' '

J EA NCL/UDE LAALi HyT

bu M AM E AUTEUR

Th r a pe ut i q uq d es mal adi e ss pi r i t ue l l e s .Pn r i s sur e s n es ,d.de

l ' Anc r e .1 991 . r d.1 993( di f f u s pa rl e sd. d uCe r f ) .

.

LA D l vl M sv l oN bs L' H OM =
SE L O N

' . .

' ' '

' ' '

Th ol ogi ed el amal ad i e n Pa r i s . d.duce ls1 991 . r d d .1 99 4.

Thr apeut i que de s mal adi e sz ? z e wr f z / cx.L' e xpr i e nce de 1 ' Ori ent

SAI N Y M AM M E LE coNFEssEtm

c hr t i e nd e spr e mi e r ss i c l es , Pa r i s , d. duCe r f .1 9 92.

l nt r o duc t i o n Sa i ntM a xi me l e Con f e s s e u r , Qu e s t i o n st tThal as s i o s , Pa r i s su r e s ne s . d. del ' M c r e . . 499 2.
I nt r oduct i on Sai nt M axi me l e Conf ess eur,Am bi gua,Par i s-

Su r e s ne s . d. d el ' An c r e.1 99 4.
l ntoduct i on Sai ntG r goi r e Pal am assTr ai t s apodi ct i ques s ur l t zt , , i ' on du Sai nt Es pr i t #? oc e s s Pa . r i s st l r e s ne s , d. de l * Anc r e , 1 9 95. , Ceci estnw n cor ps. ' Le da, chr t i en Ji :cor ps s el on l e s Pres de

l ' kgl i s e , Ge n ve . 2d. LaJ oi ed eLi r e ,1 99 6.

LESZDI TI ONSDU C/l k F

PA RIS

1996

LA DW N SATJ ON DE L' HOM M E SELON sAm ' M AXI M E LE CONFESSEUR

PG AOD UCU ON

1 . LA VJ . E DE SN NT M AXI X LE CONFESSEUR ( 58 066 2) 1

E i Le s anne sde f orm at i on.

Sel on 1 es Vi es t r adi t i onnel l esz ,sa i nt M axi m e naqpi ten 580 Const nnt i nopl e dans l pef ami l l e nobl e al l i de cel l e de l ' emper ur Hr acl i us.Ent r e 586 et601.i laccompl i tt outl e car s l j s des t udes

c l a s s i que s( qu ic omme p a i tve r sl ' ge d es i x anse td kr a i tj u s qu'

l ' ge de, vi ngtetun ans etcom prenai t:gr nmm ai r e.l i t t r at ur e cl as s i que,rht or i qt i e,etpar t i cul i r em entphi l osphi esl aquel l ei ncl t t ai t

cet t poquear i t hm t i que,m us i que,goi nt ri e,as t r onomi e.l ogi que,

t hi que .m t a ph# j i qg ee tdog ma t i qu e ) . Ent r e61 0et61 3i le xe r al e s

f onct i ons de premi erscr t ai r e de l ' emper eurH.l racl i us 3 ,etc' es t
' (

1.Nous ne pr t endons pas i c iw f ai r e uvr e or i gi nal e.mai sr appel erd' i ndi spns a b l esr e pr e sc hr o no l og q ue s . es s e nt i e ld ut mva i ld e da t a t i o n a: t a c c omp l if l a r x . L'

' .

@ LesLdi t i onst f s zCe r h1 996 ( 29,bopl ka r d La t our Ma ubour g 75340 Pa r i s Ce dex 07)

P.SHI R RWOODV An Az l at p r l de t fDat e Li s to ft h eWo r k so f. # . f t z . ' Wz t l s / . t l t eCoz l / k x x /r , Ro me .1 9 52.C. e s ts urc e t t et udqu en pt ! n ousj c md onspo url a( j a t a t j o n( j es uvr es ,s aufment i on prt i cul i r e. 2. d i t e sl ' un e da ns1 esAct ax o ac r or z f v z( t .XXXVI I .Aot ,3,p.11 81 3 2) , l ' a u t r ee nt e t ed uvo l u m e90d el aPat r ol o gi egr e c 4 z / edeM i g ne( c o l .68 10 9 ) .Voi r l as ynt hs p,1 escompl ment setl' ess aidedat at i on de P.ST ' TRRW OOD.Az lAnnot aded ' Dat e Li s to ft h eN/r k k o fMax i t h usr / l eC6 f e s o r , Rome .1 9 52, p.1 22. '
3. On p eu tt r o u ve run e co n f i ma a t i on d c ef a i tda ns ' 1 l i b e l l d el ' o r dr e de mi s s i on d uc or i s ul Pa u lr di g f' pa r ' l ' e mp er e urCo n s t a hte r ' i6 56 :x x Nou spr do nn ons To n Exce l l ence de par t i rpour Bi zya etd' emmenerl e , ne M u i m e avec beaucoup .m qi

,I S BN 22 0 4j 5 2 49 a
I SSN 05876036

d' h on ne un e td' a r ds( . ( . )par cet ? z / ' i / f i t tl ef ar n i l i e r' dkAe a ' anc t r e e ' r / i f lh on or pare z t o'( Di s. Bi z . .XXI V, PG 9O,1 6 0D1 61 A) . '

LA DI VN SATI ON DE LHOM M E S ELON S. M AXT ME

m TRODUCX ON A dhr e r cet t e pouve l l e bi ogr aphi e pa r a t cepe nda nt . ma i nt s ga r ds ha sa r deux. ' Tout d' a bor d un ce r t a i n nom b r e de r s e rv es pe uventt r ef or m ul es a u

cet t e occas i on qu' i lt abl i tde l i ens avec pl us i euf s haut sf ont i onnai res de l a cour, et se 1 i a not am m ent d' am i t i avc Jean l e Cham bel l an. .
'

J us qu' une Jpoque r ce nt e,i lex i s t ai tu nc ons ens us e n ce quic onc er ne cet t e pr e mi r e p/ r i ode de l a vi e de s a i ntM a xi me ,s ur l a ba s e ds donnes f our pi e s pa rl es Vi es Vadi t i onne l l e s .Ce c ons ens us a t J br a nl l or s que,

s u j etde l a Vi es yr i a que squie n' r l dui s e ntl ' l mpor t a nceetl ac r di bi l i t . : 1 )El l emaned' un me mbr edu pa r t . imonot hll i t e,a dve r s a i r eac ha r nde
s a i ntM axi me,qu is e mont r es on enc onte d' une gr a nde m a l ve i l l anc e et

l a i s s ea ppar a t r es a ha i pe t outa ul ong de c etc r i tpol mi que quir el ve du

gen r e pamphl t a i r e. A ce ux qui cons i dr ent l es donnes de l a Vi t a l ' hagi ogr a phi e,on pe utoppos e r que l a Vi e s yr i a que coi npor t e bi e n des t i l :< x ce docum e ntn' i ns pi r e gu r ec onf z a nc e.On re touve da ns ce l i bel l e hai neux l es cl i ch s 1 es pl us J ul s ha bi t ue l sa u pom a i t de l ' h r s i ar qu e. ca rt eles tbi e nM a xi m e aux ye ux de ce ta ut e ur 7 y yEn ef f e t ,ou t r e que c e de r ni er f a i t na t r e M axi m e de l ' uni on a dul t l r i ne d' un hom m e et d' une f em m e a ppa r t e na ntl ' un etl ' aut r e de sc o m m unaut s mar gi nal e s etdl va -

en 1:67,W .Lac kner .a f f i r maquel a Vi t aM t z x f r z z i .ut i l i s ec omme s ou r ce

pr i nc i pa l e pou rl ac onnai s sa nce de l a vi e de sa i nt M axi m ,n ' t a i t pas ,

t r a di t i onne l l e comm e eonst i t ule pour une par t de l i eu k ommuns de

c omme on l ec m ya i t ,une uvr ea nonyme de l af i n du vI I *s i cl e( donc quas ic ont empor ai ne de s ai ntM a xi me) ,mai s une compi l at i o n dat a ntdu
mi l i eu du xe s i c l e due a u m oi ne s t udi t e Mi cha elExa bul i t es .Pour c e qui conce r ne not am ment l es pr e mi r es a nnles de l a vi e de M axi m e?l e bi ogr a phe a ur a i tm as qu; l ' i ns uf f i s anc ed es es i nf or ma t i ons pa rl ' ut i l i sa t i on de l i eux com m uns de l ' ha gi ogr aphi ee m pr unt s pl us i eur ss our ce s , en pa r t i c ul i e rl a Vi t a A de s a i ntThl odor e St udi t e *.En 1 973,S.Br oc k publ i a i tune 5 Ve s yr i a que donti lvena i tde dl couvr ' i rl e manus c r i t da t antdu vl l e ou du vl l l es i cl es .Cet t e Vi es em bl ai tpouvoi rr em l di er a ux i ns uf f i -

l i eux c ommuhs de l ax x cont r e hag i og r aphi ey : ;ai ns iI . H.Dl ma i s not e-

s a ' nc esde l aVi t at r a di t i on ne l l e mi s e sen l u mi r e parLa c kne r ,t a ntdue .

un quas ic ont em por ai n des vnem e nt s,m onot hll i t e d' or i gi ne m a r oni t e
M os chi on s e r a i tn lj el ) Pa l es t i ne, . a u vi l l aae de Hes f i ns ur l eG an, de ' * ' ' v y ' ol
-' .
' '' '

l or i sl es .etl uiat t r i bue une f or mat i on t hl ol ogi que ets pki t uel l ee n mi l i eu hr t i que ( l a quel l e es t su ppos ea voi r dlt e r mi n s es pos i t i ons ul t r i eu r es ) ,i l1 e 'couvr e d' i ns ul t es .e tdans s on t i t r e mme s ug g r e que s on

ma r t y r en ef u tq t z el aj u s t e pu ni t i o nd es ac on f e s s i o nc o n s i d l r e co mme
-

du nom de Geor ges de Resh' ai na. Sel on l a Vi es yri aque, l ej eune

x x bl a s phme cont r el e Cr at eur y y .D e s chr on i ques s yr i aques ,c r i t es ul t lx x a ppl a udi rz tt out es 1 e s pe r s lcut i ons qu' eut s ubi rs a i ntM axi me de l a pa r t de s m onot hl i t es 8 y w . x x di f i ant y yde l a vi e de M ax i m e eta dh r e rL tl a' V ' / 's yr i a que pour l ar a i son que l e dni gr em ents ys t m at i que qu* e l l e pr at i que ne l ar e nd p ' as s ouponna bl e de c ons t r ui r e une bi ogr a phi ex x pi eus e y ys er a i tf ai r e pr e uve d' un s e ns de l a cr i t i que s ci e nt i f i qu es i ngu l i r e m entdv oyl. ' '

r i e u r e me n te np r e n a n tl a Vi es y r i a q ue po u rb a s e ,i r o n t m me j u s qu'
Re j et erl a Vi t at r a di t i onnel l epou rl ar ai s on qu' el l enousdonne un r c i t

l ' uni ol pi l l lgi t i me d pne mr e per s ane ,e s cl a ve d un comm r a ntju i f de Ti b k i a s .et dyun p r em a r chand s a ma r i t a i n de syc ha r .l equel a pr s avoi r t e' e l f a g ' de a' d mmunaut . l as u i t e de s af ut e' aur al t' t r ec ue i l l i' et '
bapt i s la ve cs a compa gne pa rM a r t yr i os ,pr t r e de Hes f i n.A l a sui t e du

Pa nt ol eon du m onas t r e pal s t i ni e n Sa i pt cha r i t on,a ppel a uss i Pa l a i a La vr g ?da ns l e ds e r t e,quiava i tt m l a ux c ont r ove r A es or i gl. de Jud ni s t es du vI es i c l e. L M os chi on a ' ur ai tr e u de Pant ol eon 1 nom de

dlc s de s es pa r ent s( e n 591 ) , M os c hi on a ur ai t t c onf i .l ' abb

r el i gi on de M axi m e etu r ai t;t i ni t i ' par1 uia ux doct t i nes o r i gni s t es .

J. M .Gani gues a compl lt lc es donnle s pa rl ' hypot h s e que c' es tl oi ' s de l ' i nvas i on de l a Pa l es t i ne etde l a pr i s e de J r us a l em par 1 es Per s es en 61 4, que M a xi m e aur ai tf ui . Cons t ant i nopl e. au m onas t r e de

c aut i on ( S.Br ock d ns s esnot esen s i gna l e quel ques unes;voi raus s i1 e s r emar ques de R.Br a cke dans s at h s ec i t le l af l ot e 9) ,ce quir end
suspect es 1 es i nf or l na t i ons pl us enga gle s qu' el l ef our ni tpa ra i l l eur s. ,

2)Cer t a i nes donnesx x ob j e ct i ves y :de l a F es yr i aque s onts u j et t es

Phi l i ppi que Chz ys opl i s ,etque c' es tl ,#a rl ' i nt e r m di ai r e d' Anas t a s e,
devenu m oi ne ets on di s ci pl ea pr sa voi rJ t Js ec r t a i r de l a gr a ndm r e

t r a di t i onne l l es r epos ent s u r pl us i e ur s m anus c r i t s et docum e nt s d' or i gi nes di f f r ent es .

3)La Vl ' es yr i a que r e pos es urun. ma nus c r i tuni que a l or s. que l e s Vi es

' de l ' empe r eur Cons t ant ( i nf r ma t i on at t t jt e pa rl a Di s put et l Byz i a. PG 9 0,168A) aqu' i ls er a i tent z ' l en r e l at i oi tave c1 s me mbr esde l ac our
i m pzr i al e6 .

4)R.Br ac ke s oul i gnedanss at h s e gquel ' Jt udecr i t i quede W .Lac kner ne por t e que su r un s eulde ces ma nus c r i t s( 1 a Vi t a S.M t z af pu ' BHGS 1234) , etnigl i ge des r e censi ons pl us a nci e nnes- Sel on l ui 1 es V' f es
7 x x M axi mel e. conf ess eul w Di ct i onnai r edea g ri ? Wz ' f < z Sf a'X 1 980 col .837.

4.< 4 Zu Qu e l i e n und Da t i er un gd r Ma k si mov i t s a, ( BHGS 1 23 4) : : , . x hnql ect a Wo/ l t z a z / f az w, 85 ,1 96 7, p. 28 531 / . . . ' 5. < < An Ea r l y Syr i a c Li f eo fM a xi mu st he Co z A f e s s o r o, At t a l e c t a so/ l z z z l z ft z 7 z t ' ? ,91 ,
. p.2 9934 6. ,. . 6.x x t w a per s onne com pose . du Chr i std' apr s s ai nt M u i mel e Confess eur oa

Re v u eJ / l t mz f x l e ,7 4,1 9 / 4. p.1 8 3.

8.A.GUI LLAUMONT, Le s< AQ#/ ; z z J t z i t : zgn oi t i c ap ' d' v a gr el e Pon t i que et l ' hi s t oi r ede/ ' o r ol z l x z / i ec h e zl e sGr e c se tl e sS y r i e n s ,Pa r i s .1 96 2, p.1 8 0. ' 9.< 4 Ad Sanct iM a xi mivi t am .St udi e van de bi ogra fi s che document en en de l e ve ns b e s c hr i j vi n ge n be t r e f f e nde Ma xi musCo nf e s s oh ( c a .58 066 2) : : ,Lo uva i n,
1980. .

10

LA DI VN SATI ON DE LHO

SE1. ON S. M AYI ME

ODUCTI ON

11

Mr ec queset s yr i aque sa ur a i e ntJt r di gl es . l a m me Jpoque.1 1c onvi e nq

not et i l ,de se r nl t i etde l a Vi es yr i a qu et a nte l l e es tconf us e etmai ve i l -

l ant e ;i lr epr oche S. Br oc k de l uia c cor der t r ' o p d' i m ppr t a nce. Toutce l a, : cdncl ut i l , devr ai ti hci t e r Jt udi e r pl us a t t ent i vem ent 1 eg s our c es g r ecques .

bi ogr a phi e,s esuvr est moi gne ntdel a pr of ondeuretde l ' a mpl eurde sa f or mat i on i pt el l e ct uel l e. C' es t ce r t a i ne l nent ds s aj eunes se,en ef f et , qu' i ls ef ami l i ar i s aa vec l escat gor i e se t1 e!m o des de r a i s pnnemnt ( de 1 aJphi l os ophi e( . . . J .Sesuvr esaut he nt i que ss f f i s ent nous ak s ur eque
s ac l t ur embr as sa t outce quipouva i tenc or es et r ans m et t r e . l af i p du vl ' e s i c l e de l ' t G e ncyc l opl di en a nt i que.El l ec ons t i t ue m m e un t m oi gnage de t out pr em i e r or dr es ur l e dvel oppe me pt de l f i ns t r ucr i on dans l a vi l l e i m p r i al ql s . y : Ce t t ef or m at i on de haut ni vea u expl i que pour une pp rt l a com pt epce de M axi m e n m at i r ( hol ogi que , re connue .t e1 poi nt qu' a u dJ de l a qu er e l l e m onoln er g i s t e< x l e s ques t i ons e tl e s dem a nde s de , but

pr ipa r ent pour l a ol l ect i on Cor pus C' / vf s / l kz z t p r / z z A l Sq ri es G r aec a

5) Cet t e t ude eq tmen ea ct uel l eme ntparP.Al l en etC.Dat e ma qui

l di t i on de s Docu r hent a z fvi t am M z z a r z l l 'Con fe s sor i ss pe c t ant i a.M <s

P. M l e nsd ns s a pr s ent at i on du s ch m a di r ec t eur de c et t e Jdi t i onl o ,s e m ont r e pr udent e qua nt l a por t e des c onc l us i ons qu' on pour r a en t i r e r:

M axi m e. m a i s non .s ax x vi ey y .l a que l l es uppos el ar lf r enc e d' aut r es s our ces . not am m ent a ux uvr e s du Conf es s eur . pa r mi l es quel l s l es Let t r es occupent de ce poi ntde vue une pl a ce de choi x. c om m e 1 ' af ai t voi r P.Sher w oodl l . Les r ens ei gnem ent sf our ni s pa rl es uvr e s de s a i nt M axi me s ont

a )l e s concl us i ops pnce m antl e ou l e s aut e ur sde l a Vi t q 'M ax oz f ,l a ou l es da t esd: sa compos i t i on etl a nat u r e de s esr el at i ons avec l a Vi es yr i a que de vr onta t t endr e que 1 ' on ai tunei ma ge pl t pc l a i r ede ss t emmat a; b)1 e s document s quivontt r e publ i ss ontr el at i f sl ax x bi ogr a phi ey ;de

Pr l ci s i on a f f l uentve r sl u ide t ous1 espoi n? de l ' empi r e.de pus l e s mi heux s oci aux : , vque s . pr t r e s,l noi nes , haut sf onct i onna i t es ou l a cs cul t i vs l 6 y y .Ce l a aur a i t dlt J pos s i bl es iM a xi mea va i tJt un aut odi dact e

aya nt pas s ls aje unes s ee n mi l i eu or i glni s t er put hl r t i que.et donc

ma rgi pal i s , s urt out depui s l a t r s of f i ci el l e condam nat i on de l ' or i gini s m e par l ' e m pe r eur J ust i ni en e n 543 pui sa uI I e cc m ci l e de Const ant i nopl e? .

3)L' hypot h s e d' un ef or mat i on or i gni s t e s' ac cor de ma 1a vec l a dur e

cr i t i que que s ai nt M axi me af ai t e de l ' or i g ni s m e da ns 1 es Am bi gua ad I oha nnem .U ne t el l ec r i t i que pour ra i tce r t e s s' expl i que r pa rl a pa s s i on qui ani me s ouvent 1 es c onve r t i sl ' e ncont r e de l eur s anci e nnes c r oya nces ,

ce it esas s e zm a i ves .M a i son pe 'u tt out e f oi sr ema m ue r: . 1) Qpe l af a mi l i a r i t ge s ai nt M a xi me mahi f es t e l ' ga r d des x x gr andsy :de l a cour i mpl na l e( e n pa r t i cul i e r de Je an l e Chambel l a n)et desgouve r neur sd' Af r i que du Nor d( donti ldevi e nti mmldi a t ementl ' ami e tl econs ei l l q r )zmoi usde l amc onna i s s anc r ect e d' un anc i en co1 . gne pl .: . di l a bor a t eu ra ppa r t e nantau mme mi l i eu,que d' u ne conpa i s s anc e ac qui s e el a t i h.A d lf a uq det Pa rr t ef ami l i a r i t pu z r a i t ' t z i i t E l ' i #h b i i i f UlG; 1 i ' F' ' ' ma r queP.She r wood,d' une duca t i on c ommune.de mme4uel af a mi l i a r i t l mani f es t el ' ga r d desgr andsdel ' gl i s ea vecl e s quel sM a xi me di s .

mai s on peutr ema r querque M u i me aJt Js . ol l i ci t ;( pa rl ' vque Je an de Cyz i qu e)de pr odui r ec et t e cr i t i quesetque 1 esi d ps f or ce squil af ondent
s embl ent avoi r st r uct ur s a pens e au pa ra va nt et i ndpenda l <m ent

d' el 1 e1 7 On peutnot e re n out r equ e s' i les tce r t a i n qu e V axi m e,pou rl abor e rs a cr i t i que de l ' or i gni s m p,a e us connai s s a nce de q et t e doct r i ne . t r ave r s1 es a nat h m at i s me s de 553 qp z l a condamna i ent of f i ci el l e me nt ,i l n' est xpas vi de nt qu' i l ai t eu di r ect em ent connai s sa nce des uvr es d Or i gne .

cute sur un .pi ed d' ga l i t eta vec u ne a i s a nce s ur p r ena nt el z .

l ' agi l i t z etl ar i guq r de s es r a i s onnement s ,l a pr i si ol p de sa pens , ci . e, sa dext r i t : daqs l e ma ni ementde conce pt sr ec he r chz s etsubt i l t ,s a ca pa ci t

2)L' ai a ance de M a xi me dgnsl ' abs t r a ct i on,s on s e nsde l a di al e ct i que.

4)1 1a ppa r a t , . l i r el e suvr esde M a xi me.4ue s af or mat i on s pi r i t uel l e ett hol ogi qt i e doi tbi en moi ns Or i g ne qu' aux Ca ppa doci e ns ( en pa r t i cul i e r Gr lgoi r e de Nys s e et s ur t outG r goi r e de Nazi a nze aux com m enPs eu doD enys e t ce r t a i ns t hl ol ogi ens du c ou r antdi tnlocha l cdoni en. Le c ar act r eo r i g ni en de ce r t a i ns cha pi t r e s des Ce nt uri es t l t ol ogi qus e ; J

d en ada pt erl es e l l s : se s conc ept i ons ,s ontde s si gnes auxque l ss er e des t udes unj ver s i l ai r es' 3 .I . H.Dal ma i s cr i yai tpe r t i nemment a va nt .: s on r a l l i e m el i tl a Vi es yr i aquel l :4 < P1 u s que l es bana l es gln r a l i t l s de s a
1 O. x Bl t i e pr i ntf or t h e Edi t i on o f Do cu me n ' t aa G vi t a m Ma xi miConf e s s o r i s s pe c t a nt i a y y ,Or i en t al i af/ t wt z a e a w An al e ct a.1 8.1 9 8 5, p.1121. .

c onna : tune f or ma t i on i nt el l ec t uel l e de hautni vea u.de mm e ' que sl connai s s anc e des nopl at oni c i e ns etdg Ar i s t ot ei ncl i ne .pens e r qu' i la f a i t

t a i r e s duqueli la c ons a cr upe g ra nde pa y t i e de s on uvr e) ,Cyr i l l ,au

11 . y i aAnn ot at e dDat eLi s t o ft he1 V0/ A vo fMax i n t u st l t eCon f e s s o r . Rome ,1 95 2,

pas si m.

1964.p.89. 16.Ibi d,p.1 5. 17.L' af f i x m at i on de I . H.DALM AI S que Pa l ai a Lavm .doi n d' t r eun f oyer0ri -

l 5.I nt r odu c t i on S ai ntJ f t z ' dz z l e/ e Con fe s s e ur ,Le r z l wx l z ' e du a wp z r .Na muy .

13.Cf. lbi d. .p.349. . ' 14.t < L, a vi e de s ai ntM axi me l e Conf esy eur r econsi dr e ?y > .St udi a Pat r i st i ca, XVI I I / I ,1 9 82, p.2630 .

l ,1 9 50, p. 3 49.

12.Cf.x x Not es on M axi must he Copf ess or p,The Az aeri ct z a Bene di ct i ne Revi ew,

g ni s t e de me ur a i tu nf o ye rpr i vi l l gi lp ourl ' t ude c r i t i q e de c esdo c t r i ne s p( < < La vi e de Sa i n tM a xi me. l e Con f es s e urr e c ons i d r t e? > p .S t u di a Pat r i t t i c a,XVI I I / 1. 1 982. p. . 28)n' es tp asf on d ee tc on t r e di tl al z ' i c # r i a qu ee l l emd mes el on l a q ue l l e
l ' hi goum ne de cem onas t r e,Paht al eon,t ai tor i gni s t e.

1 8. Cf .P. SHKRWOOD, T heEa r l i e ra 4 r z l l l j r l ro fst Ml x p p z , l . vt h eCol fe s s orJZ Wl t i s Xe -pr t z soao fOr f ge ix z u , Ro me,1 955 . p. 72 9 0. .

12 LA D I VN SATI ON DE LH O SELON S. M AXI ME cnom i ques ' r e ma r qu; pa r H .U.von Bal t ha s a r l gs ' e xpl i qut pa r une vo-

PG ROD UCK ON

Er dek,s i t u au udoues tdp l a pr es qu' l e du m m e nom .en bor dur e

l ont ,dans c et t e uvr e pos t r i eur e au x Ambi gua eta ux Ques t i on t )

Thal as si os ,de s a uverl eme i l l eu r de l a doc t r i ne s pi r i t u el l e d' Or i g ne a pr s

del am e rde M nr mnm l z 3 .Sespr em i r esuvr es not oi r esf ur entJcr i t es

l ac r i t i que r a di ca l e dontl ' o r i glni s me a f ai tl ' ob j e tda ns1 esAmbi gua,cr i t i qu e dontl es di x pr e mi er s cha pi t r es de l a pr emi r e ce nt ur i e const i t u ent

l or s de s on s j ou r da ns ce mo na s t r e :l a ' Le t f z ' d2J e an l e

Chnm bel l an s url a char i t ,l e Li vr e asct i que,l esCe nt uri es sur l a
t hol ogi que et rt pl lz z z i z 1 7.e ts a ns d ogt e( s o us r s e r ve d e l ' a ut he nt i c i t ,e nc or e ma1t a bl i e.de c et t d uv r e) l a Vi e de l a
.

c omme un r s umlz o .Une s e mbl a bl ei nt ent i o na ni ma i td j 1 s Ce nt u ri es s ur l a c/ l t z rf r ; qui ,f or m el l e m ent ,s em bl ent f or t em ent m a r q u e s #a r

.

r ht z z j r l .l eCon i t ne nt ai r e( 1 W Ps au me 59,l e sQu ae s t i one se tJJ / Nt z .

Mr i m e y rd di gea auss il esLet t re s 3.4 et10.ai ns i' qt ! e lOpuscul e
Vi er ge l f C' estdum ntl a mmepdr i ode que f r entgal ementconus , au cou o denombr eux ent r et i ensqu' i leutave cl ' vque du l i eusJ ean. 1 esAm bi gl t a ad I ohanne m. ' 3.L ' exi l .
Une cam pagne desPer s esetdesA var s cont r e Const ant i nopl e au pr i nt em ps de 626 obl i gea M axi me qui t t er ce m onast r e et 2 t s' exi l e r o. .

va g r e p ma i s qu ir e c t i f i e nt e nf a i tt r ss e n s i bl e me n ts ad oc t r i ne ,

l ' i nf l uenc e de cel l eciJt a nt pa r ai l l eur sl ar ge m entc nt r e ba l anc le,da ns l a

l ' or i glni s mej m ahi f es t er ai tc hez M a xl m e pa rl e4 4 l a r ge us age y : qu' i lf ai t de s cat lgor i es' f or g es ,pour l ac l l r i s t ol ogi e.pa r Lof l c e de Byz ance apr ls ent l com m e < < 1 e che f pal es t i ni en des m oi nes o r i gl ni s t es y y z l ,pa r a tdoubl e m ent f ai bl e : d' une pa r tl at h s e de l ' o r i glni s m e de Llone e de

s pi r i t ul i t ma xi mi enne,pa rc el l e de M a c ai r e d' gypt e,de Di a doque de Phodc etde M r cl ' Er mi t e.Enf i nl ' ar yume nts el on l equell ' i nf l ue nce de

B#zane e es ta u j ou r d' huis l r i eus e mentJbr a1 1 l l ez z ,k td' aut r e par tM xi me

ut i l i s er el at i vem ent peu l es conce pt sd e ce t aut e ur ,l e ur pr lf l r nt ceux, pl us ' Jl a bor s, de L once de J rus al em et de Jus t i ni en, et pl us gnl r al em ent l es ca t gor i es qui ont t i nt lgr es par l eI 1 * conci l e de C ons t ant i nopl e. '

2.Le snn espai s i bl esdevj emonas t j que .

.

1 1s j ou r na d' a bo r de n Cr t e so i le utde sdi s c u s s i onsa ve c de s

dvques part i s ans du m onophys i s me s vr i enz sf ace auxquel si ls e

En 61 3 ou 61 4M a xi me e nt r aa u mon as i r e de Phi l i p p 'i kue

Chr ys opol i s ( au j our d' hui Us kuda r ) .s i t u non l oi n de Con s t k ni i po pl e, s url ar i v ea s i a t i qu :duBos ph or e . C' e s t1 qu' e n 61 8
i lt 1 41 : cpnnai ss ancedu m oi ne Anas t l t s equidevi endr as on di s ci pl e et nel equi t t r apl us .C' es tm ndantce t t e pr i ode s ansdout e qu' i lc r i vi t l aLet t re6. Pr obabl ementver s 624 ou 625.M axi me qui t t al e m onas t r e de

mont r ad j omme u n cha mpi on de l ' o r t ho doxi ec h a l c d oni e nne s

cor pme en t dm oi gne L ' Opus cul ef / l l / t p r g/ t pf d etg l t / / m/ t y/ f d 13 s ans dout er di g cet t e ca si on. . . A pr speut t r e un pas sage Chypr e,i ls et endi t .vr ai sem bl abl e-

m entent r e 628 et630,en Af r i quedu Nor d ets' i r i j t al i a au mos t r e

.

Phi l i ppi quepou rc e l u id e Xa i nt G o r ge sd e C# z i qu e( a c t ue l l el pent

1 9.Di eT z Gz l o c l i a c/ z ez lCe n t t ur i e n. vd e s3 f ' z vi z z z = Co n f e s s or ,Fr i bou r g e nBr i s ga us ' 20. St . Mz z x i r a d ut h eCon f e s s on Lo nd r e s .1 95 5. p. 8 9. '

Eucm t aspr sdeCar t hagesm ona st r er egr oupantd' aut r esexi l ds,dont Sophrone qui en t ai ts ans dout e devenu l' hi goum nez ? et que M axi m e pr i tpourpr es pi r i t uel . '

Le spr e mi r esa nn e sd ec es j ou re nAf r i q uef ur e n tpa r t i c ul i r e m ent f er t i l es v ,pui s que dur ant cet t e pr i ode M axi me r di gea 1 es 23. Su rl es j ou rd eMa x i meCy z i q u e, v oi rP.S HNRWOOD.x Not esonMa xi mus 2 4.Cf . M -J VAN ES BROECK, I n t r od uc t i o n M AM ME T . R CONFESS ' EUR,W cde l a Vi er ge ,x x co r pu sSe r i pt o r u m Chr i s t i a no r u m Or i e nt a l i u my yno47 #,Sc r i pt o r esI I xt he Conf ess ony ,They l z ncrf cz z p zBenedi ct i neRevi ew,1,1 950,p.350352.
r i ci ,t .XX I I ,Louyai n.1 986,p.XXM . .'' 25. M axi me voque cet t e f t i i t e et cet ekY e dans l Let t t e 30. PG 94. 624C. 26. M axi Je t ; ogi m e nous donne l ui m m e cet t ei nf or m at i on dan!1yOpt t s cul heol que etpol mi que3.PG 91,49C. ' 27.Cf .P.SH EAW OOD .x x N ot es on M a xi m us t he Conf es sony vr/ l e Am eri can Benedi ct i ne Revi ew,1.1950,p.349350. ' '

1941.

21.J. M .GARRIGUES,< < 1. n per s onne compos e du Chr i std' apr ss ai ntM axi me l eCon f e s s e ur w, Rev u et homi s t e. 74,1 9 7 4, p.1 87 . . 2 2.Voi rA. DE HALLEUX.Re c e ns i o n del at h s ede D.B.EVANX,< < t a e o nt i us o f Byzant i um.An Or i geni stCl zr i st ol ogyo,da ns Revt t e d' hi st oi r e eccl si ast i ql q e,66. 1 971 , p.97 798 5 .L.I V RRONE. f . a t zc h i e s ad iPal e s t i n ael ec on t r ov e r s ec r i s t ol o gi c h e.

Dt T /c on c i l i od iEf e s o( 4 31 )alse c o n do c o z l c f / f /d iC' o z l a ' l t z z l r f z l t : wol i( 5 53) .Br e s ci a ,

1 98 0,p.26 72 69.A.GRI L LMEI ER,L e Cl t r i stt f t e l z l . vl at r adi t i on c / l r ll e z l z l c,t .1 1 / 2 ,

L' kgl i s edeCoa l z z z l / l z l c w/ eauV 1 es i c l e .P a r i s .1 9 93 . p. 51 l z

1 4

LA DI VN SATI ON DE L' HOMME SELON S. M AX! ME

m Taooucr oN

15

Ambi gu a ad f t z t z az p ew conus Cyzi que.cr i vi tl e Co+ment ai re du

Not r e p r e .l aMys l a gogi e( e nt r e6 8 e t6 30 ) , pui s1 e sQue s t i onst : k Thal a s s i os( e nt r e630 e t6 33) . 1 e sQue s t i onst tTh o pe n mt e( i de m) . l e:d eu x Ce nt ur i e s ' x z ; l at h ol ogi ee t1 ' c o no mi e( e n t r e 630 et63 4) e t1 e sQui n zec ha pi t r e s( i de m) .Del am: mepd r i odd a t en tpl us i e ur s
Opuscul e st hol ogi quesetpol mi quesetde nom br eus esLet t r es :1 es Let t r es 28.30p29.8 et 31,qvit m oi gnent de l ' i nt r tque port e

d' une f or m ul e quiI xr ml td' expr i merl ' i d e de l ' uni t dans l e Chr i st , af i n. desat i s f ai r e1 esdi s si dent . ss ansm uraut antsa cr i t i e rl a di s t i nct i on chal cdoni enne des deux nat ur es.Le papi ar che de Cons t ant i nopl e

Se r g e( 61 0638) s ' at t e l ac e t t et c he .D s 61 9,i lpe ns a.en s e

f ondantsurl a not i on d' uni on hym st at i que,pouvoi rn' admet t r e dans l e Chr i stqu' x < une seul e dner gi e hum anodi vi ney y .1 1 gagna son opi ni on l e mt r opol i t e Cyrus de Phas i sen Lazi que.quif utnom m en 631 pat ri ar che d' Al exandri e.Serge r di gea en 633 un Pact e d' I f z 7 / /z ;quiconf es sai tx x uI 1 es eul e ner gi en du Chr i st .ts' accor da avec Cyrus pourpr ocl am e avec l es y v r i ens que x x l ' uni que Fi l s et Cl a ri sta opr d auss ibi en ce quiJt ai tdi vi n que ce quit ai thum ai n

Mu i me s e sf r r e sdi s pe r s 8 sdel ac ommu na ut ddeCy z i q ue .des a

nosll gi e l ' gax ' d de s pn anci en m onast r e etdu ds i rde l e r i nt gr er,f ur entcr i t es ept r e 626 et632 ;1 es Opus cul es 18 et23 f ur ent r di gs ent r e 626 et633.l a Let t re 21 peut t r e ent r e 627 et633.l a Let t re 7 en 6282 8 .l esLet t re s 24/ 43.27s23.9 en 628629.l a Let t re 26 apr s628.l a Let t re 20 ent r e 628 et630.1 esLet t r es40 et41 ent r e 630 et634.l a Let t re 8 en 6322 9 .l a Let t re 17 etL ' Opuscul e 5 l ' appr ochede 633.L ' Opt t s cul e21peut t r e en 6333 0 . 11se m bl e qt l e ver s 632633.M axi m e se soi trs i gn ce que s on

Pa rl ' u ni qu en e r g i et h a n dr i qu e y y . Cel ape r mi tder a l l i e rl > l i s el a

com m unaut m onophys i t e d' Al exandr i e ;m ai scel as uyci t aus s iune

vi ver a c t i on d el apa r t d eSoph r on equ ic emome nts j ou r na i td an s

cet t e vi l l e.Sophr one cr i t i qua aupr s de C yr us pui s de Ser ge cet t e doct r i ne . com m e une r s urgence , du m onophysi sm e et de l ' apol l i na ri s m e.Ser gedutr ecul erdevantcespr ot est at i onset v ' l af i n de I a m me: anne 633.engagea s on aut or i t dans une dcl a rat i on

e xi is oi id ? i ni t i f .M a i si la v ai tr e p r i su ne v i emona s t i q ue no r ma l e
ds l e m om entof li ls' t ai ti nyt al l ,etl ' abondance de s es uvr es t -

m oi gne des bonnes condi t i ons dans l es quel l esi lpouvai tt r avai l l or . D ur antces annes et1 es sui vpnt es,M axi m e ent r t i ntdes r el at i ons

s o l e nne l l e ouPs phos , o i la d j u r a i tCy r us< x d e nepl uspe r me t t r e

qui conque de par l e r d' une ou de deux dne rgi es' du ' Chr i s t > y .t outen l ai ss ant voi rs es pr f r ences pour' 1 a pr emi r ef ormt i l e.1 1estpeu pr obabl e que M axi mps e soi tengag avantcet t e ann e 633 dansl e

t r o i t e sa ve cl e sg puy e r n e ur si mX r i a u xdel ' Mz i q ue . 1 *g r zr a tpt q r m l ' I l l us te d? ab or ( i( quis e mi e de s t i ng t a i r de sLe t t r e s1 3e t1 4e tde 1 ' Orl / . 5 ' cl / / et h ol q gi que e tpt p l d p/t pf e1 2) ,pui sl ' p a r que Ge o r g es ( donti lf utl ec ons e i l l e r ) .s e mo nt mn tp nr t i c ul i r e m pts ouc i e ux de
1 esm et t r el ' un etI ' aut ; r een gar decpnt r el e' m onophysi s m 3 l

com ba t cont r el e m onod ne r gi s me ( l ' af f i r ma t i on de l . a Vi e t r adi t i onnel l es el on l aqul l ece se r ai tl a nai s s anc: decet t e hr s i ex qui
aur ai t occas i onn l ' abandon de ses. f onct i ons l a cour i m pri al e

pa ra tdpouz k vue de f ondem ent ).C ' est l or s que cet t e hrsi es e
4.La controverse m ononergi st e.
... l esm onophys i t ess vdr i ensde Syr i e etdp E .gypt e, t ai tl ar echer c he . '

ma ni f e s t aa ug r a nd j ou re tde v i n te n qu e l qus o r t ex x of f i c i e l l e y yque

.

L' e mpe r e urH z t a c l i us( 61 0 6 41 ) . da nsl ebutder u n i r l * gl i s e

M axi m es e pr cupa del a com bat t r e aux ct sde s on pr es pi r i t uel Sophr one.Sansdout epar ce que M axi me,mal gr s on l oi gnement , r e pr s ent ai tda nsl ' empi r e une' aut or i t i ncont ot u mabl e.D ut zt r e aus s i pour t ent e r di apai s er Sophr one pars on i nt er mdi ai r e.l e pat r i ar che Serge chargea s on ami Pyr r hus, hi goum ne du m onast r e de

28 .P.SHERW OOD d on ne643 cp mme a u t r e da t ep os s i bl e( dn An not ade d Dat e Li s to fJ / l eWor k al /At z xf r a l ut hqCo t f e s s or . k me ,1 9 . 5 2. p. 31 ) .
29.Lafi ni ndi t e decet t el et t r ea t publ i eparR.DEVREBSSE,x x tx e tf i ni ndi t e

Ph i l i ppi quqChr ys o pol i so? zM a xi meav i ts j our n e tqu ial l a i tpa r

l as ui t e su ' ccdder Ser ge s ur l et ' r ne pat r i ar calde Const ant i nopl e. d' exposer M axi me l at eneur du Ps phos en accom pagnant cet

d' u ne l et t r ed es a i n sM a x i me :u n ba pt dme f or c d j ui f se td es a mar i t y i ns 2 t Car t hage en 632? , .Revue dessci ences' ' el i gi et t ses.17.1 937,p.2335. 3 O. P.SHBRW OOD d on ne6 46 c o mmea u t r ed a t epo s s i b l e( daAn not a de d Dar e Li s to f# l Wor k so /lf t z x z al ut l t eCoa / H. m? ' . Ro me ,1 952 , p. 36 ) . .
31.V oi ri bi dnp.7 .9.

e xpos de j us t i f i c at i ons .Py r r hu sy l ai s s a i ta p pa r a t m l e s mme s

prf r ences que Ser ge pour l af or m ul e.de l ' uhi qe ne rgi q, et cher chai tvi si bl e m ent em port erl ' adhs i on de s on coees pondant .La

r m ns e de M u i me,quis et r ouveda nssaLe t t r e1 9( i cr i t el al i n de

f

1 6 LA DI VN SATI ON DELHOMW S ELON S . M AXI ME l' annde 633 ou au dbut. de l ' anne 634) ,es tt r s f nesure. 1 1y
m ani f es t e une gr ande adm i r at i on pour l a per sonne de Pyr r hus.une

'

I NTRODUCTI ON
, ' *. '
.

1 7
'

Pa ct eJ' J / a/ t p ad a n sun e n sh t b r od x e. Lad oc t r i ne ' z qu' i le xpos ee s t bi e n pl us e xpl i c i t e qu ec e l l e de l a Le t t r e1 9e tdt pou r v ue de. t out e
am bi gu t .Pendantces annes 633634,M xi m e cr i vi t aus sil es Le t t re s 13 et25.Ent r e 634 et640.i lM di gea lOpuscul er / k lt p / . t N

gm ndedlf r enc e l * ga r d de Se r ge.etun gm nd r es m ctm t z rl e dcr et synodalqu' es tl e Ps phos .On ne peutce pendantpasen ddui r e que < < l es ai ntm oi ne ag vai t ldonc c ons c i ence de t z epasdi f f r e rde doct r i ne
de deux ne# gi es du Chr i st n.met t ef i n. aux loubl es ,etsr en s at i s f ai t dansl a mesur e o el l e annul el ' i nnovat i on hr t i que i nt r odui t e parl e P ac t eJ' z f p/ t p z zd' Al exandr i ese tparconk quents auvega r dednnss on i nt gr i t l af oiort hodoxe t r ansmi s e parl e s Pr es.Nanm oi ns.consci entde l ' nm bi gu t de l a not i on d' x x ner gi ey y ,M axi mei nvi t es on cor r es m ndant l ' expl i ci t er .1 1estcem ndantcl ai rqu' i lnecops entpas

a ve cl ef u t u rc h e fd u mo no t h l i s me 3 z y y: Ma xi mes eVj o ui ts e ul e me ni que t l as e n t e n c es .n y oda l ed eSe r g e .e ni nt e r di s a n tx x de#a r l e r' d* un eou

e tpol mi qu e 4, a i ns iqu el e sLe t t r e s1 5e t1 4d i r i j e s st ou tc omme l aLet t r e1 3.c on tel e mo o phys i s mes v r i e n. M xi mes ' / t a i td j
empl oy l ut t er cor t t r e cet t e hr s i e.La m ul t i pl i cat i on de ces cz ' i -

t i q uesi ndi q ueq u' i lvoy a i tda nsl emon oph ys i s mel as o ur c edum none rgi s m e,etque l e com batcont r e cel ul cil uipar ai ss ai tne pas pouvoi r t r e ef f i ace s ans une l ut t e cont r e ce qui en consdt uai tl e . . . . . , . f ondem ent . .

l at e n da nc e mon o n e r gi s t es o us j a c e nt e auPs phosetau xc omm ent ai r esde Pyr r hus :i laf f i r m e cl ai re m entque dans l ' uni on hypost a t i que l esdeux nat ur es dem eur enti nc hangese tque sonts auvegar des l er sf acul t s r espect i ve s ;etcomm e l e not e P.Sher woodss i el l e es tnc es s ai r em enti m pl i queoy y . . Vers l af i n' de 633 ou au dbutde 634.Sophr one,r evenu en . pal est i neaf utl u pat r i ar che de Jdr us t t l em k rL' us age :t antpour . . l es nouve aux l usd* envoyeraux aut r espat r i ar chesdesl et t r escont enmz t une pr of ess i on de f oi .Sophr t m e adr ess a Ser gi usune Let t re s ynoJ/ t gz z er pondantau P s phos ;s e conf or m ant l a pr es cr i pt i oh du '
-

5.La ct mt roverse m onot hl i te.

Sophr one mour uten 638,quel ques moi sa pr s l ' occt i pat i on de Jr us al em par 1 es t r oupes du cal i f e Om a r.M axi me se t r ouy al ot s pl ac au' pr em i erpl an des dbat s docti naux t andi g qu' un: nouvel l

4 x l a di s t i nc t i on de s' oi %r at i on sn' e s tp a si c ie xp l i c i t e me nta f f i r m e .

c r i s es ef a i s a i tj ou r .Se r g i us ,e ne f f e t ,r d i g e tf i tpr oi nul gue rpa r

l ' e i n per e u re no c t ob r e 63 8u neEx po s i t i ondel afo if +WMd . d lqui

pr of es s ai tune s eul e vol ont ddu C hnst:cel a m ar qul e dbutdu m o-

not hl i s m e,l equelne r empl ai tpas1 m one ner gi sm' e m ai sl e conf i r m ai t .M ai s Ser gi um our uten dcembr e 639.Pyf r hu1 uis udcda

Ps t phqs ni lJ vi t e d' y pa r l e rd e de u x n e r gi e s ,m a i s comba tl at en -

s t l rl et r nep at r i a r c a le tf i t t a t i f i e rL s Ekt h s epa rl es yn odekt j ' i la V ai t

r uni .Cel l ecif utac cept epart ousl 4spat r i ar che sor i ent aux. M axi m e cr i vi tau pr i nt empsde l ' anne640 l aD el ai me l et t re ( t Thom as,expl i ci t ant , l a dem ande de l eur des t i nat ai re,pl us i eur s

da n ce doc t r i n a l e' s o us j a c e nt e ce l ui c ietT e j e t t el at h s e' dm x x une

uni quenbr gi ey y .Cf es tapr sl apubl i cat i on de cet t eLet t re ' ynt p l/ t p/ c. en 634 ou peu a pr s.ql z e' M axi m e cr i vi tl esAnl bi gua ad Thonmm , en gr andepar t i e conj acr saux pr obl mesche t ol ogi queseten part i cul i er l a ques t i on des nat ur es et . de s ner gi es du Chr i s t .Com m e Sophr one,M M i m eyr espect el ' i nt er di ct i on du Ps phosdpar l erdu nom br e des Jner gi est outen re f us antl at hs e d' une nergi e uni que ; i lexpl i que' en quelsensor t hodoxe doi tt r eent endue l ' expr es s i on du ' ' Ps eudo= Denys.x < une uni que nergi et handr i quey y .i nfoq ' u par l e.

poi nt sde ss e c ond sAn l bi g ua f z / t z z z hol f t zad F/ l $ / ) z t z : z ) 3 4 .Ava ntce l a

s ans dout e,i lavai tcr i tl ' Orl f rl f / dt hol ogi quq etAt ll lz / z t /i z d1 4

a i ns iqu eL ' Opu s c ul eI / l t p Dg t / z z de tAt a / z z z l f d2 0.ou ve r t e m nta nt i m onot hl i t e m ai s n ment i ont mntpas L ' Ekt h j e.C' s ts ns dot l t e
au m i l i eu de l ' anne 640 gal em entqu' i le utc onnai ss ance de cel l eci . A ut ourd-cet t e mm e anne,i lcr i vi t1 esOpuscul est hol ogi queset

pol mi que s8,2 4,2 5.e n6 4 0 m meL ' Opt q s c u l e26 .e nt r eW 0 d * 2 L ' Opus cul e 6. l af i n de 6 41l aLe t t r e1 2( v i r i t a b l et r i t c h r i s 34.Cf .P.CANART; < < La deuxi m e l et t r . e Thom as de s ai l l t M axi me l e C onf es seum .Byzant i on,34,1934,p.415426. '' '

28,1 929,p.33. , 33*A' 1 Ann o ade dfi z e zf x ro ft l t eI Ft ' vl . fMt i xi n t i t sMeCon fe s s o r me .o , Ro , 1952> P.11. ' . '

3 2. V.GRUMEL,< x l k e c he r c he qs url ' h i s t oi r ed u mo np t hd l i s me z ' ,L ' c ho sd' br i e nt ,

t ol ogi que di r i g de nouve au cont r e1 es monophys i t es s vr i ens dont

18

LA DI VN SAX ON DE LHOMM E SELON S. M AXT ME

m TRODUCX ON

j ' Ek t hs er e nf o r a i tdj mge r e u s e mentl a pos i t i on) ,eh 6 ) 41 *2l a

Let t re 18.en * 2 1 es Let t res 16. 1,45,44 et A, aut our de * 2 j ' Opuscul e 7.en 64 2 ou pos t r i eur em entL ' Opuscul e1 9,a pr s * 3
L ' Opuscul e 16,en 643* 4L ' Op us cul e1 2sL ' Opuscul e 27 ayantt d r di g quant2 tl uient r e * 0 et646.

ou de deux ner gi es ou de deux vol ont sy y et pr ocl am ai t que

x t pe r s o nn en es e r al i t qb l mopa c c u s po ura voi rpr of e s s j p s qu' c e j o u run evo l ont ou u ne ne r g i eo ud qu xvo l ont so ud eu x ne r g i es o.
En 649.M ar t i n1 m rf ut1 u pa pe.A pei ne i ns t al l d,i lcc mvpqua l e

s yn o l eduLa t r a n( t ob r e64 . 9 )q uic o nd n mn al eT y pos . Ma x i mepa r t i ci pa act i vem entt tce q ynode:i lpr ppr agnepar t i e de l a documenm-

Des t i t t z a pr s l a mor t d' H r a c l i us ( * 1 ) pa rs on s pc c es s e ur ' Const ant i n1 1 1.Pyr rhusf utexi l en A f r i que du N or d.En 645,i lj ot i t i ntavec M axi m e' une D i s put e au t er me de l aquel l ei lser angea aux af gum ent s de ce der ni er . Cet t e mm e anne. M axi m e cxi vi t

t i onn c e s s a i r e( n ot n mme ntu nf l o r i l g ed et e xt e spa t r i s t i qu e s ) .i le n r di g e ac e r t n i nsa c t e s( q uif u r e n te ns u i t et r a d ui t se nl a t i n) . et qu oi qu e

si mpl e moi ne en si gna 1 es dci s i ons M.C' es tsansdout e peu apr s l e s ynode qu* i lr di geaL ' Opus cul eM t p / t p gf t pf eetpol mi que 11.

l ' Opu s cu l e8 .e te n6 43* 61 e sOpus cu l e s1 0.l s 2e t3.

En 646.l es d v que s de l ' g l i s e d' Af r i que . . e nc our ag bs pa r

M axi mest i nr entdes s ynodespr ovi nci aux pourcondnmnerL ' Ekt hse etcz i vi r ent l ' empe r eur ,aupat r i mche de Cons t ant i popl e etau pa pe deRome m t ul eurf ai r e par tdecet t e condnm nat i on.

7.Les procs,l a dportat i qn etI e m art yre.

Durantt r oi sans.l ' e m per eurConst antc her cha obt eni rl em l l i ementde M axi m e etde M art i n,Devantl eurz pf us,i l1 es f i tar r t e r en

6.Le s jour Rome

et I a part i ci pat i on au s ynode du Lat ran. En cet t em m eanne646.M xi me qui t t al ' Af r i que duN or d.pas sa

j ui n d53 etcon dui r e Con s t a nt i n opl e.M a xi me y f utj ugd en

m ai6553 7 . Exi l Bi zya.en Thr ace.M axi me y r e uten aot sept embr 656 l a vi si t e de deux m i ss ai r esde l ' em per eux t quit ent r e nten vai n d l ui

en Si ci l e( 0 i lpr sent a aux moi nes si ci l i es uae r fut at i on du. m on ot h d l i s m e don inou sc on na i s s on sl at e n eu rpa rL ' Opu s c ul et h ol o' .
'

f a i r ea c c e l ke runc mp r omi s 3 8 . . l lf u ta l o r sd por t Si l e mb r i epu i sb

Pe r er i s( aux c onf i nsde l aThmce) .
E n avr i l658 i lf utr am end devantl e pat r i ar che de C ons t ant i nopl e pourune ul t i m et ent at i ve de conci l i at i on qu> i lr ef us a.
. '

gi quee t rt p / p z t pf d9, d c r i ten t r e6 46e t648 )e ts er en di tRome, o? z

aucun despppessuccess i f st sdve r i n.J ean I V.Thodor e)n' avai tap-

pz ou vd i ' Ek t h s e .l ede ux i me t ' a ya ntm r pe f a i tc ond a mne rpa run

synode t enu en f vri er641/ 5 .1 1s* i nst ' al l a dans un des pl us anci ens monast resgr ecsde l a Vi l l dt er ne l l eetd pl oya une i nt ens e act i vi t pour df endre l a f oi or t hodoxe. Ent re 646 bt 647. i l cr i vi t L ' Opu acul et hol ogi que e tpol m i que 15: L' em pe reurCons t antI 1 .quis uccda z tCons t ant i nI I Ir por tl ' anne m me de son ac ces s i on au pouvoi r ,s ol i t i n. tl e m onot hl i s m e etpr o-

En ma i j ui n6 62 i ls u bi tu ns e c ondpr o s .Un s yn odeh c on s t a nt i nopol i t ai n m onot hl i t e l e condam na l a f l agel l at i on et l ' nm put at i on de l al angue etde l a m ai nC l r oi t e.
.

36.Voi r R.RI EDI NGER, < Aus de n Akt e n de r La t e r a nsyno de yo n 64 9: : ,

m ul gua, l af i n de 647.un Typos ( r di gpay Paul1 1.pat r i ar che de

By z ant i ni sc hqZe ac / l r t / t ,6 9,1 97 6,p.1 73 8 ;< x GmmnA a t i k er G* l e hma n l ke i ti n de n Akt e n de rLal e r a nsyn od e vo n6 490 .J ah r bu c hJ c r4 st e r r e i c hi s c l t e n Ay z t z z l sa / / c ,
25, 1976.p.5761 ; x x Gr i ec hi sche Konzi l akl en apf dem W ege i ns l al ei ni sche Mi t t el al t er y y . Annuar i l t m p z r orf t z e conci l i or unt . 9, 1977,p. 2537 3. 01 ; < < Di e

Co ns t ant i n opl e )quii nt e di s a i tdex x c o nt r o ve r s e r . di s c ut re ts edi s put erde quel que mani r esurl a quey t i on d' une vol ont etd' pne ner gi e 3 5.Da nss o n vo ya g e Ro me,Ma xi me .s e mb l e t i l ,a cc o mpa g pa i tP yr r ht ) squi . da nsl aba s i l i q ueSa i nt pi e r r e ,a b j ur as ol e n ne l l e me n tc equel uie ts e spr d c e s s e ur s

La t e mn s # nod evo n 64 9u ndM q xi mu sde rBe k e nn en y ,da nsF.I ' I EI NRER e t C.VON ' SCHONBORN ( d. ) .M ax i mu s C/ z t / e l x o r,Act e s du S 'r a rt vf z d z as ur Max i me l e Cc y z l / e a we / z r , Fr i b o ur g, Sui s s e ,1 9 :2, p.1 1 1 1 21 .

ava i en tf ai te t c r i tc ont r el af oi .M a l h e ur e us e me nt .l ' a n ci e n pa t r i ar c h er t mc t a cet t e pr of essi on de f oil ' anne sui vant e. Ravenne et r et ouma Cons t ant i nopl e.

3 7.Lepr e mi e rpr oc sdeMu i me e s tr e l a t d a nsl a Re l a t i oz a /r b o ag,PG 9 0, 1 0 9C1 291 7( t r a dul tpa rJ. M .GARRI GUES.< 4 Le m a r t yr e de s a i n tM a xi mel e Con f e s s e ur o .Re vu et ho nt i st e,26.1 97 6,p.41 542 4.Ce ta u t e urdo z mej u i n 65 4 c o mmpda t ed upr o c s( i bi d. p.41 4 J ) . ,
38.1 . m di s cus si on es tr el at e' dansl aDi s put et lBi ' z ya,PG 90.136D169C.

Re d e v en upa t r i a r c h epours uc c d erPa u l1 1e nj a n vi er6 54,i lmou mt . l ejj ui n65 , j .

20

LA D I VN SATI ON DE LTI OM ME SELON s.M AYI ME

.

PJRODUCUON

21

D m r t avec s on f i dl e compagnon Anas t as ee tun aut r eA nast as e

( l * Apoc r i s i a i r e )au pa ysde sLa z e s sa us u de s td el a me rNoi r esi lf ut i nt e z z nl e 8j u i n 66 2 l t i f o r t e r e s s edSc h ma r i s , s u rl ' u nd e smo nt s d u Ca u c as e( d a nsl ' a c t u el l eG o r gi e ) , o? zi lmo u r ut . l es a me d i1 3a o t
662. h .

t i onn' c l a i r ea u s ibi e nl ac on c e /t i ondel ' h ommepr o pr e l ' Or i e nt

cl l r t i eny > sc t i tJ.G.Remm r s 4 l .
'

1 .Cel h med t a i tc e pe n da n td j t z ' sp r s e ntd an sd i ve r sco u r ant . s

En680, l e VP c onc i ) ec u m ni qu e( Cons t mz t i no pl e ' 1 1 1 )r ha bi l i t a

sa m rs ohne etanoni s as a doct r i ne sur1 es deux vol ont set1 esdeux ne rgi esdu C hr i s t 3 g .

ph i l o s o p hi ku e se tr e l i g i e xd el ' An t i q u i t - e np a r t i c u l i e r
l ' or phi s m e' l z *l e pl at oni s i nex*l es i o ci j me R etl ' her m dt i s m ei s- .de
sort e que s' es tpos l e pr obl m e d' une' vent uel l ef i l i at i one .Sa r evi vi sc en dans l er i dopl at oni s me ' W ar endu cepr bl m e pl usai gu en

r ai s on des l i ens avec cel ui clde 1 :s pi r i t ual i t al exandr i ne.de s ort e

CHEZ LES PREDECESSEURS DE M AXI =

1 I . LA Y C' I ' YJ X DELA DI VW I S ATI ON

l em entcom m e ess ent i el l em entt r angr e au chr i st i ani sm e,m i s ehcor ecom me cons t i t uant< < 1 apl uss r i eus e ddvi at i ony :qu* i tconnu ' el a t ho1 ogi ecl uft i e r i ne v.

q uel adoc t r i nede sP r e sg r e c :s u rc es u j e tapua ppa r a t r enon s e u-

Le t hm e de l a di vi ni sat i on de l ' hom me occupe dansl at hol ogi e d:sPr esgr ecsdsl ' or i gi ne t m epl ac e es sent i el l e.x < Aucuneconce p39.Pourunebi ogr aphi e pl uscompl t e,voi rR Sl m Rw ooD s < x Not eson M axi m us t he 'Conf ess ony , TheAol eri c z z a Benedi ct i ne Revi ew.1,1950.p.347356 ;z 4n

2.Cet t e d t r i ne pos s dem ur l nntun s ol i def ondementsc r i pt ur e e not e t am ent ai r e4 g ,quiappar a tdansl a cont i nui t de l ' ensei gnement

, Anr R 7 r t i z k e lDut e Li si o fl / ? ' . 1 # ' ' t > r / c ,o . f 'At z x / z a z ut heCo n f e s s or , Ro me , 1 : 9 52 sp.122;. St .M t z v f r a a. st he Con fe s s or ,Lon dr e s ,1 9 55.p.62 8 :x co ns t a nt i no pl el 1 I y > ,d a ns F. X.M URPHY e t P.SHE RWOOD. Con at an t hu wl e1 1e tV/ ,d ' a nsG. DUMEI G,E ( J d. ) , J. M.GARRI GUES, Ma xi me l e Col fe s s e ur , f . a zc l t a r i t ,av e ni pdi v i l tde l ' / l /r z l r ae .
Coz t / ex x or e. S aggi o di bi bl i o gr a fi a ge z i e r t z l er agi onat a e co nt r i bu t i per J z at z r i c o s t r t ai on es ci en t #c ade lX J J Ope n s i e r op z e / t z / / x i c z per e l i g i o s o,M i l a n,1 98 7.p. 29 3 5( c ed e mi e rou vr a gec o nt i en tu ner e c e n s i ondel ' e ns e mbl ede ss ou r c ese t t u de s b i o gr a p hi q ue spa r ue sa va n t1 985 ) . 4 0.Vo i rV.ERM ONI .< < Lad i f i c a t i o n del ' ho m mec he z1 esP r e sdel ' zgl i s e p. Revue f f z zcl erg x/ h t z a a x ,11 ,1 8 9 7.p.50 951 9 .1 .V.POPOV.x l de j ao bo z en i j av dr e vne v os t oc n oic e r kvi h y( < < L' i d & d ed i vi ni s a t i o n da n sl ' g l i s e ox i e nt a l e y ) ,Vo pr o s i Wl o a ' o / i . jipsi xo l o gi j ,97 ,1 90 9.p.1 6521 3.L. BAUR.x t unt e r s u ch u nge nt i be rdi e
V er gt t l i chungs l ehr ei n der n eol ogi e der gr i echi s chen Vt eny, Theol ogi sche

d' apr s l e s P r es gr ec x,Cont r i but i o' thi st or i qt t et il a Joct r i z l e de l a grdc ' e,Pal is , 1 938 .A. J .FESTUGI VRE,q Di v i ni s a t i on du c hr t i e no ,f, t ' lW e s pi r i t u el l e .59.l 9 . 39.

p. 9 099 . V. LOXSKY,x < R d empt i o ne td i f i c a t i o ny y .M e s s ag er de 1 . e it ' z r c / l /?dl *

i arcl l er ua ' 'eez s lE 'urope occi dent al e. 1 pat r 5.1 95 3, p-1 61 1 70, r e pr i ' jda ns: 4l ' i r t t a ge e tt il ar e s s e mbl an c edeDi eu ,Pa r i s ,1 9 67 ,p .9 51 08 .I . H.DALMAI S,t x Di vi ni s at i o n, I I ,Pa t r i s t i qu eg r e c que o,Di c t i onn ai r e de pi r i / al&f Z 1 1 1 .1 9 57,c o l .1 37 61 38 9.

Hi s t oi r e de sc onc i l e s gcv wl a t y l z e ' ,t .1 1 1 ,Pa r i s ,1 9 74,p.1 5518 8.M .DOUCET, x x l li s put e de M axi me l e Conf ess eur avec Pyrr l z usy y , Mont r al , 1 97 2,#.3248 .

A.THEODOROU, < < Di Le hr ev on d er Ve r got i ung d e s Ve ps ch n Sr i ;e n

Par i s.1976,p.3575 ;4 4 1 . . , :per s onne compos e du Chr i s td'a pr s s ai ntM axi m el e Co nf es s eu ny ,Re v u er / l o z a gf e,7 4,1 9 74, p.1 81 1 8 8 ;< Lema r t yr ed es a i n tM a xi me l e Conf es s euz w,Revue f / l or a / e.26a1976,p. ' 411414.M .L. GATW. Mas si mo i l

gr i ec hi s c he n Ki r c he nvt e r o , Ke r yg ma un d Dogma,1, 1 961 ,/ 28 331 0 . '

P.BAATSI OTI S, Di eLe hr ede ro r t h odo x e nki r c h e , J e rdi eTh eo si sde sM e z z y c ea ,

1 e sP r e sgr e cse ng l l r a le tGr g oi r ePa l a ma se np ar t i c u l i e n y ,t h s ed ei i c e n cee n

t hfol ogi e.Gen ve,1 965.

Bmxel l es,1961.B.SARTORI US.G1 . . a doc t r i ne de' l a di f i ca t i on de l ' homm e d' apr s

41 . J .G. REMMERS, Dev e r god de kk er ae z i . i nde. g / > i z ' f f / t z l r e i t w k az ;he tch r i s t l i j k

O oxr ea.Ni m gue,1958,p.90. . , 42-Voi r E.DES PLACES.x f Di v i ni s a t i o n.1 ,La pe ns e r e l i gi e us ed es Gr e cs p y ,
'

Di c t i on r t ai r edes pi r i t ual i t l, 1 1 1 ,1 9 57, c o l .1 3 721 3 73 .J .GROS S. f a zDi v i ni s at i o n Wz /

chrt i end' apr s&. s 'Pre s gr ecs.Par i u ,. 1938.p.2224. 43.Voi rE.DEsPLACES,o p.ci t ,col .1 373-1 J.G ROSS,op. t . ,' p. 49. . 374. ! ' ' ci ' ' 42-

44 .Voi rE.DEsPLACES , p p. ' i r , c ol .1 3 741 3 75. J . GROS S.q w. c i t . , p. 5557.

Qu ur t al s c hr i t t . 98,1 91 6 ,p. 467 4 91 ;9 9.1 91 7, p .2 2525 2 ;1 0 0,1 91 9, p. 42644 4;

1 01 ,1 9 20.p.2 86 4.1 55 1 86.M .LOTBORODI NE.< La d oc t r i he del a dl i f i c t i o h da nsl ' gl i s eg r ec q uej s quA au XI ' 3s i c l e o.Re v t t e d' h i i t oi r e Jz k r e l i gi of t s, 105, Par i s,1932.p.543 ;106,1932.p.525574.;107. 1933,p.855,r epri s dans La

D/ p / c t z t w!de d ' / / z v ar aes e l on .l a Joc l r aede s'a ? ' e . g r r ec x ,Pa r i s ,l 9 70,p.21 1 ' : 3.

46.Cf .0 .FALLER.x < Gr i echi s che Ver gol t ung und chr i st l i che Ver gt t l i chungy w . Gre gori anum,6,1925,p.405435. 4 7. J .GRUSS ,La .Df v f ai x t z so/ ldu c hk t i e n d' a pr sl e sP r e Kgr . e c s, Pa r i s ,1 9 38, p. 5969. '
.

4 5.Voi rE-DtsPLACES, o p. c i t . . c o l .1 3 7 5.J .GROS S, o p. Wl . ,p. 31 38.

M. J . CONOAR,x x t . ad i f i c a t i o nd a nsl at r a d i t i o ns pi r i t ue l l ed el ' Or i e n t y o , S l l ppl men t , t ' hl aI z es pi ri t t t el l e,43,1935,p.91 -107.J.G ROSS, f. z zD i vi ni s ' t z soz lz f l fcl t r t i en

49.Voi rl ' t l i de ddt ai l l Je de J.GROSS.f xzDi ki ni sat i ol tdu cri c/ ld' apr sI es PJ ? ' e gr . e c x ,P a r i s .1 938 . p. 9 51 11 . '

48 .B.DR EWERY, Or i ge nt z z ? z ft heDoc t r i t l eo fGr ac e , Lo nd r es ,1 96 0, p.2 00.

'

G y
'

L v :

22

LA DI VN SATI ON DE LH OMM E S ELON S. M AXT ME j

PG RODUC HO N

23

vt rot est am nt ai r es o .cet t e cont i nui t s e m ani fes t : d l af aon l a pl us cl ni r e en Jn 10.34,o l af or m ul e du psaum e 81,6.estr epr i s e

Pol l rl nnt , par del cesanal ogi esexi s t entde sdi f f r ence spr of ondes . ki ns estpr is ent e c om m e l ef rui tde l a gr ce etnon du s eulef f ort hum ai ns z .au cent r e de l a concept i on chr t i enne de ( 1 a dl vht i t i onsi l ya l ef ai tde l' I nc am at i onsauquelt outs es uM r donne :l e Chr i s tappnml tcomm e l e m od l e de l a per f e ct i on l aque l l el ' hom m e es tappel ;c' es tLuiquel ef i dl e doi ti mi t erm t t racqulz i rl r es s em bl anc e Di eu.l aquel l ea ppa r a ten m m e t e m ps ' com me un don gm ci eux ;l a f i l i at i on n' estpas l ef nl i td* une pa r ent nat ur el l e etne r s ul t e pas,

pa rl eChr i s t:< V' aidi t:vop st e sde sz di e u xyL:m meps a umee n s onpmmi e rv e r s e t pr oc l nma i tl r x r bi eus' es tt enu dansl ' ass em bl edes
'

d i e u x . a um) l i e ud * e u xi l j u g el e sd i e u x . oA c e sf o r mu l e sf a i t c h o

. .

l j 1
,

ou t r equ ed j an n sl ' An c i e nTe s t nme ntl apa r t i c i pa t i onau xbi e nsdi -

d l e a s pr a c e( 1.nous: x x n o u ss o mme s s o mme sd el ar a c ed p Di e uy y . ( Ac 1 7. 28 29) .

. ..

*f f i r mat i on de l ' apt m Paulr pdt epardeux f oi s .

' t j '
!

U ne aut r ea f f i r m at i on ess ent i el l e es tcel l e de l ' apt r e Pi er r e :parl a gl oi r e etl af or ce agi s s ant e de D i eu x x l esbi ens du pl us hautpr i x qui npus avai entt pr omi s nousontt acc r ds f ' af i n que vous deve-

c o mmean nsl ' an c i e n nea l l i a nc e . del ' a p pa r t e n a n c eu nemc eot zu n

peupl e choi si .m a i sse f onde sur l ef ai tque l e Fi l s di Di eu: a' k vl
Di u com me Pr eetS' estf ai t .en S' i ncnr nant ,f r r e deshom mes.en m m e t em psqu* el l e es tl ef rui tpourchacun d' une l i bt e etgr aci s e

ni e z gi ps i o m m uni a nt sl a na t u r e di vi ne ( N( x &b & ' r o r f o v

t m oi gnentd' une qys i mi l at i on au Chr i s t :x x vous t ous quiavez t

' y vno' es l t ( x c xowt o yot4t l oxpcl y( 2P 1 , 4) .D' a u t r e sf or mu l e s

ba pt i s se n Ch r i y t sv ousa ve zr e v t ul eCh r i s t s( Ga 3.2 7);x x j e vi s . ma i sc e n, e s t pl u:moi ,cs e y tCh r i s tqui# i te n moi o( Ga2.20) .A l a
t hdmat i que del a di vi ni sat i op doi ventt r em t t achescel l esde l ac r at i on de l ' hom m e l ' i mage et l ar e s em bl al we d D i eu ( cf .G n 1s '

a d opt i on' t c f .Rm 8,2 9 );l ' i ma gedeDi eu l a que l l dl ' h ommeat J
c r es tr es t aur e par l e Vet be i ncnr n.etc' es tpar Sa ' M r tet Sa Rsur r ect i on qt l el ' i ncor ri l pt i bi l i t d etl ' i m mok t al i t s bnt acqui s es I ' hum ani t dchu ;l aconnai s s ance de Di et in' es tps si bl e que parl e

2 6 2 7; Sg2 . 2 3 ) . d el ' a d o p t i o nf i l i a l e( Dt1 4 . . 1; Ps81 , 6' v8 8 . 2 7 28 ;Sg 2,1 5, ;M t6.9 ;Rm 8,1 41 7 ;Ga 3 .26 ;4, 47) .de .8 ;
.
-

l ' . i mi t a t i on deDi e uj u s qu' d e ve ni rpa r f a i tc o mme 1 1l ' e s t( cf . M t5. t 1 . 8 ) , 4: l g. pl ' q mov . /' . l mp l pmr t dpqr at t. - -=. -' pl q di z i v pn. f ul ur ea o l q f i d yl 1 k pcor r upt i bi l i t etl tlp i m m or t al i l di vi nes ( cf. Sg. '6; 2.23 ;5.1 5-1 ' , 6,1 8 ; 1 Cp 1 5,5 3) ,o i lt r ou ve r al a pe r f e c t i on da ns l a vi s i on de : C Di e u qu il r a s s i mi l e r a Lui( 1J n 3.2) ,o i ls e r a gl o r i f i da n s Sa ' l umi r e( c f . M t1 3, 43 ) . Qu e l que s un sdec e st h mess et r op va i e ntc e r t e sd j da nsce r t a i ns . ;
.

j ' ' ' )

' j
.--. . . - .

Fi l s( c f .Lc 1 0.22 ) ;l ' un i on i nt i me av e c Di e u s' t a bl i ts u rl ab as e d' une i nc or por a t i on de l ' homm e a u Chr i s tpa rt e ba pt me e t de
l * as s i mi l at i on :ucha r i st i que du com sdu Cl ui s t .

L' i de d' une di vi ni s at i on de l ' hom me r pondant l al ogl que i nt /o

r i eur e de l ' hum a ni sat i on de Di eu5 3 .' es td' embl e etpt es que unal l i m em entqge l es P r es gr ecs ensi gner ontl a di vi ni jat i on du chr t i en-,m ai spr f oi sd' une m ani r ei mpl i ci t e,etavec despe s pet i ves; or

desaccnt setun v abul ai r quivar i er ont s s .

3.C ' estvi r t uel l em entque cet t ei de s e lopve chez l a pl upar tdes
Pr es a pos t ol i ques,qui i nsi st ent s urt out s ur l ' i ncor r upt i bi l i t et

cour ant sde l ' hel l ni s me :l ' i dlede l ar es s embl ance Di eu.l ' i dalas si gn; l ' hom me d' une per f ect i on. di vi ne.s on accompl i ss qm entpa r l ' i mi t gt i on d eu.l ' Af f i rmat i on de l a poss i bi l i t pourl v * hom m e de , e Di

.'

pn r t i c i pe rau x bi e nsd i vi n s .no t n . mme n td ej ou i rdel ' i mt n or t al i t .l a

connai ss ance de D i eu quiass i mi l el e connai ss antau connu. E n pr ocl am ant:x x nous s om m esde s ar acey y ,s ai ntPaulf ai texpl i ci t em nt .

d an sl ec ont e x t ed es on di s c ou r sd e va nt l ' Ar o pa g e .l e mppr oc h eme nt

ent r el a m si t i on c l ut i enne etce l l e de l as agess edu dehor ss i . k
J

52.Cf .J.GROSS.&?D i vi ni sat i on t f / zc/ l rlf i ez ld' apr sl es Pr es grecs,Par i s. 19389p.81. ' ' ' ' .

5 3. J .KI RCI I w GVER.x x r e c q ue( g l i s e l y , Di c t i o nn ai r eaes pi r i t t k a l i t ,1 1 1 .1 967 .

50. ' I bi d. : 2 p. 70 8 1' ' 51m. I 1 s agi t d, une ci y at i on t i re des P/ l lz l or aaaex d, ARATUS.Le st of ci en , Cl a n he s e xpr i me p e up r sd a nsl e snVnws . t e ma e s .
.

'
' '
.

. .. . '
.

.' '

1 ( q

col .840. 54.J .GRossz x zDi v i ni s a t i on t i r , ,c hr t i e n J' z z r z z vl e sy vl ' e x gr e c a .Par i s ,1 938 , P- l15. . 55.Dansl espagesquis ai vent ,nouspr se nt er onsbr i ve m pntl a concept i on des Pr esquiontpr cd Maxi me.en nousl i mi t ant ceux donton al acert i t ude,' t mver sl es r f r ences expl i ci t es ou i mpl i ci t es qu' i l . yf ai tda ns son uvr e,qu' i l1 es a l us.exeept i on f ai t e desPr es. am s t ol i ques .

. . . . . n . z s . : n . a j s . ; . ( : ) . ) . .. 'f . . .. ) . ' y . , ? L . :

. z . .; - r . , : . : 7 . ( L . . : L ) .
. . . . .. . ..

) )

f J : '
J . ' .

24

LA D I VN SATI O N DE LI F I O M M E SET . ON S.

M E

m TRODUCTI ON
'

25

l ' i m m ort al i t com m e ef fet s du s a1 ut 5 6 .C' es tcet t e der ni m qual i t

s ur t outquies tm i s e en val eurpar l aD i dachnt andi s que l a Le t t re di t e de st z z r at z :iac cor de pl usde pl a ce l af i .l i at i on di vi nes 7 ,etque s ai nt

x x qus i 1 s s er ont adm i s yj vr e et r6gner avec l ul i y devqnus

Cl m ent z de Rome i nsi s t es url ar es sembl ance de l ' homm e Di eu5 8.

. , . . 4 Sai ntI q na c e d' Ant i o ch e s gut i l i s ed e se x pr e s s j on spl u sc a r a c t . ... .

i n pu pt i bl e s ti m#a s s i bl e s y fo .Co mme nt a r i tl e ps a ume 81 .i l vo que x x l e sh ommesdev e nus s emb l a bl e s bi e t t .i m pa s s i bl e se t i mmor t e l sc ommeLui( . . k Je t j ug sd i g ne sd' t r ea pp e l sSe sf i l s 7 1 > y .
La di vi nlat i on es te l l emhz ' e xpr i m e de mani r e pr ei s e ;i lnot e
.

j
' l

r y t i qges,cr i vaqt s es cor r espondant s que i l s sont x x por t eur s du si Chri y t ey y ,x x por t eur sde Di eu6 l y yetx < r empl i sde Di eu6 2 > y et l rr appel ant .l qu' i l s ontpour but de x x par veni r J suschr i st t By y .de x x pa rveni r Di euGo,de. x < par t i ci per D i eu6 s y y .es me r antx x avoi ravec eux une par t en Di eu6 6 > > .On t r ouve chez I gnace < < l a myst i que d' un s ai ntJean Ou de up s ai ntPaul .qui r al i s e expr i m ent al em ent l ' uni on i m m di at e avec l e Chr i s tet sparl ui .gvec D i eu l eP r e etl e Sai nt Es pr i t f 7 y y . < < De t out e vi dence, cr i tJ.G r osssi lne s' a gi tpasl d' une s i m pl e ass i mi l at i on m or al e par i mi t at i onO. n On t r ouve dans pl l j s i eur st ext es de l ' yque d' Ant i oche un cho f i dl e de et t e oar ol e de l ' apt r e Paul: < < Ce n' es tpl usm oic l t z ivi ssc' estl e Chr i s tquivi ten m oi y y.
.

y ne f f etu npe u pl usl oi n :x x a i n s ie s t i ld mont r ;qu' i l sontd t j u gd s di f o l es de deveni rdes di e ux.qu' i l son t t dj ug di gn esde pou v oi r
t ousdeveni rdesf i l sdu Tr s Hnt i t 7 z . p
6.Sai ntThophi l e d' Ant i ocheo i nsi st es url acr dat i on de l ' hom m e l ' i m age de D i eu.Toutcom m e Jus t i nai ln' hsi t e pt t s ut i l i s er l e vocabul ai r e del a di vi ni s at i on :i lr epr end l ecl br e pas s age d' Ar at os ci t par s ai ntPauls el on l equelnous s ol nm es de l a m ce de Di eu7 4 .

'
' C

vo qua ntl epr e mi e rh omme .i lnot e4u el e Cr at e r .l ' a ya ntt r an s po r t d ansl epa r ad i s .x x l u id onnaunpr i i l c i pedepr og r s . s u i v a nt1 equeli lpts e dvel opper.deveni rpar f ai t ,toi i ' e m m di eu par as-

5.Chez sai ntJus t i n6 gseretouventpl usi eur sdes t hm esaf f r ent , s l a di vi ni s at i on :l ' i mi t at i on de Di eu.l a pa r t i ci pat i on aux qual i t s

l
. . . .
-

s ompt . i on ( o s ( k vt x s t xos cl 7 s y ye tq u' e ns ui v a ntl ec omma nd e me nt di vi n4 < i 1de vr a i tr e c e v oi rd e Lu ie nr c o mpe n s el ' i mmor t a l t t e tde ve n i rdi e u( ' y fx mr f x t 0c ( k) 7 6 > > . 7.Av s a pt J Xn e 7 7l adoc t r i ned el adi vi ni s at i onc o nna tun d dvel oppem entcons l dr abl e,au r egar d duquel1 es cons i dr at i ons des Pr es apost ol i ques et des Apol ogi s t es par ai s sent n' t r e que des bauches. ' I r ne,quine s el as se pas de z ' pt er que l ' hom m e' a t cr l ' i mage et l ar es s em bl ance de D i eu,o pl dpk ci s m qntdu Logosi nc t ml d.pr t e unepar t i cul i r e at t ent i on 2 tl ac r oi ss ane. s pi r i -

di y j n s

quel l es,pr ci s et i lcpnt r ol esgnos t i ques Z Js ' , ne s ontpas despr opnet de l a nat ur e hpmai ne mai sdesdo ns de Di eu ceux qui s e onf or ment .
'

e n pa r t i c ul i e rl ' i mp a s s i bi l i t etl ' i n c gr r p p li bi l i t ( 1 &

-

...- -.

Sa v ol ont ) .e tl a. f i l i a t i op :i lnot eq ue Di e u . < t a gr e e ux q ui

t chentd' i mi t e rs espe r f ect i onsy > tx x t ous 1 esat t r i but sde D i euy y ,et . soi
56.J.GROss,1. a Di vi ni aut i on Jl fc hrt i en d' apr s l esPre . nrec s, Par i s .1938, P.116. ' . .
'

' ' '

' ' ' -

' ' '

( , '
'

.. E

t u e l l de l ' homme.Ci t a ntl eps a ume 81 .6, ' I r n ee xpl i qu 4u es i

x xnous n' avons pas t 'f ai t s di eux ds l e com m encem ent . m i s d' a bor d hom mes.eteul em e ntens ui t edi euxp.c' es tx k par ce que nous
70-1 Apol ,lO, . PG 6,341A. 71 .D i al . .124.PG 6.7658' .

5 7. Vo i ri bi d. , p.1 1 711 X . 58.I bi d,l x 118-1 21. 59.I bi d,p.122-1 25. 60. Ad Eph. ,I X.2.SC 10,p.* . 61. I b i d. 62. AdM aan. .XI V,SC 10,p.92. 63.AdRom. ,M,3,SC 1 0.pk1l 2,11 4. . . . , 64.Ad Eph. .XI I ,2 .SC 1 0, p.68. Ad M ( z #a. . XI V, SC l 0. pt92 .Ad Ro r z l 2, , 1, SC l 0 . p.1 0X . Ad/// yc. ,I I ,3.SC 10,p.1 48. . 6 5: AdEpl t . , J V.2 . SC 1 0y p. 60. yc-, VI .1,SC 10.p.150. 6 6 . AdPol . ti 67.J.GROSS,/ . . a Di vi ni sat i on Jz fchr t i e n d: aprs l esPre s fr ecw.Par s. 1938, . . . p. 1 24. 68 I b i d . . , 69. Voi ri bi d,p-1 34136.
.

. . ' '' '' )

.f :. , . t
.

72 . I b i d.

'

. '

( ; ' ) q . @ ' : '' J r .

r. .

' ')
. : :..

, . y j . . 7 . !

73.V oi rJ.G ROSS,ZJ D i vi ni sat i on Jl zc hr t i en d' aprs I es Pre s' grecs,Par i s, 1938. p.140-1 42. ' 74.Ad dz f r o/ . .II .8,d.Ot t o.Cor pk t sApol oget art vnsV l I l,p.7O. 75.I bi d. .I I m24,p.124. 76.I bi d. .27.p.130134. ' 77.Cf .J.GROSS. f , t zDi v i l t i s at i o n dt tc r l l i e z ld' a pi sl e s. p? c , s 'gr e c s ,P ar i s s 1 938.p.144-159.I . H .DALM AIS,qDi vi ni s at i oq,lI .Pat r i s t i que gr ecquey w .D i ct i onnai rede s pi r i t l t al i t ,1 1 1.1 957,col .1 3771378. ' . ''

' ' '

' s . : . . c ' f l .. . . , . u ) . . 1 . . .
.
. . .. . '

' .

t y c . t t f j . j . .) . ! ) j ; L ; ( j l r j . , .
-.. .

q ) $ . : g . j t ( k ' . . ) . ) y y t k y j y . ) ; ; 4 # . 1 ; 1

1 !
. .

26

LA DI VN SATI ON DE L' HO

SW . ON S. M AXT ME
.

1 i ! . .
t

t i onsi ncapabl es pi mm di at ementx x depor t erl apui sa nce de l di vi ni t 7 8 y > .1 1 i a i tn c es s a i r eq ue l ' h omme s ef o r t i f te nc r oi s s a nt1 i . ,i
. . . , c' e s tbi eu qu id i tt r ev uu nj ou r ,etl a vi s i o n
..

b f mme n t s e l o nl a r e s s mb l a n c e , Di e u . p u i s x q u , u a r j t ( s v e n u j o r t i l tgi or i f i . et e nf i n qu> a ya n t t gl or i f i i l v t j o n Se i gne u r : c a r

.
' . .

) l 1 g ; i y f
' J )
i
#

I NTRQDUCTN N

27

)
.

y y .Pl ps gnr l cet t e vi s i on.quies iun don de Di eu.est ' ement . pnr t l ci pat i o Sa gl oi r e et Sa vi e :< < De mme queceux quivoi ent l Al um i r es ontdans I al um i r e etpar t i ci pent s as pl endeur .de m me ceux quivoi entDi eu s onten D i eu etpar t i ci pent Sa s pl endet m O rvi vi f i gnt e estl as pl ndeprde Di eu.I 1 sat l r ontdonc pnrt l a Vi e cex qui o . vi entDi eua . y >x x pr s 4nt m ent .c. es t une par t l e seul er
. . . .

de Di e up r o cu r e 1 ' i hc o r r u pt i bl l i t * t et l i l nc o r r u pt i bi l i t f a i t t r e p r s de Di e u' ' ( Sa 6 1 9) 7 9 p ,

en r ecevpnt ai nsil ' adopt i on f i l i al e.dvi enne f i l s de Di eu8 4 . y y Le ve r be r capi t ul : en Luil ' humapi t t outent i r e eten l ' uni ss ant l a di vi ni t 1 ui r est i t ue l ar ess em bl pne Di eu et l ' i m m ort al i t : x x ta or s qu' l lS' esti ncar n etS' es tf ai thomm e.1 1a r capi t t z l 8 sen Lui M m e l al ongue s r i e des homm es,nousdonnantl es al uten bl oc, pourque nous r et r ouvi onsen J y us chri s tce que nousavi onsper du
w

en

Ada m. s a vp i rl ' i ma ge tl ar e s s e mbl a n ced eDi eu 8 6 . y yA l as ui t e

l t y j

me nt deSon Es z s tqu eno r e c e von s . pou rno us.di s pos e rl a va n c e .p . us . .' . . . . . et nou s pr l pa r e r I ' i nc pr a pt i b i l i t ,e nn ous a cc t mt u man tpe u pe u
s ai s i retpor t erD i eu8 l . y >Ljcr zat ur esvx x en r ecevantaccr oi ss em ent
eten dem eur antde f aon pr ol onge ; gr ce Sa sur abondant e bont , k , obt i endr ont l a gl oi r e de l I ncr ? z y y . C ont r e l es gnost i ques qu* i l com . .' bat r ne f ai fval oi r qu' i ncor a pt i bi l i t d eti m mort al i t d ne sontpas pl des qual i t s ql w l . hom . m e pos y de parnat ur e m ms . ; qui1 uisontdon . . ' ' .

l I '
j i
y j i j i ) !

de J.Ti xer opt 8 ; etde L.R i chal r d8 8.J. G r oss not e que x x dans ce t ext es . on voi t s' esqui ssr pour l a pr em i r ef oi s une concept i on phys i que ou m yst i que de. l a di f i c at i ony y xsel on l qquel l el a nat ur e hum ai ne es tx x di vi ni s e par l ef ai t mme du cont act i nr i m e que l ' I ncar nadon t a bl i tent r e el l etl a nat um di vi ne du Ver bey y 8 g . Le t hm e de l ' adopt i o! zf i l i al e s tvoqu parai l l eur s en r apport ave 1 J idi yi ni s at i pn :x x Di eu S' stt enu dans' l' ss em bl e desdi eux ;

au mi l i e u de c e l l ec ii l j u ge l e sdi e uxy y( Ps81 .1 ) .x x ou e l ss on tce s

* i di eux' '? Ceux quii ldi t:h u* aidi t:Voust ous. voust qsdesdi e ux,

vo us t e st ousd esf i l sdu Tr s Ha u t ' ' ( Ps81 . 6) .1 1s ' a gi tdec e p x qu i

ontr eu l a gr ce de l ' adopt i on fi l i al e.par l aquel l e* * nous cr i ons' :

n& sp argr c e .

L' h ommea y an tpg rs af a ut e c h ou r a l i s e rl epmj e tdi y i nd y q, . . . -. . . . . f i

Ab ba .P r e ' '( Rm 8,1 5) 9 9 . : :

.
.

En m m e t em pg qu* i l cent r el a di vi ni sat i on s ur l er r i ys t r e de

d i v i n i s a t i o np l eVe r Y S' e s t i n a r n p o u rl er e s t a u mre tl u i e nr e d o n am ou r .S' e s tf ai ic e l a m m e qu e nou ss om m e s pou rf a i r e de nou s

di eux etdesf i l s du Tr s l l aut ' '( . . . 1 .Car t el l e es tl ar ai son pour 1 aquel l el e Ve r be S* es tf ai t homm e. et l e Pi l s de D i eu f i l s de l' hom m e :c' e stpourque l ' hom m e.en se m l angeantau V er be en
.
.

ner l a possi bi l i t : < s l e Vr be de Di eu.2 tc aus e de Spn s ur abondant . .

.

)
1 j 1
'1

l ' l nc a r n at i pn.I r p ea f f i r me l er l ef t mda me nt a lquej ou el ' Es p r i t

cel a m m e qu' I lest 8 3 yA ux homm es dchus .< < l eVe r be di t .expl i .> quantl e don qu' l lf ai tde Sa gr ce :$ * J' ai di t:Vous t es t ous de s

Sai ntdgns s a. r al i s at i op :' es tpar Lique l ' hom m q r . e oi tl ar ess em bl pnce Di eu et devi entparf ai t g l .qu> i les tl ev l a vi e de Di eu9 2;c' est. x x enl ac, l ' Es pri tde Di euy yque x x l ' hor pm e accde '. l a gl oi r e du Pr e9 3 y >;x x Di eu s r a vu pa r1 es homm es quipor t entr sol l Es pr i t My y .Sil a di vi pi s at i on ne s er apcheve qu* apr sl aRsur m et i on,

j
l

l ' hommee nr e o i ti e sa r r h e si c i b a s .e tl ' onpe u tpa r l e rd' u n' pe r f e c -

. . . .
.

78. Adv. . . / .? z z k H . ,l V.3 8, 4, SC 1 00 , p. 9* 9 61 .

961 .M .AUBI NEAU,da ns s on a r t i c l ex x l n c or r u p t i b i l i t e tdi vi ni s a t i o ns e l o ns a i n t

79. I bi d. . ' I V, 38 ,3, SC 1 0 0. p.9 5 69 57 .Cf . i b i d. 0 ,5. p. 638 * 1; ' 3 8, 4, ' p.9 60 -

t j j

l j

I r n e y y( Re c he r c h e s des c i e nc er el i g i e u s e .4 4.1 95 6.p.2 55 2) ,e fY.pE ANDI A, da nss at h s e Homo Wv ez l a,I nc o r r u pt i bi l i t e td i v i n i s at i on e l/p l z z l cs l o nJ ' r l e ' def a y oz lt pa r i s ,1 98 6) ,s o ul i g ne ntl ' i mp omq nc edel ano t i o nd' i nc om l pt i b i l i t da nss a
do c t z i nedel adi vi pi s a t i om 80.AJv.l l uer. .IV,2O,5.SC 1 00,p.640641 . 81.Ibi dnV,8,1.SC 153.p.9293.

*
'

84. I b i d. , 1 1 1 .1 9p1 , SC 21 ' 1 , p. 37 4375 . Cf . i bi d,M,1 8 .7 . . SC . 21 1 , p; 3* 3 6 7: 85.Surcet t e not i on voi rA.I A' AT. As.4 4 , 1 . . . a doct r i ne de l ar fcapi t ul at i on e ns ai nt I r neo,Recher thesde a ' cf ez l ce r el i gi e use,6,1 . 9 .) 6sp.185211. . 86.Adv.p az er. .1 1 1,18,lvSC 211.p.342343.Cf.i bi d. .21.10.SC 211,p.428.. 87.Hi st oi re& a 'dogmes.t .1 .Par i s,1 928,p.265. 88.LeDogme. de l aRdempt i on,Par i s,1932,p.. 84. 89.1, a Di vi n s at i on du crlf i e' z ld' apr ' sl e sPr esgr ecs.Par i s.. 1938,p.1 51. 90.Adv.haer,1 11 .6,1.SC 211 ,p.6869. 91. Ibi d,V.6,1, . SC 153.p-7677.

8 . I b i '. , 1 k, 38 ,3 , SC 1 00, p. 9 53 95 4. 8 3. . I 6 i d. , V.l a e f , SC 1 J 3, p.1 41 5. .

92. I b i d. , k.9 .2, SC 1 5 3. p .1 1 ' 1 .

93. I bi d. ,I V,20,4. SC 1 00, p.636637. 94.l bi ' d. ,I V,20.6.SC 1 00,p.642643.

LA DW N SATI ON DE L' H OM M E S ELON S. M AXT MN 28 t i onnem entetd' une di vi ni s at i on pr ogr ess i f sde 1 ' h6m me9 5 .. La vi s i on

ODUCXON

29

d' I r n e , p r hed el ' c r i t u r ee t qu i l i b r e . c on s t i t uedd j un ed oc t r i n e

de l a di vi ni s at i on,etel l e mar que r a prof ondmentcel l e de pl us i e ur s Pr es dess i cl ess ui vant s .
l ' hm m e l ' i m age de D i eu.l ' hom m e devantacqur i rl i brem entl a r es sef nbl a nce en se per f ect i onl t ntparl a pr at i que des ker t us. etpar -

de l af oi l a gnos e ;x x cel l eci ,s t e rmi nantdans l a char i t ,uni ten-

s u i t el ' ami l ' n mi . l ec on na i s g a i i t auc on nu: o z y y . Cepr ogr s ,4t t icu l mi neda nsl ac o ' nn i s s an c el o 3e tl ' a mou ' u ' ni f i ant s. est nanm oi ns condi t i onn pt t /l a gr c bapt i s m al ,dont Cl m ents oul i gne l a ver t u di f i ant e :x x ba pt i s s,nous som m es i l l umi ns ;i l l um i ns.nous s om m es adopt scom m e f i l s :hdopt s,ous som m es r endu par f . ai t s ; dev:nu par f ai t s,'nus r eceyons
'

8.Cl d mentd' Al e xa nd r i e g 6d vd l o/ pe l et h me del ac r at i on d e

l ' i mm ort al i t .1 1es ' tc r i t:E * Je l ' aidi t .voujt est t i asdes di eux etl es
f i l s du Trsu H aut > , 1 0 4.y e s > Par al l l em nt . Cl m ent oul i gne que
'

ve ni rl ' a s s i mi l a t i on ( c o p t o f a l t y t c ) Di e u9 7 .
Adam ' sr t nntdt our n; de cet t e kocat i n.l d Chr i s ten S' i ncar nant l > a acompl i e par f ai t em ent g 8 et a ens ei gn l a voi e sui vre aux hom m es qu* l les tvenu saver .Ds 1 : dbutde son Prot r pt i que, Cl m entm ont r e qu' i lcon oi tl a di f i cat i on com m e 1 :t enne d' une

l ' Euc ha r i s t i e pe r metx x de t e ce k oi r( l e Chr i s t qLu i M mes inou sl e pouvons,de Le dpos er en nous.de m ei t r el e Sauveur dans nt r e
' uiquiat ' c ur105y y .Le vr ai gnost i que estcel t ei nt' l a per f ect i o dans

pddagogi e mene parl e Ver be i nca r n :< 4 1 e Logos de Di eu ( es t l devenu hom m epaf i n qu' vousencor e ce s oi tun homm e quiappr enne

c e t t ev oi ed un i onl tDi e u .x x L' a s s i mi l a t i oi zt l oyot t o dt kla t lSau v u r Di eu e s t ch uea ug nos t i qu ede ve n u pa r f a i ta u t a f l tqu* i te s t i er mi s
l a nat ur e hum ai nel o ty :1 1peutaccder l ' adopt i on f i l i al el W etdeveni r

c ommentun hommpeu td e v n i rd i e u( ' y f vn Tct0& c k) 9 9 . > yx < I lnou s

gr at i f i e de l ' h& i t age pat er nel ,r el l em entgr and etdi vi n. eti nam i s -

d i e ul o 8 ax x u n di e ud a mb ul a ntda nsl ac h i r l o g y z . pou rCi me nt ' c e pe ndant l * ass i mi l at i on n' estpas i dent i f i cat i on :com 'me l e not eJ. Ur os s , '

s i bl e. di vi ni s a nt t os ( ' ) z r oL lvl l ' h om me pa r un en s e i gne me nt c l est el . y :1 1s' agi tavantt outde s e com por t ers el on cete nsei gnem ent . d' i mi t erl e Chr i s t .d' appl i querSespr cepl es ;c' e sten s' r i m pr gnant de I a vi e di vi ne dont l e Chr i s t nous off r el ' exempl e.-que. mous som m es di vi ni ss' :x x Ral i s ons l a vol ont d du Pr e; cout ons l e

s o nc h r i s t i ani s me l ' ap r s er v d st e n da nc e s' pa ni h i s t esqt t id om i n entl , h e r m t i s me etd, a p r sl e s qu e l l esl el xm f l e u t ' j i ' f l a ld l , ho mme
x x

consi st er ai tdans s on abs om t i on pi el e pr em i erpr i nci pe.N ot r e doc-

t eur . n eff et ,r hai nt i ent f er m el nent l a di y t i hct i on ent r e Di eu et l ' hom me pai fai t l l o Ce f ai sl i t .i l' ' oppos e en mme t emps aux t endancesst o ci ennes i dent i f i erl ' n m eavec1 @ di vi ni t i l l w y y '

Logos, i mpri m ons en nous l a vi er el l ement s al ut ai r e de not r e Sauveur .Pr at i quantdsmai nt enats ur t ef r el a vi e c l es t e. sel on 1 a-

que l l enouss omme sdi vi ni s s . t l i y t oc o t s o( y . l , r e e vo ns. l ' o ne t i on de

j oi et ot z j ou r sj eu ne .dupa r f u md epur et ,e nc on s i dd r a ntl emo de d e

vi e, du Sei gneurcom me un xempl e c l at antd' i ncor r upt i bi l i t d eten sui vant1 est r acesde Di eul o l . y yCet t epda gogi e doi tcondui r el ef i dl e
9 5.Cf ;M.AUBI NEAU. x < l nc or mpt i bi l i t tdi v i ni s a t i o ns e l o ns a i n tI r n e y y
102.St r. ,V 1 1 .10,57,G CS 1 1 1 ,p.42. . 103.F 1est not er qu' l a di f f r ence des phi l osophes ,Cl m entne conoi tpas

R echerche s de a ' t sez z ce r el i gi euse. 44,1956.p.4041,45,47.

96.Cf . J.GROSS, Zt ' lDl v i ni s at i on /th r t i e n d' a pr sl e s P r e s, g rcc s ' .Pr i s, 1 938 ,I x1 5 91 74.I . H.DALMAI S,< x Di vi ni k a t i o n,I I r i s t i que grecquey w ,D i ct i on, Pt n a i r e des pi r i t u v l l i t ,1 1 1 ,1 957 .c o l .1 3 7 ' 8 1 3* / 9 '
97.Cf.St n,I I .22,131,GCS l 1 .p.l85 ;VI k1 ' 2,96,GCS I I 480. ' , p. 98.Cf. PaedbI , ' XI 1 ' ,98,23,SC 7O,p.284. 99.Prot n,1 ,8.4,SC 2.p.63. 100. Ibi ,el d,XI .114.4.SC 2,p.183.Cl mentes tl epr emi erquiempl oi e ver be osoz r ot f . o qui ,avec son s ubs t ant i f @son' ot nct s s er a ds or mai scl ass i que chez l es Pr esgr ecs. ' ' 101.Paed. .1 ,XIl .98,3,SC 70.p.284286.

c e t t eg nos ec o mmeu neo/ r a t i o n na t ur e l l edel ' i n t e l l e c tma i sc omme< x u ne gr c e q uiv i e ntd e Di e u pa rs o n Fi l s p( St r . aVv11 ,71 ,GCS I I ,p.37 4.Cf .l bi d. . , , 12.82, GCS 1 1 # p. 381 ) . '
1 04:Paedn r k,VI.25,2,SC 70,p.158. 1 0 5. I b i d, 1 vVI ,4 3,1 , SC 7 0, p.1 8 8. 1 Y .s t r , V1 .1 2 .1 04 . GCS I I , p. 48 4. 107.I bi a. ,VI I ,13,82.GCS I I I . ' p.59. ' 108.lbi d,I V,23,149.GCS I I .p.31 4. ' ' ' 109.I bi d. ,VI I .16,1 01,GCS 1 1 1 .p.71. . . , . 110.C f .i bi d, VI I ,' 3, 1 3 .GCS 1 1 1 ,p ' .1 0. ' Voi r 0.FALLER, x s Gr i e c hi s c h e ver got t ung undchr i s t l i cheVer gt t l i chungh y ,Gre gor i anum,6,1925, ' p.427428.

l 1l f n Df v i n a wf i t p p zd uc r l l f e z l d' a pr sI e sJ ' r e kgr e c s .P ar i s , ' 1 9 38 p .1 7j ' 1 7 4.

30

LA DI W NI SATI ON DE LHOMM ESE1ON S. M AXT ME

ZO R ODUCK ON

9.Or i gnel 1 2f onde l adi vi ni s at i on de. l ' homm e st z rl ' l ncar nat i on : l es c r oyant sx x voi entqu* ave Jlsus l a nat ur e di vi he etl a nat t z re hu-

l i b ral i t l z o y y .< < Di et !estdonc l e vr aiDi eu.Lesdi eux quis ontf onnis

ma i neontc omn i en c d s ' e n le l a c e rt o ' uvvt j cf vs o' o( x L l s a f i n qu e. pa r

s a' cbr i l m ni on avec ce quies tpl usdi vi n.l a nt t z r e hmai ne devi nne

d' apr s Lui s ontcom m e l es r epr oduct i ons d' un pr ot ot ype ;m ai s.

d' aut r e par t .l ' i m age m tht ype de ces m ul t i pl es i m agsyc' estl e Ve r be qui es t aupr s de D i eu, qui 4t ai t dans l e pr i nci pe. qui . par ce '

di ' v i nes n or td a nsJ s usd eu l J n a i se n co r ee nt ousc e u x qu i . qve z p l i t f p i y

adopt entl e genr e d vi e que J sus a ens ei gn etquil v 'e l ' nm i t i
pour Di eu et l a comm uni on avec qui conqu: vi tsui vantl es prcept es de Jsusl l 3 y y .Ce pas sage.x x dans l equelon cr oi tent endr e un

qu* 1 le s t' au pr s ' d e Di e u.de meu r e, t ou j ou r s Di eul z l . y >Ce l a nous

i ndi que ce qu* or i gne pr ci s e pl us i eur sr epr i ses par ai l l eur ss s avoi r que l es hom m es di vi ni ss ne s' i dent i f i entpas Di eu.ne devi e nnentpasDi eu parnat ur e,qu' i ly a uni on m ai snon pas f us i oh ni conf us i on : voquant 1Jn 2, 29, i l not e :4 4 ces par ol es ne si gni f i entpasque l e Chl is tnousl ve l a. nat urede Di euj t mai squ' i l nous com m uni que Sa gr ce etnous cong r e Sa propr e' ' di gni t l z z y y D ans l es H oml i e s sur I ' Exode,i lpr ci se que 1 es hom m es sont appel ds di eux x x par gr ce etpar t i ci pat i ony y .que x x ependantqucun n' es tpar ei lD i eu en pui ss ance eten nat ur ey y .Etbi en que s ai ntJean af f i r m e que nops devi endr ons s em bl abl esl tDi eu,x x cet t si mi l i t ude n' appa rt i ent pas l a nat ur e.m ai s l a gr ce.A i nsil or sque nous di sons qu* un port r ai tr ess em bl e cdl uidonti lestl ' i m agepcel a est vr ai quant l ' agr f nent que donne s a vue,m ai s. non quant ' s a

4 c ho de l at h r i e ph ys i 4uedel ad i v i ni s a t i t ml l 4 y y ,mont r ee nf n me t emps l er i ee s s nt i e Iquj oue ntpou rl ' homme l ap r a t i que d e s

com m andem ent setl a vi e ve rt ueus e com m e pr em i r e dt ape de cel l eci .M ai s cel l ecis' accom pl i tau pl us hautdegr de l a vi es pl r i t uel l e, dans l a cont em pl at i on x x l e nouss cri t O ri gne. est di f i d

( 0cor r r ot si mct le n e qu* i lc ont empl e ' l b y y ?qu ic ul mi ne da ns l a

vi s i on de D i eu :x x l ' i nt el l ectquis' estpur i f i etl ev audes sus de t out es l eschos esm at r i el l es pouravoi rune vi si on net t e de D i eu es t di f i d pars a vi si oni l 6 p ;c' * eltce quieS tnni v M oi ' s e :en ( I i s ai .l tque

l o r s qu* i l onve r s a i ta ve cDi e us urs on vi s a ge z ' e pos a i tun r a yo nd e

gl oi r eyl ' Eci i t re i ndi que que s on i nt el l ectvai tt di vi ni s l l ; .La
. .. .

deWai s eu rd edi e ux ( 0c oRoL ( k) 1 1 9 m Da n sl eCo mme ht a i r es urJe a nn

i lexpl i que ce que si gni f i ent< < 1 es di euxy ydi s t i ngusde Di eu :x x t out ce qui .en dehor s du Di eu en s oi ,es tdi f i par pe t i ci pat i on s a

d i f i c a t i on de l ' h omme r s ul t e d' une pa r t i c i pa t i on t I a s Tox/ l l l a di vi ni t deD i eu qui stun don du Ver el l 8 .Or i g pqqal i f i . . V . l . g i . i

subs t ance.g . . J Car aucun desdi eux n' es ts em bl abl eD i eu :aucun

n' es ti nvi si bl e,aucun n' es ti ncom or el paucun' nP es ti m m uabl epaucun n' es ts anscom m encem entnif i nyaucun ne estcr at eurde l ' uni ver s.si c e n' est l e Pr e.avec l e Fi l s et l ' Es pr i t Sai nt 1 2 3. y > D dvel oppant par al l l ementl et hm e de l af i l i at i on di vi nel N.O r i gne pr ci s de

di vi ni t .i ls e r a i tpl u sj u s t ed en e pa sl ' a p pel e r* * l e di e u' ' @mai s* * u n di e u' ' > > . l e Ve r Y x x don na nt ce u x qu ie n de h or sd e Lu is ont di e u x( . . . J de d ev e ni rdesd i eu x( T Ys A p o ' oct oi ok )e n p i s a n t t i pr sd e Di eu
de quoi l es di f i er .*t ,dans Sd bont . l eur en f a l santpar t avec
112.Cf.i bi d. ,p.174-184.I . H.DM XI AI S,x x Di vi ni s at i on,1 I ,Pat r i s t i quegr ecque p, Di ct i omt ai r e de l ri r / / z ol r /,1 1 1 .1 9 57 .c o l .1 37 91 38 0.H.CROUZEL,Tl t ol ogi e de l ' f z r l l#eJe Di et tcl t ezOri gne,Par i sv1956,p.160-1 67. 11 3. Co nt r . . Ce l s . , 1 1 1 , 28 ,SC 1 36 . p. 68 . 11 4.J.GROSS, f, t zDi vi ni s at i on Jz :chrt i en d' aprs l esPlr e. vnrec s, Par i s,1938. P.1 79. 1l5.Com.i n1 0. ,XXXI I,1 7.PG 1 4,817C. 116. Ibi d. ,81 7A . 11 7. I b i d. , 81 681 7.' ' ' 118.Dans 1 esFr ag. z ;I s. .PG 1 3,21 7A :Ori gne af 'f i nne qu' c eu ' x quis ont di eux.l a di vi ni t vi entdu Pr e.qu' i l ss ontdi eux parpar t i ci pat i on au Pr e,que l e Pr el eurdonne sapr opr e di vi ni t . . 119.Sel .i nEz. ,1,3,PG l3,7698.

m me : 4 4 1 1yabe a u c ou p def i l sd eDi e us u i va ntl ' cr i t u r e:* * J ' a idi t v

voust es t ous desdi eux etl es f i l sdu Tr sHaut ' ';m ai s un s eules t f i l spa r nat ur eal ' Uni que du Pr e,etparl uit ous 1 es aut r esr eoi vent l e nom de f i l sl oy y 1 0.C ' es tavec s ai ntAt hanas e d' Al exandr i el z 6qu' une vd ri t abl e t hol ogi e de l a di vi ni s at i on s* estdvel oppel z 4 .< 4 La di vi ni sat i on du chr t i enw x .not e J.Gr osb .es tx x l e i decent r al e de s at hol ogi el oy y .
1 20.Com .i n1 0. ,I I .1 7,SC 120,p.218. 1 21.I bi d,18,SC 1 20,p.218. 1 22.Ft mg. z lf. , c. ,73,SC 87.p.524123. Hom .i a F, . ' r. ,VI ,5.GCS VI ,p.196-197. . 124.Cf.Fr ag.i nI s. ,PG 1 3,21 7A s . .Fr ag.i a 10. .' 11 9,GCS I V,p.563.Ors XXI I ,4,GC. . Sl I ,p.348. 125. C.om.i z )Rm,VI I ,1,PG 14,11 O3C. . 1 26.Cf.I . H.DALMM S.x x Di vi ni s at i on,I I ,Pat r i s t i que gr ecquey ' sDi ct i onn vi r e de spi ri t t ml i t n1 1 1 ,1 957,col .138 0-1 381.J.GROSS.l ' nDi vf agt z f i c w du chrt i end' apr s

32

LADI VN SATI ONDE LHOMU SELON S. M AXT ME

.

POAODUCXON
.

33
; k

Cel ui ci cent r el a vi ni s at i on s ur l ' I ncar nat i i m,l a prs ent ant com m e l e butde cel l eci:l e Ve r be x x s* es tf ai thomm epot l rque nous deveni ons di euxl p g . y w1 1s oul i gne qu' i lt ai tndcess ai ' r epourque cel a ptt re accompl i .que l e Ver be i ncn rnd f t l af oi s vraihom m e et vraiD i eu :x < I 1a pr i sl e cor ps cr ethumai n,af i n que, l' ayant r e-

d egr a vi t :duI ii tdel ' i nh a bi t at i ondu Lo g osd a njl ' huma ni t . c et t e d e r ni r e' at ;X n t r edevi edt v i ne . Te l l ee s tl ape ns ef on an me nt a l e del as ot r i ol og i ed enot r es a i nt . e nquo ii ldb pe n d ma n i f e s t e me p tde s a i nt l r ne1 3 4 . n1 1 es t abu s i f de c ons i dd r e r .c omme i h af a i t
A *Hnrnac kl 3 s @cet t e concept i on c om ni e m ani que.Lesf o ' rm ql at i ons
d' At han% e voquentl a pd r i chor s e al pr sque l et enne n' dt ai tpasa p-

nouvel com m e cr 4at et m i ll e di vi ni s tn Luietnous i nkodui s t

ai nsit ous dans l e R oyaul ne de s ci euxss el on not r er es em bl ance avec

Lu i .Or l ' hom me n e pou va i t t r e di vi ni s ( . . . 2s il e Fi l s n' t a i tpa s vraiDi eu.L. . )Etde mm e que nous n' aur i ons pas t dl i vrs du
pch etde l a mal ddi ct i on s il a chai rr evt ue parl e Ver be n' avai tpas t pa rnat um une chai rhumai nel 3 o- c arnousn' avonsr i en de com m un avec un t r e t r anger-. - de mm e l ' hom m e n' aurai tpas t d di f i sicel uiquies tdevenu chai rn' dt ai ti s s u du Pr e parnat ur e et Son vdr i t abl e etpr opr e Ve r be.L' uni on s' es tf ai t ea i nsipourqu' l a nat ur e di . vi ne f t uni el a nat ur e hum ai ne et que l e sal ut et l a

pa f u nis ' es' m odal i t spr c i s es.On ne peutpasnon pl uscons i dr er que pours ai ntAt hanas t out ' l' e conom i e fdempt r i ce s e concent r e
dansl' act e mm e de l' I nc ar nat i on .:i laccor de une val eurs al vat r i ce

t out e sl e s t a pe sdel avi edu Chr i s te ten ' ha r t i c ul i e r Sa mor te t

Sar sur r e ct i onl 3 6

Pou r At hmms e .l e Ve r be a a s s umd l ' hu ma n l t da n ss at ot a l i t d al a

nat ur e hum ai ne com m e t el l e.cel l ecit antconue par 1 uicom m e upe r al i t concr t el 3 7 .1 1cons i dr e d' ai l l eur sl es hom m eseom m e cons ubs t ant i el sl es unsaux aut I es 1 3 8 @eti lt abl i tl ! n par al l l et r s net ent r el a' cons ubs t ant i al i t des hom mes etcel l e desper sonns t r i ni t a i res1 3 9 .M ai s cel a ne si gni f i e pas.i c inon pl us.un s al utetune dli -

d i f i c a t i on ( osoz r of no ' t c)de c e l l ec if u s s e nta s s u r s l / l . n Ce t e xt e

l ai ss e appara t r e que pourAt hanas eyxc* estparl e cont acti nt i me que l ' I ncar nat i on r dal i se ent r el e Logos di vi n etl a nam r e hum ai ne que cel l ecies tddi f i ey y .const at eJ.Gr oss 1 3 2quinot e encor eque < < S OUSl a pl um e de not r e doct eur .l a concept i on phys i que de l a di f i cat i on. baucheparl ' vquede Lyon.s' nm pl i f i e etpm nd desal l ur esd' une vri t abl e s ynt hsel 3 3y y .Et H. Skaet er not e dans l e m m e sens : x x Dans l * exi st ence m me de l ' Hom m eDi eu l a di vi ni sat i on de l h hum ani t es ten pr i nci pe accompl i e.C' estdans l a cons t i t ut i on de l a per s onne du Chr i stque,pourAt hanas e.l a Rdem pdon a s on cent r e
l esPr esgrecs.Par i s,1938,p.201218.K.BORNHAEUSER, Di e Ver got t ungsl ehre des A/ / T az wx W4 l . g und Jb/ z aaae . Damascenus.Gi i t er s l oh, 1 903.J.ROLDANUS, L e

f i c at i on aut oma t i ques e t mt c a ni qu s ; x x mal gr s on r a l i s me,

At hanase r econna t t outhom me une aut onomi e m oral e pl ei ne et ent i r e.de m me s at hr i e phys i que de l adi vi ni s at i on pe l * empche

Pa sdes u Yr d onn e rl ' i f f o r t p r s on ne ll ad i f i c at i o ndel ' i n di v i dul m t p

La col l abor at i on du Sai nt Es pr i t l ' uvr e de l a di . ni vi s at i on . est f or t em entm ar que parAt hanas e.La par t i ci pat i pn Di eu estpar t i ci -

pl i t i una u Ve r bda n sl ' Es p r i t . c eq u' At h i ma s ed d ul tdupr i n c l pVi n i oi r es e l on l eq ue lx x i ln* y ' ar i e hqu 1nea d vi e n nee tn es o i top t r pa r
l e Lbgos dans l p Es pr i t l 4l y y ,et du f ai t que l a si mct i f i cat i on t ant
.

