmation de prise - Invitation transmettre (dans la configuration de l'accs, si la numrotation est MF Q23, l'IAT est mise aprs l'allocation d'un dtecteur MF) Rponse du demand Le protocole d'tablissement peut tre sans ou avec envoi d'un signal de "Rponse du demand". Non rception IAT/Conf. de prise - Retour immdiat au repos ou Indisponibilit + sortie sur appel entrant : dans ces deux cas, le joncteur passe en indisponibilit dpart. Sur appel entrant, il sort d'indisponibi lit en rpondant la prise. - Indisponibilit + sortie par itration de demandes de libration ou sur appel entrant : le joncteur passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal "Demande de libration". Deux cas sont envisags : sur rception du signal "Libration", le joncteur met le signal "Libration" et passe en disponibi lit sur rception d'une prise (appel entrant), le joncteur sort d'indisponibilit en rpondant la prise. - Indisponibilit + sortie sur itration de demandes de libration : le joncteur passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal "Demande de libration". Sur rception du signal "Libration", le joncteur met le signal "Libration" et passe en disponibilit. - Protocole de libration ou Rien : dans ces deux cas, le joncteur lance le "Protocole de libration". - Emission d'un signal de libration + indisponibilit + sortie sur appel entrant : le joncteur met le signal "Libration" et passe en indisponibilit dpart. Sur appel entrant, il sort d'indisponibilit en rpondant la prise. - Indisponibilit + sortie sur itrat. prise : le joncteur passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal de "Prise". Sur rception d'une prise ou du signal "IAT", il sort d'indisponibilit en mettant le signal "Libration".
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/31
Alcatel 4200
Protocole de libration - Matre/esclave (esclave) : la libration est du type esclave Colise, le PABX met toujours une "Demande de libration" et attend du distant le signal "Libration". - Dynamique la prise : le demandeur (l'initiateur de la communication) est matre de la libration. - Libration par le premier avec confirmation : le premier qui libre met une "Demande de libration" et attend du distant le signal "Libration". - Libration par le premier sans confirmation, Libration locale avec attente de confirmation et Rien : dans ces trois cas, le premier qui libre met le signal "Libration". - Emission tonalit IAR avec confirmation : le premier qui libre met l'IAR et attend le signal "Libration". - Libration avec confirmation alatoire : non utilis, protocole rserv constructeur. - Non dynamique la prise : le demandeur (l'initiateur de la communication) est esclave de la libration. Raction sur chec de protocole - Emission d'un signal de libration + indisponibilit + sortie par itration de demandes de libra tion : le joncteur met le signal "Libration", passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal "Demande de libration". Sur rception du signal "Libration", le joncteur passe en disponi bilit. - Emission d'un signal de libration + retour immdiat au repos : le joncteur met le signal "Demande de libration"de type bombardement puis passe en disponibi lit dpart et arrive. - le joncteur passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal "Demande de libration". Deux cas sont envisags : - Indisponibilit + sortie par itration de demandes de libration ou appel entrant : le joncteur passe en indisponibilit dpart et met rgulierement le signal "Demande de libration". Deux cas sont envisags : sur rception du signal "Libration", le joncteur met le signal "Libration" et passe en disponibi lit sur rception d'une prise (appel entrant), le joncteur sort d'indisponibilit en rpondant la prise. - Retour immdiat au repos et Rien:
6 /31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
dans ces deux cas, le joncteur passe en disponibilit dpart et arrive.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/31
Alcatel 4200
- Indisponibilit + sortie par appel sortant : le joncteur passe en indisponibilit dpart et met le signal "Prise". Sur rception d'une prise ou du signal "IAT", il sort d'indisponibilit en mettant le signal "Libration". - Indisponibilit + sortie sur appel entrant : le joncteur passe en indisponibilit dpart. Sur appel entrant, il sort d'indisponibilit en rpondant la prise. Ignorer prnumrotation Ce paramtre est rserv des protocoles spcifiques satellite Italie interprtant le premier chiffre comme niveau de discrimination. Dans le cas gnral, positionner ce paramtre NON afin d'analyser le premier chiffre reu.
8 /31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
CONFIGURATIONS IMPLICITES DES PROTOCOLES

TABLE DES TEMPORISATIONS PROTOCOLES
TEMPORISATIONS
Colise
0 ms 0 ms 0 ms 10000 ms 104 ms 248 ms 64 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 0 ms 0 ms 10000 ms 10000 ms 6000 ms 8000 ms 512 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms 304 ms
RITTER Army
0 ms 0 ms 0 ms 20000 ms 504 ms 248 ms 80 ms 152 ms 6000 ms 152 ms 0 ms 48 ms 10000 ms 10000 ms 6000 ms 8000 ms 1000 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms 304 ms 0 ms 96 ms
RITTER Pulse
0 ms 0 ms 0 ms 40000 ms 104 ms 400 ms 152 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 0 ms 48 ms 10000 ms 10000 ms 6000 ms 8000 ms 480 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms 304 ms 152 ms 0 ms 60000 ms 240 ms 0 ms 0 ms 0 ms
RITTER Status
0 ms 0 ms 0 ms 20000 ms 104 ms 400 ms 152 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 0 ms 48 ms 10000 ms 10000 ms 6000 ms 8000 ms 576 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms 304 ms 152 ms 0 ms 60000 ms 240 ms 0 ms 0 ms 0 ms
Tlic Pulse
0 ms 0 ms 0 ms 10000 ms 104 ms 248 ms 64 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 0 ms 48 ms 10000 ms 10000 ms 6000 ms 8000 ms 576 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms
Tlic Status
T1 Min. rception conf. prise T2 Max. rception conf. prise T3 Min. mission conf. de prise T4 Max. attente libration T5 Dlai avant essai libration T6 Indisponibilit dpart T7 Indisponibilit arrive T8 Min. mission IAT T9 Max. rception IAT T10 Min. mission premier chiffre T11 Min. mission fin de num. T12 Min. mission rp. demande T13 Simul. dc. num. ferme T14 Simul. dc. PABX T15 Simul. dc. MF T16 Simul. dc. dcimal T17 Interchiffre mission T18 Interchiffre rception T19 Max. rception premier chiffre T20 Max. rception chiffre suivant T21 Max. attente prise T22 Min envoie rponse demand T23 Dure pulse bombardement T24 Dlai avant ritration signal T25 Attente 2me pulse tat appel T26 Max. attente 2 pulses bomb. T27 Min envoie proch. pulse bomb T28 Max. envoie signal de bomb.
60000 ms
60000 ms 240 ms 536 ms 304 ms 40000 ms
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/31
Alcatel 4200
TABLE DES TEMPORISATIONS (suite)
PROTOCOLES
TEMPORISATIONS
PTS-P Status
AC15A
0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 2400 ms 0 ms 0 ms 1000 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 10000ms 10000ms
T1 Min. rception conf. prise T2 Max. rception conf. prise T3 Min. mission conf. de prise T4 Max. attente libration T5 Dlai avant essai libration T6 Indisponibilit dpart T7 Indisponibilit arrive T8 Min. mission IAT T9 Max. rception IAT T10 Min. mission premier chiffre T11 Min. mission fin de num. T12 Min. mission rp. demande T13 Simul. dc. num. ferme T14 Simul. dc. PABX T15 Simul. dc. MF T16 Simul. dc. dcimal T17 Interchiffre mission T18 Interchiffre rception T19 Max. rception premier chiffre T20 Max. rception chiffre suivant T21 Max. attente prise T22 Min envoie rponse demand T23 Dure pulse bombardement T24 Dlai avant ritration signal T25 Attente 2me pulse tat appel T26 Max. attente 2 pulses bomb. T27 Min envoie proch. pulse bomb T28 Max. envoie signal de bomb.
10/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
TABLE DES SIGNAUX Pour les signaux, la classe est indique entre parenthses. PROTOCOLES SIGNAUX
Prise Confirmation de prise Invitation transmettre (IAT) Abonn libre Silence abonn libre Abonn occup Rponse du demand Libration du demand Libration du demandeur Demande de libration Silence libration Ordre de sonnerie Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 24 ms 80 ms 72 ms 128 ms 408 ms 752 ms 408 ms 1880 ms
Colise
96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 0 ms (-) 0 ms (-) 0 ms (-) 96 ms (2) 1264 ms (4) 1264 ms (4) 624 ms (3) 0 ms (-)
RITTER Army
96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 96 ms (2) 96 ms (2) 1240 ms (3) 456 ms (3) 0 ms (-) 0 ms (-) 24 ms 80 ms 64 ms 160 ms 200 ms 1360 ms Non dfinie
RITTER Pulse
96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 96 ms (2) 640 ms (3) 640 ms (3) 640 ms (3) 0 ms (-) 96 ms (2) 24 ms 80 ms 64 ms 160 ms 360 ms 1256 ms Non dfinie
RITTER Status
0 ms (-) 0 ms (-) 0 ms (-) 96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 96 ms (2) 0 ms (-) 0 ms (-) 0 ms (-) 0 ms (-) 96 ms (2) 24 ms 80 ms 64 ms 160 ms Non dfinie Non dfinie
Tlic Pulse
96 ms (2)
Tlic Status
96 ms (2) 296 ms (-) 296 ms (-)
200 ms (-) 96 ms (2) 1264 ms (4) 1264 ms (4) 624 ms (3)
200 ms (-) 96 ms (2)
24 ms 80 ms 72 ms 128 ms 408 ms 752 ms 752 ms 1880 ms
24 ms 80 ms 64 ms 160 ms Non dfinie Non dfinie
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
11/31
Alcatel 4200
TABLE DES SIGNAUX (suite) Pour les signaux, la classe est indique entre parenthses. PROTOCOLES SIGNAUX
Prise Confirmation de prise Invitation transmettre (IAT) Abonn libre Silence abonn libre Abonn occup Rponse du demand Libration du demand Libration du demandeur Demande de libration Silence libration Ordre de sonnerie Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 24 ms 80 ms 160 ms 256 ms Non dfinie Non dfinie Non dfinie Non dfinie Non dfinie Non dfinie 160 ms (2)
PTS-P Status
AC15A
96 ms (2) 0 ms (-) 96 ms (2) 0 ms (-) 0 ms (-) 0 ms (-) 96 ms (2) 1264 ms (4) 1264 ms (4) 624 ms (3) 0 ms (-)
12/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
TABLE DES PARAMTRES PROTOCOLES PARAMETRES

Emission retour d'appel Sonnerie obligatoire Libration rpter Emission IAN SDA autorise Raction sur num. entr. incomplte Raction sur fausse num. entrante Raction sur occupation Raction si hors service X X Libration Libration Renvoi au PO Renvoi au PO X X X Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup X X Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup X X Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup Emission d. occup X X Libration Libration Libration Libration X X Libration Libration Libration Libration
Colise
X
RITTER Army
RITTER Pulse
X
RITTER Status
X
Tlic Pulse
X
Tlic Status
X
TABLE DES PARAMTRES (suite) PROTOCOLES PARAMETRES

Emission retour d'appel Sonnerie obligatoire Libration rpter Emission IAN SDA autorise Raction sur num. entr. incomplte Raction sur fausse num. entrante Raction sur occupation Raction si hors service X X Libration Libration Libration Libration X X Renvoi au PO Renvoi au PO Renvoi au PO Renvoi au PO
PTS-P Status
X
AC15A
X
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
13/31
Alcatel 4200
TABLE DES VARIANTES PROTOCOLES VARIANTES

Type de prise Rponse du demand Non rception IAT / conf. de prise
Colise
IAT Oui Indisp. + sortie par itra lib ou appel entr. Dynamique la prise Indisp. + sortie par itra lib ou appel entr. Non
RITTER Army
IAT Oui Indisp. + sortie sur itrat prise Dynamique la prise Indisp. + sortie par itrat lib ou appel entr. Non
RITTER Pulse
IAT Oui Indisp. + sortie sur itrat prise Dynamique la prise Indisp. + sortie par itrat lib ou appel entr. Non
RITTER Status
IAT Oui Indisp. + sortie sur itrat prise Libration par le premier avec conf. Em. lib. + retour im. au repos Non
Tlic Pulse
IAT Oui
Tlic Status
IAT Oui
Protocole de Protocole de libration libration Libration par le premier avec conf. Em. lib. + retour im. au repos Oui Libration par le premier avec conf. Em. lib. + retour im. au repos Oui
Protocole de libration
Raction sur chec de protocole Ignorer prnumrotation
TABLE DES VARIANTES (suite) PROTOCOLES VARIANTES

Type de prise Rponse du demand Non rception IAT / conf. de prise
PTS-P Status
IAT Oui Protocole de libration Libration par le premier sans conf. Em. lib. + retour im. au repos Non
AC15A
Pas de prise Non Rien
Protocole de libration
Rien
Raction sur chec de protocole Ignorer prnumrotation
Rien Non
Champ paramtrable Champ inaccessible

14/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
AFFECTATION DU PROTOCOLE L'ACCS

La fentre Accs de la configuration des interfaces externes permet d'affecter un protocole LIA cha que interface du systme. Les champs suivants sont remplir obligatoirement : Protocole : choisir le protocole Spcialisation = mixte Raccordement = RTC (imprativement) Type de num : MF ou dcimal Dans une installation donne, les diverses LIA peuvent tre affectes de protocoles diffrents il est possible de dfinir un protocole donn avec des caractristiques diffrentes (temporisations diffrentes, avec ou sans rponse du demand, etc ...). Pour cela, par DHM PC, slectionner Accs -> Slection des protocoles analogiques et affecter autant de fois que ncessaire le mme type de protocole, puis modifier les diffrents paramtres.
NOTA : ;
ANALYSE DES PROTOCOLES

PROTOCOLE COLISEE Le protocole Colise permet d'interconnecter des commutateurs privs, soit directement, soit en passant par le central Colise. Les deux tableaux suivant prsentent un PABX (l'esclave) connect au central Coli se (le Matre). Attention, le protocole de libration doit tre positionn sur "Matre/esclave". Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) Libration (L) (libration par le Matre ou rponse la DL de l'esclave) Demandeur Esclave Demand Matre Direction Transmission 96 ms 96 ms - 50 ms / 50 ms - t = 512 ms 96 ms 624 ms 1264 ms Reception 72 ms < t < 128 ms 72 ms < t < 128 ms - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms 72 ms < t < 128 ms 408 ms < t < 752 ms 408 ms < t < 1880 ms
Demandeur Esclave
Demand Matre
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi

Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
15/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Colise

USAGER A Slection LIA LIA A (Matre) Prise LIA B (Esclave) USAGER B
T9 T10
96 ms
IAT
96 ms
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
ETABLISSEMENT DE L'APPEL
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Le poste B est libre sinon, raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS Tonalit retour d'appel Rponse du demand
96 ms
Poste B sonne
Dcrochage du demand
L'esclave raccroche Tonalit IAR LIBERATION DE L'APPEL Demande de libration

624 ms
Raccrochage
T4 T6, T7
Raccrochage
Libration
T6, T7
Le Matre raccroche Raccrochage
1264 ms
Libration
Tonalit IAR
Raccrochage
T6, T7 T4 T6 T7 T8 T9 T10 T17 T18 T19 T20

10000 ms 248 ms 64 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 512 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms
1264 ms
T6, T7
Max. attente libration sinon, protocole d'chec la libration Indisponibilit dpart Indisponibilit arrive Min. mission IAT Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre Inter-chiffre mission Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte
16/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE RITTER ARMY Le protocole RITTER Army utilise un protocole de libration de type "Dynamique la prise"; l'initiateur de la communication (le demandeur) est matre de la libration, le demand envoie une demande de libration du type bombardement. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Etat du demand - demand libre (2) - demand occup Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) de type bombardement Libration (L) (libration par le Demandeur ou rponse la DL du demand) Demandeur Demand - 50 ms / 50 ms - t = 1000 ms - 96 / 96 / 96 ms - 96 ms 96 ms t=96 ms / t=304 ms pendant t=40s 1240 ms - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms - 64 ms < t < 160 ms silence t < 240 ms - 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms silence t < 536 ms 200 ms < t < 1360 ms Direction Transmission 96 ms 96 ms Reception 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms
Demandeur
Demand
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi (2) l'impulsion de silence ne peut tre modifie
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
17/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Ritter Army

USAGER A Slection LIA LIA A Prise LIA B USAGER B
T9 T10
96 ms
IAT
96 ms
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
T25
Etat du demand : Abonn libre Tonalit retour d'appel
Le poste B est libre Poste B sonne Dcrochage du demand

96 ms
96 ms 96 ms 96 ms
Rponse du demand
Etat du demand : Abonn occup
Le poste B n'est pas libre Raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS
96 ms
Le demand raccroche Tonalit IAR LIBERATION DE L'APPEL
Demande de libration (bombardement)

T12 T14
Raccrochage
T26
Raccrochage
T28 T6, T7
Libration
T6, T7
Le demandeur raccroche Raccrochage
1240 ms
Libration
Tonalit IAR
Raccrochage
T6, T7 T6 T8 T10 T25 T17 T19 T20 T26 T28

248 ms 152 ms 152 ms 240 ms 1000 ms 10000 ms 10000 ms 536 ms 40000 ms
1240 ms
T6, T7
Indisponibilit dpart T7 80 ms Indisponibilit arrive Min. mission IAT T9 6000 ms Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre T23 96 ms Dure pulse bombardement Att. 2me pulse tat appel T27 304 ms Min. envoie proch pulse bomb Inter-chiffre mission T18 400 ms Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte Max. attente 2me pulses bombardement Max. envoie signal de bombardement sinon, protocole d'chec la libration
18/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE RITTER PULSE Le protocole RITTER Pulse utilise un protocole de libration de type "Dynamique la prise"; l'initiateur de la communication (le demandeur) est matre de la libration, le demand envoie une demande de lib ration simple. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Etat du demand - demand libre (2) - demand occup Ordre de sonnerie (S) Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) Libration (L) (libration par le Demandeur ou rponse la DL du demand) Demandeur Demand Demandeur - 50 ms / 50 ms - t = 480 ms - 96 / 96 / 96 ms - 96 ms 96 ms 96 ms 640 ms 640 ms - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms - 64 ms < t < 160 ms silence t < 240 ms - 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms 360 ms < t < 1256 ms 360 ms < t < 1256 ms Direction Transmission 96 ms 96 ms Reception 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms
Demand
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi (2) l'impulsion de silence ne peut tre modifie NOTA : Le signal "Ordre de sonnerie" peut tre envoy par le systme Alcatel 4200 E lorsqu'il est interconnect avec un PABX Alcatel 4300 ; ce signal est ignor en rception par les syst mes Alcatel 4200 E, la sonnerie tant automatique ds que l'analyse de la numrotation est valide.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
19/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Ritter Pulse

T9 T10
96 ms
IAT
96 ms
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Etat du demand : Abonn libre
Le poste B est libre Poste B sonne
T25
Tonalit retour d'appel
96 ms
96 ms
96 ms
Ordre de sonnerie (ignor en rception si 4200 E)

96 ms
Rponse du demand
96 ms
T22
Dcrochage du demand
96 ms
Le demand raccroche Tonalit IAR LIBERATION DE L'APPEL
Demande de libration
640 ms
Raccrochage
T4 T6, T7
Raccrochage
Libration
T6, T7
Le demandeur raccroche Raccrochage
640 ms
Libration
Tonalit IAR
Raccrochage
T6, T7 T4 T6 T8 T10 T17 T19 T20 T22

20/31
40000 ms 400 ms 152 ms 152 ms 480 ms 10000 ms 10000 ms 152 ms
640 ms
T6, T7
Max. attente libration sinon, protocole d'chec la libration Indisponibilit dpart T7 152 ms Indisponibilit arrive Min. mission IAT T9 10000 ms Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre T25 240 ms Att. 2me pulse tat appel Inter-chiffre mission T18 400 ms Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte Min. envoie rponse demand
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE RITTER STATUS Le protocole RITTER Status utilise un protocole de libration simple ; le premier qui libre met une demande de libration et attend la libration. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Etat du demand - demand libre (2) - demand occup Ordre de sonnerie (S) Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) Libration (L) (rponse la DL) Demandeur Demand Demandeur - 96 / 96 / 96 ms - 96 ms 96 ms 96 ms Etat Etat Demand Direction Transmission Etat Etat - 50 ms / 50 ms - t = 576 ms Reception - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms - 64 ms < t < 160 ms silence t < 240 ms - 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms 64 ms < t < 160 ms -
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi (2) l'impulsion de silence ne peut tre modifie NOTA : Le signal "Ordre de sonnerie" peut tre envoy par le systme Alcatel 4200 E lorsqu'il est interconnect avec un PABX Alcatel 4300 ; ce signal est ignor en rception par les syst mes Alcatel 4200 E, la sonnerie tant automatique ds que l'analyse de la numrotation est valide.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
21/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Ritter Status

T9 T10
IAT
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Etat du demand : Abonn libre
T25
Tonalit retour d'appel
96 ms 96 ms 96 ms
Ordre de sonnerie (ignor en rception si 4200 E)

96 ms
T22
96 ms
Rponse du demand
Dcrochage du demand
96 ms
LIBERATION DE L'APPEL
Le premier qui raccroche Tonalit IAR Demande de libration Raccrochage
T4
Raccrochage Libration
T6, T7
T6, T7
T4 T6 T8 T10 T25 T17 T18 T19 T20 T22

22/31
Max. attente libration sinon, protocole d'chec la libration Indisponibilit dpart T7 152 ms Indisponibilit arrive Min. mission IAT T9 10000 ms Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre Att. 2me pulse tat appel Inter-chiffre mission Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte Min. envoie rponse demand
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE TELIC PULSE Le protocole TELIC Pulse utilise un protocole de libration simple ; le premier qui libre met une demande de libration et attend la libration. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Etat du demand - demand libre - demand occup (2) Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) Libration (L) (rponse la DL) Demandeur Demand - 296 ms - 200 ms 96 ms 624 ms 1264 ms Demandeur - Ignor - Ignor 72 ms < t < 128 ms 408 ms < t < 752 ms 752 ms < t < 1880 ms Demand Direction Transmission 96 ms 96 ms - 50 ms / 50 ms - t = 576 ms Reception 72 ms < t < 128 ms 72 ms < t < 128 ms - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi (2) l'impulsion n'est pas mise (voir la table Paramtres : Raction sur occupation = Libration)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
23/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Tlic Pulse

T9 T10
96 ms
IAT
96 ms
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand ETABLISSEMENT DE L'APPEL
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Etat du demand Abonn libre (ignor en rception)
296 ms
Sinon, raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS Tonalit retour d'appel Rponse du demand
96 ms
Dcrochage du demand
Le premier qui raccroche Tonalit IAR
Demande de libration
624 ms
Raccrochage
T4 T6, T7
Raccrochage
Libration
T6, T7
1264 ms
T4 T6 T7 T8 T9 T10 T17 T18 T19 T20
Max. attente libration sinon, protocole d'chec la libration Indisponibilit dpart Indisponibilit arrive Min. mission IAT Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre Inter-chiffre mission Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte
24/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE TELIC STATUS Le protocole Tlic Status utilise un protocole de libration simple ; le premier qui libre met une demande de libration et attend la libration. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Etat du demand - demand libre - demand occup (2) Rponse du demand (RD) Demande de libration (DL) Libration (L) (rponse la DL) Demandeur Demand Demandeur - 296 ms - 200 ms 96 ms Etat Etat Demand - Ignor - Ignor 64 ms < t < 160 ms Direction Transmission Etat Etat - 50 ms / 50 ms - t = 576 ms Reception - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi (2) l'impulsion n'est pas mise (voir la table Paramtres : Raction sur occupation = Libration)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
25/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole Tlic Status

T9 T10
IAT
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Etat du demand Abonn libre (ignor en rception)
296 ms
Sinon, raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS Tonalit retour d'appel Dcrochage du demand
96 ms
Rponse du demand
Le premier qui raccroche Tonalit IAR Demande de libration Raccrochage
T4
T6, T7
10000 ms 248 ms 64 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 576 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms Max. attente libration sinon, protocole d'chec la libration Indisponibilit dpart Indisponibilit arrive Min. mission IAT Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre Inter-chiffre mission Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte
T6, T7
T4 T6 T7 T8 T9 T10 T17 T18 T19 T20
26/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE PTS-P STATUS Le protocole PTS-P Status utilise un protocole de libration simple ; le premier qui libre met une lib ration. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Invitation transmettre (IAT) Numrotation dcimale - rapport des impulsions (1) - interchiffre minimum Rponse du demand (RD) Libration (L) Demandeur Demand Demandeur Direction Transmission Etat 160 ms - 50 ms / 50 ms - t = 576 ms Etat Etat Demand Reception 160 ms < t < 256 ms - 24 ms < t < 80 ms - t > 400 ms -
(1) le rapport des impulsions ne peut tre modifi
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
27/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole PTS-P Status

T9 T10
IAT
160 ms
T8
Tonalit IAN
T19 T18, T20
Slection du demand
Numrotation
100 ms
T17
Numrotation
100 ms
Le poste B est libre sinon, raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS Tonalit retour d'appel Rponse du demand
Poste B sonne
Dcrochage du demand
Le premier qui raccroche Tonalit IAR Libration Raccrochage
T6, T7
T6, T7
248 ms 64 ms 152 ms 10000 ms 152 ms 576 ms 400 ms 10000 ms 10000 ms Indisponibilit dpart Indisponibilit arrive Min. mission IAT Max. rception IAT sinon, protocole d'chec la prise Min. mission 1er chiffre Inter-chiffre mission Inter-chiffre rception Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte
T6 T7 T8 T9 T10 T17 T18 T19 T20
28/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
PROTOCOLE AC15A Le protocole AC15A utilise un protocole de libration simple ; le premier qui libre met une libration. Caractristiques des signaux Type de signal Prise Numrotation dcimale (1) - rapport des impulsions - interchiffre minimum Rponse du demand (RD) (2) Libration (L) Demandeur Demand Demandeur Direction Transmission Etat - 60 ms / 40 ms - t = 740 ms Etat Demand Reception - 24 ms < t < 80 ms - 300 ms < t < 800 ms -
(1) le rapport des impulsions et l'interchiffre ne peuvent tre modifis, ils sont grs par l'interface en mission et en rception (2) le signal est effectivement mis, mais gr par l'interface en mission et en rception
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
29/31
Alcatel 4200
Evolutions des tats : protocole AC15A

USAGER A Slection LIA LIA A Prise (2280 Hz absent) LIA B USAGER B
T10
Tonalit IAN ETABLISSEMENT DE L'APPEL Slection du demand
100 ms
T19 T20
Numrotation Numrotation
100 ms
Le poste B est libre sinon, raction sur : fausse num, poste occup ou poste HS Tonalit retour d'appel Rponse du demand (2280 Hz absent, gr par l'interface)
Poste B sonne
Dcrochage du demand
Le premier qui raccroche Tonalit IAR
Libration (2280 Hz prsent)
T7
Libration (2280 Hz prsent)
Raccrochage
Raccrochage
T7
T7 T10 T19
par
2400 ms 1000 ms 10000 ms 10000 ms
Indisponibilit arrive Min. mission 1er chiffre Max. rception 1er chiffre sinon protocole de libration : temporisation non utilise, la libration est asure l'accs demandeur sur non rception du premier chiffre de l'usager (voir "Att. 1er chif." dans l'cran "Accs") Max. rception chiffre suivant sinon, raction sur num. entrante incomplte
T20
30/31
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
Alcatel 4200
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
31/31
Alcatel 4200
TAXATION - ISVPN+
Taxation - ISVPN+
Fiche
ISVPN+ est utilise dans le cadre d'un rseau de systmes Alcatel 4200 E relis entre eux par des lignes loues numriques avec protocole QSIG-BC. L'utilisation premire d'ISVPN+ concerne la taxation centralise.
RESEAU PUBLIC
APPLICATION DE TAXATION CEN TRALISEE

MAITRE
QSIG QSIG
QSIG
Pour tous les appels entrants et sortants effectus dans le rseau, le systme matre (celui raccord au rseau public) recueille les informations ncessaires pour les envoyer ensuite une application de taxa tion centralise. Les informations suivantes sont transmises au systme matre : - appel sortant : toutes les donnes prsentes dans le paragraphe suivant sont gnres au niveau du systme de l'appelant, puis transmises au systme matre. Les flags caractrisant l'appel sont cumuls travers les diffrents systmes durant la transmission vers le matre. - appel entrant : le numro "mis" vers le demand et divers flags sont gnrs par le systme matre. Durant l'tablissement de la communication vers le demand, les flags caractrisant l'appel sont cumuls travers les diffrents systmes. Par le message de connexion, le numro de l'usager tax, le numro de noeud de taxation et les flags cumuls sont renvoys au systme matre.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
TAXATION - ISVPN+
Alcatel 4200
DONNES TRANSMISES Ce paragraphe dcrit les informations transmises au systme matre par les autres systmes du rseau ; ces donnes sont vhicules par la SUU du protocole QSIG. Donne globale : Numro de noeud Cette donne (valeur unique 0 127 ; par dfaut : 255) identifie le systme dans le rseau. - par DHM-PC, slectionner : Accs -> Protocole -> ISVPN pour dig. LIA -> N du noeud. Cette information est uniquement utilise par l'application de taxation (pas d'utilisation dans le contexte tlphoni que). Le numro de noeud indiqu est celui sur lequel est raccord l'usager tax. Donnes relatives chaque communication - numro "mis" : numro rsultant de la transformation par TMN du numro compos aprs analyse dans le plan de numrotation principal (ou transformation par TMN du numro reu aprs analyse dans le plan de numrotation des appels entrants publics) ; il est ainsi possible de comparer le numro envoy par le systme (vers la table ARS) avec le numro initialement compos. - usager tax ; cette donne dpend du type d'appel : appel sortant ou break-out : usager appelant appel entrant ou break-in : usager ayant rpondu l'appel ; il peut tre diffrent de l'usager appel (renvoi, interception, ...) transfert : usager destinataire du transfert
- flags caractrisant un appel ARS : - par DHM-PC, slectionner : Paramtres de numrotation -> Appel Direction Logique -> Tableau ARS -> Option : Taxation : forage sur rseau priv (rseau) :ce flag permet d'indiquer si un appel sortant a t redi rig sur des lignes loues par l'ARS. dbordement (overflow) : ce flag permet d'indiquer si le faisceau utilis pour l'appel cou rant a t obtenu aprs dbordement par ARS. - services complmentaires ; ces donnes permettent d'indiquer les services activs pour effectuer l'appel courant : substitution (transit DISA) utilisation de la table ARS appel ISVPN homogne appel VPN (Transgroupe par exemple)
- facilit rseau supplmentaire : accs indirect un oprateur - demande de tltaxe en cas de break-out
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
Alcatel 4200
TAXATION - ISVPN+
EXEMPLES Appel local dans le rseau A (5212) appelle B (4103) en numrotant 4103.
RESEAU PUBLIC
10
20
MAITRE
41
52
B 4103
A 5212
APPLICATION DE TAXA TION CENTRALISEE
Informations transmises : - Usager tax : 5212 - Numro de noeud de taxation : 20 - Numro mis : 4103 Break-in Un usager du rseau public appelle A (4103) en numrotant 0388408003. A est renvoy sur B (4142).
RESEAU PUBLIC
0388408003
10
20
MAITRE
41
4103
52
A B 4142 4103
Informations transmises : - Usager tax : 4142 - Numro de noeud de taxation : 10 - Numro mis : 4103
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
TAXATION - ISVPN+
Alcatel 4200
Break-out A (4103) appelle C (8012) en numrotant 8012.

30 C 8012 10 20
RESEAU PUBLIC 80 0388677712
MAITRE
41
8012
52
A 4103
Informations transmises : - Usager tax : 4103 - Numro de noeud de taxation : 10 - Numro mis : 8012
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Alcatel 4200
SYNCHRONISATION DES HORLOGES DANS UN RSEAU
Synchronisation des horlo ges dans un rseau

Fiche
Pour viter des boucles dans les chemins de synchronisation, il faut dfinir une hirarchie des diffrents noeuds dans un rseau. DFINITIONS - Noeud Pilote (= niveau 1) : noeud qui a le plus d'interfaces vers le rseau public, T2 de prfrence. - Niveau 2 : noeud ayant au minimum un lien synchronisant venant d'un noeud pilote. - Niveau 3 : autres noeuds. NUMROS DE PRIORIT Pour pouvoir modifier et agrandir un rseau, il est ncessaire de construire une arborescence relative la synchronisation de chaque noeud du rseau. A chaque noeud, il est ncessaire d'affecter un numro de priorit (P). - par DHM-PC, slectionner : Systme -> Hardware ->Dtail des cartes joncteurs (Par tie 2) -> Clock Priority -> entrer le numro (0 255). La prise en compte de la dfinition des priorits d'horloge des cartes RNIS/Q_SIG ncessite un reset chaud du systme.
Type France : T0 avec activation non permanente du niveau 1 Type Allemagne : T0 avec activation permanente du niveau 1
OUI
Noeud pilote?
NON
OUI
Accs public?
NON
Si T2 public : Si T0 permanent : Si T0 non permanent : Si lien venant de Niv.2 Si lien venant de Niv.3 Autres liens :
0 1 9 :20 :30 255
Si T2 public : Si T0 permanent : Si T0 non permanent : Si lien venant de Niv.1 Si lien venant de Niv.2 Si lien venant de Niv.3 Autres liens :
0 9 19 :10 :20 :30 255
Si lien venant de Niv.1 :10 Si lien venant de Niv.2 :20 Si lien venant de Niv.3 :30 Autres liens : 255
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4

Principes respecter :
Alcatel 4200
- pour viter que 2 noeuds de mme niveau se synchronisent l'un l'autre, affecter aux liens entre ces 2 noeuds une priorit 255 au ct matre (synchronisant) et une priorit plus petite au ct esclave (synchronis). - un noeud ne peut tre asservi que sur un autre noeud ayant un niveau hirarchique identique ou infrieur. - dans un noeud donn, affecter un numro de priorit unique aux liens de mme type (T2, T0, lignes loues). - dans un noeud donn, un lien T2 doit toujours tre affect d'un numro de priorit plus petit qu'un lien T0. EXEMPLES
T2 T0 permanent P=0 Noeud 1 (pilote) P=1 P = 255
NIVEAU 1
T0 non permanent
P = 255 P = 10 P = 255
Noeud 1 (pilote) P = 255
P = 10 P = 20
P = 19 Noeud 3 P = 255
Noeud 2 P = 255
NIVEAU 2
Noeud 2 P = 10
Noeud 3
P = 20 Noeud 4
P = 21
NIVEAU 3
Noeud 4
Rseau avec 4 noeuds et 3 niveaux hirarchiques
Ajout d'un lien entre noeuds 1 et 4 (pas de modifications dans la confi guration existante)
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
Alcatel 4200
RESTRICTIONS Les 2 configurations ci-dessous prsentent des situations entranant des restrictions de fonctionnement.
RESEAU PUBLIC T0 non permanent T0 non permanent
PABX A matre
Lien QSIG
PABX B esclave
Synchronisation QSIG de B prioritaire celle du T0 de B : - un poste de A est en communication externe (simultanment ou non avec des postes de B) -> pas de problme. - pas de communication externe dans A : A fonctionne sur l'horloge locale. Un poste de B effectue un appel externe : B reste synchronis sur A et n'est donc pas synchrone sur le rseau public -> pas de transmissions de donnes de B vers le rseau Synchronisation T0 de B prioritaire celle du QSIG : - un poste de B est en communication externe (simultanment ou non avec des postes de A) -> pas de problme. - un poste de B est en communication externe : A fonctionne sur l'horloge locale -> pas de transmis sions de donnes entre B et A via le lien QSIG. - aucune communication externe dans A et B : A et B fonctionnent sur leurs horloges locales -> pas de transmissions de donnes entre B et A via le lien QSIG.
RESEAU PUBLIC T0 non permanent
PABX A matre
Lien QSIG
PABX B esclave avec DECT
B est synchronis via le lien QSIG de A : - un poste de A est en communication externe -> pas de problme. - pas de communication externe dans A : A fonctionne sur l'horloge locale ; cette horloge est fournie 0 B -> problmes DECT dans B. - si B possde un lien T0 non permanent, les problmes du cas prcdent s'ajoutent aux problmes DECT.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION CTI
Alcatel 4200
GNRALITS SUR CTI
Gnralits sur CTI
Fiche
Toutes les descriptions relatives aux fonctionnalits Third Party et CSTA ne concernent que le systme Alcatel 4200 E
DFINITION
Le concept CTI (Computer-Telephone Integration, traduit par Convergence Tlphonie-Informatique ou Couplage Tlphonie-Informatique) dfinit un mcanisme d'interaction entre deux parties, l'une informatique (ordinateur) et l'autre tlcommunication (PABX), indpendamment de l'implmentation physique de l'une ou l'autre partie.
Tlphonie
CTI
Informatique
L'attrait principal du CTI est de dcharger l'usager des tches rbarbatives et rptitives en automatisant des fonctions non valorisantes (distribution d'appels, numrotation, ...). C'est donc en termes de qualit de travail et de gain de productivit que l'on parle du CTI.
ou
Liaison CTI Globalement, le CTI doit permettre : donner un accs rapide et simple l'information faciliter les changes d'information donner les moyens de travail en quipe offrir des outils permettant un gain de productivit personnelle amliorer la qualit du service rendu au correspondant
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
1/4
GNRALITS SUR CTI
Alcatel 4200
SECTION CTI
NORMES
Aujourd'hui, la seule norme qui peut se prvaloir d'applications concrtes est CSTA (Computer Suppor ted Telephony Applications) dfinie par l'ECMA. CSTA dfinit les modalits de dialogue entre un serveur CTI de rseau local et un PABX. Elle dtermine les requtes qu'ils peuvent s'adresser l'un l'autre selon une liste prcise de services : commutation, routage, surveillance, ... Par contre, elle ne standardise pas les API (Application Programming Interface), ni le lien physique ordi nateur-PABX. CSTA est la base du standard TSAPI. D'autres normes (SCAI, TASC, ...) ont t proposes par l'ANSI ou le CCITT, mais elles n'offrent pas la mme richesse que CSTA. API (Application Programming Interface) API permet des dveloppeurs de logiciels et applications CTI d'accomplir leur tche sans se soucier du mode de fonctionnement des machines qu'ils mettent en communication. L'API est une interface logi cielle qui fait rfrence des requtes que PABX et rseau informatique doivent savoir excuter. Si la norme est correctement respecte par tous les partenaires, l'application est indpendante du choix matriel retenu. Le march est domin par 2 standards : - TAPI (Telephony API) dfini par Intel et Microsoft. - TSAPI (Telephony Services API) dfini par AT&T et Novell. TAPI est bien adapt aux solutions CTI pour un poste de travail alors que TSAPI permet un contrle plus global en rseau, mieux adapt aux groupes de travail ou aux centres d'appels.
FIRST ET THIRD PARTY CTI

