'

Bsese lndaat i&J

-,

, , ..
.....

-~1

-~ -~~ -

;.:

1: 1,_

"

o : \ <r".,. . -~
....

""':'

n: '

~- .
. ..._ ~

_._..

. ~----Y-~

.,..~-

,.1,

. ... ...... . ..
.- -

. ., .

_. p-..-:-:_: . ._ . . ~.......

~-.

,_

.- :

~-;.

......-.

--.

-J~.-. ._:;. ... _.

- --

..

---

. -_--.. ,\_ - ~y-:/ .<::-.

...

-~

:~-~

---- .....
-

:~.:~_ti_:~. - -~- -~ -~,;-_

/:-:
u

.;:.

. -;~,-

:.

- . . -

._ -

,..

,.---- :: __ .

~ . ..:.

:;-.

. --_ -- ~--

--

- _C--1-::

~~ ..

.... ,, .

-~.(

----- -

.; ;

-~-- - ~-

--- --

'::~.- ~-:

-- '

- ..

..... -

-:;.:..~-~ .... _.. _~

; .-

.;_

:~~--~- ~~;-.... --~-

..

'";

- 1

': ~

, ,,.

---

-~-~-~:

,1'

:~.

.: . _-.. --.... -

:'""

.. ~

. :_.::.-- ..-... _:-:..

"':

_- ~ c..,-,

. .
-....

- ~-:.-.;.'

. - . :- ::.:- :;:.. ... .. .: .

,.

:.
~

..

.. '

;~-:-~~;::~ .;.::'': -~ ~-::~ .. ,' ....

. ---~_-:- . .___...

_-

'::

~-"

. ..

!;---_:...

.-t-..

-~ -~--

,~:r:)

..:-:.

.. -:~ ... -

..

- -

--

...::;~

. .:: ,~~ ':- :...-._ ~;-; =:_

("

....

~ .:..:,;;

. ;

,
~;-,..,...

~-? __-

-:_ .-..

- --~

_".

_......

'
.-~

..... -:: _ . .

-:.

- ...

-~-

'"~:

-~ ~~

'

_,

'

: <'

~
)

.-

...

~ -

--::

' -

' ~-

;,

.'

- ___-_ ... -. --...~

'V ._

..
.:

---: :).

... .

- -~

.:-

-- - . ..

'

: ,.._

. . . ..

~__

,
~"

,.-.
~,.

---~-:

,_

- ;

.;:

~.:: .
... -~

-'~

. -.
~ -

.. .. .

--~

.. ..
- -- _- ~ -:.. .

0~.:~ ~:~--:.~~:- O:.~(; ~-~ .-.

..

- ..

::.:.

.. ...

. ...,.

.. :-

_:.

'.

-~-

. .

J::.'-

- .-

.-.
-'

..- . ~

"")

_, . ----- -~

...

<

....

,. --~-

.:..-

--.. ;..

... ,..

:,.,: .

-- - .

-.. . ~ -~

- - .f;.;; ,

.-:.

,.

_- . .:....

~--:.

.... . :.

-: ....-

.::.....

;.

-:.."

...

.:,.

-....

,
~? .

-<

i-: -__... -

..

.-_

--- ~

-.1_

' ;.

. :''. -.

'
;:_--...

. _ __ :

:.

- -::.

-:-

.~_

--

v.

:_- -... .:.=

, _..

.J

.-

-.. . __... ~

-~: -~- ::...- ~- . ~

..:.

.... ---:

.. ! ..

~.

" :. -:.

~-=:~

2' ..

''

' ,'
:

... _.

-""'----

-: ..
:- . _..>::; \ . :
-

_,

. : :

:" ... ___ .. -

:: .... -;:-:

. . .....-. ... _
:-'. "!

-' '

------

. -

__ :

- -..;. .:

'
--

-. . : f ~.-

'.

,<;; '

':

- ~. -:~r.
_:, .r

. - -

. -

: - ~ :-;~ ..

.... -.. :-

,:.

- r-.: .("

.. -~
-..

-- . - .

.- -

--~

-.:

-- ~ --

::.

. - ' ":' ,.

..-

--

---:.l
_..

'

_ ,

- ,_.,.

:-

----:. .

~....

.
.:

._

-:: -

_....

" .

- - -. '
- ... :--. .
-, . : . -. ..;... :
~- ...

-:

.-

-_-;_. -.-. -.-

, __ ..._

--. _.-(
:~

---.-

_,

--~

'

'"
11.

~:'"~-!

..J

. -.

'

,,

_- .

-,

'

~:.

.. - '

':. ~ ~~ _:- ~

...

-,

'

.'

;..-~ qo~-~ -.-..,_ "

::-

-.-~

--;,:-

...

...

...

... .

-.

. .

._ -,

...

.,......

..,!

,~--

.:..

, .: .

..;. .

_...__

.... -

._.-

... :::-

'

-~

. -'

.-.

:--.

.-

'.

O~ -:~ -~

. .....

A'

: . . .. .

; '

- -.

---

..

-' '

--~--

; ..
;-

. --.::..{

. s,.AMJJEL --~;6~ ~: ~ -; _-

':...".:"'-

,._ ...

. ..__
_;:...,..., . _ ....

.,

~--

-- _. :

.::.,_

...

(-: . :-,

~':.

'

. __ , .

,'

.. .

'

..... .....

....:

,,

-. .
. ?-.

. -

'

...

.---.

---

'.

'

-~

.:--:-"

""'"

.
.. -...
-,-

....

__ -

. -~- .: .. :

~_:_- ~ -.,

-;;._.

. . :.: . .

-.

. .....

. .:.;..-~

. . ..

_-Facul~d.de
Ci~aa
~ica~ae.M~~
.
.
.
:.
- . .
- ..._
.
. "

.,
._.

'-

-~i:qfe~-~ _r~4us~i~ -r.~~~~ ~~- ~~- =: ,_- . -~ ~-

-:-

. - -

-~

"0"'"'\. .

--

-~ - -

--

.. -_,_

;_,....

~ ' .; '.

-_ -: . -,-\-~:'~~::~l!~~jRt:~~-... . .

-....

. ....

...-'

. ---;

\ .

- ...-

. '

:-

"..-

...:

(".-

.... ~- --

. : :p.

..

..

:~~ ~~t~ -- ~ ~~/

-

~~!'~

.
:

..::'

..

.. : ~:~

-:-- ~.:...-~~ ~

: -...~-~

--- ......

. -~-.

-..

-. ~

;,'

..

':

-. . ..

.-

.,

. ~ -.

>

"":

. ..
~

;;.

.- . __ ._

~ ,

.,

\,..

.. .
~

-.

. .
-: --

;... _!...

..

..

J ... _

:.._

'~-

'

. \ .. ::.~ - ...
....~

....

~-

'!. ..

~-~~

:.

. ..

- _

. .. .. . ..

. ..: . ... ,.,-~-

.....-. ,
.~

-.

. ..

,-:.

)i,.. .. ; :_- -

-.

-~:::-

-=-. -

..

~.

... ...... -. :..

.......

; :

.-

'

~-.-~ ...>..

.. . .. . .
.

<

-. .

.,,

. ~ .. .

- . :- -

. --~

........ .. .::.--::.

. ~ ..

...

.--

-.

~
. - .
. :~--~ . .- _ ~.: :. - .

)o

. _ . .... :: :

. . - ..

-
..

--

.-

. . . ..
..

. , . :-_~- << ,._ PlioLo(;O :,:_--~--.- ~e ;: '_: - -..

-. . ,. -. - . .

.. .
:

~...::.

.. -

. ~ ... . -_ . :~

. ~,

...

.--

'

-:

.: . .

..

:.

_ - 'Nuestr~ -em~ncipaci_n econmica ~st .-. :. , .

,- -- _: _ en.'~J.a: agxi;ctiltltfi\'~ y eif~-fu ,mdustrta~;--. -a~es~- . . - - -~- - ~ :

.; --~~;~-

~: :.~~: :~ .

- _-~ ~os , y- _owas ~a =:-que -igno.r:am_

os lo~--- _proce~.- - ~ : _ mient(?:~_ ade~uJidos para ~-su~>~-~1tatri~~~-.
- _-- - ~~-n. ~Es; rrec~ente~ - o~ ~- ~:n --~p~as:- -:poli- _ -<:. <~o, __

. .

- .

t~c.as Y,--e~ :Ja .et-edra _d~ll:il)_pr~t.orio-~ha:hlar- . . _

.sob~e, ~estos -asuntos. daiid--:m uestra- clara-

-.- ~ ._-

_ d~~~- -qu-e:n-os_n~~~~instriiiCo. _ n~da mas; Per.

.-__ }io_-nQ.s he~os~ e:~uca~lo. pa~~ ~~s.er_~'e:fieiente~- : _ _

- - ~ "l~!;lt~-- P~C!:du-~t~r~~-. --: }: . _:<~----: --~---- :- _-__- !::- ~ -... -._:- _:: - . ~.:-- - -->

_ _ _L,-a ~-a'US~-- de:nue-~T~a -_-erisi.s- ecQ11nri~~--p9t.- . - _

_ _ - -~ _ _- la~~Ju~ ~t~ino~ - atrave~,antlo--s~- - dep-: ~: un~ . . -:

-_ ..__ - . exe:~so. ~de:. imprta;.ei~ ~e,_:ar~{ju~9S;-.d~ _- p~i~

.. - - ~ mera-nec-esdad:y h~e ver -la~-ne~sidaq de:

: ."i~-~-~~t~~~--, _en~-_l(":tio_- no-._.gfu.nde~s ~f.~:~ieas ~ _-

_. . . _~: __po;r -.ca-r~e-~er: Q:~--_eapitaJ, ~ ~~Q~,>:iJ~ep&_~ ~t~~ -

- - -~- .-_ ble~ID,.-iento~ -~Il;- d~it9e s~ p:rod~~~a .p,o~o 4e_~- .

-._--~-u~~~ p.res~~tac~n. .. _ - _... --~ -~- :.: -~ .
:_-, .= .~-~- :~ '_-; .> .
-~ . -- :: -.: ~- ~ :L~. - _:C.~mp~fa ,_.q~_e ~.s:e ...--e~~ __~a0i~:n;~9~,=--..de
>-. -_'_-,.e~ _ onsum1r'
- ---
- c--iQU~
- 1:e~h':- '.:',-.- .ru
,
a rt,:l~~:1~ ~os, n~_
_. ,ag:

. :;_-._-.~- .-. no.$tic-iJ~,~ ~i-.i~m~@d qJ~ ~~-~ew_os_ .y~ ~(;r9.: - -

- --~.. ---- ~J; .-:mea_ d-~ (lar ~ p~eerei).cia' a .lo. qiie:~ tieri -.et~-.

/ -- -~l!et~-- -~~tr
~~i#-~~,--~ -.~~~,~yri.4onos-~--p~r_ - -~tna:
.

::.~--

. .- .

.. .

. .....

. ...

..

' ;

.. -

.- ~

\.

-5
~-

- .

~~

. -.

-:<:

..

~ . -~
~

.. . ~

~~

-::: : <::::::. . :_ ./~ -. :- --~ '. - . -.-

. .e

_~
-

~ ~... - ....,-~
,

o.

._

., "-

. - ' .- ~
o

: '____

.. =
-.

. .

-~ ...

.' .

-~
.

- _ ..

....
.

.-

.:

-.

.. : . ' .

:;,

;; .

'

. - - . : .. -

' .

-~

-:: _::; .. --~ pArte inuficierit~ _ ;Par~ Pii;d:U~ir rt~U:- - --~-~ ---:. -~-

: _. l~s- ;_d~ _pritilera calidad-~ : _peF-9-- -~ no :tafQ.ar .--..

_- --___ m~cho :tiemp. -~~-- . _-qup_-~-:-~o4.~~ _hag!nos--_
-.un .
_

.. . .

f1~ente

_- niet) --a :<- sta--/b-a lirrota- morit"a~ .-- - _-_. - -

.Jia, eons_~enclo -arl-cill_$-- elabor~dos:_ por -- -_~p~t!?~-

,.

. : , _ . . '~

e, ; .,

..

_ _._ -: __- - .-:~.- -~n_-J~~-p:F~u~~~u _.4fty~.q:u;e:t~n~r--.en _cuen~ -_ - . ,

-_ - :- - - ~ -J*- PP.-~p~a-~~~:. d_~~- W-~lg$frtal;_y ~~i~h~9~~ -~-- ~~-,_
_-- ~g~-- ~-~-P- --fr4~q~~za~----liay-;po~s<4ifliv$du()~ _ ::.~ - ---~-- _ .. _:~~ft0C:t~_we-~~~--cp_~~ita4-~-s. _P:a~~-~ ell&;;y>~~ --

~~~- ;.
- - - . -.en._ .-ma~u~fc.ture~os,:~-:- no .-_~_eneu~ntr_an-- .rtfi".:.--~- .

'

-__.

:-.

tne~t~ - d~ <ll}ftm&~ijl ::P.~r~. <~b~~nef~~; :_ . -

por:~-es_(i_:alb(}.:. aa. . _o-bra:.: q~~;._el :se:or:-~Sa~llel -_ .

P.r~-~~~-lanZ- : al ..-p*Pllc,~~- - dand~:- _
a -- co}i()cer- - -_-en~ lenguaje -~serieillo~.-~l :~~~b~racin _-~e~- f3F-- ___
:bones:de _lavan~erl~~- ~edie~a~e&, -<te: t9~a~~ _-___~ - _.-

dor_,_'- Iquid-s,:eoci~-o~, lejf~~ y art~9~- ~~-~-

-:_ _ .

.pe~ume_ra:-- ~-~mo ..-: = :pa~t~s---~--d~t~it?~,- __ :__ ~;s .-d-e .t~a~~~_r;- ~o.eines;_ - p;e~e~-; :eto~~ - .-
.

_. .. Etf;~:sfu.tesjS diremOs.,que~ - es'--~b:a:st.~tte,~---~e~-. ; -.-

: ~- . __:_ -_ccinieiid~bl- ._ p~r~ - ~q~~lls_.::: p_erso~its~~- >iln~ - _ _ ._. _

- princ.ipia_ir~ pues-la_
s ~gt~-<-99i~ ~n .s_~n~~~o ----~-_-:_.- -
.en -donde no-~ enOOntrr~ri- - dffi_cultad. =:A-de~: :'<. - - _
-~s,

tiene :lirt : ~xcel~nt~rsfstem~ d-.e:~ "en.t~-~- -.

~:~~~ ~:

_,- .-~- . :~
,

,':--=-- - <

-.- ,--,--~-~~- .

-- - - _ l,RTU_RO~-~Y!Uirt- DONDE~-::
~

. . :
~

-'

..

_... . .. 6::_
..
. - ~-. -

~ ..

- -_

-.

--

~'

. -.

..
-

.:.

.-

- - :;..,.-.

"-: ......
- - .
. - -

-_

_.

,_

..

__

. .

-.. '

.;:-

....

-'

...

.-

-- 'J -- -:

-.. -

....

-. -

--

-- ::._

..

..

"

~::;-.

'-~--

':....

',

:::,.

.'

'

-.

--

'

--~---- _ ---~~~

.'

.,

-~~~ >ti~--~-~~-~-~~~-.~:~~ :;--,~~:~_,:\_:::.:~ ,: ~ e ::_,.-~;:;~~-.:.:~~-- :r=-J- ~}}' _,_/ --~:;_> -: ~-<~-- "<--~_: _-~~ -:_= ~-- ~ ----<~- -_-- -.
..

,_

"',

'

'_

-__

. -.:.... . .:.
~

. .
o

.:
o

:
)

."--

"'

~ . : ... ~-~
"'

L'

- -~-- _-;_~- -~J-~om~rci~ se , eneuentta._- -J,:s~~bo.de .- -.- -_ _. '

de--.- bueyes,--:.-v_
acas,-terne~ .-_ _
- < -- -ra~--y- seb~:d~; ~~ne~o _ Qbten.jd() d:e .a vejas; -- -.
-- _: _- -carn-ero~s~-y--c-ab.ra_s~--- - - ---- -_. .-__ -.-._---_ - - -_.- --.-: __ - , ~<-- ~:: - ._---- '
_,~_ - ~- ~- . .- r.~~- -. -pr~cedente

;_{!~nera~nt~ '~e~tas .- gras-aa son---=exk.a~

;da:s:_- -p()t,:_~~on,:-~ope~-~~in.:.(rJ~e:~-_c,~s~t-e -~ri-

- _->_

-:

_- _: :_
clav-ar eLsebo oe:B abtmdante aglim, triturar~
:lo_:_y ~dirlo<-a__ baq. -~a~~-~~_ a~--~~P . di-

-: lt~cto, . :~on-_:_W;Ia::_p~c.fuJj~<-~lltidad-, de-_--.;tgila

. --:- -__par~~-_eritar_ qri;e.l~ ~-grasa-~e ---q~~m~~--~- --P~Q- _

,_ - .- -_- :__ _.,

_ -.:. -:-__c~uz~c~-~-_-O-l~_r~s- Jia~~ea})uJjQ:(}~~;-~:~st~~p:Q- -~1 -~~:~ _ :-~-: ...oo__: lquido;- ~~--- fi:lt~a -_.a: t~avs -.de ulijt-~-t~l~ :_ .

- ---:
JJ

- - -

~-::- ;

. : / ..

. . paj;.. eliminarJQs ~hiehan-Ones, y se.: deja

.. .

.-

'

7--

- .'

:
_!
... . ~
.
.
' ..
. ,
. ._-:..

.,

.......

.. - ...

---

.....

.-

, . .

'. _J . .

_.

'

:: .

--=

-: ~

> ;-

_.

e~a;r ~n bQtes. qae'dandOlisto~ para: uti-

: ._ - __

. _ .:- --._. - .-

liz~e..

..-- . :-_. -

- : . - -_ _ _ . -- _

_. -- .. - _. - Ol&riflca;cin.~ara- -prdu:e1r ti}ejores--

.-- ja~Qnes, es_. indisp~rii;~~le ..- p~car_ -el -e~~

- . __-:bo; :es~- pro.c:~:dimeinto -~s -bastante se~e- .- .
.. no.: basta volver. fundir el- seb:o :en. la.mi~ _
_~ _- _~-- - tad-de Ia. ~~tid:ad- ~e~gl).lt::igual~a-.u..J>so.,_ -, --~ - ~ y~.cando _
l a nie~-~~a - ~~t;r~ _-en -punto_:de-~bu~
_. _
.llici4n, -~~- re-tir ~ I~~~:!spJ,hl:a . . q~~ Jniele:- fbr~ .-~~s~;: _se .deja e~iAr. .Y s~ repite: la op~
ratp~ -~~ coll;ve~ente- agreg.a r -el-~2:-:o.f(}-.'d_e
.

>

_=

-_

sat eoru1j~-----~sb~ la pr~ei~a -cai;it~da~;: de

_- ~- :: --~: ,.'~~:_ '" -~'~-r -.:< '~_-_ ...: ._:: ~" .-,.: __ .- -~ -' - -~:, . ~, _:, ..
-.- - -~m.pl~-~~L_os-ja~o-n~s--~~u~~ctura~os
.8-~~ - - .

:.
; .

con.-- ~-s~oo:::tin~~--:un;_c-colo~ bl~oo-~:gris:ceo,

~on

-muy. -. dur~s, _pro~ue-en P<?ca splinl:a.;

pe_ro . pe.rsis:tente, . r- ,_)jla~nqu~an _con- sWna. _
facilidad 1a ropa .y._ por :.esto ~ se les --us.~ . n.-

a,e Jfivnd~fa. - ..

la f{:tbri,~CiQ:q. de_. ja~tm~

"'r

_--.-.. - --- - -~-

o
-

. --

,~-N-TECA~EPUEROO~--

e'

.;;_ -~- .

..;:: '; .;.~' ..:-._:.

;---

~~

~ Su.ex_tt-accin ~s-_--jgU~ A~ Ia-.-- a~_-lal.--gras~-~ --~ anter~r, .es- - "<~. ecir;<,

bt~ene :fu.ndie-~do . -~l,.tejido_.~ipos o,'- filtrru.ld.e_.-y- dej_~fo~~ -e~~ - . .-

s.e-. o

:__ , ~
~~-:
.?_ ~ ~
~-- - Empleo~~Ti~n~ g~t~l/~~p:lica~i:~ -~:rf les:
friar1-l'lJfundido~

-.-: .:

,: _

_..

r .

-.. .

ja~on;~s,de ~ tpca(Jor;_:.por.. proppreic;na~-~h~r~_

:rnosQa. Y-~ -~1~ncos .-jah.(?nes ~e ~ eonsist~n-~i slida._,_~
. ..... _ . ' ,, < . '
-.

-.

. . .:

_.

e . :: :.< : .

.. -

..

,~

_-,. .

__ -

_.

- - ~- _A-QEIT~r PE -.ALGODON_:
Se-obtiene -p-or-p~esin,. y si es extra-do_de:- las mejo.r es s-~millas-, s~-le ]Jama -~~ re~
finado,'' pero el que se_extra~
s'eJillas
. de segunda ca;lidad,-se le llama ''crudo:.''
- Exist-e -otra terc~ra cl~se _ qu~ n~-- - tiene
a.plic~tcin en~ la industria. --- Etnpleo.-Eri lo~ j:bones-en fro es_.niuy
recomendable. el primero, y
los eocid_os e~ --segund-o;. Los productos preparados con e8te - :a ceite; tiene~ el defecto de
- proporcionar poca e~p~~t; pero e~ ca.m-:
,bio,: . sn lisos- y- bien. pres_entados:~
~

de

en

-ACEITE DE oACAHUATF}

Hay yarias clases en e co~er~io;_.- . que

varan .segn las clases .de. senrilla~ y . la .
.forma_de extra-ccin. La primera .no es llsacla, por su alto costo,_- -y la segunda- se .
emplea

en- algunos _jabones de tocador. -

El .p1~oducto -r~sltant-~ es - d~ _color ama- _

rillo claro, -p-oco sol~ble en el agua y : pro~
po~ciona poca

,e.spuma-.

- ACEITE DE CO_c o \- -Del coco:-chico y del ,coco de agua se _ex-_traepor pre:sin ~n dife~ent_es partes de
Ja rep:bli~a; per<? eh l~s pe~u_e?s pbla'9

..

'

..

- .

_..-

10

:-

...

...

..

. .-,.

"(' -

- dOs se efuplea;ei pt,o~~ht pffinJ#vb, . . .

- -_-q~e _-.OOnsist_e -en ._tri.t~ai; :1~r. p~pa s~~ : y . _

p-o:~erla ~ ~-:~;,hfVP; ,'~~~:~~gua~~-.: ~l :._~~-e~te--~-~~~re-~-- -. : _

por c~nUt:ci.)~:.~liando~--~l.atu:~; ~st-_ - :

Jcog~

~~~-el ~e~;~i~ -,~~ : d~til~~~;:.e~t~~.

'
-

eJ:~~S,.:~e lo~ :X!Jt :~di~Gs-. . ~e. _~:~:p~ipl:ra- ~e-

- oqnil~o~'- -~T -_-de - ~--~-P~~r:a:>d _; ~.opr.~?~' --de

- ~e-@Ilda: .de__ ._':~cQ.quill(f'r-~ ~-_y .;_d-~.:- ~-~-g;~d~~ ::~ de~
..

. . '-~ eopl"a.. '' ,:

.. . : . ... : ":. . -: . .

... --- ~so~.~El- --~~; -apr:9J)I3~<l_ ~-en-~;la-_. fab~1~

eein~, _de. --J.ab.on-e s-.' n . .fti
-- .. o_,- .:es- .e l-.- pr.itriero.
.
' -.
_ con . _s-te-_ -~~s- ..ob tieneti : -jabo~~s:: l)l@(}~:~.,
.

-- .

'

~~f-- d~o-s,_: de::_ol~r pt~y agr~~~~~e::_ y_ :de~

abnd~~t~

espUllla:; - U~ - .de -. J~s! grand~s,:

v~~tB!~S _qli~ i pre&ept_~ ~: es---.~a ;~{1:~ -_- adiDitir..

..

. .. ..... : .EITE
~.

.:_-~ --.. --

c~.ti~_a.4es ~-~ ---adJJlter-nt~s. _-

grandes'

:.::

.'

- .~

. _.

..

nE:1ltG:uE8:I.JJ1f ,- .. . . . .
~

"'.:

.._

"=.

--

,'::

--

__ .

:...

.=.

>

:(Rkino); :. . : ,
-

'.,

. -' :-.~-

'

- .. -

-. .

. Su. -ex.tr~eciif -por- pre~n__ es,- G9~plifa~:- _- -_.-.d-a~--"Hay- en _ -el cg~e~ei.:,d.os-- c~~es t el'--''i~
dustrial''. y - ~1 --_,,:medic~al~-~-, -Es~-~ : ~t~m~-- -_ .
tiene gran aplie~cin- .en uso~farma_cu.ti-' - ..

_c<Js 'Y~1 p~imet<f s_e -~mplea:en_la:~anufac~- _ _ -

tura- de jab~n~s-~ Lo~ prod1ictos_ ~:echo$.- .~ori: _- .

~. e'ste ~~eeite_ ~a1~-- -t~~~sj!are~:.~s_ y_ p;or ..~~to _ .-- -_
~e utiliZ-a -~P -la-~-fahri~-~\!ioJi~ d~ . \iJ1~9n. e~ : :4:~
--<g-J}'ft~rml:l<:

. - -.. :. -- ~~-~ _;- - .- -, . ~- ... _:

1.0 _'

--~0-: -~

.._:: :

:-.~ -------~-> > .-: - - ~--:-

. '... ;

'

'

...

. . ::.t
~

.. - .

-. ..

..

. -

..
. ' ..

'

. . . . -

. --

;'

.- ., !.

~- -

'

~:;~

~ ~ ::. ::-~
. ' .

. .:f!~~~~ -~::lli!:~~,s~1Ji~!~!~f!!1i~ .

- .- -bo-ns. de - toc-ador~: - - -~
._. .: <: -: _.~ :~ ~ ; _ ..: -~~ !JOS ja}J<>nes<_s~:n ~d~ . e~PJJ.tfti{prsist~n- .

_- - te. _y. q~-~- -~'~en. pr~s~nta~oo; -_ -_ ,_:o. _

<"

---

__.. _ - ~

- ~ ---

..

_- -

-< ____

1-

- - .. <RESINA-~- --- -_:_ ~ <- --.---_. - - _;_~.:>-

_- Esta - 8-e obtiene.conib,.:risi:du_o.d :Ja(le-s- tilaetri_.~el . agli.aris;. es.:~Qliaa:; . 'Vtre,,.
. f~~gl)y _ se_ :- clasifi.~ : cle; _ae:e rd.o-.;:con.- ~ll~ -~o-~
lor - .y p~re~a. -_
-_ : ~- :' _- __.
~:La -kle j)riritera calid~d '~'llamaqa: :colti~o- .

na" COlor lnrlld:rJJiZO~ '$e :riiplea en

. . :ta, ~~bJ;i~~cin _ de j~b~nes - en . 1ri9-:y-~1~ .de
- irifet-ior clidaaconoeida. ~en :el: riombre
- _. - -.a~- ' .'l3rea-~~-- o-(.':pe~;-' ,_ :_d _~-olor~ eif~--~obsn~_
-. . :r--;~~-es -llli-li-z-ada-en-~Ios - jabones

cocidos;~ ~7- -~

on >las~~~-s-dlrteiq-~ - nes--~-~alciafr.nas.:: PP- ~ueiJ>o~. -T}landQ,-,_~q~e- :!~

- ->~ _PrQpi.e~~deB~-~If:ot;tta:-

-' .. sorbe:.la ~ hmndad t1n:sfri'ea;~: muy~"parecid_a- ~:, ~~ ,- jabn,. J)~t~~t~ . -s()ll1b1.~-_-~ri _el

'

-agua, -:prod11ciend- a.bixrid~-t~_- es.pWUa -y,

. -.adems; pos::e e fPl. ,:.gran :.p~Qd~~ . -~~ters_ivo _:
~

...

, .

':

.\

_:

..

~
_ ... ,

~-

_ . -

.,

.-

.. :.

- ... -

- .

::.

...
. .-

- .

..

.~,:. ,<>: - ~()~~P:s~;: ._ -~; ; _ ,".

.
- :-- - - -. :mste ingrediente ~s ~~djspe_!l~-a~l~~.- en ~l:a

.--__ ..-;._.

. ..

.-

. .

..

'.

: . . . : - .

- _;

..

-.,.

--

'

: 1

..

.fabricaqi6n detjb~ dafi@)ii>~U:Ctos d~

cons-istencia--.. dura.: J..Q, . ;. sosa eu~rtiea;~-~-:se . --:
vfta,~ ;ii . ~f <>IQ:erclf,.~~ .~an<}eS :taplbQ:-
~~-$..-~df5 ~~e~.o-;_negtofs~:- ~cent~an~-_d--- -ci)).~ - - -:
-~u~~~a- i :t~_~s-~~~_nt~s ~los_;~:~s sol~~~ _blP:~

_ ._
_~ -~~ ,~e_ - ~t~l_ .i-Ift-po~ta~cia -~~~~ ->_ep_. -Jos-- -_
_.gtados. c<?ner~ia~es. q,u~ ViE1li~n- _lfii-4rc~d5}s
enIos tambor-es~_,~--. una. .- sosa de buena -cali-:
dM os-cila ~ntreJ seteti~a->-Y. setenta Y _sie~

.-ca
.

erist~lina.-

- _- -___--..- , _- __ ',_ -_-_--. ~~-~ ._-~'

. .

'

te g~~d-~,

prep~il:ld-9se - _
l a }D:gl~=~
ma.~ ~cbric~nt~~. .. .
:

..

.-

..

pof .ser

. : .. . .

-- ,SOJitiCIONE-s-.--DE _-sOSA --CAUS-TidA

. El t~u:nllr se cubr.e cQ"n, ~ii Cost~l p~a
evitar_qu~.-_la _s()sa__ s~l~Er a l.~- ~~r~-- .~1 -~P-~~---
~~dor -Y~~~:~on _
todo_cmd~do~ s:~--:.t\bt-e :e_q;n ~ .
<}iP.-c~I~ ~IleGha - ~esta_' ()pe:raci'n-,: --se_-_ di~:~ly_~ - ao,s~ _-en-~~gtta fr-ia,-._~~ :- l. _-prQJ)(l'rciori /de -~8 _
=_.

kilos de sosa. p.or lo--utros-:. d.e ~gua~_ agit: _ _

--d.o_-~oustant~m.ent:e.:eo_n--~un~--- P-~~~-.--_~~ made:_ -. ~-- - - : .
J~a;-_ liS:$ta -- ~ousegriit_. SU: c_~ritpleta.:..~-dis.lu:-- - . - _ -

dnr.p:ej:Qd~:~--,~~ r_epo~-~ P9f-~4---horf:t~~-- - ~ __-- _ .

-.-- -._. GRADU:AD!O~ 'DE-L.A. LEJI.A. _- - .

..

- -

- -

'_ .._

~.

.,

Para a preciar la. _eoneentracin- d~ - - l!t - -

soluci-n," se hace. uso ~el pesalejas, (fi~ g~a nmero 1')._~:---_ ~p~r.to de ~rjstal q~e
- est -_ -gradu~d~ -4~;- ~tr~b~a . -4~~a abj, ~<)- '
-.m o se ver ~ri 1~ fi'gttr~ qu~ _ante~ _ h_e~os
mdiea d..-:-' ._ : _:_- -__.- -_:

-~-----

.- -_:. -_.-.: ': - ~-... -__ ... _: -. . - .

.. . . --.,..
'-9.
.L-'--'1
'

. ._

.~- .

..

. _' _.,

,- .

.. .

. '-

. ..
. . -=
\

.....

:-_.

. .

lJ.

18

t -

.
-_

,.

~.: ~ ~:

.
-- ~ . .-

"

,_

._

.
. .

--:.

;-

.. ____:~

..
-.....

-. .

-::--

-.

.. - . ~ - .

.
.. . -.

-~

-.

- . - ~

--

- -. __ ' __ Sepi'~sed~da'gf}l,r~p.:d~Soa3.p:te~A~
-- da ~on =_antetioti~~~d,-- la. .c~ntida~ que-:sea-.

- ~ec~saria, colo.~d<>l1Jt. -en~ un J>ote; de--~-~s~- - -_

--ta" -a-~u vez; p~gase-na cantidad-_en.la_-=.:.-__ -_ -,:probeta. ~ntcni~s .s~rjas_e- ~r- Il~le- - _ -_

J.as -(fig_ur~- -:n~~~o

- -

~~)<; _pio.ct:Q:~ndq.<<rae

es ..

libre~nte,.
decir
qcue\-00 _p-e- _.
..
. '
gJie-- contr~ la_
s p~redes _:ni- -en-- . el f~n-do:. de -.

...-ste. flote

.-

l~ ~pr~beta. Sup.~~-gathos>.que l~r lejfa pre~ .-- .

. _i~ra;da- de :_an~e~o- piar_c~_
Ba~~j.. - ~ se _dsea :tener . _u.fia..-_s-ol~Icin de.35~.B~ _; :- se -- _
___ vierle .el~_l.quidq de.:. la..-pr-obta-_-en l~ 8ol~~ .. - cin que se trate~ de pr_ep~a~, ~-y ~ ~-st~ se_ -__ agrega- tm~ peq~a Cli~tida~ de> agua;_ -se- -.- .. ~:gita
se Vuel~~-~a -gr_~Q.ul~r~_y ~i-- ~ar~&s~ ,_.-- -_ .
.- 3-SO B-.,_ dePe aattl~r-se_ ni$_- ag~a~ Jia~sta QP~~

:-

5<r.

y- -

- _:

ten~r-Ia - con~en_~:aej~ d~s.eada.' Si_ . po~_- al---.. -

---~ gn motiv .1lega8e~ re~aja;rse --ms- de los ...~ -: -_
_.
- grados'. _~d~.sea~ps, -s~~ -pr_oc_ed-er,~ - ~ .~gr~g-ar_. -

--

liu~-- ~al)tidad pequ~-na= ~~ _soluciq~:-Go~~p~ ~-

-.. -trada. _ ._ _ __ , .- . . ; _ --=;

Estas . -s<;>luc~~neB, :go d~ben d ~j-a~_e_-. ~n

---.. eontacto- del afre porq1Je= se .t:r:a~s~p~~n-.

en- 6\rbonato ;. p.QJ! lo tanto,- deb~~- .perm~- .

.1iecer-muv
., bien
- . < cubiertas:-- -

. '

PTAS. OAUSTlC.A . <

Se utiliza en)s~~gar _ d~la Sosa cu.stiea _ _ .

y .inu.eb.as ..veces~-en _ c~~b~~in:_ e9~-- ell;-- _

da . _jabo~~-~-.:. ~~-~ ~~A~}.~~:YJl:c~~--p~~da~ . : :-._ - ~ - ~ -
- Las soluiolt~s . se--I?r:epar~~:~en-:_1~~:1-~~~--.._-P

--

..

. 14:.-

-.
-

- -

...

_-,

. . . ... . '

' "i
;-J

-...

>

-~ ~-"

..

~,.

.-"',
'"'

..

'

':.:-".- . _ :-~~:- :-:~~ _:<-' ;:_. ~- >-. :

,~ -:- -- . ~~-~:~::"~:
..........

. . --~---_ ,.-

: :,

. _: -.._-- - - ~--. ~ "~-- . :._.--:-~ . - .

oA

. ,

:.

_ ~

: .,

_:/?~. ~

;'-~~()~-- !1~9~1?~: ~-,6!

_ t:~prf~i~H.~n.- .fas~ _

:~i;fJ}e:';i;br.~:!"- '
..... , )

:,1

. ..
~

-.

.-.

.,. ~

...

~-

-~

..........

-. -::' :.... -:

... '

..:;

::

' ~-

{..:

.'.

.
:'~._

- .
~

:.

.:

._, ....

_-_, ~ -- --. lna- que la_ sosa; ~e gradan~; tion el miS~ _

-.-_. - -_ ap~rato . y de-idntic-a-m=ane~~
__- -- . .- _ _ ~ . .
.. .

..

~ ;;~-

.- .- ADutTRANTJis- -_ -- _
:

. ..

:~

.:

Tienen. por -objeto abara}r l pi-Odue- -

to, - fe~iendo: aqm s~ -o rig.e n 1~s: jaQOn~ -ll-a- - _ - _
~n~do.s

comerciale.s, --d~_pr,~c~~-_que permi-- :..

come-rio.. - _---_- ,. _
de _freeuente -.-~mple se _
pue- -

ten competir. eoti- _el

.'