' ' '

u ni qu e.e l l ed oi tx r ve ni rdt zP r epa rl e Fi l sda nsl ' Es pr i tXa i nt l z uy y:

. gx/ e / l re 'dqs I t ei l i gen a 134.D i e e' r/ t s wa, 4/ / l t z at z . W./ / . $ ' .Fr i bour genBr i s gau, 1894. p.140. . l 35.Lehrbucl tderDt vz aeagewc/ ' l i c ht e,I 1 ,4*d. ,p.1 K -161. ' 136.Cf.Cont r.Ar. ,1 1 1 .33.PG 26.3:3A ;53.PG 26.433C436A.De ac ' .Verb.. 69,SC 199,p.282298. 137.Cf .J.G ROSS,f . , t zD i ' vi ni s at i on J1 /chr t i en 2' < ? #r & l es #lz ' c4 'grec s, Par i s. 1 938 , p.2 08 21 0. J .ROL DANUS, ? ' . -Ch r i s t e tJ ' / l or z l pl ed an sl al / l f f t z l g i ed' At l on as e J' A/ e a wa lr f e, Le y de ,1 96 8, p.1 7 5 . ' 1 38.Cf.Ad Sera p. .II ,3,PG 26.612B. 139.Cf.i bi d. .6,PG 26,61 7AB. ' 140.J.GROSS.f xzDi vi ni sat i on t o chrt i en J' t z r? .l e s'? ' e. 1 'grecs,Par i s .1938. p.214. ' 1 41.Ad Ser ap-1 ,31,PG 26.601A. ' 1 42.Ibi d. ,1 ,20,PG 26,577C .

128.J.GROSS, f . . ? t zDi v i ni s at i ondu chrt i en d' apr s I esPre sgrec s, Par i sv1938, p.202. ' , 129. D ei nc.Verb. ,54.SC 1 99, p.458. 1 3-1 4. 130.Cf .Cont r.Ar. ,1 11 ,33,PG 26,383A.:< < Si1 esuvr esdel adi vi ni t dt zVer be n' avai entpas ; accom pl i esparl e cor ps ,l ' hom m e n' aur ai tpast di vi ni s -y y

Chr i ste tl ' hommeJz z z ? gl . at h o l o g i ed' At l mn a s et s ' Al e a aa t f r f e .Le yd e ,1 9 68, p.1 6 21 9. $ 1 27 .L. ERG. Mi c r oc o s m 54 t : fMe di at or ,Tl t eT he ol o gi c al Ant hr o po l og yo f Mt z x i e a x . t h eCon f e s s o r . Lu nd,1 96 5 .p .4 5 4.

1 31 k Cont r i Ar . , I I , 70 ,PG 2 6. 29 6AB.

Par i s,1905,p;147. . 133.Ibi d. .

Voi rd ga l e me ntJ. RI VI VRESLeDo gn t edeI aA/ le z z l pf i / z i ,Es s aid' t u dei x r /r t pz e ' .

132. 1, , t zD i vi ni sat i onduchr t i en d' a pr sl e sPre s grec s.Par i s p.206207. . 193:,

' A

34

LA DI VN SAT I ONW LHOMM ES ELON S. MAXI NI E

m TRODUCK ON

35

< x en L uil e Logo: di f i e1 es cr at ur esl x. y yM pr qus du s ceausquia l a

f or me du Chr i s i .s x n ou:d ve n onsa us s it outn a t u r e l l emen tpa r t i ci pant s de l a nt ur vi ne.,comm e a di tPi e z m ,etai ns it out el a cr ae' . di
.

t i oh devi entpt t r t i c i pa pt e du Ve r be da n l y Es pr i t y s s > > .< < Cy e s tdan s l ' d opt a ni( Os oz r ot t ;y xqL uh or l oL t gv) ,l a co nd ui ta t lPr e 1 * 5 . y >La
di vi pi sat i bn de l ' hqmm e s' ef f ect ue dansl ' Es pr i t amai sgal ementpar

1Es pz k i t que l e Logos gl ur i f l 1 1 ic rt i on et . en l a di f i ant et

hom messsom m es di vi ni ss . parl e Ver be ethr i t onsds mai nt enant de l a vi e t er nel l el s o . y yEnt i n.i lf autadmet t r equepourA t hanas e cet t e di vi ni s at i on a bi n un car act r e ont ol ogi que.et pas.seul em ent m or al l s l .etqu' el l e cons t i t ue une t r ans f or m at i on l af oi sdu cor ps et de l ' n m e,A t ha naseconcevantl ' homm ecomm e une uni t d1 5 2 .

11. Sai nt M a c a i r e d* fgy pt e' voqu e mai nt e sr e pr i s e s1 p

di f i cat i on de l ' hom m e dans une per s pet i ve pt t r em ents pi dt uel l e. x < L' me> >de l' hom m esaf f i r m et i l yx t es tca pabl e de com muni er l a

Lui;pou ' rc et i er ai s on,l ' Ej pr i td ok Luia us s i t r e Dl eu :< < C' e s t

auss ipar l ' Es pr i tque nous s omm es di t st ous pa rt i ci pant s de Di eu.

et t r hnge r sl an at u r e di yi ne ,e nt antqu en ep a r t i c t pan te nr j e n,

el l e.. ( . . . 1 Si . par l a part i ci pat i on d lEspri t , nous ' devenons

( . . . J Or ,s ll ' Es pr i tSa i nt t ai tun ec r at u r e .n ous n' a u r i on s pa ' rl u i a uc ul p par t i c i p at i on deDi eu. ma i snou ss e r i on sj oi nt sl ac r at u r e
. .

di vi n i t ( xot vt o x i t x o xw f )t l mxf i' r f k ec T nT ocl l s 3 . y y4 < De mme

que D eu a cr d l e ci eletl at er m pourque l ' homm e y habi t esai nsia. i t l lcr ld l e cor ps . etl ' me de l ' homm e pot l rqu' i l ss oi entSa pr opr e dem eur espourqu* l lhabi t e etr epos e dans l e cor ps.com m e dans Sa opr / m ai s on1 5 4 > > . Pr . . La di f i cat i on. s uppos eI ar est aur at i on de l ' hom m e en l ' dt atori gi , nel. d' Adam .< 4 Parl af or ce de l * Es pr i tetl a nouvel l e nai s s ance s pi ri t uel l ey y .non s eul em ent a< < i 1at t ei ntde nouveau l a m es ur e du pr em i er Adam y y .m ai s< 4 i 1 devi entpl us gr and que l ui .Carl ' homm e estdi f i 1 5 5y k . C' es tl ' I ncar nat i on quir end pos si bl el a dli f i cat i on de l ' hom me :

pa r t i c i pa nt sd e1 4n a t u r edi vi n e,$ i e ni n s e ns , er a i tqui conque di r ai t que l' Es pr i tgppar t i ent l a nat t l r ec r etnon z tcel l e de Di eu.C' es t pqurcel a.en ef f et .que ceux en qui1 1Se t r ouve.s ontdi vi ni s J .s .Que
a t t z r e 'ne s o i t( c e l l e )de.b i e ul e-y s* t Idi v i ni s e , nu ldou t equ e y . Sa n
'

Che z At ha na s el ad i vj n i s a t i on de l , ho mme e s td onc ' pr s e nt e

com m e un ar gum ent en f a di vi ni t et du Chri st et de 'aveur de l . .

l ' Es pr l tSai nt ,:8 quii ndi qpe,comm e l ef ai tr em a r querJ.Gr osssque

l et h medel adi vi ni s t i o n de v a i ta l o r s' t r ec ou r a ntda ns . l e s. y; g l j s e s d* Or i ent 1 4 7 .At l t a na s el i eg a l e me ntf i l i at i o n etdi v i n i s a t i onl z . mai s
nOu Sa ui r e s , nou sde v en ons ga l e men tf i l g .n op t o ut e f oi scommel u i
non pas com m l e Di eu vr i t abl e ou son Ver besm ai s com m e 1 ' a i ls oul i gne que de m m e que l e hr t i en devi entf i l s d D i eu par . gr ce. c' es r par gr ce qu' i l devi ent di eu : < < Un seul f i l s par nat ur e; . est '

x < LeD i eu i nf i pi .i naccess i bl e,i ncr .( . . . )S' es t .pourai ns idi r e,r pet i ss L ui M. me pa r . r a ppo r t Sa gl o i r ei n a c c es s i bl eh ou rpouvoi r

S' u ni rSe sc r d a t u r e si nv i s i bl es . j ev eu xd i r ea uxn me sd e ss a i nt se t

desanges.af i n qu' el l espui ss entpart i ci per l a vi e de l a di vi ni t ' s 6 y y La di f i cat i on es tl e bu$que pour s ui tl e Ve r be en venantpa r m i1 es hom m es :< < Le Sei gneur estvenu. pourcha nge r etr ecr ernosmes . pour1 esf ai r epar t i ci per l a nat ur e di xv i ne( c f . . 2P 1 . 4) , c ommei le s t cr i t .pourdonne r not r e m unen Ame c l es t e.l ts avoi rl ' Es pri tde l a , di vi ni t ,pour nous condui r e ver st out e ver t u,af i que nous pui s s i onsvi vr e del a vi e t er nel l e1 5 7 . n
1 50. I b i l, 3 4, PG 2 6,3 9 78. 1 51 .Voi rl d s s usl ' q r gu me n t a t i o n deJ . ROL DANUS l f , eCl l r i s t e tl ' hor n me J z z z ? . x l a t l t ol ogi e J' dr pat z xe d' Al exandri e. Leyd . e, 1 968, p. 1 9 21 94) c ont r e
BORNHXUSER etVAN HAARLEM152.Voi ri bi dpp.1 94195.
'

parnat ur e eten vr i t .mai ss el on l a gr ce de cel uiquinousappel l e.

Toute n t a n tde s omm e st e r r e s t r es .no us s om mes a p pel s di eu xs

vol i l u Di u quin6usa conf r cet t e gr c l * g y y

Not onse n out r e qu e. pou rAt h a pa s e .l ' homme r e oi td j e nc e

m onde l a di vi ni s at i on et1 es bi ens quil uisontat t achs :< < Nous,l es
143. Ibi d. n25,PG 26,5898. 144. Ibi d. .23,PG 26.5858. 145. Ibi d,25,PG 26,5898. 1 46. I b i d. n 24 ,PG 26, 5 85 C588 A. t 147.n D i vi ni sat i on Jt fchr t i en d' apr sl es' re ' xgrec s,Pa ri s,1 938.p.2O1. 1 4 :.Cf . Con t r. Ar . . 1 . 3 8. PG 26 , 921 1: 3 9.PG 26 .9 3 A :1 1 1 . 19.PG 26.361C ;25. . PG 26,3768. 1 4 9. I b i d. .1 1 1 .1 9, PG 2 6, 361 C3 6 4A.

1 53. Ho m.( Co l l .1 1 ) ,XXVI ,1 8 .Dr r i es , p.21 3. 24 3.

154.I bi d. ,XLI X.4,Dr ri es,p.318. 5355. 155. Ibi d. .XXVI ,2.Dr r i es.p.206. 16-1 9. 156. Ibi d. ,I V,9,Dr l i es .p.33.13E-1 42. ' 157.fbi d. ,XLI V.9,Dnies ,p.295. .1 31 , 1 . 35.

'

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM ESELON S. MAXN E 36 Par l a m m e gr ce dontl e Chr i s testoi nt ,1 es f i dl essontas s i mi 1 s Lui adevi ennentdeschr i st s:< < Les chr t i ensr eoi ventl ef eu qui l es f ai tbr i l l r d' une uni que nat ur e.cel l e du f eu di vi n.du Fi l s de

POVODUCHON

37

bl e me nt1 e sn e r gi e sdu m a l ta ve r sl e sp a s s i on s( . . . )de r r i me doi t on percevoi rs enji bl ement l a gr ce et l af or ce di vi ne dans l es

l gr et sl ' al l gr bs e di vi l w .C ' es tai nsique l ' nm h epeuts' as si n i l eret

Di eu.( . . . j1 1estdcz iten ef f et * * C* es ' tpour quoiDi eust or Di eust * a o i n td' n e hu i l e d' al l g r e s s e ' '( Ps4 4;8 ) .C' e s tpou rc e l a qu' l la t
appel Chr i st ,pourque < s chr i s m s' 'de l a m me' hui l e que Lui snous

ve r t us

s voi rl a ch a r i t .l a dou c e u r .l a bopt .I aj o i e.l a

s em l a l l g e rl an a t u r d i v i n ee t b o n e . l ' n e z ) g i es u a v e t s a i n t ed e Fn ' ' ' '

el l e ne devi entpajpnrt l ci pat l t e de l a nat ur e di vi ne.s iel l e p' #s tpas

l a gr ce1 6 2 . > y1 1dcr i tai l l ur s :x < Silr i l : ne r eoi tpa er ice monde.

deveni ons des' chr i st s.ayantpourai nsidi r el a mme es sence etl e

m m e cor psque Lui .En ef f et .i les tdi tencor e * * cel uiqt l is anct i f i e

g t c e u nef oiett t nep r i r ei nt e ns 8 s , l as a nc t i i ka t i on d el ' Es pr i t ,j i

m l ange l a gr c: quil ar end capg bl e d' obs erv ert ousl escopm ande m ent ss ansr e pr he etavecpur et d, el l e' es ti na pt e au Royaume des ci eux1 6 3 . y y Lors que l ' m e k k es t devenue di gne d' t r e engendr e de

etc e ux q uis on ts a nc t i f i ss ontt o usi s s usd' un s e ul ' ' ( He2,11 ) 1 5 8 w > y

< < Les hom m es s pi ri t uel s.. bi nt s de l ' hui l e cl est e.devi ennentdes chr i st ss el on l a gr ce.en s or t e qu' i l s sontdes r oi s etdes p ' r opht es
des r hys t r es cl es t es .I l s sontencor ef i l s .sei gneur s etdi eux.l i s . c apt i f sss ubm er gsscr uci f i s,cons acr s l s g s y

1Es / r i te t d' e nt r e re nd ommun i ona v e tLu i . dl ei s s mb dt ot t t s s e s ' ll : .

ett out essespehs esdeki ennentcl es t es.pur es ets ai nt es,s' l evant dans 1 @ ai r di vi h. ( ' pur 'esetdi . . . 1El l et r ouve despns es vi nes,par ce qu' i la p1 uD i e de r endr el ' homme par t i cl pantde l a nat ur e di vl ne
t .

Appe l d t r ed i f i d . n a t r e an n sl ' Es pl i tet c r o l t r ej u s qu' c e

que l e Chr i s ts oi tf or m en l ui ,l e chr t i en.s oul i gne M acai r eedoi t r pondr e pos i t i vem ent ceta ppel ,r e cher che rpa . run m ouvem ento' se m ani f est s al i br e vol ont l es bi ens qui l ui s ont pr opos s
d '

penses.et .l es pr enantavec el l e,el l e pnt r e aupr s du Sei gneur ,

d a nsl ade me u r ec l e s t enon f ai t ed ema i i zd' h omme( cf . 2 Co 5.1 ) .

x x Gl oi r ec e l u iquia t a nta i m l ar a c e de sh omme se tl e s aj ug s

di gnesd' t r e par t i ci pant sl tSon es s ence,com m e l e di tPi e rr e * 6 Af i n que vous ent ri ez en com m uni on ave cl a nat ur e di vi ne' *Pui s que des bi ens, s il evsetdes char i s m esdi vi ns nousont . t . pr om i s s em pr essonsnous etdem andons ynous aus si p en t r e pa r t i ci pant s,com m e

l j ; ! ' . ) j ,
/ '
;

1 ' ad i t . l ' Ax t r e: * t M espe t i t se nf a n t squ ej ' e nf a nt eno uv e a us j u s qu'

e que l e Ch r i s ts oi tf o m e nv ous ' '( Ga 4.1 9) 1 6 O . y y
Pourt r e di f i d.l ' hom m e doi tt r e di gne.pur,i ldoi ts' t r er endu apt e T ece voi rl a gr ce.d' o l a nc es si t pr al abl e de I a vi e as c-

k t .

( 2P 1 ,4) 1 6 4 . 0 Ceux quidpoui l l entl e vi ei lhomni e.< 4 l e Sei gneur l es r eVtdes v t e me nt sdu r oya umedel al umi r ei e f f a bl e,d e sv t e me nt del a f o i * ' del e es p r a nc e ;d el ac ha r i t s del aj o i e. d el apa i x, de bi e nv ei l . 1 l anc e etde l a boht .ai ns ique de t ousl e s aut r es vt m e nt s di vi nset v i va ht sdel aj umi r e, del avi e , dl zr e po si n e f f a bl e. f i nqt z e1 . h p mi ne nouv e au de v i e nn e pa rgr c e ee qu e Di e t fe s t:amout .j oi e ,p i xs bi envei l l andetbont l 6 s m '

t i que:x x ce l u iquis u b j ugu es on me e ts' i r r i t ec ont r el ui m meet

.

c o n t r e l e s c o n v o i t i s e s q u is l ' h a b i t e n . tr e s s e mb l e s o u n h omr e q u i s ou me t l a c i t de s e s en ne mi ; i l e s t l ug d i g ned a c c e r au xh d e g r s

l e v sd uent S a i n t Es p r i t si lr e o i t d e l apu i s s a r i c e d i v i n el ' h o mmepu r , et i l devi pl us gr and que l ui m m e.U n t el hom f ne est di f i
l iz x oo so i Ht x t l . de v i ente n f a nt de Di e ue tr e o i ts urs o n me l es c e a u
cdl es t el d l o y yM aai r e voque co/ qfl at i vementl er l ef ondament aldes ver t usdansl ' as s i mi l at i on D i eu :< < De mme que l ' on per oi t ens i 1 58 . I b i d. . XL1 1 1 ,1 .Dr l i e s ,p .28 3. 411 . 159.Ibi d. .XVI I ,1,Drr i es,p.1* 167. 69.
'

j j )
j ,
,

( 1 .

e n Lu i si lne s ous e s t i m: pa spu ra ut a n tl ei ' l ezu Sa i nt Es pr i t:

pl us i eur sdest ext esci t dspr cdem m er t tvoquen' tI er l e de Cel ui ci

SiM acai r e af f i r m e que l di f i cat i on s' accpmpl i tpar l e Chr i stet '

comm e agentde l as anct i f i cat i on etde l a di f i ca i i on de l ' homm e. Cer t ai nesexpr ess i qnsde M adai r epeuventl ai s s erpei z s erqu' i lcon-

oi tl a d i f i c a t i o n comm e une a s s i ml l a t i on l as ubs t a nc e mf ne de

Di eu1 6 6etcom m e un m dl . nge avec Sa gr Ce1 6 7 .M ai s.com m e nous
162.I bi d. ,XXI V.6,Dr r i es.p.199. 8288. SC 275.P.202.

L . '
y ' ? '
)

j 7.

1 63.I bi d. .XLI V,9,D r r i e s ,p.295 29 6. 1 41 1 4 5.Hom.( Co l l .1 1 1 ) ,XVI ,6 ,2. 1 6 4. Hoi n .( Co l 1 .1 1 ) . XLI X.3 .Dr r i e s , p.31 7. 3 64 4 * . '
165.I bi d. ,I I,5.Dr r i es,p.1819. 7580. 1 66.Cf .i bi d,XLI I I ,1 ,Dr r i es,p.283. 10. ' 1 67.Cf .i bi d. ,X LI V,9,Dr r i es ,p.295296. 143.

. ( . t

1 6 0. Hom.( Col l . 1 1 1 ) , VI I I .2 .3 .SC 27 5. p.1 4 61 48 . 1 6l . Ho m.( Col 1 .1 1 ) . XV. 35. D r r i e s ,p .1 47 . 4 924 98 .

'q
. . . : .. .

y t ) . y ? y l '.. i . ; l j i

38

LA DI YW I SATI ON DE LTI OM M E S ELON S. Sf A XI ME

PGR OD UCN ON

39

l evoy opsda nsl epa s s a g ep r c de mme ntc i t s i lp r b c i s equel ' homme

devi eptpar gr c e ce que D i eu est ,e ti lt abl i tnet t em entparai l l et l r s que sil a ddi f i cat i on t r ansf or m el ' hom m e etl * ass i mi l e Di eusc' es t sans di ss oudm sa nt ur e dans l a nat ur e di vi ne ; aulem ent di t l' hom m e ne devi ent p@s Di eu pt t r nat ur e. m ai s garde s a nat ur e

Sil f m e peutf ai r ei ci bas l ' expr i ence de l a di f i c at i on,l e cor ps l ui m m e l ' expr i m ent er g dansl ' audel ,a pr s l ar s ur r ect i on.con-

j oi n t ementa ve cl ' me:x x comme l ec or p sdu Se i gn e u r .qu a nd i lf ut

al l s url a mont agne f utgl or i f i ett r ans f or m de gl oi r e en gl oi re di -

v i ne e te nl u mi r ei nf i n i e( c f .M t9 .1s . ) .a i ns il e sc or psde ss a i n?
ser ont di f i s etr es pl endi r ont .C' t ai tal ors l a gl oi re i nt r i eur e du Chr i s tquiavai tr ecou. vertt outSon corps etl' avai tf ai tbr i l l er ;de

p r o pr e :4 4 Q7 :Ei t c m qu ec e l u iqui ar e ul af o r c e di vi ne e tq uia t par t i el l em ent t r ansf or m,demeur e cependpntdans s a nat ur e ? R/ :

Pourque l a vol ont .m m e apr s l a venue de l a grce.pui s s e encore f ai r e ses pr euves,m ont r er verj quoi el l ei ncl i ne etavec quoi el l e O. y yM acai r epr end s oi n depr ci s er s' accor de.l a nat ur er es t el a.m m el

m me .a ud e r ni e rj ou r .l av e r t u du Ch r i s t -qu e1 e ss a i n t spos s d en t
audednnsd' euxmm es .s er par i dr aaudehor ss url eur scor ps.I l spa rt ki pentds mai nt enantdansl eurnous s on t r eetx s a nat ur e.1 1est cr i ten ef f et :S r el uiquisanct i f i e etceux qui s ontsanct i f i s ont

a us u j e tdel ' medd i f i l e :< < Lu ie s tDi eu;e l l n' e s tpa sDi e u ;el l e ,
l a sez want e ;L uies tl e Cr at eur ;e l l e.l ac r at ur e ;Luiestl ' ar t i san ; el l es l' ouvr age. 1 1 n' y a. r i en de com m un ent r e s a nat ur e et l a si ennel f g y yC ' es t dans cet t e per spect i ye qu* i lf /utcom pr ene e cet t e af f i rm at i on de M'acai r e qve l ' m e reoi t .x x en pl us de l a si ennes l ' essence,l a pui ss ance et l a nat ur e de D i eu1 7 0 > > .< < En pl uy de l a S i enpey ym ani f est e que l ' m e conser ve s a nat ur e,s on es sence ets a pui ssance pkopr es s nanm oi ns el l ea ccde un t at supri eur vr i t abl em ent di vi n, el l e est r el l em ent di f i e. D e m m e l a di f i cat i on de l ' hom m ea t out en l e t rapsf orm apt .l ai ss et el l e

m me ori gi ne' '( He 2.11 ):etceci:* * La gl oi Te que t um' as donnee

j e. l al e u raid on n e ' ' ( J n1 7,2 2 ) . Commed' u ns e ulf e us o nta l l ume s

beaucoup de l am pes .ai nsil es cor ps des s ai nt s.t antm em br es du

Chr i s t sd oi ve ntd e ye ni rc e qu* e s tl e Chr i s t 1 7 3 . : >do mme l e mon t r en t

ces t ext es;l a ddi f i cat i on es tl i e pourM acai r el ar ce pt i on de l a l um i r e di vi ne.etr s ul t ed' une t r ans f or m at i onpar,el l eeten el l e.Les cor psce pepdantne s' i dent i f i er ontpas l anat uredi vi ne.mai sgat der ontl euri dent i t nat ur el l e etpe r s ol m el l e.
1 2.Sai ntBas i l e de Cs ar el ' / z fconoi tl ' hom m e com m e < x it ant cr at t l r e de Di eu etappel t r e un di eul 7 s y y .1 1s oul i gn t outnat ur el l em ent .dans s on t r ai t Surl eSai nt Es pr i t .l er l e de cel ui cidansl a di yi ni s at i on.etdans ce quil a condi t i ol m e :l a pur i f i cat i dnsl e per f ect i onnem ent sl ' uni on Luietpar Lui .dans l al um i r e di vi ne q' u* l l com m uni que,l a vi s i on,dans l e Ver be,du Pr e.Parl e Pa r acl et ,cr i t i l .< x l es pr ogr es s ant s devi ennentpar f ai t s .C ' es tLui ' qui ,br i l l anten ceux quis es ontpur i f i s de t out e soui l l ur e.l esr end pi r i t uel s ' parl a com m uni on avec Lui .Com me 1 es cor ps l i m pi des ett r ans pa m ht s . l ors qu' un r ayon 1 es f r appe.devi ennent .eux auss i .t i ncel ant s et d' euxmm es r ef l t ent un aut r e dcl at ,ai ns il es m es quipor t ent
.,

s ubs i j t er avec s ah nat ur es a per s onne.e quiestl a. ondi t i ond' une

par t i ci pat i on per s onnel l e aux bi ep:r eus :x x pi ener est e Pi er r e.Paul

r e s t e Pa p l . e tPhi l i p pe r e s t ePh i l i ppe . Ch a cu n de me u r ec . l a . nss ana t u r e

tdaps s a pe r sonne.r em pl ide l ' Es pr i t .M ai ss it u di s que l a nat ur e s o di ss out ,i ln' y a pl us de Pi e ne nide Paul smai spmt outetde t ous l esct si ln* y a pl ps que D i eu.E tdansce cas .ceux quivontdansl a ghenne . pe sent entpas l eur cht i m ent pet ceux qui vontdans l e
.

Royaum e de Di eu nr ontpasc onsci nce du bi enf ai tr e u1 7 1 . > >

L' hommepe utd j e nc emo ndef ai r el ' e x pd r i e n c e del ad i f i c a t i on :x x cet t egl oi r e a 1 e sn ' me sde ss a i n t se td e sf i d l esontt j u g e s
di gnes de l aposs derdsm ai nt enantdansl ' hom m e i nt lr i eurl 7 z x y w

l ' Es pr i t .k l l u mi nd e spa rl ' Es pr i t ,de vi e f men t e l l e ss p i r i t u el l e sau s s i ( . . . 2 . De l vi enn e nt:( . t . Jl ac i t oy e nn et c l e s t e.( ' . . . 1l aj oi es a nsf i n,
l i t ) .Vo i ra us s i i b i d. , XMn . 1 0.Dr r j e s ,p .1 32 . 1 40 1 3 3. 1 47. 1 69. I b i d. , , XLI X.4 ,D r r i s ,p .31 9 . 67 69 .M me t e xt eda nsL ' Hom:( Co 1 l .1 1 1 ) .

1 68. I b i d. ,XXVI .5,D r r i e s ,p.20 7. 41 44 ( Ma c ai r ee n vi s a g ei cil ap er s onn a-

l a dem eur e perm anent e en D i eu.l ar es sem bl ance avec D i eu.et l e

1 73.l bi d. ,XM.38,Dr r i esp.149. 437-1 50. 447.Cf .i bi d. .I I .5.Dr r i es.p.20. 8791;M.10-11.Dr r i es,p.6163. 1 74.Cf .J .GROSS,f xzDi vi ni s at i on du c/ l r/f i ea t ' t ' / pr l. vl es Pr es gr ecs,Par i s . 1938.p.239244. ' -' 1 75 .Ra p por t pa rGREGOI RE DE NA7 J AN7K. Or . . XLI I I ,48 , SC 3 8 4, 22 8. 2 021 .

XXVI 8 1 , d 2 2 7. $, p. 31 2. 1 70. Ho m.( Co 1 1 .1 1 1 ) , I l l v3 , 3,SC 2 7 5.p .9 2 . 1 71 . l l o m.( Co1 1 . 1 1 ) , XV,1 0,Dr r i esp .1 32 . 1 4 6 . 1 3 3. 1 47.
172.I bi d,V,1 0,Dr ri es, p.62. 429433.

40

LA DI VW I SATI ON DE LTI OMM ESELON S. MAXI ME

mI RODUCTI ON

41

c ombl e du d s i r a bl e: dev e n i rd i e ut os v' y * wf o ' 0G: ) 1 7 6 . > yUn pe u pl us

l oi nsBas i l e expr i m e en t er m es t r s prci s.em pr unt s l a phi l os ophi e nri st ot l i ci enne,l ar el at i on de l ' Es pr i tau f i dl e qu* lldi f i e; < 4 On di tque l af or m e es tdansl a m at i r esl apui s s ance dansl er cep-

t a c l e .l adi s pos i t i on pe r man e nt ed a nsl es u j e tqu' e l l ea f f e c t e .e tbi e n

deschos es de ce ge nre.Eh bi en !En t antquel e Sai nt i Es pr i tper f ect i onne 1 est r esr ai sonnabl esen par ac hevantl eurexcel l ence.i la r ai -

s anct i f i cdt i on par part i ci pat i on. m ai s encor e peuvent ai der com prendr e com m entnot r e at eurenvi s age l as anct i f i cat i on et .par anal ogi e.I a di f i cat i onkus ant d' une dom par ai son qui yer ar epr i se ul t r i eur em entparpl usi eur s Pr es:< < D e m m e que l ef e r pl ac au mi l i eu du f eu ne ces s e pasd' t r e du f er ami sequ' enf l amm pars on

t r s vi ol entcont actavec l ef eusi lr ek oi ten l ui m me t out el a nat ur e

du f eu etparl a coul euretl ' act i on s' es tchangd en f eu,de m m e l es pui ss ances s ai nt espos s dentde pa rl eurcomm uni on avec Cel uiqui es t sai nt pa r' nat ur e une s anct i f i cat i on qui a pnt r t out el eur hypost as etl eurestdevenue connat ur el l e.M ai s voi cil a di f f re nce ent r e el l es etl ' Es pr i tSai nt:chez Luil as ai nt et es tnat ur e.t andi s

s on d ef o r m e( T ? wT og E r t ou cA by ' ov l i z r / xs o.De f a i t .c e l uiquine

vi tpl us sel on l a chai r m ai s qui estm en par l ' Espr i t de D i eu,est apm l f i l s de D i eu etdevi entconf or mel ' i m age du Fi l sde D i eu.on 1 uidonne l e nom de spi ri t uel .D e m m e que l a pui s s ance de voi r se t r ouve dans l ' i ls ai n,ai nsil ' ner gi e de l' Es pr i t l 7 ?dansl' m e puri -

f i d e Ai ns iPa uls ouh ai t e t i la uxphd s i e nsd' av oi r k 1 e sye ux i l l umi nsdans l ' Espr i tde. s agess el 7 8 y :D e m m e que s ai ntA t hanas e.sai nt Basi l ei nvoque,f ace l ' el u eurd* Eunom e,l a di vi ni s at i on de l ' hom m e com m e ar gum enten f aveur de l a nat ur e di vi ne de l ' Espri tSai nt :
'

qu' i ll eu re s t a c c o r d d' t r es a pc t i f i e spa rp a r t i c i pa t xnl 8 l . w y

x xS' i lestdi tque D i eu habi t e en nous par l ' Es pr i t( cf .1 Jn 3.24 ; 1 Co 3. 1 6; Ep 2.21 2 2) .n* ya t i lpa s un ei mpi t man i f es t el ta f -

1 3.Sai ntG r goi r e de N azi anzel 8 zut i l i s e des expr ess i ons hat di es a quis er ontpar f oi s ut i l i s es parl es or i gni jt es l tl ' appuide l eurdoct r i ne.etdontM axi m escont r e ceuxc i ,f er al ' exgs e or t hodoxe :i l ds i gne l ' i nt el l ect hum ai n com m e une'x x par cel l e di vi nel 8 3y y et af f i rm e :x x Nous:om m es une par t i e de Di eusnous dcoul ons de Sa

f i r merque l ' Es pr i tLui M me nepar t i ci pepas l a di vi ni t ? Sinous appel onsdi eux ceux dontl a ve rt u es tpa r f ai t e ets il am r f ect i on vi ent . .de I ' E pri t acel uiquidi vi ni s el es a ut r es x . com m e nt . l adi vi ni t l uif ai t v .s el l e df aut , . 1 ui?> >Cel a donne l tBasi l el ' occasi on de s oul i gner l a di f f r ence quiexi st e ent r el ' Es pr i tetl' homm e di vi ni s :l ' Espr i test Di eu parnat ur e ;l ' hom m e ne l ' es tque parpa r t i ci pat i on etpargr ce. x < En vri t d,cr i t i l si ln' es tpasnon pl us r el i gi eux de di r e que.pour l' Espr i t auss i ,l a di vi ni t que l ' on honor e en Lui estpar t i ci pe, com m e el l el ' estpourl es hom m es,etqu' el l e ne coexi st e pas' avec Luiparnat ur e.Carcel uiquiestdi vi ni s pargr ce r el ve de l a nat ur e changeant e quiune f oi s ou l ' aut r e pari nat t ent i on se l ai ss e dlt acher

di vi n i t l 8 4> yM a i ss ad oc t r i nee x c l u te nr l a l l t t du td ma na t i s r i l el 8 s et
i l pr ici s e par ai l l eurs que 1 e nat ur es doues d' i nt el l ect s ont s eul em ehta x ppar ent es . l a di vi ni t l 8 6 y y .L' expr esi on x x Di eu t abl i o

ou x x i ns t i t u y y( 0& ? w 0& T c) : 8 7qu' i lut i l i s emo nt r eque l J td t i f i c at i o n

es tpour 1 uiun don de Di eu ethon ui zbi en que l ' hom m eposs ddera i t

i mmd i at eme nte tpa rn a t u r e .mmes il ana t u r e yt e n d. . v o4l i a ptl e

pr ef ni erhom m e.cr l ' i m age de Di eu,Gr goi r el e pr s nt e comm e

un x x t r e vi vantdi r i g i ci bas E parl aPr ovi de nce )eten m ar che ver sun
aut r e m ondeo et qui x x par s on penchant ver s Di eu est di vi ni s

t oso6( asvoxl l s sy y .C ' estpour l a di vi ni sat i on ( 0ff . , ) o' L ' ) que nous
181.Adv. fi z z l or z l . ,1 1 1 .2,SC 305,p.152154. l82.Cf .J. . GROsS. f . . a Di vi ni sat i on t i f ac hrt i en d' apr sl e s 'Jre. grecs,Par i s. 1938,p.244250.I . H .DALM AI S,t x Di vi ni s at i on.I I .Pat r i s t i que gr ecquey y ,D i ct i onvi r edes pi r i t ual i t ,1 1 1 ,1 957,col .1382. 183.Poem.dogm,VI I I .7077,PG 37.452A.Poem. .mor al . .X. 135,PG 37. 690A' l84.Or,XI V.7,PG 35,8654 7 .Cf .Poem.z aor z z / . ,XXW I V,27.PG 37,947;o i l s e det nande s it out el ' m ees tune x x lm anat i on di vi ne> wou s eul em entl * i nt el l ect . 1:5.Cf .Or. .XLV,4,PG 36.628C' . 18 6.Cf.i bi d,6,PG 36,629C. ' ' 187.Poen .pl t z ? w/ . .X .1 40,PG 37,690. 188.Or. ,X XX VI I I,11.SC 358.p.126.

du b i e n1 7 9 . y yvo qua n tl aS an c t i f i c a t i onde sa ng e s , B%i l ef a i tdep r ci e us e sr e ma r ques .a ppl i c a bl e s . comm e l e not el tj us t et i t r e

J.G r ossl 8 o. l a di vi ni s at i on des hom m es. et qui non seul em ent t abl i ssent l a di ff r ence ent re sanct i f i at i on par n 'at ur e et
176. D eSpi r., 5 Wacr . ,I X ,23,SC 17bi s,p.326328. nat ur eade Son ner gi e. 178.DeSpi r .. $ Wac/ . ,XXVI .61 .SC 1 7 bi s,p.466468. 179.Adv.& d ? ? opl . ,1 11 ,5.SC 305.p.162-1 64. 180.J.G ROss.o p.ci t . .p.243.

1 77 .L' ex pr e s s i on es td' i m por t a n c eq uid i s t i ngu el ape r s o nn ede l ' Ns pr i te tSa

'

; ' t 7 : . .7 .. . )
7!
'.

' (

42

LA ol vm l sv l oN oE l Ho

sN ox s. M xxr v! x

' tt

m m ooucrl ox

43

s ommesn s 1 8 9 .M a i spou rl ' a c c ompl i r pl ' h ommedoi td' ab or dpr a t i que rt out es es ver t usl o .La di vi ni s af i on estf i nal em entl i e l a vi . .1 .g s i on de Di eg : 4 < En ef f et , l a l um i r e de l a vJr i t . mes ur e i ci bas, me . ' y por t e ds i r erl a vi s i on et1 expr i ence d, une spl endeurde. Di eu qui
'

' 1 @
,

n tme d i vi n i s e t l lpa rl e ba pt me1 9 8? > y;x x s il ' Es pr i tSa i n t comme

n' es tpasDi eu,qu' i ldevi enne Di eu dr ab . or d,etqu* ens ui t e1 1m e ( l i vi ni s e;m oison gal 1 9 9! y yC et t e di vi ni s at i on i naugur e au bapt m e. com me l , i ndi que une des f or m ul espr cdent es. ne s er a pl ei nem ent

: .yy

i t j y

nouv e au m e l i e r ad ef a on pl usha u t el g j . > y

s o i t d i g n ed eCe l u i q u i m,al i d( l ac h a i r ) , q u i m.e nd d l i e r a . e t q u i d e

' . / '
. ' ; J : . , i

y j.

a c c o mp l i eq u ed a n sl . a u d e l :x x De v e n i rd i e u .u nd i e uj n s t j t u :
( as xc)i le s tv r a i . m ai sr empl ide l al um i r e supr m e.donti ci bas
.

Pui svoquantl a chut e de l ' hom me etl e re m de que s on t atncess i t ai t . lvoque l I ncnr nat i on en l a prs ent ant ' comm e l e f o .i ' . ndem entde l a di vi ni s at i on :x x Lor s que Di eu S' es tf ai thom me.l' hom me
.

es tdevenu di eul 9 2 > y;< < ( 1 e Chr i st )Se avance.Di eu avec ce qu* l la as .

, . '

s um . 't , r e uni que f qt mv des deux cont r ai r es :chai retEs pr i t .l un a

di vi n i s ,la ut r ea t d di v i n i s e -( , . . 1 . Cel uiqu ie n r i c hi ts u bi tl aw pa uv r et . . ( . . . ):r f m chn i r ' . pou rqu ej' a i ec e t t er i c he s s e :Sad i v i ni t . Ce l u i
quiestl a pl ni t ude Se vi de :1 1Se vi de de Sa gl oi r e pourun peu de ' 9 3 4 1 1descend au t em ps,af i n que m oi sJ e par t i ci pe Sa pl ni t ude1 > >. .4 ni vau de Ses f r r esen es cl gva ge etdesescl aves.1 1pm nd une f or me es tmi en,af i n de cons umeren Luic e qu' i ly ade mauvai s ,com me l e
.-.

y t t l

. y t j g j

nous ne got ops que 1 espr m i ces etencor e d' une f aon m odi que : a w. t el l es er aI ar com pe nsede t espei nes y >C et t e phr as e estd@ une t r s gr ande r i hqs sepui s qu' el l e nousi ndi que en out r e que l adi vi ni s at i on . . es tdonne eupque 1,hom me doi t ' ssen t i ' er endu di gne par . par D i r , . 1as cs esetque cet t e di vi ni s at i on conzs pond une i l l um i nat i on. au, k
, .

t r e me n tdi tsa c c ompl i tda n sl avi s i onl um n e us et s ssu.

' r ) y

14. Sai ntGr dgoi r e de N yss ez o l est s ans dout e.aPI ' US S ai nt At hanase < l et moi n pa rexcel l ence de l a d t r i negr ec que de L q di vi a < ni sat i onz o z y ::ce l l ecies tdevenue < < l e nud de t out es at hol ogi ey yet

q u i Lu i e s t ta n g r ee t mep o r t et o u t e n t i e r e nLu i M mea v e cc eq u i

) .
,

x < c o mma n d ee ng r a n d ep a r t i es e sv u e ss u r l ' h o mmee t s u rl ' u v r er d dempyi cedu Logosi ncar nz xo. 1 1i ns i st ef or t em entsurl a cr at i on de

f e uc ons ume l ac i r e ou l es ol e i ll abr u me d el at r r e ,eta f i n qu ej e

'

' ' . ' '

l ' ho mme l ' i ma ge d e Di e usqu ie nf a i tx x u nei mi t at i on d el a na t u r e

'

part i ci pe ce qui est Lui , gr ce ce m dl angel g 4y y . Le Chr i st ? . ; !. di vi nez Xn. eti lsoul i gne l ' af f i ni t de l a nat ur e de l ' hom m e avec l e x x i nst aure. avec. nous. une s econde com munaut s . bi enpl us exkaor di . . . . . . . . . . . ;--. . . .. di vi nv ets av vocat i on. . l oui r des bi ensdi vi ns :x < Silhomm e est . a p5 * 1 nat i onx etI a 1 l a vi e pourpr endr e pa r taux bi ensde Di eu, i pe1 nai r e que l a pr em i r el g > > .La cor r es m nd a ance ent r e lds tnces s ai r e, 1 ncar di vi pi s gt i on estexpr i m e pa r Gr goi r e d' ' une m' ani re r adi cal e :l e t f ' m entapt e. pa rs a cons t i t ut i on,. part agercesbi ens.(. . . )1 1t ai tnV er be x x es taut anthomm e caus e de t oi squ> t oit u devi eps di eu ) ces s ai r e qu' une ce rt ai ne af f i ni t avec l e di vi nf tm l e l a nat r e caus e dL ui : j s > > . . ; q ; . y j hum ai ne pour1 uii ns pi r er .au moyen decet t e cor r es pbndance, . 1 e ds i r / 1 Toutcom m e Bas i l e etavant1 uiAt hanas e,Gr goi r e pr end l a di vi ; . 6 ( : j : ni s a i on de l ' l i omm e c om m e a r gume nte nf av eu rd el ad i v i n i t d du . ) ; ,t Sai nt Es pr i t .s oul i gnantque l a di vi l l i s at i on es topir e parLui:x < s* I l 7 , 1 9E . l bi a. . 2s. sc 250, r p.332. estdu m m e or dr e que moi .com mentme f ai t l ldi eu,ou comm ent : ? , 1 99 . Or . XXXI V, I 2, SC 31 8 , p.21 :. ; ; m' uni t l l .l a di vi ni t dl g l ?> > ;x x s il ' Es p.i t ne doi tpas t r e ador . b i ' 20 0Po e m. ' z ' or a / , X,1 401 43, P G 37 ,6 90 . l j g . ( ) j.cf .J.GRoss,u oi v i ni sat i on lau c? vr ea a' apr sl es z' are x yrec r ,Pari s.
.

. ..

1
, '

189. d. .I Vv124.SC 3 ,p-292. 1 9 0 Ibi l b i d . 191* .I bi d. 192.Poem . Joy 7. 465. z a ,1 .1 0, PG 3

u u

t ) . ' ) i (E '
' '
' .
.

j j

Di c t i o n n ai r ed es p i r i t u a l i t , 1 1 1 ,1 9 5 7 . c o l .1 3 8 2 1 3 8 3 .D.L .BAL AS . Me r o v ct ' a t ' R c og -Man' sPar t i c i pat i on i z lGo d' sPe r f e c t i on sac co r di , ' gt os uf arGr e gor yo f Ny s s a . Ro me , 1 9 6 6 . S . DE. B OE R, De a n t l t r o p o l o g i e v t ' a Gr e g o r i t v t z ? l Ny s a, As s e n , 1 9 68 .
' ' p.21 9 . 2 03 . I b i d. . p. 23 62 372 04. Or.cat ,X' XI.1.M r i di erp.102.Ldes s usvoi rJ.GROSS.f . z zDi vi ni sat i on

1 938. p.219238. I . H . D ALM A I S. x < Di vi ni sat i on, l I . Pat r i st i que gr ecqueo,

1 93. Or . ,XX' 'XVI I l .1 3.S C3 58 . p.1 3 4. Cf . i bi d. . XLV.9 , PG. 3 8. 63 3 c 6 34 . 1 9 4I b i d, XXX. 6.S C2 50, p.2 3 6. 1 95. t bi d. . XXXVI I I .1 3, SC 3 $8 , p.1 3 k.
1 9 6. I b i d, XL,4 5, SC 3 5 8, p. 3 06. 1 97. I bi d. XXXI , 4, SC 2 5 0; p. 28 2.

: . : ( . :

20 2. J .GROSS. fx zDi vi ni s at i on du c/ l rlr ez ld, apr sl esP resgr ec s,Par i s,1938,

' ts ' . j ' ? ;

y ' . ' t ' j .

dt 4c / l r a e ad' a pr sl e sP r e sgr e c s Pa r i s ?1 9 3 :,p.2 21 2 2 6.J .T.M UCKLE,e x ' l ' he ,'

. Do c t r i ne o fStGr e gor yo fNys s ao n Ma na st h e' I ma ge o fGo do ev alSt udi es. , M edi 7' 1 9 4 5, p '. 5 5 8 4 .

( *
.

t ; . . t l y
.

q ; ' >,

) :.

. '
-

' ; '' .

L
E ' '

' '

44

LA D I VN SATI ON DE. LH O

SN . ON S. M AX' ! ME .

t. .

'

W TRODUCX ON

45

de ser approherde ce quil uies tappar ent .( . . J L' homm ey . cr e pour . Joui r des avant ages di vi ns . devai t avoi r une af f i ni t de nat ur e avec . .
l ' obl etauqueli lpar t i ci pe. C ' estpour quoi1 1a t dou de vi e,derai -

) ! * y )

C 2 . j
.

phys i que de l a di f i cat i onz l 3 .N anmoi ns.t out comm e A t hanas e, ' Gr goi r e di st i ngue i mpl i ci t em 'entdi vi ' ni s at i on de t out e1 , hum ani t
, p . . dans 1 hum ani t as sum e par l e Chr i s t -etdl vi ni s at i on de chaque

af i n que chacun d' eux 1 uif tds i r erce quil uies ta ppar ent iz t p. p.

s on.de s a ge s s ee td et o usl e sb i e nsv r a i men td i gne sd el a di vi ni t .

h ) j '

?
'

hyp os t a s e.

k j Grgoi r es oul i gne ai nsid' abor dl er l e.dans l a di vi ni sat l onsdes

'

Pa rs af au t e lh om m e a ma nq u c e bu tet< < aa ba nd t mn dl af or me ( s 1 oc)di vi n ez Yy y .Se ulDi e upo uv a i tr e l e ke rc e l u iqu it a i tt omY e t

r am ene rl a .vi e per duez X.D i eu aum i tpu s auverl ' hom m e i m m di at em ent . m ai si l a choi s il el ohg dt our de l ' I near nat i on af i n de l e

t @ q;

t . ? j

s a c r e me nt sq ui r e nd e nt c e l u iqu il e sr e o i t pa r t i c i pa nt d e sbi e nja c qui s pa rl e Chr i s t . Du ba pt me d . ' a b or d : x x c e l u i qui a t pu r i f i pa r t i c i , s '

per a It atde pur et .etl a pur et vr i t abl e.c estl a di vi ni t z l 4 y w;l e ba pt i s x x apr ss' t r e dm ui l l de l ui m m e r evtl a nat ur e di vi nez l s y .
.

di i er :D i eu < < S* est m l t m g not re t r e af i n quesgrce son m l ange avec l e di vi n.not r e t r eptdeveni rdi vi nz n ;< < 1 e Di eu qui S' est r dvl ; S' estm l ang l tl a nat ur e pr i s sabl e af i n que.par s a : com m uni on l a di vi ni t .l ' humani t ftdi vi ni se en m m e t emps

t oxvt m oos t o oj i' r t lt k vopd mwov) 2 0 9 > > .Cet e xt ei n di q ueq ue s e l on

.

) l

( ' ' ) . 1 t l t l

i l est x x rel l ement devenu enf ant d D i eu2 1 6> > . De l' euchari st i e ens ui t e. -< t I e Di eu qui S' es th i ' vl S' est m l ang l a nat ure pr i s s abl e afi n de di f i er l ' hum ani t avec Lui en l ' adm et t ant au par t age de l a di vi ni t ;voi l . pourquoi 1 1Se di st r i be comm e une

s e me nc et ous1 e sc r o ya nt s ,s ui v a ntl epl a ndel ag t c e sda n sc e t t e

ch a i rc om pos ed ev i n et d e pa i n.ei 1 1 Se m l e au' co r ps ( de s c r oya nt s lpou rpe t me t t r e l ' h omm e.g r c e l ' un i on av e cl ec or ps

1 1quia en i i m m or t el Chr i st .ce que conf i r m e un pass age du Cont re Fz f az p pz e2 y par t i ci perl tl ' i ndor r upt i bi l i t z l 7 . y yGr igui r e Soul i gne de . de' oule l ' avant age de pr ci s er quel que peu l a m odal i t de cet t e 5 4 s ur cr ol tl ane ess i t m url ech r t i en desf accor de raux bi el ' l st e uspar . . dli f i . . cat i on :< < Le D i eu m onogneaqui par Lui M m e a cr ( . . . j I a . l un ef f or t pdr snnel de t r ans f or m at i on i nt ri eur e. not am m ent par l e ' s l l at l l r e hum ai ne. ( ) . ' de z : : . ' ut . . . )Pa rLu i M me l a de n ouv e d u dl e v e l a.vi e . t ' . r e l e tde spa s s i or i se tI a pr at i qt z e sv e t t u s s ibi e n qu el on pe -- . x s j m m ort el l e' et -cel apar ' ' 1 , j , om m e . avec. j eque1 . . 1 Tcohabi t ai t x -en---X%. --- . . .di r e quex de sai nt . doct eur voyai tdans l a' di f i c at i on l er ul t at l a 1 , . l vp. ass um ant Lui M m e t out el ' hum ani t . 1 1 a ml Sa pui ss ance k' f oi sde l act i on di vi heetde I ef f orthum . ai na .. . vi vi f i apt el a nat ur e m or t el l eetpr i ss abl es e i k . l , Pa .p ' . r , . .du b t . pa ru n i o na v e c Lui .1 1 ) t rl a . pr a t i t p r og k e s s i ve de sv e r t t i s .. l uni on a pt i s doi t
. .

Gr goi r e . c' es tl ' hu ma ni t t ou te n t i r ep l a na t ur eh um a i n ec omm un e. c on u e l am a ni r e dr un e . t a l i t c o nc r t e z l o @q u ies tdi v i n i s l epa rl e

t '

a i c h a n g n o t r e mo r t a l i t e n r c e e t nA f o r c e . d ev i e 2 1 2 . y > Ont l i o u v e ci us net t em ent encor ek que chez t hanase. une concept i on >pl
20 5. or .c lk ,v, 46 ,M r i d i e r , p. 2 628 .
2 06. Hon t . i ac an t ,VI I I .GNO VI ,p. 2 51 .

y ' t ' ' : ( t '

1 , = ) 5 j . '
.

c f b t r eJ U S Q U i t e i n d r e1 e sc i me jd el ac o n t e mpl a t i o p .o s d a n s l ' e x t a s e , i l o b t i e n t d el ' Es p r i t u n ec o n n a i s s a n c ei n e f f a b l ed eDi e u z z o .

C' estdans l a vi s i on de Di u que l ' hom m e es tr endu par t i ci pantde l a c 1 jt ys dt r oj y em entuni e nat ur e di vi nec .L, m e du f i dl e es tai ns r
'
,
.

. . .

' .

208I bi d. , XXV, 2,M r i di e r ,p.1 1 8 .

207. Or. ct z r vVI I I ,M r i di er,p.64.

'

E l ; ; . . ? . c u ) f

'
.

'
.

'

209. I bi d. . XXXVI I ,1 2, Mr i d i e r , p.1 8 i.

a 4 r * e c s . P a r i s , 1 9 3 8 , p . 2 2 9 2 3 1 . A . H A R N A C K , L e h l b u c h d e r D g r a e a g e x t s l i c / l l e ; I 1 . d. . p. 1 66. HERRMANN. Gr e g br i i . / v y p . ' e a s e nt e n t i ae d eo s al u t e a di pi s c e nd a,

Ha l l e ,1 8 7 5 , p .1 6 2 7 . A. RI TS C HL . Di ec h r i s t i s c l l eL e / l z ' ev o nd e rAc c t / k r / f g t l z z g r l l vershnung,2* d. .Bonn,1882,p.12-14.F.HI LT.Des J l ef / f gcz zGregor v t m yy s s a Le k r eol v o z aMe nc l t e n , Co l o gn e .1 89 0. L. MALBVEZ, x t t' zgl i s eda ns l e Ch l i s t . Et ud ed et h ogi e hi s t o r i qu ee tt h or i q ue y z .Re c h e r c l t e s de a ' c e ac er e l i gi e l t s e,2 5.
i r e deNy s s e , . 1935,p.260280.J.GAITH.f . . o Concept i on de / t zl i ber t l t ezGr go' Par i s,1953,p.150151.. . . .

21 0 .Voi rc es u j e t:J .GRoS S, f x zDi v i ni s at i o n J' fc h r t i e nd' apr sl e a 'P r e s '

' .

'

' ' f
.

f )

' . ) ' 1 ) , ' , q ' ) j ..

.

1 1

2 1 3 . C f . A. HA R NA C , L e l l r b u c l t J e r Do g me n g e s c h i c h t e . I I . 4 * < l . , p . 1 6 6 . J . GR OS S . f x . ' / Di v i t z i s a t i o nK U l : c h r t i e n d ' a pr s l e s P r e s g r e c ' , P a r i s . 1 9 3 8 , p . 2 3 1 .

2 1 4 . @r . c a t . . XXXVI . 2 , M r i d i e r p .1 7 2 . ' 2 1 5 . Co n t r . ' z p l o z z z . . I I I s 1 , GNO 1 I , p . 4 5 . 2 1 6. Or . c at , XL, 5. M r i d i e r q. 1 9 4 . 21 7. I b i d. ,XXXVI I I ,1 2? M n : dl e r
.

4 ? ' 1 y ) ' '

p. 29 e t31 3 2. Ho m. i nc ant . . L X.GNO VI , p. 262. 212. Cont r a Wa or z l . .1 1 1 , 3, GNO I I . p.1 2 51 2 6.

2 1 1 . Vo i r a u s s iF ? e sd i i , GNO1 1 1 / 1 . p . 4 0 41 . 5 4 5 5 . F . rc o mm. r l o / . , GNO 1 1 1 / 1 .

-

. ' . .
.

' . .

'

' 1 . ( : ' ' l q 1 : ( j z k y l t j . r , . j .i . j k L . $ 3 t ? . : . . : L . . l j . j . 'p .

. ' .

p . 2 3 3 .

' 21 8.Voi rpa re xe mpl ei bi d..XL,16,M r i di er ,p.190-1 94. . ' ' 219. J.GROSS,f xzDi vi ni sat i onJl fchr t i en J' z z rz a. gl esPr4 w grec s.Par i s ' .1 938.
220.Cf .D e v i t a M os. .I I.1 52-167sSC 1-s.202214. ' '2 1 . ' .. 2 21 .Cf . De f z #: .GNO'I I I N, p. 79 .

p.1:2.

' 5

'

'
' .
..

'

'

) 4 , j q : m ' l l j y ' t

46

LA DI VN SATI ON DE LHO

SE1ON S. M AXI ME

W TRODUCK ON

Di eu :x x col l e au S4i gnt m el l e devi entun s eulespr i tavec l ui ,s el on' l a par ol e de I ' Am rem . n . -t L' hom me.m m e di f i ,ne pour r a cependantobt eni r ayec Di eu '
. , , com m e l m eabs or pdon de 1 hom m eparcel ui ci .t1on nes peutgu r e ' adm et t r e1 es r epr oches d pant hi s mef opnul s s on encont t e'par A , . . H nr nack2 2 5:i lf ai tr em ar quer pl us i eur sre pr i s es que l ' hom m e s e di st m . gue de Di eu etqum i lestc r al or sque Di eu es ' ti ncr . que ' Di eu esti m m uabl s z cs. e al or s que 1 hom m eests oum i gau changem ent

# ; :

de t ' m e hu ma i ne au d i vi nz z sy oi tnul l ementt ' uni on Di eu . ne con

-

< x 1 > i d ent i t del ang t um2 2 3 y > .Gr g oi r e . bi e nqu' i l pa r l ed' u nQm l a n ge

t
! . # . I r 1 ( j ; k t

j ' t L

t . / . ) j ) I ) .

r el l e et ef f ect i veo3 etnous ne pour r i ons pas t r e di vi ni ss : < < Si Di eu n' es tpasdevenu hom m e,l ' hom m e n' es tpasdevenu di euz p. y y C' es tdu cont actavec l a nat ur e di vi ne que r sul t e en Chr i stl a di vi ni sat i on de l a nat ur e hum ai ne :x x c om m e l ef er.m i s en. cont acti nt i m e avec l ef eu,prend i m m di at em entl a coul eur de ceT ai ci .de m m e l a nat ur e d l a chai r,apr savoi ry r eu en el l el e Logos di vi n, i ncor r upt i bl e etvi vi f i al m ner est a pl usdansl a m m e condi t i on. m ai s devi ntexem pt e de l a con' upt i onz 3 s. y yOn r et r ouve donc i Cil a concept i on phys i que de l a di vi ni s at i on de mm e que l er al i s m e gnr i que d' At hanas e ou . de Gr goi r e de Nys s e2 3 6s el on quid' es tbi en l a nat ur e

1 5 Avec sai ad oc t f i n ed el gdi v i n i s a ntCyr i l l e dAl exandr i em .l

.

' : $ ' . )
L % '

h umai n et ou te nt i r e . c on u ec o mmeu n er d Q a l i t c on c r t e . 4u ie s t d i f i e :x < en Luinoust i os t ousen t antqu' i le stappar u hom m e2 3 7 ? >; x x l or sque l e Logo: S ' es tf ai tho mme.1 1. ava i ten Luit out el a nat ur e, af i n de l ar est aure rt outent i re en l ar t abl i s s antdans l * t atpr i mi t i f 2 3 8 y y, .x x bi en que ri che.1 1estddvenu pauvr emnous pr ocuk ant Ses pr opresr i ches s eset kparl a chai rqu' l lS* e stuni esnous ayantt ot ! sen L ui M m e2 3 9y > .J.G ross cons t at e que x x pa s pl us que ses devanci er s

t i on at t ei ntson pl ei n dvel qppm ent l l e pr s ent el a di vi ni s t i on . Cm '

C o mme f i n a l i t d el ' I n c a r z mt i o n: l e Ve r b < < S * e s t f a i t c es q u * n o u s s omme s af i n de nous m n dr e pa r t i ci pa nt s de c e qu* l le t 2 2 8 y y.1 1

ui es t Lui 2 2 9 .Cyr i l l s ou l i gn e qu* i l t ai tnt c e s s ai r eq ue l e Ch r i s tf t l a
f oi s Di eu ethom m e pour que l ' hom me pt t r e di vi ni s :s il e . Chr i stn' / i a t tpa sDi eu. 1 1 nepou r r a i t pa sta ns f o r me rnot r ehu ma ni t
,

S' a ppr opr i e cequiest nouspournous donneren change ce q

.

1 L b . j 1 1 ,
* . j ; )

1 )

( Cyr i l l e )ne r at t ache l a di f i cat i op di r ect ment l a m or tdu Sauveur ,

com m e i ll ' at t r i bue f or m el l em ent . l ' l ncar nat i onz 4 o y y ,etqu' i l' < < ar ecours ,s ui vantl es bes oi ns etl esconvenances du m om ent ,t ant t l 3 l ncar nat i on com me t el l e.t ant t l a Pas si on,sans t out ef oi ss e de-

d / c h u e. e nl an o b l e s s e . d i v i n e 2 3 0. s ' I l n ' t a i t p a sc o n s u b s t a n t i e l a u P r e. . nou sn e pa r t i c i pe r i o ns p a s de l an at u r eu d i vi ne ol w . comm e pl us i e u r sd es e sp r d c e s s e u r si l p r e n dd ' a i l l e u r s l ad i v i n i s a t i o n d e 1* hom m e comm e ar gum enten f aveurde l a di vi ni t du Ver be :x t sil e
Lo g o :d eDi e ue ' s tu n ec r a t u r e , c o mme n ts o mme s c n o u su n i sDi e u
n' t ai tpas hom m e.i ln' y aur ai tent r e Luietnousaucune s ol i dar i t d
22 2. Hoot . i nc z , . , , r . . 1 oxo vI , p.2 42 5. 223 . oea, , z a: etres. ,po 46,4lc. 2: 2 . 4. go my . , # oc
225.Lel i r y cy ,

-. . , t .-

j 1 t ' 4 ' t
: 1
. 3

ma nde rco mme ntc e s de u x po i n t s de vu ep eu ve nts ei onc i l i er z 4 l n.

M ai sn' es t ce pas .pr ci s m ent , par cequeacom me s espr dces s eut s, i ldi s t i ngue i mpl i ci t em ents al utetdi vi ni s at i on ? '. ' Pa r ai l l eur saCyr i l l e dvel oppe l ar gem e nt l et hm e de l af i l i at i on2 4 2:en S' uni s s antl a nat ur e humai ne,l e Ver bel ' i nt r odui tdansl a
233. fa1 0. .XI V ,33,PG 74,473CD . 234.Thes. .as s.20,PG 75?333C, 235.H om .N . c/ ; . ,X VI I,PG 77,785D788A. ' ' ' 236. V oi r L. J A N SsE' NS, < x N ot re fi l i at i on di vi ne d' apr s s ai nt Cyr i l le d' Al e xandr i eo,Ephemer i des T' / l et p / o. g 6 we Lov al i ei ues.15, . 1938.p.238.J.GROSS, La Di vi ni sat i on . J7 / cl l l ' t i en . d' aprs l es Prl. r grecs, Par i s. 1938, p. 284.

e td i f i s( es oz x ot obys e u)pa rl ' uni on Lui Oz?> yD' a ut r epa r t ss * I l

Q ( ) L
) ) ? . y k

XXI .1 2,M r i d i e r ,p. 1 0 2.Co nt r e .1 e sr e pr o ch e s de oa n t h ei s me -vo i r za l e me n t Cont r. Fwi A ' * ' ' h e ' oz a,1 1 1 .I I vGNO I I ,p. ;. .6
.
. .

, p . : s a . , t sj , 226.oe k om.c w4 ? : -xvl ,po 44 ,I 8 4co ;or . c as, vl l l . s su k z y o sj . y a;

a g e t r . , z j o , s G . N . o , , v . I . c y p , i c , l q z v e , z j 3 j , , ' 4 . r j j .
,

j l '
s

y y 2 .
.

2 27.Cf .J .GRO, $S, . f < . zDi v i ni s qt i onJz :c h r t i olz f ' t z #( . vl e sP r e sgr ec s .Pa r i s . 1 9 38,p. 27729 7.I . 1 I . . DAJ U VAI S, . k Di yi : n i s a t i o n.1 I .Pa t ns t i q eg r e c q uep . Di t i on ' p qi r ed es pi r i t u al i l .J I J a . 1 ) :5 7,c o l .1 3 83 1 . 38 5. 2 28 Cl l r . a a, C 9 1p .3 28 . '
229 .Cf . f z z I o . , X W ,1 7.PG 74, 70 0AB. 230.The soass .1,PG 75.2428 :15,PG 75,2848 :21,PG 75,356368. 231. Con t r . Ne x r . , 3, PG 7 6.1 44 8 ;c f . Tl t e s . . a s s . 20 ,PG 75 . 328 3 56. 232.Tl i e s. ,as s.1 5.PG 75,2848-

!
; ' )

k ' . .j (
' '

Rechr chesde xci eace r el i gi e use,25,1935,p.280290. 2 37. I n1 0. , XVI . 67 .PG 74 ,4 3 28. 238.I bi d,Vl 1 ,39,PG 73.753C. 239.Cont r. Nest . ,1 .PG 76,1 7A.c f. In1 0. ,1 41 4.PG 73,1 61C. C' 240.In Di vi ni s at i on Ji zchrt i end' apr sl esPre sgr ecs.Par i s, 1 938,p.284. 241.I bi d,p.285. . ' .

L.MALEVE Z,xL* gl i s eda nsl eCh r i s l .zt ud ed et h o l o gi eh i s t ol i qu ee tt h or i qu e k y ,

d ' Al e xa n dr i ey y ,Ephe me r i de sTl t e o l o gi c aeLov an i e r t s e s .1 5,1 93 8. p. 233, 278 .

2 42.S urc es u j e t y vo i rL.J ASS SENS.t < No t r ef i l i al i o nd i vi nedi a p ' r ss ai ntCyr i l l e

, .

'. .

.' . ; , .

) ) ; .
y y

' : q ' '

d '

CV '

k ) ' ' / ' . . ..

' . '

! ' ' ,
y

: :

48

LA D I VN SATI ON DE LN OM M E SELON S. M AXT ME

m TRODUCHON

49

par ent di vi ne ;f r r es du Chr i st .nous s om m esas s oci s' Sespr i vi l /ges. ' Touten af f i r m antl a di vi ni s at i on de l a nat ur ehum ai neent i r e dans l e Ver e i ncnm .Cynl 'l e af lr me que l ' a ppr opr i at i on de c et t d di vi ni s at i on par chaque per sonne hum ai ne suppose l ' uni on au Chr i stparl a

L:de r ni e ra d j e c t i fe s t ga l e me ntut i l i s pa rCyr i l l epo urd s i gn e r

l ' uni on de l ' n m e avec l e Sai nt Es pr i t xz .Cyri l l e>quiconoi tl ' uvr e du s al utetde l a di f i ct i on coni me l ' uvr e de l aTr i ni t t outent i r e.

f oie tpa r1 e ss a c r e me nt s z 4 3 . C* e s ta uba pt mequel ' Es #r i tSa i ntnou s

es tdonn,que nous devenonsl es t em pl esde Di eu etque com m ence l ' uvr e den 'ot r es anct i f i cat i on> . ( I : ) e mm eque Gr goi r e deNys se e t J ean Chr ys os t om e.Cyr i l l e meten va l et z rl er l e de l ' eucha r i st i e da ns

ac c or dd c e l ui ci un r l ee s : eht i el dan l a di v i n i s q t i n de l ' homme 2 5 3 .1 1r e pr nd l ' a r gu me ntd j p l u s i e ur si bi sr e r kont r dd e c e i t e di vi n i s a t i on m ura f / i r me rl an ai u r ed i k i ne de l ' Xs p r k Sa i ht:
< < N o s om m es l s t em pl es de l ' Es pr i t qui exi st e et s ubs i st 4 ; . caus e de Luinouss om m esJgal em entappel dsdi e ux,en t antque par not r e uni c m Lui .nous s om r hs ent r s n col r r i uni on avec l a di -

l adi vi n i s at i onz 4 s: l ac ha i rd u Chr i s t , d i f i epa rs onu ni oha u Ve r b b es

devi ent i ns t r um entde di vi ni s at i on l ' gar d de not r e chai r z * 6. Le

Vi nee ti n e f f a bl en at u r e.Sil ' Es pr i tqi j ih ot l jd i t i e( st m ot oBb)pa r

Lui M m eesten r dal i t t r angeretj dpar d qqant l ' es se nce de l a na-

Logosx x l ve,s a n ct i f i e ag l o r i f i ee td i f i et os onoL oi s o ' ull an at u r e ( hu ma i ne ida ns l e Chr i s te np ' r emi e rl i e u 2 4 7 > y .Ai ns id i f i ep l ac ha i r
du Chri s t di f i e ensui t e ceux quipar l a com m uni on euc har i s t i que s' uni ss entel l eM .< < En r ecevanten nous c or por el l ementets pi r i t uel . l em er i tCel uiquiestl e Fi l svr i t abl e etparnat ure,s ubst a nt i el l m e nt uniau Pr e.nouss om m esgl ol i f i sen par t i ci panteten com m uni ant l a nat ur es upr meNg . y yCepe ndanti ly a une di f f r ence ent r el ' uni on

t ur e di vi ne . nous a vons t f r us t r s de n ot r ee s p r a nc e ( . . . ) .
Com menten ef f ets er i ons nous encor e des di eux etdes t empl es de

Di e us d' a pr sl ' c r i t u r e ,p arl ' Es pr i tq ' u ie s te n nou s?Ca rcequ ies t

pr i v d' t r e Di eu,com m entconf r er ai t i lcet t e qual i t d' ut res ?
Ma i s nous s om mesr el l em entdes t empl es' etdej di euk2 5 4y y4 < C' est

donc parLui M me que l ' Es pr i iagi te n noussnbus s anct i f i antvr ai m ent .nous uni ss ant L uipar l e cont actavec Lui aetnous r ndant Pat t i ci pant sde l a nat ur e di vi ne2 5 5 . : >D a nsl e pass age quipr cde ce

d8 l ' human i t l a di v i ni t da nsl e Chr i s tetl ' u ni on de l ' h omme

Di eu dans l a com m uni on euchar i s t i que :l a pr em i r e estune uni on
.-

de r ni e rt e x t ed j t r se x pl i ci t e , Cyr i l l ee x c l u tqu el ' ho mr f t es o i td i f i pa ' r une gr ce cr e pi z i s qu' i laf f i r m e :x x c et t e m m pui ss ance

na t ui e l l et vt o o ' L ct j rc r t x) . ou e s s en t i e l l ez s o . v pl a. s e c on de es t, u ne u n i o nr el a t i on ne l l et l Xf , ) o ' L cc r xs r t xf ) )quie s ta us s iph ys i que ( e tn on

m oral e),m ai s dans un aut r e sens,etl ai ss ei nt act es l es deux perSonnes uni es 2 5 1

s anct i f i cat k i ce.quipr ocde phys i quem entdu P r e.qufpr f ec t i onne l es i m par f ai t s.not l s di s ons qu' el l e estl ' Es pr i tSai nt .1 1e if ni f est ement uper f l u que 1 @ cr at ur es oi ts anci i f i e par quel que i l i i f m i
di ai r ey y;s on i de de bas e danscepas s ag es td,ai l l eur sque l a di vm i s at i on ne pour r ai taucunem entt r eaccompl i e parunecr lat ur eMf . Le t hme de l ' i nhabi t at i on e n nousdu Ver be parl ' Es pr i testm t t a-

c hc el u idel ' a do pt i on f i l i a l e:x x pa r cequ el eVe r bedeDi e uha bi t e

24 3.Vo i rJ .GROS S,l ' n Di v i ni s at i on t Wfc h r t i e n d' a pr s1 e sP r e sgr e c s .Pa r i s , 1938,P.286288. 24 4.Su rc e t t e not i o n voi rJ .MAH/, < La s a nc t i f i c at i o n d' a pr ss d i ntCyr i l l e d' Al exandr i ey y ,RevueJ' / l . & ' f /f l e eccl s i as t i que,1 0,1909,p.3040 et469492.
Pr esde l ' Egl i sey y ./ . . , eM ess age r orf t p dt ve.31.1 981 .p.4056. ' ' / 7, 246.In 10. . ,VI,54.PG 73.577580.Ep . .X V I I ,ad Nest . ,anat h. 1l,PG Z 121CD.Ep. ,XLV,228237. 247.Tl t es. ,ass .20,PG 75.333C. 248.Cf.I n1 0. ,I V,3,PG 73,601 C604B. ' 24 9. I b i d. ,I V, 2, PG 73 , . 577D580A.. 250.I bi d. .XVII .22.PG 74.561D.Ep.XVI Iad Ne , N ' J . ,anat h.3,PG 77,120C. 251 .Cf.Apol .egar r.Tl l eod,anal h.3.PG 76,408C.J.GROSS. fx zDi vi ni sa. t i on Jl z chrt i en J' t z rr l, vl esPre sgrec s.Par i s.1938.p.289. '

en nousparl ' Es pr i t ,nous somm es l evs l a di gni t de l ' adopt i on, ayanten nous l e Fi l s L ui M m e auquelnous s om m es r endt ! s conf or m esparl apar t i c i pat i on de Son Es pr i t z s 7 . y y
2 52.No mb r e us e sr l f r e nc e sd a nsJ.MAHX,< < La s a n ct i f i . c a t i on df a pr ss ai nt

24 5.Vpj rP.DESEI LLE.x x L' e uc h a r i s t i eetl adi vi ni s a l i onde sc h r t i e nss e l o n1 e s

C y r i l l ed * Al e x p n d r i e z y , Re v u ed' l l i s t o i r ee c c l s i a s t i q u e ,1 %' 1 9 0 9 , p . 4 7 2 .

2 5 3.Vo i ri b i dn p.48 0,47 52 47 9.L.J ANSS EN/.t < No t r ef i l i a 4 i on di vi n e d' a p r s s a i ntCyr i l l e' df Al e xa ndr i ey y .Eph en l e r i de s Th e ol ogi q he Zov /af ea ex ,1 5 .' 1 93 E,
p.247. 254.De Tri n. ,V1 l ,PG 75.1 089CD.Cf .Tl t es. .as ' s PG 75,597AC. . 33, 25 5.T l t e s , a s s . 34, PG 7 5, 59 7C. ' 256.Ibi d. ,597AC. 257.I bi d. .as s .23sPG 75v571 CD.

50

LA DI VN SATI ON DE LTI OMM E SELON S. M AXI ME

m TRODUCTI ON

51

Sai l ) tCyr i l l e donne un cer t ai n nombr e de prci s i ons s ur l af aon donti lconoi tl a di vi ni s at i on etl af i l i at i on di vi ne de l ' hom m e. Le

Sa i n t Es pr i t .x x pa rl as a nt i f i c a t i on tl aj u s t i c e,i n t r odu i te n nou s

une cer t ai ne onf or m at i on di vi nez s x y yetnous x x f ai tpas se r un aut r e
.

d t a t( (L c) 2 5 9 > > .En S' i i np r i ma ntJ nn oust Q 1un s e a u,1 1o p r e une

Pr of onde t r any f oz c m at i on,t r ans f i gur enot l p nat ur eau m i ntdt l ar e ndr e s em bl abl e l a nat l a r ei pcr e :x x comm entpeut e on di r e* * f ai t ' 'Cel ui par quil ' i m age de l ' es sen: di vi ne esti m pr i me en nous etgr ce quil e cach de l a na t gr ei ncr e s ef i xe en nosn a m es?Ce n' es tpash .et l af aon d' un pei nt r e quo l eSa i nt Es pr i tdes s i ne e n noujl ' ess encedi vi n - quis er ai tdi s t i nct e deLui- ;c e n' estpasai ns iqu' l lnous f ai t l ar ess em bl ance de Di eu.Di eu Lui M m e. etpt ocdantde Di et ! . ( t lS' i mpr i me.c ommeda nsd el ac i r e. dansl es c ur s de ceux qiLe r eoi vent . l af aon d' un s ceau,i nvi s i bl e m ent z e .y yTout ef oi s 1 r ss em bl a ncede l ' hom me Di eu ne l ef ai tpasdeve ni rde l a mme nat ur e quo Lui z bl .N anm oi ns l ' hom m edevi entpar t i ci pa nt l a nat ur e di vi neMzetes tr el l ef nentdi l i 2 6 3 .x x Nousdevenons 'Dar t i c i pant sde l a nat ur e di vi ne,etpurcel a nous s om mes di t s ns de Di eu etappel s di eux.Ce n' e stpass eul ementparl a gl fce quenoussom mes l evsl t cet t e Ml oi r e sur nat ur el l e :c' es tque nouspops dons D i eu habi t antet

j
1 ) 9 , f ) ' 7 x 7

t j i euei ' f i l sdeDi e upa ri ns t i t ut i o n( 0 fo ' L c) 2 *. Lqf i l i at i ona c c or d d e I p h om me es tu ne f i l i a t i o na do pt i ve quin' es tqu* un ei ml t at i on ( p t ( pno ' : c) ? 6 7del af i l i a t i o nn a t u r e l l eduFi l su ni qu e z o. Not r ed i vi n i s at i o npe uts er a l i s e rd j e nc e t t evi e sma i sel l er e s t e J ) mi s s i bl e z f ie tm r l kc t i bl e z 7 o . El l eat t e i n d r as ape r f ec t i onul t i mea pr s
l ar sar r ect i onrl .A l or s not r ei nt el l ects er ar empl id' x < une cer t a i ne n> uce l umi r e di vi ne eti nef f a bl ez y .etx x nous ve r r onsj .f a cenot r eRoi 3 x par f ai t e connai s sa ncede Di eursyquis er ax < une etD i eu27 > > pdansune x s or t e deconnai s s ancedi vi ne2 7 5 p. '

: ' :.

1 6.Avec l ePs eudoDe nysl ' Ar dopagi t ersesti naugt t r de une vdr i t a bl e m vst i que de l a di vi ni s at i on.O n peutd' ai l l eurscons i dr e r que

;
t
r .
!

x x l ad i f i c a t i on de l ' h om me e s t . l e pi td e( s a)t h ol gi e2 7 7 y y .A c e t . vo '

aut eurr evi entl a gf l r al i s at i on de l ' us age du m otoft i l o' t t zpourds i . gnerl adi vi ni s at i onr o.1 1donnede cel l ecicet t e dlf i ni t i on :< < La di vi s i bl e2 7 9 . > y .

ni s at i on,c' stl ar es s em bl ance etl ' uni on Di eu aut antqu' i lestpos -

' )

der r i eur anteI )nous. ( . . . J .N ous s om mes l es t empl es de Di euv. se l on

s ai ntPaul ,pa ce que l e Sai nt Es pr i thabi t een nous z e. y y Cyri l l e pr ci s el af aon donti lconoi tl a pa rt i ci pat i on l tDi eu par

.....

j 1 ' I ncar nat i on .< < Di eu a f ai tm i s dr i cor de aux ha bi t ant s de l at er r e en . / r . vert u de Sa bont pr opr e etnat ur el l e.( . . . )1 1a dai .gn dansSon am our -. X .. -. -.pour l ' hom me f ai r ew l ' ef f or tde veni r nouset .en 1 esuni ss ant Lui .

) i

La d i v i n i s a t i o nd el e h o mme e s tf o n d a me nt a l e me n tl i d e

) '
. ' j

de S' assi mi l er com m e f ai tl ef eu t out ceux qu' l l a adm i s Son

266.I n 10. ,VI ,58,PG 73,589C ;1 ,12,PG 73y153C.Thes. .as s.32,PG . 75, 45 69 C. Hon t . pz a ' c / l . . XI I . PG 7 7, 688 C. .
,

uf l e compam i s on cl ai m nt e qu1on r et z ouve chez d aut r esPr es:l e ' * ' ' f e rpar t i ci m , l ' dner gi edu f eu ;e pendant .bi en quechauf f . i lne devi entpasdu f eu.cari la en 1 uiune ner gi e t r ang requinel uia ppar.
.

' ' '

'

'

' '

. .

2 67. I n1 0. .1 ,1 2.1 5 3C.Th e s . . as s .32 .PG 75 .k 569 C. Ho m.pa s c h, XI I .PG 77 .

t i entpas en ver t u de s a nat ur e2 6 5 .A i ns il ' hom m e di f i ne devi ent pas Di mu parnat ur e.nine devi entFi l s . de D i eu parnat ur e. 1 1 devi ent
2 58. I nI s . , XLI V 21 22, PG 7O ,9 36 8. 2. $ 9. I n1 0. , XVI .67 ,PG 7 4, 433 4 2 1 7 . 260.Tl t es. ,as s.34,PG 75.6091 7. 261 . Cf . De rr i z s . ,1 ,SC 2 31, p.1 56 .The s . . a s s .1 2.P G 75, 2O0 ;2 05 . In10. ,V I . 1 5, PG 73. 46 4. Ex p. z l p s. f , . XX; 7, PG 69 ,1 2 O5B. ' 2 62. l n/ 0. , XVI ,1 5 .PG 7 4.4 52 4 53. Ador . . PG 68 8 5. Ex p. z l ps. YI , Ff , PG 6 9, ,/ 1056.In I s. .LI I .1, PG. 7 0,1 1 44 . I n Ha b. .LV, PG 71 ,9 32 8.De Tr i n., VI I ,PG 75. '

: .: ; ; 'L . i ,l
y .

6% C. 268. Cf. L. JANSSENS. < < Notr e f i l i at i on di vi ne d' apr s sai nl Cyri l l e d, Al e wa ndr i e y y . Eph e me r i de sTl t e o l o gi c aef a o v z z ai g z t e l .1 5,1 938 .p .2 7227 3.

2 69. Cf . I n1 0. , XVI P1 6 1 7,P G 74 ,53 6 XC.

' )
: ' '
g ' 1 J ' ' ii , s ' 1 j k ' .
'

2 70. CKI n2Co. . 1 1 1 ,1 8, PG 7 4. 93 2 8C.

273. I nI o. n XVI .2 5, PG V , 46 48.

y.

i '

271. Adv.t wl r / l r,XVI ,PG 76,11 04C-1105B272. I nM l . V , 23,PG 72,360A. yI

27 4I b i d. . XI V.21 , PG * / 4. 2 94 C. 2 75. Gl a pl t . pl Ex . . I I ,PG 79 , 429 A. 276. Cf. J.GROSS. Z, t zDi vi ni sat i on t f a chrt i en d' apr sl esPr es gr ec s.Par i s . 1 9 38 319.I . H.DALMAI S,x < Di vi ni sat i on,I l ,Pat r i s t i que gr ecquey y , ' Di ct on. p.298277.P.GODBT,x x Denysl ' Ar fopagi t eo.Di ct i ot mai rede t hol ogi e ct l l ol i que,1 V, col .434. . . 278 . Cf . W . VOLKER.Kont e mpl at i o n a z l t f Ext as e be i F. s ' e l z loDi /n ' . ) ? . Wl f . Ar eopagi t a. w i es badenm1958,p.7677. . 279. Eccl .hi er. .1.3.PG 3.376A.

Re v ued' hi s t o i r ee c c l s i a s t i q ue ,l 0,1 91 J, p.3 8. 264. In 1 0. .1 .1 3,PG 73,157B. 265.Ibi d,VI ,58,PG 73.589CD.Tl t es. nass .1 2,PG 75, 199B.

1 08 9CD. Ct mt r . Nq s t ,I I , xI I .P G 76 08;v ,v1 l 48 8. ,2 t .,1 263.Voi rJ .M AH;,< < La s a nct i f i a t i on d' a pr s s ai n t Cyr i l l e d' Al e xa ndr i e y y .

tk . )t i: ' ' ' f1 ) . )k

. .
. .

' t y

n ai r ez f es pi r i t t ml i t , 1 1 1 .1 9 57 .c ol .1 3 8 51 38 7.

. ) t . ' ) (
(. j 7 .
L ';

'

'

52

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME S ELON S. M AXI ME

.

I NTRODUCTI ON
; E
'

53
-

uni onsdans l a m esur e de l urapt i t ude pr opr e r cevoi rl a di vi ni sat i on.* * Car t ousceux ql z iL' ontr eu 1 1adonnl em uvoi rde de veni r enf ant s de D i eu.s' i l s ontf oien Son nom a s' i l s ne sontpas ns du

'

'

s a ng n id el av ol ont dc h a r ne l l e .m a i sde Di e u' '( J n1 .1 21 3) 2 3 0 . : >< < La Bont t h ar c hi qu e( . . . Jas s u mad el af a o r l ap l us au t he nt i que t ous 1 escar act r es de not r e nat ur e, l ' exce ' pt i on du p . ch E . . . J.El l e nous ac c o r da c om me de sr e j et onsd e Sapr o pr er a c e d' e nt r e re nc omm uni on avec el l e etde pa rt i ci per' Sa pr opr e beaut . ( . . . JD ans Son
uvre de bont ,El l e opr a une t ot al et r ansmut at i on de not r e nat ur e. Not r ei nt el l i gence t ai tencom br e de t lnbr es eti nf orme ;El l el a r em pl i td' une bi enheureuse etdi vi ne l um i r e,El l e l' om a de beaut

' . l j ; , j : '

1 1
j
j , v
,

m ent 2 85 .y y Le pr opr e du bapt m e es t de pur i f i er et d' i l l um i ne r. Le hom m e estdi vi ni s dgal er i l entets ur t outparl a coni m uni onsqui '. . ' estcom m e unesom m e de t ous1 esaut r ess acr em ent s.etdontl af onct i on pr i nci pal e es td' uni f i er l ' hom m e etde l' t l i l i r ai ns i au D i eu un : ' x x l ni t i ons nouspi eus em entau pr i vi l ge de cesac re m entqt l iy e, yoi tde pr f r ence t ous l esaut r esat t hbuerun c ar act i ' cmm t z n t ous l es m ent shi r a r chi ques,pui s qu* on l ' appel l et outs i m pl em entcom s a c r e .
. .

1 ' :

mu ni on. e tqu et out eo p r a t i on s a c r n men t e l l eco ns i s t ebi e nu ni f i e r en1 e sdi vi ni s a nt nosvi e sdi s Ar s s , r a s s e mbl e rda nsl ac o nf o nni t
j y koy yiom m u. di vi ne t otcy quies tdi vi ni . nous f ai r e er i eez k aj s

' 1 :

conf or m e Sa nat ur e di vi ni s e.E . . . )El l e nousrvl a que,pournous

l ever s pi r i t uel l em entversl' audel etpourvi vr e en D i eu. i l nous f al l ai tnous assi mi l er pl ei nment El l e,aut antqu' i l esten not r e pouvoi rz 8 l w y yCe der ni r t ext e.t r usr i che,mont r e que l a di vi ni s at i on est di vi ni s at i on de l a nat ur e hum ai ne ent i r e ral i s de en Chr i st p qu' el l et r ansf or m e vri t abl emnt cet t e nat ur e.qu' el l er sul t e de

i on eten uni on avec l ' Un2 8 6 > .> n

( j ; j .
F j ' : 2 1 ? v
.

l ess acr ement sDenys s oul i gne l er l ede l a hi r i uchi ee ccl s i t i que :
l e hi r ar qe x x dans l a m es ur e o l e com por t ent son es sence, 's a pr opor t i on et s on or dr e.peut .d' une pt t r tr ecevoi rI ' i f z i t i at i on des

1 1 e s tn o t e rq u ed a n sl ac o mmu n i c a t i o nd ec e t t ed i f i c a t i o np a r

j '
# %
.

s e c r e t sd i v i n se to b t e n i rl ad i v i n i s a t i o n , d' a u t r ep t . t r tt r a n s me t t i e
ceux quivi ennentapr s l ui .s el on l e m r i t e de chacun.une pnr rde
Ce e S
. , .

l ' uni on e nCh r i s t dec e l l ec il ana t u r edi vi ne( da nsc et e xt e, c omme

dans l e pr cldnt .on ret r ouvp l at hor i e physi que de l a di vi ni sat i on2 8 2 ) * m ai s aus sique l ar c pt i on ' de cesbi ensparchacun s uppos e
,

' . j ) )
?
.- . .

. i ti a i n t ed i f i c a t i o n q u ' i l a r e u e . d e Dl e u m me z mo Ma sl dc h r t i e n qu i a e u da ns1 e ss a c r e md nt sl a di vi ni s at i on d oi t
.

'. .

une dm a r cheper sonnel l e dr as s i mi l at i on at tc hr i st ' . - .....- .- -. -.- - . --. -. - . Cet t e as si mi l at i on au Chri s t s' ef f ect ue d' abor d dans' l es s acr em ent s.L' homm e esten prem i erl i eu di vi ni s parl e bapt m e2 8 3:l e chr t i en x x m ar chem surl es t r acesdi vi nesde Cel uiqui . p dans Sa bont

en quel que S or t e s' appr o pr i erce dOn paruneadhdsi on vul ont ai r e etun

f utl e premi er des at hl t es ,com bat t ant l ' i mi t at i on de D i eu Lui M me.C' es tai ns iqu' ayantvai nu t out sl es op rat i ons ett out esl es subst ances quif ontobs t acl e s a vi ni sat i on.en m our antau plch par l e bapt me,on peutdi r e m ys t i qum entqu* i l par t age l a m or t
m m c du Chri s t 2 8 4. > yC ' estl e bapt m e quies tl ef ondem ent de l a nai ss ance de D i eu en l f hom m e,l aquel l el uic onz r e un m ode d' t r e di vi n :x < t r e di vi ni s .c' es tf ai r e na t r eDi eu en s oi;per s onne ne s aur ai tcompr endr enim oi nsencorem et t r e en prat i que 1 esv ki t sr eues de D i eu s' i lf el uia pas t donn d' a bor d de s ubsi s t e r di vi ne280.I bi d,I 1 s2.1,PG 3.393A. ' 281.Ibi d. .1 1 1 .3,11,PG 3.ddI AC.

y -- . .. ef f or t per sonnl l i br em ent cons ent i z 8 8.< < San ' s1 es uvres not e ) ; . . . - ' R . Roques r s um ant l a pos i t i on de Denvs , ni s al ut . ni pur i f i cat i on. ) * ' ' ' . ' ) y y nidi vi ni s t i onMg :1 1 doi ts e gar de rpur du pch,s e pui i f i e r des pas . . . . . , . . , . . . . . , . 4. , . , y ; .. t ' si ons et i mi t e rl e Chri s tdans s a pr opr e vi e.pot am m enten. appl i k. . b ' t ' quantSespr cept es z g o:x < te ' uni t si mpl e etm yst r i euse deJs us ( . . . 1 1 L
'. . ,

t ' ) ' >

.
. '.

g nd r e us e men tn ousaa dmi s s ac . omml i , n i on. u ni f i d . nt e ;l i a ntr i ot r e

bass ess e Sa s t abi l i t i nf i ni m entdi vi ne.m ai s condi t l o pourt ant i
quenousaus sinousadh r i onel l e com m e l esm em br e: dh z k ntau
,
. '

'

'

; y :q 7 : ) i L 1 4 ; t ; j. 1' tr ' 1 jE
,

) C ' ' ) ' ; . ' . ' :

c or psent i e r .pa rl ac onf or mi t d i v i ne d' u ne v i es a n s p c h ( . . J .Si no usd s i r onspa r t i c i pe r s a c ommu ni o n, i l f a ut qu e n ou: f i xi ons . ' '
not r er egar d sur l a vi e di vi ne du Di eu i ncat nd, eni ons . que nous pr . .
28 5. I b i d. ,I I . 1 ,PG 3,3 9 28.
. .

28 7. I b i d. , I . : 2. P G 3' 37 2CD. Cf .i bi , 1 , 3,PG 3, 3 7 7A. 288 ,

.

28 6. l ' b i d. .1 1 1 ,1 . PG 3, 4 24 C.

Voi rpa re xe mp l ei b i d. ,I I ,1 1 1 ,8, PG 3.4 04 C,Surl ' i mp or t a nc ed af a c t e u r

2 8 2 . Cf J . GRO s s . f ' t zDi v i n i s q t i o nJ l : c / z r We z ; d' a p r xl e sP r e jr e c s ,P a r i s . 1938 p3Y. .' .s . 283.Fcc/ .l t i ernI I ,3.6,PG 3,404C. 284.Ibi d,4O4A. '

j j'
i )' ! d
'

p e r s o n n e l t ' l i b r ea r b i t r ee e t v o l o n t ) , c f . R. ROQU E S , < L ep t i f n a t d u t mn l e n d a n td a n s l apu r i f i c a t i on del ' i nt l l i g en c s e l onl e Ps e ud oDe n ys y y .R v ' z z ed' as c t i qt t ee tde
n t s t i q ue 9 47m p.1 * ,1 7 0. . . 23.1 y 289.l bi a,p.170. 2 9 0 - cs Ecc t . , , i e r .1 , 1 1 1 . 6. l a o 3, x oz l x.

i $ ' ' ): (
4 ( , .
j '

q 4 ''

Y 1( ) j'
r y' '

54

LA DI VN SATI ON DEL' HOM ME SELON S. M AXT ME

.

I NTRODUCTI ON

55

com m e m t xl l ai nt ei mpecca bi l i t de f aon t endr ever sl a pure Sa s vi ni s at i 'n. A c o r m t pa r f a i t ed* untd ur q b1 edi epr i xs eul e me nte ts e l o n l e m ode quinous copyi ent . 1 1 nous a cc or der a d nous ass i m i l er Lui .

e tdej oui rd eSaco mmp ni on z g l . y

Pur i f i cat i on des pas i ons eti mi ot i on du Chr i stsontau dbut

d' unevo i emys t i qu e qu ico ns i s t eda nsun e pu r i f i c a t i onvu n d pou i l l em ent .une s i mpl i f i cat i on,une uni f i cat i on pr ogr es si ves z g z .etqui cul mi ne dans l ' am our et l ' i nconnai ss ance qui uni ss ent D i eu :

une pui ssance i nt el l ect i ve qui 1 ui per m etd' ape r cevoi rl es i nt el l i l e s . , l * uni on pmqu oi i l a t t ei nt a ux r a l i t s qu i s o nt s i mt e s a ud e l gi b . de l ui m m e dpqs se l a nat ur e de l' i nt el l ect .C' estcet t e uni on qui nous ouvre l ' i nt el l ect i on aux m yst r es d vi ns,non pas sel on nos m odes humai ns .m ai s en s or t antt outent i er s de nous m mes pour appar t eni rt outent i er s Di eul vy y Suppos antl ' ef f qr tpe rs onnelde l ' hqmm e ett antpropor t i onnel l e

x x cet t ebi e nh eu r e us ee f h d a r c h i e( . . . Jad c i d d' a s s u r e rnot r es a l u t( . t . ) .

M ai s not r e sal utn/ es tpos si bl e que parnot r e di vi ni sat i on.Etnous di vi ni s er .c' es tm s sembl er. Di eu etnous uni rLuiaut antque nous l e pouvons .Le t er m e com m un de t out ehi r ar chi econs i st edonc dans cetam ourcont i nu de Di eu etdesmys t r esdi vi nsque pr odai ts ai nt em enten nousl apr s ence uni f i ant ede D i eu Lui M m e.M ai spourat t ei ndr e cet t epr s ence.i lf autpas s erdf al er d pa rl e dpoui l l em entt ot alets ans r et our de t outce quiy f ai tobs t z t cl e.i lne f autpl uj cnna t r e des t r es que Cel uiquiI es f ai tvlr i t abl em entt r es ;i lf aut cont empl eretcom pr endr el as qi nt e vdr i t spar t i ci pe r,dans l a m es ur e du pos si bl e,gr ce une par f ai t e etddi f i ant e uni on, Cel uiquies t

s a di gni t 2 9 7 ,l a di vi pi s at i on r es t e un don de Di eu :x x c' es tel l eg 1 a Pui ss ance s ur es s ent i el l e de Di eujqt z ia cc or de l adi vi ni s at i on,donnant
aux di vi ni s sl e pouvoi rde s' l ever une t el l e haut eur z g 8 s, ;x x di s ons doncque l abi enheur eus e' Fhar ch .i e quies t .en t antque Di t parnat t l r esl epri nci pede t out e di vi ni s at i n.etdontl a di vi ne bont di vi ni s e l es di vi ni ss. a oct roy t ot t t e subs t ance doude de r ai son et d' i nt el l i gencel e don de l a hi r ar chi e pouras sur ers on s al utets a di vi ni s at i pnz g g y y . Opr e par Di eu etsuppos ant un r enoncement de l ' homm e l ' exer ci ce pr opr e de s espui ss ance s.I a di vi ni s at i on ne suppr i m e pas pouraut antl al i be r t de cel ui ci .D enys s oul .i :ne l e car a ct r es yner gi que de l ar el at i on Di eu :x x pourchacun des t r es dontl el otest d' appa rt eni r l a hi r ar chi e,l a per f ect i on cons i st e s' l ever .s el on
Di eu et m ont r e rl ' ner gi e di vi ne s e m ani f est anten l ui m m :aut ant que f ai r eseput 3 0 0 . > > . D enys dvel oppe pm al l l e m entl et hm e de l af i l i at i on,don di vi n gal em ent .quia s as our ce dans l a pat er ni t d etl af i l i at i on di vi nesm l e squel l esl uir es t entc epenanntt mns cendant es:< < 1 apat er ni t di vi ne et l af i l i at i on di vi ne pr ovi ennentpour nous,com m e pour l es pui s -

l ' uni t m me( . . . ) 2 9 3 . : :

Ledm ui l l e m entestnces s ai r e.carDi eu. tr s cel z de. t out e. pos s i bi -

l i t d' i nt e l l e c t i on h um a i ne .e tda nsl ' un i o n Di e ua u pl us h autde gr ivl es pui ss ances d' i nt el l ect i onsdevi ennenti nopr ant es :x x vai nes devi ennentl espui ss ancesm me d' i nt el l ect i on quand l ' m e ar evt u
dans un l an aveugl e sur l esr ayonsde l a L um i re i nacces si bl ez g 4 y .y A t r em entdi tl ' uni on D i eu s' opr e dans l ' et as e2 9 5 .La connai s-

ques e spr o pr e sf o r c e sl el uipe r me t t e nt . j us qu' l ' i ml t a t i ondeDi e u e t . c eq ui e s ta s s t ufme nt pl u sdi v i nqu et ou t . de v e ni rc oe # mt eu rde

l af o r medi vi n ee tque , un i ee l l ed an sl P i nc o nn ai s s an c me l l es ej e t t e

s a nc e de Di e ue s td onn e pa rDi euLu i Mt me l or s qu el ' ho m m e ar e.

nonc exer cers apui s s ancedeconnit r e :< < Sinot r ei nt el l ectp os s de
'

s ances s upr acl es t es.d/ un don de cet t ePai r ni t etd cet t eFi l i >t i on
f ondam ent al es etpar f ai t em entt r anscendant es ,par quoil es i nt el l i gencesquis ec onf or m ent Di eu r eoi ventl ' t r e etl e nom dedi eux.
.
'
'

291 . I b i d. , 1 1 1 .7 ,l 2, PG 3 , 44 4A8. 29 2. Surl ' i ml x s r t an c ed ec e sd emi e r st e r me sda n sl a mys t i qu e di o nys i e n ne r . voi W . VOLKER,Kon t e mpl at i on ut t d Ext a r . e be i Ps e udoDi on y si u s Ar e o pugi t a,
Wi es ba de n,1 9 58.p .737 4-De nyss ec o nf o nne i c i un el o ng u et n a di t i on q uia no -

t a mme nto mmer e pr s e l nt an t sCl me n td' Al e xa nd r i e ,Ol i g n e' Gl fg oi m deNys s e .

436 8* Ddi v. , 3 0: $ , . .VI I I '5# PG 3#89 3 A. . 294.De' di v.? z oz a1.PG 3,708D.Ce t hme de l a Lumi r e,souventcom, 1V,1 bi n: avec cel uide l at nbr evestom ni pr s nrdansl' oz uvl r di onysi enne. 295.C f .I bi d. .I V.1 3,I S G 3. 7l 2A. Demy s t . t he o l s1 ,1 ,P G 3, 99 7B1 0A.

296.De di vi n.l l t ml : . .VI I,1 .PG 3,868C868A.Cf.De myst .r / l et W. ,1 ,1.PG 3, 997B-1 0* A. ' ' t mnscendantdansl a pur i f i cat i on de l' l nt e l l i gence s el on l e Ps eudoDenys y a .Revue J' z uc/f t y / z e efde r z l yx/ ae,23,1947,p.1 66167. 298.Dedi v.a/a7 . ,Vl I l .5,PG 3, . 893A. 299.Eccl .hi er. ,1,4,PG 3,3768. . 3 . Cae l . hi e n. 1 1 1 , 2, SC 58 bi s , p. 90. Cf . r i b i d. .1 1 1 , 3. p. 9 2.

e tGr go i r edeNaz i a nz e( voi ri b i d,p .7 4) . 293.Ec cl .#i r . ,1 ,3,PG 3,37 3D3 76 A.Cf .i b i d. ,1 1 1 .3.PG 3,4 29 4 ;7,PG 3,

297 .Ce l ae s tma i nt e sf oi sa f f i m' l parDe n ys .Cf .R. .ROQUES,< 4 Lepr i ma td u

' '

J .

2 j
:
: ,

56

LA DI VN SATI ON DE LHO

SELON S. M AXI ME
. .

))
t r ' ' i )
.

m a ootr cr rl oN

57

1 1s' agi tbi en dvi demm entd' une pat e rni t etd' uf l ef i l i at i on r al i ses de f aon s pi r i t uel l e.c* est di r ei ncor por el l e.i mmb at r i el l e.i nt el l ect uel l e.m ai sl e Es pr i tt har chi que en L ui M m e t r ans cende t out ei mm at r i al i t ett out e di f i cat i on i nt el l i gi bl es.etl e Pr e et. l e Fi l sr es-

t e nts pa r sp arl eu rt r a ns c e nd a nc edet out ep at e mi t e t det o ut ef i l i a t i on di vi nes3 o l y .y

t i n y sp e t l t a f f i n ne r e n m me t e mp sl aue p o s s i b i l i t d el ad i v i n i s a on e et de l a f i l i at i on de l ' hom m e.et l ' abs ol t rans cendance de Di eu.

g r ce l adi s t i nc t i on e nt r el r e s s e n c ee tl e sp ui s s n n c es( ou d n e r g i e s )
'

z j

I p .

' t . ' j ,

cont ext e de l a chr i st ol ogi e qu' i lappar a t 3 o g .etl ' on peut' c/ns i dr e r

c e t ga r d qu eL o nc ee s tx x l ' u nde sr e p r ds e nt ml t sl jpi t i sv i g ou r e uxs

par m il esPr esyde l a di vi ni s t i on de l ' hum ani i du Chi i s t 3 l o y y .
'* > ' parel l em m e dansune s i m pl e nat ur e pr opr e311> > .tqu i ln' y ar i en dans l e Chr i s tx x quis oi tddpoui l l del adi vi r i i t 3 l z y y . 1 1ut i l i s el e m otot a l o' t c pourds i gnerl a di ki ni s at i on de' l a nat ur e ht l m ai ne PZTl ' l ncJ 1 r nat i on3 l 3 '

1 1i ns i s t es u rl ef a i tqu ex x l ac h a i rn* aj a ma i ss u bs i s t s a nsDi e ue t

j 2
. ..

di vi nes3 0 2:< < Sinous nom m onsspar exem pl ea l e Se c r e ts ur e s s e nt i e l ou Di e,ou Vi e,ou encor e Ess enc esLumi r eou Rai sonvnot r ei nt el l i gence en ce tas ne s ai si t' que ces pui s s ances quides cendentpour . nous di vi ni s er. nous ess ent i al i s er.nous vi vi f i er.nous ass agi r3 O 3 > .> ' h i . t r el l em ent di vi ni s Ai ny .bi e n qu e l omme s o s i lnes au r a i ty ki ao y avol r ent r el uietD i eu une i dent i t de nat ur e .Denyspr ci s e que x x chaqueor dr e de l a di s posi t i on hi r ar chi qu es tl evs l am esur ede s es pr opr espouvoi r s,ver sl a coopr at i on avec Di eu,accompl i s s ant . parune gr ce etune pui ss ance quie stun don di vi n,ce quiappa rt i e nt

' t y j ' )
7
.

Un l ongc ha pi tedeL ' Ad v e l s i k Xd ' a l /r / / z t p xe xc l ute x pl i c i t e me nt

l ' exi st ence d* une gr ce cr e e dansl ' hum ani t deJsus .Siel l e exi st ai t .di tLonce,l l es er ai tun acci dent ;or .com mentun acci dnt pour r ai t i lx x di vi ni ser ol a nat ur e hum di ne de J s us3 1 4 ? L' uni on hypos t at i que parel l em m edi vi ni s el achai r 3 l s , cel l ecidevenantl apr opr e nat ur e du D i euL ogosetre cevntetm a ni f es t ant1 espr opr i t sde Son hyPOs t ase3 1 6 . ' Lonce s oul i gne l at r ansf i gl l mt i on de l a nat ur e humai ne du Chr i s t PJ u' l adi vi ni t pr s ent e en el l . ' . 1 1com par el ' act i on du Logos s url a chai r . cel l e de l ' m e s url e cr pset cel l e du f eu su rl ef er 3 l 7 . '

. ' .L

l)
. ) ) ' ' ' : (# t J

) y

f i nnqqu' el l es ts x paz f ai t qm enti ne f f a bl g3 o 6 y y .

nat ur el l ement( . . . ) l a' l xar cl z i e3 o s y y . Qu a ntl ' op r a t i onpa rl a que l l enou s ' s omme sdi v i ni s s . De nysaf l
. . . -.. .. .. . . ..

'

( ' t L. ; ....- - .. -

i , ) ' i

17.Chez Lonce de JJt us al em .l et hme de l a di vi ni s at i on ests i f r quent 3 W qu* i ls em bl e cental 3 Y M ai sc' estess ent i el l ementdansl e
.

y : , :
..

).
'

; : . . . . .

k '

. .. ,. . .'

) . ' !j
.

S F i r h u a l i t f1 1 1 , 1 9 5 7 , c o l . 1 3 8 6 . J . CI . I . AR CHE T. x x Na t u r ee t f o n c t i o nd el at h o l o g i e
negat e i ve se l on Denysl ' Ar opagi t ey w ,LeM es s ageror t hodo xe.116, 1 991,p.334, 30 3.Dedi v .z l o r a , l I ,7, PG 3 .&4 SA. ' 3 04. Cf .R.ROQUES, < 4 Le pr i ma t du t r a ns c e nd a nt da ns l ap ur i f i ca t i o n de

301.. Dedi v.at : ml . .1 I .8,PG 3.6458C. A 302.Cf .I . H.DALM AI S,x < Di vi ni sat i on,I 1 .Pal r i s t i quevg r e cq u e y y , Di c t i on n ai r et f e

z j . ' .. , . ' k'

309 .Surl ac hr i s t o l o gi ed e L o nc ed yJ r t z s a l e m,v oi rA.GRI LLM E I ER, Ze Cl t r i et d an sl ar z wz sf i oz lc hr t i e l n e. ! . 1 1 / 2 , L' Egl i s ed e Cf mx l aa r i z l o r/ e al *k r f ds i c l e ,Pg r i s , 1993, p. 365i 41 5 ;s ur l ad i f i c a t i on ,p ar t i cu l l r eme ntp.41 341 5. . Vo i ra us s i

L. PERRONB,f . t zch i e s ad iPal e s t i ne' l ec on i r ov e r s ec r i st ol o ki ch e . Dalc / a i f i odi

Ef e s o( 4 31)t z l s e c on doc o t z c i l i odiCoz t r f t z z z r z z c wo/ i( 5 53) , Br e s c l a .1 98 0 .p. ' 28 22 85.
31 1 . Adv . Ne s t ,I I , 21 .P G8 6.1 5 E1 CD. 31 2.Ibi d,1 V,37,PG 86.171 2A. . ' 31 3.I bi d,I s18,PG 86,1468D. ' . ' 314.Ibi d* ,I I I A 5*PG 86y 1613D161 6C, 161 7A ;8,PG 86 '1624D-1 6258, . ,
C oaxr z z z z r l z l t i w/ e au VI e ' g c/ c. Par i s. 1 993. p. 365415 ; sur l a di fl cat i on. par t i cul i r em ent ,p.400.

) 1 : 2 7
E j ( . l r(
,

3 1 0 . A. GR I L L ME I E R, LeC/ i r g r d a ' ul al r t z l r / z l c h r t i e n n e . t . 1 1 / 2 . L' L jl i s ed e

l ' i n t e l l i ge nc es e l o nl ePs e u doDe nys o.Re v ueJ' t z a ' c l l i t pz eetdez a y a ' / l z e v2 3a1 9 47,
p.1 4 6. 305.Eccl .l t i er. n1 1 1 ,3,SC 58bi s,p.92. 30 6- Ibi d. nI I ,1 ,PG 3,3928. '
Nest,1 ,18.PG 86,14688C ;1 1 1,1.PG 86.1605A ;1 11 ,8,PG 86y 3 07.Cf .Adv . 1 63 28 ;1 V, 21 ,PG 8 6,1 68 5D ;l V,3 7,P G8 6,1 71 2A ; V,1 ,PG 86

jt
. ' j * *.' ( @ 2 j E l t j )
' y tt
.

1 6 ,

1724CD ;M ,

l af i i adu V1 *s i cl eo,dans:A. GRI LLMEI ER e tH.BACHT ( f d . ) .Das Kon z i lv oz l Ch a/ l ez f t a z l ,1 ,W i i r z b ur g, 1 951 ,p.7 O9 ;x Te xt e sG * mo no phy s i t e s ' fde L o nc e de Jr us al emy y ,Ephemcr i des Theol ogi cueZbv t ' z af ez uea.27,1951.p.476.

P G8 6 , 1 7 3 7 CD ; V, 2 5 . P Gl 8 6 , 1 7 4 8 A; V1 I . 8 , P G 8 6 , 1 7 5 7 AB. 3 08. C.MOELL ER,< 4 1 . ec ha c do ni s mee tl en oe ha t c do ni s mee nT or i e ntd e4 51

-

: j1 ( ? t
' '

)) ) ) k' 1

1 6 29. AC.1 63 2 A( 21 64 OAB ;V,1 3 . PG 8 6 ,1 7 36 8 ;1 6. G 8 6,1 73 7C. 31 5. I bi d. . 1 .1 9. PG 8 6 .1 4 72 8.1 47 6 1 4 77;i V, 9. PG 86 ,1 66 9 81 672A ;V, 48.
PG 86,1741A . o 316.Ibi d,I I .21,PG 86,1581 CD.Voi r A.GRI LLM EI ER,L C/ / r i atdahs I a

t r aai t i on c r a e az z et . 1 1 J 2 ,L' fgl i s eaeco, z v t ant i no pl ez , l ,v I es /c / e -Pa r i s ,1 99 3.

P-391392. ' 31 7.Cf-i bi d. .VI ,8,PG 86.1757A8 ;1 ,20,PG. 86,148 5C ;1 ,22.PG 86.1483A : I I .7,PG 86,1553A :1 V,21,1685D ;VI .8.PG 86,17578. ' ' '

t yl j t i !
t y t j i y . .

' . . . .. . . .

: t ' k

' g j . I ' . w . ( ' ' ( i 1 3 ':

J k '. ' '. 1 '

'

'

. . ' ' . '' ,

.

q . '' 7
.r '

q ' ' ' . ! 4

58

LA DI VN SAK ON DE LHO

SFT. ON S. M AVI M E.

:
r.

I NTRODUCTI ON
3, . 5 t ol ogi qus .

59

1 1par l e de l ' hum ani t i s tc ommed' unl ns t r u me ntdel adi , du Chr vi ni t 318.1 1af f i r m e que l e Sai nt Es pr i tmeutdi r ect em entl af acul t
Jsus es t donc m ue. m ai m ue l i br em ent . ;pour expl i quer ce s el l e es t . poi ,Lonce s' i ns pi r ede l ' exem pl e dessai nt y3 2 O . .nt Bi en qu' i lconsi dr el ' hum ani t dg C hr i st

' :
. ,

c on demoi t i duVI es i c l e ,e nr e l a t i on s ur t outa v e c1 e sd b at sch r i s -

d s i r a nt ee tl af a cu l t h g mon i quede l * n A me d eJ s us 3 1 9 * L' me d e

t . b 6
.

t
'

comm e com pl t em ent nvel opm parl eLogosetent i r em ents oum i s e Sa di vi ni t ;s ouver ai ne: 2 1 lne consi d repasqu* el l e soi tabs or bde :i lr a ppel l es ouver f t .i que 1 eses s ences di vi ne ethum ai ne r es t enti nt act esetque l a nat ur e hum ai nedeJsusesti nt gr al e.cons ubst ane l l e l a nt r e. L yhum ani t as sum de par l q Logos .x t hypost as i ey yen Lui .di vi ni s e par l ef ai tde t r el a chai r propr e du Ver be,devi entel l em m e s our ce de vi e di vi ne3 2 2 ;c' es t1 l a di f f dr ence ent r el e Chr i stetl es cl l r t i enssquis ontdi vi ni s s' parpar t i ci pat i on.I z once c x ' i t:x x Du f ai t de l a cohsi on avec D i eu.par une uni on i nt i me s el on' l ' hypost as ea t out el ar i ches se de l a di vi ni s at i on estent r de dans l e Kyr i akos Jam ani r ei m mdi at eyen t ant que pr mi ces de l a pt e humai ne. l e

q . 3

. H1 .I M PORTAN CE DU THEM E D E LA DI VI NI SATI ON DANS L' G UVRE DE M AXIM E

, ' .
.

'

tt ,? t 5 . 7 : 'r
' '

;' ;

. . ' y appar a tM axi m e.l et hm e de l a di vi ni s at i on de l hom me a d l cpnnu un dvel oppe m entetun a ppr of ondi ss e m entc onsi d r abl es v eta pr i sune pos i t i on ce nt r al e da nsl aspi r i t ual i t de l ' Or i entchr t i n. On

Le survolquipr dcde nousper metde cons t at erqu' au mom ento

' ' ' t '

ne s e r a doncpast onn qu' i loccupedans l ' uvr e du Cont bs s eurune pl ace t r si mpor t ant e.Ai ns iG.Ber t hl d not e qu' ayec l ' l ncnr nat i on du V er be. cet t e not i on es tl et hm e cons t ant de ses Jcr i t s3 2 6.

t hr opos,dans sa nat ur e( hum ai ne) par t i cul i r e.en pri m eur .d' une

' . i
'

pr emi er n d' une m ul t i t ude de f r r esetl a Tt e du cor ps de l ' E * gl i s e. : 7 Sdr l a pt e r est ant e de l hum ani t . s ur l e r es t e des f r r es de l a ' .. ,> s em epce d,Abr qham . s y , ur l e cor ps de lEgl i s e.c,est ensui t evpl z r -. . -x :.. -. - -. par t i ci pat i on etde m ani r e m di at e,qu' ontagil es ef f et s de l ' uni on ) ' ' :
.

di f i cat i on3 ry y t at e que l a di f i cat i on const i t ue l ex x t hm e de . etcons rdi l ect i on de ( sal cont em pl at i on3 z 8y y que x x m oi ne et ma t r e p , s pi ri t uel ,i l s' i nt resse avant t out ce qui peut ori ent er l e c , j xej r que x x j a d j f i c at i on t i entune hemi nem entver s1 di f i cat i ong > > . -c

I . H .D al mai s qual i f i e M axi m e de x x doct eurde l ' l ncar nat i on etde l a

pl ace de pr emi e rpl an danst out e( s aqpens eoo y y .C.M odl l ernot e de

s e l o nl an a t u r e a v e chr Lu i ,l epr e mi e r d ' e n t r e n o u s a v o i r r e ul l a lK r i a k os a nt o po s( . . . 1 3 2 3y y Ce t t e pa r t i i pat i on s ' a c c om p i t

g rC ey e y .
d' ae r d,s el onL oncesparl e bi ai sde l a vi es acm ment el l e3 M.
1 8. D ' une m ani r e gnr al .l et hm e de l a di vi ni s at i on es tpa r t i cul i r em enti m port antdansl a ch ri s t ol ozi e or i ent al e oar t i rde l as eb ' * '

. . y t
'

' , q ' ' y t . )

i . 2 j q i . ;
' ' ' '

( ' .

s o nc t : < < Lad o c t r i n e d e l a d i f i c a t i o ne s t c e n t r a l e , o n l e s a . i t , c h e z M gxi m e3 3 1w J Gr o s sc on s t a t e :4 < De S e Sl i l u l t i pl e sd c r i t s(

. .
dgage une s ot r i ol ogi e qu on peutappel er une t hol og e e j r j y g j ( ;
325.C.M OELLER. < x Te xt e su mo nooh vs i t es ' 'de L onc e de J m s al emo. , j
...

. y ) .
t ' .k ,
k t . .'
.

e t1 s

'. 1 4#6D1 461 A. 1 464 AC ; 1 9.PG 8 6.1 481 B.1 484C1 4 85A :I V. 1 6 8 8 A 8
31 9. Mi d. . 1 . ' * 1 9, PG 86 .1 48 4C1 48 5A.

; ' : ; t : . ' 'L '

31 8 . +Cf .i bi d. .1 .1 1 .PG 8 6,1 44$ A ;1 4,PG 8 6,1 45 7C1 4 60A ; 1 6 ,PG 8 6.

' r; y y , $

Ephemeri aesz' / z e ol o# ct ze u vani enses-27,1951, p.476. . 32 6. x x Di dM a xi m ust h eCon f es s orKn ow Au gu s t i ne? > y , St u di a Pa t r i s t i c a. XVI I / 1 , 1 p8: z,P.j5.

2 2 .P G8 6 . ;37.PG 86.171 2C ;V1,8.PG 86,1 757A ;VI I .4,PG 86.1768A-

(.

Ma xi me l eConf e s s e u r w. Revuedp asct i que etde. z z l y< f t y / . / e,29,1953,p.1 48. .

3 27. < < Un t r a i t d et h o l o i eco n t e mp l a t i ve; l eG co mme nt a i r eduPa t e r ' des a i nt

321 .Cf . L. PERR ONE, f , z zc h i e s adiFt z / c r ' ? t zel ec ont r oy e r s ec r i s t ol o gi c l t e. Dal 84 . P-2 3 22. Adv ' . Ne s t . ,1 1 1 ,8 ,PG 8 6,1 62 9AC. 3 23 . I b i d, 1 , 1 8 , PG 86, I 468 BC. 3i 4' I b i d. . V. 2 2, PG E6,1 7 4 4D1 7 45 A ;VI .1 .PG 86.1 75 3C. '
conci l i o di' / c k s w' ( 4 31. )al a ' e c t p z At pc on c i l i odiCo n st ant i n o ppl i( 5 53. ) . Br r s c i a.1 9 80 ,

3 2 0 . I b i d , 1 7 . P G8 6 , 1 %4 A. Cf . i b i d . , 1 , 1 9 , P G* 6 , 1 4 7 3 C1 4 7 7 8.

j C ' ' ) . ) : y .) l t.