Les termes First et Third party sont couramment utiliss lorsqu'on parle de CTI. Ces appellations concer nent 2 aspects diffrents : - le type de lien physique utilis pour raccorder tlphonie et informatique - le type de services rendus par le CTI Liens physiques On admet qu'il existe 2 manire de raccorder tlphonie et informatique : - un raccordement direct entre un poste tlphonique et un PC tout proche ; il s'agit d'une "connecti vit First party", centre sur la notion de poste de travail.
First party CTI
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 1
SECTION CTI
Alcatel 4200
GNRALITS SUR CTI
- un raccordement direct entre un PABX et un serveur de rseau informatique ; il s'agit d'une "connec tivit Third party", qui permet des applications centralises.
Third party CTI
Type de services rendus First party sera le terme utilis pour des applications individuelles de bureau. Third party sera utilis pour dsigner les centres d'appels et les applications pour groupes de travail (parfois l'appellation "CTI bureautique" runit des applications individuelles de bureau et applications pour groupes de travail, d'o confusions)..
Applications First party
Applications individuelles Connectivit First party Applications pour groupes de travail Connectivit Third party Groupes d'accueil
CTI bureautique
Applications Third party
Choix entre connectivit First et Third party La connectivit First party permet un contrle facile du contenu de la communication et donc d'en faire un traitement informatique privilgi (enregistrement de la communication, gestion des appels Fax par le PC, ...). On peut l'utiliser pour des solutions centralises si les PC sont eux-mmes en rseau et rper cutent les vnements un serveur. Cette solution n'est retenue que pour un nombre limit de postes de travail (une dizaine maximum). La connectivit Third party n'est pas en contact avec le contenu de la communication. Par contre, elle se prte bien des solutions pour groupes de travail et centre d'appels et est plus conomique pour des solutions d'ensemble.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
GNRALITS SUR CTI
Alcatel 4200
SECTION CTI
APPLICATIONS
Les applications se classent en 2 grandes familles : - des applications de bureautique subdivises en 2 catgories : les applications pour poste de travail individuel dans un environnement de bureau o poste tl phonique et PC cohabitent dj. Ces applications de type PCBT ont pour but de faciliter l'exploi tation du poste tlphonique et d'identifier l'appelant. Elles sont gnralement bases sur une connectivit "First party CTI" et ne ncessitent pas forcment de rseau informatique. les applications pour groupes de travail : elles offrent une panoplie d'outils lis l'utilisation du poste tlphonique dans un contexte d'quipe. Ainsi la priorit est mise sur des fonctions d'ta blissement de confrences, de transferts, etc ... Le dossier informatique du client en ligne accom pagne le cheminement de la communication. De telles applications peuvent tre connectes en mode First ou Third party selon le cas.
- des applications pour centre d'appels qui fournissent des outils pour des agents dont la vocation est de traiter des affaires par tlphone. L'informatique est centralise et la mise en rseau est indispen sable. Les applications pour centres d'appels sont raccordes en mode "Third party CTI".
POSSIBILITS OFFERTES SUR ALCATEL 4200

Les possibilits de CTI sur le systme Alcatel 4200 permettent de rpondre aux 3 modes dfinis ci-des sus : - First party CTI ; la Fiche 2 de cette section dcrit les services offerts, similaires ceux de TAPI de Microsoft. - Third party CTI sur Alcatel 4200 E uniquement ; ces fonctionnalits sont dcrites par la Fiche 3 de cette section. - Third party CTI sur Alcatel 4200 E uniquement ; base sur la norme CSTA, ces fonctionnalits sont dcrites par la Fiche 4 de cette section.
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION CTI
Alcatel 4200
FIRST PARTY CTI - TAPI
First party CTI - TAPI
Fiche
Base sur l'utilisation de postes UA Alcatel et proche de API de Microsoft (TAPI V1), les applications "First party CTI" doivent rpondre aux caractristiques principales indiques dans le tableau ci-dessous : Logiciel de l'application Ordinateur Liaison Interface de signalisation Ouvert PC Liaison srie Option 4083 PCT sur postes 4012, 4034, 5018 ou 5028 Option 4091 CTI ou 4093 ASY-CTI sur postes 4020, 4035 ou dans botier optionnel de rac cordement de postes 4012, 4034, 5018, 5028 ou UA3G Canal D du lien UA
Signalisation
Environnements supports Systme tion d'exploita Version TAPI 1.3 * 1.4 2.1 * 2.1 3.0 2.0 2.1 * 3.0 2.3x 3.0x 3.0x 3.0x 3.0x 3.0x 3.0x Microsoft Alcatel TAPI SPI Remarques N'est plus support
Windows 3.x Windows 95 Windows 95 Windows 98 Windows 98 Ed. 2 Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Windows 2000 Prof.
* Version TAPI non fournie avec le Systme d'Exploitation mais peut tre tlcharg de http://www.mi crosoft.com.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION CTI
Applications proposes - Alcatel 4901 - Alcatel Screen Reflexes - PIMphony (Standard Edition) Implmentation typique de TAPI
Applications confor mes avec TAPI
TAPI SPI
Signalisation UA
Applications confor mes avec TAPI

TAPI SPI
Alcatel 4200
Signalisation UA
TAPI fournit aux applications les moyens de supporter des communications tlphoniques. TAPI permet aux dvelopeurs d'applications Windows de programmer selon un standard tlphonique simple : TAPI offre un accs standard au monde tlphonique travers une bibliothque tlphonique dynami que (DLL). DLL assure l'interface entre TAPI et le logiciel de gestion implant dans le systme Alcatel 4200 E. DEVELOPPEURS
TAPI Telephony Ser vice Provider (TSPI) DLL
ALCATEL 4200 E Pour l'utilisateur du poste de travail, les principaux services offerts par TAPI sont :
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 2
SECTION CTI
Alcatel 4200
- Association d'un PC un poste UA pour permettre des applications non vocales sur PC. Par exemple de commander le poste UA partir du PC : prise de ligne en ML, numrotation, double appel, lib ration, etc ... - Adjonction de fonctionnalits avec utilisation d'annuaires personnels et communs, fichiers histori ques des appels, ...
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION CTI
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION CTI
Alcatel 4200
THIRD PARTY CTI - TAPI
Third party CTI - TAPI

Environnements supports Systme tion d'exploita Version TAPI 1.3 * 1.4 2.1 * 2.1 3.0 2.0 2.1 * 3.0
Fiche
Microsoft Alcatel TAPI SPI Third Remarques party / / 4.0x 4.0x 4.0x 4.0x 4.0x 4.0x Impossible Impossible
Windows 3.x Windows 95 Windows 95 Windows 98 Windows 98 Ed. 2 Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Windows 2000 Prof.
* Version TAPI non fournie avec le Systme d'Exploitation mais peut tre tlcharg de http://www.mi crosoft.com. Applications proposes - PIMPhony Network edition
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
Alcatel 4200
SECTION CTI
Serveur TAPI Microsoft 2.1 Cette topologie ncessite : - Fournisseur de services distant Microsoft sur le PC client - TAPI serveur Microsoft 2.1 + SPI TAPI Alcatel 4.0x sur le PC serveur - l'quipement de la carte CSTA AM dans le systme Alcatel 4200 E TAPI Serveur Alcatel Office (4200 E) Interface TAPI
Alcatel TAPI SPI 4.0x TAPI Serveur Micro soft 2.1
TAPI Client Interface TAPI

SPI distant Microsoft pour TAPI 2.1
Serveur CSTA (AM)
Pile IP Rseau IP Serveur TAPI Alcatel
Pile IP
Dans cette toplologie, la carte AM remplit les fonctions de serveur TAPI. Chaque SPI TAPI Alcatel 4.0x ncessitant une session CSTA, le nombre de clients est limit par le nombre de sessions possibles. TAPI Client Alcatel Office (4200 E)
Serveur CSTA (AM)
Interface TAPI
SPI TAPI Alcatel 4.0x
Pile IP Rseau IP
2 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 3
SECTION CTI
Alcatel 4200
Comparaison entre les 2 topologies Service Contraintes pour le PC client Serveur TAPI Microsoft 2.1 Serveur TAPI Alcatel - TAPI 2.1 doit tre install - TAPI 2.0 ou + doit tre - Doit appartenir un install domaine NT - SPI TAPI Alcatel 4.0x doit tre - L'usager doit se connecter au install sur chaque PC client domaine NT - TAPI 2.1 doit tre install Pas de PC serveur - Doit tre un serveur NT 4.0 - Doit appartenir un domaine NT - SPI TAPI Alcatel 4.0x doit tre install Oui Oui Non Non
Contraintes pour le PC serveur
Scurit Gestion centralise Configuration ncessaire
- Le PC client doit tre confi SPI TAPI Alcatel 4.0x doit tre gur en tant que client du configur avec l'adresse IP de la serveur TAPI 2.1 carte AM - Le PC serveur doit tre confi gur en tant que serveur TAPI 2.1 - SPI TAPI Alcatel 4.0x doit tre configur avec l'adresse IP de la carte AM Pas de limite (excepte charge Limit par le nombre de sessions du PC serveur) CSTA Nombre de PC clients Trs faible Bon march
Nombre de PC clients
Nombre de sessions CSTA utili 1 ses Impact sur le rseau informati Peut tre lev que du client Cot Peut tre cher
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
Alcatel 4200
SECTION CTI
4 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION CTI
Alcatel 4200
THIRD PARTY CTI - CSTA
Third party CTI - CSTA

Fiche
PRSENTATION
Le protocole CSTA est propos sur un lien Ethernet TCP/IP via une carte AM (Application Module) implante dans le systme Alcatel 4200 E. L'application CSTA est btie sur un standard de l'ECMA. Ce standard normalise: - un ensemble de services pour les applications faisant intervenir tlphone et informatique (ECMA-179) - un protocole d'change entre PABX et ordinateur (ECMA-180) permettant la mise en oeuvre des services prcdemment cits Versions CSTA Version Alcatel Office R3.1 et + R4.0 Compatibilit - L'interface CSTA v4.x est compatible avec l'interface CSTA v3.x. - Alcatel Office R4.0 + CSTA v3.x : compatible mais offre uniquement des services de niveau CSTA v3. - Alcatel Office R3.1 (ou +) + CSTA v34x : compatible mais offre uniquement des services de niveau Alcatel Office R3.1. Applications proposes - Alcatel Office Call Center (AOCC) Version AM/CSTA 3.x 4.x
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
ARCHITECTURE FONCTIONNELLE Une application CSTA typique fait intervenir: - un PABX Alcatel 4200 E qui gre les ressources tlphoniques de l'application - un serveur CTI sur lequel s'excute l'application CSTA ; il est reli la carte AM du PABX par une liaison CTI (connectivit Third party). - des PCs clients associs au postes tlphoniques et formant le poste de travail d'un agent
PC Client Poste de travail

LAN adapter

Carte AM
Liaison CTI (vers carte AM)
Rseau public
Postes tlphoniques
ARCHITECTURE LOGICIELLE La connexion CSTA est tablie au travers d'un agent CSTA localis dans le PABX. Le nombre max de sessions simultanes est de 4. Les tches effectues par un agent sont: gestion de la connexion avec le serveur CTI encodage/dcodage ASN1 des requtes et vnements conformment l'ECMA 180 rcupration des vnements tlphoniques pour les lments superviss gestion de la connexion avec l'application tlphonique du PABX correspondant la demande de service manant du serveur CTI
DIALOGUE CSTA Le dialogue CSTA est bti sur le modle Client/Serveur. Chaque partie (PABX, serveur informatique) peut effectuer ou rpondre une demande de service et fournir un rapport d'vnement. MODLE CSTA Le standard CSTA permet de rendre l'application indpendante de l'implmentation physique des rseaux de commutation utiliss. Pour cela, il fournit aux applications auxquelles il s'adresse, une vision abstraite de l'ensemble tlphonique sous jacent. Cette abstraction est obtenue par modlisation de la partie commutation. Le modle gnrique dvelopp pour reprsenter le fonctionnement de la partie tlphonique est bti sur trois notions:
2 /18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Partie tlphonique
Partie informatique
serveur CTI
LAN adapter
LAN adapter
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
L'lment (Device) Cette notion permet de faire rfrence : - aux lments physiques tels que: postes, joncteurs, lignes, - aux lments logiques: groupes, ACD. - Type d'lment (Device Type) CSTA dfinit plusieurs types d'lments qui peuvent tre manipuls ou observs, (ACD, opratrice, joncteur, ...). - Classe d'lment (Device Class) Les lments observs peuvent appartenir diffrentes familles (donne, image, voix, autre) - Identificateur d'lment (Device Identifier) Les lments manipuls sont rfrencs par un identificateur d'lment pour le service CSTA. Sui vant que l'lment est impliqu dans un appel ou non, l'identificateur est de type dynamique ou statique. - tat de l'lment (Device State) C'est un ensemble d'tats de connexions lis un lment particulier. L'appel (Call) C'est une relation de commutation (gnralement) entre deux ou plusieurs lments. C'est aussi un objet CSTA. Dans un domaine CSTA, le comportement des appels tlphoniques, tablissement libra tion, peut tre observ et manipul. Pour caractriser un appel, deux paramtres sont utiles: - Identificateur d'appel (Call Identifier) Une rfrence d'appel est automatiquement cre par le domaine de commutation ds qu'un appel apparait. - tat de l'appel (Call State) C'est une liste d'tats de connexions (voir connexion ci-dessous) de tous les lments impliqus dans un appel particulier. Connexion (Connection) Une Connexion est une relation entre un appel et un lment (device). Cette relation peut tre la fois supervise et manipule. En fait les diffrents services rendus par le protocole CSTA consistent en l'ob servation ou la manipulation des connexions. Une connexion est dfinie par un identificateur et un tat. - Identificateur de connexion (Connection Identifier) L'identificateur de connexion est form d'un couple identificateur d'appel, identificateur d'lment. Pour un appel il y a autant d'identificateurs de connexions qu'il y a d'lments connects. Pour un lment il y a autant d'identificateurs de connexions qu'il y a d'appels connects.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
3/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
- tat de la connexion (Connection state) chaque connexion est affect un tat qui permet de caractriser la position de la connexion. L'volution de l'tat de la connexion peut tre dcrit l'aide d'une machine d'tat. CAPACITS Les capacits de traitement CSTA du systme Alcatel 4200 E sont donnes dans le tableau ci-dessous: Capacits de traitement Nbre de sessions CTI simultanes Maximum ?? sessions
Nbre maximum de requtes de supervision 8 requtes/terminal simultanes pour un terminal Nbre maximum de supervisions actives simulta 128 nment par noeud (PABX) Nbre de requtes CSTA traites simultanment 32 requtes
4 /18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
DESCRIPTION DE LA LIAISON CSTA (PABX <-> SERVEUR)

PRSENTATION La liaison CSTA est la liaison qui relie le serveur CSTA du PABX au serveur CTI. Elle est constitue d'une liaison Ethernet supportant une pile de protocoles TCP/IP compatible BSD4.3 pour les couches basses et ACSE/ROSE/ASN1 conforme l'OSI en couches hautes. ; les recommandations RFC 1122 et RFC 1058 sont galement respectes. Serveur CTI
CSTA
PABX
CSTA
Application
ACSE ROSE
Application
ACSE ROSE
Presentation
ASN1
Presentation
ASN1
Session
Propritaire
Session
Propritaire
Transport
Transmit (TCP) Control Protocol
Transport
Transmit (TCP) Control Protocol
Rseau
Internet Protocol (IP)
Rseau
Internet Protocol (IP)
Liaison
802.3
Liaison
802.3
Physique
10BASE-T
Physique
10BASE-T
GESTION DE LA LIAISON Initialisation Pour initialiser la liaison, le serveur CTI doit se connecter au niveau transport (protocole TCP) au port TCP 2555. Lorsque cette connexion est tablie, l'application s'identifie au niveau session (envoi du caractre B), le PABX rpond alors en envoyant le caractre P. Message B P EXIT
Ed 02
sens de transmission Serveur CTI -> PABX PABX -> Serveur CTI Serveur CTI -> PABX CPU
signification Identification de l'application Fin de connexion

5/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Alcatel 4200
SECTION CTI
Identification Le protocole CSTA se classe dans la couche 7 (application) du modle OSI. L'implmentation qui en est faite dans le PABX utilise l'ACSE (Association Control Service Element) dfini par l'OSI pour grer l'asso ciation d'application. L'application CTI spcifie dans sa requte d'association (AARQ) la liste des versions CSTA supportes et la liste des services et vnements CSTA utiliss. L'association peut tre refuse par le serveur CSTA du PABX si : - les versions d'ACSE sont incompatibles - il n'y pas de version CSTA commune entre le serveur CTI et le PABX Lorsque l'association est accepte, le PABX renvoie une rponse (AARE) contenant la version CSTA choi sie et la liste des services et vnements CSTA utilisables. Libration de la connexion L'application CTI envoie une requte d'annulation de l'association (RLRQ ADPU) ; le PABX rpond par RLRE ADPU. La connexion est alors libre par un message EXIT envoy par le serveur. Chaque ct libre alors la connexion TCP. Surveillance Un mcanisme de surveillance est implant au niveau application, pour s'assurer de la disponibilit de la liaison. Ce mcanisme permet au serveur CTI de dtecter un ventuel dysfonctionnement (reboot) cot PABX. Cette fonctionnalit existe dans TCP mais le temps de raction est plus lent. Lorsqu'il n'y a pas d'change sur la liaison, le serveur CSTA du PABX met priodiquement (30 s) des requtes d'tat du systme (services bidirectionnels). Ces requtes doivent tre acquittes par le serveur CTI. Si les requtes ne sont pas transmises ou si les rponses ne sont pas reues, la liaison est considre dfaillante aprs deux envois de messages sans rponses. Dfaillances - Dfaillance du serveur CTI ou dfaillance de la liaison : Le les appels tablis restent inchangs les vnements de supervision sont perdus les requtes de supervision sont annules le serveur CSTA du PABX supprime le contexte de la connexion serveur CTI doit se reconnecter et relancer les supervisions.
- Dfaillance d'un terminal (poste UA, lien UA ou carte DLC) : les appels tablis sont supprims. Lors que le terminal redevient valide, le serveur CSTA reprend le processus de supervision. - Rinitialisation du PABX :
6 /18
tous les appels sont perdus

Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
les vnements de supervision sont perdus les requtes de supervision sont annules Le serveur CTI doit se reconnecter. IDENTIFICATEUR D'LMENT Ce paragraphe dcrit la structure interne des identificateurs d'lments utilise par le serveur CSTA du PABX. Identificateur Statique d'lment Tant qu'un lment n'est pas impliqu dans un appel, il est dsign par son numro d'annuaire. Ainsi pour faire un tablissement d'appel "Make-Call", une demande de supervision "Monitor Start", on utilise le numro d'annuaire de l'lment concern. Identificateur Dynamique d'lment Ds que l'lment concern est impliqu dans un appel, il faut y faire rfrence, dans l'identificateur de connexion, par l'identificateur dynamique. Ainsi pour un transfert "Transfer-Call", on utilise l'identifi cateur dynamique obtenu dans les vnements prcdents.
Etiq Etiq Lgr Lgr Identificateur de connexion (10 octets) Etiq Lgr .
Identificateur Dynamique (4 octets)
Identificateur D'appel (2 octets)
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
7/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
DESCRIPTION DES SERVICES CSTA

L'implmentation des services CSTA dans le PABX Alcatel 4200 E utilise le principe de supervision de type lment. Chaque requte de supervision tablit un "flot de donnes" entre l'lment supervis du PABX et le l'application CSTA du serveur CTI qui a fait la requte. Tous les vnements de toutes les connexions o l'lment est impliqu sont reports par ce "flot de donnes" qui est identifi par une rfrence (cross_ref_id). Tous les vnements transports par le "flot de donnes" sont reprs par cette rfrence, ce qui permet de les acheminer au travers de l'application CSTA. Les services CSTA sont disponibles pour les lments suivants : postes UA Alcatel multilignes (y compris postes DECT) postes UA Alcatel monolignes postes analogiques Z terminaux virtuels
Nanmoins, des lments non supports peuvent tre impliqus dans des communications avec des lments supports ; dans ces cas, les requtes de services CSTA ne peuvent tre faites que sur les l ments supports. Les services de commutation introduits par CSTA utilisent ceux offerts par le PABX. Il en dcoule que du point de vue du poste de tlphone, les services CSTA se comportent de la mme manire que les servi ces tlphoniques quivalents effectus manuellement. Pour pouvoir activer des services de commutation sur un lment, celui-ci doit avoir fait l'objet d'une requte de supervision valide. SERVICES OFFERTS Les services offerts par le protocole CSTA sont de quatre types: - les services de commutation permettent un ordinateur de piloter les capacits de commutation du PABX. Pour l'ensemble de ces services, le serveur est donc le PABX et le client est un ordinateur du rseau. - les services de supervision permettent un client situ dans le domaine de calcul de recevoir des informations concernant les appels ou les lments d'un PABX situ dans le domaine de commuta tion. - les services informatique permettent un client situ dans le domaine informatique de demander le routage d'un appel. - les services bidirectionnel permettent l'implantation de services non dfinis dans le protocole.
8 /18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
SERVICES DE COMMUTATION Answer Call Ce service permet de connecter un appel prsent ou en attente. Alternate Call Ce service permet de combiner le service "Hold Call" suivi du service "Retrieve Call". L'appel en garde devient actif tandis que l'appel courant est mis en garde. Clear Connection Ce service permet de librer un appel sur un lment spcifique (similaire un raccrochage manuel). Consultation Call Ce service permet de combiner le service "Hold Call" suivi du service "Make Call". L'appel actif sur un lment est mis en garde et un nouvel appel est effectu partir du mme lment. Hold Call Ce service met en garde une connexion tablie (similaire une mise ne garde manuelle). Make Call Ce service permet de gnrer un appel CSTA entre 2 lments Le service "Make Call" ignore l'tat des lments (renvoy, pilot, ...) ; l'usager peut refuser (touche dynamique, touche Fin, chance d'une temporisation) ou accepter l'appel (interception, touche dyna mique, touche Mains-libres, chance d'une tmporisation). Le systme peut tre programm en mode de rponse automatique. Aprs chance d'une temporisa tion (5 secondes en implicite), le systme simule un "mains-libres" sur l'lment d'origine. Si le service est accept, l'application numrote automatiquement pour l'usager. Query device Ce service fournit des indications sur l'tat du terminal. Reconnect Call Ce service permet de combiner le service "Clear Connection" suivi du service "Retrieve Call". Retrieve Call Ce service permet de connecter une connexion en garde (similaire une reprise manuelle). Transfer Call Ce service permet de tranfrer un appel en garde sur un lment un appel actif sur le mme lment. (similaire un transfert supervis).
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
9/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
Associate data Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") permet d'associer une information (code affaire, code d'autorisation, ...) un appel spcifique (cette donne n'a aucune influence sur l'appel). Send MF tones Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") permet d'introduire des tonalits MF aprs la connexion d'un appel. Dial digits Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") permet d''associer une squence de numrotation un appel (appel effectu manuellement aprs dcrochage ou par l'intermdiaire d'un service Make Call" ou Consultation Call"). Pickup Edn Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") met un appel (en phase de sonnerie) en attente sur un terminal donn. Get config Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") permet de renvoyer des informations relatives la configuration du PABX. Device status Ce service (offert par l'utilisation du service "Escape") permet : de dbuter la supervision de la cration/effacement d'un terminal sur le PABX d'arrter la supervision d'effectuer une demande sur l'tat d'un terminal d'effectuer une demande sur l'tat de tous les terminaux
L'tat d'un terminal donne les informations suivantes : numro d'annuaire, tat physique du terminal, en/hors service. SERVICE DE SUPERVISION Ce service permet un client CSTA de recevoir des messages concernant les vnement CSTA survenus sur un lment supervis. - Il doit tre activ par le service d'activation de la supervision d'vnement qui permet de spcifier l'lment supervis. - La supervision s'arrte d'elle mme si l'lment supervis disparat (cas d'un appel), ou peut tre arrte par le service de dsactivation de la supervision. - Il est possible un client de connatre l'tat courant d'un appel ou d'un lment sur simple requte. - Le client peut ne pas recevoir la totalit des vnements gnrs par le processus de supervision, mais simplement un sous ensemble en activant un filtre de supervision.
10/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
Monitor Start Ce service active la Supervision d'vnement d'Appels. Il y a deux types de services d'activation : - activation de la supervision type appel : tous les vnements des lments o l'appel est impliqu sont reports. - activation de la supervision type lment Lorsque le serveur CSTA a accept la requte d'activation de la supervision, il transmet au client (au fil de l'eau) un flot d'informations dcrivant les vnement CSTA de l'appel ou de l'lment supervis. Si un filtre a t activ, ne seront transmis que les vnements retenus. Le serveur termine automatique ment la supervision lorsque l'objet supervis disparat, ce qui peut arriver pour un appel. Le serveur CSTA fournit galement une rfrence: Cross Reference Id, qui est associe au processus de supervision pendant la dure de celui-ci. Cette rfrence sera utilise chaque fois que l'on voudra intervenir sur le processus de supervision (changement d'un filtre, arrt,...). Monitor Stop Ce service permet de stopper le processus de supervision pour un objet (lment ou appel) donn. Il peut tre invoqu par un client qui ne dsire plus recevoir les informations concernant un objet prc demment supervis, ou par un PABX ne pouvant plus fournir d'information concernant cet objet. Lorsque la requte est accepte par le serveur, le flot d'informations dcrivant les vnements CSTA de l'appel ou de l'lment supervis cesse. Change Monitor Filter Ce service permet de changer un filtre de supervision sur un processus de supervision existant. Les filtres de supervision permettent de dfinir les informations qui seront transmises par le processus de supervi sion. Snapshot Device Ce service permet d'obtenir les informations concernant les appels lis un lment spcifi. Ces infor mations incluent la liste des appels impliquant l'lment ainsi que l'tat de chaque appel. BIDIRECTIONNAL SERVICES Escape La procdure d'chappement permet l'implantation de services non dfinis dans le protocole. System Status Ce service permet de connatre l'tat du systme, partie commutation ou partie calcul. NOTA : Particularits des postes monolignes : Certains services CSTA (Answer Call, Consultation Call, ...) peuvent tre refuss pour des postes monolignes ; en effet, un poste monoligne ne peut grer simultanment qu'un appel connect et un appel en garde (ou 1 ou plusieurs appels en attente). Exemple : il est interdit de rpondre un appel en attente lorrsqu'un autre appel est en garde.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
11/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
CONFORMIT DU PROTOCOLE : PICS L'implmentation du protocole CSTA sur le systme Alcatel 4200 E est donne par les tableaux ci-des sous. NOTA : Cette liste n'est pas exhaustive, l'implmentation du protocole peut voluer au cours du temps. Se reporter aux PICS (Protocole Implementation Conformance Statement) pour une description de l'tat de conformit de l'implmentation du protocole comparativement la norme.
12/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
A A.1 A.2
Services d'initialisation Security services
Alcatel Remarques Office Pour version et services posssibles, pour authentification
ACSE negotiation (service additionnel n non ECMA V1)
B B.1 B.2 B.3 B.4 B.5
Services de commutation Answer call Alternate call Call completion Clear call Clear connection
Alcatel Remarques Office n n n Entre en tier support Rappel support Non significatif pour Alcatel Office (uti liser clear connection la place) n Pour un appel simple, la libration une extrmit entraine la libration automatique de l'autre Donne correspondante supporte Dviation d'appel support Interception d'appel individuelle sup port Interception d'appel de groupe sup port Correlator data allowed Donne correspondante supporte AutoOriginate autoris Etat du terminal support (type et classe) Renvoi support Ne Pas Dranger support
B.6 B.7 B.8
Conference call Consultation call Divert call
n n n
B.9 B.10 B.11 B.12
Hold call Make call Make predictive call (group) Query device
n n
B.13 B.14 B.15
Reconnect call Retrieve call Set feature
n n n Message en attente support Renvoi support Ne Pas Dranger support
B.16
Ed 02
Transfer call
n
Rf.3AC 21232 MAAA
13/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
Services additionnels non ECMA V1 (utilisation du service Escape) B.17 B.18 B.19 B.20 B.21 B.22 C C.1 C.1.1 C.1.1.1 C.1.1.2 C.1.1..3 C.1.1.4 C.1.1.5 C.1.1.6 C.1.2 C.1.2.1 C.1.2.2 C.1.2.3 C.1.2.4 Associate data Send DTMF tones Dial digits Pickup EDN Get config Device status Services de supervision Events reports Agent state event reports Logged on Logged off Not ready Ready Work not ready Work ready Call event reports Call cleared Conferenced Connection cleared Delivered n n n Non significatif pour Alcatel Office Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Canal B utilis fourni en donne prive (IT rseau) Numro de groupement support Nom du correspondant support Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte n n n n n n Alcatel Remarques Office Uniquement pour donne correspon dante de l'application CSTA
C.1.2.5 C.1.2.6 C.1.2.7 C.1.2.8 C.1.2.9 C.1.2.10
Diverted Established Failed Held Network reached Originated
n n n n n n
14/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
C.1.2.11
Queued
Donne correspondante supporte Canal B utilis fourni en donne prive (IT rseau) Numro de groupement support Nom du correspondant support Donne correspondante supporte Donne correspondante supporte
C.1.2.12 C.1.2.13 C.1.2.14 C.1.3 C.1.3.1 C.1.3.2 C.1.3.3 C.1.3.4 C.1.4 C.1.4.1 C.1.4.2 C C.2 C.2.1 C.2.2 C.2.3 C.2.4 C.2.5 D D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 E E.1 E.2
Ed 02
Retrieved Service initiated Transferred Feature event reports Call information Do not disturb Forwarding Message waiting Maintenance events Back in service Out of service Services de supervision Monitor/snapshot Change monitor filter Monitor start Monitor stop Snapshot call Snapshot device Services informatiques Re-route Route end Route request Route select Route used Services bi-directionnels Escape System status
n n n
n n
n n Alcatel Remarques Office n n n n Alcatel Remarques Office Uniquement pour les postes, avec pos sibilit de filtres sur les vnements
Alcatel Remarques Office n n

Rf.3AC 21232 MAAA
Voir associate data Used for the keep-alive mechanism

15/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
CONFIGURATIONS
- Configuration de la carte AM (fonction Systme ->Donnes dynamiques) : Adresse IP Adresse de sous-rseau En/hors service Reset : oui/non
NOTA : Les adresses IP et de sous-rseau peuvent tre acquis automatiquement sur le rseau si un serveur Boot P est correctement configur. - Dfinition des temporisations lies au service "Make Call" en mode de rponse manuelle (20 secon des en implicite) ou automatique (5 secondes en implicite) : Slectionner Systme -> Accs Mmoire -> Adresse CM divers tempo -> CstaMCa Tim (Make Call en mode de rponse manuelle) ou CstaMCSTim (Make Call en mode de rponse automatique) CstaMCaTim : au bout de cette temporisation, le service "Make Call" est annul si l'usager n'a pas valid l'appel. CstaMCSTim : au bout de cette temporisation, le service "Make Call" est activ automatiquement.
16/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
Fiche 4
SECTION CTI
Alcatel 4200
TERMINAUX VIRTUELS
DFINITION Un terminal virtuel (terme choisi car il n'a pas d'existence physique) n'est visible et ne peut tre gr qu' partir d'une application CSTA. Cr par DHM-PC, il est affect d'un numro d'annuaire interne et possde les mmes caractristiques qu'un poste Reflexes. Un systme Alcatel 4200E peut comporter 24 terminaux virtuels au maximum. Offerts partir de la version R3.2C, les terminaux virtuels permettent de fournir dans Alcatel 4200E une application avec laquelle une connexion CSTA peut tre tablie sans ncessiter d'interfaces physiques (comme cela tait le cas dans les versions logicielles prcdentes). MATRIEL NCESSAIRE Carte AM quipe d'une version de logiciel ' 3.4. DESCRIPTION Un terminal virtuel peut recevoir des appels internes et externes. Par l'intermdiaire de demandes de services CSTA, les appels entrants peuvent tre rpondus ; les appels sortants sont galement effectus suite une demande de service CSTA. Un terminal virtuel peut faire partie d'un groupement d'appel de postes ou d'un groupement PO. Paramtrage par dfaut : - profil intercom (une touche de ressource pour chaque accs rseau) - 2 touches RGM pour les appels locaux - 1 touche spcialise pour les appels sortants Un terminal virtuel peut disposer de 104 touches au maximum. CONFIGURATION Postes -> Postes -> Ajouter ->Perso postes : Ajout -> Terminaux virtuels -> Indi quer le nombre de terminaux virtuels crer. Cration des terminaux virtuels (24 au maximum), par DHM-PC uniquement : Le systme affecte aux terminaux virtuels les numros d'annuaire disponibles. Tous les paramtrages des postes (accessibles par Postes -> Postes -> Dtails) l'exception des rpertoires individuels et des codes personnels peuvent tre modifis. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES - Pas d'affectation automatique de botes vocales aux terminaux virtuels en cas d'quipement d'une carte IVPS dans le systme.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
17/18
Alcatel 4200
SECTION CTI
18/18
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION CTI
Alcatel 4200
GLOSSAIRE
Glossaire
ACSE :
Fiche
Association Control Service Element Convention OSI utilise pour tablir, maintenir et librer une connexion entre 2 applications. Application Programming Interface Abstract Syntax Notation 1 Langage OSI de description de types de donnes indpendemment des structures du processeur et des reprsentations techniques. Computer Supported Telephony Application Standard ECMA dfinissant les changes de commandes entre un PABX et un serveur. Computer-Telephone Integration Dynamic Link Library Bibliothque Windows lie dynamiquement une application European Computer Manufacturers Association
API ASN-1
: :
CSTA CTI DLL ECMA
: : : :
ETHERNET : Rseau local (LAN) travaillant 10 Mbits/s sur cble coaxial Ethernet est similaire aux normes des sries IEEE 802.3 LAN PCBT ROSE SPI TSAPI TCP/IP : : : : : : Local Area Network PC Based Telephony Remote Operations Service Element Service Provider Interface Telephony API Un standard dfini par Microsoft Transmission Control Protocol/Internet Protocol TCP correspond la couche Transport (couche 4) du modle OSI. IP correspond la couche Rseau (couche 3) du modle OSI. Telephony Services API Un standard dfini par Novell bas sur la norme CSTA d'ECMA
Rf.3AC 21232 MAAA
TSAPI
Ed 01
1/2
GLOSSAIRE
Alcatel 4200
SECTION CTI
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
PRSENTATION GNRALE
Prsentation gnrale
5018 5028 5022 5015 4012 4011 S0 5010 4034 4004 4010
Fiche
4020
4035
Terminal S0 V24
4023
4034
LR 4034 4081 M
4088 Z 4012 4003
Accs T0
4001
ALCATEL 4200C