Entr~ _-_Jos

den ,cit-al'>-los ~s-oluble8: . . el ~silj~to_ ~d sodio, _

.ca.r~on~t9

de sodi(),_s-al--eom;~, ~Zlc_ar~- In~

solubles: harina,

almidn~

_talco

.y- -:kaolj~; -

SILICATO
DE._ SODIO. VIIJRIO.So.. >--.
.
-

""

:LUBLE. -- _

.-

.- -

se ..ncueritra .en. -el comercio en baffl-

-- l-es,~ Jl~ltiique -"8~---Jlega: a :terit.der

~~ -botes. pe-_ ._

tr9-leros. Se'_ dis.tiligue_:e l m_

gls

l~icano,

y el am.e-

siendo:_ ruejo~ el-J?-rinlero._

-SOLUOION DE. SlLIOA'rO

. Se -disuelve en a.g ua ealiente,_.e~ la:-.

propprci~ -_de 51tilo~ por_
. S- U~9r{ de ag~a;
sta debe p~epararse ~on- 24 _ ho~~s.de,- an~
ticipacin. E~tq,_ - sol:uci_ii . .s- grada , co~
el- pe~alejas,- - e~ la-mis:In~: fprnla quese .-~
ha indcado en la sosa. : _ ~~--:-.-"''-~- - -

- . _Prop.iedades.-~~e~Q~-- F~~ilita e~- e:D;l- - _

. _ !laste y,_-p_or lo _mism~, d a lugar -~ agr~:g~
. otro.s -a.dultrant~s. . ~---_
. .. . . -.
16 :..

, -.

,- ~

- - -

----

'

-\---

-:
:;,'

. . ~..

-...

.. . -':::

......

,-

. -,-

.- ~

_-

.:

;::

.. .

_ .

. '

.~

'

-._

. . --

-'_ -

1
_

--

.-

,;,.

-.

.. -~, ~ -

. - -~--~--. _.

.
~

-.....

- - ~ ~LA ~k1s ~bories--de ,b~-.'les pr&PM.;. . . -- -

._< _ _:}Jq~~~,~~,~-t9~~or;_:p_or!l~~---4~-s~_~y-:e~-, ~~~~~~

--

":_

_ _-: _: -~

~to<:~e._-~ la_:_ lifupi~z-a/~ep.

I~~>epi~e.iiniS_. _ -. ------ _---~-~~:- __ - - . -
' :_ -... _:.

--

..

.. -.

...

..

;-

.-

....

....

. - < - ~ i&BONATDESODIO --. '.

>-.. ~ Se ~lc~~ntre~I~nahJrai~~; :~nit~-: _
-

--

- , ..

s~~t~oso~; :~y~:~ se-~vei?:4e _-en:.i~l-- _:G-p-~_ef~

-_ :- rip:s

~ ~;-~~;~b~d:~t~ill

. ..

~- -_ ~. ~ ~ :

i,

_ --__-nom .re-- .e - c.o -,_-- o. ~- ... _ _"- - -_,

, - ESteUeg'e; a e~Iears(}:<isolvilidol~ en . ._ .

: _~ ~gua-en~1a p:r~J?t_ciii- -de~~:~~-Os p9t _ l~l-U~ : __- ._ :- :..- _-- :- ~o.s. -~e a:g~~' d~oindo :estar : perlectam_en~y---.. gTadnada:. preVia_:-
: _ -.__) -tn~nte_- ---c<>ri>el .p~salej-~as; -.- ..: ~ - ~ -< ---_ : - .. :_~ -_-. :.:~E1i -.iris:.-_~aro~eria~:~- se:venae - puro:_- -f(}.

-:_ _ :_

_.t~ :-.dec~ntada,-: _,filtra:da

- . . ~--_ mado djfe:te:Q.teS_ hmtfbf~~!'sOsataVada~ si...

. _.- --. _ ,_ ~8-t--. eriat~zad;_: c~rb.otrato: _~de~:._sodio~. --an.~ :

-
, --~:- :. - ,-Las- _:_Slti~tonf$- ~de _._ste-:_~-s:e_--- ~repa:r~=o_-(le_ - -_ - - : :~ - - -:- ig_t!al. .iri~nera que:. l~---~terlor; : ~~ _:V;_~rita.~ .-.- - __._ - -

:_:__-_- --:- - lli~o --~-$~oa---as~;;~s-i.~~'::~neiJ:en.tt~_en_.p.olvo~..

. . .

_- . : -17 - .. - . . .
'

...

.-

- : - ....

,_

..

._ --~..-~---. A--a-.-.:-2; :- -~-. -. . - - ~- . : -:...

-.

....

,.

..

., . _.

_--. _ __ -__

-_

---~-

-~~ante_s-par~ - d~ar. ~~q-.=_-~it~iJ!t-~:--el-.e~p~~st~;,- . --- -_ .

~i-~n~_. l~~~gr-~p,_ , - ~;~s.~~~t~~j;a::_:tl~~.-:.s~r-:~ ~A~~~~b.le._ :-- -

-.~

- _.....

""

-.

..
~

-~

. .. .-

:; .

.- .

---~~-

--:. -.

< . .

..

~ ...

.>- -~- ~ _._

'-

':.' <:~8 -: _- ..:_~ _-__ -:-_ <'

. . -

<= ._

- - :-

-- ~ _
_,~:--:-~~te--ingredi~pt - ~-~<utiq; d~~~lo-~-c-:~d~te~--- --- ~

.,

.-

.-

,-.

...

- : - --- ..

- ... -

.~

_. : .
~ ~ ~

:: . -

:---..-:-.< _
.

-.

__

...

.::<-----_ -, - -. --~~:,,.__ - :~- - ----~~-~------ ~- - -, .

-

.. } -

. -
~

. ..

'

~- -..... ;,. ~

...

. --.

- :
-

..... ~ .:- ... . . . -~~

. - . ':> ' :' ~--: <-:,

.

._ -.

--~

_. -.
- :~ . ... .

.r .. ... : .

:~ - ...:

'

..

: . . -

_- -..

- .

..

. ~--

-~

__ .:

;~ ....

. ,-

:~

. .

_(,

'

' ''
-

..

--~-

---

..

-_..

- ! . .

.:' -'

..-::-.

-:-~ :~

. -

- . ..._

~.

._ ..

-:_

'V

--f

--

>- .-

_.>' : ~ '- . .

._:: ____ _ :_~- -~. _ .-

--

..

:::

..

. . -~

:.: .

~-~~-

- -. .

-. ":: /!~~t;~N-?~ i-,::'' XJ.~~~~:, z::;~~:~.~6!.~~:::.;"t-

,_ - .-:--_-. _.-4~qu -c.~st~s - nt>~ s~l)' m~~pen-s*~le~r. e~ -

:-~-

.-

=: .- :/ __

_-_.__ ~: __ .- _

:: la~ tab?t~9i9t(~-~~ lQ~: i~fpo)i~~~;--.-st _$~jy_~~~_:pa~-~ _:-_- .-_- .;:-~-_: ;-~ _

_-~---- - -~:~:;-:~ii--- P.r~~ntaci~-~Y - -~~~~-l.l~y:_~qjJ-e~~;O.I~d~:r~~--: =- -/ ..:~_ __ ;~ ~ __ -- ! _

_ _ _ -_

--~-.- . -- ,- - --~Q4!J.m1p:a,: G~~~::-:\JV~q~:or,, _ . -~~~~f.~~-Q.--~_~laro;... -~

...
.

, - . :_

__ ___ . -.

:-

---

: ..

-.
_..r

...

.,

.- .--. -.

. _... -.- e~ti~- _fr~~~: l_a

:-:;~~;
=

---

-_-

:r)>()r:e Jcart . lib.r~~- e~

)~):y.z

~--

~~:~-~~~::;~

-~:~- -l~&nGh4s-- ~~~n_---el: .j-pp.--:- ~~~~--- e~~ ~-i~~po~_-~- d~bi~ _

-.- _- -q ((-j;{ q1i~-. ~~st9~-~ ~ql~s ~~~&ii::.afeeta~~:_: p.o~-~-

. :'

. -:_

s~liie_i9, .- s~ - -f4tr~: 4.-~_tr~y~~~-~e -- .

- -_-- .--__- ~- :-.

__->- --. . - ~,~-~: --

: : ... :~ ' ~ ;. ' .' . -.. . . _. '

<.

-. --.:/j- -.~ ~. irall ~~=~~~If~W~~:~~n~f;ies -~ .-.:~ -~ :.~ :

._:.:. ~-eaeeiQna~- c~n-el ,~e~~,-~_Y p~a te:p~:r -~a~--~-~ . _._ :-.- -~ - _---:_:-
-~ - ~- ~j
" _,:~ ~; ::~~::_ :

<-~-ra: ~t9sr~!l~a-~ n :
~
~

_.

-~

-.-- - _

._

- ;_

--

. - . .
~

-. -

- --

--
....

:_

.-

. .

..

..

,
-

. .

.
,

..

_.

:.: ..

-_~!

__.: __

,erse ~n>t.'P~li~~~ ~ _. : : ;,

- --

. -

- ~

:-

;.:g-. .:

._..

-. :. . . -

...

-. .

. - .

.-

...:-

-... .
-

- '

',

...

-'

- .. --

..

--- - .

-.

..

.- -

- ..
.

.!'- .

..

_..

: ._ ;-

'

,-

'

-.

...-

..

--

.._

-~

- -.

' - '

. -;:'" __.,

.'"

--~

..

.
..
.
-.... . .... -.-

;:

. ...

o.J

.... -

..

-- . - .-

:-__--_.- . ._-~it~ ~iperf!me '~~~e-~~d~enH;Pre--

- :. -- . - .senc1a delalcaltlibre-.: .- - -..-.-_--_> ....-._- .:..

J

"'-

....

'

-.

-.

-. ,--~ _.-. . . .: .

. ..

-_- _ .-_
-_ ;I)r+~~~~~~-~~~i~b.ffi<~ :__

~:~-;~-; ' ~~:e:

- _,: - -. -.-

~-~:-::. .

. . pt~e9e'n . S:tibstituzy,-_ :_~uana-o - ~~- \ ~tab.aja;~~ en_ .- . . -

'..-_- ... .p~eq~~-~-e:~~~ltt,.pqr 1~~~~-- d~-:pet~lo,: qi~ -.. -~~ :.

---- _ . -: tndoles hi-citpa- sup.erloi -__-- -. - _ _ .__ _~ - -- - :- _ __-._ : _ 'lfiieha.s Veees es iih~'Pensible _teri~r
~:~-

.... - .

- r~ip~entes _:ehic()s~--~ y".=~n : este: - ~aso ls-- .bo~ _:~ tes _. s~ ortap a _Lt-- mit~a,;~
Qfi~
- Il~s . -Y:- .P.oni~ndol.s_ -'- s'as -- ~_e .:.--alii~br-~., .:,:t al _
_

dob-lando<las:

eomo- Io indica -la- ngjj~a:- ri_niero . 3. _ :--. - -_-.

_. . - ._ _~:: B:atidot-es~~Estos~- que_t~m-bi_~n .se :u~~

.-

<- _ .-. _ ~rt1i!~!oi!8ioJ!i:~<fe~~::~:f~~~,

- _- . -}~~y: algunos ~~-~~a:t~~o. _(~S_e. ug,.n-~::4.) ~- -

; -

--

-~

<o

.-

- __

:_

..

=:

_.

--

'-. .

-.;

;..

'

... .... ...

'

-...

'

:..

.....

...

_f:o$-a : ~~_.-yo_pa-.;.-,p~~o> P.~es.~an :- ~~J~~~s-_:_~e~- ,_-

_ .. -vtci~~:-_ l~is: p~~~r.a~~~ ~~n :.~Q~$tt~~t-mnt~:-n~~ _

. : ..

~:- .:

--._. . :--~~~~m~t~t>s~~Este---~~~t~~ -~it"Y~;:.:~o- _ . -.

-irW: ~ nomb~e -lo -$di~, :pa~~:t/apre~~r_.:~qs .--. :
-~#ibiQs-~ !ie -t~IDpera~'~, _ -si~J#pr~_- Y:. e~an~ :do e.~t mtt~o~ltlci<:Io~-~ei~ . a~p-~~~to P.el-lriet~- --- -_
curio-.d~nt:ro_. del . 1q~do y ~$t-~:~se, -est~~ ~ag~__ ~- ~
. tand constantemente.- -; ' . -:_~. ' . ~ .
.~ Pe~~jaS~..._:V.hSe : ~61Uci.ones .de sosa ...
_-~~t~ca .. (Fi~a.--nJril~ro_=~~J - - _: __ ; . _;--~ - - .
~ - _Probtas.~~-~on--c]liudros.. hueo~. . d:e-_
~ vi~ - --.
dri6:~<-eBtan-~ ~-o - -ji0. < _g
:_ r.da,dii-8 ;:,~-- : . tas hity
- :-en.-:
'
...

. ..

...

. .

~- ..

. ~

'~

- --. .

!-

..

. .. 20
"

.. .

.
.:

..

:.

. . :.

::

_-

.~

.
--

...

._

.~ - ~ .

. :: ... .-

. -,:

-.

;.e~.. .

..

.-

.. . o.. .
.

-.

"

.-

. ,.

-~

-~

-" .

...

--

. .. :mad~ra;4e fOrimi~d~ cjrt, per a.ettarina-

- . .-. - bies:~- .--(Figura

.=
-

--

dim~n~~on~sv-_

-va~a~~ ~qe -ari~~--:-~eoxr ~~l~ :_~ntidad.de~_ j~-

.
#

_-):t:p::--{j) ~ -.Las

#.

...

- zr
...

....

. r_

. .- .

-
. "

'

:.,

"

. :: ~

: ....

'

:J'... . '

"'l ...

..

~~~}?, Ii~, ~!~~~e~:;_:A.~m~, :ae~~t~Jl~~~~'!t\ :

--~~ia~~r~; -del)~~i~~~~~se- ~~~-~ii~u~~:~;~~~

~J.~tw:n ~Y'~~~ : :: ... <'~ , '"J ,. :(j~:,~ ; :>: ~";
~

J"'

\: . "

~-

. .... . .

.._,_ ,.

:~ .. .

-.... -

- :- ..-.;
--

--;_:

:..."";

,~

... -,:::"!. '

.~;:-.

.i'-4
~ ;

~"'

..

!.
~

. ..
,

........

.-

. [~

-. "

-..-

_.:;.

" ";'..::

.- , ;.

:_

r.
J

.l

"!

l~~~~-0- . - ~---_- &

. .; .
........- .. -

-~

-1LJ:.h
:.- rr

... -Q-----,_. ...-;.--.~~-:- ---~

/

.....;

-~--

'- :;:!!'

......... -

1 -....

.. : 22.
..-...

.....

..:: :.

:..

,_

.-

~:

--~

.:t.

.. .._ .

'-

--~""

-~-:-.

~:-

--

:\ .:L", . _, .. :-, : '_ :_ ~'lll S;

~ -- .. ~ ..:-=; __ -.

...

....

.:

..

- . . . . :.~_ =.r-~= -~-

. _... .. ..

. ' "'. ,.: - -~

~.::..... -~- ~

:-- ...._ ...

'

~ -:~: .

:.-~--

.,

; .

:: - :

:-.

~ ..--~=-.

-~.

....

.-

....

1.

- .. -

- <_:..

. _.- .

.4.

:=', __. . .

,. ~- --

'
_

....

.-.

- .,

~ -~

- ~..

...

;, -

..

- -~

- ->~---:.. :_ - ' Cert~. ~~ :.-._. __:-~ . _-~~.\- ~ .

.... .

- . - -- NPRI.A-D
KltA
D'E -=M:ADBQA
- -:_
..
.
---

..... . . . ...

.. -:
..;

-;;

:-:-:--

._q

-.

1'

.... -

-~

. , - .J

:: : .... ~ '

- ~,... .

'"

~.

-..

: .-=-- ~~~.-:::_-

.. .. -

. ..

~~;

--

4"

'

- ~ :
~-

.-

. -~ -.
-

_-: - . .-~

....

~:.-.::. _"'~

';..

.-. _: -

_:::_ ,
.

:- .

....

- ..

: .
-:--

--

- -~

.
.. .

-'

c.

-.

..
-

-=.

~-

..

. - _ __ -.-_

.. . - .

--

-.: . ~:

._

~ ~ -.

,
.

-~-

....

.
-

._. ..

.
-- .

~ .~:, ;.: _-:-<.:-~. - -. . - .'

. - - .... ~-~_

-- -...
.

""

.-

.-

. -

-. - .,,

.;

..

:.

.
. .

-. -. . -

--~

-,

-- -. -.. ---.-...

..

. . :... . ....

..

- . ~.

..... _ ._

--

_: :- . - ~ - - ..:. ~~~-

....

_; .......~

-~

-;

-.. .: - -..-.. -'

--:""!:

- _-- . .

. .: lNTRESAN~
-

..

-~ .. .._,,

',

'-

, - ,

_'

.:.

.,,

'

r~

~ ...

_~..,

'

, ..

'

. ., i~]?~~:q~eo4o lrb~j:ll~inle : ~l,:~to / -. -.

- p.rop.orcionarie --~n< ~o-. -- _ -..- _- -_-_,, d~:- - ~~t~~ein-~e-.wte~$;~-,e~~sti~~o:~~~to~=-~4Q-s - .:

_ : - - -~aetQr;_ se :9bt.e~dt~ lo~-re$~t;;tdp.~ -aP.e~ _-. . .. te(,llij{)S~o.' . -~- . _ . , . ,~ :,~~ <>-" _i :~>: .
_ ~ ;--~~~-- pri~~ipi_~ -aJ_-- trab~j.Q,: - ~p~n-_~ Ie~:t;.- - ..
~~

---., -

_-~_$ i-,A~flj,spensabl~ ~-

>

se 'as::~instr-u~cione~ -detnidtm~nte;-. ~egU]ir -_.

--

f:lel:y _-eop.stantem~nte ~Jis indteaCir>ne-s i/~-.:.~ . :.-__ .. To. ~ . -D:o-. habr -: rin --Pl~~--~~~~aso-. -_
. :
- . . __
El_~obj e_to-d~_-.- ~QliQ_c-er,: Io,s t~~oductos-- q14e . . _-existen en- el.:comrcio,. su:-empleo y::-s~s -_ -,

_propied-~de~-~ ti$e ~ int~~_-s:~-vital~ei1- -~~sta~tin. dUs'tria Y~r .~gl.t n~tivp--:_dehoeU. paSiaT.: _...

- ~:~

. - .-. ~

--~e:~~J?~~~:. alt9-~ :La~:gra~~iaet~- :de _:la~~leJla ~'Y ~Ja

-t~~pert.~_a -qu~:fs_el~:m~a- e~~ ;_~~a~~ f~b.nu~_--

-7. _

-la,-:debe_h

llevar~se.:al _:_pie>de':~~}-~;-.Ii~tr_a~-,~;A.~~

.. -:..

.:::-

-;

. "- ; ~ - -_ _

'

...

-.- '

- .

-;.

....

-:... _,.

.-.

..
.

. ._.;

..

~.-

._

,':.

-.

- .:

-:: . ._.:-. : -._:~---~ ~.

--

-.-~
:--

-~-- ,~

- ~- ,-___

. ,.

- ...

~.....

'..

--

-__ -

~-

-~

- . . -

'

-:.

>

. ' .. - .

'

,-

_ ...

:~. :~
-

..

_ .
.

..

-, _

.;

- . - ...._ -

.. . > :
-.

"r

-- - -

---

....

-_:-

";

...

.:

-... --.:

-,--

; ~- _-:;"~

'-(t:1::~ r:::=~, tl=~~~o!f~;a::::~e :

?-

.- -~ --_gr~~utt~~~y pe~ l~ -~-~~j_~; - ~~:f!Wl)}S _~ - 1~ -

..

--_ - ~- -

-:
~- - ~~o::_--~~~-~--~--sd-uci~~es:r_.~e-("~l1>:t;- ::~!el~_ ~~-~e_i~ ,--

-_-_-~ -~ -~

--:_-_~es~n~~&; Ja_ ~~~~e~a: _y_ -la -~~~- _.P~~~-- ~~~ _

__'" -lra:r. Ooi,?4l\e~ f~ ~edienteS ep -el or-- _ _-4eR--..qne~-.mdica- la fon.P:u.la,- y -.e~--;.~$:ta& :.~n~_

_:
-

t.cirie~s - '-ijl-ciese:~I~l::t:tl\b-j'o~:'_

..

':,

:-

o'

O-

; --

.-

--.

' :::;.}- .- _.. __.:_ . - -:~_i~--;<-~ -_, .- .\.:_:..

--- -- ~~---{ :-~ - - - - ---.:-_:_-~-->-~:~----,~' :

--

.... . . .
. .. -- .

:.

.
1

--:0~~:- -:<

: :~~-.-:-~-_--,: --,~--~ -

._;::#

<--~-'- .:~~--

_-,;-, :r--:~;:'t- : >

~-

:.

-'-l l:

- ~o

. .'. :

.,

, -- --- ~--_ . :-:-

--

..

..

~-

...J'

~-

~- -

.
...

-~'-~- . ..-: .-._,..

\ ._- -_ ;- ---- . ---. .

-~;_--~~- :-_:_~~)}~~;,~--- - ~ <;

O~

:;-~...

- -. J

...

~-~-- :. . --,--:-. .
- ...
-

~~

-.

-~~:.--.~~:A.::-.. . O :---- A : ~ _::0

.. _.__ - _"-_ _,_:~- _:., :_.:-.. .-- . :.

.

--::,. .-.. '- -_ - -

--

..

-... . .

. -.- -..~o

.. -__-.-_ -

--

- _ -

~-~

~- A ~

_. - '~~--; . :

_.

0#

- -

-: ,:_- . .. - . .-.- .. -: -_---!-.-~. -- _. '.

.- . ' . .

,. .::-_ -.... ~ -:--_ -<-: . -.

--..-~

-~ O -:..:-. - O o ,~o 1 ,"" __

.-

- . :. _- _'~:..__ -..

-.:-- . :

--.- - .--. - __. -. -: . -:, ' . ..

. ~

- ,-

''"

:'.'
.

.- -.-.. ~ . - .._.--_.::~<~'<'' '< _;~-::;: -"-- :-e-/ ~-;.>r_:~ :~j :;E~;/;,-.~: ~-}_ r.?}i;~;~;d_, ;. -._.
::--_-

..._ _.--

..

--

. -.. _

/'

..

,'

_.- .. --.

. :~ t: .. :. / . -- :. . .,.: .-.,. ( ...... -. ...

.. .

.--.

=-

-- - ~- - , .

::

--

_. _ - .ACcit~ de. ~gco : . "e--~--~~ ~;: ~-- ,~ - lOOO_gts:~ - : .

8lu~in~ &_ ~os~ : Usti~- ~- a .-~6B:~-. -:_ ~80-~-~s-.

-
-~

..

. . ..

..

..::-

.Fonn.nla n~ . 1. ---,_. -.. _, :-- .

~~

:..

. -:-

-.

..
.

-<-. -~-~ _

. ~~~~i~~a_~~- yftro~eia,- ~_. _i~~ .~-: . {~>_< _: ~~Jits;

_-

- .

:_:-.

._. . -. . ... :-

_-

:~: -:~- ~

...
. _ _

_,. -

\.

. . <

. _ ' - _ ..

.....

-- .-_ ...

--

.~~ :; -.,~ -.,'f.

:; ;, :..;o- .-_- ;---- .. :-. f ,-~:

~p~~~~n :

_,

' '-<.
~

--

_, .

- .

' :

. -: .

_, . . .

--

,_ -

. se oioea en:Uil 'b6te ei'OOC'O.y _se pQi{ -_.

_..,

_a l_fT!;e.g:Q,.-.~~t-~il~q:_. d~ fv~z.: "_~n--_~\14P.:~9~ _ p.a/~~ _ _

f~cihW Ja: ~~Ptt~;~ :_:i;~n.Q;O~- ~~~ l~~fuiao;~-~~-e

- .

.- --r~tJr~_~y -:s~4ilt~~~,-~J?~o-~@*~d~-~-q~~- -~l.:- ~e~~~~-- - -.~ .._,- .

.-._qu~de:

en-el -recipiente-~~n. q~~. .-~:~. :~y~_ - a-.~- .e~~~~ .--. ._.

--

_ .: P~!~t~--- ~e ~_onfa~e -~}1 t.~nip~t~~~~ _y.,- _~ua~d . -_ ~

tenga/~5~ ~ados:ceritig.rads----~ 1 si~tiene ins ., . - ._
- -

-h~y

t:):-L

. ..

'

'

que esperar._a_que_-- -~e _e~e)~ --~e- -;eQ? - _ ~

-~ien,za:- a- - agr-g~t-- la -. ~oltti~ :~o.e _so~a a- _-__ .

chorr& -~q_, agitanUo-- _fuert~ente_ .e.l-:acei~: -._ .

tepra~-~hee~-/tm buen :- enJ.p~s:~e;- ~~gotad~ _;

1~ -soluci-n,_-_s~ eontii:l~~.el batid(f-~~sta -qlie

9-e_ g-Qta_t,.o.. dEfj~o.-

-~ -.la tnezcl~--tenga el _ '- ~ pttn.to.

--_ .--la.h1Jlla1 l-ql)e -s~ - Gono.e~.:aJzando

. _
__

_, _
-: _- :- : ..
-el.bati~- . _ _: .:-_.--~ - -_-::~ -- -flo.r y ~~jando .a~r nl)as-- cuantaS. got~s en - _: :
.-
~- J~~:s.~perlici~ ~d~-Ia "inasa,_. -jb.onos&i~_y-..--~i - s~ ---:_. ,. -_
. v_ _

_26 - -- :

--~:.

: ~- '
_1

.-

. ..

--

.:;

..

. .
~
....

-~

.
:

'

...

,. -

-::::

..- -. .-

,~

,.

'

, . - -

-<:'--~:-- .:

:-

:<-.. : :~--

..

:_ . - -,

--

-~ -

~e

~ ~ ~- -

--

.::.
- :~

- .
-- .

__,__- -.

= - - ._.-.: ,:-;.- -:. ::.

. --

. _. . . "_

. ,-_-_-_:'-=-..-. . -. -.

;'<- ; : ~--_;:' ;::~> -;, _:{/-:f< :,_ ~ >

-

-~----

. :

_:-

,..

. ,' . _:_.- ~---.

.... _- : --~:-:- --~:. ~-- ? -~- ---

..

;-

:~

-:

. - ..

--- _: _:;.

- -

..
-

,-;. ... -

~\ -:_.. ~-_::-:~-.. ~>~.-~-_.;_ ;_. '

--

' - -

-- ..

_:::- - . ~ l~---e~~fad~r-~- : ~u~r_i:jl~dqi~~-;~-Pn-.:. J>~r~~~<4.~~ --: -. - -_._. . . .:

~; _::~

: . .. ~ ~~;~:

-_---~- - .-..c~ao;:s_e~ - d~~sar~~<la: ePifcia{l~ra, 'Y- .e l j.~b9P..-

~:::;:~

_ _ '_,:: _ -~()1-,: -~ota~do , ~ger;~~nte . :ls , pas~i~~as~

-

- - . ..
. -.

... ~.

~::~::;:--~~:

;' '

- :_

~ ,,

...

- .

....

.-- .

- _ .: ..- --:~: -_:~ ~->

: .: _ J1lO~ ~Eo H~~~~() ~' J ..

-_- _?_

. . p.-ia-~ito_:~e-~- ca:si~Jr :_htimQd~ido : en- 1tlco~ . :_ .> . ,~ ---~-

- --~~-~-

. -.

. -.

- .- .-__._ -._ - - :.-:_-- :>-- ~ -- Fnrrttla n~.-- 2~~ --:. -..

. . .. . - -

-.

..

-~

~- ~

. ._......
"
..

;:.:._
:_.-:_~-:.-~--. f~~~:;~:-::::j~ii~.\: /-~~ ~: :-~. ~- ~~- _~:;=:~; 1

Sol~etn- de~_sos '~ 36 B=alJni~-~ ~ ~~---~----; 560~;-: g~$~~-:

-~~ - -_- ,:~ :solticin _de~--- r-o(Iainina.._cantidad --~--_

,_~- ~--:- _- -; :_-.;_ -.-.--~ -8\iti_cielite.~ :.~~~- .;-~ ;:-~ .',_~- :~- ~ ..~ ~: :_~ _-.: _. :. ;:~~-- .,_:
~

:~- ,

'
-

...

. --.

'

< .: : -:. ; ~

- ~- .~:

. . .;

..

~.

-_

'.

:.

....

_-

-~ ,.,._

~-- -:

-.':-:

- .- :_.

"

.:..

-. -- -

~:-~ : -,-~ ' ;e" .~ . : :~_ ...-:_; . .~!liplf}a~~::_.-.:' _ ._ -:~~ < :

.: .

.-

:: _

-1;...._
..

~~--- -- - _~~~-.- ~:~:~:Cua~d!J.-~_est~: ~fimdiilO'-~ et:-~~~eii~:r

de,,cQeo,: - . - . . .
-: :_._ :: -:s~-~:; ag_~-ga:~-: el _.~j(.nj_ol,- -<s_e "--t.U.t:r:i:>ltt ,_ m~zela ___.__: .- . _- :---~~

~- .; y~ ~ qu~nd:O. -~s.l~_- -_ t.e~ga-~:.1~~:: te~pe;f:-a:~ttra:: -de - .

._-

. :

,.

";

~-

- --

... ---

--

--

-'

z1 :

._-

--

-_ ... _

~-

!P,.

- ..

-..

_.-..

\~,-t~.o: ~-:~

.'
i

,: ~-. . .
1:: __ "'.-:.

~:-:_- ..:;

--~-- ~
--~-

;':/_ ,':; -: : _

.-_-.

~ --

~-

.. _

-~
..

- ";,,. -' - -~ ~ ,_, _ -- ~ ; ____ _ - . ., - -~

--..

-- .. ~

'"

-.

- __-.

~ ' --~ ~ ---" =-_ ~

~0 :_ . . ~~-_ _-._lo._ -

..

_;_~

>

-=-

...

.:.. .

...

.:

....

:-. -.:-~ -: ~ ._-.

_- _

.:

'

. - :- ~

...

' -

_ ..

...

..

;_

00

.-

..

'
i

- ~--V l:ln~(~e - ~ Y-~~ ~nst"~t~ -

._ -__-pufit-o . de

00
O -

. -- ~ -. -:: . .
0

.-

. J1lts'* ~_-. o~t~n~r --~~-'- - --_ -_- -_-:

- -

got~:;~-- -cu)lnd.: .:estQ- ~se-,_corisiga;,~~:---:

-.-,. _. '.~ _- - p~-Sa a -la e~~-a4e~a, :dej~4~~- -~: e~ ;~~cl~ - -.

-_ --~ , --

~ p~e~te~.unos-- "2oq- -:~~mos :de la :-~~asa_ ~ja}l~---

- - ~ --

- -~osa; ~ es:t~~ pa_~te- ue.~~- jijb-n:: se :- Ie- - t4l- - _ eoloJ;~-lig~ra)~l~nt

~y

---.- ,;_--- .- _

~~--

.
._ -.

_. tos_
a . :se- vierteten_
:-rrma de - _, - :

zig-z~g;.- d~spu~s_ - se~bllt& -~tcid~J - -~1 - j~~bri : en' , . ~

foripa,~-~e: oeho, ~-eri ~$~ -li~~-~yZ;-_. -s~_- : ~a~ :el _.

' ., .

bat~dor -y..- se--enbre._la-enfri_ de~~,': d~'j~np;p~- - ----_-se en-:r~pQ8t> -po~ espato-de-24-~ht;r~s. - :- _:_-. :_..-_-> -~:--~ ;
_.; - - ? ~ -. -

_:

~.

:. ---

_-.. - -- .- -~- . - :_ ::. :.-.. :, .:.. - :_ --:~ .-

Fnnul&-nm~

.-

_~ . . =--J_- _-_- _-

:. - _-~~~~t-~ d_e co~o -__- -. ..

'

' -

-~. -~

.-<. ;

e:":- . .. :--

: .-..:__ .,

a. - ----_ - - .- .-- -.:

-::,:_ . . :_ :_ --;.: .'

... _ _

. - .

~ <_. ~- ._
_.-_. : ._~- ;_.- 1ooo ~g~~s~

-: -__ -.

- --- - --P~ann~ :~ . -~ ~ ....-~ .. _.-~, : ._~ ~-~: : ~----. _. _.,'~ ,:1~-- ~~- . ---

: - S_ltrcin de sOsa a 36~ Ba'hlli'. . . :<4So\:gJ:s~

,: - . . ~sneia de lit~ .-. ~ ... ; ~ ~ ~ -.<-:; ~ lO~grs.
-

.-

' . ---~. . --- ---- :_',.:

- ---- . ~: : .~ --- '-~ . i

--<

~-

_;,

Modo de oper&r: -~ ' - -

_. _ __

...

- .Coro~ ia :pa~atiD-a ~ti~ne un punto d~ :ru~ - .. -

__ : sn-;ms alto, --S~-- ~jl4e : por :~ -sepa~_~d~:,; _~~ .

_.-.-- - _~ - -:~~oTkndola:_. ~and~ -~~t::lqtl.i~~ ~-~~-~ -:_e~~~- - -

_:-_-

- : - -~

- ~- t~:_f:rid]4:o 1 .s-e_:-ftltra~-~ 1-a- ::t;nez~la _ -~Y;:~ ~ua~d:~_ ~___:- -.- s-ta--~:-tenga - _.1~_ -:~t-~~per~:tu~r-~ ~=a_~-: -~f!- . gr,~d-o~ _.-.
.

,_

. .

-:

~.

...

.-28 .

.-'

- -

-- -

..

eentgra~os, _ ~a a-a .d indose

-en d_e]gado
chorro_ la solucin de. sosa, moviendo ace~
leradamente la mez-cla p-a ra -e vitar que se
formen grumos en la _pasta; .tan pronto
como s~ obtenga el punto de gota, se perfu~a -y se pasa. a la enf1iadera, en donde_
se deja en repo~o por espacio de 24 horas. -JABON BL~~CO ADlJijTERADo

Frmula nm. 4.
""''\ceite de coco ...
Solllcinde sosa a 36
t

~-

1000-grs. Baum ... 470 grS.

_.

Solucin de ca1-.bonato o tequesq~ite a 17 B. . .....

Esencia d.e 1inalo .. .- . . . . . . . .
a

100 grs.

10 grs.

Procedimiento.
Ftmdido el coco, filtrado y a la temp.eratura de 40 grados centgrados, se vierte en
-_ cho1. r9 delgadito la solucin de sosa c- us-
tica, agitando para unifo~ar elempaste;
agotada _la sosa se vi~rte e n la. misma for~
_. m a el _ tequesquite o carbonato, _sin .dejar
de batir hastaobtener--e l punto _d e gota, en
cuyo moment.o .se pe1~~-y se pasa~ la
enfriadera en donde debe reposar 36 horas~

29

. : :;_--.-:_-~ --~~-: ~-.:~_

.<-~:~..:--:~- ,:: ~; '~~- :.~-:-:-<(;
-- ~ ;: <-- ~ : :_
~-'~ -~ - :~-~~_> .~--~---_.~:_~~- ~--~_~~- ---~~ .. ~
-~

.:_:_ -

"\

- , ~ -:

....

-.-,-

- -.

,.

. - :-:.._ -.

:;-

..

:-~

--. - .'-. ~~ - :......

~-'. ~.. . :--:. .. ~-: ----~ :.. :. -:~.:~ ( .- .
:_-

-. . ..
..
J

~-

~,-

- -.' ~-

. ..- ~ -.~ - .. . . - . - - . . -~

'

"'

.,

: _..

.
~

':..

,..

.-

--

..

, _ _.--_

.~

'

.~- . ."-_, -

. .

......

:'- - '

. ,_ -~

. ---

"

---- .._ - - -

...

;:.

-- .

'

:_

. . . ..

.-

- .- .-

.. ~ -

--

...

. - :.:.--

--

. ,.

.
. .

... __. _ _.- _.. __... :-. ~:-.~- "-F~rmllla. nJUD.._ -i ......,. -.< - _-..... .._,.~-. --__- ._ . !~~lt~ cre - ~Rf!~ '._.r:,..;~ ._ x~~.:- ;- ~ _: ~_ -; ,JOOlf~

...

--

~-

.-->-; ~- ~ . --Sol~ei- BaUlh.

--- --... _ - -n..._ d~
-. .~ so~
..-- a:~ -_36~o
-. - ....
'- . - - -~ ; :~ -~-.- 47.~oc~;
. ._. _g.r_s~__ ...- ~---_ _--. --:-

. _-: _ ._;:- ~ol~ffi:n_ a~.:~_al ~Jn~~-_a 12:-::B.. _:- .._~-;_lP-0 -~grs. -~ -.~- - .-- .-

:~-- ~ -~ -~

(: _ ,- - ~ : - -~- . .--.Ese~~i~~4~_yi:~~!~~i~~~~~~::~ -;:--_. fPgrs~i_:_--i _.-.-. -_

---<- . -__ . - .I QUA;t - A~- LA_:_-FORM U~LA. -Nnt~.--:--4.: : .. .. .:_ ' .,
' : _. . :, -. :. -; -~ .
. . . . -------- .. -"._ -::.: .:i/ ..-. :- -~:-.:: .' '--~- ._-_. : :.... __'~ ~ -_: ''( .::: - :: ..

-.

<

~~ -.-

..

....

"'"_

-'

'l

- - -~-:- ~_- _: ~~~?N-:~~; 99?0~>- -~ - --_~-_/- ;:_~;~ _- . .:-: ~:-:

- <- >. . - ' ptrntllla n~.- -~. ,. :-: -

_- .- _ -_

:~

__: >_:_:_

'

:.

<

'

..'. :'.. .

- ~it~- d CoCo. ;-.~ . /. ;. ~<

-1.000 g;s~- .....,-" _ :. : - _ S-ebo: .eir -l:!lar,q_t,~.ta. _. -~-<-.-~~--.-:.>. :_'";i~._- .-~- :100-gr-s.~ :.- _---/<.
-- -.-: - ~-__ _.--~o~~ciii de_ sos~ a , 3_~ ~-~atrni_- . :-._-- .. _ _-:p.6Q g.t.s:~ :-:: --.
..

- ,. . - 4Z.:qc~ .. ~ . ~ . . ; ,J ~ : '.~. ~:.

---~ .:-..

~~;~,:~.:~

. .

<

:;
:

..._

'

' :

~.

_- - .

:?

-~:--

..

.- ~
-

..

.:. -_--

..

-- :. . - ,.
...

. . . . .- . ...

r -n~_=-~l -:a-g~-~- .que . P4~~-a~_la_~-~?~~~~~--:,,:,:>_~~~-~. .~

.~~ _ -~-:. - .:- -._ _ . .:c.entgrado~~,_ se . :cotiif~~-a __a

~ {"> --~-

<

Z,f)-.g!s~ _ _

,.

:P~~pcir~se ~tjar~~~.:cliSojyi~h-~b_ -~t:_~ZY:~ . : .- . _

.--.. .

.-

_ :

.
.

: ... .

, -. ,

_=

l.~

-.
.,.
-.. . . . - . . .
)

3t},:

ag~~ga':J~- -~~--;

<. . . . :

.;

.. - .
-

.. -

,,;

-.'

:. ;

:_---~, ~ ~

., _ .' .. ~ . ...

,. ,

~-

- .
_:

: -

- -.=._

. -:-

_ .._

- #

- .

, -~

--

,_.

,' '

..

:-:.-

_::....

..._

~~

--

.-

....

------~- ~-:-

.. _-. : . ~...

~.

--:. ..-_.:_ :. .

..-

-.. _

.. -_ .. .c.

- .

. ..

--

- ~ - - .-..
-

-~

:-- .:

- -

..

l'

: _.

-:.-_ :-.. _~_-:..

- .

-~

- .

"'

.;..

'':

.. --

....~

_ ~-

-.

,.

......

_..: .- ' :~ ~~ ;"'" :~ .-- - .l ~ -~~';.. . _: . __ ...__ ~ ... __. . -. '~ ...
=' , .
:_-:. :. ::-' .- .
: -;. _:-_
.

---.
:_

---.._

.' ' .

~--_.

_-

. . .:. c. .:. ~ ~

-- :--;:

.
_-

..

....

:/ .

. -. _

...~-

-:

_ -::- __ - ;

-.-

-_

..

-....

--

- -~-~ .

... --

.-~~

--::_ -

' ,.

-_

-: .

...

-.

, _ -- _;~ti'-eti~I}ff~~~~S:: ~it~~!l;~~;i~i:0.e~S~ai~" _: . .
.-~-~~-..teniente', natien~.9. -_ ~~c~lerad~_ente;._. :ag()~~ . , .:~ _,.. .__ :--~-~-~--

:_ .-_- -~- -ia44l~~)~~sa~-~~ :~{~ieft~:,~~:JJ:~t~b~~-:-Y ~-~ndcr ~_ - _-_-._- _ _ -. _- - ~---

-.; .-

_.-~- -.-,:~- .e~~-;j~b-~*

~t~1;1ga - ~~-~P~t~ - ~e_:__-gt~}:~- ~~ - ~P~~

= ~ _. -~_ _ ~<--r -~~-- -pasa- -_. . 1;i_~iad~ra--_ . --~~:.: 4Qn~~

;~:

~~- .:

_. /- ._ .-

_, _;-,.~:_
--- -~~ ~

~ :-::i'~~

-color

~- ..-_ -. ~ ._lUG19P-: : d(}._-fO.f.lanu:p:~~ . ~- .(l~ _; otro

f-.e~r - ~s-~
~-. --.._- --~: _
te:c_
SQ,r eJ~~ufi.t.in.tiic~.-la.:f6:~Wa~_-;:~. ~--~~ :-~- ~~

.: ..--_- .:-:: . _

- __- . - _.- __ -. : -_:.-_

_.- . ~.;- - - ~ ---~ - ~n ~l;:~sm(>,- -~~soc-: ~e~,~;- .eJ~.j-~b-9n-- v,ete.~dQ ... _
.. .-_-_.~ -:: >
-:_ .---c~?~~J~a~jn~:m~~~~)_ -; -:-~~;- ~vga~-~ d~-~~~ -~r~~~i:. - -_ ~ - - :-~ -->-

. . __ -_p.~;- ..~~:- Il.n~9:e _~--ponet.~ --aw~tillQ;<,y~rq~~- -G~~~' _. - .

= , .'. -. .

-.- . -_ :--: _. _ Iil./ et.c.. - _....._- _ . -~ __ . , _:~ - _~ .

d>

> :_
'

<.J"~BO~]lEr~A~E9~ _ <. _:_ .. _ _-' _ .

- --

<-

F;muia. ~6.~. i~ '_ . >... :-

~_-- -:

..

..

. : -. -._. -

'

- '

-.

'.

;.-~ - -:; -

. . :;:

.. _.,

. .. -

--.:.~ -

,..

___ ,

~--

<~-: -.

. :.;- ._: _. .___--: . .:.--~i -

. ..

-.

1 -~:_ :_<:. : -~,-- :_:.----~- L:~---~. ---~~:, ..' ~~:: -- . . -M;;t:ute~a de: puercO . ~ ... . >~ . . .' 10!)0 grs;
:

.. '

:'

-~ .

-~
..

<

--

e''. - ;_

: - '-.- .-_ . . . -

. _.

.~ -_- _,:.. :

:>'_; ~

~--..- _:: :;-__ :;~:;_.- -_ .. -:~..

<
,

- .

Ma~ipula.ci:Q~ ' :.: ~ - :,-.

_ .

. ..:.-:_ :. . .
.

.--__ Solu.~ion. de. s.osa_~ - 2oo-: B~~e--:~= .--_ . :,_- 1QOO.-grs~~- . > _ _:_, .

----~

--

:-- ._-.. -.. _ - -.

-~-

. - -

-.. __ .: ::,.-.: -_. _-_. _.-. . _- - - ~

-_ .: _-.- _--._ .
-

.~-

. .

..

_ --~
.

..

. - >~::

-...

...

--- _ - .-:-:_ . ._._s~ :funde . 1;t ~Pi?nt~~~- .y-.ieti~lrdo- _ est fil"7 _ - .-.: -~ ~-/~- -- __-_:
~- --: ._ < it:a.d~ - _ .y>:a ;~a- : t:e~P.~tatw_~ ----d~~. . -:?.5:..gr~do$. - ... -, _.: ~.-

;~-~;;;.
_-~~--

:~ ~~ .~:~~ ..
.

- -ta:, y._: se .pas'a

eA .do~9-~- _se: _:-.

:._<: ._:_:..' > ~~j_a :~~- . J;~po~()::~por.-.esp~ci:o--~ ~-- 48:- n~r~-s~: ~ _- .
"'

- -~~-

,_

' loo

. ~

--

:- 7 ::~_.~
- -.

1~ ~mriade~a;-

, ._ /

~ ..

- .
.

- -

..
.

':

: __' -

-.

:'

-__..

.. :

: ; _-

-.: ,

..

,.

...

-- .

,:

.
-

.- -. - -

./

_,.

-~-

: _. :\: ' ...

.
: - ~ -' . - .-~._ ---. - .:. _-.. ~
} ... . . ...
.
-_ ,, .
.
- -
....
....
.
... _ .. .
,.

- .

~~

':: ;

:'

.{ ~= ;- ,. ... ,.

.. ..

_--;.

-:

-,

_--.-- .--.

,,-_-

. -,;

_- '"

. --.

-_'- .

--

-'.

~ ~-

- : -

:-

. . . : . ... JB
>

..

..::-

Q . ..... . . .

.. : :.Almi~cleT ; . : :: :>. :: . ;>, : ; / > .. _igt"f!!~ .

-:n'..;e-n-_-,;la-.-~de anocIa- : -:.-_' '~~: .:': ,: -. -. _,' -. <.-:_.

,::-. - _-

__"'

. -

~-

--

--~-

--

~O

O"

'

--

.~~

~-

-,

:--

.._

~- ~-----_-: _

-.

O.:;-__:~_..

--

- -

...,-. . -

-~

:'!'
w

..

~~----~------~

~-- ~

,:

:-

,,.;O

_., -- :;_ ----;.8_---:g]!1i; -->-- - -<--~ .

~~

...

jO

.... ,

':

:_ --:, - - -ru_a; s~_:.-le :/aa-_un/ .coloi_--:Posit-_ -~on -~rb3~

- --

- - --

carlata.--~-

'

.. .

.-

:.

j"