' s a i n tM a xi mel e Co n f e s s e ur y y ,S c i e n c e se cc l s i a s t i q ue a .1 4,1 9 62. p. 45 6. . 32 9. x x 1 . , e.vocabul ai r edesact i vi t x si nt e l l e c t u e l l es ,v ol on t a i r ese ts pi r i t ue t l e sda ns 1 , a n t h r o p o l o g i ed es a i ntMa x i me l e Co n f e s s e u r y y ,d a n sM j u t t ge so y y e r f s aj f o y y p #.M . D. C' ea f z , x < Bi b l i ot h q uet ho mi s t e y :n , a r j s ,1 p 6 7, p. , 7j .

3 2 8 . < L af o n c t i o nu n i f i c a t z i c e d uk e r h ei n c a me ' d a n s l e s u v r e ss p i r i t u e l l e sd e

t' ; 1 , ; f k ' t' j ' t jj )

l c t
.

33 0.x L* a nt h r op ol ogi es pk r i t ue l l edes a i ntMu i mel eCo n f e s s e u r y y , Re c ke r c he set 3 31 .< x Le c ha l c d on i s me e tl en or c ha l c don i s mee n Or i e ntde451 l af i n du v1 * s i c l e y y , d a ns A. GR I LLMEI ER e t H. BACHT ( d. ) # Da s Ko nz i l v z ) Chal k e do n.1 . Wt i r z bu r g, 1 951,p-691.
dbat sdu Cenwe ct z f / m/ f t p/ ew t r f e' , gi nt l l ect uel s-t b a n ai s s3 6,1 961 . p. 20 9.

l(
r j . 5 ,
4 .7 ' .

. .

' L ) . . J . '

j. 2

LA DW N SATI O N DE LTI OM C SELON S. M AXT ME 60 m yst i que de l a di vi ni s at i on3 3 z . y yEt S.L.Epi f anovi c;avant eux.

zdxooucr ox
.

61

n' hsi t ai tpas af f i r m er:x x L* i depr i nci pal ede M axi m e( . . . Jes tcel l e
del a di f i c at i on3 3 3y y Cet t ei mpor t ance se r em ar que i m m di at ement .dans l' uvr e du Conf es s eur .aux nombr eus esoc cur r encesdest ermes a ppar t enantau vocabul ai r edel adi vi ni s at i on3 M.
332. 1z zDi v i ni s at i ont m c hrt i enJ' t z rr . gl esFr exgrec s,Par i s p.31 9. . 1938,
P. 125. C ' 334.Nousavonst rouv ot oo' t cs oi xant edi xs eptf oi s;osf . oetsesf or mescon-

Ce f a ct eurquant i t at i festun i ndi cedel apl ace es se nt i el l e que t i ent l a di vi ni s at i on dans l a nat ur e etl as t r uct ur e de l a doct r i ne s pi r i t uel l e ett hol ogi quede M axi m e.A i ns iI . H .Dal m ai spar l e d' x x une doct r i ne

t ou te nt i r eo r i e nt e . c ond ui r ej us qu' l apl l ni t ud edel a( Vi f i c a t i on l e ch r t i enS 3 s y y .1 1 cr i t en co r e :< x En m at i r e de t h ol og i . ( . . . )

l ' er i s ei gnem entde M axi met r ouve s a c1 de vot e dans1 di f i ca-

t i on3 3 6 . y yPou rA.Ra dt ua vl j e yi c de m me .l ad i vi ni s at i on e s t< < l a

333.Pr e po dob n y jMt z k a ' i r z lI s pov e n dni kiv i s a nt i j s k oi eb ogo s l o v l e ,Ki e v,1 91 5, pens e cent r al e de s at hol ogi e3 ry y .Sel on I . H.Dal mai s .< < i lf auti nt e r pr t erl ' ant h r om l ogi eel l em m e dansunem r s m ct i ve de di vi ni s at i on3 3 8y y .x x c' est ver s el l e que t end t out e l ' ant hr opol ogi e de M axi m e3 3 9> y . el l e est l ex x cour onnem ent dd l ' ant hr opol ogi e de M axi m e3 oy y .V .Los s ky not e de s on ct que x x l a di f i cat i on es tl ' i de cent r al e de l as pi r i t ual i t de s ai ntM M i m eMl y y ,qt t e chez1 ui< < l adli f i cat i on,f i n supr m e l tl aquel l et end l a vol ont hum ai ne,dt er mi ne t outl er est e3 4 2 > > .N .Kar azaf i r i scr i tdansl e mm e sens :x x Dans s on ens ei gnem entdogm at i quesM axi m e dcr i tl a vi es pi r i t uel l e com m e t h o l ogi e ns de l ' p oqu ej us t i ni e nne ,s i hgul i r e me ntLf onc e de J / r u s a l m,c es t e nne sf t a nt ga l e men ta do pt se na n t h r o pol ogi e( voi rpa re xe mpl e PROCOPE DE GAZA, Cq m.f aPr . ,1 8 .PG 8 7.1 4 O8 A) .; .
. . . .

j ug u e sq ua r a nt e qu a t r ef oi s ;Ge . oz l ot t oe ts e sf , or me sc o n j ugu fe sdo uz ef oi s; o s oz r ot t kt r oi sf oi s; es or r ot nr t x u nef oi s; f k z r oos t , l un ef oi s; x6 s t , lt r oi sf oi s; xgt ao ' t cc i nq f oi s; xo st o r t xc t r oi sf oi s;os ou pvf f oq ua t r ef o i s; ' o youp y' f c tu ne
f o i s:os ovpy ' c un ef o i s;os oe i t / ) hu i tf oi s ;os ost t ' s c un ef o i s .A c e l ai lf a ut

a j ou t rpr sd es qi xa nt ed ou z ep z i phms e s ,pa mA il e s q ue l l esdo mi ne nt1 e se xpr es s i o ns o bv z r ot sl ve t0e . ? ) t i y' t yvoj t t x t .On voi tq ue M a xi me ut i l i s eu ne pa l e t t e .
d' e xpr ess i ons as sezl ar ge.On not er a cependantl ' absence du subs t ant i f oe z on' of no' t c Denys.qui1 esa s ubst i t us esonof no' t c etosoz r ot f o,on en a concl u que M axi me

qu ia pr v a l ud a ns l at mdi t i o n pa t r i s t i qu ej us qu' a u Ps e u doDe nys .e tl an et t e pr d omi na nc e deB t o o' t ce t 02 t a .Ce sde mi e r st e nne sz t a n tn e t t e me n tpr va l e nt sc he z 1 u ia va i te mp mn t s at emz i no l o gi e( I . H.DALMAI SP x x ua nt hr o pol og i es pi r i t u e l l e de s a i ntM a xi mel e Con f e s s e u ny ,Re c h er c h e se td f b at sdu C' e af r ec at ho l i quede si nt el l e c t u el sf z wa j wg.36.1 9 61,p.2 03 ;x x Mys t r el i t ur g i q ue e tdi vi n i s a t i on da nsl a ' G' M ys t agogi e ' '' de' sai nt ' ' M axi m e' l econfes seur y w X pekt asi s, -htl angts y dans'

335kx x sai ntM axi m el e Conf es s euretl acr i s e del' ori gni s m em onas t i quep.dans: 336.< < Un t r ai t de t l z ol ogi e cont em pl at i ve :l e* t com m ept ai r edu. pat er ' 'de s ai nt 337.< < Le ' pr obl na du T * pr suppos ' 'ou du enonpr suppos ' ede l ' I ncam at i on

J wf r gr kz d e . so fe r t sz z f :c a r di n t alDan i l o u. Pa l i s ,1 9 72. p. 58 ) . L. ' I NI J NBERG. t o hte n

reconnai s sa ntl a de t t e de M axi m e l' gar d de s es aut res pr dcess epr s etde l a t r adi t i on gnr ale concem ant sa doct r i ne de l a ddi fi cat i on. cr i t:< < La

Th ol o gi ed el av i er z z t a z z t z s r k/ T e ' , Pa r i s ,1 961 .p. 41 4.

c o mp he ns i on qu' aM a xi me d l ad li f i ca t i o nd zp e n d da nsun e gr a nde r he s ur e de

Ma xi mel eCon f es s e ur w?Re v u ez f ' z z a e c l f kl z ee t der z l y x r i t p l f e ' , 29,1 9 53 .p .1 58. . ..

c e l l ed u Ps e u do De nys . c omme' l emon t r es o nu s a ged ut e mA eQ ft oo ' t cy :( Mi c r p co s m an dM e d i a t o r . Th eTh e ol og i c alAz l / / l r o f p ol sy yo fM ax i mu st l t eC' t xl / e a w or . Lu nd, 19 6 5. p .4 5 6) .1 1nef a u dr a i tc e Nn da n tp a so ub l i e rqu ec e st e r mess o nld j r spr s e nt s c he zl ' u n de spr i nc i pa uxi n s p i r a t e u r sdeM a x i me .GR/ GOI RE DE NAZI ANZE ( Or. ,
I V.71.SC 309.p.1 84. 22 ;1 24,SC 309.p.292. 16 ;XXI ,2,SC 270, p.l14. 5 ;X XV ,

de Di e ul Ver b e vxda ns F.HBI NZER e tCuVON SCHONBORN ( d , ) , Ma xi mus Con f e s s o r ,Ac t e sd uS y . r z l /o x i l f z as l t rAf t z x r z l eJ eCo n f e s s et n r ,Fr i b o ur g, Su i s s e.l 9 8 2, p.200. . . . 33 8. < . y jpr oposd e t L. i nn ov a t i onde sna t ur esd. a pr ss a i ntM a xi mel eo o n f e s s eu r( l ' G * Amb i g u um' ' 42 ) y > . Su zi a Pat r i s t i c a, XV.1 98 4, p. 1 08 .
339.4 4 Levocabul ai r e desact i vi t si nt e l l ect uel l es.vol ont a i r esets pi r i t ue l l esdans

2. SC 28 4. p.1 6 0. 22 ;Cur n t ,1 ,2 ,3 4s1 61 ,PG 3 7.9 57A ; et c ) .c equil i mi t e d' une pax lchez Denysl' i nf l uence at t r i bue,pourexpl i quercet t es ubs t i t ut i on. ' Pr ocl us et au n opl a t oni s m et a r di f( I . H.DALMAI S.xDi vi ni s a t i o n.I I ,Pa ' t r i s t i qu gr c q e y > , Di c t i onn ai r e de s pi r i t u al i t ,1 1 1 ,1 9 57.co l .1 38 5) ,e td' a ut r epa r tc hez M a xi me l ' i nf l ue nc odu Ps e udo De n ys( q uif u ts ur f va l u el or s qu e1 ess c ho l i e ss url e t wr e du Ps e u dom nys1 ui t a i e nla t t r i bu e s )do ntP.S HERWOOD ( x < De nysl ' Ar f o pa gi t e,
I nf l uenceen Or i ent ,4.Maxi me l eConf es s euny .' Di ct i annai r e de a pf r i r z wl i / l, 1 1 1 .col .

l ' a n t hr o pol o gi e de s a i nt Ma xi me l e Co nf e s s e r psda ns Ml ange so f f e r t sz z l / P.M . D.Chenu,x xBi bl i ot hquet homi s t ey yno37,Par i s1967.p.202. 3 40 .< Laf o nc t i o n uni f i c t l i c edu Ve r bei nc a mda ns1 e su vr e ss pi r i t pe l l e sde
s ai ntMaxi me l e Conf es s eun> ,Sci ences eccl si ast i ques.1 4,1962.p.458.A pr opos

de sQue s t i on at iTh al as s i o s ,C.LAGA e tC. S ' TEEL no t e n tqu* x x un#a s s a ged i f f i c i l e , u ne G a po r i e ' ' 'e s te ns omme u n po i n td d p a r t po urun epe ns f es mA c u l a t i v eq ui pous w .
i nt r odui tau m ys t r e m :m e de l a Rv l at i i m :l a di f i ca t i on de l ' hom m e dans l e

2 95 30 0)e tpl usr c e mme ntJ .P ARAS VLLE ( qMa xi mel eCon f es s e ur .s c ho l i a s t edu Ps e ud oDe n ys? > > ,c our sd el l c o l epr a t i qu d e sha u t e s t ud e s ,V*s e c t i onva nn e 1 98 81 98 9)o nrmon t r j uv t et i t r el e sl i mi t e s .Ai ns iJ .I C I RCHMEYER nousp ar a t
a voi rr a i s on d' cr i r e :x x Gr goi r e de Na z i a nze v ul ga r i s e l et n a ot r ar e de

Chr i s t y y( I n t r d uc t i o n M ax i miCo n fe s s or i sCl z t z e z v l oae xad Tl t al a s s i um,CCSG 7. Tur n h ou t Mu va i n,1 98 0. p. MI ) . ' . '
341.Vi si on de Df ed z ,Neucht el .1962,p.11 0.B.SARTOW US f ai tl amme r e-

A s di v i ni s a t i on ' 't o . t & ) o ' t cla ul i e ud el ac l a s s i qu e* w d i f i c a t i o n' '( o sor r ot not c) , etl e t r ans m et t r aver sl e Pseudo-Denys el M a xi me l a l i t t r at ure byzant i ney : ( x Gr e c qu e( g l i s el o. Di c t i onn ai r ede. ri r l l / l z ? / i M,VI .c o l .84 OE 41 ) .On p e utno t e r
e n out r el ' usage gnr al de ot oo' t etesf . , en chr i s t ol ogi e par 1 es pr i nci paux

ma r q u et x x f . w do c t r i nede1 t 4d i l i c at i ond el ' / l oz a r z l ed' a pr sl e sP r e sgr e c se ag b t r ale tGr oi r ePal at t t ase apa r t i c ul i e r >, t h s ed a c t yl ogr a ph i f e .Ge n v ek . . 1 9 65 ,p.45) . ' R
342.I bi d.

.. j3 :' , t . . Y
.

@L l ! ' 1 1 7 r ( ' ) 5 ( 1 5 7 ' 1 ' 7 . ' i ' r. r . L j:, ; L . i q r . : t . ' ; v ' . . ' .
'

M AYM R * 3 43 Sel un ev oi e m dag ogi que ve r sl es a l . u tetl a di vi ni s a t i on , , on L.Thunber g, l a f aon dont M axi m e com bi ne 1 es doct r i nes de . l ' I ncnr nat i on etde l a di vi ni s at i on m r m etx x de pr ds ent e rs a doct r i ne de
.

62

LA D

SAX ON DE LHO

SELON S

z . . .

l a di f i cat i on pm m e un r s um de t out es on ant l z r opol ogi et hol ogi ql l e Y . > > . ,

I V.ETAT DE LA RECHERCH E

5 ' 7 ) i ) t , . ( ' ,. ) k j , j ) ' F : j y : * 1 . . .y ' t 2 .q ' .i . t 1 y . . ' y, ' / ' ) ) i . '

4 : : u y ) ,

) @ j ( i , 7 '

m TRODUCT I ON 63 Le m dm oi r e de K . F.A. ' neu s s .i n t i t ul dAd M t z i r r z Con fe s s ol i s , de D e oJ l ypz j z l j u wl f ede i fi c at i oneJt p c p al z / zadnot a t i onum pa r s13 $ 9 ,
t i ente ncor em oi ns1 espr om es se s de s on t i t r e,pui s qu' i lt r ai t epr es que excl us i vementde l at hol ogi e maxi mi enne envi sage es s ent i el l em ent dansse sr apm r t savec cel l e. du Pseud Denysetdu nopl at oni s m e; a x c' est l af i n seul emQnt que ( sux par agr aphes sontcons acr s l a p d i f i cat i on com m e f i n de. l a cr a t i on etde l ' I ncar nat l on3 s l . Le l ong art i cl e de M . Lot Bor odi ne Sur < < La ddi f i cat i on de . . I ' hom f ne dans l ' Egl i se gr ecqueJus qu. au X1 os j aj s mm y sj ms sa sa l ar gam entl e cadr e de l a di f i cat i on propr ementdi t e etconce r ne. pour

En dpi tde s on i mpor t nnce cent r al er econnue part ous l es s pc i a.

y l r l j . i y k. , 7 4 , y t,

. ) une gr ande par ts es pr l i mi nai r es as ct i ques .C r es tl e pl us, souvent i er cadr e que l ' aut eur se r t kr e pl us i eur s r epri s es dans. ce der n

l i y s t e sd el ap e n s ed eMa x i me . c et l zme , s ' i l as o u v e n t t J v o q u d , J ) n a : . ; 4 5 t t q l wp a r t i e l l e me n t t u d i . j . ,

,

Ce t t ea f f l r ma t i on s e mbl ed me nt i epa rl ef a i tqu ede u x de st ou t es

' k t j .
l v,
' t i / . ' , t . : . v y a y ; . . ' ). ) f g
.

Ma x i me .l es i t u a n t sl as u i t ed ejM. Vi l l e r a , a ,a a r j s j ap o N t r j t , Aa ' j l . . (t j y uj ws vj s j on3 R. d Ev p' mc o n c e p t i o nq u i af a i t d e p usjy o J e

Le c our sde G.Fl or ovs ky s u rM a xi mec ompor t e de b r e f sma i s
.

pr em i m s t udos surs gi nt . M axi mes em bl ent1avoi rpot t rs u let .La

' dei ncar nt m oneD eietdei f i c at i one A/z z z ag e xponunt urete awz z z z l t z / l . * e a w . o t urM,6, expoe,dans s a pr em i r e par t i e,l a chns t ol ogi e m axi mi enne. m ai ss ans que s on l i n avec l a di vi ni s at i on de 1 ' . hom m e s oi texpl i ci . . . . . t em e a bl i . w Ladeuxi me. . pnel ' e.l dt ul ex x De= dei lcadone. v hom i x . . , ntit . ni sy y j j . d ev r a l t t m e np r i n c i pe c o ns a c r e c e de mi e rt h: me .ma s
.

di s s e en t i on.d e H .W e s e r . i nt i ml d e S. l f z z x z r z fCon fe s s or i spr ae c e pt a

r tr L I ,

r . s, s ac on ne x i on a v e cl l n c a r f l a t i o na $ .

or of ondsam r uss url e pr ol etdi vi n del a di vi ni sat i on de 1hom me et

. , y ; . y jr . , . j )

. .

%t -

; . L' ar t i cl e. de H.Rahnercons ac r < < l anai s sance du Chr i s tdans l e curdes c r oyant s y Ws 6 hm e quiser at t ache di r ect em ent Cel uide l a st di vj ni s at i ona exam i ne l a posi t i on des Pr es ce s ul et ,accor de une
- . . . -- .-. -.

l r a u t t ma p r sa v o i rAF I X I T I :q p ep a rl * 1 n c n r n a t i o nl ad i f i c a i o nd e
not r e nat ur et outent i r e es tacom pl i e en pui sm nc e.etque l apar t i ci pat i on ef f ect i ve de chacun cet t e di f i cat i on ddpend de sa vo.

. / y #
k y t u ' y k j t

js o. bi g,p. c1 2 2.

l o n t 3 4 7 . e x p o s ee nf a i t l ad o c t r i n es p i r i t u e l l ed eMa x i met l n n ss o ni n - . / y ' , t gr al i t , : .

,

avec l adi f i cat i on es ts omm ai r ementmani f e st e M.

e t c en ' e s t q u ed a n sl ac o n c l u s i o nq u el ar e l a t i o nd ec e l l e c i z l j yy
,

l a c o u v e j o r t u r e p i s q u ' i l l x me s e u l e me n t : < x A dMa x i mi o n f e s s o r i s l eD e o d o c r r i n a m a d no t a t ne s . y ,u w . vot xs an o t e q ue ce t ou vmge k x neC pr : s e nt e q p' u ne e s q ui s s i nd i g e i s d i c h e nz e : e z uv wi s b a d e m. 1 9 6 5 , p . 1 2 ) .

35 2. Re v u e J' / l af ir e ' d e sr e / i #i t p a ,1 0 5, Pa r i s .1 9 3 2, p.54 3 ;1 06,1 9 32 ,p. 525 *1,1 933. p.8 5 7 4;1 5 5.r e pl i sda nsf . , 4D i hc at i o ndeJ l o z nr z i es e l onl af f c / r i aede s pr esgr ecs.Par i s .1 970,p.21183. ' . 35 3. x t Aux s ou r c e sd el as p i r i t ua l h d es i ntMa xi me.Le suvr e sd' zva gr el e

351 .Lef i t md ele x pos l uj r m me ( p.

.

3 43. x . : , . Yo . Ma xi most he co nf e s s oo. .T heEn c y cl o pe ai ao f A / f . v f c ' r z ,9. Nqw r k. 1 98 7, p. 2 96. con f e nor . Lund ,1 96 5, p. 45 79 . 2 e d. . Cl l i t ygol . , asa l l e,1 9 9 5, p.4 3 0. 3 45. On s t t o n nquel av a s t ee t c l a s s i q v es yn t h s ed eH.U. VON BALTHASAR, ' dt s, Be k e nn e r h. 2*f d . , Ei ns i e de l n.1 961 , A o x r z j a v A eL i t u r g i e . Da sWe l t b i l dMu x i mu s i
.

344.Ml cr oc o s mt z z z t fMe di at o r . ' Th eT he ol o gi c alAnt l t r o pol o gy o /Max i r a z . t gt he

: k ' * ) ? ' L . ; . E ) ' q

'

) ' fr

n t ed el ' e n s e i g h e m e h t d e Ma x i mes u r D i e m y ( Ma x i m u sC ' wl / e x a wr a l s Me i s t e r d e s ge

.

) ) ' ! j r r$ . o

) Y , . ) ' J 1' .
3 % t :)

po nt i q ue n, Revued' asct i qt 4 eetder nyst i que.11,1930,p.1 56184,239268. 3 54. Lest l mai se tL.n un be r gn ot a mme nto r i tmo nl r que r avaux d eI .H.Da
nt gs svagr ' een l er ect i fi ant . Mu i m ea vai tk
-

n e 1 u l c o n s a c r e l a e u mo s t i n o . t 4 t o T s q > s i x . c e n t q u a t r e v n g t o n z e p a g e sq u eq u e l q u e s l i g n e s t j i ) # ' L z p a 3 r s 4 e 6 s , e t q u e o ' t c n e f i g u r e p a s d a n s l ' l n d e x . ) . Ber l i m 1869,4' 4 p. t ?l ' ,

34 7. I bi d. ,p .2 324. 3 48.I b i d. .p.4 243.W .VOLKER c o ns i d i eq ue ce tou vr a ge < < n' e s t2 tvr aidi r e
' . ,

p l usut i l ea u j our d' l mi y ,( Mux i mu s con f e s x wral a 'Me i s t e rde sge i s t l i e h en L ,e b en s ,

Wi e s b ad n,1 96 5.p .1 2) .

' ? ) ' i ' , : t ) . ; p ; t j h j y

.

) ' ' ; 3 ? . .y

y a ' t h q r s o y s ; e s i x t l tt o e ' g / ; ? / , ce n u o. d a h s , r 7 l ex C o l l e c t e d l F ' o r l . v o f Ge q r g e s Fl o r o v a k y , v o l . I X. va d u z , 1 9 8 7 , c h a p . V I : < 4 S t . Ma i mu s t h e C o n f e s s o l w , p . 2 0 8 253 S' agi s santd' un ens em bl e de cour s .cet t et ude ne com por t e m al heur eusem ent
a uc u ne r f r e nc e.
. '

3 55. V i z a n t i j s k i eOt t s yV L V I I Iv e k o v , P a r i s 4 , 1 9 3 3:t r a d . a n g l a i s e: T h eB y z a n t i n e

He r z e n de rGl i i u bi g en y x . Ze i t s cl t r i f t pi rk at hol i s c h e' T l t e ol o gi e .5 9.I nng br u c k.1 9 35. . . p. 3 3341 8 .

e Le hr ed erKi r c he n v t erv on d e rGe bu z tChz i s t ii m 356.v t Di e G ot t esgebur t .Di

. . . .. --. .
' . ., .

( ) . j p: ' . . ( . . . . .

' '. ( . ' ' ' . . . . 1 j . ,. . . , ' ( r ; L . . . . . J ) ' 1 . ' Y . : . ' . . ,' . . .F
' .

) J F k ' ) J ) Z j ' i ' ' L ? / j . '. , . . . , : . .. . L , . . .

;, ; . .
'

: ( ' k 1 j 1 j V j / ' . i . 1 2 L , . ' . . ' . .' 72 t i . . t j q j t l j g j . y . . . . . ) ( ) : , 1 . y t ' ' ' ' y . .. : r , L .. . ; ' . r. .
. .

' 2 C l s '3 1 ' 2 / 3 : % h ' J y

s >. .. T.

64

LAol vN s Arf oN DEL' HOMMES ELON s . MAXr ' '

. ., t ' ' t y .' y , . , . ). ; . . . j . ) r . ? j ; . : ' . # 2 , . ' t . . .- . . . . ) t 1, . . r ' ' t ? . u . ' l . .. .

L 1 ) . ) y ( ) t t ( : .

'' C '

j , 3 ' * t y ) , ',
'

'

i ' t' 7 ' 1 * : ' ? ' i ' ' ' ' ' '.

I NG ODU= ON

65

p l a c ei mpo r t a nt e M a x i me 3 5 7 , e tm on le c o mme n tc e l u i c ia m e nd
Gr goi r edeN ys s e. L a di vi ni sat i on de l hom m e sel on l esP r esgr ecsestt udi ze d' un POi ntde vue hi s t or i que pa rI at hys e magi st r al e de J.Gr os i a s . qui

3 1 / : z ' i s r ? ( ) , . a de ux i m e pa r t i ed eux s ub s t an t i e l s ch a pi t r e s ,l ' un c ons a c r

s onpl e i nd v e l opp eme ntun et h o r i ed l . e ng e r mec he zOr i g neet ) ' t % . ) ' : ' l , a do pt i onf i l i a l e- .l ' au t r eI adi vi ni s a t i one nv i s a g e npa r t i c ul i e r
. c on s a c r eu nc h a pi t r e M a xi me 3 5 9d a nsu nepa r t i ei n t i t ul ex x M ys t i qu :
: v t; i' L L danss n r apm r tavec l at htol ogi a3 e. r t ' y. . u , , . . . e pr Le cour s donn par v . Los s ky l Etol at i que deshaut es:t udeso t :'.. .c: : , * ; $ i '' publ i s ousl et i t r e vi s i on defve 4 3 concer ne un aspectesz ent i elde

d el ad i v i n i s at i o nn,o i lf i gu r ea uxc t sduPs e u dooen ys . Ce chapi t r e es tr el at i vem entcour tsion l ec ompar e ceux quiconc em ent
Grgoi r e de N ys se. Cyri l l e df Al exandr i e ou Denys. m ai si l eut
' ,

r j . ' ,t ' j t t7
.
.

; y S y ' C

@ l ad i v i n i s a t i on etc ons a c r e de c e poi n td e vu eque l qu e spa gesi mpor -

i me -. t n nt esMax Le ar t i cl e de D .J.Unge r quit r ai t e du x x chr i stJsus com m e cenle

dans l a ddi t k at i on de l * hom me3 7 1 . ' . j f ' L Ouvrage de 1. Haus hem Phi l dut i e,D e l at endre ssepour' s oid l a . char i t J 'O N sai ntWf i l z f Mdl e Ct M./ HJ d N r 3 3 2 .e j tu n c ont r i but i on
.

me ntcns i dr comme un compi l at eurs ansor i ai nal i t . eto l a ol u' ' ' ' * ' ' ' ' ' , , . A Par tdes t udes pat r i s t i ques pas s ai entdi r ect em entde Cyr i l l e Jean
. .

) k ' 1j d, a bo r dl em: r i t ed, exi s t e run ed poqu eo Ma xi me t a i tg n r al e - t t * a v k ,

.

e tf i nde t ou t el ac r a t i o ns e l onM a x i me l e Conf es s e u r ro y ye xa mi n e ongu eme nt nsl e sl i mi t e sde s o ns u j et er l e du Ch r i s t assez l , da ,l

' ' ' .

Dn ma s c ne . Lapl fs e n t a t i onb n d f i c i edel ' J t u d eq uel ' a u t e urc o ns a c r e

' '
.

t ) , r ? t , j .. , .. . ., .

1 * / * 2 - ' %
.

t ou sl e spr d c e s s e u r sde Ma xi me .ma i sr e pos ema l he ur e u s ment % g = o ) ' , b

.

, c t % . $ '
v j
x, ? a

ma j e ur epou rc o mp r e n d r el esf on de me nt sas t i qu e sdel ad i v i ni s t i on

' pot l ru n eg r a n depa r ts t z rl ' a na l ys ed e ss c h ol i e ss u rl ec or pusa r o pa- t , . J ' ' : '

du Conf es s eur . . La di ss er t at i on de J. Loos ensLogos z f al Pneunm i m be gnadet en M ens che n beiAzcx z l w ,Co, a s o f e s a or . v oq uev pl u s i e u r sr e pr i s e sl a
. .-

g i t i qu ed op tl ac r i t i qu eamont r d e pu i sqa, e l l e sny t a i e nt pa s1 , uv r e

e tl as i t u e rd an sl ' e ns e mbl edel ad oc t r i n es p i r i t ue l l :den ot r ea ut e t m

sa c o nn a i s s a nc et e nd ue d el am y s t i q ue' de l ' Or i entc h r t i en e ts a

and s pci al i s t e de l as pi r i t ual i t de I ' Ox i entchr t i en de cona cr er gr t sdel a nat ur e etde l a gr ce,aux r el at i onsde l ' hom m edi a u xr a pm r . c ompr hens i on appr of ondi e de l uvr edu Conf ess eurpr i net t entau

3 . / 4 ' . t ' ) .
.

d t ' f i c a t i o ne nr a p por ta v e cs ons u j e t: unc h a pi t r edel apr e mi r epa r - i t. ' f i Di e up et l aM a t i t u d edo nt i l j o ui t qu e l q u e spa ge sd c i s i ve s r3 . : y , .. , -- -- --La l ongu ei nt r odu di o nd eP. She r woo d( s a n sa uc und out e1u nde s t i ee s tc on s a c r . l ad i v i n i s a t i o n pa rl a. v i s i o n mys t i qu e mt pu nc ha -. t )7

pi t r ed el ad e ux i mepa r t i ee nv i s ag el ' i de nt i t pa rg r c eduLo gose t du nous dansl a di

'

c o n s a c r x x l . nd i v i n i s a t i o n e t l ' E s p r i t 3 e 3 y y , t a n d i s q u / u p a u t r ea b o r d e , l j f '. 'm s u b s t a n t i e l l e p a r t i e i n t i t u l e x x De i f i c a t i o l r s y y . P r s d u t a n t s u c e s s i t e < < La f i l i at i on accompl i e pa rl as econde nai ss ance par t i r d l ' Espri t ' / ? y ' ' entl ' Egl i s e.l es s acr menf s.l ' as cs e.l a pr i r ee tl a cont empl a t i ns
da n sl a di v i n i s at i o nr v , 4 s. . . . Le I o ng a r t i c l ed eJ nt l es.< < D e opgang van den m ans chel i l ken . H ei
, , , .,

v i n i s a t i o n Mz ; u nc h a p i t r ed el at r o i s i mep a r t i ee s t ' 1 : . ,'

4 E . ' . . ' ? z , . , n
' ' ' ' '

) ? '' ?.

Di 6 l l 0 8 I 3 eJ . Y J WW' / a f E ' e t d e sCe n t u r i e sJ l z rI ac / l l fl 3c o m/ o r t eu n e

I a ch a r i t s e l l e n' ab or d ec e pe nd a nt l a d i f i c a t i on p r op r em e : stdi t e a c c e s s o i r e me n t . e tc o ns t i t uepl ut t ' u n pr s e nt a t i o n de l as pi r i t u aqu*

me i l l e u r sc onna i s s eu r sd e Max i me ) s at r a du ct i on' a ngl a i s e' du , 4

Ge e s t t o t Go dv o l g e n ss i n t Ma x i mu sc o n f e s s o r 3 u s y y . c o mp o r t ed a n s . $ ) ' ' , y J , v t
.

l i t d eMa x i me . s u c c d m l t l t c e l l e d es at h o l o g i ee t d es o na n t h r o p o .

35 8. f . w Di v i n i a ut i t m4 /c h r t i e n d' a pr sl e s'a r e . v g r e c s , Co n t r i b u t i o nF l x r o r kz l e aJ ad oc t r i n eae& ?gr ac e ,P a r i s .1 938 .

3 5 7 .I b i a. p .3 76 3 : 3.

J ' . a ..

( d ) ' . . ' , i r ? 4
1 ;, : ) ' : 7 ' 1 , ' '
.

3 5 9 . P . 3 1 9 3 2 7 .s . r Kat ol i s c h360.I naugur al -oi sert at i on zur Er l a ngung des Dokt or gr ades de
The o l ogi s c he n Fa ku l t t de r ws t f l i s c hen W i l h e l ms uni ve r s i t tz u Mt i ns t e r . Mf i ns t e r ,1 9 40 GM t i ns t e r i s c he Be i t r x g ez urn e o l og i ey yno24 .1 p41 ) . '

) 1 4t L 1 f %
..
.

3 6 1 . I b i a , p .1 5 1 7 . 362 I b i d. , p .81 . 8 4. 3 6 3 . I b i d . , p . 1 ( X ) .
. .

Ne d e r l an t a s c h eJe z l z i lr e a, 5,1 9 4 2, p. 260 3 02 ;6 ,1 94 3, p. 641 2 3.

3 6 1 5 . I b i d . p . 1 1 6 1 2 2 k ' .c Bqa r a g e hv a n ae z / l / o z o r a c z l ee , ,r h e o l o g i a c k e Fa ul t e i t e na e r

o. ; . ( i. ' . * j :)

3 70 . t x chr i s tJ e s us -ce nt era nd Fi na i sc op e of a l . l' cr e a i i on a c c or di ng t o st . Mu i musCo nf es s o n, Fr an c i s c a n& l a : f f e a ' , 9, Ne wYo y k,1 9 49 ' . ' p. 50 62 . ' '. 371

3 6 6 . I b i d . , p . 9 3 1 0 0 3 67 l bi ' a. .p.109-119. 3 6 8 . Ne u c h t e l ,1 9 6 2 L ec o u r sd a t ed e1 9 4 5 1 9 4 6 . 369-I bi d,p.107112.

.

'

L ' ) . ' 1 1' ' '

. -' '' ., . .

j ' . : 1 !. , ) '

3 7 4 . S t Mt z a i z a z t . t h e Co t f e s s o r . T h e A s c e t i c f y e . T l t e F o u r C i e z z r / z r i c . t x l C h a r i t y ' . x An c i e n t ch r i s t i a nw r i t e r s y . n o 21 . L o n d r e s . 1 9 5 5 .. . . . .'
3 7 5. I bi d, P. 7 09 9. ' .' . ' . '

I b i d . P . 5 7 6 1 . 3 7 3 . P . 1 3 6 1 41 , 1 5 9 1 61 .
-

. '

. '

37 2. x x or i e nt al i aChr i s t i a naAna l e c t a y .no 1 37 . Ro me ,1 9 52. .

'

. . , . . '

. ) ' l ) 8 p j l C ( . ' : . x : . . z ? . . ? . . 1 ) g . . ) J t . . J . . i ' ) ; ( r . y : . L ; . . j. . ):

' . 2 2 ' . .. & .. .t 7 $ k 4 ' ,. ' .. 2 4 . .. . . . , .. . .

) 4 ,: . ..
r : ! k . ' . l

' : h q . ( . g t . ) ' ; . k ( ) . q . : . ) ' r k : ' j; L

66

LA D I VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXI MF

PG RODUCHON ul t r i t l r em entdvel oppe parA .R i ou ets urt outJ. M .G ar r i gues : ' l a com m uni on de l ' homm e avec Di eu s es i m e non au pl an de l ' t r e m ai s de 1 * @gi r 3 8 4. L' nr f i cl e de A .n eodor ou,x x Di e Lel z r e #on der Vez r goi t ung des M ensche h beiden gr i echi s chen Ki r chenvt er 3 8 s y y ,quies tun r s pm de s at hsepnnl e quel que:ann espl ust t M6 ,ddgage l est hmescom munsaux Pr es gr ecssurl adi vi ni s adon etaccorde unepl ace ent ml e aux pr obl m tspos spM rl a concept i onde cel l ecicom m e r s ul t atde
, .

l ogi e ;cet t s pi r i t t i al i t d estcependanti ci s ent de com me ayantl a . pr di t i ct i n cof f i m ef i nal i t etcom r pe t antor donne t tel l e. Dans l a magi s t r al e t ude cons cr e parl e mm e aut eur aux pr e-

mi e r sAn i gua I X/i > QI : J Gdf s/ k t pl ? l d / z z l , pu bl i el aJ n mem1 1 1 e 3 7 6 ,

f i gur e un chpl te surl ' e xt as e quit ouchedeprsau t l i m e del a di vi ni sat i on3 r.M ai si lva de s oique l ' ens em bl ed l ' ouvr age,por t ants ur l a cr i t i que maxi ml ; ' enne de l ' or *i glni sme s url a ques ' t i on de l ' uni on
.

Di e u. p r s e nt eu ni nt r tc a pi t al pou rn ot r es u j e t .
L' ar t i cl ex x Di vi ni s at i on,1 1 ,Pat r i s t i que gr ecquey yduD i ct i onnai rede s ph*/ : t z / / / :3 7 8 H . Dal mai s. si i ns pi r e dans l ' ens em bl e de l a . d I ... t hsedeJ.Gr os s .m ai sl e par agr a phe r s erv M axi me3 7 9 .r di gpar l ' un des m ei l l eurs s p ci al i st es d e,l ui accor de cet t f oi s . e sa pens quqnt i t at i vem entet qgal i t at i vem entl a. quil uir eyi ent .eti ns i st e .a pl

l ' u ni on l a na t u r edi vi ne ,da n sl ape r s o nne d u Ve r be,del a na t t u r

'

s u rl ez ' l ef pnd ame nt a . lqu ej o ue , da nst adoc t r i nema xi mi e nn edel a

di vi ni s at i 6n.l a df enjedu dogm edeChal cdoi ne. L' ar t i cl e de M .Candal s< < L gm ci ai nc r ead delLi Y rAm bi guor um

d e Sa nM a xi mo 3 8 o y y . t u di ece t t equ es t i oni mpo r t an t em t z rp ot r es u j et da nsl ec adr eetda nsl ape r s pe c t i v edel apot mi q uea nt i pa l a mi t e
l aquel l e cetaut eura vou une gr andepar t i e de s estavaux. L' ar t i cl e de I. H .D al mai s,x x L' ant hr opol ogi es pi r i t ul l e de s ai nt j l gi e de M axi m l e Copf s s upy , qgoi qq e s ous t i t r s s r r l l ql . l' I nat i on etd l ad f i cat i on3 8 l n' r ai t e quP i nci dem mentde ce ' ncar , Ji h ne t . .

do r pi rt h me. inr ev a n c he. x x # ai n tM a xi mel eCon f es s eu re tl ac r i s e

d l i or i gni y m e m onas t i que3 s z y y ,par ul am ' m ea nnde. estpourm oi t i cons acr x x La voi e del a di f i c at i onn.l ' aut eqrs' ef f or antde ddf i ni r

hum ai ne.La m dt hM e t hmat i que non hi s t or i queadopt de parl ' aut et m df autde f ai r e appar a t r el as pci f i ci t de l a posi t i on de M axi m e, mr m etde m et le en val et l rl es l i ensquiuni s s ents a pens e cel l ea de s espr ide ess eprsetdes ess ucc ess eur s ,etde m onterl' uni t del at r adi t i on de l ' Or i entch/ t i en s url adoct r i ne de l a di vi ni s at i on. n pcdgntd' unei ndt hode s em bl abl e,l at hs ed . eB. Si r t o r i u s .x x t a a doct r i nede l ddi f i cgt i onde l ' hom me d' a pr sl esP r esgm c sen gdnr aletGr goi r e Pal gm as e n2 pa rt i cul i epry y .dc mtl a der ni r e par t i e es t cpns ac r e Gr goi r e Pal nm as sf ai tappar a t r el a doct r i ne de cel ui ci dansl ac ont i nui t d' une t r a di t i on pat r i s t i que o M axi m e occupe une pl a cedechoi xi Lg par t i e de l ' i pt r oduct i on de I. H .D al mai sl at r aduct i on dye xt r a i s sde s Que s t i o ns a Th al qs s i ospa rA.Ar g mk ou3 ' v. i nt i t ul de .4 < La voi e. de l a di f i cat i on3 8 g y y ,estl ar epr oduct i on de l a deuxi m e pn r t l e d' un nrt i cl e publ i w ant lr i en remen' tetpz fc demm ents i gnal 3 o.

l a na t u r ee t ' l e m ode d ec l 1 e c i 3 8 3 .Pu bl i l ' a nn e s u i k an t e ,< < La i .

f onct i on unz f i cat r i ce du Ve r be i ncar n d, a pr sl e s uvr ess phit uel l es desai niM gxi me l e Copf ess euo:ne om por t e que quel quesr em ar ques
.

Lar emakua bl et h s edeL. Th un be r g. Mi c r oc o s m and Me di at or . The The ol ogi c alAnt h r o po l og yo fMa x i mu st he C/a . / Hm r 3 9 1bi e n
que cons a cr e l ' ant hr opol ogi e de M axi m e,cpm por t e un i m por t ant

s ur l a di ( i c at i on.ma i s on y v oi tes qui s s e un et h s e quis e r a

Or i geni sm,Rome.1955.

376.TheEar l i e rAmbi gt l ao fStN t w r r z wxt h e Co t f e s s oran d hi sRe pz t at i o no f

'

3 77 . t b i d. . p.1 24 1 54.
380. O ri k , ca,27.1961,p.131-149.Seul ent ul i a C' / p H r i z z at ' zPert odi es 1 es pages 138-145 concem entdi r ect em entM axi m e.

378.T.1 11 ,1957,col .13761389. 379 . I b i dc ol .1 3 8 71 38 8. ' . ' ,

' Exi whnct ' c w r z /z v pd c ' f bt fvvot iron z i vt z o7 zr l voo, ' At hnes,1 956.Ce touvr agne nousa past : acces si bl e. 387.n se de l i cence en t hol ogi e,Ge nve,1965. Namur ,1964. 389.I bi d. ,p-5057. 390.x x sai ntM axi me l eConf es s euretl a cr i sede l' ori ghi s me monas t i quey y ,dans

386. * Hr r c / Wg e o q ce z o c' r ogv o pon' ovt RI 7 I : r CA ' CR/ Gr lv YM z f v ovHar p ov' r z j c

388.S ai ntMa xi mel eCba / e x e l z r ,Lemy s t r e' J z fs al ut ,< Le sf c r i t sd e ss a i nt s y y .

384.I bi d. .j x 447. 385.Ke rygmazund Dpg- , . 7,1961.p.283310.

381 .Re rhq r ch e setd bat sJz 4Ce n t r ec at h ol i qt t ed e si z z f c / / e cf l / e/ . s fr an a i s .3 6, 1 9 61 #. ' 26 2. : 211 . ' ' 3 82 .Da nsTh o l ogi ed el av i er z l z z n t ul kl f e ,Pa r i s ,1 9 61 . p.411 421 .
383 d. ,p.41 6420. .?Ibi

'

T h ol ogi ede/ av i ez ao r z t z x l k/ v e , Pa r i s .1 9 61 , p.41 1 4 21 . 3 91 .Lu nd,1 9 65 ( 1 R d. );Ch i c a goLaSa l l e ,1 9 95 ( 2 e d .r vi s e ,c o mpl t l ee t mi s ej our ) .

68

LA DI W NI SATI ONDE LTI OM M E SELON S. M. KXI ME

pdRooucroN

69

pa r a gr a phe i nt i t ul :< < La d i f i c a t i o nsbt l tde l v i d hu ma i ne 3 g q y y .

L' aut e t m apr savoi rbr i vem entdf i nil econceptde di f i cat i on dans l at radi t i on chr t i enne avant M axi m e,prs ent el a doct ri ne maxi -

J . :1 .Gar r i gue 'e . tl t t i ' o t f r i rl ' oc c a s i on d e pr s e n t e rl esgr a nde s l i gn e sd el at h s yqu' i lp r p ' a r i ts u rc es u j e t 3 9 7 '
La c ont r i b t z t i 6n d e X rK . Squ i r e. x x ' l he I d :a o ft h eS oula :Vi r gi n
nd ' M ot her i n M axi m us t he Conf es sor 3 g 8 y y .re pr end.s oust m angl e t l nI i u di f f rent . un t hm e abor d t r ent e ans aupat avant par
.
.

mi enhe de l a di f i cat i on com m e un r s um ( sununan' )de s on an-

t hr o po l o g i et h ol og i que . e tc o nc i u tqu el ac o n t r i but i ondec e l ui c i r s i de dunsl af aon donti lar us s i . a r t i cul erens ' em bl el esdoct r i nesde l f l ncar nat i oh etde l a di f i ca t i on au m oyef ldev l af or m ul e du t aht um -

H. Ra hner .Son r a pp or ta ve cl ad i f i ca t i on e s ipe r u.m a i sn e s t pf a t i que men tp se x p1 i c i t . ' '

L' a rt i cl e de I . H .Dal m ai si nt i t ul < x M ys t r el i t ur gi qu ' e etdi vi ni s a-

t y l f t z z k r z f ? z z( l ' h m m ede vi e n td i eu a ut a n tqu el eVe r bede v i e nthomme)

en r el at i on avec 1 esconce pt sdecom m uni cat i on desi di omese tde p' r i chor s e. '' ' L mm e anne.un aut r es avantl ut l zri en' quil es t udes pat r i s t i quesdoi ventbaucoup.W .V l ke r.publ i ai tur i e vol um i neus d t ude

t i ond a nsl a* l M ys t ag o ji e ' * d es a i ntMa x i mel eCo nf e s s e u r 3 g g y xa ni l ys e

e np n r t i c ul i e rl er l edel ' gl i s e .d el ac ommu ni one u c h a r i s t i qu ee tde
t ai r em axi mi en de l al i t ur gi e.
.

l ' Es pr i tSai ntdans l a di vi ni s at i c mt elqu> i lappar a tdansl e com m en-

s url a doc t r i ne s pi r i t u el l e du Conf es s eu r :M ax i mu s C' t p z l / c u t p r al s M ei st er des gei st l i chen 1. 0t r / 1 . /9 3 .Le de r ni erpar agr phe du der ni er
.

chapi t r e es tsi gni f i c at i vementcons ac r < < La di vi ni s at i on comr f l e but d: l ' as pi r at i on l a pez fect i on3 g *y y qetes tbi en cent r sur l a di vi ni s a-

Let r sbr e fc ompt qr e ndu d el ' e xp os f a i t I ' c ol p r at i qv ed es I i a ut e s i u de s pa rJ . M .Ga r r i gu ese tA.Ri ou.x x e r h pt l ni ' s E l on J e an Scot r i gn e et di vi ni s at i on s el on a i nt M a ki me l e

Co nf es s eu r oo nc ons i s t epou rl ' e s s e nt l e le nu nel i s t ed e sc i t t i onsd e

M axi m e parScotEr i gne dansl e De t / v g t p ad nat ur ae,etn s e bor ne

t i on e l l e u m me a pr s qu el ' ou vr a h e en a l o ngu eme ntpr s e nt 1 e s

condi t i ons s pi r i t uel l es.L ' aut eur .f or tdes connai ss anc esacqui sespar

not e rqu ec etex po s < x a pe r mi s d' t u c i d e rl a di f f r e c ee ni r el a

di vi ni s at i on r i gdni enne pa ras s om pt i on hi r a r chi que desnat t u' e:etl a

s es t udesant r i eur es s ur Phi l on,Cl m ent ,Gr gi r e de N yss e etl e

Ps eudoDe nys,s i t ue avec beaucoup de pr ci s i on l esdi ve rs escom po-

di vi n i s at i on m a xi mi e nne pa ri * s #ne r g i e ' 'h y po s t a t i qu e ' de s m ode s

d' exi s t encz q nw y . : '

s ant e sdel apd n s ede M % i m epa rr a p por tc e l l ede s e s. i l l us t ms ) pr # . n .

.

dces ser s.M ai s,t r s ana l yt i quepi lne l ai s se pas appr al t t e ce t wi const i t uedansl ' ens embl el ' or i gi nal i t de not r e aut eurnil apui s s ant e char pen' t e de s a pens e ;pa rai l l eur s ss' i nt r e ss antexcl us i vem ent l a s pi r i f ual i t .i lngl i ge de cons i dr er l chr i st l ogi e m axi mi enne et paf cons quenti gnor el es r a ppor t s quiexi st entent r e cel l eciet s a d t r i n:del a di vi ni s at i on. L echapi t r e cons acr M axi m e dans l * /t ude de J.M eyedor f fs ur Le C' / z z s v dans l at hol ogi e >) ? zJa/ ad3 9 5com por t e quel ques pages s ur

Le pr em i erd ces aut eur st r avai l l ai tal or s une t hs d de doct or at

c on s a c r eaut h med el adi vi n i s at i o nc h e zM a x i me z m, do htun eJ p ar t i es u bs t a nt i e l l a pa r uda nsl at ev ueI s t i na s ousl et i t r eK x l ' n t i ' e
di vi ne etl a gr cechzM xi me l eConf es s eurl t By y .etdont ' une ver si on

r e f on du e eta p/r f on di e .i nt i t u l eM ak i m el e C' f p z l / ut c f r , La c / l ef l l, p .

av e n h J v ade#lA t p p z z z z c .a t p ubl i qu l qt l e sa n nj e s u st a r t po l . ' e 'p Oj

Cons i dr antqu aux ' vi c i ss i t udesde l a vi e du Conf s se t l rcor r es pond

n ot r es u j et quim r i t e ntun epa r t i c u l i r eat t e nt i on duf a i tdel as e ns i bi l i t que l ' aut eura acqui s e,par s es t r avaux sur Gr goi r e Pal am a s

cha nt i a doc t r i ne de l a di v' i ni s at i on3 g 6 . L' i nt e r pr t at i on de

J.M yendorf fal l ai td' ai l l eur ss usc i t erunevi ve r act i on del a par tde
392.Ibi d. ,1 T e dsp.454459 ;1'd. ,p.427436. 39 3.W i e s ba de ' n,1 9 65 . ' 394.I bi d,p.471489. 39 5. P r i s ,1 9 69. 396.I bi d. .p.203206.

d onti les tl ' n de s me i l l e u r sc on na i s s e ur s .s url e s#r obl mq st op-

397. < <Le Chri s t dans l 1 t hol ogi e byzant i ne.Rf l exi ons s ur un ouvr age du P.M e yendor f f y y ,I st i nu.1 5,1970.p.351 361. ' ' ' . 39 8. St ud i a Pat r i s t i c a,VI 1 I ,Be r l i n .1 9* , p. 4 5 84 61 . ' '
1 972,p.5562.

39 9.Da nsEpe k t a s i s ,M l an ge sJ l t z l r s l z / z f e , #o fe r t st z aq ar d i na lDan i l ou ,P ar i s , ''' 4 0 0.Da nsAnz t u ai r edel ' Lco l err t z f f t / f f ede sl l a ut e sJ T J J JC J ' ,J z r ds e ct i o m 77,1 96 9'

1970,p.312314. 401.I bi d. .p.31 2.

'

402.< x Na t r e de Di e u da nst ac h ar i t y y ,P ar i s .Le Sau l c ho i r ,1 j7( )( ' d g c t y l ogr a phi ) .

403. I st i t t a.19 ' p.272296. . . 1974. 404.Pr f ace de M . J.LeGui l l ou.t x xhol ogi ehi s t or i quew no38.Par i s .1976.

7 1 4'
$ ' .
.

70

LA DI VN SATI O N DE LH OMM E SET . . ON S.

N E

W TRODUCX ON

71

loi t em entupe ivol ut i on de s a vi si on s p . i r i t uel l d,l ' aut qur dt udi e x x l est apesde l a conf es s i onn avantdecons acr e rl adeuxi me par t i e de s on ( j qvr age auX Gmdt am or phos esdel a di vi ni s at i onnos . di Lesgrt i cl esx x M axi m e1 4 Conf es se unyque I . H.Dal m @i sa r gs o 6tl eyj ct i ons uccess i vementpour l ' en ycl opdi e Cat hol i ci s m e4 nai r e de s pi r i t u al i t e C,a c c o r de nta ut h m e del ad . i f i c at i on l a pl a c e

: : ' : ' .

' @ C )
'
: . : ,

s auvd4l l et P. Chr i st ou de donne rquel quesape r ussurl a di vi l t i sat i on dan . sunei nt erv ent i on cons . cr le l ' i nf i ni t de l ' homm e* l z . L' ouvr age de F. Br une,Pt / l f / que / ' / l t p z 3 z z ? z d dev i enne D e? Z1 3 .bi en * i 1 r el ve parsaf ormede l * apol ogt i que. m r qu i t d' t r es i gnal m ur j aa tt ou j ou r sa ni r f l l a pl ac: qus i la ccor de aux P r es gr ecs da ns j et , de pu i s1 e sp r i s es d e pos i t i on de A .Ri t s c hl e tA .Ham a c ks s t t rl a

quil uir e vi e nt .L' u ne tl ' a ut r e( l e pr e mi e r pl us l on gue men t qu el e s e c on d)i ns i s t e pts u rs on l i e n av e cl ' l nc a r n at i on.Le s e c ond de c e s
art i cl es por t e t r s net t em ent l a m ar que des t r avaux que JM Gn rc i gues venai tde r dal i se rs urce t hme. nze r,Got t ess' t Mz zal sM ea. c/ 3 .D i es' r ? l z Ar z z r de s La t hs e deF.H ei

x < t l l or i e ph ys i qu eo d el a di v i ni s at i on d el a na t u r e hum a i n e da ns l a pe r s onn e du Ver b ei nc n r n ,s apor t ee ts as i gn i f i c at i on. 1 1 m ont r e

que M axi me estun dest enant sde c et t e conce pt i on x x phys i quey y Al * . L' art i cl e de P . C . Pl ass. x x < * M b vi ng R es t ' 'i n M axi m us t he C onf essort l sy y e des aper us i nt r ess ant ss ur l af ycom m rt i n de
.

Me n s c hs e i n schr i s t ibe iM t z v z nl f , :Con f e s s ol m' nou t r es esc ons i d r a t i ons surl e coupl el ogost ro pos etsur l af i l i at i on,quii nt r es sent

;
)

l ' h omme d i f i e nr a ppo r ta v e cl ac on c e pt i onma x i mi en nedu t e mps .

du mouvem entetdu r e pos. l oppem entde 1 at ' hor i ebyzant i ne de l ' i m age. V . M .Zhi vov voque l a di f i cat i on dans s esm ppor t s avec lEgl i y e etl al i t urgi e. etcom m e

di r e ct e men tno t r es u j e t , c ompo r t eu npa r a g r g p hes urx x t a et r o posd el a

> t et hs e f i l i at i on com m e f or m e( Ges t al t )de not r e di f i c at i on* > .Cet s e si t ue expl l ci t em entdans l al i gne de cel l es de C.von Schnbor n
i nesi nt er pr t at i ons . l oppe cer t a . L e Sym posi um w , z f / -M a xi me l e C' t p z z /d ' < l f z -quis eS tt e nu

'

h . 4

Da nsu ne t ud equ id f i ni tl apl a c edel aMy s t ag og i ed a nsl ed v e-

( quil * adi r i gi e ) , A. Ri ou. ets u r t out J . M. Ga ni gu e s , don te l l ed ve , ,

p n t mt i onp a rl e s n e r g i e sdi v i ne sd el ' i ma gepa rs on Ar c h t y pe * l i

La t hse de V . Ka r ay i a nni s . M ax i me l e Cbz l / e s we , / r ,Es s enc ee t .deD / g z z e r g/ eu e; #1 7 .yai t e en s esdeux Par t i esde deux t h m es f onda,
.

Fr i bour g en 1 980 pe r mi tJ. M .Ga ni gue sd e pr c i s e rs a co mpr ) me nt au x pou rnot r ej u j e t:l ana t u r :d e s n e r gi sd i v i nese tdel e u r s he ns i on de l l ad opt i on f i l i a l e 4 1 0 Ra dos l a v l j e yi f p l qp i r l l n F r e l at i onsa v ec1 es t r e sc r sd' unepa r t .etl ana t u r e de l $ A. . . . c de .. . . .. . . k . . . . . . =. . . . . . . . , . . ' x w . . . . . . . a connai si on i m polant e surl a quest i on de savoi rsi ss el on M axz m e. cont r i but l ' I ncar nat i on aur ai t eu l i eu pour accom pl i rl a di vi ni s at i on de :
''

s ance que l ' hom m e peutavoi rde Di eu d' aut r e part sl ' al z t ur, . M ai cont r et out e at t ent e, ne f ai tqu/ ef f l eur erl a quest i on de l a di vi ni s at i on.

1 ' h ommea uc asoc e l ui c i ,n' a y a ntp asp c h ,n' a u r a i tpa seut r e

, .. .

e ts embl em u i nf o nn : del ap r ob l ma t i qu eetd e se n j eu x mi se n vi .

dence parl ar echer che mode nm r el at i vement ces t hmeset l mur s

)
'

r a pp or t s . c eq ui r e s t r e i ntma l he u r eu s eme nt l apor t d edes e sa n a l ys e s .

'

4 05. I bi d. , P .8 31 99. 406.Cat hol i ci sr ne hi er,at qvur d' l t uiz f e p pl t ? i / l ,e ncycl opddi e Publ i esousl a di r ec-

t i onduCen t r ei nt e r d i s c i pl i na i r ede sf a c ul t qc a t hol i q ue sdeLi l l e ,VI I l vP ar i s .1 9 79. c ol .9 95 * 1 02 3. Surl ad i vi ni s a t i o n.c o l .1 001 1 0X .

407. T. i X ,1 9 8 0, c ol .8 3684 7. Su rl ad i vi ni s a t i on. c o l .84 5e t pa s s n t .
.

.' ;

6 ,

co n f e s s or , Act e st / xS y mt po s i t mtx arM a xi meI eCwl / e x 4 wz r ,Fr i bo ur g,Sui s s e .1 98 2, o.1 93 20 6

A 41 2. < x Ma x i mosCo nf e s s o .On t h eI n f i ni t yo fM a nv .da n sF. HE I NZER e tC. VON

41 1 .< < Le pr o bl me du G pr s u pp os ' 'o ud uG non pr s u ppo s ' 'd el ' I nc ama t i o n de Di eu l e Ver bey z , da nsF.HEI NZER e tC.VON SCHONBORN ( d. ) ,Mxi ml l s

408 .Fr i bo ur g, Sui s s e ,1 98 0. 409 . I b i 4. , p.1 7 31 81 . 410.k x ta e dess ei n d' adopt i on d u Cr a t e u rda nss o nr a p por ta u Fi l sd' a pr ss a i nt Ma xi m el eCon f es s e ur y y ,d a nsF.HBI NM R e tC.VON SCHONBORN ( d. ) . Ma xi mus ' s e.1 9 82. Co fe s s or , Act e sz l z /Sy mpo s i um ' z z rMax i me/ eCo n f e s s e t t n Fr i b our g, St us
p.1 731 9 2.
'

) ) i : ' i . ' : @ . q E i r j ( '

SCHONBORN ( d. ) .Mai i mt t s Co n fe s s o r,Ac t e st f t :S ymps i um s t l r Mt z a r i z ae I e Co n f e s s eu n Fr i b ou r g. Sui s g e .1 9 82 , p.261 2 71 . 41 3.Pa r i s .1 98 3( 1 r e d ) .e tSa i nt l e a ndeBmye ,1 9 9 2( 2 r d.r l v i s e , compl t ee tmi s ej our ) . 41 4. I bi d. .p.31 431 8. 3 6836 9,4 0 941 1 .4 44 4 45, 49 64 99.

.
.

) ) ; j' )'
' ( ).

y ' E

By z a n t i n e' r h e o r yo f h el ma g e > y . S t .V l a d i n t i r ' sT h e o l o g i c a lQu a r t e r l y . 3 3 .1 9 8 7 , p . 3 5 8 3 5 1e 3 6 8 3 7 2 . .

41 7. x x e l h o l o gi ehi s t o r i q ue ono9 3. Pa r i s ,1 99 3 . 488p.

41 5. Cl as s i c me t Me di ae v al i a .3 5.1 9 8 4,p .1 771 90. 41 6.x x n e M ys t a gog i ao fM a x i mu st he Co l z f e s s o ra nd t h e De ve l o pme nto ft he

. L : y' . . : j ' F k t ' ) lf '

; ..

; t, :' f ' '

)

'

j. . L
.

) k / . ) .
.
. ..

) , 3 (-

72

LADI VN SATI ON bEET I OMG S E LON S.

T ME
. u . ,
. . .

W .Vl ke rests ansdout ee xagr mentsv r e. l or s qu' i laf f i r m e que 1 es t udes srl a di vi ni s at i on de l ' homm e s el on M axi me ef f ect ues
.

. # i l ( t S ' ' ' ; ) y ; E : y j . ; ( .. . , j T j / . ( t ' @ ( . . j j y j ' L

, . '

NI RODUCTI ON
.

73

) 8
.

. p J u s q u, a u mo me nto i lpub l i es on M ax i mus Col fe s s or ( 1 9 65 )x x n e

.

sontparv eues aucun r sul t atnot a bl e * l 8 y y .1 1es tvr aicependantqu' l l , , . s' agi tpr es qu:danst ousl escasd t udesde f ai bl esdi mens i ons soi t y ' , qu el l es s elbom' ent des gnr al i t s.soi tqu el l es ne conce rnent Nun as ql i pe tpar .t i ul i erde cet t e ques t i on ,ou al or sde t r ava ux qui
' do nne n tauc o nc e ptd edi vi ni s a t i o n un ec o mpr he n s i o ns il a r gequ, i l

t t ;
.

) j ) r 2

sans vrs er dans l e pnt hi s me4 z l y y .Un an pl us .t ar d,L .Thunberg concl uai ts at hseen not ant ,pr om sde cesouhai tde P.Sherwood : < < Surl abas e de ce que nousvenons de di r e.nouss oml i l esdi s pos s

4 ( . t . g , . t ' ( y . , ' e , cl ? ; ' ' i s;

t r e d' accot d avec 1 ui sur t ' i m port ance de ce pr obl m e ( de l a p a r t i ci pa t i o nlet l ebe s oi nd enou v e l l e sr e c h e r c h e ss ons u j e t T z z . y y

Le st r a v a uxdeJ . M. Ga r r i gu esonte np a r t i e t de nt r e pr i )pou rr pondr e cesv ux4 2 3 .Seconcentantsurl a ddi f i ca t i on el l em m e.sa nat ur e etson m ode,donnant s on t ude un dvel oppem entqu* el l e

j ,
'. .

per d sa s i gni f i cat i on pr opr e ets e di s soutdans un e xpos de l as pi r i t ual i t de M axi m et outent i r e.1 1par ai s s ai tde t out e vi de nce nces-

n esJ u s q ue l e td' a pp r of o nd i re nl ap r l c i s a n tl ac on c e pt i on ma xi mi e nne de l di vi ni s a t i on. A l a mme p oque qu e W .Vl ke r ,

.

s a i r el af o i sd es y h t h t i s e rl e sr s u l t a t sd e sd i v e r s e sr e c h e r c h e me -

t ( ' ' s t i k i r : , 2 ) L ? ;) j . . ,

P Sher woodsdans l a concl us i on d,un at z t i cl e o i lpass ai ten r evue . dest m va uxz ' cent ss arM 1 l xi me 4 l g .a ppel ai t2 tdenouvel l esr echer ches.
.

E ) , ' : : 1 ) ,
. .

J
.

t r t
t

. . .

n' av a i t j n mai sc on nu, l as i t u a ntda nsl ec d d r ed espr o bl ma t i qu es . o el l en' a va i t j a ma i s t pl a c e ,d el an c e s s i t e t del al i be r t d sd el an t u Ve tdel ag r c m duc r e td el ' i nc r ,e t s u r t out del ana t u r eetd e
,

l ' hypost ase. ai ns i que des ra ppor t s de l ' ner gi e hum ai ne et de

t , t t 4q
? 1'

l ' n e r gi ed i vi ne( c e sde u xd e r n i q r st h me sd t a n te n vi s a g se nr e l at i o n t r oi t e ave c l a c hr i s t ol ogi ) ,c e st r a va xp com m e l e not e

I . H .Dal m ai ssx x ouvr entdesper s pect i ve s quir enouvel l entpour une l ar ge par tl ' i nt el l i gence de l apens edu Conf es s ee z sh
Cet t er emar que cependantvautpl us pour l eurf aon de pos er l es pr obl m es que pour l a m ani r e donti l s ontt ent de l es rs oudr . e. D ans sa r ecensi on de l' ouvr age pr i nci palde J. M .G ani gues.F .van O mm esl aeghe cr i vi t:x x pource quit ouche l a concept i on f ondam ent al e et l a m t hode sui vi e parJ. M .Gat r i gues.l est hol ogi ens s aur onten appr ci erl aval eur .El l e ss ontcer t ai nementi nt r es sant esv

j et r e ma r qu a dt enpa r t i c u l i e rq uj x x u n e t u des u rl apa r t i c i pa t i ons e r vi r a i t

ci ari f i er ce qui est vpeut t r e, l e pr obl r i a e'l e pl us ai gu de l a t hol ogi e byz ant i ne :l ar el at i on du f i nietde l ' i nf i ni sdu c r etde l ' i ncr d , m oi nsen ce qui ' eonce r ne l e m om entde l ac r d at i on que cel ui ge mqi de . 1 aJ di f i cat i on. .L ' t ude.pour t r e. f a t ..ugsv Asi - t.! p n . -e .. . ....

, ) ? ' 2 ' .
. . .

. , . . , .

c on na i s s a n c es oi g n eu s e, f on d es u rd' a ut r e s t ude s( ou s u run es e ul e ) de l ap a r t i c i pa t i on c h e zl e sd e ux Gr g oi r e( d eN y s s ee td e Na z i an z e ) , hez l i et tM ax i me , e PsudoD enys,etdans l at ra di t i on pos t r eur

.

s i n g u l j r e me n t c h e zGr g o i r ePa l ma s . Un eg r a n d ea t t e n t i o nd e y r a i t
t r e accorde l a t er mi nol ogi e souvent ambi gu de l a par t i ci pat i on4 z o y yEti lr appel ai tque I . H .Dal mai s.en concl uants a r ecens i on del a deuxi m e di t i on deKos mi sc hef. j f l / r pf cdeH .U . von , . , Bal t hasar, r emar quai t que dans l e cadre de l i nt r t pour
.

..

j . r j s t i : y : l n a s. .
. . .. .

4 . ' , . . . .

f ' J : j j t : 1 ' . g y ( ;,

ma i ss at i s f e r o nt e l l e sde sl e c t eu r squ id e ma n de n tun ej us t i f i c a t i onr i -

( j L
4 . t : j y k r . l j . r c # s ? 2' j ; . ; t n: . .
' , 1 t k y . j . y
.

l e c u m ni s me e td' u ne c on na i s s a n c ea pp r of ond i edel ' Or i e n te tde ' ' i de pr em i erchoi x

lO cci dent .lt ude de M axi m e of f r e une occ ason
j pour at t ei pdr ef x une pr i s e de cons ci enc e pl usvi ve de ce qur e>t( l a)

di vi ni s a i i o npa rgr c eq uir e nd1 ' ho mme4 * c on s ol sd i v i n aena t u l ae ' ' s

L
.

' ) i : r J # , j
. . .'

: .

J ' /' gl i s es el onA . f t z x f z z l el eCo n f e s s e ur n Pa r i s ,1 9 73 . p.9 1 0-

421.P.SHERW OOD p.435436.I . H.D ALM AI S,Lr lW e s pi r i t uel l e,107. 1962. P.318422. Mi crocosm and M edi at or,Lund.1965,p.463. ' . 423.Cf.l a Pr face de M . U .LE G UI LLOU l at hs e de A .R.I OU.e M onde et

'

P.1 2.

41 8.Max i n t l ' sC' oz l f e x s oral sMe i s t e rd e sg e i st l i c l t e nf a e : e n a ' ,Wi e s ba d e n,1 96 5, f' 41 9 .x x sur v e y ofRe c en tW or k sonSt .Ma x i mu st he Con f es s o ny ,Tr a di t i o .2 O. 1 9&1 .p. 4 28 43 7.

f j t, ' ' q b . L I 1q ' ) 4 '.

. . .
u
'
. . . .

f . ' ; ; i : j k j : .

j l ( # . j ; ) y

424 .x x Ma xi me l e Co nf e s s e unz ,Di c t i onn t a i r e de s pi r i t l l al i t .Xm1 98 0.c o l .8 42. Cet t er emar que s' appl i que auss i aux t hs es sout e nues ou pr pares '' 1 a m:m e pr i ode.dans l e mme es pr i tet1 *smmes per s pect i vys parC.kon SCHONBORN

4 20. Ibt k inp.435.

' ' 1 * l t i ' F ' . ' / ' t , . ' : ; r ,. '1 ' ' ; .' 'r . ' : j ( ! ) . . .. ' i .' ,
. . .

' X y # .) ..
.

( 1 k ' . r , t j .,. ,
.

F. M. LETHP. L( Th ol o gi e de/ ' z z go z l i edu Ch r i s t . f x zl i b e r t / l l z z z z t z i aedu Fi l sdeD c x e ts o ni mpor t an c eso t r i o l o gi qu emi s e se nI ar a f r epars ai n tM a x i mel eCot fe s s e un Pr f f a c ed eM . J .LeGui l l ou .Pa z i s .1 97 9) ,e tF.HEI NZER ( Go t t e sSoh n aI sM e r l w r . Di e Sr mkz z z rde sJf e / l x c / l e a . Chr i s t ib eiJ f z z z az f x Con fe s s o r ,Fr i bou r g.Sui s s e, 1 98 0)

A RI OU ( ie Mo n d ee tl ' E hl i s es e l o n Ma x i me l e Co z z / e w e z < r ,P a r i s ,1 9 7 3 ) ,

( So phr onedeJe r u s al e m.W er non a st i qu ee tc on fe s s i ondo gmat i q i 4 e ,Pa r i s ,1 97 2) .

' '

( g ! ) g ' t I 2 ' ' . E ; ! . r z . ' ( . . u J . . .

' 1 i r q q r ' .

' . ! ' ' ) j . f

k
.

74

. s e de' 1 a dm ar che sci ent i f i que ? C ' est1 un* quest i on '1 agour eu l e aveni rs eulpeutf our f l i rune VpOnS e4 2 5 . > > quel l e nj s i z b . l e avoi ff our niune rd pons e nigat i ve Sil ' on cOnS l L, ave r ser
'

LA o

SATI ON DE LH O

SET. O N S. MA

ODUCTI ON

75

# I

r em entm r cevoi rdanss a pr f at hs e deJ. M .Gnr r i gues xz .qui . ace l .r el v: mani f es t ementpl us d' une c er t ai ne t hol ogi e de l ' hi s t oi r e que de l ' hi s t oi r e de at hol ogi e.Pr sent antM ax m e cm m e un prcur. l .i

d r e1 e svi v e sc r i t i q ue sq ue1 a ) m t h od ee t1 e s. t h s e sd ec e ta ut e urO nt

j t esde t out espar t kz f. D eSc r i iques S embl a bl es0ntt . d adr ess des . aux t g l a t i ve meht pa r A. . Ri ou , 4 2 7 C. vOn hses Sout enue cor r > Schy o or nl z s .F. M .Lt he1 * 2 9 etF.H ei nze r oo.etqui0nten COm i oriet1 esm mesi nt eht i ons .Ce l uiql l ia i ns pi r d m un 1 es m m esa pr 1 e P.M . J .Le Gui l l ou,1 e sI MS S eas s ezcl a i v etdi r i g; CeS t hsep 3 .I
susc

gr and dest hdol ogi ens byant i ns .M axi m esetl a pl us haut et hol ogi e s c ol a s t i qu ey y ,i la v ouequ e c* e s td a nsc e te s p n i tqu* i la d i r i g l es i t a . vaux de C. vOn Schnbor n. A. Ri ou. J. M . Gar ri gues et F.-M .Lt he1 4 3 3 f i r me sa conki ct i on x x qu* z ' lnous'f a ' utm t r ouke r petaf pl usvi v a nt eq uej a ma i s l a p e ns e d e M a xi me et de Th oma s , s i n ous .
.

s e u! d eTh oma sd' Aqui me t padg ntd ex x c o m m a ni o n( . . . Je n yel epl u s

.'

42 5 . Au l e c t u #z , / / z z z z az z -e gs, 1 97 7, p. 4 39. 42 6. voj re n 'pxi c ul i e r:A.DEHALLEI J X,x a l a mi s mee tt r ad i t i o no,I r ni ko n. . . . . , . = o; o. y w x; w. J ., . t r l / z p y y j cu/ BARROI S.x t pal aml s mv Kevl s neum .u r' b ws n M. ' 'we < ' o 4 / 19 75, P.4 79493 .G . Quart ,P.21 521 7.C.YANNARAS,x t W e Di s t i n t i on bee t we e n erl y,19, 197 o t o gi c at Ess sa nd i t sI mpo r t a nc f rn eo l o gy o,S t .Vl a di mi r. . Vvye ence and Ener gi t Quar t e r l y. xt 5.A.os HAI LEU r e c e ns i o nd e Mx i me e . x. x . 1975,p 23224 . , j uns Revue d' hi s t i r e coy j y kx x e ur , La ch ar i t K l vd r l i r di M i n de I PF 5C4 21 5F. BRUNE, t x l . , aX r edempt i on chez s ai nt. Mu i me eccl si ast i que .73, 1978. P. 214coi t t qct s .1 0 2,1 978 .p.1 41 1 71 .M .DOUCET.x x vue sr fc e n t ess u r l e C onfess euny , 1 u w maa mor pho s e s ' t de l ape ns e de s a i ntMa x i me l e Co nf es s euny ,Sci e nc ee t e s 69 x l pg 5, ERG,M anJaz ft heCt MPI t M,Cr es t wot ,I Es pr i t , 31 ,1 9 79, P. 2 -302.L.

. . .

'

t i t r e que l eP.Le Gui l l ou c om menceparc r i r e' que x pe ut t r n' est ce ! . .= ' .. . . .. . . . -. . . . . ., .. . . , er ace m als une Sone t r. q.t l l st rl s que pa8unepr . l r spr t ' gl e Hmm e t net xogi . pol qu* j ls i r ai td' noncer z rpr ise nt erl i ouvr age du P.J. M . Gnrr i gues
.. .

vou l o nsdonn e rl ' Eg l i s ed' a u j ou r d' hu i1 4dog ma dqued on iel l eal e p1 us ur g entbe s oi n pou rl er e nouv ' e au s pi r i t ue l qul s e pr pa r e' : pa r d ml l e sd c ompos i t i onst r o pa p pa r e nt e s 4 Mp.C* e s tdo ncj u s t e

, . s ur s ai nt M axi me l e Conf ess eup a > > .Dans ces condi t i ons on ne t r ouv gur e eXCCSS i VC CCXC f cmaf f j l l e dl lP.F.Zrl l ne,paT l antdeS .

P.5 25 /?1 41 1 44 . tpgy/ t. g. . y t i t gg j s z aat m uax i meu ro z ge x a wm . pa r i s ,1 973 -Vo i r1 e sc r i r---. u. . .. . -- . r edonne run m l zdecr dc l i bi l i t ; l at hol ogi e de s ai ntThomasd' A qi z i n
4 27. Le o ond ec e tou vmg ed a nsl aRev t t eJ / I OJ T Wi VN 'ae t i quesde :A.DE HALLEUX,r ecensi La r d e mpt i on c he z s ai nt M a xi r ne l e Louv ai f q ,5,1 97 4.p .3 643 66 ;F.BRUNE. < <;M .Doucsn x 02 1978 p.141-1 71 x vuese cent essur1 es Cppf le ur l i ,Con t q c t s . 1 .e de ,s , '' 4 ' ' de l a Pens ai ntM u i m el e Conf ess eur y y ,St ienceetEs prj , q m dt nnl or ohos es 3 1' 1 97 9p . 2 6 9 3 0 2 . r j 428. , a J r u s al e m.n emo n os t i qu ee tco n f e a s i onJt vr z , al i u e-l u s S o phk on eCh e t ' d r i s t n Fr i boa r g. 1 9 7 6. Ce d e m i e r ou vmg e c o nt i e n t un i mpo r t a n 1972 ;L I cne f :

t hses de A .Ri ou etJ. M , . Ga rr i gues .etde quel ques ar t i cl s de . IH.Dal m ai s qui en cont enai ent ce rt ai ns ger m es : x x M al heureu' s em ent t out es ces t udes Ont dt ; gui des par l e m m e ds i r de

, p ( .
.

( ' : . , .
( t j ; . ? : : .

, ? E

en 1 uiapport antl eS out i en ant i ci pd de l at hdol ogi e brz ant i nexf > .> . ' . ' Cor r l at l vem entl es m . m es t udes ontt m ani f est em entdi r i ges dans une per s pect i ve ant i pql am i t e.1 1estcar act dr i st i qqe que l ' ar t i cl e Conf ess eury y . ext ral t de l a pr em i re ver si on de s a t hs e, ai t < x s pont a ndm ent y yt r ouv s a pl ace dans un num dr os pci alde l ar evue Ist i na c ons acr d Gr goi r e Pal amasetl abor ;. s ou l a di r ect i on du P. M. J.le G ui l l ou.Ce doss i erpol mi que se pr opos e ouver t e m ent

deJ. M .Gn r r i gue s ,; x x L* n e r gi e di vi n ee tl a gr c ec he zM a xi me l e

1 0 51 3 5) .Po url e pr e mi e rouvmg e,vo i rl a cr i t i q ue de c ha pi t r es urI M a xi me ( pj w as F . a r de mpt i o n e h e z s a i nt Ma xi me l e Conf es s e u ny , Con t a ct s k 30, . BRUNE, < 4 l a r ecensi on de A . DE HALLBUX da ns Ephemer i aes p.1 41 1 71;pq mrl es e c oh
Pr f c ed eM . J .Le Gui l l o u, a , t udes Ml p f l i n.1 1 ,1 98 0,P.2 36238 ,e t1 es d e ux l ong ue sf q Rk vue t hol ogi que de fo ,
*

The o t o :i c ae Lo v an i e n s e s, 53 :1 9 77. P. 2 2 92 33. sj j epi h e ue t s o n 429. T ol o ni e del ' z vt m ed u C/ l r i ' ,O l i b e r t &/ / l Ji NdWN sa i ue a e n l u mi r e par x of z z f Ma xi me l e Con f e s s e u r . mport ai t ce J ' o/ /ro / t vi t / Nr m Pr i s 1979.Voi rl ar ecns i on de A.DE HAT. T. F. I . J X dans
Es c e qu el emo no t h l i s me a f a i ta ut a ntdi l l us s r es cr i t i q ue sd e M. DOUCET :< t d eF. M .L Ge l y > ,Sc i e nc ee t Es pr i t .3 5,1 9 8 3, vi ct i m es2R f l exi ons s urun vmge' j a l e me n te ns o na go ni e. Ma xi mel eCo nf e s s e u r 0 53-8 3 ;< t t . av ol on t h t t n i a i h e ,s pd e

2 7 ) / 2 t ) ' t # . . ( ) . L ' ) . $ , ' F

.

) j i j ' : t : J . . $ . y

t . ' : 1 :

r t r

c o mi ne bu tde s ' a t t a qud r l at h s e de J .M e ye n do r f f x r e u e' qua s i yx unani m em entdansl' opl ni on t hol ogi que or t hodoxe et t i s l ar gem nt '
.

( Got t e s so hn j z / . v Men s c h,Di e Sr r x k pz rae s .Me n a c ks e i n s chr i st ibe iM a x i mu a . Co n f e s s or .Fr i bo ur g .S ui s s e.1 98 0p. 2 4) ' 432.Ma xi me i eco n f e ne u r, z . wc h ar i t e bav e ni rdi y i n ael ' l t o mme ,p ar i s , 1976

i n t e z p r t e d e l ' c t / u r e y , i b i d . , 3 7 , 1 9 8 5 , P 1 2 3 1 5 9 . r i g t i , j ' l 1 j . . , 430 K i k s S ohn J/ $ . ' Me ns c h. Di e ' S l r ' x N rde sMe n s ch fe i Mc i , F.l l ' Em Z/ vGoi x ps : . )
. be i Ma f e s s or pFr i bou r g .Su i s s e .1 9 SO.Voi rl a a. r e c e ns i on ql k. # sn . a a. . v . de . HALLSUY da ps1 Re v ued' l t i s t o i r ee cc l / x i t z x r kl z e, * 1 %1 981 .Pt ll zDl * '' ,

c e nd a nc ee tve u ts es i t u e r da nsl a m m e per s pec t q uir e v en zi q ue . l a m m e as

4 3 1A' l ' : x c e p t i o nd ec e t l ed eF. HE I NZ B A, d i r i g eP a rC. v o nS c j j o n s o m, ma i j j ve

.

: f j
' '' '. .
. ' ' ' .

r . : ;
y-' . .

P . 7 y 2 a 2 . g . g y u, p .y. g. 4a4 gug

.

.' ) g , t k. , , '

: ; ' y , )

. ., p.g . q . 43 5. I bi d, p.7.

. t q j : : y . ; y , y j t p ' l ': ? s

de smye,j q q a,p.4j g .
'

4 a y. po u rq u eg . / y o wz u ea e v i e n n eDi e u . P a r i s , 1 9 8 3 , p . 4 O 9; 2 e d . , Sa i n t l e a n -

.. . ' . '

( ; : .. . j . ' , . . . y l t ! ' y ' @ . ' ; ' . ' . ) y : . /. . y k . t . t 2 i t . : ' j ? ' ; ) ' : . . .. . . ' l q ) y . y . , . . . . j . y ) E . . , k : ' . . . . t 7 ) y k E . r -. ,
.. . y

' . , .. j ' $ r , ,. . ' ) ; J : ' , . , . . ' . .)

.. . . k ' $. .

J ; C g t . 1 8 r '. ) . h ) E y L . : . ' .

T F*% :
'

qk . . .
. ..

) ..

. .

)
t i l
' j '

LA DW N SAX ON DELH OMW SELON S. M AYI ME

.

..

W TRODUCX ON
' '
.

77

d a n s l a c a t h l i q u e y s s e l o ni l a q u e l l e < 4 1 ad c t r i n e p a t r i s t l q u e d e l a di vi ni A at i on du chr t i en i mpt que l e dogme pal i ni t e de l a di st i n ' ct i on

Je j es * a z ,on s ai tque M axl me -y r e l l ee nD i eu k : 1 8 le s s e n c ee tde sen r g
@
. , .

J l
j j ( f

l ' mnat i sme nou pl at oni ci ens,l e monophysi s meA o.l e m ononersme r el ' a pht hart od t i s m eMs gi . ,voi . '.
. '

1 1ne s ' a i tpa s po urnou sc ete n d r o i tde p r e ndr ep os i t i on s url e

f ond de ce dbat ,mai s de not er que de s vi s es quin' ntque peu voi rvec cel l es d' une t ude sc i ent i f i que etdesa pri or iquid pa sent t r s l l gem ent l e cadr el gi t i m e d' une hypot hye ontde t out e vi dence prs i daux t r avaqx deJ. M .G a r r i guesets ontr es ponsabl esde 1 a pl upar tdes gr avesdf aut s qui1 esent ahent .Ai ns il e manq ' ue d ,

, su e s t1 n. d e sau t e r s1 e spl u sc i t spa rGr g i r ePa l ama s1 a p pu id e s e st h s e j ? e tq ue c e l l e c is on is i t u e spa rl u r se k dg t sor t ho doxe s

d a n s l ac ( mt i n u i t d el at r a d i t i o np a t r i s t i q u e . Orl ed o s s i e r s ' e f f o r c d e
m ont t er que M axi m e4 3 8 ne peut t i ' e bon dr oi ti nvqud'ai z

l
.

f o nde me ntd ec e st h s s .C' e s tpa rc e bi a i s qu' l ' i ht e r y r t a t i o n

pal ami t e de M axi m e estoppos ie un: i nt er pr t at i on t hom i st e,ou pl us exact emeht r i ot homi s t eog.Pl us pr ci s t nent ,i l s' agi t de

subst i t uer une cncept i on ent i t at i ve de l a di vi ni sat i on une c on c e pt i on i n t e n donn e l l ee im b r a l ede c e l l ec if on d es url a doc t r me
t hom i s t e de l a grc ' e com me habi t us cr 4 4 0 .Sel on l er sum que donne M . J.Le Gui l l ou de ' st hses dc A .Ri ou etJ. M .Gnrc i gues ,
'

r e s pe ct l ' ga r d des t ext e s de M a x i me ( e r r e ur sd et r a duc i i on. c ont r es e ns vc ou pu r e sou a d j on c t i o nsa bu s i v e s .d c ou pa ge sda n sl e s c i t a t i o ns qu ie nc ha n ge ntl es e ns .i g n or a n c e de t ex t esi mp or t a nt s l mY
par a t i ls ouvent l a cons quence de l a vol ont de 1 es f ai re cor r es pondr e ces pr suppos s.A us siC.Yannar as not et i l que x x dans l ' es sqidu P.Ga rr i gues,on ne peutai sm entdi s cer ner une

M ax i m es e r a i t< x p as s pe u m u d' uf l ec on ce pt i o de l apa r t i c i pa t i on

' i ent i onnal i t de l e t r echr t i eny y . hi r ar chi que une concept i on de1 nt

a dh s i on c ons i s t a nt e l a mt ho de phi l ol ogi que hi s t or i qu e. Ss

y etph i l ol ogi qu e,ma i s . ' a uc or i t r a i r e? l ut i j i s a t i on d e ss o ur c ese s 7 ' ' tf ai t e
.

cqncl us i ons s ys t mat i qt i es ne s ontpas t i r es de l ' anal ys e hi st or i que X

1 1aur ai tx x ai ns imi sen pl ei ne l um i i et otl e m yst r e de l af i l i at i on, appor t antdesc or r ecdonsf onda m ent al es l ' al exandr i ni s m edeCyr i l l e

a pos t er i ori spour df endr e un sys t m e donn d> ar gum ent at i onz l r. y y .

d' Al e xandri e etau nou pl at oni s m eduPs eudo nys .c or r ect i onsdont Lo r sm me qu el e dt e At e ss ontr e s j l e c t s ,on p x x l ' i mpr e s s i o n' d' u n peut t r el at r adi 't i on or i ent al e pos t r i et l r e a top peu t enu compt e mjy y . Cet t e der i r e af f i r m at i oi l. s ous ent endt mtque.. al or s. queM axi m q.. . . w s. . . -- -. . '

< x a n no nc e d j l as ynt h : et h omi s t e Rhw .s e ss u c c es s eu r s .de J e a n

Dn m s cne a k Gr goi r e Pal amas.onidivel opp l eurpense dans l a . '
.

'

. .

.
'

C on t i n t t i t 'depd on c e pt i sl t r i e u r e sma r qu e spa tl d x t h dl i r g i s m:e t

'
. .

, .

'

. '

. ..

c dp ni s mee t1 xn o cl k a l c d on i s mee n Or i e n td e451l af i n du VI * i c l ey ,da ns A. ' GRI T J. MB I ER e tH.BACHT ( d. ) , Da sKo n z i lv i m Ch al k e don ,1 , Wi i r z bp r g,1 951 , e np a r t i c u l i e rp.71 7e t71 9)es tv ol o nt i e r sr e pr i sp a rn osau t eu r s .
.

d el a i s s e rda nsl ' ombr el er a l i s mev v a ntdel an a t pr ehu ma i nd el s i z s( ' < < t. % * 8 1 t 1 1 ' ' 1 f '
. '

44 3.Le r e p r o c he f a i tpa rC.M UELLER l ac hr i s t o l o gi ex < n oc ha l d pn i el i he> y

' . ' ' ..

437. Li mi nai r e, p.258259. 438.Ar t i cl eci t deJ. M .GARRI GW S. 43 9. Cf .A. DB HALLEUX,< x pa l a mi s me e tt mdi t i ony y , I r ni ko n,4 8,1 9 75. p.48 3 , 4 8 5.4 9 0.4 91 .C.YANNARAS,< < ' l Xe Di s t i nc t i o nb e e t wee n 'Es s e nc ta nd Ene r zi s h ' ' re p.1 70.L.THUNBERG,M i cr acosm Jaz : /M edi at on 2*d. .Chi cagol . m Sal l e.1995, P. 1617. 440.J . M .GARRI GUES af f i r me c l ai r e m enLque,s el on l ui .s eal e cet t et hol ogi e de l a gr ce comme habi t us < x peutdonner. l e cadr et hol ogi que cor r ect pour une

f
(

444.Voi rl a cr i t i quedeA.DE HALTRUX.x x pal ami s me ett r adi t i onp,Ir ni kon,48, 1975.p.487-489.

a r # i t s I mpo r pn ex f or ne ol og yy y , St . Vl u di mi r.s Tl t e o l o ki c al Qt mr t e rl y,1 9,1 9 75, p. 23 2 .F.BR UNE.< t w a lde mpt i on c h e zs a i ntM a xi mel e Con f es s e um , Con t act s .3 0 ,
.

'
.

Da mas cne etV.Lossky,Tl t ol ogi e de I' agoni e du Chr i s t ,Paz is .1 979. * p. 6263, n 6 446.V oi r1 esnom br eux exem pl es donnsparF.BRUNE,x < La r dem pt i on chez s ai l i tM axi m el eConf es seuny .Cont uct s,30,1978,p.1 44146,etM .D OUCET.x xvues

445.Ce t t e de mi r ea cc us a t i o ne s ta dr e s s e p r F. M . L/THEL J e a n

r c e nt e ss u r1 e se mt a mor p hos es e 'd el ap en s ed es ai ntVa xi m l e Conf e s ' s e uny .

Sci enceetEs pri t ,31.1979,en par t i cul i e ' rp. 288291. v 447.C.YANNARAS,x t The Di s t i nct i on beet wee n Es sence and Ener gi tsand i t s
C .Y A NN A RA S n' hsi t e pas par l er df qi nt er pr lt at i onk ' >r bi t r ai r esp, x xdes pr tupposi t i ons s yst m at i quesdu P.Gar r i gues .qu* i lt e nt e de df endm ave cet t e

t h o l o gi e de l a di vi ni s a t i ony :( x L' n er g i ed i vi ne e tl ag f ac ' 'e c h e z Ma x i me l e Co n f e s s e ur w,I s t i l m,1 9v1 9 74, p. 29 6$Vo i r l ar a c t i onc r i t i q uedeA. DEHALLBI J X, P a l a mi s mee t t r a d i t i o my . I r n ho n j 4 8 , 1 9 7 5 . p . 4 9 2 . ' ' ; t < 4 4 41 . Pr f a c e . A. RI OU, L' Egl i s ee tJ mon des e l onMt z a z z l el eCon f e s s e u r ,Pa r i s ,
Y3. 1 0. 1 9 P. 4 . 4 4 2. Cf . Pr t f a c ed eJ . M. LEGUI L LOU Max i mel eCo n f e s s e u k ,f z zt h ar i t ,av e i rdi vi n de I ' l t omnt e,Par i s.1976v p.8. ' t l

,, . ' 1 L '
' . ' .E ' ' '. 2 . .
: ' q ' .. y
. .. . . . . .. . .. .

I mpo r t a nc ef o rT heo l og yy y .St .Woz / i z a z ' . T he o l o g i c alQu ar t e r l yv ' 1 9,1 9 75,p. 23 2.

ut i l i a t i onf r a gme nt a i r ee t apo s t e r i o r id e ss o u r c e s p y( i bi d. , p. 233 ) -V . ' D Tp a r l e . 9UCE de l i l me de sx x pr j ugl s s s . de l ' i nt e mr t a t i on.d' z ?pr i or ii nt e mr t a t i f s' ( <Vue r cent s s url ' s G & mt amor phos es ' ' de l a pens e de s ai ntM axi m el e Cj mfes senr w, S ci e nt ee tEs pr i t .31 ,1 9 79, p. 28 2. 28 7, 30 0) . . ' . ' ' . .

,. ) ' . ' ( .. . .' .

'

, ; . y , f t. y . j c ; g , . .) t . . . . r y ; .. y y j j .. ...t : ' 6 ; ' i . ' : . , 7 t ' k ' ' . : ) k ) ' i j f , , r' . q . , . .

. : ) k t ; @ q ' .@ : ;l . . ,

J . l : ..

'

78

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M E SELON S. M AX ' T ME

,

I NTRODUCK ON

79

cer mi n ddcal age ent r el ' e xposetl est m oi gngese y i .De m m e at on l' i m pr ess i on d* anachroni s m es car act dr i s ls l or sque cer t ai nes not i ons f ondam ent gl es de l a pens e maxi mi epne se t r ouvent i nt er pr t es dans l e cadr e de l a sm ant i que. s ol ast i que Gg .ou que cer t ai ns de s es t hm esse touventcom pri s dansl a per s pect i ve d' un per s onnal i s m e et d' u. n exi st ent i al i sme qui r es sort i ss ent pl us 2 tl a phi l os ophi e m odem e qu' au pers onnal i sm e et l ' eqi s t ent i al i sm e cl udt i ens gut hent i ques z ? 5 0 ?Les a pri oriet1 es vi s es de l ' aut eur l e por t entdansun aut r es ens ddpr ci e rl e Ps eudoDenysen voyanten l ui un r eprsent ant de l ' manat i sm e et du t hpr gi sme no-

R. Roqu esetE.v oh I va n ka ) ,et c a r i ca t ur e rl e mo no phys i s me et

s esdz ivsm ononer gi s t e etm onot hl i t e* s 3 .

C' e s ts a n sd out el em mes ouc id ej us t i f i e r . t ou tp r i xs e sapr i or i

quiontcondui tl ' aut et z r . i gnor er l a concept i on que s ef ontde l a d i f i cat i on ' l esPr esant r i eurs M axi me.ai ns ique l apl upar tdest udes por mnts url apens e de M l t xi me en g nr ' aletsurs ac once pt i on de l a M et di vi ni s at i on en par t i cul i ep . s* enf e r m eren quel ques or t e dans un . . monde const rui t l a mes ur ed espr s uppos ds xs . .e s On a en out r er epr och au m m e aut eurd' avoi rt abl is on expos s ur l ' af f i nnaf i on d' une r el at i on dt r oi t e ent r e1 es t apes de l a vi e de M axi m e etl ' vol ut i on de sa pense.al or s que d' une par tde nom -

Pl at oni ci e ns 4 s l( i nt e r pr dt a t i on Pol l r t a ntba t t u ee nb r t c he pa rl es

m ei l l urs s pi al i st es r cent s de cet aut eups z . par mil es quel s

br eus es i nc onnuess ubs i s t entquantl ts a bi ogr a phi e4 s 6 setque d' aut r e par tl et ype d' vol ut i on,voi re de mut at i on,at t r i bu t a pens e est t r s di s cut abl e4 s 7 . t e1poi ntque M .Doucetn' hsi t e pas concl ur e

'

y , d vi n de l / z oz az ae ,da ns Rev ue ds f f t p r e ec cl si as t i q ue , 73. 1 9 78 . p. 215 . ,i

4 48.A. DE.HALLEUX. r e c e ns i o nd eM a s x i nz el eCoz l / Hx e l f z ' ,f z t zc har i t ,t z v ea r . '

.

a i ns js on dt ude c r i t i qu e mi nut i e us e de s t ud es de A.Ri ou et J . V .Gn r r i gue s :< x t a ' vo l ut i o n qu e Ri ou e tGa r r i gu e s di s c e r nent .

nn f onde dans1 est ext es .r sul t e d' une di st or s i on i m pos ' epardesq rr/ t p r d' i nt er pr dt at i on* s 8 . y y .

M .DOUCET cr i tda nsl em:me s ens :x x on not em en gnr all at endance di r e pl us

( qu a nd c e n' e s tpa st t u t r ec hos e)d an sl ec omn z e nt ai r eq uie nr ob e1 e s ci t a t i o nsde

Ma x i me.qu ec equec o ni i e nne ntp r c i s me n tc e sc i t a t i ons;o pr e o i tl ' i mpr e s s i o n

d' t t n expos de pens e per s onnel l e d l ' aut eur .i l l ust r par t i e l l ementpar 1 es ci t a-

t i o ns y y( < Vu esr c e n t e ss ur. l e sr ml t a mor pho s es ' 'd el ap e ns fedeq p j n4MA xi mel e Conf ess our m Sci enc e etEs pr i t ,3 .1 ,1 97 9, p.2 8 9) . 449 .Cf .G.BARROI S, x x pa l a mi s m Re vi s i t ed y z , St . Vl adi n t i r ' s' Th eol o gi c al Oz z ar r er f y,1 9,1 97 5, ' p.21 6 21 7.A.DE HALLEUX' ,x < pa l a mi s mee tt r a di t i o ny y .
I r n i k on. 48 ,1 9 75, p. ' 49 04 91 . 4 50.Voi rM .DOUCET,x vu e sr c e n t e ss ur1 e s* m t a momhos e s ' 'd el a pe ns l e de s ai ntM a xi m el e Co n f e s > e ur o,Sq i e nc ee tEs pr i t .31 .1 97 9,p.28 228 3.A . DE

HALLEOX.f e d e ns i o n de Maxi me l e Con f e s s eu r,f e t zc har i t ,av e ni r Ji y i z lde f ' o z f l z a e, da n sRe t ued' h i st o i r ee c c l s i as t i qt t e.7 j.1 9* / 8, . p.21 5. Lam mec r i t i qu e
estadr es se par A .DE H ALLEU X A zR i ou oourLe M oale et I ' E F el i se sel on

c/ l z z r / l,aveni r Ji v i z zde / r or az z ? e,dansAevz / e d' l t i st oi re eccl si st i que.73, 1978. ' p.215. V oi r gal em ent l a cri t i que de M . DOU CET . x x v ues r cent es s ur 1 es. Gmf t a mo r pho s e s ' 'd el ap e ns ed es q i ntM a xi mel e Co l les s eum.Sc i e n c ee tEs pr i t , 31.1 979,p.288. ' ' 4 5 4.NlPREUSS. niW ES BR.n iLOOSEN, niHEI NTJ ES ne s ontme nt i o nn lsune s eul ef oi s.Lf t ude f ondament al e de W .VDLKER es!t ot al ementpass e s ouss i l ence. Cel l e de L.THUNBERG,t outaus sii mport ant e.n' es tm e nt i onne qu' une seul efoi s .

453.Voi rl ar e ce ns i o n pa rA.DE HALLEUX d eMaxi me l e C' oz l / Ha ez f r ,La

L' o uvmg edeH.U.VON ZALTHAS AR Ko s mi s c l t e Li t ur gi ee s tc i t d' a ' pr ss at l ' aduct i on fr a nai s e de 1947,l orsque l a2*di t i on de 1961 appor t e desmodi f i cat i ons
l ' or i gni jm e ou l e Ps eudoDenys . 45 5. Cf . ' F.BRUNE,< < Lar de mpt i o nc he zi a i ntM a xi me l e Co nf e s s u m, Con t act , 30,1978,p.171. 456.Ai nsiA.DE HALLEUX cr i t:dRece nt r ert out el avi eetl' uvr ede M u i me dansl al i gne pur e d' une des t i ne s pi r i t uel l e estune ent r epr i s es dui s ant e,m ai squi ne va pass ans r i sque d' i nt er pr t at i on psychol ogi sant e etanac hr oni que. ds l or sque l ' on ne di spose que de donnes bi ogr aphi quesi nsuf f i s ant essurcetaut eur a nci eny :

Max i me I eCo n f e s s e t e r ,d a nsRev t l er / l o l t i f t / l z cd e Lo z / v t z f a ,5 .1 9 74. p.3 65.e t

C.von Schnbom pour L' Icne du Chri st da ns Ephenl eri des Thkol ogi cae Lov a ni e ns s k5 3;1 97 ; . 7, p. 233 . ? 4 51.C*1 y' 4 s ta f f i np a v e cn et t e t J ga l p me n tp ar M . J .LE GUI LLOU da nss a

i mp or t a nt e ss u rde ss u j e t si cif ond a me nt a ux c mm e1 e sr a pp oMsd eMa xi mea ve c

Pr f a c eM ax i mel e Co t fe s se ur . f a t zc l mr i t qv e ni rdi v i nd ql ' o r ac i e.Pa r i s ,1 9 76, qu i t v aj us c j t l ' :a t t r i b ue ra uPs e udo De n ysun epq s i t i onmon o f ne r gi s t e( p .1 11 2) .
452. Vf j i t1 a ' c r i t i q ued e A . DE HALT x pa l am i s me ett r adi t i omy ,Irni kon.48, , AUX , x 1 9 75,o.446 44 7.A.DE HALLBUX a dms s l a m me cr i t i qu C. vo n Sc hn bom pourL fcdae du Chr i st .dansEphet peri des Theol ogi cae Lovani enses.53,1977, l* i nt er pr t at i on.du XIX* . si c l e de Denys dans un' et i z connai ss ance t ot al e des

p.233.F.BRUNE J c r i t. c es u j e ttqDa ns t o us ce so uvr a ge s on e nr e s t e

t r a va ux p ams .d e pui s y y( < $ La r d emp t i on ch e zs a i n t Ma xi me l e Co nf e s s e umy ,

( r e c e ns i o n deM a xi mel e Cot f e s s e u r ,f x zc l t ar i t .t z v e af rdi v i n del ' l t omme, da ns: Re v ued' h i s t oi r eec c / / x f t u/ gl l e ,7 3,1 97 8. p.21 5) .
Cont ac t s y30 .p.1 68.e ts u l l out 1 e sc r i t i qu esd f i ni t i vesd e M .UOUCE T,a pp l i qu es gal eme nt A.Ri ou.quiadmetune t el l er el at i on etmu at i on :x x vuesr cent es s ur 1 es mt amor phoses' ' de l a per i se de s ai ntM axi me l e Confess eunz ence et . Sci Es pri t ,31.1979.p.269302. .
458.I bi d. .p.3G ) . 457.Voi r F.BRUNB. < < La r dem pt i on chez s ai nt M axi me l e Cnfess eur y y ,

Cont act s,3O,1 . 9 78,p. ;1 99) .Voi r g pl e mq ntl ac r i t i q u d e M.DOUCET,x < vues r c e nt e ss u r1 s* .mt a mor p l l os e s ' 'de 1 pe ns f e de s a i n tM a xi m el e Con f e s s e uny . Sci et t ceetA' . v #? &l ,31,1979.p.288.

80

LA D W N SATI ON DE L' H OM M E SELON S. M AXN E

POVODUCWON

81

Sil at hsedeJ. M .Gnni gue s etsesavat ar s ne peuventpr t endr e, en m i on de cesgm vesdf aut s.cons dt uerl ' mde df i ni uve que l ' on at t enanl tsurl a doct r i ne de l a di vi ni sat i on s el on M axi m e.i 1 g pos ent

V. OBJ EX PROBL/M ATI QUE ETENJ EUX ' DE LA PRSENTE TUDE' Not r e t u deam u ro b j e tl ad oc t r i n ema xi mi e n nedel adi v i ni s at i o n
dans on ensem bl e.etnon t lde ses as pect s.Nanm oi ns .dans ce vas t ecadr e,un cer t ai n nombr edepk obl mesr et i endr ontpar t i cul i r emdntnot r e at t ent i on.compt e' t enu desacqui s etdesi nsuf f i s ancesdes
r e cher chespi f co ent es .

n da nmo i i z ss ons u j e t .s ou ve nt pa rl ebi a i sdc e sd f a ut smme s . d e vr ai spr obl me s squ in' a v a i e ntj us qu' a l or spa s i p os d sdeman i r e
aus siai gu :ceux desr appor ? de l a nc ess i t etde l al i ber t d,de l a nat t z r e etde l a gr ce.du cr d etde l f l ncr .ets ur t outde l a nat ur e et de l ' hypost as epetde l ' ner gi e humi ne etde l ' ner gi e di vi ne.Cet t e pr obl m a:que nouspar a tdevoi rt r er epr i s e etcom pl t e.carc' es t en gr andepn r t i e de l a df i ni t i on pr ei s e de cesr a pport s que peutdcoul erune com pr hens i on pl uspr ci s e etpl usprof onde de l a di vi ni sat i on t el l e que l a conoi tM axi m e. D' une m ani r e gl ndr al epun ce rt ai n nom br e d' t udesr cent esont cons i dr abl em entappr of ondinot r econnai s m ncede l ' ant hr om l ogi eet de l a chr i s t ol ogi e m axi mi ennes : 5 9.ai nsique de l eur sl i ens.t el l es qu' el l esontt . d l a bor esau cour sde l al ut t e que nt r eaut eura engage succes si vem entcont r e, l e m onophys i s m es vr i e nsl e m ononer gi sm e etl e m onot hl i sm e.etobl i gent envi s ager l as pi r i t ul i t de
'

Ap r squ enou sa u r on :pr s e nt l adi vi ni mt i o i zcommepr o j etdi v i n( c ha pi t r eI ) . e x n mi n 1 e sf on de mep t sa n t hr o pol ogi qv e sdece l l e c i ( c ha p i t r e1 1 ) .e ts on c h e c pr o vi s oi r e d a u p ch a nc e s t r a l( c h a pi t r e I H. ) . , nou st en t e r onsd er s ou dr eu nes r i edepr obl me si mp or t ant yr e l a t i f s . s esf on de me nt sch z i s t o l ogi qu e s( c h a pi t r e sI VsV e tVI ):da n s

Mn i me . quia u pa r a v a nt t a i tl el u ss ou ve nt t u di eco mmeunee nt i t i ndpendant e.pen r a ppor tavec ces dvol oppem ent s. A ar l taur
.

ue l l e mes u r el a di vi ni s a t i on de l ' hof n ' me es t e l l e l i e l ' I nc n r n at i on ?M u i me d i s t i n gu et i ll es a l ute tl a di vi ni s a t i o n ?A qu e lm o me nte tdequ e l l ef l kon l an at u r ehu ma i nedu Chr i s te s t e l l e di v i n i s ee n Lui?Que l l ee s tl an at u r ed e et t edi vi ni s a t i on ? Que l ' A e p:. . bf gy j mqa c c or de r t i l l ' ex pr e s s i on :x x un e nouv e l l e n e r g i e
t hdandr i quey y? Est ce l a nat ur e hum ai n com mune qui' es tdi vi ni s e en Chr i st? M axi me at i lvol u dans s af aon de concevoi r cet t e. di vi ni sat i on ? . ' ) i, A pr s avoi rt ent de r pondr e csquest i ons .nous exam i ner ons

j our d* hu ic ommt mme nta dmi squea n nsl ap e ns ed u Con f e s s e u rl e s

r apm r t sent r el achr i s t ol ogi e etl ' ant hr opol ogi e sontpnrt i cul i r em ent t mi t s.R eprenant .appr of ondi s s antetr ect i f i antl espr em i er st r avaux

de H.U.vo n Bal t h as a r .P.She r woo da va i tau p a r av a nts o ul i g n/ l e l i n exi t ntparai l l eur sent r el a doct r i ne s pi r i i uel l e de M axi me ets a c r i t i qu e de l ' or i g p i s me. Une t t ud es u rl ad oc t r i n em u i mi e nne de l a
di vi ni s at i on nous par a t devoi r pr endr el ar gem ent en com pt e e dopbl e cont ext e quia cont r i bud pourune gr ande pa rt const i t uers a s pci f i ci t parr apm rt cel l e despr dces s eur sdu Conf es s euret 1 ui donnerunepl us gm nde pr ei s i on.

1 e st o nde me nt spne ma t ol ogi qu e sd el adi vi ni s at i on. l c hp pi t r eVI I ) . pu i ss esf ond eme nt se c c l s i ol og i q u e se ts a c r ame nt e l s( c ha pi le V1 1 1 ) s
avant de port dr not r e at t ent i on sur s es f ondem et s as ct i ques et

t h o r t i qu es( c h a p i t r eL X) .

L' m de du pr oces s usetde l a nat ur ede l a di . vi n i s at i ondel ' homme

( c h a pi t r esX e tX1 )no sf e r ar e n e ont r e ru nede ux i me s r i ed pr p bl mes i mpor t ant s qge nous t che r onsd:r spudr e, 'quel l e etl a nat ure de l a vi si on de Di eu ? En r appor t avec cet t e expr i ence.

t r ouvet on chez M axi m e ul i e di st i nct i pn ent i el nat ur e et l es

459.1 1f a utci t e re n pa r t i cu l i er1 es t h s es d e L.THUNBBRG ( Mi c r oc o m and Me di at o r .Lu nd,1 9 65;2* d. ,Chi c a go LaSa l l e .1 9 95 ) .d eM .DOUCE T( < x Di s put e

ne r gi e s di v i n es? Que l l : es tl an at u r de 'l ' xi a s e ? L' e xp r es s i on

mu i mi e nne :x x une s eul e ner gi e de D i eu etdes sai nt s p.donne r al i eu el l es eul el ' exam en d' une m ul t i t ude de pr obl m es quil uis ont

d eMa x i mel eCo n f e s s e u ra v e cP y r r h u s > y , i n t r o d u c t i o n ,t e x t ec r i t i k u e , t l j d u c t i o ne t

ge i st l i chenZeea ,W i es baden,1965.

no t e s ,t h s eda c t yl ogr a ph i e. Mo nt r f a l ,1 97 2) .e td eP.PI RE T( LeCl t r i st e tl aTr i n i t . s e l onA f ' t z x r aeI eCo n f e s s e ur . < x x ho l o gi ehi s t or i q u ey yno69 ,Pa r i s ,1 98 3 ) . 46 0.J us q ue d a nsl ' t u dedeW .VOLKER.Max i mu aCon f e s s oal sM e i s t e rde s

r el at i f s.etqui cuper ontdan:not r er eche r che unepl gce ys ent i l l e: de quel l ef aon s' opr el a di vi ni sat i n par l ' nergi e di vi ne ?

82
'

LA DI Vm I SATI ON DELHOM M ES ELON S.M AXI NI E

Com m ent M axi m e ent endi ll ' e xpr ess i on t x uni que ner gi ee ? La concept i on de M axi m s ur ce poi ntat el l e vol u ? En quoi s e di s t i nguet el l e des pps i t i ons m ononer gi s t e et m onot hl i t e ?

c hg ppe t e l l ee td e que l l ef a on une c on c e pt i on t hd u r g i que ou Pa pt h i y t e ? A pa r t i r de l nou s po ur r ons t e nt e rd er s ouc l r e1 e s

p r o bl me sa f f r e nt s l an at u r em me de l a di v i nj s a t i o ne t s e s e f f e t s:da nsqu e l l e me s u r et ' ho mme e s t i lt r a l l s f o r m ?Da nsq ue l l e
.

CH A PI TR E y m EM J ' F : R
.

me sur er es t et i lun hom m e ? Dans . quels ensidansquel l e m esur e et nat ur e ou s on hypost ase,ou l esdeux l af oi s ?A t el l e un car act r e ut -t i roi -t --t i ---l , -1 -d-- 1 f -i ? sdi -t i -g--s-l l den l ' i i l i a l e ?Qu e l ss ontl e sc a r a ct r e sd el ' h omme di v i ni s ? adopt on f Lecor ps. l ui m me es t i ldi vi ni s :? . 1 1nous r est er a.dar t s une der ni r e par t i e. exam i ner di ver s pi ' o-

d e qu e l l ef a on de vi e nt i l e q ?Ladi v i n i s a t i on a f f e ct e t e l l es a .undi .

( C ' J j . ; j ) ' . , . , , , . , ' 1 r f

.
. ,

' t j

' :

j.A o j vj xj sx aao x c o v v s pR o zs. r o rv z x.

.

bl me sc on c e r n an tl e sp r mi c e se t1 , ac c ompl i s s e me ntd el a di v i ni s a t i on ( ch api t r e xu) :l et e r me x x di vi n i s a t t ony yr e pr ds e nt et i lpour

M axi me l e pr oces s us l ui m m me ou s at ' i n ? La di vi ni s at i on peut el l e . wouver s a per f ect i on i ci bas ? La di vi ni sat i on s er at el l ei dent i que l di vi ni s s? Y aur at i l l af i n une di vi ni s at i on de t ous pourt ous es
.

. t ' $ , ' r t ' yy

.,

' l ' i y j . ' )

..

1 . LE PROJ ET ol vl . x DE LA DI VI NI SATI ON DE L' HOM MK

Ce quiestpeut t r el e un des t outpr em i e r s cr i t s de M axi m e, l a
'

. .

' l . j L . y / ) C '

l e s h o mm e s ? T o u t e s l e s c r d a t u r e s s e r o n t e l l e s d i v i n i s e s ? L a d i v i n i $ j w p v 4q -. -. . .g s at i ono . dans. . sa. per f ect i ol :cor r es pondn el l e un t atdq m p'

m ouvm nt? Dansque
. .

1 1 e m esu r e pouvons nous conna t r el adi vz k ni -

-' . ,

$ j

. .c ommer po nd antl avo l o nt :d i v i n equ id e me u r ema l q r :l ac hut e l .

'Ce dsi rqu ' ' ao i u de l a di vi ni t i on de l ' hom m e es tpl ' -usi eur sf bi s r appe u pa rM axi m edansdest enuesdi ve r y.A i ns idansl esAm bi gua

V i e d e l aWc z w e ' f a i t a p p a r a t r e i ad i v i n i s a t i o nd e t o u s l e s h o mme s

s a t i . on ve ni r ? Le s r d po ns e sc e squ e s t i on sde v r a i e n tw r me y t r e ,o ut r ennemei l .

l eur e compruhens i on de l a pens e mawi mi enne.de si t ue rpl usexacj i j on t pr d c : au eet t em entcel l ew cipar r appor tau> conceptons qu i l o ht s u i vi e . l y pr o bl me s e po s an t no t a mme nt de s a v oi rs l cel l es qu i tbncept on du conf es eur d' une pa rtm ar que.com m e cert ai ns l a dent al el ' ontaf f i r m :,une net t e rupl l e u n ps e u dobe n ys ou a u c ou r ant di t t ure parvappor t un cyr i r , nochal c:doni en-eten cons :quence < x r ect i f i e lh:z it age ent i erde l a ' hol ogi que et s pi r i t uel l e du chri st i ani sm e or i ent al y w ,et t r adi t i on t d, a j e pe uve ntpr : t e ndr e ut r e part const j t ue une bas e sur j aquej . . , appuyer1 esd,vel oppem ent sul t ,r i eur sdel a doct r i i , ede u di vi ni s us , , t i on d' ansl ' Or i entor t hodoxe ( en pa rt i cul i erceux qu,, ontl aboz fsJ ean

c o mm e n t a t e u r s d et r a d i t i o no c c i

' , y . : ' # i ' j ' j 7 1 . . ' .

'

) . q , y ' : 4
..

ad f z z z z ' ae r z zi lnot eq u ex x l eve r b edeoi e ue tot e u ve utt ou j ou v set

en t ous opr e rl e m yst r e de son ucar nat i onz y y .mys t w quia pour. . I

o b j et -n ousl eve r r o nsbi ent t on s eu l e me n tl es a l ut ,ma i sl ad i v i ' -n n i s a t i o n de l ' homm e .oa n sl e s Quae a t i one s' aa z ' / wy cx wz f p z .i ld :si gne l e Chr i s t coni me x x cel ui qui dsi r ai t1 e sal ut de, ' t ous l es

. . , !

h o m me s . a y a n t f a i m d e l e u r d i v i n i s a t i o n 3 p .oi Lec o nt e xt ed ec e sdi f f r en ap a s s a g e sI ed t c e m nd a nt pa sl a i s s e r

cr oi r e que l a vol ont di vi ne de di vi ni s at i on a ppa r a t a u ts eul em enten r el at i on avec l a chut ede I hom me etl ' dconomi es al vgt r i ce du ver be . i nc a r n . ce pr o j e t . e n e f f et . dt a i t d j c e l u i de oi eu e n c r a nt : , j . l hom me,etm.me I e butde s a cr .at i on com me I , i ndi qu, un pas sage
.

Da ma s c n e e t s u r t o u t Gr g o i r eP a l a ma s ) , o u s i a uc o n t r a i r e s e sp r mi s ses n' Or i ent entPaSdans t l ne t cl l e di r ect i on.etS idonc l a$ pensde

' byzant i ne ul t r i eur e S, estm ont r ie i nf i dl e M axi m e.com m e 1 es
.