Taxation Batterie 12V/2,7 Ah Station de base DECT 4070 220 V (2P + T) HP externe
Postes Z
4074B/H 4074GB/GH PC pour DHM Postes DECT
Sonnerie d'appel gnral
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
COFFRET
Le coffret Alcatel 4200C comprend : - un chassis mtallique contenant l'alimentation secteur secourue (PSC) et le fond de panier (carte MBC) ; il peut recevoir diffrents sous-ensembles (batterie, cartes d'interfaces ATB, AUB, ITB, cartes auxiliaires IVPS ou RGC, RAA ou RAI). - un capot plastique. Exemple d'implantation des principaux sous-ensembles d'un coffret dans un environnement RNIS.
PMC
MBC ITB
DMC RGC RAI RAI
PSC
BATTERIE
2 /6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
PRSENTATION GNRALE
CAPACITS
Le systme Alcatel 4200C est propos en 2 packages : - Alcatel 4200C P2 quip d'une carte MBC P2 et ventuellement d'une carte DCB en cas de fonc tionnement avec des postes DECT. - Alcatel 4200C P5 quip d'une carte MBC P5 ; une carte Cl peut tre implant sur cette carte de base. Les cartes de bases utilises ayant des capacits mmoire diffrentes, les 2 packages auront des limites d'quipement (voir ci-dessous) et des dimensionnements de services diffrents (se reporter la fiche "Quantifications et licences logicielles" de la section Exploitations systme). Lignes rseaux/accs T0 - LR analogiques : ' 6 - accs de base T0 : ' 4 - nombre total LR + canaux B : ' 8 Postes nombre maximal d'usagers (hors options UA) : ' 24 (4200C P2) ou 32 (4200C P5) postes DECT : ' 15 (4200C P2) ou 31 (4200C P5) postes Z : ' 4 (4200C P2) ou 8 (4200C P5) postes UA : ' 12 options UA : ' 5 stations de bases DECT : ' 5 (4200C P2) ou 11 (4200 P5)
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
CARTES ET OPTIONS
Carte ATB2 ATB4 Fonction 2 ou 4 interfaces de lignes rseaux analogi ques 6 interfaces de lignes rseaux analogiques - 0 ou 4 interfaces de postes UA Horloge DECT (pour MBC P2 uniquement) 0, 1, 2 ou 4 accs de base T0 - 0 ou 4 interfa ces de postes UA Rseau RNIS Postes UA Alcatel 2G/3G ou bases DECT 4070 IO (si carte MBC P5 ou DCB quipe) Module RAM supplmentaire Botier PAL ou PALEX PMC : mmoire programme DMC : mmoire sauvegar de SWC : tlchargement local RAA : accs analogique dport de tlgestion RAI : accs numrique dport de tlgestion PMC : mmoire programme DMC : mmoire sauvegar de SWC : tlchargement local RAA : accs analogique dport de tlgestion RAI : accs numrique dport de tlgestion KXXX : carte Cl Accs de base T0 ; pos tes UA Alcatel ou bases DECT 4070 IO (si carte DCB quipe) ; termi naux analogiques Z. Magntophone de mes sage de patience ou de musique d'ambiance, HP externe, sonnerie gnrale, alarme Accs de base T0 ; pos tes UA Alcatel ou bases DECT 4070 IO ; termi naux analogiques Z. Magntophone de mes sage de patience ou de musique d'ambiance, HP externe, sonnerie gnrale, alarme Secteur, batterie Cartes optionnelles possibles MET50, MET12 ou MET16 : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz EBC : bouton de terre MET50, MET12 ou MET16 : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz EBC : bouton de terre Raccordements Rseau analogique (LR)
AUB6/4 AUB6/0
Rseau analogique (LR) Postes UA Alcatel 2G/3G ou bases DECT 4070 IO (si carte MBC P5 ou DCB quipe)
DCB ITB0/4 ITB1/0 ITB2/0 ITB2/4 ITB4/4 IVPS MBC0/8/4 MBC2/8/4
Serveur vocal intgr (2 ports) Carte de base P2 : 0 ou 2 accs de base T0 - 8 interfaces de postes UA 4 interfaces de postes analogiques Z.
MBC0/4/8 MBC0/8/4 MBC2/4/8 MBC2/8/4
Carte de base P5 : 0 ou 2 accs de base T0 - 4 ou 8 interfaces de postes UA - 4 ou 8 interfaces de postes analogiques Z.
PSC RGC
Alimentation Messages d'accueil
4 /6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
PRSENTATION GNRALE
Conformit la norme EN60950 Interface Z (carte MBC) Interface Z pour poste UA2G (4085 AB) ou UA3G (4095 AP) Interface ligne rseau analogique * (carte ATB ou AUB) Interface poste UA Alcatel ou station de base 4070 IO (carte MBC, AUB ou ITB) Interface T0 (carte ITB) Interface S0 pour poste UA2G (4084IS/ISW) ou UA3G 4094 ISW) Interface musique de patience ou d'ambiance (carte MBC) Interface d'alarme (carte MBC) Interface sonnerie gnrale (carte MBC) Interface de haut parleur externe (carte MBC) Interface V24 de taxation pour poste UA2G (carte 4083 ASM) ou UA3G (4093 ASY-CTI) Interface V24 de configuration (carte MBC) Interface CTI pour poste UA3G (4091 CTI ou 4093 ASY-CTI) Station de base 4070 IO (entres-sorties) Adaptateur UA/DECT 4097 CBL * TBTS TRT : : : : : : : : : : : : : : : : : : classe TRT classe TRT + alim secteur classe TRT classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS TBTS
en option sur cette interface, on peut avoir un circuit de dtection de taxe ou un circuit bouton de terre. Trs Basse Tension de Scurit Tension du Rseau de Tlcommunications
Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1992 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2 et 3 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02Amendements 1, 2 et 3 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
5/6
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
6 /6
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE PSC
Carte PSC
Fiche
La carte PSC fournit les diffrentes tensions ncessaires au fonctionnement du systme. X2
Chassis
X1 Transfo . secteur F1 F2
X3
Description des connecteurs X1 : connecteur 2P + T de raccordement au secteur. X2 : connecteur d'alimentation de la carte MBC. 1 - BAT_MOD : fonctionnement de la batterie de secours 2 - GND5V : masse 3 - DC5VP : + 5 V 4 - DC5VP : + 5 V 5 - DC5VN - 5 V 6 - GND5V : masse 7 - DC40VN : - 40 V 8 - GND40V : masse 9 - DC100VP : + 100 V (appel) 10 - GND100V : masse
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
1/2
CARTE PSC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
X3 : connecteur de raccordement de la batterie. Pour un fonctionnement correct, le systme doit obligatoirement tre quip de sa batterie. Caractristiques des batteries Type Tension Capacit d'alimentation Courant de charge Dimensions max Cordons de raccordement Autonomie : : : : : : : classe d'inflammabilit au moins gale V2. 1 batterie de 12 V 6 Ah 1A L = 150, H = 95, P = 65 cordons livrs avec le systme : section 2,5 mm2 4 heures en fonctionnement normal
FUSIBLES
F1 : fusible phase secteur : 2 A Temporis F2 : fusible + batterie : 6,3 A Temporis.
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE MBC
Carte MBC
La carte MBC, fond de panier du coffret, fournit les fonctionnalit suivantes :
Fiche
- unit centrale - interfaces de raccordement pour les capacits de base : 0 ou 2 T0, 4 ou 8 postes analogiques Z, 4 ou 8 postes UA Alcatel. - connectique de raccordement ou d'implantation pour cartes PMC, SWC/DMC, RAA/RAI, IVPS/RGC, PSC, extension ATB/AUB/ITB. - raccordements divers : magntophone, sonnerie gnrale, alarme, ... X8
LL+ LL+
PMC Connecteur carte Cl
X1 X2 X4 A C E B D F X3
PILE
UA1 UA2 UA3 UA4 UA5 UA6 UA7 UA8 T01 T02 Z1
4 3 2 1
X9 X10 X11
4 3 2 1
EE+ R+ RA B A B
X5
Connecteur V24 IVPS
X13
4 3 2 1
Z2 Z3 Z4 ALAR SON OUT IN ON/ OFF
DMC
X15 X16 X17 X18
L1
L2
X20
X21 I1
X6
X7
X19
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
CARTE MBC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
PRINCIPALES VOLUTIONS D'UNE CARTE MBC P5 PAR RAPPORT UNE CARTE MBC P2 - possibilit d'implanter une carte Cl (ARS ou Network) - extension SRAM (512 K au lieu de 256 K) et DRAM (2 M au lieu de 512 K) - intgration des horloges DECT
INTERRUPTEURS ET LEDS
I1 : interrupteur (si quip) : mal. - en haut (positionnement en sortie d'usine) : fonctionnement nor - en bas (vers le point noir) : position rserve au constructeur.
Position FONCTIONNEMENT NORMAL Position RESERVEE CONSTRUCTEUR
L1,L2 : leds d'indication (clignotement) du bon fonctionnement des processeurs.
STRAPPAGES ET RACCORDEMENTS INTER-CARTES

X1 : connecteur de raccordement d'une carte optionnelle IVPS ; dans le cas d'un 4200C P2 avec DECT, X1 est utilis pour l'enfichage d'une carte DCB (IVPS tant alors raccord par un cble plat cette carte DCB). X2 : connecteur de raccordement par cble plat d'une carte d'extension (ATB, ITB ou AUB). X3 : le cavalier de ce connecteur permet de connecter/dconnecter la pile au lithium LSH14 (3,6V, 10 Ah, autonomie de 1 2 ans) assurant la sauvegarde des donnes stockes dans la RAM.
1 3
- position 1-2 : sauvegarde des donnes en cas de coupure d'alimentation. - position 2-3 : dconnexion de la pile (positionnement en sortie d'usine utilise pour le stockage et le transport du systme).
ATTENTION
Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la pile au lithium des cartes MBC et IVPS. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant.
X4 : connecteurs de raccordement de la carte PMC. X5 : connecteur de raccordement de la carte DMC. X6 : connecteur de raccordement d'une carte optionnelle RAA ou RAI. X7 : connecteur de raccordement d'une carte optionnelle RGC. X21 : connecteur d'alimentation (raccordement avec la carte PSC).
2/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE MBC
RACCORDEMENT DES POSTES UA

X8, X9, X10, X11 : connecteurs de raccordement postes UA1 UA8 fils L- et L+.
Equipement 1, 3, 5 ou 7 Equipement 2, 4, 6 ou 8
} }
Fil Fil Fil Fil
LL+ LL+
1 2 3 4
connecteur X8, X9, X10 ou X11
Raccordement la prise murale Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de 0,5 mm. Distance systme - poste 40XX: - cble de type SYT0.5 : 800m - cble de type 278 : 1200m
A
1 2 3 4
A B
1 3 5 B Prise murale
2 4 6
RACCORDEMENT DES POSTES ANALOGIQUES Z

X14, X15 : connecteurs de raccordement postes Z1 Z4, fils a et b.
Equipement 1 ou 3 Equipement 2 ou 4
} }
Fil Fil Fil Fil
a b a b
1 2 3 4
connecteur X14 ou X15
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
CARTE MBC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
Raccordement la prise murale Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de cble 0,5 ou 0,6 mm (750 D de rsistance de ligne, poste non compris pour du fil de 0, 5 mm).
a
1 2 3 4
a b
1 3 5 b
2 4 6
Prise murale
RACCORDEMENT DES ACCS DE BASE T0

X12,X13 : connecteurs de raccordement accs T01 et T02, fils E+, E-, R+, R-.
Accs 1 et 2
E+ ER+ R-
1 2 3 4
connecteur X12 ou X13
Raccordement ct rseau public Le systme peut tre install proximit de la TNR ou selon les besoins, dports une certaine distance (350 m maximum) au moyen d'un cble de mme type que celui utilis pour les terminaux S0 ; utiliser les cbles de longueur 2 m fournis avec le coffret).
MBC RJ 45 Jack TNR
1 4
Miniprise Burndy
Prise RJ45
1 8
350 m Burndy Broche 1 2 3 4 Fonction TE E+ ER+ RFonction TNR RR+ EE+ RJ45 Broche 6 3 4 5
4/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE MBC
RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRES

ALARME ET SONNERIE GNRALE X16 : ce connecteur assure la sortie de 2 contacts permettant les raccordements suivants : - points 1 et 2 : raccordement d'un dispositif d'alarme (dfaut d'alimentation secteur). - points 3 et 4 : raccordement d'une sonnerie gnrale. Caractristiques des contacts : - Puissance max. : 10 W - Tension max. : 100 V - Courant max. : 500 mA X17 : connecteur de raccordement d'un haut parleur externe de diffusion. Caractristiques de la sortie audio : - Impdance d'entre du haut parleur - Niveau de sortie : 0 dB MAGNTOPHONE X18 : connecteur de raccordement d'une source externe (magntophone) de musique de patience ou d'ambiance. - points 1 et 2 (On/Off) : sorties modulation du magntophone. - points 3 et 4 (In) : bornes du contact de commande de dmarrage du magntophone (voir caract ristiques du contact ci-dessus). Caractristiques de l'entre audio : - Impdance d'entre : 600 D - Niveau d'entre : 0 dB Principes de raccordement
K1 3 Alim. 4 Magntophone 1
: > 50 kD
X18 (On/Off)
Circuit de commande
Circuit Audio
X18 (In)
2
Alimentation
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
CARTE MBC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
PC DE CONFIGURATION SYSTME X19 : connecteur SUBD 9 points de raccordement d'un PC de configuration du systme. Distance maximale systme - PC : 15 m.
PABX TXD RXD GND CTS RTS PC (Port srie) 2 3 3 5 9 points 2 7 25 points
2 3 5
2 Connecteur X19 (carte MBC) 3 5 7 8
COMMANDE DE RENVOI LR X20 : connecteur permettant le renvoi de dernire LR de la carte ATB ou AUB vers le dernier poste Z de MBC (n d'annuaire 21) ; raccorder X8 de la carte ATB ou AUB par l'intermdiaire du cordon 3 fils fourni.
6/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE MBC
CARTES PMC, DMC ET SWC

Ces cartes filles de la carte MBC remplissent les fonctions suivantes : - carte PMC : mmoire programme - carte DMC : sauvegarde des donnes de configuration (256 koctets de RAM) - carte SWC : logiciel de tlchargement local (4 Moctets de Flash Eprom) Les cartes DMC et SWC sont exclusives.
PMC DMC/SWC
X5
MBC
X4
PSC
Oprations de montage
BATTERIE
- Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). - Carte DMC ou SWC : enficher la carte dans le connecteur X5 de la carte MBC. - Carte PMC : enficher les 3 connecteurs de la carte dans les connecteur X4 de la carte MBC.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
CARTE MBC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
8/8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE ATB
Carte ATB
Fiche
La carte ATB permet le raccordement de lignes rseaux analogiques. 2 modles sont proposs : - ATB2 : 2 lignes rseaux analogiques - ATB4 : 4 lignes rseaux analogiques
X1
X2
X3
X4
X5
X6 X8
LR01 LR02 LR03 LR04
4 3 2 1
L1 L2 L1 L2
1ere ligne
2eme ligne
X7
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
CARTE ATB
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
IMPLANTATION
MBC
Cble plat (fourni) MBC <-> ATB Cble pour renvoi LR (fourni)
ATB
PSC
Oprations de montage : -
BATTERIE
Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). Connecter le cble plat de renvoi LR ct MBC (connecteur X20). Positionner la carte d'extension sur le ct droit du coffret au dessus de la carte MBC Insrer la carte dans les guide-cartes et la faire glisser jusqu' ce que les connecteurs soient posi tionns dans les dcoupes du ct droit du chassis du coffret. Fixer la carte d'extension sur les supports mtalliques de fixation Connecter l'autre extrmit du cble de renvoi LR sur la carte d'extension (connecteur X8). Raccorder la carte d'extension la carte MBC par l'intermdiaire du cble plat prvu cet effet. Implanter les cartes dtecteurs de taxes MET12 ou MET50.
RACCORDEMENT
X1 : connecteur de raccordement avec le fond de panier MBC. X2, X3, X4, X5 : connecteurs d'enfichage d'une carte rcepteur de taxes ou d'une carte bouton de terre. X6, X7 : connecteurs de raccordement des fils L1 et L2 des quipements LR01 LR04. Fil Equipement de ligne 01 ou 03 } Fil Fil Equipement de ligne 02 ou 04 } Fil L1 L2 L1 L2 1 2 3 4
connecteur X6 ou X7
X8 : connecteur de renvoi LR en cas de coupure d'alimentation (renvoi de la dernire LR sur le 4me poste Z de MBC) ; raccorder sur X20 de la carte MBC par l'intermdiare du cordon 3 fils fourni.
2/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 4
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE ATB
MONTAGE DES CARTES OPTIONNELLES

Il est possible d'quiper chaque interface LR des cartes ATB et AUB d'une carte fille dtecteur de taxes 50 Hz (MET50), 12 kHz (MET12) ou 16 kHz (MET16) ou d'une carte bouton de terre (EBC).
10
10
10
Carte MET12 ou MET16
Carte MET 50
Carte EBC
Exemple d'implantation
X2
10
X3
X4
X5
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
CARTE ATB
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
4/4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE AUB
Carte AUB
Fiche
La carte AUB permet le raccordement de lignes rseaux analogiques et de postes UA Alcatel. 2 modles sont proposs : - AUB6/0 : 6 lignes rseaux analogiques - AUB6/4 : 6 lignes rseaux analogiques et 4 postes UA Alcatel X11
LL+ LL+ 1er poste
X1
UA1 UA2 UA3 UA4
4 3 2 1
X12
2eme poste
X2
X3
X4
X5
X9
X10
X13
LR09 LR10
4 3 2 1
L1 L2 L1 L2
1ere ligne
X8
LR05 LR06
X6
2eme ligne
AUB6/4
Ed 01
LR07 LR08
X7
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE AUB
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
IMPLANTATION
MBC
Cble plat (fourni) MBC <-> AUB Cble pour renvoi LR (fourni)
AUB
PSC
Oprations de montage : -
BATTERIE
Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). Connecter le cble plat de renvoi LR ct MBC (connecteur X20). Positionner la carte d'extension sur le ct droit du coffret au dessus de la carte MBC Insrer la carte dans les guide-cartes et la faire glisser jusqu' ce que les connecteurs soient posi tionns dans les dcoupes du ct droit du chassis du coffret. Fixer la carte d'extension sur les supports mtalliques de fixation Connecter l'autre extrmit du cble de renvoi LR sur la carte d'extension (connecteur X8). Raccorder la carte d'extension la carte MBC par l'intermdiaire du cble plat prvu cet effet. Implanter les cartes dtecteurs de taxes MET12 ou MET50 (se reporter la fiche ATB).
RACCORDEMENT
X1 : connecteur de raccordement avec le fond de panier MBC. X2, X3, X4, X5, X9, X10 : connecteurs d'enfichage d'une carte rcepteur de taxes ou d'une carte bou ton de terre. X6, X7, X13 : connecteurs de raccordement LR05 LR10, fils L1 et L2. Fil Equipement de ligne 05 ou 07 ou 09 } Fil Fil Equipement de ligne 06 ou 08 ou 10 } Fil L1 L2 L1 L2 1 2 3 4
connecteur X6, X7 ou X13
X8 : connecteur de renvoi LR en cas de coupure d'alimentation (renvoi de la dernire LR sur le 4me poste Z de MBC) ; raccorder sur X20 de la carte MBC par l'intermdiare du cordon 3 fils fourni. X11, X12 : connecteurs de raccordement postes UA1 UA4, fils L- et L+ (pour le raccordement, se reporter la fiche MBC).
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTE ITB
Carte ITB
Fiche
La carte ITB permet le raccordement d'accs de bases T0 et de postes UA Alcatel. 5 modles sont propo ss : ITB4/4 ITB2/4 ITB2/0 ITB1/0 ITB0/4 : : : : : 4 2 2 1 4 accs de bases T0 et 4 postes UA Alcatel accs de bases T0 et 4 postes UA Alcatel accs de bases T0 accs de bases T0 postes UA Alcatel X15
UA1 UA2 UA3 UA4
X9
LL+ LL+ 1er poste
4 3 2 1
X12
2eme poste
ITB4/4
X10
T01 T02 T03 T04
X11
4 3 2 1
EE+ R+ R-
X13
X14
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE ITB
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
IMPLANTATION
MBC
Cble plat (fourni) MBC <-> ITB
ITB
PSC
Oprations de montage :
BATTERIE
- Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). - Positionner la carte d'extension sur le ct droit du coffret au dessus de la carte MBC - Insrer la carte dans les guide-cartes et la faire glisser jusqu' ce que les connecteurs soient posi tionns dans les dcoupes du ct droit du chassis du coffret. - Fixer la carte d'extension sur les supports mtalliques de fixation - Raccorder la carte d'extension la carte MBC par l'intermdiaire du cble plat prvu cet effet.
RACCORDEMENT
X15 : connecteur de raccordement avec le fond de panier MBC. X9, X12 : connecteurs de raccordement postes UA1 UA4, fils L- et L+ (pour le raccordement, se reporter la fiche MBC). X10, X11, X13, X14 : connecteurs de raccordement accs T01 T04, fils E+, E-, R=, R- (pour le raccordement de l'accs T0, se reporter la fiche MBC).
2/2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTES IVPS ET RGC
Cartes IVPS et RGC

CARTE IVPS
Fiche
La carte IVPS comporte 2 ports et intgre des fonctions de standard automatique et de messagerie vocale.
X1
H1 H2 H3 X2
Tx Rx
EPROM D23
Extension mmoire
EPROM D24
PAL/PALEX
X7
on
BAT
off
PILE
X1 : connecteur de raccordement avec la carte MBC (ou avec la carte DCB dans le cas d'un systme 4200C P2 avec DECT). X2 : connecteur de raccordement d'un PC de configuration.
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTES IVPS ET RGC
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
CARTE RGC
La carte RGC permet l'enregistrement des messages vocaux (prdcroch, patience).
IMPLANTATION
X1
RGC
X7
MBC
Support mtallique
MBC
+-
IVPS PSC
BATTERIE
Points de fixation de l'ensemble RGC
PSC
BATTERIE
Oprations de montage de la carte RGC La carte RGC est monte dans le systme par l'intermdiaire d'un support spcial (cet ensemble doit tre enlev en cas d'implantation de la carte IVPS dans le coffret). - Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). - Fixer l'ensemble RGC sur le ct gauche et sur le support mtallique. - Raccorder RGC au connecteur X7 de MBC par le cble plat prvu cet effet. Oprations de montage de la carte IVPS - Rajouter ventuellement le module mmoire supplmentaire et vrifier que le cavalier de la pile au lithium est positionn en "off". - Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). - Retirer, si ncessaire la carte RGC. - Positionner et fixer la carte IVPS sur les supports mtalliques de fixation. - Raccorder IVPS au connecteur X1 de MBC par le cble plat prvu cet effet. - Mettre en place sur la carte la pile au lithium en respectant absolument la polarit et repositionner le cavalier sur"on". - Remettre le systme sous tension ; aprs la mise en route du systme, vrifier que la led verte est allume.
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
CARTES RAA ET RAI
Cartes RAA et RAI
Fiche
Les cartes RAA et RAI permettent un accs de tlgestion analogique (RAA) ou numrique (RAI) dport en vue d'opration de gestion ou de maintenance. Les cartes RAA et RAI sont exclusives.
L1
L1
Carte RAA
Carte RAI
L1 : led d'occupation du circuit (transmission en cours).
IMPLANTATION
RAA RAI
MBC
X6
PSC
Oprations de montage :
BATTERIE
- Vrifier que le systme est hors tension (secteur et batterie). - Enficher le connecteur de la carte RAA ou RAI dans le connecteur X6 de la carte MBC.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTES RAA ET RAI
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200C
STATION DE BASE DECT 4070 IO

- soit d'une carte de base MBC P5 - soit d'une carte de base MBC P2 avec carte fille DCB La station de base DECT 4070 IO peut tre raccorde : - 1 interface UA : 3 canaux DECT - 2 interfaces UA : 6 canaux DECT Cette base est destine une implantation interne.
Fiche
Le raccordement de stations de base DECT 4070 IO ncessite l'quipement dans le coffret :
Distances maximales de raccordement avec tlalimentation : - 800 m avec du cble SYT 0,5 mm - 1200 m avec du cble LY278 0,6 mm
Ed 02
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
Alcatel 4200C
SECTION MATRIEL
Alimentation locale Il est possible de connecter une alimentation locale (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie infrieure de la base 4070 IO. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne. - rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base est hors tension. Etats de la led de bon fonctionnement Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec 2 liens. Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec un lien Matre uniquement. Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 02
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
PRSENTATION GNRALE
Prsentation gnrale
5018 5028 5022 5015 4012 4011 S0 5010 4034 4004 4010
Fiche
4020
4035
Terminal S0 V24
4023
4034
LR 4034 4081 M
4088 Z 4012 4003
Accs T0
4001
ALCATEL 4200D

Taxation Batterie 12V/2,7 Ah Portier Station de base DECT 4070 220 V (2P + T) HP externe
Postes Z
4074B/H 4074GB/GH PC pour DHM Postes DECT
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
COFFRET
Le coffret Alcatel 4200D comprend : - un chassis mtallique permettant de recevoir les diffrents sous-ensembles (batterie, alimentation, cartes d'interfaces, ...) - un capot plastique. Vers Secteur (2P + T)
ITB ou ATB AUX CPU/SMB IVPS IDB PS4
ICB
BATTERI E 2,7 Ah
+ 2 /8
BBZ/BBM
EBR/EBZ
C A
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
PRSENTATION GNRALE
CAPACITS
Le systme Alcatel 4200D est propos en 2 packages : - Alcatel 4200D P1 (8 postes Z + 8 postes UA) comprenant : une carte de base BBM8/8 (8 Z + 8 UA) une carte rpartiteur IDB32 (option) une carte d'extension EBR ou EBZ (option) pour arriver la capacit maximale (8 UA + 24 Z ou 24 UA + 8 Z)
- Alcatel 4200D P2 (16 postes Z + 16 postes UA) comprenant : une carte de base BBZ16 (16 Z) une carte EBR16 (16 UA) une carte rpartiteur IDB48 (option) une carte d'extension EBR ou EBZ (option) pour arriver la capacit maximale (32 UA + 16 Z ou 16 UA + 32 Z)
Modularit d'quipement
Configuration Carte de base BBM8/ 8 8 UA + 8 Z 8 UA + 12 Z 8 UA + 16 Z 8 UA + 20 Z P1 8 UA + 24 Z 12 UA + 8 Z 16 UA + 8 Z 20 UA + 8 Z 24 UA + 8 Z 16 UA + 16 Z 16 UA + 20 Z 16 UA + 24 Z 16 UA + 28 Z P2 16 UA + 32 Z 20 UA + 16 Z 24 UA + 16 Z 28 UA + 16 Z 32 UA + 16 Z OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI BBZ16 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI EBR16 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI EBZ4 OUI OUI EBZ8 OUI OUI OUI OUI EBZ12 OUI Carte d'extension EBZ16 OUI EBR4 OUI OUI EBR8 OUI OUI EBR12 OUI OUI EBR16 OUI OUI
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
Lignes rseaux/accs T0 nombre total de cartes ATB + ITB : ' 3 LR analogiques : ' 12 accs T0 : ' 8 nombre total LR + canaux B : ' 16
LR
12 8 4
T0
Configuration maximale
Postes nombre maximal d'usagers (Z + UA + options UA + DECT) : ' 56 postes DECT : ' 32 postes Z : ' 32 (au maximum, 10 postes Z sonns simultanment) postes UA : ' 32 options UA : ' 8 stations de bases DECT : ' 10
Postes Z +UA + options UA
Configuration maximale
36
Postes Z
32 24 16 8 8 16 24
Postes UA
28 20 12 4 32
Bases DECT
Nombre de postes sans bases DECT
2 4 6 8 Nombre de postes avec bases DECT
10
4 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
PRSENTATION GNRALE
CARTES ET OPTIONS
Carte ATB2 ATB4 Fonction 2 ou 4 interfaces de lignes rseaux analogi ques Cartes optionnelles possibles MET50, MET12 ou MET16 : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz EBC : bouton de terre Raccordements LR
AUX
Support de cartes auxiliai RAA : accs distant analogi res que au DHM RGC : enregistrement de messages d'accueil Carte de base de 8 inter faces de postes analogi ques Z et 8 interfaces de postes UA AIM : auxiliaires Terminaux analogiques Z et postes UA (types des postes : voir carte EBR) Magntophone de mes sage de patience, musi que d'ambiance, por tier, HP externe, sonne rie gnrale, alarme (raccordement par rpartiteur externe ou par IDB) Terminaux analogiques Z Magntophone de mes sage de patience, musi que d'ambiance, por tier, HP externe, sonne rie gnrale, alarme (raccordement par rpartiteur externe ou par IDB) Postes UA2G (4001, 4003, 4011, 4012, 4023, 4034, 5010, 5015, 5018, 5022, 5028) ou UA3G (4004, 4010, 4020, 4035) Adaptateur 4088 Station de base DECT4070 (raccordement par rpartiteur externe ou par IDB)
BBM8/8
BBZ16
Carte de base de 16 interfaces de postes ana logiques Z
AIM : auxiliaires
EBR4 EBR8 EBR12 EBR16
Carte d'extension de 4, 8, 12 ou 16 interfaces de postes UA
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
Carte EBZ4 EBZ8 EBZ12 EBZ16 ICB
Fonction Carte d'extension de 4, 8, 12 ou 16 interfaces de postes analogiques Z Interconnexion des cartes ATB, ITB, SMB, AUX et IVPS Rpartiteur intgr
Cartes optionnelles possibles
Raccordements Terminaux analogiques Z
PC de configuration systme et IVPS Sorties des cartes de base et d'extension Poste de renvoi LR Rseau RNIS Module RAM supplmentaire Botier PAL ou PALEX Secteur, batterie Carte PCMIA (sauvegarde ou chargement logiciel) Carte Cl
IDB32 IDB48 ITB2 ITB4 IVPS PS4 CPU/SMB
2 ou 4 accs de base T0 Serveur vocal intgr (2 ports) Alimentation Unit centrale
NOTA : Les limiteurs de courant des interfaces de postes UA sont quips raison d'un limiteur pour 1 ou 2 interfaces selon pays.
6 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
PRSENTATION GNRALE
Conformit la norme EN60950 Interface Z (carte BBM, BBZ ou EBZ) : Interface Z pour poste UA2G (carte 4085 AB) ou UA3G (carte AP) : Interface ligne rseau analogique * (carte ATB) : Interface poste UA Alcatel ou station de base DECT (carte BBM ou EBR) Interface T0 (carte ITB) : Interface S0 pour poste UA2G (carte 4084IS/ISW) ou UA3G (carte S0) : Interface musique de patience ou d'ambiance (carte BBM ou BBZ) : Interface d'alarme (carte BBM ou BBZ) : Interface sonnerie gnrale (carte BBM ou BBZ) : Interface portier (carte BBM ou BBZ) : Interface de haut parleur externe (carte BBM ou BBZ) : Interface V24 de taxation pour poste UA2G (carte 4083 ASM) : Interface V24 de configuration (carte ICB) : Interface CTI pour poste UA3G (carte CTI ou V24/CTI) : Station de base 4070 IO (entres-sorties) : Adaptateur UA/DECT 4097 CBL : * TBTS TRT : : : classe TRT classe TRT + alim secteur classe TRT : classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS
en option sur cette interface, on peut avoir un circuit de dtection de taxe ou un circuit bouton de terre. Trs Basse Tension de Scurit Tension du Rseau de Tlcommunications
Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1992 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2 et 3 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02 Amendements 1, 2 et 3 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques.
Ed 03
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
8 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 03
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
ALIMENTATION PS4
Alimentation PS4
Fiche
La carte PS4 permet de fournir les diffrentes tensions ncessaires au fonctionnement du systme.
Vers chassis du coffret
+1 2
X1 F3 F1 Mise sous ten sion systme
X3
X7
230 V 110 V
Led verte de prsence secteur
Led jaune de prsence 12 V
X5
Transfo. secteur
F2
X2
Relais de dcon nexion batterie
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
ALIMENTATION PS4
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X1 : X2 : X3 : cuit X5 :
connecteur d'enfichage du cble secteur connecteur de raccordement de la batterie connecteur de sortie 13,5 V externe (cette tension peut tre utilise pour l'alimentation d'un cir de renvoi LR externe). connecteur d'alimentation des sous-ensembles du systme ; raccorder par un cble plat avec la carte ICB.
FUSIBLES F1 : F2 : F3 : fusible phase secteur ; 2,5 A Temporis - haut pouvoir de coupure fusible + batterie ; 6,3 A Rapide - faible pouvoir de coupure fusible 13,5 V externe ; 500 mA Rapide - faible pouvoir de coupure
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE ICB
Carte ICB
Fiche
La carte ICB permet la distribution des diffrents bus (systme et alimentation) et sert de fond de panier pour les diffrentes cartes enfichables dans le systme.
X10
V24 systme V24 IVPS
X8
X9
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X1
X1 :
connecteur femelle 2 x 32 points d'enfichage direct avec la carte de base (BBM ou BBZ). connecteurs d'enfichage des cartes ATB, ITB, AUX, IVPS et CPU/SMB. X2 X3 X4 Rf.3AC 21232 MAAA
X2 X7 : Cartes ATB ITB AUX IVPS CPU/SMB

Ed 01
X5
X6
X7
1/2
CARTE ICB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X8 :
sorties V24 DHM systme ; ces sorties sont raccordes par cble plat un connecteur SUBD 9 points accessible ct suprieur du coffret.
Points de sortie du connecteur SUBD 9 points : No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal DCD RX TX DTR 0V DSR RTS CTS Fonction Dtection de porteuse Rception Emission Terminal de donnes prt
109 104 103 108 Masse 107 - Poste de donnes prt 105 - Demande pour mettre 106 - Prt mettre -
Distance maximale systme - PC : 15 m. X9 : sorties V24 DHM IVPS ; ces sorties sont raccordes par cble plat un connecteur SUBD 9 points accessible ct suprieur du coffret.
Points de sortie du connecteur SUBD 9 points : No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal RX TX 0V Fonction 104 - Rception 103 - Emission Masse -
X10 : connecteur de raccordement par cble plat avec l'alimentation PS4.
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE CPU/SMB
Carte CPU/SMB
La carte CPU/SMB constitue l'unit centrale du systme Alcatel 4200D.
Carte PCMIA
Fiche
X602
SRAM 128 K FLASH EPROM SRAM 128 K
SRAM 128 K
SRAM 128 K
FLASH EPROM
Carte Cl
mP GPP
Pile au lithium +
X101
BIC
Bouton INSTALL (pre mire installation du logiciel systme) Led de bon fonctionne ment de DSP (Digital Signal Proces sor) Led de bon fonctionnement de GPP (General Purpose Processor) Bouton RESET
DRAM
X104
RASP2
X81 X82
mP DSP
RAM 32 K RAM 32 K
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTE CPU/SMB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X81, X82 :
connecteurs d'affectation du deuxime UART de la carte SMB
- position 1 - 2 : l'UART de la carte IVPS est connect la deuxime prise V24 de la carte ICB pour des besoins de programmation lors de l'installation. - position 2 - 3 : le deuxime UART est connect directement l'UART de la carte IVPS (utilisation ultrieure).
Prise V24 de DHM (ETCD/ modem) Prise V24 pour IVPS
Bus priphrique
Carte ICB
1 3
X81 X82
UART
UART1 UART2 RASP2
Carte IVPS
Carte CPU/SMB
X101 : X104 :
connecteur d'enfichage d'une carte Cl. connexion/dconnexion de la pile de sauvegarde RAM.
- position 1 - 2 : pile connecte pour la sauvegarde des donnes en cas de coupure d'alimentation. - position 2 - 3 : pile dconnecte (positionnement en sortie d'usine utilis pour le stockage et le transport du systme). ATTENTION Il y a danger d'explosion si la mise en place ou le remplacement de la pile n'est pas fait correctement. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant. X602 : connecteur d'enfichage d'une carte PCMIA (chargement du logiciel, sauvegarde des donnes, etc ...).
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE BBM
Carte BBM
La carte de base BBM8/8 (Alcatel 4200D P1) supporte :
Fiche
- 8 interfaces de postes Z (avec protections CEM et anti-surtensions) - 8 interfaces de postes UA Alcatel (avec protections CEM et anti-surtensions) - un module AIM d'interfaces auxiliaires (portier, sonnerie gnrale, alarme, audio in/out).
2 X1
QUAD UA 256 (quipements de postes 5 8) Module AIM QSLAC QSLAC
1 X3
X2
OBC-Z
CIALA 8
C A
OBC-UA
CIALA 1
QUAD UA 256 (quipements de postes 1 4)
A1
X1 : X2 : X3 :
connecteur mle 2 x 32 points d'enfichage direct avec la carte ICB. connecteur de raccordement par cble plat avec une carte d'extension (EBZ ou EBR). connecteur de sortie de la carte ; toutes les sorties peuvent tre utilises :
- directement sur la carte rpartiteur intgr IDB - sur un rpartiteur externe existant ; un cble 24 paires crant est disponible pour ce type de raccor dement.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
C32
CARTE BBM
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
Points de sortie du connecteur X3

Broche A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 Signal L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 ZA1 ZA2 ZA3 ZA4 ZA5 ZA6 ZA7 ZA8 Masse EMGCT1 DRCB1 DRCA1 CENRG1 ASTST1 AUDOUTA AUDINA Masse CTC1 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Fonction Interface de poste UA 1 Interface de poste UA 2 Interface de poste UA 3 Interface de poste UA 4 Interface de poste UA 5 Interface de poste UA 6 Interface de poste UA 7 Interface de poste UA 8 Interface de poste Z 1 Interface de poste Z 2 Interface de poste Z 3 Interface de poste Z 4 Interface de poste Z 5 Interface de poste Z 6 Interface de poste Z 7 Interface de poste Z 8 Contact d'alarme Contact de commande du portier Contact de commande du portier Contact de commande de la sonnerie gnrale Contact de commande du magntophone de message de patience Audio out : vers HP externe de diffusion Sortie modulation du magntophone de message de patience Commande de renvoi LR (CTC2 la masse) Signal L+1 L+2 L+3 L+4 L+5 L+6 L+7 L+8 ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 ZB5 ZB6 ZB7 ZB8 Masse EMGCT2 DRCB2 DRCA2 CENRG2 ASTST2 Broche C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
AUDOUTB C23 AUDINB Masse CTC2 Masse Masse Masse Masse Masse Masse C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32
Toutes les oprations de raccordement de ces points de sortie sont indiques dans la fiche 9 - Carte IDB.
2 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 5
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE BBM
MODULE AIM Le module AIM supporte 6 relais de commandes auxiliaires.
Relais K1
Relais K2
Relais K3
Relais K4
Relais K5
Relais K6
K1 : K2 : K3 : K4 :
relais de commande d'injection du message de patience sur le HP externe (sur audio out). relais de commande du magntophone d'mission du message de patience. relais de commande de la sonnerie gnrale. relais de commande d'un dispositif d'alarme.
K5, K6 : relais de commande d'un portier. Caractristiques des contacts : Tous les contacts sauf K4 sont des contacts de travail. - Puissance max. - Tension max. - Courant max. : : : 10 W 100 V 500 mA
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
CARTE BBM
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
4 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE BBZ
Carte BBZ
La carte de base BBZ16 (Alcatel 4200D P2) supporte :
Fiche
- 16 interfaces de postes Z (avec protections CEM et anti-surtensions) - un module AIM d'interfaces auxiliaires (portier, sonnerie gnrale, alarme, audio in/out). Pour la description de ce module, se reporter la fiche 5 - Carte BBM
Module AIM
X4
X2
QSLAC
QSLAC
QSLAC
OBC
CIALA 16
C A
QSLAC
CIALA 1
A1
X1
X3
X1 : X2 : X3 :
connecteur mle 2 x 32 points d'enfichage direct avec la carte ICB. connecteur de raccordement par cble plat avec une carte EBR (carte associe la carte de base BBZ). connecteur de sortie de la carte ; toutes les sorties peuvent tre utilises :
- directement sur la carte rpartiteur intgr IDB - sur un rpartiteur externe existant ; un cble 24 paires crant est disponible pour ce type de raccor dement. X4 :
Ed 01
connecteur de raccordement par cble plat avec une carte d'extension EBZ ou EBR.
Rf.3AC 21232 MAAA
1/3
C32
CARTE BBZ
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL

Broche A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 Signal ZA1 ZA2 ZA3 ZA4 ZA5 ZA6 ZA7 ZA8 ZA9 ZA10 ZA11 ZA12 ZA13 ZA14 ZA15 ZA16 Masse EMGCT1 DRCB1 DRCA1 CENRG1 ASTST1 AUDOUTA AUDINA Masse CTC1 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Fonction Interface de poste Z 1 Interface de poste Z 2 Interface de poste Z 3 Interface de poste Z 4 Interface de poste Z 5 Interface de poste Z 6 Interface de poste Z 7 Interface de poste Z 8 Interface de poste Z 9 Interface de poste Z 10 Interface de poste Z 11 Interface de poste Z 12 Interface de poste Z 13 Interface de poste Z 14 Interface de poste Z 15 Interface de poste Z 16 Contact d'alarme Contact de commande du portier Contact de commande du portier Contact de commande de la sonnerie gnrale Contact de commande du magntophone de message de patience Audio out : vers HP externe de diffusion Sortie modulation du magntophone de message de patience Commande de renvoi LR (CTC2 la masse) Signal ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 ZB5 ZB6 ZB7 ZB8 ZB9 ZB10 ZB11 ZB12 ZB13 ZB14 ZB15 ZB16 Masse EMGCT2 DRCB2 DRCA2 CENRG2 ASTST2 Broche C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
AUDOUTB C23 AUDINB Masse CTC2 Masse Masse Masse Masse Masse Masse C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32
2 /3
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 6
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE BBZ
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE EBZ
Carte EBZ
Fiche
La carte d'extension EBZ supporte des interfaces de postes Z (avec protections CEM et anti-surtensions). 4 modles sont proposs : EBZ16 : 16 interfaces de postes Z EBZ12 : 12 interfaces de postes Z EBZ8 : 8 interfaces de postes Z EBZ4 : 4 interfaces de postes Z
X2 X1
CIALA 16
CIALA 1
C A
A1
OBC
QSLAC
QSLAC
QSLAC
QSLAC
X1 : X2 :
connecteur de raccordement par cble plat avec la carte de base (BBM ou BBZ). connecteur de sortie de la carte ; toutes les sorties peuvent tre utilises :
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
C32
CARTE EBZ
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL

Broche A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 Signal ZA1 ZA2 ZA3 ZA4 ZA5 ZA6 ZA7 ZA8 ZA9 ZA10 ZA11 ZA12 ZA13 ZA14 ZA15 ZA16 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Fonction Interface de poste Z 1 Interface de poste Z 2 Interface de poste Z 3 Interface de poste Z 4 Interface de poste Z 5 Interface de poste Z 6 Interface de poste Z 7 Interface de poste Z 8 Interface de poste Z 9 Interface de poste Z 10 Interface de poste Z 11 Interface de poste Z 12 Interface de poste Z 13 Interface de poste Z 14 Interface de poste Z 15 Interface de poste Z 16 Signal ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 ZB5 ZB6 ZB7 ZB8 ZB9 ZB10 ZB11 ZB12 ZB13 ZB14 ZB15 ZB16 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Broche C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE EBR
Carte EBR
Fiche
La carte d'extension EBR (ou carte associe la carte de base BBZ dans le cas d'Alcatel 4200D P2) supporte des interfaces de postes UA (avec protections CEM et anti-surtensions). 4 modles sont proposs : EBR16 : 16 interfaces de postes UA EBR12 : 12 interfaces de postes UA EBR8 : 8 interfaces de postes UA EBR4 : 4 interfaces de postes UA
4
1 X2
A1 C A C32
X1
OBC
X1 : X2 :
connecteur de raccordement par cble plat avec la carte de base (BBM ou BBZ). connecteur de sortie de la carte ; toutes les sorties peuvent tre utilises :
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE EBR
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL

Broche A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 Signal L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 L-13 L-14 L-15 L-16 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Fonction Interface de poste UA 1 Interface de poste UA 2 Interface de poste UA 3 Interface de poste UA 4 Interface de poste UA 5 Interface de poste UA 6 Interface de poste UA 7 Interface de poste UA 8 Interface de poste UA 9 Interface de poste UA 10 Interface de poste UA 11 Interface de poste UA 12 Interface de poste UA 13 Interface de poste UA 14 Interface de poste UA 15 Interface de poste UA 16 Signal L+1 L+2 L+3 L+4 L+5 L+6 L+7 L+8 L+9 L+10 L+11 L+12 L+13 L+14 L+15 L+16 Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Broche C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE IDB
Carte IDB
Fiche
La carte IDB sert de rpartiteur aux diffrentes sorties des cartes de base et d'extension. 2 modles sont proposs : - IDB32 pour Alcatel 4200D P1 - IDB48 pour Alcatel 4200D P2
IDB32
X4 et X5 (slot 11)
BBM
1
X4
8 1
X4-1 X4-2 X4-3 X4-4 X4-5 X4-6 X4-7 X4-8
UA UA UA UA UA UA UA UA Z Z Z Z Z Z Z Z 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X5
8 1
X8 et X9 (slot 13)
EBR EBZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X3
8 1
X8
X1
X9
X8-1 X8-2 X8-3 X8-4 X8-5 X8-6 X8-7 X8-8 X9-1 X9-2 X9-3 X9-4 X9-5 X9-6 X9-7 X9-8
UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X5-1 X5-2 X5-3 X5-4 X5-5 X5-6 X5-7 X5-8
X10 et X11
X10-1 X10-2 X10-3 X10-4 X10-5 X10-6 X10-7 X10-8 X11-1 X11-2 EMGCT DRCB DRCA CENRG AUDOUT AST AUDIN MASSE ATB PE
Slot 13
8 1
Relais de renvoi LR
X10
8 1 2
X11
Slot 11
K1
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/8
CARTE IDB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X6 et X7 (slot 12)
X6
EBR X6-1 X6-2 X6-3 X6-4 X6-5 X6-6 X6-7 X6-8 X7-1 X7-2 X7-3 X7-4 X7-5 X7-6 X7-7 X7-8 UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
IDB48
8 1
X7
8 1
X4 et X5 (slot 11)
BBZ X4-1 X4-2 X4-3 X4-4 X4-5 X4-6 X4-7 X4-8 X5-1 X5-2 X5-3 X5-4 X5-5 X5-6 X5-7 X5-8 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X4
8 1
X5
8 1
X8 et X9 (slot 13)
EBR EBZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X3
8 1
X8
X2
X1
X9
X8-1 X8-2 X8-3 X8-4 X8-5 X8-6 X8-7 X8-8 X9-1 X9-2 X9-3 X9-4 X9-5 X9-6 X9-7 X9-8
UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X10 et X11
X10-1 X10-2 X10-3 X10-4 X10-5 X10-6 X10-7 X10-8 X11-1 X11-2 EMGCT DRCB DRCA CENRG AUDOUT AST AUDIN MASSE ATB PE
Slot 13
Slot 12
X10 X11
8 1
Relais de renvoi LR
8 1 2
X1 : X2 : X3 :
connecteur d'enfichage direct avec la carte de base (BBM ou BBZ). connecteur d'enfichage direct avec la carte EBR (dans le cas d'une carte de base BBZ). connecteur d'enfichage direct avec une carte d'extension EBR ou EBZ.
X4, X5 : connecteur de raccordement des interfaces ramenes par X1 (slot 11) X6, X7 : connecteur de raccordement des interfaces ramenes par X2 (slot 12) X8, X9 : connecteur de raccordement des interfaces ramenes par X3 (slot 13) X10, X11 :
2 /8
connecteur de raccordement des auxiliaires ramens par X1

Rf.3AC 21232 MAAA
Slot 11
K1
Ed 01
Fiche 9
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE IDB
RACCORDEMENT D'UN POSTE UA

Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de 0,5 ou 0,6 mm. Distances systme - poste 40XX : - cble de type SYT 0,5 mm : 800m - cble de type 278 0,6 mm : 1200m
L-
LL+
1 3 5 L+ Prise murale
2 4 6
UA 1 UA 16
RACCORDEMENT D'UN POSTE Z

Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de cble 0,5 ou 0,6 mm (300 D de rsistance de ligne, poste non compris pour du fil de 0, 5 mm).
A A B B
Prise murale
Z 1 Z 16
1 3 5
2 4 6
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/8
CARTE IDB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UNE ALARME

L'alarme est active comme la commande de renvoi LR CTC (coupure secteur ou dfaut informatique. Cette sortie peut galement servir de commande de renvoi LR par un dispositif externe. Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie EMGCT (contact de commande ferm au repos) de X10.
EMGCT1 EMGCT2 Dispositif d'alarme
EMGCT
Alimentation
RACCORDEMENT D'UN PORTIER

L'quipement du portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gche alimente par le secteur travers un transformateur class TBTS (Trs Basse Tension de Scurit). Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DRCA et DRCB (contacts de commande ouverts au repos) de X10. Raccordement d'un portier de type NPTT
Blanc DRCA Orange
PORTIER
Bleu
Vers gche de porte DRCB

220V
- Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme. - Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gches.
4 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE IDB
Raccordement d'un portier de type Telemini et Universal Doorphone Ces portiers ncessitent uniquement l'utilisation d'une interface de poste Z. - Plusieurs portiers peuvent tre raccords au systme ; la limite est donne par le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme. - Un mme systme ne peut comporter simultanment des portiers TELEMINI et UNIVERSAL DOOR PHONE.
RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE GNRALE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie CENRG (contact de commande ouvert au repos) de X10.
CENRG1 CENRG2 Sonnerie gnrale
CENRG
Alimentation
RACCORDEMENT D'UN MAGNTOPHONE DE MESSAGE DE PATIENCE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie ASTST (contact de commande ouvert au repos) et de l'entre AUDIN de X10.
ASTST1 ASTST2 AUDIN1 Circuit de commande Circuit audio AUDIN2
ASTST
AUDIN
Alimentation
Caractristiques de l'entre audio : - Impdance d'entre : 600 D
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/8
CARTE IDB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UN TUNER DE MUSIQUE D'AMBIANCE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de l'entre AUDIN de X10.
AUDIN1 TUNER AUDIN2
AUDIN
Alimentation
Caractristiques de l'entre audio : - Impdance d'entre : 600 D
RACCORDEMENT D'UN HP EXTERNE DE DIFFUSION

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDOUT de X10.
AUDOUT1 AUDOUT AUDOUT2
Amplificateur
Alimentation
Impdance d'entre de l'amplificateur
: > 600 D
6 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 9
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE IDB
RENVOI LR
En cas de dfaut (alimentation ou CPU), le poste Z1 (si BBM) ou Z9 (si BBZ) et la ligne raccorde en PE sont dconnects de leurs interfaces respectives ; la ligne est alors renvoye directement sur le poste concern.
Z1 ou Z9
X1 (vers carte de base)
ATB
Interface LR (carte ATB)
CTC
K1
X5-1
Poste Z1 (si BBM) ou Z9 (si BBR)
PE
LR
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/8
CARTE IDB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
8 /8
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE ITB
Carte ITB
Fiche
10
La carte ITB permet le raccordement d'accs de base T0 (2 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 16 kbits/s par accs). 2 modles sont proposs : - ITB2 : 2 accs T0 (X2 et X3 uniquement) - ITB4 : 4 accs T0
X2
X3
X4
X5
3 4 5 6
TX+ RX+ RXTX-
Transfo
Transfo
Transfo
Transfo
SIC 1
SIC 2
SIC 3
SIC 4
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTE ITB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X2, X3, X4, X5 : X2 X3 X4 X5 : : : : accs accs accs accs 1 2 3 4
connecteurs RJ45 de raccordement des accs de base T0 :
Le systme peut tre install proximit de la TNR ou selon les besoins, dport une certaine distance (350 m maximum) au moyen d'un cble de mme type que celui utilis pour les terminaux S0 ; utiliser pour les raccordements courts les cbles de longueur 3 m dont la rfrence est donne par la fiche 14.
ITB
1 8
RJ 45
RJ 45
1 8
TNR
3m
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE ATB
Carte ATB
Fiche
11
La carte ATB permet le raccordement de lignes rseaux analogiques. 2 modles sont proposs : - ATB2 : 2 lignes rseaux analogiques (X6 et X7 uniquement) - ATB4 : 4 lignes rseaux analogiques
Inutilis L2 L1 Inutilis
4 3 2 1
X6
X7
X8
X9
10
X2
X3
X4
X5
DSLAC1 OBC
DSLAC2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTE ATB
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X2, X3, X4, X5 : connecteurs d'enfichage d'une carte rcepteur de taxes 50 Hz (MET50), 12 kHz (MET12) ou 16 kHz (MET16) ou d'une carte bouton de terre (EBC).
10
10
10
Carte MET 50
Carte EBC
X6, X7, X8, X9 : connecteurs BURNDY de raccordement des fils de ligne rseau (L1 et L2). X6 X7 X8 X9 : : : : ligne ligne ligne ligne 1 2 3 4
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE AUX
Carte AUX
La carte AUX sert de support aux cartes optionnelles RAA et RGC.
Fiche
12
Rappel : l'accs distant via RAI sur lien numrique est possible sans carte optionnelle (circuit sur carte CPU/SMB).
Carte RGC
X3
Carte RAA
X2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE AUX
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X2 : X3 :
connecteur d'enfichage de la carte RAA. connecteur d'enfichage de la carte RGC.
Les cartes RAA et RGC sont montes tte-bche sur la carte AUX.
CARTE RAA
La carte RAA permet l'accs distant au systme par lien analogique en vue d'oprations de gestion ou de maintenance. Quand la carte RAA est implante sur AUX, l'accs distant numrique via RAI est inoprant.
U1
X1
CARTE RGC
La carte RGC permet l'enregistrement de messages d'accueil (prdcroch).
U1
X1
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D
CARTE IVPS
Carte IVPS
Fiche
13
La carte IVPS comporte 2 ports et intgre des fonctions de standard automatique/serveur Audiotex et de messagerie vocale. 2 modes de fonctionnement sont proposs : EXPERT et BUSINESS.
X7
Pile au lithium
mP DSP
PAL
X17 OBC
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
CARTE IVPS
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
X2 : X7 :
connecteur inutilis connecteur d'enfichage d'un module de mmoire supplmentaire.
X17 : connecteur inutilis dans Alcatel 4200 D (ce connecteur permet le raccordement de cette carte dans le cas d'un systme Alcatel 4200 C) . L'obtention du mode EXPERT (version 1.1) s'effectue par remplacement du botier PALB par le botier PALEX. ATTENTION Il y a danger d'explosion si la mise en place ou le remplacement de la pile n'est pas fait correctement. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant. Rle des leds H1 : H2 : allume feu fixe : fonctionnement correct. teinte : carte IVPS en dfaut tat d'occupation du premier port IVPS. teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS.
H3 :
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D

La station de base DECT 4070 IO peut tre raccorde : - 1 interface UA : 3 canaux DECT - 2 interfaces UA : 6 canaux DECT Cette base est destine une implantation interne.
Fiche
14
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/ AUCUN LIEN
Alcatel 4200D
SECTION MATRIEL
Alimentation locale Il est possible de connecter une alimentation locale (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie infrieure de la base 4070 IO. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne. - rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base est hors tension. Etats de la led de bon fonctionnement Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec 2 liens. Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec un lien Matre uniquement. Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte
2/ AUCUN LIEN
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
PRSENTATION GNRALE
Prsentation gnrale
Fiche
CTI 5018 5028 5022 5015 4012 4011 S0 5010 4034 V24 4034 First Easy
Premium
Advanced
Terminal S0
4023
LR 4034 4081 M
4088 Z 4012 4003
ALCATEL 4200D Small
Accs T0
4001

Taxation Batterie 12V/2,7 Ah Portier Station de base DECT 4070 220 V (2P + T) HP externe
Postes Z
4074 4073 PC pour DHM Postes DECT
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/4
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
COFFRET
Le coffret Alcatel 4200D Small comprend : - un chassis permettant de recevoir les diffrents sous-ensembles (carte de base, cartes d'interfaces) - un capot plastique. L'alimentation (avec ou sans batterie de sauvegarde) se prsente sous la forme d'un coffret externe.
RGC CMP
BCB
2 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 1
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
PRSENTATION GNRALE
CAPACITS
Le systme Alcatel 4200D Small offre les capacits maximales d'quipement suivantes : 12 postes filaires Alcatel Reflexes ou Z 24 postes au total (filaires ou DECT) 4 bases DECT 4070 IO/EO au maximum (dont 2 alimentes par le systme) 4 LR analogiques ou 4 accs de base T0 (8 canaux B) options pour postes Reflexes 3G : jusqu' 2 options V24/CTI, jusqu' 2 options S0/CTI, jusqu' 4 options AP, autant d'options CTI que de postes Alcatel Reflexes
CARTES ET OPTIONS
Carte ATB4 Fonction 4 interfaces de lignes rseaux analogiques Cartes optionnelles possibles MET50, MET12 ou MET16 : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz EBC : bouton de terre Raccordements LR
CMP
Support de cartes auxiliai RAA : accs distant analogi res que au DHM RGC : enregistrement de messages d'accueil Carte de base de 8 (max) interfaces de postes ana logiques Z, 8 (max) inter faces de postes Reflexes et 2 (max) interfaces d'ac cs T0 Terminaux analogiques Z et postes Reflexes (UA2G ou 3G) ou sta tions de base DECT Rseau RNIS Magntophone de mes sage de patience, musi que d'ambiance, por tier, HP externe, sonne rie gnrale, alarme PC de configuration systme et IVPS Rseau RNIS
BCBXXX
ICBI ICBA ITB IVPS CPU/SMB
Interconnexion des cartes CPU/SMB, ATB/ITB avec la carte BCB 2 accs de base T0 Serveur vocal intgr (2 ports) Unit centrale Carte DMC (sauvegarde des donnes systme et usagers)
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/4
PRSENTATION GNRALE
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
Conformit la norme EN60950 Interface Z (carte BCB) Interface Z pour poste UA2G (carte 4085 AB) ou UA3G (carte AP) : : classe TRT-3 classe TRT-3 + alim secteur classe TRT-3 classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS classe TBTS
Interface ligne rseau analogique * (carte ATB) : Interface poste Alcatel Reflexes ou station de base DECT (carte BCB) : Interface T0 (carte BCB et ITB) : Interface S0 pour poste UA2G (carte 4084IS/ISW) ou UA3G (carte S0) : Interface musique de patience ou d'ambiance (carte BCB) : Interface d'alarme (carte BCB) : Interface sonnerie gnrale (carte BCB) : Interface portier (carte BCB) : Interface de haut parleur externe (carte BCB) : Interface V24 de taxation pour poste UA2G (carte 4083 ASM) : Interface V24 de configuration (carte BCB) : Interface CTI pour poste UA3G (carte CTI ou V24/CTI) : Station de base 4070 IO/EO (entres-sorties) : Adaptateur UA/DECT 4097 CBL : * :
en option sur cette interface, on peut avoir un circuit de dtection de taxe ou un circuit bouton de terre. TBTS : Trs Basse Tension de Scurit TRT : Tension du Rseau de Tlcommunications Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1997 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02 Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les mat riels de bureau lectriques.
4 /4
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
ALIMENTATION
Alimentation
Fiche
L'alimentation du systme Alcatel 4200D Small est assure, partir du secteur, par une alimentation externe 13,5 V / 3,5 A. 2 modles sont proposs : - EPSU : alimentation externe avec batterie 2, 1 Ah ; la prsence de cette batterie assure une autono mie d'une heure (configuration 2 T0/4 UA/ 6 Z). - EPS : alimentation externe sans batterie de sauvegarde.
Alcatel 4200D Small
Cordon 2 m
Lignes tlphoniques
Alimentation externe +12V
Secteur
Cordon 1,5 m
Terre permanente
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
ALIMENTATION
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE DE BASE BCB
Carte de base BCB
Fiche
X101
X501
X102 QUADUA UA1 A UA4
X401 CIALA Z1 A Z4
OBC UA
3 2 1
OBC Z
FICA 1
FICA 2
X502
CIALA Z5 A Z8
Relais Relais Relais de renvoi
Relais Relais
Relais
Connecteurs quips selon modle de carte

X113
AT PE
Led verte de bon fonctione ment systme
X109 X111
Z6 Z5 Z2 Z1
X107
UA6 UA5
X105
UA2 UA1
X903
DB DA
X901
ST Music in
X103
T01
T02
X701
X801
Z8 Z7
Z4 Z3
UA8 UA7
UA4 UA3
EM CR
Musout 12Vout
X112 X110 X108 X106 X904 X902
12VIN
X114
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/10
CARTE DE BASE BCB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
MODLES DE CARTES PROPOSS

BCB244 BCB242 BCB248 BCB284 BCB044 BCB042 BCB048 BCB094 : : : : : : : : 2T0 - 4UA 2T0 - 4UA 2T0 - 4UA 2T0 - 8UA 4UA - 4Z 4UA - 2Z 4UA - 8Z 8UA - 4Z 4Z 2Z 8Z 4Z
RLE DES DIFFRENTS CONNECTEURS

X101 : X102 : X103 : connecteur mle 64 points de liaison avec la carte ICB (connecteur X3). connecteur mle 34 points de liaison avec les cartes CMP et IVPS connecteur SUBD 9 points de raccordement d'un PC de DHM systme Signal DCD RX TX DTR 0V DSR RTS CTS Fonction Dtection de porteuse Rception Emission Terminal de donnes prt Masse Poste de donnes prt Demande pour mettre Prt mettre -
No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distance maximale systme - PC : 15 m. X105 X108 : connecteurs Burndy 4 points de raccordement de postes Reflexes No. de broche 1 2 3 4 X105 UA1 UA2 X106 UA3 UA4 X107 UA5 UA6 X108 UA7 UA8
2 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE DE BASE BCB
X109 X112 : connecteurs Burndy 4 points de raccordement de postes analogiques Z No. de broche 1 2 3 4 X113 : X109 Z1 Z2 X110 Z3 Z4 X111 Z5 Z6 X112 Z7 Z8
connecteur Burndy 4 points de raccordement de la LR de renvoi ; ce connecteur est quip uniquement sur les cartes sans T0 Signal PE1 / ATB1 PE2 PE1 / ATB1 ATB1 Fonction Raccordement de la LR renvoyer y Raccordement de l'quipement q p ATB concern par l le renvoi LR
No. de broche 1 2 3 4 X114 : X401 :
jack d'alimentation du coffret ( raccorder avec le chargeur externe) dfinition de la limitation du courant de boucle des postes Z
- cavalier en position 1-2 : limitation 30 mA (positionnement en sortie d'usine) - cavalier en position 2-3 : limitation 60 mA X701, X801 : No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 connecteurs RJ45 de raccordement des accs numriques T01 et T02 Signal TX+ RX+ RXTXFonction
Raccordement des fils d'mission et de rception d d'un accs T0
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
3/10
CARTE DE BASE BCB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X901 :
connecteur Burndy 4 points de raccordement d'un dispositif d'mission d'un message de patience Signal MUSIC IN MUSIC IN ST ST Fonction Raccordement de la sortie audio du magntophone ou de la sortie d'un tuner de musique d'ambiance Raccordement de la commande de d dmarrage du d magntophone h
No. de broche 1 2 3 4 X902 :
connecteur Burndy 4 points de raccordement d'un haut parleur externe et d'une utilisation 12V externe Signal 12V 0V MUSIC OUT MUSIC OUT Fonction Raccordement d'une utilisation 12V externe (110 ( mA A max) ) Raccordement externe d'un haut parleur p
No. de broche 1 2 3 4 X903 :
connecteur Burndy 4 points de raccordement d'un portier Signal DA DA DB DB Fonction Raccordement d'un portier p (sorties ( contacts d du relais l A) Raccordement d'un portier p (sorties ( contacts du d relais l B) )
No. de broche 1 2 3 4 X904 :
connecteur Burndy 4 points de raccordement d'une sonnerie gnrale et d'une alarme Signal CR CR EM EM Fonction Raccordement de la sonnerie g gnrale Raccordement d'une alarme
No. de broche 1 2 3 4
4 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE DE BASE BCB
RACCORDEMENT D'UN ACCS DE BASE T0

Les connecteurs X701 et X801 permettent le raccordement d'accs de base T0 (2 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 16 kbits/s par accs).
3 4 5 6
RJ 45
1 8
BCB
TX+ RX+ RXTXRJ 45

1 8
TNR
Le systme peut tre install proximit de la TNR ou selon les besoins, dport 350 m maximum)
RACCORDEMENT D'UN POSTE REFLEXES

Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de 0,5 ou 0,6 mm. Distances systme - poste Reflexes : - cble de type SYT 0,5 mm : 800m - cble de type 278 0,6 mm : 1200m
L-
LL+
1 3 5 L+ Prise murale
2 4 6
UA 1 UA 4
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
5/10
CARTE DE BASE BCB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UN POSTE ANALOGIQUE Z

Les postes sont quips d'un cble et d'un conjoncteur enficher dans une prise murale. Le cble de raccordement est constitu d'une paire de cble 0,5 ou 0,6 mm (300 W de rsistance de ligne, poste non compris pour du fil de 0, 5 mm).
A A B B
Prise murale
Z 1 Z8
1 3 5
2 4 6
RACCORDEMENT D'UNE ALARME

L'alarme est active comme la commande de renvoi LR CTC (coupure secteur ou dfaut informatique. Cette sortie peut galement servir de commande de renvoi LR par un dispositif externe. Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie EM (contact de commande ferm au repos) de X10.
Dispositif d'alarme EM
Alimentation
6 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE DE BASE BCB
RACCORDEMENT D'UN PORTIER

L'quipement du portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gche alimente par le secteur travers un transformateur class TBTS (Trs Basse Tension de Scurit). Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DA et DB (contacts de commande ouverts au repos) de X903. Raccordement d'un portier de type NPTT
Blanc DA Orange
PORTIER
Bleu
Vers gche de porte DB

220V
- Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme. - Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gches. Raccordement d'un portier de type Telemini et Universal Doorphone Ces portiers ncessitent uniquement l'utilisation d'une interface de poste Z. - Plusieurs portiers peuvent tre raccords au systme ; la limite est donne par le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme. - Un mme systme ne peut comporter simultanment des portiers TELEMINI et UNIVERSAL DOOR PHONE.
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
7/10
CARTE DE BASE BCB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE GNRALE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie CR (contact de commande ouvert au repos) de X904.
Sonnerie gnrale CR Alimentation
RACCORDEMENT D'UN MAGNTOPHONE DE MESSAGE DE PATIENCE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie ST (contact de commande ouvert au repos) et de l'entre MUSIC IN de X901.
Circuit de commande ST
Circuit audio MUSIC IN
Alimentation
Caractristiques de l'entre audio : - Impdance d'entre : 600 W
RACCORDEMENT D'UN TUNER DE MUSIQUE D'AMBIANCE

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de l'entre MUSIC IN de X901.
TUNER MUSIC IN Alimentation
Caractristiques de l'entre audio : - Impdance d'entre : 600 W

8 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
Fiche 3
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE DE BASE BCB
RACCORDEMENT D'UN HP EXTERNE DE DIFFUSION

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie MUSIC OUT de X902.
Amplificateur MUSIC OUT Alimentation
Impdance d'entre de l'amplificateur
: > 600 W
RENVOI LR
En cas de dfaut (alimentation ou CPU), le poste Z1 et la ligne raccorde en PE sont dconnects de leurs interfaces respectives ; la ligne est alors renvoye directement sur le poste concern.
Z1
AT Carte BCB
Interface LR (carte ATB)
CTC
K1
Z1
Poste Z1
PE
LR
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
9/10
CARTE DE BASE BCB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
10 /10
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE ICB
Carte ICB
Fiche
La carte ICB permet l'interconnexion des cartes SMB, ATB et ITB avec la carte BCB. 2 modles sont pro poss : - carte ICBI utilise dans le cas d'un systme avec accs RNIS ; la carte est quipe de 2 connecteurs pour l'enfichage des cartes SMB et BCB. - carte ICBA utilise dans le cas d'un systme avec lignes rseaux analogiques; la carte est quipe de 3 connecteurs pour l'enfichage des cartes SMB, BCB et ATB/ITB (ICBA peut recevoir une carte ITB dans le cas d'une migration analogique -> RNIS ou d'une extension en T0).
X 2 X3 X1 X3 X1
Carte ICBI
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
Carte ICBA
1/2
CARTE ICB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X1 : connecteur femelle 64 points d'enfichage de la carte BCB X2 : connecteur mle 48 points d'enfichage de la carte ATB/ITB X2 : connecteur mle 64 points d'enfichage de la carte CPU/SMB Principe d'interconnexion des cartes BCB, ATB/ITB et CPU/SMB avec la carte ICBA
BCB

PCMCIA
ATB*
SMB
ICBA
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE CPU/SMB
Carte CPU/SMB
La carte CPU/SMB constitue l'unit centrale du systme Alcatel 4200D Small.
Carte DMC
Fiche
X602
SRAM 128 K FLASH EPROM SRAM 128 K
SRAM 128 K
SRAM 128 K
FLASH EPROM
mP GPP
Pile au lithium +
BIC
Bouton INSTALL (pre mire installation du logiciel systme) Led de bon fonctionne ment de DSP (Digital Signal Proces sor) Led de bon fonctionnement de GPP (General Purpose Processor) Bouton RESET
DRAM
X104
RASP2
X81 X82
mP DSP
RAM 32 K RAM 32 K
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE CPU/SMB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X81, X82 :
DHM PC.
- position 1 - 2 : DHM PC systme seul. - position 2 - 3 : DHM PC systme + IVPS (positionnement en sortie d'usine). Mise en oeuvre B Straps X81, X82 en position 2-3 : Le choix entre DHM systme et DHM IVPS s'effectue par l'adresse remarquable IvpsPcMMC : - par DHM-PC : Systme -> Accs Mmoire -> Adresses CM divers libells -> "IvpsPcMMC" - par DHM-poste : Global -> LecEcr -> CM Adr -> "IvpsPcMMC" -> Retour -> CM Mm 0 : DHM Systme 1 : DHM IVPS Remarques : X101 : X104 : La modification de l'adresse n'est effective qu'aprs sortie de la session. L'adresse se repositionne sur le DHM systme automatiquement 1 heure aprs avoir t modifi pour accder au DHM IVPS. Format du transfert de donnes pour le DHM systme : paramtrage habituel Format du transfert de donnes pour le DHM IVPS : fixe 9600 bits/s 8N1 connecteur inutilis. connexion/dconnexion de la pile de sauvegarde RAM.
- position 1 - 2 : pile connecte pour la sauvegarde des donnes en cas de coupure d'alimentation. - position 2 - 3 : pile dconnecte (positionnement en sortie d'usine utilis pour le stockage et le transport du systme). ATTENTION Il y a danger d'explosion si la mise en place ou le remplacement de la pile n'est pas fait correctement. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant. X602 : connecteur d'enfichage d'une carte DMC (sauvegarde des donnes systme et usagers).
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE ATB
Carte ATB
La carte ATB permet le raccordement de 4 lignes rseaux analogiques.
Inutilis L2 L1 Inutilis
Fiche
4 3 2 1
X6
X7
X8
X9
10
X2
X3
X4
X5
DSLAC1 OBC
DSLAC2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE ATB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X2, X3, X4, X5 : connecteurs d'enfichage d'une carte rcepteur de taxes 50 Hz (MET50), 12 kHz (MET12) ou 16 kHz (MET16) ou d'une carte bouton de terre (EBC).
10
10
10
Carte MET 50
Carte EBC
X6, X7, X8, X9 : connecteurs BURNDY de raccordement des fils de ligne rseau (L1 et L2). X6 X7 X8 X9 : : : : ligne ligne ligne ligne 1 2 3 4
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE ITB
Carte ITB
Fiche
La carte ITB permet le raccordement de 2 accs de base T0 (2 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 16 kbits/s par accs).
X2
X3
3 4 5 6
TX+ RX+ RXTX-
Transfo
Transfo
SIC 1
SIC 2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE ITB
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X2, X3, : connecteurs RJ45 de raccordement de l'accs de base T0 : - X2 : 1er accs T0 - X3 : 2eme accs T0 Le systme peut tre install proximit de la TNR ou selon les besoins dport 350 m maximum.
ITB
1 8
RJ 45
RJ 45
1 8
TNR
3m
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE CMP
Carte CMP
La carte CMP sert de support aux cartes optionnelles RAA et RGC.
Fiche
Rappel : l'accs distant via RAI sur lien numrique est possible sans carte optionnelle (circuit sur carte CPU/SMB).
Carte RGC
X3
Dtail du raccordement inter-cartes CMP

Carte RAA
BCB IVPS
X1 X1A
X2
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE CMP
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X1 : connecteur de raccordement par cble plat avec la carte BCB. X1A : connecteur de raccordement par cble plat avec la carte IVPS. X2 : connecteur d'enfichage de la carte RAA. X3 : connecteur d'enfichage de la carte RGC. Les cartes RAA et RGC sont montes tte-bche sur la carte CMP
CARTE RAA
La carte RAA permet l'accs distant au systme par lien analogique en vue d'oprations de gestion ou de maintenance. Quand la carte RAA est implante sur CMP, l'accs distant numrique via RAI est inoprant.
U1
X1
CARTE RGC
La carte RGC permet l'enregistrement de messages d'accueil (prdcroch).
U1
X1
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
CARTE IVPS
Carte IVPS
Fiche
La carte IVPS comporte 2 ports et intgre des fonctions de standard automatique/serveur Audiotex et de messagerie vocale.
X7
Pile au lithium
mP DSP
PAL
X17 OBC
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
CARTE IVPS
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
X2 : X7 :
connecteur inutilis connecteur d'enfichage d'un module de mmoire supplmentaire.
X17 : connecteur inutilis dans Alcatel 4200D Small (ce connecteur permet le raccordement de cette carte dans le cas d'un systme Alcatel 4200 C) . ATTENTION Il y a danger d'explosion si la mise en place ou le remplacement de la pile n'est pas fait correctement. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant. Rle des leds H1 : H2 : allume feu fixe : fonctionnement correct. teinte : carte IVPS en dfaut tat d'occupation du premier port IVPS. teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS.
H3 :
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
SECTION MATRIEL
Alcatel 4200D Small
STATION DE BASE DECT 4070 IO/EO
Station de base DECT 4070 IO/EO

La station de base DECT 4070 IO/EO (interne/externe) peut tre raccorde : - 1 interface UA : 3 canaux DECT - 2 interfaces UA : 6 canaux DECT
Antennes Bornier vis
Fiche
10
Alimentation locale
4070 IO
4070 EO
Ed 01
Rf.3AC 21232 MAAA
1/2
STATION DE BASE DECT 4070 IO/EO
Alcatel 4200D Small
SECTION MATRIEL
Alimentation locale Il est possible de connecter une alimentation locale (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie infrieure de la base 4070 IO/EO. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne. - rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base est hors tension. Etats de la led de bon fonctionnement Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec 2 liens. Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec un lien Matre uniquement. Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte
2 /2
Rf.3AC 21232 MAAA
Ed 01
(G
3$4
&20081,&$7,21 7(&+1,48( 2PQL9LVWD

85*(17( )/$6+ 352'8,7 121 85*(17( ,1)2 352'8,7
1 7&9
1E GH SDJHV
'DWH
7(0325$,5(
'(),1,7,9(
2%-(7 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 5(/($6( /D YHUVLRQ HVW JpQpUDOLVpH FH MRXU (OOH FRUUHVSRQG j OD 5HOHDVH /HV PRGDOLWpV WHFKQLTXHV GH FKDQJHPHQW GH YHUVLRQ VRQW SUpFLVpV GDQV OD SURFpGXUH GH PLVH HQ VHUYLFH GH OD YHUVLRQ MRLQWH
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 5HOHDVH
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
6200$,5(
35(6(17$7,21 '8 '2&80(17 )21&7,216 (1 %(7$ 7(67 121 /,%(5((6 7(&+1,48(0(17 &20326,7,21 '8 /27 /2*,&,(/ 35(5(48,6
3UpUHTXLV VHUYHXU
0DWpULHO HW ORJLFLHO PLQLPXP %HVRLQ HQ HVSDFH GLVTXH 5qJOHV GH SDUWLWLRQQHPHQW GHV GLVTXHV

3UpUHTXLV 3$%; 'RFXPHQWDWLRQ )RUPDWLRQ 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH YLD :(%

&2//(&7( '( '211((6 '8 6(59(85

/LVWH GHV GRQQpHV j FROOHFWHU 'RQQpHV :LQGRZV 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD 'RQQpHV GH JHVWLRQ 2PQL9LVWD

$QQXDLUH HQWUHSULVH &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU 6pFXULWp 0RGH GH VDXYHJDUGH

,167$//$7,21
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

&RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH 3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ VWDQGDUG GX VHUYHXU ,QVWDOODWLRQ GHV SDWFKV 3RVWLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ 3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ GX FOLHQW $FFqV j 2PQL9LVWD YLD XQ QDYLJDWHXU
,QVWDOODWLRQ 9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ 7UDFH GX ODQFHPHQW

35(&21,6$7,216
6DXYHJDUGH GX FRQWHQX GHV EDVHV 6DXYHJDUGH GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD 'pIUDJPHQWDWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV 2PQL9LVWD 6DXYHJDUGH 5HVWDXUDWLRQ 2PQL3&;

6DXYHJDUGH 5HVWDXUDWLRQ

0RWV GH SDVVH 7D[DWLRQ 0RQQDLH ORFDOH HW PRQQDLH GH UpIpUHQFH
3ULQFLSH GH JHVWLRQ ,QVWDOODWLRQ GX SD\V 'pIDXW ,QVWDOODWLRQ GX SD\V (WDWV 8QLV ,QVWDOODWLRQ GXQ SD\V HXURSpHQ )UDQFH $OOHPDJQH 3RUWXJDO RX (VSDJQH 'pVDFWLYDWLRQ GH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH &KDQJHPHQW GH OD PRQQDLH XWLOLVpH SRXU GpILQLU OHV WDULIV RSpUDWHXUV

*(67,21 $9$1&((

$FFpGHU j O
DQQXDLUH 2PQL9LVWD SDU $OFDWHO 3ODQLILHU XQ UDSSRUW 6DXYHJDUGHU OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX 3HUVRQQDOLVHU OD FRQVXOWDWLRQ :(%