~~~Jihie~~ef::~!!gfr::;a~!~T:~:~!:

- -
::;_~-.~

- -

'

..._

. El ahniZ~le se 4flUY ~erieL aooite eSen~

. .

~-

~-

_-

.- .-

$+ _-' - -~--

_ - -_ -

- --

. .,.

.'

.-

. . JABON DE.GUl D]D. COLQNIA . .....

-

..

.,

:~
~

. .

- - -,

-~

-. :

::::-

.~

~ .

-,

...

~.

:-:-_

-,

:-

:~ _...

1'

Frtnula_ n~--g~-deBergamota . ; . . ~ ~ .

Es~ncia

'

. 8 g}".S. .

E.serica, ~ -:_Petit~gram ,:~--. ;:_:- ..~ :: - _- _

_-1-gr~-----__- - Eserta'._de-Citral--~--..: .. _ .::-.~---~_-\-~>-~--'

AO

- -1.-_-gr_,_-.__ ,____--_ -__

:_Los~ ceits e-s-e11~i~~~---se::-m.~~1An :~n-:et

. . rl~ljldiC~dOf S~. ~gieg8ll:a1i ~fr~Jil8.'

.- . .

--

..

_,- _- -. -. -

-- -_ -.-, _. -. _1i1m:e_riY---h9, qliitan~fj-:_1il.-l~sencia_:ae ;la- -ci~--- :_ - -.- -

. , ,. . tr~~e1~ color cou ~tilo. Or:o:~ ;: ,

1

._

ti.

~--

'

~.

_.; : .

- .

. ..

:. , ; . .
O

. -

..
o

'

>-

'

.:

~,~

O O

- .'.

-?

O A

.:::

- -,-.
-

--

:
~

\?"-e:_:_-.-~

. . -=:. -~ '.- ..~- -,. -;, -

--

:...~

- -._. .;

:_-

- .

.'

-: - - .-- -,;_: . . - ,_-- ' .~--... -~ .: .-'-:-:!, _

,.

'

--

-__ -.---.-~. /.-_._ .r~~Nt.ABO

_ .:~ / :~;~_rbo&;ij~PES.-: , - - ~:.: -_ ~ . _,.

.,

.. . >. :-. __-. d

__ ._ . _ _

.... _:_-.- .. . . :..~. ~(

- - -~~~'~!~

'

'~

.. -.

.r

.--- ~._ - :_~~i~~ ~-/~-::::: .~,~~::~ :_~<'.;~~~~~L~,j.~~=i -_. _- - -~ - --~;/:)

1

. _. . , __Terp~el--~ _... -.-. . ... -_... --. ~--~_- . ._.__ _ 2 . ~. __ .__ ----~--~

:f;._
_

'

_._

-.

- ~~-- ~:-~- ;~~~:~-:- .:~...'_--. -<~-~-:~.<:

_:_

-~ ......

-,

:.

..,. ~--

. ~

...

--~- -

-:-__.-_:- ~~r_o : ~1, sUprimiend~~r -:_~::e~~(}.ia:~-ilidi~----- __ <._ _. -; -.:

- -~- - : _.:._ . , _,} en-- - ~na~ _;_, . .~
.- _..- --~- -~_ . :; , :.:- _-: _.-~- -.- ---~~;;,_.-_---<--' ' :: . . ~- - _- ---~-,

-_:-_Se:le da_~-c-Qlor -~oP.~:p-ar~o .tr:i:spafepte~~ --:--~- - - - :--_-:-:

. _.

-;-

.-

-~- : :'":O ~---~ .

- -

-.

,.

-~ .=--:._ .... "-'

.-

'

- .

.. - '

-,
-:--

_:

~A~-

0 .~ 0 :=

- - ~ ~ '--<_

o. . . . .

-_- -. Frnluut~--nilrri..- 11~>, :

..

_:_

-....

~...

..?

.:;:. .

"

--

._
-

'.

--- - - _

- --

'

..

-...

':.-

. . . . .
1

.-e :

, ...

. .-

-.

;.

, ._

...

.. :.. ... :. .: . ......

~.

-~

-.

.-. -.
,_

'
~

~-

. . ..

__ ~-, . _-_----~-~-~---El- aliDizl e - dis.ulvase en .el -. ~ceife. esen--_

- - -- - _ - _ - - s-a
.

. -

~.. ~

~-

--

-;

.~

.....

- ,

._

:::..

..

-~

~:-

...

.-

. __

-.

:r

.~--

...

--

..

'

..

--~

- .-

- .
A...

.... : .

. ,: ....

' ....

..::

. . ,_
.

-,

'

. -; -

"

..
..

-.....
.

--~- _~. -

-'

'
-

. __ ;. --

_.

~:

--:

--

--

..

, ,

~..

~ :,
.

:
J: .. -~ -

'

-: ~
.....

-~

-..

- :.

.'

.~ - , - ..

'

: .-

- -. ~ . ,_- -

.. ~

~...- :-

...

- ~- .

...

- ~ .:

....

...

...

. . ..... -

,:

'"

_;

'

J.

_ ...

;..-.

.-

..

,_.
: ,

'-

::

.-

-~

...,

..

-.

-- --

;-

. .JABON DE HEijiOTROPO .. .
--~~-

--- - <'~_-. .~ ~--- :,_>;_::.:.-;-_<---_- .>~

:--~:

. .ula
; g
.. F...
_, Qfln- .- num
- - -.
.

..

..

. .

~:

~i~~~i~.

.. -_.

-- . ~ ~

-::-~-:. . .

,_

.. ...

:- _ ::.-: =--~~, .. ---

:- ."_:_: -.

.- . . . .

..

- ~"

.~ . . . . >: . ::-.. ->- . . ~' ":

>

- .:.. .

-----~- ~.

~:_ .

-. .

~---

.:. ~ La_~-heliofropina S~- dlluY:e.-.--e-p . 1'~~ese~<-?:~.

. ~d~-:.n~otr()po:; , .eB.tO ~- - se :~_~pic-~ .-_ -8;~ ~~~ fp;~-r\~~-~ .. -~:-:
lan.mero ~--'- ~--~uprl~i:e~d:o~--la~-~~o~~l~.-----~:-- - -__
,_--__ -___ .-:se .da-1er_e.oir1a~---~~-,-- :~-- - :- -;~ _
:, ->.-->_ >. :- \~ -~---~:::- _ ...-_- ..

-.

..--

- .-. _. ~

Il:eli~t:ropin.a . . ....... ;.. ,, ... ~ : ,;2 .p/ : .

. : Ese11ei8. 4 Heliotropo : ..~.. ~ ... :8~~- . . .

. .. '

-. ,_;<----.. .

..

.. -

. --~

- . .

.._-:::-

_-

::-

_ o:,.~

- ...
~:::....-

-... -:._.

--

:..

~
- -

........

'

--

-- ' -- .

:_: ~--.: ~ ---

- _.. 'i:.

...

__

'

::~-.

-.

~~ ......-

:.......

~ ~

--.:."_.. .

-~~.~~...

"'-- ... _

ntt~-O~f n~~-Q

--:r~~a- ~~~~'~
- .;; t~:!eli~Jl~hb:_;~- ~~~-~: :: '. .:~--~ ~. - "'" "'

_;:

:~'".._~. ~-~:~

:..

. .

'

--

_,_ _ -.-Otli1iarhla . -..... .

.. -: Es.ehCia _Ideal -_. . . .

. .-

.- .

. .. .-. .
~

....

---- ~ ~ - ..
._

\ .. ::.

:Proceso..--~_;

0 .:

Se diluy-e la cUniarfua eri -el -aceite esen~:~~:~i-~_;:;~,::>. ~j:..~~i:jiPli/

-, -:--~ _ ~ aL~( ean~~to _ ~e ;perfinn~-~~F~ll~.

~
~~-~!~~~j~i-1,~1Y~
Dehe
-_ . .
f6~mJula;-nmneno--6

~ ~

-:--

-..

~upiClBI.lrSe la---6~- >

,-_.-,!'

: - ~-. _ ,:,.;

__ . ,-._~ -_-_- _-:_ . . . -~--:...~ . . ~ . .

--~:;:. ; ~~...(.~-~-~-;:~ &-:;_'_:

--_.::--...-.. . . . . . ~ .. ::: . - ~" ~ =- _

:: :' ...

~-:.'(':

..

.... ._- :..-. :_, . . ".'"~'~~- "' .--,

-~ -~ -i:'. - - _.-r:.- ~-- - :-:- __.-

. .- .-

=-~

...... . . . -

___ ::-.

,_:-_: -~_'._~-.-_.~ -2.~ -:'!-_-~,~-;_;_:._. _-_' ;:~_-: ~-- -_ -~.)~f : _;,:- - - ---:-: -::-_ -:~- -__ -;_ ~ - --~-- -:., . . _ .:~ . ~ ~- --~ :. ~- :-.~- -.-- :.

&

- .... ~. ._.:. .. .-___.: .-:-_. --~ . -.--. . --

:~-

- -'\ :--

-~~ :

~-:~;;\t-~~-~::~ -_-_,;_.::~-=--': .--;:;. i_- : >'-, .: ~

_ ......

~:::

;._._.

<:-

;,. _--

<-~-

' r.

> - . . .. . . - _.. _-:' . - -:'- - .

":: --

.. :'- _: .. . --~/ .
:. _. - . - -~ .
- .-

,.,:._~_., :. - - :. .-: __--_: JaB6N-: IJB: i~~tJ:

- ~. . - -. <--

. . --:_.. ' -_.- --.: ..- "' - .-: : . _- _: ' _.,-:_ . ~ . -_ .. "'_: . ~ ..- . .

: .

...

"'

11-::

--

-~

:: -

-- .- .- -.-..

_- > -_.-_. -~:

... ,.

"

- .

.. ..'

."_: _-:: . - ~--~ }~~~ ->. .',:; . .

--:--

: : _. -.-

;~_::

.:

--

......

--.-

..... --

-.

..

. - ' - : ~~Ost]noL . >. -...-.:;-: ~ . : .-.; . . -- ~:,,~ ;~~

C-

-Inierido Ia citfririela ~- -- :_ - -- ~- --- ~~ - -

1 _. - -

. .~ : . _ -Se da.color co~bpaliDO DI~.

_.
_.....

. =

"'

~ -

,,-:..

--,-

.:- _-: ~ _
:_.- --<~~.

~-~-:_-: -. ;~ : ;. .

-~

.-

"'

.-_- -:. . -

._

J~.?~ ~~ {4~JN_ - _, _: -_- _: . . .

::/._ : -: _.-. .. ~:t: ;-; .--.-.'.: _i~/

-.._.

F~~: ~~.JJ-,

:-

--Man1pulamon.. - ._ . - . -

. -- .- . --

: -- -.-

.
.

----

: : -_ -.... .

,- .

'i

.-_::~ ',

, o-. --;-

_' .. .. _ ..

. _.

,~._:~ _: ~-:~;--j~~n~1~~ ae:it:s ~iJ~il:s ~-11~e~~Qs :Se- - _ . -~

:--- . : <

_--_-_ -_- -~- ~~- - -- ~-~ --

:~lli .n t :fn'n~ ftlllne~0':6~ s~:

--~_iepd~: :~ef~-perl~e: _q~-.

~: -~-~:_ .:~--. ~ - ---_

---~~
-

--

...

-:

:-~<-~', ~< --:~:-:._.___ -. --. .

.::- ~-

:.

-;

..

--- -~--

..

.-

: ..

-~ -.

-:.

. - -

.-

_. -:

..

-.

.~

-. -

...

. _ "-

...

.. -

...:.. - .

'.

--

-- -

..

:- - ~- ._

-~

-~

-:

-~

~- -._ - -

~:-.-~. -~ ~~-: . ~ --~- . . ._ . ?.-...; . . ~ : --~-.- :- ~ . . .. ... . -.. -.:. . . ..... .

::- .... ..: -~:- .=;' . . : - ~ - . -- . . ; - -__.....,

en:'ell~ :~~-tndt.;<: __. .

-_-S e-d~: :.~ot -_cri>~Sta-6 ,~clili~~~:_ ~-=-~ -:~ ,_- _:~_:;~-:-- - . .: -:-...
-.
- _. . - - .:o:o'a:-~: .-: - - . -' - -. -

:....

_.: .

:::.

---

...

..

-_ ,

--

_: .___

P.rmula nm._.l&
E.s encia Lirios del V all~ ...... .
Ctlmarina _. . ... .. ......... .. .. .

10 -g rs.
.2 _gr8~

Manipulacin. En la esencia se-disuelve la Cuilarhia.

Esto se apliea a la frmula nmero ,_ su~

primiendo la esencia que en la. receta se
indica.
Se da color con amarillo obscuro.

JABON_MIL FLORES

Heliotl~opina

. . ............. .
Almizcle . . ........... -..... _. -. -.
Esencia de Mil Flores ......
e

.lgr.
1 gr.
10 grs.

ManipulaCin.
Los fijadbres- se diluyen. en el aceite
e sencial y _con-esta -mezcla se perfunia .la
r:rinula nmero 1, exc luyendo Ja_esencia
que se :indica en la 1'1eceta.

' Se da color con castao claro.

37

- . .
~

:''

.. .. .-

...... . ".

'

~
~

_>~-

. .

!--

..-

--

--..

. .,.

~ : -+~~f~:
:~ _._\
_':!/_--, o
~ : R';

.;

. - -~ - ....

~-~ ~- :

-- j

_.-:.-

-.
.-

.-

. . --. ~-

:.

--

..

~~

. -_. .--. :

-"

,!.

-:-

;.'

:-

. . ..

;.

.-

.:. .. : . ~ . - --. :: . -.

:.

. ~ .. ~-~

-:.

. . .

;.,;

.:_ . : :..

...

..

: . ~-

- -~~-- -- '?-':'~ ~- - -.. ..' _.

~

........

----

'

-,-. . .

' -~--_:._:_

.-

- . - -.

--

,_..

---~-~-.- e-~:-

'

"". {-

_._

::-..-._. ~

-.

.--

. ~ -.
- .
_..; .
-- . ..

"'":

._

< ' .-.::

- . . - .,:

:"-

-- -

: ~~-,~:-~- --~ --.. : --- ---.. ~--- ~-.:

},2gt-s. ~

.. .. .

: _KaniR~~~j~~ .. -... ' -: _.-.- , . . ._ .-

... : -

_-.

:: . .- ..

. . . -.

j~~Zei:~:~~:!~:sz:!!!o~~r~:;;~ -- - ~-

- :-

- --~,--- _-- --~~<~ .- ~~- ~: - : --:~. : :-_-

~~~Jl~i~ d~- Op.op~a.x ;. _. . ,:.-\- .:;:_

: .

: : .. ~

____

--: - .:__: - ~ --_:_. . - -:_ - .,- _:_ PtrilUia-~riitfni--~: :._.

.

. '.:. -- ~_.:
. . .

...

-: . ~

.....

--

:~~ --:-:. , .~:. _' -_-.

. ;~'_" - J.A-:SOJbt;:~E:~()~Qj>()~;X ;.~. : ~ ;:~

_-_f': . -

_---

. -

ir1dic- -ei1- -Ia-.. re:ceta.~_ - --~-- -- - : : -. - : :_ -- -,sea : c.olot'2-~ &ln -. :e~sta~i}~::oscui9~::~ ~:... -_ .:_: . .
.. - - ,

~- ... .-_.~.:--do..I~>esen.ci~ .- q-ue -~~

..

- ..-

__

:_--.

. _ . ,._ - - -.-

~-

--

. --

--

., J~o~: !>,ptLJ)JBrJ$~-t.\A >-_

~ : .

; .:.

- .-:--:

-_

....

~ .

. ..

-: .

..

- --

n _..,. :
--a -.n:. m
. -. .;;, -~
~
---_ -"" F:o,__rmw
.
-

. ~-

.il
!

._

.....

. - . .-' ; . :

-_

--

.-

-: .-

-..

. _. :<)lUll.a:U:a: . :: _~ . ~ ._.'_~. ~ : .::_._. : ~gr_s.

: - - -_---Nsen.cra Pt~l: ~e -~~1p-~na-: -. : ~ - .. ,.:-

....

-.

_- -.___ -.

- -~- '~:-lQ :~.,-

---- _. _::;~~- .

.__: __:.: . .. - ~: _ . M3tll~u~~q~~ ~ _ - :.: . : ___ -. - -; :.r: _

<
,_<:'"~ > i;:~i!~!~oafali~~t~~!i=~~a :~ 'in~ry : :... .- ._
-. -
..

,'A

. Se di}l!lye a'e:umar~a.eil ele_eitey -. es~.

1

_.

----

:-s-e- aa -TcolQr- -con-..- an1ti:Uo.naJ7a~ja~~ >-~ . --._- =--- -.

.-

'

--

- - -_

..

_-._- __ . -__

. -. . ..-

~- .

--

: :

..

, -~

;.

-.

:,-

---.- ~ --. : -- ;_

ag. -. .,.

--~:'

. - ---- .- .-

-- -. .

- _.

. ..

-__
-

~- .-.~ ---- ~~-

. -; , -_-._ ..:.
_.. -

.-

~ .~.

':,

--

,..'_;.....

--

~-

--

.-

-:. .

. . ,

-~

-...

'

- - --~

'~

-..

'

.-

. - :J. ~---~- . ': -

: . - .... -

~""'.

. -- ~

..... ..

..:.~

- -_

. ; - ._. . : . ~.

~ . ~... "~ ~

lo- ,

..

~--:.

..

~~~-:~~-- ~ -:~~~ ~

-: ~ .

r ... .,_.__. "'" .- . ,.

~ ~~.-

.--. __,,- .

.--

. -..--\

, ' _ - _. -- _ Se dSf
c0~rcGn
:
. -

::

~ ~-- -- ~~- ~
~

.- :

_.:

- ~Mm~-- ---

. _.....

::'

' - ,.

.- ~~:-~ ~ :::: '-.-. -~- ...--_--00 piS -

. -.

.
--

. _-

1!1tteu~a Rutier
-

.. . "'

(- - --~

- . ,....

_-

_.-

~--

-;...

~~ ~- :

':-

.. -~ . ._ . . .:
.. ,.
... .;,_.

-~

r()JO bli}hihfe.
.

. .

-- ~

__ ,_-

...

...
.: '

: -
_
:
..

- .

..

.
.

-_

~-

!;: -.._

'

.
~-

'

.
.

- .

..

..

:0.

_.--;

_,-

..

'

,.

'

=- .

- .-.

. ::. .

_-

'

- .

-__ -.- Y(lne~a . . ~- ~-: . ,;-. ~ _~-- : ~ .. ~ .. <--~

.,

_., ~:qeia ._de _ yJJ~leta

.

-;

.:

. . - . _ .- -_~

: .
.-

\;.-~-.-.-

,.

'

..

-~ ,gr~- ------~

. .--

'

- -.-- ..

- -.

: :-~-:~ ~---: :~-

~~ ~ : : ~
--Se--dafclor :ort-lila>. subido.: -- _-__ ,--;_.;,- . ~~~
-

--

- .-

:
.

..

-__

__ . - _ ~ -

Ji~i~i.
..

_~ <> .~:~ _-__-

--.

--- ~0

--

... -

. -

..:'_-

..

---. ,

--.

. .

.
. .

.-

...

.._

.. .... --

--. .

- . ..
,. .
~
.

--

~'

.:::

. -:-.---:.

':'"

- ~ - - . - ...

:::

;.

... J

..-

. - -.... - .::;. - - -~... . .. '...-

-"- ~

""

1" ,

.~

:- . - .

J
L ',

--- ~

....

~.-..

--

--

~ .

:;;-_. ..
r .. -

..

...

,..
"'

..

-. .. .

, ._-

--.:

..

.. .... : -,:~;;~~.~:' ':,_:

. ..~- ;;:ii::t:~~ .~: :-:::~ .~ -: ~::~: :Y.: c ..,=~ ::.

::

-.

'-

.- . :- ..... : .

..

...---:

_-:-~~~-~ :~, :e .. . < : '- __"-

_.- - -

..

."

..._

-, _

. .'

.. -~ - .

__ ..;

~ -~-.
, , _-

...

_:. ':.- .

.~ ~

-J

_,.. ....

, _

.~.,- .'-

' i

._-_

ftl7

-.F_-~rm;~a - nlUJl.--~~-:-

..

'

'.

,.

~ ~-

_-

:111-sencia ~wf-tidsor.: -. ~-~- ._-. ... . .. l. . . . . .

.

-~

'- ... :.

--_:~.--

....

.- -:;

- -<

, ::

-._ qtili~~se : _ta frm11I ;Ume.r~:l, i ,_ >~~hlu

:-:Yett:ao-- Ia : eitronelli~~ :: .-_ _< . ---:-:-- ~-- - -- : . _ t

- .

..

~-. __ -- -~-

=.-. -_ _

.-_-se-_- 'da- col<>r

con eaf --w indsor.
.
.
'

..

- , -~-:

-_ -.- ~-- . :.-

,.

. -,

- ' ~--~, ..

-_

--::./':..'

. - -.

-.;:-._ -

- -~ =- :." . ~ ....

::. . . . __ .

.....

... ,..

~1

. -

- ..
~-

:':..

-.

.:

-_...

~...

:", .. ~

, ' , , - .., ,

~-.

-.- ._t~- ; -~~.--~ -. ,- - -: ;- ~ . _:. -.

..

:' :: _:. -. -~ :_

..._ -

.,

-.

__

,:

"'-

..

..

-~

:-

- _,.

._

,..

-.

-'-

.:

--

- --:: - ..: ~ .

- .
- -

'"

. . : ..

,o

- ":.

- .

: -- ~ --~--- ~ :::--<- ._. _'_:. ;:_._-

_ . _

_.

v' ;::.

.~
..

-~~t -

:.

_-

:.'

-:;..

:< _;- ~ - -. .

: .

.. -.... -

..
--

-:

:.

. .-

..

-""':. -

--

' - ~.

- . _ -- - .-

'

'

--- -

~~

'

.,_o

.._

..

- .
'

.. : .. _ .

-~

Mzcl~se )<1,).Il~~, ~;~~ri~be~te :y : .

- -_-- --- agrg~te-se a. -l a - :=frinUia_:im:er(Y 6. supri-:- :.

. . ~i~:-tf;?:o:=~~! ::j!i!~<!lat.J.; ...~: :.~;;;:'- : >.

- ..

"

'-

-. .

"

...

. ,.

.
1-

~-::..->:_.- _:--~~-<~::-:

. -

~-- ~=-

:-._._ .. -

,0

. :--

--

._

:_~ < -

_ --

. . .

.-

JAEONES- . DE LAVANDERIA __ -: - - - - _.

:.

~~- -~- :- -.-~:

__:_

. ~ <_>
: - _-_ : - -: -

---- - :~ ' .. _: -~~ J~--- ~~:>~ ' _):::.f--~----;~- - -~~ _ .. ;.- :"::'::\~~:<- :

-. _ :;-F:nllula -nUm.-.2-9. -- --_

./:

.Sebo en

. ..

-~ :- -

. ,_. .<\_.'u-- . : ..

~ ".

-~

. . . ::-- .- -.,;, . z- . :. ; _:

ritarqUeta; ~ ~. . ~. : '.:~ : : : .: 200 grs~ . .

. -- --:-.. : CQ.IOfo1tia .. ...- ~. ~ - -~,-< i~~- ~ ~~~ - ~- ~

_ --.-_ --
. __ . A~ite -d e--~oco _: -~ _
; ~ - . ~--_ :~--~~- ~-~-- ~- _:~-- . -..:-_. 2oo-- gis~ _ _-
-.- ._--_, Solucin,de sosa- custia
.- a .- 28~ :-~--- - _~- - ~- . -~.. - --
. :
.
..
: _ B~um:-e . -._ .... :-~ .. .,-: . ._ - ~- . . ~ .. .--.... _-;:JlO. gts. . - --_
--SolUcin. de silicato.de--sodio __:a - :.- . : -- 35~- ltailm -~<. ,._-. ,,:" ~--~ ~- .~ ., ~-: :.~:-._. -~ -~ - .-_400-- gi-s. - ,_ : ~-~ --- -~~ ~~ _ _ . oo -_grs~ ~

<

.- '

-'

'

..

..

_. .

";

- -solucili.-q_-- rodamfna, _cant~4~d _ : ._- _, --~- . -_ - : -.

. sufi~i~rl:te~.- _--.. .-.- . _. .. -_. .-. _; - . :- . :_ ~-; .- --~-- :. .-~- . __ _ _-_.. - - -~--- - Eseneia:de. ~t~ohencerio--- ...:.<, ~--~~-- _ ::~ - 2 ~~:r~. -___
. . .-. .

..

..~

. -- :- .;

. . J - ...--

. ...

.. .Ma.niPl~Ct~~ . .

se tritura.la; colofma;y .se.pruie a fmi~

.___ tlli, -gregand9.- 1a -mitad de~ -~~9:-- -: qu~ ...~~ . . _--._ :diea_-la _ f6~u1a;: _ - ltjla ?v.~~ .:~-di_sueltas :_ .-e_-~t-as
.. ; . : . -_s.nhst.ft.ncias,.se a:.ade1a -p~~i~,st~nt~_~ def :
. --~ - ~$8he_~-y e1 a.ceite---d~--- ~~o;._ ~upa(): -, Ja$~.-:-li:l&~
. - - ~- - .:.. - - ~ ~:e~tas - ro~_8n -~ -,:_SQ:Jo:_ -:~q~{i0;-- Se ---;r~_~i~~n . .
.

- --

:~-

- _..
.
.
~

.
-

. -

.,
. -..

.. -

-.-

":

..

-- :

:-O A O

.
O"",'

. '

O J O:~.

-"..

_._ . --.- . .
. . .

.
:"';:._

::.- " -

. . -- . ~

-:-.:.-::.. ~-" . _. . .:~--- \_:

..

OA ~

., :

-~

":~

~- -.~-.- - ~~ -_;~~<;,;.:_ >::;;~

' _ - .. .-.: ,_; _.. ____

-:

-~-

"

_--.-

,._

_ ..

"

..

. . :-:.

. __

--

..

..

--~

:)-

. ,

"..

, .

...

._ :.

",

:. :, .... _- _ -.,

::-

..:

--

"

~-~

--

"'

-:.