( j i k t , . . k j . y k . ; .. . j q . ; ; , . . ) t . k y t t l y C ? L <
.

. ) L j , ( t j .
.

( , ! , , ' ( L . . . F , ( j . . g ,) , , ? . ,
. .

, . .-- . am mescom m ent at eur sl Ontpr e uuu.

' y ' L . k , : L j ' L k ' L d j . y . . . ( . . ) . , . t j j y . y ( ' ; T . $ . ! / : y : ) . ( . j # .. j . r y . 7 ( , . . ' ) ' ; l / y t r ' . ' . ' . . ' ; . : t j j r , 2 ., ) t . p j y g (
.. ''
.. ..
.. . .

. j ' r t / ( . j : i t j . ) j . ; : ' ' t ) t ) .. . ( . '

.. . ' . . .

) : l ; 1 . ' y ( y q ) y y y j t j g ( ; . ?

1.Vi t a.J / j z . g. ,51,CsCO 479 . p 41 . 2 021: 4 1 es a l u ta t p r p a r l af a c ed e k t o ut l pe u p l mc a r l avo l on t d i v i n ej t a i tp o url av i ee tl ad i v i n i s a t i o nd et ous . y y a Amy . g y, y p o , z j t sz l c o. cj . cq . 4 r p . : y I ? G x, j j : j a. a. vy at . so .p .j a w s, ccso y. sg j z r y . st k o. y . .x .

. .

84

LA DI Vm I SATI ON DE LTI OMM ESELON S. M AXI ME

.

I, A DW N SATI ON COM M EPROJ ET DI VI N

85 -

de sLe t t r e n2 4e t43s quic o ns t i t u el ' un ede se x pr e s s i onsma j e u msd e. l am ns edeM a x i mec es u j e t; '
c om mu ni a nt s . l a nat u r e di vi ne ( 2P 1 ,4)e tpa r t i ci pa nt sde Son t e ' r ni t ,
etque nous pa r a i s s i ons s e m bl a bl es Lui s el on l a di vi ni s at i on' qui vi ent de l a gr ce,pa rl a quel l es o nt t out el a co ns t i t ut i on e tl a pe r m anenc e des
< < Car cg e sta us s ipour c el a qu' l lnous a f a i t s :pour que nous deve ni ons

Cnse y i lde D i eu l e Pr e es tl e mys t r e de . 1 y dconomi e, gar . d dans l secr et. du s i l enc e eti nonr i u ten l ' accompl i s s antpa' rl * l ncn rnat i onal e Fi l s m onogne,devenu A nge du gr nnd Cns ei l .pt cdant 1 es
si cl es,de Di eu l e P:r e,l ' ar vl hy;l ' conom i edonti lestques:on i ciconcer ne bi en l a di vi ni s at i on pui s que l as ui t e du pass age voque

t r es,etl a pr oduc t i on etl i ge ns edesch os e squ ine s ontpa s 4 . > >M axi me
not ea i l l eur s pl us br i vem e ntque l a di vi ni s at i on e s t< < l el ogos i ndi ci bl e etul t i m e des c hos es que l a Pr ovi den ce a di s ms l es pou rl ' humani t s o.

l ai nont e de l ' homm e ver sDi eu etl ' t i ni on avec Luiquis' accom pl i t
au s om m etde c et t e ascns i on :x x cel uiqt t ia connu l a par ol e du m ys-

t r ed e vi en tG V Ang edu g r a n d Co ns i l ' ' deDi euk ' l d va up l usl k a ut

t r aver st out sd: mani r ei ncom pr dhensi bl e.parl ' uvr e etl a' par ol e r

La d i vi n i s a t i on de l ' h omme ne a ppa r a tpa sc omme pr o j e tdi vi n

s eul em entau m om entm me de s ac r at i onscom me s' i lt ai tcr en quel que s or t e pou ' rs oi ,pui ss e voya i tc onf r erune vocat i on s ur nat u-

j us qu' c e qu* i la i ta t t e i n tCe l uiquies t. c e poi n td es c e nd u ve r s 1 ui 1 0 . y >M a xi me r e ma r que en c or e :x x sa ns d ut e( Da vi d . da ns l e

ps aui ne 32.11, )apm l l et i lb r ons ei l ' 'deDi eu l e Pr el ' i ndi ci bl e knos e du Fi l s monogne en vue d' une di vi ni s at i un de t l ot r e nat ure, kns e en l aquel l e1 1encl tl al i mi t e de t ousl es s i cl es . > >

r el l e.Sel on M axi me,el l e estconue etvoul ue pa rl e gr and Consei l

deDi euq uiapr c dl e ss i c l e s: x x l * t l v r ed u Co ns e i lt f l oo ld i v i n,

c' es tl a di vi ni s at i on de not r e nat u r e6 . y y

Ac edmmi e rt e x t ee xt r a i tduCo mme nt a i r eJl l NJ / r d Pa r e ,i lc onvi e nt de r a t t ac he r un l o ng pa s s ag e de l a 22 ed es Q ue s t i qns t : l

Tl ml ass i oso? zM r i me r r i ont re l ' hi s t oi r edi vi s e ak ' antl ess i cl es .s e- . l on l e Consei l di vi n, en debx grandes' pri odes : l et em ps de l ' I ncn rnat i on.o cel l ecis e pr par e pui ss emr al i se,etl et er f l ps de l a di vi ni sat i on quien es tl af i nal i t : ' ' ' e '' .

I 1 .LE LI EN A V EC L' I N CAA N A N O N D U VER BE

Ce Cns ei ldi vi n7,danst ousl espas sagesde l ' uvr e de t em psque l a di vi ni s at i on, sibi en ' ' ' q ' ue l ' une etl ' aut r e par ai ss entpr vuesetl i es x x avantl es s i cl es y s ,l a pr em i r e ayantl as ec onde pour f i n. Ai nsi M axi m e cr i t qt l e pour l a nat ure humai nex l e Ver be x x accompl i tt outl e Cons ei lde Di eu l e Pr e en l a di vi ni santpar 1 a. pui s sance de Son i nhom i ni s at i on8p.1 1not e ai l l eur s :< < Le gr and
4.Ep. ,24.PG 91,609C = Ep. ,43.64OB.Cf.M t25.34 :x i venez1 esbni sdem on Pr e,r ecevez en hr i t age l eR oyaum e quivousa t pr par depui sl af ondat i on du m onde. o 5.Tl ml . .4O,PG 90.3968C.CCSG 7,p.267. 2224.

o i le n es tqu e s t i o n,apou rob j e tl ' I nc a r n at i on du Ve r bee n m me

l eurpr opoi z . .. . Se = , m:l . . u ? . e ' i I ' pl us que bon,quit a i t d' pne pa r td er , Son Cons , Lui M mes ans c ha ng em ntz ql a na i ur : des hom mes pa rl a v r i i a bl e uhi o 'p

, ' E ! ' s i c l e se ta v a n tm me l av e n u e1 e xi s t e n c ed e s t a ' e sq m, o n tc c i mm nc /y ,

t out ec r l at l on vi s i bl e et i nvl s i bl e, t ena i ti ne f f a bl em ent avant t ous ' l e:

x x ce l u iq u i ,p a rl as e u l i mpu l s i o nd eS av o l on t ,as u s c i t t ag e n k s ed e

' t . . '

s el on l ' hypos t a s e,e tdf aueepa r td' uni rLuil a na t ur e huma i nes ansl t /r at i on,a f i n dedev eni rLui M me hol pme de l af a t on qu' l ls ai t ,etdo f ai r e
l ' hom m e di eu pa rs on u ni on p vec Lui ,di vi s antai ns ia ve s ag#s se e t di s -

t i ng u a n t1 e ss i b c l e s ,l e su nsp o u rl ' o p r a y i bndede v e n i r ,Lu i ,h g mme ,i e s aut r e s pour l ' op r a t i on de f a i r el ' h om m e di e u.Do l wd e ss i c l e sg r l d t e r .

mi ns pour l ' op r at i on de deveni r ,Lui ah om me.l es l i mi t esr s onyar r i v es

pournous pl e pr o j et( r ' r poe rt c)di vi nt r ouvants on a cc ompl i s s e me ppa r

l ef a i t mm e de l ' I nca m at i on.C' e s tce qu' a bi en per u l e di vi n A pt a ' e:

voya ntl af i n du Cons ei ls e l on l e pr o j etde ss i cl espc i ur que Di eu de-

7. Ce Con s e i le s tg nr a l e me n tpr s e nt pa rM a xi me e o mme Co ns ' ei ld u P r e ,e n t antque l e Pre es ts a soum e.M ai si l s* agi t bi en ent endu du Consei lt ri ni t ai r e, Ma xi m es oul i gnantparai t l eur sl a par t i ci pat i on dest r oi s Per s onne s di vi nes,c hacune

6 Pat e r PG 90 8 ' 7 3D CCSG 23 # . 29 . 50 51 . '

vi enne hom m e. ca us e de c et t el nc anz at i on e l l e' me de D i m e ul e Ve r ' be, i l dc l a r e qu' en nous 1 f i n de ss i cl e s es t ar r i ve , s' a gi s s ant non pa s s i m pl em ent de ss i cl es t el s que nous 1 e s ent endons .m a i s de ceux yi -'
9.Th-Ec. ,l 1 .23.PG 90.1136A. 10. Ibi d. ,1136AB. . 11. Pat er.PG 90,873CD.CCSG 23,p.29. 4144.

s e l o : nunmod equ ic o r r e s p onds ap a r t i c u l a r i t hy pos t a t i q ue .a up r o j e te t' l ' uv r e c ommun sd ql a di yi ni s a t i on,e ta us s il ' c o n omi ed el ' l n c a ma t i on ( v oi rTl t al . .6 0, PG 9 0, 62 4BC, CCSG 22, p. 7 9 , 9 411 1 ) . '
8. Tl u l l . ,5 4, PG 9 0, 5 201 3 ,CCSG 7 , ' p . 4 59 . 28 428 6.

LA DI VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXI ME dem m e nt qui conce r nent l e mys t r e de l ' ens om a t os e,qui i e oi ve qt une

LA DI Y N SATI ON COM M EPROJ ET DI VI N

86

l i mi t e pr opr es el on l ep ' r o j etde Di eu.Donc pui s que l e ss i c l espr ldl t er -

mi nls s el on l e pr ol et conc er nant l ' op ra t i on pour D i eu de de veni r hom m e ol z tr e u l et t rf i n en nous ,D i e ua ya nt opr v r l t a bl em e ntet a ceom p l i Son i nhom i ni s a t i on pa v f a i t vsi ln ous f aut A t t e ndr e1 es a ut a ' es qui 1 : r a t i on de l a di vi ni s a t i on ' mys i i qu et i nef f a bl e des arri veront pour op hom m es ae nl e> quel s Di qu m ont r e r al as u r ab on da nt er i c l ms s e de Sa bont our nous , opr ant pa r f a i t em ent l a di vi ni s at i on e n c eux qu ie n s ont
p di gnes .( . . JCe que l e gr a nd Apte nous a ppr end mys t i queme ntqua hd i l

l ' uni ver s qu' el l e es tvf ai t e ;ce que n s aur ai ta bsol um entpasvoi r. en Cl ui ' stqui conque ds i r e obs rv rl a pi t .s auft e ni rl e concoursdu

Ver be avec l a chai r pour i nvol ont ai r e et s ans choi x dl i br . ( . . . )

C* estparm pde d' d conom i e.etnon pa rl oide nat ur e quesi hef f abl ym ent ,l e Ve r be deD i eu estvenu ve r sl eshom m esparl achai r l 3 y y

di t que ' t dans 1 es s i e l e s veni r nous s e r a mont r e t as u ' r a bondant e r i c he s s e de l abont de Di eu' '( Ep a7) .Di s t i nguonsdoncsnousaus s i .1 e s

s i cl es pa rl a pens e et df i ni ss onsl es .1 es uns pa rl e mys t r e de l ' i nhom i ni sa t i on di vi ne ,l e sa ut r e s pa rl a gr ce de l a di vi ni sa t i on huma i neae tnou st r ouve r ons que l e su nsontl e ur f i n dl J ' r l al i sl e,e tque 1 es aut r e s ne s ol l tpa se ncor ea dve nus .Etpour nous r s um er ,de ss i c l es s1 es u ns r el ventde l a des c ent e de Di eu ve i s1 e s hom m es ,l e sa ut z e s de f a m on-

t e de s hommesver sDi eu.( . . . )Ou pl ut t ,pu i sque Not k esei gne urJ s uscht i s te s tl e commenc ement ,l e mi l i eu e tt af i n des s i c l s pas s ls ,pr -

s ent s etf u t u r s ,a vec r a i s on es ta r r i vl pour nous pa rl a pui s sa nc e de l af oi c e qui .s el ol )l a gr ' c e.par une opl r at i on s e l on l a vi s i on,adv i el l dr az al a f i n des s i cl e s pour l a di v i n i s a t i on de ceux qui e ns er ontdi gney l z y :

L' af f i r m at i on que l ' I ncar nat i on du Ver be a t voul ue avantl es s i cl esparl e Cons ei ldi vi n en vue de l a di vi ni sat i on es tparai l l eur s sus cept i bl e d' avoi rde si mpl i cat i ons pl us ou m oi n: pr obl m at i ques , au r egar d desquel l esi lconvi entde s i t ue rpr ci sm entl a pens e de M axi m e: a.Ou bi en lP l nc ar nat i on s er ai tl i e i ndi s soci abl em entau sal utet donc au pch de l ' hom m e,etl achut ede l ' hom m e t ai tdonc pr vue avantl es s i cl es.donc avantm m e s ac r at i on. b.O u bi en l epchd s er ai tpr dt er mi n e n vue de l ' l ncar nat i pn.l e ma lse r vantal orsde m oyen d' at t ei ndr el ebi e n. c.Ou bi en l e Ver Y Se se r ai ti nca r n mm e s iI e pr em i e r hom m e

n' a v a i tp asX c h .
La deuxi m e hypot hse d' uqe pr dt r mi nat i on t e rnel l e de l a

es s i cl es l a di vi ni s at i on . Cet t e conce pt i on qui1 i e ds avant1 . J l * l ncar nat i on du Ver be pose ce pendantun cer t ai n nom br e de pr o.

bl mes.. El l er i s qu et o utd' a b or d, e ns u bo r d on h an tl ' l n c a r , at i onl adi vi n i s at i on,d' une par tde f ai r e de l a pr em i r e un pr ocess vs ndc es s ai r e.et de aut r el j ar tde l ar dui r e une f onct i on i nst i ument al e.M axi ma bi e n cons ci ente de ce r i s que et ,dansun aut recont e xt e,o i lr df ut el a concept i on s vi ri enne de l ' uni oh hypost at i que com pr i s e comm e i z au ( , t ur ecom pos e des t i ne pa rac heverl a cr dat i on,i ls ouhgne l e ca ra c'

c h ut ees td' e mbl ee xc l u ec ommet ot al e me nt t mn g r el am n s ede Ma xi mequ l , d' u nepa r t , a pp a r a td a nst o ut es o nuv r ec ommeunf a r ouchedf ens eurde l al i ber t hum ai ne,l aquel l e danscet t e hym t hs e se r ai ti nexi st ant e.etqui .d' aut r epar t .s* es tf ar ouchementoppos l a concept i on or i gni st es ur ce poi nt l 4 et l ' i de.appart nant l a m m e concept i on.que l e m alpour r ai tt r e un m oyen de' par veni rau bi enl s
'

t r el i br e etvol ont ai r e de l ' l ncar nat i on : < < E n une nat qr e com pos e

La ' t r oi s i m e hypot hse a l a f aveur d' un cert ai n nom br e

q u el l equ* e l l eVi t , l ec on c o r sde sp a r t i e se nt r ee l l e ss el o nl ac ompos i t i pn1 i epmc depa sd' unt i b r ec h oi x( . . . 2 . Ons a i te nou t r equ ec' e s t p ou rl ' a c c ompl i s s e me n tdel at ot al i t qu ii nt g r ea ve cma kf l i f i e nc e
1 2.TI l al . . 22 .PG 9 0.31 7 83 24 r .CCSG 7 .p.1 37. 41 39 . 65.Df a ut r e spa s s a ge s e ncor el i entl a di vi ni s at i on l * l neamat i on,pr s ent ant ce l l el conmA e la fi n de cel l ecietcel l eciconune l a condi t i on de cel l el :Amb.10. .7,PG 91,1O84CD. Th al . . 2,P G 90, 27 28.CCSG 7. p.51 . 21 2 2 :4 0,s c ho l i e 2, CCSG 7, p.2 75. 1 01 1; PG 91 i ?7 C!1 1 es tno t e rpa ra i l l e ur squeM a xi me r a pm z ' t el ad i yi ni s at i o n 'l a1 oid e

d' i nt r pr t e sdeM ax i me :F.St uy f l 6 .M .Lot Bo r od i n el ; U! vo n @H . Ba l t h a s ar l 8 . G.Fl or ov s kyl ge tA. Ra dos l a v l j e vi c z o .

.

5 5.s c ho l i e1 4 .CCSG 7. p.52 3. 1 41 1 4 5.T 7 1 . Ec. .1 I ,25.P G 90,l1 36B.F X.Pol . 1, g r i l c e,e l l en i /h l er e l a t i ve l ' I n amat i on ( v ol r Thal . .64!PG 90.7 258728 A. CCSG 22, p. 23 5. 7 77 23 7. 8 0 4' . 65, PG 90. 7 45 D. CCSG 22 a p. 2 *. 24 926 7. 2 51 ) .

13-Ep. .13,PG 91,516D517C. 14.En par t i c ul i erdansl e cl br eAnt bi guum 7,PG 91.1068D-11O1C. 15.Cf .i bi d. .1 069C1O72A. l6.x x chds !ou Js usovRevt t et ' / t z / / v r a cz l z / e.2.1 903.p.197-1 98. q 1 7.< < Ladoc t l i n e de l a. d i f i c a t i on.d a ns1 ' E ' i s e. r ' e c qu ' ej u s qu* a u XI *s i c l ey y v . gl Revt t e' d' hi st oi r e Je -rel i gi on t s.105,. Par i s.1932,p.3 tDl . 0,n.1 = L< / z c t z f oz lde l ' hom nl e xcl oa I a doct r i ne des J' Jra-x q r e c s .P ar i s ,1 9 70. p. $1 , n.3 5 :x D* a p r ss a i nt M axi m e et cer t ai ns Byzant i ns .l e Ver be s es er ai ti ncam .en t out t a:de caus e,m ai s nT aur ai tpas t mi s na or t z yNousI t e yoyonspas '' que l sByz ' ant i psle aut eurf i ta1 -

LA DI VN S ATI ON DELHOMM ES ELON S. MAXW 88 Pl usi eur sar gum ent sm uventt r ei nvoqufs e n sa f aveur:
a ) Com me n ous l ev e nons ,b ' i e n qu' e nf a i t .du poi ntde vue de
not r e t atact uel .l a di vi ni s at i on soi ' ti ndi ss oc i a bl e du sa l utcom m e en t ant l a condi t i on.e' t donc bi en quesde ce m m e poi nt de vue.

LADI VI NI SATI ON COMX PROT ET DI VW

89

pr cda nt1 es s i cl escomm e l af i n der ni r ede l ac r at i on etce quil ' a m ot i vez / .1 1l ' a f f i nne on ne peutpl us cl ai r em entdaps un pas s age

l ' I n c a r na t i on a i tpo urob j e tpr e mi e rl es a l t sr i a nmoi n sl adi vi ni s at i on es t di s t i ngue du. s al utpa r M axi me com m e ' par l a pl upar tdes
Pr sgr ecs z l:' s i ,dansl ' t atact uelde 1 dchance de l * hum ani t ,l e

gr and Apt r e en m oi gne cl a i r emente n pa r l a ntai ns i:i l a e m ys t r ec ach ' t

f am eux de l a 60*desQue st i onst lThal as si os: < < Le mys t r e' du Chr i s t ,l a par ol e de l ' zc r i t u r e1 ' aa ppel t l chr i j ' t ' ' e ; etl
.

sal pt:stcoi z di t i onn parl ' I ncar nat i on ( c' es t di r e par l ' i nhom i ni s a t i o n' du Ve r be ) .e ts il a di vi n i s a t i on pr s u ppos el s a l ut( 1 a na t u r : humai ne doi id' abor d t r e dl i vr e des ef f et s du pch ances t r alet r es t at l r e en s on t atpremi erpourpouvoi rt r edi vi ni s e),nanm oi ns
l ' uvre de di vi ni sat i on est ra pport e par M axi m e. nous l e

de pt z i sl es s i c l esetl es g nr a t i ons a t l na i nt ena ntm a f l i f es t ' '( Co1 1 , 24) .di s a ntJvi demmentque b t l e mys t r es e l on l e Chr i s t ' 'e stl a mme
chos e que l e Chr i st ' ' .C ' e s tm a i f es t ementune i ndi c i bl e eti n conce va bl e uni on se l qn l ' hypost as e de l a .zdi vi ni t l avec l ' hum ani t l. am enant l * humani t z tl i tmm e c hos e que l a di vi ni t l .s ous t ous 1 e sl nodes pa rl el oC' es tl l e gr and mys t r ec a chl.C ' es t1 l a 5n bi enhe ur e us e . ca us e de 1 a quel l et out e s1 es c hos es s ont ' c ony t i t u es. ' C' s t1 l e but di vi n. conu d* a va nc e.du com m encementde s t r e s .que not l s di s ol l s Pc f ur l e dff i ni r. A v l af i n pr l copu e cat z s 'd e el a quel l es ontt out es c hok es km a i s qui n' est el l emm e ca us e de r i en' f .C ' es te nf i xant s on r e ga r ds u r ce t t ef i n que . Di eu a pr odui tl es es s enc es des ee s.C ' es t1 pr o pr em e ntl al i mi t ed el a

gos de l ' hypos t a s e-f ai sa ntdes de ux une s eul e hypos t as e compos ' le ( t . . J -

m ont r er ons, l ' I ncar nat i on el l emme ( c' es t di r e2 tl ' uni onsd el on

l ' h ym s t a s ed u Ve r b ea del an a t u r ehu ma i n el ana t u r ed i v i n e) #l ut t

'

quf l ' uvr es al vat r i c e du Ver l xi nca r n. ' I ncar oat i on a On doi tau m oi ns r econna t r e que pour M axi m e l'

u n :v i s eky q u i d p a s s el a r g e me n tl es a l u td el ' h u ma n i t d c h u e . G .Fl or ovs not e que sel on l uil e m yst re de l ' l ncmm at i on estx t l e
m ys t r e de l ' hom meDi eu,l e m ys t r e de I ' mnourdi vi nppl usam pl e e tpl uspr of ond que l am i s r i cor der dempt r i cez z y y .
, 1 I ncnr nat i on du Ve r be a t dt e rmi ne pa rl e gr and Cons mlde Dl eu
.

j 1
i f '1 i
.

Pr ovi denc e etdes ( t n r es lpr vus.( l i mi t e)s e l on l aquel l ee s tl ar c api t ul at i on e nDi eu de t ous l es t r e s cr s pa rLui .C' e s t1 :l e m ys t r e ci r c ons c r i va nt t ous l es s i cl e s etm a ni f es t antl e gr a nd Cons e i l de Di eu,s uper i nf i ni -Ve r be Lui M me de D i eu s el on l ' es s e nce es t de ve nu l ' Anae ; et Lui ' .% ' ' ' . M m e,s ' i 1e stpe r mi s de pa r l e r ai ns i ,aya ntr e ndu m ani f es t el ef onde m ent l e pl us i nt lr i e ur de l a bont l pat e r nel l e, e ta ya nt m ont r d en Lui l af i n . caus e a que l l el e s chos e s qui ontt f a i t es ontr e ul ec ol Am ence m ent ' de l

et pr lexi s t ant i nf i ni ment a ux s i cl es ( Ep 1 .1 0-11) , Conse i l dont l e

b) . U n aut r e argum er i t de poi ds est que, ' sel on M axi m e? ;

1
I i
'

'

en vue de 1 ' t z ' e.Ca rpa rl e Chr i s t c' e st . = di r e1 e m ys t r es e l on l e Chr i s t

t ous 1 es s i cl e s ett out 4s l es chos e s quis ont da ns c es s i c l es ol z tpr i ss ,

a rni J e p n Da . mas c he. ' niNi c o l a s Ca ba s i l a s .niGr ' go i r e Pa l a masn' ont l usi o ' n '. c c e t i ec n c e pt i o n.Xu c t m P r e or i e nt a lpr d c e s s e uro uc ont e mpor a i n de M a x i me ne j ' . o ' s e mb l ea koi ra f f i l m c a t g or i que me ntqu e1 I n c ama t i on a ur a i te ul i e um me s il e .7 l t' . t ase ; xi s t ( c f . J . KI RCHMEYBR, a r t . t x Gr e c que ( g l i s e l > y , Di c i i ot t nai re t p c h n e p , . ' . . ' $ de J ' y u . r f p/ t z r . l, VI .1 96 7. c ol .8 22 8 2 3 ;A.M I CHEL, ql n ca mat i o ny y . Di ct i on n ai r e de
.

. ' .

r e mente n Chr i s tl e pr i nci pe etl af i n de l eur t r e.Ca ra va ntl ess i t cl es a , t pr c onue l : uni on de l al i mi t e et de 1 * i l l i mi t t j ,N j u mes ur e > et' t ' j e 4 .
l ' i m m ens pr a bl e.du f i nietde l ' i nf i ni ,du Cr la t e ur e tde l ac r lat u r ,du' r e pos etdu mouvement .Cet t e uni on es ta dvenue e n Chk i s t ,m y ni f es t l da ns l es de r ni e r st emps , don nant en el l em m e' pl l ni t ude : c e qui Jt a i t pr Lui M me s e l on l a na t ur e,m a i se nc e qu' l le s ta ppa r u eta dve pu ens ui t e s el on l ' conom i e . ca us e de nous .En ef f et ,i lf a l l a i te n vi . r i t que Ce l ui quies tvr a i l nnt s e l on l a nat u r el ec r at e ur de l ' e s s ence de s t r es de v nt aus s i Cel ui qui op r e pa r Lui M m l a di vi ni s a t i on dps t r e ss e l bn l a gr ce,a f i n que l e Donat et l r de l ' t r es ema ni f es t ta us s ic omm e Ce l uiqui

s f ,De pe r pI s a a cl sSy r i e nl r / l /o l t p gi cc at h ol i qu e.VI l .1 9 22.c o l .1 491 1 49 2)s i p p . . y e ' cf wk er e l i gi o s a, d.P. Be d j a n. Pa r i s Le i pz i g M , 1 90 . 9. mI y R V ! . : ' B 2 . ' $ : 6; 7 ' t C ' f . ' 1 7 , ' 1 I AUS % RRv
< < Un ' pr curs eur . de l at hor i s cot i st es url a, f i n de l ' l ncam at i on :ls aac de Ni ni ve

' ' . '

' . ' .

connu dDi e u( . . . ) kLe Chr i s t( . . Ja t J pr connu non e nc e qu' l lJ t a i tpa r

( yI I fs i c l e l o .Re c he r c he sdes c i et t c ez ' e / g i e z f ' e.2 2,1 9 32.p.31 63 20,r a pr i sda ns Et ud e sd ea / ' sr i r z z z z / / /o r e z z z z z / e . Ro me .1 9 69 , p.1 5) 18. Kos mi scl t ef J/ d / ? . g e.Ei nsi ede l n.1961 ,p.270. 1 9.4 4 * * CurDeusHomo ?' 'The M ot i ve ofI ncam at i onp.dans The Col l ect e d W' t z r k. g

r
i .

Va d uz .1 98 7. c ha p.V1:x < St .Ma xi must heCo nf e s s on' , t he Si xt ht o Ei ght l lCez l f d f ry. 216 ll1 228. P- 20. ,4 , < Le pr obl m e du epr suppos ' 'ou du . ' * nonpr s uppos ' 'del* l ncar nat i on de
Di e ul e Ver b ey y ,da ns F. HEI NZER t z tC.VON SCHONBORN ( d. ) .M r l xi m1 / . :
p.1 932( %. 21.Voi rnot rechapi t r e1 V.
. Co t fe s s ol ' ,Act e sJJ :S ympo s i um a wrMax i mel ef kz l / e x a z u / z ,Fr i l xmr g. Su i s e .1 9 82.

o f Ge o r ge sFl or ov s k yn t . f l l .Be l mo nt .1 9 7 6.p .1 67 1 7 0:Th ePy z t z z i r f z l eFat h e r so f

''
' t 2 'f . '
. ) . .

' ' ' ' . . . . : ;

) '

#r a t i f i e du t ou j ou r st r ebi enz z l . > >

'

. t , : . ' , . 7 .

/ , : ) ) q 7 2 . : .
2 3.Cf . V. LOSS KY. Tl t o l o g i en l v st i q l t ede/ ' / k/ j r cd' Op ' e r i f ,P a l i s .1 94 4. p.1 3 2.
24.Thal . .60,PG.9O,620C624D .CCSG 22.p.73. 579. 120.

2 2 T h eS y z t wl r f / l eF a t h e r so f/ / l eS i x t ht of ' g / l l / l Ce t t t t u y, Va d u z , 1 9 8 7 , p . 2 2 7 .

: j . j ' t y ; .
. . ' .

. t ; ' # j j. .
' ,
..

. ; . t y j : . j j j s y '

r > g ' h j y i v l t . ; ) i l j 4

l x l 4 , . j ,

90

LA DW N SATI ON DE L' HOM M SELON S. M AXT ME

1 , A DI YW I S ATI ON COM G PROJ ET DI YI N

Ce t ext e cependat ne nous par al tps. aut or i s er t tconcl u re que pot t rM axi mel ' l nca r hat i on aur ai teu l i eu de t c mt ef a on. Pl usi eur sr ai s onsi nvi t ent en r d dui r el a por t e et. en nqaneerl a s i gni f i cat i on.

a )Pl us i eu r sc omme nt at e u r s onts oul i gn qu e ce t mx t ee s tdan s

t out eI ' uvr e de M a xi m e-t q y l ! lqu ipu i s s ene t t e men tdon ne rpe n' on exce pt el as chol i e 1quis* y e l l e t ai ts a concept i onB . sil serque t r at t ache etdontl ' at t r i but i on M axi m ees ti nce r t ai nez 6 . En f ai tt r oi sautest ext espour r ai ents em bl eral l e r dans l es ensde

pondu pour1 ui une l onguep ri ode de dvel oppem ents pi r i t uelpr oc r ess i f .l ' I ncar nat i on appar ai s sa ntal or sau som m etdece dd vel oppem entpourappo t erce que l ' hom m ' e n* t ai tpl uscapabl e d' a ppor t er pat l ui m m e com m e byc dants a nat ur e :l a di vi ni sat i on.M ai s ce. s e r ai tl ai r ef ide l a pos s i bi l i t pourD i eu de com l nuni ql l ' er l ' hom m: cet t e grce de l a di vi ni sat i on aut r ement que par l e bi ai s de l ' I ncar nat i on du V er be.pos s i bi l i t quie t snous l e venons sadm i s e

pa rM a xi me, l aco mm u n i c a t i ond et ag r c ed i vi ne t a nt de a i l l e u r sd j

nces s ai r e au dvel opm m ents pi r i t uelquel a di vi ni s at i on pr s uppos e. 1 1 nous sem bl e que cet t el ongue pr i ode . scul ai r e qui pr cde l ' I ncar nat i on doi tt r e com pr i s e chez M r i m e,com m e chez s es pr-r dcess eur s. com m e un t j : . em ps de pr pa rat i on o l es descendant sy d' A dam s e ppr i f i entpr ogr es s i vem e ntpurt r e di gnesaut antqu* i lest l

c t t et h s e :u np a j s a ge del a63 *d esQt i e s t i on ' st iThal ani osnqui

w -. . .

voqt l e4 < 1 myst r e.s el on l a Pr ovi denc e, ' de l ' l ncar nat i on du Verbe. en t antqu* opr antl a sur nat ur el l e di vi ni s at i on pargr ce dess auvss

. . - .

pr vue avantl eSSi cl esxy y;un pass age du Com m ent ai re JJ :N ot re' Pr e quipa r l e de x x l ' i ndi ci bl eknosedu Fi l sm onogne en vue de l a di vi ni sat i on de not i ' enat ur eek nqs ee nl aqel l e1 1t i e ntci r cons cri t el a

pos s i b l ede r e c ev oi rl e Ve r b e pa r mie ux.On nt e r a d' a i l l e u r squ el

dans ce t ext ei ly a,m m e siel l es par ai ss ent s e si t uer au s econd

l i mi t edet ou s1 ess i c l e s z S y yn f i ne ts ur t ou tl a2 2 ede sQuq e s t i ons ( 8 Te

Thal assi os,dontnous avonspr cdemm entci t d un l arge ext r ai t . ' qui voque l a di vi s i on dess i cl esen deux gr ande s p r i odes cel l e de l a des cnt edeD i eu ver s1 eshom m es,aut r em entdi tde l ' l ncanz at i on.r .

p l a na de sr f r e h c e sl a d c hb a nc ed el ana t u r eh uma i ne s Mr i me no -

t a ntqu el e Ver bede y i en ts embl a bi e' n oust ous ga r dss a ufl ep ch etdesce nd m m e dans l es l i eux 1 espl us i nf r i eur sde l at en' e.1 o? zl at yr anni e du pch avai taccul dl ' homm e3 o .

pond a ntu ne pr dd i s pos i t i on d e ss i c l e ss e l o nl epr o j e tdu Cons e i l di vi n.etcel l e de l a mont e dts hom r pes ver sD i um j mt mn pl g /i td e
2 9 M ai s dans l e pr emi e r de cest ext es i ly a une r e e f e s l a di vi ni sat i on . r ece expl i ci t e aux x x s auvsy : ;l e deuxi m e quant l uidvoque l a x x ki . nos ey ydu Ve r be,t er m egnr a l em ntut i l i s d parM aki mepourds i gner non s eul em ent l ' as sompt i on par l e Ver be de l a nat ur e hu-

b)Qua n t l a6 0ede sQue s t i on sd Thal as s i t y el l e mmes onpel j t

r e m ar que:quf el l e a pourbutde com ment er 1 P 1-1920 :x x comm e

d' un agneau s ansr epr oche ets anst ache ( . . . jpr dest i l l g gu connu)
avantl af ondat i on du m onde etm ani f est dans l es derni er s. t em ps t t caus e de nous p.l a not i on d' agne au voquanti nvi t abl em entl es acr i r

f i ce r ddem pt eur du Chri st .1 1 s t cependant caract r i st i que que

M axi m e en com m ent antc et e xt e ne f as s e aucune al l us i on ce s ac r i . f i ce. 7 4 . % . . . . . . . -i . . . . .t . u . . . . ' ' a ntd,e m bl e( e tl u s nu, a f l ' i f f i f l 1 ' f i i ' i d' / l x a uz y i ' e t i gpo . r

m al ne. h ) ai s encor el ' uppr opr i at i on par Lui de l' t at ddchu de

l e homme h o r mi sI ep c h. En c e4u ic onc e mel et i oi s i me t e xt e. on

pour r ai tcert es s uppos erque s iAdnm n' avai tpaspch ett ai tdonc

r e s t i mmo r t e l ,l e ss i c l esI j r 8 c da ntl ' l nc a r na t i o ne us s e ntc or r es Mu i me l e Con f e s s e u py .Eq h os t / ' ' O? ' ea t ,2 9,1 93 0,p.31 2, n.2.A.' I R I EODOROU,

mm e l a l i i i on de s ai ntPi er r e3 lpourl ar empl ac erparune c f t at i on d es a i nt Pa ulqu' i ls e mbl ec o n i d r e r c ol t l m gu i va l e nt e e n s on s e n s * r ' < ' 7-: ' v - ' ' ' ' j ; h I ( : 1 f ( : 1 1 1 t d. -< < La pa r ol e de l ' Ec r i t u r eaa ppe l t L ch qs t i k l e m ys t r : du u . . w. . . s t ' . .
. .

25. Cf .M. ' r h.DI S Dt EI J .e < L . , e sf o nd e me n t sd og ma t i qu e sd el as pi r i t u a l i t d es a i n t '

Chr i st ,etl e gr and Apt r e en t moi gne cl ai r e m ente h pml antai nsi: : Le m yst r e cach depui sl ess i l esetl es gnr at i ons a t m ai nt e.

< < Cu rDe u sHo mo ?' Ar r po t i n' oe xoc f l l . m po t i nv o sm oc vt wopf c b nxo ' t c' c oo eso o AA ou ( I kxt o v sl ( J' r f l v oe i ox o ' yt c w' r o t k yt o u Ma f( p . o u) > , , da ns ' Emcr ny. omxh Xr r sr z 7 t Wc ' r z j ces o /ovt xi kJ ooz z kT o?N' f z ps z nc r r r z p t / ot /! AP r ) v 5>, 1 9.1 9 72. p.1 98 .
26.x t L' uni o ns e l on l ' h ypos t a s e( d e sc ho s escr e s )a ve c Ce l uipa rl e que le l l e s o nt t f a i t e sa : t pr c on uepa rl a Pr ovi d e nc e z y( T haI . . 60, PG 90. 62 5C,CCSG 22 . P. 81 . 68 ) . '
Allbi dn63.PG 90,684A,CCSG 22,173. 439441. 2 8. Pat e r . PG 91 , 8 7 3CD. CCSG 23 . p. 2 9. 41 4 4. 29-Cf .Tl l al . .22,PG 90.31 7832X .CCSG 7,p.1 37. 4-1 39. 65.

nantmani f est ' *( Col1,26) ,di s antvi demm entque * * 1 e m ys t r es el On l e Chr i st ' 'es tl a m m e chos e que % * l e Chr i s t b ' y y ,c x x m ys t re du
30.I bi d,PG 90,320A,CCSG 7. p.139. 3740.

31 .X l af i n des ar po ns ec e pe nd a n t .Ma xi meno t e r a :x < l w ' c r i t ur ed i tl eCh r i s t ( e tno n pas:l ' a g ne a u )pu re ts a nst a c hee nt a n tq u' l le s tpa rna mr e t r a n ge rt ou l e c o r r u pt i o nd u co r psou del ' me p a rl e p c h y :( PG 9 0.62 58.CCSG 2 2.p.81 . 1 42 1 44)

92

LADI VN SATI ON DE LHOM M E A ON S. M AXT ME

'

t, ,expl l as ui t e1 i que, 1uni on de j ac r amr e au Cr at eur Ch r i s t y :dt a nt ' .

T. A DI VN SATI ON COM G PROJ ET DI VI N 93 de l ag r ce,unit outent i e r D i e ut oute nt i e r da ns une p r i chor s et ot al e,

e tdeve nu t outce qu' e stD i eu . pa r tl ' i d ent i t d' es s e pce ,r ec eva nt , l a pl a ce de l ui mm e D i e ut ou te nt i e r ,etobt ena nt pourpr i x de s on a s c ens i on ve r s Di eu,Di eu Lui M mea bs ol ument s eul ,en t ant ' que f i n du m ouvement de ce qui s e m eut ,s t a t i on f e r mee ti mm ua bl e de s t r es m por t s ve r s Lui .t e r m et about i s s em e nt , a ns t e r m e nif i nkde t out e dt e r mi nat i on,or donnance ,l oi ,l ogos .i nt e l l i gence et nat ur e 3 3 y y .

s ' a cc ompl i s s a ntda ns l ' I nc n r n a t i o n.Pou i t a nt .bi e nq ue c e de mi e r

t hm e soi tl ar gem entprd dom i nant .on touve an ns l et ext e une al l us i on non n4gl i gea bl e au x < m yst r e denot r es al ut 3 z y y .

c ) On not e r a que l a m me Que st i on a f f i r me qu e ce quie s t

x x pr cpnu avant1 essi cl es y y ,c' es tavantt outx x l * uni on de l al i mi t e et de l' i l l i mi t i.du m es ur etde l ' i m mensur abl e,du f i nietde l ' i nf i ni , du Cr et euretde l a cr at t l r e.du r eposetdu m ouvem ent m etqu* el l e pr ei s e que cet t ex < uni on estadvenue en Chri st ,m ani f es t dans1 es de mi e r st e mps l em tm e pl ni t ud ec equid t a i tp r . donnanten el connu de Di euy z , et que x < c' est 1 pr opr em ent l al i mi t e de l a

Ai nsipour V .Loss ky.qui s eT f br e . ce t e xt e,i lne s embl e pas f ni r ede dout eque pourM axi m el ' l ncnm at i on es tadvenue par ce que l ' hom m e a chou dans l at che qui1 uiavai tt d as si gne :l e Ver be '

S ef a i tho mmepot z ra c c o mpl i re tme n e rbi e nl ed e s s i ndi vi nquei e

prem i e r hom m e avai t m anqu de r al i ser 3 4 . Ce que conf i r me i ndubi t abl ementun aut r epas s age.ext r ai tde L ' Anl bi guum 7 :
x x pui s que D i eu ,pour Sa paz t ,nous a vai tf a i t ss em bl a bl es Lui M m e en l w us donna ntpa r pa r t i ci pa t i on des t r a i t s de r e s s e m bl a hce exa ct s de Sa

Pi ovi de nc :e td e s( t r e s lpr v us . ( l i mi t e )s e l o nl a q ue l l ee s tl ar ea pi t ul at i on en D i eu de t ous l es t z ' es cr s pur Lui y y ,m ai s qu/ el l e n' af f i r m epasque cet t er capi t ul at i on etc et t euni on n' ur ai entpaspu

t r eoN r esa ule me n tqu epa rl # i n h omi ni s a t i ond u Ve r Y.

l em entr econnue pa r M axi me O r ce t t e pos s i bi l i t es ti ncont es t ab . dans pl us i eur s pass ages des A' m bi gua ad Iohannem .Ai ns i dans L ' Am bi guum 41 i lpr s ent e ai ns il a si t t mt i on or i gi nel l du pr em i er hom m e etl at che s pi r i t ue l l e qui 1 uies tpr opos eparDi eu : ' ' ' ) . % ' ' ' ' ' ' . .
.

bont l ,qu' l la va i tvi s a va ntl e ss i bc l es ( ce but l:que nous f us s i ons e n

Lui ,etqu' l lnous a vai tf a i tdon du mode c apa bl e de nous c ondui r e :c e but' bi enheur eux pa rl e bon us age des pui s sa nc es nat ur el l es ,ma i s que l ' hom m p , de s on ct , a va i t vol ont ai r ement r e pous s ce m ode pa fl e m auva i s usa ge de pui s s ance s nat u r el l es ,i 1f ' a l l ai q pour que l ' hom m e ne r et om btpa s da ns l ' l oi gnem entetl as l pa r a t i on de Di eu,i nt r odui r el a

4 4 1 1 pos s de nat ur el l ement s en . s , . as i t uay i op mdi ane ?t out ef acul t ) ac e un moe pl uspa r a doxaletpl us pr opr er he ntdi vi n que l e pr emi e r, d' l i f i oa t i on de Pa rl ar e l at i on de s e spar t i e s t oust e sexi i m -' e#' Pi it i t t ' *X 2 ' 1 ' ' 7' -' - Pl ul . j . . . . . .

f a c u l t sc o n f o r mi me n tl ac a u s ed el ag e n s ed e s t r e sd i v i s s ,s epa r a e mani f es t el e gr and m ys t r e i tpa rl ui m me r e ndr . c h ve l e .m qde quideva du pl an di vl p,en mena ntha r moni e us empnt bonne f i n 1uni f i ca t i onr J r s' t r es s pl us pr bc hes au x pl us z l oi ci pm que desxt r mes d' ent el .de

)
k '

a u t a nt q u ee e4 u i e s ta u d e x s usde. 1 ana t u r ee s ts u p l r i e u rc e' q u ie s ts e l on

l a na t ur e.C ' es t1 l e m ys t r e, c om me nous l e cr oyons t ous , de l al rs mys t i qu.y a s ' nu de D i u cl l ez l es hom m e s . > >, . ,. .
,. n

j
. r . . j

.. ,

.'

. .
.

gn s ,e t d e s mo i nd r e s a ux pl us e x c e l l e n t s .pa ru n e t e ns i o ns d on t l ' a bout i s s e me ntc ul mi ner ai ten D i et z .C' es tpour ce l a que l ' hom m e e ti n-

j j

Un pa s s a ged el ' Ambi guu m 42 c on f i r mece l u i c ' i ,qu i pr ja k 6i 1 ' ' .

voqu l a vocat i on du pmm i erhom me l a di ki ni s at i on.s on i ef gsde
l ' a ccom pl i retl escons quencesnf as t esdeson m auvai schoi x3 6 ,pr -

t r o d u i td e r n i e rp a r mi 1 e s t r e s , t e 1 u n k a i t d e u n i o n n a t u r e l s ' e n t r e me t t a n t pa r .l es pa r t i es de s on t m ent r el es uni ve r s el s. ext r m es .r ldui s a nt

arl e l ' uni t en l ui m mel e s t r e st enuy de p u rn a t u r eu n eg r a n ded i s t a n c e . . 1 e s uns de sa ukes .af i n que,pui s que cT es tl ' uni on D i eu en t a ntque e aus e

y l j '
j
' . :

ci s e :x x voul antl i bdr e rl ' homm eett er amene r l ' heur eux sor tdi vi n ' a
l e Ve r be cr at eurde l a nat ur e deshom m 'esdevi enthom m e vrai m ent

uir as s embl t out ec h ' os e( l ' homme ) en commena ntpa rs a pr opr e di -

( i s su)deshom mes ( . . J3 7 . y y
L' avant der ni e rt ext ec i t squiopposel e m odepl uspr pr em entdi vi n etsur nat ur el d' uni on D i eu etde di vi ni s at i on quirs ul t e de l ' I ncar nat i on au x x m ode parl ' us age despui s sances nat ur el l esy y ,af f i r -

q , vi s i on.et e n pr og r e ss a nt e ns i t e pa r, o r dr e. et e ns r i et r Ave r st ous 1 es

i n t e r m d i a i r e sj u s qu ' Di eu aa t t e i g n tl al i mi t ed es as u b l i me a s c e ns i o n uni f ka t r i c e t r a ve r st out y( s avo i rDi eu le n quii ln es tpasde di vi s i on. . ( . . . )Fi na l e me nt ,etpa r des s ug t ouq uni ss a nt parl ' a mourune nat ur ecr e . l ' i nc r ie ( . . . )i ls e dmont r e r a i tun e ti de nt i que ( a vec Di eu!s e l on lJt a t
,

' '

p f r a n tL u i Md mel emy s t r ed en o t r es a l u t p a r 1 * I n c a ma t i o ne s t 1 P t r e o u te h t i e r e Fj j s wt
s el on 1.ess ence,non i ncam mai sbi envei l l antPour1I ncamat i on du -

32.Th al . .6 0.PG 9 O,6 24 8 sCCSG 2 2,p.79 . 1 001 01 ;x < d a nsV Fi l sl ou le nt i e r

1 i b i ; ' ' ' ' . ) r ) : . 7 . . , : ' ' 2 '' .,( ' ; i . . ' t : 2 ,
'
.

. .

: . . ,, . : . . t ' ) . b 1. k t :
j ' . ' ) # : C

3 3 . Amb . 1 0 . , 4 1 , P G 9 1 , 1 3 0 j A1 3 0 8 C. . 34.Thol ogt ' emys t i que Je l ' Egl i s e d: 0r i ent .Par i s ,1944.p.1 32133.
35. Amb.1 0. .7,PG 91.1097CD.

.). ; ': ' 7 ) . ' ) t , . 1 . ' ) j : ..: y j y , , s , . 1 ; ' @ j ( ) C ' ' i ' Vl . i t i l ' . 1 ' . . ; i . , q ) . ; . , j q h E j t j t y L . y . y . y . J ) . ? . . y i C ! ' 7 %, ' t ! . . '' ' . i ' . ) k $ p T ) p , ! j . ) t f ' 1 ' ' , .. . . . : . ' . ) . . . . # k ' . '. .. . ) . q ) j t k i r i y ' j . . r y ' , ; : . . . .q ; . : t J ' ; ) t . t w ' . ., ; , 0 .. t) . ( t
' ' ' ' 2 . . . .

' ' . ' t ) j ' . y l y' j . ' ' .

3 6.Te xt eci t ' n fr a.

37.Amb.f b. ,42aPG 91,1348A B.

94

LA DI VN SAX ON DE LHOMM ESELON S. M AYI ME

T. A DT VW B AR R ON COMM EPROJ ET DI VW

95

ma htq ue< x c eqp ie s ta ud e s s u sd el ana t u r ee s ts u Xr i urc e . qui es t sel on l a nat ur ey y , on pour rai t en dddui r e avec P. Chr i st qq que ebu tdel ' h ommet ai t l adi vi n i s a t i on. qu* i l f p i ' vi - cax x pui s que l pas
pa bl e d' accom pl i rpars espropr es m oyens.l a des cent e de D i eu ve rs l ' hom m e aurai t de t out e faon t ncessai r e af i n de,f aci l i t er'

Qu' estD i eu - par tl ' i dent i t d' ess ence - ,re cevant ' l a pl ace de l ui m m e D i eu t outnt i eny y
f f A consi dr er1 esr f r encesyunq di # . . 1n . c . . e .. s e . mh t ee l s y l q re t r el e s
-- - .

Qae s t i one st z lw r/ 4 q . . / g J s Wl f ? ? ze tl e sAmbi gu aa dI o hqhne m.Ce l l es l

n' t antque de peu post r i eur es ceuxi 4l son ne peutgur e envi s a-

l ' a s c e ns i on del ' homme My y .A. Ra dos l a vl j e v i cpa r t a g ec e t t ec on c e pt i on,af f i rm antque l e m ys t r e de f a di vi ni sat i on conf i au pr em i er homm e au com mencementx x ne s ese r ai lachev queparl ' I ncar nat i on
cess i bl e t out el a nat ure cr en el l e' mme3 v y y .M ai s s' i l es tvr ai que M axi m e cons i dr e que l a di vi ni s at i on estune r dal i t x x qu/ aucun l ogos des t r es ne peutat t ei f l dr es el on l a nat ur eoy y .i ln' af f i nne nul l em entque D eu nepouvai tdescendr : ve rsl e pr em i erhom m eaut r e-

g e run ed vol ut i ondel ape ns qdeM x i me2 t c es u j e t . Pl us i e ur sd ons i dr at i ons nous par ai ss entt r en m esur e de r s oudr el ' a ppar ent e cont m di ct i on desdeux pos i t i onsm M i mi ennes . ' : - '

dyDi eut e Ve r be , pburl as i mp l er a i s op qu el a di vi ni s a t i on e s ti na c-

' ' - t j n pou r r ai td i s t i ngu e rd x l ! ; mod e s d' i n cn r na t i o n du ve r be : p. L pgp. l l ' i nc ml pt i l nd s . . d . +:! . s . . v . ; ; r t us que l e pr emi er homm e avai t -.. 7 ,
. .-

.. . -

. .

pourni i s sl on de ddve l oppe ren l u1Jus qu t r e as s i mi l Di eu etf i .

m entqu* en Se t ai s ahthom m h.n ' ique l e pr emi erhom me n: pouva i t

r ec e v oi rl ag r c edi v i nequ ed u Ve r bei nc a r n;i lopp os es e t l l e l pe nt

dans ce t ext e un m ode de r cept i on de l a gr ce quis e si t uai tdansl a cont i nui t de l a nat ur e or i gi nel l e de l ' hom me.l aquel l e.nous l e ver rons.t ai t or i ent e ver s Di eu etnat urel l em entapt e r ecevoi r sa grce. et un m ode de r cept i on de l a grce qui passe par l ' i nhomi hi sat i on du Ve tbe.du f ai tque l a nat ur e de l ' hom m e l a s ui t e dupch a nces t r aln' t ai t . pl usen mes um dem evqi rat t gl etdevai tpr al a bl em entt r er est a ur epourt r e denouveau apt e . une t el l er d cept i t m. L ,i de que.l a di vi ni s at i on du pr em i e r homm e aur ai tpu k et r e bau-) . '
.

S' es tf ai thom m e en nax ss antde l a Vi e rge M a r i e,apr sque l ' hom m e eutc hou a ccom pl i rl epr em i erm oded' uni on de l q nat ur e hum si ne . Di eu or i gi nel l em entpr vu4 2.Cet t e hypot hs e esten'accor d avec l al ' ;

nal em entdi vi ni s ,' e t l ' I na zl l g y t pp . . pr op eme nt d i t e du Logos qui y . . < . w . ; . . . < . : . v w . '. ' . .r

pens=dxMpxi r i e.qt i iconsi dr e ef f ect i vom entc om m e une f or me ' r ! d' i ncaf nat i on l apr s ence du Logosdans1 esl ogoidel a cr at i ono.de

mm e qu* i lconsi dr e Sa pr s ence dans l es ver t us.dont1 1ests el oa l ui l ' es sencec.com m e une for m e d' i ncar nat i on4 s *etqu' i ladm et ,k '
)

41.P.SI V RW OOD donnecomme dat e628, 630 pourl esAmbi gua ad I ohannem et

!c h em a i snon a c h ev es a n sl ' i n homi ni s a t i on d u Ve r b e es td me p t i e par l e pass age de L m Am bi guum 41 que nous avons pf e i v m m ent
ci t ,etquir econna tque l epr em i erhomm et i ts us cept i bl e decon-

6 3 063 3po ur1 e sQl l a e s t i one sa d F/ l t z l Jx . Wl / l ? ?( Az lAnno t ade dDat eLi sto f/ / ; l Fo r k . o fM a ymt t st heCon f e no r ,Ro me ,1 95 2. p. 31 3 2, 34 75 ) . ' 42.C' e s tc e t t eh yp ot h s equ ed ve l o p pepo u runeqa r tJ M. w GARRI GUE> . I < < Le d es s e i n d* a do pt i on du Cr l a t e u rd a ns s o nr a pp ol ' tau Rl sd' apr s o' a i rt r Aa e ki mel e
Co z f e s s e um.da nsF.HSI NZER e tC. VON . S CHONBORN:M a k i mu s Coz t f e a x / r ,Ac t e s . dul Symposi t t m surM i z xf z p z e,l e Co h f e s s e u r ,Fr i bo ur g ,S ul s s e,1 98 2, p.1 8 21 9 2) ,q ui
.

na ee upe di vi pi sat i on t ot a l e :x < Fi nal er i i i z i .tpi id bt out .uni ss a ntm meu ne p at um r e2 t l ' i n c r e pa rl * a m ou rL. . )i ls e d m on t r e r a i tun eti d en t i que ( av e c Di e uqs e l on l ' t atde l ag r c e sun it out
ent i er Di eu t outent i e r dans unepr i chor s et ot al e.devenu t outce
38.lM axi mosConf ess or .On l l A eI nfi ni l y ofM any y .da nsF.HBI NZBR etC.VON

f ai tval oi rque x < cen' estpa ' sl ec ar act r ei ndi vi duelde cet t e uni on,t el l e qu' el l e s' es t e nf ai taccom pl i e dansl' Incam at i on,m ai sl ' uni on di vi ni s anf e de l a cr at ur e son

c r f a t e u rqu ie s tc o mmet e l l el af i n a l i t d ud es s e i nb i e nv ei l l a ntd eDi e uy :( p.1 8 3 ) .

43.Cf .Amb.1 0. ,33.PG 91.1285CD,etTl t al . .35.PG 90,377C.CCSG 7, p.239. 11-1d.o 1 esl ogoidest r esi nt e l l i gi bl essontcopsi dr scom m ex x l es ang du Ve r be y ye tc e u x de st r e ss e ns i b l e sc o mme < x l ac h ai fma n i f e s t e du Ve r l xy y ,c el ui u ci donnant< 4 mangercomme une cha i r .Sesf l usl as ci e nce quies tdans1 esl ogoides vi s i bl es aet .boi re comm e du s ang l a connai s s ance quies tdans1 es i nt el l i gi bl eso.

SCHONBORN. Ma xi nt u sCkve u/z ' , Act e sW aS ympo s i l 4 m ' z T rMa x i n t el eC/ z l f e x a e z f r , Fr i bo u r g, Su i s s e,1 98 2. p.2 /8 . .
39. < 4 Le pr obl m e dp ' * pr /supposE' 'ou du Gnonpr suppos' 'de l ' I ncam at i on

de Di e ul e Vyr b e o da ns F. HE I NZE Re tC.V0N SCHUNBORN ( d. ) , M axi n t us Con f e s s or j .co j r uj xmr g.sus s e j j g : z t e sJf f Sy nt pos i t t ma z < ro ax i nt eI e n f e s s e up , .l , , Ac P.2 032+4 .
4O.Tl Ql ,63.684A.CCSG 22,p.1 73. 442443.

L.THUNBERG r e ma r q uej us t et i t r e:< 4 Lapr s e nc ed uLo go sda n s1 esI ogo ie s tt ouj ou r svuec o mm eun es or t e d' i nc a ma t i on u n pa / a l l l el ' i n c ama t i o n du J s t i s hi s t o r i q ue e tai ns ico mme u na c t ed edi vi nec q nde s c e nd a nc e y t( Mi c r oc os mt z ' z Me d i at or . Lu nd.1 96 5 ,p.8l ) ,e tc o ns i d ml ax x mu l t i p l i c a t i ' hv d u Lox osd a ns1 e sI ogoide l a cr at i on com m e x x une pr em i r ei ncar nat i on etuz w pr supposi t i on pour

l ' i n c ama t i on h i s t or i qu ed a nsl ac ha i r o( p.83 ) .

44.Voi rAm b.1 0. ,7.PG 91m1 081 CD . ,

'

96 LA DI VN SA' I ' I OK DE L' HOM= S RT . ON S. M AYI ME l co m me un ce r t a i n no m br ed eP r e squ il ' ont p r d c d ( j i n gu l i r e me n t : , E Gr g oi r e de Nys s e ) .l a pos s i bi l i t s pi r i t ue l l e pour 1homme d' enf ant eren l ui l e Ver be4 f s ' ce quir d pond l ' af f i r m at i on que < < 1 e t . I Ve r be d eDi e ue tDi euvdt z tt o u j ou r se te nt o uso p r e rl emys t : r ed e j ' s o ni nc n r n a t i on t vcr u l l a , f i . a ' odL l * 7 y y . c omme l ' i n di quel epa s s a g ede 7 ) . ' Ambi guu m 7que c t t ed er n i r ef o r mul e c on c l u t .da n su nc ont e x i e LL
t.quin* estaucunem entcel uide l ' i nhom i ni sat i on du Ve r besm ai squi ; d Logos com me pr i nci pe et f i n des l ogoi des c r at ur es ' t 8 : ? t r ai t e u
'

I Ao> l s An q ox coMu PROJ ETDI >

,

9,

Di eu ;etcomm e di eu, ca us e du l ogos de s on t ou j our s t r quie s ten

Di e u4 9 *y y
.

Un aut r e pass age du m me Am bi guum si gni f i e encore pl us

net t em ent une i ncor pop i g m dapj l ' yt e -t mgos ( etdonc a us s iupe i nc o m or a t i on du Log ose n eu x )de c e u x qu ivi v e nten c on f o r mi t
.

avecl eurl ogos ;

'

ucun dout el eVe r be de x < Si l ' es s e nce de l a ver t u en chacun e s ts ans a Di eu U n c rl ' es s en c de t out e s1 e s ve r t us es tNot r ese i g neur J s usChr i s tLui v M m e,s e l on ql z * i les t c r i t:: 1 1 1a J t f ai t pour nousde pa r Di eu

< < ( Les c r a t ur esr a i s onna bl es )quin' ont .pa r n gl i genc e.l a i s s s e cor r ompk e aucun desl ogoidi vi nsvenusdu Cr ta t eu n quil et z r ontparnat ur e
pa x f i t em ent a cco r ds s e l on l e m ouve me ntver sl af i n, m ai sa uc ot f t r a i r e s es ontpr s e rvs euxm m es t out ent i e r s .pr u demm ent ns d vi at i on, , sa s a chantqu' i l ss ontets e r ont t el s des or ga nes de I a na t ur e di vi ne que D i eu

s a j es s e .e tj u s t i c e sets a nc t i f i c a t i on e tr i d p mpt i o n ' '( 1 Co 1 ,3 0 )e td e

,1 1l es' pos g de a bs ol ut out e vi dnc eN 'c es chos es qui s ontdi t e sd , e Lui

menten t a ntqu' l le s tl a dage s s e mmestl aJus t i c eetl a Sa i nt e t g . . . ) ,

a l or st outhom m e pa r t i ci pant de l a ve t t us e l on une di s pos i t i o ns t a bl e pa r t i ci pe i ncont es t a bl e me ntde D i eu,l ' es s e nce des ve r t us ,en t a ntqu' i la cul t i v s i nc r ementpa rl i br ec hoi xl as e m ence nat ur e l l m du b i en.et a m onf z ' que l af i ne s tl am me c hos e qu el e pr i n ci pe etl e or i nc i oe oue l af i n,ou ' ' ' ' * ' * ' ' ' * ' ' ' . 1 et f *l ' . pl ut t qu e pr i nmpe i ns ont a m m e chos e, e t i l s e t r ou ve en . pa r f a i t . a cc or da ve c Di eu,s iI ' on s r oi tque l q pz i nc i pe etl af i n de t out e cl z os e c,e s t
. . . .

gl ol r e etbi at i t ude,e nl e ur f ai sa ptl e don d el a vi e etl ag r c e de l a vi e Jt e r nel l e et i ne f f a bl es qy y

t outent i er mani e,di r a i t on,en 1 es e nvel oppant c pmm e l ' me ( f a i t du c or psl ,appe l lsqu' i l sF ont deven i rm url eu rM a t z z e ds f ne mbr e z bi e n a da ?t s etef f i c acesde Son cor p .( memb r e s ) qt t * l lr empl i tde Sa pr opr e

Cet t e hypot hs e estgal em ent c onci l i abl e ave cl ' af f i rmat i on de

j . j
'

Mu i me d j c i t equ ex nou s t i onsp f de s t i n sa va ' nt1 ess i c l es/ J

pa r t i c i pa t i on l e bi m n nay ur elaye cs op l z ' e ;l af i n,d' aut r e pa r t ,en t antque

t r e en Luicom m e l esm em br esde Son cor ps s l o.pui s qu* i lent end l e' l avi s e( deDi e u)s urel l e :l e pr i ne i pe ,d' un e pa r t ,en t a ntqu' i lr e oi tpar cor psdu Logoscom me ce quicont i ent( en t antqu* ayanten Luil eur s e l on cet t e pa r t i ci pat i on.pa r di s pos i t l on de voul oi r etpa rchoi x.i la cz' --' z T f' '' '' E .*' .7 ) . . C Pf i i z i /etI eu r i n)i ou ' st e sI o g oid el ac r a t i ons z . ., c o mp l i t a ve cz l e l avi l o u a bl e c o u r s e q u im n ee l l es a n s d vi a t i o n . e o u r s e t U n aut r e pass age nous par a i ' t pr oba nt : dans L ' Anb bi guum 10m gr l c e . l a quel l ei lde entdi eu en r eceva ntde Di eu d' t r e di e u.1 1pr end de ' i M a x i mes :v oqu a nt l a c ondi t i o n d' Ada m e t l a vi e qu* i l t a i ta p pe ' 1 k Di ei ld* t r e di ei ie nt a ntqu' au bi en na t ur e l' s e l n l ' i ma ge .i la jout e pa r '
. .. . .. .. .

c hoi xl ar es s em bl a nce c ons t i t uie par 1 es ver t us .pa rl a m ont e,i nhlr int e

l a nat ur e.ve s on pr opr e pr i nci pe etl af ami l i a r i t a ve cl ui .Al oi ss e

v r i f i e au s s ipour 1 uil a pa r ol ed el ' Apt : e * En l ui sf nous a vons l a vi e,l e

'

m ene retavai tcom m enc de m ener. cr i t:

4 < A cha que genr e de vi e cor r es pond un en our r i t ur e pa r t i cul i be pm pr e

mouvemente tl ' t r e' '( A 1 7.28) .1 1ad vi e nten bi e u pa rs on a t t ent i on . ne p 'a s al t r e rl el ogos de s on t r e pr l exi s t ante n bi eu ;eti ls e meuten
Di e us el on l el ogos de l ' t r dbi en pr exi s t anten Di eu,o pr a ntpa rl e s

l' ent r et eni r .La nour r i t ur e de ce t t e vi e bi enheu r eus e,c' es tl e pa l n des ' j ' . ' '
ce ndu du Ci eletquid on ne l a vi e,a u m onde ,a i ns ique 1 * a di tde Lui M me pa s voul u s' e n nou r r i r ys' es ti nlvi t a bl e m entJ l oi gn de l a vi e di v l es 3 -y y
49. Amb.1 0. .7,PG 91.l O81C-1 084C. 5O. Ibi d,PG 91,1OB8B. 51 . I b i d, PG 91 ,l O 9 7B. 52.Cf .I bi d. .10,PG 9l.1128D11 32D ;33. PG 91,1285CD. 5 3. I bi d, PG 91, 11 5 7A. Cf Pat e r . PG 9 .8 9 78. CCSG 23. p. 59. 56 4*. 571 . o? z ce pai n des cendu du ci elqs tr appor t au pai ns ur essent i eldmand dansl a pr i r e
'

l e Ve r be v/ r i di que d' ans l e s va ngi l es .Le pr e mi erhomme,pour n' avoi r

ver t us ;e ti 1 . #i ten Di eu s el on l el ogoq pr lexi s t ante n Di e u du t ou j our s t r e.( . . . )1 1es t ' K e pa r tde Di eu' fc omme t a nt .cau s e du l o gos desol lt r e
quies te nDi eu ;c om me bon. ca us e du l ogos de s on t r ebi en quies ten

45 .Voi re n pa r t i c ul i erEpn2. PG 91 ,O I AB.Cf .L.THUNBERG. Mi c r oc o s mi ' z z W M edi at on Lund.1 965, p.83. ' ' 46.Cf .H.RXHNER,< D1 e Got t es ge bur t .Di e Le hr e de r Ki r c he nv t rv o nd e r

Geb ur tdhr i s t ii m He r z e nd erGl u bi ge ny y ,Ze i t s c hr t ft jt i rk at l l o l i s c h eThe ol o gi e . 59,

l r ms b mc k.1 9 35, p.3 7638 3.
47-Amb./ 0. ,7.PG 91.1 O84D. ' . 48.Cf.L. BERG, Mi crocos ntand M edi at or.Lund.1965.p.6869.

d u No t r e p r ee to? zM xl n i e not e qu ec e pa i nq ue Di e u4 < a pr f pa r au omme n c em en!pourl ' i m m or t al i t de nat ur ey w .< 4 1 at r a ns gr es si on du com m andem ent n' a pas per mi sau pr em i erhom m ed' en deve ni rpar t i Gi pant . ' Cars' i ls' l ai tr ass asi de cet t e n our dt u r edi vi ne ,i lne s e r a i tpa st omb s ou sl ' e mpr i s edel am o r tdu p c l l y y'

98

LA DI VN SAN ON DE LHOMMZ SELON S. M AXN E

.

f . A DW N SATI ON COM O PROJ ETDI VW

99

La r f re i a ce aux dvangi l es i ndi que dvi dem ment une cor res pondance,etmr pe une com m unaut es s ent i el l e,e nt m ce pai n des cendu du ci eletl epai n euchaf i s t i quedeyenu cor psdu Cl l r i st:dans1 esdeux cas l e Logos Se donne en nouz ri t ur e aux homm es.Nanm oi ns i l s di f f r e nt e pr em i er cas i lne s, agi tpast j u com s du Chr i s t . etdans l devenu hom m e.l e V er be Se donnanten nour r i t ur es ousune m odal i t

l a gr ce de I' adopt i on f i l i al e.etc' esten ayantdt unien Lui Di eu qu' i laum i tt di vi ni s.

1 1n' en res t e pas m oi ns vr aique l a pl upar tdes t e xt es de M axi me : ' qui cons i dr ent. l ' l ncar nat i on en r appor t avec l a di vi ni sat i on de , l ' hom m e l' envi s agent au s 4ns o? z on l ' ent end habi t uel l em ent de ' l ' i nhom i ni sat i on du V er be. ! . . Cel a s' expl i que en par t i esnous s em bl et i l . pa r1 poi ntde vueauquels e pl aceM axi m e.

pu r e me nts p i r i t u e l l e ms a n spa s s e rpa rl amd i ' p t i ond' u nee s xc e ma t r i l l e. O n peutdi r i s t i q ue d e ve nu re au cont r ai r e que l e pai n eucha

c or psdu Cf l r i s tes td onn pa rl e Sa gk eu ra u xh omme spour1 e sr e m et te e n poss es s i on de cet t enour ri t ur equ' i l spos s dai ent l ' or i gi ne m ai squ' i l s ontpe r dupar ' l af aut e de l eurpr em i erp r e,cel af ai s ant

pa r t i ed ur t a bl i s s e me p td el ' t a ip a r a di s i a que( oud el ac o ndi t i onok i gi n e l l e de l ' homm e )qu o, s el on M M i me e tl a pl up a r td sP r e sg r e c s .

.

'

m ent at ee g e M r i me S oul i gnentqu' i lne f ai tpa s d' hypot hs esgr at ui t es etpr end l ar al i t t el l e qu' el l e estadvent l es s . Auss ienvi s aget i l dans bon nombm de t ext s l ' I ncam at i on en r apport avec
l ' conom i es al vat r i cedu Ver e i ncnr n. en r ai y on du poi ntdevueo i lse pl ace dans cespas s ages,quies tcel uidu m om entde l' hi s t oi r e o i ls e si t ue l ui m m ey ou encom de l a condi t i on dchue de l ' hom m . et' du f ai t qu< par r appqrt cel l eci et cel ui -l l qncam at i on n' es tpasdi s s i abl e del ' conom i es al vat r i ces 6 . ,
. .. . - .. . -.

D' p pe pa ga epo i ntd e vu es e ve u t l ' q l . i c t e .Ai ns it ous1 e sc omA 4

l e Ver Y, en devenanthom me, estvenu r al i se r. On pour r ai tc ependant . o b j e c t e rqu' i ln' e s t pa sc e r t a i n quel e spa s sages de L' A m bi guum 7 pr cdem m entci t s pui s s entavoi r une si -

gni l t c at i on e nd e ho r sdu c ont e xt edel ' c on omi edu Ve r be i n c a r nd.

M ai s on peutr em m ' quer qu* un aut re t xt e desAm bi gua t p t e /I ohannem , qui , cel ui i .concerne s p ci f i quem ent l a condi t i on du prem i er

hom m e et> m i s si on.af f i r me.quoi que d' un agt m ppi ptde vue,l a pos si bi l i t d pour 1 uide par veni r.m oyennantl ' acqui s i t i on de l ar ess em bl ance Di eu. l ' adopt i on f i l i al eet l a di vi ni sat i on pa rl a gr ce

- -

..

del , , s pr l k t:
r m entpour t r e eng endr pa rl ' Es pr i ts el on l e choi x etac qu r i re n out r e l ar e s s em bl anc e qui1 ui s ur vi e ndr ai t gr c ez tl ' obs e nr anc e du com m andem entdi vi nkt f i n que l e m m e homm e,m ode l age de D i eu s el oi al a na t ur e. s oi tf i l : de Di et ietdi u pd rl ' Es pr i ts el on l a gr ce.1 1 n' t ai tpas pos s i bl e a ute m zn tque l ' hom i ne c r f td c l ar f i l s de D i e ue tdi eu s l on l a di vi ni < <A

l ' or i gi ne .l ' homme es tvenu .l ' exi s t ence h , l ' i l na ge de Di eu a s s u-

55.Cf .H.U.VON BALTHASAR,Kosmi sche Li t ur gi e, Ei nsi edel n.196l. p.270271 :< De t ou t ef a on M a xi me e s t t r a ng e ra u pr /s u pg os d c e d b a t v s c o l a s t i q ue . s a v oi rt m or dr ed u mon dei nfe le tpu r e me ntpp s s i bl e t u iquia umi i t e xe mptdp . ce p t i h y ,V.LOS s kY. Th o l o gi ez a A z x sg t / edel ' Egl i s eJ' Or i e a cPa r i s p.1 33 ;y i , 19+4, l ' i mage et: I a rex xeal :l t z / l c deDf rI l i s . .1 967,p.96 :x x pui squel ' I ncamat i on dt z , Par Ve r be s el r o qve s i t r o i t e me ntl i ea v e cn ol r ed i f i a t i o n Kn a l ed a nsl ape ns ed es P r e s .o n pou r r ai ts ed e ma nde rs ie l l ea ur ai te ul i e ud a n:l ec a s o? zAd am n' a u r a i t pa s p t h .Cet t e qu e s t i o n,qu el ' o n a po s d eq e l que f oi s . nous p' ar toi s eus e.i rr e t l e.En ef f et .nousne conni s s onsd' aut r e condi t i on humai ne que ce l l e quiasui vi l e p c h o r i gi ne l ,c on di t i on da nsl a q e l l e no t r edf i f i c l l i on . . . e l ' a c c q mp l i s s me ntd u Pl a n di vi n d e vi e nti x n pos s i bl es a nsl ' l nc ama t i o n du Fi l sq uir ev d tn c e s s a i r e me nt

un ca r ac t r e de r d e mpt i onvI . H. DALMAI S,l nt r od uc t f on Sai ntM axi nl el e

sa t i on ( quivi ent jde l a gr c e.s' i in/ lt a i tu pr l al a bl e pars ol ichoi x nl

gr ce . l ' Es pr i t ,a ve c. l a pui s s a nc e quie s tna t ur el l ementen l ui ,quis eme ut Pa r l l emm e e tes ti ndpe nda nt eM.>

C' pz l / e x x e z z r , Lez a y xl r e2/ ml l l t .Na mur .1 96 4.p .5 3 ;t < l Ma x i me jn es p c u l ej a ma i s s uru n mon det n a n ge rce r g i me ( d/ l n ca ma t i o nlpa r c e qu e.e nI fa l i t . un t e1 mon denr e xi s t e pa s( . . . ) > >A.RADOS LAVLJ EW C. 4 < Le p r ob l me d uG pr i s up pos f ' e ou du t t no npr f s up pos ' 'de l ' I nc a nmt i on d e Di e ul e Vd r b ey y . dans F.HEI NZER et C. VON SCHONBORN ( d. ) , Ma xi n t usCon f e s s o r , Ac t e sduS ympo s i t t ma wrMa xi mel e
Coz l / e a we z z r .Fr i t x mr g,Su i s s e .1 98 2,p.1 99 :< < S.Ma xi me n es a ur ai tf ai r ed e shypo -.
une i * t hol ogi e desf ai t s' ' c' est di r e, desdomz fes de l ' hi s t oi r e sacr e de l ar v l at i on du Di eu t r i ni t ai r eau monde, m url esal utde l ' hommedc hu. z y

Dans ce t ext ei l appar a t que l ' agent de l a nouvel l e nai s sance t t l e Es pr i t . mai s l e Ver be n' en aur ai t vi dem m ept di f i ant e aur ai s

pa s t a bs en t , pu i s 4t i : e s te nLui .l eFi l s. qu e. l h ommea ur a i tr e u . c' .' t

,

t h s esl a ma ni r ede s . s c o l a s t i q ue sdu Mo y* n g e,pui s q p* e l l e sma r q ue r ai e n tun l oi gnementdu s o1s ol i de de l at hol ogi e bi bl i qne etpat r i s t i que d ' g l i s e.q ai ' es t .l

5 4. An l b. 1 0. , 42, P G 91 ,1 34 5D.

5 6-C' e s ta u m me po i n tde vu eq u s ep l a c eJ EAN DAMASCVNY da ns1 e sde u x pa s s a g esduDef i deo r t l t o do x a( 1 1 1 ; . 1 2.PTS 1 2 .p.1 34;1 V, 4,PTS 1 2;p .1 7 41 75 )
o? zi lfvoque l a fi nal i t de l ' I ncam a t i on. On n' es tdonc pasaut ori s' roppoz ersur

100

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AXY

T . A DI VI NI S ATI ON co-

pl k ol ETol c

D' a gt r epy pa c omme l es ou l i gne A.Ra do s l a vl j e ki c,t out el av i s i o nt h o l # l quedeM ax i mex < d v oi l equ et ou t e s1 esc hos e )s ed t e r mi nentets' expl i quent par t i rde l eur f i n5 7 y > .O rl e Ver be t antdevenu homm e,c' es tl e Ver be i ncar n,c' es t di r e Jsus chr i st .l e Di euhomm e,quir e pr s ent e ds or m ai sl af i n de t out el a cr at i on,et l a di vi hi s at i on pot l rl ' hom me n' estds or mai saccess i bl e que dans l a Per sonne du Ver be i ncar n,parl ' uni on au Di euhom m emquia aceompl ipa r Son I ncar nat i on l ' uni on pa r f ai t e,s el on l ' hypos t as e,del a nat ut e hum ai ne l a nat ur edi vi hy. M ai s' cel a es tvraiass i ,dO sune ce rt ai ne mesur e.dsl e pch du prem i er hom m e, o dsorm ai st out e l ' hi s t oi r e spi ri t uel l e de l ' hum ani t d pt end s on sens dans l e cadt e de l ' dconom i e de l ' I ncar nat i on.C' es tcet t e conomi e que l es Pat r i ar ches,1 es Pr opht es.et ' t ous 1 es Jus t es de l ' A ndi enne A l l i ance unnc m centetpr f i gur ef l t .et

i l est pas envi s ageabl e. t ant donn; l a nat ur e d Di eu. que * &n'

l ono mi ed i v i l t e qu is ' e x e r c ed a nsl et e mpss oi td t e r mi r i es ou sl e s

condi t i ons de l at m por al i t 6 l .Ce ne pouvai tt r qu* i nt mm por l l em ent . donc avani 1 es si cl es.que D i eu dci de d' ent r er dans I a

t e m/o r l i t de n1 pe r s onne du Ve r be p ou ' rj at l ve r et di vi n i e r

l ' hom m e.

I ' conom i e du Ver be i ncar n. r edi s ons l es doi tt r e conues .l ( ! . t . ) p . . . j comm e une nc es s i t ' F bor donne cetchec ou un pr oces s usnat u- .

Ce pe nd a nt . r e l a t i v e men t1 a d c he cdel ' h mmepr co nnupd ' ' rDi e u. r /

r e l , . x l t na i y. v ommeuna c t el i br e me ntd ci d dpa i1 est r oi sPe r s n ne st l i -1 ni t a i I %' J .c mme un a c t e d' mou rc pr r e s p ond ant ce sa ule sa c t e s7 t
d' am ourque s ontl a cr at i on etl a vol nt de r pene rl ecr t ur es l a di vi ni s at i on, cy b : est di r el tpM i c i m r l . vi edi vi ne
.

Lepr o j e tdi v i nt ai t queI ' h o mmepa r v f l tf i na l e me ntl adi vi n i s a t i on,aut r em entdi tf tuni Di ea etpait i ci pt l a vi e di vi ne. M ai s cet t ef i nal i t exi s t e du dbut l af i n de l ' hi st oi r e etc' estdans t ous l es cas dans l e Ver be que cet t e uni on etcet t e di vi ni s at i on peuvent t r eop rl es.M ai sau l i eu que l e Ver Y a ccompl i s secet t edi ki ni s at i on di r ect em ent ,c' es t ,du f ai tde l ' t ato s : touve l ' homl e en m i s on 'du . pch. m di at em ent . p:r l e bi ai s de Son ' i hhom i hi sat i on qu' l l . . , .. . , . . k . k . . - .. raccompl i ql ' uni on Di eu dans l e Ver be i nc arn. l e Di euhom m e.
. 5 ' . ' ' D uf ai tde l a chut e de l ' hom me ce n' e stpascet t ef i n quia chang ' J ' ( a ut r e me ntd i ts on ' l o gosr e s t el em me) j m ai s l e m ode ou t t ' ops de' 1 ,

c' est ver s el l e qu* i l si ncl t entl es homm es t 4ndr e.N ous ver r ons
d ai l l eur squ' cet t ef i n desnr r hesde 1 uvr es al va t r i ce etdi vi ni mt r i ce du V er be i nca r n sontdonnes2 tcesJus t es etque cert ai nsef f et sde cet t e uvr e conai ss ehtdes ant i ci pat i ons.ce quim ont r e bi en que l' Incar nat i on du V e r be r gi tnon s eul ementl et emps quil a sui t .mai s encor el et empsquil apr cdeetl uidonne s as i gni f i cat i on. v - - Enf i n,on ne . peut ni erque. Di eu ai teu unepr es ci ence t antd l a.. . . .-. . chut e que des m oyens qu' l l al l a i t m et t r e en uvr e pour sauver l ' hom m e. savoi rl ' i nhomi ni s at i on du Ve r b5 8 .C ' estpour c et t er ai son que M axi me par l e du mys t r e de not r es al utpr dt e r mi n avant t ous l es si /cl ess g .C ' estpourcet t er ai son auss ique l e Fi l s de Di eu peutt r e consi dr com m e x x l ' A gneau i m' m ol d avaht1 essi cl esy q et que M axi m epeutcr i r e que x x cel uiquiconna tl em ys t r e de l a Cr oi x etdu t om beau conna taus sil es l ogoides cr at ur es 6 o y y .D ' aut r e par t .
c e poi nt . Ma xi me c o mme l ef a i tH.U.VON BALTHASAR ( Kb s mi s c he Li t u r g i e , Ei ns i e de l n, 1 9 61 . p. 2 70) . . 57 4 4 1. . e pr obl me du upr s uppos ' 'ou du Gnonpr s uppos ' 'de l ' I ncar nat i on de Di e ul e Ver b ey y ,da ns F. HEI NZER e tC.VON SCHONBORN ( d . ) ,M axi mus Con fe s s or , Act e sdus yz ' a pt Mi l / z z l s t l rAf t z x i r z l eI eCot fe s s e u r ,Fr i l xur g,Su i s s es1 98 2 .
P.200. . 58. Cf .V.LOS S KY,Th ol ogi et n y s t i quedel ' kgl i s eJ' Or c nr . Pa r i s .1 944 .p.1 33 134.P.SHERWOOD,x x M axi musa nd Or i geni s m .APXH KAITEAOD > ,Beri cht ezz f pl

' .

a p pa r a i s s a nt de fa i t c o mmel af i ndel ac r a t i on.

.

'

s onc c ompl i s s e me nt 6 z , c ommel l e xpl i qu eMa x i meda n# ' u np as s ag e/ de 1A m bi guum . 7:

< 4 Le m ys t r e cac h depui s1 es s i cl es et1 es gl n r at i ons ' es t .m a i nt e nap z t ma ni f e s t pa rl ' i nhom i ni s a t i op vr a i ee t pa r f ai t e du Fi l setD i eu quiuni t Lui M me s e l on l ' hypos t a s e sa ns di vi si on ets a ns conf us i on not r e nat ur e

etnouymmespa rSacha i rs a i nt e pr i s e de nousetnt r e( . . . Jqt z ' l la f qr ml e pou r Lui M m e c om m e pr mi ce se tqu e pa r Son i nhomi ni s a y i on 1 1a da i gn f a i r e une s eul e et mm e c hos ea ve c Lu is el on Son hum a ni t k D e m m e que nous Jt i ons pr des t i ns ava nt1 es s i c l es t r e en Luicom m e
.Amb.1 0. ,42, ' PG 91v 1 d 61.Cf 32 9C : < < Lepr o j e tdeDi e un' e s tnu l l e n wn tc ompds a n sl esl i mi t e sde t e mps ,nin a dme td ec ha n ge me n tp a r mu t a t i oh. q uis ui vr a i t1 es c h a n ge me nt sde ss u j e t s( a u xq ue l si ls ' a ppl i que l v

XI nl e r a af o at z / c z lBy z ant i ni s t e t t Ko ngr e s s Al k k r l c / f ea 1 958 .1 1 1 ,1 ,M qn i c h, 1 95 8 .

p.25. 59.TI u zI . ,63,PG 90,681 CD,CCSG 22,p.173. 422422. < Sa 1 u! > >es ti c icompr i sau se ns s t r i et .l as ui t e' voquanil essouff r ancevi vi f i ant esduV er be i ncanz . 6O.TJ I .Ec. .1 . ' 66,PG 9O,11 08A.

Be i ch t ez az z ?X1 nr e r n t z r t a z z t z / e a Byz al t t i n i s t e nKo n gr e s sA / i 7 wc e z ;19 . M r 58,1 11 .1.

uni ch@1958. p.1 9. '' '''

62.Cf .P.SHBRW O OD .x x M axi m us and O r i geni sm . A PX H K A 1 TEA O Ew.

. y . ; . . . .. . .. ,

.b . . ,

4 ; # . t y ( : y -. u ) 4 L . t , . k ; c . r ) ' ( . x g c , . s : . . . : . : . .u T y L 2 j L b k . . .' ' . a j ' $ t i / l ! ; r y J ' C ' . , . . .- y . ' j t . . t j z y j ; . j z . ) y . , k y . ; q ) . b ; : ) L : L . k t . . 2 .. .

) t ; q . y . y . . j y j t . y ; j . j . y g : j y . . y r , . . ;) .. . . , t . i . j j ; . . t j y ; , . , g j y ( ) j , y . ) y . , y . . t : . r . t r g j . ) . , y j . y j t y y , ; : y . , y y . y . ' .k k . j E , . . k , t . . . < . : E . . l : ( t ' j . . ) r , : . . y . , f . q i j : j j i r : r y ) q i y t . ( y . , . , q ( t ' ( b : . . z . ,
. .' .

r k 7 4 2 ! r j : 4 ; . , .

. , , : . , j , . , j

, j ; L j $ ) j . 2 ; :.

. -x

1 02

LA D

S ATI ON DELHO

S ELON S . MA
.

. d e s me mb r e s d e S o n . c o , r p s , 1 1 n o u s a h a r mo n j s s . L u i , n o u s c o a r . t i c u l a n t a/ec Lui M m e da ns 1Es pr i te tn ous por t a nt a ve c Lui de l a a on , m m e f

.. .. . .

' t . que l me ( a r dcul e etpor t e )l e co z ps ,nousame na nt .l a me s ur ge , h j ge de 1

, , .

s pi r i t uelde sa pr opr e pl ni t t d . e ;1 1a m ont r que c e s tpou r ce a que nous

a vo n s t ;f a i t se tq u' a; t c on u el av i s u et ou t ed eb o nt d eDi e ue n ve r s
nous ds a va nt l es s i cl es ,vi s e qui n' , e s ts us ce pt i bl e d' auc une . i nnova. . t i on t ? z z z z z z t l s on l ogos pr o pr e, mqt s s' av anant v er s s a pl nt t u de t l t r av e r a ! i r . . . .. .
.

un mode ( r p6r z oc)de t out e vi de nc esur q w at Je f . /pl usnouv e au.Pui s que Di euA poursa pa rt va i tf ai t ss e mbl a bl e s Lui M me e n nousdon5 nousa na nt pa rp a r t i c i pa t i o nd e st r a i t sd er e s s e mbl a n c ee x a c t sd e Sabo z i t $q t l ' 1 1 ava i tvi s a vant1 es s i cl es ( ce but l :que nous f us s i ons e n Lui ,e. tqu' l l nous a va i tf a i tdon du mode ( ' r po / w r o)ca pa bl e de nous e on dui r e ce but
bi enhe ur eux par l e bon us a ge de s pui s sances nat ur el l es 6 3& m a i s que l ' hom m e> de son ct $ a va i t vol ont a i r e me nt r e pous s ce m ode par l e

mauvai s us age despui s a nc esna t ur el l es .i lf a l l a i t ,pou. rque l ' homme ne

r e t ombtpas da ns 1 ' l oi gnemente t.l as lpa r at i on de D i e u. nt rodui r et ' ll a
, , .

pl ace I z z zmode ( ' r ct i z r oc)pl us' par xaletpl uspr o pr e me ntJl vi n que l e r ' ado
es ts el on l a nat ur e , C' es t1 l e mys t r e .com m e n ous l ec r oyons t ous .de l at r s m yst i que venue de Di e uc he zl e sh ' om m1 e s G> >

pr e mt e r , a u t a ntq u ec eq u ie s ta u d e s s u sd el an a t t z r ee s ts u p r i e u rc eq u i

'

unepa r tdel a bea ut di vi nes el on l ' i ma ge I . . . J.Au d but .en e f f eq ce l' es t s el on au cun t ro posou l ogos d' es s epce ou d' hypos t a s e ( de ce st ro poi 63.M axi mesen Amb.10. ,41.PG 91,1305B,fai tga l emental l us i on au x x m ode '' ' ' n' ' ' t . . 2 , ' ' ' '' I '' , ou l ogoi js ous l e s que tl ss ont s uni ver s el l e me ntt ous l s t r es , compr ' * ' ' i ( ' r p aoc )r e nd a ntma ni f e s t el egr a ndmys t r edup l a ndi vi no . ', l : :. : . que l a nat t z r e( humame) n a va i tr eu l , uni t la vec Di eu.M a i ns enant au 64.Amb.O . ,7.PG 91 ,1 0 97 AD.D.J .UKGER en e omme nt a nt c e pa s s a ge . ; . ; qJ c ont r a i r e el l el ' ar eue s e l on l ' hypos t a s e gr ce l' i nef f a bl e dpi on ( ... ) . ( < Gr i S t J e S U S m ' Ce n t e ra n dV i n a lS C O P eO fAX Cr e a t i o na c c o r d i n gt o . S t . Ma x i mu s . . . s x 2 y ) ' ; . ) l 1 : . 9 . ) , . . : s ' , . . . . . - Ai ns il ac om m uni on que l e Ver be a r al i s le a ve cl a hat t l r e des hom i ne ' s e> t
. . .y L ' ; . . : ' k. . g .. . .J ,' ' J i( ''
..

r ) . . . y 4 j. y j k u y s ) q j j ; .. j k . , . . s : ' t r l k ) ; j j t r t y . , t ) ; , . , ' , . r . y . C ' ! ; f ? ; . k ; l t ' ) t t ! k r ; ? 2 ' f y 3 L 9 . .: . . .. . -T t ; L ' q : . . . ' ( . ' ; : . . .. ' ; , ; : j . . j : ) : i ; 1 ? ' j . ) ' p : . . : ? . . D ansce t ext e M axi m es oul i gne,com m e en d' aut r espas s qgespr . j : ; . : . . r . , : , ,. , r .j . , . , p , ( p , ( ) g , , : , . y,. . .. ' . . q : . ' j . j t r .. y . . cdem m ent ci t s, que l e V er be m ani f est e l e m yst b re de l ' t i ni on di vi .z ) : .. , , ). , ; ( q. , s, ;r .t ni s ant e de l ' hom m e D i eu,au sens o? z1 1l er vl e. l ) ' . t ? ' i ) . C . ' t ' ' S r ' 2 ' ; e f ai t conna t r es ., . . , f . . . . t , . : b . . # . y $ i ) . r . . . . . , . ; . a . ' : . . ' t y . . E .. . ' ' ? ' ? , t ' k : N ' . t F , ' 7 etaus s il ' accompl i tdans s a pl ni t udev c '< e quin' avai tpu t r ef ai tpa ' r ' : 7 ' . ' < . . ' (' ' ; f , . i r ' : . 7 ' ' . ' l e hom m es com m e l ' i ndi que l a s ui t e6 s .. . . : t : . : . j . ... . Par .L y a : ) . . g l , . ce que l e Ver be i ncn r n ac. . , ' ' t t ,, $ ? . . compl i tep Sa per s onne.l ' uni on' par f ai t e de l a nat ur e hum ai ne l a naE. . . . ' r ) ' f t . ' k ) . j . ;' t ur e di vi ne. l a d i f i e e n pl ni t ude a' etmont r ee n Lt t il a condi t i on gl o. . J ) ' . : v . L . ' r i euse quis em l asi enne da nsl es i cl e veni rI or s qu' el l e aur at ot al e' ' ' ; k E ' l i ; . . ' . . ) . J . 7 2 ; ' ' . . 6 , . ( : . i ' , ( ' ( . ' ment at t ei nt sa f i n. l a com m uni on qu' l l r al i se. de l ' hom m e avc , 2 : .. t ', , : . . 7 ) ' E p : ' . ? ' 1 ! : . ? . i : t ' , j ) . . . , , 2 l ., L .: Di eu est t r s supr i eur e cel l e que I ' hom me a pu conna t r e ' . t r ( t ' i 7 ' : t ' . ' L ' : ' ; ' g ; . n y . . ,. o. .. . . l ' or i gi ne com me l' expl i que s ai ntM axi m e: . .. . j 2 , 1 / ' ' i ; ' J . ! ' . ) L t t L r , t : y . 9 ) ; ; : . j ; . ' C s ' 7 , . : l 2 , 1 , ' ) ' . ' q k .( . j 4 : : . ' ( , , , . , ) . ) ( t . . . . . . x x cel a n' t a i tpas t el l m entadm i r a bl e . j e peny e, . s igr an d que c el af t , t ' L . ' t . , a t : t # ' ' : ' ; , . ' ' ' qu ' eDi du a i ta m on a ve c Lui M m e, pa ( ' l ' r -p : une com m uni rl ' ms uf f l at i on, . ' ' j ' j 7 ' , ' ' i : ' ? . s ' k . . ryx y ; p l e pr emi er m odel age de l a nat ur e des hol nm s , F r y ? . , . . . . ' . ai t pur , eh ' t ant . qui Jt : . . , .) . ; : . . ; qu' a yant J t J honor l pa rl a m ai n de D i eu. en c om muni qua nta us embl abl e 'I ' L I ' k ' : ; ' . : .
,
. . . . . . . . . . . . '. . . . . . . .. .. .

. t t t l a t f z j . ' q p j i z . , y J h j , ) ' t L ' ' y , j y y . ; , j ) j y j u g j k . r j j g j x l . r o j s r . s j i l q l . . ' r g j , . ' . . ;.

M DM NI S ATI ON CoN f m P ROJ ETDW W

1 0 3

CO nf e S S On/ an i s c an St u di e s w Yol ' k 9 49.p.5 1 4c omr oe td eu xer r e u r s .1 1 , Fr ,9 , Ne ,1 j t . c i ' . '

af fi r met out,d abor d que x x co mys t r e ne r es t a pas t el que Di eu l e pr olet out . .a t d abor d car1homm eabus a de s espui s sa pcesetdt r i om que l que peu l e pr ol et s.or

L s = . , .. .. . .' ' ' ' ' ' h . ' ' . . i . z' z '? . #' ' s b q . . : , ; . .

. . . $ , L i ' / l ' ) t E ' .

k ) : .
'

c e l ac o n t r e d i t l et e x t pm med eMa x i mes e l o nl e q u e ll ep r o j e td i v i n . n' a c c e p t ar i e n

, s an at ur e .1 1no t ee ns ui t e :x Ai ns iDi e us uz i mm s au na ut r e pr o l e t , s a voi rc e l u ide 5 / l ar d e mp t i pn,p ar de s s us l e pr e mi er p ;o rd un e pa r t ,n ou s ve no ns de l e di m .l e ' . . r

deno uve a uS e l onj OnI o go spr o pr e .a ut r e me ntd i tn es ub i ta u c u ne mo di f i c a t i o nq ua nt . Pr o j e tdi v i n nec ha ngepa s .e td' a ut r ep ar tc eq uie s ts ur i mp os c' es tl emo dede

: . t j ; ' ) ( : ) : l ' ' ;( y . y j . . ( : 2 ( r

. ... .
'

; , t t s w j y z r yy . .) ,

bi en pl us par adoxa l e que l a pt em i r e. S' uni ss ant 5 Lui M m e e s s ent i e l l el ne nt s e l on l ' hypos t a s e ce t t e nat ur e m m e6 6 .y y

j ; . t t y , ) . j , y . ' , ; ; . , ; .. '. . ' . k t , . . : 7

' ' ) i C 6 J ' $ 6 1 h ' ' ' ' E s k l . i E , l '

' : f ' 1 u :1'

., . . . . . , .. ,

r l a l i s a t i o nd ec ep r o j e l , o a v o i r l ' i n h o mi n i s a t i o nd u Ve r b e , s q u i at o u j o u r sc o mme
na t ur e . 1 . , em met e xt ef p i tl ' o b j e td' u nc o nt r e s e nsdel a pg r tdeJ . M.GARRI GUES . .. q uino t eda nss onc omme n t ai r e: Di e u < pe ut ' s u bs t i t ue r 'a umod et r p z r olm r s o nn e l d e 1 ' Ad a m d c h u l a n o u v e a u t d u m o d e p a r a d o x a l e t p l u s n o u v e a u d e l a Pe r s onn ed u Fl l >f p i th pmm epou rn ot r es a l ut p( M ax i me l eCon f e s se u r ,1 . , /c ha r i t ,
b utl adi vi ni s a t i on.mo ye nn a n tc e p e nd a n t l ed t ourdu s a l u to ud el ar no va t i on del a .

' k t t ) r . j ) . : z . , g J . y : 7. i ' / ' ' ; ; L ) b : ' . ' .

.

' l j i . t ) . ' ) . . . , ! . ,' . . ) ' . u r . r ) ' J . ( . j . . . .y j . ; . c . :

J

; 1 ' ? ' b' J 2''

C' es tda ns l a m es ureo? zl e Ve rbe i nca r n. l eD i euhor f l m e. r dal i s e en Lui M zm e par f ai t ementl af i n de l acr at i ons l ep r o j e tdi v i n, pr cda ntl qs si cl es.de l a di vi ni s at i on de l' hom m e, que M axi m e peut

a f f i r me rpa re xe mpl equ ex x ce l u iqu ia t i n i t i / l apui s s a nc ei ne f f ab e de l a Rsur r ect i on a connu l e butpourl equel . l . au com m encem ent .D i eu a cons t i t u t out es choses 6 7 y y sque l a R sune ct i on . pui
A.RADOSLAW JEVI C comm e tga l ementun cont r es ens s url apens e de Maxi m e,

pe r x o z i a e /d el ' Ad a m d c h u , ma i sd umo d ed et d i v i n i s . a t i o nd o n n : p a r Di e ua u p r e mi erhomm eavants on pc h ;de pl usce quies pe rs onnelcen, s tpasce mod . el ui -

v i nd eI ' h o mme . Pa r i s ,1 9 7 6 , p .1 8 5 1 . OrMa x i men ep a r l ep a sd umo d e aveni r di

: i f ' !' . . k , ' y ) y ) ! ) : c t , . ) . 4 ; '' : 7 t ,. y t @ p :.

) ) ) ) . ' ( y j . y E ' :
.

. :

.i r i ) ; ' ) ' . i . ; . ; . . . . .. m me ,ma i sl ' u s a ge q uie ne s tf a i t .Lede u xi me vo l e td el ' a f f i r ma t i o nd e ce c om . . . : ( , ) ) , . : . ' l t z s d ns l a me s ur e o ? z < 4 l e mod e p a mdo xa l e t pr o' . ) ' / ' l ' n ' : t : . E ' . ' ' m ent at eurn e$tPaS e xactnon P yj y; . r $ p r e me n t d i v i n p d s i g n e d a ns l a p e n s e d e Ma x i me l ' l n c a ma t i o n e n t . a n t q u u n i o n f . z l y ' . j r ' hy pos t a t i quede l a na t ur ed i vi n el ana t u r eh uma i ne .etn on l e mo de d a d o pt i on f i - . . . ) . , u t j y; y ' ' . ' '' ' ' ' ' ! C t J ' I 7 ? 0 1 ' 0 1 ' 1 , .

t 5 . j ! 2 : ' 1 . : .y . l . y j . k 2 g . j ; , : r ,
.
. .. .

l i a l ee nl aP e r s o n n ed uF i l s( t h s ev e r sl a q u e l l ee s to r i e n t et o u t1a r t i c l ede
. ,

t. . j j . , ) ; .z ( . . . , J . M. Ga r r i g u e s ) , c e t t ea d o p t i o nf i l i a l e t a n td j i n c l u s ed a n sl ep r e mi e rmo d ed e l t ' d . ) . v . t . ' 5 . ) @ : ! b ' J ' ) ) ' ; > ' . d i v i n i s a t i o nc o mme l ' i n d i q u ec l a i r e n a e n tAmb .I o.4 2 ,PG 9 1 .1 3 4 5 D1 3 4 8 A. ., ; . : ? : t k . t q ) t t / $ ) 7 . 1 ( ) ) ' i , . ' q . , , ' t 7 . ) r ( ) y k : , . ; . ) . . . L ) . : . ( ) y . y ( , ) ? ) . y . , y . , . , . . ) . k , . . , k . . . t j l j q i c q ' ki j. z . t , . ? ; . , . .
..

. , . u ' / j : ; J ' r ) . '

' ..
.
.

e nc o ns i d r a n tqu e< < l emo des ur a j ou t e tpl u sn ou ve a uy .dJ s i g nel aR d e mpt i o netl e s al utde l ' hommet omb . .l e Chr i stl esopr anten pl usde Son I ncam at i on quia umi t e ul i e ud el o u ef a o n( qLepr ob l medu i * pr fs u ppo s ' ' ou d uG no npf s up pos f f de l' I ncamdt i on de Di eu l e Ver bey z .d a nsF.HE I NZER e tCVON SCHONBORN ( ; d. ) . Max i mu s C/z l / e s wor ,Ac t e s JJ ;Sy mpo s i um l arM a xi me I e C' oz l / e S Jet z r, Fr i bour g. u i s s e .1 982 , p.2 0 420 5) .
65.Ci t esu pr a.' . 66. Ant b.1 0. .36,PG 91, 1289BD. 67. T l t . Ec . . 1 . 66 .PG 9 0.1 1 08 AB.

, . . '- . . ..
. . .

. . : . . . .

: 3 . , . y . j s , h . k , : , . t 7 ' ) 1 : . : ' ' 3 . ( ! ; ; : ) : : . ) ; . k . ' . k ; f b . ' r 1 k i ! f 7 ) . j ' y ; ' ) ) ' ) . . . ) : . 5 : . y r ) : . . , , . . . 7 ' . j j j ! y y . . . : y j . p . $ . . 1 ; . . q t , ; . . , .. . , ; . t t j : g t i j ) , ) j k . k ) ; . . j ' .: ' ? , / z ' . ' .: . y L . f q ( , ' ' 9 $ : f ) i . : . . . . .
.

/ . ' . ; t , / 8 t V ' : . ( s q . ( . ' . ' .

'

.
.

J j : ..

:. : , . t : ) L ; j # . . r . . ; . : . . r : : . r g . 4 , . . : ' '' ' k . a 2 ' ! : 7 k . . , . , . . . y . ( i t y g j i .

.

. ' ' ? 2 : ,

. . . , z . : ; . , h ; h r y t ; . r , 1 ( . , k t . ( : . 1 ! ' h . ! ; q r . t .k i y k . . . (
.,

y . t o , r q j q . ' : . y : r . ; . . ' * ' t h l i Q . r j ( . ; j . ' . 3 : 3 1 , . J , r ) r . j t y

.

F f 7 ! k t ! ' . ' ; ' . ' . i t t . y t # . t r L , . k . : ; . q

i p : 5 ' ' .

'
.

'

'

'.

f y 04

LA D1

S ATI ON DE LNO

S T U. ON S . MW
.

! ,L U ) M M.

. . ' : ; ) l q ) q j t ) ( k rl ' r ' w t k l v y j . l . , t ) , . -. p u . , j ; # t j . z : L . ( ; . i r l t t $ ; s .y . . . r . . . 1 ' ' ; i . a , . . . p s . : . . k ! r .. j f a , t : . .

. ; j y y j , y ss s, y y ,.

' Jj ( . ' ( , . yj :

. y ys -

a ua os j m

s aom s sy sw

y j s

m ont r e dansl a Per sonne du Ver be i ncgr n l a nat ur e hum ai ne en pos. . . ses s i on de l a vi e dt er r l el l e et du t oul ot l r st r ebi en. . .. .
.

Une di f f i c u l t s ubs i s t ec e pe n da nt.a l 0 r sq ue M axi m e af f i rm e ' 7 6 5 4 l ' 2 1 7 j f l z t ; du Ve r b e. pa rl a qu e l l ea us s is ' a c co mpl i r al a di v i ni s at i o no. Ai ns il e , j j c j j t k y t j z o y y l y y y , y . r . . .. f' , m ai nt esr epr i s esscom me nous l ' avons vu.que l a d i vi ni s at i p n es t l a ' ' : ? L : ' l , . . . ' f , .z w ? L ) ' y . t ? , ) X ) : t v # : y : s a l u t q s t l a f i nr q p l i r e d e l i n h mi n i s a t i o nd uVe r b e , ma i sl d i v i . r ' C t f : @ t y ) q r . i n de l ' I ncnrnat i on. dpnsl j ( , % . : g q t l j l t ' l q l ) , r . # . . 7 r > ' s e 4 . . . . . . . . . < ' ' ; ' ' . ? r ' k t s ) t z . E L ) t epr emi e rcha pi t r edu Di sc t mrsJu s r / t pf d, ) l t ) , v 1 ' . * + 7f . r p . y ) ' t y . t y L i ) ' F . , . n j s at i s l . a m. e n e S t1 4 w j m f x m w w a . . x p d 4 . # a. i r e . C e s t pour quo iMa xi me c r i t:x x Di e u.
.
.

. : . ; . l . p , @ o . s q u ; . , ! j s q g a $ . j r y j e . t t j j . j ) 7 . q ) t ; es mutue1no mmen epe l l : t l l ' t ea C C ODP1 y j y 1 r qU epa r1 y j , i nh omi ni s a t i o n $ , C 6 . 3 3 , ( ; j y $ j . r

.

) t j # . > ; j ) 4 4 4 . > y , ' m z 7 , .. ) . j yhum aj y j ex . a dj vj nj s at i on de l' hom m e t , i ( . ; y . t 7 a ntdonn son t atde d ' j r . . ) . n h z y , 6 j ) 1 ) , ' ,j , , , j ; , , sg t y yj y y j . ) . y j sa y za px y s u ppo s e s o n s a l ut . l ) j . j : 4 j ) ( : y ? ) r Cel l el t mnt l a f i nal i t d de cel ui ci 7 s t y 3 k ) . , y ; c . , . . ; j . y # y . j . y . , y ; . . . : ; : , s . t .u. j , , y x . s j y y . . . , , -. , j , ,r j . s u, ! ju. j y .
. .

. , . . .

' ' . . .

l aq u e s t i o nq u i l u ie s tp o s e: < < Qu e 1 ' a t l eb ut d e li n h o mi n i s a . t i o n ' . z : ' n l f y t t t t t l i t g . ) l q k e Ve r b ed eDi e ue t P r . e . e s t d e v e n uFi l s d el ' h o mmee t h o mmep o u r (. l 7 ct ; , , , , : , ; z t . , , t g . t : , y , y # ) s . , . . f ueux etj usde D i eu l es' hom m es x. > > du Sei gneur?> > yi lr pond s anshsi t er.<C* estnot r e Ha l ut quia t dl e . ' . t , ; ? ; ' L ; y . ) y f , t ;' j , k y . r tt ) ai ' r e(
. ..

, '

' ' , ' f ) . i r . L < .( ( ) . ' : ? q) :r

.. .. ? l . , a .

% * .' -

'

. .-x

btde l ' i nhom i ni s at i on du Sei gnet M8 p Dans une not e . sa t r aduc-.

x . ' . ' w , v f . , . . u s k ' , ' h . . . . . . u . . .

' ' r .

t i on de ce pass age. . < , > : j ' i l . ; . P. Des e i l l e c r i t:4 4 Let e r med e< s a l u t . ch e z1 e s . . y t j t k t y f l j . . ( , ) ' ; . .. , . Pe .. . . . , , ; b ) ; . ; t , . . . r esa ds i gne l a pl ni t ude de l a s nnt d spi r i t uel l m l a gr ce de l a di f i . y . . ) t , f j ,. , , j , j . g y ; y k : t y ' ( y gj . ) : , ? j , ( yj y t y j j , . ' l # yy t c a t i on pa r ve n ue on pl ei n panoui ss em ent d g y yCel a es ts ouvent .i g y j y a g y , . s , . y ; ) ; j J y q j y , ( y , , . . . j gy t , y , y y v t l y s . i . y t t o , t , y j , , t v r a i .mai si lf a utbi e . nr e c onn a t r eq ueda nsc et e x t epa r t i c u l i e r .i le s t . ) . F t t . ! . ' , s . ) . t , r l . t r y y , l y t y .. t j / ; x l t j t . y q . t ) ' . y. s pci f i quem ent ques t i on de l ' uvr es al vt r i ce du V e r be i ncar n .

. , ) . t . l . g y , ) ( ) , l j t , ) t ; . , i y j r y .t r y j . j y . q , , y y y y ( . , . ) ; ) j ' : ) ( ' T j . y , l, q , . , r y ) ,) . , y ( . y , ,

, . L , ,

'

. .

. .

. ,

. . .

.
.

' ,

-.

j u .ss ppom s sw w ps uu pj uy m yusy gu

u m bi gut f z l z 41.M axi m e cr i t: l a di vi ni s at i on.. De mm e dans l x xoi . eu devi enthom m e pour s auver l , hom m e en pe rdi t i on, y , ( ) g j g y i . j .> > ans l ' Am bi guum 42.S er f r ant Gr goi r ' e de Nnzi anze.i lnot e :x < cy es t
' . .

. ) : , t y t , ) ? ) . u j 2 ) ? u ) : y t , y . q . . . y y q . ; . ( PaS S i On,Rd s u r f ec t i on.As c e ns i on) .a p r / squ* on td t d voqu esl a ' ' t s r t y f j r y y / v y j . F ) ' l 7 ' t t ) ' y , y . y y . y . . f aut e du pr em i erhom me ets a chut eys ans qu' i ls oi tf ai tm ent i on de , q t l . t a t k ' y a l : j
..
.
. ., .

. ss vouass ssscus, x

ss

. . ..

. ca us e Sa na i s s a nc eC h n r n e l l e:l es a l utd el a na t u r e > >. 7 z ,

y ) . , = g y y t y t j y q k u . j v ; . ' , 1 . ) ; j . , j , j ) , ) ; ) ) y r s , y . ; . j y t y j g ' ; y ?k . . . PoU C CC 1 a( . . . 1q t l eSi nc a r n: l e Ve r be d . e Di eu.pou rs a uv e ra us s i . j , j . . , ' 7 6 f ' l i m age ' etrendr C f ' 1 : ' ' z ' . . ' ui ' t i . z z; , ; t , ) , . , ' . , el a. chai 'ri ' ' Anl bi guun. t3,i l .t : , ,; mm or t el l e l . ? ?Et da . . n 5. . 1 . , , . , , y j . o , y . j r , . j y y u j . . . 1 1 n' a que cet t e s eul e . . . . i t , v ' f i c s c : 4 # , af fl r m e de m ani re encor e pl us a br upt e < < y ? , a ,.
. .

. . , sr y t . ; k . . . . q : , ; . . , r . y . . , r ) z . , l t j. t .

. , $ ) . . , ' . . . C C ( . ; . ' ' . ' .' ' ' 4 . ' # .

oy jasu mma au a vt j u au j asuj y t y y y( s,j a sy a ,( s xj a xy mo py oo,.

demm entci t sconcer nentl adi vi ni s at i on del' hom m eexcl usi vement , h d, aut r espar l enten mm e t em psde l a di vi ni sat i on de l a cr at i on ens x ou t st ou, ss yses x py aut r es enf i n,aS S CZ nom br et l x,Paf l ent t .

( s, y y j asau gy y sr a y a y y yt j uy k ugu a xj y j j o m mow. ,y

'
-. - .- .. . . .. .

.. --- - -.

. ..

. --. .

. .

- - .-.- - -

.
.

'

e j r , ) y . y f h g ' . t . . ' . wf e j x. ol s oj sRq u el l y uc a ma t i o n( e s q mo t i v d ee x c l u s i ve m ' e n t ' , k i : h '' ' ' ' : ' ' t ' ' ' ) i ' f ' F t ' ' : ' ; ' ' f ' l 1 ! ; 4 ( : 5 , . 1 7 1d t l i , s e l on s ai nt dans l a Let l r d 11 :x x not r es al utes tl e pr i nci pe et1 uni que r ai . ,? . ) , t , L j u t , y , y / , ,. Ma xi me ,pa rl ar e s t a ur a t i o nd el ana mr eh uma i n e yt x x l . esf o nde men t jdo gma t i q ue s ' ' : i 2 # 7 , ' ) . j ) . u r de l a s pi r i t ua l i t d e s a i n t Ma xi me l e Co n f e s s e uf m Ec h o s d' Or i e n t SOn adm i r abl e Venl e Pournousdans l a chai r 7 3 . > > '' L q q 31 2) . 29, 1 9 3 0, p. z , . ' ) j t ; , 2 j ) . , . ' ' f l / @ , ' v x f ' : . ; ' 75 Las ui t ed el ' a va n t de mi e rt e xt ec i t ( Amb. T '' . On at uai tce penr l nntt of tde Voi 1 1 une Cont r a di ct i mn dnnsl a Pens e ', , . j ) , ) i r ( ) ' : ! j t ; ( : ; ' , t f t ' y , I voj rc' l h. .3 ,PG 91 ,1 04 0BC)l ef a i t . ai r ement .voi raus sii bi d. .4,PG 91. 1 m . v . x . w . . . j . . . . . . . . . ' e u e ' w ' w e * - ' : : ' . i k l y j t r ) j 1 1 2 . t j y i , . 0 44A :x < no ns e al e me nt1 1s a u vece u'
. . ' . .
. '' '

t encor e

: '

C ' ) 1 / t ' ' ; Xq ( L ' . '. z y .

. .. .

7 4 - Vo i rp a re x e mp l e Amb .I o ,3 1 ,PG 91 ,1 2 7 6 8.Ce l af a i td i r e

de M axi m e ;i l ci vi ent pl u 4 otd y t z buver une conf i r m at i on de ce

.

1 Di eusl af i n de Sa cr at i on.m ai s t antdonn l ac hut e de l ' hom m e,

) Qu en ousavo nsdi tpr c de mme nt: l adi vi n i s a t i onr e s t el av i s ede

., ,: . ; '

. ? t f t j ' . ' k . . ) j , ) , . j . ) . ; y , )
,
. . . .

J t j q ? . q z i t t l y q d J , y' :
.

' r , ) @ . y ' ; ) / : i j ' . : (. ) , ( $ y ( : . k ) . : ;

.. ., -. .

que l e p: c l ut e na i ts o usl u i s1 1 nous com m uni que l a pui ss ande di vi ney ;; , m ai

.

, d j j n c o n a z p t j b i l i t , a umo y e nd eS ac h a i rs a i n t e( . . . J , e !b i e np l u s , 1 1 1 u i aa c c o r d
. , . . . . , ,

m ai ne,ou pourm i eux d r e1 ' ai nnove,et1 11 * ar ae me ne sabeaut or i gi nel l e, c .i e l l e

l 0 4 4 CD.Amb . 1 0 . , 4 2 , P G91 , 1 3 2 0 A: < x No t r eDi e a( . . . ) . ar e n o u v e l :l an a t u r eh u -

. .

.
.

69. I n t r od uc t i o n & I t ELBcoxa ss Et r a, z wv i eas c t i q ue ,d a nsz . w vi ez , z / d sertdespr em i et sr ; z z /i z z e . gt )sai nt'e raz z r d,P1 ! Hs.1965, . p.192 n.1 . . 70. Amb. / o. s41 PG 91 . . 1 30 *D. .o, q1 a 36 A ' 71. I bi a,42.1 : , ,j . 7 2. Aui b.r. .3.PG 91,IO4OB. D' a ut r es t ext es encor e vont dans l e meme s ens : ' ,
a i ns i Amb. 1 0 . ,4 2 .PG 91 .1 31 6 C9.

6 8 . A s c . .1 , P G9 o , 9 1 2 A.

. . .

L , ' 1 V ) t t k ' 7 ) ' . ' ' . . ' , , ; k ' . , j ( yL , ) y ., ) ( . y . : . . . . ' ( ; : v ; % . . L . L ' y : y j : y , ; . , , , ' ,1 1 $ ? I J . ' , L . t ' r i / t i s l . n , . ) . : . , ' ' q y ; g a . l ! ) i j r . . q t) j) . . 2 ?
. .

t ) : t i ' l . ? ' ' 7 . , . .' ) ) : ) t k . ) ) . J ) ' ?' r .. . , ; t . z ) ' y ) l . l t j j r j . y ( . t : ' . .g , t ) , i ! , t . ' ..

. .

( . ) . j d j ( p t q ; ..j . . : . ..

Ber i c ht ez z z z a X1 j ' ar e z wt z soa uf w By z ant i n i s t e , j n k n gr e u Mz k ac / i e z z1 958, I I I . ,1 , . , .

s l u w i c h , 1 9 5 8 , p . 2 5 .PG 9 77. T h. Ec . , I I , 25, 0,1 1 3 6B.