U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
$MRXWHU6XSSULPHU GHV FKDPSV GH ODQQXDLUH :(% 0RGLILHU OH OLEHOOp GHV FKDPSV 0RGLILHU OH ORJR

0HWWUH j MRXU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV &KDQJHU ODGUHVVH ,3
3URFpGXUH GH FKDQJHPHQW $MRXWHU XQH QRXYHOOH DGUHVVH ,3

&KDQJHU OH GRPDLQH '16 GH :LQGRZV &KDQJHU OH QRP GH 3&

758&6 (7 $678&(6

/DQFHPHQW HW DUUrW 2PQL9LVWD
$UUrW GHV VHUYLFHV GX VHUYHXU /DQFHPHQW GX FOLHQW VRXV :LQGRZV (FKHF DX ODQFHPHQW GX FOLHQW SUREOqPHV GH ILFKLHUV QRQ WURXYpV

,QVWDOODWLRQ G
XQ SDWFK FRUUHFWLI 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU )LFKLHUV GH WUDFHV
7UDFH GX VHUYHXU 2PQL9LVWD 7UDFHV /'$3 7UDFHV DGPLQLVWUDWHXUV /'$3 )LFKLHUV GH WUDFHV GX FOLHQW

6pFXULWp $QQXDLUH
$SSHO 67$3 (FKHF GH UHFKHUFKH DQQXDLUH YLD :(%

&RQQHFWLYLWp &RQILJXUDWLRQ GHV 3$%; 7D[DWLRQ
&KDQJHPHQW GH OD FRQQHFWLYLWp GHV 3$%; (UUHXU ORUV GH OD V\QFKURQLVDWLRQ GHV 3$%; 5DSSRUW GH WD[DWLRQ VXU XQH VHPDLQH 7DULI *HVWLRQ GHV WUDQFKHV KRUDLUHV
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
1RP GH 9LOOH 3D\V SHUWH GH SHUIRUPDQFH 3XUJH GHV WLFNHWV GH WD[DWLRQ )LFKLHUV WHPSRUDLUHV JpQpUpV SDU OD WD[DWLRQ &HQWUHV GH IUDLV GLIIpUHQWV GH FHX[ GX 3$%;

$ODUPHV
6XSHUYLVLRQ GHV DODUPHV 6HUYHXU GH PDLO
$11(;(6
$11(;( '()$8/76 &255,*(6 $11(;( 352%/(0(6 5(3(5725,(6
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

35(6(17$7,21 '8 '2&80(17
&H GRFXPHQW GpFULW OHV pWDSHV QpFHVVDLUHV j OD PLVH HQ VHUYLFH G2PQL9LVWD YHUVLRQ ,O IDLW UpIpUHQFH j OD GRFXPHQWDWLRQ FLWpH DX SDUDJUDSKH 'RFXPHQWDWLRQ &HV GRFXPHQWV VRQW LQGLVSHQVDEOHV FDU FHWWH SURFpGXUH QH IRXUQLW SDV WRXV OHV GpWDLOV GH OLQVWDOODWLRQ

)21&7,216 (1 %(7$ 7(67 121 /,%(5((6 7(&+1,48(0(17
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV QH GRLYHQW SDV rWUH PLVHV HQ VHUYLFH VDQV XQ DFFRUG SUpDODEOH SRXU ErWD WHVW $OFDWHO RX LQWHUURJDWLRQ GH ODQQXDLUH 2PQL9LVWD YLD $OFDWHO RX ;:HE9LVLRQ LQVWDOODWLRQ VXU OH PrPH 3& TXH 2PQL9LVWD FOLHQW +329 LQVWDOODWLRQ VXU OH PrPH 3& TXH 2PQL9LVWD FOLHQW DYHF UDFFRXUFL YHUV 2PQL9LVWD GDQV +329

&20326,7,21 '8 /27 /2*,&,(/
,03257$17 /H ORW ORJLFLHO YHUVLRQ HVW OLYUp SDU O

XVLQH GH %UHVW VXU &'520 XQLTXHPHQW ,O SHUPHW OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU HW GHV FOLHQWV 'DQV OH FDV R OH 3& VHUYHXU HVW OLYUp SDU OXVLQH OH ORJLFLHO 2PQL9LVWD HVW LQVWDOOp VXLYDQW XQH FRQILJXUDWLRQ PLQLPXP &HWWH FRQILJXUDWLRQ GHYUD rWUH FRPSOpWpH FRPPH GpFULW DX SDUDJUDSKH &RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH /HV FOLHQWV GH JHVWLRQ TXL DFFqGHQW j ODSSOLFDWLRQ YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VRQW LQVWDOOpV HW LQLWLDOLVpV SDU WpOpFKDUJHPHQW GDSSOHWV GHSXLV OH VHUYHXU 5()(5(1&( &'520 2PQL9LVWD %+$$ ),&+,(5 '( /,&(1&(6 2PQL9LVWD GHPDQGH SRXU VRQ LQVWDOODWLRQ HW VRQ IRQFWLRQQHPHQW GH GLVSRVHU G
XQ ILFKLHU GH OLFHQFHV YDOLGH HW G
XQ QXG GH UDWWDFKHPHQW 2PQL3&; 'qV TXH FH QXG HVW GpWHUPLQp LO IDXW PRGLILHU VD FRQILJXUDWLRQ $&7,6236 HW LQGLTXHU TXLO VDJLW GX QXG GH UDWWDFKHPHQW GX VHUYHXU 2PQL9LVWD $&7,6 SHXW DLQVL JpQpUHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD HQ PrPH WHPSV TXH OHV ILFKLHUV 0$2 GX 3$%;
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
1RP GH FH ILFKLHU 5HIB2IIUH!VZ ORUVTXLO HVW IRXUQLW SDU $&7,6 QPFOLFHQFH ORUVTXLO HVW FRSLp j OLQVWDOODWLRQ GDQV OH VRXVUpSHUWRLUH ??HWF GX UpSHUWRLUH GLQVWDOODWLRQ OD 5HOHDVH 2PQL9LVWD 5 5 OHV PRGXOHV XWLOLVpV DQQXDLUH WD[DWLRQ OD FDSDFLWp OH QRPEUH GH FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ VLPXOWDQpV
&H ILFKLHU FRQWU{OH
/D FDSDFLWp HVW EDVpH VXU OH QRPEUH GXVDJHUV 7RXV OHV XVDJHUV GH OHQVHPEOH GX UpVHDX GH 3$%; GX FOLHQW GRLYHQW rWUH SULV HQ FRPSWH GDQV OD FDSDFLWp ,O IDXW pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV XVDJHUV ILFWLIV j OH[FHSWLRQ GHV XVDJHUV ILFWLIV SRVVpGDQW VLPXOWDQpPHQW OHV WURLV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV SRVWH DQDORJLTXH FDWpJRULH GH WD[DWLRQ QRQ MXVWLILp HW DGUHVVHV pTXLSHPHQWV j /HV FDSDFLWpV FRPPHQGDEOHV VRQW FDSDFLWp GH EDVH FDSDFLWp GpILQLH SDU SDV GH FDSDFLWp GpILQLH SDU SDV GH
/RUVTXH OH VLWH DWWHLQW XQH FDSDFLWp SURFKH GH OD OLPLWH XQH DODUPH HVW pPLVH (Q FDV GH GpSDVVHPHQW GH FHWWH OLPLWH OHV FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ QH SHXYHQW SOXV VH FRQQHFWHU HW LO IDXW PHWWUH j MRXU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV SRXU SRXYRLU UHODQFHU OHV FOLHQWV 6L FH GpSDVVHPHQW HVW G j XQH HUUHXU GH JHVWLRQ LO IDXGUD XWLOLVHU ODSSOLFDWLRQ FRQVROH PJU RX ODSSOLFDWLRQ $L SRXU UpGXLUH OH QRPEUH GDERQQpV VXU OHV 3$%;

35(5(48,6
&H SDUDJUDSKH GpFULW OHV SUpUHTXLV QpFHVVDLUHV j OLQVWDOODWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV VHUYHXU HW FOLHQW 2PQL9LVWD 'DQV WRXV OHV FDV FH VRQW GHV SUpUHTXLV PLQLPXP
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

3UpUHTXLV VHUYHXU
0DWpULHO HW ORJLFLHO PLQLPXP 3HWLWH FDSDFLWp 0R\HQQH FDSDFLWp *UDQGH FDSDFLWp DERQQpV j j :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP RX :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP 3HQWLXP 0+] 3HQWLXP ,,, 0+] 3HQWLXP ,,, 0+] 0R 0R 0R *R *R *R VL GLVTXH UpVHDX *R VL GLVTXH ORFDO 1RWH 17)6 SRXU SRXYRLU LQVWDOOHU OH VHUYHXU /'$3 GH 1HWVFDSH &'520 HW GLVTXHWWHV 0R HW DFFHSWDQW OD UpVROXWLRQ [ HQ PLOOLRQV GH FRXOHXUV SRXFHV SRXFHV UHFRPPDQGp 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP ,QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP
&DSDFLWp 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 0RQR3URFHVVHXU 0pPRLUH 5$0 'LVTXH 'XU 3DUWLWLRQ /HFWHXU &DUWH JUDSKLTXH (FUDQ 1DYLJDWHXU ,QWHUQHW
1RWH 3RXU OHV JUDQGHV FDSDFLWpV HQWUH HW XQ GLVTXH GXU GH *R HVW VXIILVDQW j FRQGLWLRQ GH SRXYRLU DFFpGHU j XQ GLVTXH UpVHDX SRXU UpDOLVHU OHV VDXYHJDUGHV HW OHV GpIUDJPHQWDWLRQV LO IDXW GLVSRVHU GH *R GHVSDFH GLVTXH VXU XQ RX SOXVLHXUV GLVTXHV SK\VLTXHV VL OH VHUYHXU QH GLVSRVH TXH GHV UHVVRXUFHV ORFDOHV %HVRLQ HQ HVSDFH GLVTXH GHV DSSOLFDWLRQV LQVWDOOpHV DQQXDLUH WD[DWLRQ REVHUYDWLRQ GH WUDILF GX QRPEUH GH UDSSRUWV JpQpUpV GHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GpILQLHV GpIUDJPHQWDWLRQ HW VDXYHJDUGH DERQQpV PD[LPXP WLFNHWV MRXU SDU DERQQpV SRXU WRXW W\SH GH WLFNHWV HQWUDQWV VRUWDQWV PRLV GH VWRFNDJH VXU MRXUV RXYUpV GH WD[DWLRQ
/D WDLOOH GX GLVTXH GXU HVW j GLPHQVLRQQHU HQ IRQFWLRQ
/D WDLOOH GH OD EDVH GH WD[DWLRQ SHXW DWWHLQGUH *R DYHF OHV K\SRWKqVHV VXLYDQWHV
.R SDU WLFNHW FH TXL IDLW .R *R /H WHPSV GH VWRFNDJH SHXW rWUH DXJPHQWp PDLV DX GpWULPHQW GX QRPEUH GDERQQpV
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
6LO HVW SUpYX GDWWHLQGUH FHWWH OLPLWH GH *R GH WD[DWLRQ LO IDXW GLPHQVLRQQHU FRUUHFWHPHQW j OLQVWDOODWLRQ OD SDUWLWLRQ TXL VXSSRUWH OD EDVH GH GRQQpHV UpSHUWRLUH ' ??'$7$ /D VDXYHJDUGH HW OD GpIUDJPHQWDWLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD GHPDQGH GH SRXYRLU GLVSRVHU GXQ HVSDFH GLVTXH OLEUH pTXLYDOHQW DX GRXEOH GH OD WDLOOH GH OD EDVH GH GRQQpHV ,O IDXW GRQF GLPHQVLRQQHU FRUUHFWHPHQW OD SDUWLWLRQ TXL VXSSRUWHUD OD VDXYHJDUGH 6L OHQVHPEOH GHV EDVHV GRLW DWWHLQGUH XQH WDLOOH GH *R LO IDXW DX PRLQV *R GHVSDFH OLEUH SRXU OHV VDXYHJDUGHU ,O IDXW GDQV OH FDV R OH VHUYHXU GLVSRVH GXQ VHXO GLVTXH ORJLTXH SUpSDUHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 V\VWqPH & GH *R j OLQVWDOODWLRQ GH :LQGRZV UpDOLVHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 QRPPpH '$7$ ' VXU OH UHVWH GX GLVTXH LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VXU OD SDUWLWLRQ V\VWqPH & SODFHU WRXWHV OHV EDVHV GH GRQQpHV VXU OD SDUWLWLRQ GDWD ' SUpSDUHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 V\VWqPH & GH *R j OLQVWDOODWLRQ GH :LQGRZV UpDOLVHU XQH SDUWLWLRQ QRPPpH '$7$ ' VXU OH UHVWH GH FH GLVTXH SRXU OHV DXWUHV GLVTXHV FRQVHUYHU XQH VHXOH SDUWLWLRQ SDU GLVTXH GLVTXH SDUWLWLRQ QRPPpH /'$3 ( GLVTXH SDUWLWLRQ QRPPpH %$&.83 ) LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VXU OD SDUWLWLRQ V\VWqPH & SODFHU OD EDVH GH GRQQpHV 6\EDVH VXU OD SDUWLWLRQ '$7$ ' SODFHU OD EDVH GH GRQQpHV DQQXDLUH VXU OD SDUWLWLRQ /'$3 ( OHV VDXYHJDUGHV HW GpIUDJPHQWDWLRQV VH IHURQW VXU OH GLVTXH %$&.83 ) VLO H[LVWH VLQRQ LO IDXGUD XWLOLVHU OH GLVTXH /'$3 ( 5qJOHV GH SDUWLWLRQQHPHQW GHV GLVTXHV
GDQV OH FDV R OH VHUYHXU GLVSRVH GH SOXVLHXUV GLVTXHV ORJLTXHV

3UpUHTXLV 3$%;
/HV PRGXOHV GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VRQW YDOLGpV SDU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV GX VHUYHXU 0DLV VL FHV PRGXOHV GRLYHQW DFFpGHU DX[ GRQQpHV GHV GLIIpUHQWV 3$%; LO IDXW GLVSRVHU DX QLYHDX GH FKDTXH 3$%; GH OD YHUVLRQ FRPSDWLEOH 2PQL3&; GX RX GHV YHUURXV FRUUHVSRQGDQWV
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&RPSDWLELOLWp 3$%; &RUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV PRGXOHV 2PQL9LVWD HW OHV YHUURXV 236 GH O2PQL3&;
2PQL3&; 5[ RX 5 0RGXOH 1XPpUR GH YHUURX 2PQL3&; &RQILJXUDWLRQ 6WDWLRQ 0$2 ;; 7D[DWLRQ $FFRXQWLQJ ;; $QQXDLUH 67$3 2EVHUYDWLRQ GH 7UDILF $FFRXQWLQJ ;; 7UDI2EV ;;

'RFXPHQWDWLRQ
/HV GRFXPHQWDWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 5pIpUHQFH %+(1$$ %+)5$$ %+(1$$ %+)5$$ 7\SH GH GRFXPHQWDWLRQ 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ /DQJXH $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV

)RUPDWLRQ
/HV IRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV j O$OFDWHO 8QLYHUVLW\ GH %UHVW 5pIpUHQFH 7((1 7()5 7((1 7()5 7((1 7()5 7((1 7()5 7\SH FRXUV %DVLF %DVLF $GYDQFHG $GYDQFHG 8SJUDGH WR 2PQL9LVWD 8SJUDGH YHUV 2PQL9LVWD ([SHUW 1RQ GLVSRQLEOH ([SHUW 1RQ GLVSRQLEOH 'XUpH MRXUV /DQJXH $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV
&HV LQIRUPDWLRQV VRQW GRQQpHV j WLWUH LQGLFDWLI 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VH FRQQHFWHU VXU OH :HE
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ
0$7(5,(/ (7 /2*,&,(/ 0,1,080 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV FOLHQW -$9$ XQLTXHPHQW SDV GH JHVWLRQ YLD :(% :LQGRZV :LQGRZV 3HQWLXP &HOHURQ 0+] 0R *R 0R HW DFFHSWDQW OD UpVROXWLRQ [ HQ PLOOLRQV GH FRXOHXUV SRXFHV YRLUH SRXFHV 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP RX ,QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP 1RP GX VHUYHXU 2PQL9LVWD 3RUW GpGLp j /'$3 SDU GpIDXW
3URFHVVHXU 0pPRLUH 5$0 'LVTXH 'XU &DUWH JUDSKLTXH (FUDQ 1DYLJDWHXU ,QWHUQHW ,QIRUPDWLRQ j FROOHFWHU

3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH YLD :(%
0$7(5,(/ (7 /2*,&,(/ 0,1,080 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP ,QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP
1DYLJDWHXU ,QWHUQHW

&2//(&7( '( '211((6 '8 6(59(85

/LVWH GHV GRQQpHV j FROOHFWHU
/H WDEOHDX FLGHVVRXV IRXUQLW OHV LQIRUPDWLRQV j FROOHFWHU DYDQW GH UpDOLVHU OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU HW GHV FOLHQWV 'RQQpHV :LQGRZV $GUHVVH ,3 1RP GK{WH 1RP GH GRPDLQH '16 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ )LFKLHU GH OLFHQFHV 0RWV GH SDVVH 5DFLQH DQQXDLUH &RQQH[LRQ DX[ 3$%; 'RQQpHV GH JHVWLRQ $QQXDLUH &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU 6pFXULWp GDFFqV 0RGH GH VDXYHJDUGH
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
'RQQpHV :LQGRZV (OOHV SHUPHWWHQW GLQWpJUHU OH 3& VHUYHXU GDQV OH UpVHDX LQIRUPDWLTXH GX FOLHQW 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ (OOHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU DVVXUHU OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 'RQQpHV GH JHVWLRQ (OOHV SHUPHWWHQW GH GpILQLU DYHF OH FOLHQW OHV LQIRUPDWLRQV j UHQVHLJQHU DSUqV LQVWDOODWLRQ 8WLOLVHU OH GRVVLHU GLQVWDOODWLRQ IRXUQL VXU OH &'520 GLIIXVp SDU 766 GLVSRQLEOH pJDOHPHQW VXU OH VLWH %XVLQHVV 3DUWQHU $OFDWHO HQ IUDQoDLV XQLTXHPHQW SRXU FROOHFWHU FHV GLIIpUHQWHV GRQQpHV /H GpWDLO GHV LQIRUPDWLRQV j FROOHFWHU HVW SUpFLVp GDQV OHV SDUDJUDSKHV VXLYDQWV

,O IDXW
'RQQpHV :LQGRZV
IL[HU O
$GUHVVH ,3 VL XQ VHUYHXU '+&3 HVW SUpVHQW LO IDXW H[FOXUH ODGUHVVH GX VHUYHXU 2PQL9LVWD IL[HU OH 1RP GK{WH HW OH 1RP GH GRPDLQH HQ DFFRUG DYHF OD JHVWLRQ GHV '16 GX VLWH VLQRQ OHV FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ FRQQHFWpV YLD :(% QH SRXUURQW SDV DFFpGHU DX VHUYHXU 35(&$87,216 /H 1RP GK{WH GRLW FRPPHQFHU SDU XQH OHWWUH HW QRQ SDU XQ FKLIIUH 6L OH 3& VHUYHXU HVW QRPPp OH SURWRFROH 7&3,3 QH IRQFWLRQQHUD SDV FRUUHFWHPHQW /H 1RP 1(7%,26 HW OH 1RP GK{WH GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV 3RXU OH YpULILHU DIILFKHU OHV 3URSULpWpV 5pVHDX /H QRP 1(7%,26 DSSDUDvW DX QLYHDX GH ORQJOHW ,GHQWLILFDWLRQ HW OH QRP GK{WH DSSDUDvW DX QLYHDX GH ORQJOHW '16 GDQV OHV 3URSULpWpV 7&3,3 /RUVTXH OH QRP 1(7%,26 HVW GX W\SH 0RQB3& LO HVW QpFHVVDLUH GH UHQRPPHU OH QRP GK{WH 0RQ3& SDU 0RQB3& 6L OH VHUYHXU GLVSRVH GHV VHUYLFHV 6103 HWRX VLO GLVSRVH GHV VHUYLFHV FRQVWUXFWHXU &RPSDT LO IDXW SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV SHQGDQW OHV SKDVHV GLQVWDOODWLRQ RX GH PLVH j MRXU DUUrWHU FHV VHUYLFHV WHPSRUDLUHPHQW FRPPH H[SOLTXp DX SDUDJUDSKH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ %+)5$$ 6L OH VHUYHXU FRPSRUWH XQ DXWUH VHUYHXU +773 FRPPH ,,6 ,QWHUQHW ,QIRUPDWLRQ 6HUYHU GH 0LFURVRIW LO \ DXUD XQ FRQIOLW VXU OH SRUW +773 ,O IDXW UpVRXGUH FH FRQIOLW DYDQW OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU

'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD
$YDQW G
LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ LO IDXW GLVSRVHU GX ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD IRXUQL SDU $&7,6 GpILQLU OD ODQJXH SULQFLSDOH GH ODSSOLFDWLRQ HOOH HVW GpWHUPLQpH ORUV GH OLQVWDOODWLRQ HOOH HVW XWLOLVpH SHQGDQW OD SKDVH GLQVWDOODWLRQ HW GH PLVH j MRXU

U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
HOOH GpILQLW pJDOHPHQW FHUWDLQV SDUDPqWUHV G2PQL9LVWD GDQV OH FDV GH OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU QRP GHV JURXSHV SUpGpILQLV GH ODQQXDLUH HQWUHSULVH ODQJXH GHV UDSSRUWV SUpGpILQLV ODQJXH GHV UDSSRUWV GH[pFXWLRQ GX SODQLILFDWHXU
GpILQLU OHV PRWV GH SDVVH GHV FRPSWHV GDGPLQLVWUDWLRQ $GPLQ &RPSWH QRQ DFFHVVLEOH YLD 2PQL9LVWD ,O SHUPHW ODGPLQLVWUDWLRQ DQQXDLUH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GH OD FRQVROH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 0DQDJHU &RPSWH QRQ DFFHVVLEOH YLD 2PQL9LVWD ,O SHUPHW OD JHVWLRQ DQQXDLUH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GH OD FRQVROH 1HWVFDSH $GPLQQPF &RPSWH GDGPLQLVWUDWLRQ GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD ,O SHXW FUpHU GDXWUHV FRPSWHV HW GpILQLU OHXUV GURLWV '%$ $FFqV j OD EDVH GH GRQQpHV QRQ PRGLILDEOH
FRQVLJQHU OHV PRWV GH SDVVH GDQV XQ GRVVLHU GLQVWDOODWLRQ /HV PRWV GH SDVVH G$GPLQ HW '%$ VRQW QpFHVVDLUHV SRXU LQVWDOOHU XQH YHUVLRQ GH PLVH j MRXU GpILQLU OD 5DFLQH DQQXDLUH &HWWH UDFLQH QH SHXW rWUH PRGLILpH VDQV XQH UpLQVWDOODWLRQ FRPSOqWH GX ,O VDJLW HQ JpQpUDO GX QRP GH OHQWUHSULVH &H QRP VHUD YLVLEOH SDU OH FOLHQW GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH 'H SOXV WRXV OHV FOLHQWV /'$3 2XWORRN 5HFKHUFKH GH SHUVRQQHV GH :LQGRZV VH VHUYLURQW GH FH QRP FRPPH UDFLQH GH UHFKHUFKH GpILQLU OHV PRGHV GH FRQQH[LRQ DX 3$%; (WKHUQHW RX ,3; HW FROOHFWHU SRXU FKDTXH 3$%; OH QRP GH UpVHDX OH QRP HW QXPpUR GH VRXV UpVHDX OH QRP HW QXPpUR GH QXGUpVHDX ODGUHVVH ,3 OH QRP GX 3$%; SDVVHUHOOH HQ FDV GH FRQQHFWLYLWp ,3; OH FRPSWH HW PRW GH SDVVH )73
$77(17,21 6L OLQVWDOODWLRQ HW OD PLVH HQ VHUYLFH VXU VLWH DYHF FRQQH[LRQ DX 3$%; GX VHUYHXU 2PQL9LVWD QH VRQW SDV SODQLILpHV OH PrPH MRXU OH VHUYHXU QH SRXUUD SDV YDOLGHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV /H VHUYHXU UHVWH DFFHVVLEOH DX FOLHQW GDGPLQLVWUDWLRQ SHQGDQW MRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW $X GHOj GH MRXUV GXWLOLVDWLRQ VL OHV 3$%; GX UpVHDX VRQW GpMj GpFODUpV FRQQHFWHU 2PQL9LVWD DX UpVHDX GH 3$%; HW UHGpPDUUHU OH VHUYHXU SRXU YDOLGHU OD OLFHQFH VL OHV 3$%; GX UpVHDX QH VRQW WRXMRXUV SDV UHQVHLJQpV LO IDXW UpLQVWDOOHU OH VHUYHXU 2PQL9LVWD

@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

'RQQpHV GH JHVWLRQ 2PQL9LVWD

$QQXDLUH HQWUHSULVH
/DQQXDLUH HQWUHSULVH SHXW VH FRQVWUXLUH GH GLYHUVHV IDoRQV SDU VDLVLH PDQXHOOH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GX PRGXOH DQQXDLUH HQWUHSULVH SDU OLPSRUW GXQ ILFKLHU /',)) UHVSHFWDQW OD VWUXFWXUH GH ODQQXDLUH HQWUHSULVH SDU UHSRUW GHV XVDJHUV FRQQXV GDQV ODUEUH DQQXDLUH V\VWqPH 'DQV FH GHUQLHU FDV VXLYUH OD SURFpGXUH FLGHVVRXV /RUV GH OLQVWDOODWLRQ GH OD SODWH IRUPH G$GPLQLVWUDWLRQ 2PQL9LVWD OHV GLIIpUHQWV QXGV GX UpVHDX GH 3$%; 2PQL3&; VRQW GpFODUpV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH /RUV GH OD qUH V\QFKURQLVDWLRQ DYHF XQ RX SOXVLHXUV QXGV OHV GRQQpHV GHV 3$%; VRQW UDSDWULpHV HW PHWWHQW j MRXU ODQQXDLUH 6\VWqPH $YDQW GH UHPSOLU ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DYHF OHV LQIRUPDWLRQV SUpVHQWHV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH LO HVW WUqV LPSRUWDQW GH FUpHU ORUJDQLVDWLRQ GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH UDFLQH H[HPSOH QRP GH OHQWUHSULVH RX GX JURXSH VRFLpWpV SD\V ORFDOLWpV MXVTXDX QLYHDX GHV 6HUYLFHV (Q HIIHW ODQQXDLUH 6\VWqPH QD SDV OD PrPH RUJDQLVDWLRQ TXH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH HW GqV TXH OHV SHUVRQQHV VRQW FUppHV GDQV OHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ LO HVW IDVWLGLHX[ GH OHV GpSODFHU HW FHUWDLQV OLHQV ULVTXHQW GrWUH FDVVpV (QVXLWH O$GPLQLVWUDWHXU FUpH OHV HQWUpHV GHV SHUVRQQHV GDQV ODUERUHVFHQFH GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH &HWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH IDLWH PDQXHOOHPHQW 3RXU FHOD OD FRPPDQGH 3RVWHV ! 3HUVRQQHV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU UDSLGHPHQW GHV WUDQFKHV GXVDJHUV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH HW GH FUpHU OHV ILFKHV GHV SHUVRQQHV FRUUHVSRQGDQWHV GDQV ODUEUH GH ORUJDQLVDWLRQ /H SRVWH GH OXVDJHU GHYLHQW DORUV VRQ SRVWH SULQFLSDO GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DYHF XQ OLHQ GH PLVH j MRXU DXWRPDWLTXH VXU OH QRP HW OH SUpQRP /HV LQIRUPDWLRQV WpOpSKRQLTXHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW UHPSOLHV GDQV OD ILFKH 1RP 3UpQRP 8,' 7pOpSKRQH QXPpUR 51,6 QRP GX FHQWUH GH FRW QRP GH OHQWLWp UHVVRXUFHV 3RXU FUpHU XQ JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV HQ XQH VHXOH PDQXYUH RQ SHXW LPDJLQHU VFpQDULRV 6FpQDULR /HQWUHSULVH D XQH RUJDQLVDWLRQ ILQDQFLqUH $ FKDTXH QLYHDX GRUJDQLVDWLRQ FRUUHVSRQG XQ RX SOXVLHXUV FHQWUHV GH FRWV /HV FHQWUHV GH IUDLV RQW pWp UHQVHLJQpV GDQV OH 3$%; 'DQV FH FDV O$GPLQLVWUDWHXU VpOHFWLRQQH OHV pOpPHQWV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DYHF XQ ILOWUH SDU FHQWUHV GH IUDLV HW OHV UHSRUWH GDQV OHV 6HUYLFHV FRUUHVSRQGDQWV GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH 6FpQDULR /HQWUHSULVH D XQH RUJDQLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH 6XU FKDFXQ GHV VLWHV HVW LPSODQWp XQ RX SOXVLHXUV 3$%; 2PQL3&; 'DQV FH FDV O$GPLQLVWUDWHXU VpOHFWLRQQH OHV pOpPHQWV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DYHF XQ ILOWUH VXU OHV QRPV GHV 3$%; RX GHV VRXVUpVHDX[ HW OHV UHSRUWH GDQV OHV VRFLpWpV RX OHV ORFDOLWpV GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH FRUUHVSRQGDQWH
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&RPPH VRXVHQVHPEOH GX VHFRQG FDV O$GPLQLVWUDWHXU SHXW pJDOHPHQW IDLUH XQ ILOWUH GHV DERQQpV SDU SUpIL[H SHUPHWWDQW DLQVL GH FUpHU HQ XQH VHXOH RSpUDWLRQ WRXV OHV DERQQpV GRQW OH QXPpUR GH SRVWH FRPPHQFH SDU [[[[ SDU H[HPSOH 6FpQDULR 6L ORUJDQLVDWLRQ GH OHQWUHSULVH QH FRUUHVSRQG SDV j XQH RUJDQLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH QL ILQDQFLqUH LO UHVWH WRXMRXUV OD SRVVLELOLWp GH ILOWUHU OHV HQWLWpV VXU GDXWUHV FULWqUHV XVDJHUV pTXLSpV GXQ SRVWH GH W\SH 5pIOH[H RX GRQW OH QRP FRPPHQFH SDU HWF HW HQVXLWH OHV SODFHU LQGLYLGXHOOHPHQW GDQV ODUERUHVFHQFH $YDQW GH YDOLGHU OD FUpDWLRQ GH FHV OLVWHV GH SHUVRQQHV LO QH IDXW SDV RXEOLHU GpOLPLQHU OHV ID[ OHV PRGHPV OHV '(&7 OHV JURXSHV OHV VDOOHV GH UpXQLRQ TXL QH VRQW SDV GHV SHUVRQQHV RX TXL QH VRQW SDV GHV SRVWHV SULPDLUHV $ OLVVXH GH FHWWH PDQXYUH OHV SHUVRQQHV VRQW GRQF FUppHV GH IDoRQ XQLTXH GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DVVRFLpHV j XQ SRVWH SULQFLSDO /HV OLHQV SULQFLSDX[ DYHF OHV SRVWHV GX 3$%; VRQW pWDEOLV 1RWH ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH FUpHU GHV HQWUpHV GDQV ODUERUHVFHQFH GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH SDU OD FRPPDQGH $MRXWHU 6L OHV QRPV HW SUpQRPV VRQW LGHQWLTXHV j FHX[ GXQ SRVWH GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH OH OLHQ SULPDLUH VH IHUD DXWRPDWLTXHPHQW &HSHQGDQW FHWWH PpWKRGH HVW SOXV OHQWH TXH OD PpWKRGH SUpFRQLVpH &UpHU WRXV OHV SRVWHV VHFRQGDLUHV ID[ HW GLYHUV GHV SHUVRQQHV SRXU FHOD O$GPLQLVWUDWHXU DVVRFLH PDQXHOOHPHQW j FKDTXH SHUVRQQH VHV SRVWHV VHFRQGDLUHV SRVWH '(&7 ID[ SDU OD FRPPDQGH *pUHU OHV OLHQV 8Q ILOWUH VXU OHV 7HUPLQDX[ GH GRQQpHV SHUPHW GH WULHU WRXV OHV SRVWHV GLYHUV WDQGLV TXH OH ILOWUH VXU OHV W\SHV GH SRVWHV SHUPHW GH WURXYHU OHV SRVWHV '(&7 HW DQDORJLTXHV SRXU OHV ID[ $ FH PRPHQW OHV OLHQV VHFRQGDLUHV ID[ HW GLYHUV VRQW FUppV DYHF OH 3$%; HW OH FHQWUH GH FRW GHV SRVWHV VHFRQGDLUHV HW GLYHUV HVW PLV DXWRPDWLTXHPHQW j MRXU DYHF FHOXL GX SRVWH SULQFLSDO &UpHU OHV ILFKHV GHV 6DOOHV GH UpXQLRQ HW GHV *URXSHV HW JpUHU OHV OLHQV SRXU OHV 6RFLpWpV HW OHV 6HUYLFHV LGHP FKDSLWUH 3RXU QH SDV RXEOLHU GHQWUpHV RX GH OLHQV LO HVW VRXKDLWDEOH j OD ILQ GH ILOWUHU GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH OHV HQWLWpV GRQW OH OLHQ DQQXDLUH QHVW SDV HQFRUH UHQVHLJQp (Q HIIHW OHV HQWLWpV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DVVRFLpHV DX[ HQWUpHV GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH SHXYHQW rWUH QRQ VHXOHPHQW GHV XVDJHUV PDLV DXVVL GHV DOLDV GHV DERQQpV GLVWDQWV RX GHV QXPpURV DEUpJpV 3DU FRQWUH OHV JURXSHV RSpUDWULFHV OHV FRQVROHV RSpUDWULFHV RX OHV *URXSHPHQWV GH SRVWHV QH SHXYHQW SDV DYRLU GH OLHQV DYHF O$QQXDLUH G(QWUHSULVH 5HPSOLU PDQXHOOHPHQW OHV DWWULEXWV DGPLQLVWUDWLIV QRQ UHQVHLJQpV SDU ODQQXDLUH 6\VWqPH DGUHVVH HPDLO EkWLPHQW &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU

/D IRQFWLRQ GLPSRUW GX &RGH ERRN SHUPHW GLPSRUWHU DXWRPDWLTXHPHQW OHQVHPEOH GHV SDUDPqWUHV GH WD[DWLRQ GXQ RSpUDWHXU GDQV OD EDVH GH GRQQpHV j SDUWLU GH ILFKLHUV WH[WHV SUpDODEOHPHQW FUppV 6H UpIpUHU DX 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 2PQL9LVWD 5pIpUHQFH %+)5$$ 6HFWLRQ 7D[DWLRQ DILQ GH FUpHU FHV ILFKLHUV WH[WHV DX[ IRUPDWV UHTXLV
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
8Q RXWLO GH PLJUDWLRQ RSpUDWHXU ! SHXW rWUH H[SORLWp SRXU UpFXSpUHU WRXWHV OHV GRQQpHV RSpUDWHXU GH OD PrPH FLUFRQVFULSWLRQ WDULIDLUH &HW RXWLO QHVW H[SORLWDEOH TXj SDUWLU GH OD YHUVLRQ B[ GH $OFDWHO $ $77(17,21 &KDTXH LPSRUW GX &RGH ERRN HVW VXLYL GXQ UHFDOFXO GH FRW ,O SHXW rWUH SURJUDPPp RX ODQFp PDQXHOOHPHQW /H WHPSV GH UHFDOFXO SHXW SUHQGUH SOXVLHXUV KHXUHV &HV ILFKLHUV &RGH ERRN VRQW DX QRPEUH GH KXLW /H QRP GX UpSHUWRLUH GDQV OHTXHO LOV VH WURXYHQW SRUWH HQ JpQpUDO OH QRP GH ORSpUDWHXU )LFKLHU GLQIRUPDWLRQ )LFKLHU UpJLRQ )LFKLHU GH YLOOHV SD\V )LFKLHU GH GLUHFWLRQV )LFKLHU GH WDULIV )LFKLHU GH FDOHQGULHU )LFKLHU GLQVWDOODWLRQ )LFKLHU GDMXVWHPHQW LQI UJQ FFQ GLU WUI FDO LWO DGM
/HV ILFKLHUV LQI LWO GLU FFQ GRLYHQW rWUH PRGLILpV HQ IRQFWLRQ GX VLWH /H ILFKLHU FDO GRLW rWUH HQULFKL GHV MRXUV IpULpV ORFDX[ 'DQV OH ILFKLHU LWO OHV QRPV GHV QXGV GRLYHQW rWUH H[DFWHPHQW FHX[ GpFODUpV GDQV ODQQXDLUH V\VWqPH HQ UHVSHFWDQW OHV PLQXVFXOHV PDMXVFXOHV 5(0$548(6 /LPSRUW QH GpWUXLW MDPDLV XQ REMHW ,O SHXW VHXOHPHQW FUpHU RX PHWWUH j MRXU OHV LQIRUPDWLRQV GHV REMHWV SUpVHQWV GDQV OHV ILFKLHUV /HV VXSSUHVVLRQV QpFHVVDLUHV VRQW HIIHFWXpHV PDQXHOOHPHQW RX SDU ODSSOLFDWLRQ GH 3XUJH FRQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU GDQV OH SODQLILFDWHXU &HV SXUJHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU JDUGHU OHV SHUIRUPDQFHV GX 6pFXULWp
(WDEOLU DYHF OH FOLHQW OD VpFXULWp GDFFqV j PHWWUH HQ SODFH VpFXULWp GDFFqV DX[ PRGXOHV G2PQL9LVWD YRLU SDUDJUDSKH 6pFXULWp VpFXULWp GDFFqV HQ FRQILJXUDWLRQ DX[ GLIIpUHQWV 3$%; 0RGH GH VDXYHJDUGH
(WDEOLU DYHF OH FOLHQW OD IUpTXHQFH GHV VDXYHJDUGHV YRLU SDUDJUDSKH 6DXYHJDUGH GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD O
HPSODFHPHQW GHV VDXYHJDUGHV VXU OH GLVTXH YRLU SDUDJUDSKH 6DXYHJDUGHU OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