:_-:~

";:- .

.,

~- ~

. . .

~ .:

- -

<;._~-P.~!~~-~ ~e~_~:~n~~~;--_ ~-~- - ~P.Ii&~~~~~n. --s~~ _--<.

- -- D"l-:w,;-'~ 5 -:a c-.eoIarT~.~~..;:ilo,
. .-:.c'~--aCl--e-~n--.J ,_.]- ~- 'pas--.e .~ p.r....... '. h:~u~-at:...- ' = .. ..;.- _ ..
-~;- - ~- - ~--~ : 'llOU:to.-. : __-,_~:>;
VcL _-

'

=-

~ :a~tmege~ dej~~Qe~:~'QSQ 1~~s Cuan- , .... . ~ ~ .

__ ~ t68---~in(u~~ _par~~- dr .--~i~p<i a_
-que ].as -#U~ _:_ - . _. - _
:._, .-

,
- - -~-

...

=-

.. _

~~- -_ -,~~n::]jenz"<~, y _---c~~~o:~ ~a~qu~n~:~una- ~:t~m.Pe~..- -- -_- _._.

--~ - .: -_.--rtur:f~-~~~f -2S~.- gJ:~dos,,"~~{- -cO:mnza-;_a:: i~edr~- ,_
- -__ -';p~r~r. 1~- solu:ein ~e -. sosa?. ~--ensticar~n>d~el~' , ~ho~9-,:: _ _ma~~Emie~do :~: - -e~ o - -C.o:lsta~t~-

- -.. . . --...

..
-

-_..- _. - . .gadn:.

, -. -

: --~-- :---- ,- ~-g~taci9n I~s:-~gra~a~;~>~ola~~---..Ia:-.s~s~~_,- -~ ~~ --, -

:.. __

adieina;._ ]a-solncin. !de~silicato .- eii la IDis-- , _ _ -:

. .;_: _. _. m~~>;foflllit ~-que--la- ~OO~erl9r-, - e9n:t~1jndose - -~ .-_-_--_ :- .

__

--0

_ -_

_~--el -- batido-. hasta_-:o-bterir~--:una:- m:asa~:- homo- .

e:._

.g
.n.e:a:_- es-- dcir q-ue' teng~_ ,eJ::p.-:unto. ';_de g'&- -- .: - ._;- :--- -

es

'

_
- . .--. -. - t.~;

,.

'

para

- : . _ ---:

est~ .
el mQnt~~to :op6~tmi'O
_m~-.
cotporar~-l -eolor~ ype~an -.la-~a~:a_, _ lmi-

-_

_ formndose_. con - ~l Jiatid~-.;-en._e-stas. :c~~-

. _--.

- ~ ~iqnes se pasa. a, la -- eilfri~d~r-~, : en~- d-onde~.~ , - :se aej~ e~-.r~~~Q..v.pO-r--~~IDti:~uat~o hor~s,

.. al .abo de- IitS c:Uales-se corta~---- =-_ > o __

.-

- . - -..
. ..

...

_...;:

~-

--

lo

-.

.....

:...

'

..

..

-~ - ,

'

:-

-~

'

--:_

!_

. .. -

--~

_-otin.Ula.n.ltL-: :30.- ~:-. - ~ ~: --~:--_; .-: ._ _ -_

_._.~

- ...

. ...

--..

..

. -.

~.

.-:_S~bo: en: riiarqueta- ~... e, .-~:_ .:._~ ~ . -- .;. . ~~- .. :15-0 gr~:.
-de
~--<. -~-~ ~ ~: .~: ... . _. _-~-_ :_- :: -. ~S~uciti.- d~ -- sosa custi{m_,.a.2s - -. - _ .. -

,.._ ~ - .-

_- : -,.Aceite

-~

B~~~:n . . :: ... >. ~ : ~~~ .:: ..'. .. l80grs. . -_ . , .

_ >.

-.. :_ ... ,;Solueio.n. ~ d_e;.siljcato..a .35

-:11l-

_.

_--___ =-~ -en~Ia - '

.. .
~

---i5o;gts.

-.coco_- ... .._.

.
-_ ~

:.

t .- --.1

~~ Cl ro~e'--,a~

.,

J3 ~ -

- - --

.--.,_:.
-.

..-. __ 300,.gr.s. __ :

~ - -. ; -. _~:.".--:. -~

o - .- "-:. -P~_gr.s .. -'

"

~-

:-~---

---

~
~

_-.
,.

..

.-

~ ~

;~ ~

. _.... . .. -.

-. ~- _ .

--

- ----

....

/ ?"< - -: e
:,e-)r~;;- ; _'

-- - <..
..

..;-

-~ --- .:

=-

>;-_- ~ ---_-.

;_-_.-:_ -_

. -.

:..

- .

-- -

_. :"_--._~< __ ._:--

e; /. ';;~

. _

, ., : __ i'

- ~-..

>
.
_
:
.
.
_

_
.
.
_
.
_... .. . ..; ~:e _ " . _

:_ \

_-_- -

__ -

.-

- .

- - .._

:-

~:-

:.

. :_- _ .

- ..

-..

..

....

r.epo.s.ar-.~- - v:.-

--

, ...

. --

,.

..

;.:

'

-~-

-'

.... '
.>

'-

. ..
...

- _ - .
_ :__

- -~ .:~->' , - :

. _

:~-~~

'

"'

-~-~~~:~:~,:~:. --~
.

'

::~tif~~~d:e~~' --~n d{}tode: ileb~-- - ah- 1~-. :- _:.-::-- - . -:- -- -- --:;--_ :- - ---_. .--- _
oas_

- Y.--~Ei~-' -p~Sa-~-

-_

...

s;e

a~

._

- --". .,
._

-- :n~tum-brada--{>t~a4a-~--sta;~>s_;- ~-~ ~-- ~ -__ n~~se~id~/$~-~~i~~t -_:_~~:-;_d:elgad~--.eP~Q) . .

- -&m- -:~~jar:-d<ag*t~~l\.h~at~~-:~~ten~. :~~l-_1)_~~ - - _- - ~
-_,_ ;~~-de_--g~ta,- ~--~P:-~_euyQ.~-,-~~m#~tQ;_ pe~~

>

~- - ,. . :

-se :~virte_ :la,_-ao1ucion -de -~so~_>Jr la f~r.um: -.

._:-- --__- -"-__ -

'

- - <"', ..

:: _ . .

j-~tjla,~.p.!D~- $J.'

'' :

_.- . : __ 4~ _.-. - ..

--,..,_

- .

. '.

......

-,-

. ::.. ..

. -.

.
.-

. ..

..

- ~ ..

..

,- .

'

~'.~ X:.,.- :: ~.-.. ~:-._.'

.' ... _: ...

: :....

_:'_:z:;f:;"T'":~~-~-;j:~'"<:~}_~:~.;?/';~:~:~ J: '