143.

. ' 78 . v oi ri bi a,I ,55,po 9o,11o4B.rkal . ps 9o,6o9A,ccso 22,p.53.1 , 59, 41 -

, . , .

7 3 . E p . . 1 1 . P G91 , 4 5 6 C.

'
,

: . 2 . 2 L x v 1 ; b 1 . ' b 1 ' ' 7 7 t f ' . ) ' ' . y . . j , ( . . , 7 f 7 f Q t J ; ' ' ? ' ' t z ' k . ( k g y r . , .
. . ' ' .

/ y v t w j k k , y . . . ' . . i ( J g l r t , r . k . . z . : y , . j ( x y ' y y t j y , . : y y , ; . : . ( . ) : i ' ) t # ' ) j . . : ; . ' ) ' . l t t 4 q $ i ( q ) ? ! ' ) ' . ; ' . ' . , y . $ . ' , r ' ) t ) r j r j , k ' L ' k h ) . , t . t . ' ; . j
.w
. . . . . . .

b . , L L b y g j ) . ) . j . , i . . , . . . . , . L . . . . t . . .

j j . y y . g g . 5 4 .
. . . .

Ass ur ment i les tm sel on l uivec s agess e etr z fl exi on i lse t r ouver a en Di eu , s' k y u qujj .jooavj uut.r saj j sant d ' a os l e cr ps du csr i s ' t r em pl ss an ,son propr e ue c o mmeme ms r eu t i l el ab e l l ea p p a r e n c e y y T' hu1 . . ,6o,PG 9o,621Ac,ccsG 22,

79. Ai ns i Qu. D. ,1 7 3. CCSG 1 O.p . . 1 20 . 7 1 2 :x cha c u n de se t r e scr ss e l on s o n i ogos q ui es te n oi e ue s td i t me mb r e de Di e ue t avo i r( s on ll i e ue n oi e u.

'

y t q . ? ; j j t ( r i . ' k L b L ( ' . j y j : r . . > ) t . , j . . C j : . y j l ) L . q y , . . t ? y , . ( . r . , ' : . : y . :' ? 4 y k . 5 ) . . 1 . ( . j j . , i '. i ' ' ) s : ; t v L : t . 4 ) r . . : ..

.

' .

.. . . ..

'

'

106

LA D I VN SATI ON DE L' HO M M E SELON S. M AXT ME

LA DI VN SATI ON COM M EPROJ ET DI VW

-' '

1O7

D' aut r es t ext es quin' envi s agentpas l a di vi ni s at i n en t antque

1 1fautdonc concl ur e que pot l rM axi mesl a vi s e di vi ne concer ne

p r o j e tma i sda nss ona c c ompl i s s e me n te f f e c t i fc onf i r me nt qu el ede s s ei n di vi nd el ad i v i n i s a t i on a p ' o uko b j e tt ou sl e st r sc r se ip: t s' s eul em ent de lbom m e. Ai nsi , dans l a 13 de s Q ue s t i on s t i
,

bi e nl a di v i ni & g l i o n ' u ni ve j qt i er .de t out el a nat ur e etde t ous . z ' ' ' de l . 7 , . v ' ' >. . * . < w ' . . .r . ' u * ' ' l e s t r e s qu e l l ec o Ii ' i v .
La ques t i on seposecependantde s avoi rcom m ent el on M axi m e. .s

Thal ass i os.M axi m e not e:

x t r fous l es ouvt a ges de Di eu,cont e m pl s gn os t i quem e ntpar nous a vec l as ci ence qui s ed oi t ,s el pn l a nat ur e,nous a nnoncent s ecr t e m ent 1 es l ogoi. s el on l es qqel si l s ont t cr es ,eti l sma ni f es t ent .en m me' t em ps

l e pr o j e td i v i n de l a di vi n i s at i on d et o ut e s1 esc r a t ur e ss f a r t i c ul e du ne pa r ta v ec l e pr o j e tdi v i n de l a di vi n i s y t i on de l ' h omme,e t d' au t r epa r tav e cl epr o j e tdi vi nd el ' l n ca r n a t i on a u que li ls et r ouve .
l A ( i i i vl ' a v onsv up r c de r f t me nt o t r oi t e me ntl i .

qug euxmme s .l e pr oj e t di vi n su r chac un d' e ux,en' ver t u de qu oiK / l e s

c i eux r ac ont entl ag l oi r e de D i eu e tl ef i r m am e nt a nnonc el ' uvr e de Se s

ma i ns ' ' .Pui s s a nce t er nel l ee tdi vi ni t l es il a Pr ovi dence quicons e rv e1 es

t r es ,e t son ne r gi e q u i di vk n i s ec e quf e l l e a pr c o n u( l ' e s t'

pa r ei l l em e nt l 8 o . y y .

1 1 cri tdans l a 65eQ uest i on : < < ( Di eu es t )Pe nt ect e en t antque pr i nc i pe etf i n des t ms set( en t ant que) l ogos.n quit ous pa r nat ur e ontt cons t i t us .Sien ef f etc' st
apr s l e s ept u pl er et dur s ur el l em m e de I' hebdom ade qu' a r r i ve l a

1 1a ppar a tt outd' abor d que l e pr ocess us de l a di vi ni s at i on de t out esl escr at ur es es ti ndi ss oci abl e du pr oces sus de l a di vi ni s at i on de l ' hom m e dans l a m es ur e o el l e s' i nt gr el ui . Com m e l ' a par t i cul i r er pent soul i gn L. Thunberg,pour M axi m e Di eu a conu l ' hom m e com m e un I ndi at eur ent r e Luiett out es Ses auhes cr a-

Se l on l e pr o j e tdi vi n.Ad a ma v a i tpo urmi s s i on de s ' l e ve r j u s q u' Di e ue nu ni t i a nt p r ogr e s s i ve me nte nl u i m me .e n t r ee l l es .e t Di e ut out e sl e sc r a t ur e s a j us qu' c e qu e .l ui m med t a ntdi vi ni s
parD i eu au som m etde cet t e as el l s i on,el l es l ef us entauss ien l ui .

t ures8 ' l .

Pent e ct e,ets il a Pe n' t ect e n' es ta ut r e chos e qu' une qu i nt pl e d ca de .i l

es t vi dent que l a nat ur e des t z es.qui' s e l on s on pr opr el ogos e s t qui n-

Cepr o j e tdi vi ne s te xpo s pa rM a x i meda n sL ' Ambi guI f z z z41;

< < La ci nqui me ( di vi s i pn lcol a c ena el a cr la t ur e ul t i me.s or t e de l abor at oi r e o t outs e concnt r e .s t l r i nt r odt l i tpr ovi de nt i e l l ementpa r m i1 es t r e s

t upl c ' a us e( du nomb e)des s e ns.a pr s qu' ur ontpas s nat ur dl l e ment

Pent ect e .es tdon l ' unz on i m m di a t ea vec 1 Pr ovi de nce des t r es au xquel s el l e pour voi t ,dont l ' uni on de l a na t ur ea vec l eVe r be s ous l ' aq pec t de l a Pr ovi de nce en l a quel l e n' e s tnulr e f l e tde t e m ps nid' or i gi ne 8 l . y y

l es t emps et1 es ns .s er a l i s e r a en D i eu.1 ' U n pa r nat . ur e s . en qu ii l ' n* es t, . . . .. . , . . -. . .. -. . .

pa s de di s t an e, s a ns qouvoi rt r ouve yd ' et e r me ( . . . ) .Le mys t r e de l a

parge ns ec om me mdi a t e t l rnat u r elent r el ese xr r me sde t ot l t e s c sdi vi s i ons:l ' homme,di vi s l ui mme e nm . l e etf emel l e, . quipos s de na t ur e l ' l ement se n sas i t uat i on m Jdi a ne,t out ef acul t d' uni f i cat i on depa rl ar e t a .

Etda nsl a2 *Que s t i on :

x x Di eu ayantc ompl t ementr al i s y( en)une f oi s ,de l af a on que Lui s eulc onna i kl esl ogoipr i mor di a ux de s( t r e s )c r s etl es es s e n es uni ver s e l l es de s t a nt s ,op r e( l na i nt enant jencor e non s eul e me ntVur cons e r v a t i o nd a n sl ' t r e ,ma i sl ap r od u c t i on e na ct e ,l a ve n u ea uj ou re tl a f ' or ma t i on despa r t i s quiJt ai pnten eux.( . . . J Ai ns i mont r et dlopr ant e
l a gr ce qui di yi ni s et out es chos es ,s el on l aqul l ea us s i1 1 es t devenu

t i on de s es pa r t i es 2 4t ous 1 es e xt r mes .Par c et t ef a cul t i .conf or m m ent z a z l ac aus e de l ag en se dest r esdi vi s s ,s e par ac hv el e m ode qu ideva i tpa r l ui m .m e r e ndr e ma ni f e st el e gr a nd m ys t r e du pl an di vi n, en m enant har moni eus em el l t bqnne f i n1 % uni f i cat i on r ci pr oque des ext r m es d' ent r l es t r e s , pr og ' r es sa nt de s pl us pr oc hes a ux pl us l oi gns et des

Joc/ r z z t z z ? ladnot at i ont t r n par s' /.Schneeber g, 1:94.p.21.H .STRAUBI NGER.D i e

8 3, Cf .K. F. A. PREUS S, AdA/ k z i dp l CoA f . e s s or i sd eDe o t a r a z l s wl / ede i f i c at i on c

homme,Luil e Ve r be Di eu,etnousdi t:G M onPr e agi tj us qu* pr s entet mo ia us s i j ' a g i s ' *( J n5 ,1 7 /2> >

80.Tl ml . ,13.PG 90.2931 7296C,CCSG 7,p.95. 9-1 7.

81 . I b i d. , 65 , 75 78C 7760 8. CCSO 22. p. 28 3 51 2 5 20. 28 5. 54 95 53 .

82.Ibi d. ,2.PG 9O.272A 8.CCSG 7,p.51. 723-

M ax i ml l s Ct 7 a / e ' a ' . 5 ' o ? ' ,Act c st W/S y nwo s i l t n t. J f ? 'M a x ' i n l el e Ct p z l f e z a c l f z ' ,Fr i bo ur g.
Sui s se.1982,p.200.2 06. . .' .

M ei st erdes gei st l i c 1 ' i en LeJ l e z ? x ,W l es ba d e n1 9 65 p. 489.P.Pt>ss < x Tr ans cenda nt; Ti me i n M axi mus t he ' Confessory . . w,,The , r/ l t ? pl . r . 44. , 198O, p. 268. j t A.RADOS LAVU EVI C,t t a e pr o bl l i A ed uS e pr b ' upp os ' 'o ud uu nonpk fs u pm s ' 'de l' I ncar nat i on de Di eu l e Ver beo. dans F. HEINZER etC.VON SCH ON BORN .

Cl t r i s t ol o gi e Je j . ' he i l i ge nMa xi n t u s C/z l / c u or .Bo n n,1 9 X ,p.2 22 3.V.LOS SKY Tho l o gi enl ys t i qi k eJc I ' kgl i s e d' Or i e nt , ri s,1 944.p.1 05:P.SHE . Pa St . RW OOD, .. Ar f z z Wr z ? l f . s ft he C' t a a / i e x c z z r , Lo nd r es .1 95 5. p.2 8.W . VOI AER ' . Ma xi mk l sCon f e s s o ral s -

84. Mi c r oc o s nt t z z ? JM e di o or . Lu ndm1 96 5.

1 O8

LA DI VN SATI ON DE L' HO

SELON S.

N E
'

LA DI VN SATI ON COM O PROJ ET DI VI N

'

109

m oi ndr es aux' pl us exc el l ent s apa r une t e ns i on dont l ' a but i s s e m nt cul mi ne r a i ten D i eu.Cf es tpour c el a que l ' hom m e e sti nt r odui tde r ni erpa r l ni 1 es t r es .t el un t r a i td' uni on na t u r els' ent r em e t t antpa r1 es par t i es de s on t r ee nt ' r el es uni ve r s el s ext r m es sr l dui s ant l ' uni t ; en l ui m m e l es t r es t enus de par l eurnat ur ez q gr a nde di s t a nce 1 e s uns des a ut r es ,a f i n qu e, pui s que cf e stl ' uni on z tDi eu en t a ntque c aus e quir a s s em bl et out ec hose , e di vi si on, et e n ( l ' hommej ,en com me l l ant l ' uni f i ca t i on par s a pr 6pr , pr ogr es s ant e ns ui t e pa r or dr e ete ns r i e:t r a ver st ous 1 es i nt er m ld i a i r e s

( J u mouveme ntde c e quis e meut ss t a t i on f er me e ti mmuabl e des t r es

em por t s ve rs ' Lui ,l l mi t e et t er me ,s ans l i l pi t e ni f i nn de t put e dlt er mi na t i on. or d onnance.l oi .l o gos. i nt el l i genc et na t u r e8 o -y y

r e c eva nt l tl a pl ac e de l ui mm e Di eu t oute nt i e r ,d. obt e na nt spourpr i x de s on a s ce ns i on ver s Di euaD i eu Lus M mea bs ol um ents e ul , en t a ntque' f i l a

jus qu' Di eu,a t t #i gn tl al i mi t e de s as ubl i mp a s cens i on un i f i ca t z i e , t r aver st out s( s avoi r Di euj e n quii ln' es tpas de di vi si on,en r e j et a nt
ver t u.cet t e pa r t i cu l ar i t ml ef e z ne l l e,qui .r a ppel onsl e,ne dl pendai ten
auune f aon de l ' i nt ent i on di vi ne s ur l a cons t i t ut i on de l ' hom m e , dans s on l ogos pr i mor di al .D e l as or t ei la ppar a t r a i te t devi endr ai t de f a i t , sel on l ' i nt ent i on di vi ne, hom m e s eul em ent v non dpar t a g; pa r l ' a p ' pe l l at i oh de ml e etf em el l e.conf or m lm e ntau l ogos quia pr s i dl sa cr la t i on, s a ns c es s e et i o ' ns qui l ef r a ct i onnent pr ls ent ement .et ce l aa

compl t em ent de s a nat u r e. pa r une t r s i mps si bl er el at i on l a di vi ne .

Dans L ' Ambi nui t m 7.cet t em i ss i on de l ' hom m e es tprs ent e pl us br i vem ent em ai sl er l mdi at eurd' Adam ets af onct i on pni f i cat r i ce ys ontnet t em entaf f i r m s.l e pr emi er hom me appa r ai s s antcom m e devantr as se m bl eren l ui m m e t ousl es t r es de l a cr at i on. per m et ' t antai ns ique Di eu s oi tt outen t ou,l e cor psde l ' hom me dt nntap-

p el j oue run r l ece nt r a l pd' unep a r te nr a i s on des ac ommuna ut de nat ur e avec l est r ess ensi bl es,etd' aut r e par tdu f ai tde s on uni on
l ' Am er endantpos si bl es apr opr es pi r i t ual i s at i on :
x x pui s que l ' hom me a t f a i tpa r Di e u, da ns Sabont ,d' une m ee ' td' un cor ps ,a f i n que l ' m e qui l ui a t J donnl ea doue de r ai s on et' d' i nt el l i aenc en t a l z tqu' el l ee st l ' i mage de s on cr zat eur une par ten , d' s' at t a cha nt f er mem en t Di e u en pl ei ne c onna i s s a nce pa rl e d s i re tpa r un a m our t ot al . de t out e ss es f or c es ? etaya nt r e u en pl us l ar es s em bl a nce, s oi tdi vi ni s e, d' a ut r e pa r te ns ec l a a r gea nt a vec s ages s e du . c or ps ,a ve c ul w s ol l i ci t ude i nt e l l i gent e pou rs on auxi l i ai r e et s el pn l . ec om mande-

comme j el ' a idi t ,gr ce 2 41 4 : par f a i t e ul i i on8 5 de s on pr opr el ogosss ' el on

l equli le st .Ensu i t esuni s s antpa r une co ndui t e di gne de ss a i nt sl e pa r a di s et l e m opde ha bi t l,i le nf er i tune t e r r e uni que.non pl us di vi s e pou r1 ui

s el on l a di f f lr e l we de s espa r t i es .mai spl ut t( parl ui )r uni e spa r ceque n s ubi s s a ntpl ujaucune su j t i on a ucune de se s pa r t i es .Ens ui t e,uni ss a nt
l ec i ele tl at e z r e par l ' i de nt i t de vi ea vec 1 es. ang es en t out es m a ni r e s de ve r t u,da ns l a m es ur e pos s i b l e des hol nm es ai lr e ndr a i tl ac r la t i on vi s i bl ep bs ol um e nt i ndi vi se e n el l emm e , nn pl us s pa r e,pour l ui .s pa-

me ntquipr es c r i id' a i me rs on pr oc hg i n coml ne s oi mtme,l e di s c i pl i ne

pa r1 es ve r t us et l ' a ppr i voi s el zD i eu c om m e s on com pa gnon de s e r vi ce. ' s' e nt r e m et t antpour l ui pr oc ur e rl ' i nl z a bi t at i on du Cr ia t eur t endant , en gt
pour l ' m e.l ' l me l e devi enne pour l ec or ps l la ppa r a i s s ec om m e s et qu' l ' uni que Cr at eur de t ouf es chos e ss Se r enda nt pr l s ent pr opor t i onnel l e m ent t ous l es te s pa rl ' i nt e r ml di a i r e de l ' hum ani t l, qu e,s pa r l s1 e s uns des aut r es s el on l a nat ur e, 1 es t r es l dul f i pl es a cc de nt l ' uni t , s' a cc or da ntt ous e ns e m bl ea ut our de l ' un i que nat ur e de l ' hol r i m e, et que Di eu Lui M l ne de vi enne t outen t ous ya ptt outem br a s s etf a i ts ubs i s ,a t e re n Lui M m e. pa r l e f ai t qu' aucun des t r es ne pos s ld er a pl us un. ,

t i a l eme ntpa raucu p a e dl s t a nce,pa r c e qu i ls e ra i tdeve nul ge rpa rles pr i f t

' @ . & mont e a ux ci eux,gr ce l a pa r f ai t ei gs e , i l ! J ,pa rr a ppor tA .ces c hos es ,de s on i nt el l ects e h t an ' tave cs i nc r i t ve r sDi eu.et qui a c compl i r a i ta vec s : ' ges s eppar s at e ns i on s ou t enue ve r s Lui , com l ne sur t i ne r out ec om m une,l a pr ogr es s i on na t ur el l e de degr en degr .Ensui t e.uni s sa nt en out r el es i nt el l i gi bl es et ' 1 es s ens i bl es gr c ez tl ' Jgal i t de c onnai s s a nc e avec 1 es a ng es ,i lr e ndr a i tune l a ci at i on t oute nt i r snon pl us di vi s e pot i rl ui. s el on s ci ence et i gn or anc e. par c e que s ac onna i s s nce gnos t i que des l ogoiqui s ontdans 1 es c hos es se r a i t de venu ei ndt s f ect i bl e' m ent ga l e h .cel l e des anges ; et s el on cet t es ci e nce sur vi endra i t l ' ef f us i on i nf i ni me ntg n r eu s e de l av r i t abl es ages se quif our ni r a i t d-

e ton pl us r et e nu s ur t en' e pa rl a pes a nt e ur coz ' p or e l l e,nient r a v dans s a . k '

qu' e l l ef a ss e,de Cel uimme qui1 e sal i lsens e mbl e.l el i e l )i ndi s s ol ubl e d el ' i mmor t a l i t quil uiaJt a cc or de( au c or ps j ,a f i n que .ce que. D 'i t ze st , ,

s or ma i sc omme i les tj us t z tceux qu ie ns er ai e ntdi gnes .en t out el i mpi di t ; et s ans i nt er m di ai r es , une pens ei ncom m uni ca bl e et i nt r a dui si bl e s u r Di eu.Fi nal e m ent .etpa rdes s us t ou t ,uni s s a ntpar l ' a m ou r une nat ur e l ' t a tde l a gr ce,uni t out e nt i er 2 4 Di eu t outent i e r dq ns . une. p r i chor s e ' , t ot al e a et de venu t outce qu,es t Di eu , par tl i dent i t d ,es s ence
.

gr c e l a quel l e nou ss om m es appel ls et s ol nm es r lel l em ent t * di eux' ' e n p CO r #S & I R R CI Nr eS N pa rt s ,en Ve r t t lde Oren ce t t ef i n de l a vi s e di vi ne s 7 y y

mouvement i ndpendant et ( ne s er a ) pr i vl de Sa pr ls enc e, ( pr se nce)

cr e l ' I nc r e ' ( . . . Ji ls e d l on t r e r a i tuneti dent i que ( a VecDi eu)qua nt .

85.N ouscor r i geons i ciF.O ehl erquipardi s tr act i on a cl i tyvt 7o' t v au l i eu de gN / t a l ct v. ' '

86. Amb. 10. .41,PG 91,1 305B1308C. 87. Ibi d. .7.PG 9l,1092BC.

. : ; : t ' j t ? ) 4 . .' r q ' , . k .. . . r j ' # ) ,. ( L . i ) . t . . C ( . ; .. ) . t # . ,

''

11 0
.

LA DI VN SATI ON DE L' HO

S ET.ON S.M AYI ME .

.

Sat i on de t out es l e s ,c rdat ur es en 1homm e ai ns ipr dvue pa' rD l eu et

O n peutm ai nt enantsedem anderquel l e es tl ar el at i on de l a di vi ni . , , . . . . . .. ,

'

. . : y ) : ; t y . j r h) q ) y r . r ? . , . y , . L t f . ) . y ) . . .' , ) , y . , . , j j l j z j , j y j t y r j y , .
'

( ' t ' : # j t ) y j g . g ' ' . ; . ; . ) : y t . j . . L . j l y y l j r y j k , j j f i j q j y r y y y q k . ( . , y k . j . : y j j J. ; ) ' . ' r ; j ) r ; y , t j t j t / j ; t y , y . .. r . . j . y k , . j . 4 t j . y g . t r . , ; ). 4 : . , . t ; , . q . ; t . j ! 4 , / 7 . j t y ; , y . . y . . , ) , # .

. .

J $ ( ) ( 4 j # 4 . 4k , : y j ; y y ) , ) .
.

..

. .. .
.

. . y . . ( , E ) ( ? , . ( ; k. .. ,?
.
.

l ' I nc nma t i o n duVe r bed g a l e me ntv ou l uea va nt t ou sl e ss i c l e s .

j L : . v . . . . @ ; , t / j t q : ' ' : J . ' z l t l i y t @ ' yt , r ) j y j y j .

. i y; x s i . . . .

r y .

LA DI VN SATI ON COM M EPROJ EYDI WN 111 1 4s l ogoi gl n r aux, 1 1a c ompl i tl e gr and pr o j et du Di eu etP r ex :en
r ca pi t ul antt ot es c hos es .ce l l e s du c i eletce l l es de l at e r r ee n Lui M ' m es e n qt f iaus s iel l es a va i ent t c r e s g o y .

. . N ous devons dl r em ar quer que, du poi ntde vue o? zs e pl ace Mu i m e dans cesdeux der ni er st ext es. l a di vi ni s at i on des cr at ur es.

. . . . j ) y ' , : . . j t t . y r g ( , . . ! ) 7 ( ) y , : g r j ? ) L j L .
.

' ' y ,, ,.

: ( L .. o . ? j y ' f J ) y ' ( 1 ' y

.

J ' etdi vi n, l e l ncar nat i on el l em me :cel l el aur ai ten pr i nci pe t : poss i bl e sans cel l eci sCel a ne s i gni f i e pas cpendantqu* el l e aur ai t
t pos si bl es ans l e V er be,pui sque c' estdans l e Logos que t ous l es .

t outC ommeC e l l ed el ' bo mme, n' a p pa r a Vl l t . l l l e men tl i e g da nsl ep r o .

u : .i ' r ) ( ' ( i u z k )' 3 ' t ' r V

: ( , L '' .2 ! i ) ' , : i ; t . : f c
. .. .

La m m e i de es tr e pr i s e avantque M axi me,a pr savoi rpr s ent d l esgr andes t apesdecet t er capi t ul t i ongl , ne l ar s um e :
x x Ayt z ntpa r ac hev t out l e Cons ei lde D i e ul e P r e . en not r ef a veu r2 t nous quiavi ons en e1 zm l su s yntr endu va i nl e pouvoi r qui nqu sa vai tJt J ac cor d pa r nat ur e d sl ' or i gi ne. e t nou s ayant df a bor d u ni f i s nousmm es en Luipar l ' enl vem e ntde l a di f f r e nce en m l e etf emel l e, no us r e nda nt aau l i eu d' homm e se td ef em mes c ons i d r ss ur t outdu poi ntde vue de l a di st i nc t i onas eul e m entetpr i nc i pal e m enthum a i ns ,c onf or m s . Lui

.. . . . .

, ; .b
.

l o goide s te s on tl e uror i g i ne etl e u r f i n se tque c' e s td onc e n Lui . . s e ul que 1 e s t r e s pe uve ntt r e di vi ni s s .Ce r l ec on j ugu de
.

' j ' y .( q ' ) y j . . . . y . : , , t . .

. . . .

/ . V ' t ' E . ) . , . t ' .

..

,
'

l ' hom m e.mdi at eur qui ' r as sem bl e etuni f i e en 1 ui 1 es t res.et de

'' F ' . , ' 5 ) t : . . . j t . p r s

qi / ? ' C .
.

Di e u qu io p r el e u r di vi ni s a t i on e n mm e t e m ps qu e( o ut r av e r s )
cel l de lhomm e,a ppnm tas s eznet t ement x dnnsl e de r ni e rpas s age. 1 1ne f ai tgur e de dout e que pourM axi me c, estpar c que l e pr ' e>

; 2 . i . ) . . ) : . t ( ( : ! . x y j . . t (
''.; ' ( y j ' . ' q ' z t t , ,
l ' ' S ' ' : ' ' ' ; . , ' ) . ' f ) 2 ) . i ,

t ot a l e ment( . . . J ;eta vec nous e tpou r nous .1 1mb r as s el ac r at i on t out

e nt i r e a1 e sr la l i t ls e xtmes pa rl es mdi anes en t ant qu' el l e ss ont par -

t i esde Lui mme,etl es s er r e aut ourde Luii ndi s s ol u bl ement( uni es )1 e s

unes. aux a t i t r es :pa r a di s etmonde ha bi t ,ci elett er r e.s ens i bl es eti nt el l i gi bl es ,pa r c e qu, 1 1a comm e nou s ul y A** * o z g pkytune s s ml . l a i l l l -e tune r . p . s e tu ni n t e -l l x4 . c ha c un des que l s1 1r a t f a c hel ' uni ve r s elext r n i equ il u i es t a ppa r ent , s 7 pi el on l e m ode ci des s us expos ;1 1r eca t ul et out es chos e se n Lu i M me adm ont r a ntqu el ac r lat i on e nt i r ee s tu ne.c om m e s ie l l eJ t ai t e l l ea us s iun hom m e 7 1s af a on.par ac he vle pa rl ar uni on de s es mem br es

l ui z m meK mt i md . u . . . w z -. . w s/ , ) , -. . . )pr o j etdi vi n,pr f r a nt t r ep ous s i r e pl ut tque di e u pa rgr c e 8 8 y y . . . .. -, ) t .

' .

sui t ei m m di at e du pas sage pr cdem m entci t d de lAm bi puum 7. ' ' ' ' t . .M > i m e voquq.l : , e pch de l hom m q quix x dq.

cet t et che etla mene z tson a ccompl i s s ement .Al ors que.daps l a ,

mi e r ho mmead c h ou da ns c e t t e mi s s i on c a us e de s o n p c h ( et non par ce qu' i laur ai tt a pri ol ' idans l ' i mpojs i bi l i t de l ar al i s er o ud el ac ond ui r e s on t e r me )que l e Ve r b e S' e s ti n c a r n .a r e p r i s ,

); . ' . ' . ' u' r ' . ' . q ' ' 1 1. , $ 'l

.' '

' ' : ( J ' ' . l .

' '

. k' , . 1 (' . 1 7 )

'

e nt r ev eux ( . . . J 9 2 . y >
'

pui sl ' conom i e du s al ut d g ,dansL ' Ambi guum 41.apr savoi rvoqud . l e dess ei n de Di eu l ' ga r d du pr emi erhomm e etavantde pr ds ent er l ' uvr e m di at i i ce.uni f i cat r i ce etdi vi ni s at r i ce du Ver be i ncnr n.i l CKt. *
.

, .

'' ' . '

. , . : a y r t' : 17 ' ' ''

'' .

Ce t ext ei ndi que que l e Chr i s tcom m ence par i mi f i er l ' hom me : ' ' s c es tce rt espar ceque l ' homm e cupedmz sl e pl an de Di eu unepl ace pr i m or di al e.m ai sc' estaus s ipar ce que c' es ten 1 uis el on l e des s ei n

' J r e l l eq u i l u i a v a i tJ t ;c o n f i ed a n ss ac o n s t i t u t i o ne nv u ed el , u n y j ua t j p n
f . * l es nat pres sontr noves' 'et j * ' 1 J i r e pa r a doxa l e ets ur na t ur el l e.ver s . de m an

cont r e nat ur e.de s a pr opr e etsot t el n i t i at i ve. a bu s ant de l af ac gl t l nat u-

, k K x pui sdonc que 1 homme ( . . . Jpa rr a ppor ta ux l ' esi nf lr i eu r s 'l ui .qu: i l :z a vai tJt .paror dr di vi n,r e qui s de jouve r ne r .sJt ai tmi sen mouvement

7 ' .T ' j s.

:. 2 .

2'' .l 5 ' : . ,' . . '

' . .

or i gi nelde Di eu ets el on s a nat ur e quedoi ts' opr erde t 6ut ef aoh l a r capi t ul at i on des t r es .Le Chr i s ty es t aur el ' hom me en Lui M m e

. . , . . j t : q I ' ' 6 1' 12 (' I . ' . ?

pou rl er en dr e denouv e a uc a pa bl e' d ej ou e rs on r l ede m d l a t e u r . c a pi t u l at i onr e s t el ' h omme. Pou rl ad i vi n i s a t i on d e sc r p a f t i v e ' sc o mme
pour l a di v ni sat i on de l hom m e,l e des s ei n de D i eu r es t ei nchang , s eulchange, l as ui t e du pch de l ' hom m e,l e m ode de son a ccom -

' t '' ' :

d' accom pl i rl am i ss i on de r uni ren l ui sent r e eux.et D i eu t ous l es t r esde l a cr fat i on.Ce t ext ei ndi que cl ai r ementquq- lp ge n q -d 1 . @ . r . e =. -

l d e s p a r s , p o u r o p r e r p u t t l a , s p a r a t i o nd e s u n i s . j u s q u r i s q e r s p e u s' e ns f al l ut , de r et om be r ml i s r a bl s e m e nt da ns l e nont r e. ' caus eu de cel a

ver l ' hom m e qt z is e pe r dai t ;etr un i s s antpa r Lui M me l s f r act i ons de l ' uni ver s el l e na t ur esm onea nt que s upr i eur sa ux l oaoi des par t i es s ont
E8, Ibi d. .I09ZCD. 89. Ibi d. .1O93C.

t 1 , : t c eon q u i p a rna t u r e e s tmo b i l es eme u ti mmu a b l e me nt .p o u ra i n s i di r e , c eq i > , . ' s e1 s a nat ur ee s tent i r e m enti mm obi l e :D i eu devi enthom m e pour s au90. I bi d. .4l.PG 91,l 308CD. 91 . I bi d. .1 308 1 7 . 1 30 9C. 92.f bi d. ,1309D-1 312B.Lq i ded' une di vi ni sat i on de t out es1 escr amr esparl e

Ve r l xd a nsl ' Es pr i ts et r o uv a i t j c he zAT HANAS E D' ATF . XANDR I F , . AdSe r a p. , 1 .

25,PG 26s5898.

11 2

LA Dl vl Nl sATl ( 3 & oEL! HoM MB S ELON s. M<xI vR

LA D I VN SATI ON COM M E PROJ ET DW m

113

l a m di at i on du Ver be i ncnrnd en quicet t e nat ur e a t r nove qup i l pour r ' ar eeouve rs af onct i on dem di at eur .L eLogosen t antqu' l lest or i gi ne etf i n des l ogoide t out es l es c rat t z r es etCel uiquidans l e pri nci pe 1 e s com pr end t out eso,estde t out ef aon dnnsl e pl an di vi n Cel uien quietpar quit out es l es cr at ur es peuventt r e ul t i m em ent r c api t ul es .M ai sl e Ver be S' t antf ai thomm e.c' estds or m ai sdans l e V er be i nct z rz l /. l e Di euhom m e, et par L ui que cel a peut s' a ccom pl i r .D e ce poi ntde vue l e V er be i ncar n estl af i n ef f ect i ve, l as eul e pos si bl e d soz m ai sde t out el a cr at i on en t antqu* ayantpour butl a di vi ni g at i on. ' C' es tc et t e m di at i on opr e parl e V er Y i ncnr n quir end m s s i bl e l ' pour l ' hom m e.par l ' uni on Lpi .sa propre di vi ni s at i on etpar sa' /pr opr e di vi ni s at i on cel l e de t out es1 escr at ur es9 s . . ..

pl i s s e me nt o. L' hommen' t a ntpl u se n me ur e . l a' s u i t dup ct i a nc e s ta l @ d' a c c ompl i rc ed e s s e i ne nc o nt i n ui t a v e cs an af t f r e@ du f a i t qu ec e l l e c i e s t a l t r l eda nsm n mx tdxx i s t e n c e . c' e s ts e u l e me nt pa r'

mi e nnedesl o goia yd n td d j f a i tl ' o b j e td e pl us l eu r s t u de s 9 7 .nou s

nousbor ner ons en r a ppel erl es gr andslai t savantdepr ci s ers ar el at i on ave cl et hm e que noust udi ons. Pour M axi m e.l l ogos d' un t r e ' ,c' es ts on pr i nci pe ou s ar ai s on ess ent i el s ,ce quil e dif i ni tf ondament al ement g 8etl e car act r i s e en

pr opr e.mai s aus s isa f i nal i t sce en vue de quoii les t ,en br efs ar ai s on d' t r e au doubl e se ns de pr i nci pe etde f i n de s on t r e.M ni s ce

Pr i nc i pee tce t t ef i ns onte n bi e u :c' e s tp ou r quo il emotl ogo saun s nss pi r i t uel ,etM axi m e,n' r j usm ( l . j p . t t f l > . t / . . . t Nl . eny a r dec ont r eu
.

s' i d e nt i f i e sa v e cl af o r me .d i s t i ng u ed el ama t i r e . aute me n tdi i

avec < < 1 el ogos physi quey y .l equel r est e encor e l a smf ace des
chos es g g U n t r e si ngul i e rr pond un l ogos pr pr e quiI e cnm ct r i s e etf ai t

t a t i o np h i l o s o p h j q u e , n r 4 s t o t l i d n n en o t n ml i i i , s o u l i M n eq u * i ln i

d 1 uiun i ndi vi du di s t i nctetuni quel o o ,etl uiconl lr e une val euretun

des t i n pr opr edparr appor t Di eu ( une pl ae pa rt i cul i r e dans l a demeu r e dr lP r e ) .C' e s ta i n s iqu' i ly a u nl bg ospou rc h a que t r equia e xi s t , e xi s t e oue xi s t e r a .1 1r pon d au s s i u nl o q ysqu id f i n i !sj pp ess encq t Xi t pcepa 2 un m s al pt ur e, un l ogos quil ue dhs une es
-

I V. LE PROJ ET DI VI N DFI NI PAR LES < $ LOGO1 y ?DE5 CR/ATURES

Dansbeaucou p dest ext esque nousavonsci t s etdesexpl i cat i ons que nous en avonsdonndes,l a not i on de l ogos es tappar ue mai nt j

i j gv' s quil e mt ue dansun gent evet une mul t i t ude de l ogoiquicor-

r e s pon d nta ux nombr e u s e sq ua l i t d sd f i ni s s an ts on e s s e nc z' t i s / w l ' ce

n' estdonc pas s eul ement un uni que l ogos qu' un 'i ndi vi du eok r es pond,m ai s une m ul t i t ude de l ogoi ,dont cert ai ns appart i ennent

a u s s i d' a u s t r e s t r e s q u e , . l t t i j . t j ; C' y e s t . , a i s n s i q u e c e r t . a i n s l o g o i y o n t p a r / ' t i c ul i e r s ,d a ut r e s un i ve r e l s . e t i l u u ne r c a pi t u l at i o n y j j e s' l o goi es 4 y

pos s i bl e en s' l evantdupar t i cul i e r l ' uni ver s el l o 3 . 6 97.Voi re n pa r t i c u l i er:i bi d. .p.24 424 9.J .LEMAI TRE ( =1 .HAUSHERR) .

f oi s , cef a i ti nd i q ua ntl ' i mpo r t an c e 'qu' e l l eoc cu ped an sl ape ns ede

. M axi m e: 6etnom m m ent ,dansl ' conce ' pt i on qu@ i . ol etdi vi n de . la du pr

l a di vi ni s at i on de 1 ' hom me e td et ous. l e k t r e s .La t h or i e ma xi ' 93.Lor s qu* i lpr sent e l' as cens i on r capi t ul at ri ce d' Adam,M axi me voque < < 1 e x x cont e m pl at i on che z1 esGr ecsetaut r es oz i ent aux chr t i ensy y ,Di ct i onn t ai r e des pi ri -

Xm Y e( ' r pz r o c)qu ide v a i tpa rl ui m: n er e n dr ema ni f e s t el eg r a ndmys t r ed up l a n d' i vi i f ; k( Amb. f o. , 41. PG 91 .1 30 5B) .

94.Cf.Myst . .V,PG 91.681B.Sot i r opoul os,p.215. 19821 6. 201. 95.Cf.A.RADOSLAVI JEVI C.< < Le pr obl me du * s pr suppos ' *ou du Rnonpr suppos' ' de l ' I ncar nat i on de Di eu l e Verbeo, dans F. HBINZER etC.V ON

SCHONBORN, Ma x i n l usC' oz l / c x J o r, Act e sdus yz ' z l / p c ui l z r as t t rM t u r a el eC' oz l f c rd u / r .

Fr i bour g,Sui s se,198 2.p.201.
b or gani s at eua de s avi s i on du m onde etnousne s achi onspasqu. el l eai tr eu ai l l e urs

96. I . H.DALMAI Sn o t e2 t s o ns u j e t: t < I 1s e mb l equ' e l l ec o ns t i t u eu nde s pr i nc i pes f

.

? J Z J/ i J J.I I v1 95 3.c ol .181 8 1 81 9 .P.SHERWOJ OD,The Ear l i e rAz z l l t y, z t zo f St . Mz z v f z z l v. gt he Coz l / e x x or ,Ro mea1 9 55.p.1 661 8 0.H.U!VON BALTHAj AR, Kosmi sche f a l z z r y e,Ei nsi edel n' ,1 961,p.11 0-117.A.W OU,Le Af /z We etl ' Egl i se ' c/ c v zMax i me l eCot f e s s e l t r .P a r i s .1 9 73. p.5 46 3.J . CI .LARCHBT,I nt r o du c t i o n M AXI A VT F . . CONFE SS EUR, Que s t i o nst iTl t al as s i os ,P a d@ sur e s ne s ,1 992. p-1 0 1 2; l nt r oduct i on 2 tM AXI MB LE CONFSSSEUR, Ambi gua,Pmissur es nes. 1 994,p.1 9249 98 . Cf . T hal . , &1 , P I X9 0. 70 9 8. CCXY 2 2, p. 21 l . 41 0 . 9 9Cf .i b i d. . 65 ,PG 9 0. 7z l 4D, OCSG 22, p. 2 63 . 20 420 5.
1( X) .Cf .Amb.1 0. ,7,PG 91 .1 O77C.Ep.12, PG 91,485D.

d' a us s ia mpl e sd v e l o ppe me nt s ot < t t . a at h or i e de s& * l ogoi ' 'desc r a t ur e sc h ez s a i nt

M axi me l e Conf es s eury > .R evt l e des sci ence s pl t i l osopl l i ques et l t ol ogi qt t es.36.

1 9 52, p.2 44 ) .

'

l o . k . a ' cf . Ep. ,1 2, PG 91 .4 85 D. ' 102.Cf .Anl b. 10. ,7.PG 91,l O80A ;21 ,PG 91,1 2458. 1 03. Cf . i b i d. .41 a PG 91 .1 3 09 C. Th al . . 2 .PG 90 , 27 2, 48. CCSG 7, p. 51 . 1 21 9. '

11 4

LADI VN SAW ON DELHOM ME S ELON S. M AXT ME

.

LA DI VN SATI ON COh4 51 E PROJ ET D I VI N

Lesl ogoide t ous1 es t r esontt dt e r mi nsens embl e par eu' G , Di dans l e Logos di vi nsl e V er be de D i u.avant1 es s i cl esl o s .etdonc avantque ces t r essoi entcr s 1 0 6;c' esten LuiquP i l ss ontcont enus

avantl e s i tcl e: ets ubs i s t enti nva r i abl em e nt .e tc es tpareux que

t out es chose s,avantm me qu' el l esvi ennent l ' exi st ence,sontcon-

qu' i l ssontdans l est r e sl ' i nscz z i pt i on de l a vol ont d ou de l ' i nt ent i on di vi nes l ' ga r d de chacun, etenf i n par cequ* i l sr endentm ani f e st e ce deg s ei n di vi n dnnsl a cr at i onl l 4.

nue sde Di e ul o 8 .Ai ns tt out t r e .s e l on s on l o go s, e xi . s t ee n pui s s a l we

en D i eu avant1 es si cl es.M ai si ln' exi st e en act e,sel on ce m m e

l e cr er l o g ,Une f oi s r s el on ce l ogos,c' es ts el on ce m m e l ogos encor e que Di eu, dansSa Pr oki denc e,l ec ons er ye etact ual i s es espot ent i al i t s: l D .Cependant ,du poi ntde vue de c es t r oi s m om ent s,on peutdi r e qt t et outt r e a non s eul e m entun l ogos quipr df i ni tson es s enceam ai sencor eun l ogosquipr d f i hi ts a venue l ' exi st encel l l etur il ogos quipr df i ni tson a ccompl i s sementdansl ' e xi s t ehce.

l ogo s , qu> aut e mpsq ueDi e u, s e l onSas a g e s s e . aj ugop por t unpou r

.

Le l i en ent r el at hor ' i e m axi mi enne des l ogoi et l a concept i on m axi mi enne de l a di vi ni s at i on es tt r s t r oi t .T 1ests i gni f i cat i fqu> i l ai tdvel opp cet t et hori e desI ogoi l ' occas i on de l ar f ut nt i on de l ' ori gni s m esque l ' on eouve en par t i cul i erdans l' Am bi guum 71 1 5 o l a ques t i on de l a di vi ni s at i on de l ' homm e etdescr at ur es occupe unepl a ce es s ent i el l e. . Sel on l a concept i on or i gdni s t el l 6en ef f et ,l a di f i c at i on de sx x t r es r at i onnel sy yesten quel que s or t ac compl i e en act e dsl e pri nci m en k ver t u de l eurconnat ur al i t d Dl eu,cest r es .or i gi nel l e m enten r em s

Lesl ogoidest i es ne sontpasdesm ani f es t at i onsdel ' ess ence di vi ne, mai s des m ani f es t at i ons de l a vol ont cr at r i ce de D i eul l z .
M axi me, l as ui t e du PseudoDenys ,appel l e1 e sl ogoides x x vol ont s

( cr /o ' t cl sc on na i s s an te ns u i t e pa rs at i t ( xpoc) u n m ou ve me nt t xt x mo' L clde chut e,i m pl i quantl eur venue l ' exi st ence ( ' yvsc r t c)
dapsun cor psys ui vid' un r et ourl tl ' hdnadeol 4 gi l z el l el l 7 . La pre mi r e part i e de L ' A m bi guum 71 1 8estcons acr de l ar df ut at i on de l at r i adeor i gni st e st asi ski l t si sgenes i s3 l g . A vantd' af f i nf l er que l e mouvem e ntne peutpr cddrl a venue l ' e xi st ence.M axi me sout i entqu' i lne peuty avoi r de st asi s pz i mi t i ve pour 1 es cl ft ures o el l es conna t r ai entd' em bl e etpa r el l es m m es l a perf ect i on : t out e cr at ur e esten mouvem enter ft antqu' el l e es tnces s ai r ement
11 4. Cf . T h< ; l . ,1 3, PG 9 0, 2 96 A. CCSG 7, p. 9 5. 9 1 3 . 115. An? b.Ion7,PG 91.1068D-11 01C. . 116.Nousdi sons' ox igini s t e pl ut tquf or i gni enne, carl apa r tdue .Or i gnedans cet t e concept i on s embl e moi ndr e que cel l e due ses pi gones .Sur cet t e qus t i on compi exe.nous r envoyons : l ' excel l ent e t ude de. P.SHERW OOD , Tl t e Ear l i e r An bi gua 0 / St .M t vf z a z / xt h e Coz l / e x x oz ' .Rome .1 9 5 5,p.7 292 .x x The Oz i ge n i s m . known t o M axi m uso.Cetouvm ge cons t i t ue pour l ' ess ent i elun c om m ent ai r e de L' Am bi gmm t7. 117.M axi mer s um e ai ns il a pos i t i on or i gni s t e :< 4 1 1y a unecer t ai ne hnade des t r es r at i onnel s sel on l aque l l e, t antconnat ure l s Di e u. n d ousa v onse n Lu jn ot r e em eur e etnot r ef ondem ent;etpui sl e m ouvem entes tadvenu.par. s ui t e duquel1 es

( 0s A . / ) I . z c . ' r ( x ) > > 1 1 3di v i ne spou rc e t t er a i s on, mai sa t z s s ie ts u r t ou tp ar c e

'

104.Cf .Thal ,2.PG 90.272A,CCSG . 7,p.51. 79.

.

1 0 Y 5 . Cf . Amb . 1 0. , 7 , P G91 , 1 0 8 I A ; 4 2, P G9 1 , 1 3 2 8 A. -. . . . -. . . . . J . .. CK i bi d,PG 91.1081 A.Tl l al . .13,PG 90,293D296A.CCSG 7.p.51. 67. .. .

1 0 7. Cf . Amb. 1 0. , 42, PG 91 .1 3 21 B.1 3 2 9BC. '
1 08.Cf .i b i d,7,P G 91 v1 081 A ;4 2,PG 91 ,1 3 2j AB.Thal ,60 ,I PG 90.6 25A, CCSG 2 2. p. 81 . 1 30 . .
. 1 @J. Cf.Amb. 10. ,7,PG 91.108. 1A ;42,PG 91,13288.

11 0. Cf .Th al , 2, PG 90 .2 72 A,CCSG 7 ,p . 51 . 71 2.
11 2.Cf .Amb. 10. ,7,PG 91 .108 0A.

4 'j

F 1

1 1 1 . Cf . i b i djN) . P G9 0 , 6 2 5 A, CCS G2 2 . p . 8 1 . 1 2 6 1 3 0 .
.

' ;
1

1 1 3. Cf .i bi d. ,P G 91 .1 0 85 A.FO / . ,1 3 ,PG 90 ,2 9 6A, CCSG 7, p. 95 . 8 .PS EUDODEhr % ' s,Dedi v.at m. ,V.8,PG 3,824C.La t hor i em axi mi enne desl ogoidoi tbeau-

c 8 o 2 u 5 p 8 ) a l a u q c u o e n l c Ma e p t i x o i n me d e s D e e r n f y s r e ( e e n x p a l i r c t i t c e u me l i e r n t De d e d u i x v . r e a p o r r a i s . e . s V, ( A 5 m b 1 0 . P G 3 . 8 2 0 A 1 0. ,1, PG 91,
.

l
t

1 080 Be t1 U8 5 A) , ma i d . c o ni m el er e ma r qu eP. SNI R RW OOD ( Th eEar l i e rAmbi guao f St .M a xi mus t l t e Con f , e s so r,Ro me ,1 95 5,p.1 73 ) ,e l l e es tpl uspr c i s eq u' e l l e.
Mu i me s er f r e gal ement < x au cer cl e de Pant ne,l' am i du gr and Cl d m ent,

l ' a u l e u r d e sce S t r o ma t e s y : ( 1 0 8 5 A) p o u r c e q u ie s td el a d n o mi n a t i o nx x v o l o n t f s d i vi n es y y . Sur t t e de m i r e r f r e nce , voi r 0. SYAHLI N. GCS Cl e me ns Al e x. 1 1 1 .

1 90 9,p.LXV, e tP.SHERW OOD, Tl t e Ear l i e rz z k r z i bi d g z l t z ,Rome ,1 95 5, . p.1 7 51 76. Comp ar e sc e s ' d e u r f mn es sj i n gl z l i r e me nt l a pr e mi r e .1 e sa ut r e ss ou r e s

j
.

t r e sr a t i o nne l ss on tdt v e r s e men tdi s p er s sp ourl ave n u el ' e xi s t e nc et ' y ' e ' . vs o ' t lde
ce m onde cor por el apr par antce l ui cil tvoi r Di eu par ce qu' i l ss ontl i s, en cht i -

' i

me ntd e p ch sa nt z i e ur s , d e sc or l a s y eL Amb.1 0. .1.PG 91 ,1 O6 9A) .Comme l * a

pos s i bl es( Phi l pn,Or i g n e,At ha na s e ,va gr e )p ar ai s s e ntp u d t en ni pa nt e s( vo i r

L.
t 1 asq pe .c omm1 r e ma r gu e L.THUNBBRG ( p.l' l jMu i mead o nny l ' a nc i e nne qc

ERG ..

M j c r o c o s mG Z ? Z : / Me d i a t o r , L u n d , 1 9 6 5 , p . 7 7 , n . 1 ) . 1 1 e s t c l a l r e n t o u t
.

) (
' ' 7
'

't dcess eur s. J me ntb i e n pl usl a r g ee ts ys t ma t i q uequ' a uc m desespr

l i d z ec h r i i e n t l ed e sl o g o zd el ac r a t i o n a / p o r l : sa uL o g o s ch r i s tu nd v e l o p p e . . . . J . ..

m ont r P.Sher wood,cet t ef onnul at i on s em bl e di r ec t em enti ns pi r e des anat hnaat i s mesde553. 118.Amb. 10. ' .7.PG 91.1069A10778. . 1l9.Oz it r ouveraun exa men dt ai l l de cet t er fut at i on etdespr i nci paux con-

; ,j '
y
l

c e pt se nj eud an sl ' o uvr a g ed j c i t d eP.SHERWOOD,T heEar l i e rAr a/ p f gl / z zo fS ( . Mt z ' d -z / . vt l l ef l z p z # v v d p ? ' s Ro me s1 9 55.

116

LA DI Vm I SATI ON DE L' HO M M ESELON S.M AXT ME

.

LA D W W I SATI ON COM O PROJ ETD I Vm

,

11 7

port e vers une f i n,n' t antpas el l em m e sa propr ef i n ; et son m ouvement ne s' ar r t er a - etel l e ne conna t r al er e pos - qu' e
l or squf el l es er a par venue cet t ef i n,quies tl a Cau s e quil ' a pr odui t e etver sl aquel l e el l et end com m e. ver sl ' ul t i m e ds i r abl el z o .M axi me expl i que ensui t e, r el at i vem entau m ouvem entet l a pas j i vi t quica-

nom mantx x Di eu Ver be du Di eu etP r eg . . . 1quiexi st e en es s ence et

e t lhy pos t a s e l z s y ye te ns er f r a l l ta s s e ze x pl i c i t e mentCo l1 ,1 6: 1 es nombr eux l ogoidest r escr s s onten Luiett r ot z veptl eur uni t

enLui -qu ie s t pr i nc i peet c au s edet ou t . c a rt ou tgt @c r deLu iet

par Lui 1 ' 2 6 .M axi m e expl i que al ors com ment l es l ogoide t ous l es t r es ontt f onds en Lui avantl ' exi st ence de ceuxciet avant mm e t ous1 essi cl es.que c' estsel on eux que 1 est r esontt d cr s . que c' estdonc en eux que i l sontl et t rf ondement .etque pa reux donc

r act ri s entl a cr at ur ,comm ents ' opr el ' uni on Di eu :cel uiqui , nat ur el l em entm s el on l ' t r e,estm auss isel on l* t r ebi en,at t ei nt

l af i n de s on mouve me ntd an sl et o u j ou r s t r ebi en.Di eu e s tl a

sour ce de l ' t r e en t antquepri nci pe etde l ' tebi en en t antque f i n' s i lestl as our ce aus sidu m ouve m ents el on l ' un etl ' aut r e.M ai s al or s que l e m ouve m ents el on l ' t rees tun don que l ' hom m e ne peutr ef use r etquiappa r t i e nt2 ts a nat ur e,l e m ouvem ents el on l ' t r ebi en t out en t antpr dt e r mi n s el on s af i n ne l ' estpass el on s0n accom pl i s y t sem ent ef f ect i f ,cel ui ci d pendant de s a di s posi t i on de voul oi r

i l spn ei c i /e nt .d a nsl e u rpr i nc i pes d uLo go s y qu ie s 4pr s e n te ne u xet

en quii l ss ontpr s ent s.Luiqt t il esr ca pi t ul et ous :
x x Aya nt pos com m e f onde m ent ava nt 1 es s i cl e s1 es l ogoi des t r e s cr l s p: r Son bon voul oi r ,s el on eux 1 1a f ond l ac r l . at i on v i s i bl e et i nvi s i bl e pa r t i r du nont r e .a ya nt ' f ai t tf a i s ant ave cr a i s t l ne ts a ges s e t out e s chos es al es uni ve r s e l ' l es et l es pa r t i cul i r e s. a ut e m ps oh i lf ut .

1 y. v/p.nl t ,r el evantaut r ementdi td' un choi x per s onnel :1 9 homm e .

peutaccept er ou r efuse r d' t r em s el on l a gr ce que D i eu l uil ai tde l ' t r ebi en.A ccept ercet t e gr ce cons i st e r a pourl ' hom m e s e m ou-

Nous c r oyons en ef f e t' qu' ontt pr l t a bl i sl el ogos de l a cr at i on d es

a nge s ,l el ogos de cha cune deses s e nce s etPui s sa nce s qt l iVmpl i ss entl e
m onde df en haut .l el ogos de s hom m e s .I el ogos de t ous 1 e s t r e s qui t i enne nt l eur exi s t e l z ce de Di eu,pour ne pa s pa r l e r de cha cun e n pa r t i cusur / mi nence i nf i ni e,i ne f f a bl e eti ns ai s i s s abl es et audel de t out e cr lae ne l l es m m es ,e tque l eM l ne.s tCel uiqui Se m ont r e etSe m ul t i pl i ee n

vo i r , da n sl ac on n ai s s a nc eet l ' a mou r y j us q u' Di eu ,e t , pa runes o r t i e

de s oil i br em entvoul uep s el ai s s ert outent i erenvel opper pf aonner etp nt r erparL ui l z l .N ousr evi ent hrnsbi e n ent endu en dt ai ls urce l

l i e r ;et( nousc r oyons )qu el e M me es tCel uiquipa rLui bf me e st ,par

d r ni e rp as s a g e, n ousb o r na nti c jr e ma r qu e rqu eM a xi mepr c i s e

deux r e pr i s esque l a di vi ni sat i on es tune r al i t non paspass e m m s f ut ur el z z ,etqu' i ls oul i gl l e.Cont r el a concept i on Or i gdni s t e,l e ca ract r ef i naletnon or i gi nelde l ' uni on Di eu etde l a di vi ni s at i on. Cel a estr af f i r m etappr of ondid' un aut r e poi ntde vueda nsl as econde par t i e de L ' A m bi guum 71 2 3 .Cel l eciestconsacr e une eXgs e de l ' af f i r m at i on de G r goi r de N azi anze :x x nous s ol nm es des part s de D i eu quiavonsgl i ss d d' en haut l My y .l e pr obl m e t antde s a-

l j
'

t ur e ai ns ique de' t out e di f f r e nce etdi s t i nct i on conc evabl e s ete xi s t a nt es aous c euxmui vi ennentdeLui ,a nat ogl qt i ei i i i b th t i t mj dl t h l ' b oi t t ' i i ---. e c onvi e nt : y t1 e sr /ca p, t ul et ousen Lui v el ne ,Luis el on quis ont1 t r eet , e
.

l a per manenc e.par t i rdequil e st r esontt Jf ai t scomm e i l sl ' ontt /,et pourquii I s ontt f ai t s ,eux quie n demeur anteten s e mduv ntpa r t i c ' i pentde Di eu.Tous e ne f f e t ,e n ce qu' i l s ontJt f a i t s7 tpa r t i r de D i e u,pa r --

s ent i ej l e dt r e col nl i f i 1 s soni v ai ns 1 que l e voi tl e gr and Denys

l ' Ar o pa gi t e,l er vl l at eurde Di eu1 2 7 . > >

t i c i pent a nal ogi quem e nt D i eu.s oi t pa r l e. nous , s oi t par 1 p .J ' a i s p 1 G . . . l . l z Ap . j tj u t * ' > > ' . : . v ..* . . . , . . z w . t y *. z j y . a , . x . . . x . x v v . . 7 : . v . w . s w . . o t z A x * b w w u . e o * x x : m v v . : . . a rl as ensat i on, s oi tpa rl e mouve meqyy i l ss oi tp# rl xp r r qpr i . a dps es e o v x . t zl (

voi r . l ' i n t e r pr t a t i oo r i g ni s t et a nt r e j et ee tl eTh o l og i e nnepou vantt r es oup onn de s et r om per,com m entcom prendr es on af f i r m at i on dans un s ens.or t hodoxe.C' es t cet t e occ as i on que M axi me dvel oppe s at hor i edesl ogoiquir e t i endm i cinot r e at t ent i on. D' embl e M n i mes oul i gne l er l e cent r aldu Logos,donti li ndi que en pass antqu' i l n' estpas un p# i nci pe m t a physi que,en l e

I t b r es s or td ec et e xt eq uel e sl ogo is ontc epa rqu oiDi e ue s tpr )

sentdans Sa cr at i on et vc onfl at i vementceparquoi' 1 est r escr s s e. j .
125.. 4r ab.zo. ,7,PG 91,1077c.
. ..

1 2 0. An t b. 1 0. ,7. PG 91 .1 0 73 XB.
121.I bi d. ,l 076A ,1O77AB . 122.Cf .i bi d. .1073C-1 076D . 1 23.I bi d. .1077C-1O89D. 124.Or. .Xl V .7.PG 35.865C.

1 2 6. I b i d. .1 077 C1 O8 0 A.X c e t ga r d, l ar i t i q uee lpr i z i l t jpa rE. VON I VANKA no uspa r a tpe uf on d e .q uiv oi tda nsl a' f ' k o nd o ' ntMa x i mec o n pi tl ' u ni t de sl bgo i d p nsl eLo g o ' t m l r f i en tn on s ur mon t d' t mt ol o gi qpl at p ni ci e x m q( bl at bc / l r x r i z z / i f u. C l ber na hn el z z l t ; fUmge s t at i un g# t ! . vPl at t ut i Wt t i t i r k r t i / ;di e Vat e r nsi edel n.1964. . Ei 'p. 3Ol 3 06 ;t n a d.f r ywa i s e :Pl at oc / l z i x f i Wz uk ' ,f . t zr c e pt i o ni l z i r i t / l / eJt fpl at o ni s me c l l e zI e sP r c . $ ' z 8 eI ' Egl i s e. Pa r i s .1 99 0, p. 285 28 9 ) .
1 27. Amb.1 0. .7.PG 91.l 080AB.

'

11 8

LA DI VN SAK ON DE L' HO

SELON S.

T M%

louventr eh ' s D i eu etpr se nt sen Lt t i .Pour t ant1 es l ogoidest r es t outen f mnten Di eu etaupr s de Luine s ontpas Di eu.Non s eul em entM xi me soul i gne l ar adi cal et r ans cendance du Logos l eu: dgar dl M,m ai si laf f i r m e que i l sontt uxm m esm s scom m ef on-

119 Di eu,es tetes tdi tpa r tde D i eu ca us e de s on l ogos quipr exi s t e en Di eu c om m e i l a Jt di t . Ass ur lm ent . s' i l es ta us s im s el on cel ui ci l par , i ' vi endr en D i eu,en quil el ogos de s on t r e pr e xi st e,en t a ntque pr i nc i pe
etcaus e,ets ' i lne veutpa rdls i rs es a i s i rde r i e n d' a ut r e que de s on pr opr e pr i nci pe, i l ne hoi t pas l oi n de D i eu, m ai s bi en pl ut t , pa r sa t ens i on ver s Lui ,i l de vi e ntdi eu et e sta ppel pa r tde D i eu par l a pa r t i ci pat i on Di eu c om m e i lc onvi ent e nt a nt qu' i l s' e s ts ai s is el on l a nat ur e. s agem ntetr a i s onna bl em e n: par un m ouve m entbi e n or donnl, de s on pr opr e pr i nci pe etca us e,n' a yantdu r es t e nul l e pa r to? zt r e m ni com m e nt t r e m a udel de s on pr opr e pr i nc i pe,de s a m ont e etde s on r t a bl i s s m e nt

I U A D W N SATI ON COM M EPROJ ET DI VD

de me ntt t l t p s o ' ' i l' r ( w lpa rLui 1 2 9 .p r d i s pos s( n r poxt x ' r t y pn r t c r of xr s c) 1 3 0 9oue nc o r e qg> i ll e saa cc ompl i st o Yp rx npL t , ( ) o ' t x cl ' 3 l @ve r be s
.

'

qui i ndi quent une act i on cr at r i ces ou pl us prci s m ent prcrat r icel 3 z . En 1 es appel ant l as ui t e de Denys des < x vol ont s di vi nesl 3 3 y yeten r appor t antCet t eOr i gi ne au < < bOn VOul 0i T > >de Di eu, i 1 . 1 es r at t ache cl ai r em ent Son dconom i e,en f ai t une uvr e de Sa vol oht , et se dm ar que ai ns i net t em ent d' une concept i on no-

au pr sdu l ogos s el on l equel ' i laJt c r l ,s on mouve mentve r sl e butd1 vi n aya ntat t ei nt: on t e r m e dans c e butdi vi r jl ui m m e1 3 5 > .>

pl a t oni c i en ne q ui e nf e r ai t de s ma na t i ons ( ou de s pr odu ct i ons

n c e s s n i r e s )del ' e s s e n c edi v i ne . q uis e mi e nt d ec ef a i tc on na t u r e l l e s

Di eul . C M. es pr m i s ses t antpos es.M axi m e en vi ent .ce quicons t i t ue i ci s on butpr i nci pal : m ont r er com m ent nous pouvons t r e di t s x x par t sde D i euy y .. 1 1 com m ence ai ns is a ddm ons t r at i on :
x x chacun des t r e si nt e l l ect i f s et r a t i onnel s ,a nge se th om m es .pa rl e

i . j
! '
,

! '

l ogos mme s e l on' l e queli lat cr , e tquies te n Di eu etes ten vue de

.

l l J
2

'

Ce t ext e t rs dense cont i ent l ' essent i el de l a concept i on maxi mi enne.On voi t que l el agos n' est pas s eul em ent vol ont di vi ne au s ens o i lcor r espond . l ' i nt ent i on cr at r i ce de D i u.o c' est s el on 1 ui que D i eu c r er a au t emps opport un l' t ' r e quil ui cor r es m nd.o i lcons t i t ue donc l ' ar cht ypeou l e m odl e de cett r e dansson ess enceets a pa rt i cul a r i t d ;i lcor r es pond aus si.l ' i nt ent i on di vi ne quantau des t i n de cett 1 e1 3 6 :i lddf i ni tparavance af i n, l e but vers l equel i l doi tt endr e et dans l equel i lt r ouve ra son accompl i s sem ent l r.etcet t ef i n es tqu' i ls oi tuni Di eu etdevi enne di eu parpnrt i c i pat i on.1 1n' estpss eul em e ntl ' i ndi eat i on de ce butet ce quioh ent el acr at ur e ver sl ui .m ai si lesten D i eu l e m odl e de l a

1 28.Cf i bi doPG 91,1081B. 1 29.Ibn : d. ,PG 91,1 081A . 130.Thal . ,13,PG 90.293D,CCSG 7,p.95. 6. 1 31 . I bi d. , 2 :P G 90, 27 2 A, CCSG 7, p. 51 . 9.

'

c r a t ur e quia .d a ns l ep r o j e tdi vi n( ou s e l o nl av ol or i t d bon ne de Di eu) , pot e nt i e l l eme nta c c ompl ic e bu03 8 :Au ee me htdi t . l ad i f f concept i on maxi mi enne estque s il ' hom me es td' e m bl e di eu. c*est' dans l ' i nt ent i ondi vi ne s eul em enteten quel que s or t em t ent i el l ement . 1 1l uir es t e act ual i se rcet t e pot ent i al i t , at t ei ndreef f ect i vementce but .Loi n d' t r e une ddchance cons dcut i ve une f aut e com m e l e concevai ent1 esor i g ni st es,l a venue . l ' exi st enc e de l a cr at t ue va
135.Amb.1 0. ,7,PG 91.1080BC.

'

1 3 2.1 1s ' a g l te nq ue l q ue s o r t e d' un ep r c r a t i o ns ousl af or med' unpr o j e t ,u n DAMASCAN. E( Def i deo r t h. .1 ,9 ,PG 9 4, 83 7A) , de s< x i d esvo i i t i ve s y . 1 33.Amb.f b. .1,PG 91 ,1 08 5A.PS EUDODENYS, De di v .n om. nM,8 ,P G3 . 8 24 C :< < Cequ epousa pp e l on s mo d l est z r f z pud s e ! , l v' t a uTcl .c es o ntt ousc esl o go z pr od uc t e ur sde1 ' e s s e nc ede se t r es ,qu p/e x i s t e n ts y pt h t i que me n te n Di e ue t q ue l at hJ o l ogi e . n ommepr d f i ni t i o ns( ' n poo pt o ' q t oc ) ,o ue n c or ev o l on t sbo nn ese td i vh ps( Ms t c xGt&' v nn& oa x pu' c cl , p a r c eq u' i l sd f i ni s s e n te tpr od ui s e nt1 es t r e se t
'

t f I j t ! l l
L

pe u co mm e un a r t i s a n co nc e vr ai tun p l a p pr m ct i on a l a b l e n l e n , t q une co n j ! . . q u e 1 e s l o g o i s o n t mo i n s d e s i d l e s d a n s l ' i n t e l l i g e n c e d i v i n o u e d e s i d e s v o l o n s t a u s f ou c o mm e l e di s e ntl e PS EUDOCYRI LLE ( De Tr i n.,XI ,PG 77,1 1 45 C)e tJ EAN,
-

r ence de l a conce pt i on or i gni s t es el on l aquel l e l' hom m e aur ai tt d d' em bl e di eu,pui s s' t antm aur ai tdchu de cett atpr i mi t i f . l a '

) . l

quec' es ts e l o ne ux q ue l e Sur s s e nt i s lad' a va t l c ed f i nie tp r odu i tt ou sc e s t r e s . y y 1 34 .Cf . A. RI OU, Lef oz / z ee tl ' Egl i s ea w/ /z z Ma xi me l eCon f e s s e ur , Pa r i s ,1 9 73, p.59.J.I ' T El Nr R s,qem pr end m ani f est em enten voyantdans1esl ogoidesr ef l et sde l ' es j e nc e di vi ne ( x < Eq n n b ke nd el e e r a a rva n qs c e s ee n mys t i e k :Si ntM a xi mus

'

30 a 4 * etI ' Fgl z es e l o nA t z x f r z l el eCon f e s s e u r ,P a r i s .1 97 3, p.5 7.

1 3 6.Dec epoi n td ev uel ac o nc e pt i o nma x i mi e nnes ed l ma r qu ene t t e me ntd e1 a. m t a p hys i q p . epl a t o ni c i en nede sI dl e sdi vi ne s ,c omme1 ' ab i e nf a l tv oi rA. m OU. Le

Co nf e s s omy .St u di a Cat hol i c a,1 1 ,Ni m gu e,1 93 41 935 ,p.1 81;x x Dero g a ng v a n de nm e ns c he l i j ke nv ge e s tt o tGo dv ol g e n ssh u Ma xi mu sCo n f s s ony ,Bi j dr age nv an

d Ma e a P s h t r i l c o h s o t p h i s h e n T h e o l o g i s c l t e F r z c z z l r e / e a d e r N e d e r l a n d s c h e J e z u l e t e n . S . . 1 94 2 . p. 29 9) .
,
.. .

J
.

1 3 7. Cf .T l t al . .1 3, PG 90, 2 96 A. CCSG 7,p.95. 9-1 3. 138.Not ons que M axi me ut i l i s e en Thal 27 2A,CCSG 7.p.51 . 9,1 , 2.PG 90, ver be o' vt t nAnpf o :x . x Di eu ayantaccompli1 esl ogoipr i mor di aux des dt r ' escr s y y , quiconnot e une pl ni t ude r fal i s e d' avance sel on un cert ai n mode qui a sui t e ,l

l ' i nd i q u e, e s tc e l uid el apo t e n t i a l i t ( u vc i y s st ,CCSG 7, p. 51. 11 ) .

j. .

) l -

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXI MR 1 20 i naugur e rs a dm ar che ve rss on a ccom pl i s s em ent .E tl e m puvem ent .

LA D I VN SATI ON CO M NI E PROJ ET D I Vm

1 21

l oi nd el ' l oi g ne rde Di e u.e s ta uc on t r a i r eu n mo ye n don nd pa ' rl e

Cr at eur s a nat ure pour 1 uiper m et t r e de s* en r appr ocher .M ai si l f autque ce m ouvem ents oi tm i se n uvr e conf or m m ent son l ogosnetc el ar el vesnous l ' avons vu.de s on l i br e mbi le.Ce m ouveme nts' a r r t el or squ pl ' hom m e aat t ei ntl af i n qu ' il uies . tas si gne par s on l ogos. sa voi rDi eu.L ' hom m e r et r ouve al or ss on pr opr e pri nci m ou,om me di tM axi m e.es tr t abl iaupr sdu I ogoss el on l e ' quel i la t cr d.non au s ens or i gni s t e o? zi lr etouver ai ts a condi t i op or i gi nel l e,m ai s au s ens o i laccom pl i tpl ei nem entl ' i nt ent i on m ani f est e parDi eu s on gar d dsavants a cr ahon.o i laccompl i t en act el espot ent i al i t sdf i ni es l ' or i gi ne parson l ogos.o i la f a i t

< < De t ous 1 es t r e s qui exi s t ent i e l l el ne nt ,par es s ence tt et seront , , sol ou s ont de venus ou de vi endr ont .ou a ppa r ai ss entou a ' pppr a t r ont e sl oa 1 goi pr exi st ent e ts ont , sol i del nent f ondl s .e n Di e u ; c' e s ts el on ces

( c o mc i d e rp a rl i b r ec h o i xs o ne x i s t e n c ea v e cl ep r i n c i p en o r ma t i fd e
'S j o n t r epr d d f i n ipa rDi e ue t i ns c r i tc o mmes e nse tt ch eda nss ana ' ' t ur e1 3 9 .M r i m e cr i r a pl us l oi n :4 4 1 1advi enten D i eu pa rs on at t ent i on ne pas a l t r er l el ogos de s on t z e pr ' exi st ante n Di eu ;i ls e m euten Di eu se l on l el ogos de l ' t r ebi en prexi s t anten Di euaen opr antparl es ve rt us ;eti lvi ten Di eu s el on l el ogospr dexi s t ante n

r e evants el on l a qua l i t e tl ' i nt ens i t de l eur mouve m entetd el e ur i ncl i na t i on l i br em entc hbi s i s as oi tl ' t r ebi en e nr ai s on de l eu r ve r t ue t de l eur dr oi t e or i e nt at i on ve r sl el ogos s el on l eque li 1 ss ont oi tl ' t r em al , , s c aus e de l eur m a l i c e etde l eur mot t /e me ntcont r a i r e at iI ogos s e l on l eque l i 1 ss ont br ef ,s el on q' i l s pos s d ent ou ne pos s de ntpas l a pui s s an ce de pa r t i c i per s el on l a nat ur ez tCel uiquiparna t u r e es tcompl t em e nti mpa rt i ci pa bl e ets' of f r e Lui M m e t ot l tent i er s el on l a gr c e, dans Son, i nf i ni e bont 2 1t ous abs ol um ent .di gne s eti ndi gnes r e en cha, pour pm dui cun d' eu xss el on l es di s pos i t i ons o i ls' e s tl ui m m e pl a c ets et r ouve,

L l ogoi ? que t ous ( l est r es )s ont ,qu' i 1 ss ontde venus etqu' i l sdemeur ent t ou j our s a 's' appr ochantparun mouvementna t ur elde l eur sl o goi( f i xs j pa rl epr o j et( di vi nle tpr enantdava nt a ge de c ons i s t an ce el 1vu e de l' t r e,

l ape r ma nencedu t ou j our s ke ,e ux pot l rquipar t i ci peroune paspa r t i c i pe ra na l oyi qu eme nt . Ce l uiqu 1E s eul )pr o pr ementes t ,e s tbi er i ,es t' f ouj our s .cons t l t u e un s u z pl usetun r e doubl eme ntde ch t i me ntpou rce ux qui n ep e u v e nt pa spa r t i c i p e re td ej o u i s s a n c ep ou rc e u xq u jl ep e u v e nt l z l z . y y

Di e udut o u j o ur s eel oy y
L e gl i s se m ent d' en haut qu' voque. l et ext e de G rgoi r e de

Nazi anzene s i gni f i e donc pas scom me l e pe ns ent1 espr i g ni s t ey,qq

.

1 1e s t n ot e rq ue l ' e s s e nt i e lde d e t t ec o nc e pt i on s et r ouv e d j 'e xpr i m e dans une uvr e quies td pl us i eur s annes ant f i eur e adx A nl bi gua ad / ' t p / k t z z 3 / 7 dr n :l ejQu 1 * ** * ' ' ' pl ae s t i one qxL du b i a 4 3 , d' un e f a on u s
.

l j i h omme e s tt omt z d' u n t a to? zi l t a i td' e mb l ee na c t eun iDi e u -. . . . . . .

etddi f i ymai s qu' i la.parm auvai schoi x.dvi ' du butdi vi n df i ni

s ynt h dt i qu ee n co r e /ma i sda nsu ns t yl e mo i nsm t a phys j qu ee tpl u s

pr oche du l angage bi bl i que,pui s qu' i ln* es tpasquest i on de x x par t sn m ai sde x x m em br es y :de D i eu,ce der ni ert er m er envoyanteypl i i t em entau col ps du C hr i st: '

pa rs on l o gqs:x x oui c onq u er e non c es o npr i nc i pe . t oute n t a nt pa r t

de D i eu parl el ogos de l a vqr t u quie sten l uis el on l a caus e de sn

t r e ,e s tpo r t d r a i s onn a bl e me n tv e r sl en ont r e ;o nl edi tj u s t e

t i t r et t dc oul e r d' en haut ' 'pui s qu' i lne s e m eutpas ve rs s on pr opr e pr i nci pe niversl a caus es el on l aque l l e,pour l aquel l e eten vue de l a quel l ei lat c r 1 4 1 . y > U n passage de l ' Apz d l j . gi /l f z ? z 42 r eprend s ynt ht i quem ent l ' ens e m bl ede cesi des : ''
139.P.SHERW OOD ne a que par t i el l ementr ai s on en par l ant ce pr opos d' un

pa s s a g ed u pl a ne s s e n t i e la upl a ne xi s t e nt i e lL l n heEar l i e rAmb i gua o fSt .Ma xi mu s ' t h e Con fe s so n Ro me ,1 9 55,p.1 6 9):i ln es ' a gi tpa ss e u l e me ntp ourl ' ho mmede coi ' nci derpars on exi s t ence avec son ess ence,cars on l ogos,t outen i ncl uants on es s e n ce , l a d pas s e,p ui s q u' i ls e a g i tpou rl ' ho mme,s e l o nc el o go s, t o ute z l: t an tp l e i -

Dat el u i s to fJ / z eW' c l r l . so fMax i n t u st h eCb? ! / e . =o? ' .Ro me .1 9 52 ,p. 3 43 5) . H.U. VON BALTHAS AR t a i tmoi n s pr c i se nr a r i g ea nt1 e s Ql t a e s t i on e se tdub i ap ar m i1 es uvr es dat antd' avantl escr i t sr e l al i fs i il a cr i se du m onone r gi s m e etdu m onot h l i s m e( c ' e s t di r e d' a va nt6 33 63 4) . pou rl al ' a i s on qu el ' o n n' yt r ou ve a uc u ne a l l us i on . c e sd i s put e sc hr i s t o l o gj qu esL Di e< e G/ i t 7 x l w c / / e ' z ,Ce nt ur i e l l t pde sM a xi n l u s Con fe s s or ,Fr i b ou r ge nBr i s g a u,1 9 41 . p.1 5 5. n.1 6 ) .Ce t t ede mi r em s i t i o ne s tr e pr i s ep a rJ .H-DECLERCK ( M ax i mi iCon fe s s o r i sK r oua e s t i o n e se t t Wf Nt z p y , CCGG 1 0 ,
Tur n hou t Lo uv a i n.1 98 2,p.XVI ) ,q uine s e mb l e pa ss ' t r a pe r u que H. U.V ON
.

1 4 2. I bi d. . 42e PG 91 ,1 3 2 9AB. 143.Dontl adat e de composi t i on s er ai t ,s el on P.SHERW OOD. 6 2 6( / i a Ann ot at e d

BALTHASAR avai t ul t fr i eur ement a l i gn; sa da t at i on s ur eel l e de P. Sher woody . ( Ko s mi s c hef lr z z r g c ,2 * d,Ei ns i e de l n,1 9 61 ,p.7 0) .Ce t t ede mi r eda t a t i on n oust l,

( e me n t h o mme s e l o n s a n a t u r e . d ed e v e n i r d i e up a r gr c e . %n 140. Amb. 1 0. , 7, PG 9 1, 1084B141.I bi d. ,1084D .

s e mb l ej u s t i f i ab l epa rl ' a bs en c e.d a nsce t t euv r e, ' d esc o nc e py sp l j g , , p > . l , y x,qu ide ? vi e n dr o ntha b i t ue l s M u i r he, qu elo ni r ou v e da ns1 e sAi n ht gu aa df a/ l t z az z e z / l e tl e s ; Que s t i o ' t sz )Tl t al a s s i o s .

LA D I VI NI SATI ON DE LTI OM O SELON S. M AXI ME 122 x x cl n acu l A des t r e ss el on s on l ogos quies ten Di eu,e s ta ppel l ne m br e de Di eu ete s tdi ta voi rs on l i eu e n Di eu.A s s ur l m ent ,s ' i les tmt is el on l ui a vec sa ges s e etr ai son,i la dvi endr ae n Di euar em pl i s s a nts ol A pr o pr el i eu
qui l uic onvi entc om me m e m br e ut i l e da ns l ec or psdu Cl l r i s t l G -y y
'

LA DI VN SATI ON COM SI E PROJ ET DI Vm

s on gar d.donte l l eestport eus e dansl esl ogoiquil a df i ni ss entf on-

dament al ement )avecsa f i ' l l( s avoi rDi eu en t antque but ,ou s il ' 0n
consi dr el a cr at i on el l em m e,l ar al i sat i on ef f ect i vede l af i n ver s

l a quel l eel l eestor i ent e depa . rs esl ogoi ):

O n voi ten t outcascom m entl epr o j etd i v i n. . t oute nd t a ntpa r f a i -

d' i nt el l ectetder ai s on ( ange s ethom mes)l a poss i bi l i t de ne pas l e

t eme ntd f i niqua nt s af i nets e smoye ns , l a i s s ea uxt r e sdou s

)
l
) i j j l 1 .
l

x x t a a di vi ni s at i on. s e l on un l ogos de m od l e es tl ' envel oppe , c' c hos es qui s onten un t e m ps e tun s i b cl e.L' e nvel oppe e tl al i mi t e de t ous 1 es t em ps ets i c l es .etde t out es l es c hos es qui s onten eu x, s ont l ' uni t ; du pu r et s ouver ai n pr i nc i pe ave cl af i n pur e et s ouve r ai n e en ce ux qui S ont sa uvJ sI 4 8 > .>

( r r spL ox) . etl al i mi t et r ' r pl x ldet ous1 est e mpsets i cl e s,etde t out es1 e s

l eurpar tune r :ponsedu m me or dr e1 4 5 .Cet t epl acedol m e l ' nm our , l d Di u etde 1 , , hom m e;et l eur l i ber t . nous pr ouke gne f oi s de 1 pl usquel aconcept i t m de M axi m e es t l ' oppbs d' une mt a physi que g o l es t r es appgr a t r ai ent as el on un pr ocess us de pur e ncess i t , J

r d al i s e r. -c a rc epr o j e te s tl ' uv r ed el ' a mou rdeDi e ue ts u pm s ede

Tout es cescons i dr at i ons conf i r m entce que nous avons cons t at P.Sherwood.pour M axi me.x x t oute stcons i dr du poi ntde vu des

i : c o mmel e sa v a t a r s . d * u n ee s s e n c ei mm r s o n n e l l e .
On r em ar que r a encor e quepara i l l eur sM axi m e..conoi tl a di vi ni s a-

) I
t

t ou taul on g dec ec h a pi t r e. t ts a vo i rq u e, co mme l er e ma r q ua i td j

' a c c ompl i s s eme ntde l a pl us que l a di vi ni sat i on es tbi en pour l ui l cr at i onsl ar al i s at i on de s af i n supr m e,i ns cr i t edanss es l ogoi:

t i o nc ommel ' u vr edu hui t i mej ou r .c e qu ic on f i r me u ne f o i sd e

i J l ,
l

haut et usdu s kopos ( des se i n)di vi nl 4 9 y y ,ou encor eque t out( 1 a cr at i on dest r es ,l et l rdeveni r el eurs al ut )estenvi s agr el at i vement l eurf i n

ul t i me, p r o j e t epa rDi eua v nt 1 e ss i c l e s , s a vo i rl e u rdi v i n i s a t i on.

j l yl ' u kf f yj t ' i q u e m ni ' bk y ' t i h z e tc e ' hu i i i i ne ' j g i ' i f i i i i i l k ' ' d u j i j l i z i ' -' ' ' ' ' r ' ' .5 . ! .
..

d ce ux quig ol i tdi gnes .Peut t r el e Sei gnurn' at i lj ama i sf ai te nt r evoi r

x x Leh u i t i me( J ou r le s tl et r a n s f 6 r ie tl epa s s a g ed a n sl ad i vi n i s a t i on

l
l

c o mme j o u re t h e u r ed ee l a c o n s o mma t i o n ' f ( J n1 9 , 3 0 ) e nf a n t k u ' e l l ec i r cons cr i tl e s m ys t r es et1 sl ogoide ' t out es chos es 1 4 6 y y

( )

D n s u np a s s a g e d e s A n l b i g u aad ft p / v t z aadr z zc onsacr l a di vi ni s at i onpM ali m e af f i f m ed' ai l l eur squf x r i lne es tnu1aueeachvementdes t r esque cel ui ci l ry y .

j
l

Ce t t e di vi ni s at i on quis ' op r ee ns ap l d ni t ud ea u hu i t i mej ou r

cor r es pondvpourl ' ens em bl e d l a ci fat i ons s on ccmpl i ss em ent

s e l on l at ot a l i t du t e mps e tde ss i c l e ( ou o ns )de s on ex i s t e nc e a ai ns iq' l a co nci denc e du pri nci pequia prs i d s ac r at i on etqui d f i i ts o n bu te s s en t i e le ts u pr m :( s a v oi rDi e ue nt an tqueCa us e,
ou,s ion l a cons i d re el l emm e.l e dzs s ei n ou l a vol pnt de D i eu z t
1 44. Qu. D. .1 7 3. CCSG 1 O. p. 1 20 . 71 2.
145.Cf.Amb. f/. ,7.PG 91,l073CD.
147-

l 4 6 . T h . Ec . , I p 5 5 , P G9 0 , 1 I XB.

A m b . 1 0 . . 7 , P G9 1 . 1 O 8 8 D 1 0 8 9 A .
'.

1 ,
. .

1 48.Tl ml . ,59.PG 9O,609A-CCSG 22, p.53. 1 41146. '

t t ! r ; . j . . '

( t7

1 ' 1

1 49. Th eZ' t wWe v Ar t t b i gt t z lo fst . 3 O' ' dp o l f . gt heCo n f e s s o r , Ro l ne,1 9 5 5. p.1 7 7.

'. ' .

. ..

1 . .

C H A PI TR E H

LES FONDEM ENTS ANTHRQPOLOGI QUES

D E LA D I VI NI SA TTO N

1. LE < < LOGOS> >DE LA NATURE HL' J M AINE

, %

Compt et enu de ce quia t vl idans l chapi t r e pr cdent , on ne

s e r apa s t o nn qu el an ot i on de vl ogosdel an at u r e( My ' oc ' r i j t . z t j f l ozt o cl y : c u ped a nsl ' a t hr opo l oMi ema x i mi e n neu hepl a cee s s e nr
1 ue avantl es s i cl esen Son' Cense i l ,ett el l e donc auss iqu' l ll' ar dal i s e e n1 a' cr ' ant .C' es tdt mc aus sic e quidf i ni tf ondam ent al em ent , car act r i s e' es s ent i el l ementl' homm e au s or t i rdes x x m ai nsde D i euy y . C' es tenorel a nat ur e humai ne en s a qual i t de cr at i on t x bonney y , en

t i e l l e. Lel gg osdel ana t u r e. del ' h omme, c' e s tl addi ni t i qm. d el ana t u r ehu ma i nes e 1 on l epr o j e tdi vi n' ,t el l equ eDi e ul > ac on ku eetvou-

s a( r e l at i ve )pe r f e ct i onor i g i ne l l e. Ai ns iV a x i men ot eq u' i tn' y ar i e n

dem apvai s .nix x abs ol um entr i en de dr a i s onngbl e dnnsl el vgosde l a nat t z r el y / .qu < < 1 namr edi el l emm es tpur ee ts anst achez y y . M ai sl e vl ogos de l a nat ur ey ydf i ni tauss il af i nal i t de cel l eci . c, est di f el e butque oi eu 1 uias s i gne, bu td j pot e nt i e l l e me nto! a i dal em entaccompl is el on l' i devol ont de oi eu@ qui cor res po ' nd doncpom l anat ur e :l a nor m edesam z fe ct i on. l tun i dalde r al i sa.

t i o noud' a c ompl i s s e me n td' e l l e mmedo ni e l l ees t po r t e u s ee tve r s

1. Pat e r , PG 90, 9 O1 D. CCSG 2 3 . p. *. 68 0 681 .' z. l bi d, PG 9 0, 9O 5A, CCSG 23, p. 69 : ' 74 2 74 3.

1 26

LA DI W NI SATI ON DE L' HOM M E S ELON S. M AXT ME

FONDEG NFSANTF I ROPOLCG QUF . S

127

l equelel l et end.Ai nsi< 4 1 el ogos de l a namre estune l oinat ur el l e et di vi ne3 y y .

s apr opr et ' i nn.r em ar que qu' x x aux t r escr si la ppar t i entd' t r e m us vers une f i n sans com m encem ent e, cet t e f i n t ant D i eug.

Nou sav on svu ques e l on l ep r o j e tdeDi e u , pf d c d da n tl e ss i el e s .

l ' hof nm e a de par 's a nat ur e,s el on l el ogos qui df i ni t el l eci . . com m e f i n d' t r edi vi ni s .

C' estdi r e que l ' hqmm e estc r d avec.dans s l icpns t i t ut i on nat u-

Su pe r pos a ntl at r i a de v e nu e d. l ' e xi s t e nc e( ' y ' f ve i l n ' L v l z z i t p z f vd -e nr ( xL vnowl r e pos t o ' Tt i . o ' t cll at r i a d ec p r r l at i ve e s s e nc e( obc( G) pu i s s an c et ' t h Yc . l a r r t . i l / rl r lr /: t l i v pyst c . l l o . Ma xi me n ot equ e< < 1 e
m ouvement du crd doi t t r er econnu et conu apr a venue ,s s l ' exi st encey y squel' on x x apm l l e ce m ouvem entGpui s sance nat ur el l e' ' pous sant . l af i n quies tl as i enne,ou bi e n upas si on' ' ce es t di r e un mouvem entpass antd' un t at un aut r eayantpourf i nl ' i mpass i bl e, ou bi en % qpr gt i on ef f i cace' 'ayantcom m e f i nl e par f ai ten soi y y l l . Dans l a Le t t re 6,i lnot e :x x t . e m ouvementcohst antde l ' n m e aut our

r e l l e. l emou ve men teyt put e s1 e spui s s a nc es( o uf l c ul t i s )1 uip e r me t t antd' at t ei ndr e cet t e fi n4 ,cel l es cit endantm m e nat ur el l em entver s el l e,t antor i ent esver sel l e.
C et t e or i ent at i on.ce pendant ,n' estpasst at i que m ai s dynam i que.

Nou sa v ons vo qu l er l ec ' e n t r a lquej oue,d a nsl ac onc e pt i on de

M axi m e.l at r i ade gene si ski n si s st asi ss:l ' hom m e r r oi tl ' exi s t en' ce,pui sl e m ouvem entquidoi tlouversaf i n dansl er e m sen Di eu6 . l at em por al i t et l e m ouvem ent s e voyantat li buer un: f onct i on pos i t i ve,cel l e deper met t r e l ' hom m e d' at t ei ndr el e butas s i gn par Di eg s a nat ur e etdf i nipar s on l ogos :l a di vi ni sat i on.D ans l es C cnt uri es sur l a c/ z t z rf r , M axi m e not e d' t m e m ani r e gndral e que '

d u Bi en n' e s tr i e n d' a ut r equ el ' o g r p u t i ppn#l l l yl l ea c c ompl i ee n vu e

-

de etparl a Caus e parl aquel l e el l e estvenue l' exi s t encel z . y xEti l voi tdans x x l ar emont e de ceux quiontc ru l eur pr opr e pri nci pe

s e l o nl af i n( . . . ql ' ac c o mpl i s s e me ntd el e u r l an( ( j s o ' t c ) 1 3 > y . On p eut

ai ns idi r e avec P.Shez w ood que pourM axj m ex x Di eu Lui M me es t .

nous s ommesmus ve r sl e bi e n pa rx x l ess e me n ce sna t u r e t l e s( T . t l l uct xl ko ' z l fpl . z cT ul / y ,J .Pg on t r a du i s a mc e t t ed e r ni r ee x pr e s s i on par : : xl es t endan c Pl 4 1 qpr ci sdm pt a s .pr o . f on de s d . e no t r ep a t u r e ? n. Ma xi me c ons l d r ec omme i n h r e nt e l g na t u r e( l at j o' r oc)< < l a -. . . . ..y , . -mont e ( de l ' hom mel ye r ss on pr opr e pr i nc i pe 8 y y . Da ns 1 L ' Ambi guu m 4.i lv oqu e< 4 l emou ve me nt( de c h a qu et r ec r )ve r s d
..
. . '

l af i nd ey outmouv e me nta p / r t e na nta u xc r a t u r e ' s l * y ye ta ve cB. Sar t or i us que sel on l e Conf es seurix x l p homme e s te nl ui mm
m ouvem entver sD i eul r o.
l L' or i ent at i on p #.t ! ! m1 p de t out es 1 espui ss ances de l' hom m e ver s .. . Di eu ests ouventsoul i gn e parM axi me.Cet t econcept i on es ti m port ant e,carl af a on dontM axi m e compr end l a dchapce de l a nat ur e, sar est aur at i on en Chr i s tett out el a vi eas c t i que en dd pend pouruhe l ar ge pe t . '
.

3. Ibi d. ,PG 9 0, 901 D, CCSG 2 3, p. 6 5. 6 7866. 6 79 .

'

1 J
9.I bi d, 1073B. 10. Sur cet t et r i ade, s on or i gi ne et s a nat ur e,nous r envoyons l' t ude de

4.Cf. Amb.1 0. ,10,PG 91,1205C.Thal . ,40.PG 9O,396A.CCSG 7,p.267. 46: dDi eu,aya ntcrd l a nat ur e des homm es ,dans Son Cons ei l1 1l uidor ma en mme

t e mps qu el ' t r el a pu i s s a nc e d' a c c o mpl i rl es c hos e s quiI l pi lc o nvi e nn e nt y yUn e

i d es e mbl ab l es et r o uvai td j c he z GRGOI RE DE NYssE, Or .c at . ,V,5 6,

M r i di e .p.2628.

5.Pu ru nea z l a l ys ed v e l pp / e,v oi rP. SHERW OOD, Th eEar l i e rAmb i guao fSt Max i mu st h eCon f e s s o n Rome ,1 95 5, p.1 031 2 3.
6.Cf . Amb. 1 0. ,1 5, PG 91 ,1 21 7A1 22 0A. 7. Char. ,I I . 32, Cer es aGas t al do, p. 108. Cf .i bi d,I V,93. . CG,p. 188. . L' e 'pr x e s s i o nf ai ti m man qua b l me ntpe i t s er l at h: o r i es t o c i e n ne d e sl ogo is pe r -

P.S HERW OOD,T heEar l i e rXz z z Ns g z : t zo fStMa x i mu s/ / ; eCon f e s s or ,Ro me ,1 9 55, p.1 0 31 1 6.Cesde u xt r i a de sc or r e s po nd e ntun et r oi s i me: pr i nc i pet f k px / l l z a i / i e ? . z I P . E L GY NCI XF l( ' r e 1 . XOC ) '
11. Amb. fo. .7.PG 91 .1072B. 12. Ep. ,6.PG 91,4328. 13.Thal . ,59,PG 90,608D.CCSG 22,p.53. 1 28-1 30.

mat i koiut i l i s epa r1 e spr e mi e r s' Pr e s( c f .H.M EYER.Ge s c h i c ht e de rLe hr ev on de r A' e z z z k r t mc av on de r St oa bi sz z l r z l An f ann de r Pat r i s t i k, Bonn. 191 4. M .SPANNEUT,Le Jf oz kf g r z l e de s P r e . de / * fk/ 9* ,Par i s .1 9 57,p.31 6s . ) . L' e x/r es s i o n' s et r ou vec hezOr i g nee tya gr e' ( c f .M.VI LLER,uAu xs o ur e sd e1 s p i r i t ua l i t fdeS.Ma xi me .L: su vr e sd' va gr el ePon t i q umy , Re v u ed' a s c t i q uee t' demy s t i que .11 ,1 9 30 ,p.1 8 0) .
8. Amb . 1 0 . , 7, PG ' 91,1 0 4 A.

15.x < Le aDoct ri ne de l a di fi cat i on de l ' homme se l on l es Pr es gr ecsen gnml e tGr g oi r e Pa l a masen p ar t i c u l i e owGe n ve .1 9 65,p.1 06.On t r o uve r a une c onc e pt i o na n a l o gu ec he zGREGOI R' EDE NAZI ANZEqu i vm u eI x c e t t e mequ ivi e ntde Di eu,quies tdi vi ne,quipar t i ci pe. l anobl es s e du ci e letquis e ht edel ar et t ouver o
.

1 4. S t . Max i must heCon f e s s o r , Lo nd r e s ,1 95 5, p .48 .

( Or. .I I ,1 7ySC 247 ,p .11 2. 1 3 ) .e tquid c r i tl ' ho m mequiyi e ntd' : t r ecr fpa r Di e uc o m me x un t r e vi v a ht( . . . Je n ma r c h e ve r su na ut r e mond e y ye tqui ,x < c o mb l e dumys t r e , pa rs onpe h c ha ntve r sDi e ue s tdi v i ni s y y . ( 1 bi d. .XW XVI I I ,1 1 ,SC 35 8, p.1 26. 222 4. Cf .i bi d. .XLVS 7. PG 3 6 .6 3 28) .

128

LA DI VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXT ME

FONDEW NTSANTHROPOLX I QUES

129

Pat m it out es 1 es f acul t ds de l ' hom m e dynami quei nentor i ent es

D ans l a Lt t b ' e 31. dans un cont ext e o l a di vi ni s at i on est

v e r sbi e u,l ' i nt e l l e c t( voc)vi e nte npr emi r epl a c e .Audd bu tdel a 61 *de sQ . z f d u / / t m. d Thal a s s i bs , Ma xi medv oq uel ' l a n( 4 ) s o w )n at ur el de cel ui ci ver sD i eu,soul i gnant .dans l e cont ext e de cet t e

voqu e,M axi me j o i ntau xf ac ul t si nt e l l ec t ue l l ee td s i r a nt el a

pui s sance i r asci bl e sel on une t r i par t i t i on d' or i gi ne pl at opi ci enne devenue t r st tcl as si quedansl ' as cdiquecl uet i enne or i ent al e. donti l ' ' . . . f ai tun us age f r quent z z:
.

Quc s t i on. l ac a pa c i t d ec e t t ef a c ul t j ot t i rs pi r i t ue l l e me nt deDi e u: x x Di eu.en cr lantl a namr e deshom m es .( . . . )at m i' el l e unece rt ni ne
pui ss ance s el on l ' i nt el l ectpour l e pl i s i r.par l aquel l e el l e pui s se

j oui rdeLu ii nd i c i b l eme nt .Ce t t ep ui s s an ce E e s t ll ' i l a ns e l on l anat ur e de l ' i nt e l l e c tv er sD i e ul 6 . > >Da ns l as g * = oue s t i on,i ls o ul i g ne l a
capaci t d qu' al ' hom m e.parl sf acul t ds quil uiontdt nat ur el l em ent donnessde r echer cher Di eu etde s c r ut erl es r al i t s s pi r i t uel l es, l a s ui t ei ndi quantque parcesf acul t dsM axi mee nt end l e nous etl ar ai son :< < La nat ur e deshom m esa.dpodes en el l e es s ent i el l em entpar l e Cr at et m pars on pas sage m m e l tl ' t r e.1 es f acul t sde r echer che ' etde sc rat at i on deschos es di vi nes l 7 y x;< < 1 r echet che es t1 e ' m ouvem entpr em i eretsi mpl e de l ' i nt el l ectverssa pr opr e Cause ave c l an

< < La f i n de l ' pp r a t i on r a i s onna nt e de l ' me ,c' es tl a vr a i gnos e ;ce l l e de l a d s i ' r a nt e. l ' a m our ,cel l e del ' i r as c i bl e ,l a pa i x. ( . . . J .De l vi e ntque nat u r el l em e nt n ous a yons l a ca pa c i t ; de r a i s onn erm urche r herD i em qu

nouspr eni ons l af acul t dl s i r gnt e( ; r f : 0 % ' p . l ulpourLeds i r erLuis e ul ,et que l a pui s s a nc ei r as ci bl e( Mul ac)nous oi ti mpa i t i ea f i n de l ut t e r pour
Luis eu1 2 3> >

A c e sf a cul t s pr i nc i pa l e v s xq uij o ue nt u nr l ee s s q nt i e ld ans

l' ol i ent at i on ' dynnm i que de l a nat ur e humi ne ver sDi eu. i lf a l z ta j /u-

t e rl a vo l ont l of l mp . c,0fA mo ' L ) ,q uiT e l : ve ,c o mme1 ' as oul i gn

or itp >t . i . on. gdnlr al e de l a nat ur et t i onnel l e comm une ker sl e bi eh
conf or m e cet t e nat ur e.une har m oni ea vec ce quil uidonner as oh t r e ac hevz s y y .< < En t antqt t e nat ur el l ey y kl a vol ont hum ai ne noi zs dul em entx x n' estpas cont r ai r e Di euy y .m ai sx x l or squ' el l e estt ype et mu e na t i v em nt( . . . )e s te na cc o r dE a ve cDi e ul vy y .Ai ns iV . Loss ky

t ( ) so ' t cl .t a n di sque l as c r u t a t i on e s tl e di s c e me me ntpr e mi e re t

s i m pl e de l a rai s on sur s a pr opre Caus e avec une cert ai ne r 6f l exi onl s o.DansL' Ambi guum 48.i lnot e que nous avons x x un dsi r us haut > na t ur e ld e Di e u( r r s ptos oi s( l u c r L x xz r 0o v) 1 9 > y .Un p e u pl dans l e m m e Am bi guum si las s oci ai tl es f acul t s de conna t t r e etJe ds k' er:
$
!

M axi mel or del acontove r se m onot hl i t e.de l ' e ss ence' ou de l a nat ure2 4 etnon de l' hypost as e.La vol ont es t ,sel on M axi m e, x x une : '

j ' . .

e nc l 1 a l i n ed e se s s e n c e sr a i i o n ' n e l l e sc o mme f a c u l t ;p r e mi b r el a ' c o n na i s i f k i k n ' par l a quel l ei l nous e stposs i bl e de conna t r ef a ci l ement l es m odes de l ' ac compl i s k e mentde t elds i r ,etde ne pas l a i s s e r cha pp ' er
Pa r er r eur c e que nou' s nous e f f or ons d' obt eni r z l . y >

x Di ps qt ! ia f ondl ave s a gs s et out e na t ur e etquia s ec r t e m :nti ns g r y

1 t

n ot e t i l que d a nsl am ns d ed eM u i me x x l add i sc a t i o n( e s t ql af i ns upr me l aquel l et end l a vol ont humai nevy y ,de m m e que l a di vi ni -

5 y
1 . t

l ' a mo n c( l j ef a l c l( deLu i l . l u ia y a nt a d j oR f n a t u r e l l e me n t l ap b i s s a n c ed el a

s a nc de Lui M m e, nous a aus s i donn, nou s hum bl es hom mem en Ma t r e gnl r eux. se i o et l on l a nat ur el e dls i rt n. ool t endu ve r s Lui

f , '

23 . .. /. , ? . !. PG 91 , 62 5AB. Cf . F/ l al . . 39 ,PG 90 , 39 28, CCSG 7 , p. 2 59. 8 1 2;49 ? -+ PG 9 0, 44 9 8C, CCSG 7, p. 35 5 . 7 28 1.

22. Voi rL.

ERG, Mi cr o c o s m an dM e di at oi Lun d,1 9 65 ,p.1 792 2 0.

16.F7 l z z / . ,6l,PG 90,628A.CCSG 22. p.85. 813. 18 I bi d PG 90 616D CCSG 22 p. 65,321324. 19.Amb.f x x,48,PG 91.13648.

1 7.I b i d. . 5 9, PG 9 0, KZ I BC, CCSG 2 2, p. 45 . 1 :1 5.

.

2 0 . Cf . GR E GO I R EDENY S S E: 4 1 . , aDi v i n i t e s t l eBi e ns u p r me ' v e r sq t jt / n d e n t tousl eset respos sdsdu ds i rdu Bi en.C ' es tpour quoinot r e es pr i t
s o nm Y l e as ema i nt i e n tl u i m m ed a nsl eBi e ny yt &eho m0 ,1 / : .XI I , PG 44 ,1 61 C) .
21.Am b.10. .48.PG 91,136l A B. . ' . . ant . l' i ma ge , t du Bi en par f ai t ,t andi s qu' i lcons ez ve ,aut antqu' i les ten l ui ar es s em bhnce avec ,l

547. 25 -M .DOUCBT,x t Di s p ut ed eMa xi me l e Co n f e s s e u ra ve c Pvr r hu s p, M ont r al . 1972,p.357. . -' 2 6. F/ l . Pol . . 2 0, PG 91 , 23 6C. . 27.Vi si ot tdeD el z sPar i s,1962,p.110.J.M EYENDORFF not e da nsl en a: m ese ns

24. Cf .T h. PoI . .1 ,P G 91 ,1 2CD ;1 6 ,1 8 5D. Py r . .P G 91 , 192 BC,Do uc e t , p. 54 6-

qu e4 4 1 emo uve me n t( ne r g i eo uvo l on t )na t ur e ldel ' h omme ,i n s t a ur pa rDi e u, es t di r i g k e r sl aco mmuni ona v e cDi e uo ud i f i c a t i o no( I n t i t i at i o nt il at h ol o ' gi eb yz ant i ne ,Pa r i s .1 9 7 5,p.53 ) .Ma i sc e t t ef onnu l enou spa r a tc o nf u s eda n sl ame s u r eo el l es e mbl ec ons i d r erc o m me i de n t i q ue sc e st r o l sr f a l i t rd i s t i n ct e sques o ntl e
m ouvem ent ,l ' ner gi e etl avol ont .

. . yt ; . ' ) , ' ) . k, . . : ) r
. ., . . . . .

. . .

: q )tr .
' '

130 LADI VN SATI ON DE LHOMO SET. ON S. M AXT ME s at i on c or r e s pond x x l a pl e i n es a t i s f a ct i on du dds i r pr of ond de

. .

: j /y : 9 . ) 1 .. . : ; . ! ( . ' ' r ( q y q j g l t : : y
. . .

' . ; ..

: ' j # rFONDEM ENTS OPOLX I QUES 1 31

.

' .' ' . . . . . , .

.

. -

l ' h o mmep a r l er e t o t l rs o np r i n c i p e Mo . '

Touten s oul i gnantl ecar act r e nat ur e ldu m ouvem entde l ar i at vr e
.

' 1 ) y l y ( ' :
t C

h u ma i n ev e r sDi e up a rl e q u e l e l l et e n dr g n l i s e rs af l ne nLu i lo u v e re nLu is o na c c o mpl i s s e me n t .t o u te nc o n s i d r a n tq u e1 e s p u i s s a n c e s d e l ' h o mme s o n t d ' u n e ma n i r e n a t u r e l l e d y n a mi q u e me n t ' i ent es ker s Di eu,t outen voquantm m e une part i ci pat i on nat uor
' i l sdennentdeLuil et ut r e.l eur r e l l ed e s t r e sc r sDi e ud uf a i t q u

') ' . , t , ) ' j l l , ) f '

1 y . )
,

j y . . , , k

mi n par cet t e nat ur e.Etl a gr ce,s iel l el es out i entdansson m ouyem entver ss af i n,ne l e cont r ai ntaucunem ent .La di vi ni sat i on de l ' hom ' m e ner pond pas un pr oces susde nd cess i t eti ly a pgur1 ui un es pa ce pr opr e ent r es a nat ur e etl a g ce di vi ne,quies tcel uide

s on l i b r ea r b i t r e. s a n sce pe nda n tquec e st r oi sn ot i on s( n at u r e sgr c e , l i b e r t )s ' o pm s e nte nt r ee l l e s .

s u bs i s t a n cee tl e u rmouve me nt , eton tl e u rl og osp r t a bl ienLu i 2 9 , Ma xi men, r , i gn or epa s ' m veau m e,l er l e del a gr ce di vi ne. 1 1 . ceni
. .

j ; . ' ) j . 6 ' ( ' :

j . .. 2 ) 4 r
j t ) .

I I .N ATU RE ET HYPOSTASE La concept i on de M u i m er epose pourune gr ande pat ts t z rl a di st i nct i on de l a nat ur e etde l' hypos t as e,s ouventi m pl i ci t e en ce qui concem e l ' homm e.m ai s quibnf i ci e des dbat s chr i st ol ogi ques cons cut i f sau conci l e deC hal cdoi ne etdesl aY r at i onsde s espr dces seur s proches snot am m entLonce de ByzanceM , Lonce de J rt z s al em etJus t i ni en,etde s espropr esr f l exi ons chr i st ol ogi ques cont r el e m onophysi sm e s vr i en.pui scont r el e m onodnergi sm e et l e m onot hdl i s m e.

y a une act i on pr ovi dent i el l e de Di eg quis out i enten quel que s or t el e

pou rLuie tl ' a c co mpl i s s e me ntde l e u rl og ose n Lui .Da nsl a2 0de s Qu e s t i onst tTh al a s i os lnot e :x x Di eu ayantcompl t em entr al i s, ,i
'

mou ve me ntde s t r e sve r sDi e u3 o .l ' o p r a t i on d el e l l r spui s s an c es

( enqunef oi s.del af aon que Luise ulconnit .1 esl ogoipr i mor di aux
.

1 , 7 r ) . j ,
( . V ' '

1 )

..

( ma i nt e na nt )e n c or e non s e ul e me ntl e ur ons e r v a t i on d an sl ' t r e, ma i sl apr odu c t i on e na ct e .l ave nu ea uj ot l retl af o r ma t i o n de spa r t i e squi ' t a i e nte ne ux3 1 . > >Da n sl aQu e s t i o n1 5.i ldi tpl u sn e t t eme n t q uel ' Es p r i tSa i n t< < Ser pa ndpa r t o ute npu i s s a nc eder f l a nl r epr ov i r -. , .
dent i el l espr om ouvgnten chacun l el ogos s el on l anat ur ery y .D ansl a 1 r edes Cent ur i e st hol ogi ques et Jt rz l /z z l t pf c ' ai laf f i r m e que Di eu
est non seu,
: 4 9 : ! . ; . ) . e s tx t ce l u iquip our v oi t .

d e s( t r e s )c r se t1 e se s s e n c e su n i v e r e l l e sd e s t a n t s .o p r e

' ' '' 1 ' 1 ? )f ' )

j j ( 1 jj u .

t
.

1 )pA l mr a i t . g t r eql z s y i l mi ci d' e x ms e re nd t a i lc eva s t es u j e t . On

s e bom e r a en pr s ent e rl esgr ant l st r ai t ssr e nvoyantpot z rl er eyt e aux

l e me n tl e pr l n c i p ed e s t r e se nt a p t q u e l e u :Cr a t e g r . e t l eurf i n en t antqu' I 1l es achve,m ai s encor el em i l i eu en t antqu' l l

.

' 5 , 1 t .i
.

t '

t u d e sd j f a i t e s 3 s . Pou r M ax i me, l a not i on de nat ur e( 4 ) ) ct c) s er a ppor t e l ' u ni v e r s elt xGoA . oul . a uge me ( ' y fvoc)e tl ' e s p c e( s l o l o e td x f i ni tc equie s t c ommu n( xoL xt m)t ousl e s t r esi n di vi due l squis ont
,

. ) . ' ..

y .y t . .

Pour t antsil > ' hom m e parnat ur e es 'tor i ent ver sDi eus a en Luis a f i n et s' l ve ver s L uipar t out es s es f acul t sst endant ,en vert u de

) . I j . . ) t
2 '

com pr i ss ouscescat gor i es.La not i on de nat ur e es tai ns ii dent i que

c e l l e d' y s s e nc e( 0 ) : ) 0 . 4 u) 3 6 .
34.Ai nsidans Th.Pol . .23,PG 91p264A8,l' un despr i nci paux pas sa ges o Mu i m e df i ni tdf une f aon gnr al e1 esnot i onsdenat ur eetd' hym s t ase, on t r ouve des ci t at i ons de Nest .et f' / z / yc/ l . ,1 .PG 86, l 280A.etdeAdv.ar g. Sev. ,PG 86, 1924A. . ' 35.Voi re n par t i ct t l i erH.U.VON BALTHASAR.Kosmc he Li t urgi e, Ei nsi edel n, 1 961 .p.21 321 5.21 9 22 7.L.TI HJ NBE RG,M i c r o co s mt z z ? . t : f Me di at or , Lundx1965,

s o nl g o s , t r o u v e rd a n sl ad i v i n i s a t i o nla c c o mp l i s s e me n t d es o n

t . r ed j d t i n ii d a l e me nte n Di e us e l o nc el o gos . i ln' es tp asd t e r Pa t e r 'des a i n tMa xi me1 mCon f e s s e u r m Re v uez rt z x c l f k? . / e td er a . y x s W / ' l e. 29,1 95 3, p 0 . 14 . 2 9 . Cf . Am#. / 0. , 7. PG 91 ,1 08 0B. 3 0. Cf .i b i d. .1 0 .P G 91 .11 33C.
33. Tl t .Ec. ,1 ,10.PG 90,1085D-1 088A.
.

'j '
I J

j ;

2 8 . I . H . D A L MMS , < U nt m i t d e t h : o l o g i e c o n t e m p l a t i v e , L e G c o m m e n m i r e d u . t: y ) ( .l
3 1 . T l ml . . 2 , P G9 0 , 2 7 2 A, C CS G7 , p . 5 1 . 7 1 2 . 3 2
.

. . E , . ( ( . '; ' L , .

: . y . ' ' 'j ' L . J ' .

..

' 1 '

Ibi d. .15,PG 90.2978.CCSG 7,1 01 . 1012.

. : ) ' . ? L y . t y , . y . y # . ) 3 . . , . ( . ) t ; ? s ) t . j t i . , . . . j . j ) ) ( . : ) . i : ) j
. .

; ) , j . : . . ( j 2 y 7 . .. s . q . . . . t q .. .' ( . , t . ; . , J y 1 ' ' .' ' .. .

.. .. .

,.

1 9 69. p.1 97 1 98 .M .DOUCE T.< x Di s pu t ed eMa x i me l e Co nf e s s e u ra ve c Pyr r hus y y . M ont ra l. 1 972.p.270276. P.PI RBT.Le Chri stet l a Tr f ai / l sel on M t z z z z l dl e C' wt / e a we z / r , Par i s ,1 98 3. p.1 69 1 71 . . 36.Cf kTh.Pol . .23,PG 91.261A,264C,265C.Ep. PG 91,545A.M axi me , 15, no t ee nT l t . PoL.1 4. PG 91 .1 498 :wEs s e n c ee tna t u r e ,c ' es tl am me c hos e . y y

p.9 29 5,11 0=1 1 2 .J .M EYENDORFF, LeCh r i s tWt z z ? . rI at l l o l o g i eY z t z asz l e,Pa r i s ,

) : . ; ' : r -t ,.t
.'' . .

) L q . ) ; . y ; : q . ( L . L , , j # . . . . ( .
.

( ? y f j t , : . t ' ) . y ; ' : . : ? y t . ) ; t i ) t h ' 3 ( . ) ' ! t ' .

,

* '

: . t r t . ,. . h . . ' L . 2 . t : . ' . j . j . . .. . . .. : . , l 1 : . ' : y j , j L ; 1 . q r k., ).

.

. . ' . ., . .:

( ! 7 7 8 h ) .L ( ' r 7 . ' r . . ) . . , ' y k .

. . . . f j t : y . : . , . . .. . .
.

1 32

LA D

I S ATI ON DE L' HO
.

S E LON S .

T ME
.

'j y . 1 L. . , /' : ( ) .. . .. . .-) ,t y . . . . ) ;

v k ) . . . s 7 ;. 1 ' ' '1 1 . 7 .
: :) , : . ) ' r
.

FONDEG NTS

ON LX I QUF . S

133

< < Le comm un et l ' uni ver s el , ou l e gnl r al ,s el on 1 es P r es , es t l : es s e ncez ou na : ! 4 7 t ur e . > yx x ce quies tc ons i dl r ;c om m e com m un en t ous l es
1 , e s s ence ou na t ur e 3 8 > >< < Une na t ur ee s tce quie str econ nu en t ousce t z x qui s ontdl c l a r s d' un m me gen r e3 g . y y . ..

. .

4 < Une hypos t a s e, s el on 1 es phi l os ophes ,e s t une es s ence a ve c des

. i ndi vi dus compr i ss ous une mme e s pc e( s! ot J )es tc e quica r a ct l r i s e

. .
'.

' .1 ' , . . . y y y . .j ; q . ' > . t p ) ,

.. .. .

i di omes4 8 ;s el on l es P r es ,c' e s tchaque homme en pa r t i c ul i er ( xGO' xuorbv) , per sonnel l ement s pa r l des aut res hom mes 4 g. y y< < Une hypos t a s e,c' es tc e quies te ns oi( xG0'q) W ) 5 0d' une ma ni br edi s t i nct e et
cons t i t ule, pui s ques di t on. l ' hypos t as e es t une e ' s se nce a vec des i di omes, di f f r a nt pa ' r l e nom br e des t r es du m m e genr es l. y y x x L' hypos t as e d f i ni tune pe r s onne pa r1 e si di om e s ca r a c t lr i s t i ques s z . y y

La pui ss ance gnr al eou cons t i t ut i ve de c haque t r e ets on ner gi e rel vent > 4 0 a nat ur e ou de less ence .D e m m e s espui ss ances.ou . de l

j ! y . , ( 't C ' : ' .

.
. . .

. 5 i t . ( . ;

J . ' : '

f a c ul t spa r t i c u l i r e st 4 s v vc i . pzL t ld el ' n me' s er at t a c he nt e l l s l an at u r e . ai ns i qu e l ' ne r g i e ou o pd r a t i o n ( vf p yxr c t ) pa r l a qu e l l e e l l e s .

S exer cent .
. .

' 'j 1 ' , 1 ) ' . ;' 1 . 5 ; : L . L

' '.