,167$//$7,21
&RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH
6L OH 3& VHUYHXU HVW OLYUp SDU OXVLQH OH ORJLFLHO 2PQL9LVWD HVW GpMj LQVWDOOp DYHF OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV 3DUDPqWUHV :LQGRZV 1RP GX 3& 2PQLYLVWD 'RPDLQH DOFDWHOIU $GUHVVH ,3 [[[[ /RJLQ :LQGRZV $GPLQLVWUDWHXU 0RW GH SDVVH DOFDWHO 3DUDPqWUHV GLQVWDOODWLRQ 5DFLQH /'$3 $QQXDLUH /LFHQFH $ FRPSOpWHU &HQWUH GH IUDLV VXU 3$%; 6HUYLFH 'pPDUUDJH HQ 2PQL9LVWD PDQXHO &RPSWH SUpGpILQL $GPLQQPF RPQLYLVWD '%$ RPQLYLVWD $GPLQ RPQLYLVWD 'LUHFWRU\ RPQLYLVWD PDQDJHU
/HV YDOHXUV HQ JUDV GX WDEOHDX SUpFpGHQW QH VRQW SDV PRGLILDEOHV 'DQV OH FDV R OH QRP GX 3& RX OD UDFLQH DQQXDLUH GRLYHQW rWUH PRGLILpV LO IDXW GpVLQVWDOOHU OH ORJLFLHO YRLU SDUDJUDSKH 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 'DQV OHV DXWUHV FDV FRPSOpWHU OLQVWDOODWLRQ HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV 'pPDUUHU OH 3& HW VH FRQQHFWHU HQ WDQW TXDGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& /DQFHU OH JHVWLRQQDLUH GH VHUYLFH 2PQL9LVWD YpULILHU O
DUUrW GX VHUYLFH 10& 6HUYLFH PDQDJHU PHWWUH 10& 6HUYLFH PDQDJHU HQ GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH
&RSLHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD VRXV OH UpSHUWRLUH ?HWF HQ OH UHQRPPDQW QPFOLFHQVH 'DQV OHV 3URSULpWpV 5pVHDX GH :LQGRZV PRGLILHU ODGUHVVH ,3 HW OH QRP GH GRPDLQH 3RXU UHQGUH IRQFWLRQQHO FHV PRGLILFDWLRQV DX QLYHDX GH ODSSOLFDWLRQ 2PQLYLVWD DSSOLTXHU OHV SURFpGXUHV GpFULWHV DX[ SDUDJUDSKHV &KDQJHU ODGUHVVH ,3 HW &KDQJHU OH GRPDLQH '16 GH :LQGRZV
5HGpPDUUHU OH 3& 3DVVHU DX SDUDJUDSKH ,QVWDOODWLRQ GHV SDWFKV

3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ VWDQGDUG GX VHUYHXU
/D SURFpGXUH FRPSOqWH HVW GpFULWH DX FKDSLWUH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ %+)5$$ /D SUpSDUDWLRQ GX 3& HW OHV GLIIpUHQWHV GRQQpHV GH JHVWLRQ :LQGRZV VRQW GpFULWHV DX SDUDJUDSKH 35(5(48,6 6L OH 3& GLVSRVH GHV VHUYLFHV &RPSDT $JHQW )RXQGDWLRQ HWRX 6103 DUUrWHU OHV VHUYLFHV LQGLTXpHV FLGHVVRXV SHQGDQW OD SKDVH GLQVWDOODWLRQ &RPSDT )RXQGDWLRQ $JHQW &RPSDT 1,& $JHQW &RPSDT 6HUYHU $JHQW
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&RPSDT 6WRUDJH $JHQW &RPSDT 6\VWHP 6KXWGRZQ 6HUYLFHV &RPSDT :HE $JHQW 6L ODSSOLFDWLRQ D GpMj pWp LQVWDOOpH SUpFpGHPPHQW HW TX
LO IDXW UHSDUWLU VXU XQH EDVH YLHUJH VH UHSRUWHU DX SDUDJUDSKH 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU /
DSSOLFDWLRQ HVW IRXUQLH VXU XQ &'520 ,O SRVVqGH XQ ILFKLHU $XWRUXQ 6L OH OHFWHXU HVW YDOLGp 1RWLILFDWLRQ $XWRPDWLTXH '
LQVHUWLRQ OLQVWDOODWLRQ GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH ODQFHU OH VHWXSH[H VLWXp j OD UDFLQH GX &'520 3ULQFLSDOHV pWDSHV GH OLQVWDOODWLRQ 'pPDUUHU OH 3& HW VH FRQQHFWHU HQ WDQW TXDGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& $X ODQFHPHQW GX VHWXS VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH SXLV 2. 6L -DYD 5XQWLPH (QYLURQPHQW Q
HVW SDV SUpVHQW VRQ LQVWDOODWLRQ YD rWUH ODQFpH DXWRPDWLTXHPHQW ! 2. &RQVHUYHU OH UpSHUWRLUH SDU GpIDXW SXLV 1H[W 5pSRQGUH 2XL DX[ GLIIpUHQWHV TXHVWLRQV &RFKHU <HV HW )LQLVK SRXU UHGpPDUUHU OH 3& 9pULILHU OH UHGpPDUUDJH GX 3& QH SDV HIIHFWXHU XQ VLPSOH FKDQJHPHQW GH VHVVLRQ 5HODQFHU OH[pFXWLRQ GX VHWXSH[H VLWXp j OD UDFLQH GX &'520 6pOHFWLRQQHU OD ODQJXH SXLV 2. 5pSRQGUH 2XL DX[ WHUPHV GX FRQWUDW GH OLFHQFHV &RFKHU 6HUYHXU SXLV IDLUH 6XLYDQW ,QGLTXHU OHPSODFHPHQW GX ILFKLHU GH OLFHQFHV 5HIBRIIUHVZ IRXUQL VXU GLVTXHWWH RX VXU XQ UpSHUWRLUH GX 3& 'DQV OH PHQX VXLYDQW VpOHFWLRQQHU $YDQFp SXLV 6XLYDQW 3UpFLVHU OH UpSHUWRLUH G
LQVWDOODWLRQ GH 2PQL9LVWD YRLU RUJDQLVDWLRQ GHV SDUWLWLRQV GX 3& OH 1RP GH O
HQWUHSULVH HW OD PpWKRGH GH JHVWLRQ GHV &HQWUHV GH FRWV SXLV 6XLYDQW 5pFDSLWXOHU OHV GRQQpHV /HV QXPpURV GHV SRUWV /'$3 HW +773 VRQW QRUPDOLVpV j QH SDV PRGLILHU VDQV UDLVRQV 5pSHUWRLUHV GLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLHUV YRLU RUJDQLVDWLRQ SDUWLWLRQV GX 3& &RQVHUYHU OD YDOHXU 3DU 'pIDXW GH &KRL[ GX W\SH G
RSWLPLVDWLRQ SXLV 6XLYDQW 5HQVHLJQHU OHV GLIIpUHQWV 0RWV GH SDVVH GHV FRPSWHV $GPLQ 'LUHFWRU\ PDQDJHU $GPLQQPF '%$ 0RW GH SDVVH VTO SUpFRQLVp SXLV 6XLYDQW 1H SDV RXEOLHU GH QRWHU FHV PRWV GH SDVVH SRXU GHV UpIpUHQFHV XOWpULHXUHV
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
'pILQLU OHV LF{QHV GX PHQX 'pPDUUHU IDLUH 6XLYDQW 5HQVHLJQHU OH 1RP RX OH 1XPpUR ,3 GX VHUYHXU GH FRXUULHU pOHFWURQLTXH VL XWLOLVp OH FKRL[ GX 3D\V HW GH OD /DQJXH SDUDPqWUHV XWLOLVpV SRXU OD WD[DWLRQ OD 7DLOOH GH SDSLHU XWLOLVpH SRXU O
LPSULPDQWH SXLV 6XLYDQW &RQWU{OHU OH UpFDSLWXODWLI SXLV 7HUPLQHU SRXU ODQFHU O
LQVWDOODWLRQ 5HWLUHU &'520 HW GLVTXHWWH FRFKHU 5HGpPDUUHU SXLV 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU OH 3&

,QVWDOODWLRQ GHV SDWFKV
'pPDUUHU OH 3& $UUrWHU OHV VHUYLFHV PHQX 'pPDUUHU 3DUDPqWUHV 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 6HUYLFHV VpOHFWLRQQHU OH VHUYLFH 10& 6HUYLFH 0DQDJHU FOLTXHU VXU $UUrWHU VH SODFHU VRXV OH UpSHUWRLUH 7RROV?3DWFK GX &'520
&RSLHU OHV ILFKLHUV GH SDWFK FRSLHU OHQVHPEOH GHV ILFKLHUV QpFHVVDLUHV VRXV ??ELQ 1RWH &KDTXH VRXVUpSHUWRLUH SRUWH OH QRP GX SDWFK TX
LO FRQWLHQW 6HXO OH SDWFK &0,6 3HUIRUPDQFH HVW REOLJDWRLUH GDQV WRXV OHV FDV /H 6DYH 7RROV GRLW rWUH XQLTXHPHQW XWLOLVp ORUV GXQH QRXYHOOH LQVWDOODWLRQ 6HORQ YRWUH FRQILJXUDWLRQ YRLFL OHV DXWUHV SDWFKV GLVSRQLEOHV SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV FRQVXOWHU OH ILFKLHU /LVH]PRL GH FKDTXH SDWFK 333 &KLQHVH 6WULQJ *HUPDQ -DYD +HOS 6SDQLVK -DYD +HOS PHQX 'pPDUUHU 3DUDPqWUHV 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 6HUYLFHV VpOHFWLRQQHU OH VHUYLFH 10& 6HUYLFH 0DQDJHU FOLTXHU VXU 'pPDUUHU
5HODQFHU OHV VHUYLFHV

3RVWLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU
/D SRVWLQVWDOODWLRQ HVW GpFULWH DX FKDSLWUH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ 3RXU SOXV GH[SOLFDWLRQV FRQFHUQDQW OD JHVWLRQ VH UHSRUWHU DX 0DQXHO 8WLOLVDWHXU %$)5$$ 3ULQFLSDOHV RSpUDWLRQV GH EDVH TXL FRPSOqWHQW OLQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO 2XYULU XQH VHVVLRQ 2PQL9LVWD DYHF ORJLQ $GPLQQPF

@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&UpHU LPPpGLDWHPHQW XQ FRPSWH HW XQ PRW GH SDVVH D\DQW OHV GURLWV DGPLQLVWUDWHXU HW TXH GHYUD XWLOLVHU OH FOLHQW $GPLQQPF QH GHYUDLW MDPDLV rWUH XWLOLVp VDXI VL WRXV OHV DXWUHV FRPSWHV DGPLQLVWUDWHXUV VRQW SHUGXV 'pFODUHU OHV 3$%; VXLYDQW OHXU FRQQHFWLYLWp (WKHUQHW RX ,3; H[SRUWHU OD EUDQFKH UpVHDX GDQV XQ UpSHUWRLUH GH VDXYHJDUGH V\QFKURQLVHU OHV 3$%; VH UHSRUWHU DX SDUDJUDSKH $QQXDLUH (QWUHSULVH 'pILQLU OD VpFXULWp HW OHV PRGHV GDFFqV j ODSSOLFDWLRQ FUpHU OHV HQWUpHV DQQXDLUH TXL SRXUURQW VH FRQQHFWHU j ODSSOLFDWLRQ PRGLILHU pYHQWXHOOHPHQW OHXU ORJLQ 8,' HW UHQVHLJQHU OHXU PRW GH SDVVH OHXU DWWULEXHU GHV GURLWV LPSRUWHU XQ ILFKLHU &RGH ERRN HVW SUpIpUDEOH SODFHU OHV 3$%; GDQV OD RX OHV UpJLRQV FRUUHVSRQGDQWHV H[SRUWHU OH &RGH ERRN GDQV XQ UpSHUWRLUH GH VDXYHJDUGH H[SRUWHU OD SpULRGH GH YDOLGLWp UpFXSpUHU OHV UDSSRUWV SUpGpILQLV GH WD[DWLRQ HW GREVHUYDWLRQ GH WUDILF JpQpUHU XQ GH FHV UDSSRUWV VDXYHJDUGHU 2PQL9LVWD XQH IRLV SDU VHPDLQH DX PLQLPXP XQH IRLV SDU PRLV UHGpPDUUHU 2PQL9LVWD SDU GpIDXW XQH IRLV SDU VHPDLQH GpIUDJPHQWHU OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD DX PLQLPXP XQH IRLV SDU PRLV VDXYHJDUGHU 2PQL3&; VHORQ OD SROLWLTXH GH VDXYHJDUGH DGRSWpH VDXYHJDUGHU OHV ILFKLHUV VXLYDQWV TXL IDFLOLWHURQW XQH UpLQVWDOODWLRQ G
2PQL9LVWD OD IUpTXHQFH GH VDXYHJDUGH GpSHQG GH OD IUpTXHQFH PRGLILFDWLRQ H[SRUWHU ODQQXDLUH HQWUHSULVH H[SRUWHU OD EUDQFKH UpVHDX GH ODQQXDLUH V\VWqPH H[SRUWHU OH &RGH ERRN

'pFODUHU OHV HQWUpHV DQQXDLUH
'pFODUHU ORSpUDWHXU GH WD[DWLRQ
([SORLWHU ODSSOLFDWLRQ UDSSRUW
3ODQLILHU OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH

9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ
&H SDUDJUDSKH D SRXU EXW GH YpULILHU OD ERQQH LQVWDOODWLRQ G

2PQL9LVWD HW OD FRQILJXUDWLRQ FRUUHFWH GH FKDTXH PRGXOH 9pULILHU SRXU FKDTXH ORJLQ GDFFqV j 2PQL9LVWD TXLO SHXW VH FRQQHFWHU TXLO GLVSRVH GHV PRGXOHV GpILQLV DX QLYHDX GH OD VpFXULWp GDFFqV
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

9pULILHU DX QLYHDX DQQXDLUH V\VWqPH TXH OHV SRVWHV WpOpSKRQLTXHV RQW pWp UDSDWULpV SDU OD V\QFKURQLVDWLRQ FRPSOqWH SRXU FKDTXH 3$%; 6L O$QQXDLUH HQWUHSULVH HVW JpUp YpULILHU TXH OH FKDPS 3RVWH 3ULQFLSDO HVW UHQVHLJQp SRXU OHV SHUVRQQHV GLVSRVDQW GXQH HQWUpH DQQXDLUH HQWUHSULVH HW GXQ SRVWH VXU OH 3$%; TXLO Q\ D SDV GH SUREOqPH GKRPRQ\PH GpWHFWp SDU OH PRGXOH GDODUPHV TX
LO HVW SRVVLEOH GH VH FRQQHFWHU j O$QQXDLUH HQWUHSULVH HW GH ODQFHU XQ DSSHO 67$3 DX QLYHDX GXQ QDYLJDWHXU :(% OH ODQFHPHQW GH 7HOQHW ODFFqV j OD FRQILJXUDWLRQ YpULILHU OD UHPRQWpH GHV WLFNHWV GDQV ORUJDQLVDWLRQ JpQpUHU XQ UDSSRUW GH WD[DWLRQ JpQpUHU XQ UDSSRUW OD UHPRQWpH GHV DODUPHV OD UHPRQWpH GHV pYqQHPHQWV VL OD V\QFKURQLVDWLRQ YHUV [[ HVW FRFKpH F{Wp 3$%; OD UHPRQWpH GH OD WRSRORJLH GX UpVHDX GH 3$%; VL OD VDXYHJDUGH HW OD GpIUDJPHQWDWLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV VRQW SODQLILpHV UDSDWULHU XQH VDXYHJDUGH 3$%; GpMj HIIHFWXpH DX SUpDODEOH VRXV VZLQVW VXU 2PQL9LVWD HW FRQWU{OHU TXH OHV ILFKLHUV VRQW HIIHFWLYHPHQW UDSDWULpV HIIHFWXHU XQH VDXYHJDUGH 2PQL9LVWD
3RXU FKDTXH 3$%; YpULILHU
6L OD 7D[DWLRQ HVW JpUpH

6L O2EVHUYDWLRQ GH WUDILF HVW JpUpH 6L OHV $ODUPHV VRQW JpUpHV YpULILHU SRXU FKDTXH 3$%;

6L OD 7RSRORJLH HVW JpUpH YpULILHU $X QLYHDX GX SODQLILFDWHXU YpULILHU
$X QLYHDX GH OD PDLQWHQDQFH

3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ GX FOLHQW
/D SURFpGXUH FRPSOqWH HVW GpFULWH DX FKDSLWUH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ %+)5$$ 9pULILHU TXH OH 3& &OLHQW SHXW MRLQGUH OH VHUYHXU SDU OD FRPPDQGH VRXV '26 ping <NOM_du_Serveur> $X ODQFHPHQW GX VHWXS VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH SXLV 2. 6L -DYD 5XQWLPH (QYLURQPHQW Q
HVW SDV SUpVHQW VRQ LQVWDOODWLRQ YD rWUH ODQFpH DXWRPDWLTXHPHQW ! 2.
U8W$
&RQVHUYHU OH UpSHUWRLUH SDU GpIDXW SXLV 1H[W 5pSRQGUH 2XL DX[ GLIIpUHQWHV TXHVWLRQV

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

&RFKHU <HV HW )LQLVK SRXU UHGpPDUUHU OH 3& 9pULILHU OH UHGpPDUUDJH GX 3& QH SDV HIIHFWXHU XQ VLPSOH FKDQJHPHQW GH VHVVLRQ 5HODQFHU OH[pFXWLRQ GX VHWXSH[H VLWXp OD UDFLQH GX &'520 6pOHFWLRQQHU OD ODQJXH SXLV 2.
5pSRQGUH 2XL DX[ WHUPHV GX FRQWUDW GH OLFHQFHV &RFKHU &OLHQW SXLV IDLUH 6XLYDQW 3UpFLVHU OH 1RP GX VHUYHXU 2PQL9LVWD GDQV OD IHQrWUH LQVWDOODWLRQ SXLV IDLUH 6XLYDQW 'pILQLU OHV LF{QHV GX PHQX 'pPDUUHU IDLUH 6XLYDQW (Q ILQ GLQVWDOODWLRQ IDLUH 7HUPLQHU

$FFqV j 2PQL9LVWD YLD XQ QDYLJDWHXU

,QVWDOODWLRQ
/D SURFpGXUH FRPSOqWH HVW GpFULWH DX FKDSLWUH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ %+)5$$ 3DU OH QDYLJDWHXU :(% DFFpGHU j OD SDJH GDFFXHLO G
2PQL9LVWD ODQFHU ,QWHUQHW ([SORUHU RX 1HWVFDSH WDSHU OH 1RPBGXB6HUYHXU'RPDLQH GH YRWUH VHUYHXU DX QLYHDX GH ODGUHVVH 6RXV ,QWHUQHW ([SORUHU PHQX 2XWLO 2SWLRQ ,QWHUQHW 2QJOHW 6pFXULWp VpOHFWLRQQHU OD ]RQH ,QWHUQHW HW FOLTXHU VXU 3HUVRQQDOLVHU OH QLYHDX DXWRULVHU OHV FRRNLHV SDU VHVVLRQ HW OHV FRRNLHV VWRFNpV VXU O
RUGLQDWHXU FRFKHU $FWLYHU 6RXV 1HWVFDSH PHQX (GLWLRQ 3UpIpUHQFHV $YDQFpHV GDQV OH FDGUH &RRNLHV FRFKHU $FFHSWHU WRXV OHV FRRNLHV DX QLYHDX GH OHQWUpH 6PDUW8SGDWH FRFKHU $FWLYHU 6PDUW8SGDWH $YDQW GDFFpGHU j OD SDJH -$9$ GH ODGPLQLVWUDWLRQ UpVHDX LQVWDOOHU -$9$ 3OXJLQ VXU OD SDJH GDFFXHLO FOLTXHU VXU OH OLHQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ FOLTXHU VXU OH SUHPLHU ERXWRQ ,QVWDOOIURP:(E SRXU LQVWDOOHU -5( UHGpPDUUHU OH 3& HQ ILQ GLQVWDOODWLRQ VXU OD SDJH GDFFXHLO FOLTXHU VXU OH OLHQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ FOLTXHU VXU OH GHX[LqPH ERXWRQ ,QVWDOOIURP:(E SRXU LQLWLDOLVHU -5(
'DQV OHV SURSULpWpV GH VpFXULWp GX QDYLJDWHXU DFFHSWHU OHV FRRNLHV
$YDQW GH VH FRQQHFWHU j ODGPLQLVWUDWLRQ LQLWLDOLVHU -$9$ 3OXJLQ
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ
6L OLQVWDOODWLRQ GH -$9$ 3OXJLQ HW OLQLWLDOLVDWLRQ DYHF XQ VHUYHXU 2PQL9LVWD VHVW FRUUHFWHPHQW GpURXOpH YpULILHU VRXV OH UpSHUWRLUH :LQGRZV RX :LQQW?3URILOH?YRWUH ORJLQ GH FRQQH[LRQ TXH OH ILFKLHU MDYDSROLF\ FRQWLHQW HQ PRGH WH[WH ODGUHVVH UHQYR\pH SDU OH VHUYHXU ([HPSOH 6HUYHXU QRPPp 2PQL9LVWD LQVWDOOp GDQV OH GRPDLQH DOFDWHOIU /H ILFKLHU MDYDSROLF\ FRQWLHQW JUDQW FRGH%DVH KWWS2PQL9LVWDDOFDWHOIU ^ SHUPLVVLRQ MDYDVHFXULW\$OO3HUPLVVLRQ ` 6L GHSXLV OH 3& LO Q
HVW SDV SRVVLEOH GH IDLUH XQ SLQJ YHUV 2PQL9LVWDDOFDWHOIU LO \ D XQ SUREOqPH GH QRP RX GH GRPDLQH 9pULILHU OH ILFKLHU KRVW RX OHV DGUHVVHV GX VHUYHXU '16 6L OH ILFKLHU KRVWV HVW XWLOLVp VDQV '16 LO GRLW FRQWHQLU XQH OLJQH GH W\SH adresse_ipnom_serveur nom_serveur.domaine ([HPSOH 155.166.123.156srv4760 srv4760.alcatel.fr 7UDFH GX ODQFHPHQW
(Q FDV GH SUREOqPH DFWLYHU OHV WUDFHV GH -$9$ 3RXU FHOD RXYULU OH 3DQQHDX GH &RQILJXUDWLRQ GH :LQGRZV GRXEOH FOLTXHU VXU OLF{QH -$9$ 3OXJLQ HW GHPDQGHU GDIILFKHU OD FRQVROH -DYD QH SDV RXEOLHU GLQYDOLGHU OHV WUDFHV DSUqV LQYHVWLJDWLRQ

35(&21,6$7,216
6DXYHJDUGH GX FRQWHQX GHV EDVHV
'DQV OH FDV R LO IDXW UpLQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH UpFXSpUHU FHUWDLQV SDUDPqWUHV GH JHVWLRQ GX VHUYHXU 3RXU GLVSRVHU GX PD[LPXP GLQIRUPDWLRQV j OLQVWDOODWLRQ LO IDXW SODQLILHU OH[SRUW /',)) GH ODQQXDLUH HQWUHSULVH OH[SRUW /',)) GHV UpVHDX[ GH 3$%; OH[SRUW &RGH ERRN GH ORSpUDWHXU

6DXYHJDUGH GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD
3DU GpIDXW DXFXQH VDXYHJDUGH QHVW SODQLILpH 6HXO ODUUrW GX VHUYHXU XQH IRLV SDU VHPDLQH OH GLPDQFKH j KHXUH GX PDWLQ HVW SUpYXH SRXU LPSRVHU XQH OLEpUDWLRQ PpPRLUH VRXV :LQGRZV 8QH VDXYHJDUGH DUUrWH OHV VHUYLFHV OH VHUYHXU HVW LQGLVSRQLEOH HW FRPSUHVVH OHV EDVHV GH GRQQpHV DX IRUPDW ]LS /D VDXYHJDUGH GHPDQGH GH GLVSRVHU GX GRXEOH GH OD WDLOOH GHV EDVHV GH GRQQpHV UpXQLHV
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
3UpYRLU DX PLQLPXP XQH VDXYHJDUGH SDU VHPDLQH GHV GRQQpHV 2PQL9LVWD DLQVL TXH OD SXUJH GH FHV VDXYHJDUGHV SRXU pYLWHU XQH VDWXUDWLRQ GX GLVTXH 1RWH 7RXWH RSpUDWLRQ VXU OH VHUYHXU PLVH j MRXU UHFDOFXO GH FRW VXU WRXWH OD EDVH HWF GRLW rWUH SUpFpGpH G
XQH VDXYHJDUGH

'pIUDJPHQWDWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV 2PQL9LVWD
3ODQLILHU XQH GpIUDJPHQWDWLRQ XQH IRLV SDU VHPDLQH &HWWH RSpUDWLRQ DUUrWH OHV VHUYLFHV OH VHUYHXU HVW LQGLVSRQLEOH (OOH SHUPHW GH UpFXSpUHU OHVSDFH PpPRLUH GHV GRQQpHV SXUJpHV HQ EDVH HQ SDUWLFXOLHU OD EDVH GDODUPHV HW GH WD[DWLRQ HW GDYRLU XQH EDVH DQQXDLUH SOXV VDLQH 6XU XQH EDVH LPSRUWDQWH GH WDLOOH *R SUpYRLU HQYLURQ +

6DXYHJDUGH 5HVWDXUDWLRQ 2PQL3&;

6DXYHJDUGH
,O HVW SRVVLEOH GH UDSDWULHU OHV VDXYHJDUGHV 2PQL3&; &H UDSDWULHPHQW SHXW rWUH GpFOHQFKp GH IDoRQ LPPpGLDWH RX SODQLILpH $77(17,21 2PQL9LVWD QH GpFOHQFKH SDV OD VDXYHJDUGH F{Wp 3$%; ,O IDXW YLD ORXWLO VZLQVW HIIHFWXHU XQH VDXYHJDUGH LPPpGLDWH RX SURJUDPPpH VXU OH GLVTXH GXU GX 3$%; SRXU TXH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD SXLVVH UDSDWULHU OHV ILFKLHUV GH VDXYHJDUGH ,O Q\ D SDV GH FRQWU{OH GH OD GDWH GH VDXYHJDUGH ,O IDXW YHLOOHU j SODQLILHU GDERUG OD VDXYHJDUGH F{Wp 2PQL3&; SXLV OH UDSDWULHPHQW YLD 2PQL9LVWD 6L OH UDSDWULHPHQW HVW SODQLILp DX QLYHDX GX UpVHDX GH 3$%; OHV 3$%; TXL VHURQW UpHOOHPHQW VDXYHJDUGpV VRQW FHX[ GRQW RQ D FRFKp 6DXYHJDUGH DXWRPDWLTXH EDVH GH GRQQpHV DX QLYHDX GH ORQJOHW &ROOHFWH GH 'RQQpHV GH OD 'pFODUDWLRQ GX 3$%; PRGXOH DQQXDLUH V\VWqPH 5HVWDXUDWLRQ
/HV GRQQpHV VRQW UHVWDXUpHV HQ GHX[ pWDSHV 2PQL9LVWD GpSRVH OD VDXYHJDUGH GDQV XQ UpSHUWRLUH ORFDO GX GLVTXH GX 3$%; /H 3$%; SHXW UHIXVHU OD FRSLH VL FH UpSHUWRLUH ORFDO ?XVU?%$&.83?,00(' FRQWLHQW GpMj XQH VDXYHJDUGH 3DU VZLQVW UHVWDXUHU FHWWH VDXYHJDUGH

0RWV GH SDVVH
$ OLQVWDOODWLRQ PRWV GH SDVVH VRQW LQLWLDOLVpV $GPLQ SRXU ODGPLQLVWUDWHXU GH ODQQXDLUH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 0DQDJHU SRXU OH JHVWLRQQDLUH GH ODQQXDLUH 1HWVFDSH $GPLQ10& SRXU ODGPLQLVWUDWHXU 2PQL9LVWD
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
'%$ SRXU OH FRPSWH GDFFqV j OD EDVH GH GRQQpHV GH WD[DWLRQ 1H SDV pJDUHU VHV GLIIpUHQWV PRWV GH SDVVH $GPLQ HW '%$ VRQW QpFHVVDLUHV SRXU LQVWDOOHU XQH YHUVLRQ GH PDLQWHQDQFH RX XQH QRXYHOOH YHUVLRQ $GPLQ HW 'LUHFWRU\ 0DQJHU QH SHXYHQW SDV VH FRQQHFWHU VXU 2PQL9LVWD LOV QH VHUYHQW TXj XQH JHVWLRQ DYDQFpH GX VHUYHXU 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU 1H SDV XWLOLVHU $GPLQ10& DSUqV OLQVWDOODWLRQ SRXU OD JHVWLRQ FRXUDQWH 2PQL9LVWD &UpHU GDXWUHV FRPSWHV DGPLQLVWUDWHXUV RX JHVWLRQQDLUHV DILQ GH FRQVHUYHU OHV SUpIpUHQFHV GHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV HW FRQVHUYHU WRXMRXUV XQ FRPSWH GH VXSHUYLVHXU PrPH HQ FDV GH SHUWH GH PRW GH SDVVH

7D[DWLRQ 0RQQDLH ORFDOH HW PRQQDLH GH UpIpUHQFH

3ULQFLSH GH JHVWLRQ
2PQLYLVWD SHUPHW GH GpILQLU OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH O(XUR SDU H[HPSOH GH GpILQLU OHV PRQQDLHV ORFDOHV DYHF WDX[ GH FRQYHUVLRQ SDU UDSSRUW j OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH GH VDLVLU GHV WDULIV RSpUDWHXUV GDQV XQH PRQQDLH ORFDOH RX GDQV OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH GH FDOFXOHU OH FRW GDQV OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH OH WDX[ GH FRQYHUVLRQ HVW DSSOLTXp OH FDV pFKpDQW GH JpQpUHU OH UDSSRUW GDQV OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH XQLTXHPHQW /HQVHPEOH GH FHV SDUDPqWUHV SHUPHW W\SHV GH JHVWLRQV GH OD WD[DWLRQ *HVWLRQ GDQV XQH PRQQDLH XQLTXH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH (XUR 'ROODU *HVWLRQ GH GHX[ PRQQDLHV FDV GHV SD\V (XURSpHQV FH TXL GHPDQGH GH SUpFLVHU OD PRQQDLH XWLOLVpH SDU ORSpUDWHXU ORUVTXLO FRPPXQLTXH VHV WDULIV OD PRQQDLH TXH OH FOLHQW YHXW YRLU DSSDUDvWUH GDQV FHV UDSSRUWV OH EDVFXOHPHQW pYHQWXHO GXQH PRQQDLH j ODXWUH ,QVWDOODWLRQ GX SD\V 'pIDXW
$ OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU OH FKRL[ GX SD\V 'pIDXW SHUPHW GH QH SDV LPSRVHU GH PRQQDLH GH UpIpUHQFH /DGPLQLVWUDWHXU GH OD WD[DWLRQ GRLW GpILQLU OHV GLIIpUHQWHV PRQQDLHV $77(17,21 'qV TXH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH HVW IL[pH LO QHVW SDV SRVVLEOH GH OD FKDQJHU ,QVWDOODWLRQ GX SD\V (WDWV 8QLV
$ OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU OH FKRL[ GX SD\V (WDWV8QLV SHUPHW GLPSRVHU OH GROODU FRPPH PRQQDLH GH UpIpUHQFH $77(17,21 ,O QHVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

,QVWDOODWLRQ GXQ SD\V HXURSpHQ )UDQFH $OOHPDJQH 3RUWXJDO RX (VSDJQH
$ OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU OH FKRL[ GXQ GH FHV SD\V HXURSpHQV LPSRVH XQH PRQQDLH ORFDOH FRUUHVSRQGDQW DX SD\V VpOHFWLRQQp HW XQH PRQQDLH GH UpIpUHQFH O(XUR 3RXU OD )UDQFH SDU H[HPSOH OD PRQQDLH ORFDOH HVW OH )UDQF OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH HVW O(XUR OD FRQYHUVLRQ )UDQF (XUR HVW DFWLYpH )UDQF (XUR &HWWH LQLWLDOLVDWLRQ G2PQLYLVWD SHUPHW GHX[ PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW WDULIV RSpUDWHXUV GpILQLV HQ )UDQF LOV VRQW FRQYHUWLV HQ (XUR ORUV GHV RSpUDWLRQV GH FDOFXO GH FRW WDULIV RSpUDWHXUV GpILQLV HQ (XUR 'DQV FHV GHX[ PRGHV LO \ D FDOFXO GH FRW HQ (XUR JpQpUDWLRQ GH UDSSRUW HQ (XUR SRXU REWHQLU OHV FRW GHV FRPPXQLFDWLRQV HQ )UDQF LO IDXW PRGLILHU OHV UDSSRUWV SRXU DMRXWHU XQH FRORQQH TXL PXOWLSOLH OHV FRWV SDU 'pVDFWLYDWLRQ GH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH
,O QHVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OH QRP GH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH 3DU FRQWUH OH WDX[ GH FRQYHUVLRQ GH OD PRQQDLH ORFDOH HVW PRGLILDEOH $SUqV LQVWDOODWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH PHWWUH j OH WDX[ GH FKDQJH HQWUH OD PRQQDLH ORFDOH HW O(XUR 3RXU OD )UDQFH )UDQF HVW DORUV pJDO j (XUR &HWWH PRGLILFDWLRQ GX WDX[ SHUPHW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW VXLYDQW /HV WDULIV GH ORSpUDWHXU FRQWLQXHQW j rWUH VDLVLV RX LPSRUWpV GLUHFWHPHQW HQ )UDQF LOV VHURQW VWRFNpV HQ EDVH VDQV rWUH PRGLILpV /H FDOFXO GH FRW GHV WLFNHWV HW OHV UDSSRUWV XWLOLVHQW OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH O(XUR &RPPH OH WDX[ GH FRQYHUVLRQ HVW PDLQWHQDQW j FH VRQW GHV )UDQFV TXL VHURQW DIILFKpV 0RGLILHU OHQWrWH GHV FRORQQHV GHV UDSSRUWV SRXU ELHQ H[SOLFLWHU OD PRQQDLH )5$1&6 $X QLYHDX GH ORSpUDWHXU HIIHFWXHU XQ UHFDOFXO GH FRW SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH OD PRGLILFDWLRQ GX WDX[ GH FKDQJH 3RXU FUpHU XQ UDSSRUW )UDQF HW (XUR YRXV SRXYH] UDMRXWHU XQH FRORQQH TXL GLYLVH OH FRW SDU 3RXU UpDFWLYHU OD FRQYHUVLRQ )UDQF(XUR j SDUWLU GH OD GDWH GX HU $YULO SDU H[HPSOH UHPHWWUH OH WDX[ GH FKDQJH GX )UDQF j (XUR HW HIIHFWXHU XQ UHFDOFXO GH FRW SRXU OHV WLFNHWV JpQpUpV GHSXLV OH HU $YULO $77(17,21 1H SDV JpQpUHU GH UDSSRUW j FKHYDO VXU XQ FKDQJHPHQW GX WDX[ GH FRQYHUVLRQ FDU LO QDXUDLW DXFXQ VHQV
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

&KDQJHPHQW GH OD PRQQDLH XWLOLVpH SRXU GpILQLU OHV WDULIV RSpUDWHXUV
6L OHV WDULIV GH ORSpUDWHXU VRQW FRPPXQLTXpV GDQV XQH QRXYHOOH PRQQDLH LO IDXW LPSRUWHU OH &RGH ERRN FRQWHQDQW OHV QRXYHOOHV GRQQpHV 0RGLIHU OD GDWH GH GpEXW GDQV OH ILFKLHU QRPBRSpUDWHXULQI 3DU H[HPSOH ())(&7B'$7( ,PSRUWHU OH &RGH ERRN 8QH QRXYHOOH SpULRGH VHUD FUppH DXWRPDWLTXHPHQW (IIHFWXHU pYHQWXHOOHPHQW XQ UHFDOFXO GH FRW SRXU OHV WLFNHWV JpQpUpV GHSXLV OH VL OD GDWH G
LQWHUYHQWLRQ HVW SRVWpULHXUH j OD GDWH HIIHFWLYH GH OD SULVH HQ FRPSWH GHV QRXYHDX[ WDULIV /HV UDSSRUWV JpQpUpV VRQW HQ (XUR 3RXU FUpHU XQ UDSSRUW (XUR HW )UDQF YRXV SRXYH] UDMRXWHU XQH FRORQQH TXL PXOWLSOLH OH FRW SDU $77(17,21 6L OH WDX[ GH FRQYHUVLRQ D pWp PRGLILp QH SDV JpQpUHU GH UDSSRUW j FKHYDO VXU XQ FKDQJHPHQW GX WDX[ GH FRQYHUVLRQ FDU LO QDXUDLW DXFXQ VHQV 3RXU LPSRUWHU XQH QRXYHOOH SpULRGH WDULIDLUH GRQW VHXOV OHV WDULIV HW OD PRQQDLH RQW FKDQJp LO HVW SRVVLEOH GH[SORLWHU OD GpILQLWLRQ H[LVWDQWH GH ORSpUDWHXU ([SRUWHU OD SpULRGH WDULIDLUH 0RGLILHU OHV WDULIV YDOHXU HW PRQQDLH j O
DLGH G
XQ WDEOHXU (GLWHU OH ILFKLHU LQI HW PHWWUH 6WRSB8QXVHGB2EMHFW j <(6 PRGLILHU OD GDWH GH YDOLGLWp VH SODFHU GDQV ORQJOHW 2SpUDWHXU GX PRGXOH 7D[DWLRQ FOLTXHU GDQV ODUEUH VXU OH QRP GH ORSpUDWHXU ODQFHU OLPSRUW
3RXU LPSRUWHU FHWWH QRXYHOOH SpULRGH