.-,-~-.-- W~t!J -!~1:.-:silj:eat~- .Y por ~t~.o_=<-Sf}..-:.~tpeg4_ ..:. -. . - -- : -=

~~~\j

~~:-~~~~~

- - --

- - - - -:~t)ntle -se,-ae~j~~ '36 ~h~.s~-- ~--;,---~-<_ - _:_ ~;_: -~ _ _:- :._<:~-

~~

':

- "'.:= .~.-- - ~ .. ~:.

-::~

- .
:.- .

_ :.- ~ _~: ._ -._<;_._~:_ .

--p!tnt~: ;~e.:-ga~;- se- pas~2-~~~la:-nfriaiE~it,.(ep

.

._. . . :~
.

- ~ --~ ~

._-_

- -

~-

. -__

_:--~

_-,

.: -;

- .

--

:-_ ,-- -_-:-

-.-

t:_,

~~ ~=~ ,.., :. :
~ ;- - ~ .. - .
... : .. -- ; ;.:-.

-.

--

::-::-~

- .

. . . - - .:-.

~ ...>~.7.~

..

~-~:~ .
.

~-1

.,~--

r~ .~_..

"j_.
'

.- .:

~ ...
.:.. .

1:

.-_. . , - .

. "-~

',

-_:

..--;

.... '

-.

~--._-

., .

:;

'

_.

- ----~.--":. . ....

'-

--~-

:<-'-- ;: ~-:-

~--

.,._

~~-

-_- ~- -- < -~-

..

---.-

'": -~:-.~

' - ~ ~
_ '-

'

<

~- ~-- . ..

. . . - . -.

.-

-.-

..

-_ _

a -- ~-

--

..

-.

... _~ . . : ,: ?_,~~,:\~tLL: riE~~~~c- -.~-- ; : -_--_ -.- .

-

. . : .' ._. - '': .. _-~ :~ -~ :.- ~:, _; ._..>,-_ ._{~-~ >-- -~--

:~~ :~.~

JJ.Q1ot_QllJa -. -~- . _._. , . -~ ...._.

_.

-- - -

. . . . . .. ...... _:

.~

- .

'

::-

.:

- ,:.:

-:

: , : . ,__ .... _ _

~--
o

_-

--

--

\ .,

:--

.
!

\,

--!!

'<;;_-

_ :::

-~

_-

:~.

oA

..

_-

_ ,, 0

,'

.:

"':- -._ :

o -~

..

..

..

. - . -_- .

....

.... _

~-

.
-

..

'. ~ . -

--

.-- .. . -.-

- '">__

\. . . . :

..

.-

-.

.-

'

-~

-~

-'.

.
,v

.
--

.
..

. -

~" : __ 45 .. .... . <: . . ... .. --. .. .. . .. '. .

-

...

";.

;-'~

::.:

. --. -~- ':,: ...... - .. <_...-,

----

-. _ _: . -

~_100,-~--

-.. - ..

-.: -~-

: .;:~~~: ~~~~~~~-~

'!.

--

:_

;-~-

--

_ ...

- ...

-~

,.:_

.. :,

- ,

-'

..' /

~-

:.

....

, :;..

~.

.'

....:.-.

...

..

- _ .

.', .!.. 1

?.'.

-5

..-:

'
..

. ;_ ~--~-:

.. - .

...!

-:--

,. . - --- ~ .. .-- .'-.:~--- >- ~ ~ -~~~ - -~::

...

- > .'/:.
. -.

. ..

~ -

.-;, ~ :C.~~>..__
~

-...-:..

.- .

~-

'

- - .-- ... ;

-.-

,_--_

.-.

""

-.

..

._

'

..

. _: :- --

---. _. . . _.,
.

: . - .-. __ :

'

.-.-. .. -

-.

... -.~:..

. .

-.;.-

. -.

_,.;_. ~--

~ -.. ..

-~~~ - ,.

_.._.: :.=.,.

, :;

........ - .

~ .. '

.
r

.... :-

..

. ... ..

";

--.

:__ . .-..~- .-.'~ -

"'"

- .

.-

-,-

..

..

"'

..

Se~ :~ll -~~quet.a _.- ~-=-~ ~ . -~-, . .- ~ :. - .- . ~00 -~~ .

. -_

_
~~;r~-e-:dii~i- ~6~~.-:-.:::~ :~ -~- -~: ~=:--- - -- _
:
,:.
.--
--~ .:__-- - _T~c:1~!~, j~ii~;~~s- ~-~:- i : ~:~ ~ : !: _ , i~gz:~ _- -, -~ - - - ~

-. ~ -

---~, Slli.ffi6r{ d~ :- sos;a -_.: Custica : a .-28-~--:~:-

_ :_-.-~-~_, -\-~~- :

. _ ;- . -Es~~li~a -de ,~~Qbencen_ . - ~ - . --- ~ :.. -: ~- 3:gr~~:. ~-- _ -. - . - ~- Sohl~~~ .ae; R{?dari1i~~,. ~anti~ . -- ~ ---. ._ . -... -
_ - dad-\suiciente.-'-_.,
/ ... <-~.:- _.::.-.<~: .:-.:<_, . ::.:-:.- :- :::-- ; _..:.:._.__> --.:~ .;- -:: ~ . -_- ----- .. _
. . ..

e . _

''

..

"'-..

.:!

--

)fa~pqt~cipn. ---~-

...:-.- : :. .,,.

..

~~ -. r~ - ~(

-o-

-==

--~

..

<.

___

- _..._

Se funde l sebQ y la col~ftmia, se rll- .-.

: .- . . -.- :. triin !ey~- a>una tell;lpei~atur~~t .:tJe~::28~g:[!,ad-O~-- S~-- : :_ --.._
=~-- . _-_ . _- agr~.-g~: ~- la>, sosa~ - _ -c-u_stica,. eh-- ch~i'ro .-,~fin(l;r-- ,
:. : ~~gtaga, g_ .-yi~rte-- e~ _; ~,)Ji~~t~~-~ eri .el~: que'--~~~- ... :. -. ' -._. ha.br-:' agregado eJ ._fal~o -- (~nte~- ~d.e ..iP*or~-> - ~ - - -

-. _: _.

; ~ _
- _..-_-_ .:. - ~Vitar - que el -ta~c9 se '- sedfuie~t-e)-: ; s~ - p~o~- _- : ..
t>o*~~- --~st~i' . soJu~~o:P :_-.d~p(f~ _agit_arse..-_ p-ar~.-

-_. _
_- - - sJ~e .- el batido ltast~:~obteifeJ; - el ptint-~ ~~<te:

. _ .- - :gota,_-; <e~ e~te

~m_ento
coloe'n~:ose _e~

se_perpima, ~e; - le- . _

.- _.-._-. . da color
la enfria~era~ en..._ ~ :~-:_ ~.> _donde .se .deja/ 'ir ill~p-~so p.or -espacio- de_ -~- .-
>-- --_- - --.-:::48-- -hOrits.- -. .-: -..._ .
:_ -
-=-

..

..

. ~._- .,.

-.'

.. .

._

. : -;. ;"'

~-

--

'

- i

. -.

.... __

:: ~

...::-
-

' --

~,.
-

:
, ...

..--.:. . ~:. ___ ..:;

___

;1 '

-: .

._ :46_

--.!...

- -- : .. ~..- ...: . - ~_-. :~ -~~ -

. ..

":".:

- ~ .... , ;.: : .

' .
...

- ::. _,

...
,

. .. -

. ..

'

.. - .

:...._

.r

--. -

.. .

.. _-.

. ,
:

-:~.~- ~ -

....

_"' ..

~~

: :

.. ~-, -- .' ...-

' _-..- -... - ~ - . .

'

~#

,t,

'

J .ABON DE MANTCA pARA---LA- -V ANDERIA

Frmula-nm. 34. .

~-

..

.:.

Manteca. de puerco .... . -:~ _... _.. -1000. grs. =

-Aceite. de -ricino ......... ,. . . . . . 10.0_gr~. Harma - de trigo -_. . . -. _. ~ .. ~ . _. . ._-. 25_gr~.
Solucin de .sosa custi_c a. a 20 _
Ba~
-

. . ._~ . .- , ....... -. ..... -11.00 grs.

-

- Prifuer~ oper_ac~n.-La 4arina s~ di-.

suelve en e~ a ceite de ricino. Se fmtd~ po~
sep.a rado la manteca, se filtra, . -y ctlnd
marque la temperatura de- 40 gradQs, se agrega la preparacin- anterior, -proc-~- - -.
ra:ri.do mezc lar p~~-ec.t~m~~te; luego -seconrienza.a _ag_re.g ar-la sol:ucin de:s-osa cu~tica a chorro delg-a.do, batiendo-.enrgicamente hasta obtener el punto de: gota-. -Se
pasa a la enfriade!a, dej_
ndo-se reposar
48 horas.
-- :
..

Frmula nm. 35.

Mantee~ de-puerco
Ac~ite a e ricipo .. ~-

5oogrs.
.-. ~ .-.. .... . 500 grs-..

..--. _....... -. ... .

Solucin de .s osa custica a 28

_- _ Baum . ~ . . ; . . . ~ ~ . . . . . . . . ~ 600-gr~.
Esene.ia -de-nitrobe-n ceno -.. ~- -. ..
~ .? -grs.
Rodamiua en solucin, cantidad ___
su.:&ci_
ente.

47

-.??. ~ :~ ~-- <-- ~- ~.

~,,::_;~ ~v~r~~t
. ..

:- :

'. -

' -

. ...

~'

. ' - .... : .----:~ -~ .-.._ ..

:-:;~ -_

; - .

.-:

- "- _. ..; .

'.-

--

.-

_::. . . :.

- -

- -:_: : :" -_

J .'

.-:

.1'

..

.. -.

. ::
~. ~ .

~' .

...

.-

- ~

.
-

',

:' . :~ .
, ,-

-~: .- - '
. "'

-.

- .

...~- . -

~-- . _ - --~ : _. - :

:t . 1

~:~-~~~:~
-----~-

:-~- _

-<----_

f~:~:e11~$-ti~&---~---.e:l_o~o:._~o:~--ii~t~i}o~:h~sta.-_ -ob.~

--

..

...

.-.0-- ..

. .... _

......

Solucton<de .sosa... eaus~loa:_-a <28 )-. :-

..

- Ae~tte .de

- . _- _-

.. :. ;-

_!~~~t_=~~:~1~- :~ ;;:i,,;~~-'~;::: ~- - l~~~t-_ ---~' ~~-

- - . > -:-

. ... -,_

. -- ~ .- __ ~-

~~.-;~-~-- -

:_

.-

_-_- .__.,--

-~~:~~~:: ~

e~-

-.- :

c~c~:

solJi&iti.<le

_- -

........ --

--_!

~~ ?~!:--t::!.--. ~~Q ,~~-

~(;)s~ ~a= '$6~ ~:1la})_]D:.:~;~ ~ -._ ,: :-_'l~(t.gr~;.-_ -

._-

- - : ---~_: -.

-~ -(' - _ _-- ~olu~i~ {l~~s,ili,~l?-ii~ 8P(9 ~ :_

.:.;: - :: :~- --;< ~ -->-~~- -:, __. -- -. :-:--a6::-~lla~e .~ ..."-. --~- ~ ~ <-.. :. .,-. ~rQ .grs. _.-, -~ _.. -_
!'

_.

;: _ : :~- :~ :.: :.-:-_- ~Atr::~r::!::::i:~~i~J~-tl~-~~~~L~<_:-~ .~- i:

..

...

. .
.:

--

..

._:_-.
...

. -

"

.
-

:-

- -

...

48:~ - -~-- .

.:

. .

... -

___

_, ._;

-~ .

- ....

-- --

- -

..
.-

_;

,__

"'

. .. . - .

...
'1-

--. -. .-

:- .

,. ,

_ -,

'

_.._-~ ~~-

-~- - :-

---~

.::-- __ ._-

- - . . ... - -

--

.. .

o :- :

-.

.-

,-

~-

:. - .....

..

~.

- -

"'

....

-----

' . ~

:-:

~- :

'

,,~-~--

..

~,_ .._: _:_ ,

--.-. . .

- . ..

- ~ --

_-

.....

: :.:

..

.. ':

- -

t..

_::.--: - ~--~ / ,. ;~

.-:- .__- _._~- . -~

_:,:_

' ... -- :

-~;,_. ..

-~

- ~-- :- --~:

..

..

-. -~

.:

.:'_-

- : ~
,' .- -,,

:-

..:

-...,

'

.. - -. -:

'_ ;_ .

~ --=-,.

-. -:

.~ : , _.:,'f-~d"~~:~E: tL~Y~~$n:a~-_L :- ~-;~ .:: ~, ~. :

. ..

. .-:. - .... - :, ; -

..

.. - =

-~ :

-.

~-

__ ~ ._ ~ _-:Solucion -d:e sosa- -caust1ca -. a". 30;:-. .. -.,. ,. - .

-.
..:

,-

..

- --_- _ --Agui.:-~---~-- - ~~ ~-- ~ -. .. . e_. ": - ~-~_. - -~ --. -:.'-:~<_._ -.:=.. ~.- .sao:grs>--_
-

:.

-.: -

- ..

" -

-- -..:- -. . - -

- _.- :

..._

_....:::: ,

. - -----

- ....
. -

.. _.

- -.

..-

_~

' ' _ :F~d~se el C9co, YemiTido se-haYa e~~ .. ' ._ ..- . : ;

. . i~d() y 'teriga ulla tempet.atlrra de '35 gl:'~~
'
_.-_ -_.:_-~- - :~a~-~--c~~ntii!~do~:~:- -s ~va-~gt_~garida_ }i- c~rro~-- _- > -.. -.- -- -..;
. _--: ----;g:elgado:-:ra_ :~ol~p_ion- <dej.- ~s~;.- =~-~gta_d~, - - ~~ -> _ -:-- -
.

..

-. _

~-

__ - -; _._- __ 1lie~--- I9~ .inj-s~<r e~~: el ~s~a~<i; _in eoi-por,aTh.-~.-- ____ .

~l--_\1lltirri--_- -~.r_----~elnietigril<lo __ - (p~eparado- .

~~: -:con~ _: iitc~pac1n. dsoiVJ.el)d~_,:el-. altilid1)/

- --do

_--

:_ . .. . . i1~61 agua) ; .bt~nido. el p~t<>~.o.:e g~t:i, $e . ....

~~ -__--- . pasa-.~--r~~- -~ftfriade~~: ~n..d~nd-e . _s-e_,-~eJa.~- -_e_* _
. -- . - tep()SQ. pOr_es1n\ei~ d 48' Jiot8.s-. _. . : ~ .

,
.. '. f
:

:-

- .
.

..

,..

'

._.. . -. .. -:\ :-:~__:-_:~ .--,- ~=.. .-.,.

-" :

_. ,

- ~-

._.

--:.-:. ': --= ~ .. . . ~ ." . . -_.- ~~ .. -~"- :..

.
..

-.

-. .

-.. .

...

..

---

'

... ~-

-~

:.

..... . . - .- ... :: .
...

_-_

.... - . ---.

. .
.. .

'

.- ...... :.-

.__

.
'
-. . ...__ ...

....,

,.

;.. ~.

. ..

-.

. ..

,..

. _

. -

--... .. =

- .

.. :

-.

"

-- --

- ._

. ~ : .-

-- f
.

,..

'

-. L

. ..

. .

AUL-4:. , .. :

..

. . . ::

. -'-

'

- -

,..

- -~ ~ __-:

~ .

...

. -

';

-.

49-

;;

--

~:-

-: ._ . .

.. . -

- - .- .
. . -\

'

-- -

..

-1

.-

- - .'

. . .r
' 1

}
i.

Ofcl ,. ;r

_,. _;"
. .

~-'

:.
J

~-~
J

. -. .. '~ .;;~

:,: ..:;:

:. ._ : .

,:.

>~ \ ; >

...-

...

.:

-..

_-~ -~--~~:-- _:- .-_

:

": - -~ :_-

.:::. :~ ,\ - ,: -- ----- :_. ,

>

.'

..

.. '

_. _ __ :-~

. _-- .. __ -

. '.

--

.
..

-..- .

_-...

-: . '

:- ,_-:A-~~1te 4e- CQ.QO-:. :_,_- ~--- ~ - ~____4.:--... _. _ _-:~ . -- : : ~ 5(}9.-_g~~'-_ ,_ . _

- - ' . - .~ litu,:ill~- j ._. '.. -. : --. :-' : _.-:. -~-.- ~lQlfgj-s. - .~. ;
:--. - --~ _
-_ .-.-solticin:~ de;-~~q~a-.~-.3f?o ~a~~ -- ~-aoo~grs-.--~ ---:- -~

. _. - ..

.: _-___

._ _'

-: -:----ao!:~~naat7~~!t:!~.~~~~~::, ~OO:~s. -: -_: __ _ -_- -.-

-~l~ci~n-

de- siJrcato .a _.-_ 36-:_--~- ~:- -._ ~ ---__- ~:5QO_ g;s.; -_---. '
...

...-

~-

, _ -.
' ~~ipk:cri~:. ~ '.: _:.__e < _ .
--. -_L_a _: harina - 8-e:~dlsulve -ent _-solue1n>de_
,_- - _ ij-{)c};ii~to_ o d~f~(Uei;qlit~: Por s:par:ag:g,

.-

_-se. .tund >~I .c_J~o;- y-: 4ia;rid .tetl:ga-: l~-: t~inpe~ -

--~- -~---

-~

. .- __: ..:.<-_-----: : .--~

l_-

- -_-- .:~-

. -.-r_atrir~: : de- 48 --grn~-(18:;:- :~~:--.ag_~e.g-a- ~ ---~-<~o~:ro:---- __

delg~4:~Lla- -sosa:1 ~g(Jt-~dti~ se .~p-rce(le_:a .-a~a+:_ - -~. -_. _
_.
--- :dir ;el ~si~cat'o ~en : la~_~_$nt~:r-to~~-y: -_p:o~~;-;l~:- ,_: _-

- .

_--_-_-- ~--~~- _-_:- ~9:, _Be---~ ~-c.9~Il9);a. - ~l:. -~:~r)lqn~t~- .9 -~-:teqtt~~~- . . _-

-~~ <- _- _. -. q~~e:,. _.bat~:e~4o : eo4t~Ji~~~P.t:~- 4-~;t*--- ~:b~- :_ . -

>

t~a ac-e ptacude es)s Producttts~ u~ta- .~:

i :, ..__. ,: :

.~

..- --r:: :. - - - - d~--;p~co-~ tie~po,. _pl).es- ~,~e__.-_-;tenia~ -iert~s - - - _ _,-- :-._ ._

- _~- -_: - - .--_. -: pr~j11icio~- a~e~a de las-vel;)t~j:as-- q~e, prq-_; --~~- _:- .-_

-_ _- .. -.----:---- porcionari. ._ -~ -~, .~- _- < ~ --.--> -~-. -.~.:

.-.

.
.,

e'

. . .--

..

'

--_. : . . .-scJ--

..,

.-

_ -~

- -_ ~ -_.--: -~: _

.
.- . .

.-

-- -

. ~ --"

, -

...

.- . - '::--. . . ~

- ....

. -

- .....

.-

--

-. .

-- .... ...

--~ ~-

..

" :

..
.....

"'

- -

~ ' 11:

..~

. AlgtlllOS. cloctores cree n firm~~eilte qlle:

ef? prefr~ble el jiso de. -e stos.j.-abones ~al _.d~ -

cierto_s-urigentos,_-Pr tener el jab_n: 11or:;. _

s mismo un -g ran poder desinfectante -Y. .
.prpo:r;cionar -la higien-e que. re-claman al-

gunos -tratamientos de.iw.atoterpicos.

. J_j~s _jbones_lqui4os son -los . m:S-aeep;.
tados en enfermeras y _hoteles, .recomen-
dndose eri segun.d o lugar los molidos~ .
por no -eon tener sfos lc-a li libre, que reac-ciona con sum~ .facilidad con algunos
agregados a11tispticos.
_
Citttmos a continuacin a]grin.o.s de ina~
nu!actlira sencilla: .

-. ~-Jabn_ de _jitomate.-- (Pr~paracjn del

jugo _d~ jitomate) .-Seleccinense jitom~ tes. maduros y colo~ados. Se lav:a n
abUndante agua, .se eortai1 transversalmente, y estas mitades se exprimen hasta
convertir todo en una papilla; en estas coD:cliciones, se po;n~n a cce1~- en una_ca~
_zt1ela _vidri~da o eazo de aluminio, _a fueg_9
suav:e y agitand.o para .evitar .q ue se _que.

'

en

_Jne, dejndose -h-a sta. que- la cut~ula_- -f orme rolli~os, en cuy.o momento s-e retira
del fue_g, permaneciendo 24 _h-~1-.as en ~-~::
. poso, co1~. el _obJeto_de qi1e la parte sli:da
suelte .. t.od.a s. las substancias gomosa-s_ y
col<?rantes- que contiene.
.
. Tra.nscurr1do el tiempo antes indicado, .

se t_amiza par.a eiimin~r las semilla~ y- cor~51-

.<.i.-> : -::_-.

- ~ --- - ~.e

.. -,.-..-

_:: ::.'~ :_ :----:~)- - -~------ -~_-,:

~-:_-~~ -.~_:__~- .- ~'--:.; .-~- -~._:, ~- - ~-~-~~~~~~-:~----~- - - ~--.-~ ~-~- :~_-.-~?J_: . ._,_. ~ -~ - . _ - ~..:..~:...~: - -~ ~- .------- . . ,~ . _.--:-

-~

~- ~"<:;-:_

. ~-_, :':_;~ '{-:~.-~,' ~-~ -:;:-:>:~ ~:. ~~'- ~ ,' ~.~:

J.. -:_.-) :: ~~-- -.._......'
... .
~~ __,_ -~ --. .
-. . . . . . - ... - :. __ : --:- -:;;---~,.__ . ~ ~--:- .._:_ . -~--
"' -

--

_;;.. __ --.

:
~--

--

--

:... -

!..

.....

. --- .. :.--:... .-;, ,-

_._,_ ~-- -. - .. --. ..

: . . . -' . '~.'-. ,".

:

. :. . :_ : -

. ..

'

~ ~

~~..

. - ~ ,."

. ',

. .

-;

...

-=_-

. : - _

. .- - .
. . . :~ --_. . .
.-_ --~ '<' : - :

'

- :~_ :, --_ _ .- -s-olUcin :de:-. s-o-sa -a---3.5.;B.ainii-,=~- --__J -,-_gso-:grs~ -. ,..

--

-. - ..

. --- _' -~~-. -.

-.,.

-_-! ..

.. - -

'
~

...

--:

. ....

- -
:' '

..

-.

.
-

J'

- ..

--- --

...

-.

-.
-
.

..
- . ..

_:_ __ ,.. -

--

- ..~-

---~ -~- ~ --

~ ~ ~ J~

-"'..

-- -

:;'. ..

-_:-

-.
" .

' ~

--

..

-. .

"'-_~.

:--.-

..

. . _.

; -'~2;. ~-... : . ' __.._- ... _ - --,:::.. ~-: :~_ . . -. _-: ;. -. -- .. - -~- :,

..

\.

-; :

~-

.;;

....

..=

-:.

,..,.--~

~-

....... _ :.- -_-- .:' '- - ~-: .- --- . - . . -=_:._ --~~ -- ~---

_...._; .

.....

...

. :

...:.~

-~ -

....

. ~. .. ..
.

..
~

.\

..

-t
'--- -- -. -, .-. --; . ~ __ ;- ~ -__ -:,-- --- ~- --.:-:. .c.
::-

- . :- --> ----- ::"=-' _>;:._-;

., ' ,

-: ...

'

.. . _ -_: . : _:

- ____ - --<_-:

,.

.. .'-.: '

' : . :.

. . . . .~- .. -~--

- - - . :

_ _ _. ....
;

..

'

. -

;.-

__o

_ -_ . :

. ~ '~ ~ .

....
-

.-,_..-'.

: :~- -- .:"- ~-:. _\ ->-

-- ~- ,.: ; :: .::-

._ ,

'

'

...

, ;

-~'

-~ ':t ---
:
~. . . ~.

:-. ._
-

,-

~-~_- ...

__

_..

,_.-~

. : ~: ---, ___-

_.-_ --- ,::. :.. ___ .. - . :-;.. .

, -,

'-

':

...
.._

.-~ '

. .

-: __ -_-

~Ju3QNnELEcBEDE :IUJBR.A- ;c:. -~-

~~-

-~

_.- _--: -~ ~-'\:"" - ~: -<":/:F0~~:~~.:4~.-:~:-~.:~:"\ -~ -~ ;-,_- :-.~- -i- _ :,_::..

-_-_- -

-._ .- ____ ~---~: -_-:-P-O.ng:arise:-~_400~ ee-ntn~t.ros. :.- ~lbiejn~r : ~~---- _- -::~ . ;:- _:;:_:
. : -. l:OO~e-._~a-t~~g~_ -~ect~,--<tta;a~:a.ev};ipql;a~~:>~;- , _ - _

= _:_- .. ---- .. -

_- . -.. ~.._-con.: e-sto _--uri-j-t)r~~Qe;~.' .. ' .

- _:- :_--_._y eu--~os sobrarite~ - se- -:-disue.lven -100.:.---gr~~~:

-_ - -:_

~de_-amJ:car;.--~~tci;rido
._. _---~ ~.t~- - - ~e. -~~t)rp~_r_~--:a~ _ .1'~<-. f?~~la:- _~de 2j~~b-9*
--~-: ._:ant~rior; _ suptiD?ie~do_:e~jl~go:.del-iitoW~;tt~~~

_-_

_-.

. .-

--

...

_- -__ _--:

._._-

; -.

~.;

..:"-

'1

.~

.. _ _-.:-

--

--

<

,'_-

-_-

_.,.;-

_:

:~.

..__

-.:

-~~~

':..

<

;: -

..

'

<

..

>.

... ..

- -- _ ._ . ; -. : .
: --. -- . - - -- .-.

. - : : __ _

>- :._-:' ~--- _ : --

.' _

5 g~~ .

_ ~- _ 4-c~~te de a jo.nj-oU -.: .-. -.~... _:.-.--- .---:_--~-

.-.

-2Qogts~

. .

:_ .. -~-- -;_:~- ._. _~::~-~ ~- ~ : _ :- _ .-~oo:g:Cs~ - . -. .-_- Hiel'.de _toro- ._. -~-. ._.-._._.. _
.- . :- .- -.- ~~-- ~~- --~- ~-_ 15o grg:~ -

<.- ~--~ -:.Ac~it~ _ de<c~o

Sb en marqueta ... -~ _ .. ~ .<, ~-;

.. -: : ~ _: - . FOrutufa.nm. 42.

::.. .

rilt BIEI1 T>-E TOOO

J.ABON
~~,~~---:~-~--~--

,_----;;

- - ~ -...:-

.. - -

- , __ _ :.: -

'

'

<_- -::- --~~ :d~ -:~uficie~te .. --<_ ~-:__ :.- _,__ --

- . ~ :- .. ...... ::.

..

. ..

- - -

":"_

-~

. ... .

.~ .

.. ,. :

..

--

.~

...-

...

. __ . _ ': - < _
,-

'

- ;

-:

. ...

:_
.. - -

..

-':. !

-:..

. . .-

Manipi~ri.,

:-, < . . .
-

... -- -

..

_.~
_-.!

.:. . .

..

:"'

-"

-;.

- .

...

-:

.- _
-.

._.,.

---

~;-:.1

_-=--.

_: :" ~~; .~- :~. <'

:..

; ~

___ :- -:-o~lQr. :.~~~d-~<(?ri _ _ so~tieiD., _ :c~nti;_~- ____ :_;-_>~ ---

'

-___ _-

/_-_:----:~ ~

-, S,oluci.ri- de. sosa- custi-c a a 351)

_: : ----Batinl_-~ .- .-~:_ ..>...~ ~-~~--- -.:_- . .- -~ :. J:~: ~': . . . . ~;~~ :gr_s-_~ __ _.,_ ---- -_ -_ -E~erici-: de--citroriel~-- ~ - .- _ > ..:.-.- -: - ~ ~- ~-. -~ _-: 12 grs~-- - -_
l.

.. '~

..

- ....

'

-;

' { : s.~}n.~z~~~i;l~ ,graSa~'".i.:ncll}yendo l

' ~: .
:~_ --~ ... _- -- ~~e1te~.d-~~ .aJPllJ:o.l; _ya_. hl:ndid~s.; -~: se-; fil.tran. _. __ _ __
: . :->_: _ :._- - - y:~-~~,a~~-9 -: tengait_-n~a ~Wmp-~ratpr~.-U;e-; .45: - _ -_- --~-_-_ >~

---

.- -gTa-4os_,--8e

- .

3:g~ega l8r.hi~l ~e' toro_,;:.-~tzfulrte-:-_

- --- <- _

_ -- --~

.~

..

-.
- -:
~

..

..,.
'.

-.....-

... ':..

. ..

.--

'

.- -

--

'..

_-:

-- /

...

-~- -_ . -.._ ":

-' ~ .
.
- .. .
-_. : :.~ .

--:'

. :. -:_

.:. '

:-:.::_~::-~ .- -

. . . . l:-__ : . :;. - ...- - .- ,-,:_-: . . . _ _

-_ ;_~_-::

-- _

-:--:~

. :- .""':~
":. . ~

'

':.

-~-- _:. ~--_

-- -

- .

-..

.- _.,

-_. -.~

._,.

~~

. . ,-:::_-___ ;...-

~~"-~-~---_-.:: ~--- _:~

::.. --.--- _-..::- -. -, -. . .:. . .

-

... -

. ._

~=-_:"' ~- -:-_ _. . - __.. ~--_---~- .--. -... -.-~.

. - . . ... .

.. ---: __ ... _. . __-;

. -- ~ __ .... . . .
.. - -: ~.._: .
- ~
-'---::---.-.:."";_-Ji__ '." - ~

....... .
.-.-

-.

...

- --=

--

<....
:. -- .

_,

: :._

-.

__. . _:
' '". -

~.:..

-. _ -:..... -.-::_

_-_: __ ~--

.--.- . .

- ,.

........
. _.. -

..

'::-.. . ~...

=~--:_ -

~.. .

-. _- _; _- . _: --

..
.

-.

-~

.. - ~-- ~ . . . ... -=_- -

-.=.-

_,

.:;

.. -

..

. -.
-::

. .

....

- --.

~-

-.. -

'

--

'> ,- -~- . :~ ,;_;~<~~:~ :: /~ .: <.. . . - . -

;.

J-' BA1\.T DE
' <-. ._;.,:-.:- . ,. . '~ -~ :: ~-+~----- _- _
:,__

-- -:_.

:.diatament.e,.:,en~~.-p.equenas- .~-cantlditG.es~,,..-. se

--~:

....

:. - -

. ~

-. _~

'-

._:<,:_ .:~; ,~- .. - ---.": .'~- .....-- . . ~-: \ -~-- ;~~~:-~~--~ _:--. ~ .:_-_:_~ ... '~~ .-.._: -:- -. -':.-. --~ :..~ :: ._ : -.. ~:./.

. --- - - .---

. ., .-_

- -

."'

-.-~

'-.

._

- -. . . . - ......_--

,~.: - --;

-- -

":--

~-

- -::..~--

. -"':""_-.

-.-

_...--;_

1-

. .

...

~ .- :

_:

,_. .

.--

-'

.zTT-;m:nE

-A

~ ~-l:-J..~ ji\- ~---_ ~.. :_~_ ._ :

~

......

-;.

".:;_

. ..

-:.

. . - - -.- -.- -..

-.~~:

~- -

_.. ' ,

..

' -. , : :' -:.._._- -:~ - . :-.' ~

'

... ,

-:;... :_- ..... _

. -~ ........... _:

_-

- .

.,.

--

': /
_ ~::~ ,- _- ._- F.nnu~~-~JJL--~<: __ _:
~.-_- ;_' - - : ~Sebon- ~~~~:ta - ~-- -~ ~ ~ .~ . ~-- .
ooo:grs.~ : _: -.:
. -._.__ --:_ .- _._- .;_ ..Aeeit_e-(le co.p d~~-piirr~~~~;:. ~--- ~---~; ...':-. -~oo--_~s. :--.~-~---: .

..

, -<-- ___ ~ :___;

,_ _- -~-; --_.

O .O

aztl~e:. ~ -:.. ~-.2

'o.,

de . a~go.d~~--~----~ ~ -.- ~~ :;: -~~ ~-- -~ ---~-- . -~--- lQQ":~-~ , . . ~--- .

So_lilcin.-d_e_ s_os.a a ~36~ .~-J3arun~--~~- ._. ~ --490~-g~:~- . . ..-.

.---.. ~ . ;..-: .... _ :: .- ~.: ... _ e: ~~~~~~-- _-_ . .

'., oi
ffi!;ama:rillo
en' sol'L'ici.Ii .ari~-- '. :-- < :--~_.: _ :~_~._-_::. i .-- ' . _,.__
-. _; ..,. ..
_, _:- : ~ tida:d ..sufrciente.-_-_ . . _
.- .- .- --~- -~:_:-_-...
. .

.:.' :~ _ . :_._ -.- - .

O

:. :

A~e1te.

-_ .--- - .:_mQr-: .,_

:::-~-- . - ~- --

< -- - _--__ -

O: .-:_,

.-

>

- .

..

:___ < -~; _-~ :- 0 . . -

.-

,'

-,:'""

- - '.

--

o o

'

'

_.

-..

_.

~ :

-"'

.. - ~ -. -- .
. .

'

~-

-~
-

,:

.-.~.~V

.; -..

, '

--.

~-'0

O O

..

~n~~lll~cill;.. :: , :.: .:: ;.: : _- . :

-~- .- . : . .
. . Se Jllltd~n tts .gifasaff, ~e~lrega- el'Ci- . , _ ..
~ .-.> . - - te . fle- ~~godn;~-e -f;Utran,-~Y~-,~~~?idQ.- ~e~g~--- ._ <-

::- ---; - :

: _-- .~

~ ga-:eJ~:~ ~zrifr : en,:ftQr,~ _ ~e(?i1Jlt)tar;ldo _pJ)~Q- . :.. ~-- '. ;po_~-.<>~J:i~-sqluctn. d~--: sos:a~_c/a~ie~; ~~-~jjgn~ __ :_ . _

_ > _: -.. ._

-~:- --~--- ,

._ . .-.-

.>tuia -_:tmp_erat~a d~ 40--.- gr~osC., ---~e_:aw.;~~:._

-~:-~-~i _ :~

~~---~~~-:

-_._ :_ . . - - :ii-ierte-~: -rf-- Ia..~-enfclaner~--~d~j~:~&$e. :Yep.os~r_-, -__ .- : -_- . _- _ : 3&~~sr

-: ' o ,_ ..__.- -: -: ~- <:< - _. -
_:_~~
J'

.~ ~ ~

,-

-- ...- .'. .

_--~ -

'

... -

~~

.,. .,..

.. -.---

:;--._.. ,-- .

,_, ' '

-.

..

. .-

..
'

.:

:-

- ,

_,., .

-. --'54-~:-

.~

.~

J .. -.

.. ~

'.""'

"

.:_

_ :.-

-:: . . _

-...

--_

-~

r-

'

. - .

-._

... -

--

.-._

,,.

'

:;

--:-

- ...

. - - .... ,

- . .
~

- .

....

' >

. ._
~ .~

--

..

:~_.

-..

,_ ..~.-: . . - ._.. -__

. - ..

-. .

... ~ .: -__ - ..

._
,-~r':~

'

.J"

J~ON _-DE CLq_RU~O DE. MERC-URIO

Frmula nrii. :44.

Seb_o _purificad-o- .. ... ~ - ._.. _._ .. ... -.
Aceite de coco_ de -primera .... _..
Acete de cacahuate .... ~ .... :
Aceite de higuerilla ... .....-... - ~
-

Solucin d-sosa a 36 Baum~ . ~

Bielorllro -de --mercurio dislto
-en _20 centmetros cbicos de
agua . . .... ............... .
Esenci~ de e11caliptol ...... _. . .
Solu~in de c-olor azul _plido,

300 grs~

450 grs.-

150-grs.
100 grs_.
490 grs.

- ..
D grs

cantidad suficiente.
NOT.A .-El bicloruro de mercurio es sumamente venenoso y por lo -mismo es necesario tratarlo con cuidado.

Manipulacin.
Se_ lican las .grasas, -s~ filtra, : y marcando -43 grados- _se agreg.a la so luci~ de
sosa custic-a en la forma .conocida, hatiendo hasta obtener el _punto de gota, en
cuyo momento se vierte la_solu~in de bicloruro de merclirio, el c_ol~r, y ~e . 4eja en
reposo esta masa por espacio de 24 horas . .
55

'1.

~-

~-:_~ - . ~-~--~-~--.~~;..~ -~--- . --~-- - ..._ -,. -_

. .
.
-

,_-

- -;
:

...

. ...

....

'<

~-

- .

'

ACIDO~: B:()Rido - -<-

'

: :

- <-

- ' : ' .

.-. .

- .

:" .:

: :

. , :' .' .

.. .

..

-~

~-

.;

F9J:llJ.la ~A~ ~46. :~

_ ..

. --

.- _ _.-: JABON DE

_. . -""

. . ....

. -

- -

._...,,':'w

!!. ,_

--

"'

..

:....!'

..

A. la ft?Jlula::_~e~ -jab-n _.-4 ei- -~IDre.; : se:-;le :~egWt 15 .-g ramosde. ei~o . q~rie<f~sn~l-_

_- _-.. to~:_.n 20

c~iltAen~~ - e~b-icp~. a-e:~ a~~; ~il~ .

el _P-~lvo_ ~_.de a~ufr~
~-:_~---

: .-_pf.ilniendQ

'

...: ,-. - _

-.

-JABON.DE.-LCAN.F QR .: .- ::-__.

. - Frlnula-- ~m ~--47 -- ~< . -- -_-- - -- -.._. . . . . Oin(!Uellta gT~niO.s <}e alMrifor ~e rus.Uel.,
-.

-.. .

'

-- -

. .-'

; .

.-

'

__._

>

-:

'

' .. ven

.~. - -~:

~-:~

-.

.. .

ep. '.-100. ceritfuietrs- co~os~- 'de . _alco~ -; -.

. hol; -es_
t a s_olucin se ineorpor~ ala f.1~~- -.. ,
- .mula del j~b_~l _ d-~ :j_it-p}rl~t_e-~ ~-s-upri~ie.~q_ .
- el -_ jUg_9, el C,O~r . y - ~1 - a~eite: esencial.-:--- __._., _. .
,.

.,

~ .. ' ::iAJlONJ)E C:8E.LINA -. _:, .- .

<

'

;,

:~ortnUla'~tri _
'48.

,:

. . . . .

~'

Veinte gramo~ 4~ ~eQli~~- ~~ agr;egn.i . " .. .

....--;_

la -_f~;!Jla_ .. der; .-jabi.l::---q~::-' a_z~re;- -_sup~i- . . ~nll.eri-dq. ,. $t:e..--~

.:-

~.

.-:. :~:- - - .:>_ --~ ~---- J

. --~;

-_ -~ .-:. _,--- .__. _._ <,~ . ~- -' _ .. :

-..

. 5c.
. u- .

..

- .

-~;

..

_-

..
-

--

. .

:..

'

. . -.

~:-......

'-~~ ;,

..

:-~-

.. .

.- ~,

'

'> . . .

- -

_...

. - ..

-.

;~,.:':{ -':;y- .: :-<~:_,,

."

:" -

'

.-

~:'- ~-.

:.

.
~. _!
-~- :=:-.:,_:/; ~,- _ , :

- -. :_- . ' .
.-

' - - -

'

._. -;~rr~~~~~~~,yo:~JP~-~T~~o;, __ ~-~-~ -: ~.

__ -.

-_

. -;

~-.

..

.---~--

.- -_-: :Forml& nUJlk,_,-_49~ -- _.__

-- -~
,

.-

_, _-

.. - -- ..

_,

. .

. _ _: - : e: . , _. ._. _ ~ __

- . _. , , _.

.'

- _ _

l ., ,
l

-.

) :Sorciri de yodr ue potafiio alJ>O oN}

- _-_ _3Q-~;gra:mos,=--_agte~g-a#P.~ -- ~sW.- : ~n-:lug~r- -a~ - -~ - - - :-_ ~~- . . .. . J.a: flotd'e Zlifre. . : ,
:. : . :: , . : . . . . - . .

.: . _: ~AJ101f DE BLSAM~ DE})Btu .; .. . . . .

. . _~:... _.: : . ~ }'rinuJa nri~ OO. : : :
. ...
.-

.:

.-

...

.... : ,J~ :f6rmuladel itt~~dea~e seJ~ . . - ...

--- ___:_-:

d(}-.P:-e r-y :

agr~gan _ 2Q grams --de bl~amo-

-,

- - -,- ~ .----~ -.- ~-o gj:a:m.~s -de _b~lsa~o (!.e.T:ol~-.-.suprimj~n:. . -: , : ele{ el azuft~e~ - ---,.-. _-:_ _-:- -..- -._- _- _
- -. - - . .

. . ..

-.

~-

. .

..

-. -- . --

. -. _._ ..

._.. JiBONnEC:MrURonE MERoURro

,

"

:,

- ..

.. -

..,

'

- ......

. -

~:'

'

""'

'

....-

..,.

'

- ,

'

'!'

-:-'

.<: ..

. : ,.. :_ , __ ; ~rmuJa:li,:tDl~- ~1.~_ _ . .: _

:_-__ - - :_ <---!\g~gliet!Se--- _lo -- gr-aip.s-..-:- 4~ -- ciari-p_ro de . __
~

--- _ l)lerclirio~~ supriiDi~n:d<{-~ei a~l)ire~ :Dse-- un - .

. '~lor lldcl!~do. . . < '' - : _ , . . ' . - ..:.

_... : :: :_._: >,:- _..':~ _: a~o~-- lf~N"~C,~--

.:;<: ;,: .

_. ,:.: . ~ . ..

--~- :~ Fttr!Ula)i~~-52. _ _ . . . ..
.::' ': : .. . ~uPrhnindoJ_a ilor. de aiillre a~ hl 16~- :. . -. -
<

-_ ~ __ .

--<~-- :-;:\--.::: _~ ww~ (le~ te~:-~g~gu~~e=- ~~- g~-an19 de .-ci~. -.~. -... _-_-_: >_;__.,- d-~ ~-~fni:c- (t-._lqidfr._ - _--->~- __._,.-- - : .-:_--.__ _~-_ . ---;- .~-- _ __..
-

-.- . ;. '. ': -._ : - - --_- __..... -

.
. - ~_ .... ... -:

- ..-

-.:;

'

- .

.,

.:

..

<('

. .. -

..

--=--

-~ ..

...~.

....

. -.

.
:-

: -;

~ .

--

.:,

_..-_ - --~. _.

. ,... .

..

. -

'

..

;- ..:

:: -- :. .-: ...... ~-

-.

<

. . - :.

-- ~. ~- -

. ,_-_- -_.__

:....... .

-.

... _- __. . .

.-

-;

:..,

,- ...

_, -. ,~-; ;~ -: -.--------- " .- - - _ - . . - _--

:El~,;~-e, ~-~:/)~~-;\

-:

--

-.:

._-. . :_- ~,.;-:".:~:-~.;;--....:?.'--.J . -.. . -:- _.

-~

~-..
:__

:- ,

.. :

- : .. ::. ~:-~

--- -_ . ,-- . ; . --

_::. ,

.'.

_,

--

-- --_,--~-- -_-

. --

: . ,.\.::-

..

;"

. . . ... ..

~~ ~ ~~-- ,- _-:~}';r~no~s~~rrR~P~EN~~;~_-:;> _--_- - - _- _ -- <

--

_...

,~_

:-

.- -F~l& ---~~ -

- -. .

..

.. ,

"'
J-

:-

..

--

. . :: .

-~ < - . .-_ ~

_-

.-

:? : "..._ :

::

~ _:

'

~-

_~b~t--~nd
lll~~~-ta_
_:_! . ~ , :~5~
- ,tr~~- - - _-_.- ._. .
- tx-C~l -e. -e ~~e . . _ . _. -: -- ....... .. .. _ ~ - t'- . . gs. ____ . _
::: _-- ..:,_:- -.. A~ite de_. ric~n~ (hlgue~illa)-~. ;.~. --:--- ~-~lo~-:~si -:.- __
-
: :.-._ : _.._:- .somcin-de .- -sosa c.1:isti.ea :a.-37~ . -~--- .._ ._.,- :> ~:-- - _ -
- _ _-

~-- _.::.::~<_,:-_ : :

50

.__..__ ~- -:<-

~.aAiii'~ _-.----. <~~--- ~-~ .-; _. : ~_-- .-~~--:__ ~-: -.- .:~--;:-~ ~:<-~-:- .:<~-~;625-~g~s~_-

--.
~.

- - ... .

- ~-

_-- -

. ' -

..

.=- ,

..

- - -.-. -

-- _-- / . , Se :mden las gr:isS agTegandQ ~~ ae-i~- ~. :

: -:.--. - .te~---~e-ricino,

dej"ndo_s~ repo~s-~r t9do-_:~op,.::

-:_ :._- -. .. . '-el Qbjeto d-e
s_e. --~edilii~nt.eri- 19_~-- res- - - . .=- -.-: - _
auo,s.de .:~a- ~ .gra~as; .despti8 ae--- 5 :~n,inutos;-- _
-:-.-: _
~~-- __ .- :
---~---_ se.- d~ltran; .-- a-s.f p~epa:r~_d;i~, .-:S.e - ~:pl~~~an
.>>~ ~ . .. _
_ '_ :\In !eeipie~-te. de~~:- ~~r!i-ete!lte.;~~c.~p1;l~id..a~l~~-:{b.o.~--;:_ -. - :
"~
~~- p~trolerQ.);_.-y- -a' -~a . :tel!iP:~J:a;tJ~-~: d~ :-. 7~ . _-- . : --,

_que.:

en-. ..

-- _. _- te..

...-.-_- :.~--- -_ - ~- _.grados. sE{. va~g_regt~~9 :~ri- peque~a;~:-0ap-: . -... -_ -_ .

-.:: ~-- :.__. . _: -tidad~s - Ja:._solticin~_(le .sosa .~u$tica, agi~ -.-. - ~
_:,:- ..:-. --. . t:a-ndo _--cada>,ve~- . qu-e .se-. a.diiO:~e;. _ag.otad~,---- _ -_
--~ :._-~-- --~ -~-- - inl!ledjatain~~t~r: ~:--inQ~q~p:~- -~I.--jar~b~ -~- -~::. .-. -~ ,_

., - - - . 60 ; gr~4o~{pem~gta,~()~~. :er~I>a~~do ~ an- . : .:~

-~ . . _._ te;rn~no:- C~so~-vrendo, el~ :~ztr~r-. e11 ~ el :--~gua- ~ _ _ _ __
._:_ .-:- :;_.- -: -_ -, -~:que --~d~a; la_r~r~tilit) ~~: -~,at~- dar~~~~n_:~_. ~- : -~a _ _ ~-:-~. ::-
: - :: operlGi:p:,_se a.gr~ga .. el:alc-~h:~l~ JT- la~~i~~- -_-~._, _ -,~~
~

~.

:. -

- ....-

-.-

1_

--

'

-~

~-.

.... -

...

.;

_..

. '.

...

- ...

- ... __

-:

...

...

~~

..

.._

..

. -.

.. _.

: .

:...
.

-'

..

J.

4..

.-

- :~~ -

-_-

.: . . .

_. --:

. .

-'

_-

-.

....
.
-:.'

- .

:-

.,
.

--..
.

':

..

.- " .

-.

::

..

-~

.-~~.' ~~

_>. _:

O N

. :. --._ .. -. '

. . . .

-:

..;

._~

...__

:.

.';

esenciaJ, - -~:ba-tiendo

en:rgieame-nte _ , ~ has~a_

.a gotarlo.- El agitanriento debe -~lnantep.er- __

se constante hastaqli.e .e-st; de ''ptmto-; '-'
lo_ q1;1~ se c-ono.ce -alz~pdo.l rastrillo, y si
forma un. hilto como.-ae:dos ce11tmetros
de largo, estlist~-p~ra- -filtrar~-e a .tr_avs ._
de -una tela~, - dejndose en la _enfria.d~ra
por _espacio (!e 24 : ho,r~s.

OTRO J .4L\B--ON TR4NSPARENTE.

-

Fq~mula

nm. 6~.

Aceite de ajonjol .
.50 gTs.
Aceite de coco .. ... .- ..-..... ;. . 200~s.
-Sebo . - ~ ...... .-. .. ~. _..
:2oo g1;~.
Solucin de sosa a 38-oBalun . . _-225 g rs.
Alco.h ol a 96~ .. -. ....... -. .. ~ . . . 300 grs. _
Azcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g rs ~
. . A-gu_a . ..... - ....... ~ ...
-~
100 g rs.
Esencia de heiio_trop ... ~
8 grs.
a

-.

- . . . . - . _ .

. Manipulacin.
.

Igual ~la fr~ula_ a.nte:rior.

JABON TRA1~SP ~ENT.E DE--ARNI.C A

Frmula_nm. 55.
Pngase en- infusi~, co~ 8 das (le ailticipacin, rnica en alcohol.suficiente _p a- _
59

. .-

~....

--:

-~- - ~ -- ~ ~-~ =.. ~: _:

: ~- - . .-_.~~ ~ ... . : .-. ::....

-.. . . - -- ~-

-- - -

. ... .

.-- .

._

_-.

, -

:'

...

.--

: - - ~ ..,

.:

.-

:.

._

~~ - . . --~~~ _ -::: -. -= -~-- - -.. . .

. - .. -. . ... .

.., -..~- . -

,.

.. - . . .

. ..~-

- -~

.~

..._

"' -

-..-....- . -

...

- .~-

...

::..

-,. ... . .
. .
.~ -

._ '

~-_-,-. : __ ~...

-
-

. --

. .

_:

.
.:..

...-

- _-::-..-

-.

...

-- 7 ' : : l!it ~eubritJtoj~s~i :tJll'nasf__-y tte m~~ - --- . ~- .. -:- . _ .u~dolo- :p~ra- -pteP~~:-~--~~Jqui~~-~ ~~- - - - lQ~:- .j:al;l.one_s tr~~p-~t~~~-~~--->~ :~- ~~--,~-. >~-: -~ . ~~~- -.~- -~ - - .~ ~.:

-L

.: .;

,'

- ' -

....

,.

_:;

~- -~. .

_.

f'

.. -

1"

-tiABON -ri.UNSPAR:EN'.I!E-DE- :B.IE;IJ ------:_ -------. --- --- : -_BE T,oRO '-_
_ -_- : - _:: :- - -

-~ -

. _._ _..

'- -

. -. :: .

: .

_"'

.... -

------. ---

_A la: :f6rmUl~ dnfi1Bro 50 -s~ le agreg<W

, .
~ .- - -. -

150 g..ainos .de-.~iel~.' -~fl>P~~d: ~ta _-a :

las -gi;~sas - anfes: .de "~dr "lB;-_s_olu-ciri._ de:

-----

- - _..sosa
-

..

.. - ---:- ----:. _: ----- - -~ ~ -

custica~..

-:

, :

'

._. _>: .:. - --

...

: ..._ ~

...

-.

-~

iABON_ti.._::- G:LIRIN.
A--_CRisT
AL.-. _::_,_ :
:_;_.

.
- - .\
_.

: _._:

.- -

.'

_ -

__

..

-~

- __ -_

-.

. .

. -. .

Formula
num:~ . 57~ ':_.--, -. .- --: .-~ :- ~-.
-..
..
.
-- . _Sebo ~n marquet~ ... -. . : ~ . . . . 50Jrr~. ..
- - _~- _ - .Aeeit.e: de-oco- -. -~ ~ . ~ ~ .. _-.. .-~-~ ... . _- ~ -- . f>QO gr~. . -

. -. /

.-

..

s-olucin.- de sosa :a -38~- BaUtti ~

.:

<

-~---.

50()- gi-s~

- .- - --A:-z~ar _-. . . ... -::.-... -.._.- -~ ... -~-_- : ~: .~-~-. - ~- -. . . 1;:50._gt~s~ -_-.
_4gu.~ . _~- ._.. _. : ~.~~- _ . . ::-. -.--: ._:-- . ~ :: . .. -. -150 grs-~

_
. . _- .---.

.-_
. ~

Gli~e1-irta .

..-~ ~< - . ~-- ~--~- .:_ ~- .. -~--- ~- ~~ _

..-. _ .--., ~:OQ-.gt_s.: .- . ,
96 _. ~ .. i -.. ._. ~ .. .- .. 400 gis .. - _ - -~

~lcohol-de
, Esen?,~ad-e nardo~ _ :~-

. . .- .._- . .:. _ . . -.-~..:-- _l~- grs;--.-_ ~ ~ .-

. ....

. .

=- .

-.

'

--

- ~

-. ...

- -; , .. ~

-.

...

... .. M:ni:PUlaciil~
.. o

. .......

i.o.-----.Fn.da~=-e. -1~is :g'rs:a~i; _ ~~tren se -y _. :

- _ . - >tigansea 1? gra~Qs: : .- . ; . . .. -. ,i

_.-

~-

_:

~--_:2o.:.- Pre_pare~~ - , e~- J~ra~be: ,d~o~v~erulo ..~l .

60:--._.

.~

:;.,

<
_~:-

:~
~

~~

-_

-- ~.

---. .. ': ~- -.---~_.

'

.
. . .. : .
-

"-...:-

.--.

_-;----. , _

-..'

.-

-.

: : .- . ~-

- - .~ ~

~A

'.: .

~-

'

.-

--

-. ...

..

=- . ..... _-

..

_ :.-

.-

.-.

~ .

.'

- _.,
..
- ... .- - - -;... . .. -- ~ - ~ ~ . .::.

- ;_ ,
-

-::

,.

. . . .-

.-

..

.-

..

. . - - - -.......

"~

~~al: elt :~1-:gti~. \Y''in:arttng~e e~ te

-:

- .
.....

'

---

.
~

'

-~

.-

.. . / .

_ ,-- - . : ,_:_. :_ ~- - .. - - -. ---- .

- . ; -_ .3-o.--_- Ag-rgse--~-- la :._:~o!ucori - ..de--:--_ sosa ~. -__ ._
- -,- ~ - ,: _ .- cfr.~~t~$ _-- -~~: - l~~---~~~s-_ -:~f~~di.qas; _ ~mc~rp_--;--__
_ -_ :::
. . ~ -- : . _ . res:ceJ._ :ja~abe,.. .la; glice.rm~---~-:v ; ~l .alcoJlql_:: - :-__ . :. -::
- -. -,;-. ~-espti~,. , agi~~~~o. __lguno~- lpinuips _ hst_~ ; - . __-:.- - qJi~- se~ .v:e :co rta.do,. y. _c11an~o - ~p~~-~jG~-:- . -.- ..~ :--___-_
70

_ ~- ~

gra-~q~ ~eel)M~ados~

-::--oop~~ -- tle:.esp}l~a,. - ~e ~Ql:o-ea _- ---fuego -h~ta-:-.-

- ,~- _ . _:qi{~: - te~ga :_-el_~ '-~_pw;tt~.:~_~, :.s~ r~etiJ;a . p~a m.--_- .

_ ~ - _:_. tr&rlo .y~---iJerfUIDB:rlo:,-- Q:~jndo$ ~~~-:la~ .:en~- - . _ fri;i~erapm 24 hQ>raS. > : . -: :; : . : , _ . .
-

....

-.

_JABQ~~}S_~--LIQ1J.XP<JS _

. -.

~.

---~- - Frmula
~

:.

..

...

--

'

":

- .

_ -~--

:-

nM
..-58~----,- -. --_. -_ .
.
.

: .. . .

~-

._- _ .

:_(Pasta especai;):
..

.-

. i~ite. d:e coco de primera

.; -

: . _. _ . . .. . :
: . . ..

.~ . .

. ; : . . 500 grs.

.
. -- -~- _: ._

- -. _ <S-o~ucion.=. d~ sosa-~a - 3~~ Bam ~- ._~. -. ----3_~ -: ~s. ~-.

. _,_ - --_-~-~1~-cin-de--_ -p:otasa - a 49.-BaUm. ------- $0--g~s., - _ ~- :. . .. . . .< _ - :- .: ~ . ~anipulaci~.: ~ . '~ . ... .-.__ . . . ._ . -~ . .

. . ' . . &aase, e ~ceite. a~ . o~()! ;fltrese~ .y. .. . . . . ~' .

... --_ .- :_____G"Uand<?~- te~ga ..:~tr;ta :t-emp~f~tu~a::d~- q~~ ,g~a~ _,.
:-- _-._ -.__.-.- ~os .-Qe"I:ltgrad~, s-~ ~a;g~eg- .a <thorto ~ tino 1~< _

--.

_-:-.~--- _~P~~ein,.- ,_-d. _sosa: __,cu~ti~~, :-~-~lel>i;~nd~ - -~~gi~ ,

tar.:eJae-~it~,- lJasta bt~n.er. ~J. -p~to,(le:c gQ~

: :_-

. _ ._ t:a.,.-.s-e -d:~ja .- en ~~rep-osp_,-~~4. ~(?ras~-- - qu~dan4o

-- lisfo p -a ra _~sars. -

.-- .

:.. --.- ;.. : < .:<-- -_. '. _ --_ :_

.

.,

'

.
-

'

--

.-

..

.-

'.

<..-

...:

- . ..

'

-.

..
-

:
'

- ~--
,/_ -

~-~

./

- . . {. -- ~"',
- __

.:

~-

J
j

-_

:'

-_~

"".

>
-

,,!

~,.

.:_ .

. _.-

_-

:;

,.

~..

~J

..

O ....

....

- :.--:;:

, .:..

'

: ~~~

,_-

_-.:.....

-~~

:::.,

.-

~ .....

'

_. _-

:::..

_ ...

.:

~:.-~-. .

/~ .... :-:',:-. ~~--- -w~.. '~

o'

--

:;:-"..

~l

;.

- '

--

__ ..

!-

..

' . -

. --. __

.._ '

._.-

,..

..

::

- . _-..

....

...

.
..--

..-~-

- .

'

~-

- .

"""'

~-

..

.. .. .

~-

.....

-_

:..

-_ -

..

- =....

- ~-

. :

'. _.

.._

':

- _- - bo-~ _Q..e -C~~o ... _. _,_. :- ..- . ~- ._~. _~ -~< [

~=: - :"-:. ~0- -g~~ - . - ~
,:
.--: :, _ :_ <- -Ag~i~:.- tat~nr~. -_ .. :!--: ~:_.__ .-:- ~-~--. --;~~ - :<: -~ -~. .:--.-~--:~-~-~--:~ -. ~:~Q~ ,~s_._< _- -~- _. -~- : ._-

-. :. -

;- ; . _. . .

._.,-__.-_ ~~--_ _ ._.:_ --. .~~~-~-~ :~~~,"_: {,:::;:_:}_;~/:-: : s- 1gg:

~;:- --_ -.- .
__: 5-gts;.: -__ :___ -_- _
_ C~lio~l~to ~e _- ~otl:o _--~rts~~aliz;ad<>~ ~-~-

: . . . : 8b1udn d~ e~lQt c ve:ra~,>- dlti~~: . ': . '_ <_ _-: -... - .

.---. -

,_-dad suficiente.- . - , - ._-. - --__..

. .

---

. --

~- .-:- ~ - ._._ . E_sencia_ae: .~~~ip~li~~~--{- ::<;. ~5:~r~_. . :.--. - ._ :_:

_ . -;. :
~- _
_: _:__ -<_ -~

--

:peq_l.teis , fri-, . -': .,

e~n: w aspadQ:t_ fle _
-.. . -_- qljes; - }ID~ - v~~-- a~;- pnga~e- -Jas -~asp~(tri- - _ >-.

DiVdaSe l; pasta
r~:!eritos~-- ~- -biei).r~yese

(qtt

_ - - -~ _-,

,~~ :-: ~-- - - -~ r~-- - ~~- . --1tri ~~~-cipiente y: agrgU,e_~e.- ~1 ~iu-~

--:- - --:~ --: .

<].=u< Wilic~---Ia-- f~ula; cO:locindo~~ - .a __fi)e~ - -_-__-_- -. --_ :

--_ . . --: -. go---d:ireet-o.; rul.ndo i- ja~.~)~e.-.h-ay_~ -ili~e~~- -- -. '-:
~ to~, --~e:~mcorp9ra-- ---el - -azc~~ -Y_ ~e~- (carl?on;~to._ -._- _. - _de :s-odio;:-~dejndos~-- herVir_ po ~pa-cio _ a~-- . -__ :.:: . -_ ~ 5 ~~;inU;to~;. al~~abq~ :a~ - ~-~e:_~temjio,_ se ~eti- ~-~ .-.
-~
:--;:: :_ _ _ . -r~ d~I -:fl)eg.o p~ra
l --_ ~lc.ohol

.- _- _.

_-_ _- _-

_ -.,- _-

_-
_ep-. .- :___ _

agrgar

-~~~:~~:;~:~.

~~: ~-~ ~- .;

;~-~ _.:/: _: . - - J~iiiia--.~~~ndt? - t~~g~1r.~o: .g~r-adq~--~ i~it~gt~~lgs,-. -~ :-~>:-

._-:_-_

: .':- _-: -. ,_;.4ejridos~- :_en -: ~eplise- _; 48--_ -~eia~,-~ -aJ;=~ - eali9 ~:~&- :.: - .- - _; -

las -~uaies -e ::frltrtt ~-a-.- - c4->~vees -_

,quedanan :~ _ _ -:: :,:: , , 1i~tb para -~u~it~ar~~..- < > -. >'\: --~ "- ; :;,__ '; ,... -

:_:x .. --~ :- -_..,

~ -- '.O

-~

O 0

,.

O-

-:

,.'.

~O

.: # -

-,. . sz- --. -_- -~--- _: : .__ -. >~ .- -~

----

--

':'

. .-

..

' .. .

..-:-.::::__

. :.
-

:-

. .

. ..--. ....

-_

_-

"';"

_ .._

. ..

.,.

..

--

-!

...

<- - - :

-_

:
,. . . ..

-=--. :

--

-. :
~:..

: .. . -t-: -

- .

'

_. --.__.
- ::. . -

. .
.
; .._
-. : . - ..

-_

--. ,:- ..

~.

--

..
_ - ....


...."'

..
,

......

... ~~ .

~-

._._

, -

. ~-

. -. _.-

- .~..

:- .

..

_, _:_- .:-~. : . .;.

...

.....

..
.

. . : .-

-.'

, _

'

-. :. .

. :

.- ..

. - -

: -

_- -~

.... -..

- ~.

'

.-

:-

"'

-_

: -

,..

...

.. ..

-~ " ~

,'

.~

~ -~: _--:. .

_ -. '

: . ._

-- ::---

. ...

"=

~.

-.--

:. - -

.- . --- .

..

-.

'

'!..

: - - - -._

"

~.

:- . -.~ '._-~f;
-

:-

__. -

- .: . - ' : .

-.

-- . --

.- ..

_-

--

. '' - .

--~-

. --

........

~.

..

. - -"'-~ -- ~: __ : ... -

~-- -

-)-~_-

-:- --.-: :- _

~-_ - 1~ -gr~-! - '.

_. _ -. - -~

,.;::~>~: ;.-. . ~- .: ::--, ._

-._: . :

. ~-- .._ .:~ . _- . .._-~-

--

~-- . ,:~~-=:~ .

Es~~a~ de euca:Iiptol' ;':

..

.....

-.. : -- ._.

-.

.. .

1',

.- . . .

..

-:Pa_sta: .e.spe~il ~~ o .:tco~e,~ _ :Ae~ 3;a~ --

- ._:__ _.: .i\l~I~Q. ~em~:o . _Iq~qo

......

..

-_-__-; ::, _;~,-._- - _ -- _- - ~ - ,,< .:.- - rrtnuta ~~nf.69(

. __ ._ -

--~_: ~ ~-- . -.: ~/~_:.~:-_-:?~-- --~-- .- -~.'- ~j--

-.

- ...

... . . . ... . .

--:.

-_

_;_'

...

"

:'~-~:.e~
.

..

~-- -~- -- ~ -

.-.

.~ . -_'
. ~-

- --: .

<'

...

...

.. .

.. ~; ~ ~- ' :- <~. g];&. : : . . ..

::_- _' - : .:._ ;-

. _

...-

- .

-.

-- -

--

_,.

- '..

_ _ .. -- " _ - -~ - - ~~~p_ul~.ei~~~ -___ _._ -- -, .-. - . _

: -_.. . oP~r~s~ ae aeU~t~o- c6P :ia~- fus.trtt~i{).-:

. J

-: - - -- _

- nes.-- ~}tadas_ :_ .en-~ .Ia: formultt~ :numer-o -:759...:A

-....-._. .-._-. :az:n:l.::.-_

_~est~- _J~bn.- -se-:_l_e-.a_: _.~. wl-- -~Qlr
~ug~iameiit~ _ <:_>. _..
---~

:::

.- -

..

--

7,-

.-

::~_~-:_:

--

~-~

J ... _ -

...

-_>

-~.-; ~--.-..

.
-

--

-.

-i "t:

-::: .

....

-.. . - -:._

:~--.,.: . ~- ~-..

- . ..- . .

.,.

::_,-~

-,

----_-:.::~_- __ - -~

. . ..

--_ ~ - .

.. -

- .

'

--

-_. --:

--~'

:- --: :-

..

,.

-.. ..

...

.. :-: - --- . -:
-:- :- : ~~ F-nnul~D:ni. -61. , :<< ..
...

-: _

--

'

_-' JABON JiiQlHDO ;{):El L;rj{O:ff . :--: ' __-.__.--. - . - ._- -

' - - -_ -..
-: -

.:

..

~ ...-~~-~ - ,_:-:_ -_- ----~~

...

~-

._ _

. -~

...

,.

..:

-... - ':. :

-~

-~- ._-_:

.. - -

. ._-

:_

. .'

.... "__

-:,;.

... -

...

.::--:.

-.

-...

.. - :

_: - . ,

-.....

-
-:. - ~

.___

._.--., __
. ,

-..
\

:__

- . - . .-

...

' _ _ ..

'--

~-

::--

- -

..

--

....

- . -

.. .

:: -< - -Expr-manse - -Hnio:nes :. :initaufO& : hasta;_-

.-

. -_ ---. :_~---c~~pReta~-:- 2t)Q-,_-e~iitm e-t~o~--~-ci).~e9s.,-::--a~~ . - __ ., _ _

_-

__:_---@ese-.e:st9: 'al _ ~corp~aJ;

.-

ei_- --agu~ ,en Ia ft~

- .- -_- >"_ _
-_ .- _ _-~.:~.

:~ - =~_-:: muta~~~nfuher.o- -60; - stlpriin=e~tl-~ el - eiaof'~-- .

---- ~--- - _ -, p~q-<y~_-:.Pt:ppo~itrna_n~-
, ve~de-- ~!i~

-qn,_ c:lor.

_-=

.-: .-

--:-

~- ~:

. -- .

_' . :ItL~.J~~ ,uri _ p-e~~lirre-,m<i .el~Sigie.~t~f ; _- ._ -. - _ .-.-.:~ _ ----~-~ ...--, - ~~:~~c~~-d~ -- b~r~amQ~a:- -.- -.-."-~-- -~:,~;-_~ -< --- --~ - ~~;~s-~:- ..-- _ --. -:_ _,. ____-.. . . :Es~l1~11t 4e hmon .. ' .. ~ ~ <: ~ . ~ ~ f'$c~s; .- . ~ . -_.-
e

. .

~.:

'

' --

-.

- ...

. - ...

.-

.:

.
:

.~

....

..

. ..

__...

::-

..
1

.._

.r

_- __

.:::.:

-_.. .

. ..
.

- -.--

-.-

.- ..

,_ .

"
.__

,.

-.
..

_,;:.

.... ..- ....

.
...

'., =;-

- ... --

'.;

'

- ~

.. .

. .

. -. . .

--

~-

. '-~~ .

- . :. .

-~

~:-

. -

...

--~ .--~.

- -. ,. __

.. -

. ~..

.. ..

.....

~. .

' ..

7_.

..l - ~ . -

:.

.. '

...._

. .
~ :- ~ ,_&

. . --

..

_:::_._: ~ - :.. ... -~ . _.:

. ; .. -~.. --

'

.. -

...

.- .

--_,:.:- .,:_ JONE$ PfJlA,.Us()SJllfl~ ;

.

..

. .

.- .

..

--

: -.. '.~ J.AB.o.N.-~ PARA-. :MAsN!OOS :_~ .- _,_._~--

.. .

:-

- ..-

...

..

....-

.-

--

--

, ....

..

-:::.

FOm~l'.llDL-62.

-. .. _ ..- - - - . - _ -_
: ....-::'-~

. -. .

: --. .. ~.

..

--

'~

,.

. . ... _. -

.....

'

..

:_';.; . ,- __ - _._ . - .

:. ,

r .,. ; ... --

"-~ - ~~--:'

. Accite -g~ . cOco ; ... 0:... : : < ~75 gi-s. . e .

..
s~~o, f(l1 ~~~u~ta .~- .: ..... ~ ;;:: . ~ 6Q grs. - .
_ ._ .. . . - Pie:dr-~- pom.ez pulveri~~da ...~ . . . .___300 ~grs_. ~
-

..

. . _.-- _ Sertiri... . . < . ~ ... ;..- ... ~ :.: ~ , . " . : :125 ~s.-- .
_ : . -- .-.~ : so~a:- ~us~Ica;-a ~~8- -Ba:~me ~ ~-. :--~ .~- ... -62:5.,;grs.-:.:_' -

.
..

de .trementtQ-a

Es~n_c~~
.

'

'.- . -~- ,::.

. .

:~---~ - : -

.. ~ .. _. ~ _20(l.g ts ..--

-~

...-.-

. - .. _' _

. .

.;

~ipul~i6tL -. ~--.. _ . . . _ ._ .
_-- -.. -

-~ ... ~

"'

:.

...

-.:

- .-

....

... - _: .

.. _

-;

S funde el Coeo YJ~l <sebo/y cuando

ma!qttWi' ~na:~ tempetatra' de:--- ~o~--~ad:os :

~-~tgrados,. _s~

a:@-~g~_

_,

la :p~~:(\~a -p<?~~~,_,. : .--

~~t~~d.o enrg~'~aro:ente---. par.a: ha~er. ~na_:~ .:.-->.

inezcl~t 1inrro.r0:1e1 <~~ -~~gttida---s .inco:~;-po.ra>_.-l :serrin: el~lla . nri~a forma;-~ Por-- s eprad- ~- ~

- _-_

. _ : _

. ~-
-:= -. ,

~,-+--- ~>

.- s:e ~lienia l l~ja

d.e- _sosa a::_ GU~r.enta gr~---

.. _

4o$ eentigr~d_s .y se yiert_~ - en. ch9i;rofii_,.. . ~- - . :loviendo -Ia.-:,masa _rpidID.ente ~,.-~~-a Jita.~ :- __- :- - -cer:-_bi~n Ja ~e(}nibin~~i.n,; ~ag~t~d~-- 1~:. ~-o.lu~
.

._>:~in. de-. .sostl",

4

L/-:< -_ , .tiefup:o_.- a

s-e . p~'ceqe .:.$~ _Jp:~cli4a;:._ - .g.~

_agieg-~~J~ - 1~ - e~~n~la'~_d_e,-:.tre~~uti;:

. .--

- -.: .. -.--- _
._. na.~ (~~g-u.a~$)~- _se-- .d~j~ ~n ~ep{)~o.-. e~ lal ~-, ._ "
. fria.d~~a ,_-35 horas:,. et)ttn:os~~--Y..- dejndo~~- -

.'- __-__
.-

. . seear:d-o-s -,o ms~ das.-:.facilitndose ,l ~~ho~:.

qu~Jli.dri~ - _ . . . _, : .
i
- . . e,-;: , ._ :_ .
.

..

"'

..

.-

64

-.
.

.._

"

..

.-

-- - -.

..

--

_-

...

~ ~

.~

:."'

'o

-:

- ,~-

" :,

.1'

._-

.o ' ....

...
_,

, '

. .- .

'~" . :

...

~ - ,

._ .

'

..,.

~~

'"';
o

.=_. '

=-~ , '.

., -

..

_...... _-_

'

.
. -

--

v'

-.. -

. . .::.

,.

': : : _.. - ... ,

_-- . .

- .../ - - .

,-. =.- -

_;;-. -~ ' - -. -

_:_ ...

::;

-o

..

..... "..

-.

-~.

-~-

-~

_ -_-_ :rAB.nN YAR~~,_rtJ:ll:i~Uli ~VlD~:rtla::;/ :. _.> :_--_.

-

O-

..

loO

__.

._

-:

- :-

..: : _

:.,

: . . v.- '......

:-

'

. . . .

o,

._ -.-- .S_q-}c.in~ d:e_-sos -a-35~: B:~urrf ~-_ : -.- . ~OO .grs.: ___ -_ -: - _-- -_:. -=:-

_ __--:.,_ --B.I~n-Qo- 3e<gpa~t.:.y~ .'~=."-.\~</ .~~:;:~:.~~~ _. -.- :- ~ -~OO: gts~. ~- -

__---.---

".. ... J{Ic_o_.: _.-.::. ~hl~~i~j_,l~o.:._< ;_ 600g~s:__~;-~- . . i-.:;: ~ ..

--<~---- _--~~-~- &~---~~~* l~s:: g~a~~~ -~-a_=-~~- -~~e~p~rf:t_tu~~-:-- _ -

_ -._ - >- -~

_ ----:-- d~,--_~45~ gra~o$,_J$!~~r~ir_a;gre_g.nd~OS.~~~l~-so~~- - . -_-:. :

::-~~-:~-

~- ~ : -~~ ~: ~

- ~- -. _ -_-:. -_d~j-~~- ~n_: ! >:etriTi~~r~ :_.; rep_os~r- - ~~- lrras; : _

~-~~r~v~
. '

' .

-.. -.~. _~- .- ~ , _,