L' hy pos t a s ex x man i f e s i el eG qu i ' ' t T v T t vcldel ' e s s e nc e s 3 y y; e l l e x x e s tmons t mt i ved u* * q ui ' 't To b Tt v t k)e l l ee s t My y . .
x x ceux qui s ont uni ss ous une s eul e et m m e es s e nce ou na t ur es di s t i ngue nt l es uns des aut r e s par l es hypos t as e s ou l es per s onnes , com me i l en va des a nge s, des hom m es et de t out es l es c r at ur es

L' l m entdynnmi qucdel acr at i on estdoncr apport parM M i me l a nat ur e. Le m ouvem enta sonx s i ge dans l a nat ur e :x x unenat ur e, h z l w 1 : es . 1 . : t dl apr s1 es phi l os ophes tpr i nci pe de m ouvem entetde r epos . > y .

, . ' t l ' ' ? ., , ' ' ' ' ' C ' 1 : 6 ' J ' ' , E t r .
. '

. 7 : i ( L . : , . t :

; . ' ' C L ,. . .. ) ; ' . r . '

cons i dr /esdansu nees p ceetun #en r e5 5 . z >

L * n e r gi eouo pr a t i o n 4 3 v am me j us q u' dd f i n i rf o nda me n ' t al e me nt l a nat ur eu en t antquf el l el am ani f es t eetr vl e ce qu' el l e es t:<
< 1 a d. y f i ni t i on de t out e nat ur e es tl el ogosde s on opm t i on es sent i el l e45.y

. w .... .

: l t . . .y . , g . . , ; . 5 . ' k k .1 ,

' . 7 2 'l ' . j u . n

t E
-

< < On ne s aur ai t concevoi r une hypost ase sans nat ures 6. p L' hypos t as e peuth' e conue comme une f a on pr opr e,s i ngul i r e. do pos sderou d' ass ur nrl a nat ur eou l ' es s encer.Ai ns ix x une hypos Os e
4 :.Ce t t e d f i ni t i o n es tt r s pm c he d e ce l l e de LONCE DE M RUSAL1M :
49.Th.Pol . .26.PG 91,2768. ' ' 50.Cf .I bi d, 23,PG 91,2648 :x < LA hypos t as e pos sde l el ogosde l ' t r een s oi m me . y : Cf . LEONCE DE BYZANCE, Adv .gr x j ' .Se v. ,PG 8 6, 1 9 33 A. 1 94 5AD.

L' h ypos t a s et t l z l o ' Tuct clo up e r s o nne t ' r r p t y t o z r ovl * 6s er a ppo r t e aux t r es i ndi vi duel setdsi gne cequies tpar t i cul i er( xG0*<xt x c r r o' v) etpr opr e (Bt xt w) 4 7 .
-

-- .-. . .--. .. . -

4 3 Le o p r a t i o nd a nsu ns e ns( l or s qu' e l l ee s ti mma n e n t e. c' e s t di r el or s qu es o n e f f e tr e s t ei nt r i e url ' a g e ntl ui m me )si de n t i f i ea u mo uve me nt ,ma i sda nsun
.

Lt . :y ' ' j ' j . . ' . q p.l1l, . . , 44. Am b.Th. ,5,PG 91,1048A. .. y.j l j l . . , . v i s l ) i jr; 4 5. Amb. ad FJ l : .5, PG 91 ,1 O5 7 B. Cf . i b i d.1 03 7 8e t . 1 05 7B. Py r , PG 91 ,3 4 5D. , ' F' t t l , t ' y q . ). y Do uc e t . p.60 2. ' , . 7 c6 . : 2 j j j.( . ' : l 1 ' 1 l k g . j . / J ' /. . 9 ' ( y : ' ! q j j # ' j ' l j ' j j r . . . .' . . .' 1 , j . . ' . ) ' j 1 L q . . . 4 6.M a xi me c o ns i d r equ ex < h ypo s t as ee tp ez s on ne ,c! es tl am me c hos e y y( . j : . y y j , , . g . . .j 1 ' t ' ' : 1 . : 2 5 ; : . : ! ? ' . ! / f ! . ( . l p i . , ' . ' . ' .. ' . ' ' . ; ' . . ' C f . r ' ; . t . j ( t . ' i k . Po l . 1 4 , P G 9 1 , y ? 7 L ; ' l s ! 7 / . r , . ) . . . 47. Cf.Th-Pol . ''. J L ) . p . . ' ) t y y y . j n y . . ,23,PG 91,2618.264C.265C.Ep. 15,PG 91,545A,548D. . . s $ 4 t k . ? , .
.

' 'j ' . ' . i t E . : ; . o ) . i ' 7 'l l e es tt r ansi t i ve, c' es t di r e pr odui t un ' ef fet ext r i eur . ' : . a l ' u t r e s e n s ( l o r s q u e 2 : ' . t i y f f o p r a t e u r )s e e n di s t i n gu ee tes tpr c dz epa rl u i( c f .Th.Ec .1 ,3 .P G 90,1 08 4B) . ': u . ( t ' . j ( f ') ?
. '

37.Ep. ,15.PG 91.545A ;c f.548D. .. , 38.Th. #01 . ,23.PG ' 91. 2&4C. ' '' '. ' . . . . . . . . . . . .. . ? : .. . . , 39.I bi d. .265C. .. ) . . . 40. Th.Ec.1 : , g . ? : : j , ; . r ,3 . . PG 9 0. 1 O8 4B. Amb. 1 0 . , 20 ,PG 91 ,1 23 78. Amb .Th . , 5,PG 91 . ? . ' ' ) : . , E ' . . > . 1 048A . L,op ' b ' ' ) ' , R i ' . r a t i o n es t1 a c t ua l i s a t i o nd el ap ui s s a nc eng t ur e l l ed e1 e s s e nc e . ) . . ' . . . : . 1 . ' ' ' E. ' ' ' . . , 41 j ' . z . j ' ; q . . . Cf .ARDTO' I ' E.Pl t ys. .I I ,1,192b,d.Cart er on p.59. . t, ': .. .. ..: 4 2. Th.Pol j : k . y .26,PG 91,276A. . . . .? .r .? . y. ;

j 1 . . -.-.-. . . . . - -. - ---. . . .. . z .. . r . . ) i . z u. J c ' ( c . . . . . . . . . U J .! . l . . . . z . p .. s j y . . . ; . .t . . , . ;. y t .. ; . . . . . y . : j ( ) j ( ; y . . .. ; ., . . r .. j ' . . ' . l t ' , ' ' ) % ' . .. . ; . : . . . .

. . .. .

j . ' , -. -V , ' ' -@ . , . j L ! ( ,. . ; .) r

. ...

x d' h ypo s t a s e s tu nena t ur ea ve cs e si di ome s y y( A4 I V . Ne s t . ,1 .11 , PG 8 6.1 4 45 B) .

t ! j r .

par es ten s oi z s . 51.Ep. ,15,PG 91y557D. 5 2. Th. Pol . . 23. PG 91. 261 B. 53. I b i d. ,261 A. Cf . LEONCE DE BYZANCE, Ne s t e t Eut yc h. , 1 .P G8 6.1 2 77D. 54.Th. Pol . ,23.PG 91,2648.Cf.1XONCE DE BYZANCE.l oc. ci t . 55. Ep. ,1 5, PG 91 , 549 C. Ce t t ed emi r er e ma r q l i ei n di quequ el ' hy ms t a s e ,p our M axi me ,d oi t t r ec o ns i d r e pl ut tc ol y z l l l e u t g . . z . q t z n ' x!p l l t Ws a g qq x#' . p o ( ! . ! i # < t 1 t i 9 . qi: . : . . . C P p . ! -( c f .H.U.VOV VXLTWXS AR,Ko s xt s c he f z i r z z r gf e, t : y p j e t ., pp v l i y . P. WA. . . . , . .Ei ' ns i e d e l n ,1 9dt v p-2 2 0) z. . 56.Th.Pol . ,23,PG 91,264A.Cf.1XDNCE DE BYZANCE, N e stetEut ych. ,1. PG 86,1 277CD.

ARI S TO' F E( M 'e t aph. .E.1 8 ,l 0 22 a) ,r e c e ns edi f f r e nt ss e nsdexl x o'( : . 1r 8 ;c' e s tl e d emi e rq t i is e. r a p pk oc . he l epl s ? du s e nsma xi mi e n :c e l ax x s e . dl t , e nf i n, . . z et , o u ta i t r i 1 t . butqu ia pp a r t i e nt' u ns e u ls u j e t ,p hse nt a htqu es e u l:c ' e s tpo ur q uo ic eq uie s ts -

57. H.U.VON BALTHASAR n ot e:l ' hy ms t a s ex s ' i nc a met o u j ou r sd a nsu nen at ur e .e s tt ou j o ur sG i ne s e nt i e' 'mai se l l ene s er d t t i tpa s t r eu ne R ppr e pr opr i t ' *de l a nat ur e.Bi en pl ut tf audrai t i lnona m erl a nat ur es a pr o pri t ,s a poss es s i on y ,( Ko s mi s c he f a i nj r gi e ,Ei ns i e d el n,1 961 ,p.221 . ) .Voi ra us s iV.LOSSKY,
Thol ogi e n yst i qt t e de l ' Egl i s e J' Or ez l f ,Paz is,1944.p.117-119-1 1es t ' . nbt erqu

. En 5 45 A . M ui ) . ' ! t . E % ' L ! ' , t : . , t F k e . j z l ) ' t ) ' ' $ . t i : . r ' : mes er Rr eBAS I LEDE CXS AREE : Ep. ,21 4. 4 ;236 .6 ;21 0. 5. : . # t : t k I t : . Cf : ' ' . j k y k ' r ? . t $ y ) ' ' @ E ' . L L : . ' . ' . L E ONC ED E BYZ ANCE. Ne s t . e t Z' z z r z c / l . s1 . P G8 6 ,1 3 0 5 BC ; Ad v . a r g . S e v . . .( r k , j j j ; ( . . j . . ' . , : . , 1 . E : t y l ; : ) ! t ; . L h : , . P G8 6 , 1 9 2 8 BC. J U S XNI E N, Co n f . 7 M. , f d . S c h w a / z , p . 8 6 . ' . . . '' i . t . y , l k j y j y 2 g j . , a y ' r ? j k . r , ! . . .. . r .r t , y g j y ' ' k ' : . , j k : . , ) . j . j , ) y . y . 1' 4 ; c j j . ; ? ) ( 1 l q . j . y y t . ': . k c s t z$ b t
. . . . . .

l ' hy pos t a s eoupe r s o n nedo i t t r ed i s t i n gu ed el ' i n di vi du ( /r ot z ov)qui . s tu neca t gol i ed el ' e s s e nc e ,e tr s u l t ed' un es ub di vi s i o ns e l o nl eg en r ee tl ' e s p c e( c f . Th.Pol . ,1 6 ,PG 91 ,2O1 D204 A) .e td on ce n qu e l qu es or t e di v i s el a na t ur e( c f .

( . . . . . : . . q , ; ; j . q u b . ; , . ; , @ 1 j / r k ? j ' : l k 6 s . ( y j j . v L y L k ) . t q ' . , . . . . , , T .
. .
. .. -

: k ? . i r y 9 . j ) t j + . x . . ( ) : j. ? ) 4 r ? ; . . ' ' ' . . L f ' t / . L : . . : / 7 1 * ' . ! 1 : , ' j ) i ' t ' : t . f ' ? % ... . .C . t . y . y j k y g y l t p r j : . t !. ? ; r y . y r ; y) j . j r y , y , j , ; . ' ' '.. q : . ; ' r t t j y . , j t r j t ) j j y . y . y t y y . , : ' . . $ , ; / ; : ' ' L ' L k b b y k k h k t t r ) : L . . . , : . t y ? . . b ' , h d k t k ,

..

134

LA DI VN SATI ON DE LTI OM ME SELON S. M AXI ME

FONDEM ZNTSANTHROPOLX I QUES

HL LE LI BR E A R BI TR E

135

es tce quit abl i tetci r cons chtd' une mani r epr opr een qt a e l quechos e l ecom m un etl' i nci r cons cri t s 8 o y y

En ce 4uiconce r ne 1 es pui ss ancesde l e m e,c' es tl ' hym s ms e qui

dt er mi ne l ' i m pul si o etl e butdu m ot w em ents el on l equell a nt ur e ' opr e etexer ce ef f e ct i vem e ntetconcr t em entcespui ss ances .A i ns i M axi m e cr i t:
x x sinous di s ons de s pui s anc esde l ' me vqu' on pour r a i ts a nsdout e di r e acc om pl i s s ant es de l ' es s ence el l em m e, qu' el l es peuve nt opl r er en l ' e ss ence en l aquel l e el l es s ont uni e s , ce pe nda nt on ne pe ut pa s di r e

La conce pt i on m u i mi enne du l i bre ar bi t r e' pr end pl ace dans sa concept i on gnm l edel avol ont ,l aquel l e es tdevent t et r scompl exe ets ubt i l el orsde l a cont z over sem onot h l i t e6 1 .Nousn, en r et i endr ond

qu ec equ is er a ppo r t edi r e ct e md n t. not r es u j et .

L a di s t i nct i on nat u rehypost as es er et r ouve au ni veau de l a vol ont . ' Pour M axi me l * hom m e es tun t r ex x r ai sonnabl e pa r nat ur en.1 es

qu' el l es pui s s entt r e mues s e l on ( cet t e)' opr a t i on a ecompl i s s a nt es ans

l e cons ent e m ent de c el ui qui veut .Sien e f f et on a dm e t t a i tque cel l e sci op r entde l eur pr opr e mouvem e nt na t t z r el s a ns l ' i mpul s i on de c el ui auquel el l es appa r t i el a ne nt .s il ' on peut di r e, e l l e s ne s aur a i ent de l eur

pui ss ancys quil e ca r act r i s ets pe i f i quem entt mnt i l ar ai soh et

pr opr e Jl a na ccompl i rj u: qu' a u boutquoique ce s pi t .Ca rja ma i sl ' 'uvr e

ne s ui tl a pui s s apce s a ns avoi rl ' i m pul s i on de c el ui qui a ppa r t i ent l a

l a vol ont ,l es opr at i ons de cespui ss ances t nntr es pect i veni entl e ai #o r . -qqq ment : e tc l ' o Xt i t n ( ps lt c) .La vol ot ( fAno ' t c.

pui s s a hcesqui1 uipr opos el af i na ct uel l e etc onc r t e,z te l l e quies i#a r el l emme d pour vued' e xi s t e nc et ivun' o =ur ocl s g . y ,
Bi en que l a nat ur er es t ei m muabl e quant son l ogos,el l e peut

0f A . nI . z G6 2 )e tu nda pp t i t i on r a t i o nne l l e 6 3q uia ppn r t l e nt l ' homme e nt an tqu* i le s tdou d' u ne r A me i n t el l i ge nt eG.El l es ' i d en t i i i e l a c a pa c i t d' a ut o d t e r mi na t i o nt uf l Ts c ot l o ' L o vlca r a c t r i s t i qu ed e s t r e s
r at i onnel s6 s ,et l eur per m et d' avoi rl z n m ouvem entde pl ei n gr

op r ersel on des mode st Tp' r l oL ldi f f r ent s.exer cerdedi f f r ent esf aons s es pui s sances s el on une or i ent at i on dont l a per sonne a l ' i ni t i at i ve :ces m odal i t sd' op r pt i on de l a pat u p p .so . n tdd t r r pi pj . :. . . . L . -.. -y .

( f xof l et oc) . El l e es ti n h r e nt e' l a na t u r e ou l ' e s s en c ev f .Le v ul o h' ( T e / xswlquie np r dee s td on cl u ia u s s id ena t u r e G.

61 .Le st e x t e sf on dp me n t a u xdeMa xi mec es q j e ts o ntTh. Pol . , . 1 ;PG 91 ,1 2C-

Pa rl ' hy pos t aj eh uma i nes e l on l adi s pos i t i on de v ou l ol rt ' y x l 4t . s nle t

l ec hoi x( r ' r po ul ps c r t c)quil u is ontpr op r es .Comm e l er s um e bi e n
H .U .von Bal t hasar :x x A gi r et r al i s er es tl ef ai tde l a nat ure '; l ' hym st at i que s em ani f est e en pm m i ervda nsl e com m entde l ar al i sa-

20A,et #>r. ,PG 91,288A33381Doucet .p.620672.On consul t en a pourun expos fd ed t a i l: R. A. GAUT HE E R.< x sa i n tM u i me l e Co nf e s s e ure tl a ps yc h o l ogi e de e' 1v act e hum ai ny y 't )21,1954.p,51s de hol ogi e unci enne etr z d lt f f v t z / e, , Recherche

1 00 . P.SHEkW OOD,SL Ma xi mu t h e Con fe non Lond r e s ,1 955,p.5563.

t i on6 0 . > > Ce l a nou si nvi t e d' t l ne pa r t .pr c i s e rl a conc e pt i on

m axi mi enne du l i br e ar bi t r e etd' aut r e par t anal ys er l a dyade ' 0g0S

L. ERG:M i c r o c o s n it z r l z fMe di at or i Lu nd .1 9 65 ,p. 220 24 3. I . H.DALMAI S, 4 4Le voca bul al r e des act i vi t s i nt el l ect uel l es. vol ont ai res et s pi r i t uel l es dans

l ' a nt hr o po l o gi e' de s ai zt M a xi me l e Con f e s s e u r y > ,d ans M l an ge so ger t st z f T

#. M. D .Che nu,Par i s ,1 96 7,p.1 9 31 9 7.M .DOUCET,x x Di s put e de M a xh ne l e Co n f e s s e u ra v e c Pyr r l ms o .M o nt r f a l ,1 9 72, p.1 6 91 95 ,3 55r 38 5 .G. C.BERTHOLD. x x Fr eedom and Li bemt i on i nt he Theol ogy ofMaxi r hust he Cor z f es s ory y ,t hs e dact yPar i s .1983, p.30531 6.J,P.FARRBL,x x Fr eeChoi c ei n St kM aki m ust he Conf ess or o, t hsedact yl ogmphi e.uni ver si t d' Oxf or d,1987. 62.Ces de ux t er m es s ontquas i m entsynonym es ,s aufque efxng. us i gni f i el a

l o gr a phi e , Pa r i s .1 9 75. P. WRET, LeC r i s ' l et l at r i n i t s e l onM a x i mel eCon f e s s e u r ,

f o i svo l o nt vo ul a nt ee tvo l o nt vo u l u e( ouo b j e tvo u l u ) .Cf . M. DOUCET,x Di s put e d eM a xi f n el eCo nf e s s e ura v e cPyr r hus y y ,M o nt r b al ,1 9 7 2,p.1 2 41 25.P.PI RET,Le Ch r i s tet I aT r i t t i t s e l o nMax i mel eCon f e s s e t t r ,P a l i s ,1 98 3, p. 3 07 .

H.U.VON BALTHASAR, Ko sn t i s c q t e f t z / r gi e,Ei ns i e de l n.1 961 .p.2 20221.

V.LOGSKY ,Thol ogi ez z l y x r t ? aedel ' Egl i s eJ' Or e ar ,Pa r i s .1 94 4, p.1 . 1 8 1 1 9) , ' . 58.Th.Pol . ,23,PG 91,265D. 59.Amb.1 0. ,24,PG 91,1261C. . . 60. Kosr ni s cheLi t ur gi e.Ei ns i ede l m 1961,p.224.

63.Th.Pol . ,1,PG 91,1 3A. 64.Cf .i bi d. ,21 D.Pyr ,PG 91,301 C.Doucet ,p.558. 65.Cf.Pyr,PG 91,301C,Doucet ,p.558 ;PG 91.3O4C,Doucet .p.560561 ; PG 91 . 32 4D. Dou c e t , p.58 1 . . 66.Pyr. ,PG 91 .292C,Doucet ,p.547 ;PG 91,304C,Doucet , p.5N) . 67.Cf.i bi d. .PG 91.2928.D,Doucet p.545547.

136

LA DI VN SATI O N DE LH OM M ESELON S. M AXT ME

FONDESI ENTSANTHROPOLA QUF . S

1 37
. e'

Ma i si lc onvi e nt d e di s t i ngue rc ex x s i m pl eme nt vou l oi r y ?( ' r? ) t m xf l i c 0f As w)du x x c ommentvo ul oi r y y( ' r 6' r r t Bt . z0f A . sw) 6 8 . Ce d e r n i e rs er a ppor t el ' hy po s t a s e e; x x c' e s tunmo de( ' r pz r o c)del ' us a ge du voul oi r( . . . );i lr el ve s eul ementde cel uiquimeten act eet1 e. di s t i nguedesaut r tss el op l a di f f r enceque l ' on appel l ecom m une 7 o y y .

at t a chle.quant a u ds i r ,a ul ogos de l ' t r es el on l equelel l e es tet a Jt f a i t e T sy >

, .

Lex x j i mpl ev oul oko one s pon d l ax x v ol o nt na t u ml l e pt of A . np , c c l l oc r L xv)etl ex x c ommentvo gl oi ny( ou. mod e du vou l oi r ) . l a < x v ol ont gn m i qu ey y( 0f An ( . m ' y ' v t o p t xt ml / lou < x vou l oi rg nm i q ue y y .
1 1es tcl ai rque cet t edi st i nct i on c or r es pond c el l es ,exami nespr c dem m ent .d* unepar tdel a nat ur eetdel ' hypos t as e,etd' autepar tdu

La vol ont gnm i quees tdf i ni e com m e x x une i m pul s i on quichoi si tetun m ouvm entde l a pe nse ver s un ct ou un aut r e7 6 y y . ou x x une i mpul s i on de pr opr e choi x nous f ai s antnous t our ne rde l ' un ou de l' aule ct dn.eti lpr ci s e que cet t e der ni r ex x es tune m ar que di st i nct i ve non de l a nat ur e, ' m ai spr opr ementde l a per s onne ou hypost as e7 7 > >

l ogosd e na t u r ee td u mod ed' Q p r a t i on o u da ' u s a g e. Ac e l l e s c ic o r r es pond g al e m ntl a di s y i nc t i on v ol on t ( o An t y t cl s ouh a i t( ou v ol ont vi s a nt l a f i nl t soiAncL c) f g i t e pa ra i l l eu r s pa r M ax i me 7 z .l e

pr em i er t er m e cor r es pondant l a vol ont nat ure l l e pur e etsi m pl e

La vol ont gnm i que s ef pnde sur l a 4wd l p. n ou x x di s ppsi t i on de voul oi ow .M M i m e pr s ent e cet t e gnm comm e une x x vol opt qual i -

f i ey y( ' r r ot ? x of Ano ' L c) ? 8 . qui e s tx x u n mo de d' us a ge ( ' r pnoc xpcs t o c)e tno nu nl ogo sd en a t ur e( A y' oc t ) o ' & t o c) 7 9 y > .Al o r sque
l a pui ss ance etl ' opdr at i on qui1 ui pond r el ventde l a nat ur. ' cones cyes tl aper sonnequix x donnef or m e au modede l j opr at i pmyet< < 1 edt er mi ne s el on s a gnm k y ' . D anssaD i s put eavecPyr r/ k / f u etdansl e1 * rOpus cul et hol ogi que etrt a / l z z z / l f e8 l .M axi me a t am ep pr ci s ersa conce pt i on de' 1 : .

t t k z r lt i cc l uo ' t xf lof xnct t J l .l es e c ond l a vol on t qua l i f i e( not t k 0 Ano ' L c ) .

M gyi m e df i ni tl a yol ony nat ur el l e com me une x t pui s s ance appt i t i vq de ce quiests el on l a nat ur e 7 3 y you com m e x x un ds i r es sent i el deschos es quiconf i r m ntl a nay t z r eNy y .

< < On di tque l a vol ont na t ur e l l et t l Anp. a .( loo ' t xv) ,s oi tl a vol ont ( OfXno ' t ) ,es tune pui s s anc e appt i t i ve de c e quies ts el on l a nat u k e et' ' ' ' -' = ' -com pr end t out es 1 es pr opr i t ls qt t ir eki e nnent es s ent i e l l em ent l a nat ur e.L ' es s ence e n ef f et ,m br as s e na t ur p l l em entpa rc et t e vol ont , d-. s i r e t r e, vi vm y ' s e m ouvoi rs el on l a& gns at i on pt l ' i nt e l l ect .s e por t ant . ' ' '

l ont a i r e,qu ie s tl es ui va nt:x x oua nd no us s ou ha i t ons ,n ous c he r ; chons ,no us c o ns i d r o ns e tn ous d l i b r ons .nousj ug e ons.n ou s ado pt ol i un e di s poj i t i on,no usf a i s on su n ch oi x,n ou s. yt e ndo ns .
nous usoI 1s8z .y y1 1estcoum ntde di r e quesel t m

g n me nl as i t u a ' n tt r sp r c i s me n t d a n sl ep r o c e s y u sd el ' a c t ev o r f
M axi m 1 esdi f f r ent es

ver ss a pr opr ent i t l n t ur el l e etpl ei he. ' Ca rl a nat ur e es tdou e du pouvoi r de s e youl oi re l l mm e etde f a i r ec e quina t ur el l e me ntl ac ons t l t ue,

gof l Asvo' t c.xpt c y t c.4 sL t i , t l y z o' l c,z x pot xf psot c.pt a/ ) .xpf l o' t c ;m ai s...
en t out er i gueur ces subs t ant i f sne convi e nnentpas :M M i m e dans l es de ux t ext eso i lprds ent e ce proces sus ut i l i se des ver bes,car i l s' agi tdes act es s ucces si f s de l a vol ont .ce quil esr f r ei mpl i ci t e-

t a pe : du v ot l l o i rs ont don c ;I 3 of l Apo ' t c,Cf l r no' r k,o' xt . /L c,

68. Cf .i bi d. . PG 9l v2 9 2929 3A, . Dou c e t .p. 54 75 48 --

me nta us u j e t .do nc l ' h y pos t a s e mt a nd i sque l af a cu l t e l l em me

75.I bi d.1 ,PG 91,12CD. 7 6. I bi d. .1 4, PG 91,1 53 AB. 77. Ibi d. y16,PG 91,1 92BC.Cf.i bi d. ,2,PG 91 ,44C ;3,PG 91 ,53C.' 78.Pyr . .PG 91, 308C,Doucet .p.565. 79. Ibi d. ,PG 91,3O8D,Douce t ,p.565. 8O.Th.Pol . .1 OvPG 91,1 37A . .

69.Cf.i bi d. .PG 91.293A,Dpucet ,p.548-Th. PoI . ,3.PG 91 ,48A.

70.Pyr . .PG 91 ,2 93A,Do uc e t ,p.54 8.On t r o uv ec h e zP ORPHYRE ( I s ag. , d . Bus s e,p .8 ; t r a d.Tr i c ot , p.2 6)u nee x p l i ca t i ondec eq u' i lf a ute nt e ndr ep@ rd i f f '

r ence com m une :< < Au s ens om m un.unechos e estdi t e di f f r erd' une aut re quand el l e es tdi st i nct e parune al t :r i t quel conq ue,s oi tparr apport el l em m e,s t p i tpar r apm r taut r e chose :Socrat e di f fr e dePl at on par ce qu' i les ta ul r e ;del ui m m e

e nc e qu* i le s te n hnt , pui sh omme f a i i .e nc e qu' i le s te na c t i o n ou e nr e pos .e td an ' s

t ousl escaso i les taut r e dans s af aon d' t r e. n 71 .Cf .Th.Pol . ,1 6,PG 91.l85D.l92BC. . . 72.Cf . M . DOUCET,x < Di sput e de M axi me l e Confess eur avec Py/r hus o, M ont r al ,1972.p.355 ;cf .p.359. ' 73 .Y h. Po l . ,1 6 .P G 91 ,1 9 2 B. 74.l bi ' d,14,PG 9lv153A.

' ' . R om e.1952.p.53. . .1Z 7 . r ' f 82. #yr. r 7 .PG 91 , 2938C.Doucet ,p.549.Text epaml l l e en' Th.Pol . ,1. . PG 9l. , . 21D24B.saufquel ' t apedel a dt t k oso' te . j l qmi s e.Vo i ra u s s ii b i d. i1 ' 7 D2O A. ' ' ) .

81 . Ce s u vr e s da t e nt r e s pe c t i v eme nt de j ui l l et' 6 45 et 64 5646 s e l o n P. SI I ERW OOD. Az ;Ann ot at e d Dat el u i s to fr / l c Wor B o fM t z xd z z l x . gt h et 7 oa / e x , s v o/ .

138

LA DW N SATI ON DELHOMME SET. ON S. M AXI ME

,

FONDEM EN F SAO

OPOLX I QUES

139

( o f Anc r t t )e j tden a t ur e . Lagn t n c o r r e s po nd l ' t a pedel ad i s ms i t i on ( L ( i . 0so' t ) 8 3 4Le poi ntde d par tdu pr ocess us estl e souhai t t soAndL cl , qu i c or r e s pon d l a v ol o nt d t o A . pct cl l q r s qu' el l e e s t ' i po r t pa rl es u j e t( e td oncaupl a nh ypos t a t i q ue )s u ru n bi e nd t e r l i ni n vi s comm e f i ns m i s a va n t qu e l e s u j e t n' a i t c hs r c h e t e xa'
mi n s' i les ten s on pouvoi rou non de l ' at t ei ndr e8 4 *' ' Un aut r e pas s agedu 1 . .Opus cul et hol ogi que cl pt p f lz n t pf dr edf i ni tetr epr dci s el am si t i on de l a gnm en i nsi st antsurs ar el at i on au choi x:
r

d u mal . e tl ad f i ni tc o mmex x u 1 zmod ed evi e( Tp z r o cC t , ) %c) 8 9 y >r e l a t i vem e ntt tl a vert u etau vi ceg o sou encor e com me x x une vol ont d quaN l i f i de en r e l at i on d' at t achementavec un bi en s oi tv r i t abl es oi ts up-

pos 9 1 y > .Ce sde r n i e r st e xt e sf o nt a pp a r a t r e. c equ in' aj us qu' pr s e nt !

x < ( 1 a Jgnm es ta pplt i t i on de di s pos i t i on i nt l r i e t l r e de ce qu idlpend

t T . .i
. ( ' '
.

u mo men to t a p ppnn pp r qu e mo r p p r p l ax I W at a pr l xl pl gF pn ? , / ) s hoi x en & .m . . . . m : et . qm psqu* el l es e m ar .que el l e- m .pv .. . . . c f c me l ui .C' e s tpa r, ' ' ' l 1 e que l a per s onne s e di s pos e pourl e bi en. ou' t e m al a vert u . pourl
' '
.

gu r e t s oul i gnparl escomm ent at e ur s / adi m ens i on m or al e de 1 a, .l gnno .Etl ' on m utdi r e que da nsl e ca dr edu pr x ess usdel e act e vol ont ai rqx -l * j pt e rv q t i p nd . el a# / z lq # j p pqs pt m4 : j 4phM -. p g pmc -y x j
-.

F . ' X

de nous , de l aque l l e vi ent l e choi x ; ou une di s pos i t i on pour 1 es chos es d pendant de nous qui ont t dll i blr es . applt i t i ve i nent . Ca r l ' a ppt i t i on, di s pos e pa rl e s chos e s qui ont t J ugi es ,par t i r dt I cons e i l ,devi ent une t el l e gnm .a pr s l aque l l e,ou pout m i eux di r e , de 1 a quel l epr o de l e cf l oi x. D onc cet t e. nm vi s vi sdu choi x es tda ns l e g r a ppor t de l a di s posi t i on ha bi t ue l l e vi s vi s de l ' opr at i on8 s . y ,

gz ou l e vi c on l ogs de nat ur e ou cont r el ui .aut r ementdi t - , pour s

p L o u r l an a t u r eo uc o n t r ee l l e , e tu l t i me me n t p o u rDi e uo uc o n t r / ui .
M axi m e ut i l i s e gal em entpour dsi gner l e m ode hyposot i que d' exer ci ce de l a vol ont l e motz r poc t t pso ' L c ou x x choi xy y ,qu' i ldf i ni t com m e x x un a ppt i t dl i br at i f des chos es quisont en not m pouvoi r 9 3 > yetquies tune act i yi t compl execons t i t ue de oi sl m ent s: l e app t i t i on ( ps CL c) . l e c ops e i l ( f s ot l r ' ) l a l e j u ge me nt ( xp( Gt c) 9 4 . C om m e nous l ' avons vu en df i ni s s antl a gnm ,l e choi x vi entde ce1 l eci 9 5 .aut r em entdi tcons t i t um dans l e pr oces sus du voul oi rt e1 quel e d cr i tM xi m evune t apepos t r i eur e el l e.e tcel l e quipr cde z r poul pso' t q ouch oi xm r t es u rl e smo ye n sd' a t t e i nd r ec e t t ef i na pr s qu' el l ea t dt er mi neparl ar echer che e tl e exam en com m epouvant
.

) pr c de m me nt f a i t s .r ai s on pou r . l a q f ue l l e da ns l a Di s put e ak ec t Py r r hu sM n xi mel af a l td pe n dr ed uch o L x 8 6 . L v l lz nd a i ns is i i u e' danl e pr o c e b s us de l ' a ct ed e vol ont ' ne--' ' w. . . . .
.

1 1convi enttependantde not erque sil a gnno pr cde l echoi x et l ' or i ent e,d' un aut r e ct el l e es tpour une partdf i ni e par l eschoi x
..

p er dc e /e nd an tp sl es e nsqg eVax i me1 u id onn epa rai l l e u r s . m me

' .

'

sison. l mmp s m ant i que s et r ouve quel que peu r estei nt .1 1i ns i s t e.

l at e n da nc ev e r sl ' ob j e tch oi s ie ts on us a g e.M or sque l es ouh a i t ( sot qno ' t )po r t ai ts url af i n. qu/ e l l es o i tou n on e n not r em u vo i r . l a r ' ' ' 1
. -

t k y p l u t td ed i s p o s i t i o h a b i t u e l . l e( < ( t c ) 8 8 d us u j e t . l ' g a r dd ub i e ne t
8 3.Ceqt l ec ompr e ndr ae ts o ul i gne r aJ B AN DAMASCVNE ( Dcf i deor t h. .l I ,22, PTS 1 2.p.9 091 )e tq uie s tl xr upa rP.S I J ERW OOD, St .M t z x r z l z ut h e Ct p z l / k rc h r , J o on dr e s ,1 9 55,p .61 , e tp arM .DOUCET,( t Di s put e de M a xi m el e Con f e s s e ura v e c Pyr r husy , .p.378,mai sne s embl epasvu parL.n unber g niparM .Pi r et ,quiai nsine f ra r v i e nn e ntpl s . 8 4. Cf M.DOUC ET.o p. c i t . , p. 35 73 6 3.
87. Cf .Th. Po l . ,1 , PG 91 .1 7C. En T l ml . , 64. PG 9 0. 724 C. CCSG 22, p. 23 3. 7 3. 5736.da nsEp. ,1,PG . 9I.3728,dansEp. ,6.PG 91 ,4281 3,dansEp. ,14.PG 91, ' 541C, d a ns Ep. .2O,PG 91 ,600 D ,e tda nsM y st , XXI V, PG 91 , 71 2A, Sot i r opo u l os . p.250. 185.1 :not i on dedi at l l esi ss etr ouvega l em entas soci e cel l e degnm . 88.l ' bi d85.Th. P ol . ,l mPG 91,17C. 86.Pyr. ,PG 91,3088,Douce t .p.564.

4 5/ e ne f f e ts urs onc a r a ct r ed' a t t i t u d eoud edi s pos i t i on ( t do ct r t cl r ou

t k s p a s i t u e r ag n md a n sl ec a d ed up r o c e s s u sd uv o u l o i r e t l ' t p d i e n t ndpepdammnt de l ui .l

89.Pyr,PG 91.308B,Douce t p.564. 90.Cf .i bi d. ' 91. Ibi d,PG 91.308C,Doucet vp.565. . 92.1 1estr emar que rque s iM axi me df i ni tl agnmcomme x x appt i t i on de di sposi t i on i nl r i eur e de ce quidpend de nous y wou x < une di s pos i t i on pourl eschoses dpendantde nous quiontt dl i br esappt i t i vement y y adansl a Let t r e 1, i lpr ci s e :< x Dpend de nous vpourdf i ni run peu 1 eschoses.t outce quies tc ompri spar un l ogos de ver t u ou au conl n ai r e parun t ropos' devi ceett i e nt not r e gnm s el on

l avo l o nt .N ' e nd p ' e nd p ast outc eq uin' apa sp ou ra u t e urd es o ne xi s t e nc e no t r e c ho i xe tquip rs ui t en er e l v es e l on l a na t ur en id el av e r t u' nid u vi c e y :( Ep.1 , PG 91 s3681 7 36 *A) .Ce l ae s tc o nf i nnda nsl aDi s pu t et iBy z i a o? zM a xi me,l a q ue s t i on de Th od os e :x x oue l l sc ho s esd pe nd e n td e no us e tl e s qu e l l esne d 6 m nq .> ar p on d :x x D pe n dd e no ust ou tc ees tI a c c o mpl . c' es t di r el e sv e r t use tl esv i c e s n( PG 9 0.1 3 7C) . -

d e n t p a s d e n o u s

i l d p l e i n g r l . 1 (

93.Th.PoI . ,1,PG 91,16C. 94.Ibi d. 95.I bi d. n17C.

1 40

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME S ELON S. M AXI ME

t r e at t ei nt eg 6. 'l e choi x estf ai tapr squ' i ly a eu dl i Yr at i on etque

FONDEM ENF S OPOLX I QUF . S 1 41 ce que l ' on appel l e ordi nai r em entl i br e ar bi t r e ou l i be r t de choi xl o 3 .

l ej uge menta d d f i nil e me i l l eu rp a rr a ppor ta u moi nsb i en 9 7( t a nt ent e ndu qu ec e bi en peu t n' t r eq u' a ppa r e nt l se ta u s s is el o nl a
di s posi t i on que cons t i t ue l a gnm ;pourcet t e rai s on,Ql e choi xa deux f aces, s avoi rl e bi :n etl e m al 9 8 y y . concer ne det l x as pect s opposs et est l ui m m e. pl ac en f ae d' une al t er nat i veg g.La z r poct pso' L cor r espond en t out das une phas e ess ent i el l e et quas i m entt er mi r i al e du pr oc es s usde l ' act e vol ont ni r e :c el l edu choi x de i ddou de l ad ci s i on. Pournousac cor deravec1 es ddf i ni t i onsdeM axi me e tpars ouc ide cohr ence dans l ' us age du vocabul ai r epnous avons t r adui tt outau l ong de not r e t ude Yvt p. n par x x di sposi t i on de voul oi ry x et z r pocf pso' t c parx x choi xy y .M ai s dansl a pl upar tdes t ext es s pki t uel s deM xi m e cesdeux t er m esn' ontpasce s enst r spr ci squeM axi me l eur a donn en ddf i ni ss antr i gour eus em ent ,l or s des c ont r over s es m onodner gi s t e etm onot hl i t e.l e processus de l ' act e vol ont ai r el o o . Par f oi sMM i m e1 es ut i l i se ens em bl e.etl a gnm gar de a l or s cet t e l i on d' at t i t ude. de di ' i at s pos i t i on de l a vol ont quior i ent el . connot ' , ' choi x dans un s ens ou dans 1 aut r e, m ai s auss i pl us gnr al em ent , , c' es t di r es ansqu* e l l e par ai s s el i e un c hoi x m nct uel accompl i r,
.

Lemo tn/ot x l ps o ' t c t a i td' a i l l e l i r sc ou r a mme ntu t i l i s d ansc es e ns

parbeucoup despr dces s eur sde M axi me,eti lestnot erqu' i loccupe unepl ace i mm r t ant e dansl ' uvr e d' un de s es aut e ur jf avor i s: Gr goi r edeNys el G

1 V .K < LOGOS> :ET < X TROPOSy :

Lec o upl el ogo s t r o po so cc upe , on ad j pus * e na pe r c e v oi r .un e

pl ace ess ent i el l e dans l a pense deM M i m e.1 11 uiper m etde dpnner une sol ut i on despr bl ym es com pl exesquise posentda ps des dom ai nes auss idi ver sque ceux de l at hol ogi et r i ni t ai r e,de 1 :. chr i s t o-

l og i ed el ' a nt l t r o po l ogi ee t del amy s t i que . Re l a t i ve me n ta us u j e t qui

nous occupe.P.Sher w ood cons t at e que x x une com pr hens i on de. l a docei nedu l ogos es ti mpos s i bl e sil ' on ne gar de pasen per m anence . cet t e di st i nct i on dans l ' es pr i t l o s y y ,etque c' es tel l e,d' aut r epar t ,qui a
.

'

de di s pos i t i on r e l a t i v e me nt . s t a bl e( ha bi t us o u t a t )a c q ui s ee tc on f i r c . . . . . . .. . . . . . -r , . m e pa rl es c hoi x ant r i eur s,un peu com m e l car act r e mor al l o lou . ' .

l ' at dt ude s pi ri t uel l e gndr al e de l aper s onne.M ai ss ouventM axi me

ut i l i s ei ndi f f r em m e ntl ' un ou l ' aut r el o z. dansun Se nso i 1 sdds i gnent

96.Cf .i bi d. .13C16A. 97.Cf.i bi d,l3A. 98. I bi d, 33A. 99.Cf.i bi d. , . 24BC.298.32A. 1 00.M a x i me s ou l i gn el ui m mel adi f f i c u l t d e do n neru ns e nsu ni vo qu ea u mo t

m ent ai re de M . DOU CET,< < Di sput e de M axi me l e Con 'fess eur avec Pyrr husy y ,

o f f er t s au P.M . D .C/ z er l z < .Pa r i s a1 9 67.p.1 95,1 97 .W . VOLK/R.M axi mus Con f e s s oral sMe i s t e rde sge i s t l i c he nLeb e n , Wi es b a d e n?1 9 65, p.1 30. 1 03.Cf .R. A.GAUTKI BR.x < sa i ntM a x i me l e Co nf e s s e ure tl a ps y c hol gi ed e l ' a c t e hu ma i ny y ,Re c l wr c h esHe t l t ol o gi eJ ac e a z z ee tz al li k t z / e ,21 ,1 954 ,p.81 . Le x x l i br ea r bi t r e y yc o r r es pon ds t r i c t e me nt l anot i on d' l ou o' t t xq uid s i g n ea us s il al i = ' ber t t l ec t i veda nsl ' e ns e mb l ede s eso p r at i o nse tq ue M a xi me r a t t a c hedi r e c t eme ntl agn m ( c f .'yr ,PG 91 ,3 29D,Dou c et ,p.58 6587 ) ,mai sa ve cco mme c on not a t i on pa r t i c ul i r el a ma t t r i s e( a u t r et r a du c t i on po s s i b l epou r f ou ot u)s r1 es a c t e si nt e me set1 e sc h os e se xt r i e ur e s( c f .Th. Pol . .1 ,PG 91 .1 7C2 OA e tl ec om-

gnm :< x J' aif ai tde sr e c he r c he se tj ' a it r o u v ,da nsl as a i nt eEc r i t ur ee tc he z1 es

sai nt s Pr es,l e nom degalz A ? r part ient r e vi ngt hui tsi gni f i cat i ons;en e f fet yi lne dgage m :m e pas de as pectcom m un ou pa rt i cul i er ;m ai sl a pens e de cel uiqui

Mo nt r a l ,1 97 2,p.1 8 41 8 5) . ' ' ' 10 4.Voi rJ .GAF I ' H. f , t : zConc e pt i ondel al i b e r t c e zGr ho i r edeNy s s e ,Pa z i s , 1 95 3,p.6 781 .Lec ou / l egr g or i e n' l r p ot z f ps t y t t l x st l os pt c es ta na l og uea uc ou pl e ma x i mi e n e x ng . c tiuo ' t xvo Ant a , u yvf og t t xd w.Ma i sl ac t mc e pt i ond eMa xi mee : t
bi e n pl usl abor fe que cel l e d Gr gol r eefce l ui cine peuten t r e' que l et r sl oi nt ai n i ns pi r at eur . Sur 1 es s' our c es de M axi m e et l' hi st ori que ds not i ons, voi r Recherchest : f et hol ogi eJaci eaz l e etz z l lt flvl/ e,21 ,1954,p.5777,elM !DOUCET. x x Di s put e de M u i me l e Conf ess eurave Pyn' hus y y ,M ont r al .1972.p.1 : 69-181.En ce quiconcem e 1 esdi f f rent s moment sde l ' act e vol ont ai r e,l ' i ns pi r at eutdi r ec t de

pa r l es ej ug epa r t i rd ec equ ipr c deo uq u is ui .C' e s tp our q uoii les ti mpo s s i bl e d er e s t r e i n dr eunt e 1no m un es e u l ee tu ni q u es i g ni f i c a t i onp( Pyr . ,P G 91 ,31 2 C, Dou c e t .p.5 68 5 69 ) . 101 . R. A. GAUTHI X , R( x t sa i n tM a xi m el eCon f e s s e u re tl aps yc ho l o gi ed el ' a c t e hu ma i ny / , Rec l t e r c he s de t h ol o gi ea nc i en heetr z l l l l v t v / e; 21 ,1 95 4, p 51 1 00) r a ' ' '. 1 t y
dui tai ns i' y ' vt ht t n parr x car act r eo,t r aduct i oh quin es tpas i ne xact e sil ' on n' ent end pasparl l e car act r e au se ns ps yc hol ogi queor di nai r e. 102.Cf.I . H.DALSG I S,< < Le vocabul ai r edesact i vi t si nt ei le ct uel l es.vc dont ai r es ets pi r i t uel l esdansl ' ant hr opol ogi e de s ai ntMaxi m el e Conf ess euny ,dansM l anges

R. A-GAUTI AER.x x sa i ntM a xi mel eCor t f e s s e ure tl aps yc hol og i e' del ' a t ehuma i my ,

Mu i me e s tNtMtsl ' t ; s D' MASE qu is ' i ns pi r el u i m: me d* ARI S TOTE ( v oi r R. A.GA R, l o c . c i t . j . 1 05 .P.SHERW OOD.Th e Ear l i e r Az z l : i g l z z zo fq g. . Mt z x z z l z f a t he Co h f e s so n Ro me,
1 955.p.1Y . '

'

1 42

LA DI VN SAX ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

.

FONDENG NTSANTHROPOLCU I QUES

1 43

chez M r i m e,x x r end m s s i bl el e dvel opm m entd' une d t r i nesf l r e de

( . . . Jl a di vi ni s a t i onl o 6 n.C' e s td i r et ou t el ' a t t e nt i on q ue n ousde vons

ds m ai nt enantl uiac cor der savantde l ar et r ouverul t r i eur em ent s . pl s i eur st am . ,de not r er eche r che. . N ousavons vu que l e m otl ogospouvai tdsi gnerdesr al i t s di f ' f rent es ;' i 1en va de mme du m ott ro pos.L' ass i at i on de ce s deux

ana l o gu e :i l not e. qu el e st er mes ( k ' y ' fvvnr oc ( i nengendr ) . y xvvnr c ( e nge n dr )e t xz r ops v' r t . i( p r oc da nt ) n' e x pr i m en tpa s
l ' ess ence m ai sdesm odesd' exi s t encel l s etque l eshypos t as esdi vi nes ne di f f r entpas en ess ence m ai s dans l eur m ode d' exi st ence. cet t e ' di f f r ence ne suppr i mantpasl eurur l i t dd' es s encdl l 6 . Sur soi xant edi x occur r ences de l a dyade l ogos-t r opos que l f on t r ouve dat l sl ' uvr ede M axi m el l T ,ci nq s eul em ents es i t ue ntdansun cont ext e t r i ni t ai rel l 8 .Le pr em i er t ext e di st i ngue du 4 4 l ogos de l ' ess nce ou del ' t r en < < I em ode du comm entexi s t e rets ubs i s t er y wdes

t e r me se s t g a l eme nts us c e pt i bl ed ep r e nd r ed ess e nsdl f f r e nt ss e l o n

l e cont ext e o i l ss ontudl i sset1 es s pci f i cqt i onsquil e ursontr espect i vem entappor t es. , M axi m e n' es t. pas l e pr em i er ut i l i ser cet t e dyade.On t r ouve

hypost ases.Le quat r i m e Tappor t e1 es t er m es Ay' oc etsl vut l a

l ' e xpr e s s i o nx x mod: d' e xi s t en c e( ' r pz r o cf vt pc s t ocl y yp r c de mm ent l x chez Bas i l e de Cs Tel o 8' e Ps eudpBasi l e / Di dym el o g 5 l @ Amphi l m ue d' I c on i u ml l o Gi fg oi r e d e N#s s el l l n od o r et de Cyr 1 1 2 N . @ p j
, .
,

M ona d e,1 e st e r me sT pr r oc. ' t mo de ) ,' r r t ' ; ( Js 1 *a. L( c omment t r e ) . z r f 3c f l f j s t y e r t i . vc. t( c o mments ubs i s t e r )a ux t r o i s hy pos t a s e s .De
m m e l e ci nqui m e r appor t et i ll e el pgos sel on l ' ss enc4n l a M ona deaetl e at r t w os j el on l ' hypost as ey y 1 g Tr i a de.Dans ce cont ext et r i ni t ai r e.M axi me donne donc cesexpr es s i ons un s ens h' s . pr oche de cel uia dopt pa rsespr dces s eur s.C ' es ten t r ans pos antet

gnral em ent dans un cont ext t r i ni t ai re o l l es er appor t e

l ' hypost as e( pl us pr dci s m ent s on car act r e di st i nct i fou s a pr opr i t y s avoi rt r ei nengendr pour l e Pr e.t r e engendr pour l e

Fi l s .pr oe d rp ou rl e Sa i l t t Es p r i t )di s t i ngu ede l ' e s s en c e( of ) o ' ( u) ou de l a nat ur eset o? z :l l e ds i gne l ex x om m ent s t( r z r t oc o ' r ( ' v ) ? >D' i e u di s t i n gu du x x . c e qu* l le s t( r ? )' r (o r ( v) > > 1 1 3 .Gr g oi r e de N yS S e uS ed uC ou pl e X/YO C of l cl ur p T r o t l z l t i . pR t o cl l 4 se n r 'l ' a p pl i qua nt l af oi s de sp e oon ne s huma i ne s( e pl ' p g r mp

e na da pt a ntc et t e dya d e da ns 1 e sd om a i n e s de l ac hr i s t ol og i el ' gt o,

com m e nous l e ver z ons ul t r i eur em ent .el l e es td' i l l eur s ut i l i se

da nsde sc ont e xt e set de ss e nsdi f f r e nt s ) , pui :d el ' a nt h mpol ogi eet d e smpm r t sd el ' ho mme . Di e ut o s onu s a gen* ad t . j us qu' pr s en t
. - .. - ..- , .. .. - . ..

j Ad n me t Ab e l , p r o p o sd e s q u e l si l mo n t r eq u el ' i d e n t i t d en a t u r ee s t
t. l Jc ompa t i b l ea ve cdi f f r e nt e sf a onsd er e ce v oi rl ' e xi s t e nc e )etl a
Tr i ni t .On l et r ouve gal em entche z Th odor etde Cyrdans un us age
1 t M .Ibi d,p.1 65. 107-Voi rK .HOLL.Ant pl l i l ochi us v t p z lIk oni um i z 2se i nem Verl t al t ni szJ Iden grosa ' e z lKap pdo z i e r nbTi i bi n ge n.1 90 4.p.2 4 02 45.G.L.P RES TI GE, Go d a Pat r i st i c r/ o z uz rr ,Lohdr es.1936,. p.24 5249 :l mt l .fr anai seD i eu z z l xl arez l , s ' ' cP t ri st i que,

Pa r i s .1 9 55.p.20 8211 .P.SHERWOOD, Th eEar l i e rz 4 ? A l l Ql / t zo f St . 3 t f t z a ' r a / / . t l t e Con fe s s or ,Ro me ,1 955 .p.1 5 51 6 4.F.HEI NZER.Got t e ss ' t p / l a aI sMe ns c h.Di e S t r uk t u rde sM e z l x t sl x e i z ? a Ch r i s t ib e iJ f i z x f z az / . Con f e s s on Fr i b our g,Sui s s e.1 98 0,
p.2 91 1 6. 108.D. q Spi r.Sanct ,XVI II ,46. 8,SC 17 bi s ,p.408.Hqm. .XXI V,6.PG 31. 613AtEp.235k2,d.Cour t onne,t .1 1 1,p.45. 8.Dansce der ni erpas s age l es enses t g nr aletr vl e un e m pnm t A r i st ot e. 681A a n. @ z l 1 0. , PG 3 9,1 65 2 C. 1 09 . Adv. Fi z a t p r a, I V. . . Fr .PG 29. 11 O.Fr agm. .15,PG 39,11 2C. 111 Cf .AJ& T . 'Eunom . , 49 54 97 ,NO 1 .p.1 61;1 1 1 ,6. 63 ,GNO I I , p-1 97. ,1
1392C.

Lund.1 965,p.9698. 118.Mysc,XX1 1 I .PG 91,701A,Sot i r opoul os,p.' 240. Amb.1 0. .1 0,PG 91 s 1l36BC ;67,PG 91.1401A.Amb.F/ J . ,1.PG 91. 1 O36C.Put er,PG 9O.892D893A . CCSG 23.p.54. ' 11 9.On t r o uve u ne b a uc h e d' u s a ge c hr i s t o l o gi que du t e mz e' r pr r o c he z

t h e Con fe s s o r,Lo ndr e s .1 9 55,p .35 36 .L.THUNBERG. Mt cr o co s mt z z z fM e di a or ,

1 95 5. p.1 6 4. Surl ec ou pl el og o s t r o posc he zMa xi me x voi rp.1 6 41 68; St . Mex f r z f z f . <

11 5. PS EUDOJ US TI N, & #. r e c t af i d. , 3, PG 6 ,1 2 O9 B. 11 6. PS BI J DOJ US TI N, Qu . /r e s p. ,1 39 ,PG 6,1 39 2 C. ' 1 1 7.P .SI T ERWOOD,T heEa r l i e rAmbi gt t ao fXf . Max i r mt st he ; Co n f e s s or , Ro h l e ' ,

1 1 2.PS EUDOJ US TI N. Ex #. r e c t c on f, 3,PG 6,1 2 09 B. PI J . e tr k s p. .1 3 9, ' PG 6. 11 3 CtBASmEDECS A K R , E, Adv . A' l f a 4 7 z a . ?1 ,1 5, SC 2 9*, p .2 2 42 26.
'

114-Adk.Wz l opl ,I T495497,GNO 1.p:161.

CYQHJ. E D' ALEXANDZG ( I n c. ? . I z z i #. ,SC 97 ,p. 22 8 . 6.2 3 6. 3 5,3 44 . 2 7) , I ZXNCEDB J tRUSALE .M ( AJV .Ne s t . ,1 .1 0 ,PG 8 6,1 441 A)e tLXOKCE DE BYZANCE ( Ne s t . et Eut yc h. ,Pr o l . sPG 86 ,1 26 9 C) ,ma i sd' unef a o n no ns ys t ma t i q ue e t , ' c h ez c e de r ni e r ,c on f us e,pu i s q ueda nsl ' e xpr es s i o n' r p n' o c bg r c k p c s t a c,t s z r l x pl ' t t k pr e ndl es e ns def j t l ( >s c.Un us a gec hr i s t o l og i q ueoc c a s i o nne la a os s i t r e l e v :c h zEus b e de Cs a r e ,l e Ps e ud oAt ha na s eetG l a s ed e Cyz i q ue ( c f .A.RI UU,Le M t i z z z f :e t l ' kgl i s ez ' c / /a Maxi mel eCon f e s s eu r .Pa r i s k1 9 73 , p.8 081 ) .L' n i q uee xpr e s s i on a na l o gue q ue l ' o nl r o uve c he z SOP HRONE DE J GRUSALBM :' n ' j cC f z l i i c ' c prpon ' o v( Or . ,I I ,4 9,PG 8 7.328 5 C)nej us t i f i epa ql ' us a g ea bon da n tquef a i t C. VON SCHONBORN d el ' e x pr e s s i o nr x mod eh y ms t a t i que y :e tl at h or i eq n' i l l abor e en s' i ns pi r antpl usdest hs es de J. M .Gar t l guejs utM p xi me quedel a pens e de So phr o ne l u i m me ( c f .So pl l r on ed eJ l r z ut z / er z ? ,Pa r i s ,1 9 72,p.1 4 41 48 )e t
n' aut or i s epas voi rsurcem i nten Sophr oneun i ns pi mt eurde Maxi r ne.

1 44

LADI VN SATI UNDE LHOMMES ELON S . MAXT ME

F ONDEM E NT S

OPOLX I QUF . S

1 45

que t r s peu t uc l i d,l ' usage chr i st ol ogi que r et enant pres que t out e

l ' at t ent i on des comment a t eur s ) . que M axi me f ai t pr euve

d' or i gi na l i t dl z o . L' une des connot at i ons pr i nci pal es que M a xi m e cong r e . . ces t er m es , c' es t que l el ogos es tf i xe. i nvar i ant ,i m m uabl e,i nal t r abl *1 2 $ cor r es pondanten quel que s or t e . l a1 oide l a nat ur el = t nndi s

l em ent ,s ou ve ntc hang et a l t l i ' ls a ns ce pe ndantque l a na t ur es oi ten r i e n chang e pa rl ui 1 2 5 . > >

Dansc e mm edom ai nede l ' ant hr opol ogi e,M axi m e gar de parai l -

l eur sdu s enst r i ni t ai r e de l a dyade dd j acqui spars es prdcess eur s

l ' i dequel el ogos s er apport e l ' es s enc e ou l a na t ur e,t n ndi sque l e t ro pos e str el at i fl ' hym st as e oum r s onne.Ai ns ii lr em ar que que

qu el et r o pos e s ts u j e t di v e r s i f i c a t i on.va r i a ddn,modi f i c a t i on o u

i nnovadonl o .cor r es m ndant l af aon dontune es se nce exi s t e.dont un pr i nci pe est a ppl i qui.dont l a nat ur e op:r e ou.s' agi ss ant d l' hom m e.dontl aper s onne use desespui s s ancesnat ur el l esou exer ce l eurner gi el z 4 .A i ns i ,dans L ' Am bi guum 42,M r i m e cr i t:
de l ac hos ei nnovle , m ai s non s ur l el ogos de s a nat u r e ;un l ogo ' si n-

x < ( l' on' ' s et r on pel en a t t r i bua nt l a pe r s onne en t ant que pe r sonne
l ' op r a t i on ca r a ct r i s a ntl a nat u r e ,etnon l ex E c om m ent ' 'etl e i que lm ode' ' de s on a c com pl i s s e m ents el on l e queles tc onnue l a di f f r ence de c eux qui agi ss ent e tdes chos es quis ony a gi e, ,pour ou 'c ont r cl a na t ur e. C a 1 -pr i n-

ci pi el l ementc' es ten t n ntqu' i les tque l que ch os e,m a i snon en t ant( qu' i l
-

' -*

x x Tout e nouvea ut l,pourpa r l e rvn gln r a l .poz ' t es u rl e mode t Tgc $ aocl

e Ai s t )g u e l qu > u n ,q u ec h a c u n d en pu so p qe , c' e s t d i r e e nt a n t q u' h o mme . ns l en t a ntque que l qu* un, com m e Pl er r e ou Paul ,i ldon ' ne f or f n a u
ceci ou comm e cel a ,i ll e dt e r mi ne s e l on . sa di s pos i t i on de voul oi r

novl,en ef f et ,cor r om pr ai tl a na t r e,en t a l i tque ne ga r da ntpa si na l t l r

mode ( ' r pz r o)de l ' op r at i on ;a vec i nt e ns i t ou r el c he mnt , omme

l el ogos s el on l equel l l e es t;a l or sque l e mode ( ' r pr r o)i nnokl,l el ogos de l a na t t z r e t antpr s er v .m on t r e une pui ss a nce m i r a cul e us e en t a nt qu* e l l e m ont r e l ' J vi den ce l a nat u r eopl r nt e etopr e aude s sus de sa.
.

pr opr el oi :Le l ogos de l a na t ur e hum ai ne,c' e s tl ' m e etl e cor ps etd' t r e

t ' y wf J ) t a ml .De 1 ,d' unepa r t mque dansl et r o pos on r e connai s s el adi ve r s i t desper s onne ss el on l ' a ct i on t ' r r pt vt letque,d' aut r e pa r t da nsl el ogos g on r e connai s s e )l e ca r a ct r ei nva r i a ntde l ' o pl r pt i on nat ur el l e.Ca rcel ui c i n' ek tpas dou de pl us d' opr at i on etde l ogos ui l de m oi ns :cel i s ,m a ou c om m e cel a,s e l on que l ' on s' a t t a che da vant a ge l a nat u re ou qu el ' on s' en ' Jc a r t el z sy >
.
. . .. .. w

l a nat ur e( ont i t ule ) dl une me r ai s onna bl e etd' un co ms at a ndi s que l e mode t ' r /z r oles tl ' or dr @/C t )da nsl ' op r at i on etl ' t r e op r ; na t ur e l 1 2 0.I . H.DALMAI Sn ot ej us t et i t r eq u el ec o u pl el og os t r o posx x d e vi e ntda ns l ' u vr ed eMu i meun i ns t r u me ntu ni y e r s e lpou rl ' a n a l ys ea nt hr o pol og i qu ep y( < 4 La
t hol i e des l : l ogoi ' 'des cr at ur es chez sai nt M xi mel e Conf es seur y y ,Revue des

nousa vons t ousl e mme l ogoset( a u m medeg r e)1 , opr at i on qui1 uico r r e s pond.C' es tj us t e ou i nj us t e que l ' on q s t ,pl u ou moi ns vc omme ceci

1 1f audr a i tpourt ants e gar derd' i dent i f i erpurementetsi mpl em ent ;

.

s ci e nc e sph i l os o phi qu e se tf / j / ol t A j , y f z / ? . . , 36 ,1 9 52, p. 2 45 ) . 121.Cf.Amb.1 0. ,15,PG 91,1217A ;42,1 341D,13458.Thodor etcem ndant i ns i s t a i td j ! ur1 ' i na l t r a bi l i t du I o gosdel i es s e n ce( c f .PS EUDOJ USTI N, Ex p. r ec f ac on f,3 ,PG 6 ,1 2 B) .
122.Cf .Amb.1 0. .31,PG 91.1 280A.

s t z rl ab as ed ec e t t er e l vat f on t r o i i edwt r j q Eoqakec l ' hypp# ps e,l et r opo sl ' hy ms t a t i qu ec o mmel ' on tf a i t c e r t a l n sc omme nt a t e u r sr c e nt . s de M a x i me l z 7 ,q ue l que s u ns a l l a ntj u s qu' t r a dui r ea bgs i v eme nt
-

1 23.Ce pr i nc i m va utd' u nem a n i r eg i n r a l e( c f .i bi d. ,4 2;PG 91 .1341 D) , a us s ibi e ne nt h o l o gi eo ue nc hz i s t ol ogi e( c f .i bi d. ,3 6, PG 91 ,1 28 9BC. Amb. Th. ,5,

Tpr r oc pa rx x mode h ypos t e z t i qu el z 8 y ye tTp poc f mt i pc s p u de s

expr ess i onsqui val ent espa rx x m oded' exi s t ence hypos t at i quel z g x..
125.Amb. 10. .42,PG 91,1341 D. 126.Th. Pol . ,10,PG 91,136D-1 378. 127.Ai ns iH.U.VON BALTHASAR :l et er me d' hypost ase x x se onf ond avec l a

l 5.PG 91 ,1 21 7AB) ,e n ce qulc on ce me l e pr o j e tdi v i ne tl af a on d onti l s ' a c c ompl i t( c f .i b i d. ,7, ' PG 91 ,1 0 97 C) ,o u1 e smi mc l e squ e Di e ua c c o mpl i t( c f . i b i d. .4 2.PG 9l .1 3 41 D1 34 5A) . . 1 2 4.Da ns1 e sQua e s t i one sa d Th al as s i u m,l ad ya d eapr e s q uet ou j o ur su ns e ns
gnm lo l el ogosds i gne par f oi sl as i m pl edf i ni t i on,l e pl us s ouventl anor m e.et

1052AB , ,1 05 3B,1 0 53D.1 0 56 D)q u' e na n t l l r om l ogi e ,e nc os mo l og i e( c f . Amb.1 0. ,

l et r o po s1 e . sma ni f es t a t i p nsdi ve r s e sd ec e l l el , l af l o nd on tc e l l eciq s ta ppl i q u le ,

oul ec o mm r t e me n td us u j e tr e l at i ve me nte l l e;o ue n c or e1 e sl o goid el aco nt e mpl at i on sontm i s en paml l l e avec l es t ropoidel apr axi s.C' estdans l e cadr e de sa c r i t i qu e de l ' or i gz ni s me d' un e pa r te td u mo no ph ys i s me ,du mon o ne r gi s m ee tdu ens pl us t echni que ' ces mon ot h l i s me d' au t r e pa r t ,q u M a xi r t z v a ,donn un s t er mes et l eur m l a t i on,que l ' on t r ouve r espect i vement dans l es deu s dr i es d' Ambi gz 4 a etdansl esOpuscul es t hol ogi quescrpol mi que s quis ontdi ri g:scont r e

c e sd emi r eshd r s l e s -

r a l i t qu ie s te xpr i m: e pa rl e' r pn ' o ' c i ' j cf l r z r f i pc st o ' p( ko s mi s c he Li t ur gi e , Ei s i e del n, 1 961 ,p. 1 6 4) .L' a f f i r ma t i on de P.SHERW OOD ( S t .M axi mu st he ' Con fe s s or .Lond r e s ,1 95 5, p.8 2):< < l adi s t i nc t i ondel o go se tt r o posc o nc i d ey ye c e l l e v d en a t ur ee tpe r s on ne y y ,es t m e bi gn e. p a rs oni mpr ci s i on. 1 28 .Ai ns i J . M. GARR I GI J ES, M&x i mel eCon f e s s e u r , Za c h ar i t , av e z z Hdi vi n de . l ' t mr z l e, Pa z i s s1 9 76, p.1 *( e x t r a i tdeL ' Ep.1 3 .PG 91 ,51 7C) . 1 29.Cf .i bi d.p.1 73. oxl x r &' r l w' c o gr r f i cf l z r /p xc t v xGkf l f l e c r ' r t i , vt x tXy' ov ( My st,XX1 I l ,PG 91 ,701 A,Sot i r o po ul o s .p.240 . 6 7 )e s ta bu i ve me ntt l md ui tpa r x x s e l o nl emY ed' e xi s t e rh yp os t a t i q ue y w; p.1 74 .o e v' r o D WJc ' f l Ys o r t r mc t tr p r r ov

LA DI VN SATI ON DE L' H OMM ESELON S. M AXT ME 1 1 es t' vr ai que c' estl ' hypos t as e quidf i ni tl et ropos,qi dt er mi ne.en ver t u de sa di s posi t i on de voul oi retde s on c hoi x, l af or m e, en quel que s or t e de s on m ode d' exi st ence.M ai y . ce mode d' exi st ence
1 46
estcel uide quel qu> un quihypos t as i e une nat urea quia etm m e est a l
une nat urel 3 l .

FONDEM ENTS

ON LX I QUF . S

1 47

1 1n> y a pa s ,d i tM a xi r pe .d' hy pos t a s es a nsna r u r e:

.

You j our se s t i lqu el el r o po sd pe n dd el adi s pos i t i on d ev oul oi r t ' rv t t s nle tduc hoi x( np out pe m c)del ape r s onn e, e tl ' e x pr i meda hs un ema ni r ed' t r eo uu nc o mpp r t e men t( c' e s tl es e ns l me n t a i r edu mot t r o pos jqu ip r e nds ons e nsr e l a t i v e me n t auI o gos . l e qu e l .c o mme
nous l ' avons vu pr cdem ment .df i ni tl a nor m e de ce que l ' hom m e ests el on s a nat ur e vr i t abl e.auss ibi en quant l a const i t ut i on ess ent i el l e de cel l ecique quant son dest i n ou s on accompl i s s em ents e1 on l' i devol ont de D i eu.A i ns inous avons vu M axi m e af f i nner que c' estpar l e mode d' accompl i ss em entde l ' opr at i on nat urel l qu' < x es tconnue l a di f f r ence de ceux quiagi s sentetdes choses qui sontagi es,pour ou ct mr r el az z t z l z / ? el 3 6y y .etque c' es tsel on l et r opos

urei 3z yLe t r pssI j plr ' r et z ) xestl e mode .y c voi runeh y p ps t m s g nsq @ i a t d' e x i s t e i i e' d' un ena t u r ehy pos t a s i e. Lan pt i o mdr ex i s t en c en es er d-

x x l ' hypost as e estdans t ous.l q sc a su ne n at p r e( . . . JOn pqla t uai tc op-

Rrepass eul e m ent l' hypost as e :e l l e ds i gne l a nat ur e dans l ar al i t concr t e qub el l e acqui er ten t antqu' el l e esthypos t as i e. ass um e etpa rt i cul ar i s epa r unehypost a sel S 3 .S' j 1es tvr aique 1 @ pe rs onneest

e nq ue 1 ques o r t el e# r i n c i pe del ' e x i s t e nc e( c equ ip ' e r metI an a t ur e d' t r ee td es u bs i s t e rco n c r t eme nt ) , on nepe u tc e pe n da nt pa si de nt i f i er scom m e l ef ai tH .U .von Ba1 t ha j ,. 1 3 4 y i j . t . p c m . . e . t o w p . e r x s on ne l x. w ' ' v vw w. -Y
. .

qu el * < < on es tj u s t e ou i n j us t e.pl u s ou moi ns sc omme c e c i ou

com m e cel a.se l on t p/ el ' on s' at t ache Jt z v t z nr t z , et ll a at mf rd &l fque I ' on u ' en & Jrl d1 3 7 > > .On t r ouve l a m me i dde dans i ' Anl bi guum 42 :
< 4 De t ous l e s t r e s qui exi s t ent i e l l em e nr apa r es s epce ,s ont e ts e r ont , ou s ont de venus ou de vi endr nt ,ot ta ppa r a i s s ent ou a ppa r a t zont al es l ogoi pr exi s t ent e ts ont ,g ol i dem e nt f on ' ds , en D i e u ; c' e st s el on ce s

'

t i q ue y > .I . H.DALMAI S,r e pr e n a ntl at e nni no l ogi e deJ. M .Ga r r i gue si n d p e nda mm ent de t out er f r ence pr ci s e M axi me,par l e gal ementde < x mode hypost a-

( Ep.2 Th. .Ca na z t ,pk43 3. 61 )e s tf a u s s e me n tr e ndupa rq x moded' e xi s t e rhy pos t a -

t i q ueoe tde t < mo ded' e x i s t e nc ehy pos t at i q ue y y( x < t a ' i n nt i va t i on de sna t u r e sd' a pr s s a i n tM a xi me l e C nf e s s eu r( pr o pos d el ' uAmbi gu um' '4 21 > z ,St u di a Pat r i s t i c a, XV, 1 98 4. p. 28 9. 29 0) . On t r puve 1 e s m me se xpr es s i ons. ab us i ve s. c he z -- -. -- , . .
F. M .!XTHBL,Thol ogi ede/ ' t z q oz :cdu Chri st ,Par i s .1979,p.6970. 1 3 0.Ai ns i pz bp osdu Ch r i s t ,M xi m ea f f i r m e ma i nt e sr e pr i s e sq u' l l s tSe s nat ures,s ans que ce l as i gni f i e une conf asi on de l' hypost as e avec 'l a nat ure niune r duct i on de cel l el cel l eci . 1 31 . F.BRUNE r e ma r q uea 2j us t et i t r e:< LeG * t r o pos ' ' d bi gn epa sun ea t t i t ud e . o p . y . . .

f l o goi jq u et ou s( l e s t r e s ls on t ,q u' i l ss o n td e ' v e n u se tquA i l sd e me u r e n t e appr ochant pj l r r! t oul ourss q . ! p. &o . uv e me p t J l y pq c l d el e u r sl o g ot 'g f i x s l pa rl epr o j e t( di vi n)e tpr ena ntda vani a g ' e -de c di i s i st a nc ee n vue de l ' t r e. r e ce vants e l on l a qual i t etl ' i nf ens i t de l e urmt w ve me ntetdel euri nc l i . . w .

nat i onl i br e i nentchoi s i s ,s oi tl ' t r ebi en en r a i s on de l eu r ve t t u etde l eur dr oi t e or i ent a t i on ver sl el ogos s e l on l e que li l ss ' ont ,s oi tl ' Ft r er r i a l . . caus e de l e urm al i c e etde l e urm ouvementc ont r ai r e aul ogos s el on l equel i l ss ont l 3 8> y '

p er s on ne l l e ,un H mod ehy pos t a t i qu ef fqu ic a r a c t r l s r a i tl ap er s on ne e ne l l em me s a ns s et r o uve ra us s ie te n m me t e mps da n ss a na t ur e .( . . . ) Le at r o po s ' 'd s l gne donc a ut antun m ode d' t l su' u n mod ed' y gi r r . C' e s tq ue s a i ntM a xi meabi e n vu , qu, i l t a i ti r h pe k . , i bl ed . v p o j . f a i . e rdel ape y j s . n . x j g . , c ommes ke uoi y a j yy o y a j e me nti nd pendant e de sa...nat ur ey y( ' < < La ' rdem * pt i on chez sai nt M axi mel e Confess eury y ,

U n peu pl us l oi n. M axi m e not e que D i eu x x f ai t na : t re l a

p r ma ne nc edu t ou j ot l r s t r es e l o n qu ec , h a c un at e te s td , i s pos
enver sLui 1 3 9 > > .Le r l e dt er mi nantde l a di s pos i t i on de voul oi retdu choi x de l aper s onnedansl af or me quepr end l et ro pos. s' accor dantou non au l ogos de nat ur e,etdonc s el on l a na t ur e ou cont r e nat ur e,es t s oul i gn dans l e1 e rOpuscul et h ol ogi que etpol mi que,de m m e quel' i de que l et r opos c or r es pond un l xm ou un m uvai sus age, pa rl a pe r sonne.de s esf acul t dsetome mt i onsnat qr el l es:
q u st r oi f p i . l w . r e x pms s . i q p. xpd t r v o cf mf k pl kpca. i sg n pq . ! ! qq . qmq xt . l r i n . i t a i r e . . . . . . -j .4 .. xl ' e' ' ' ( Ar z l l 7 . ) ' / . ,1 0,P G 91 .11 36 C; 67, PG 91 ,l 401 A) .
136.F/ l .Pol n1 0#PG 91,137A137.Ibi d,1 37AB. . 13E.Amb. 10. .42,PG 91,1329A. 139.I bi d. .13298.

Cont act s ,1 02 ,1 9 78 , p.1 4 7,1 48 ) . 1 3 2. Th. Po l . , 23 ,Pd 91 .2 64 . A.

.
.

133.Cf.J.M EYBNDORFF.Le Cl t r i stJt z z l . l aJ / i lt a/ x p i e bL v z al l t i ne,Par i s .1 969. q p.1 97. 134.Kosmi schef w i / z / r i csEi nsi edel na1961 ,p.56,227. o
l , t r e, etce dem i ' .' . . . . ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' e ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' '' ' ' ert ' j 3 Vi i Wn ' i i i i i l i j W f i i i ' i i i ' l i q i i i ka l e n i du pr fc z d e nt( c f . zenne -pa r e xe mpl eAmb. I p. ,3 7.P G 91 ,l 8 9C. Amb .Th . , 5,PG 91 .1 O S3 B) . L' e x pms s i on

1 3 5.Commel enot e d' a i l l e u r sH.U.VON BALTHAS AR ( Ko s mi s c he Li t t t r gi e , Ei ns i e de l nm1 961 , p.5 6 ) ,c he zM a xi me l * e xi s t e n c en' e s tpa sne t t q ml n td i # t i n gu ede

' c p i r r oc f mt k pc e t x l ce l l em me,qu eb ea u c pu pd ec omme nt a t e u r s on tt e nd a nc e met t r ee ne xe r g ue ,do nn a nia i n s i c r oi r eq ' u' i ls ' ag i td' un ee xpr e s s i on ha bi t ue l l ed e ' Ma xi me .n' e s td' a i l l e u r s. pa spr i vi l gi e pa rc e dv mi e rq ui ,on l ' a ur ar e ma r qu : pa r
l es t ext es ci t s,ut i l i s e vol ont i ers des expr essi ons fqui val ent es .A vr ai di r es ur s oi xant edi x occur r ences r el eves de l a dyade l ogost ropos,nousn' avons t r q m v

1 48

LA D I VN SATI ON DE LTI OM M E S ELON S. M AXT ME

Foxox

Nr s

OPOLY I QUF . S

1 49

ou bi en e st ( outi f a i tsel on l a na t ur e. ayant al or s en t out l e mode ( r pz r oc) de l ' usa ge ( . . . )se pl i ant a ul ogos de l a nat ur ey y ,ou bi en es t exe r cpa rl es p j etx x c onte nat u r e y y ,etx de mode( r pz r oc)del ' us a ge dece
J ugem ent ,s el on l a d l i b r at i o n,de l ' l ec t i on des a ct esqu l ' ' s qntde not r e r e s s or t ,s oi t di r i g dans l e bo -r is ens ou qu' i ls oi t ez w nl, l ec hoi x es t c om m e un d cr et .Ou l eI ogos s el on l a na t ur e es tpos l com m e f onde m ent

x x l l ev ou l o i rd eEb r ec h i x( r r p out ps vt x? w)o ug n mi q u e( Yvoj t t x vj )

On peuten ef f ett r ogve rchezM u i me,dss espr emi er scr i t s ,des nodons. quicor r es pondeht cel l que l ' n r et r ouve dans l a dyade l ogost roposetune a rt i cul at i on anal ogue. .' Ai ns i .parexem pl l' l e i dde d' un us age parl aper s onne de s spui s-

gu id mn dd e1 u i e s t d e v n uc o r r u p t u rd ul o go sd el an a t u r e( . . . JCa rqu el e

s ancesou f acul t sx x s el on l nat ur ey you x x conle1 :i z at ur ey y , l epr emi er d t n nt bon par e que c on f o r m el , or d r e t a bl i pa rl e Cr a t e ur jc on 'f o r m e Sa v ol ont de tl es e c on dma u va i sprc eq u ' ec on la i r e e u x,
estune i dde cl % si que quicourtnon s eul em entdanst out el ' uvr e de MM i m e,m ai s encor e dans 1 es cr i t ss pi r i t uel s de l a pl upnrtde s es prdcess eur sl 4 z .Par exem pl e,dansL ' Am bi guum 21,M u i m e not e
< Sil p QN e < ' n ' l eu s e bi e nd es e sf a c ul t s( . . Je l l epa r v i e nt Di e u' 's )
.

pa rl e bon us a ge,ou bi en l e mode ( ' r pz r o)cont r e na t ur e es tc ont r e pos :

pa rl em i uvai : us age ,annona nt sl ' un un c hoi xs el on l a nat u r e,l ' aue un c hoi x cont r e nat ur el o > y

La f onct i on de l a not i on de t ro posestdonc.ent r e autes ,de per met t r e M axi m e de s oul i gner l a pos s i bi l i t qu' al a per sonne de s e dt er mi nerl i br em entpa ' rr apm r tau l ogosdes on ess ence.c' es t di r e parr appor t l a df i ni t i on etau dyna mi s m e de s a nat ur e quiori ent e cel l eciver s Di eu.s af i l i al i t ,tl af ai tt endr e t r ouvr s on accom pl i ss em enten Lui .Al or s que l e m ouvem entde l ' hom m e.s es pui ssancesetl eurne r gi es ontnat ur el l ementor donns Di eu.i ld pend de chaque per s onne,de sa di s posi t i on de voul oi retde son l i br e ar I bi t r ed, exi s t erconf ohnm entou on cet t e nat ur e. c, ' : es t di r e de s e p m ouvoi r ou non per s onnl l emenfver sD i eu.c' es t r r di r e. deq e. c . on.. . -.. . ----T . f or me r ou non au m ouvem entde s a nat ur e.d' us erde sespui s s ances ou de m et le en uvr el eurner gi e conf or m dmentou non l a nat ur e et son l ogos. . SiM axi m e a t am end.en l abor antsa c ri t i que de unepartcont r e ' 1 ; l ' or i gni s m e,d' aut r e par tcoht r el e m onophysi sm e,l e m onone r. gi sme etl e m onot hl i s me, r ecour i r l a dyade l ogost ro pospr ci . ,
-

el l e en us e mal( . . . )el l es er a bon dr ol tbai mi e pl ust ar d de l a gl oi r e

di vi nel xy y .Etdans L ' Ambi guum 65 i laf f i r me qu l orsde Sa par ousi e,D i eu vi endr a etdem ei z r er at outent i eren x x ceux quiparchoi xs e sonts er vi s du l ogos de l eurt r es el on l anat ur em l euraccor dant ,par

pa r t i c i pa t i oni nt i me al et ou j o ur s t r e b i e n. t n n di sq u* l l r li bue r aa v e c
l ' t f em alx t ceux quipardi s pos i t i on de voul oi rs es onts erv i sconte nat ur e du l ogosde l eur t r el 4 4 y y . Lar ai s on t nntune f acul t cn r ' nct i i s t i que de l ' homm e.on t r ouve aus s il ' i depar al l l e que l a pe r s onnepeuten us eren conf or mi t avec l el ogosde s a nat ur e etai ns ir al i s ers af i n,ou cont r ai r ement. l uiet ai nsim anquer cet t ef i n.Sa f i n t antl a di vi ni s at i on.cet t ei de r evt vi dem mentr el at i vem ent cel l eciune i mpor t ance capi t al e.On l a,

..

t r ou ve e x pr i mee n ma i nt se nd r oi t sda nsce t t epe r s pe c t i ve.Etd j ' d an sl ec h a pi t r e1 73 d e sQu e s t i one se t ' J i f l vt z , quif i gu r es a nsd o ut e
pn rmil est out espem i r es uvr esde M axi m e: ' .
degr d' l abor at i on dansj' Ambi guum 42,l a not i on de t r opos at t ei gnpntal or s son m axi m um de pr ci s i on,par a tt ot al em e nt dpour vue de fondem ent ,com m e 1' a m ont r d defaon pr fci se etar gument eM .DOUCET dansl a cr i t i que qu' i len af ai t e

s me nte t , pe ut o n di r e. t e c hn i qu e me l i t d f i ni e .o nn e oe u tco ns i d i r e r queM u i me i nnove quantau f ond1 4 1 ' .

140.Tk.Pol . ,l sPG 91,2:D29A.
.

: l
.

1 41 .L' i d ec e nt r a l ed el at h s ed t A. RI OU qu eM xi me au r ai tpr o gj e s s i v e me nt d c ou ve r tl ' or d r ep r opr edel ap e i s o nn ee td es al i b er t ( I . eM oz z d eetl ' Egl i s es e l on Ml x f r z l cl e Con f e s s e un Pa r i s ,1 9 73, p.73) ,q uel adi s t i nc t i o n d' u n or dr ea u t r equ e
l' or dr e nat ur eleti r r duct i bl e cel ui ci s es er ai l de pl us en pl us i mpos ' e 1 ui

( < 4 Vue sr c e nt es s ur 1 es m t a mor pho s e s ' ' de l a pe ns ed es a i nt M a xi me l e Con f e s s e u nx .S ci e nc ee tEs pr i t .31 .1 9 79, p. 27 62 80 ) .Co mm el ef a i tr e ma r q ue rc e
dem i er ,l' absence de ces nof i ons dans cert ai ns t ext es ne veutpas di r l' abs ence

c h ez M a xi me de snot i o ns q ue ce smot sr e co u vr e n t( p.27 6) .Ett ' o n pe u td i r eq ue .

( p.7 5) ,q u* un ef o r mu l ed e Gr goi r ed e Na z i a n z es es e mh pr s e n t e , 1 u ic o mme x x l mepz ovoc a t i one tun en ga t i ont o t l ed el ac on f i a nc e( q u* i l la va i tm i s eda ns1 y dy na mi s me de l a na t ur ee tde s e sl oi s y y( i bi dj .ou e nc or e( i dl ee mpr u nt e J . M .Ga r r i g ue s )que c' e s td a ns s on x < i t i nr a n c e p qup i la u mi td c o uv ez te xi s t e n t i e l l e me n tl ' i r r d uc t i bi l i t d el ' or d r eh yp os t a t w 'uec e l uid el an a t ur e( p.8 2) .l adi s t i nc t i on l ogost r opos,net t em e nyesqui s se dansL' Ambi guum 36 t r ouvants on pl ushaut

l ' o nt r o uv ed j l ' q ui v a l e ntd el ad ya d ee nqu e s t i ond a nsL ' Ambi guu m 7, of zi ls e r t Mu i meno n f ai r es o na t oc r i t i que( d e' t o t t t e vi de n c e.Ma xi meh' aj a ma i sr d u i t l ' or d r ehy pos t a t i q u el ' or d r e na t ur e l ) .ma i s c ont r e rl ac o nc e pt i o n ol i g n i s t e d' pn'
deveni rs pi r i t ueldel ' hom m e e nt i r em ents oum i s , nnencess i t de nat ur e. 142-Nous en avons r el ev d' i nnombr abl es expr ess i ons dans not re ouvr age Tl t r apeut i quedesr aal z z z scxs pi ri t uel l es,Par i s ,1991 ;2*d. .Par i ssur es nes ,1993. 143.Ant b.1 0. . 21.PG 91,12528' . . 1 z l 4. I bi d, 65, PG 91 ,1 3 92 1 7 . ' ' '

1 5 0

LADI VN S ATI ON DELH OMM S ELON S. M AXI ME

i x chacun des t r e s cr s s el on s on l bgos qui e sten Di eu es tdi t t r e l ui a vec s age ss e et r f l exi on. i la dvi endr ae n Di eu, r em pl i s s ant s on pr opr el i eu qqi l ui convi ent etr :a l i s ant dans l ec om s du C h r i s t com m m em br e ut i l el a bel l e a ppa r enc e. Cel ui qui pa r dlr ai s on n gl i ge s on
c or ps du Chr i s t l * s> y

FONDEM ENTSANTHROPOLCG QUES 151 au l ogos de nat ur e.Ai ns ii lnot e dans l e21 Opus cul et h ol ogi que et
pt p / l z / ft N e o l ' on voi tr a ppar al t r dl e coupl el ogos t ro pos ;

me mbr e deDi eu eta voi r( s on)l i e u en Di eu.As s u r lment as ' i les tm s el on

pr opr el o gos e s tpor i ver sl e sr al i t s s a ps e xi s t ence ets u ' bi tj us t em p nt

u ne t e r ne1 1 e conda mna t i on pc f url apa r tdebl mequ' i la e ncou ' r ueda nsl e

s' oppos e et , en t a nt que l a pl upar t du t e i nps i lestr ebel l e,l e pc he i

s ' ens ui t .C ' es tpa rl et r o pos de s on mouve m entk el on l e m auva i s us a ge et n:n pa rl el ogos de s a pu i s sa nce s el on l a nat ur e.qt a ' i l s' l ve c ont r el oi etl ogosk ' k '> '

4 < ( l e voul oi r( r 0fA zt M) J ,en t a ntqu' i les tna mr el ,ne s' o ppos e pas ( Di eul;en t a ntqu' i l s t ' m parnous non nat ur el l eme nt ,i le s tcl ai rqu' 1 1

Pl u sf r que nt ee nc or ee s tl ' i d epa r a l l l equel ape r s onnepe utac corderou non s a di s pos i t i on de voul oi rets on choi x avec l el ogos de s a nat ur es ' etm ener ai ns iune vi e conf or m e ou non avec l ui nsi . etai condui r e ou non sa nat ur es on ac com pl i s s em ent r al i s er ou non s a , f i nl z zsetai ns it r e uni e ou non D i eu.Ai ns iM u i m e not e dans s i m Com nw nt ai r eduN /f r e#d z ' e:
x x la or s que l a di s pos i t i on de voul oi r es t uni e au l ogos de l a nat u r es l e choi x de c eux qui l ' ont a i ns i m ai nt enu ne s e ra pa s en di s s ens i on avec Di euspui s qu' on ne cons i dr ea bs ol um entr i en de dlr a i s onpa bl e da ns l e l ogos de nat ur e - qui e s t uss il a1 oi na t ur e l l e et di vi ne qua nd l e . m ouvem entdu choi xs ef a i ten conf or mi t a vec l el ogos de hat ur e . I . Et s i l n' y ar i en de d r a i s onnabl e da ns l el ogos de na t t t r e,vr ai s e m bl abl em e ntl a ' ii s pos i t i n d vou l oi rm ue s el on l el ogosde na t t l r p au ra . une. op r a t i o nen . -. . . -.
.

vi d e mmen t , Mu i me n es eb or nepa sa f f i r me rquel ape r s o nne

peutou nt l ns e conf or m er s on I ogos de nat t u' e.Se conf or i ner s on l ogos de nat ur e cor r es pond pourel l e un devoi r .etce cadr e m t aphys i que va de pai ravec un cadr exmo r a lt ou x x p r a t i qu ey p ) . Sec onf o r m erau l ogos de nat ur e.c' ests e com m rt ernon s eul em entdem ani / r e

r a i s onna bl e( t er me quie ng r e c d r i v e de I ogo s j ' e tc onf or me l an a-

t ur e, ma i se nc o r ed ema n i r ej us t e 1 4 9e t bon n e.

V. I M AG E ET RESSEM BLAN CE DE DI EU

t ou ta cc or dJ e . Di eu1 4 7 . > >

2 j

M axi m e da nscescasf ai tl ' conom i e de l a not i on de t r opos, m ai s el l e esti mpl i ci t 4,l a di s pos i t i on de voul oi retl e choi x t ant , com m e nous l > avons ' vu, ce quiddt r mi ne l et ropos.La di s t i nct i on nat ur c-

Unea ut r edya dej ou eu nr l ei mpo r t a ntd an sl ec a dr e de sf on dem ent s ant hr opol ogi qpes de l a di vi ni s at i on :c' e tl e coupl ei m age-

1 ( J

r es s embl an c e( cl xd wpot t o ct c)de Di e u.Ce c ou pl e a un or i g i n e bi bl i qu e( Gn 1 ;26 )e tb ea u c ou p depr d c e s s eu r sd e M ax i me e n. o nt

f ai tun usage abondant l s o .l uiac cor dantun r l e es s ent i el .s ibi n qu' i l es tdevenu l ' un des l /m ent sc ar act r i s t i quesde l adoct ri ne s pi r i t uel l e des Pr es grecsl sl .M . TI A .Di sdi er .qui l qi a cons acr dt out e une t udel 5 2consi dr e qu' i lx x es t l abas e de t out el at l zol ogi e,com m ede t out e l as pi ri t ual i t du . conf es seuri s3 y y . et L.Thunbe rg s embl e appr ouver cet t e'appr ci at i on t out en adm et t ant qu' on t rouve x x seul em entpet !de r f r ences 1 uidgns s es cr i t s etque l a pl upr i ' d' ent r e el l es s ontdecar act r egn& a ll s 4 y y .Cet t e de rl l i r econst at at i on nous p 'ar a tpouvoi r en par t i e s' expl i quer par I ef ai tque M a xi me di s pos e.pour expr i m er l a m m e r dpl i t .de concept s par al l l es ou
-

hy pos t as ee s te l l em me s ous j a c e nt epui s qu e no usa vo nsvu ga l em ent que l a di s posi t i on de voul oi r t l e choi x car act ri sent ' l ' hypos t ase hum ai ne. Cet t e di st i nct i on s' expr i me au s ei n du voul oi rl ui ni m eapr sque M axi m e a :t J l m en en anal ys er1 =sdi f f r ent escompos ant es nsi . Ai d' une m a ni r e gdndral e.l e' voul oi rappar t i e nt l a nat uf e: etes tdonc
. .

nat urel l em ent conf or m e a! zl qgt ? s de nat ure. M ai sl ' usage que l ' hom me en f ai tr el ve de l aper s on' ne etpntai ns is' ac or derou non

'

'

1 4 5. Qu. D. ,1 7 3, CCSG 1 0, p.1 2 0. 71 6.

1 46.Cf .Ep. ,2,PG 91 .396C ;3.PG 91,409A. . 1 47. Pat er .PG 90,9O1D.CCSG 23,p.65. 674* . 683.

148.F/ ; .P01 . .20,PG 91,236C. 149.Cf.i bi d. .10,PG 91.l37A.

152

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

com pl m ent ai r es quil uiper m et t entdansbeaucoup de cas d' en f ai r e l ' conom i e ;el l e ne remetdonc pas . en caus el ' i mpor t ance qu* i ll ui T econna t . - '

FONDEO NTSANH OPOLX I QUES 153 ci pal e m entdansun m ode de vi q ye yt ueuxl s 7 .On m utce pendantdi r e
que l ami se en r appor tde l a dyade l ogos t ro posnt r s t ypi que de l a pense m axi mi enne.a vec l a dyade i m ager ess em bl ance cont r i bue

1 1es t not erque cet t e dyade est .che z M axi m eam i s e en r appor t avec l a di s t i ncy i on nat um hypost ase.ce qui n' es t pas absol um ent or i gi nalpui s quecer apport es ti m pl i ci t e chez cer t ai nspr seur s w .dces de M n i m e.not nmm entBas i l el e Gr and' 5 5 .El l e es tgal em entm i s e en cor re sm ndance avec l a dya de l ogost ro posl s 6 ce quies tpl us0r i gi nal m ai s ne l ' estpas non pl us absol um ent dans l a m esur e o? z l' i mage estconue parcer t ai nspr dce ss eur s de M axi m e com m e s e r appor t ant l a nat ur e de l ' hom m d df i ni eparD i eu s a cr a t i onm avec s es car act r es es s ent i el s ets es pot ent i al i t sst andi s qu: l ar es sem bl ance s e voi tconf r e run car act r e dynami que d' act ual i s at i on de ces pot ent i al i t sr el evantde l al i be rt d per s onnel l e ets e m ani f est antpri n' d

m ont r er l er apportpr of ond de l a pr em i r e( dontl e car act r e pa r a t s ouventphi l os ophi queou m t a phys i que n dpi tdesk a ppor t sdl jl ogos a u Logos )a ve cl e ss ou r c e s bi bl i que s pe t don ne r l as e c on d e
une col or at i on par t i cul i r dans l e cadr e de l a concept i on m axi mi enne.Ce doubl er appor tes tnet t em e ntt abl idansune s chol i e du 1 e rOpuscul ct h ol ogi que / pol m i que :x x pers onne aut r em ent di t hypos t a se ;nat ure aut r em entdi tes s ence.L ' es sence.c' es tl es el on l ' i m agesl et ogos.L ' hypos t as e,c' estl es el on l ar ess em bl ancev l a. vi el 5 8 > > .ce der ni ert e r m er l e d si gl wntpasl a vi e bi ol ogi quev mi spl u-

t tl e mod e( ' r p noc )dev i eou l ' t xi s t e n cee ne s af or mec on c r t equ e

1

l uicone r el a per s onne. , Avantd' exam i nercesr appor t s en dt ni l si lnousf autdf i ni r pl us pr dci s m entce queM axi meent end pari mag etparr ess embl M ce.

1 50 . 1 . . a di s t i nct i on,cependant .n' es tpasf ai t e parcer t ai ns Pr es, t el sAt hanase d' Al exandr i e,Gr goi r e de Naz i anz,Gr goi r e de Nyss e,Cyr i l l e d' Al exandri e. La

I r 9 j
-- - - .- . - --

L' i ma g edeDi e uc or r e s p ondl ' e s s e n c eoul ana t u r edl ' i l omme

t e1qu' i la t cr parDi eu1 5 9 .El l e estdonc cons t i t ue pardesat t r i but s .qual i t sou f a cul t s,quicar act r i s entf ondam eno l em ent ?es s ent i el l m ent st t e na s t t l m .E l l s 1 uiontt nat ur el l ementdonnespar
. .

d p o ' A s i l t e i o x n a n d d e r i Ma e e x t i m s u e r t s o e u t s i d t u ' O e d r i a g n s n e l a . E l i g l l n e e n d o e u l s a p c a o r n a c t e p a t v i o n i r a d l e ' x i m a n p d o r i t n a e n ' t d e e s C a f l f i m n i e t : n t s gal em ent avec ce l l e de Basi l e de Cs ar e. De nom br eus es t udes ontt -consa. .. c r e s c e t h me pannil es que l l es ;A.STRUKER,Di e Got t ebenbil dl i cl i kei t des M enscl t en i n de r chr i st l i chenZ l ert z pz rJcrer st enzw' eiJahr hundert e
..

A. MAYBR.Das G/J MJN J Ji r nM ez z x c/ l ea l mch C' / ez aez ? . konA/ e awalri ek z , Ro 1 9 4 2 me , . H .CRQUZBL,Tl t ol ogi e de ? ' i o? < z j ' c de D ea chez Ori gne,Par i s , 1956. ( R .BERNARD, L' i b n a ge d e Di e u d' apr ss ai ntAf / l t z a t z xe ,Par i s .1 9 52. . Foadkrr/ z z r /a/ c/ l er lAngl ei chung t wlGot tzz f r Gt t ahnl i chkei tbei
.

E. P ETERSON,t x L' i mma /i nedkDi oi nS.l r e ne o y y . f . z z ' s c uol ac at t ol i c a, 1 1 1 9 , 1 9 4 1 . p . 3 -

Mi i ns t er .1913.

j t . ;
1

l e Cr at eur l f o .El l ss ontun r ef l etd Sa pr opr e es sence :M uxi me 1 es

qual i f i e de x x pr opr i t s . di vi nesn at t r i bues l a nat u r e hum ai nel t o.ou

f !
1
h

Pl uspr c i s r i i ' e ntd ' x x i ma g es( st xp vl o st x t u)del ' e s s e nc ed pDi e dl 6 z y y : '.

Og o t o o z p a f p

H. M' R R K I ,

/
J ! 1 1 i 1 '
.

l et e r mem med* i ma g es i g n i i i a ntl af o i sl as i mi l i t ud ea ye cs or i a r -'

cht ym etc e quil ' kp di s dngue :el l e pos s de r el l em entdest r ai t sde Cel uidontel l e es tl ' i r l i age,mai sestdi t ex x nanm oi i l s aut r que Lui ,

Gr e go rv onNy x l w, Fi i b o ur g,1 95 2.R .LEYS ,L' I ma ge deD i c z /c he zs ai n tGr go i r e deNys s e .Bm xe l l es pa r i s ,1 9 51 .W .J .BURGHARDT,T heI ma geo fGo di nM anac co r di nnt oCy r i lo fAl e x an dr i a, Ba l t i mor e ,1 9 57. Lac o n ce pt i o ndeM a xi mee s ts i t u e par mppo r t ce l l e sd es e sp r d c e s s e ur sp ar L. THU NBERG ,M i cr ocosm and

pa rs a na t ur ep a r t i cu l i r e ,s i n on c e ne s e r i tpa su ne i ma g ema i su ne
1 5 7.Ce l a es tp a r t i c ul i r me ntne tc he z OR I GtNE ( vo i rpa r' e x e mpl e De rHz l c . .

Me di at o r ,Lu nd.1 96 5, p.1 201 33 .Vo i ra s s iW . VOLKER, Max i mu sCot fe s s oral s

Me i st e rJ e a ' g ei s t l i c he nf v e e z l a ' .W i e s b a de n ;1 96 5. p.4 76 9,8 8 1 0 2.
.

1 51 .Cf .J . KI RCHMEYER.x x Gr e c qu e( Eg 1 i s e ) > > . Di c t i on n ai r e de s pi r i t u al i t .VI .

;
'

1 9 6 1 7 5 , 2 c o l . 8 1 2 8 2 2. nt ' r < x Les fondem e s dogmat i ques de l a spi i t ual j t de s ai nt M axi me l e

Co nf e s s e u r o . Ec h o sd' Or i en t .2 9 ,1 9 3 0, p .29 631 3. ' . l53. x , xl i el Ec di c os e tl e sl T r sj : u xs f j k xut u at t r i b ui s s a i n t Ma xi me l e C
onfes seuret J ean deCam at hosy y ,Ec hos J' Or ear ,31.1932,p.36. 1 5 4
. Mi c r o c os mz z z i z f Me di at on Lund .1 96 5, p.1 20. 1 55 . Cf . Ha m. del t om. a ' l z ' . , k ,1 51 7, SC 1 6 0. p. 20 421 2 .

l
.

.. r 'r @ 1

. 'I 1
' ! l i

1 5 6.Cf .I . H.DALMAI S.< < Un t r ai t de t h o l o gi ec on t e mp l a t i ve : l ei * comm e nt ai r e du Not r e-p re' 'de s ai nt M axi mel e C onfess euny z e d' asct i que etde . Aevz nt yst i ql n e,29.1953.p.141. '.
. '.
' .

I I ,22,131,6.GCS I l,p.1 85.J EAN CHRYSOSTOME.Hom . i n Gen. .I X,3,PG 53, 7SB. 158.Th. Pol . ,1.s chol i 2.PG 91,37BC. 1 59.Cf .Char. .1 1 1 ,25,Ce r esaGas t al do.p.154.Th.#t 7 J . chol i e 2.PG 91, , 1,s 37BC.

Pa r i s ,1 9 56.p.205 ) .ma i ss er e t r ou ve a as s ic he z BAS I LE DE C/SARPE ( Hor i t .de / 1 0-. s t r . , 1 ,1 51 7,S C1 60. p. 2 04 21 2) .Voi ra us s iCL ME I NT D' ALEXANDRI E,S t r . ,

1 1 1 .6,1 ,GCS V,p.280.Cf -CROUZEL.Tl t ol ogi ede l ' i nmge de Di eu chez Oz j . aey k

1 60 . Cf . Qu. D. ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0 . p.1 70 . 1 4.

161.Char ,I 1I m25,Cer esaGas t al do.p.154.

. .. . . . . 7= -t .

E L k4
:

t j ;

1 6 2. Ql t . D.1 1 1 / 1 . CCSG 1 0, p.1 70. 1 0 ;c f .1 3.

154

LA D I VI NI SATI ON D E LW OM M ESELON S. M AXT ME

. ''

i dent i f i cMt i on t gt a l el d 3 y y .Ces qual i t dsf ontque l acr dat ur epdr t i ci pe nat ur el l em entde D i eul -* . Touten r apport antcesqual i t s l a nat pm di vi ne.M c i m e cons i .

FONDEM N S OPOLX I QUES L' hom m e es t gal ement l' i m age de D i eu par s a capaci t d' . aut odt er mi nat i onl 7 zqui snousl ' avonsvu,s ' i dent i f i e m urM M i me
l a vol ont nat ur el l el o. . Par m il es pr opr i t s cons t i t ut i ves de l a nat ur e de l ' hom m e qui . s ontde s part i ci pat i ons nat ur el l es des pr opr i t sdi vi nes etquien f ontun t r el ' i m age de Di eu : f i gur t m tdonc l ef ai td' t r ei nt el l i gent

d r e .da r i sl al i gp ed, u net r a di t i on b i e n t a uj o j s j ,qu ej y a r c j j ay pede l ' i ma gee s tl e Ve r be 1 5 6 *moi nsc au s ede l ' I nc a m at i o n( Mw x i mene s e mbl e pa s #ar t a g rl ' i d de c e r t a i ns t h ol ogi e ns by z ant i ns at e1
Ni col as Cabgs i l as ,que l' hpmm e a t c r l ' i m age du Ver be.i n-

c a 1 ' n 1 6 7 )q uepou rl ar a i s onqu e. l eVe r e e s tl eCf a t e u r se tl eLog os

equel ousl e: l ogoidescz fat ur espr ennentl eurcom m enc em ent.et en l .t

et r ai sonnabl el 7 z t *ai nsique l' i nd pendance t uf l To4 3o' T r otovll 7 set l ' a ut od t e r mi na t i on t ul r l Tc l of i c r t o vl l 7 6;f i g u r e nta us s il ' i ny i s i bi l i t ,
l' i ncor r upt i bi l i t etl ' i m mort al i s dl x. . L uiappnrr i ennentgal em ent ,pour1 uiavoi r t donnpa' rD i eu.

touventl euff i n.On peutconsi dr erque M axi m e conoi tgal e m ent

l ' hom m e com m e t apt l ' i m age de l a Tr i ni t l e*m ai s cel a n' es texpri r r i qu' i ndi ret e r i a entparl ui l e' ' Comm e l a pl upa ttde s e pr ddces seur s,M axi m e cons i dr e que
.

l ' t r ee t l et ou j ou r s t r e l o.

/ hom me e .t l i m age de oi eul ' o kl . 1 1t end dam eur s voi r dans l e nous l e si g: de cel l ecio consi dr erque l ' i m age de Di eu c' es tl e nous l ui mm el 7 l
.

/ V k' e s tf ond a me nt a l e me ntpa rs on me ; i nt el l e c t i v ee tr a donn e l l e que

.

1 6 5.Cf .p arex e mpl eI l t N! r , , Adv .p l t v ez . .M.l 6,2,SC 1 53, p.21 6.CLEMBNT D' ALEXANDRI E, 'z ' ar r ,X,9:,4,S C 2.p.1 6 6.ORI GtNE. Ho n' .f z zGe z l . .1 .1 3.

1 6 3. Z#. , 6, PG 91 ,4 2 98. 1 64 .Cf . Cl l a r s 1 1 1 ,2 5. Ve r e s a Ga s t a l d o.p .1 5 4. Ep. . . 6'P G 91 s . 42 9 8.. -. . .. . u. . .-. . . . :

sc 7bi s .p.60 ;Cont r.Cel s ,I V.85,SC 136.p. . 396.ATHANASE D' ALEXANDRI E, Dei nc.Verb. .1 1 1 .3,SC 199,p.270272 ;Cont r. Ar. ,1 1 1 .10,PG 26. 334A. . 1 66.Cf .Pyr. aPG 91 ,324D.Doucet .p.581.Thal . '53, PG 90,501B,CCSG 7. p. 431 . 2 4. 167.Ai nsi pr om sdel' Incam at i on i lcr i t:x x ta * Ar cht ype parnat ur e es tauss i

Cer t ai nesdecespr opr i t st conce r nentl e com m e ncem ent ,d' aut r es l af i n de l ' homm e.I l .ne f autpas oubl i er 2 t' cetdga rd que M axi me cons i dr el ' i m age de Di eu com m e t ant1 e. l ogos de 1 ' hom m e1 7 91 e- ' quel a nous l ' avc ms ' vu,d fi ni tl es car act dr i s t i ques ess ent i el l es de l' hom m e.mai saus s icequ* i lesti dal em entetpot enel l em ents el on l a vol ont de D i eu,s af i n ai ns ique l at endanc e ver scet t ef i n.1 1n' es t pas t onnaqtque f i gur entgal em entcom m e c om m s ant es de l' i m age de D i eu des propr i t s quis er appor t entau deuxi m e t er m e de ' 1 a t r i ade m axi mi enne com m ence m ent mi l i e ut i n tsont m me deperm et le l ' homm e d' accompl i r sg f i n.C ' estai ns i que M axi mer at t ache l ' i m age l e m ouvem entpar s oiver sl ' t r e1 8 0l a capaci t de che r cherD i eu etde t endr e ver sLui 1 8 1 .cequinousm ont r e qu* i la une
1 7 2. P.j r . , PG 91 ,3 0 4C. Do uc e t , p. 561;PG 91 , 3 24CD,Dou c e t , p. 581 . 1 73.I bt d. A 174. ' Cf .Amb.f t p . ,7.PG 91,l092B.

d e ve nu l ' i ma geparn a t u r e y y( #. y z ' . ,PG 91 ,3 24 1 ) . Dou c e t . p.581 ) ,e x pr e s s i on pr o ch e dec e l l e d' I R/NXE da nsAdv. 7 ? t ' z e? ' . , V.1 6. 2.SC 1 53, p. 21 6. 1 1f a utc e pe nd a ntd i s t i nguer ce poi ntde vue de cel uique l ' on t r ouve dansqul qpest ext es o l ' i ma ge es t cons i drR e e dansle Ver be i ncam qui1 ' ar es t aur e etl a mani f est e dans t out s on
cl at .Ce dem i erpoi ntdevue s er a exa mi n ul t r i eur em ent.

1 7 5.Qu. D. 1 1 1 / 1 . CCSG 1 0 . p.1 7 0. 9.

176.I bi d. .CCSG 1 0,p.1 70. 9. 1 77. I b i d. . CCSG 1 0,p .1 70. 7 . Ep. . 6,P G 9l a4 298.Cf .ORI GVNE, Ho m. i z zGe ? 1 . ,

1 6 8. Cf .P. SI O RWOODS St . Mt z ' t i r z l l z . s ' t heCo n f e s s o r, Lo ndr es .1 9 55, p. 3 84 2-

1 .1 3.SC 7 bi s ,p.56.L' a t t r i b ut i on d el ' i n vi s i b i l i t e x c l utq u eMa xi me i nt g r el e

cor ps l ' i m age de D i eu-La quest i on de s avoi rs iM axi m e' adm etou non que l e

L. THUNBERQ, Mi c r oc o s h l t z a t : fMe di ' at or , Lu n d,1 9 5 ,p.1 371 39 .

1 6 9.Cf . Amb.1 0 . .7 ,PG 91 ,1 08 8 A .Vo i ql a di s c us s i on e tl e sc onc l us i o ns d e

GCS I I ,p.1 69 ;Pr ot r . .X,98.4 ,SC 2 p.1 6.ORI GVNE,Hp r t t .i z zGe nr ,1 ,1 3. SC 7 bi s , p. 62 ;Cbnt r .C l s . ,V1 .6 3. ' #C 1 47, p. 33 6. ATHANXS E D' ALEXANDRI E 1 99,yl1 RE DE NYSSE m. c , L b ei z l c .Ve r b,I I . .3 . ,SC 1 .l.URO OI . , Deho w#: , X1 I ,
PG 4 4,1 61 D.GR/GOI RE DX N AZI ANZE,Or . ,( XXXVHI ,11 58 .p, 1 24. 1 2.. . SC 3 CYR I L LED' ALE XANDRI E, Adv . t z al / m, PG 7 6,1 * 91 07 2. . 1 71 . Cf . Th al . ,6 5,PG 90 ,7 41 B,CCSG 2 2 . p. 25 9. 1 281 29 . Amb. 1 0. .1 O,PG 91 ,
1204A ;42,PG 91,1325A.Th. Pol . , 23c.PG 91,268A. '
.

1 70 . Cf . My s c,VI ,PG 91 ? 68 4CD,S ot i r op ou l os ,p. 21 8. Ep. , 6, PG 91 ,4 2 98 ;23 . PG 91 , 60 5D.L' i d te s ti r a di t i o nn e l l e; c f . CLXME NT b' AEEXANDRI E, St r . .1 I ,1 9.

c or psf as s epa r t i ed el ' i t na g e( l e sm s i t i o nsd es e <pr d c e s s e u r sc es u j e t s o ntv ar i ab l e s )es tdi s c ut epa rL.THUNBERG L Mi cr oc o s m an d Me di at or ,Lu nd,1 96 5, p.1 2 01 2 4)v q uic on c l u tqu el ' i mpr e s s i ondo mi r mnt equel ' o n pr o uvee nl i s a ntl es
t ext esde M axi m e estque l' homme es ti mage gr dce sanat ur er ai so nnabl es eul e-

me nt( p.1 24) .Ma x i me s urc epo i n te s ie na c c or dz l on s e ul eme pta ve cORI GVNB ( l oc .c z r . )ma i se nc o r ea v ecJ E AN CHRYS OS TOM E( Hom.i n Ge n. ,VI 1 I ,3 4,PG. 53, 72s . )o uC ' YR T T I. EDEMRUS AI , EM ( Ct t t . , I V,1 8 , PG 3 3, 4 77) .
178.Char. ,1 1 1 .25,Cer es aG s t al do,p.1 54. ' 179.Th.Pol . .1,sc hol i e2.PG 91,37BC. 1 8 0.T h. Ec. ,1 ,11 ,P G 90, . 1 08 8 A. . 181.Cf .Ep. .1.PG 91.3778.. z 4mb. 1 0. .48.PG 91,1 361AB.

LA DI W NI SAK ON DE LTI OM = S R ON S. M AX I ME

conce pt i on de l ' i m age m i nemm ent dynam i quel 8 z .En'f ai tpc mr M axi m e com m epourcer t ai nsde sespr dces s eur s l 8 3l ' i mageestun e nsem bl e de ca paci t sper m et t ant l ' homm e de r al i s er l ar ess em -

FONDENG NTSANTHROPOLCUI QUBS 1 57 Par m il es qual i t s / ver t us ca ract r i s t i qes de l ar es sem bl ance.
M axi m e ci t e dans l es Cent uri es x l f rl a char i t l a bonr etl a >a-

bl a nc e tel l el ' p r i e nt ed j dy na mi qu e me ntve r sc e ta c c ompl i s s e m ent . . . ..

gesse188s e tda ns1 e sQu ae s t i t me se t dub i a< < l ad ou c e t ml J i n t i s r i c o r d e, e tt outc ei t qu oil ' onr e c on na tl aV nt ;deDi e ul 8 g y y . Lad ou c e uretl a mi s r i c o r depou va n ts er a me ne r t l abo nt l g o , i la /pa r a t ende r ni r e
anal yse que l es qual i t s quicons t i t uentl ar e ss em bl ance peuventse r sum er en l a bont etl a. s ages se,ces deux t ennes cor r espc i dant r es pect i vem ent l a praxi s et l at heki a ou l a ver t p,et l a connai ss ance que M axi me r appor t e parai l l eur sl ar ek s er i l bl ancel g l . 1 1va de s oique l a pos s ess i on de ce s ve r t usen pl ni t ude pr s uppose l' i m passi bi l i t l g z *l aquel l es i gni fi el ef ai td' t r e kempt de t out e pas si on. l a pas si on t ant l ' oppos de l a ver t u suscept i bl e de se s ubst i t uer el l e et ne pouvant coexi st er avec el l e.Le f ai t que M axi m es out re l a s agessea pri vi l gi q l a bont ne si gni fi e nat ur el l em entp' as l ' excl us i on des J pt r esve r t us. m ai s s' xpl i qt ! e par

La r ess em bl ance.t outen ne connai ss antpas de s ol uion de cont i nui t d parr appor t l' i magel N estd' une aut r e nat ur e qu' el l e.Al or s que l ' i mage s er appor t el a nat ur e.l a re ss em bl ance estrel at i ve l' hypos t as el 8 s .Al or s que l ' i m age f ai tpn rt i e de l a cons dt ut i on nat ur el l e de l ' homm e et1 uies td' embl e donne parl e Cr at et m ne s uppos antaucune i nt er vent i on de s apar t .l ar ess embl ancen' estau dpar t que pot enEel l e ;el l e de m ande s a pnr t i ci pat i on per s onnel l e pourt t e r lal i s eetestdansce s enst r i but ai r e de s di s ms i t i on de voul oi retde

s o nc hoi x( gn n oe tpr o ai r e s i s j . Al o r sq uel ' i ma ger e l vedu i ogos

des a nat ur e,l ar ess em bl ance r el vede s on genr e devi e.aut r ementdi t

d u mc x l e( ' r p z r o c)des o nex i s t en c e l O.

La r es sem bl ance es tf cons t i t ue par1 es ver t u..Al or sque M u i me r apport ai t1 es qual i t s const i t ut i ves de l ' i m age aux pr opr i t s de l ' ess ence di vi ne,i lr appor t e cel l es de l a re ss em bl ance l ' opdr at i on

l ar ai s o n qu e, s el on l ac on c e pt i o n qu' i lma n i f e s t ep a ra i l l e u r s( da n sl a Let t r e 2 et1 es Cent ur i essurl a c/ / t z r / / /not am ment )etquiestdu m s t e

t r adi t i onnel l e.l a bont .f or m e es sent i el l e de l ' am our .cons t i t ue l a f oi sl eurs om m etetl eurs om m e. O n com pr end i cique.t andi sque M a xi m er at t a che l ' t r e etl et u..- - .-. .....

t d i vf pyst uldi vi n s c ommet a nt de s x p ms s i o nsde e l l r pi l & f ,

.

- .

f f z l e ,Pal i s .1 969 p 1 8 5)e tM.DOUCET,( < < Di s #u t edMa xi mel eConf e s s e ur 'a ve c
1 83 .No t a mm e n t Cl d me n td' Al e la ndr i e.Cf . L.THUNBERG. Mi cr o co s m and Me di at or ,Lun d,1 9 65 ,p .1 29 .
185.Th./11 . ,1,sc hol i e 2,PG 91.378C :x x L' hypost ase,c' es tl e' sel on l ar ess em bl ance. y yLares sem bl ance s er appor t el ' hypos t as e en t antque,com m e nous al l ons l e voi r,i lr e vi ent l a gz i lr a etau choi x de l a per s onne de l ' acqur i r.Ce n' es tpas unerai son pourqual i f i ers ys l lm at i que me ntl ar ess em bl ance d' hypos t at i qt z e com m e

1 82 -Commel es o u l i g ne r l t J .M EYENDORFF( LeChr i s tJ t z z l I . at / l l ol o gi eb yz an-

Al orsque D i eu pos sde cesqual i t s pm -nat ur e.l * hom m e es ' tappel l es pos sderpa r par t i ci pat i onl g 4 .J 1l uir evi entpardi s pos i t i on

j o u r s t r el ' i ma g mi l r a t t a c h el ar e s s e mb l a n c el ' t r e b i e r pg 3 .