*(67,21 $9$1&((
$FFpGHU j O
DQQXDLUH 2PQL9LVWD SDU $OFDWHO
$X QLYHDX GH $OFDWHO UHQVHLJQHU OH QRP GX VHUYHXU OD UDFLQH DQQXDLUH H[HPSOH R 0RQ(QWUHSULVH OH PRW GH SDVVH GpILQL VXU 2PQL9LVWD GDQV OH FDV R OD FRQILGHQWLDOLWp HVW JpUpH 3RXU SOXV G
LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU DX[ SURFpGXUHV G
LQVWDOODWLRQ $OFDWHO OD YHUVLRQ PLQLPXP HVW YHUVLRQ %rWD QRQ JpQpUDOLVpH
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

3ODQLILHU XQ UDSSRUW
3RXU SODQLILHU XQ UDSSRUW DYHF RX VDQV H[SRUW H[SRUW WH[WH H[SRUW PDLO LPSUHVVLRQ LO IDXW TXH 2PQL9LVWD SXLVVH XWLOLVHU XQ FRPSWH :LQGRZV D\DQW FHUWDLQV GURLWV 3RXU OD VXLWH GH FHWWH SURFpGXUH FHW XWLOLVDWHXU HVW DSSHOp 8VHU $77(17,21 6L ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD GLVSRVH GXQ FRPSWH QRQ DFFHVVLEOH RX G
XQ PRW GH SDVVH HUURQp LO QH VHUD SOXV SRVVLEOH GH JpQpUHU XQ UDSSRUW /DQFHU XQH VHVVLRQ :LQGRZV HQ WDQW TX
DGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& VHUYHXU 'pILQLU VL QpFHVVDLUH XQH LPSULPDQWH SDU GpIDXW SRXU 8VHU /DQFHU 'pPDUUHU 2XWLOV G
DGPLQLVWUDWLRQ &RPPXQ *HVWLRQQDLUH GHV XWLOLVDWHXUV 6pOHFWLRQQHU OH PHQX 6WUDWpJLHV 'URLWV GH O
XWLOLVDWHXU &RFKHU $IILFKHU OHV GURLWV DYDQFpV 3RXU OHV GURLWV VXLYDQWV DMRXWHU O
XWLOLVDWHXU 8VHU $JLU HQ WDQW TXH SDUWLH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ $XJPHQWHU OHV TXRWDV 5HPSODFHU XQ MHWRQ DX QLYHDX SURFHVVXV 2XYULU XQH VHVVLRQ ORFDOHPHQW $FFRUGHU j 2PQL9LVWD OH GURLW GXWLOLVHU FHW XWLOLVDWHXU 3RXU FHOD ODQFHU ODSSOLFDWLRQ $QQXDLUH SXLV FOLTXHU VXU ORQJOHW 6\VWqPH DX QLYHDX GH ODUERUHVFHQFH VH SODFHU VXU 10& 1RPBGXBVHUYHXU VHUYHUV 1RPBGXBVHUYHXU ([FWUDFWRU DYHF XQ FOLF GURLW VpOHFWLRQQHU $MRXWHU GHV DWWULEXWV SRXU DYRLU WRXV OHV DWWULEXWV DMRXWHU OHV DWWULEXWV 8WLOLVDWHXU GRPDLQH 8WLOLVDWHXU :RUNJURXS 1RPBGHBGRPDLQH?8VHU SRXU XQ 3& VHUYHXU DSSDUWHQDQW j XQ 1RPBGXBVHUYHXU?8VHU SRXU XQ 3& VHUYHXU DSSDUWHQDQW j XQ
0RW GH SDVVH YRWUH PRW GH SDVVH
/DQFHU XQ UDSSRUW SODQLILp SRXU YpULILHU OH ERQ SDUDPpWUDJH

6DXYHJDUGHU OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX
3RXU SODQLILHU XQH VDXYHJDUGH VXU XQ GLVTXH UpVHDX LO IDXW TXH 2PQL9LVWD SXLVVH XWLOLVHU XQ FRPSWH :LQGRZV D\DQW FHUWDLQV GURLWV 3RXU OD VXLWH GH FHWWH SURFpGXUH FHW XWLOLVDWHXU HVW DSSHOp 8VHU $77(17,21 6L ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD GLVSRVH GXQ FRPSWH QRQ DFFHVVLEOH RX G
XQ PRW GH SDVVH HUURQp XQ LQFLGHQW DSSDUDvW GDQV OH ORJ GH VHUYLFH PDQDJHU HW FHUWDLQV VHUYLFHV GpSHQGDQW GH ([HFGH[ GHYLHQQHQW LQDFFHVVLEOHV
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

/DQFHU XQH VHVVLRQ :LQGRZV HQ WDQW TX

DGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& VHUYHXU /DQFHU 'pPDUUHU 2XWLOV G
DGPLQLVWUDWLRQ &RPPXQ *HVWLRQQDLUH GHV XWLOLVDWHXUV 6pOHFWLRQQHU OH PHQX 6WUDWpJLHV 'URLWV GH O
XWLOLVDWHXU &RFKHU $IILFKHU OHV GURLWV DYDQFpV 3RXU OHV GURLWV VXLYDQWV DMRXWHU O
XWLOLVDWHXU 8VHU $JLU HQ WDQW TXH SDUWLH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ $XJPHQWHU OHV TXRWDV 5HPSODFHU XQ MHWRQ DX QLYHDX SURFHVVXV 2XYULU XQH VHVVLRQ ORFDOHPHQW
$FFRUGHU j 2PQL9LVWD OH GURLW GXWLOLVHU FHW XWLOLVDWHXU 3RXU FHOD ODQFHU ODSSOLFDWLRQ $QQXDLUH SXLV FOLTXHU VXU ORQJOHW 6\VWqPH DX QLYHDX GH ODUERUHVFHQFH VH SODFHU VXU 10& 1RPBGXBVHUYHXU VHUYHUV 1RPBGXBVHUYHXU ([HFG([ DYHF XQ FOLF GURLW VpOHFWLRQQHU $MRXWHU GHV DWWULEXWV SRXU DYRLU WRXV OHV DWWULEXWV DMRXWHU OHV DWWULEXWV 8WLOLVDWHXU GRPDLQH 8WLOLVDWHXU :RUNJURXS 1RPBGHBGRPDLQH?8VHU SRXU XQ 3& VHUYHXU DSSDUWHQDQW j XQ 1RPBGXBVHUYHXU?8VHU SRXU XQ 3& VHUYHXU DSSDUWHQDQW j XQ
0RW GH SDVVH YRWUH PRW GH SDVVH
/RUVTXH OH PRGXOH 0DLQWHQDQFH HVW ODQFp LO HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU XQ GLVTXH UpVHDX SRXU OD VDXYHJDUGH

3HUVRQQDOLVHU OD FRQVXOWDWLRQ :(%
/H PDQXHO XWLOLVDWHXU SUpVHQWH OD SHUVRQQDOLVDWLRQ DX FKDSLWUH GH OD VHFWLRQ $SSOLFDWLRQ DQQXDLUH ,O HVW SRVVLEOH GH SHUVRQQDOLVHU OD JULOOH GDIILFKDJH GHV HQWUpHV DQQXDLUHV HQ LQGLTXDQW OH FRQWHQX GH FKDTXH FRORQQH SHUVRQQDOLVHU OD SDUWLH EXUHDX GXQH ILFKH DQQXDLUH HQ DMRXWDQW RX VXSSULPDQW GHV FKDPSV SHUVRQQDOLVHU OHV FKDPSV XWLOLVpV ORUV GXQH UHFKHUFKH FKDQJHU OHV OLEHOOpV DIILFKpV GH FHUWDLQV FKDPSV SURFpGXUH QRQ GRFXPHQWpH YRLU FLGHVVRXV FKDQJHU OH ORJR GH OHQWUHSULVH SURFpGXUH QRQ GRFXPHQWpH YRLU FLGHVVRXV
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

$MRXWHU6XSSULPHU GHV FKDPSV GH ODQQXDLUH :(%
3URFpGXUH 6H UHSRUWHU GDERUG GDQV OH PDQXHO XWLOLVDWHXU DX WDEOHDX OLVWDQW OH QRP GHV GLIIpUHQWV FKDPSV DYHF OHXU WUDGXFWLRQ HQ IUDQoDLV HW OHV W\SHV GHQWUpHV DX[TXHOV LOV VDSSOLTXHQW 0RGLILHU HQVXLWH OHV SDUDPqWUHV GH ODQQXDLUH ODQFHU ODSSOLFDWLRQ $QQXDLUH SXLV FOLTXHU VXU ORQJOHW 6\VWqPH DX QLYHDX GH ODUERUHVFHQFH VH SODFHU VXU 10& 10&&RQILJXUDWLRQ *OREDO3UHIHUHQFHV 'LUHFWRU\&OLHQW PRGLILHU OHV DWWULEXWV VXLYDQWV VRXV *ULG *ULG$WWULEXWHV OD OLVWH GHV DWWULEXWV GHV OLVWHV VRXV 'HWDLO$WWULEXWHV 9LHZ[[[[ OD OLVWH GHV DWWULEXWV GHV ILFKHV GpWDLOOpHV VRXV 6HDUFK&ODVVHV [[[[ OD OLVWH GHV DWWULEXWV SRVVLEOHV SRXU OHV ILOWUHV GRXEOH FOLTXHU VXU ODWWULEXW SXLV SDU FOLF GURLW DMRXWHU RX VXSSULPHU XQH YDOHXU SRXU UDMRXWHU RX VXSSULPHU OH QRP GXQ FKDPS VH SODFHU VXU OH UpSHUWRLUH ?:HEFOLHQW?3UHIHUHQFH HIIDFHU WRXV OHV ILFKLHUV GH[WHQVLRQ FIJ
9DOLGHU OHV PRGLILFDWLRQV HQ HIIDoDQW OHV ILFKLHUV FDFKH
9pULILHU OH SDUDPpWUDJH HQ ODQoDQW XQH FRQVXOWDWLRQ :(% $ OD SUHPLqUH FRQVXOWDWLRQ OHV ILFKLHUV FDFKHV VRQW FDOFXOpV HW ODIILFKDJH :(% HQ WLHQW FRPSWH 0RGLILHU OH OLEHOOp GHV FKDPSV

3RXU UHQGUH SOXV H[SOLFLWH OH FKDPS 'LYHUV SDU H[HPSOH OH WH[WH TXL DSSDUDvW j ODIILFKDJH GH FH FKDPS HQ FRQVXOWDWLRQ :(% SHXW rWUH PRGLILp 3RXU FHOD (GLWHU DYHF 1RWHSDG OH ILFKLHU /GDSBIUSURSHUWLHV VRXV ?:HE&OLHQW?ORFDOHV?GLFW 6DXYHJDUGHU OH ILFKLHU SRXU VHFRXUV 5HFKHUFKHU 'LYHUV SXLV VH SRVLWLRQQHU VXU OD OLJQH PLVF 'LYHUV 5HPSODFHU 'LYHUV SDU OH WH[WH SXLV VDXYHU OH ILFKLHU $77(17,21 /HV DFFHQWV HW DXWUHV FDUDFWqUHV VSpFLDX[ VRQW HQFRGpV &RQVLJQHU OHV PRGLILFDWLRQV GDQV XQ ILFKLHU DSSHOp SDU H[HPSOH 0RGLI:(%W[W FDU XQH PLVH j MRXU pYHQWXHOOH GH 2PQL9LVWD YD pFUDVHU OH ILFKLHU /GDSBIUSURSHUWLHV $SUqV XQH PLVH j MRXU LO IDXW UHPHWWUH HQ SODFH OHV PRGLILFDWLRQV FRQWHQXHV GDQV 0RGLI:(%W[W
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

0RGLILHU OH ORJR
,O \ D GHX[ SRVVLELOLWpV 0RGLILHU GLUHFWHPHQW OLPDJH SDU GpIDXW HQ FRQVHUYDQW VD WDLOOH FUpHU XQH LPDJH DX IRUPDW *LI GH WDLOOH IL[H /DUJHXU HW +DXWHXU HQ SL[HO OHQUHJLVWUHU VRXV OH QRP /RJRJLI VRXV OH UpSHUWRLUH ?:HE&OLHQW?QPFBZF VL OD WDLOOH QHVW SDV UHVSHFWpH OLPDJH VHUD pWLUpH RX FRPSULPpH j ODIILFKDJH SRXU WHQLU GDQV XQ UHFWDQJOH [ H[SORLWHU XQH LPDJH DX IRUPDW *LI GH WDLOOH /DUJHXU 0D[ SL[HO HW +DXWHXU 0D[ HQ
0RGLILHU ODGUHVVH XWLOLVpH HQ FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH
ODQFHU OH :(% FOLHQW DQQXDLUH 8QH DGUHVVH GH W\SH FLGHVVRXV HVW DIILFKpH KWWSVUYFJLBELQ:HE&OLHQWH[H"$FWLRQ 0DLQ 6UY/GDS 2PQL9LVWD 3RUW/GDS %DVH6HDUFK R '$/&$7(/ /DQJXH IUBIU DSUqV OH FKRL[ GH ODQJXH /DQJXH IUBIU WDSHU 8UO/RJR ILOHFORFDOJLI SRXU DFFpGHU j XQH LPDJH ORFDOJLI VLWXpH VXU OH GLVTXH & GX 3& &OLHQW 8UO/RJR KWWSZZZYRWUHBVLWHIUYRWUHBORJRJLI SRXU DFFpGHU j XQH LPDJH YRWUHBORJRJLI GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZZZYRWUHBVLWHIU
VXLYDQW OH FDV GLIIXVHU FHWWH QRXYHOOH DGUHVVH FRPSOqWH RX PHWWUH j MRXU YRWUH VLWH ,QWUDQHW HQ FUpDQW XQH LPDJH TXL SRLQWH YHUV FHWWH DGUHVVH RX HQFRUH pGLWHU OD SDJH :(% GDFFXHLO 2PQL9LVWD HW FKDQJHU OH OLHQ TXL VH WURXYH GHUULqUH ODQLPDWLRQ GH ODQQXDLUH

0HWWUH j MRXU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV
$UUrWHU OH VHUYLFH 10& VHUYLFH PDQDJHU SDU OH JHVWLRQQDLUH GH VHUYLFH 2PQL9LVWD /RUVTXH OHV VHUYLFHV GpSHQGDQW VRQW WRXV DUUrWpV FRSLHU OH ILFKLHU GH W\SH [[\\\==HVZ IRXUQL SDU $&7,6 HQ OH UHQRPPDQW QPFOLFHQVH 3XLV SODFHU FH ILFKLHU VRXV OH UpSHUWRLUH GLQVWDOODWLRQ ?HWF 5HODQFHU OH VHUYLFH 10& 6HUYLFH 0DQDJHU LO UHODQFHUD OHV DXWUHV VHUYLFHV 9pULILHU TXH OHV OLFHQFHV RQW pWp PLVHV j MRXU PHQX $LGH?$ SURSRV

&KDQJHU ODGUHVVH ,3
3URFpGXUH GH FKDQJHPHQW
6H UHSRUWHU DX SDUDJUDSKH GX 0DQXHO ,QVWDOODWLRQ %+)5$$ &KDQJHU OHV DGUHVVHV ,3 VRXV :LQGRZV 17 5HGpPDUUHU OH 3& 6H SODFHU GDQV OH UpSHUWRLUH ELQ
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
5HFRSLHU FKDQJHLSQEEDW HW FKDQJHBLSQEOGLI GDQV 1HWVFDSHVHUYHU
6RXV XQH IHQrWUH '26 VH SODFHU VRXV 1HWVFDSHVHUYHU HW ODQFHU &KDQJHLSQEEDW >3RUW /'$3@ >ORJLQ GLU PDQDJHU@ >SDVVZRUG@ >KRVWQDPH@ >GRPDLQH@ >DGUHVVHB,3@ ([HPSOH SRXU XQ 3& VHUYHXU D\DQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV QRP GK{WH 3RUW /'$3 2PQLYLVWD DOFDWHOIU GLUHFWRU\ PDQDJHU QRP GH GRPDLQH '16
ORJLQ JHVWLRQQDLUH 1HWVFDSH PRW GH SDVVH VXSHUXVHU
R ODGUHVVH GHYLHQW /DQFHU VRXV '26 FKDQJHLSQEEDW GLUHFWRU\ PDQDJHU VXSHUXVHU 2PQLYLVWD DOFDWHOIU $MRXWHU XQH QRXYHOOH DGUHVVH ,3
6XU :LQGRZV 17 SRXU pYLWHU GDYRLU j FKDQJHU ODGUHVVH ,3 GX VHUYHXU H[HPSOH SRXU 2PQL9LVWD VXU XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH G
LQVWDOODWHXU LO VXIILW GH UDMRXWHU XQH DGUHVVH ,3 VHFRQGDLUH 'HV 3$%; SHXYHQW DORUV rWUH GpILQLV VXU OH VRXVUpVHDX FRUUHVSRQGDQW j FHWWH DGUHVVH VHFRQGDLUH

&KDQJHU OH GRPDLQH '16 GH :LQGRZV
/D PRGLILFDWLRQ GX QRP GH GRPDLQH '16 VRXV :LQGRZV HVW SULVH HQ FRPSWH GLUHFWHPHQW SDU OHV DSSOLFDWLRQV VHUYHXU HW FOLHQW 2PQL9LVWD /H VHUYHXU FRQVHUYH XQH WUDFH GH ODQFLHQ QRP GH GRPDLQH PDLV FHWWH WUDFH QH VHUW TXj VWUXFWXUHU ODQQXDLUH /'$3 HOOH QH VHUW SDV j pWDEOLU OH GLDORJXH FOLHQW VHUYHXU RX VHUYHXU3$%; 9HLOOHU j FH TXH FH QRXYHDX QRP GH GRPDLQH VRLW FRPSDWLEOH DYHF OH VHUYHXU '16 HW OH ILFKLHU KRVW F
HVWjGLUH TXH OHV 3& FOLHQWV SXLVVHQW IDLUH VRXV '26 SLQJ 1RPBGXBVHUYHXU1RPBGHBGRPDLQH 3RXU TXXQ FOLHQW GDGPLQLVWUDWLRQ YLD :(% SXLVVHQW GLDORJXHU DYHF OH VHUYHXU LO IDXW IDLUH OD PRGLILFDWLRQ VXLYDQWH VRXV ?:HE&OLHQW? pGLWHU OH ILFKLHU QPFVHFEDW UHPSODFHU ODQFLHQ QRP GH GRPDLQH SDU OH QRXYHDX QRP VRXV ?:HE&OLHQW?LVIWZ ODQFHU UHIDLUHEDW

&KDQJHU OH QRP GH 3&
&HWWH SURFpGXUH HVW FRPSOH[H HOOH GRLW rWUH pYLWpH VXU XQH EDVH YLHUJH FDU XQH GpVLQVWDOODWLRQ HW UpLQVWDOODWLRQ DSUqV FKDQJHPHQW GH QRP HVW SOXV UDSLGH
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

758&6 (7 $678&(6
/DQFHPHQW HW DUUrW 2PQL9LVWD
$UUrW GHV VHUYLFHV GX VHUYHXU VpOHFWLRQQHU $GPLQLVWUDWLRQ GHV VHUYLFHV FOLTXHU VXU 6HOHFW HW FRFKHU OHV GURLWV :ULWH : HW ([HFXWH ( SXLV 2.
/DQFHU 'pPDUUHU 3URJUDPPHV 2PQL9LVWD SXLV
6pOHFWLRQQHU OH VHUYLFH j DUUrWHU HW FOLTXHU VXU 6WRS 3RXU DUUrWHU OHV VHUYLFHV GH 2PQL9LVWD DUUrWHU VLPSOHPHQW 10& VHUYLFH PDQDJHU ,O DUUrWHUD OHV DXWUHV VHUYLFHV XQ SDU XQ DUUrWHU 1HWVFDSH GLUHFWRU\ VHUYHU QRPBGXBVHUYHXU! HW 1HWVFDSH DGPLQLVWUDWLRQ VHUYHU DUUrWHU 10& GDWDEDVH /DQFHPHQW GX FOLHQW VRXV :LQGRZV 3RXU DUUrWHU ODQQXDLUH
3RXU DUUrWHU OD EDVH GH GRQQpHV

$ FKDTXH ODQFHPHQW GH ODSSOLFDWLRQ FOLHQW 2PQL9LVWD XQH IHQrWUH '26 DSSDUDvW 3RXU QH SOXV OD YRLU HQ PRGH SRSXS ODQFHU O
DSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD FOLHQW DIILFKHU FHWWH IHQrWUH '26 HW IDLUH XQ FOLF GURLW VXU OD EDUUH GH WLWUH FKRLVLU 3URSULpWpV SRVLWLRQQHU O
RSWLRQ ([pFXWHU j 5pGXLWH FRFKHU ORSWLRQ )HUPHU HQ TXLWWDQW (FKHF DX ODQFHPHQW GX FOLHQW SUREOqPHV GH ILFKLHUV QRQ WURXYpV
/H SDWK GH :LQGRZV D SHXWrWUH pWp DOWpUp ,O IDXW YpULILHU OD YDULDEOH 3DWK DX QLYHDX GH 3DQQHDX GH &RQILJXUDWLRQ 6\VWqPH 2QJOHW (QYLURQQHPHQW ,O IDXW UHWURXYHU OHV FKHPLQV VXLYDQWV :LQQW :LQQWV\VWHP UpSHUWRLUH GH 6\EDVH UpSHUWRLUH G
LQVWDOODWLRQ G
2PQL9LVWD
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

,QVWDOODWLRQ G
XQ SDWFK FRUUHFWLI
/H SDWFK FRUUHFWLI HVW OLYUp DYHF XQ ILFKLHU OLVH]PRLW[W UHDGPHW[W TXL GpFULW OH SUREOqPH FRUULJp HW DYHF SRXU LQVWDOOHU OH SDWFK 6L QpFHVVDLUH IHUPHU OHV VHUYLFHV LQGLTXpV GDQV OH ILFKLHU /LVH]PRL FRSLHU OHV QRXYHDX[ ILFKLHUV GDQV OHV UpSHUWRLUHV VSpFLILpV UHGpPDUUHU OHV VHUYLFHV

5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU
3RXU UpLQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ VHUYHXU 2PQL9LVWD HQ QHXI DYHF XQH EDVH YLHUJH VXU XQ 3& D\DQW GpMj FRQQX XQH LQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD LO IDXW GDERUG GpVLQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ 3RXU FH IDLUH LO IDXW VXLYUH OD SURFpGXUH GH GpVLQVWDOODWLRQ DXWRPDWLTXH 6H FRQQHFWHU VRXV XQ FRPSWH DGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& VHUYHXU 3DU OH *HVWLRQQDLUH GH 6HUYLFHV GH :LQGRZV 17 YpULILHU TXH OH VHUYLFH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU HVW GpPDUUp DUUrWHU OH VHUYLFH 10& 6HUYLFH 0DQDJHU SRXU JDJQHU GX WHPSV DUUrWHU OHV VHUYLFHV 6103 HW &RPSDT $JHQW )RXQGDWLRQ VLOV H[LVWHQW SDU 'pPDUUHU 3URJUDPPHV 2PQL9LVWD 'pVLQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD RX SDU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ $MRXW6XSSUHVVLRQ GH SURJUDPPHV VL OH VHUYLFH 10& 6HUYLFH 0DQDJHU Q
D SDV pWp DUUrWp UHVWHU SDWLHQW SHQGDQW ODUUrW GHV GLIIpUHQW VHUYLFHV
/DQFHU OD GpVLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU
6L j FH SRLQW LO \ D XQ EORFDJH LO IDXW IDLUH XQH GpVLQVWDOODWLRQ PDQXHOOH 6RXV $MRXW6XSSUHVVLRQ GH SURJUDPPHV GX 3DQQHDX GH &RQILJXUDWLRQ :LQGRZV 17 GpVLQVWDOOHU 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU GpVLQVWDOOHU 6\EDVH SDVVHU OHV VHUYLFHV 10& HQ PRGH GpPDUUDJH PDQXHO HW DUUrWHU OHV VHUYLFHV 10& V
LO Q
\ D SDV GH EORFDJH j ODUUrW GHV VHUYLFHV GpWUXLUH OH UpSHUWRLUH ? VLQRQ UHGpPDUUHU OH 3& OHV VHUYLFHV QH GpPDUUHURQW SDV HW GpWUXLUH OH UpSHUWRLUH GLQVWDOODWLRQ GH 6\EDVH HW GX YpULILHU SDU OH *HVWLRQQDLUH GH 6HUYLFHV GH :LQGRZV 17 TX
DXFXQH DSSOLFDWLRQ 10& RX 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU QH VH WURXYH GDQV OD OLVWH GHV VHUYLFHV
$UUrWHU GpILQLWLYHPHQW OHV VHUYLFHV 2PQL9LVWD
'pWUXLUH OHV ILFKLHUV SURSUHV j 2PQL9LVWD
'pWUXLUH OHV VHUYLFHV SURSUHV j 2PQL9LVWD
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
VL FH Q
HVW SDV OH FDV OHV VXSSULPHU j ODLGH GH O
DSSOLFDWLRQ *HVWLRQQDLUH GH 6HUYLFHV GX UpSHUWRLUH 7RROV GX &'520 GLQVWDOODWLRQ ODQFHU UHJHGLW HW GpWUXLUH OHV FOpV
'pWUXLUH OHV FOpV GH UHJLVWUHV EORTXDQWHV j OLQVWDOODWLRQ
+.(<B/2&$/B0$&+,1(?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?8QLQVWDOO?2PQL9LVWD +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6\VWHP?&XUUHQW&RQWURO6HW?VHUYLFHV?(YHQW/RJ?$SSOLFDWLRQ?VODSG1RPBGXBVHUYHXU!
5HGpPDUUHU OH 3&
/D UpLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 2PQL9LVWD SHXW FRPPHQFHU

)LFKLHUV GH WUDFHV
7UDFH GX VHUYHXU 2PQL9LVWD
/HV ILFKLHUV GX WDEOHDX FLGHVVRXV SHXYHQW rWUH FRQVXOWpV DYHF 1RWHSDG SRXU WUDFHU OHV DFWLYLWpV GHV VHUYLFHV 2PQL9LVWD ,O HVW SRVVLEOH GREWHQLU GHV WUDFHV SOXV GpWDLOOpHV 3RXU FHOD GDQV OH PRGXOH $QQXDLUH 2QJOHW 6\VWqPH VH SODFHU VRXV 10& ? 1RPBGXBVHUYHXUB ? 6HUYHUV SXLV SRXU FKDTXH DSSOLFDWLRQ pGLWHU OH FKDPS /LVWH GDUJXPHQWV (Q GpEXW GH OLJQH UHPSODFHU 7UDFH7\SH SDU 7UDFH7\SH 7UDFH7\SH HVSDFH WLUHW WLUHW XQ $77(17,21 &RPPH FH PRGH UDOHQWL OH VHUYHXU LO HVW LPSpUDWLI DSUqV LQYHVWLJDWLRQ GH UHYHQLU DX QLYHDX GH WUDFH SDU GpIDXW 7UDFH7\SH
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
/LVWH GHV ILFKLHUV ORJ VLWXpV VRXV ORJ 10&$ODUP7ULJJHUBORJ 10&$O6HUYBORJ 10&&OHDQ0LEBORJ 10&&0,6'BORJ 10&&20B6(59(5BORJ 10&&RVW5HFDOFXODWLRQBORJ 10&&RVW5HFDOFXODWLRQB&RVW&DOFXODWLRQBORJ 10&H[HFGH[BORJ 10&([WUDFWRUBORJ 10&*&6B$GPLQBORJ 10&*&6B&RQILJBORJ 10&/GDS3OXJLQVBORJ 10&/GDS3OXJLQVB5HQDPHBORJ 10&/'BORJ 10&/'B$FF2UJBORJ 10&/'B&RVW&DOFXODWLRQBORJ 10&/'B1HZ$FF3OJBORJ 10&/LF6HUYHUBORJ 10&0,%&RPSLOHUBORJ 6HUYHXU GDODUPHV WULJJHU ILOWUH GHV DODUPHV 6HUYHXU GDODUPHV 3URJUDPPH GHIIDFHPHQW GHV 0,% QRQ XWLOLVpV 6HUYHXU &0,6( 6HUYHXU GH FRPPXQLFDWLRQV 5HFDOFXO GHV FRWV &DOFXO HW 5HFDOFXO GHV FRWV /DQFHXU GDSSOLFDWLRQV *pQpUDWHXU GH UDSSRUW H[WUDFWLRQ GHV GRQQpHV GDQV OD EDVH GH WD[DWLRQ 6HUYHXU GH FRQILJXUDWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ 6HUYHXU GH FRQILJXUDWLRQ GHV 3$%; 3UREOqPH GKRPRQ\PHV ORUV GX OLHQ DXWRPDWLTXH 5HQRPPH OHV ILFKHV DQQXDLUHV /RDGHU &KDUJHPHQW GHV WLFNHWV HQ EDVH &KDUJHPHQW GHV WLFNHWV FDOFXO GH FRW
6HUYHXU GH OLFHQFHV &RPSLODWHXU GH 0,% SRXU TXH OD 0,% VRLW H[SORLWDEOH 10&VDYHBUHVWRUHBORJ 6DXYHJDUGH 10&6FKHGXOHUBORJ 3ODQLILFDWHXU GH WkFKHV 10&6HFXULW\6HUYHUBORJ *HVWLRQ GHV DFFqV j ODSSOLFDWLRQ 10&VYFBPJUBORJ *HVWLRQQDLUH GH VHUYLFH ODQFH HW DUUrWH OHV DSSOLFDWLRQV GH 2PQL9LVWD 10&6\QF/GDS3E[BORJ 6\QFKURQLVDWLRQ /'$3 HW 3$%; 10&6\QF/GDS3E[B,QY6\QFKUR'RQH2Q3E[BORJ 7UDQVDFWLRQ GH OD V\QFKUR LQYHUVH 7UDFHV /'$3
3RXU OLUH OHV ILFKLHUV GH WUDFHV LO IDXW DUUrWHU OH VHUYLFH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU 120BGXB3& VH SODFHU VRXV 1HVWFDSH6HUYHU6ODSG120BGXB3&!ORJV /LVWH GHV ILFKLHUV GH WUDFHV DFFHVV HUURUV 5HTXrWH DQQXDLUH (UUHXU
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

7UDFHV DGPLQLVWUDWHXUV /'$3
3RXU OLUH OHV ILFKLHUV GH WUDFHV LO IDXW DUUrWHU OH VHUYLFH 1HWVFDSH $GPLQLVWUDWLRQ 6HUYHU VH SODFHU VRXV 1HVWFDSH6HUYHU$GPLQVHUYORJV /LVWH GHV ILFKLHUV GH WUDFHV $FFHVVORJ (UURUORJ )LFKLHUV GH WUDFHV GX FOLHQW $FFqV DX VHUYHXU (UUHXU
3RXU FUpHU XQ ILFKLHU GH WUDFHV VH SODFHU VRXV 3URJUDP )LOH?-DYD6RIW?-5(?B/LE?H[W pGLWHU OH ILFKLHU UXQQPFEDW PHWWUH 7UDFHILOH /RJ&OLHQWW[W DX OLHX GH 7UDFHILOH OH ILFKLHU /RJ&OLHQWW[W VHUD FUpp VRXV FH PrPH UpSHUWRLUH

6pFXULWp
3RXU DWWULEXHU XQ GURLW j XQ ORJLQ 2PQL9LVWD VpOHFWLRQQHU OHV JURXSHV SUpGpILQLV WHOV TXH ([SHUW $QQXDLUH ([SHUW 5pVHDX HW DMRXWHU GHV PHPEUHV j FHV JURXSHV 6L DXFXQ SURILO QH FRQYLHQW QH SDV FUpHU GH QRXYHDX JURXSH FDU FHOD QH IRQFWLRQQH SDV DWWULEXHU OHV GURLWV LQGLYLGXHOOHPHQW VpOHFWLRQQHU FKDTXH DSSOLFDWLRQ DMRXWHU XQ GURLW VSpFLILTXH OHFWXUH pFULWXUH FRUUHVSRQGDQW j OLQGLYLGX

$QQXDLUH
$SSHO 67$3
9pULILHU OHV WURLV SRLQWV VXLYDQWV /H YHUURX 67$3 GRLW rWUH SUpVHQW VXU OHV 3$%; FRQFHUQpV /HV SRVWHV DSSHODQWV GRLYHQW rWUH DXWRULVpV j IDLUH GX 67$3 DWWULEXW GH OXVDJHU HQ JHVWLRQ 6L OD YDOHXU GH ODWWULEXW HVW j 'pFURFKp RX VLO VDJLW GXQ '(&7 RX GXQ SRVWH DQDORJLTXH LO IDXW SUHQGUH OD OLJQH DYDQW GHQYR\HU ODSSHO /HV QRPV GHV 3$%; WHOV TXLOV VRQW GpILQLV GDQV ODQQXDLUH V\VWqPH GRLYHQW ILJXUHU GDQV OH VHUYHXU '16 RX j GpIDXW GDQV OH ILFKLHU KRVWV GX VHUYHXU
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

(FKHF GH UHFKHUFKH DQQXDLUH YLD :(%
6L SOXV GH HQWUpHV UpSRQGHQW j OD UHFKHUFKH DQQXDLUH LO \ DXUD XQ pFKHF FDU FHWWH UHTXrWH YD SURYRTXHU XQH HUUHXU DX QLYHDX GX WUL OH FOLHQW :HE UpSRQG GRQF DXFXQH HQWUpH WURXYpH DORUV TXXQH UHFKHUFKH SOXV ILQH SHUPHW GDIILFKHU XQ UpVXOWDW ([HPSOH 5HFKHUFKH GHV QRPV FRPPHQoDQW SDU $ pFKRXH DORUV TXH OD UHFKHUFKH VXU OHV QRPV FRPPHQoDQW SDU $EG UpXVVLUD

&RQQHFWLYLWp &RQILJXUDWLRQ GHV 3$%;

&KDQJHPHQW GH OD FRQQHFWLYLWp GHV 3$%;
,O IDXW YHLOOHU j FRXSHU WRXWHV OHV FRQQH[LRQV HQ FRXUV YHUV FH 3$%; YLD FRXSHU 7HOQHW DUUrWHU OD &RQILJXUDWLRQ PDLV VXUWRXW DX QLYHDX GH ODQQXDLUH WHFKQLTXH GpVDFWLYHU 2EVHUYDWLRQ GHV DODUPHV /RUVTXH OD FRQQH[LRQ HVW FRXSpH HIIHFWXHU OHV PRGLILFDWLRQV GDQV ORQJOHW &RQQHFWLYLWp SXLV UpDFWLYHU pYHQWXHOOHPHQW OH WUDLWHPHQW GHV DODUPHV

7D[DWLRQ
(UUHXU ORUV GH OD V\QFKURQLVDWLRQ GHV 3$%;
/RUV GH OD V\QFKURQLVDWLRQ GHV 3$%; DX PRPHQW GX FKDUJHPHQW GHV WLFNHWV 2PQLYLVWD VLJQDOH DFFqV UHIXVp GDQV OH UDSSRUW GH[pFXWLRQ GXQH V\QFKURQLVDWLRQ 3$%; ,O IDXW YpULILHU OH SRVLWLRQQHPHQW GX YHUURX [[ DFFRXQWLQJ GH FH 3$%; OD JHVWLRQ GX 3$%; $SSOLFDWLRQ 7D[DWLRQ )LFKLHU SRXU 7D[D ([WHUQH GRLW rWUH j 28, 5DSSRUW GH WD[DWLRQ VXU XQH VHPDLQH
$77(17,21 /D VHPDLQH GpILQLH GDQV ODSSOLFDWLRQ UDSSRUW QH FRPPHQFH SDV OH OXQGL HOOH GpEXWH OH GLPDQFKH PDWLQ j K HW ILQLW OH VDPHGL VRLU j K 7DULI *HVWLRQ GHV WUDQFKHV KRUDLUHV
/RUV GH OD JHVWLRQ GHV WDULIV WUDQFKHV KRUDLUHV VHXOH OKHXUH GH GpEXW GH OD WUDQFKH HVW j JpUHU O
DSSOLFDWLRQ JqUH DXWRPDWLTXHPHQW OKHXUH GH ILQ 1H SDV RXEOLHU GH FUpHU OD SpULRGH TXL FRPPHQFH j K HW TXL UHERXFOH DYHF OD SUHPLqUH SpULRGH JpUpH
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

1RP GH 9LOOH 3D\V SHUWH GH SHUIRUPDQFH
'DQV XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH OH QRPEUH GH 9LOOH 3D\V GRLW rWUH UpGXLW (Q HIIHW FHWWH LQIRUPDWLRQ VHUW j UHSpUHU DX QLYHDX GHV UDSSRUWV OHV GLUHFWLRQV WpOpSKRQLTXHV IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV SDU H[HPSOH SRXU LGHQWLILHU OHV ILOLDOHV GXQH VRFLpWp (OOH QHVW SDV XWLOLVpH SRXU FDOFXOHU OH FRW GHV FRPPXQLFDWLRQV WpOpSKRQLTXHV /RUVTXH OH QRPEUH GH 9LOOH 3D\V GHYLHQW WURS LPSRUWDQW OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH FRKpUHQFH UDOHQWLW OHV SHUIRUPDQFHV ORUV GHV PRGLILFDWLRQV GH WD[DWLRQ 3XUJH GHV WLFNHWV GH WD[DWLRQ
3DU GpIDXW OHV WLFNHWV HW UDSSRUWV VRQW SXUJpV DX ERXW GH PRLV MRXUV $YDQW GH PRGLILHU FHV SDUDPqWUHV IDLUH XQH DQDO\VH GX VLWH SRXU YpULILHU TXLO Q\ DXUD SDV GH GpSDVVHPHQW GH OD OLPLWH GH *R GH GRQQpHV GH WD[DWLRQ 3XLV IDLUH OHV PRGLILFDWLRQV FLGHVVRXV VRXV ODQQXDLUH RQJOHW 6\VWqPH VH SODFHU VRXV 10& 1RPBGXB3& VHUYHUV 1RPBGXB3& 10&'DWDEDVH FKRLVLU ORQJOHW %DVH GH GRQQpHV PRGLILHU O
DWWULEXW &OHDQ7LFNHW$QG$IILOLDWHG2OG7KDQ )LFKLHUV WHPSRUDLUHV JpQpUpV SDU OD WD[DWLRQ
&HUWDLQHV PDQLSXODWLRQV GH 6\EDVH FRPPH OD PLVH j MRXU GH YHUVLRQ RX XQ DUUrW EUXVTXH GH OD EDVH GH GRQQpHV YRQW JpQpUHU GHV ILFKLHUV WHPSRUDLUHV VRXV OH UpSHUWRLUH ?:LQ17?6\VWHP 7RXV OHV ILFKLHUV GH QRP DVDW[[[[WPS SHXYHQW rWUH HIIDFpV VDXI FHOXL GDWp GX MRXU &HQWUHV GH IUDLV GLIIpUHQWV GH FHX[ GX 3$%;
6L OHV FHQWUHV GH IUDLV GX 3$%; QH VRQW SDV SULV HQ FRPSWH j O

LQVWDOODWLRQ LO IDXW OHV JpUHU DX QLYHDX GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD /H FKDPS &HQWUH GH IUDLV F{Wp 2PQL9LVWD VHUD FRPSOqWHPHQW LQGpSHQGDQW GX FHQWUH GH IUDLV JpUp VXU OH 3$%; LO Q\ DXUD DXFXQH V\QFKURQLVDWLRQ GDQV XQ VHQV FRPPH GDQV ODXWUH 3RXU LPSRVHU XQ FHQWUH GH IUDLV DX QLYHDX GH ORUJDQLVDWLRQ GH OD WD[DWLRQ JpUHU OLQIRUPDWLRQ FHQWUH GH IUDLV DX QLYHDX GH O$QQXDLUH HQWUHSULVH /H PRGXOH &RQILJXUDWLRQ FRQWLQXHUD GH YRLU OHV FHQWUHV GH IUDLV GX 3$%;

$ODUPHV
6XSHUYLVLRQ GHV DODUPHV
6L XQ 3$%; GRLW FHQWUDOLVHU WRXWHV OHV DODUPHV HW pYpQHPHQWV GX UpVHDX LO IDXW JpUHU FRUUHFWHPHQW OHV QXGV VXSHUYLVpV SDU FH 3$%; DX QLYHDX GH OD JHVWLRQ GHV LQFLGHQWV GX 3$%; 1H SDV PHWWUH OH QXG OXLPrPH GDQV OD OLVWH GHV 3$%; TXLO VXSHUYLVH 'DQV OH FDV GXQH JHVWLRQ LQFRUUHFWH OH VHUYHXU GDODUPHV VHUD VDWXUp SDU OHV HQYRLV GLQFLGHQWV RX GpYqQHPHQWV FH TXL FRPSURPHW OH IRQFWLRQQHPHQW GH ODSSOLFDWLRQ UDOHQWLVVHPHQW DUUrW GH FHUWDLQV VHUYLFHV HW VDWXUDWLRQ GLVTXH
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

6HUYHXU GH PDLO
2PQL9LVWD SHXW HQYR\HU GHV DODUPHV GHV UDSSRUWV RX XQH QRWLILFDWLRQ GH VXUYHLOODQFH GH WD[DWLRQ YHUV XQ VHUYHXU GHPDLOV HQ VSpFLILDQW XQH DGUHVVH HPDLO ORFDOH j FH VHUYHXU RX H[WHUQH /HQYRL VH IDLW SDU 6073 VXU OH SRUW SDU GpIDXW 3RXU YpULILHU TXH OH VHUYHXU GH PDLO SHXW rWUH MRLQW SDU 6073 VXU OH SRUW YpULILHU TXLO HVW SRVVLEOH GH VH FRQQHFWHU YLD 7HOQHW 6XU OH 3& VHUYHXU ODQFHU VRXV OLQYLWH GH FRPPDQGH '26 7HOQHW 1RPBGXBVHUYHXUBPDLO 6L OH SRUW 6073 GX VHUYHXU G
HPDLOV QHVW SDV OH SRUW VWDQGDUG OH FKDQJHU ORUV GH OHVVDL 7HOQHW 6L OHVVDL HVW FRQFOXDQW VXU FH SRUW UHSRUWHU OH QXPpUR GH SRUW DX QLYHDX GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD ODQFHU ODSSOLFDWLRQ $QQXDLUH SXLV FOLTXHU VXU ORQJOHW 6\VWqPH FOLTXHU VXU OH QRP GX VHUYHXU DX QLYHDX GH ODUERUHVFHQFH 'DQV OD ]RQH GH GRQQpHV PRGLILHU ODWWULEXW 6HUYHXU GH PDLO HW PHWWUH 1RPBGXBVHUYHXUBPDLO1XPpURBGHB3RUW QH SDV PHWWUH GHVSDFH DXWRXU GX
@q!# !