~~~ -~~~::~~?~ -;

.-~ - - : ._-..-<-~p'
--- - - . ~- -_ -- - -Formula:
- num -64-:.~. - .
.::~ - .-. .
o " . .. .

:'

. :'

- - ---->- _ ~. -

" .-- .

.,__

-_

-<

= _-_
--. -_ .;

. ':

- .

' .,_

~.." _
_:; ~ 1~i~t;2a~~fd~t~: ;~: ::;~-:.: :::r~, ~~ , ~::
7

:.- -

de .sosa :eallstlca._a.:- "35- --~ -: . _._-.-. --- ~- -: __<~

~.Soluci-n:

-. - - ._. :-. _- ~- -~-~- Baui)l- -:~ ~- -~~: ,_..-'.- .\-->--~. >~- . _-~-- -._.- ~:~-~ _-;- .<_.~ . :~ --~_oo;.g~s~:-

>

--

._. -

'

-: :.

-:- .:,

'

<

- .-.

.,-~-- -.. :, : -.-- . : -,_ -._. - . _~

_-

GQ~---

~~-- ~.:_:_.-_ ._---- -.~ '-~_:. -~

..

: . _

cuan..ii ~
-~.
. o ~=-.
__

'

.. - .

,.. ..

-~

. -_

'

:~.-.
.. _-

..
.-=

~
.

~~;

--

.~

. -.:

-~- ~ -~-

\_- : ~:_ ....> se~:fmden - las.<graSas - - se -tiln~ : y

:.. .-

. ? . - -- - . .

..

'
;

---'~- : [

. - - ~.: <-_"[-:

..

.-

... _._-- .:.. , \ _

..~e'

- .::_._.

..

...

o#

...

~~

_..

--- - do ter~n ~a- tempefatur ne:45 grados, -_.-se --a~ega 1~~.-~~s~~uei~- ~~~~ ~~a, _b-at~endo-

el

has ta

punto;

q~e j-ab-n _~st- de .

.en ._es,e
nio#J.~nt.o _s in~orpor~ el ~ rojq _~ _ingl$
-~a

-y:

_ piedr:j)mez~-p~rfoot~m~~e -t~mi~ada~ Se _
- . d~'ja reposar _-s,t e 2~]_1oras~ .- <r_._ : ~- ':_ :._.. -.::-.- .-- .
-. ...

~.:

:....

-._

.... ..... ...

- -.

-T- - - ..

...

_..

- -

--

...

. ...
.

'

..,.

: .-

--

-.

-:;

~ ... ~

..

PAPEL JABON -- --__ ~--. -_F'

1
:
'
65
.ormu a/num. _.-~-

..

-~-

: .-

. . ._

. ,-

- ~= _:. .

_. _S~ -v.e~deti- -~ct~~e:p.t~e. blQc~s~-_ de_ .p - pel.

_.jabn ~que, po-r .su& ,propied~9.es hlgi~ni e;ts

y _por.-_ lp-- port~il,- :~~:--:r~e-til~nd~ble -~ p~~a
- viajer~)s, . ~.x.ursiqmsta;s _ :Y oficinist~s.- ,S~
m_anufaGtura~ -. es :- eompletam~nt~-- ~ s~iicilla_;-

-riP

t_odo~ dep:en~e -de: s-elec~i9nar

J>-uenpapel___-_-_transp.arent~ y resi&t-enie~ --l~lst~--se_ sum~r~
ge- en jabn lqWdp -para-_ que - se-- imp~~gne;
l~s boj~~d~j-a~ se-~ar al_.s.ol cod ndose. -de-~pls par:;~, . aafr~es rin~"pre~entaci~ ad~:._ :.

_se

G-qada.

_..

- ~ ~-_ ~

___

_.:_ __.-- - - ., . -: __ _.

. . .

_.

Par~ esta ~clase: 4-e-ja:borea ~s-:,n~ce-sario~

.t_ener ~-~~a :pila "o - -c~ald{?ra p- erfect:~mente_
~c-oi;tde_ionad~r, ~o
pu~de - ~pl-Vj~ar - -'ll
~-~ t:pque O eilVstt .-_d~_: pt~trleo::~o- a~eite~::
. _q11it.n dole una;~t~p~, :'Y-';,--~~v1~ ~tr.a . se cqlo~
.- _e a un: tri,bo': de. s.is
provi~to

se-

"'centiitetros;-<

- d~ una _llav~- de pas~:: .';~- -:_:;- -- . -._

--e : _. -

-._

Toclos .]os jabones cocidos pasan por los

s iguientes procesos:
E m.pastes.-Desde el principio d la
operacin, es neeesario. unir perf~ctap1en. te las grasas -con las soluciones de s-osa
eustica. Esto se c onsigue, teniendo- en
-e uenta queJa combinacin- debe ser _paulatina y la temperatura moderada. Se comienzan a. agregar ]as soluciones de soHa
ms dbiles, para iniciar la miin con las
grasas, y si sta marcha sin noved-ad, lo
que se co~oce porque forma una mezela
lechosa, Cllyo hervor no debe tender a_so~
brarse ni a quedar muy aba jo, es .decir,
que hierva difcilmente; -si sucede l primero, es seal de-que necesita peqlleas
cantdades ae soluciones ms concentrads; por _ejemplo:. a veintin grados Baum; y si pasa lo segundo, -.i ndica que las
solu-c iones de sosa fueron demasiado concentradas,- siendo necesario aadir leja
de sosa a tres grads - Baum~ Hay -que
evitar esto ltimo, porque _un~- saponifi-cacin rpid~ no conviert toda la _g rasa
en jabn, pues se-forman pe-q ueas-masas
que llevan. al-interior grasa, quedando dfectuoso el jabn al finalizar la operacin.,
Coccin.-Terminados 1os servicios -'d e
sosa custica, se . agrega la brea -0 colo;fo- .
nia, se modera elfuego permaneciendo en
ste de cuatro a cinco horas (vari~ndo .el
67

' ~.

'

... . .
'

...

- "': . --

,. -

'
. . .: '

--_

--- - ~ .. :.._ :-......

~

:_.~.:

--

:" ;., . .

. -.

-.

~-

. -p.

~:

- ~~

.
~

_--.

.. ...

-_

..

_-

. . --

'

:- . ~

_: .

.....

_~ . . -&_._ .. -..

. ..-

--

....
'

.-

:
-:

-'.

,~

. - : _.

,j

-"'-

...

'

, --_.

--.--

_.-

. : ... tietn}>q ~lit ell#dad}1 ~P~ ~~~at~a,;~:- la . . . . . .

_. .._- verd~dera-~ s.a~nie_a~i_@~~~:"::_--~<t~~t~(~~- - - _- _ -:

- -~{)~e~t_o: :-~~:~qu~:-_ ~a ~:~~~p~~~~p:q~pa ~e.~WJ~-- -= ----.

:~:

~~ ~ ~ ~

-. - ~i~tt :~;~-ompl~ta-

~~-:~ s~,e ;---~n _.<;)tr~> -fofip.a,_-_- _

--

:_

--- -0pritniendo.u~ ~p-o-~ ---q~e -_j:;tb~_: _~~i~,de~e _'-~~~ - _. _--

. .~a~~~:J:~a.~~oeo~ : lcali.: i}~~~debe - -_.: --~ : ...

- qu~~B:r eU:\la~~~ :Jabq:no~,2~s ~-tir;ado - d~

--~--

_ . &t~ - p&~ -me{U.o- -de---so~~ueio~es- ---~.eo~~~l-l~r~~- - - _

_~ . --- d~ sal,----:lris .o- m~nos: - e~tl'l~ __-yein.p~~~- i-~

. X~inttd\~,~gr~d9:8 B-a~.: C:<)neS.~-~ - s-alJ\l::f:i-~.: :-_ ._, _
-

..r/ se -g.i_
ta

._

-~

p--

'

,o r -esn.cio
J.:

~911 ~,bt~-~-e~dad ~Y _s~ il:~5~ Jiet~uj- --.

de--_:-una
~ {>:
,dos-: ;_
Jloras,:
_- :-;f)BXa
.
- : -- ~

,q. ue. _
.

~ca _-~~pa11~ei:Qn a:-t:tal.;_d.e~p~1s - .-g~ -_tl~_a}J,s'--_ -cUri~~Q:: ei tiemp~ihdiea,d<t,- ~e~~etira/~l-. fu~~-

-gp_;: ~e:_:_~up~ -~la p.~iJa ~-Y se-- :fl:ej.~~:r~p~~~,~~-~~ tr~~~-- _._

horas, :con_ ~1 .ob~ile~o- :d~ -~ qar. t.iemtlQ' ~:_,:a~:_- .-. ~-- n;p~~a~-:- v.ayan>--~~:-.; ~~nd~---Y: ~:ra#.~:s~ -~
- . --- -. eierida~, quedando en:~-J~: su.p..er.f:i~ie.z~fi- for7.: . .

. :.: :- --.- _

-.ma~::d~. :e_Sp~una~ .' _. :_-.. -:_

---

_.. ; -: ---~~: ~ _ : _-,:. _. .': . :, .:_..~ ~ -.:

~. ';_ ~:- ~ :~

~~~~~ ;~~ --.

- nave--Jde::1a:-paila -~y~ ---~er~ndola/ h~ta - qu~. - -,-- .

salga ~~ez-ul~- - CO~-- : lin cp_o.o ~.--de-:j~bli. -_~:_~ -~ -_~:~:- -

._.

.~

...

_-:_ _
#

.. : . . . .

-. 68>- .
-.

...._- . - ...

--

..;

J.

...

~.

...

.. -

--

..

. !

 Afinado.-Se..:enciende :rrtievaniente _el .

. _fueg<>, procUrando-que ~ste sea -~<idffi..ado
Y:; - d_espu;s de.veinte. minutos d.e_ eh~-:
. cion,: s-~- agregar -e l agt1a .neeesa:ria-_-.-pai'*a_
.-unf! el grn~- del jabn. - ~i_ -se-s-ob~ep~
la cantid~d - de agua, eljabn~_-qtled~x' co~~
pletBment~-~- blando. ; y._si le .flta, s~~ede~- : _
_._- lo .c.o ntrario-. l)ebe. sacars~e - pe.quepas - -~an~
tida-des de : j.a:bri .para C'al<;nilaJ; -el aga-~=
_ - Adems de.lo:indicad o-, .d_espu~s- d~ l:;ts fr-:- mtlas _ po~dr-emos el_ proce-(f~iento.: p.ar:a
.r~tifi-car.
_. ,.- .
, _- . .. ;. . > ..-

JABON:.-cO.C:IDO :
Frmula nm. 66. ~
.

-. _Sebo

'

e~

:tna.,r queta ..... ~-: _.. ~ . .. --1~8~ K.ls.

A-~e1~_,e
.;_ d e. -c.o-eo
.
... ......... .- . . . . : - ~ 8_ K1
_ _. s .
-A:ceite --~e - ajonjol---.... ..__--- - ~ - ~ - - ~. - _- .:s ID,s:._.
.Solucin de-.s.o sa .- ctlstica a .10.
0

. Ballmf. -~ --~ ._... .--.. _.-.... -. ..- - ~ -~ .~-~-- -~ 2 Kis.

0

_ So1l1Ci-n .de S-o-sa _c,ustictt. 2{}

Ba11m ._ - ~ . -.. .- :. ~ .. -~ - .. : ~~ .. _. ~

..

11 KJ-8-~-.. - . Soluc.in , ~d ~ s-osa-c1is-tica .a.30 --~

Ba_um~ -. - ~- . -. .. -.-: . .,_..:. .- .... _..- . _;~ iD Kls~

Solucin _.d e-, s-Os~--~~ellS'tica -.-a -_35~c. . _
_Baum_.- -.- -y: .-- -~ ... .- -.-. . . >:_ <:)o_--Kls~.;
>

..

Colofonia_-_.",..: .-. _. .. , . ~ - :-_... . ~ ~ .' . : . _:--6- Kls.~

Sltlcin;:d e<-s-a l a.26~). Bani ~ -- . -~ :, ,.1. -2:Kis>
Rdainina en solucin ... .. .. . . . : 5Q grS;'
Agua, ca.ntidadsuficinte. - - .: - :.:_ . -.>_-:-.
69. .

. .-

<

- :F-ormula; . nm.~6.8.

' J

. S_eho--. .._.. ._... -~- . ~-- ;~ _.. ~ _. -:-~ io~:JG-s~

- A -.. 1'1
- --_
-_ JonJQ

- .

. . . . . . . . ..

2Kl~,. - .

. : -. . _. - __ _ -_ -_

_~~tec-a de -.pue,rco .-. -. .. 2<Kls~ . -- . ,,_~ . --- &lu~i~n d~_- sosa,-_a .8 ~- B~- --~' ~- Kl.- - ~~00 ~~.
-Soluc~~~ de--sosa:_: a -10~- - _ B~ -- ~--m~- -, -~_:g~..-_- -_

Solucin ele ,_ sosa _a l T B-. _2 Kls . ._. _ --- :_

-Solucin de ssa a15 B. ,.~fiDs. . ... -. __-Solucioii .-de -s.osa-- -_ a:_20:_B_.-- _-2-Kis. __:_: _ . -;:-. -

de.: sos .a.25 B-.- . _ 3_KJ.s~ --- -~-- - -.;. -... .

So-lucin d- sos-a--a , go~ - -B~-- --- S=
Kls. - --_ _ -_-: -. cu;ibf~- _ . .... -~ ..- ~ . ~- ~- . . ..- 5 Kls.. - .- .-.
Shl~ei:rt -desal a-20~)3. ., -. ------4 Kis. - _- __. -bofur . . . . . :. . . :_, . :. . .,. ; . . - . :20 ~ -.
-Solucin

'r .

A.gUa,-_' canti-dad . sUfieie~t.._--~-- , _-:. - - _~ _-- --;~--~

7_0

~ .

..

--

d~o?laB, ft\fJllUJas nillJl~f~ . . . . ,. '

J4a'il_i}Ju1aeln
,

-:

: --

- -

,.

..

. -.,. _.

_,.

_....__

..-

-.-

_-- ,

.,

-~

,.:

',

_;_-:._ -- ~-:'-~ : .<-: --~,_ -. -:del _:oo:l- ---~ - --.- . . _."_ _- ~--

.- .. . :

_-_ /;:_:_

~-

...

-_-- -_ - :_:_-~Des)tls: ;de

fundir-~~](: sebo,--

-:.-_

,..

: . .

'

<,:_-::-.__ -_
-~

..

se gr.eg'it~ -_

Io~---=-~qeit~~,:-Woclttall(l_o qtj~- ~~gue~--~~a SQf

_~ntgrad.o~ p~-r,: ineorpo.~r:~~l-p~er:sel~~

~cib -_
d~ - - sQsa.;- -y _,

tma_. vez. ~_llidicioiiad_~~:, _ fS~-

.- -

=~

deja llue e~tren ~n-= eb:ullicin .por; -esp~ci(? - ~

.de~- veinte. a. -treint~- trtfu:uto-s, :_ ob-s_ert~ndo , -.. _que;sf .ante-s.a~- esfe--:"tiem.tlO' :s~b:e }a-~masa;.
-, - ~e. _~g~-gar- _el-resto -a~l-se~vic~o;. por_--se..;

----__ ---"gUnda -vez -se dej-a --h~r:rir:--media-_hora:.:.a,

-- _., ---fue,g-0 - -u niforme, . p~ra- evitar-que---: :~~ - suba

el jabf~ .tran-scrirrid(f :-est.e ~ti~inp(),=-_ S~

-. _agr.egar'.la
:qita_d --del $:e~d.o srVJ-~io;~- Y
.,
.
t . - . ,
......J..! ' . d '
~_sl . _sucestvamen e.- -_se-- s,egmra-n --~ve-~:-:-tJl.e}). o
-- ._ los :-~~ms. servicios_,Jhasta, c~:rriel~r ~on ~el-
_ _de- - treint~- y -cinco .grdoo ~B~nm;_-eu~nd_9
... ~ - ~st-o -sux~eda ~-en la me~cla, se: not-ar~-: ,-.in-- e:x i
:~eso_- a.~- lej-a; por_los p~queos . grllm_~s- d~
._ _ ._ jifbn.y por_.-l a -presen.Gia_ de ~:lq1tidci - de
---- _.. . eolor ,obs,c uro;-.: cuaildq esto - ~ l)ot;_-es- el- -~ __-momento oportU:Do .de agreg~. Ja eolofo_~
. : : nia o br:ea. Pieviamen:t~ tritUrada, se rilez._ _. __cl~- )er~,~ct~Hfente Gol- -el ba-tidor y~- _s-e d~ja .
_; -_-___ -. en hel"vor~ por-tresO_ euatr() horas~. .,
-Como- la--- JDasa: jttbonQ_
Sti'- ".:Con#e#e.-~~~
-. . -:- --- buena._cantidad de lc~i lib;re, desptts del
~: _ _ _--__. _--ti~pt(indfc~~ de- -~bullicirt,-~- s~ ---proced~ _
_._

-= -

de:-__

_-~: - ~-

ineorporand-<,--._ l~

--~- - ~~-_,}._ --s_eparaet~

.$t~'-- _ _. solucin
~de -sal. marcada.
,en-la
frmul~
... - . .
.
. .

., 71 .-

de- -

..

. .

_.. .

-:::-

"-!~ ~

.--.

-~ ,'-:'

<:""

~ -~

~ ..

, - ;...

,;-;,

=_; --..

- : :_ .. _

..

- :-

.-_=

.': A
:,

O .-

_:..:::.-

;_

..,.

O ...

-_ ~ .;:} --,

.1

..

'o'

t<

'

i ..-

O..

""-~--~- ...

-- _.:-~- -:

--_> .- _~ - - _ _:__ -----: __,--_. >>; - --->--~:':~: : - :~- ,-

_..

--

~-

---

_..

W.

',o

~~~enJ~~irt;to;~~~~~ ~~ $~~~,~-

_~- -_-_ . para - 4eHitar_~ e~:;~:aisl~i~etf~o . \:tr~: :_el -:j-a- .. _

-.
----- --<- ..b~~ - y -~ las-'~ublej_as; ~- ~~ .r~ttt~>el=- fUego-~ .:y, _. -_~:-_. - --' d~s~~s de d6S-'h{)~a& -de --re~-e :~ se ~ ~:aran-- - - -.-_- :--; --~~ . . _ . l~ l~Jia~-: qti~ ,pot razJX .~ ~1ni';~~~~ ~:.

sU

-:- _. ~- ~-.
_-

_- se~:_-_a;~rt~~ .ila-.:~n~"~~.~eu~ndo;-~-Ia.s_<J;~.-~as~~-;-~~~g.a#

_-. . . _.-.
-_

.-- - ~
7

..

.. _

e.l: :j-ab~} ~~t~_-p;ifm-nd<:f,~ s~- pr~e~(}r4. ~~ .J~- ~-/- :- ~--

~qui~~~QJlj>(IDJisi~$~-~nf!t(/s~ . ~~ :agj,t-~g~~ _
---~ - - - ---~~

_
l~: _: ea~t4da_d ~- d~:; agua_.J:]lrt~~t~*t~ -~:P~r-a--It~/v~~ -: . _. -- --:

_ _- _ _ . -.

- .--

- . ~ -.-_

~5z~l~~a,s co~_. lllL}?QCO de:: jab~n, ei ~~~., _. . Pi_t:f!x:r.l-.~~t~~ _~- :- ~n~l~nd:fj ~l =i~eg~~ _< J)'~~-~,o

-- - .
--

- .
- ~~il:~;-: .~~ra$t~a~0 - e~;igo.~:JA~~- ;iminr~i~$;-.- . _; : _,

- . __ - -~- gidd- -=::: se-~:ene&tltrarn- : en;: el: -_ fri-ado _ae -~J:a--

: - - _ .=-

- _.-

.la:_:tla~~>-y-~.U:~~~m~r-y~:~g~~n()~ y:>et)~o-~ 0 -~~-

~ -----~----

- ___

~ - ~-~. :~~~-- : - ." t

ta-;.-:_#eS:P,\l~~ de-_ est~:AJ.p. eraYCi6ti:, S~~-a.~~egal~tiC

:-_-. -_. -

- ~l,.~e_6~~r.-~ pr~e.~_a.inen~t#~~ qi~ne-l.~~ --i~~~ l~- p~:e.o:

- -- ._ -- _-il~ ----agp:a,~ ~.- (1- U_t~{)) ;.- s-e---.r~tiia~..d~l~~fueg9~ _ ~Y :_ _ .
~- _ _-- --: . -~~- -4.-~j~ :, ep. ~e:P:-s~-. _:_; :par_~- \ds_p,~~~~-- ~ae~r -~~e'!- ---~ _::-- . -~- __ ~j~b_~,t-P~~sarl~-- a _~la~>~e~h~ia~~r:i-_ y__. cor_t~~~-lQ _ _ _ . .
, a las treinta -~v -: seis :ho-l';?a&.>: . -.~--~, - <~ __-,~ ~-.~~- ~--- ~~:-~- -: -- -. >-- - _.- M_; __ -

:, .

. ~~

. :

<..

~~

' . .

~-::

....

~.,.

i -__ :-

....

'

'~:_- ~

~ .

--~

'
-;, " ' / - -

',

--:-

. .

~'\._, r_-~,,~-
__

...

~-

- ::_--- ":" :

--

:- _ .

""!' "'

..

;:>_-y . :~ - -- "- :- .

. -

.~ --~

~.

- ., .'

.~ .

~.

.;

._ ._
-

- -' ?

.;-; -

'\ .. : '

~-

..

, . -_

-..

1"'

-:

.; -: - - - :.

..:, f__':':.:~::.. ,~"'- ~

-.... -:-....

_._:

~--

:..

-!

-.

~-

.-

--

--;.

:;

-. ,_. .

":::

..

~-

'{: 1,_,-E.: ~ ;, -~--~- . .....:

_-~-g~a .

--:;

. ..
- -

~;-;-

--

. . -, :~~:_::. .t

-~-

/~ ..~_:~{:.

=-- ; ; : - :

."-

.:

::-_.,:: ' ;:;-

- . -. -

..

. .

. _

~ ~ ~.

-.-7~

. .

-~

- .

-- ...

.-

..,.

:_

.. .

...-.

~-

.
-~- .

.._

..
-

--

-_

_,..

- -.

- --

1.- ~ IJ ts~ --:

.

:~

..

..

- -. -.-:.-:- .-.~- -:
-- . . .

..

- . .

: :_ -- -:- :--- .

'

. ...... ..

--

'

...

~ ~
;

Frmula n1m. 70.

--

s ebo e~ marqt1etB; . ~ ..__.. : . ~ ._. . _5Q9 grs.

Sosa- custic-a a 36~- Batim ... .- -.-- -000 grs.
~~~

. _

_._

_. _ _

-~

-.

. .

12 'Lts~

Proceso.
S~ ttt~de-. el __~ebo, se -ag_
r _egal_a

$ol-ucin

sos~ c~sti~a y, cua_~dq entra __en ebul~cin "

tie~cl.-e a subirS"e,- se.-evita esto
agregando un- poco d~ - ~gJ;ta;ms a me~s

de

-y

dos litros; a:s se agreg-a r la r~stante c.n

ip."terv~1os _9-~ ~es en~~- mttiut9,s -y peq~e~_as
C.antid.ad,es cad~ vez .que tiend-a, a"subirse,

hasta _ ag.ot~r la cantida9-. de _~gua_ indica~

(.l -~n .la fr:rpxla ;_ - ~lespil~ de"una proloi~~

-gada -~bullicin, si s_e nota _que con;ienia -~

esp~sa~se y lleg~ - - _-!or~_~r _g~aitcle$_ -rlilQ~
col#o si fuera~ jra.be, .se_creti~~ a:el ftteg9 y

_~e

..dej-a -~_rifriar~

FL~-

, -.

__ - _. _

DE -J AB.QNE_RIA

_, _- -.

:.

.. .

.. ..:

--: .

--

.'

.. : ,PllOD'o& .DzTlnic:OS .. ~ :
-

..

..:.

..

--

~,

:.

~ ~--

':Esta clase

"'

, _.

..

de prodlietos, qu~ tienen

.
-_ .g1..~ demand~_. ~n..--e.~ _ C9~e~cip p-~r- lo - in~~ pensables_ q~ . sqp:~-~y-que.

au~entaran -~a~

~l d~: a.~l~~da _q~~ _to4~-~ _~~s~ :,ffidiyidu_o~

~-e - ~o~ye:qzan--- de-:_q:q~--= - '''~bo-ca- ~hnpi~ - ~st;.

-~~go- -~-saJid, ~' -- p:otqu~ - es iridiseutil)l~-- ~ qti_
e,

-qUieTI_- se s~- la-- bo~~' no_-~_str _tilr-s~~

alimentos los-innmerables riricrbios:-al ~p3rat6 digeSti-iO~

>
:- . . . : . . .
i

- ~ -_- J!}s_.:Q~~esario

qu~~- ei fab_~~~~te -de , pr.<;>~

4~cto$ det~rsori~& .eonozcif la~_ p.fopiecla-q~~ de

- ~~terias prilns~liat ~~1- -'_
-:~li~ n~~~Qp.as que ff#_ ,_ ~us ~Q_riit~il~s:,an:dtan -

pues

las

. j~bi. o preg-~ pm~~ ~en, p~~lvp,. b~_~n _ sups~

tneia_~ aicalin~is
-eid~s.;_ q~e:, . 4~e~n--- - e1

- smalte.- de los -dientes-- o,: Ia -muCosa bucal~

Otra reoomend-aeii e.s la .:de -eli{borar~-- los-

--- produ~tQs c.9 n ~1~ma li~pieza, _-pues .-la _hl- -__

.' giene de "la. 'b oca lo rectama.
'
PASTA. DENT-I FRIOA
.

- Carbonato de-c-a lcio n.eutr o ..

------ Jabn neutro . -.... ---~ - ~ .-: .. --~ ...

~- .
!

-.

Glicerilia. . . ...-_ . _........ ~- ... -

74 _-

400 g;rs_.
:

__

- 15 , ~s.

~o ~a.

'

: Esto de.be ha(J&Se. e~.J~ :inortero; pero ..

'11~---falta de -l~ se pue{le' ~}llea~- una cae~- . =rola:;-: _p~ga~e prilner_
o _un.-. -t~rc.era :par~~~

_ -

lo -restante de1~ gJ.ic~~m,~-- Y.:s,~..-

-~~arbonato,

. . -.. .~ lriit.a.d- .d:e.la glic.~rfu.a, . batietl~lo._can ;fl~H~a

_ -- .liasta;. Iograr-forniar .Ua j)asta c~clos~;
-en~tonces :se -a-g reg.a otra --tercer~ parte - del .,.
. . . -- earbo~ato, _Io.restante -d~ lai 'glic'eriria : y se .

. ~e~-~la a frt~rza: d~- b.atidQ ;-lp so"QrJ!~e d~l

. ~artioAato~ ~e ~grga _en p.equeas~: oanti:-.
.~ades_ .hitsta que se a cabe y .se' .ltnlf(>jmle
iotaln').ent~,. prfumn.d o's e co:Q- ocho -o. -die~
_ g~amos . d- la mezcla siguiente por kilo-~-e
}Jasta::
.-..
-

.) lentol _. . . _. -.... .... ............ ~

7 grS.~
- ~~~n.ci~ ae.- in:ep.ta .. -. ~- -::. : . . : .<-. --, -- _.g t.
.4.--;ns - ~ ~ _.,:: . _.... -~- .-.. -.:.... _ .. _... ... .-: ~ --~ .-15 grs~
-.'C13;V0 _-.: . ., ....-~ ,. ,...:_.-....... -.... .- . ... ..- ~.- : 1-~. _ : .
o.

-Frinia nfun.-2'~
;

....

'~

..

~..

..;

- Carbona~o. de . .calci~ - . . ~ - .- ~- ... .. \ -~ - 200 - gr~.

-.Qarbo~ato _ Q.e.Jr:l~gn~sia_-" ..:. ..... -~ ~.- ._2~ g~~. - .

-9-e-. cal~o- _..-.- . .. . .. .~-...-_ ; . . ,_ - 50 grs.

. _ J a bn -~~ -. .-< -...~ ~-- . :~ ~ -. ~ : .~: ~ . -~--~ ~ -- . ~ . -_ 5. grs. -.
~os~atQ

_. . Glieerjna . ....-... -~-- . _.. -.. ~ .... _...' ~ -- -- ~ 210 grs.