Pyr r hu s p. M nt r e a l ,1 972 ,p .2 26 ) .

1 8 4.Voi ri n fr a.

l ' es sence di vi ne que t r adui tl ' i m age s ef ai taus sim oyel m antl es ner gi esdi vi nes,et l adi s t i nct i on :t abl i e ci des susparM axi m eper ds on s ens. . 188.Char. ,1 1 1 ,25sCer es aGast al dovp.1 54.

l ef a i tJ . M.GARRI GUES ( Ma xi me I e Con f e a s eu r .f . , t zc h ar i t ,av e ni Td i v i n de / ' a r ar a e.Pa r i s .1 97 6,p.1 28 1 29) .s ug g mnt , w c o nf o r m me nt h l h s ed i r e ct r i ce d e t a mme ntun ev a l e ure ht l t a t i v( n ot a mm e ntt r a ve r ss ac on c e pt i o nd e sve nus ) ..
186.Cf .Th.PoI . ,1,shol i e 2.PG 91,37BC.o x x vi ep ynouspam tdevoi rt re com pr i scom m e<m t xl e dpvi my .. g . . ' .

1 8 9. Qu. D. .1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0,p.1 70 . 11 1 2.Cf .BASI T . F . D CZSAR/E.Ho n t .de p i t p p l .s t r . . 1 .1 7. SC 1 60 .p .20 8. 6 21 0. 1 3.DI ADOQUE DE PHO/ I CV,Ca p. c e nt . .I V.
SC 5 bi s ,p.86. ' . connai ssance etl a ver t uy y;1145D .Cel a n' em p he pas M a xi m e,en d . aut m s pasXh
t
.

s on ouvr age.qu' e l l e n' af f ect emi tqu' une di s pos i t i on per s onne l l o d' or dr e mor alou i nt ent i onnel ,al or s qu* i l ostc l ai r ,l as ui t el e mont r em,que M axi m e1 uidonne consi ' ' '

1 9 0. Cf . Qu. D. 1 1 1 / 1 , CCSG 1 0, p.1 70 . 1 1 1 2. Amb. J o . ,7 ,PG. 91 .l 09 7C. ' 1 91 .Cf .Am b. 1 0. ,1 0,PG 91 .1 1 4 0B :< x I . . . Jl ar e s s e mb l a nc ed i vi n e, j ' e n t e nd sl a '

s a ge s( c f -T hal . ,5 3.PG 90 ,5 05 A,CCS G 7, p.4 35 . 91 95 . :Th. Pol . .1 ,PG 91 ,1 2 A) , d emp por t erl apr a xi s .l ar e s s e mb l a n c ee tl at h e r i a l ' i ma ge:c e l as ' e x pi i quepar

1 87.Qu. D. ,1 1 1 / 1,CCSG 1 t ) ,p.1 70 . 1 21 5.1 1no ss e mb l equ' i lf a uti c ic o mpr endr e vp' yst f x com me l' acl i vi t bonne de Di eu l' gard de s es crat ur es e . l cont e xt e Jvoquant< < l a douceur,l a mi s r i cor de,etl e ms t e de ce quoil* on r econna? tl a bont de Di euy y ,etnon pasdansl es enscl ass i que de 1 4 di st hz ui on ess encener gi es,car i l va de soi que,de ce der ni er poi ntde vue.l a mani f est at i n de

l
! l

l er a p qor tq ue' l ' i ma g ee tl ac o n t e mp l a t i o ne n t r e t i e n ne ntl ' u nee tl ' a u t r ea v e cl e sl ogo i( l ' z ma ge t a n tpourup ep yl 4 . l el o go sdel ' ho mmee tl ac ont e mp l a t i ona ya ni1 e s l ogo ide sc r a t ur e spo urob j e t ) . 1 9 2. Qu. D. , 1 1 1 / 1 , CCSG 1 0, p.1 7 0. 1 1 .
1 93-Cl mr ,1 11 .25,C e r es aGas t al do.p.154. 1 94.I bi d.

158

LA DW N SATI ON DE L' HOM ME S ELON S. M AXT ME

For EM kNr s ANTHROPOLY I QUES

159

de voul oi r et par choi x de l es acquri r l g s .et cel a en be f ai sant l ' i mi t at eurde Di eul g f.Al or sque l a poss es s i on de l ' i mage esti m m du di at e.l am s s ess i on de l ar es s em bl ance es tl ef r ui td' un deveni r l g 7 . ne

Let t r e 3 o? zM u i m e af f i nne.d' une m ani r e vr aidi r ei nhabi t uel l e. que l ' homm ea t c r l ar es s em bl anc e deDi eu :
< x Di eu l ' or i gi ne a cons t i t u/ d' une f a on c ' onvena bl e not z ' nat ur e s em bl abl e Lui ,f a i s a ntd' e l l e une copi et r s el a i r e de Sa pr opr e bont ; ce l l ec i ,en t outl am m e qu e ce l l el :pa c i f i que.i r ni que,s a ns agi t at i pn, a ncr e e nDi eu ete n el l em m e pa rl ' a mou re nl equ elnous nou sa t t a ch ons D i eu eta ux a ut r es a vec om pa ss i ona l ; y . > > ,

peutt r e acqui s e qu> au t e t m el g 8d' un ef f or tasct i que const antpar1 equell ' m e che r che s e conf onne r l ' Ar chdt ym di vi n1 9 9 *qu' en' consquence df un m odede vi e.habi t uelconf or m e au x vert u ' squil a cons t i t uent z o o .M axi m er epr end i cil a conc ept i on t r adi t i onnel l e sel on 1 aquel l e c' estpar l a vi e sel on l es ver t us .el l em me l i e 1 1 pr at i que

de sc omma nde me nt s di vi ns ,q t t el ' ho mme d ev i e nt s e mbl a bl e

Di eu2 O 1 El l e n' es tpourt antpas l' ef f etdu s eulef f orthum ai n. A l or s que l' hom m e est l' i m age de Di eu parnat ur e,c' estpar gr ce qu' i lLui ests em bl abl ez o z. .

1 1estcependnnts ousent endu que cet t e pos s ess i on desve rt us es t , du poi ntde vue de l a per s onne,pot ent i el l e :i ll uiappar t i ent .par l e

ch oi x d* un ev i ec on f o r mec e sv e r t us , pa rl ' or i e n i a t i o nc o ns t a nt ede

sa di s pos i t i on de voul oi rver sl e bi en etpars on choi x pe r m ane ntde cel ui ci ade l esexe rc eref f ect i vement .M u i me e xpl i queen ef f et a( I ans l aD i s put e avec ' yr r/ z l f xsque si1 es ve rt us s ontdans l a nat ur e. i lr evi ent . l a per s onne de m et t r e cet t e nat ur e en opr at i on.etcel a de f aon pl usou m oi ns i nt e nse :
na t ur el l es .P- - Si el l es s ont nat ur el l es ppour quoi ne s ont el l e s pa s7 t galdegr en t ous ? M .- El l es s ont , ga l de g' r en t ous l es i ndi vi dus d' une m m e na t ur e. P. - Et d' o vi ent une s i gr a nde i ngal i t l ent r e

Lesqual i t squicons t i t uentl ar es s em bl ance,du f ai tqu' el l esr s ul t entd' un deveni rs pi r i t ueld' une pm' t .etqu el l e ss ontdonnes gra-

c i e us e me n tpa rDi e ud' a u t r epa r t . po u r r a i e n t pa r a t r es es u mj o ut e rl a

nat ur ez o 3 . M ai sparai l l eur sM r i m e soul i gne l ec ar act r e nat t z r eldes

< 4 P.- Qu oidonc ? Les ve r t us s ontna t ur el l es ? M .- Oui ,l l es s ont

ver t us .N ' yat i lpas1 t me cont r adi ct i on ? En f ai tM axi m e con i dr e1 es ver t us c om m e donndesau dpar t l ' hom m e.et . m m e com m e a ppar t enant sa nat um .g p. i d e 6 t expr i m de de m ani r e par t i cul i r em entnet t e dans un pas sage de l a
.

.. .

nous?M .-De nepa sop r e rJga l u deg r c e quie s tde l ana t ur e( . . . ) . p

La s ui t e m ont r e que M axi m e consi dre i ci que l a prs onne

'

p.154 :1V,90,Cer es aGas ul do,p.234.Pat er,PG 90,8898,CCSG 23. p.50.Am b. 10. ,42.PG 91,1 345D. '

1 95.Cf .Qu.D. ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0,p.1 70 . 1 6.Ci t ar . .1 1 1 ,2 5,Ce r e s a Ga s t al do.

a c c ompl i tc e l ae nr e f u antl as d du ct i on d el as e n s at i on qu im n ea u x pas s i on ss l e s qu e l l e s . no usl ' a v onsd j di t .c o nt r e d i s e ntl e sv e r t use t

sont s us ce pt i bl es de s e subs t i t uer el l es ;cel a es tvi dem m enten t out poi nt conf or me l ' i de m axi mi enne qu' i l s* agi t pour l a pers onne de m ener une vi e ou d' avoi r un m ode d' exi s t ence s i m pl em entct mf or m e at tl ogosde s a nat ur e pours es i m erdansl' t r e-

p.1 70. 1 6s Th al n 5 3, PG 9 Oa 5 05 A, CCSG 7. p. 43 5. 9 3 ., 197.Cf.Cl l ar. .1 1 1,25,Cer esaGast al do.p. '1 54.

1 96.Cf .Cl t ar . ,l V,90,Ce r e s a Ga s t a l do ,p.23 4.Qt t .D . ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 O, 1 98 . Cf . Ql ( . D. 1 1 1 / 1 , CYSG 1 0, p.1 7 0. 1 7 .

bi en ets* achem i nerver ss af i ns pi r i t uel l e:

< < P.- Si ce n' es t pas de l ' a sc s e que pr ovi e nt e n nous c e qui es t nat ur el mai s de l ac r a t i onsets il a ver t ue s t nat u r e l l e ,com m ents ef a i t i l que ce s oi tpa r un e f f or tetune as cs e que nous a cqp z pns 1 es ve r t us ,t out

199.Cf .Pat en PG 90,8898,CCSG 23,p.50. 200.Cf.Cl mr. , . 1 1 1 ,25,Cer es aGas t al do,p.154. . Voi raus siTk.Ec. .13,PG 90, ,1 1088BC.Ep. ,1 ,PG. 91,265C. 201. ' Cf.Myst . .M.PG 91,680A.Sot i r om ul os ,p.21 2.Ep. ,1,' PG 91, 36 5C,3 0A. Amb.1 0. ,1 0 / 2 0.P . G 91 ,11 4 0B ;1 0 / 51 ,PG 91 ,1 2 05A.Tl I al ,5 3,PG 9 0v50 5A, CCSG 7, p. 4 . 3 5. 93 9 5. 202.Cf.Char, 1 1 1 .25 Cer es aG as t al do.p.154. . 203. ! P l us i e u r se xp r e s s l o nsdeM a xi me( Th. Sc . ,1 ,1 3,PG 9 0,1 08 8C. Amb. 1 0. , 7,

na t ur e l l es qu' el l es s oi e nt? M .- L' a sc s e etl esef f o r t s qu' el l ee haa ne, ceux c j ui a z ment l a ver t ul es ont con us uni qt i e mentpour exput e rl a s lduct l on que l as ens at i on a i ns i nule da ns' l ' me, noq pur a j oui er l e s'
ver t us de l ' e xt r i e ur etde f a on ad vent i ce ;ca T el l es l onte n nous pa r
204.Ep. .3.PG 9l,409A .
.

PG 91 ,108 4 A) s e pr : t e ntde pr i mea bo r d c e t t ei nt er pr t a t i o n qa e d ve l o ppe M. ' l X. DI SDI E S R( < < Le sf o nde me nt sd o gma t i q ue sd el as pi z i t ua l i t d es a i ntMu i mel e Co nf e s s e ur o .Ec ho s J' Or ez l r .29 ,1 93 0 .p.30 23 03 )ma i s qu ipa r a i ' tc o l or epa rl es
t h or i essc ol as t i ques .

160

LA D W N SATI ON DE LTI O

SELON S. M AYI ME '

? S' l K7
=

FONDEM ENTS

OPOLX I QUES

161

cr at i on, com m e i la J t J di t .. De 1 h .vi ent qu e, une f oi sl a' s lduct i on

pa l f a i t ementexpul s le saus s i t tl ' me l ai s s e voi rl as pl e ndeurde l a ve /t u

conf or me ' l a nat ur e. Car quin' es t pas i ns ens le st s a ge i n' es t pa s , qu l che ou t lm r ai r ee stcour a geux,qui n' e stpas dr lgl l es tt e m pr a nt , et

:1 . .t

l ' e xpr es s i on. Xt s iM a x i mep a r l en a nmoi nsd' un ep mt i quea ct i v ede

l a ver t umoetd' un pr ogr sdansl a ver t u,i lnouss em bl equ* i lf autent endr e cel a com m e l am i s ee n accor d ef f ect i fde l a per s onne avec s a nat ur:etdu pr ogr saccompl idanscet t ehnr moni s at i on. 1 1es tcl ai r que,pour M axi me.i ln' y a paj de s ol ut i on de cont i -

fs el on l a nat u re , etcel as eul sr i e ma nque pas d' appa r a t z ' e ; de mme ga l em ent pour l e f er : quand on enl ve l ar oui l l e, a ppa ra i s s ent s a lS k Pl endeurets on c 1 at 2 O 5 > .,

t j ' quin' e stpa si n ju s t e es tj us t e.Conf o r me l a nat ur e,l ar a i j on es ts a ges s d, /l e pouvoi . r de .j uge r estj us t i ce,l a col r e es tcour a ge.l a convoi t i s e es t /t emp r a nc e.Qua n ' d donc on enl ke c e quie s tcont r el a na t r e.c e quies t

l &' !

nui t ent r eI res s em bl ance etl ' i m agez l l ,cel l el s et l buvantdans l a

f i nal i t d cel l eci .etdonc dans l e pr ol ongem entde l anat ur emz . On peutd' un aut r e ct conc evoi rl ' i magec om m el ' ens em bl e de scapaci t s quiper m et t ent l ' hom me d' acqur i rl ar ess embl ance etl ef ont

' ' l e not e M . Doucetdanss Com r f l on comm ent ai r ede ce pas s age : 4 4 11sem bl er ai tque l es ve rt us .' s el on' l e M axi m e de l aD i s put en, sont

t endr e ceI a2 1 3 .C' es tai ns ique M axi me not :4 < En ( 1 ar ai s onla t f

'

d j t out e spr f o r md e se nl i ou s tqu e1 e sop r at i o nsn ' ef ontqu e1 e s

f ai r eappnm t r ez t ly y ' .

na t u r e l l e me nti nf us el a ma j e s t de l ' i mag e di v i nepou rpe r s ua de r

l ' m e de se t r ans f or m er sel on l a gl t m l ar essem bl ance de Di Cl 1 . 2 1 4> y ' ' . Cel a cependa ntne r evi entpas suppr i m ernimm r dui r l e r l e de l a gr cepbi en au cont r ai r e.E n m m e t em psqu' i laf f i r m e que l es ver t us sontdans l a nat ure,M axi mes oul i gne quP el l es ontD i eu pourpr i nci peaque ce s oi tdans l eur or i gi ne etl eur es sence ou da ns l eur acqui s i t i on par l ' homm e.Nous avons vu ques pour cel l es qui cons t i t uentl ar ess embl apce,i lnot e que l ' homm e l esr eoi tpa rpar t i ci pat i on com me un don gr aci eux ;i lvoqueparai l l eur sl er l epda-

Ai l l eu r ge e p en da . ntM a xi mepr s e nt e1 e sv e r t u sc omme t a ni0r i -

i n el l e me ntde sx x s emen ce s y y( o' r r fpl iGTG)d' o l agnbm t i r es es

bonnej act i onsz x.eti lvoque l ' homm e quix 4 a cul t i v: si nr ement par choi xl as em ence nat ur el l e du bi en2 0 8> > .On pour r ai tvoi rl une expr e ssi on de l ' i de que 1 es ver t us s onten quel que s ort e cont enues pot e nt i el l em e ntdansl a nat ur e ou.l * i m age etque l a per s onne pars on l i br e ef f or tl esact ual i seen r ess em bl ancemg .M ai snousavonsvu que l ess emencessontm oi ns ent endr e com me de s ger mesqp' i lr evi en-. u. .. . -. . .
-

@ ' i dr a i tl ' h ommedef ai r ec r o t r eq uec ommede st t r t j a n c e sp r o f o n d e s

j de l a nat ure df i ni es parson l ogos dontl a gnm dfvr ai tf avor i se r k '
'
. s ;. '

gog i qu e de l h Es pr i tXa i nt l ' d ga r d du c h oi xd a nsl ' a c q ' u j s i t i o n de s

ver t us 2 1 5ets oul i gne d' ul ) e m ani r e gnd r al el er l ei ndi s pens abl e de

: . ,

20 5. #y r . ,PG 91 .3 09 831 2 A.Do u ce t ,p.5 665 67.L' i d e n' e s tpa sn ou ve l l e.

Ai ns i I S AM DBSCE TE n o t a i td f j : x x ce l ui qu ive uta r r i ve /l ac o nf o mz i t l ana t ur e r e t mn c het ou t e ss e sv ol o nt ss e l o nl ac ha i r us qt z ' c eq u' i ls o i t t a b l ida nsl ' t a t rj . nat ur e l y .( As c. ,I I ,4 ) .Cf . GREGOI RE DE NYSS E, Vi r g,XI 1 ,2,XC 11 9,p.4 08. 6 364):x cf e s tu nd : po ui l l e me ntde t o ut l / me nt t r a nge rque c e mt o ur de l ' d me
.

l' t a tqui1 uiestpropreetnat ur el . v xO nm utm m e 1 uit rouverun fondem ents cr i pt urai r e,sai ntPaulens ei gnantque pourx < :t r e pr opr et out e bonne uvr ey y ,i lf autque

l ' h ommex s epr s e r ' v ede sf a ut e s o( 2Tm 2,21 ) 2

206.x x Di s put e de M axi mel eConf es seur>vecPyr r hus y y ,M ont r al . 1972. p.731. 207.Cf .Ep. n3,PG 9 .4O9C. . . ' . . 1 2 08. Amb. 1 0 . , 7, PG 91 ,1 O81 D. ' . . 2 09. Ma xi me, bi e n : qu' i lp ar l e d' un e mi s e ' e po p r a t i o n.n* ut i l i s epa sl e sc o nc e pt s

.
f

1 . t
X x

de Pui s s a nc e td a c t ea u xqu e l si lr e c our ie nda u t q e sp cc as i ons ,ma i sc e t t ed ya de

ne s er ai tpas t ot a l em enti nadlauat e pour expr i m er s ac oncept i on.C' estai ns ique

qu' une pot ent i al i t : par r apport:.l' act ual i s at i on pl ni re dont el l e port e en soi

I . H.DALMAI Sf c r i t:x x L' i ma g ev ' r a l i s a t i o ni n a mi s s i bl ed el ' i d e( =d u ,l o go s j , n' q s t

l ' a p pe l .Ce t t ea c t ua l i s a t i o ne s tl ' u vr ed el av ol on t l i b r e y y( < < Un t r a i t de t h o l o gi e

c on t e mp l a t i ve :l et * comme nt a i r e du Pa t e r ' 'd es a i n tMa xi n i el e Co nf e s s e ur v, Rev ue d' as ct i que etde. pz . y . 5 ' l t y / / e. 29 ,l 9 53 .p.1 41 ) .

bi en nat ur elde l ' i m agel ebi en vol ont ai r e de l ar es se m bl ancey y .H AUSHERR cr i t: ,1 < x L' oppos i t i on de vol ont ai r ez tnat ur elne s i gni f i e nul l em entque l ar es sem bl ance ne soi tpas s el on l a namr e ;el l el ' estpl usque l' i mage, par ce que c efaccor d du l i br e ar bi t r ee t de l a nat ure qui l ar al i s e es t m i nem m ent post ul pa rl a nat ur e el l em:me,bi en que s on ef f etd pass e1 esf or ces nat ur el l es etdoi ve pourcet t er ai son

Comme nt a n tT h. ' c. , ' I .1 3, PY 9 0,1 08 8 C, f tM x i m ep ar l edec e l u ;q ui< < aa j o ut a u

2l 0.Cf .Tl t al s 5 5. PG 9 O, 5 48 8, CCSG 7.p . 49 7. 2 8 92 9 0. . 211.M .DOUCET,x x Di s put e de M axi me l e Conf ess eura vec Pyr r husy z r al . . M ont 1 972,p.227. 212.On peutdi r e que d' une m ani r e g:nr al e. pourM axi m e,l a nat ur e es tor donneau s umat ur el.Cf.H.U.VON BALTHASAR, Kosmi scl t eLi t urgi ewEi ns i ede l n. 1961 ' #p.598. 21 3.Ce t t ei d es et r o uv ed j c he zGRVGOI R . EDE NAZI ANZE,Or . ,XXVI I I . 17, SC 2 50,p.1 34. 67 :<( . . . )l o r s q uel ' i ma g es e l . ar e mont es o n Ar c h t y pe sl e, ver quelm ai nt enantel l eal ' l an. z > . 214.Pat er,PG 90,. 8898,CCSG 23.p.50.Cf .Amb. 1 0. ,7,PG 91 , ' 1 O 92 B.

t r ea p pe l s ul ma t ur e l y '( Phi l qu t i e, Del az e z lr c w ero l z rs o it iI ac / y z fr /s e l o nJ t z al Ma xi me l eCon f e s s e un Ro me .1 9 52 .p.1 3 6 ) . ' .

21 5. Cf . Tl ml . . 5 9. PG 9 O. 61 2 AB. CCSG 2 2, p. 5 7.

162

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM E S ELON S. M AXM .

FONDE= NTS

OPOLY I QI J ES

163

l a g/ ce dansl e d ' vel opptm ents pi r i t uelde l ' hom m ez l s .D ' aut r e par t , dansun pass age cl br edesAnl bi gu a ad f t l / k t z z 7 ad z z z aM axi m epr s ent e l e C hr i s tcom m e l ' e ss ence des ver t us z l 7 .Cel a nous f ai tvoi rl a com pl exi t d desr a ppor t squ' nte t i ennent ,danss a concept i on,l a nat ur et

l ag r ' A c eac el l e ci n' t a n tpa sc on s i d r ep a rl u ic ommes es u r a j out a n t

ou q es upem l el ai nsique l e conoi at hol oRi d' * ' ' ' ' ' osant cel ' * ' ' ' tl ' * ' ' ' m di r val e occi dent al e qui par l e pr opos de cet t e der ni r e de x x nat ur e Pur e2 l 8 > > .La nat u ' r e m me de l ' hom me etl e si mpl ef ai td' t r es ontun don de Di eu2 1 9 .1 1y a.peut on di r e,une par t i ci pat i on nat ur el l e de '
. .

m ont r ant en 1 ui ce qu' es tl et ropos du l ogos sel on l ' i m agey y . et accom pl i tl ar ess em bl c cez o. 1 1es t cer t ai p cependantque pour M axi mel a nat ur e el l em m e ne es tpas s oum e de l a gr ce,ne l a pos sdepas nat ur el l em ents il ' on peut di re, m ai s par par t i ci pat i on, et en out r e n' est pas capabl e d' accom pl i r- el l em m e l af i nal i t sur nat ur el l e ve r sl aquel l e el l e

i / Rn d2 2 4:< < 1 an a t u r en> ap asl e AI o goid ec equ ie s tau d es s u sd el an at . Jure2 2 5 . y yCe que nousavonsdi tpr cddemm entPer m etde Const at er
que m urM r i m eI ' a bs encede s ol ut i on decont i nui t ent r el ' i m age et l ar ess em bl ance t i entm oi ns ce que l es urnat t i relse touve dans l a f i nql i t de l a nat ur e etdans s on dynam i sme m m e qu' ce que l a nat ur es :t r ouve,danss on f ondem entetdansson a ccom pl i ss em ent .

t ou sl es t r e s Di e u du : e ulf al tde l e u rc r g t i o n. : x x To us ( l e s t r e s l s
en ce ql a ' i l sontdt df ai t s pa rt i rde Di eu. . par t i ci pentanal ogi quem ent Di eu,s oi tpar.1 ' i nt el l ect ,soi tpar l a rai s on.soi tpa rl a se ns at i on. soi tparl e m ouvem entvi t al .soi tparl eurpr opr i t es s ent i l l e d' t r e com m e i 1 ssont .ai ns iql i el e voi tl e gr and D enysl ' Ar dopagi t e.l er vil at eurde Di euro y yEti ly a une pr sence etune act i on de l a gr ce au s ei n de l a nat ur e m m e.A i ns iM u i m e not e que par m i1 eschos es auxquel l eson peutat t r i bue r un l ogos de na t ur e,cer t ai nes x x s ontpar

e nv e l o p/ eo pc on di i i on n epa r. l ag r c e tl es t t r na t u r e l . 1 1n ef gut c e pen d in tp: t spe r d r ed ev uequ ed a nsc e t t er z a l i t i mpr gn epa rl ag r c edu c o mmen c e me nt j u s qu' l af i n. i ly apl ac epol z r
.

l el i br e ar bi t r e de l ' homm e.Lesef f et s de l a gr ce ne s ef onts ent i r pl ei nem entau pl an de l ' exi s t ence pers onnel l e de l ' hom m e qu' l a

gr c ei mpl a nt e s( yr r f t l u xs v)d a nsl esc r a t u r e s ,c ommeun e pu i s s a nc ei nn et l j p . t luTocl p r ocl ama nt f o r t e me ntqu e Di eu e s ten
t ous 2 2 1 y y .Pl usque cel a.i ly a du f ai tde l ' i m age dans l a nat ur e m m e

mes u r e de l a di s pos i t i o n pos i t i v e de s aknm e td es on ch oi x. On

pour r a al orspar l erd' une vr i t abl es yner gi e' ent r el a gr ce de Di eu et l ' a ct i vi t pe rs i mnel l ede l ' homm ez o. On voi ten df i ni t i ve com mentM u i m evi t e d' une par tdef ai r ede l ' acqui s i t i on del ar es s em bl ance un pr oces s usquisemi td' t e rmi nd par l a nat ur e,etd' aut r e par ts et i ent di st ance d' une concept i on pant hi s t ede l a nat ur e. La dyade i m ageres sem bl ance ent ret i ent avec l a concept i on mr i mi enne del a di vi ni sat i on un r appor tt r oi t 2 2 7.

une t nsi on ver ss on pr opr e dpass em entets on. accom pl i s s em ent

dans l a sur nat ur ez z z .Toutcel a nous r envoi e bi en ivi demm ent t out ce que nous avons di tau dbutde ce chapi t r e surl el ogos de nat ur e. ' M axi me not ed' ai l l eqr sexpl i ci t em entque cel uiquior donnel a gnm sel on l a nat ur e.x x s el on l agnno . caus e de l a nat ur ea ppr oche D i eu,

21 6 -Vo i re n t r ea ut r eTl l al p ,5 5,PG 9 0,51 2 B,CCSG 7 ,p. 447 . 73 75 :x < c' e s tLui

quia c c ompl i tt ou te nnou s .c o mmed e si ns t r u me n t s: l apr a xi se tl ac o n t e mpl a t i on, l a

ver t u etl a connai ss ance e tl a vi ct oi r e etl a sages se etl a bont etl a vr l t f. y sV i r auss iTl t al . ,54.s s si m. 217.Cf .Am b.1 0. .7,PG 91,1O81CD . 218.Cf.M . DOUCET, t x Di s put e de M axi mel e Conf ess eur avec Pyrr hus y y , M on t r a l ,1 97 2,p.2 27 .H.U.VON BALTHAS AR. Ko s mi s c he f/ f l z l r t j z f e .Ei ns i e d e l n, 1 961,p.598.

21 9-Voi rno t a ml ne n tCh( t r , 1 1 1 ,2 5. Ce r e s a Ga s t a l d o, p.1 54 . 22 0. Amb. 1 0 . , 7, PG. 9t ,1 0 8 0B. ' 221 -Th.Ec. .1 .49,P/ 9 0. 1 1 01 A. ' Vo i rl ec omme nt a i r e de H. U.YoN
BALT HAS XR, Ko ' a wz i s c / l eLi t ur R i e , Ei ns i ed e l n.1 9 81 . p. 598 .

auss i .parexempl e.Ep. ,3,PG 91,409C. ' 2 27.Ai ns iJ .P GON n ot e :x x pourn ot r ea ut e ur ,l ar s s e mb l a n cene d s i gne p as

22 6.L . , aQue s t i o nt lTh al a s s i o s59 t ou t nt i r et mo i g nedec et t es yne r gi e .Voi r

2 23. F#. ,3, PG 91 , 40 9 A. 2 24. Voi rl af i nd el ar e ma r q ue d e1 .HAUSHERR c i t i e pr c de mme nt 225.Thal ,59.PG 90?N) 9B.CCSG 22, p. 159160. :55.

l o ppe me nt s pi r i f ue l ,ce qula t r a i t di r e c t e me nt l a di vi ni s at i o ny y( I nt r oduc t i o n M AXI S . ' E ELE CONFESSEUR,Cet t t l t r i esxarl a c/ z lrf l ,SC 9,Par i s.1 943,p.132, nz1 ) . Vo i ra us s iL.' T HUNBERC ; .M i c r nc o s n tt z z ? l Me , d i at or ,Lun d,1 96 5 ;W .VDLKER,

s e ul emen tl ' a c qui sp a rr a p por tl * i n n .ma i ss u l l o utl ap ha s es u p r i e ur edu d: ye-

c e nd a nti mpl i qu eq us ana t t i r em me1 ui pe nne tdes e* * d pa s s er ' * po urc ommun i er s o nAr c h t # p ' e o( LeCl l r i s tt i f t z a . l at h o l o ei eYz aa r i ae , Pa ns ,1 96 9. p. 20 5j .

222.J.M EYBNDORPT not e que< < l ef ai tque l ' hom m e estl' i m age du D i e ut r ans-

Ma xi mt u C' o z l / e l wt v, Wi e s b a de n s1 96 5, p.4 80 ,e tV. LOS S KY quir a pm r t el ' i ma g ee t l ar e s s e mb l a nc er e s pe c t i ve me nt l ac r a t i on e t l ad i i i ca t i on W ui o n def xe w,

Ne u c h t e l ,1 9 62, p-1 1 0) .

164

LA DI W NI SATI ON D2 LHOMM E S ELON S. M AXI ME

FoxoE= xrsANTHROPOLY I QU: . S

165

O n m utr em a r queren pmm i erl i u que pourM n i m el ' acqui s i don

pa rl ' hommedel ar e s s e mbl a n c eDi e ur mn da up r o j e tdi v i n.Ai ns i

M axi me not equeDi eu x < a amen . l ' exi st ence Sesc r at t l r es ( . . J m ur
que cescr at ur esf us s entheur eus sd' avoi rpa rtSa r es sembl ane et

l ' u v r ex x d e' l my s t a gog i et h o l o gi q ue 2 3 3quede f a i r e( l e nous ?pa r gr ce sel on l ' t ats em bl abl e Di eu etga l( Lui laut a ntqt z ' i lest
poss i bl ez My y . ' . On r emar que m en t roi si m e l i eu que l ar es sembl ance se t r ouve pl usi eurs f oi s mi s e en r appor t pa r M axi m e avec l et hm e de

po urSer j oui rLui M medel aj oi ed e Se sc r a t u r e st n nd i squ' e l l e s

s er ass as i enti npui s abl ement. l ' I npui sabl ez z 8y y .Or l a di ki ni sat i on

co r r e s pon de l l e m me, c ommen ousl ' a vo nsv u.a up r o j e tdi v i ne ns a

vi se ul t i me.Les deux t hm :s se t r ouventr el i s en ce pass age des
L et t res e < < C* es ta us sipour ce l a qu' i l nous a f ai t s :pou r qu e nous de ve ni ons

l ' e ngendr em ent pi r i t i l eletde l af i l i adon.cet t der ni r e al l l t tde pai r avec l a di vi ni s at i on.soi tquel af i l i at i on s oi tpr ds ent e com m e s our ce

del ar e s s e mbl an c ej pnpl u sha utd e g r 2 3 5 , s oi tq uel ar e s s e mb l a nc e

pa r f a i t e me nta c c omp ' t i ea p pa r a i s s ec o mm epr i n c i pede f i l i at i o no6 .

I if a ute nf i n no t e rq ue ' pot z rM a xi me.l adi v i n i s a t i o n s tpo urpn e

par tconue com m e l ' accom pl i s sem entde l a pa r f ai t er ess em bl ance. Di eu etvi ce ver s a.com m enousl e ver r or i sul t r i eur ement z r.

communi a nt sl a na t u r e di vi ne ( 2P 1 ,4)etpar t i c i pa pt sde Son t e r ni t ,

et que nous pa r ai s s i ons s em bl a bl es Lui s el on l a di vi ni s a t i on qgi vi ent de l a gr cm m ur l a quel l es ontt out el ac ons t i t ut i on etl a per ma nenc ' e des

pas 2 1 9 y y .

t r es e il a pr oduct i on etl a yenue l ' e xi s t enc e de s chos es quin' Jt li ent

On l e st r o uve a u s s ir a t t a c h sd a nsce te xt r a i td eL ' Ambi guu m 7:

x x Di eu nous avai tf ai t . ss embl abl es Lui M m e.en nous donnantpar par t i ci pat i on des t r ai t s deres s embl ance exa ct sde Sa bont d,etavai t

vI . ATRE -ATREBI EN -TOUJ OURSG' I RE TOUJ OURSGTREBI EN La t r i a d e t r e( s 1 bGL )-t r ebi n( s ) 5s 1 ' v GL )-t ou j our s t r et i % st' s l vGt l 2 3 8o ut ou j ou r s u t r e bi e n( ( k c Lc i ! is l xct )oc c upe pn e pl a c ee s sent i el l e dans l a pens e m axi mi enne ety cons t i t ue un 1 ei t m ot i v2 3 9; el l e a uner el at i on t r oi t eavec l es c oncept spr lc dem m entt t t di set

vi s avant1 es s i c l es ( ce but ) :quenous f us si ons en Lui 2 3 O > > ,etdans

ce pass age de L ' Anl bi guum 42 : .
< x

. . .. .. .

- . . u- -. - . --

. - . --..-.

Al ' pr i gi nel ' homme es tve nu l ' e xi s t e nce : l ' i ma ge deDi e u as sur -

mentpour t r e nge ndr pl rl ' Es pz i ts e l on l ec hoi x eta c qulr i r en out r el a r es s e m bl nce quil ufd r vi endr a i tgr ce l ' obs e r va nce du com m a nd em ent di vi n, a f i n que ' l e m m e hom me, mode l age de D i eu s el on l a na t ur e, s oi t f i l s de D i eu e td. i eu pa rl ' Es pr i ts e l on l ag r ce 2 3 1 . y y '

s et r ot w e' mi s e en r el at i n parM aki m e,no' us ver r ons pour quel l ej

. .'

-. =

'

233.La t heol ogi a.quise s i t ue aude l de l apr axi setdel at her i ancor r es pond

1 1f autr em ar queren deuxi m el i eu que l apos s es s i on del ar ess em -

bl a nc ee s tt ou j ou r ss i t u e pa rM ax i med a nsl espl usha ut sde gr sd e

l a vi es pi r i t uel l e.1 1di tpar exem pl e que l ' m e.uni e par l es vert us. aux l ogoil es pl usdi vi ns etquis e donne t outnt i r e Di eu,x x oi eu l a pr end t outent i r e,avec son cor ps' anal ogi quem entuni el l e,etl es

r end s embl abl es Lui ,en s ort e qu' l l> utappar a t r et outent i er t r aver s el l et outent i r es anst r e ci r consc r i t Oz y y .1 1not e aus sique c' est
228.Char,1 1 1 .46,Ce res aGas t al do,p.164.

234.Am b.f o. ,20,PG 91 ,1241 C .Voi ra uss iPat er,PG 90, ' 8898C.CCSG 23v p.50. Ep,21,PG 91,6O4CD . 235.Cf.Amb.10. .10,PG 91,11 40D. 236.Cf.I bi dn42,PG 91,1345D. M yst,XXI I I .PG 91.701B.Sot i r opoul os .. P.241. 85-8 6. 237.Au chapi t r eX1 . ' 2 38.Cf .Cl t ar n1 1 1 ,2 32 5. Ce r e s a Gas t a l do.p. 1 521 54 ; I V, 1 3, Cer e s aGas t al do,p.198.Thal ,Pr ol . .PG 9O,261C.CCSG 7,p.43431. 239.Cf .H.U.VON BALTHASAA.Kosmi sche Li t ur gi e?Ei nsi edel n,. 1 961.p-1 39. La s our ce de M axi me es tvz ai s embl abl ementCTl k MEN' I %D# A T. FZANDRI , E quit . i l i se,

a up l usha u td e gr d el avi es pi r i me l l ee td s i g nel ac o r ma i s s a nc emys t i q ued eDl e u Lu i M me ( c' es t d i r ei nd pe n da mme ntde sc r at ur e s ) .

22 9. . +/. , 24 .PG 91 v N) 9 C =F#. , 43 ,6 40 B.

230. Amb. 10. ,1,PG 91 .1 7C. 23l.Ibi dt ,42.PG 91 ,1345D. 232.I bi d. .21 .PG 91 .1 249C.

61 ) . 1 1e s tno t e rq uel ec oup l el f i vs ? if f j vs et r o uv ai td j c he zARI S TOTE. Po l . .I v

2 .Pa ra i l l e un l ec o u pl ek l vt x t s f lJvt x t f i g ur :d a n sl et r p i t De di v i n i s ao r a z z : ? , f gd . u
623 -

i nc i de mme nt . unet r i a d ea na l og ue:( ' f i vs ? il l j vx k j ; LC ;v( #m ? r . , 1 , 7, 3, SC 2 , #.6O -

PSEUDODE NYS ( I V,1 .PG 3, 69 6A) -Cf . H. U. V( 7 N BAL THAXAR, o p.c i t . . p.53 7.

'

1 66

LA DI VN SATI ON DE LFI OMM E S ELON S. M AXT ME

FONDEM ENTS ANTI I ROPOLX I QUF . S

167

r ai s on s , a v e cd' a ut r e st r i a de sdes o ns ys t med epe ns e:t t l w de v e ni r Subs i st er l q c* #u/ N JJz ) cd5 #J? J/ j /z l / e ' #5J2 4 1 9es sencqchoi u v grceMl y

par t i entencor e l ' i m age de Di eu en 1' hom me2 5 5 .C' est< < caus e d

or i gi ne e x i s t enc et e r me 2 4 3 ,c ot l l n s e l l c e n k e nt n s i l i e l k fi n2 , 1 4 . Si xi me j oI f rk s f c rl / z z z c jour l l ui t i me j ou I z n s ,a i ns i qu' a vec l at r i a de

paul i ni enne :t renz ouvem e nt vi e( 1 Co l s30) N6 . . Ma x i mec o ns i d r ec e s t r oi st e r me s( t r e-t r e b i e n. t ou j t l r s t r e )
comm e ayantl eur sl ogoir es pect i f sf onds etpr exi s t anten Di eu2 * 7 , ' k etcom m e t ant< x t r oi s m odes unl ver sel s dans l es quel sDi eu a cr

l ' t r ey yq ' u ex x l e s t r e sr a i s onn a bl e s' s ontt ou j o ur smus2 tpa r t i rd' un

pr i nci pe s el on l a nat ' ur ey > 2 5 5 ,aut r em e ntdi tl ' t r e es tl e pr i nci pe nat u-

r e ldu s i mpl emo uve me nt( o u du mouy e m en tnon qua l i f i ,ou e n-

c or e .s omme di tMa xi me,d e< < l ' t r e m a bs ol ume nt z s 7 y y )d esc r a t u r e s . Al ' t r ea pp a r t i e n ne nt ga l e me n t1 e spui s s a n c e s( o uf a c ul t s ) de
l anat ur e ai ns ique l el z r sop r at i onsr e s m ct i ves l ' dt ati ndt enni n ou

t out es chos es 2 4 8 p y .1 1 pr ci s e cependgnt que cet t et r i ade en s on i nt gr al i i ne concerne que l' qs s ence ou l a nat ur er ai s onnabl e et
i nt el l ect i vez 4 g $etconsi dr e ai nsiS eS t r oi s ' t er m es pl us exact em ent , com m e x x t r oi s m odes uni vers el s de not r e venue l ' exi st encez s o y y . not ant ai l l eur s en pr s ent ant l eur f ondem ent : .
< 4 O n cons i d r e que l el ogos com pl etde t ou t e1 J tve nue h . l ' exi s t ence des es s ences r ai s onnbl eg c ompor t el el ogos de l * t r eace l ui de l ' tebi en et

no n qu i l i f i o8 .
Al orsque l ' t r ex x r es sort i t D i eu seulc om m e aus ey y .l ' t r ebi en

( s i 5' s 1 vG: )x x d pe nd de n ot r e di s po s i t i on ' de v ou1 oi r 2 5 9 > you d e not r e choi x2 5 0 .1 1x x es tdonn sel on l e choi x( c eux quis ont )en t antqu' i l s
s e m euventeuxmm es z 6 l y y .1 1es tce 2 tcaus e de quoil eS t r es r ai S O1 1 nabl es qui s ontm us x x s ont m us ver s une f i ns el on l a gl 2 m l 6 z y y . Pl us pr ci s m enti lcor r es pond l ' ori ent at i on s el on l e Bi e n,aut mm entdi tversD i eu,df i ni e par l a di s pos i t i on de voul oi r etl e choi x

cel uidu t ou j our s t r e z s l . > >

L' t r e( s l vGt l st ou te nr e ouv r a ntl e m me o b j etqu el ' es s e nc e t of l o ' l cl ss oul i gn e. c o m pa r l tc ed e r ni e rt e r me .l ec t e xi s t e nt i lde

1' t m2 5 2 .1 1estx x donn es s ept i l l em ent ceux quis ( mt 2 5 3 y y ,aut r em ent ' di ti l appa rt i ent 'par nat ur e' aux, t res'cr s ds' l eur vent t e' ' ' l' exi st ence, pl us pr ci s m ent .s il ' on di s t i ngue com m e l ef ai t

( gnm e t pr oai r e s i s )de l ape r s onn e s du mouv e me ntqu ipr oc d ed e son t 1 e2 6 3 .1 1 cor r es pond donc une cer t ai ne qual i f i cat i on t 1 Ilc . s l va. L ls pi r i t ue l l e . de c e m ouv e me nt ' . na t ur e l pa rl a per s onne sa u x x c om m entt r e m vers( Di euqen t antque f i nz -y y .M axi m e compr end a i ns il ' t r e bi e nc om m e x x mo uv eme n tpe r ma ne ntve r s bi e uMs y y .e t
un pl us hautdegr com m e m ouvem enten D i eu2 6 6 .L ' eebi en Corr es pond endore un ce rt ai n us age parl a per s onne sel ol is oi zl i br e arbi t r e despui ss ancesou f acul t s de s anat u# e. aut r em entdi t. une cert ai ne m i s e en uvr e etor i ent at i on del eur sopd r adonsr es pect i vesz 6 7 . : us age.m i s e en uvr e,or i ent at i on s el on l e bi en,sel on l a nat ur e.conu f or m es au l ogos de nat ur e,ou encor e ver s ou pourD i eu.O n peut donc di r e qu' al or squel ' t r e cor re s pondau l ogosdenat ur e, l ' t r ebi en
255.Cf .Chan,1 1 1 ,25,Cer es aGast al do.p.154. 256.Amb. / 0. ,7,PG 91,1 073BC. 257.Ibi d. ,l 073C. 258.Cf.i bi d,65,PG 91,1392A B. 259.I bi d,l0.PG 91,111 6B. 260.Cf.i bi d. ,65,PG 91,1392C.Cf.Cl mr. ,I V.13,Cer es aGas t al do.p.198f 261.Amb.1 0. ,65,PG 91.1 392A. ' 262.I bi d,7.PG 91 ,1 073C.Cf .Cl mr ,I I I v25.Cer es aGas t al do,p.154. ' 263.1 1es t . not erqu' en Tl ml . ,2,PG 90,272A8.CCSG 7,p.51. 15,M axi meI i ar l e du x x m ouvem e ntdespar t i cul i er sversl ' :t r ebi enl y . ' 264.Amb.10. .7,PG 91.1 073C. 26 5.I b i d, 1 0, PG 91 ,11 1 6B. 2Y .Cf .i bi d. .7,PG 91,1084B. 267.Cf.i bi d. .65,PG 91,13928.

M axi met r oi st ypesde vepue l ' exi s t el we - phys i que ( x < par t i rdes c or ps y y ) . s pi r i t ue l l eet ch a r ne l l ew , l apr emi r edece l l e s v c i m. 1 1a p'

24 0. Cf . Ant b. 1 0. , 42 .PG 91 v1 3 29:. 241.Cf .i bi d. ,65,PG 91.1392A.' 2 4 2. . Cf . i b i d.

243. Ep. ,16,PG 91,577C1 7. 244.Cf.Amb.1 0. ,7,PG 91.1O73C. 245. ' Cf.Th. Ee. . ,1 .56,PG ' 90,1IX C. 246.Cf .Ant b. 10. .7,PG 91.1O84B. 247.Cf .i bi d. ,I048B. 248. 2I bi d. .10,PG 91,1116B. 249.Cf .Cha, ' . ,11 1 .24,25,CG , p.154 ;I Vv13,Cer es aG as t al do,p.198. 250.Amb. 1 0. .42,PG 91,13258. ' 251.Ibi d,65.PG 91,1392A. ' . 252.Cf .H.U.V0N BALITI ASAR.Kosmt sehe Li t ur ni e,Ei nsi ede l n,1961.p.215216.

2 53. Amb . J #. , 6 5,PG 91 s1 3 92A.Cf .Cl l ar . .1 1 1 . 25. Ce r e s a Ga s t a l do . p.1 54 .

2 5 4. Cf . Ar i i b. 1 0. , 42, PG 91 ,1 3 25 8-

168

LA DI VN SATI ON DE LN O

SELO N S.

FoNoEc Nrs

OPOLY I QUES

169

cones pond un m ode ( Tpnoc)d' exi st encez s 8quil uies tconf or m ea

a l o r squel ' t r e ma l( ( I ) s f i& 1 xa I )c o r r e s pond un u s aged ec e spui s sancesou une m i s e en uv. r e de l eur s opr at i ons non conf or m e au l ogosde l a nat t l r e ou cont r enat ure z e.Tandi s que l ' t r ecor r es m t l d . l ' i m age de Di eu en l ' hom me,l ' t i ebi en cones pond l ar es s em bl ance2 7 O .L e t r ebi en cor r es pond auss i ,cel ar es s or tde cesder ni r es cons i dr at i ons .aux ver t usrl .C' es ten ef f eten agi s s antpar1 esver t us que l a per sonne se conf or m e au l ogos de l ' t r ebi en etr eoi tcel ui ci ? 7 2 Aces ver t us s er sum ant scom m e nous l ' avonsvu;dans l a bont etl as ages s e2 7 3
.

r a pm r t av e cl aqua l i t d ec er r i ou k me ntd dec e t t eo xr a t i o n. 1 1c or r e s pond au Sab ba tqu eM a xl m e v oqu e pl us i e ur sr e pr i s e sdn nss o n u v r e.e t ' qu ies tl er e posde suv r e sdeDi e u. l e Se pt i mej ou rdont
i ldi tqu' i lx x ci r cons cr i tl e m ouvem entde l pr opr i t t empor e l l e 7 g n

o u qu' . i lx x e b s tl ' a ch v e me ntetl er e posde s. d n e r ki e sh a t ur e l l e s z 8 o y y .

Ai nsiM u i m e not e :x x D' apr s l af aon dontl ' opdr at i on s el l e
choi x aur a us de l a pui s s ance nat ur el l e,s el on l a nat t t r e ou cont r el a

'

nat ar esel l e about i r as on t e r m et e m ten pos ses s i n de l ' tebi en ou

1 es' ni es cdl br ent l e Sabbt aynt obt enu l a cess at i on de t out
m ot l vem ent 2 8 1 > .>

d el ' t r e ma l- t e r me q uin' e s ta ut r eq uel et ou j ou r s lee l e que l

Le t ou j ou r s t r e( s ts l VGL In' e s t pa s sl ad i f f r e n c edel ' t r e . na t ur el l em entdans l es t r es r ai s onnabl es.i l ne procde pas de l eur pui s s ance opr eret , l a di f f r encedel ' t r ebi ensi ln' es tpasl a consquence ndess ai re de l eur choi xz N.m ai s .i ll eur es tdonn pa r grce2 7 5,ress or t i ss a . nt ,t out Com me l ' t r e, Di el l Seul com me cause276 . . 1 1 ne peut en ef f et t r e en eux essent i el l em ent car. x x com m ent ceux quiontun com mencem ents el on l a nat ur e etune f i ns el on l e m ouvem ent .l ' t er ni t s e r ai t el l ei nhdr ent sel l e quin' a

s ontt oust r oi s donnsparD i eu com m e unegr ce2 8 2 .M ai schacun est donn d' une f aon quicor r es pond s a nat t l r e pr opr e :x x l ' t r e es t dol m s el on l ' ess ence ceux quis ont y y , x x l ' t r ebi en l eures tdonn s e1 on l e choi x en t antqu* i l s se m euventpar euxm m esp.cel uidu

Nouspouv onsr e ma r que rq uel ' t r e . l ' le bi e ne tl et ot i j ou r j t ' r e

nic omme nc e men tn if i n2 7 7 ? > >Ce pe nd a nt , co mme l ' t r e, l et ou j ou r s t r e appar t i ent li m age de D i eu en lhom m e. . e donc donn t outhom m e caut r em ent . di t. t ou . thom m e ser a. t er nel . l ement .qu* i l . ai tvcu s el on l ' t r ebi en ou s el on l ' t r emal .1 1conespond e n ef f et l al i mi t e de l ' op r at i on des t res r ai s onnabl es , l a ces sat i on de l eurm ouvem ent ,l es quel l esl i mi t e etces sat i on s onts ans
'

peutencor e cons i d r erl a di vers i t de l a mY al i t du donz du poi ntde vue deD i eu :x x Di eu nousf ai tdon de l ' t z ' e en t antque pr i ni pey yetl a

x x t ou j o u r s t r el e u re s tc on f r c o mmeho nn e u rs e l o nl g k c ey y =. On

g oc edel ' t r e bi enet du t ou j ou r s t r ee nt a ntqu ef i n O4 . Pou rcequi c on c e r n el ' t r e bi e na c e l anec o nt r e di t pa s1 f a i t qu ec e f u i c id pe n de ,

com me di tM axi m e,de not r e choi x.Cet t e gr ce de l ' t r bi en peut ,

d' u nc t .d j t z ' nk i a g e r i z l t l el ed ond' u nea pt i t u del ' t r e l

bi en2 8 5doninot t ss om mes l i br es de f ai r e ou non us age-D ' un aut r e ct 9l ' lebi en c ons i dr en l ui m me es tune gr cedeDi eu,mai si l
dpend de not r e choi x d' acc ept erou non cet t e gr cez e .Enf i nM r i me conoi tl ' acqui s i t i on de l ' lebi en par l a per sonne comm e l ef ai t ' d' une syner gi e ent r es a pr opr e vol ont etl a gr ce de D i eu.1 1i ns i s t e

2 68; Cf .r 7 7 . #c. ,I , 56 ,PG 9 0,1 1 0 4C, oMa xi mepa r l eduqt r o po sd el ' t r e bi e n

dest res n di st i t l gu' du l gos de l eui t r e. ' . ' 269.Cf .Ant b. Io,65,PG 91v1 392C. 270.Char. .1 11 .25,Cer esaGast al do.p.154. 271.Cf .1 .HAUSI O RR,Phi l at ai e,Romm 1 952.p.138. 272.CK Amb.10. ,7,PG 91,1 0848 ;42,PG 9. 1,1329A. . 273.Cf .Ckar. .1 1 1 .24.Cer es aG as t al do,p.1 54 :x x La nat ur qr ai sonnabl e ets pi r i -

a i n s i pl us i e ur sr e pr i s e ss t z rl c a r a c t r ea d j u va n tdec e t t ede r ni r ee n
t antque conf r epa rDi eu consi d r com me Pr ovi dence.etpar l eno279.Th. Ec. ,1 .51.PG 90,1101C. 280.Ibi d. .55,PG 90,11 04B. 281.Amb.10. ,65,PG 91 ,1 392C. 28 2. Cf .i bi d. ,7 , PG 91 ,1 0 73C ;6 5. PG 91 .1 3 92 A. Char , 1 1 1 , 24 ,CG,p.1 5 4. 283.Amb.1 0. ,65,PG 91 ,1 392A. ' ' 284.Cf .i bi d,1,PG 91 ,1 073C285.Cf .Char,1 1 1 .24,Cer eqaGas t a l do,p.1 54. 286-Cf .Thal ,61sPG 90,640D641A,CCSG 22,p.1 05. 337339 ;x x cel uiquine

d eu xi m et e nne d l at r i a d ee s tpu r e me nte ts i mp l e me ntr e mp l a c pa r< 4 l a bo nt e t. l as age ' s sey y . On peutde ce f ai tdi r e avec L.THUNBBRG que l' t r ebi en r epr s ent e

t u e l l ep ar t i c i m d u Di e us a i nt( . . . 1pa rs o na pt i t u de . l e t r eb i e n. U ove u xd i r epa rs on a pt i t ude . l abo m fe tl as a ge s s e l y yEn Ch ar . ,1 1 1 .25 ,Ce r e s aGa s t a l do .p.1 54,l e
1965,p.393. ) . 274.Cf.Amb.10. ,65,PG 91,13928.

. l af o i sl av i epr p t i qu ee tl a vi ec on t e mp l a l i v e( Mi c r oc os mT z a z fM e di at or ,Lu nd.

271 .I bi d. .1 3 92A.

276.I bi d. .10,PG 91.1116B277. I bi d. .65,PG 91,1 3928. 278.Char . y '1 11 ,25,Cer es a-Gas t al do,p.154.

p e utr e c e voi rl a pr s e nc ed e Di e ua gi s s a n t epou rs o n: t r e bi e n( . . . J . > y

170

LA DI O I SATI ON W LTI OMM ESELON S. M AXI ME

.

FONDE= NFS

OPOLCG QUES
.

t am m entde < 4 l a Pr ovi dence quis out i eptl a nat ur es el op 1 *l ogos de l' t r ebi enz ry ou de < < l a pr s encede Di eu agi ss ant epot l l ql ' t r ebi eny y de cel uiquil are oi t p8 ,cr i vantencor e :< < L' ( ru=y de l a Pr ovj dence,

Sa bba tduXe pt i mej o ur s t a ndi sq u el et ou j ou r s t r e bi e ne s t r a ppo r t l a ' Pa r ous i ed u Hui t i mej our . o s ' a c c o mpl i ta us s il adi vi n i s a t i on.
Ce t ext es oul i gne en out r e que,s il a par t i ci pat i on l ' t re et au t ou-

c' e s tpon s e ul e me n tde g a r de rl an a mr ey e l on 1 e' l ogosde s on t r e.

ma i sa us s id e mon/e rq u* e l l ea a c q ui jl el ogo s de l ' t r ebi en c ont i nm e ntpargr ce- . y y
'

j o ur s t r edec e l u iqu iv i ts e l onl ' t r e bi e ne s ts u p r i e u r e. c' e s tau s s i pa r c equ' i ls et r od vea l o r sun iCe l u iquie s tl ' Vt r e . l ' it r e b i enetl e To u j ou r s t r em me s:
< ' < En cec ipour r ai tbi en cons i st er . . mon a vi s sl e Sabbatquia t m#s -

bo njd e Di e! z t ou s1 e s t r e sd ou sder a i s op.l ' t r e .l ' a pt i t u de .

l ' t r ebi en etl ei ou j ou r s t r es o ntd ec ef a t , c h a c uns ama ni r e s de s , m odes de pa r t i ci pat i n Di eu dontbnf i ci entt ous l es hom m esi n1 ' ' '
..

'

' ' '

di s t i nt em ent:x x t a ' es sence r ai sonnabl e eti nt el l qct i ve pnmt i ci pe du

t r i eus ef ne ntE E bl z i ' ' ,l e gr a nd j our o Di eu S' e s tr epos de t out s Xes uvr es ,j ou r quis el on l er / i tde l a Gens e' pa r a i tn' a voi r nicommenceme ntnif i n nivenue l ' exi s t e nce :a pr sl e mouve mentdes ( t r es )d/l i mi t lsda nsl a me s ur e .l ' a ppar i t i on dece quie s taudes s usde g t out e ll i m 'i t e
et m ensur at i on, et apr s l e dlnom b rement des chos es cont enues et ci r cons c r i t es ,l ' i de nt i t i nf i ni e de c e qui ne s e peutni ont eni r ni ci r-

Di eu sai ntpar$ on t r e mme.pars on apt i t ude l ' t r ebi en ( . . . ) set

pa rl ap c em u rl et ou j ou r s te z o. y yM a i si ls ' a g i t l dtmod esd' un e

par t i ci pat i on de l a nat ur el aquel l el a pe rs onnepeuten qqel que s ort e r est e rext r i eum .Cel l ecipqr t i ci pe el l em m e l ' t r e,l ' t r ebi en etl e ,

consc r i r e ;ai nsid' a pr s l af a on dont l ' opr at i on s el on l el i br e choi x

au r a us de l a pui s s a nce nat u r e l l eas el on l a nat ur e ou c ont z el a nat u r e,e l l e a bont i r a . s on t e r meJ t ante n pos s e s s i on de l ' t r ebi en ou de l ' t r ema l t i me e tpr emi er a( l ' u pl ut t uni que ets a ns d cl i n,c' es tl a Pa r ous i ei mm a c ul e ett out el um i neus e,s u rv enanta pr s l ' ar r tdes te se n m ouvem e nt , du D i eu qui ,pource ux quipa rl i br e ch oi x ontu s s e l on l a na t ur e du l ogos de l eur t r e,a dvi entt out e nt i e r d' une f a on a da pt le en eux t outent i e r s et

t o u j ou r s t r e, e nc onf onni t a v e cs ana t u r es d& sl ame s u r ep . s e l on

Sa di s posi t i on de voul oi r et s on choi xsel l e adhr e Di eu2 9 1 .O n

t er me quin' es ta ut r equel et ou j ou r s t r e da nsl equell es mesc ll br e nfl e s abbat ,a yantobt enu l ac es s at i on de t outmouveme nt .Qua nta u Jourhu i -

po u r r aa l o r spa r l rd' u n ep a r t i ci pa t i on s up t r i e u r el ' t r e. d' un e pn r f i c i pa t i on e f f e ct i ye ( e tpa ss eu l e me nts o us l af o r m e d' une a pt i t u de )

l f t r ebi en.etd' une par t i ci pat i on heur eus e,dansl' uni on D i eu,au
.

. . .... - .

t . o ul pu r s le z g z s . . a ule me ntd i t d' ' t me ' Wr l c i Da t i onaI 1 ' t ol i j ou r s zt r c ' ' ' '' ' r 1 '
bi e nl &s ks) ss ' l vct ) , c ed e r ni e rt a nte ne f f e tun e qua l i f i at i on p os i ' E

l eu rpr ocur e pa rl a pa r t i ci pat i on . Lui M mel et ou j our s t r ebi en,en. t a nt que A eul 1vir i t abl ement1 1es t ,1 1es tbi e n et1 1e s tt ou j ou r s , ' mai squi ,pour
c eux qu pa r di s pos i t i on de voul oi r ontug c ont r e nat u r e du l ogos de l eur pui s qu' i l s ne s ont pl us s us c ept i bl es de l ' t r e bi en m a i ss et r ouve nt par r a ppor t c el ui cien t a t d' o ppos i t i on etn' ontabs ol um e ntpl us de m ou-

t i v m du t pu j o ur s t r equ er e o i ve ntc e ux quio ntv c us e l on l ' t r ebi e n.1 1f a u tc e pe n da nts a voi rqu el et ou j p uv s t r ees ts u s c e pt i bl ede r e c ev o i ra uc on ea i r el aqua l i f i a t i opn ga t i vedut ou j o ux p t r e mals i
l am r s onne. a vc! is el on l ' t r emal .Aulem ent di t st t w thom m e conL .
.

t r e ,a t t r i bu ec o ml ne d ej u s t ea ul i e ud el ' t r e bi e nl et o u j ou r s t vma l ,

veme nt sunef oi sque s' e s tma ni f es t l e( bi e nlr ec he r chl or s que l ' obj etde
l ar e cher che pouvai t ncor es e mani f es t er ce ux quil e che r c ha i ent z g z l y . e 'y
. .

na t r al et ou j o l z r s t mz g s 3 , s q ul yc e uxquia ur on t ,p a runc ompor t e me nt v e r t p e uy,r e pl ' t r e bi e nc onn a l t r on tl et ou j ou r s t r e r bi e n.M a xi me j l edi tc l a i r eme ntd ansl ' Az z z : ot f l z z z z65s r a p por t a n tl et o u j ou r s t r . ea u
28 7.I b i d. . 55 ,P G 90 ,5 4 5C. CCSG 7, p.4 9 3. 25 926 0.
28 8.I bi d. s 61 , PG 9 0. 6K DGI A,CCSG 22. p.1 0 5. 3 3733 9.Cf . i b i d, 2,PG 90, 272A8.CCSG 7,p.51. 289 I b i d 5 5 PG 9 0 54 5 8 CCSG 7 p. 49 5. 2 42 2 45.
292.Cf.i bi d. . 293.Etpas s epl ementc ' eux quiaur ontcol mu l ' t r ebi en com me l ' a f fi nne. dan 's . son ar t i c l e,f < l af onct i on uni f i c at r i ce du Ver be i ncam dans1 esmuvr esspi r i t uel l es de sai nt M axi me l e Conf ess eury y , Sci ences eccl si ast i qt i es'1 ' . 4, 1962.p,449.

M ui l he v oque pl u s i e u r sr pr i s e sl et ou j ou r s t r e bi e n dj n e
m ani r e expl i ci t e ;m ai s par f oi si ll s ous ent end en par l antdu t ou-

j o u r s t r e . Let ou j ot z r s t r e bi e np e ut t r ee ne f f et c on s i d r dc ommel e v r i t a bl et ou j our s t r ez g s .1 1e s tl et ou j ou r s t r ed ed e u x quis es ont

conf or m s au l ogos de l' t r ebi en.1 1y a ai ns iune compl dment ar i t
29 4. Amb. 1 0 . .6 5, PG 91 .1 3 92 CD.Cf . An l b. 1 0. .4 2,PG 91 .1 3 29 AB. Th. Ec . ,1 , 5456,PG 90,1IO4BC.On not er a au pas sage l a concept i on maxi mi ennedespei nes i nf e ma l e s :c espe i ne st i en n ent c e. quel ' h omme,p a rs a pr opr ef a u t e .s ' e s t c ar t

290. Cl i ar . ,1 1 1 .2 $ Ce r es a Gas wl d q,p.1 54. . 2 9 1 . Cf . An t b . 1 0 . , 4 2 , P G9 1 . l 3 2 9 AB, c i t s l t p r ac h a p . 1 , n . 1 41 .

d el ' t r e bi e n,e ts ' e s !pa rc o ns que ntpr i vl i me me d ut o u j oux st r e bi e ne td e

Di eu. 295.Cf.L. ERG.M i crocos nt< z z l z ; fM edi at on Lund.1 965,p.394.

I . H. DALMMSqu ic oa f on di c il et o u j o ur s zt r ea ve cl et ou j o ur s t r e i e n.

f '

t j

. ) t . j ( ) l S 1 '
.

( , p q , j !
. . .

172

LA DI VN SAK ON DELHOMO S ET. ON S. M AXT ME

. .
.

j
(

FONDEM EU SANTHROPOLCG QUF . S

1 73

de: t r oi st er i nes de l at ri ad quies tm dophys i que,m ai s aus sis pi r i t uel l e.Cohcer nantl apr em i r mMMi me not e:
. .
. .

1 1 ' ;

t i on de c et t e pui s s ance nt ur el l e. n' a pas c et t e pui s s ane e nt i r em ent

< x Le l ogos de 1t re . aya nt par nat ur el as eul e pui s sa nce pour l ' o p r a t i o n .n ep e u ta b s o l u me ntpa s po s s d e rc e t t eo pf r a t i o ne n pl l n i y t ude sa ns l ec hoz x. Ce l u ide 1t r e bi en.ayantpa rgnp l as eul e opl r a.

'

T J T h L j
/ '
' .

; /

q u ec et e r i n e q ui v at l t pu rM a x i mea ux x t ou j ou r t r e bi e n 3 y y -Da n s l a3 5 *de s ' Que s t i t ms t tTh al as s i os ,i ls s i mi l el es a l l gd u Ve r bef a i t c h a i r x x l ad i v i n i s a t i onmai nt e na nt( 1 ana t t l r e lpou rl et o u j ou r s t r e'

bi en pargk cey wetSes os i x l a pui s sance qui .de fa t mi nconnai s sa bl e,r f l ai nEentpar l a di vi ni s at i on l a nat ur e pour .l et o u j ou r s t r e '

bi e ny y S o l .Da ns l a 60 eQ ue s t i on,i lc r i t: x 4 1 1f a l l a i te nv r i t que

Cel ui quies tvr ai m ents el on l a nat ur el q cr dat et l r de l ' es s enc e des

compl t es ans l a na t ur e.Ce l uidu t ou j ou r s t r e .ci r cons c r i vantuni ver s e l l em ent ceux qui s ont a vant l ui - cel ui de l a pui s sa ne et cel ui de l ' opr a t i on - s n' exi s t e abs ol um e ht pa s nat ur el l em ent dans l es t r es

, 1
/

t ' t

eesde v nia us s iCe l u iq uio p r epa rLui M mel adi vi n i s a t i on de s

t r esszl on l a gr ce,at i n que l edonat et l r de l ' t r es e m ani f es t taus si

sel on l a pui ss a nce etne s ui taucunementpa r nlce s s i t une vol ont de

choi x2 9 6y >

comme l e gr at i f i c at eur du t ou j ou r s t r ebi e n3 o z . y y Da ns l a 6 4eQ ue s t i on,i ln ot eq ue < < l a1 oide gr c e ad t t a bl i e( compi e ' q
l ogos s ur nat ur el t r ansf or m ant i m muabl em ent l a nat ur e por l a

Pour ce qui est de l a com pl m ent ari t spi r i t uel l e. M axi me

s o u l i g n el an l c e s s i t v p o u rq u el ep r e mi e re t l et r o i s i met e r me s . a i e n t v a l e u r e t s e n s , d el ap r s e n c ed ud e u x i me: < < C' e s t p a rc ed e mi e rq u e

nous es taccord de par l e rpr opr ementpourl esext r mes;l t z iabsent ,
. .
.

I . , / t
'

di v i n i s a t i on e tmont r a n t . l an ut u r e# :h omme s , co mme e ni n i a ge ,

audel de t opt e com pr hensi on. l ' a tcht ype sur ess ent i yl et

,
.

t o u t e n o n c i a t i o ns ' e nt r o u v ei n g t i l e .i l s n' o n tp a sl d ab on n e
c on j on c t i on.o n nepe utl e sr a ppr oc he ra ut r e mentniga re rl av r i t
qui est dans l es ext r m es 2 9 7 . > > Ces deux r emar ques de M axi me conver gentpour s i gni f i erque l a per s onne ne t r ouve l a pl ei ne r al i '

1
. : . '
! J

s ur na t u r e l ,e t1 uipr o c u r a n tl a pe r ma n enc edu t ou j u r s t r e bi e n3 o 3 y y . No us a vons d j c i t dl e pa s s a ge de L ' Ambi guum 65 o Ma x i me r a p mr t el et ou j our s t r e bi e na u Hu i t i mej ou ' r ' . c e l u id ex x l aP r o us i e
. . . t outi l l um i nant e de D i euo, et i l a pnr t z ci pat i on i nt i m e Cduz ti 3 Y.
.

s a t i on des o n t r e qu ed an sl ' t r e bi e ns e ts onpl e i ha c c olpl i s s e me nt . l j t ' i e k ' k' ' d / i i i k ikl i d dh' j -l f' t xf el' ' b' f r'l :dl tbzFt t f' - -' -' V * ' ' ' f ' = Q 1 ' n on p l u j u l e me ntl et e r me ou l al i mi t et r r f pccldu m ouv e me ntde s
*
.

Da ns l a pr e mi r ed es Ck nt u r i e st j ol o gi que s et co nomi que s s' Ma xi men ot equ e< < l eHu i t i mej o ura n no nc el em#s t r ei n e f f a b l edu t ou j ou r s t r e = bi e n de s t r e s 3 0 5 y ya pr sa vo i r c l ' i tpr c d d e mme n iqu e x < c e l u i qui s ' e s t: r ndu di g ne du Hui t i me j our ( . . . ) vi tl a vi e
bi enheur eus e de D i eu ( . . . Jen s r t e qu' i ldevi entl ui mm e Di eu par

t r e sc ommec' es tl ec a sdu t ou j ou f s t r m ma i ss af i n( T A . ocl; , x x l a f i nd est r e smuses t da nsl et ou j o ur s le bi e nz g ty y ..

Or ,el a appar a tdans de nom br eux t ext es,ce de t ni er s' i dent i f i e pout M axi m e av ' ec l ' t atf i nalde l e hom m e di vi ni s:2 9 9 . D ans un pass age de s a Let t re 1 6. lf neten r apportl at r i ade t re -t r ebi en ro i

di vi ni s a t i o n3 o 6 y ye tq uex 4 l eHu i t i meX u re s tl et r af l s f r te tl epg s s a ge

de ceux qui s ont di gnes dans l a di vi i z i s at i on3 o 7 y y .Un pass age de

L ' Ambi gu m 7 mor i t r e1 uia u s s il ' i de nt i t du t ou j ou r t r ebi e na v ec

l e dt atde di vi ni s at i on,m ai s en l es i t uanten cont i nui t avec' l esdeux prem i er s t er m ys3 0 8, et en m ont r ani com m ent l ' hm me qui se conf or m e au l ogosde c hacun d' eux r al i s ef i nal ementl esi daux que
const i t uentces l ogoiquipr exi s t enten D i eu.accom pl i ts on pr opr e l ogos ,r al i s e,s el on l a vol ont de D i eu.l ' i dent i t d du com m encem ent
300. Ep. ,16,PG 91.577CD. 301.Tl ml . .35,PG 90,380AB,CCSG 7,p.241. 4144. 302.Ibi dnN) .PG 90,6249.CCSG 22,p.79. 117-1 20. 303.Ibi d. ,64.PG 90,725D728A, ' CCSG 22.p.237. 800804. 304.Amb.1 p. ,65,PG 91,1392D. 305.Th. Ec. ,1 ,56,PG 90.1IW C. 3Y .Ibi d. .54?PG 90,1104B. 307.Ibi d. .55.PG 90,1104B. 308.Voi raus sipourcel aAmb.f z u.42,PG 91,1348D.

t ou j ou r s te bi e qa v e cl at r i a d ed eRm 11 , 3 6: < x f ou te s td eLu i ,e t pa r Lui se tpou rLu i n,i l c r i t:x x Nou sc bn f i ons ( Di e u)t out e not r e
vi e pr s ent eet ve ni r .com m edt ant * deLui ' 'parl eI bgos de l a cr at i on.com me exi s t pnt4 t parLui ' ' parl em ode de l a condui t e.etcom me ayantnoee t er me% * pourL ui e 'da nsl e m yst r e sel on l a grce de l a di -

vi ni s a t i o n es p t r eo .l as u i t e dec epa s s a g ei ndi qu a ntt r sn et t e men t

2 97. Cf . i b i d. .1 0, PG 91 ,1 11 6B. Cl l a r si I I . 2 32 5.Cer es a Ga s t a l do ,p.1 5 21 54. 2 98. Amb. / . , 7, PG 91 ,1 073 C. Cf -i bi d. , 6 5, PG 91 ,1 392 CD, c i t i n fr a. . 299.Cf .M .DOU CET,x x Di sput e de M axi me l e C onf esseur avec Pyr r husy y . Mo nt r a l ,1 97 1. p. 40 4. : .
2 96. Amb. f t 7 . , 6 5,P G 91 .1 3 92 AB. . f

1 74 LA DI W NI SATI ON DE L' HOMM ESEVON S. M AXT M' E avec l af i n3 0 9 ,esiau pl us hautpoi ntuni Di eu s l op 1 es m odes
r es pecdf s de cesl ogoi ,etestdi vi ni s :
<1 1a dvi enten D i eu pa rs on a t t ent i on .ne ps al t lr er l el bgo de s on t r e pr lexi st at e n Di eu ; e ti ls e m euten D i e us e l on l el ogo de l ' t z ' ebi en pr l exi t a nten D i e u en op r a ntpa rl es ' ve r t us ;eti lvi ten D i eu3 l os e-

FONDEM ENTS

OPOLX I QUES

1 75

a di vi ni sa t i on quil ui s er a donnl e,i lc hr i r a de cha l es i cl e veni r ,#a r1 r i t et s' at t a cher a aux s us c l i t sl ogoipr l exi st ant e l l Di eusou pl ut t ( i l s' at t ache r a) Di eu Lui M me en qui1 e sl ogoide t o utbi e ns ontf i xls .1 1
,

1 on l el o gospr e xi s t a ptenDi eg du t ou j our s t r e 3 l l .I ci ba sdf j .se l on un t a ti mpa s s i bl e,i les tt ouj our si de nt i que . l ui m me eti m mua bl e,etdans

es t pa rtde D i e u' 'c omm e Jt ant , c aus e du l ogos de s o n t r e quies ten Di eu ;c om m e bon, cau se du l ogo de s on t r ebi en quies te nDi eu ;et

accom pl i ss em enten D i eu s el on Sa vol ont ;e l l e df i ni taus sil e deveni rx x nonnal y yde l ' hom m e.deveni rquise s i t ue au x x mi l i eun,ent r e cepr i nci m etcet t ef i n,ets el on l equell ' hom m e devr ai ta ccom pl i ref f e ct i vem ent l af i nl ' i dalquia t pos pour 1 uipa rD i eu ds l e col mencem ent .Et r edi vi ni s pa rDi eu s uppose e ss ent i e l l em e ntde l a pm' tde l ' t r e hum ai n qu' i ls oi ten accor d avec l el ogos de s a nat ur ee ou pl us s i mpl em entvi ve s l on s a nat ur e,c' es t di r es e m el l ve et op k e el on l ' or i ent at i on dynam i que or i gi nel l e de s espui ss anc esvers Di eu.Cet t e concept i on s et r ouve r s ume en par t i cul i erdansce pass age i m por t antde L ' Am bi guum 7 : '
x x chac un des l z ' e s doul s d' i nt e l l ec tetde r ai s on.a nges ethom m es .pa r l el ogos m m e s e l on l equ eli laJ t c r lsetquies ten D i eu ete s ten vue d Di eu,es te tes tdi tpar tde D i eu c a us e de s on l ogos quipr e xi s t e en D i eu com m e i l a t di t . Ass ur m ent .s ' i l es t qu s sim s . l on cel ui c i .i l par vi endr a xn D i e u ,ep quil eI ogos de s on t z e pr e xi s t e ,e nt a nt que pr i nci pe etca us e,e ts ' i lne veutpa r dl s i rs es a i s i r de r i e n d' a ut r e que de s on pr opr e pr i nci pe, i l ne choi t pa sl oi n de Di eu, m i s bi en pl u ' t t , pa rs a .t ens i on ver sLui ,i ldevi entdi e u etes ta ppe l p r tde Di eu pa rl a par t i i p t i on . Di eu cqm me i lc onvi e nt ,en t a nt qug i l s' e s ts ai s is e l on l a nat ur ev s agem e nt et r a i s onna bl e m ent pa r un m ouvem e nt bi en or donnl, de s on

comme di eu,:ca us e du I ogosdes on t ou j our s leqqies ten Di eu:1 1f a i t

honne ur ce sl ogoi et a opr conf o r m m ent eux ;pa r eux, 1 1 s. es t t ot a l ef net i mme r g en Di eu s eul ,i la i mpr i m t ot al em e nt e nl ui m m e

l ' empr e i nt e il af of m ede Di e us e ul ,de s o r t e qu' i le s tl ui mme di e u pa r

:r ce e testa ppe l t e1 3 1 2 > p

VI I . L A V O CA TI O N DE L ' HOM M E

pr o pr epr i nc i pe etca us e L-.J 3 2 4 y y .

Nous avons ' pr dsentune connai s sa nce pr ci se des concept s par l es que l s s' expr i mel a pens e de M axi me concer nantl a vocat i on de '

l ' homme e u ga r da up r o j etdi v i ndes a di v i ni s a t i on, tl ana t u r ede

cet t e vcat i on ye dgage as sez nt t em enidspr cdent es anal yses
pourqu' i lne s oi ti cibes oi n que di uner capi t ul at i on. Sil a di vi ni s at i n de l ' hom m e ne peutt r et l u' un ef f etde l a gr ce di vi ne.l ' hom m e,cepe nda nt ,a dt .pa rD i eu.cr etc ons t i t ude t el l e sort e qu' i lpui ks e s' achem i nerver scet t e di vi ni s at i on que D i eu a pr o-

Les s ai nt ss ontceux quix x onta ppr i s t r e port s f el on l el ogos convenabl e de l a nat t i r e ver s1 @ causo de cel l eci 3 l s p ;i ls' agi tdonc pour chacun de f ai re un t elappr ent i s sage.1 1s' agi tnot nm m entpour l uide f ai r e un bon us age despui ss ancesde s a' nat ure ;en ef f et ,x x s i

l ' me u s eb i e n de s e sf a c u l t s( . . . )e l l e pa r v i e nt Di e u3 1 6 y y .e tl or sde
SaPar ous i eD i eu vi endr a etdem eur e ra t outnt i e r en x x ceux qui : pa r
.

choi x ontus du l ogos de l eurt r es el on l a nai ur ea y / > > . .

La di st i nct i on du I ogos etdu t r opos.cel l e de l a nat ur e et de

j e t :pou r1 ui tr e c e vo i rc e t t eg r c e . Da ns ' l ac on c e pdohdeMax i me, l ano t i on del og osj ou eu nr l ef on do e nt a l . El l ed f i ni tl ano r mede

l a nat ur e hl z mni ne t el l e qu' el l e a t t a bl i e parDi eu au comm encement , s a cr adon.etsur t outt el l e qu* el l e doi tlouver l af i ns on

l ' hy pos t a s e,e tl ar e c onn a i s a n ce c e l l e c idu l i br ea r bi t r e( s o us l a f orme not amm entde l a di s pos i t i on d voul oi retdu choi x) per m et 31 3 Cf Qu D 1 7 3 CCSG 1 0 p.1 20 . 71 1 :l cha c un d es t r e sc l es ,s e l on s o n l ogos q ui e s te n Di e u.e s tdi tt r e me mbr ed e Di e ue ta v oi rI s o nll i e ue n Di eu.

309.Cf.i bi d. .7.PG 91,1 081D-1084A.

Ass ur ment ,s' i lestm s el on l uiavec sagess e etr f l exi on.i ladvi endr e ' n Di eu,

'

31 0 .Cepa s s a gec on a me nt eA 1 7, 28( < < e nLui nou sa vo nsl avi e . l emo uv e me n t

r e mp l i s s a n ts o n pr op r el i e uqui 1 u ic o nv i e n t( . . . ) > >

314.Am b.1 0. ,7,PG 91,1 080BC. 315. Ibi d. .10,PG 91,1116C. 316. Ibi d. .21,PG 91.12528. 31 7. I b i d. . 6 5vP G 91 ,1 3 92 9.

e tl ' t r my la l a pe l l ' a ppu idec eq uipr c de . 311 .Let o u j o ur s : t r ei cie s tl et o u l o ur s zt r e bi e n.

31 2. Amb' l o. .7 ,PG 91 ,1 0 8 4BC.

1 76

LA DI VN SATI ONDE L' HOM SI E SET, ON S. M AXI ME

'

FONDEM ENTS ANH OPOLX I QUES

s onne.pa / di poj i t i on de voul oi retpar thoi x,de s e m ouvoi r el n l el ogosde s a na t ur e.d' op res el on l ebi ensde vi vr e ve r t ueus er hent . pourr ecevoi kdeD i eu l ' t r ebi en3 o etpa ' r1 ,f i nal em ent s1 et ou j ou r s t r ebi en que M axi me % s i mi l e l ' f atdel ' homm edi Vi ni s. O u encor ei ls' agi tpourl ' hom me d' acqur i rpars on l i br e choi x,
,

t e ntdepr ci s e rqu' i ls' agi tm url aper s onne def ai r el e' choi x cons t ant d' un m oded' exi s t enceconf or me l a nat u reou,pl uspr ci s m ent ,au l ogosde s a nat ur e,t andi squ' el l ea. ' depa rce l i br ear bi t r e.l a m ss i bi l i t de nepasc . nf or m ers on exi st ence cel ogos etde se mouvoi ret d' exer cers espui s m ncescont r e nat ur e. ' '' ''
.

x x tor s que l a di , s pos i t i on de voul oi res tuni e au l ogos de 1 p . na t ur e .l e

Di eu,#ui s qu* ( $ n ne cons i d r e abs ol umntr i en de dl r ai s onna bl e dans l e

c h o i x de c e u xq u il ' on ta j ns ima i nt e n un es e r apa se nd i s s e n s i o na v ec

'

pa rt i r des pos si bi l i t s i ns cr i t es dans l ' i m age de D i eu et s el on l a gr ce,l a res sembl ance Di upnot amm enten exer ntl e vert us mi s eser i ' s a nat ur et el l es desse m encesou des t endancesf i mdnm en-

l ogos de l at ur e - qt z i es t aus s il oi nat r el l e et di vi ne c z qua nd l e m ou ve m entdu choi xs f ai ten onf or mi t av ec l eI ogos de na t ur e.Ets' i l n' y ar i en de dl r ai so nnabl e dans l eI ogo s de na t ur e,vr ai s e m bl a bl em e ntl a di s pos i t i on de voul oi rm ue s el on l el ogos de na t ur e aur a une opr at i on en t outacc or d eD i e u3 1 8> > . : .

t al es .cet t er es se m bl ancesen saper f ect i on,c oue spondante l 1 e aus s i

l ' t atde di vi ni s a t i on.La t che del ' hom m e estai nsix x pardi posi t i gn

de vou l oi re tpa rc ho i xz :d' a cc o mpl i rx x yyt #l es a n sd v i at i on l a

.
'

l ouabl e cour s e quim ne .E l af i n) .cour s e gr ce l aquel l ei ldevi r i t

di eu en r ecevantde D i eu d' t r e. di eu,en G ntqu' aubi en nat um ls el on

/ 1 1s ' a gi t. do ncpou rl ' hpmmed' o r d on ne rs adi s p os i t i on d ev ou l o i r

..

l ' i ma ge ,i la j out epa rc h oi xl ar e s s e mbl a nc ec on s t i t ud ep a rl e sv er t u s

( . . . q > > 3 2 4 . . .
Enf i ni lest not erque M u i m e qui acom m e nous l e ver r onspassoci es ouve nt l a di vi ni s at i on l af i l i at i on di vi ne com pr end auss il a vocat i on de l ' hom m e com m e l e devoi rde na t r ee n Es pr i taf i n dedeveni ren m m e t em psque di eu f i l sdeD i euparadopt i on etpargr ce. Un t ext e de L ' Am bi guum 42sess ent i elpour ce quiestde l a vocat i on'

j s e l o n ' l an a t u r e . c a rx < s e l c m E c e t t e l . d i s p o s i t i o n d ev o u l o i r c a u s e d e l a k . n at u i 3 1 9 ( ( j ' i1 *nc on s i d r el e sc ' h os es

.

ei lappr oche.D i eu , > ? . u encor e,s o

du poi r i tde vu de ce qu i lne f autpas f mr e,i ls agi tpour l ' hom m e

de s e m ai nt eni rdansun t atconf or m e son l ogosde nat ur e parune act i vi t en' t outpoi ntconf or me l ui . t out en pr enant gr de d' vi t r @ ' ' t outce quie sts us cept i bl e de len c art er.M axi m e par l e ai ns ide l a

n c e s s i t d en e#a sd t ou nz e rs af a o nd pe ns e kd l g d' i i t i f i l 3 z . o
ou de l a nces sai r ex x at t ent i on ne pas al t te rl el ogos de j on t r e pr exi st anten D i eu 3 z l y y .1 1not e encor e qu

de l ' hom m esuni tcesde r nl rst hmesde l ar ess embl ance.de l af i l i at i on di vi ne etde l a di vi ni s at i on,t outeI s oul i gnantl ' i f npor t ance du choi x pouracqu r i rc est at sdonnspargr ce:

x x E l ' homme , ) dans l a mouvant i e( de s dpl l ogos ( de na t ur e) ,de va i tcon-' na t r e quel l ee s tl al oid el a na t u m etque l l ees tc el l ede spa s s i ons ( dontl a N t yr anni e su r vi e ntpa rdi s pos i t i on de voul oi retnon parna t ur e) ;i ldevai t s ' . aus s ipr ls e r ver l a1 oide nat ur e qa rl esopl ra t i ons nat u r el l es etr e je t e rl a l oides pas si ons l oi n de s i di s pos z f i on d e voul oi r :sa t wega r de rpa rl ar ai .

x j Al ' or i gi neil ' homme es tvenu l i eii s t e nce l ' i mage de Di eu a l sur me ntpot z rt r e engend r pa rl ' Es pr i ts e l on l el i b r e choi x ta c qu r i re n out r el ar es s embl anc e qui l ui s ur vi e ndr a i t gr c l ' obs e r vance du com m andem ent di vi n,a f i n que l e m m e hom m e,model ag e de D i eu el on l a nat ur e, s oi tf i l s de D i eu etdi p! z pa rl ' Es pr i ts el on l a gr ce.1 1n' t a i t pas pos s i bl e aut r ementqu el ' h omm e r i f td cl m' f i l s de D i e u etdi e us e l on

s on l d nat u r e qui d' el l e m m ee s t pu r e et s a ns t ac he, s a ns ha i ne e t sa ns

di s s ens i on ;f ai r e au cont r a i r e que l a di s pos i t i on de voul oi r ac col npa gne

l a nat ur e ets e por t eu ni qu em e nts urce que pr e s cr i tl el o gos de na t ur ez oz y.

l ad i v i ni j a t i on ( q u iv i e n t jd el ag r c e ,s ' i ln' i t a i ta up r a l a bl ep a rs o n
l ui .quis e m eutparel l em h l ee tes ti nde pe nda n t e3 oy y

l i br e cl i ol x n gr c el ' Es pr i t .a vec l appi s sa nc e quie s tnat ur ql l e mepte n

Sil ' on c o n oi tc e l as e l onl at r i a d e t z ' e- t r ebi e n -t ou j our s t r e bi en.on m utdi red' une m ani r e qui val ent e qup i ls ' agi tm url a pe r- ,
318.Pat e r,PG 9O,901D,CCSG 23,p.65. 674*. 683. 319. Ep. ,3,PG 91,409A. ' ' 320. Ibi d. .4,PG 91,41 7B. 321. Amb. &. .7,PG 91 ,10E4B. 322.Pat er.PG 90,905A.CCSG 23. p.69.

1 1convi entde nt erq' ue pour M a xi m ei les tpar t i cul i r eme' nti mport antque l ' homm acqui r e.dansl ' ac cor d de s on mouvem entetde
323.Cf .Amb.Ib. .7.PG 91.1 073C ;1 0.PG 91. ,111 6B ;42,PG 91,1 329A8 . ;65. PG 91,1392A. ' ' ' ' 324.I bi d. ,7.PG 91. ' 1084A. 32 5. I bi d,4 2, PG 91 ,1 34 5D.

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M A XI ME

F fl Nl N v nNTs

OD LX I QUF . S

1 79

s es opr at i ons avec l a nat uf eaou de s on m ode d' e xi st ence avec s on l ogos de nat ur e.ou dans l a pr at i que des com mandem ent s etdans

l ' e xe r c i c ede sv e r t u s( e tdon cd an sl ' i mpe c c a bi l i t e tl ' i mpa s s i b i l i t ) . ou e nc or e da n sl av i ec onf o r m el ' t r ebi e n. s mb i l i t e ti ' i xi t d .Da ns
s on C om m e nt ai re dt tN ar r E ' lt ? rd.i ls oul i gne not amm entqt l h i lcon-

L' une desr ai s onsi nvm uese stqueM a xi m es e dm a r quer a i tpa r1 de l a concpt i on or i gni st e.Lar s Thunbe rg t em ar que que l e qui nzi m e anat hm ede J us t i ni en coht r e1 esor i gdni st esat t aqpa . l .i .t pl mz . on.

/ , c pt . i . q p . y . l . qv . il ' ne4 de nt i t e ni r el ec omme n ce me nte tI af i n.e t

quec' estl a n cess i t d' vi t erl ef l n ' ngerd' unet el l ei denl o cat i on quia amen M axi me s e m onlerci r cons pectvi svi s de 1 a 'desc r i pdon de un t ztor i gi nelde l ' hom m e t r op par f ai tet pr f r ers oul i gner1 es pos s i bi l i t s ouver t es cel ui c ien avahtde s a condi t i on3 3 l . 1 1noussembl e qu' i ly a une r ai s oh 'pl uspr obpnt e quir s i de dnns

vi en tqu ex x n ousn' a yo ns g pas ld e' d i s pos i t i onde v ou l oi ro/ pos d e au

l ogos de nat ur eetqu' ai nsit z ouss oyonsi m muabl esdansnot r edi s pos i don de voul oi r com m e nous l e som m es dans not r e nat ur e3 My y;un peu pl us l oi ni lpar l e d' x x un m ouvem entuni que de l a di s pos i t i on de rquichoi s i tl as eul e ver t uxi p. voul oi

) l e f a i t q u e MMi mec o n s i d r eq u e1 l e Xc h d up r e mi e r p r e as u i v i d e t r speu s a venue l ' exi jt ence.1 a f f i r m e m m e qu* A da m a pch

x x e n m me t e mpsqu' i lar e ul ' t r e( Wz ( xT@ s 1 vt ) 3 3 2 s.x x e n m me t e mpsqp* i l s tve nul ' e xi s t e n c et Wz '( x' r @ ys v o ' 0Gt ) 3 3 3 y > .
Cel a n' , aut or i s e pour t antpa af f i r merque pourM a xi m el e pa radi s n' at l rai tpas r el l ement exi s t 3 3 4.O ut r e ql l e M axi me l ' dvoque

VI I 1 . L' TAT ORI GI NEL D' ADAM ET LA CONDI TI ON PARADJ SI AQUE

SiM axi m e vm ue l onguementl ; tnat ur ede l ' hom me,sa vx at i on ets on des t i nsi ls' ar r t e peu. l a di f f r ence de l a pl upm' tdes aut r es
Pr es,s ur l as i t uat i on oti gi nel l e d' A dam etl a condi t i on par adi s i aque. Cel a es ts uf f i s nmm en' tf r appantpour. que H. kU .- von Bal t has ar oi t

nom m m ent pl usi eurs repri ses 3 3 5@ af f i rm ant not am menf'que @

l ' ho mmea t x x c r p a rDi eulor i g i heet pl a c d an sl epa r a di s o6 y y .

i les tc l ai rquem ur1 uil ' hom me n* apast cr parDi eu dans l ' t at o? zi l se t r ouve act uel l em ent 3 B 7. Et si pour l ui l a condi t i on

pn md i s i a qu ead u r unt e mpsi n f i me( c' e s ta i ns iq u/ i lf a ute n t e nd r el e t d r m e( ' l y t a. qu* uil i s eM a x i me. etnon c omm e u n er i go r eu s e i mul 331 . M unJP . Jt heCo s mo h Cr e s t wx d ,1 98 5, >. 60 .
33 2. T hal .5 9, PG 90 . 61 3C, CCSG 2 2, p. 61 . 2 62 . 3 33. I bi d. . 61 ,PG 9 0,6 28 4. 9 CCSG 2 2, p.8 5. 1 3. en ent endu M xi m e ne consi .Bi

a l l j u s qu' s ede ma n de rs il ' t a tbi e n he u r eu xor i gi n e ln es e r a i tpa s ,

pour M axi me comm e pour Gr goi r e de Nyss e, t out ent i er un m yt he3 2 8 sque L.Thupber g not ex x qu' i lne sembl e absol um entpas y avoi rc rl 1 3 2 9 > y ,etqqe 1 es com m ent a t eur ss es oi ente nt outcasi nt en' ogss ur1 esm ot i f sd' une t el l e di s cr t i onro .
326.Pat er,PG 90,880A,CCSG 23, p.35. 32 7. I bi d. .PG 90 ,89 2A, CCSG 2 3, p.51 .Nou sve r r o nsu l t r i e u r e me n tc omm e nt l e pch a ft .pourl' homm e un pr i nci pe de mut at i on.etcomm e ntl ' uvre sa l vat r i ce du Ver be i ncar n con.i st e pourune pan r e donne r nl' hol nme l' i m mut abi l i t etl afi xi t dansl e bi en qu' i laper dues. 328.Kosmi schef l/ z / r gi e,Ef nsi edel n,1961,p.183184. 1985.p.59. 33 0. Cf . U.VON BALT HAS AR, Ko s n t i s c h eLi t ur gi e, Ei n s i ed e l n,1 9 61 ' , p.176-185. P.SHERW OOD,GM axi musand Or i geni s m.APXH KAI TEAOE> > cht ez um XI , Beri ar e r a z z l f oz z t z l e a Bn ' z an t t i ' t i s f e nKon l gn ' e s sM l ac / i e a1 9 58,1 1 1 ,1 chs1 958, , p.8, M uni 10.Surl e t atpar adi si aqpe etl a si t uat i on ol igi nel l ed' Ada m . oh c ons ul t er a out r e ces de u x t ud es:M. TI ) .DI S DI rR.< 4 Le sf on d e me n t sdo gma t l que sd el as pi r i ma l i t de i ntM u i me l e Conf ess eur h . .E' chosd' Or i ent S a .1 93 0, p. 30 43 0 7 ;L. ERG. . 29 Mi crocos mc ' z z l t fMedi at or,Lund.1965.p.1 52-1 64.

d r ep as ,c ommel ef o ntc e r t a i nsgno s t i q nes ,q uel ep c hco ns i s t e r a i tda nsce t t e

venue l' exi s t ence.ou dans l e pas s age d' une modal l t d' exi s y ence cdl est e une

mod al i t d' e xi s t e nc et e r r e s f r e.L' i di e d' u n p c h o nt o l og i q ue e s te n de h or sd es e s

concept i ons et oppose el l es.Le pch ' d' Adam es t cl ai rementconu par1 ui comme un pch per sonne l pr enantnot am mentl af or me de l a dsobi ss ance au

329. M anan dr / l eCo s mos .r/ l eVi s i ono fst Mz z x i r z l l g . t h eC' oz l / c x k / r ,Cr e s t woo d.

APXH KA1 TEAOX> y ,Beri cht e zum XI i nt e rnat i onal en Byzant i ni st enKongres s M anchen 1958,1 ' 1 1 . 1 ,M u ni c h,1 9 58,p.9 )qu ie x c l u te hou t r eq uel ep c hpu i s s e cons i st er pour M u i m e dans l' ent r e de l' m e dans l e coqa s.cons drant qt l e '
. . .

CCSG 7 . p,2 9 5. 39; 59, PG 9 0, 61 3C, CCSG 2 2, p. 61 . 26 2:x p rs ad j ol os j Nc ee n m mt e mpsqu' i la r e t ul ' t r e y y ) .Cf .P.SHERWOOD ( x x Ma k i musa n d Onge pi s m.

c o mma nd e me ntdo nn pa rDi e u( c f . As c . .1 .PG 90, 91 2 Ae tThal . .4 3,PG 9 0,41 2 C,'

1 1 d * e x l p r me e s s i e o t h d u & p c . u o r p ' c s f 7 ( s l v t x t x < p e u t t r e u t i l i ep o u r i n s i s t e r s u r l a r s e n c e l af o i s J a u mo me n t d e s a c o nc e p t j onw 'p

33 4.Cf .P.SHERW OOD.St .Ao a z a? , l . t h e Con f e s s o r ,Lo nd r e s ,1 9 55,p.229 .
n.260. 33 5. Cf . Amb . 1 0. . 41 , PG 91 ,1 3 09 8; 53. PG 91 ,13 7 3A e tD336. Asc,1,PG 90,91 2A.

33 7.Cf .Th at . .61 ,P G 90 ,6 29A, CCSG 22.p.4 7. 5561 . Amb. 1 0. .1 O,PG 91 ,

'

l1 56D ;42. PG 91,1321A.

180

LADI VW J S ATI ON DELT I OMMES ELON S M A XI ME

.
, ', .

pr i nci pal ejcar act r i . j t i ques .1 1r est e vz r aique I x aucoup de lnous l ai ss e . sce i ndi cat i ons qu i qu' i l di t c s u j e ts ed du i s e nt pa ro ppos i t i on s ur 1 es ef f et s du pch ancest r al 3 3 9 mai so j us qu' a f f kme rc o mmel ef tH.@ nn e pe u tc e pen da nta l l e r U.von Bal t ha a ex x l et par t er r es t r e n' .. i nt dr es se M axi ai ' arqt adi s

t ani t d). el l e a t dj uf f i s amm entr del 1 e 3 3 8pourqu3 ( . . . . . i len pl t fs ent e1 es

Fol q oE= l q Ts
.

OPOLY I QUES

181

i ' Hon ol i e. w/ / l a'a t pf ede Gr dgoi r e deN azi anze o cel ui ciaf f i r me
Maxi me n ot eqgel ec o r pshu ma i na va n tl ac hu t ex x r f ' t a i tp st i r a i l l .
pardesqual i t sopm s essenui s ant1 esupesaux aut r esy yeten p ' i u ' elche gel e r ppe nt .etn' avai tpas x < cet t e cons t i t ut i on pl us pai s se r endanrl a chai rm or t el l e etdqr e yque nousconnai s s onsact uel l em ent M7 1 1r e m ar que encor e: . .
n' a va i tbes oi n, en vue de l et a per f e ct i on.que d' une s eu l ee t uni que chos e cel l e quim ne ve r s Cel uiquies ta udes s us de l ui c' e st - di r eD i eu .
-

qu* A dam t ai tx x nu par s i mpl i ci t . sans couvert ur e ni abr i 3 4 6y y

l pdchdM y y .

m eque g . . . jcom me l el i eu o' a t comm i s

l ' i . s oi ti ndi r ect e m ent t r aker s ndi cat i on desef f et s de l at r ansgr es si onMz l ' h . M axi m e not e aus s ique or s de s a venue 2 tl ' exi s t ence dt i om m e-l ai tl i bre de pch3 4 3et , gnor ai t l e pl ai s i r et l a dpul eur s ensi bl esque Di s eu n' avai tpasmi sen a pat ur em .1 1i gnom i tl em ode d' engendr e s e mentche nel eparr el at i on xuel l e,que conna tl ' humani t act uel l e3 4 5 . La des l o cr i pt i on l a pl us ngu de l ' t atpar adi s i aque se t r ouve dans j' A m bi guum 45 ' m ai el l e ms t el i mi t e car M axi mes e bor ne . . l s com m ent er un eAt r ai tde
'

f i nr f pm-M a ki me s o i tdi r e c t e ment Ml

Cc r a c t r l s i i qu e sd ol ac ond i t i on p a r a di s i me ntl ' i mpa s s i hi l i t , l qu e s o ntes s e nt i e l l e' i ncor r upt i bi l i t etl ' i mma or t al i t
,

ce l a t a nta f -

deschos esquit a i e ntapdes s ousdel ul , ol )a ut our de l ui ,ou s el on l ui ,

4 x l* hol nm e , au om m e ncem ent Jt ai tnul l e m ent e nt a a n pa r auc une , n'

am o l ' e n t o ur a i t > y( Amb . 1 0. ,4 5, PG 91 n t r ec equ ia l o r s 343 x1 35 3 BC) . . T l t < t l . ,21 , P 90s 31 2Bs CCSG 7, p.1 27.11.Cf .i bi d.

3 38 . : P. SI I ERW OOD no t e que d a nsl e st e xt esde M axi m e concer nant1 esv nem nt sde l a vi e d' Adam au par adi s et not am m en!ce ux r el at i fssat n ans gr es si n' y anul l e. on, 4 i l pa r t unei ndi c a t i o nd' u nl a p sd et e mpsdo n :l ec our s ' t e l s v n eme n t s s e r a f t t po nc t u ' p rd . Tout po ur r a i tt r s bl e n t r ec o n u com m e Jt antt abl ii ni nst ant i s s a ns I y j udi ce p ou rl eu rc ar a c l r e d* v n eme nt sr e l s quql f f l c at i fx < hi st o s t or i ques y y bi e n que l e , hi r i queo. ne doi ve pas i ci t r e ent c ommqs er a p por t a ntdesvne e nd u e n s on s e ns o r di na i r e mai s me nt squi ' s ont a r ri v sl f h t i onr i a uc bmme nc e me n td es o ne xi omt ne e tl ' o ntc o ndi s t e nc e ( < < M a xi mu s a n d Or i g e n i s m . APXH KA1 TEA OX, h z :Be r i c h t ez z l r z ? XI z i r e z ' z i t z r /az z / e v ? Byz ant i ni st en -Kon gr e s sM z g ' a c / l e a1 9 58, 11 1 ,1,Ml i ni ch, 1 58 , p.9 ) . , 33 9, Cf . Amb. & . , 7, P G 91 s 10921 7 ; 1 0a PG 91 340,Ko ,1 156CD. s mi s c h ef a f z z r g/ e.Ei nsi edsl n, 1 ' . 341. Cf. 961,p.177. Thal . .21 PG 9 0, 31 2 B , CCSG 7, p.127.1 1( i nc or r u p t i si l i t );42 405D > CCSG 7; p., 28 , PG 90, 5. 3031' ( i nc o v PG 91 ' 1I( ) 4A r r upt i l i t ) .Amb.1 0. ,8 , F ' ( i nc r r u pt i bi l s t e ti mmor t a l i t ) ;45, PG bi 91, 1 3 53 A ( i nc or r u pt i b i l i t ) ( i mpas s l bi l i t ) ,1 3 3 538 . 5 3C ( i d. ) .Pat er, PG 90, 904C . CCSG 23, p. . 1 ( i nc or r t l p t i b i l i t / l 68. 721 342.Cf .ra/ a 21 , PG 90 ,3t 2B31 6D, CCSG 7, p. 1 2 71 33 f p as s i mj ; 4 2 4 05CD,CCSG 7,p.285.Amb.1 0, ,PG 9 0.. 8.PG 91 ,11 O 4 A . . M axi me not e d' ai l l eur spr oposde Gr goi r e de Nazi azequ' i lcom mept m ; < 4 1 1 s o peu4 aussi que l e di dascal e d p ui l l a nt l ' ho r f mi edec ed ont on l ev n ,e oi tmai nt ena ntenvel oppl

ai s i r ,de l ' i ma gi nat i on de s pas s i ons , etn' a ya nt pas de bes oi n i l t a i tl i b r e de l a nlc es s i t , i le au xc i r c on s t a nce s .l ec hni que ss us ci s des t t es pa r l e bes oi n ; t # q . t q j l gp, i l s e t e na i t gr c e l a gnos e l ' t ude s s us de ,a ude del ana mr e.Le 'p ' r e mi e rhomme n' a va i tdonc ent r eDi e u et1 uiri qui v e n i nt er pos e r en vue d' un s a voi r, etr l i bf nt s' i e n quiemp chtl a pa x epy nt cl mi s j wm uide va i ts' a cc om pl i rs e l on l em ouve m ptv r ;D i 1 7 1 em e u. ? > ' a va i tx x l es i mpl ea br idel a ve ri ul p nl f or f ne,al dem . . let( ce l ui jd l a gpps e,ne a nda nt ,pour s e' m ani f es t rl i b r ement
$ l ner gi C*3 4 1 . .
p

( s a voi r )l e mouvementi r r is i s t i bl de l a pui s s ance d' t t i me rt oute nt i , zt a nt i r e. j p pp t t-i bl tpar gr ce. i l ne cons ent ai t pa s l a t r omper i e bi ai s du pl , pt t rl e

que l es eulm ou ' vement s ui vant ' '

oc c u px l zt ndr ev e r sDi e u .da ns1 e sv e r t us( s i ngu l i r e me ntl > a r i i t t j j

Ce t ext e esti nt r es santen ce qu> i lnous /m onee Adam t odtent i er

l a sages s e tl a gnose. 1 . 1j i gni j i e que.sel on M axi r nm' Adam a eu l e

t e l l esdssem encesdanss a nat ur e. eta eu i mm di at ementp rgr ce un cer t ai n degr 3 4 9 . .t m e connai s s a' nce di r ect e de D i eu. . etdonc a com m enc r al i s ersavocat i on devantl e m ene rl tl adi vi ni s at i on3 s o .
3 46. &r . , XLV. 8. PG 3 6,632C. 347. .Amb.1 0. G 91 .1 353 AB. Ce t t ec o nc e pt i o ns ' i n s pi r es a sdout , 45.P cel l e deCf Gr e de goi r e de Nys se. Surcet t e demi r e, v t h ol oi r JDANI LOU, Pl at on i s me c r ogi ez ayv r f z e,D oct ri ne J r ri l z z e/ / e de xz z f arGrgoi r ed e NNy e, Pa r i s . 1 9 44 , P.5659. 348. Am b.1 0. .45, PG 91,1 353C13568. Cet t m pr ci s i on es ti mpor t ant e face l' af f i r M .-349. mat i on sans nuanc e de ' 1 Y. DI SDI EF ; .< Le sf on de me p t sd og ma t i qu e sdel as pi r i t ua l i s d Conf es ai ntMaxi t he l e ess euny Echos d' Ori eal , 29. 1930 p.305 ;Di eu x s communi qua au nous d* Adam une connai ss ance i nf us e delui m :m ey . .. ' ' 35 0.Surc e t t evo c a t i ondo ntn ousa vo nsd j pa r l f r en par t i cul i er Amb , voi 7. PG . 1 0. . 91.1 092D ;42, P G 91 ,1 3 45 D,1 3 48 A , 1348C.

t e mpsdme t t r ee n uv r epou run ep ar t i e sv er t a sq ueDi e u ami s e s

CCSG 7,p.367.2 . 47 ,PG 9Q,4 5 7C , 91 2 92. Pat e r 90z l C, CCSG 23,p. 67.Ant . PG 90, b.fo.. 42 1 31 7 8 ? zMa xi mepa r l e m: me d' .PG 91 , 34 4.o < x i mpe c c a l l i t y y . TI mI . . 61 ,PG 9 0. 628 A. CCSG 2 2.p.8 Cf A 5. 8 1 0. 345. - mb- I o. . 31 . PG #l .1 2 76 A8 ; 41 . PG 91 3CD . . 13l

182

LA DI VN SATI ON DELHOM M E SELON S. M AXI ME

FONDEM ENTS

OPOLX I QUF . S

183

O n peutcons t at er ,apr ss' t rer f r t ous 1 est ext es0 M axi me voque l a condi t i on pa r adi y i aque,qu' i l ss ontpeu nombr eux etnous en pr sent entune vi s i on par t i el l e etl acunai r e. U ne denl i r ' er ai t on peutt r ei nvoqud e pt mrexpl i querl a di s cr t i on de M a xi me :cel ui ci , de m m e qu' i lpr gr e en m a t i r e d* exgsel ' al l gor i s m eal exandr i n l ' hi s t or i ci s m e ant i pchi en3 s l .r ecour t .dansl ' expos de se sc onle pt i ons

pos i t i on o.du f ai tde l a chut e,l ' homm e s et r ot w esp ' ui s quf i lne peut 'pl usr et ot l r ne ren nr r i r e pourr egouve rl epr i nci pe,mai ss et r ouve en quel que s ort eddt enni n. al l erdel ' avantver ss af i n.ne peutt rouve r t ef i nl e pr i nci pe donti ls' es tl oi g '1 23 5 5 Que dans cet . O u pl ut t .s' i l

t h o l ogi qu eso ua n t h r opoi ogi q ue s spl usvol o nt i e r s un e pe ns ed e

t ype x x m t pphys i quee qu' une pense de t ype hi s t or i que. A i ns i .pl t ! t tque de cons i dr e rl a cof l dl t i pn d' Adam en par t i cul i er f r et i l , pr , penserl a condi t i on de l ' hom me' n gn r alou d l a nat ur e hum ai ne a '
. c ons i d r a ntl aco nd i t i ond:Adn mc ommed du c t i b t ee n qu e l qu es or t e

s e a gi t bi e nd er e c ou v r e rl ' t a t or i g i t l e l( c a rn ou:v e nonsqu eM a xi me v oqu ema i nt e sr e p ' r i s esl ar e s t a ur a t i o nd el ana t u r ehuma i ne#a rl e
Ve r be i ncar n) .cel ui cine s er a quel e poi ntde dpa r tobl i gd* un dvel opm m ent accot npl i ren vuede l a di vi ni s at i on. En ef f et sl oi n d' admet t r el ' t ator i gi nelde l ' hom me comm e un t at

d e pe r f e c t i o n d j a c co mpl i 3 5 6 eoAda ma u r a i td t di vi ni s de tau r a i t

'

d ec e spr i nc k pe sg n r au xe nd pi tdes apo s i t i ony i ng ul i r ee thi s t or i qu e me ntf on da t r i c: 3 5 2 . 1 1 vac i on c. des oiqu ecequ enou sl ' a von:vu
di r e pr cdem mentde l ' hom me en . gnr ' alc onsi 'dr en l ' t ator i gi nel de s a cr at i on es ta ppl i cabl et iAdam . 1 1y a dans l ' uvr e de M axi m e suf f i s ar pm entde t ext e& quidvo.

'

dzsobi ss ance en mme t emps qu' i la r eu l ' t r e.ayant pl ac der r i r e1 ui son

3 55.Cf .Tl t al . .5 9,PG 90 .6l 3Cb,CCSG 22, p.61 . 2 6227 6 :x x t a ' ho r nr h. pars a

que nt l ar es t au r a t i pn pa rl e Ve r be i nc a r n de l ' t ato r i g i ne l de

ma l gr s a di s c r t l on s ondg a r dsu nt v a l e urnor ma t i v exa . Sa posi t i on par a ti it r a di t i onl a el l e,mai sM axi m e se di s t i ngue not abl em ent de s espr dces seur s 3* ca r,s el on s a conc pt i op dp l ogosi lsagi r a

l ' hom m epourque l ' on pui s s e cons i dr erque c ett ata pourM axi m es

l e pr i ncl pedl i mi t el emouve m entdes:t r esquidlpendentdl ui ,i lestnonnalq' on l' appe l l eauss ifi n.en l aque l l e,en t antque caus e,l a cour se du m ouvem entdes' t r es m usr e o i tun t enne .L' h omme don c .r e c her c ha nts af i n, ani ve s on pr i nc i pe qui par nat ur es et r ouve dans s af i n.Ayantr enonc l e cher cher,i lr evi ent sa r eche ' r che pr of onde en t antque f i n parnat ur e. Ca ri lne po uv ai tf c ha pp e ra uf a l tq ue s ad t e r mi n at i o nq u il ec r na i tdet o ut e pa t t ned t e r mi n ta us s is o nm o t we me nt .Ca r

pr o pm pr i nc i pe,n epou va i tr e c he r c h erc eq ui t ai te na r r i r e,e tc ommepa na t ur e

i lne1 ui t ai tpa sm s s i bl ed ec h er c h e rl epr i nc i pe ,c o mmej el ' a idi t .d s o nnai sd er r i r el ui .m a i s( i 1d e va i t )c h er c h erpr o f o nd me ntl af i n qu i t a i tde v a nt ,e ns or t e Ko s mi s c l l eL' i ut r gi e ,Ei ns i e de l n,1 9 61 . p.1 84 1 8 5. 1 1n' e s tc e pe n da n tpa sc e r t a i n qu e
qu' i lconntparl al ' i nl e pri nci pe a i ns iabandonn,pui squ' i ln' a vai tpa:.su qpe l afi n venai t du com m encem ent y y Voi rl e com m ent 'i a r e de H r U . VON BALTHASAR. .

m oi ns pour l ' homm e en qt i t ' du sal uttde l a di vi ni s at i on de r et oui neraux ori gi nes que de r al i s er une f i n qgi adans l el ogosde l a

na t ur ehuma i n e, t i td onp ed sJ > o r i gi n ec b mmu nepot e nt i a l i t

act ual i s er .l ' or i gi n n' dt aptpasppr f ai t es i non en t antque cont enant
pot ent i el l em entcet t ef i n df i ni eparl eI ogosptcons i st antdans l ' i devol ont qu' aD i eu de l ac r at ur e pl ei nem :ntccom pl i e. Cet t e cons i dr at i on del af i ne std' ai l l eur saccent uepourM axi m e en m i s on de l a
Ma ni f es ti nt h ew 4 ou a e s t i one sa dTh a l a s s i u m* ' h p ,Or i en t al i a C/ i r x s az l t z . le r / t Wc t z . 34 .
351,Cf.P.SHERWOOD.x x Exposi t i on and Use of Scr i pt ur e. i n St . M aki naus as
.

' .

, .

'

'

*'

l ec o mme nc e me n t( p ul epr i nc i pe )d es 7i g pei c1 ,ma l gr l ar f r e ncel at j s ob i s s a nc q ,t ' t a tor i g i n e ld' Ad a m,ca ri ld s i g ne o r di na i r e me ntc he zM a xi me l ' i dJa lde e r l k . t i . p p. dz f i ai d s . l ' or i gi ne d a ns . L q l l z i gid Fl i i i u! yf i l l m# T ! q , @fa va hic e i a -! -. z c T: . .
,

d a n se t p a r t eL o g o sL u i M me . q u i c o n s t j t u ej ep uy j j y j s .o t j a snu j t j me s ) . cec o mm encem ent ' co nci de en pr i ni pe avec l af n

mai si ly a ent r el esdeux t out el a di s@ #' . v. ' . ' . *' -. ' , * = ' '' ' ' ' m '' ' 'o' >'' ' '' :' '

' = c. . -e< . .

' j a n c e d e l ar a l i s a f i o n e f f e c t i v eq ni , . l ' o r i g i n e . >s , t . y p mp l u i r . . n ' f p y g p s . . j a ma i . . . -s t a cc o n ml i es i i on s e l onl em o de2e fi z /e vo on t di vi ne.1 1n' v do ncpasde

'

r i s q uequ e .c o mm el ec r a i gn e ntP. SI V RWOOD ( T heZ' ar / i e rAmb i gu ao fst . M cx i r a i / . t l t e Col b f e s s or .Ro me .1 95 5,p.91,n.40 )e tL.THUNBERG ( Mi c r o co s m t z az f Me di at or ,Lu nd,1 9 65, p.1 541 5 5) ,Mv i mer e n c o nt r ei c i1 eso r i g ni s t e se ts oi t j us u t i c i a bl ed u1 5 ea na t h ma t i s m ' de5 53 ( < Siqu e l q u* u n di tqu el aco ndi t i o n de si nt l l ect ss r al a m m e que ce l l e qu* i l s avai entaupar avant .quand i 1 s n' t ai er i ypas enco r e de s c e nd us nid c hus ,p t t e n du qu el e co mme nc e me nte s ti de nt i q ue l af i ne t

1958,p. 202207.P.M .BLOW ERS. < x Exeges i s and Spi r i t aa l Pedagogy i nt he

phi l e,Uni ve r s i t y. o fNo t r e Da me ,1 988 . . . , : 352.Voi rparexempl e Ant b.N . ,7.PG 91,l092D. 353.Cf.parexe n pl e Thul . .61 ,PG 90,629A,CCSG 22, p.87. 58-59.o M axi m voque l' conom i e sal vat r i ce du Chri stx < pourque l a nat ur er ecouvr e son heur eux
parl a nost al gi e. du ' par adi st er r est r e,au poi ntque vousl es ur pr endr ez s anscess ee n

S * oua es t i o ne sad Tha l as s i um' eofSt .Ma xi must he Cdn f es s or p ,t h s e da c t y l ogr a -

s or ti ni t i a b y . M. , ' l h. DI S DWRno t e:< Lemoi nedeChr ys o /o l i sf t a i tc o mmet r a v a i l l

354 .Cf . pa re xe mp l eI RE NZE. Adv . l me . .M,1 0.1 ,SC 1 5 3 ,p.1 26.

mencement .etque l avi es pi r i t ue l l e n' a pourfonct i on que de r et r ouverce yJt atoH; gi nel .M axi me,l oi n de conf i nnerl ' or i gini s me.l e' r ec t i fi e dansl ecadr e mme de sa /t er mi nol ogi e. ' , t

qu el af i ne s tl a mes ur e du c omme nc e me n t y y )p ui s q ue 1 e sor i g ni s t es .e nl e urco nc e pt i on c y c l i q ue ,c on s i d l r e ntqu el af i n ad j t e f f e c t i v e me ntr a l i s eau c om-

t e nt a t i on d' yr e ve ni r y y( < < Les f ond e me nt s dog ma t i que sd el as pi r i t ua l i t de s a i n t

Mu i n a el eCon f es s eu ny . kch o sJ' Or ez l c29. 11 9 30 ,p. 30 4) .