U8W$
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
U8W$

@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( '()$876 &255,*(6
'()$876 &255,*(6
6200$,5(
$118$,5( :(% &/,(17 333 &21),*85$7,21 7$;$7,21 7$;$7,21 25*$1,6$7,21 373 *(1(5$7(85 '( 5$332576 $/$50(6 7232/2*,(
0$,17(1$1&(
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( '()$876 &255,*(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( '()$876 &255,*(6
3ULQFLSDX[ GpIDXWV FRUULJpV GHSXLV OD YHUVLRQ

$118$,5(
8Q ]pUR HVW DMRXWp DSUqV OD QXPpURWDWLRQ ORUV G
DSSHOV 67$3 ,PSRUW([SRUW /',) HW QRP GH ILFKLHU DYHF FDUDFWqUH DFFHQWXp %ORFDJH *&6 &RQILJ VXLWH j UHTXrWH GH UDSDWULHPHQW GX QXPpUR G
DQQXDLUH GH OD PHVVDJHULH YRFDOH *URXSHV GH SRVWHV QRQ GLVSRQLEOHV SRXU OLHQV DYHF SHUVRQQHV $UUrW VRXGDLQ GX VHUYLFH 6\QF/'$3 SHQGDQW OD V\QFKUR GH O
REMHW /LQN (UUHXU G
DSSOLFDWLRQ 'U :DWVRQ VXU 6\QF/'$3H[H
&10MD &10MD &10MD &'+YD &10MD

:(% &/,(17
([FHSWLRQ -DYD HQ 1HWVFDSH VXLWH j GRXEOH FOLF UDSLGH VXU LF{QHV SRXU ODQFHU OHV GLIIpUHQWHV DSSOLFDWLRQV
&10MD

333
5pFXSpUDWLRQ 0,% VXU 333 8Q PHVVDJH DYHUWLW PDLQWHQDQW O
DGPLQLVWUDWHXU VL OD ORQJXHXU GH O
RSpUDWLRQ GpSDVVH PLQ
&10MD

&21),*85$7,21
(UUHXU 'U :DWVRQ ORUV GH OD VXSSUHVVLRQ HQ PDVVH GH SOXV GH DERQQpV 3UREOqPH OLp j -DYD /H QRPEUH G
DERQQpV HVW YpULILp V
LO \ D XQLTXHPHQW XQH OLFHQFH VXU OD &RQILJXUDWLRQ 'DQV OD JULOOH G
pGLWLRQ RQ QH SHXW VXSSULPHU XQH FRORQQH TXH VL DX PRLQV XQH FHOOXOH HVW VpOHFWLRQQpH /H FULWqUH (7 Q
HVW SDV FRUUHFWHPHQW SULV HQ FRPSWH GDQV OD UHTXrWH GH ILOWUDJH GHV XVDJHUV /
LPSRUW SODQLILp pFKRXH VL OH QRP GX ILFKLHU FRPSRUWH GHV FDUDFWqUHV DFFHQWXpV
&10MD &10MD &10MD &10MD &10MD

7$;$7,21
6L XQ PDXYDLV QXPpUR GH QXG HVW VDLVL OD V\QFKURQLVDWLRQ OH PRGLILH ELHQ PDLV HQVXLWH RQ D IRLV OH PrPH 3$%; GDQV OD WDEOH 3$%; XQ DYHF OH PDXYDLV QXPpUR O
DXWUH DYHF OH ERQ HW LO \ D XQ ULVTXH G
HUUHXU VXU OH FDOFXO GH FRW /HV WLFNHWV GH W\SH
7\SH G
$SSHO 1RQ 6SpFLILp
Q
pWDLHQW SDV SULV HQ FRPSWH
&10MD
&'+YD
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( '()$876 &255,*(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

7$;$7,21 25*$1,6$7,21
,PSRVVLEOH GH YLVXDOLVHU SOXV GH WLFNHWV ,O IDXW GHPDQGHU XQ QRPEUH GH WLFNHWV FRPSULV HQWUH HW
&10MD

373
5DSSRUWV '(&7?+LW 3DUDGH?3LFV GH FKDUJH /H FXPXO HIIDFp DSUqV PLJUDWLRQ V
HIIHFWXH FRUUHFWHPHQW (FKHF GH JpQpUDWLRQ G
XQ UDSSRUW VL FHUWDLQHV VRPPHV GpSDVVHQW SRXU OHV UDSSRUWV GpWDLOOpV 3,1 HW 'XUpH SDU SRVWH HW SRXU OH UDSSRUW G
DQDO\VH GH WUDILF &HQWUH GH IUDLV 3DOOLDWLI (GLWHU OH UDSSRUW pGLWHU OD IRUPXOH LQVpUpH GDQV OH 'HVLJQHU SXLV VDXYHJDUGHU
&10MD &10MD

*(1(5$7(85 '( 5$332576

/
H[SRUW GH UDSSRUW SDU HPDLO YHUV SOXVLHXUV DGUHVVHV IRQFWLRQQH VL OHV DGUHVVHV VRQW VpSDUpHV SDU XQH YLUJXOH
&10MD

$/$50(6 7232/2*,(
0$,17(1$1&(
&10MD &10MD &10MD /D VDXYHJDUGH SURJUDPPpH GH OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX QH IRQFWLRQQH SDV YLD OH 9RLVLQDJH 5pVHDX ([FHSWLRQ &RUED VXU VDXYHJDUGH DXWRPDWLTXH GH WRXV OHV 3$%; G
XQ UpVHDX ,PSRVVLELOLWp GH UHVWDXUHU XQH VDXYHJDUGH EDVH GH GRQQpHV GHSXLV XQH PDFKLQH GLVWDQWH
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6
5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6

6200$,5(
,1)5$6758&785( (7 287,/6 &200816 $118$,5( &21),*85$7,21 7$;$7,21 7$;$7,21 25*$1,6$7,21 373 *(1(5$7(85 '( 5$332576 $/$50(6 7232/2*,( 0$,17(1$1&(
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6

,1)5$6758&785( (7 287,/6 &200816

333 GLUHFW HQWUH FOLHQW HW VHUYHXU LPSRVVLEOH FDU OHV ,25 VRQW FRGpV DYHF O
DGUHVVH ,3 ,PSUHVVLRQ SDV GH PHVVDJH G
HUUHXU HQ FDV GH SUREOqPH UpVHDX 3UREOqPH GH FRQQH[LRQ j OD EDVH SRXU OD 7D[DWLRQ HW OH 373 DYHF OH FOLHQW G
DGPLQLVWUDWLRQ YLD 1HWVFDSH 3DOOLDWLI 2EOLJDWLRQ GH UHQVHLJQHU OH GRPDLQH ,3 GDQV O
85/ 3UREOqPH GH FRQWU{OH GX QRPEUH G
DERQQpV VDQV V\QFKURQLVDWLRQ $UUrW GX VHUYLFH PDQDJHU VXU PDQTXH GH PpPRLUH YLUWXHOOH 6L XQH UHVVRXUFH XQ QXG SDU H[HPSOH HVW XWLOLVpH SDU XQ FOLHQW XQ DXWUH FOLHQW SHXW \ IDLUH GHV PRGLILFDWLRQV PDLV FHOOHVFL QH VRQW SDV SULVHV HQ FRPSWH &10MD 0RGLILFDWLRQ GHV GURLWV VXU GHV XWLOLVDWHXUV FRQQHFWpV &10MD 3UpUHTXLV SRXU O
LQVWDOODWLRQ GH 2PQL9LVWD 3RUW OLEUH $JHQW 6103 GpVDFWLYp &10MD 'RPDLQH '16 UHQVHLJQp GDQV SURSULpWp 7&3,3
&10MD &10MD &10MD
&10MD &10MD &10MD
&10MD

$118$,5(
/H UDFFURFKDJH G
XQ DSSHO SDU QRP pPLV SDU XQH FRQVROH RSpUDWULFH QH PDUFKH SDV ([SOLFDWLRQ &H IRQFWLRQQHPHQW HVW QRUPDO SRXU XQH RSpUDWULFH /HV FDUDFWqUHV JXLOOHPHWV HW

YLUJXOHV QH VRQW SDV VXSSRUWpV GDQV O
DQQXDLUH HQWUHSULVH 3UREOqPH GH OLHQ DSUqV XQ FKDQJHPHQW G
8,' GDQV OD ILFKH SHUVRQQH ,PSRVVLEOH GH PHWWUH j MRXU XQ VHUYHXU DSUqV DYRLU H[pFXWp OD SURFpGXUH GH FKDQJHPHQW GH QRP 3DOOLDWLI 5HPHWWUH O
DQFLHQ QRP PHWWUH j MRXU SXLV FKDQJHU GH QRXYHDX OH QRP 3HQGDQW OD FUpDWLRQ GH ILFKHV SDU O
RSWLRQ 3RVWHV ! 3HUVRQQHV VL RQ FKDQJH XQ QRP RX XQ SUpQRP DYDQW GH YDOLGHU OD ILFKH HVW FUppH PDLV OH OLHQ Q
HVW SDV pWDEOL HW OD V\QFKUR LQYHUVH QH VH IDLW SDV 3DOOLDWLI 5HFUpHU OHV FRPSWHV DYHF OHV PrPHV PRWV GH SDVVH SRXU SRXYRLU UHVWDXUHU
&'+YD
&'+YD &10MD &10MD
&10MD
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD &10MD
&10MD
&10MD
(IIHW GH ERUG GH OD JHVWLRQ GHV OLHQV HW GH V\QFKUR LQYHUVH DQQXODWLRQ G

XQH PRGLILFDWLRQ VXU XQ QRP HWRX XQ SUpQRP HIIHFWXpH GLUHFWHPHQW GDQV OD &RQILJXUDWLRQ VL OH QRXYHDX QRP FRPPHQFH SDU O
DQFLHQ H[HPSOH -HDQ ! -HDQQH /D V\QFKURQLVDWLRQ LQYHUVH WHQWH GH IRUFHU OD YDOHXU GHV FHQWUHV GH IUDLV DX QLYHDX GHV QXPpURV DEUpJpV 2U FHW REMHW Q
D SDV GH FHQWUH GH IUDLV &HOD SHXW GRQF HQWUDvQHU XQH HUUHXU GH V\QFKURQLVDWLRQ OHV DOLDV QH VRQW SOXV FKDUJpV /RUV GX SDVVDJH LQWHU RQJOHW &RQILJXUDWLRQ ! $QQXDLUH HQ GHPDQGDQW OD FUpDWLRQ G
XQ OLHQ HQWUH XQ SRVWH HW XQH SHUVRQQH TXL D GpMj XQ DXWUH OLHQ OH QRXYHDX OLHQ pFUDVH O
DQFLHQ 3DOOLDWLI 8Q QRXYHOOH V\QFKUR UpWDEOLUD O
DQFLHQ OLHQ (UUHXU 'U :DWVRQ VXU OD VXSSUHVVLRQ G
XQ FHQWUH GH IUDLV G
XQ SRVWH GDQV O
DQQXDLUH 6\VWqPH 3DOOLDWLI ,O IDXW XWLOLVHU O
DQQXDLUH G
HQWUHSULVH SRXU HIIHFWXHU FHWWH PRGLILFDWLRQ VL OH SRVWH HVW OLp j XQH SHUVRQQH RX ELHQ O
DSSOLFDWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ VL OH SRVWH Q
HVW SDV OLp (UUHXU 'U :DWVRQ VXU 6/$3' VXU O
LPSRUW G
XQ ILFKLHU OGLI LQFOXDQW XQH PRGLILFDWLRQ GX QXPpUR G
XQ UpVHDX SRUWDQW VXU OH FKDPS 1HWZRUN1XPEHU XQLTXHPHQW HW QRQ UHSRUWpH GDQV OH GQ $YHF OH QDYLJDWHXU 1HWVFDSH Y DX ERXW G
XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PDQLSXODWLRQV H[HPSOH DSSHOV 67$3 GDQV OH FOLHQW :HE FHUWDLQHV LF{QHV FHOOHV TXL RXYUHQW XQH DXWUH IHQrWUH RX OHV OLHQV QXPpUR GH SRVWH GHYLHQQHQW LQRSpUDQWV 3DOOLDWLI 8WLOLVHU 1HWVFDSH YHUVLRQ RX VXSpULHXUH $QQXDLUH OH PRW GH SDVVH HW OH ORJLQ GH O
XWLOLVDWHXU VRQW HQ FODLU GDQV O
85/ GX FOLHQW :HE ODQFp SDU $OFDWHO ,O Q
\ D SDV GH FRQWU{OH G
XQLFLWp VXU OD PRGLILFDWLRQ G
XQ 8,' SDU LPSRUW OGLI &RQVpTXHQFH ILFKHV RX SOXV SHXYHQW DYRLU OH PrPH 8,' HW LO HVW LPSRVVLEOH SRXU FHV SHUVRQQHV GH VH FRQQHFWHU SUREOqPH 1HWVFDSH &RQVXOWDWLRQ G
DQQXDLUH YROXPLQHX[ OD UHFKHUFKH VXU XQ FULWqUH QRQ LQGH[p H[HPSOH VDOOH EXUHDX SUHQG pQRUPpPHQW GH WHPSV SRXU UHWURXYHU GHV SHUVRQQHV TXL RQW VXEL XQ GpSODFHPHQW TXHOFRQTXH GDQV O
DUERUHVFHQFH GH O
DQQXDLUH DORUV TX
HOOH HVW UDSLGH VXU XQ SDTXHW G
HQWUpHV FUppHV FRQVpFXWLYHPHQW GDQV O
DQQXDLUH 8Q XWLOLVDWHXU D\DQW SHX GH GURLWV OH JHVWLRQQDLUH UpVHDX SHXW FUpHU HWRX VXSSULPHU GHV GRQQpHV GDQV O
DQQXDLUH V\VWqPH DORUV TXH OHXU PRGLILFDWLRQ HVW LQWHUGLWH ! GDQJHUHX[ SUREOqPH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 6HUYHU &RQFHUQH DXVVL &10MD ,PSRVVLEOH GH FUpHU GHV OLHQV HQWUH GHV JURXSHV GH SHUVRQQHV HW GHV JURXSHV GH SRVWHV &RUULJH DXVVL &'+YD
&10MD
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6

&21),*85$7,21
,PSRVVLEOH GH VH FRQQHFWHU j XQ 3$%; VL DXFXQ GURLW GDQV OH GRPDLQH FRQILJXUDWLRQ SDU GRPDLQH
&10MD

7$;$7,21
3DV GH V\QFKUR $QQXDLUH ! 2UJDQLVDWLRQ VL XQ QRP GH FHQWUH GH IUDLV HVW VDLVL GDQV O
DQQXDLUH DYHF GHV FDUDFWqUHV VSpFLDX[ WHOV TXH
HWF /RUVTXH OH FKDPS
&DUULHU
HVW UHQVHLJQp GDQV OH WLFNHW SRXU GHV DSSHOV GH W\SH UpVHDX RX HQWUDQW OH FDOFXO GH FRW QH SHXW V
HIIHFWXHU 3DOOLDWLI 6XSSULPHU O
LQIR
&DUULHU
HQ JHVWLRQ GDQV O
$ VL FHOD HVW SRVVLEOH 3DV GH V\QFKURQLVDWLRQ GHV 0&'8 VHFRQGDLUHV GHV SRVWHV PXOWLOLJQHV GDQV O
RUJDQLVDWLRQ (UUHXU GH UHFDOFXO GH FRW VXU OHV WLFNHWV GRQW OD GDWH HVW MXVWH DSUqV PLQXLW 1RQ KRPRJpQpLWp GH OD PpWKRGH XWLOLVpH SRXU PDVTXHU OHV GRQQpHV GDQV OHV UDSSRUWV H[HPSOH GXUpH PDVTXpH HQ PHWWDQW QXPpUR PDVTXp HQ PHWWDQW ,QFRPSDWLELOLWp HQWUH OD SXUJH GHV RSpUDWHXUV HW OHV MREV G
H[SRUW GHV RSpUDWHXUV 3DV GH UHFDOFXO GH FRW SRVVLEOH HQ FDV G
DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ GH OD FRPSDUDLVRQ 3DOOLDWLI (IIHFWXHU XQH DXWUH PRGLILFDWLRQ GDQV O
RSpUDWHXU ,PSRVVLEOH GH FKRLVLU OD PRQQDLH ORUV GH OD JpQpUDWLRQ GH UDSSRUW /HV FRWV GDQV OHV UDSSRUWV VRQW WRXMRXUV GRQQpV SDU GpIDXW GDQV OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH 3DOOLDWLI ,QVpUHU XQH IRUPXOH GDQV OD GpILQLWLRQ GX UDSSRUW SRXU DYRLU XQH DXWUH PRQQDLH 3DV GH UHFDOFXO GH FRW SRVVLEOH DSUqV XQH DIIHFWDWLRQ GH SURILO GH FRW j XQH HQWLWp GH O
RUJDQLVDWLRQ &RQFHUQH DXVVL &10MD 3DOOLDWLI (IIHFWXHU XQH DXWUH PRGLILFDWLRQ GDQV O
RSpUDWHXU /D SXUJH GHV GRQQpHV RSpUDWHXU SURYRTXH GHV LQFRKpUHQFHV VL XQH SpULRGH G
XQH GLUHFWLRQ DYHF GHV WLFNHWV GRLW rWUH VXSSULPpH 3DOOLDWLI &RQVHUYHU OD FRQILJXUDWLRQ SOXV ORQJWHPSV TXH OHV WLFNHWV /
DIIHFWDWLRQ G
XQ SURILO GH VXUYHLOODQFH j XQH GLUHFWLRQ RX j XQ WDULI QH WLHQW SDV FRPSWH GHV SpULRGHV
&10MD &10MD
&10MD &10MD &10MD &10MD &10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21

7$;$7,21 25*$1,6$7,21
+LVWRULVDWLRQ GDQV O
RUJDQLVDWLRQ VXSHUIOXH HQ FDV GH FKDQJHPHQW GX QRP RX GX SUpQRP HW GX FHQWUH GH IUDLV RX GHV QRP SUpQRP HW FHQWUH GH IUDLV HQ PrPH WHPSV GDQV O
DQQXDLUH %ORFDJH GX FOLHQW TXDQG RQ LQWHUURPSW OD OHFWXUH GHV Q GHUQLHUV WLFNHWV G
XQH HQWLWp GH O
RUJDQLVDWLRQ VL Q HVW WURS JUDQG /HV FKDQJHPHQWV PDMXVFXOHV PLQXVFXOHV HIIHFWXpV GDQV O
DQQXDLUH /'$3 QH VRQW SDV SULV HQ FRPSWH GDQV OD WD[DWLRQ ULVTXH GH GpV\QFKURQLVDWLRQ DQQXDLUH RUJDQLVDWLRQ /D GDWH GH FUpDWLRQ G
XQH HQWUpH GDQV O
RUJDQLVDWLRQ V
DSSXLH VXU OD GDWH GH OD V\QFKURQLVDWLRQ RX OD GDWH GH UpFHSWLRQ GHV pYqQHPHQWV GDQV OH 10& HW QRQ SDU UDSSRUW DX 3$%; SUREOqPH HQ FDV GH IXVHDX[ KRUDLUHV GLIIpUHQWV HW HQ FDV GH SHUWH GHV pYqQHPHQWV ! PDXYDLVH KLVWRULVDWLRQ GRQF ULVTXH GH PDXYDLVH DIIHFWDWLRQ GH WLFNHWV GH WD[DWLRQ RX 373 'DQV O
RUJDQLVDWLRQ LPSRVVLEOH GH ILOWUHU OHV SRVWHV DSSDUWHQDQW j XQ PrPH JURXSH GH SRVWHV FRQWUDLUHPHQW DX[ RSpUDWULFH JURXSHV RSpUDWULFH /H WDX[ GH FRQYHUVLRQ )5)(XUR SURYHQDQW GX NLW GH ORFDOLVDWLRQ SUpVHQWH XQH SHWLWH LPSUpFLVLRQ G
DUURQGL DX OLHX GH 3DOOLDWLI &H WDX[ SHXW rWUH PRGLILp GDQV OHV SDUDPqWUHV GH O
DSSOLFDWLRQ GH WD[DWLRQ HW XQ UHFDOFXO GH FRW SHXW rWUH ODQFp 8Q VLPSOH FOLF VXU OD FODVVH &&1 1RP GH YLOOH SD\V ODQFH OH UDSDWULHPHQW GH WRXWHV OHV HQWUpHV GDQV OD JULOOH &HWWH RSpUDWLRQ SHXW rWUH ORQJXH HW QH SHXW SDV rWUH LQWHUURPSXH VDQV GHYRLU UHODQFHU OH FOLHQW
&10MD
&10MD &10MD
&10MD
&10MD &10MD
&10MD

373
3UREOqPH GH FRUUpODWLRQ SRVVLEOH HQWUH FRPSWHXUV 300 HW WLFNHWV GH WD[DWLRQ SRXU GHV DSSHOV FRXYUDQW GHPLKHXUHV GLIIpUHQWHV ! FRPSWHXUV WUDLWpV SDU GHPDQGH SHXYHQW rWUH IDX[ 8QH RSpUDWULFH HVW HQ PrPH WHPSV HQ JHVWLRQ HW DX UHSRV FRPSWHXU $77B1'6 'HV FRPSWHXUV HUURQpV GDQV OHV ILFKLHUV SPP VRQW SUpVHQWpV GDQV OHV UDSSRUWV DYHF GHV YDOHXUV QpJDWLYHV
&10MD
&10MD &10MD

*(1(5$7(85 '( 5$332576

([FHSWLRQ -$9$ VXU H[SRUW G
XQ UDSSRUW SDU PDLO VL OH VHUYHXU GH PDLO GpFODUp Q
HVW SDV MRLJQDEOH RX PDO GpILQL $SUqV XQ
5pFXSpUHU
O
DLGH j OD VDLVLH GHV ILOWUHV VXU GDWH SRXU OHV UDSSRUWV 373 Q
DIILFKH SDV OD OLVWH GHV GHPLKHXUHV RX GHV KHXUHV
&10MD &10MD
U8W$
@q!# !
2PQL9LVWD
352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21 $11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6
&10MD &10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD
&10MD &10MD
(UUHXU VXU OHV QRPV GH ILFKLHUV H[SRUWpV V

LOV FRQWLHQQHQW GHV FDUDFWqUHV QRQ $6&,, ELWV 3DJH EODQFKH LQXWLOH j OD ILQ GHV UDSSRUWV ORUVTXH OD GpILQLWLRQ FRQWLHQW XQ VDXW GH SDJH GDQV OHV SLHGV GH UDSSRUWV TXL DIILFKHQW XQ JUDSKH XQH IRUPXOH RX PrPH XQH OLJQH EODQFKH 'DQV OHV UDSSRUWV 373 MRXUQDOLHUV LO IDXW VDLVLU GHV GDWHV HQ DEVROX DYHF OH IRUPDW GGPP\\ ! SRXU SRXYRLU ILOWUHU VXU OHV MRXUV FDU GGPP\\! QH VXIILW SDV /RUVTXH OH FRQWHQX G
XQH FHOOXOH GHPDQGH OLJQHV SRXU V
DIILFKHU O
DSSOLFDWLRQ QH IRUPDWH TXH FHWWH FHOOXOH OHV FHOOXOHV GH OD PrPH OLJQH QH VRQW SDV UHGLPHQVLRQQpHV FRPPH F
HVW OH FDV VRXV ([FHO &HFL Q
HVW SDV HVWKpWLTXH HW SHUWXUEH OD OHFWXUH GX WDEOHDX 3DOOLDWLI &
HVW j O
XWLOLVDWHXU GH SUHQGUH HQ FRPSWH FH SUREOqPH /HV WDEOHDX[ VRQW JpUpV FHOOXOH SDU FHOOXOH GDQV OH JpQpUDWHXU GH UDSSRUW ,O IDXW pYDOXHU j O
DYDQFH OD WDLOOH GHV GRQQpHV GH FKDTXH FRORQQH /H QRPEUH GH SDUWV GH FDPHPEHUW GDQV OHV UDSSRUWV Q
HVW SDV OLPLWp V
LO \ D EHDXFRXS G
pOpPHQWV HQ ; OH FDPHPEHUW GHYLHQW LOOLVLEOH 3DOOLDWLI 0HWWUH OD YLUJXOH FRPPH VpSDUDWHXU HQWUH DGUHVVHV ,PSRVVLEOH GH WULHU VXU XQ FRPSWHXU VLPSOH GqV ORUV TX
LO \ D XQH IRUPXOH GDQV OH 'HVLJQHU ! OLPLWDWLRQV VXU FHUWDLQV UDSSRUWV 373 +LWSDUDGH 3DU H[HPSOH OH UDSSRUW *URXSH 2SpUDWULFHV?+LW SDUDGH Q
DIILFKH SDV XQ UpVXOWDW DYHF GHV GRQQpHV GpFURLVVDQWHV FDU OH WUL V
HIIHFWXH SDU UDSSRUW j XQH IRUPXOH H[SULPpH HQ /H *pQpUHU HW ([SRUWHU SURJUDPPp H[SRUWH OHV UDSSRUWV YHUV OH UpSHUWRLUH LPSRUW GX VHUYHXU SDV GH FKDQJHPHQW SRVVLEOH 'H PrPH OH JpQpUHU HW LPSULPHU SURJUDPPp HVW IDLW VXU XQH LPSULPDQWH GpFODUpH VXU OH VHUYHXU pYHQWXHOOHPHQW GLVWDQWH (Q PDQXHO WRXW HVW H[SRUWp HQ ORFDO DX FOLHQW HQ DXWRPDWLTXH WRXW HVW H[SRUWp VXU OH VHUYHXU ,PSRVVLEOH GH IDLUH XQ WUL VXU GHV IRUPXOHV GDQV OH 'HVLJQHU /H WUL GpFURLVVDQW SODFH OD YDOHXU 18// DYDQW OD SOXV JUDQGH YDOHXU

$/$50(6 7232/2*,( 0$,17(1$1&(

,O HVW FRQVHLOOp GH Q
DYRLU TX
XQH VHXOH SDUWLWLRQ SDU GLVTXH SK\VLTXH (Q HIIHW VL XQH SDUWLWLRQ V
DYqUH rWUH WURS SHWLWH GDQV OH WHPSV LO HVW LPSRVVLEOH GH O
pWHQGUH VDQV rWUH REOLJp GH WRXW UHIRUPDWHU HW UpLQVWDOOHU
@q!# !
U8W$
2PQL9LVWD
$11(;( 5(675,&7,216 5(&200$1'$7,216 (7 352%/(0(6 5(3(5725,(6 352&('85( '( 0,6( (1 6(59,&( '( /$ 9(56,21
&10MD
&10MD
&10MD
,O HVW UHFRPPDQGp G
H[pFXWHU XQH GpIUDJPHQWDWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV HQYLURQ XQH IRLV SDU VHPDLQH SDU H[HPSOH OH ZHHNHQG ORUVTX
LO Q
\ D SDV G
DFWLYLWp VXU OH VHUYHXU /H PLHX[ HVW GH OD IDLUH DSUqV OHV RSpUDWLRQV SURJUDPPpHV GH SXUJH 6L OH UpVHDX OH SHUPHW LO HVW FRQVHLOOp G
XWLOLVHU GHV GLVTXHV UpVHDX FRPPH HVSDFH GH WUDYDLO SRXU HIIHFWXHU OHV XSJUDGHV OHV GpIUDJPHQWDWLRQV HW OHV VDXYHJDUGHV GH EDVHV (Q HIIHW FKDFXQH GH FHV RSpUDWLRQV H[LJH SRXU OHXU HVSDFH GH WUDYDLO SUqV GH IRLV OD WDLOOH GH OD EDVH 6\EDVH GRQF VHORQ OHV FDV MXVTX
D *R DERQQpV 1H SDV PHWWUH WURS GH SKRWRV GDQV O
DQQXDLUH SRXU XQH SKRWR GH .R DX IRUPDW -3* .R VRQW RFFXSpV GDQV /'$3 SKRWRV ! 0R HQ EDVH /'$3 ,PSRVVLEOH GH UHVWDXUHU XQH EDVH 6\EDVH GRQW O
HQVHPEOH GHV GE GpSDVVH *R 3DOOLDWLI 8Q SDWFK HVW IRXUQL DYHF XQ QRXYHO RXWLO G
DUFKLYDJH ,O GRLW REOLJDWRLUHPHQW rWUH LQVWDOOp VXU GHV VLWHV QRXYHDX[ 6RQ XWLOLVDWLRQ VXU GHV VLWHV H[LVWDQWV HQWUDvQH O
LPSRVVLELOLWp GH UHVWDXUHU OHV VDXYHJDUGHV TXL RQW pWp UpDOLVpHV DYDQW VRQ LQVWDOODWLRQ (Q FDV GH EHVRLQ GH IDLUH GHV VDXYHJDUGHV GH SOXV GH *R VXU GHV VLWHV GpMj H[LVWDQW LQVWDOOHU OH SDWFK HW IDLUH WRXW GH VXLWH XQH QRXYHOOH VDXYHJDUGH /HV VDXYHJDUGHV SUpFpGHQWHV QH VRQW SOXV H[SORLWDEOHV 5HVWDXUDWLRQ GX LPSRVVLEOH VL HOOH HVW IDLWH VXU XQH PDFKLQH R OHV FRPSWHV 17 VHUYDQW j OD SURJUDPPDWLRQ GHV LPSUHVVLRQV RX j OD VDXYHJDUGH YHUV XQH PDFKLQH GLVWDQWH Q
H[LVWHQW SOXV (UUHXU VXU OH FDOFXO GH O
HVSDFH GLVSRQLEOH SRXU IDLUH XQH VDXYHJDUGH PHVXUH VXU O
HVSDFH RFFXSp DX OLHX G
HVSDFH GLVSRQLEOH
U8W$
@q!# !

A4200PBX

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A4200PBX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SECTION MATRIEL

UPK1 UPK2 3 1 2 4 5 6 7 9 *8 0 # 160 CDS32 4125 4131 4121 4122

4010 5010 4004 4035

LR SDA 5018 4012 4011 V24 4034 4001

4023 Accs T0/T2

4088 4034 4081 M Z 4012 4003

Tuner (musique d'ambiance)

Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral PC pour DHM

Ref.3AC 21232 MAAA

Modle S OUI PS 16 6 OUI OUI 57 37 24

Modle M OUI PS 16 10 OUI OUI 68 37 24

Modle L OUI PS 16 20 OUI NON 85 37 24

128 120 112 104 96

(20 emplacements banaliss)

(10 emplacements banaliss)

(6 emplacements banaliss) Accs RNIS (nombre de canaux B) 16 30 36

DECM2 DECM4 DLC4 DLC8

Stations de base DECT

DLC16 DLC8-1 DLC8-2

IP-LAN MLCX4 MLCX8

CPU, interface Ethernet, 4, 8 ou 16 canaux VoIP 4 ou 8 quipements de postes 412X

Ref.3AC 21232 MAAA

Carte MLCY4 MLCY8 M4S4C

Cartes optionnelles possibles BDA : suralimentation (1 ou 2 cartes) BDA : suralimentation

T2 DLT2 VIS IVPS II IVPS IV

Ref.3AC 21232 MAAA

ALIMENTATION PS6 - PS16

Alimentation PS6 - PS16

Tmoin secteur Interrupteur secteur

120V 230V (positionnement en sortie d'usine)

Arrive du cble secteur Tmoin batterie +B

F2 Raccordement batterie 3 BOR1 1 Dlestage batterie BOR2 STR2 STR1 F3 F4 -B

Raccordement de la sonnerie S1 d'appel gnral S4

ALIMENTATION PS6 - PS16

PR2 Arrive du cble secteur

FU1P 230V (positionnement en sortie d'usine) FU2P Raccordement batterie

Tmoin secteur Interrupteur secteur

FU4P Raccordement de la sonnerie d'appel gnral S1 S4

ALIMENTATION PS6 - PS16

RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE D'APPEL GNRAL

Rf.3AC 21232 MAAA

ALIMENTATION PS6 - PS16

CARACTRISTIQUES DES BATTERIES

60 Ah 30 Ah 19 Ah 5 10 15 18 Nbre de cartes DLC + SLC + MLCY (+ postes)

Rf.3AC 21232 MAAA

EPROM U1 D23 EPROM U2 D28 EPROM U3 D26 EPROM U4 D25

Bote pile. Pile 3V-170mAH

SRAM SRAM SRAM SRAM D19 TARIC

U24 1 H1 1 X11 DUART

Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL

Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL

No. de broche 1 2 3 4 5 6 X6 X7, X8 : :

No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X9 sur CMXX_1 :

X10, X11 sur CMXX :

X12, X13 : X12 1-2 2-3 2-3* * X14 :

positionnement des cavaliers en sortie d'usine

RACCORDEMENT D'UNE CL SERVICE NORMAL / SERVICE RESTREINT

Rf.3AC 21232 MAAA

RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF D'ALARME

X5 Dispositif d'alarme 4 Alarme 2 3 X7 Alarme 1

RACCORDEMENT D'UNE COMMANDE MANUELLE DE RENVOI

Renv 2 Commande de renvoi manuel Renv 1

Rf.3AC 21232 MAAA

(Support pour DSP2 (augmentation du nombre de rcepteurs MF) U16 TARIC