- -, .. .. _- :ProC6dtnliento:-: --_.: .- _-

~-

.. ,

~gual

..

~:

-.-:

.~

._

a la f$ula

nmet() -~1. ..

7"5 - -

~..

~- .

_-A- ,-~_-- ~---~:::_ ---~ .- ~--

: :..

- "-,.

:~:;~ _ -

- _.. . .

'0

--~_ .

00

- .. -

~- ~

,.

'

- ~

.-

- . . - -

-__ ..

-~
--:

::

'
_ ..... \ ...

0 .- -

- ...;. -''".~::~ . ..;-~;: _:. :~~~l~-~~~;:~j .e'::~. .~ '_;"~>- ' ... - .

..- _ _-

___ ~~-eACl~ -:de -~~~aJa~~~ --~ -. _. ._ -~~----. /~ ~ -:r;- .~~~ _- ,_ .- -}:_~gJ;S!

ilcdh~tire -96~ ;=~ ~ .: .: . ; : . ' . ~~~: ~ ;" }, .:'; . 1-lltl . .. . .

Esencia---~de~: Wfutergrn-~-- :.

_ _ -~ - ~ <.- : _,--. ~-o - 5o -~gl~ -_- -~ -. ,

Ooebi_.~1Hl8. disttelta e n: ~gua;:. eantidhJrsu~

-. . . ~!~}t~~~> .--,_ " ~: -:_ -_~ >;~ <- _: ~...-~-e

- ~-

--:

',

-~ -~ - -- -

:__ . _.-... .

~..
,

~:

- :- .-

- -~

- ---

~- _.- -~

_- -

',

: -:

t'

. -

'

--

--.:._

...

_- ;
:-=- - ',:_

--

~ __ _.:~

"':"

' ,

o ,

o - ,

'O

._

.""

_....

1.~,-.-

~ ~

'

"

..,

:,

'~

"'- - - -

::-

...

:~ "''

:..'

_-

:..

-~.

--

-'"::i__~

_"Se'di&ue:v.eelmentoly~l0:\:haoeite~ ~~~

. .

< -

Proceso:.. . . . - } :-~ \~ ~

..
-

_ . - ~-

=-~- _:- ~ -._:- .-._. :-ei~es~- e~- el _~lcohol, ::agitrido~~'- h~s-t~~-:~ a~~

- . . lerlE;; y deslmsseagreiaJitlnttfra

.. ~ _.

. - - _-_

d:F -._

coch1I)illa;' ~gf?, :-~lfP-- -~~9~~t:/_ ~~~dill.":-: s-~--- ~ - '

__- -d~j1~ _en-reposo~ve:tritrcuatr J1o;ra~. - Tranf?~ ....

_.

~~ .--- . -< ~

_.-. _- - u~a~ -etTa~t~~-_gqta_~!~ ~~ -,~~~Y.;l~.o --d~. ti.g~I~_, - ---- .-:--. _ _

;::-:~ ~- ...._-:11~~:=f~~n:!~.,~~~~~)\~~e~:/~~{os . :-.;

- -

~ ~

. ~~ -

~ -

~ ~:

-:;.

..
-

-. . . .- . . .
-

- -

~~

~ ~

. -

. -

~ .-

. . ....._

---

"

::

... _

= .~

_......

...

- ...

...
~

-- -

....

-:...

, -.
~

'

...

- -

....

~~

....

"'

-: "~
_,,

.. .

..
- _o

.- - '7 6-: .- -" . :-.

.~.

_:

~-

...
O

-\~::: .. :">

. --;_,.-,,-- .. :..

'\,

.
-.

.
.-

~ ~

.;-..:::;. :, . f=----:

~ -~~-...~..

--- "';

-:

..

~----~,

o- ,

_--::

.. -

-,

~_ . .: : ._

~.:o

._

,.

~-- ~----_.

'-

....

: .' ;:.. :'o'

;

...~.

.:. ,-,.:;-

--

-~

. ~:

~~

-"!'".

~-

...,

-;:.

- .

--::: ..... -

- _.:-__

< ::- '.-. : _ :-:; -_;,_

:-___- -_ _- -.
:~--

--~-

--,__.-~_:.

:_.;::..- -----. '-_.

---\. - -_

-- ;-.: _:__ _

-.' -- -........

-----~

-; ....

:----~

00

->~~:

_- _.,.
.~.--

-J

..
-

- .. _. -_ o

__ -__ .:.

...

~ --

.-

O p

-:-., ___._ .:

- ..

:-- ~

-.

_-._

--

-~ - ~

,._ .....

~~

_.'

_ _._ . ~-'?,'':',-;>+'.A~If~,J)E*T~l~,~~f~<L_~;. - ::- _- -- ___ '- . :-.

- ..

-- -

~ _-

...

.-

--

--

._

-...... :~ . ..

. .

----.-_ >- - _- Tirdl: -~- ~--~--.-_: ... .:-~~ ~ --~--.:<:~ ..~---~-~-,~-.--}~-~-~-- -.:~~--~.-:-- .:~~-<~o~gtrs-~-

- -_ .

-->-

..

:__-:;_:.-: ::~:- -<Aic~~If~l~ d~ - 96~- -~~- .-.- ~-:_:_._ . -~ ~-~-->:~ :~~---~---,:-:.-:-.-.-- ---70~~-;~s;~: - ..-- -__ -_::

< ~ . ;25tJ_g:l~. .

- - ~ 'Qlg"iia;; : ; . ': . ~ . . ~ . . ; :-.~ :' ; : . ~

- . _:

--~-~

.. _---_

-.nlJll~--- nuJj:l~ro- 3

....

--

'

J~

_:- .'! _..:-;> _-:_

: ~--: ~:~ , -~; ' _:.--. '

_Qper_~lo~.~Proe_dqse i~at-- a- : la--~fr~

_-- _

-~

-;:-. -;:. ._ ' , _ :- _ --. ::_ .-. >_ .

_;::~-,:

.- .

._

...

;_

,.

-~ ..

11.-

..

__-.:.

':

_.-

_ ;--.

.-

.; -

.:_~.

..

~-

~-~,

....

-,

..: -t.

~ .

: - _- -- ..

- - _ - ,"

--

-_

_-

~-

-~~

_.

'

,.

_pQEVOS DENTlH:"R~S_ - -

e:

;.::. .. ..-...~

....

>:- -_

_ . _ ~ _ -

-~_ ~-~-; :' _u: ~--:~~lnUl(k nfun. Q . - _' . . : -~ : - .. _.

_ - -_--.CatfJQnat - fle- -~}eip:_:~ ._ ..--~ ~- -~-- -:~-.: -~ _,._.: ~~ ~ ~--:-~ -~-~0-_gf.~. -_-_ - ___
H

-.- ~--!~~~t1~-~!~~:_.:-;:_:_>;::::~.:~{ . :.:-_.: -_~~~~,

_
_ .. -- _- - "
. _.. '

--~--

_- -- - _$fQl. ~-~ -----~- : ~~~-- -~;, .~'::..--~.-: :-.~~ --'.:~---.:. . :-:,- :~:.:. ~~ ~~~-<
~:

.: .- .. -_

-: =,

.- -

-.

~ ~- _~:-:

:----a.:~grs~.

'

- , - 1

..

,.

..
-

- - --

..

.
~

.:-

..

- ..

{...

-.

''

--

.
. .

- - .-. : ~ ~-

......

. . .

-~

:-. .

--

-
~

<<

\_-.

--

..
,.

./ ~

.7 _., _- :_ :

..

.
..

...

-.

r
,

., -.
,..1 ,

- -

! _,

.~

~ ....

Crema s~ gr~sas.~ - -__._ _ _',

.

'

Estearina (cido esterico). . . .

:'

::-

50 grS..

Car.bQ~a.to de p.o tasi9 -_._. -_ .. ~ . -. ~ ._ . -~ grs~

- .A:gl:r~ ~ :. . . . .< . . . . ; . . . . . ~ , . .. . -_100 grs~,
Glic_eriii . : .. ~ . ~- .. -. . ~ - ... ~. . . . . . 75. W:s~-<
Pemu.e al gusto , ..._.. _.... : -: .3: ~):"s.,
-

_. ;.

-: ...-

..

l;.
~

Manipulacin~

la

Pngase a~-- fund:n-

:_ estearfua :en_una-..
cp-sula o ~cer()~a;- y _COIJ._srvese a una _
temp'e ratura- de -~5 . gra<t<?s -:e})tgr_
ados-.-.. .
. - _Pn~-- ~epar-ado. s-e disuelye crb~~at9- - _. _
. en.--_ e-l':'a gva ..que mdica la f_~~iu~~>y ' _se
_ 1f~ri~~- _ o~J;tent~-~gra(los- ce_ntgrados. ~ -~ -_._: . _.
. . La_- solucin_d ~rbonat~ a~ vi,~rte :po~
:co a,, P'~ &obre la-_= estearina.,. ~git~9-
en ._ energ-a 'Ii~Jt. ; ~-~~~,2_Jtie se.. f1~en
gru~os; cna:r~fd.o.. se .o~te~-g- . ~a- ;Ra~t~ ~h{)- _
- _ m:Og~e se Inezchi la gliC~~fui: 'y, des]lus e

.el .

ea- _

_- -_ el ~_- p.er~e-, . queda~d9 _ as ---en:~-- e.on<tiel~~~-~~ -

de

env:~sarse~

'

- :

CREMA DIADERMINA SIN. GRASA

Frmula nm. 7.
A.cido esterico (estearina) .. . 100 grs.
Carbonato de sodio .......... .
6-.g~s.
Agua . . ....................... . 200 c. c.
Glicerina . . ... : ............ " 100 e~ c.
Se perfuma con nardo . . . . . . . .
1 gr.
Violeta . . .................. ,. .
2 grs.
Ctrmarina . . ................. .
l _gr.
Procedimiento.
Igual a la friDtlla nmero 6.

CREMA CICATRIZANTE

Frmula nm. 8.
10 gramos de concha ncar triturada,
se disuelven en veinte centmetros cbi-
cos .de cido ctrico y se agregan a las
frmulas nmero 6 . 7.
CREMA DE PEPINOS

Frmula

nm. 9.

Se extr~en de los _pepinos veinte centmetros cbicos de jugo y se agregan al

- fin de la opercin de 1a frmula -nmer 6.
79

.._ -: ~ - .

.-

_-.,..,,

.. .
.

1 ~- .: _.:'__

.....

. . ..

. .

. .

.- . .

.. :_ .:_

..

..

_; : .. _: ;

-_~- .... ;

"

:-:_ .-------- .

- .-. - ---

: .. .

..

~- -

...

.- -

~ -

...
. :,

':.

--..

.:" ;

...

. ~ , ..
.. , .
... . - .- ~

..

-,

..

--- :.:...

.-

. -

: ',

<c~ ; ~~:4li :;Mr-i'a:~:N?kEJ;t'': ).~ ' \

_: - .--- -- --_ - -- -_,._- _- -- . -~o-'rm- .Wu,
.-.1~- - n
_;,~ ~ :- ~- Q-'..- _:,_ - : --0

>

...

~-

u;.u:.-._

- -

- -

i . .: : ,_
;~:;;::ro:d~~~~::~s~:;;~:'~}: ~ -.:3:~~~~,

......

- - -_ c:ep(~ - -d~ _. q-q~ ~ - ~1- J~~tra,tto __~s~--- ~g~e:g_a -l --_ <.-: ~~ __

- - ~ _. : fhnd~e - lopetciOt; > ,e::~-~. ' ;; :~ _. . _>
. -

_, . -

, . '('

-.

... - . - ~~' , ..~

" ..

;'

,.

Altnendras
~

. .

- :,.

< . ,. : ~- ;.~;- , . .. " : . ..

;< .:

.. .

'..

DE ALMENDRAS LiQUIDA. . .. .:

. -.-.:.... . .. .. : ,,::Formula-num.-11.
.>,: r ..
. . . . . . CRtEMA

__,._ -

\ _- ----.

..__ --_-.

- -~ .-

glfiee~' ..'..:'..~ ;? }.. . 28ifgt'S. . . ...

. - _; .-

- AbA~- cf.t:1a
_. :- de
'_ -s til-a- -d--; a-_ --:_
. - - ,.. ,_ -;.1- ~-1.\0: :.-.~s~ _-: . _._
- ~~ .- . .. ..., _ .~e _._:-. . -~. _ -~ y:
~ ~ "~ -- - .. ,.__~~~--- b-~

-. ~ Meol;1Ql~ :.;~ -~-7_o? :~),-: ~ - . ~~ ._~ . ~_ .--:- _--, ~ _;.~ -.- <~ -~ - . ~~-~- . .::~~~o-~-~~-. --_ -:---~ --~~- Ja.EQ.p -neutro___ . - ~~~-~ r- 6 -~- . :- ~ - . - ~~--. ~ ~--- :-""< ~---: .14.: ~$. - - :__._- . ~sPeri~ a .-4~ .hall~~a:: ~-:;- ~-~~- : ..~- ~ ~-~ _t .'_ ~ ~~ -:>14:~_gl,J~- .. . :-. '
6-

: _ _

. - . ..

-_ -C~ra- _-b lanca. ...~ .- .-..._.. ~ ,; -. .:-. .- ~- . -.. _;_ -_- --l4>grs~ _-..- - - "-- Es~c_ra dec ahr.n~as:~-_:.~; -.. - - --~~- .--:--:, ,~- - - -.__ o5 .gts~
. _ -_ _Ins~n~ia - d~ bergamota.-- ~ .-- ~ ~~ . -~ - .._-:. _----3--g~~.- - -.. .

:::::~~-- - -~ - !\~ ;~,

._.;:> '_::_~~:: ; :~ :-'~-:~:__"_;~f

-.-

--

-__.-:-_-

._-. . -. - --

:: ....... .. -. . ; :: _, . :. : ~ ... Pr~c~s:~- ,~- . . , ;. ~; . ... .-;,.,;, ' ..: ... . .: .

- ~- - ._-_~~::~-~s,e~-~-Poo~ri -Jas ;Jll~aldra~ .::~~. : ~g\1"-- ~ti~i-~~ - - - - __. -_ --- - _ - -_.<se,._~nlond:Ei~-::_: Y.:~~~-e :-p11~~1~, : e.~~-~~-~ - ~~-~t~-r.~~{, . - _<-

-- ._ -_ . .-. - - - _-r o_in.d olas

-

...

- .

--

co.n - uri_p.oco.--d~ ,. a:guil _ par~ -:~:~lie ..

-_

:-.

.. _

- .

- _
- -- -.

...

- -- -

~-sey-~

_-_

: - ". -

> ~ -__

- .~

.-

.,

..

..
-

. .

'.

. -

- :

:-.

.-~

--

.. -

.-

-~.

~.

. "-

_.-

~ \4?

..

~-

. ..

~~

..

.. _ -

: -...

/"'

~ ;~ :

_;.

s~~:a;~~ite;rr y: f)Qt~P:~"l.':.tJ;ntt, :lm$t~/9Ian~ . . : .

.. : ea, :.a-1a que se greg~: un>ltr.pde ngua.~~e-s~ ..: _: : . _tila:da,; _ Be - ~igne,_:~~~~~~~~~\~p~ra -_-_da-r'~una .:_ . _-. -. - - le4e--blapa, qu~'- s:e_ filtra por:l)n_~enzo .fi~= . _
' . IlQ.: ~~a odps Yeces~ >'
. . .: , ~< . . . . . .
_: . _,. : 1;Ja:~cer~ y-- la spernia.~e p.j.nen_ -~- _Ffitrqiir-. --_-_-_ - .- -<

nQ

-: _-~

y~;s<-eonservn ~ ---~nft . temp:er_atura:::~Q.~:so~ -< ~~--- - - - ~~dos c~ntgrados~

,-:>.:_~_:_:;-,. <.:;~- :.: ;. -. -_
_.,;: _- .-

'__ _ _
..... . El jabn. sti.msuelv~ ':tviOS ioff ent:i
: _ - . -Jn~~o_s _--_cbi~_os de ~_gU_a-~_r_estantes-- - y _.: _s ~_<ia~ ._-

_,.

- lientan.a--85 ._ grados~

: . !Ja Solucin Jabbndsi S Vierte sObre la> . .

-.- ce~a

y ~ esperma

._:- - b~-~v~dad~ ~ p~ri1

fundidas, _ :agit~~dq

eon

iuiifo~-~r;-_ mi_--.- ~ez ag~~ -

: _-tada-;~se: in6rpr.a 1a; - le~he:- de:alme~O.ra-s;- -

___- ~ -_ : s~:~-~-perUrt~-- ;y -s~-. deja_- en--rePosQ .-treint~

~~

_ :- --y:-~~is--_ lioxa~;_-~e:_ mtra: 4esptts - de. ~~-~_. ti~m- . _ :

- .-_. : -:.

- 1?~- Y:~-:~~e (e~va:s~~ ~- ..

,

::-:

..

: .
-

-.

! .

.___ ~ ___ -- .- _,-_

. . .

--~--

-.- _.:_> __-.;_ >..~:_. -~.

:_.

....

~ -

-.

, : ........ . . -: Frtnuia; nm:'l2. : : ' . ~- . . .

.

--:

....

'

_....

...

~_;-

-~

-_ . -

;:

,_

-.

~ ~

---!

Alfa.-6 .-

-.:-

-.-_ :. CARKIN--:P.ARA>LOS LABI(JS

~

- .. _

;.-

~-

-,_

.. _ ':
~

_-

~-

...... : -~1- -Q ::

:W6~~,--~;-~il'

-.:- .a.u&wa. u--wu.

~"

-.

...

; . .

J-- '-.
--

..

... :

_.-_-~

'

-:_.<--....

S~bo ~ -~- .-~- . -~ ....... _ .. _. :.:: .-__. -~- . _. :~ ~ . - 60 grs-..P~r~~- " ___ :~_!'-~ .-_~ :~ ...._~-..... ~-.,-.e~ _.- _ lO:gts.

.M-anteca_ de. cacao-.---......- . , . ~.::. ~- ~ --1~ grs.-

v ~elfua lqui~a ..._. .. .. --~ .. _.< .--.

_ -. -'6 grs-~ ..

Bjo. cerezo, Sf)luble,-~~: a~f

_. -~~- cantidad sujiciente.. - . ' . . . .
~

.-- .

-.-...
-

:-..- . ..t- .
.

_ . _ . --- .
.

,..

J.

'

;..~anlp_~c~vn~.

,..

..

- .

. .- . ., ~ ..

_ Fndase etseb~; y cUanao est lquido, _- .

'_~gr~gue.se _la. JIante_ca de' c-acao,_ a_:par8Ji.. '- ~
. na_-. y la .velina .-blnea, _. reti~ndose -~~dei .- .

. .: -leg-c-qando e-~t

Wttm.am.~~-te_ -ine~elAdo;;

. Sep~ese una cant1d~d. de"- la m.~~la. a..:_

_ . terior _y- agr-guese- el colO!- que Se_ Cr.ea
-. -. _coriveWente, . pr~curari-4o ___ di~olver~,o _.-pe:r-;
.fectaniente antes d~_agTegarl9; si se
. n. poco m.s-_~ :ob~_clir9,-."~,_deper ~greg~r~e
una peq~-ea canti~ad :de n~_gro -4e -~umo
ell-Ia -proporcin que se.juzgue: ne~~s~anio~.
_ ,_ ~ara: ternljnar~.
p.erlulna =eori;~:-'G.erit~- nio-: d:~ Afri~, .2 ~atn~-~;-<IJang-ll~tigl_ Uii
_-granio;. _d~Jn~qse_.~so~_pjficar para -env~~
sa-rse; -~~spu~s-. en.. tu_hos e_~pe.~i-al~S.- - ~ --~ .- -

desea

se

. --

..

...

- .........

~-.

>

'

'

BRILLAN1rfNAs ;H()IJID~s PA&A.-EL:

;'

-_ -_ _ ~: _ . : . _.-.-.. ,_>. _ ;~ ___f~O-:

_:...-.... -~.~ .. .. __: : . .. . ._ __

. . .ESta clase de prodUctos -r~e coppoDet} _. . . .

-_- _ .pci_p~p~ltiiente~_~de ni~c~ -.-d e vs~lina$;- _-~- - _-- : -Y-~muy--~raras: --ye.~es l~y-n:.-parafbi~~-:ti - ~~~~~
---a dulter-a das con ac:e it-e--de
l

-.

:;...

ricino~

-~ - - ::

- -- ~-

: .. - . -

._...

Frmula
nm.-14.
.

Vaselina blrula .... ~ ..... ; . . . 50 grs. _ ...

-_ -_ V ~se~in~ : aritarilla ~lar~ .. _. ....-__ - . __.50-J~ts.
-..: vas~~i~a lquida -.--~-~~ . --. -
:~ gr$.- ..--.

..,

'

~--

. ~- - .
.
~ ~ =-~- ~-- ~ :-._- -..

. - --

-:

- : ;- - -

. :

-_Frml~nttin.~--15.

- -~- . -_-. .: _ -..

-V~Se.lina blallea .. ;....... , . . - 20 grS~ . ....
. - --- .-.

' ,

_-"

elara-. - ~ ~ .--~-~ :.=-~- . strgrs., - -

-_v~selina ~:m~rilla _
vas-eijJJ~ lquida--. ~ ~
-.-;

. --~

.-

- _

. --

. .-

JO -_

.-

. .

.-.

.;

-.

-.

-~ -

2 g~is~-- .

.-.

-- _- - _ - -. _- -Frritttla nm. -16...

-

'

_,

--

- _ .. V aselin~ alnarill~ obseura .. ~ .. 200_grs.

V:a~e}ll;ia_ ~~aril)a cl~ra- . :-. ._; -.-.-_ :190 ~~

. Vaselina blanca . ~ ... _;.. -.... -.~ .... -. -.200_grs'>
-

._-, -Procedimie~q..
. . . . Eri una' cpsula 6 eac~rO1 . se .funden
-_. . - las:~ve:selin~s,. -s --filtran .por una.t~ela~(rilan-

. _- --__---.t~t-~---!fe_ -~c~elo): y _cUando-- -t e_n gan_, -4~ gr-ad-os, ~

- - ,_._. se- pe~mrian. :einp~-e~ndo--- -_<)chc) ;o _ quip;ce -_.
----~--

grffulq$<de.Jas. ~~e~e1as _ que d_am~s~ a - ~~--=

__,. -~- _t_~u~c~n,_ por _cada: kilo _de brill_
antiJ)a. _.--

'

-.

..

.- ,

;,

--

...

- .

-- -

..... :.

..

...

~""

.-

. - . ,..-

. -:

. &_ -;, ......

..

... .....

~ .

' :

~~

.-

...

.-

.-

, u,'

..

: ~etfu~:pra :'bJiilp.l),tin - : _'

>

<

..

. -

::':"~- ~- --:.:.~~

-;

--

_.

--

_ - - E~~llciade g~ranio de_Espshi .. c. 4grH~ _ . ..

_ _. . Eseneia- d~ .nero~ ~. ---~ ~; :; .. .-. ~ .~ --~- . - -~/. . ~-:.. .-:_g:gr~.. .
-~>. ---~sen~i(d~ ilan-g~il~Il;g._--:- ~, _ . ...-. .<< ~-~ -- -~2 -~-." _
....

-. ::~< .-~ .-- : -. -..:~ ._~ -~- -_- Q~s~grs~

-;ao4~o1 ~ _ .--~ :.~ .,~ :._ ._...-/. ~ ~---~ <~- -~~ _: ~--- :~-~ --lp,;;gr-s'~.Esen~ift~ 4tr . v~tivert

-. .

. Almi.zcle art:ip.ci~l - ._. ..

~

..

.~ 3 grs_~ .-

~ ~- .-. ~- :1....
~....
; -~
.'
. .

-;,

. : -. : ;

..

-,
-. .

-.

,.

"'

"' ~ .

Auka ..: :- 7grs~

E~tincia de geranio de

Esencia d_e _berg~o~, ... _. - ~-. _ .~.~ - 6,5 g.rs~- ~- .

_Esencia de ~~~~d~ -~- ~- ;.~.~~~--~-~. -_) . ;_ . _ 2. 8-.grs;' . -.
Terp~eol .- ~ ...... -_.. -. -.:-....~.. ~ .. . . 6 grp~- :. ..

.Cillriarina

~>

.. .:. .. _. ~ ..- -~- ~~ .._. . ~- ~.~

,<"

--

...... ;_

~ElLtANTINA LiQUIDA
-:

""

..

-.

"

_. - .

.--

Fnnuta ntm~ 17. : . ._.

..

:_ ~- g~s~~

~:

vaselfu liqmda . '.~ ...:. ; . ~- ~ ... ~sg!:'s.

~- : Pet.r~le~o

',

des"tufado- .. ~ -..--.~ ..... ~ ./. ~ : ,_-. .:._ 20;.-grs~:_:_-.. - ..

~.

,..

. -

.. .

.
...

::

_ . . :Para:~- .destirlat; :_ ~1 - v~tr.lo, --~,~-e . . :a~:~g,~n

. ar 1os. -y.e~te.' -~~mo~ .-. inilie~;dos, : __. :dri$. .g~a~ -..

. m<Js _d.e :..-bicrqmat1) . de- . -potasi.: -p:er;ft~cta~ ... _

_ . me~t~rt~iturados_.y- ~atados ~cn:~-cdo~-sru~ ...- .

. f Uri;

.e~ .V:D~i:- . . pr(}io~_~.iQn - d~= o~h.o---:"grii~

84

'

_._,.,.

.-

.. : -~- -=--~---_ .' ~ . .

~::~

. :..

o .

'-.

..

:.

:...

. . . ..

:.

.- .

-~

.--.. - .. . . .. . ..... ..... .

-. __...-::. . .. --

. .

...

...... . .

- . -

....

... .

--

:"-

_.

. -.

-- ... ~

--_

...

:~

. -. /~

:. . .

-~ :~

~ -~~

'"-- ..

.. .. .

- O

:'

0 0

'--:

_- -__ :-~ -fu(}S; . e$~~ :m~~ela; ~s~ agr-eg~, ~-J~~t~Je(),.;

-<-._;,: < . _-- -_

~-- ~ - -_.-; ~_gitn-dose,::p-Qr._:_~~pa.ciq:-_ de . ~a~~hr~ ---Y- d_&- __.-. - _- -.-.__;_ . :e

j~4qse ~ en.t~p.os~<:d~s~~~~~:;~ ~inti~atr.~, ._

' :..:.-_-.

-.-.,._'- . >--

-_ . al --_cab~Q de:-las -eu-ales -_s.e-iiltr-4_ Y-./qV;ed~-----~~--. ~- : ~_

-- --~: -- --

__- - ; - . ~rlft;i~~au;;~a~:~;er~.~e~Q~r&!~.;:_ .:- - ..

.

..

--

--

.-

-- ..

-~-

-.

. -:-

..

.-

...
.

.. ; - -- .

..

~-

-.-

..

--

- _ . : --r:: -

' '

- .

;( BARNiz l~A_RA p~~-_U:Si~s __ -;_::\ _- ;

. -

-_- -. Fnt!W&.nui.l~. _
. :-

--

> -_
-

...

.-

-. ~

:.

- -.

..

...

,/ _

_.. . . -

- Celuloide blneo- , :. . , : ., . . .; . . - _- 3 grs. -: - . ---~ --_

---- _-l~tZ:d?-.\~r~.--~: .~-.~ .: -::-.:~.~ : :;:~_: : :: o~:~:::,- - :- _-_ -_-:. -.

~: , --- ~ -

._.._. .":

;:; . - -; . .-- _-":" :_ -

- - ' , ''/ :- .... _ ;ManipulaciJk

, ~ w::

.,_.-~

~-

'-

-, -

_: !_. :~ -

--~ ---

-.:..__.

.< .\ _:-

._.
o

-~: _: .-:<::~;

'

"

e_:, ::

. _ -_ ._ - - MeZClar el Cett (l(~fuil~-,-)a aceto~ _ _

- _-

_-:_.- . .:_.na __y-~~ :Qjs-9ly:er. el~- c"liil(J~t{e;: ~~~e~_- pi~4i-~ eol _-_ -.' . .

--:._- --- :~~- -: pl~~-1-w~~ -Y s-~ ~deja:::~;&po.sar v.iitt~-c~fitro.-:ho~--. - _. -__:_

-- -~- -- .~ : - ~r:~~' .--qiJ_e-dan_d9 O:-~pues _O:~: _e~~ ~t~e!Pp.:o . :en_
-. .

- -.-

. -... .

. - _ .-,-

>

-,

__-_

.. . . :- . - .- _ . . .

,-- ~~:_&-()11diei-9ne-$ _: _.de--_~isarl~..-_ :_ --,:: -~ _-_:~,

- _, -

_/ . _- ;- -: -.-: .-_-_;, ~ _:. ---~----_=-~: -

----~~- _,_

---

-.

. /- -_

,..

_.

81!r
't1_ - :":. -

0 4

- ..

~ ~- ~

. _
.

. .
-

..

~.

- . _:_ ;

..

: -

.-.:

~ ;.

_.

' :

..'_.- ~ -.- : . :. ~ -..

..-

:
.. . -.!.

- ..

---- :-: -- -.-

-.

,A->o -A... L: ~ AO
i o f'frnJ._ A~C1 -_.
: ~'\1.11-~~wn- <~ -

---~- --~ -~::; :- ~L

- ,-_-.,f-n.-T17- :.p

'~~---

.. ~ .._

; , : ?}ci; --

- ~ ~;~ ~

..

- ,~- .-ti_; :.; ; ._:"-: ._ -:_ . ;~~ -;__,<-- ' :, :< -.-:. .- ~- _ . .'

.. ..
.

.- .~...

'

... --~

<

. ~-

-_

:.
r,

- -~
.. -::Pml.- ntQu. -~9. .: - .. ::

>; _:':.:-

_: - __- _ . Vsllna hlailea: -. . : , .. ~-. .-~ .lO<rgrs~

. ~a blruica . .. .. - ~--~c- ~ :~.< ~ ~ - ~~ .. ~- . :-_ -. -10t?" . Srs~ -
0

-V~selin~ -lq~da e~-::- :-_ . ~ -;: . _~ _ ~ . ... _

.:75-,grs.

. :~- ,-
- -ciente~
.. ~
- -
Perftn:.e ; . . . . . . . . . ~ . . : ; : ,.. . . - _-. 5 grs~.
_ _Manipul~cin. __ - _, .
~ egto. ~e h umo;

_..

cantidad_ sufi~:-

.r-;-

..

_-. S-e- funde . la -cera~ se .agreg.a la : vase~i.a

. bl~ca, la_lq~ida,. el negr_o -de humo,- y - -__
....

~----

cuanQ9

~t~:-_pr~9--.-~- ~niar-se, - ~e-_ p:e~-,

una.y _ se _envas~. ._.. .- -_ ...- __

__ _-

- ROUGE LIQUIDO

-- . Frmula. nn. ,O.-

..

. .Alcohol -de. 96 .. ~ .. ~ _.-.- .- .~ .- _. .. .. . _ 200 gr~. :.

Eri.trocina,-

e~ntidad

suficiente. ..

~-

_ .-

Esncia de nardo .. -... ~- .. - --. _. .- .--- __- :3_<grs. ~-

.. .Esencia de rosas . . -~ ... ~ ...... :. 3 'gt.s~

Aim~cle - xidol -:..-.. ,. --. ~-~ - ~ .__~- . -. -~ .~ . . ..
. 2 .gis ..
.

. .

'

. _

Procedimi~:r~:to

.. . , s~ - pe~a

; ;

el -~~co4~1 - ~Q~. .lo_s a.~~i~~~

. es-enciales .tndic.ados en.,a_i;rmla,.-y cuan-

,_...-ao: t_odo~--0- e.st-ri. d:J~-sled.o.s,

'tr.cin en

s~ - :igrega 1~ :eri~~
pequ~ilas-: c~antidade:s h;ast~--.'da-r. ,

. ., el-- tono que

_ms.--gu~e~-

81 _
.
.

-_:.-- -.. -

_-

.\

..
.

.
.

.1'

.. - .

:~

--

- :::,... .

--

'

o'

... o

~ ..

.: , :.:-.~; ~o~vo .I;Q~o - : .

.-

~...

.... -

t.

'P

.-,

...

. . . . , . .... . .Ji:9l"lD.Ult'l\:bl;~O .
..

. ''t: . -.

-__ ~ '

- ..

-- : :.

_- :

-.~

- ' . . . -..

- : - - - - -_S ubn1trato ~ btsmuto _

.-:~ _.~:-; .-.~ ~- -. - -- 100 -~~--__ -Glic-e rina=-. . - . _._._..
_ _.-~- ;'-_.. : ~-~~ ._. _.:. _ - ~~-O :gs.--

-_ - -_ -- -~ .!Ic:ohol. _._.. ~- ~-~ ~--.-:-::-~:--: ~:}--;_.~-- . --~-:-._-~- ...-~. . .10.::grs.

- . Agu{l --d~s.tila~a ~- .-... -.~_ ..-_..~- . -._. -. .-- .-:-_ _$0 --g~s~ -. _Agna _. de -r~sa:s . ~- . ~- .-._-; .. _-,.:~~- -~-::-~ ~~~-. . -.~ :1()9 gi-s~ -- . :Ger~J!~i'o-- de_- #rica ... . ~--~-. ~- .. --~ - -. ~ . -0.2{5.-grs~ _
- - Talcb _:~ :~ . ~ . -~ . .:-~-- ~ -~ -_ ~, _.~ .- :-~~~:;- - ~- ~ :-~- ~- - . - _20 . gis~
~ .,.

..:- =

_=

----.

--...

"'

: ~ -_

~'

..

.1

m:&niP~in.:.- - ~~

"

:-

;-'

&.

.
,~

-~

..

;..

~~ .mezcla el subnit:fat y el ta.loo~ el .

- aglla- fle-~osas y la gJj.c~ritla; _ WcfP~r~nr _-_
- dose el Grariio de_-..Afriea disuelto._ en el

. .

__-_ _ -_ _ alcohol. :_

- ~ - _ -- _- - ~- ---- _. - -

. - _ - .-<~e- ~de-j_a - reposar-~ vefu.tieuatro -h oras; -al

- - -_ ~ia --~_ig-nient-e pede.lisarse: ~ --- - __--~ .__- ~ . _ ~:

.. . :

.- -- _ALCOliOL .;

. . . . . .El alcohol, tal Colllo se: ~ncu~ntra en el

..
-_: _ -. ~ . _-. -QQmercio, no:. es ii$ad -en~ -perflllll_era -; -re- . -.
- --_ :~-- < ~ib~ _p.t:es -un~ pur:ifi=c~_eiA y: mi q~stuf~r

- - ---~-

-~--~

_do ::q~-e~ s.~ - hace- ae 1a :Wi:i.~rierit". sigtd~nte: _:_

_:_ _ _ .- --_: - --I?.'~r -,~daJitr9----dtralco.hot-: _de.~ooo~ --8~ .J~gt~ga -~ __ _

_ _-. __ :_._- -.~- Un- .gtapto d~ _p~rma.~ganato _de _. _. pota~io,,
--~ -'< .-.:a~git~d~s~. - has~~ - qe-.;se -disulvay.:-d_
e:jn_~:__- _:-~/:---~ -- _:-~rise:- .e1i:i_eposo_~por ;espac-~o de veil}:ti~uat~o
~: - ~- -~
...

--. _
, _.

_---:_-- :~ora~, _ ~espus de -~las--. eu_les-_ ~~- hac~- p,a~,~,_- ._

~-

-.
,

. .J -..

.
,

-.

.
9

.-

.-

-- -~ . . .. -

:......

.....

.._

.. .

. . .-

. .-

"

~- ~>

.,
~ ~

~-

---

. .

~:

- ..

a travs
un
em~ . . , de,~p,~ifitW
- .r '"'-. .. '\1.~:=-u, .'~JOdo~en
'-!.
_. .
.
budo~.qu~48l!O .U~t~ :I?ra~-Uij~e~. :~ . -

:_; _.-- - -

..

...._ -

~:_ :~- -~ e-

:: .. ~--

-.
:

: ~

--...

--

:: -_---- -_.- -. -____..::

'~~-:

: --.

- --- -- -_..-.,~ >-:~ -: __: _.. .

- ~'-ra
_,-0 S

- _._:_ . --_:T_ . n- .-...

n ,I:O

""::

'

_. .

_ - ~~.

-: ~-

,_:

. '. :--;: _..

>:_'._ -. -.;.

. . :" -

"-'~ .&1

U\;1\1:

-~. .

- :

'

...

1'

"':.

-~

-~

....

..

:-'

..

'

...

...

-_, -~;:Lo(IT:O:N - :PE@rG,RA.Bo

_ :_-_:. _--_: .-, - _
. .

.. .

:- :

...

-. -

: ---:

--

...

~-

\
-

...

-~ - -

~
-.

_....

--

- - - <FrmUla: ntUn. 2~.

.

....

_, ;-

-~

. .. .. -:-..- - -:_ .-- .

- - :>;: ~~ :

---_.-

Esencia de clcharO .. . -. . ~: -. ... - 2 gi-s. >- ~-_ Esencil1 de jaJllit6 : .~ -. -~:: . : . . 0.2-_grs. _ -
..

< .

, _:

- -

--

..

'

~ -,, ;

-.

'

._.

...

. - '.

._ .- ~ .-;_.-- Q.2 gr.s~ :Esellei de-orqiilde~-- .:.: :_. ;-.-. - - 0.4: ~.

Eseil'Cia: de -p-tchli-li- ~ ::~ -~ -~:. ::-. ~ .-_ o~-2, W:~~

Esen~i~- de~ ilang.:.;il~ng.-: ~.~~<- : .--'::

cum
=: _)rm
-. a
.: ~ -

. LA~ ~~~~

.Alcohf de

:_-

. - .. ~- .. -~ -!~--. _--- __. _.. . -:o--:-~

' q-~-~~s. ~..&.. -

7oo-. :..-;-, .. -' ~ .. :._. ~ e: 350:-gliS.

LOCION ~. bE-
HELIO~
TR-OPO -_
.
..
\-

..

,"

._.

.
.

.-

SB -- .. . . .

'

'

_;
-r
,'_- . . ...._.

BWL~OAS

LOCION DE- LffiAS

-Frmula nm. 24.

Esencia de lirio .. ~ . ~ -. ~- . ... -.. -.
5 _g rs.
~sencia de ilang-ilang. ~ .. ~- ... -.
1 ~-Esencja de. jazmn . . . . . . . . . . . _0.5 grs.
TerJ)ineol_. . -.......... -.... ._.. - 10 grs.
Ans artificial . . . . . . . . . .. . . . _. .
-2 grs_
.
Alcohol de 70 .. . . . . . . . .. . . . . .
1 Lt.LOCION .DE -JAZMIN

Frmula nm. 25.

- 10 grs.
Acetato de bencilo . : .... .. ..
Esencia de j_azmn ..... ._..... - 10 grs~
&

Alcohol feniletlico ...-....... .

Ahlltzcle .xidol .. ~ . ._ .... _..... .
~t11cohol de 70- . . .. . . .. . . . . . . . .
---

2 grs~
2.grs.
1 !Jt.

LOCIO~
.

DE RO~A __
-

Frmula nm. 26. -

Esencia de-rosa planea .. ..... ~
.. Esencia de geranio (le Africa ..
ll
. 1
. .... ~ ........ .
u-eramo..
. . ....
' ' dal. . o ....-.-...... .
.
. d e san
E~sencia
Almizcle xidol .. . . . . . . ....... .
Alcohol de 70() ...... ........ ..

4 grs.
0~8 gr~.
~O g~s.

0.1 gr . .
3 grs.
-1 I.Jt.

-. . -. -

.-

-'

- .

_ - ~.eneia -~d~- VioJet~ :P-arma._-.~- ~ ~ .-.

-

_.

YoP-~na -~-- -...... ;~~

~-

.. ~-- ~ ~--~~.. --~ --~ - .-. ._ --~--

- _ -5-~.- ~ _ _

-,~lo-~~~.

_.:H,eli()ti~pilla . _. ; . ~ ~ . -~ ~ - -.-:- ._~ ~-: -~_<_ .~~ ~-- - _2. gf8~ _

~S liquido al:_5_() oJo- ... -~ . -..; :-~ ..-~: - -_-:_;_ _ -~ - ~-. _-
. _ Al~hol - de _ 70(J ...-. -.. _.__.-_. _ . - .f. -;~ ~--- - -7.o ~~gts~
-

.-

.r ~

..

..

.,

..

' ~-

-L. OC~O~ _ -DE

- --

'

cLAVlJL
.

Frm_ula. .-nt1m. 28. __- ~ :, , - -_ ;

.-

..

,.

_Esencia-de.piiiD,enta- .... . -. ....- . .

20 grs. . - :. ]]sen~ia _ de g-e~anio de-Mric:a: .. -. ~ .. ~. 5.grs; - E6eneia de"ger~nio rosa_ . ~- . ~ . ....-- .-~: 5' gis~- .'
E~ge.no_I ~

.-._~-- .... -..._.. -~- ~ - _, ~-- -~ . _.

1-gr~-

$1cQ.hol de 70~ . _. ~ .... -. -- . ~ . :. -. :- > 1 Lt.~

......... _. 1 -.,
.a.t.IAillpu -aclQn. . . -- _
-

, .

-.. _- > ~o~

ac~ites . es-eticiai~s

se

m~-~cl~ ~nti-

-mament~, _ di~~lv~end~.- eri s'tos_ l~s prod~c- _. .

.. t{)~ slidos, y .-c uando .- ~o do est-- p_erf~et~-- _

... _- ~en~~- m~~~ladq,,. ~e' yie)i:e~_-.el ~~~9hQl, . agi--- _'tndose por-~sp~~io ~~ t~,:~ihta D;ll_n_li~o-s y
. __:d-~jii~OS. -~epo~~f_ tr~inta, -~y,- S~&. h9;r_a~ ;__S~
:fUtra - ~J-tra.ys c ~ _. t>tipel, _ q_u~dal)do ;- <s~ - ~en .
._~-~<l~diciones. _de _ d~ -uri -~-9l~r:---ad~e~-ad-o/ _y-en'!-~sarse.

-90

, .

-- -

'

...

-.

-=-

.. AGUA riEOLoNh\ :_, .

..

, .-

.... .:

. ~~

. .. - -

. ,.

-:..

- - . ,..

-....

_'-_- ._ -

__ -

--

._-

. -.

. - .- -~-~QJ;Jl.~-,-~~~ - _29.- _- - _ - - . -~-- - -

EaeD.cia de limn . ~ .. ; ~ . :_. -, ... - 21 grs.

-:.- _~-Esel~ia ~e naianJa ~ .. -~~ ~ :- _- -.--.<. --. ~: .__ . ]tsencla de neroli : .. , . . ~

- _. . ~~E~en-cia de _petit . grain ~1- ~- .- =~ . :
L

_._~~~-~s~

6 gnr.

--6-.8-_g~~~

._ - .. . - .

- ~ - - _

.E~ncia d-ro~ero

.. :;. -._- ._. -. ' 1~4grs. -. - Es~tiCia de 1avanda .. ; . ~ ..;... ~ 1..6 grs.

~ _ :E$en-~~a ~e . _ber.g~ota- ~ _; - ~,,..:>_.-- .-~~en~ia de -. Sndalo ~ _. ~-:

17grs~

-.

-.

- .

Q~;~ fltS ...

Es.e ncia -d~ - vetiverl- - ~ .--. .- _. -~ .. - ~- A-~i- -- ~o~5 _grs~_A.I_rn_i~e~e .xidol . ~- .... ~ .._... _
.. _... -.:-- _~- - - J_
.gr:_:

.----Eug_01:1l- ~ ___.- . ~ - ._ ... -..... :.- ~ _. -.. -. . .

-:.4-_gr~~
- 4grta._ destila~a-- ~ .-_.- ._.. - ~. ~. ~--~-- -:.200g_~Aicolol.
- de _96 :..- :. ~- __ ~ ... --..~- . ~- . -.--. - --2 ~Lts..
~

-- Se tijle .con tirttlira ele azafrn.

-

.
d.lllllenw_.
.
P roce
: - '_ : -- -

4-~

'

o.

-. - : Se mezCla- el le()hol

en el a:gua Y--d~s- .
O.; O

_..:

o"

- .-~ - p~S -w(l~---'j~- _acite~ - - esenei~les, -_ ~e-- agie- ~ -,- - .: ta--_-po:t_.esr.t\eio-: d-~--~ treinta- : mtnut~Js----Y _s-e -

-_ - _agl;e_g.ati t-rys: gl:am=~~ :d _ _.m~~ia. _ ;cl~i~ _

- ~~da~_- . dej~dose

en :reposo. --veiritieu-atro; -.
.-:

-.

_....

..

--.. -

-.

-....:;,..._,

..

...

"""

.. .

"' ::

....

. -- - . ,:

~ ";

.. . -. : -~~- hOi~s;: )ie;D&~4t}1aS~~~sLs;e-' !b.cE}o pl~ .. _. -.

: . . por J?apel filtl'o,Jtna. c:t d~ '\reces, env-a.. -__ . ._
._ _- ' sndose depli~s:- _- ~> " :_:_:~ -~: - _ _; ~- . . -..
-

..

-.

AGtiA ::I)E

--

- ~ ~- __

yE:RBN:A

.-

~:-.

. ..

--

~-

__ -. Frmulan~~ :.!i(J5: -~: .. < ~-~;; .-.

..

Ese:ricm de llln ~ .. -~

; - ~ .=; ~- . _7$grS. _
. -Esroic)~~:-de llaranja -~:.>.~ :- .---~ : .- .--_: -_-_- 3.-7_~-gT-$~- .
_ Esen~ia--:~d~ - petit -: grai~~ ~--~ ~- .. .-.-::-~-/ - 2-J~~gri~

. .

--- ~

__ - _ . ____
__.
--~

de Iinlngr3,s

.-. ~ _: ;. ~- .. - _~(8 gi~.

-, ~E$encl~- -d~--- n:eroli . . " -_->-_~--- .: .~--- .. :; .\--- . _-_-

6.sgrs. -

_. -.~
--

_:-E&er}cj~ a~.-ge_~_anio .d.e~-_-E.sp:a . .-_ -- 2J) -_gr~.-. ~.cl xidol- . - ~~-_ .. . - .- . ~- ._ .'. > . -~ :-_~- - i2 -gr~~.
<-. -...--. ~:~ ;. ~ ~- ~ ~-- .-~~~
-o.~ -:g;r~~
._Hel~o:tfopina . _.- ~ ..~ ... -.... ~ ... -.- -. - -~--~- . - ~:0.5
.. - Alc~h-ol d 7-o ...-. ~ - .- . ~- ._.-__. ~--. - . _.-- >:j-- tJt:~-~

Ottri1arina .

- . ,.

_ __

-E~e!tca de . b~rganiota: -~ - - ..- .--- ~ ~- :.~~ - . - . _::3~5:.g~s:~

. ESenCia

-_-

_-_ -

! / :

- .- .

~ l

-!

-_-- -_-_

_-

_-:. _-

gri. - . . _.. _.

~ .

.'

.:':~_-.-..-

--

:--.r.: : _---'.>::- __.'!_

....

' .

'"

'\

.. ' Se mezClan loS ceites eseneial~s pff:.

. m~ro, diSO~viend Ia -lieliofropiha en eHos,_- - . _. _
. . -_-: . . . mezQ}nd-os~e -todo - ~l~ ~c.onjtirito ~,en .:ei ~1~~--:- -~-. . - nol;
gita:ri .Vemte minutos. y se' d~ja;n . <

se

, :, r~pos_i_ ~e;inticutr.o--horas;. p-~r-a - ~ltr.ars~

..

tlspil:~ y ~mvasarse. _,. - .. . - . ;_ ' ' .

-.- _

: ~- _ ~--

-.;

. .

..

:::

..

..

~:

. . -4---

..
.

;
.::_.

,.-

~.

-~

...

- ... : .

- . A. - --

....

__ PBBP~lifis;::;_-.
.--

- -

.:

~-.

..

""o

...

o_. -. . . . . _ .

-~

.~.

-- _:

. . FFJREUME FLORES.;~DEL : CAlU~O. . . . .

- -. -

:-

..

._;. _ ~:_ ~- _-.--.- .:_ -~__._-....

:.

--~---=-_ ._ -.

-_ - . __

..

.-- .. '.

.' ..

.-:__.- .

:.,_ ...-_ . -- --

.-

'

--FTniitht~~n-nm~:~31~-~--- --->.--> _... _- , _, ~ -~-

~~ --

...

~.

...

:;::

.. :._ 1-_. -

-.

-- .. . :-- .~- . ~
-

..
~

-.

- ;; . -

_-...

: .
-

'\

- -

... Eselleia de acacia ; . ~,; '_.;' . . .i,; . ; l_:jgfti~

___- -- -.G-eranio -d_~ .Afric ...-~..,. _:~ ...:_~ ~ - ~ . -_- 45 g;s~- .--- _:: ~-xtfaet.o _d.e.J.azr@i _~--_ ~ .:.... -.: : . ~ -~ .._- > 1P5>gi:~- -.
_ :_ /~1int~a de.-aWUz,_cle. al 7 . Q~~ ~ ;_. __195 ~s. .,
-. .Neroli ..~tifi ciaJ ... ~ . ~ ~: .- . :~ .- ~ ~-- . . - ~ --45.- gr.s.
:. : ~intur~ de iris lqu~do _~l5-"oro: . . . 210grs.:-_ _Rosa~ artip_ci~l .. -... .. . .;:. .. - . . . . . 26 grs~

-. Tintu;ra-de--c~arin~ aJ ~0 - oJo ~-- ..- 75.0 grs~-

. ..: ' .. 50 . grainot~ de_'.esta. niezcl~ son - .

. .. . .
-: sufi~i~ntes p~ll~a 50_
0 -~_entnie~ ,-- _

--- tros cbicos- de -alcohol de 85..

.,_

-PERFtTME -IDEAL.
..

:.:

-.

~-

,.

-_

. .: ~ . Esenda de ~B.ranj:i ......... , . 100 grs~ . .

--. -. _-.E _sencia de-"jazmn arti&ill8;1.-. -.. _

: . - 10 -g r_s. - .
- : _.-: -E8eneia ~de~ -j-aeinto- .~-._~ --~ - .--_-_~- - ~ - .. -~- .
4.grs ..:~ .
.:_ - - -~senci~ - de rsa artificial ~' ..~-- . - ~. . ---5 ;gi-Er. .
_--- - _ .- __ - $~~-nc_ia <J_p~t~t ~ gr~en - . ~-- -. ~- -: < .. . _ . 2 .grs_._
._._ _:.. _-. - .-,]~ug~~l - ~: - ~ ~-c. ~- . _ ._<-. _.-~ ---~ .. - ~ -- . ~ --. -:__5-~s-~ ~
. .

, -..

-_ -:_ :. ;-. - _ ._ Es_en.ci~-- deyno~a. beta ~ . .-_-. ~ r . ~ . _._- . 2-grs~ -:

.:::_-:-. ---_---~---- -Infusin -de-almiz~I~ - aJ 50- :o}o . >----~- 45-~~~ ' : _ .
~ ....

T~rpineol. . .: .. :.. . ~ :..

-

:.

..

#.

1:=- . -..

~ .~

"'

1 .

~(}~~s;

-.. - . na . -. .
-~

-_

._

, _
...

..

{"
~

~.

.. -

-~

..

'

- -. -~,~~p~~E.~..__ - .:

"1:~;ii.i.. ~-e-~
_ -~

- U --_

Ofuetienta gramos: :a~ l lll'zeta, de toS

-aceites .esenciales:-.citad()s anteriorinentet
s<?.n: suftc~pt~s:.p~a-- quJ;m:ent.os_- gramo~ ~~ _-_
alcohol de-,oehentti .-._.y .c.inco W'ados per- -- ~-:

fectainente destu:fado. : : . --- - : .

.z

, . ~IN

PE ~ -~ERFUMERIA. --

--.

.....

....

~.

..

- - , .....

.' -

'

. -

' -~ ,..

- .

-_ _

'

. .-.

-.

. ... ....

\ . - ._,

:'.

....

',: _ ._

-.

9~.-

.
-

- : ~-- .-.~.:.:

- :

.'

-- .

..

-'

,.

":.

.. . ..

~.

..

- . - ~-

-.-

~-

_-

.:

~ ~

_.

-..

-----

..

"T

~' ~~

o'O

.::O

.- . ' .

_.
-

- -_.

-.~
~

....

-~

APEDICE : -. :. .._. -. -
.

--

--S)tg~~:ttop~s -~-sobr~- a,~g-~s _ :_m~tod~s -ti~.. . . ~illos para -~en~er.

...
-

. -

..

Lo_d.ifieil .i lo es hace!'

un -prod:cto- .sm;~ _
.

v-e nderlo; Pero-las-:d ificultades son ,el .a.ci~

_-q~e ~- ej_ ere~ta~-l .desrrono _
d~ _Jas
_tiel~-g~s y la voluntad_._Ta.l es:la:razn por

- cate

-Para

_ - ~c,- q)l~---jn:dicaW9~~- aigim()~- ~am~:nos .q~e~pu~ _

_ de-n, -~ -eguirs:e - para 1~. venta-.d~ .los..prod1!e- .
tos _que se e~r~ejai1 en e-~te Lib:r<?-;
ni-

__<

pero

_c.ffient.e .omo ~ sug~s.tio~~~' pes ~~,~ habil~~- ~

. _4ad:~- ~e _qui.tm : 1~- -~~e, _-y _ el: ~~dio ~9-~9-e--- se .. , -_

. ... -. enue~tr;-~..le indiea~rf: clar~~~te.-. lf)_. que

- -.- _debe -ha-c. er... - - -. .
-
. ---. -_ --: Para~-- t-ener .x ito et la.-.venta: de- un . _ar. .ticlilo, Qbj_ato;-. tq~, _la_.~lay~_-.-eat _ en qtJe s- -. : 'te. sati$fag-a .o llene .una neeesidad, .y en.

. _

-tollee$--h~y>que: bus~a:r -<Ypurtunanlente$

. . .

- -

_.

- :;,:-{'-._
. ~-

-.

.:

~.

-- :

--

J ...-

..

..

--- -: ~---- ~< _ - _-fa~ o~-_-:e~.,~._defe~to. d~~P~~~rla_ en _~~l coiD-_

__
~---

-___-_ -- : -_ - . prado~-- -. _- -- --- -

- :-~-

- ~>" _;:'_-

-~

- -_:

.:_

~-,

_ ~ - . - --- -

- --_

-A~ -_lanz~~:-- a _1~ verit~ -~u _produ.c.to,_!-dele

:-_ -.
---~ - /:-~~-- - :_ una' be~a. pre~en-tacin, --co~ :-w. o~~n--e~-~ : ~
-- ;. _ ,.--~-' - - _- -_ -vase-, _n 'selVide
q~e.. ~-,'J.~ ropa- haCe ' g_~n_ . -'
- .--
": ,~

te~ _ ,_, _

- . --__ - . -_--

-.

En ellugar adonde u.ste. se:.enuentte, "

ob~eq-uie ~ pers9~s

-de- si_~cac~n~.:so- -_- - - . -

-ci~l-&lgttp_as- nilt~es-tras-

d{f.sij__ producto; -_.p:J-; - - --

-_-dales':fuuy atep.tamerite _qu~ - n--:una- carta-- -:_ -_

__:_
-_:_ le- den s11.- opbi6-n,-- e:E3:ta---opintn U.sel~ c.pl(l<) _ _ _ -~--argtun.ento e-n _$-~ propagaii.da, - -mnde~a- - _ - _
_-~priW}r --~JJ:-'nn~:. bo~ita- y- ll~en~_e._s~~ita>Qir~- - , crilar (ilu-strad-asf1e--_-e_~- pos~b~ )'._ ij:~-g-~~-r_e_--.-- -_ saltar. la ~xc~1~cia ~-de .- si:produ~t- y_:qrQ.e ~ los_s~o~_e:s J=[~_ y-~~- (quj~nes le -d_ieron s_u- ~-_
:- optin)- lo estn_usa-4do.- -. ' _- - --,- _ - ---: -_-- - - - -Eri-su~localidad.- p-ued~ -u~ted - p~s~nta-r~ ~
. se-:en> las---casa'S :de- Co~etcio _. y _,ofre~erle-s :;
' S}!_. prduct" _
en :Conrisiq~~i/ para-_-quf}-_:19 -_ ex:..:
:.._4J.b-~~- en s1i -~p_a~ador;_ ~~~-- -un :b~pito :e&I:-

_ teln-imp~eso.. _ Djeles tsted :su -~~t-G.anc~ - -.---_ -. - .-- -bnele ~~- mieri t~nto_---pot~: i~rito al -c--- -:- .--

-.- :- meieiant-e---que J~--- - a~j-~~ Y.<~-$-e~~ -ei,--:tiftW .

---- ____-_ qn~i~- ~oll ~-l --_tenga_ -P~e~~tese_

--- -

_---

e~--~~e~ --pl~zo--

_: _ _--

- col!y-enid;_<p-ara - - surtirJo-_ -nueyatp.e~te- y:- -r._e~-- ---_-

--c~g-~~-

el-importe---de .lope~liz~d.=~:-_

--,_-~-:-

-.)

--~--

_ .- _- -:_

- . _- _- .- --- - -Otra_1o!Jna; qu~ da_buen - te_~ltad<i _. es: ~

_
-__.- - - - ---_-- huscalid?:- p_ers:e>:rias~- _
que q"(lieran -rlt4-~s~ - _ -~ _--- - ._ -: y, .,:~rn.darl(), v~ndiepdq d-e~ ~.sa _en-~J~sa ;~;p,~ . ____-. --_.

~~l~s-~-g~e --le--~en-_ ~~ -:re~bo:- ~~ : ~~ep-~_stt~-.

ft1!-'
~~Y.? _

-.

-~

,...

--

._

..
>

"

.....
~~

'

_-:---

.-," ::~~ ; ;: -.:: -

-:e

~\-~

;.

- -

e. - ; / :
.. -

:_:<~

--

-_

-_-_;_:-':~~::":;:.:~- - _,:: . .;:_- __,- ~-e_.~--

..

>:. -: - ~- - .- - -._: -~~ ;-~.-.~- -~-. :___-.-_,:, _-:_:<. '

. .

: -

-~

. .

~:

Ji-

-:..

'""

- :;. .,,

.' ;'-'

'!:;:

-:_- ' ---~-:- .~:o'-:--

' - , :. -'"

. .....

..

..

:': ' . ,-_

.-._ ., :.--, , . - .: . ~- ..
-~---->- .:-~::A

"---,._

..

,.

. -.

..

-.. .

_--: - - :~. :~---~---. -~tAt!Y~~~~laei9ne~; de-:<i\~ad;. qbs_.qu~ieles; - _-.- _; _. -.__:_ - -..:.-__'_ -;_-_ ~:---~-~-~- - ~: ---~/~up~itos~-:s ~~~~~q~:~~~--.- q~~~->~~ng,~~ _
-. _'.-_- . ~ _: __
--~

-~----->~ ~'=-<. ~-1~ --;po~&-~~-~ de :~~regai:ls-~:a s~$-:~~ri~:~tad~~'~- - . _-__ --_- :_~- _

_ . _:. -~---~-~-~g~l~~~-~~~- -:p~q~~~:9:_-_r~ga1? )2qr, ~:-~~~~-' ~er-:: _ -_-_._:--:. -__

:-____~-~_ '-.-:_ -~~~~~~.5a~:~:s ~Sp~:~1~~~bf:nPJ!: _ -.~- - - _ --11

:----~.--:~: p~~sos. i~diq~e -ust~d: .~que 1~_---P~~soJ+a _ q~~->

_ . -- ;---se olos i)res~~te

te~~dr-. ti~-- descuent'~_;e~ - su

::.- . :---~ -.

. -.--:- .,_
_:_ - .: ~

--~.---:. etr~-P.~~;.-_ y co~ estos---~uey()S ' clien~e.s . s~ga-~

_ :-_: -_ .-_ el-:tnis~ :pr~e~imien~o.,
v~r!i-- a~en-- ~ _. _- .: : ~- ___ . :
. -_-----~ - t:ar:~su: ellenteia~<:
<_ -_-. .- _ ;-_-.-- .: - -- - -_-

-------

;as

_' ;:;,_-. ..jjqit:tPoi>.AR.A TOCADOR.-:~ !Higa- :: . :-

.~- _ - >- -_-_:-J~~sp~~ :up---paql;A~~t~-: en_-.up.-~ .- ca ja_ d_e.- c-at~n - _ _----_._. ~::
-_. _ - ---::~>- _- :_cnp--:~o_r~nda c~~o) _- co~ -~~y~s_es_ :~htc9~, qu.
- :. --~~ ~

.- _ _ - - ~-:-~~- :_c_o~t~g~ -_Ja~1;1 .d~_/fo_c.~(ior,

1 : -

Jril~antina_::_

_: _- _~-- ~

c:~- - ~.t~Jlri.l}.'Q to~O lo neeeSro p:ara;I:{ Ht()i': ' .. - -. _

~~-~~~~.:~~

-~--~

.__

...-

... _-

-...

-.: . . . .
--

-:_

...

. :-. -: :-."::..

~.

--.... --.

:~

--

~- ...:. _:~

. .

::..

~-.

.,;

.--

._-

-~
...

-:-

""

..

--

' -

.:

'

--

- ;

'. ':. ~~ > .. .~ .

.

...

_.....

......

,.

. --

.-

\..

- .

-- .

. ' , ... - ....... -

...

;"'

-...- .

....:_-

.:_.

~....

'

.-

-~~

:-

.......;

...

;..

- ---

..::

--- --

.:
'

...

-:::_

...

- -

- --

-, -:

. iit~l~~~an~t, p~ooili.~Itt~41ie tG4:_ - - . .

--~ . ~;;1- ~~u~~~-~bili-dati.-y~b~~-~~.J~eit1I:enl:p~:ear: o=~ a~~--

- _-__: ~:c~br~ ~ ep~-e~r-._~e~O:----~dQriie~- --tr~1J_a.j~~~:: -~~-~-.:._:..-:_\- -~

_:: :-~ - - _~--~-~-Y. ~- a~te :to~~~ ~ ~-~~o :-IJ~~~-;~7 :~ l~s~ p~i;-Ia:~-~ ~~~~ la~;: -_ -_- .-~-_- _-: _ -_ ~gen-',~-.-.p$r-~-~:u~ ~ ~ti~i1to_s;: ~t.~n-ga_.-~stefl:. eti~ -- -._
=

__

' -:--

_. -~ -_~ __.-:- :-. ~~e.~t~ q~e :trav~s-a:Jilos~<p_or;:l$.a-- tr~-e~-~ . _ -

-_- _ :- - .- - -~lla~_-~ms.~s::ee~n~ID.i~ :-; . ~i-.:e}~; m_~.iieri(J; hga~-: - ,

_-._ -___ -: -._-_J_q:~P9~_i itatrptistn()-_: -:v=. ~9~riyei\i~~~9ia,---:~:si ~ .es~ ___
.: _ _

-:--~- - ~--_ '_ --_-_ -~etl~la

.... : ----.
--~

- ~~

__

= L~~-~"i;. _ -_QME~-!-_~t~~ .-<_.--. -~

. - ..

~~~--

. L

. -

.. :

'

. .

. :- .::: ...

..__ .-: ";'"-

.:.:.

. -

- ...
~

. -

; . ~.

-.

-.

..... -

_.

- .-

:-

'.:...

. ..

,;

.:--

:- :

.:-.: ~

~ -~

--

...

. ..

...~ -

p :

;'

'
.= _-;_ - _, _. -_.

. .. -

: - . . ... :, - .

--

: .;

'.
-!---:"'. : '). - -

.:
~:

.~

.. .

-.. - :!
'"~-:..-:_~-

.... -

- t .. -_. . .
-(
\ ,\

..

....":

'. , :. -~:._.-~:_~' ~-t

-~ -

~- :" ::.. :~~:; , .-~.-.:

-

_,

-- .

.......
~

.:. . -

;-

:. -.\.-

.-

- -:.

-- -- .: . - . -

'

..: __

..,

:" ".

-- ... ...-.. . .,

. ~ .-..""-:

_-

. ......_... "'

- ..

. _..;.

...... - - : - -. . .

-.

::! ,'

~-

-- .

-~ ,- ,.- .
-

.
-. .

- -. .

- ..

-"'.

. :-

- l ,

. . .. ... --:: - .

,.._

-_

~-~~s:/
:

..

--

..

:- ~ ..-.

----

...

- .

..- -

. . :. - :....- -

--

-...

-\-;.:

- -~-.-

':~

"'~

....

...:..

~ -~

'
'

-_.~ :

-~-

... . .

-.- -,. _--. -._-:

'

~-.-.

:-

.~

. .

.
1

: . ; :
. . . _

: ..

:....

~:-:- ...:---:->: ~. :~. ~->:.--,,~ :.~~:. > _

--:/.;-_..

=-

~:

_,

:_- . _-.--~-- -.. _:<->

-

- -;_~

.. . ,,_

.-

... .

.-

... -

..-

- - . :. _..t.:.

.:. -_

~~

-. -

J.

-!"" . . - .

:.:

~-:.

.- . ~

..

_,

-. _,:

~~ ~ .. - - ~--.

--

. --;_-:. -.

!'_:.- .

.. . ... ..

. .....

'" A

'

--

:- .

- ..

.,

::> . ~ . :' -_ '. "

'

- .. .

_:

.... _

. ..

...

..

-- .

'

-- ,..,..:.. .
'

';;"'-

, ._

or .. . . . . -

.. -.

INOICE.

. Pg8.
5

PROLOGO ... - ................................... , . . .

APENDICE. . ................. , ..... .-: .... .... . .
ACEITES" DE~
.
' ..l

. ~JOnJOu..

,~

~ . . . . . , . . . . . . . . . . . . . _

-oaca.htiate . .......... -........

-j_

95
"11

e. . . . . . . . . . . . . .

e , .

.-.

o ... .

.o

. . coco. -. . ........ , . ,_ .............. ............... ' . -. .

9
Higuerilla.. . .. : ...... ....... .. -.... : .. .- ... , . . . . . . to -_
ADULTERANTES:
-Almidn y Talco ....
-IgAz(}ar . _. . . . .. . . . . . . . ....... -_. . . .. .... . . . . . . . . . . . . 18
' Cal"bonato de Sodio ................ -.. ....... .. . . . .17
Harina. . .............................. :. . . . . . 18
Sal c:omn ............................... ' . . . . . . . 18
. Silicato de Sodio ..... -. .................. ; .,. . . . . . . 16
AGUAS DE TOCADOR:
Colonia.. . _....................... .... ...-.. _. .-... 91
Verbena . . ........_.................. ............ 92
ALCOHOL ........... ~ ......... -...... :. : .. .... ... 87
BARNIZ PARA- LAS U:& AS. . .. . . . . . . . . . . . ....... ~ . . 86
BRILLANTINAS PARA EL PELO ......... .......... 83
~iquida. .. _.... -. ~ .......... ~ .......... . . . . . .. . . . . 84
Slidas. . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
C.A.RMIN P AR,A LOS .LABIOS ...... .. ~ ...... .. ~- . ~. : ..-. - 81
CRE:MAS DE:
:-Almendras,- lquida .... ................... _, .. . . .. . . 80
A

:. . . . .

.Cicatrizante. . ... -. ....... -. ................ .. .:. ~ -. 79

Diadermina. . .... ." .......... ...... .- . ....... :.. ..-.:

~ --Pepinos. . .

79
79

._.

._Witch-Hazel. . .................... ..... . .. : .. .- . .- _

so
COSMTICOS :SUAVIZANTES DENTIFRIGOS:
Agua del! tfrica ............ .- ... .......... . . . . . . . 77
- _Elxir dentfric.o .. , ....................... -. . . . . . 76
~ ,Pasta dentfrica ........................... ~ .- .. ... - ''74
Poi"\?jos de:O.tfricos ....... _...... ~ ................ _. .. -: .77
ESENCIAS . ~ .. ~ ........... ,......... ~-- .......... -- 2.0
-o-

-~--

:- :. (--.: -

...

'

. -.. .-

_, ~

--:_""- . ~ --~

-..... - -,

-=:: ,_ - ,~ - -

~ :-

'

'

.. ,' .
-

J "

.,.-

;: .

.~. ~~~A(}I~N n~ r..L~lA: ~ .; ~_-.: .:.;:....:.:..:.~...~. :.z~:, ~ ,~,~

--

---J~.O.NES

JBONS~

COCIDOS .. -. .. .. ... --. -.-. -..-..--.-.,-..... ...... .. . -............. -':69

:, . <-. - . -:

, .,..,.~,"-

.-

PRA-_usosEsPECIALES DE: ---

~il!i:}

Adttlter.ad():. eon alm1do-n ... ~ ......... ., ....... .. :. .. --~ ., _ o._ . ..!M--. _. _ _

: - >-_~.,~i!~~~=~~f:;;~~[;~~~: ~ ~ ~:r~~ : ~ ~ ~.~ :~ ~-i~~~;it~{t_f:- ...:_

_
-- rABONS_S -_J;N -~ro ... _._.... -. - ~-- ..._.... ~ ;_-: .. _. _. _._.:..--~.; .._
:. . _<_2G-.. -.
-JABONE~

LlQUIDOS! - _,

. '-. - .....

, Jc

~.- _,_. - ~__- ,

- "=..

J~;~~:;~rcii~~~-~;=::=: :~_: ::':_:,;:.t~~h-~_~;::::\tl! :..:, ,

. ' 1\..eldO. b6:~IC() ....-. -. .. " .. _. ............ . . -.. ... " ~ ..-. -. . 56

.... ...... .. . ,. .-.

. . . . . . ... .

.,,-.... -.....

... ..... .
-

-~

. ........ .

--:-

.......

_ ; _-

-:

Y: _.,.

.,..._

;' ' :

!Jech.e de burra_ ...... ~ .......' . .,....... .-. ~ . :.. .- . -. ..

-;

....

-~:-_

1' . . . . .. ;,

:llP- .;.

. ~ --~--- ~~9d~o _-d~ _potacsio ~ -.. ::.. :~ .-<.~ ~ ._!,>-- _ : -~-~:. -~- - -~-;: ~:. .,.~;~-; :;-..-~~:- &~~>
. JABONES -TRANSPARENT~S-D-~:- , . -- -_- > --~. _--.~ -.: ~-~~---, ~ - -~ ~--

..~ r

,":"

'':;:

. ' .,
... .r:::

..

~.

'-~..::.

.'.,_'Cllteharo
..
...
~

...... .,.

., --.

... -._. ,-. . -"' ... , ,. ... --:;_ -::-. _.. . _~ ,..: -!~._ . .-. . ~

! _.

=-~

:.!" ......... - _,~._ .. _.. :

.-: -;
:.

--

.~ _

-;.~--~--

.. .

,._._

...
.;;:

..

~ ~

--;___ __

_. .

........

.;.

--

.:-. ';.._

.- ~ ... - : ' ::;

;'"J.

-:::..

~'

"':--:',

'.
-~-- -~- :- ... -

.- ,

'

... -

~ -~
l.

~---

...

- '

:.

.~...":': .

Pgs..-

....

Heliotropo.
. Hen o.

34
35

Ide~I.

Jacinto.. .
Jazmn .. .. ..... .
Lirios del V a.Ile .
;Mil Flor~& .
Nareiso.

_ Opopn~x.

;,

Piel de Espaa.
.
Rutier.

Trbol ..

.. .

. ..

Viol~t.a.

Wilidsor..

'.

..

..

..

.. ...
...
~

... . . . ... .
...
."' ...
...

"

LAPIZ PARA LAS CEJAS.

L OCIONES DE:

.. .

.. a

t
1

39
39
40

41

40
4:1
72

"85

... *"-"'

. ..

Ola.v~I.

..

...

.....
...

37

.._

LEJIA DE TROZO .....

Chehro.
Heliotropo.
Lilas blancas ..
Rosa.
Violeta.
MANTECA DE PUERCO.

36

:3"6

. ....
37
... .. . .. ..... 38
~

...

...

." .
..

35

90
88
88
89

. -

89 .
90

PERF~SDE:

Flores dEH e-ampo.

, ...
Ideal. . ........ ..
POLVO LlQUIDO.
POTASA CAUSTICA .. .
RESINAS ........... .
ROUGE LIQUIDO..
SEBOS...
SOSA_ A UBTICA........ ..
...
SILICATO, SOLUCIONES .
UTENSILIOS DE J ABONERIA .-.

101

93
93
.....

4.

87
14

ll

..

41

11

.....

..

85
7

,.

11

...

-i

..

16
29