356 .Co nt r a i r e me ntcequ es ug g r eM . ' T h.DI S DI ER ( < Le sf o nde me nt sdog mat i q uesd el as pi r i t u a l i t d es ai ntMa xi mel eCo n f e s s e ut y y , kc ko s O/ e a r .29 1 93 0. . . J' !. p.3 05,n.2 )e t c eq u' a f f i r f neJ .HEI NF J BS ( < < De rop g ng v a i id e nme n s c h el i j ke n g e es tt ot Go dvo l ge nssi nt Ma xi muscon f e s s or p. Bqa r a ge i v ande' phi l o s o ph i s c hee n T he ot o gi s ch e Fac ul t e i t en de rNe ae r l un di c l t eA z z z i e , r e a,6,1 9 43, p.65 66)s url a
.

1 84

LA D I VN SATI O N DE L' HOM M E S ELON S. M AXI ME

FONDENW NTS ANTHROPOLCUI QUES

185

connu l a bat i t ude.M axi me s e mont r e pr he d' l r ne,de Thdophi l e

d' A nt i oche ou de C l m ent d' Al exandr i es el on l es quel s A dam l ' or i gi ne t ai ts pi r i t uel l em entcom me un enf ant 3 5 7 >ce quii m pl i que d' une par tqu* i l dt ai tdans un t atd' i m m at uri t etde f ragi l i t a et

s c r ut e r ai t1 es c r la t u r es de D i eq a vec Di eu,sa ns cr a i nt e nidom m ag e,etce s e r a i t com m e di e g et non com m e hom m e qu' i l e n a ur ai t connai s s ance, ' a ya nt par gr . ce l a m r pe c onnai s s a nc es age des t re s qu D i eu pa rl a l n. y 3 6 y y t r a ns f or ma t i on pu rl a di vi ni s at i on du nous etde j . -.

d' aut r epa r tq u* i la va i tc r o t r ej us q u' a t t e i nd r el as t at u r ed' homme

spi ri t uel l em entadul t e.Ce l aa ppar a tsur t outdans sa rf l xi on s ur

l l ar br e de l a connai ss ance du bi en etdu mal ( Gn 2, 17) dans l e Pr ol og ue d e s Que s t i ons t t Th al as s i o s D s 8 .1 1ex p l i que qu ec e l ui c ir epr sent el es deux f aons dontAdam pouva i tcons i ddr e rI a cr at i on se nsi bl e :l a connai ss ance du bi en cor r es pond s as ai si es pi r i t uel l e. s el on 1 esl ogoiqu' el l e cont i ent ,parl e nous quis' en nour r i t;l a connai ss ance du m a1c or r es pond h . l a cr at i on cons i dr e cha r nel l ement , c' es t di r es el on ses s eul es a ppar ences s ensi bl es ,etdonc par l es

ce t ex t e mo nt r ec l a i r e me nt 4u es el on M a x i me l a pe r f ec t i on ( a ut r e me nt di tl a di vi ni s a t i on) n t ai t pa sp ou r Ada m) d m bl e acqui se, m ai sr es t ai t pour l ui un i dal dont l ' accom pl i s sem ent
supposai tun dvel ppements pi r i t ue le texi geai tde s a par tun ef f or t f ai s anti nt erveni rs on choi x.Cetef f or t t ai tne ss ai r em urcons erver 1 es qual i t s pr cdem m ntnonces ,dor f tM aki m e pr ci s que l e pr em i erhom me l es' avai tt eue spatgr ce3 6 1 .Cetef f or taut r em entdi t
consi st m t s e nour r i r const am m entde cet t e grce.sour ce de vi e
j '
.

' .

/ s eu l js e ns qui s el a i s s e nt c ha r mer pa r, e l l e s . Sel on M a xi me .l e

comm andem ent di vi n avai tune val eur pr ovi s oi r e etpdagogi que. Di eu a i nt er di t Adam de got er ceta' r bre dans l e butnon de pr os cr i r e,mai s de di f f r ers a cont em pl at i on de l a cr at i on s ensi bl e, car l e ri s que t ai t gr and pour l ui de s el ai s se r sdui re par s es appar encesetde s' abandonne ra ux pl t s s i ons.

di vi ne3 6 2 .Ai ns il ' i mpe ccabi l i t d,l ' i m pas s i bi l i t d,l ' i ncor r upt i bi l i t et

l ' l mmr t a l i t qu in' t a i e nt l or i g i n e qu epr omi s e s M3q ua nt l e ur

poss essi on perm anent es aur ai ent el l es pu t r e ddf i pi t i vem ent acqui se 3 -.De ml e.com me not t sl ' avons vu,l es vi t us mi ses

c o mmede ss e me nc e sda i z ss an a t u r ed e va i e n t el l est r p ' t a t i qu e spa r

l ui . etcel ad' une f nani r e donst nnt e. T. nY at i t udede f nm e es tconue parM axi mer i on com m e car a ct r i s ahtbr i gi nel l em ent .du m oi l t s en

c r 4at ur es vi i bl es nous ne r l col t i ons I t ot r ei ns u des pas s i ons . Ca r ,che z

.

< 4 1 1 es t bol i ,a vant l ' Jt at de per f ect i on. de ne pas s' at t a cher l a of i t ei r i /l t i on nat ur l l e,de I i l i iqu c l i k l t ok pi r i i W/l s Ze s
.

es i mpa r f ai t s .1 es f or mes a ppa r ent es de s( t r es ) vi s i bl : ontpl us de / l j ' puvoi rs ur l es s ens que n' en ontw s ur l l me 1 e sl o goi .ca chs s ous ce s
f or m es ; j , 5 , > . .>

Pl ni t ud ..l ac ondi t i pa r a di s i a4u e 3 6 5 .ma i s omi ne n t t t td pnt l ' h oni ' m e' de vai tj 8ui r da n' l ei ' e pos a ch ' e va nt l e mouv mnt > > l a c he mi n ntve r ss af i r i s c ondi t i of l .nous l a vons v u.que c e mouv e r l i e ntf t a c c ompl ie nco nf o r mi t a v e cl l qgosdel ana t u r e' e t j e l onl ' x x t r d t ze n i y g ' . '. . '. . ' ' L ' . ;.qi . Nl ' A i i a f e' ht at t dbut d e l a 61 e des Q utsnohj t , . s .. z . ; Th al as s i osqu elh t j i m#oj ' j d l tor i g i n e l l e me n tens an at u r e, r i z . i s e
.

' .

'

A dam devai t donc d' abor d s' af f er mi r pour poovoi r s' adonner ens ui t e sansdanger 1 cont em pl at i on nat ur el l e ;et

x 4 ( i 1f a l l ai t )qu' aupa r ava nq c e qu iJt a i tJ mi ne mm e ntj us t e,i lr e conna i s s e

pa rl a pa r t i c i pa t i on dans l a gr c es a pr opr e Caus e et que pa r uf l et el l e par t i ci pat i on i lf or t i f i el ' i m m or t a l i t ;r e ue pa r gr c e da ns l ' i mpas s i bi l i t et l ' i m m ut abi l i t de ve nu d sl or s par l a di vi ni sa t i on comm e D i eu, i l b as e d' une ma u va i s ec o mpr he ns i o nM eAmb. 1 0. ,4 2, PG 91 ,1 3 45 D1 348 A.Voi rl a
posi t i on nuance de L.THI J NBERO,M i cr ocosm t z z l z fM edi at or, Lt md,1965,p.154. D' ALEXANDRY ,St ri ,1 1 1 .17 , p.243. 1 9 ;Pr ot n,XI .111.1,SC 2,p.179. . ,GCS II 358.Thal .Pr o1 . ,PG 90,257C260A.CCSG 7,p.37. 331349.

360.I bi d. ,Pr ol ,PG 90.257C260A.CCSG 7,p.37. 331349. 361.Cf.Pat er,PG 90,904C,CCSG 23,p.68. 720721.Ant b.10. ,45,PG 91, 1353A. C. Cet t e vue es tt radi t i onnel l e. Voi r par exem pl e : ATHANASE D' ALE. XANDRI E,Cont r.. c z z r . .2:SC 18 bi s ,p.64 ;De f z l c.Ver b. .V,l,SC 199.
344 C 362.Cf.Am b.10. ,1 O,PG 91.1157A :< < 1 a nour r i t ur e de cet t e vi e bi enheur eus e.

p.2 78 .BAS1 T . EDE CXS ARS ' E. Hom. ,Quo dDe u sn one s tt z / z cr o rr n al or u m. 7,PG X1 .
c' es tl e pai n des cendu du ci elquidonne l a vi e au mondey y .Pat er,PG 90,897A8, CCSG 23,p.5960. 363.Cf .Amb.1 0. .10,PG 91v11 56D.Cf .ATHANASE D' ALEXANDRI E,De i z l c. Ver b,1 1 1,4,SC 1 99,p.274. 364.Cf.Ant b.1 0. ,10,PG 91.1156D.Cet t ei de es tgal e m ent t r adi t i onnel le. Cf .T' I U OP I I I LE D' ANTI OCHE,Ad z 4 1 / / t > l . , I l . 2 7.ATHANAS E D' ALEXANDRI E, De i nc.Fer t p . ,1 1 1 ,4,SC 199.p.274. . .
M axi mel eConf ess euny ,Ecl t os d' Or i enr .29,1930,p.305-

35 7.I R/NEE, Adv.l t ae r . .1 V.3 8,1 . SC 1 . p.9 42 9 4 6 ;De n t o ns t r ., 1 /, SC 6 2. p. 515 2.THKQP XI LE D* ANTI OCHE. Ad Aut ol ,I 1 ,2 5,PG 6 .1 09 2A.CLXMENT

35 9. I # i d, 4 9. #G 90 , 460 A. . CCSG 7. p. 3 69 . 30 8 31 4.

3 65. Cf . M. r I * h. DI SDPK x x t a e sf on de men t sdo g mat i q u esd el a' s p i r i ma l i t ddes a i nt.

'

186

LA DI VN SATI ON DE L' H OMM E SELON S. M AXT ME

e n el l e pa r Di eu,x x une c e r t a i n e pui s s a nc es el on j e nous . pop rl e pl ai s i r pa rl > que l l e el l ep ui s s ej ou i r d Luii pdi c i b l er r i e nt y w ,ma i s
cons t at e us si t tqu' Adam n* a gu r epu en us er ,eten t outcasn> a pu m enerson opr at i on s af i n :x x cet t e pui ss ance- c' es t di r l ' l an s el on l a nat ur e du z i t p / / . v-. vl e pr em i erhomm e.n mm e t em ps que

s a' venue l ' exi st ence,l ' a ppl i que aux s ens ( . . . Jopr antcont r e nam r e

pa rl % i n t e r m di a i r ede ss e nsp ot z re nj ou i z a e t y y
,
. '

CH A PI TR E 1 11

M al gr sa r el at l ve di scr t i on, on peut consi dr er que M axi me

s' ar r t es uf f i s am mept url a condi t i on par adi s i aque pourf ai r e voi rce ,s que l e hom m e a per du dg f ai t du pc h et de l ' chec d' Adam , ey ce > ' ' ' qu i l a pour t che de r et r ouver , mai s en avant de l ui et grce

l ' u vr es al va t r i c e du Ve r bl nc a r n qu i .no uv elAd a m. r e s t i t ue r ab

l ' hoi nme s a ondi t i on ori gi nl l e.l er epl aant sur l a voi e dont i l

J , cH Ec 7OM GI N EL DE LA DI vI NI sATt & : LE pcl q A NCESTRAL ET SES EFPETS

I . L: PcH ANCESTRAL
A dam .s el on M axi m e;apch x x en m m et em psqu' i la r eu l ' te

si t ai tg ar . n di r e ct i on du butdonti ls , t ai idt ou r n 3 6 7 s . Mai

d' aut r e par t sen ce qui concer ne Adal p l ui mm e,i l convi eptde

mc t i f i e rl af o r mu l ed j c i t ed eH. U. vo n Ba l t h as a rq uex r l ep a r a di s
t e r res le n* i nt r es s e M axi m eque ( . . . )com m e l el i eu o at com m i s

l eX c h ppo uraf f i r me rqg' Ada m, da n sunel a r g emes u r e , n' i nt r e s s e

M axi m e qu' en t ant . qu' i l es t l' aut eur du pchd ancest r al : i l est

( f r a p p a n t d ec o n s t a t e r q u > i l e n p a r l p r e s q u et o u j o u r s d a n s t m. c o n t e x t e. to i lestquest i op de cel ui s ci .Par Adam .M axi m e dsi gne m oi ns

'
,

t t e z ' p , ( x' r s ! v( x L ) 1 y ? s$ 4 e n m me t e mp s qu* i les t ve nu l ' e xi s t e nc e ( d( . t G ' r t ' Y* wfG0GL ) 2 > > .Nous a von s vu qu eMa xi me. c o ns i d mi t
qt z * A dam avai tconnu l a condi t i on par a di si a que etavai tpu com m en-

l ' homm e en gnr alque l a pe r sonne mm e du pr em i erhomm e quia

l a m dopt abl qr es pons abi l i t e der al i s e rl a vocat i on donneparDi eu

l' hpmm e de deveni rf i l sdebi eu etdi eu pargr c e,etquiparsapr opr e

f gut e houe l tl ' accm pl i r .ave ct outc e quecel ai m pl i que pourt out e

c er r al i se rs a vocat i onaetqu' i lf al l ai tdon ent endr e( ' x ' #. G au sq ns non pas, d' une si m ul t an i t ,m ai s d' i m couk tl apsde t emps.Cel a st

c on f i nnpa rl ef a i t , d j n ot 1 u ia u s s i , ql z eM u i menec ons i d r ea ucunem entl epch com me l ' ent r e' del ' am' n edansl e cor psou dansl e

l ' huma nl t i s s u e de l ui .

mon de ma t r i el .niafo r t i or ic omme l av en ue . l * e xi s t e nc ee l l emme, l a m ani r e' desor i g ni st esou de ce r t ai ns gnos t i ques .Lep-

c h d' Adn m n' e s tpa spou rl uiu nex x i bu t ey yo nt ol ogi qu e.mai s' bi e n
u ne f a ut e pe r s c mhe l l e .1 1n ot em a i nt e sr e pr i s e sq u' i la c on s i s t t da n s
'

une lans gr es s i on du com m andem entdonnparD i eu au par adi s g ,au1. Thal . ,59,PG 90N61 3C,CCSG 22,p.61. 262. 2.I bi d. ,61,PG 90,628A,CCSG 22,p.85. 1 3. 3.Cf . 4. & c . u . .. J.PG 90, 91 2 A.Qu. Qs , -k 8,CCSY 1 0,p.1 7. 1 71 ' 8; . 9 J,CCSG 1 0, w p.72. 5 ;1 13 0,p.83. 34 ;. J . z o J.CCSG 1 0 ,p.1 38 . 4. Xq b e r n pG 90,8 97 8. .. . . CCSG 1 .
-. .. .

3* . Cf . Th al , 61 , PG 9 0. 6 28A8. CCSG 2 2, p. 8 5. 81 6.
367.Cf .L.

ERG.M i cr ocos mz z z z lM e dt at or,Lunds 1 965,p.1 55.

CCSG 2 3.p. 60;P( J. 20 ,9 04C.CCS G2 3, p.d 8. Ln . #L +A . 7,PG 91 .1 09 2D. T. # g . . 1 . . d g7 g, k j t yy,p.j w. j z j ae yj #; 7P z : ! s , 25 3 C, CCSG 7, p. 31 . 23 2 ; Q , 1 , PG 9 0, 31 2 C, C. S . . . . 3 G 90. 405 C,CCSG 7, p.2 : 5. 1 3 1 4; AL PG 9 0, 41 2Cr CCSG 7. p. 29 5. 39; . 47 . .q > >
..

I V ' U9 0, 42 4 8, CCSG 7 ,p. 31 7. 70 ;49 ,PG 9 0, 45 7D,CCSG 7, p.36 7; 3 01 369 . 3 0 2;

1 88

LA DI W NI SATI UN DELNOMME S ELON S. M AXT ME

'

1 ? Acl 'o d ORI GI N/ J I I ELAI D I VI NI S ANON

1 8 9

t r em entdi tdans un act e de dds obdi ss anc4d' Adnm Di eu.M axhne pade gal ementd' une ngl i gences . Le pch ances t r ala donc i ndubi t abl em ents as ourc e dansl el i br e ar bi t r ed' Ad mm d .dansun mauvai s us agede cel t l i ci ;ou,com me l e di t ' pl eur s repr s es M aki m e. dans x x l a m ut at i on du choi x : ' * ' usi ' * ' i ;t z r bocf osc r r cl 8 y ,' de cel ui ci y1 1par l edt zt k ehoi x cor r om pt pwd' A dam et h ' * * ' ' '' r .. .
.

Per s onnl l ee tcom me s e cnmct q i s antpa rl ' i gnom nc e deDi eul 6tpar

' l e mou veme pt. dt r a i s on na bl ed esf a c u l t sna t u r e l l esv r sa u ec os e

que l edrf i n.al i t r ementdi tl e urdvi at i on ou l eurperve r s i on' :
< x Le m a l ;c' e st l em a nque di r i ge r ve r sl af i nl ' op r a t i on des pui s c' es tl e m ou ve m entdr ai s onnabl e de sf a cul t s na t p r el l es ver sa ut r pc hps e
, des t r es,ve r sl aque l l et out es 1 e s chos es s ontnat ur el l em entpor t es l 7 . y y

s a nces ( ou f a c ul t s )i nh r e nt e s: l a na t ur e des t r e s.Ou enco r e,l e mal ,

not e que < < 1 e pr emi erpch ( . . . Jes tl a chut e,du bi en ve r sl e m al .du
hoi x> y .que l epc h x x du choi x a mi sdepl ei n gr l e bi en de ct g y y . D ans l al i gne de cet t e conce pt i on t r adi t i onnel l .M r i m e ne n-

quel af i n,s el on unj ugemente r r on,e tr i e n d' a ut r e.J' a pm l l ef i nl aCaus e

Sel on M M i m el epch acons i st m urAdnm ngl i ge r< < 1 e m ou-

gl i g epa sl er l ej o u:pa rl ec l i a bl ep ou re nt r a n / rAa n ma t tp c h . k Com m el apl upa rtds:spr dces eur s .i lconmdr qu. : Adam a t dl a v i c om . d, u nelo mp r i et ( k r r /' r n ld el apa r tdec e l u l k c i 4 1 .
.
.

ve m ent de l ' opr at i on ver s( l eur )f i r idespl i i ss ances nat ur el l esl 8 y y .

pl uspr ci sment:s e ddt oum erdeo i e u. s edt acherdeLui , pours e

..

'

1 1ons i dr e coY l at i vem entqu> Adnm s' s tl ai ss s dui r e parl epchd1 2 eta dt d vi ct i m e d' une i l l us i on' 3 pm a i s par s a pr opr ef aut e Ou avecson pr opr e cpns ent em ent . M axi m pe nsedonc,avec t ous1 esautesPr es ;que Di eu n' es taucunem ent r es pons abl e de l a chut e de l ' hom t ne.D ans l al i gne de

'

t o, ' r n e rve r sl e sr a l i t ss e ns i bl e se ts a t t a ch e r . e t l esp arl eb i a i jdu pl a i s i rqu' l vi p r oc u r ai e nt . 1 1 l e n ot e ma i n t e s r B-i p x s c s e f l d' & ' d' i el l ej
-

ve rs es f aons.1 1cr i tai ns ique l ' hom me a pr f r l es r al i t s pr d-

Den#s l ' Af opagi t el ' f .i lconoi tpa r ai l l eur sl e m alcom m e n' ayant
aucune exi st ence subbt ant i el l el s sm a i scom m e r sul t nntd' une f aut e
'

s e nt e sa ux t e r n el l e l g , l e vi d el a pl ni t ud e z o ,q u' i tn' a pa sf i x 1 . l umi r e di vi ne ets' es tabandonn aux s ens z l ,que i gnor antbi et i ,i la ml l apu i s s a pc e ' d es on i nt e l l e c ts ess e ns 2 2 ,qu* i las u bs t i t u/ . l a
connai s sance de b i eu l a connai s sanc pls si onn: des t te s sensi b1 es 2 3 ,que au l i eu de s' at t ache r Di eu etde de keni rd pi r i t uel pi la prd f r s' at t acher l ax x pr t st i t ud ey wetdeveni rcl l ar hel N,qu' i lapr df r x x ux bi ens i nt el l i gi bl es etencore i nvi s i bl es l es vi s i bl e f l at t ants es sensz sy y. qu' i ln' a pas voul us e nour r i rdu pai t ldes cendu du ci leta f ai ts t f pk m' i i ' l our r i t :f e du f rui tde l ' ar br e df endu et r f estdonc l oi gn de l a vi e di vi ne r ecevant s a pl ac e une aut r e vi e2 6 .M n i me cons i dr e encor e qu' Adam a i gnor l ev r aiDi eu ets' estdt r n de
1 1 c r i t ai ns i que x x l > hom m e f ut at t ei nt de ce m al : l ' i gnor ance ' ( L c o u r i p s m e t t a n t S a p l a c e l e d i a b l e a l a c r a t i o n s e h y i b l e e t s o np r o p r :
y
.

6 *' 1 * ,PG 9 0,6 33 8,CCSG 22,p.9 5. 1 651 66 ;62 . PG 90 ,65 28,D,CCSG 22 , . .

#p P e1 2 3 * 1 3 0 1 3 1 #1 2 51 5 3 ; j . ? t ,P G 9 0 A6 81 D6 8 4 A; CCS G2 2 .1 7 3 . 4 3 7 4 3 8; . 6 . J , PG 90, 7 40B, CCS G 22 , p. 25 5. 88 8 9. . 5, . , . 1 . 6 . , PG 91 . 58 0A. , . c. 4 . ' Cf . A&b. ' 1 o. , I1 , PG ' 91 ,1 2 73 C.Th al . , 5 9 , P G9 0 , / I X C, ' CCS G2 2/ 6 1 . 2 / 2; 6 g aPG 90 ,6 5 28, CCSY 2 2, p. 1 23 . 1 31i . . v w f . s PG 90 ,6 9 68, CCSG 2 2, p.1 74. 446 . Ca p. XJ / ' < . m . , J T ! :, PG 9 O, 1 1 8 5A. f t , . a ., 9 . CCSG . 1 Q, p. 8 . 4. 5.Am b.10. .4 :, P G 91 .I ' : ) 4 E A; S5 s P G9 1 , 1 3 5 3 1 3 . . F / 1 J l u& Wz , . P 90.253 C,
* .
.

'

--

CCSG 7, p. 31 . 2 2: . ' ' 6. Cf . Amb. 1 0. , 7. PG 91 ,1 0 76AB ; 41 . PG 91 ,1 308 C ;4 5, PG 91 . 1353D. 7. Cf . i b i d. .7 ,P G 91 ,1 0 92 D. 8. Cf . Tl m1 . ,4 2. PG 9 O. 4 08A, CCSG 7, p.2 87 . 3 53 6 et 38 . 9.Ibi d. ,42,PG 9' 0, 40 5C,CCSG 7. p.28 5. 7 8e t1 011 . Cf .i bi d. .PG 9 O,4 O8AB, CCSG 7 ,p. 2 87 . 41 42 e t4 44 5.

de s a pr opr e Caus e,cons i d rantcom m e un di eu.sur l e cons ei ldu

1 6. I bi 4. .P G9 0. 25 7A, CCSG 7 , p. 3 5. 3330 4. 17. Ibi d. ,PG 90,2538,CCSG 7,p.29. 22031. 223. 1 8. I b i d. , PG 9 0, 2 53 C, CCSG 7, p. 31 . 2 72 819. Ep. ,16,PG 91,580A . . 20. Amb.1 0. ,45ePG 91,1353D. 21. Ib i d. ,10,PG 91.11 56C. 2 2. Tl t a I . , Pr o l . . PG 90 , 25 3C, CCSG 7, p. 31 . 2 3 22 3 4. 23.Cf.i bi d,PG 90,257A,CCSG 7,p.35. 303307. 24. Amb. 1 0. , 7. PG 91, 1 09 2 D. 25. Ibi d. ,42,PG 91, . 1348A . 26.Cf .i bi da1O,PG 91 .11 56C-1157A .

1 O .Cf . En. . 2, PG 91 , 3 96 D,3 9 7A ;! . . PG 91 . 58 0 A. M

.,

P G9 1 , 1 3 5 6 C, Xh al . , P r j # i , , 2 5 3 C, CCS G7 , p . 3 1 . 2 3 0: . 6 . . 1 , 6 3 3 8 /, CCS G2 2 , p.95. 171-1 76 ; , j Q F& 5 2 D6 5 3 A, CCS G2 2 , p . 1 2 5 . 1 5 8 1 7 4 .

CCSG 1 Q.p .8. 4.Pat e r . PG 9 0, 90 K , CCSG 23, p. 68. 71 7.T h al . ,6 2,PG 9 0. 652D , CCSG' 2 2, p.1 2 5. 1 *. : 1 2. Cf .T ha l . . 61 , PG 9 0, 6 33 C, ' CCSG 2 2, p.1 65 . 13.Cf .Amb.1 0. ,7,PG 91,1 092D.

. 9 .CCSG 1 0,p.8 . 34. Pat e r ,PG 90 ,904 C,CCSG 23 .p.6768 . mb . J o . ;. 1 #,

. PG 9 0, 92 08. . C! !
-

11 . Cf .Ep. , C' PG 91 ,3 9 6D ;1 6. PG 91 , 58 0A. As c,1 0, PG 90 ,9 2 08. Qu. D. , 9.

1 4. Cf .PS MI J DODENYS, Dqi v. z l t p z a. .I V.1 8 3 5. PG 3 , 71 6A73 68.

15.Cf.Thal . ,Pr ol . ,PG 9Oy253A8,CCSG 7,p.29. 209219.

190 LA DW N SATI ON DE L' HOM M E SELON S. M AYI ME Sez pent ,cel uique l a par ol e du di vi n com m andem nt1 uipres cr i vai t d' avoi r en excr at i onry y .1 1 cons t a t e d' aut r e par t que l e pr em i e r

LYCHEC ORI GI NEL DE LA DI VN SATI ON 1 91 cel l esci 1 uipr om et t ai t .eta ai ns i ngl i g de consi dr er Di eu au-t'
'

h omme < x a t o r tp 1 % pot l rDi e ul ac r at i on a ppa r e nt e z S n.Eti lnot e un peupl u sl oi n :x s l ' i g no r a n c e deDi e u ad t i t 5 l ac r a t t z r e, donsl a phi l aut i eq ue por t e s on co r ps l eg e nr e hu mg i ne s tt m c ul t ef l agr ant 2 9y y

'que i ln' t a i tpa ss uf f i s a mmeptf oi ' m r e c o nr i a t r e .Ai ns il ' h pmm ,

.

des sus d' el l es. e Js ence en el l es s el on l eu rs l ogoi1 tafo r t i o, iSa pr t

1 1e s t d' 1 f f i c i l ed ed t c i de rs i s s e l onM r i me, Adn ms ' e s tt ou r nve r s

l esr lal i t ds s e r i si bl esa pr /s s' t r e dt our nde Di eu. ou s iau cont r ai r e

au l i eu d* at t en( I r e qu> i lf tsuf f i s amm entm r pour s el i vr er upe cont em pl at i on s pi r i t uel l e des t r es qui 1 es rf r e Di eu. s' est j m mdi at em entadonn une col mai ss anceexcl us i vements ens i bl e de cexci- i m pl i quantdonc l ' i gnor ance de Di eu - s' accom pagnant

i lsey t d t ou r n debi e upo u r: t r el a i s s s du i r epa r1 e sr a ' l i t ss e n c

si bl es .M axi m e K mbl e pr i yi l gi ort nnt tl' un t nnt tl ' aut r e pm cos-

de une j oui s s an c es e ns i bl e qui p r en dl a pl ac e de l aj ou i s s an ce

spi r i t uel l e3 6.etdonnantnai ss ance,com me i lt ai t. pr vi si bl e,aux pas si onsr.C' es tdansce s ens que M axi me com m nt e' l es ym bol e bi bl i que de l a cons omm at i on du f rui tde l ' ar br e du bi en. etdu m a1 3 8 . M axi m ei nt er pr t e cesvuesquir es t entt r a di t i onnel l es t r aver sl es cadr esde s apr opr eA ns e. ' 1 1s oul i gne que l e pc h d' Adam cons t i t ue un r et our nem ent .un dt ounz ementetun dvoi ement scor r es pondant un m auvai s usage ou
un us age cont r e nam r e parl e pr em i erhom m e desesf acul t ds.A i ns i i lvoque d' une m ani r e gnr al e< < l a m auvai se m ani r e d* userdes pui s sanc esi nnesde s on es s ence i nt el l ect i vmyetl e dt ournem entde l eur s m ouvem ent s ver sl e cont r e na t ur e3 g . Cons i d r antcesf acul t sen pn rt i cul i er .M a ki m e vm ue en pr emi er

s ps .Dan sl ePr ol ogu ed sQue s t i o ns4 Th al as s i o s, pou ruq g r an de

par tconsac r au pch gnces t r alQt, l a hut e,i lse m bl e cons i ddr er que l ' ori gi nedu proces susestl ' i gnor ance de Di eu :
< < Le m a 1e s tl ' i gnor ance de l a Cat l s e bpnne de s et ' T es gnor ance qui .en .i m ut i l ant l e' nou. t hum a i 'e n te n do ' nn nt l i br ec ou r sa ux s e ns ' a l i h s 1 it ot a l em e nt de l a connpi s sa nce di vi ne t er r i pl i de l a connai ss anee t pa s s i 9nnle des se ns i bl e s3 o . y y

M ai s ai l l eur si l pm' l e de l' i gnor ance com m e d' un ef f et 3let

soul l gne l e rl e dlt er mi napt de l a phi l aut i e3 ! ou de l as duct i on

sen s3 3.

exer ce par l st al i t so s qnsi bl es ;quiontpomw e rt u. de. chnrmerl es ou enc or e de l ' at t rai tdu pl ai s i rM.M ai s1 es deux pr ocess us
.

l i e ul ef a i t quel eno uss ' e s td t ou r ndebi e ue ts ' e s ta l i n da nsi e s

sens et1 es r al i t s sens i bl es 4 o .Le mouvementde l ' i nt e l l ectdevant

s embl enten W r i t . d confl at i f s.

On r et r ouve pl us i eur sr epr i s es l ' i de que,t r ansgr es santl e com -

t r ouv e r, s af i n da nsl aj ou i s s a nc es p i r i t ue l l edeDi eas i ly ae n m me

t em ps un dvoi em entde ce m ouvem etve r sl e pl ai s i r sens i bl ' et cl mr nel;
x x Di eu en c r ia ntl a nat u r e des hom l ne s n' a uni el l es el on l as e ns a t i on ni pl ai s i r ni dol eur ,m a i s une c er t a i ne pui s s an ce s el on l e nous pour l e

ma n de me ntdi vi n qu i1 uien j oi gn a i tdenepa ss el i vr e r l ac ont e mpl a t i on descr Ht t l r esa vAntd' avok :t d af f er midansl ' i mpas si bi l i t d et

l ' i mmut a bi l i t d ,l ' hpmme s ' es tl a i s s s dui r e pa il e u r sa ppa r en ce s s ens i bl es e tat t i r e r pa rl e pl a i s i psq el aj ou i s s a nce c ha r r z t l e de
t (2 7 ' T h a l . . P r o l , P G9 0 , 2 5 3 C, CC SG 7 , p 3 1 . 2 2 8 2 3 0 . C f i b i t k . 1 4 . P G9 0 , 2 9 6 D2 97 A, CCSG 7, p .9 9.

M axi me s * i ns pi r e po ur t a nt l a r g e men te nc e qu ic o nce r ne ce t t eq ue s t i on ( c f .

L.THUNBERG,M i crocosm z z z z d M edi at or,Lund,1965,p.1 67168.W .VOLKER.

..

29. I b i d. , PG 9 0, 2 60A,CCSG 7, p. 3 7. 35 53 9 . 357 . 30. lbi d. ,PG 9O,257A.CCSG 7,p.35. 303307.Cf .i bi d.. PG 90.253C.CCSG 7, p.31. 229;PG 90,2& A,CCSG 7,p.37. 355.

28. tl t al . .Pt 1 . , PG 9 O, 2 37 2, CCS G 7, p.3 5. 31 231 3..

Ma xi ml u Con f e s s orbf a . Mei s t e rde s ge i s d i c he nf a e e / t v , Wi e s b a de n,1 96 5,p.1 1 11 1 6) . . '

36.Cf .Th al . ,P r ol . .PG 90 . . 2 53 D.CCSG * 1 .p.31 . 24 024 4 ;43.P G9 0,41 2 C41 3A,CCSG 7, p. 29 3. 28 2 95. 61 . ' . ' '
37.CK' i bi d. ,49.PG 90,460A,CCSG 7, p.369. 30831 4. ' 38 . Cf . i b i d. , Pr o l . ,P G9 0,2 5 7C2 60A, CCSG' 7, p. 3 7. 32 73 49 ; 43 ,P G 90 , 41 2 C41 3A,CCSG 7,p.293. 28295. 61.Sur 1 es deux ar br es du par adi s avoi rl al ongue anal ysedeL. BERG, Mi crocosm t zz z t fMedi at r,Lund,1 965,p.1 72178. 3 9. Ep. ,1 0. PG 91 , z l 49 B. . 4 0. Cf .Th al . . Pr o l . , PG 90 .2 53 C, CCSG 7 ,p . 31 . 23 22 3 4; PG 9 0. 25 7A. CCSG 7, P.35. 303-307.

31 . CL i b i d ,PG 9 O, 25 3C, CCSG 7 , p. 31 . 23 1 .

32.Cf.Ep. .2,PG 91.396D. 33 .Cf . Tl t al . , Pr o l . . PG 9 0, 2 57 C. CCSG 1 ,p . 37 . 333 . ' 34. Ep. , 2,P G 91 .3 9 61 7 . ' 35.Le gl ai s i rt i entune pl ace f onda m ent al e dansl a concept i op m axi mi enne de

l ' or i gi ne du p c h 4,pl us i mpor t a nt ee nc or eq ue c l k e z Gr goi r e de Nys s ed ont

d '

j'.

192

LADI VN SATI ON DE L' HO

SELON S. MA

L' tcc c ORI GI A

DELADI NN SATI ON

1 93

pl a i s i r,pa rl a quel l e el l e pui s s ej oui r de Luii ndi ci bl ef nent .Cet t e pui s s ar i ce,j e veux di r el ' l an s e l op l a na t ur e du nous ve r s Di eu.l e pr emi e r
homm ,e n m m e t em ps qu e sa venue l ' exi st ence,1 ' ai nves t i e da ns l a s ensa t i oh ; s el on c e'pr e mi er m ouve m ent y r s1 es s ensi bl es, op r i mt '

. . '
.

M axi me n ot e en c or e que ' x < l e pr e mi e r ho m me ( aa ba ndon n l ' J engendr em entdi f i ant ,di vi n eti mm at r i el o qui1 uit ai tpr opos x.

Cont a r i t ur e pa rl ' i nt e r m di a i r e dess e ns .i la connu l e pl ai s i Pl . > y

.
.

y 1 ..
,
.
,

qu' i l a ng l i g vol ont ai r emehtx x l ' e ngd n dr e Gent .( qu i vi e nt ) de

l ' Es pr i t . l a di vi ni sat i ony y ,quit ai ts af i ne. ' En f ai tAdnm a subst i t u l a di vi ni sat i on v r i t abl e une pye udodi vi ni s t i on.

d s i r : Ma x i m e n o t e p l u s i e u r

U n dt oum em ent sem bl a bl e se pt odui t ' dgal em ent' u ' ni veau du sr epr i s esque l e pr em i e r hom m e s' est

dd t ol i x ' nd es o n mouv el i l en tna t u r e le t d pl a c out r a ns f d r s on

pa ks a di s po s i t i on d ev ou l oi rt ' y a l 4t . z n ls ' e s td t ou r nd d es on pr op r e es pui s s ances ou a opr cont r e nat ur e. l ogosets' e s tm .a us de s

appt i tets on ds i rde ce quil uit ai tpermi s ce quil uit ai ti nt er di t

Se l on M a xi m l ep c h a n c es t r a la c on s i s t ( e tl ' o nr elouv ei c i l ' o r gue i lt r a di t i on ne l l e me nsi nc r i mi n pa rl e sP r e pg )e nu ne v a i ne

t ent at i ve d' aut odi vi ni s at i on.Adam s' t ntl ai ss sdui r e par une promess ef al l a ci eus e du di abl e -:i lnot e.s eT f r anti mpl i ci t ement Gn 3.5.quel e di abl e apr omi s< x Adnm de l uidonne rl a gl oi t r e de l a di vi ni t 5 0 > > ,qu' i la vai ncu' l ' hom me x x en l uipr bm et t antl a nat i i r ede l a

p a rl ec o mma n d e me n t d i v i n o. Lep c h s i g n i f i ea u s s i q u el ' h o mme

Ai nsiM axi me cz ' i t que l e pdch es t venu x x de l a di sposi t i on de voul oi rm ue cont r el el ogos etl a1 oide l a na t ur epardt our nem entet . ddr apageoy y Adam .x x l ai santmoi ns de caS de l a nat ur e' que des , qu? pass i onss anscons i st ance. caus e de s on ar deurpources pas s i ons a

) . l i
y t
' t t ; r . f 7 ! : #
.

k t

di vi ni t 5 1 > > .qu' i la x x a v ' a l l ' ho mmee r ll et r o mpa ntp a rl ' e s pol rdel a
di vi ni t s z y y .Cet t et ent t i ve d' aut odi vi ni s at i on t ai tvai ne,carel l e se

f ai s ai ten de ' hor s de bi eu etsans Lui sal or sque l ' hom me ne pouvai t
t r e vr ai m ent di vi ni s que en Lui et par Sa gr ce :A dam .not e

i gnor l el ogos de nat ur eMn,ou encor e que < < l e pr em i er hom m e ( a) dl ai ss l emouvem entde l ' ome mt i on ver sl l et ' l r lf i n d s espui s s ances
. . ' ' nat ur el l es 4 s y y . . Dans l ' vocat i on du pch ances t r alparM axi m e,l et hme de l a di vi ni s at i on ests ouventpr s ent ... -- .. .- - . - -- - -, - . - -. --. -' Le pch cons t i t ue . un r e no nc e me n tl adi vi n i s a t i o n vd r i t a bl ee t

j ' . .h 1 i

'

l t l
.

Ma x i me.a x x e s s ay d' a voi rl e sr a l i t sd e Di e u( T( kT og 0& o)s a ns

Di eu. l a pl ce de Di eu.et non s el on Di eu,ce quidt ai ti mpos-

s i b1 e 5 3 y : .v ep c ha n ta ve cAda m.i 1 si ns t i t u e ntm mep rl l epol yt h:i s m eque l edi abl e.e nl eurpr om et t antqu' i l ss ez r i ent . x x cmm e des

d onc , du f a i td el ' homme( et no nd uf a i tdeDi eud ont l epr o j e t pr d c da ntl e ss i c l e sr e s t ei mmua bl e ) , u nd c he cdec e l l e c i;.

i l s er et i r e du pr o j e tdi vi n etbi enheur eux,vol ont a i r ement aa i mantmi eux

t r e pous s i r e qu # Di eu pa rg r ce 4 6 . > z
. . . . .

rs pi r i < < ( Ada m J t ai tl i br e de s' a t t a cl wr s oi tau Se i gneu r et . de deveni t uel oi t l a pr os t i t u e ;s ldui l ,i l pr f l r a deve ni r cha r nel ;de l ui m m e ,s

i y y j : ) ' j,
r

, 1 )

' t

? -. . 2

di e uxy >( G n 3,5 ) .l e u ra va i te ns e i g n s z t .pol yt h i s me q uin' e s t vi dem mentqu' une i l l us i on etun enf ant i l l ages s .etdontD i eu s oul i gne
l e ca act r e dr i s oi r el or s qu' lldi tx x non s ans f ei nt d cet t e par ol e en f or me d' i r oni e etde r ai l l el i y y:x x voi c iqu' Adaf n es tdeve nu om me

) ;

l ' un d en ous y y( Gn 3 .22 ) .x x pou rco nee rc et t ei d eded i v i ni t qu :l e di a bl el t i ia mi s een t t een e m pl o ya n tl e m ota u pl ur i e l y y s 6 .

q ! j . ) y '
) q j j ; (

41. Ibi d. ,61,PG 90,628AB,CCSG 22,p.85. 8-16. 42-Ep. ,2,PG 91,397A.Cf.Amb.1 0. ,7,PG 91.1092D.Pat er, PG 90.904C.

4 7. I bi d. ,4 2, PG 91 .1 348 X. L , as c ho l i e21d eT hal , 4 9, : CCSG 7 ,p .3 77. 1 481 5 0.

pr ci s e que x d' homme n' apxsgar d, cause del at r ans gr es si on,( I al oidi f i ant e de l ' Espr i ts el on l e pr emi ercommandeme nt o. . ' . 48 Amb Io 42 PG 91 1348c. '

CCSG 23 y p. 67 6 :.

43 Th.PoI . ,16,PG 91,192A.Cf .Pat er ,PG 90,8B0A.CCSG 23. p.35. . 44.Pat en PG 90,905A,CCSG 23,p.68. .

C t b ?' c
' 4 ,

):

45.T l ml . , Pr o l ,PG 9 0,2 53 C, CCSG 7 ,p. 31 . 22 72 28. 1 1n ot ea us s iq ue x x pa rmp -

por ta u t r e si r t f z r i e u r sl ui ,q u' i 1a va i tt ,pa r r d r edi vi n.r e qui sd e go u ye r n e r ,

( Ad a m js ' e s tmi se nmou ve me ntc o nt mi r e me n ts ana t ur e ,d es apr op r ee ; ts ot t ei ni t i a t i ve,a bu s a n td el af a c ul t na y ur e l l eq ui1 uia va i t t co nf i f ed a ns s ac o ns t i t ut i pn en vue de l' uni f i ca t i on des r al i t is s paz fes,pouropfr erpl ut 6tl a s par at i on des . r a l i t su ni es y :( Amb . . 1 0. , 41 , PG 91 ,1 3 08 C) . .. . 46.Amb. O. .7,PG 91.1092De

L j. ) y j

50. I bi d. , PG 9 0, 65 3A,CCSG 22 , p.1 2 51 6 71 68. 51. Ibi d. ,64.PG 90,71 3B ,CCSG 22, p.21 9. 504505.

49 . Cf .rO / . ,6 2, PG 9 O. 6 53 A. CCSG 2 2, p.1 2 5. 1 6 94 il 71 .

. 1 ? 'l $ ' . ' j ' .. j ) j h .: . . . . . 3 ( ( y t . j . y ; . F s g y j g i y j ' . t t y . ) t k ! ,.,; j y r j , y s ) j , , y j y t l : @ y y r p ) j . . y s

. . . ..

52. I b i d. . PG 9 0, 71 3 A, CCSG 2 2, p. 21 , 7. 4 9 79 8.

j 5 J. 4 Amb . 1 0 . , 1 0 , P G9 1 , 1 1 5 6 C. ' Cf .Tl ml . ,z l . 4.PG 90. 41 6 A, CCSG 7 , p. 2 99. 1 922 .

.

55.Cf .i bi d. . PG 90.4l 6D,CCSG 7,p.301. 572 58.

5 6. Cf l i bi d. .P G9 0, 41 6 AB. UCSG 7 , p. 29 9 . 2 227 .

LA DI VI NI SATI ON DE LN OM M E SELON Sk M A XI ME

LYGHEC ORI GT NH . DELA DI W NI SATI ON

.

195

D anscet t et ent t i ye d' aut odi vi ni s at i on.l a phi l aut i e ou nm ourpas-

l ' h ommede v a i t lna l e me nt r e c e vo i r s le tq ui es ti ns c r i t ec ommepr o j e t

di vi n da ns ce mm e l ogos de nat ur e.DansL ' Am bi guum 7,M u i me dcr i t ai ns i cet t e chut e. s oul i gnant , cont m 1 es or i gni s t ess que l ' hom me en estper s onnel l em entr es ponsa bl e,etqu' i ly a chut e par rapport un t a tde di vi ni s at i on non pasaccom pl idsl ' ori gi ne m i s as si gnd comm e f i n au m ouvementde s a nat ur e:
par l el ogos de l a ve r t u quies ten 1 uis e l on l ac aus e de , on t r e,e F tpor t ;

s i o nndes o ij o ueun r l e s s e nt i e l ,c a rc e t t epa s s i on o r i gi n l l ec on si s t e en un cul t e que l ' homm e r end s on cor ps a pr s avoi ri gnor Di eus F setdonc en l m e di f i cat i on dececom s . Cet t e di f i cat i on d s on cor ps n' estque l am R i f es t at i on l a pl us vi dent ede l a ddi f i c at i on det ovt el ac r at i ons 8 , en par t kul i erdescr at t z r esqui ' s e rvent l a cons erv at i on de s on cor ps :

x x oui c opque r enpn ce s pn pr opr epr i nci pe.t outen t antpa r tde Di eu

' s oi h qu' l len a va i tpouri ac ons ez va t i on de s on c or ps ,etce cor psquil qi ( , ' a ppa r t i e nte tqu i Jt ai tat t ach ; . l ac r la t i on t e nue pou rD i eu.i ll ' a .com m e i l t a i t na t ur el s ch r i de.t out .s o ' nz l m r e ndant ( ai ns i ) . pa r un e m.

. J ' ' . '

x x L* hom m e a or tpr i s pour Di eu l ac r a t i on a ppa r e nt e; ca us e du be. .t

d ra i s onna bl eme ntve r sl e nont r e ;on l e di tj us t et i ke i dle ou l erd' en

h a u t ' 'pu i s q u' i ln es e me u t pa sv e r ss o np r p r e p r i n c i l y, n i v e r sl a c a u s e s el on l a que l l m pourl aque l l e ete n vue de l a que l l ei la et c r ;m a i si le st

en un t ou r noi em e nti ns l a bl e .un dml ge r eux ds or dr e de l ' m eetdu c pz ps .

pr es s em e ntetune pr /occt l pay i on t ou m ls ver sl es e ulco r ps ,u n cul t e . l a

c r at ur eaul i eu du at et z r( Rm 1. 5 9 e y y . Cr , 25)

'

Cei t e di f i at i on descr at t i r ey t r ave rss on pr opr e cor ps a ppar a t

e 1 1 a us s ic omme un e ps e udr di vi ni s a t i on,s bs t i t utd ec e l i e qui . z s e l pn l e pmj et di vi h, d ev ai t s' a c c ompl i r pa rl a mdi a t i oh d e

l ' aut hen:que di vi ni sat on de l ' hom m e. ,i

Et i ls ef a i t l ' a u t e u rd es ap r o p r ed c h a n c ed el aCa u s eqt t in ed v i e . pa se t quies tt ou j our si dent i qu e .el l em me,ver sl e pi r e .pa r une d lvl t i on c on s e n t i e . De l q u' o nd i s ep r o p r e me n tq u* i ld c ou l e d' e nha u tpu i s q u e , a ya ntl e po u v oi rd ed i r i g e rl r r l s i s t i b l e me n tv e r s Di e ul e sd ma r c h e sd e
s on m ea1 1a pr i sl e pi r e etl e nont r ea ul i eu du m e i l l euretde l ' 1e6 2 . > >

La r al i t expri me comm e une chut e es t gal em ent expr i m e com m e un exi ll oi n du pn m di s e. Apt r em entdi t .l ' hom m e dchu pe rd t out es1 es qual i t squicons t i -

I I . J t s k/ /E' I % bu cl l :Wi t k i kxi L1*Rat ur e dese f f e t s .

t uai ptl ' wtpar adi s i aque,not nm mntl ' i mpas s i bi l i t G.l ' i ncor r upt i bi 1 i t 6 5et l ' i m m or t al i t f f .La pert e de ces qual i t s est dvi dem m ent l i d e au f ai tqu' Adamspars on pc hys' estpr i vd l a gr ce l aquel l e . el l esJt ai entdues e.-, , .. . . . La nat ur ehumai ne s et r ouve donc dsr m ai saf f ect e par1 pas si bi l i t G.l a cor nz pt i on6 getl a mor fo .
61 .Cf .Ca p. A' K 1 1 .PG 90 ,11 81 D1 1 84 A :< 4 J' a ivo l o nt a i r e men tt r a ns gr e s s l e ma n a t u r el oi nd l ' e s p r a nc edel ad i vi nl t f o ' 62.Am b.10. ,7,PG 91,1084D-1 0:5A. 63. . Cf .Char. ,I I ,93.Cer es aGas t a l do.p.140.Cap. X,8,PG 9O,1188D.Tl t al . .62. PG 90a6521 7.CCSG 22.p.125. 1 59161 ;&l ,PG 9O,6968,CCSG 22,p.189. 58191. 61;65,PG 90,740B.CCSG 22.p.255. 8589. 64.Cf .ThaL,42,PG 90.405C.CCSG 7,p.285. 9 ;i bi d. .PG 90,4OED.CCSG 7, P.289. 72. ' 65.Cf .Pat er.PG 9O,904C,CCSG 23,p.68. . . ' 66kCf .Amb.10. .10,PG 91.1156D.Thal . , . 42,PG 90,405C,CCSG 7,p.285. 18 ; 62,PG 90.653A,CCSG 22,p.125.1 73. 67.Cf.Pat er .PG 90, 901A.CCSG 23,p.63. 68.Cf .Th al . ,21 .P G9 0.31 2 C,31 3 C,CCSG 7,p.1 2 7. 1 4 1 5,1 2 9. 464 8 ;4 2, PG 9O,408CD,CCSG 7.p.28 7. 58* ,289. 7071. Amb.Th. ,4.PG 91,IOM A. .

L pr emi er ef f etdu pch ances t rales t ,bi en s r sl as pg rat i t ? n d' avec b i eu6 0 5 . conue i cicom m e cons quence etnon com me act e

( l e que lc o ns t i t ua i t pr c d emme nt l ax x ma t i r e y ydup c hb ) . Ce t t es d p ar at i on peutt r e dynami quem entconue com me chut e.El l ei m pl i que l a pe rt e de t out es 1 es qual i t sqpe l ' hom m e avai tor i gi nel l em entr euesde D i euetdevai tconf i r me rpa rune exi st ence acc or de s on l o-

c omma nd e me ntdi vi ne t( . . . Jl edi a b l e va qr sm' a voi rs dui t , ae nt r a n:l af e n ne t de

g osd ena t t u e; el l :i mpl i q ueaf or t i or il ape r t edel adi v i n i s a t i onque

5 7. Cf .Tl l . . Pr ol . , PG 9O, 2 60 A, CCS G7 , p.3 7. 3 53 3 9. 3 57 . 58 .Cf . i b i d. 59. Ibi d. ,PG 90.2578.CCSG 7.p.35. 31 231860. Ep. ,2.PG 91,396D .

196

LA DI VN ATI ON DE LT HOMM ESELON #. M AN ' T MA

L' XCHEC ORI GT NH . DELADI VN XATI ON

197

L' hom m e.M axi m e yi nsi st e pl us enc or e que G r dgoi r e dp N ys se, fa i tds r mai sen m r manence l ' e xpr i ence dupl ai s i retde l a doul e t z r ? l
'

qu* i li gn or a i tl ' o r i gi n e 7 z . No usa vonsvu q uel epl a i s i ' r j ou e, auni -

quiy exer centl et l re m pi i s eo que 1 espas s i onscoupabl e sf ohtl d t i rapA par i t i on n j * hom m e7 9 .' '. ' ' ' '

c ' ds te nr /po r t av e cl ap rs i bi l i t e ta v e cl epl a i s i re tl ad oul e ur

veau de l af aut e ances t r al e el l emme,un r l e es s ent i el:Adnm s@ est l ai s s sdui T e pm-ce pl ai s i rseni bl eo.s' estabandonnd s on ' at t r ai t , etc' es ten t r ansgr ess r tl e com m andem entdi vi n.s t ol l rn antver s1 es

Ma xi mer e i n a r qu e . pa r mil ss a i t esdup c h, < < l emouv e me nt4u i

s el ai sse f aci l em entdl l er t out s 1 es pas si ons et l ' am i t i ( pour e1 1 es q 8 O > > .f or m ul e pr udent e quii ndi que que s il ' homm e ddhu nf es t pa sddt e t mi n d ve l o pe re nl u il e spa s s i or i s .i l# e s ti hc l i n e ' t
of f r e en t outcasd or mai sen l ui m me un t er r ai n etune di s pos i t i on

r al i t ss e ns i bl e spou re nj ou i r . qu' i le na f a i tpou rl ap r e mi r ef oi s l ' e xx r i e n c e N. 1 1c h er c hed sl o r ss el epr oci l r e rd d ' t out e s1 e sf a ons
pos si bl e s etcnfl at i vement vi t e rl a doul eur o.M ai sl a dol eurej t appnrn e com me pne s ui t encess ai r edu pl ai s i r t i t r e de f or c e cor r ect r i ce t t r i bue parl a Pr ovi dence di vi ne7 s.etl at ent at i ve de l e . hom m e pourdi ss oci e rce l ui cide ce l l el es tvoue l ' chec7 7 .

Pr opi ces . ce dvel oppem ent ,qvisontr s pect i vi ne htsa pas si bi l i t

etS a gnJm d. . La pas si bi l i t donne l i eu d' abor d aux pass i onsnat ure l l esnon bl mabl esa u comm e l af ai m .l a soi f.l es omm ei l ,etune eer t ai ne f or m e de

cr ai nt e etde t r i st es s e.M ai s el l e va ci z st i t uer en l ' hm me t ! n poi nt de f r gi l i t , et l et er k ai n sur l equel vont pouvoi r na t r e t s e 1 O ,PG 9 1,l 1 57 A ;4 2, PG 91 ,1 3 48C ;3I , PG 91 ,1 27 6C. Mys t w ,VHI , /G 91 ,68 8 C,
Sot i f opo ul os ,p.223 .Tl t al . ,1 > r o l ,PG 9 O,2 60C.CCSG 7,p.39. 3 74 ;4 2,PG 90 ,
69.Cf .F#. ,10,PG 91.4498.Asc,1,PG 90,912A.Amb.1 ,8,PG 91,11 04A ; .0.

CCSG 1 0 ,p.8 3. Pat e r ,PG 9 0,8 97 84 C/SG 23, p.6 0. At nb. I o. .8,PG 91 ,1 1 04 A; 1 0 ,' P G 91 ,11 5 6D1 1 5 7A. My s t ,Vi 1 I ,PG 91 6 :: C,Sot i r o mu l os ,p .2 23. Thq l j , . . 6, kk PG 90 ,K 8 CD, CC p. :8 7. 62 63 , 28 9. 7 ;61 , PG 9 0, 62 8 8,CCSG 2 2, p.8 5. 2 4; , SG 7, PG 9 b,63 28,91 . 11 1 1 14;PG 90, 63 2D,CCVC ' Y22, p.9 3y 1 37 1 3 9 ;PG 9O .63 38, CCSG 2 2,p.95. ' 1 6816 9 ;PG 90,633 C.95. 1 8 01 81 ;PG 90.6 33D,UCSG 2 2,
p.95. 195-1 96. ;PG 9U.6368,CCSG 22,p.97. 211 21 8 ;65pPG 90v740B,CCSG 22, p. 255. 8 5 8 7 .C. g , . , . . J' , 3, PG 9 O,11 8 8A' .Th . Pol . i . 1 5. PG 91 ,1 56 D. . ' 71 Cf i bi d*Pr ol 57 / CCG 7 p. 3 5. 2 22 2 23. . , PG 90 2 72.Cf .Tl ml . >61 , PG 9 O. 62 8: % CCS G2 2. p.8 5 . 8 1 0. 73.Cf .Cap. . X' ,3,PG 90,1188A. 74.Cf .Ep. ,1,PG 91,373D.Thal ,61,PG 90,628A8,CCSG 22,p.85. 12-1 6; i bi dnPG 90,628C,CCSG 22,p.87. 3335. . ' 75.Cf.Thal . ,Pr ol,PG 90,253D256A.CCSG 7,p.31. 242255 ;i bi d,PG 90,

4 05YD, CCSG 7, p. 28 5. 1 21 3e t28 31; PG 90. 4 08 CD,CCSG 7, p.2 87 . 585 9;6l , PG 9 O, 63 21 7 , CCSG 2 2, p.9 3. 1 371 3 9 ;6 2, PG 9 0, 6 53 A, CCSG 2 2, p.1 2 5. 1 731 7 4. 70 .Cf . Ai c . .1 , PG 90. 91 2A.Cha r . .I I ,93 ,Ce r e s a Ga s t a l d o,p.1 4 0. Qu. D. r1 1 3,

d ve l ppe rl es pa s i ons bl ma bl e j tD ' u ne pa r tpa r ' c e qt t ex x c' e s t / vi d emm e ntda nc t t pa s s i bi l i t dd ej ana t u r eq ue g t1 . , e mpr j s ;j j u pl a i s i ke tdl ado ul e u ll y y , d' a u i r #a r t f mmeq uet i ' s t t l n n sc eps s l bl e
que l espui ss ancesdmoni aques . c aus du pchsontf ai tl eurr si ' depce etx x t i ennentl eur s ner gi es i nvi si bl em entcaches 8 z y y .etque c' es t sur 1 ui que el l es f ntpr es si on,x x pouss antl a gnm .s el on l pass i bl e de l a nat ur e,dansl cor w pt i on des po s i onscont r e nat t z r e, par l ' i nt er m ddi ai r e des ' pas s i ons nat ur el l es 8 3 y y en' que M axi me. . Bi voque pl us i eur sr epr i s sl ' as se rvi s s em entde l a nat ur e hum ai ne au di abl eM@ 'i . 1ne s embl e p: t s qu* i lent ende parl un dt er mi ni s m e ab@ ' '
.

s o l u , e ti l n e n v i s a g e p a s q l i e l e spa s s i o n sc o n t r e n a t u r e p u i s j n t $y t dvel opper en l e hom me s ans l ' ass ent i m ent de s a gnm et donc s ans' i t
qu' i 1 ai t une r es pons abi l i t per s onnel l e,car i l excl utpar ai l l dur sl . ,

25 68,CCSG 7,p. 33. 27 227 3 ;i b i d,PG 90,2 60 BC,CCSG 7 .p.39. 3 64372 ;61 , PU' 90 6 29 D . CCSG 22,p.89. 9291. 98. .
76.Cf .Cap.X,10,PG 90,l189A.Thal . ,61,PG 90,6288C,CCSG 22,p.85. 1687. 33. ,

77. Cf .Th ul . . Pr o l . i PG 90 ,2 5 6A8: r CCSG 7, ?. 31 . 255 33 . 2 64;61 , PG 90, 62 9 1 7 , CCSG 22 ,p.8 9. 9 791 . 1 00. t . adi a l e t t z qu ed up l a l s i re tdel ado u l e ure s ta na l ys d ep a r J L. V T HUNB E RG( Mi c r o c o s mz z z ? , t f Me d i a t o r , 1 a x n d ,1 9 7 5 . p . 1 6 6 1 6 9 )q u is o u l l g n eq u e 1' ui meaac c or dc eco up l eun ei mpor t a nc en e t t e me n tp l u sgr a nd equ es e s?v I ' a na l ys e de s a i nt M axi m e d' a pr s 1 e s* & oua e s t i one sa d l a s s i ume * y' 'da ns , Tha . F. HEI N7 RR e tC. VONSCHONBORN ( f d. ) , b l ax i mu aCon f e s s or . Ac t e sduS y mpos i um s u rM t z x i r z eI eCon f e s s e un Fr i b ou r g, Su i s s e,1 9 82, p . 27328 4. ' '

78 . Cf . Tl z al . , 61, PG 90 , 62 9D, CCSG 2 2, p .8 9. 9 29 7. 79. Pour une anal yse dt ai l l e de l' or i gi ne etl a nat ur e des passi ons,voi r W .VOLKER. Ma xi mus Co n f e s so ra l sM e i s t e rde s ge i s t l i c he n Le be n s ,W i es b ad e n, 1 965,p.117-1 28. 80. Amb.10. ,8,PG 91,11O4A. 81 .Tl t al . .61 ,PG 90,629D.CCSG 22,p.89. 9294.
83.Ibi d. ,PG 90,313AB,CCSG 7.p.1 27. 1 931.Cf .i bi d,PG 90s31 3C,CCSG 7, p.129. 3032. ' . '

: d j c e s s e u r sq u i e n o n tf a i t u s a g e( n p t a mme n tGr g o i r ed e N y s s e , v a g r e , N1 1 e t 1 Nm s i us df Ems e ) .Voi ra us s iC.VON SCHONBORN,x x pl a l s i re tdo dl e ur d a ns

82 . I bi d. , R1 .PG 90. 31 3 C, CCSG 7, p.1 2 9 . 4345 . '

8 4. Cf .Mys t . ,VI ' I I kPG 91 ,68 8 C,Sot i r o po ul os ,p. 223 . 1 21 3.Th al . .21 .PG 9 0. 31 3AC,CCSG 7, #.1 27. 2 7 1 2 9. 52 ;64 .P G 90. 696 D69 7C,CCSG 2 2,p.1 91 . 791 93. 1 1 3 .

'

198

LA DI VN SATI ON DE L' HOM ME S ELON S. M AXI ME

.

L' CNEC ORI GI NEI . DE LA DI W NI SATI ON

199

' i qu' el l espui ss entveni rde l a nat ur e el l em m e :< < l at yr anni e des pas-

( / s i onss u r vi e nt pa rya t g z l z t ?e tn onpa rn a t t u e 8 s y y t Ma i si lc onv i el i f o d i e ma r qu e rquel ag n m d onst i t ue el l e auss i

.

phi l aut i e( ou am our pass i onn de s oi ) 9 7etl at yr anni e( ou aut or i t de s p ot i que e xe r c es ur l e pr o ch ai n l g 8 sl ad e ux i me v e n a ntde l a pr e .

un poi ntde f r agi l i t ,car avantl e pch; el l es e m ani f est ai tcom m e une di s pos i t i on s t abl e l ' dga r d du Bi en,comm e a ccor dm r manentdu voul oi r avec l el qgos .de nat ur e etavec D' i eu ;m ai s en opr antl a t rans gr es si on,el l e s' es tt our pe vers l e m al ,ets i ds l or s el l e ne gar de pas s ys t mat i quementcet t epr i ent at i onv du m oi nsi ncl i net el l e au pl ai s i z e aat el l e une x x di y pos i t i on cont r e nat t t r eWy y ,ets' opposet el l e Di eu l a pl upar tdu t emps 8 8 .El l e esten t outcasdevenue i ns-

,
I j

mi r e etl at r oi s i m e de l a deuxi m eg g .M axi m e expl i que que pl us l' hom m e se adonne l a onnai s sance des t r es s ens i bl es.pl us i l s' anc r e dansl ' i gnom ncede D i eusetpl usi ls' enf e rm e danscet t ei gno-

: ,

r an c e' ,pl usi ls ' a t t ac h el aj oui s s a nc ed e s t r e ss e ns i bl e se tpl u si l

al l um e l a phi l aut i e( qui es t d' abor d souci et t endr ess e pour l e co r ps l t r) : pl u si lc o nf o r t ec e l l e c i a pl us s ap en s ee s ta c c a pa r ep ar

, J j

l e s mul t i pf e sf a onsd es ou t e ni rs aj oui s s a nc e l o l .On v oi ti c iq ue s i l ' i gn or a nc ee s tl ac a us epr mi r e,c ' es tl aph i l aut i equ ij ouel er l e
/s i ons,cel l es ciappar ai ss antc omm edes moyensm i sen uvr e parl a
kl eurqu' el l ef ui t:
x x l te ve ndi qua ntpa rl a phi l a ut i el e pl ai s i r etpour l a mm e r ai s on met t a nt not r e zl e .J yi t er l a doul eur . nous conce vons 1 es i nnombr a bl es s our c es de pa s s i ons co r r upt r i ces .Si nous pr e nons s oi n de l a phi l a ut i e en . vue du pl a i s i r , nous donnons nai s s anc e l a gour m andi s e, l ' or gue i l .l a vai n e gl oi r e, l ' enf l ur e, l ' var i c e, l ' a vi di t , l at yr a nni e. l af i e r t l, l a va nt a r di s e, l a dr ai s on, l af ol i eil as uf f i s anc e, l ' a veugl em e nt par l es f um les de l f or guei l ,l e mpr i s ,l ' i ns ol ence ,l ' ef f lm i ne m ent ,l a bouf f onne r i es l a dlbauc he,l al i ce nc e, l af r i vol i t , l ' exa l t at i on de s oi vl a m ol l es s e.l s s i m qg r es sl a dlt i s i on, l e bavar dage, l es pa r ol es i nc ongr u ls, l es pr opos
* '

t ab1 e8 9 Ai ncl i nar i tdansun s ens ou dan!l f aut r eg o ,hs i t antenlel e bi , n

'

es sent i eldans l a nai s sance etl e ddvel oppem ent de t out es 1 es pas -

1m I mes ubi 1 e sc on s qu e n c e sduX c h .

/etl e ma l ,c e l ad' au t e ant pl u squ el ac o nn a i s s a nc ed el ' h omme ae l t e k - C et t e der ni r e. en ef f et - s, es tf ocal i s ur 1 es a ppar ences s en,e s s i bl es g lptes tdevenue une connai s s ance com pos eg z .di vi s eo.m . l e.s i ngul i z ementvi svi s du bi en e tdu m al g uque j a j y omm e a j ou. dance i dent i f i err es pect i vementau pl ai s i ret l a doul eur,pui sque, i gnor antDi eu,i lne c ons i dr e pl usl es c hsesque du poi ntde vue de

$Ph p i l a ut i epo u rs e#r ur e rl epl ai s i rqu' l l er e c he r c hedt dv i t e rl ad ou-

l e u ras p e c ts e ns i bl ee tne1 esdi s c e r nep l u sques e l on 1 e %

9 5;c ' e s t

l un ef f etde l acons om m at i on du f rui tde l ' a r br e de l a connai s sanc e

du bi en etdu m alen quoi@ cony i st l at r ansgr ess i on . ( G n 2.17. . 3. . 1 6.11 1 2) 9 .

J / ' / k' Le s pa s s i on s . s onts us c i t e spa rl ' at t r a i tdu pl a i s i retl es ouc i t d' vi t er l a doul eur
L
.

M axi m e af f i r m e qu* e l l es ontt out es l eur f onde- . m entdans t a pi s pas si ons premi r es etgnr i ques :l ' i gnor ance.l a

obs c nes .e tt out es1 esaut r eschos e s dece gen r e.Sipl ut ;tl a phi l aut i e es t me Ur t r i d pa rl a doul eur ,nous enge ndr ons l ' i r as ci bi l i t ,l a mal vei l l anc ' e , l a 'hai n e. l ' i ni mi t i / ,l ar anct z ne,l ' i n j ur e.l a m di s r i c e,l a ca l omni ey ' l a
t r i s t es s e.l e m an que d es p r anc e,l e d s e s poi r ,l a dlf i anc e.l ' ac cus a t i on de .' . ' i . :. . l a pr ovi dence ,l a c dx e,l a n gl i gence ,l e dc ou r a ge m ent .1 , a ba t t em e nt .l a pus i l l ani mi t , 1 3 af f l i ct i on i noppor t une. l a l a m ent at i ons l a hont e. l es quir el ve ntd' un Jt atd* l ne f r u st r l desoc ca s i ons de pl a i s i r .D u m ll a nge. venu d' aut r es ca us es ,du pl a i s i r etde l a doul eur ,c' es t di r e de l a pe z ve rs i t ca r ce r t a i ns a ppe l l ent per ve r s i t ce com pos d' l m ent s ppps s
97-Cet t e pas si on estre m ar quabl ena entana l ys e par1 .HAUSHERR dansl' t ude qu' i ll uia cons acr fe :Pl t i l aut i e,D e l at endres se poursoit il a chari t s el on sai nt

%5. Pat e r ,PG 9 0. 9 05 A. CCSG 23 , p. 69. 738 7 39 . 8 6. Cf . Tl ml . , k1 , PG 90, 31 6 A, CCSG 7 , p.1 2 96 768.
87. Amb.Th. ,4.PG 91,IOM A.Cf .Tl t . Pol . ,20,PG 91,241B. 88. Cf . Th. Pol . , 2 O,PG 91 , 2 36 8, 241 AC. 89.Cf .' ThaI . ,Pr ol . .PG 90,260C,CCSG 7.p.39. 375381 ;64,PG 90.696C. CCSG 22,p.191 . *67. 9 0. Cf . Tl t . #t W. , 2 O. PG 91 , 23 6D. 92.Cf .I bi d. .Pr ol . ,PG 90.253C,CCSG 7.p.31. 233235. . 93.Cf .I bi d. ,64,PG 9O,696D697C,CCSG 22,p.1 91. 79193. 120. 94.Cf .I bi d. ,Pr ol . sPG 90,257C.CCSG 7,p.35. 32437. 326.

gmi s s ement s ,l ar i va l i t l,l ' envi eal aj a l ous i e,ett out es 1 esaut r e s chos es

9 1 . Cf . T l ml . , @, P G9 0 y 6 0 4 C, CCS G2 2 , p . 4 5 . 1 9 2 2 .

Ma xi meI eCon f e ne l k r , Ro me ,1 95 2.

CYSG 7.p. 295. 4 45 4,M a xi mes emon t r ei c igr a n d e me ntt r i bu t a i r ede sa n al ys e sd e

Gr fgoi r e de N ys se. 96. Ihi d.

9 5 . Cf . I b i d . , PG' 9 0 . 2 5 7 8C, CCS G7 , p . 3 5 . 3 2 1 3 7 . 3 3 8; E, P G9 O , 41 2 94 1 3 A.

98.Cf .Ep. ,2,PG 91.397A . 99.Cf .i bi d. . 100.Cf.Chqr. ,I 1 ,8,Ceres aGas t al do.p.92 ;1 11 ,8,Cer esaGas t al do,p.146 ;57. Ce r es a Gas t a l d o,p.1 7 0.Tl t al ,#r o l ,PG 9O.2 57 . 8C,CCSG 7.p.3 5. 30 7, 37 : 3 . 25 ;

PG 9 0 .2 60 AC. CCXG 7 .p .3 7. 3 53 39 , X72 .

101.Cf.Tl t al . .Pr ol . .PG 90.253D.CCSG , 7.p.31. 240249.

200

LA D I VN SA TI ON D ELH O

S ELON S. MA

L' /CHEC ORI YI NET. DELA DI VN SATI ON

201

de di s pos i t i on vi ci eus e , pous enge ndr ops l ' hypocr i s i e, l ' i r pni e, l a r use, l ' af f ect at i on, l af l ager i es l e dls i r de ,pl a i r e. et t out es l es aut r es i nve pt i ons de l a m al i ce mi xt e, ( ; 2 y y .

Di e u! N ge tar e ue n ch a ng el ar e s s e mbl a n cea v e c1 e sa n j ma ux s a n s

r ai sonl G.Cet t er es sem bl ance avec 1 e s ani m aux s e m ani f est es urt out dans cespass i ons qui ,x x parl a chut e hor sde l a pe r f ect i on,f ur entent es dans l a par t i el a ' pl us H at i onnel l e de l a nat ur ey yal or s qu' el l es x x n> t ai ent pas pr i m rdi al em ent const i t ut i ves de l a nat ur e des

M axi me not e quespar s on pdch.l ' hom m e a per du l ' i m age de

i lpos e. en 1 oil et u-r echer c he ptl eur pour s ui t e dur abl e,en se s ervant de nosf or cespol i ras sur e rchez t ousl a pr enni t de ce m al heurq ' ue s ontl es di s pos i t i ons de voul oi ri nconi l i a bl es l o 6 y y .Dans' cet t e di vi si on.l a phi l aut i e a uner es pons abi l i t ess ent i el l el o 7 . .'

LeX c h a nc e s t r a l apl usl eg e me ntde se f f e t , sn f as t e ss urt out l a

c r at i t m .< x ta ' hom m e.r ecevants el on l a gr ce de D i eu qui1 > ac r de di spos er en' m a t r e du m onde vi s i bl e,pa rs a m auvai s e m ani r e d' en us eravec 1 es f acul t s i nt l es de s on es sence i nt el l ect i veva dt ol l rn s on act i on ver sl ec ont i e nat ur e eti nt r odui ten l ui ,cmm e dan:t out

ho m me s y y , e t . s es on t' s ubs i i t u e sa ux s e me nc q sde sv e r t u s qu ic ons t i t uai entl ' i m agede D i eu' 9 5 . '

l ec o s mos ,l ' a l t r a t i on a c t ue l l e,s e l on ' l ej us t ej uge men td Di e u, ai ns iq uel ac or r u pt i o n1 0 8 > >. < < i lala n s mi s . t ou i el an a t u r es api t g n ce
'

On r e ma r qt l e r aquec e t t er e s s e mbl a n cea v e cl e sa ni ma pxs a nsr a i s on a c qu i s epa rl ' h ommec ons t i t u el e po i ntl epl usb psd es c hu t ep
l e degr i nf r i eurd' une i nvol ut i on quiconst i t ue l ' ant i t hse du dve-

l o ppe me nts pi r i t u e lque. s e l o nl epr o j etdi vi n.i la u r a i tdc onn a t r e s '

etdontl e pl ushautdegr devai tt r esdansl ar ess embl ance Di eu.1 : di vi ni s at i on.

de m ort l p.Ce m onde estai ns idevenu x x pays de f f l ortetde cor nz pt j on1 1 O y > . ' ; .. . M ai sl esef f et sdu pdch d' Adnm ff ect enten pr em i erl i eu t opss es desc endant s quii l ss e lans m et t entde gdnm t i on e n gn r at i oq.

2.L a t rans mi ss i on desef f ets .

Tous1 eshomm esquis uccdent Adam s onti ss usde l ui l l ' ,pr ennentl eur t r e de ' l uiethr i t enten consquence de sa nat ure en s on h qtcons cut i fau pchancej t r al . ' '

Ma x i m e mont r ea u s s i 1 e sef f e t sn g at i f sd u p c h a nc e s t r a fs u rl e s
r el at i onsde l ' hom m e avec s es s em bl abl es.l ' uni que nat ur e hum ai ne s et r ouvantdi vi s e s el on l a gnm des di f f r ent es ' pef sonf l esqui l a '' cons t i t uent:l e di abl ex < nousa s par sd eu et1 es uns des aut r es . eDi se l on l adi s pos i t i on de voul oi r ,abandonnantl a voi e dr oi t e etdi yi pant

j l ah t t a ' r s ' l * ' l mc ' . r f l od e.

( t i t 1 1 l ' a d c o p ed e c e t t m n i i ' e n t i f f e t n u l t ude d' opi ni onseti magi nat i onj . et pour chacune de ces dvi at i ons
102.I bi d. ,PG 90.256BD,CCSG 7. p.33. 27235. 298, de pert e' ' de l ar essembl ane,m ai s nous avonsvu que pour1 u1l ' i ncor mpt i bi l i t et l ' i m mort al i t sont des car act r es de l' i mage. D' aut re par t . nous ver rons ul t r i eure me ntque s el on M axi mel a nat ur edel ' hom m e s et r ouvei ncont es t abl em e nt a l t r e du f ai tde l a chut e. 104.Cf.Ps48.13.Tl t al o iPr ol . .PG 90 ., 2 1 53 C.CCSG 7. p.31 . 2 3 523 6 ;1 ,PG 9 0. .

u :

. .

'' ,

Se l on l epr o j e ti ni t i a ldeDi e u, c ' e s tu n mod ed' e n ge n dr e me ntno n s ' e xue l , . den at u r es pi r i t ue l l e , . q ui . d e v a i tp e r me t t r ea u x. homme sde s e
r e pr Y ui r el l z .Le pchf d' A dam a eu m uref f etd' i nt r odui r e un m ode

nouve au d' enkendr ement .s em bl abl e cel uidesani maux.s' ef f ect uant
par l e bi ai s de l a di vi si on s exuel l el l 3 .cor por eletdonc m at r i el pau-

1 03 .Cf .Mys t . .I nt nvPG 91 ,661 8.So t i r op ou l os ap.1 9 4. 73 75 .Tl t al .1 ,PG 9 0l 2 69A.CCSG 7, p. 47. 1 0 1 3 .1 1m ur r i tpa r a t r ep l usngo ur e u xqu eMa x i mepa r l ei c1

qu el pr s i de .a umo me ntd el ac on c e pt i o nvl aj ou i s s a nc es e ns i bl e sa ccom pagn donc depass i on,s ui viau m om entde l a nai ss ance de doul eur etde corr upt i on.et t ous l es ni veaux i nt i m em ent1 i a p'

, 26 9A,CCSG 7.p.47. 10 1 3( Max i me s er f r ei cie x pl l c i t e me nt2 t Gr goi r d e, . Nys s e ,da nsl ' u vr edeq uic e t t ei d : ee s tf r qu e n t e );62 ,PG 9 0,6 53A,CCSG 22. ' p.1 2 5. 1 6 :1 69 . Qu. D. ,11 3, CCSG 1 0 . p.8 3. 3 5. - '

1 0 7.Cf . i b i d. . 3, PG 91 , 4 08 D409 /.
108.I bi d. ,10,PG 91,4498. 109.Am . 10. ,' 10,PG 91,1157A. l1 0.Thal . ,65,PG 90,7408,CCSG 2l. p.255. 86.

1 06.Ep. ,2.PG 91,3961 7 397A.

1 05.T l ml . ,1 ,P G9 0.2 69 A, CCSG 7,p. 4 7. 51 4.Ma x i mepa r l ei c id' i ma qea l or s qu' i lf au dr a i te nt ou t er i g ue urp ar l e rd er e s s e mb l a n ce .p ui s qu e1 e sve r t us .bl e n qu e
mi s es 'en gem z e dans l a nat ur e, r e l ventdel ar ess em bl ance.Ce m anque de r i gueur dans l at enni nol ogi et i ent sans dout ei ci .de' qu' i ls er f r e expl i ci t em ent Gr goi r e de Nys se.l equel ,on l e sxi t ,nefa i tpascet t e di st i nct i on. '

1 11 . Cf .Qu; D. ,I a3, CCSG 1 O, p.1 38 . 1 1 2. Cf .i b i d. hz z ? :. ' ! f o. ,41 . PG 91 ,1 3 09 A.

113.f les tai nsi not er' que pourM a xi m el e pch ances t r alne r s i de pas dans l' uni op sexuel l e.m ai sc' es tcel l ec iquir s ul t ede ce l ui l . '

2O2

LA DI VN SATI ON DE L' HOMU SELON S. M AXT ME

'

LYCHE C ORI GI NEL DE L A DI W NBATI ON

2 03

ch' l 4 .M M i me oppos evol gnt i er scetengenx em entehnr nel xmat r i el etmnant l a m ort . l ' engendr em ents pi r i t uel l a di vi ni s at i on 1 a-

qu e l i el ' homme t a i t ,c omme n ousl ' av onsv u.d e s t i n .e ti lc o ns i dr e m m equec' el ui l estup subs t i t utc l ece l z i ci ' l s .J .!

PourM u i me.c' es tpa rl eb i a i sd ec ete ng e nYe me nts e xue tmm' -

qu par l e pl ai q i r etl a pass i on qu l es ef f et s dt ipch ancest r als e

la ns me i t e n t . d' u neg n r a t i o n l ' y u t r e , t p usl e sho mme ss a nse xCC Pt i 0l 1 1 1 6 Cet t et m nj mi ss i on i nvi t abl e des cons que nces du pch par un m od: de x x conc pt i on par sem encey :etde x x gnrat i on par c ' or rup-

j o t i o n1 1 7 > >nepr s e nt a ntp a sd' a l t e r f l a t i v eC on s i i t ued d s o l q na i sI m eV r i /t a bi es x l o i > >q uir gi te te mp r i s on nel an at u r ehuma i n el l 8 .Ce t t en ouve l l e1 o ie s tl al o ic ha r n e l l eqt l is u c e del al ots pi r i t u el l equ ir g na i t
ant r i ur em e ntts' oppos e el l e1 1 9 .M axi me l ' appe l l e encor e1 oidu

pc hd 1 2 O, -e 1 1 de vi n ii nh r e nt e 1 n a t u r e hu ma i n e d c hue M axi m l ' appdl l e aussi r x l oi de l a nat ur el z l > > -c - qui s t m uve d4s onnai ss ouss on mpri s e1 2 2 . C' estdans l a nai ss ance cot k ppr el l e que x x r si de t outl e po ypi rde -p not r e condnm nat i pnl z 3 y y .Parel l es ontt r ansm i s es ,out r e 'S q pr opr el oi .

1 esaut r es < x l oi sde l a nat ur eo c ons cut i ves l at r a nspes s i on :l a passi bi l i t l z ll a cor a pt i onl o etl a m or t 1 2 6 O ut r e ce l a.A dnm pars on pch a i m pr i m dans s a nat ur e une dvi at i oh etune m rv ers i on quif ai tque s ospui s s ances ol lf acul t s t endent s' exer ce r cont r e nat uf e.etcett ats' es tt r ans mi s Nses des ce ndant s .Ai ns iM r i m epar l e m ai nt esr epr i s es .soi tdi rect ementquand i lvoque l ' t atde l ' hom m edchu,s oi ti ndi r ect em entquand i lvoque l' uvr e sal vat r i ce du Chr i st en t er m es de redr ess em ent l z ; 9 de l ' or i ent adon cont r e nat ur e des f a cul t s hum a i nescons dcut i ve au pchd.1 1not e que x x l / hom m e par s at r ansgr es s i on a dr a pd dans l e cont r e nat ur el z 8 o etpar l e en gnr alde l a pui ss ance de l' m e m ue ver s1 es choses cont r e nat ur el z g .1 1 c ri t pl us pr ci sm ent que x x l * homm e aperv eo parl a eans gr ess i on 1 espui s s ancesnat ur el l squi 1 uiavai entt donnes y yetsembl e cgns i dr erqu' i len r s ul t e que l a t ot al e de ce quiestcont r e nat u r e eta d t i nt r odui tdansl a nat ur e,par l a ds obi s sanceo,etqt l ' l la r al i s < < l er t abl i s s ementdf i ni t i f de t out es l es propr i t ds gt m ouvement s or i gi nel l em ent *el on l a
nat ur el S ly y

na t um e s ta f f e c t epa rx x unpe n ch a ntt ' r r po l mt i os t t x lmat r i el l 3 o y y .Ce qu' i lc o nf i r mea c ont r ar i oe nnot a ntq uel eCh r i s tao Xr x x l ' ab l at i o n

PG 91 ,1 3 ( ) 9 . A ;4 2, PG 91 ,1 34 8C.Th aI . ,21 ,PG 9 0.3l 2 C, CCSG 7,p.1 27 . 1 21 6; PG 90.45i D,CCSG 7.p.367297j :9 --3 o& ;61 ,PG 9 0,62 8c0,ccsG 1 1, J 9 . : . .. .
p.93. 142-144 ;PG 90.633CD,CCSG 22,p.95. 180187 ;PG 90,6368.CCSG 22, p-97. 216224.
. .

1 1 4 Cf Qu. D. ,1 61 CC#G 1 0 p.83 84;1 .3, CCSG 1 0, p.1 38 .Amb.f p -. ? . . $1 ,

p. 87. 3 649 ;PG 9 0,6328,CCSG 2 2.p.91 . 1 1l 1 1 Y ;P G 90,6 321 7,CCSG 2 2,

Cet t e or i ent at i on cont r e nat ur e af f ect el e nousetl ar ai s on1 3 2dont nousavonsvu qu* Adam l esaka i tdt our ns de Di eu pourl est our ner ver s1 es t r ess ensi bl es .Cesf acul t sde cont em pl at i on etde connai ss ance s e touventds onnai sr i vess url esappar encessensi bl esetent nbr esd' i gnom ncel' ga r d deDi eu etdesr l i t ss pi r i t ue l l esl r.

1 1 5 .Cf . Amb . / q: ' x . t , ! e 2, PG 91 m1 348 A.1 348 C. 11 6. Cf . Tl z q . h c # . 1 , P G9 0 , 6 2 8 CD, C CS G2 2 . p . 8 7 . 3 6 4 1; P G9 d , 6 3 2 8, CCS G2 2 . p. 91 . 1 1 71 20;P GI 0,6 3 68C, CCSG 22. p. 97. 2J 52 2 4.Cf . Qy s pr . r . L3 ,CCSG 1 0 v p.138-139.

1 2 4. Cf . Qu. D. , 11 3 . CCSG 1 0, p. 83 .

125.Cf .T/ z JI . ,42,PG 90,405BC,CCSG 7,p.285. 2831. Ep. .1,PG 91.4498.

11 7! Cf . Amb. &t , 31 ,PG 9 1,1 i7 6A.

CCSG 7, p.1 2 7. 1 1 1 6 . 1 l 9. Cf . Amb. &. , . 3 J.PG 91 ,1 27 * .

1 1 8 . Cf . i b l d , 1 2 7 6 B' ' ; E . , P G9 1 , 1 : 1 2 0 D1 3 21 A, ' l 3 4 8 C. T l ml . ? . ?. j zPG 90 , 31 2BC,

.

l u p 1 2 c 6 h . 1 1 a n ' c e e s s t t p r a a l s c t e o u q j u o u ' i l r s a a t t i r s i b l d i e d i A s t d i n a g m u e l r u i d a m n s m c e q e t u e c e d i q t u Ma / i l x a t i m t r i e b u s n e r l e s s e s e f d f e s t s l y e nda n t s .Ai ns i , da n sl e Pr o l o gu ed e sQt t e st i on z hTl ml a s s i o s ,i lpa r l edex x l ' homme y y

1 20. Cf .Th al . .1 . % PG 90. 45 7D, CCSG 7.p. 36 9. 30 3 t30 5.Lal oi duW c h ne s el i mi t ec e p nd q n tpq s e l l q . 1 21 Cf Amb .1 0 . .? J , sP G# 1 .1 1 7 6 AB.T ha j 21 ,P G9 0 '31 3 C CCS Gf P.1 2 9. 49.1 1 s 4ao l l i q ' uec e t t ee xpr es p i o p mo i t d ' f c d' a u t r e spas s a g e qun s e ns pos i t i f .< < na t t i r e y yned s i g np ntpl usa l or sl an at ur ed c h ue . . ' 1 22. Cf . L pat e r ,PG 90. 8 97 8, CCSG 2 3, p. 60;PG 9 0, 90 4C.CCSG 23. p.6 76 8. Tl u l l . , 49. Pi j9 0. 4 57 D. YCSG 7, p. 7 67 . 3 0 0r 3 6 9. 30 5. .
.

e ng n r a lda nsl eq r o l on ge me n tde c equA i lvi e ntd e di r ed uQpr e mi e rhomme n . Pou r1 ui Ad am s i gn i t x es ou ve n !< 4 1 ana t ur ec o mmu n d e sh ommes y w( Tl t al . ,6 4,PG 9 O, 69 6D.CCSG 22, ' p .1 91 . 79 8 0. Cf . i b i d . , PG 90, 6 9 7 C, CCSG 2 2. p.1 95 . 1 231 24) .
127.Voi rcha pi t r eI V. ' '

1 28 . Qt . . D. ,1 91 .CCSG 1 0, p.1 33 . 1 81 9 . 1 3 0. Qu. D. .9 3. CCSG 1 0, p. 72.

129.Cf .Ep. ,10.PG 91;4498.Voi raus siAmb. 1 0. ,42,PG 91.1321AB-

'

1 2j Amb. 1 b .4 2 PG 91 1 3 4 8C. Cf .Qt 4 . D. ,1 1 3, CCSG 1 0, p. 8 3.

131.Tl ml . .63,PG 90,684A.CCSG 22.p.173. 44 5-1 75. 450. 132.Cf -i bi d,Pr ol . ,PG 90.253D . C CSG 7, p.31 . 238239. 133.Cf .i bi d. .59.PG 90,6O4C,CCSG 22,p.45. 1 722.'

204

LA DI VN SATI ONDE LTI OM A SELON S. M AXT ME

,

E'c> c ORI GI NEDDELA DI VN SATI ON

2O5

Cet t eor i eht at i on cont r enat ur eaf f ect egal emkntl apui s sance ds i r ant e or i gi nel l ementt our ne ve rsDi eu m ai s qu' Adam a gl ement

d vi ev e r sl e sr a l i t ss en s i bl e s . t a nt da nss af o r mes u #r i e ur ed' l a n

'

pi s c i b l e( / nt 01 ) ( . t ( G) 1 3 5 . L' ho m m es et r o uve d ec t t ef a o n ga l e me nt

( l Xs o' L )no t i que l M qued a nss af o nnei nf r i e u r ed' l me ntc on cu-

c l ou a us e ns i bl el S 6e n mmeJ t e mpsqu' i ls et r ou veas s u j e t t ia u pl ai s i r 1 3 7 obt en u en d s i r a ntl e s t r e ss e ns i bl e s dt e ne nj ou i s s a nt .

M axi m e dvoque ni ns ix x l escl ousde l a vol upt parl es quel sl e ds i rde l ' n m e etl at ens i on ver s Di eu s ont , m val s sdepui sl ' ant i que ds obi s s ance.ver sl a m at i r eetce quiestcor r m pul 3 8 y y . . En out r e.l a gnom etL apt oai re i s ' set r ouventpr of onddm ental t ces df aut ss et r ansm et t ynt at t x'descendant s de cel ui ci . Ai nsi M axi m e par l e de < x l * hom m e j oumi s au plch s el on sa gz l lz z z dl 3 g y y . Dans un aut r e pass age.i l' voque < < l al oidu pd ch cons cut i ve l a ddsbbi ss an ' ce dontl af or c vi entde l a di s posi t i qn cont r e nat ur e de

( 1 ue M axi m e di ts urx x l e mouvement' qise l ai s se f aci l em ental l er t out e pa si onh oy you s url . ' i ncl i nat i on au pl ai s i rde l a#nlz / z ' l 4 8 # ' etce 5 . 91 4 9>ai ns iqe s ur l f ai bl es s et l u ' voul oi rhumai r i p ' donti lr emr que qu* i lx < n' estnul l em enti mpccabl e ct z se de on i ncl i nai s t m dans un sens u daf l sl ' aut r dl D uy y .etquP i lpr s nt e cqm r h ayantvol ont i er s t l ne m ot i on c ' ont r e nat ur e etcom m e r ds i st ant Di eu l a pl upm' tdu t emps et' oppo ants ouve nt Lui l s l ! C' es ts el on cet t e di s pobi t i on de l a gnbno e ide L pr bai r es i s, parl e # . ' bi ai s de l a pas si bi l i t qui scom m e nous l avons vu. of f re une) r si , dence aux pui s sances dm oni aquesd' o el l esexei centune pr es si on
.
. ,

l ' hm m eavec e ' s em bl abl es .M axi m esoul i gne l e car a ct r e or c l i n i r em entdi vi K ur de l a gnm qui s par l es hom mes 1 es uns ds aut r es et ddchi r e l a nat ur e hum ai nel 4 s. et par l e m m e des < x di s pos i t i onsi r r conci l i abl es de l a gl t nl t A 6 w.D ' aut r es cony i dt at i ons s ont m oi ns abr upt s m ai s vont dans l e m m e sens : ai nsi ce '. ' ' . L ' ' ' '
. ,

que i l cr i tpa r Ai l l eur ss url ' i ns t abi l i t de l a gnm etde l aproai re-

r e se ta f f e c t e sd' un et e n da n c ea u ma ll as ui t eduW c h d' Ad n m. e t

( 7

% r 4 o y y .Da ns un aut r e encor e.i lpar l e de l a el chemeqtpu pp, l ryi pl ptl

. . ..
. .

not r egn mqu ii n p %c l g . t . . l p pp j . M i p! zd . g ! M. l w . l N. : j hl ed el ana t ur epa r

-

q ue M a x i me p r s e nt ec omme t yr a n ni q ue 1 s 2 ,qu e ,pa ku gg ' n r a t i on,

x x l a M idu pchp s' i ns t al l dansl a de s cndanc e d' Adnm etquel eI %-

d i s pos i t i on a u ma l s etm medu x x vi c edel apr o ai r e s i s( f )xcxt G T%c z r pot x z pf c r s t o l y ymi s ee nu v r ea umoye ndel af a i bl e s s eden ot r ena t u r e( c * es t v di r es u r t o utde l apa s s i bi l i t l l q l .On pe uta j out e r . c e l a s o n v a t i on d' u n ex x ma u va i s epr oa i r e s i s( r ' r o vs p /z z p out p sc r L cl o en
l ' hom m e quil e pouss e au m al 1 4 2 .s on af f i r m at i on que l a gnm etl a . proai res i s' s ontcor r om pues p F ou que l e voul oi rquies ten nous es t al t r et f nal adel G .Pa r ai l l eurs ,dans l e dom ai ne des r el at i ons de
134.Cf .i bi d. .61,PG 90.628A8,CCSG 22,p.85. 821.
'

c hds ' ym r y /t uee t s* ydt v e l o ppea i i z s i qu e1 e sp a s s i ons or t i ena t u r e

s el on l e pr ocess us que nous avons pr cdem m ent dcr i t .Ai nsi M axi m e cr i t: ' ' '
dem e nt ,i lf utcondam n . un e ngendr e me ntobt e nu pa r pa . s s i on etp ch,
1 45.Cf .Pat er.PG 90,E93B.CCSG 23,p.55.Ep. ,2,PG 91s396D397A ;3. PG 91,408D409A. 146. Ep. ,2.PG 91,397A.

x x Lor s que ( l e pr e mi erhomme)e t l tp ch ; en t r a ns gr es s a ntl ec omm an-

1 3 5.Cf .i bi k.6 2,PG 9O,6 53 D656 A,CCSG 22 sp.1 29. 211 21 3 :< < 1 eboi sp r i m ordi a laperver t icont r e nat ur el e mouvementdel a pu. i s s ance concupi s ci bl ey y

1 47 . Amb. 1 0 . ,8 , G 91 ,1 1 04 A. 48 . Tl ml . . 21 . PG 9 0, 31 6 A,CCSG 7, p.1 2 9. 6768 .

1 4 9. Cf . 0z W. , Pr o l . ,P G9 O.2 6 X . CCSG 7, p .3 9. 3 7 581; 42 ,PG 9 0,4 08 A,CCSG
7.p.287. 3541;64,PG 90.696C,CCSG 22,p.191. 6667.Voi raus ,iAm b.1 0. ,8.PG cons quencesde l at r ansgr es si on. 150.Th. Pol . ,20,PG 91,236D.

1 3 6. Cf . Amb . f #s a . . D. . ,PG 91 .1 20 9AB. . 1 37.rl ml . .21 ' e .hG 90.31 6A.CCSG 7 .p-1 31 . 7 071;PG 90 ,31 68.CCSG 7 .
p.131 . 8485. 138. Amb.1 0. ,13?PG 91,1 209B. ' 139.Tl ml ,61p . PG 90, 629C.CCSG 22,p.89. 8081. 1z l 0.Am b.Tl ' l . :4 f ) 44A. .. - PG 91.1 '

9 1 v 1 1 0 4 A , o ? z l ' i n s t a b i l i t e t l ' i n c o n s t a n c ef i g u r e n t p a r m i l e s p l u s ' i mp o r t a n t e s J

1 41 Cf ' Tl t %' 1 . '4 , i PG 90 .4A CCSG 7 p.28 9. 8 89 0.1 . a , . r f mnc e . u nedi s -

pos i t i onha b i t ue l l e( Y( k c)a uma 1pr e s e n t ed nsl an at ur ed c h ues et r o uv et nai n t es

r epr i s esdansl' uvr edeM u i me.Voi rnot ammentTh.Ec. .I I .11,PG 90v1129B. 1 42. Ch a r . , I I , 33 ,Ce r e s a Ga s t a l d o,p .1 08 . ' 1 143.Cf .Tl l al ,42,PG 90,405D,CCSG 7,p.285. 22 et2526.o cel a es taf fi nn i ndi r ect e m ent . . . . ' . 144.Cf.Pyr ,PG 91,325A,Doucet ,p. 582.Th.Pol . ,15.PG 91v157A .

. 1 51 .Cf .i bi d. .23 68,241 AC.Ce t t ei d e a p pa r a tda ' ns u ne t wr et a r di ve de Mu i meAma i si le s t no t e rqu' o nl at r o uv e .e xpr i m e pt u sr a di ca l e me nt ,d a nsun s e n no n de. s on p r es pi z i t u e l ,SOP HRONE DE J VRUS ALEM : < 4 Pa rl s e n t e nc epor t ie c o nt r e no t r e ha mr e Ac ' n' es tP as s u 1 e me nt1 ema l h eu ' r ,m a i c omm e mi e v er s i on '

d eDi e uq uis ' e s tm l t eno t r evi e e( Or . tVI I . 4, PG 8 7. 33 28 ) .' '

193. l13. '

1 52 .Voi rM y s t . . VI I I , PG 9f ,6 88 C, Sot i r o po u l ps r i p. 2 23 . 1 21 3. Tl t a l . ,21 y PG . 9 0, 313AC.CCSG 7,p. . 1 27. 27129. 52 ;64,PG 9O,69 697C,CCSG 22.p.1 91. 79. 6D'

.h
. . '

j ' .
' ?

'

206

LA DI W NI SATI ON DE LHO

S ELON S. MA

L' XCHEC ORI GI X

t
f t l
.

DELA DI W NI SATI ON

2O7

pl chl ayant ca us e d' el l e,dans l e pas s i bl e,c om m e une l oidls o r m ai s ,l a

ge ns es el on l a nt u r e ;e n ve r t u( decet t el oi ) ,nu1n' e s texempi ' de pc h ( c k x l c j s t x p' r sr o) ,bt a nts oumi spa rnat ur el a1 oide l ' e ngendr eme nt as ur aj out ea pr sl acr a t i on ca us e du X chl.Dsl or squeparl at r a ns gr es s i on

e tque f l or i s s a i tt ouj pu s ,da ns , 1 ' 2 8 .avai tpas d' es poi i de l i be ' r t , l a na t u r e t ant i ndi s s ol ubl eme htench a ne pa r un l i en m auvai ss e l on l a ghm .Ca r pl us l a nat ur e s' e f f or a i t ) s on pr o pr e mai nt i en pa rl a gln t at i on, pl us el l e s. ens e r r ai t dans l a1 oi
.

i l y eut l e plch; et que s par l e plc h. l e pa s s i bl es el on l ' engendr em ent s' es ti nt r odui tdans l a na t ur e de s hom m e s,

nat ur e dchue es ti ncapabl e d' at i cune bonne uvr e etes tds er t e de t outbi en :< $ La nat ur e des hom m es etce m ondecisont t ! n ds ert , ni ns ique chaquem e hum ai ne causede l as t r i l i t desbi ensve nue
.
. '

s a nss' e nr e nd r ec o mpt ee tmal g r l ui 1 5 6 @e t j u s qu' c ons i d r e rqu el a

j '

l ep a s s i b l edel ' e n g e n d r e me n t ,p a rl ep l c h l ,l apr e r h i r et r a n s g r e s s i o n ,i l

) J C ) ; f )
t : .
.

d el at r a n s g r e s s i onp r i mo r di a l e l 5 7: mi s met r ou ves a nsa u c un r ' y 1 y Ce pessi

* ' dout es on apoge dans l al ongue etnoi r e des cr i pt i on de l a nat ur e dd-? ;7 '
.

chue que M axi me donnedansl aG edes Ques t i q mst tThal as i os3 s ' .

d u p c h , a y a n t l at r a n s g r e s s i o n . a g i s s a n t es e l o n l e p y s s i b l e . C a ra y a n t da ns ce pa ss i bl e mme,de ' pa rl as i t ua t i on na t ur el l e,l ' a cc r oi s s ementdu p a c s h s i l o , n e s l l e c e o u n t t , r e s e l o n n a t l u e r e p . c l h e s g l n e r i g q i u e e s d d a n e s l t o e u p t a e s s i b l e l e s . a P u r i mo n c i y p e a n u t d e s s .

Pu i s s a n c e s e t Do mi n a t i o n s a c a c h l e s d a n s1 e svai p a s s i o n sn a t u r e l l e s . C' e s t pa r ce s ne r gi es qu' op r et out e pui s s anc el hau s e,pous s a ntl a gnm s
s el on l e pas si bl e de l a na t ur e. da ns l a cor r upt i on des pa s s i ons cont r e na- . t ur e pa rl e m oye n des pl t s s i ons na t ur el l esl 5 3 * > >
.
.

) t ( ' p ,
) t
j . .
t L j ( .
'

'

c a us e ,f a br i q uan ta i n p il e p c h de c h oi x pa rl ad s o b i s s a n ce ,do ntl e pr od ui yes t

cor eanvant age ce s om br et abl eau dy une hum ani t qui ' m ns sel on ces chant s mauvai s etsous l a pr es s i on despui s sanc esdmoni aques.va, rat i on. s' enf oncer de pl us en pl us dans l e de gdnr at i on n gn : d' A ugi z st i n' s s usqu' a dm, et t r equel ' hom m e dec hu . pui s s e pche r r ' val '
. . .
.

D' a ut r e sno i at i onsda nsl ' uv r ede M a x i m evi e nn e ntn oi r c i re n-

j ' j l 6 t L
.

1 )

/ ma1 1 5 4 .M ax i me,dontl e pes s j mi s me n' eg tpaj s n nsr g ppe l y u c yl ui

I . ' ' ' '

!
l
j
$

vi de mme n tl ac on dn mn a t i onl amor t o( Th al . , 42, PG 9 0 ,40 8 C, CCSG 7 . p.2 87 . 5863. Cf . i bi d. , 61 ,PG 90 ,6 32 D,CCSG 2 2,p. 93. 1 471 4 8; ' PG 90. 633 8, CCSG' 2 2. p. 95. 1 65 1 71 ) .Eti lc o mme nt eai n s il ' a f f i m mt i o n' par a do xa l edes a i ntP a t ! l:i x ce l ui q uin' apa sc onn ul eW c h ,1 11 * af a i tp c h po urn ous ? y:< < Lec ho i x( z r po f x t ps ot c) de 1 4 ai s on n:t ur el l e d' Adnm ,d' gbpr d cor r om pu,a conom pu avec1 uil a nat ur e qui ab a nd op ne l g t c ed e1 ' k mpa s s i bi l i t ; .Lepr e mi e rp ' c h: sdi gn e de b l r i k ,es tl ' a
e s tbl ma b1 'l e. s e c on d no n bl d ma bl e, a # n tm u r ' c a u t s ec e l uiq u ie s tbl m b l e l u i . Ce du c ho i x me tdp l ei n kr l eb i e ndkt l;c e l ui ' del ana t ur equi t t e o nt r es on g r l ' i mn i or t a l i t ,c a u s ed uc hoi xy y( i b i d. , 42. PG 9 0, 40 5BC, CCSG 7. p. 28 5. 51 8) . Ce n' es t doz i c pas l e pch per sonne ld' Adam qui s et r ans m et ,niq a cul pabi l i t m ai ' s > ' ' ' ' k. j , ,. s e u l e me hi1 es c ons qt l e nc e s de c ep c h :.Cesco ns q ue nc e s( e n pa r t l c l z l i e rl a pas s i bi l i t ,l ac o r m pt i o ne t1 amol . l ) .Ma xi me1 e s pp l l es o ve n t ,c o ni ni e8nl evoi t pr cdemment ,x s pchy y .M ai spar x t pcho,x < l oidq php,i le nt end par f oi sl a -' . p t e n da nc ea up c h d o nt1 e sde s c e nd a nt sdAd a m h nt ke nt( v oi rp a re x mp l ei bi d 21 l7 2 7. 1 2 2 4) ai s o npou rl a qu e l l ei lm s tpr c i s . : , 31 3A.CCt ,p.1 .r , PG 90,3128q ue l eVe r b ei n c am a a s s u m' 4 x 1 ep as s i b l es a ns ' 1 ep h y :( Th al . ,21 .PG 9 0,31 3B.
'

c hu t e du bi e nd a ns l e ma ld uc hoi x;l ed eu xi me , c a us e: d u' pr e i nl e r ,es tl e changement,pon bl mabl e,de l ' i nconupt i bi l i t en l a cor nz pt i or .Ces .deux pc hs . i se s ontpr odui t s chezl' Anct r p@rl at ransgr es si qn du cpmmande m vntd vi n.L' un .i

153.r/ l z z J . ,2l.PG 90s31283138,CCSG 7,p.1 27. 12129. 35. 154.Cf. Av c,1,PG 9O,912B.TI t al . ,62,PG 90,6528,CCSG 22,p.123. 1 34-137. 1 5 5.Cf .M .J UGI E,J t l l i <n ' d' Hal i c ar n ds s ee ts ' / v z e d' ' Ant i oc l t esPa z i s ,1 92 5.

p. y1 i . A. G. AUDEL. < < P c hpr i g i n e l y y . Di c t i on nai r eMe de t h ol o gl ei wl / l o f i t p / e , XI I , 1 93 , c o l . 4 29. W .VOLKER, Ma x i nl u s Con f e s so ral i i i t e r de $yc s t l i c he n Le b e ns , Wi e s ba d e n,1 9 65,p.1 05.Unei n f l u e hc :d i r e c t e d' Au gug t i ns urMa xi mee s tc e W n.

. :
' k
. y 1
.

Mu i must he Co nf e s s orKno w Au gu s t i n e? y > .St udi a Pat r i s t i c a, XVI I / 1 .1 98 2 ,p.1 4'17. J .PELI KAV' ,q x n e Pl a c eo fM a xi mus Co nf e s s or i nt he Hi s t or y of Chr i s t i a n

da n tha ut e me nti mpr oba b l e .Les l ud e sf a i t e s c es u j e t( G.C.BBRTHOLD,x < Di d

n ou gh t y y ,d a nsF.HtI NZ' I R Re tC.VON SCHDNBORN Rd. J . Ma xi mu s Con fe s i o r ,

Act e s du s ' y r z wo z i z z r z ts u rM t w x z acl eCbz t / x y e z f r , Fr i b ot t r g,Sui s s e,1 9 82, p.4 004 02 ) ne s o pta uc u ne me n tc o nc l ua n t e s . C' es tunf a i tqu ed a nst out es o n uvr e ,Ma xi me ne

CCSG 7.p.129. 42.) .1 1e s t r e ma r qu erd' a u t r ep ar tq ueM a xi me .l o r s qvh i l vo quel e p c h/ .a s s oc i e vo l o nt i er s1 e s de s c e nd a nt s d' Ada m c e l ui c i( c f .i bi d,4 2,PG 9O,

c i t #a sun es eu l ef o i sAug ps t i n ni nes er f r e . l i . Surl aqu e s t i o nq uenou sa %r dons i i . sa posi t i on r es te d' ai l l et z i ' s fondament al ement di f f rent e de cel l e de l ' vque d' Hi ppone dansl a m es ur e of zi ln' at t ri bue pas aux des cendant sd' Adam l a
,

/
'

4O8A ,CCSG 7.p.287. 3541 ;PG 90,408C.CCSG 7.p.287. 6364.Amb. 1 0. ,7,

PG 91 ,1 09 3 A.Th. Pol . ,1 5, PG 91 .1 5 7A) .1 1nec o ns i d lr epa sa i i z s i 1 e sho mm e sc ou-

'

pa b l e spa rh r d i t d el af a ut edupr e mi e rp r e .ma i sve t l tp l ut ts i gni f i e rq u' i l ss e

s ontfal t ss es i mi t at e uz s.ontt ra ns gr es s de l a m m e m anl r e que l uiet s ont en quel que s or t e ai nsidevenussesas soci s . p.1 40,o i les tques t i on du pch: parsur pr i s e,r aptou capt i vi t .Voi raus iA nz b. 10. .13.PG 91,1209B,o M axi mevoque1 eshommes4 x r et enusdans1 esvi cesy y . 1 57.Thal n47,PG 90,4248.CCSG 7,p.317. 6871. 1 58. I b i d. , 64 . PG 90 , 69 6D6 9 7C. CCSG 2 2 a p.1 91 . 79 1 93. 1 2 0.

c u l pa bi l i t de l e u rpr e mi erp r ee tn ec ons i d r e pa squ' i ly a i tt r a ns mi s s i o n du

i es r appor t s ent r el a ul pabi l i t per s onnel l e d' Adam etce l l e de ses des l cendants . Not onss e ul e me ntq ue M a xi m ed l s t i ngu el e p c h p e r s on ne ld' Ad am e ts e se f f e t s .

q p c h odgi ne l o .Nou sno usc a r t e r i o nst r op d eno t r es u j e ts lno use xa mi ni o nsi c i

1 :
( , , . g
'

1 56 .Voi rChur . .1 1 1 .74 .Ce r e s a Gas t a l do .p.1 78 1 8 0e tQl t . D. ,1 .5.CCSG 1 0.

Ai ns ii lnot e :4 < LJ c h nge me n tp ourl ap s s i on,l ac or r u pt i on e tl am o r te s tl ac o nda mn a t i o nd up c h: d ec hoi x d' Ad a m( . . 1 .Cf e s t1 u iq u il ' af i te nc on na i s s a nc e de

' 4; . :.
. .

( 1 ; . ,

208

LA DI NN S ATI ON DELHOMMES ELON S. MAXT MT R

LYCF I EC ORI GI NR DELADI W NSAT I ON

L '
' .. . . '. .

20 9

1 1 1 . LESJ US T ESDEL' YNCW NNE ALFI ANCE

POUVAV NTI LSETRE DI VN SES ?
Un cer t ai n nom br de onsi dr at i ons pnm i s sent excl ur e que

t oi r e cet t I nar nat i on m me,t andi sque l et empsquil as ui test1 :' t em psde l a di vi ni s at i on.c el l eit antcondi t i onne parcel l el :
.

Ma xi mea dme t t el apos s i bi l i t d' un edi vi n i s a t i onde . que l q utd es c e ndantd' A dam que ce s oi tavantque l e V er be i ncnr n,parson uvr e

l ' op r at i on pour Di eu de deveni r hom me, e na ct e . ontr eu l eu rf i ne n nous ,D i u ayant opi r ; vl r i t abl ement et acc om pl i Son i nhomi ni s at i on .

. -x x Donc pui s que l es s i c l es pt :dt e r mi ns s el on l e pr o j etconcer nant

Pa r f a i i es 1 1' nous f a ut at t endr el es aut r e ss i cl es qui a z r i ve r ont pour .

l ' opr a t i on de l a di vi ni s a t i on m ys t i que et i pef f a bl e dps homm e s ,e nl es quel s Di eu G ont r e r al as ur a bondant er i che s s e de Sa bont pou r nous aop Di y t i nguons donc nous a us s il es s i c l espa rl a pe ns e,e t df i ni s s ons l es . 1 es uns par l e m ys t r e de l a di vi ne l n ca r na t i or i .l es a ueespa rl a gr c e de l a

s kvat r i cesai tdl i vr l a nat ure hum ai ne desconsquencsdt lpch

anc es t ml .

r a nt pa r f a i t ement l a' di vi ni sa t i on.en ceux qui en se r ont di gnes .( . . . J

On m utdf a b6 r di nv oque rl ac onc e pt i on a s s e z #es s i mi s t e qu e Ma xi meadec e sc o ns que n c e s . quiv o nt j us q u' ma m ue rl el i br ea r bi t r e de s homme sn l u idp pna ntun eo r i e nt a t i on e tune t oa nc e
m auvai s es,se tadui s antpr es que i nvi t abl em entpardespas si onsqui par l e bi ai s d' une di s pos i t i on de voul oi retd' un choi x per vert i ss e

d i vi n i s a t i o nhu ma i n e ,e tn useo u v e r o n sq u el e su n son t l e u rf i nd j r ' i a l i s e,etque 1 es au ae s ne s ontpas e no r e' a dvenus .Etpour nous r s um e r . des ' s i cl es .l ed uns r el ventde l a des c e nt e de D i e u ve r sl es hom m e s.l e s auces d l a mont ;e des hom m e s ve r sD i eul s l> > '

g r e f f e n ts url ep as i bl ed el ' me .Aus u j e t dec ede r ni e r . Mri meno t e

que l es sai nt s d' avantl a kenue du Chr i st< x ci r cpnci s ai entl a par t i e

y
i .

pass i onne de l * me,m ai s ce pendgntne s' en dpoui l l ai entpas om pl i em ept ,( ca r ji l s df ai entpl ac s s ous l a condamnat i on d l a nat ur e. aypnt :t 4 engendr s pa r ac coupl ement l s g o. ' Or iput. ' ny ui t ef ai r val oi rl el i en esq nt i elqu M axi m e t a bl i t ent t el adi vi ni s at i o nde l ' hqm m metl ' l ncc nas i ono s el oq. l qu:l dt qr i .

. U n aut r et ext es em bl e consi d r ercom m e i m pos si bl e pour l a nat meh um a i ne dchue l a s ui t e du I tch d' Adam d' at t ei ndi e l a m r f ec. t i on : . .

y l ' . . . .-

< < C' es tl or s que l ' homm e a per ver t i par l at r a ' ns gr e s s i on 1 e s pui s s a nc es

n#t ur el l es qui l ui a vai e nt Jt J dn nl es qu' est r e j et l ' acompl i ss em nt l o z ' '1 1J t a i t donc i mpogs i bl el a na t ur e, qnt li t br le pa r ,s on l a na t ur e,de ve nu s ur nat ur el l em e nthom me,r am e n tl a na t ur ea us el on l a
nat t l r e1 63.y y
. . .

de v i e nt a pr sl eW c hd' Aan ml ac on di d onn c e s s a i r ed ec e l l e l .

1 1 y q. par ai l l eur st out e une t i adi t i on pat r i yi i que ar i t r i eur

penchantl nat l r i el .d' t r ee xal t e l am r f e ct i onj us qt i ' ' ceque l ' Aut eurde
% b j .

M axi me s el on l aquel l e1 es hom m es . ne pouvai ent v pas, avapt l a

Pent ect y.r eevoi rl a pl ni t t z dede l a gr ce.' nien pnr t i cul i e rl a gr ce

del ' a d o pt i o nf i l i a l e l eF l a qu e l l ev adepa t rch ezl e sP r e sve cse t c he ; M ax i mel u i r mt mea ve cl adi vi n i s a t i on.
.

D' uny m ani r e gnzm l el ' af f i r m at i on d' une m s si bi l i t dedi vi ni s a-

M axi m er em ar que' parai l l eur s que l es s ai nt sd' avantl a ven' du Sei gneurx x es p rai entetat t enda i entque l ' A ut eurde l a nam re l a sauvt ,el l equidt ai ten t r ai n de s ecor r om pr el Gy y .

t i on chez 1 esdes cenda ' pt s d' Adm ant dr i eur er r i ent l' I nca r nat i on du Ve r b s e mbl eob l i g e rc onc l u r ey i n on l ' i nu t i l i t .du moi nsa uc a.
. .

. ..

' .

'

r act r e cont i ngentde l ' I ncar nat i on du V er be etde Son uvr es al vt r i ce. Un t ext e de M a xi m ef ai tdu r s t e appar a t r el et empsquis par el e pch d' A dam Ede l ' l ncar nat i on du V e r be com m e un t em pspr par a.

Pour t n nt Ma xi m e n' e xc l ut pa sl a po s s i bi l i t . pou r e r t a i nsde s c en an n ' t sd' Ada m A d' a t t e i nd r eu nc e r t a i n( Vg r d em r f e c t i on.

.

Toutd' abor d1 esPat r i ar chesetl esPr opht esne s ontpasr es t st ot al em e ntpr i sonni er s.en l eur nat ur e,des ef f et s du pch ancest r al . Ai ns iM r i me not e que c' estx x m en par t i e pa < nat ur ey y que t out

pr obl me,Document spat r i st x quesy w ,Epher ner i des Theol ogi cae Zovt zz i f ez l xea ' .23. 1 947 p.521556. ' ' '' ' ' ' -'

1 59. Qu. D. ,1 1 3 .CCSG 1 0, p. 8344 . t 1 60.Cf . G.P HHXPS ,< Lajr c ede sJ us t e sd el ' Anc i e n' Te s t a me nt .Pos i t i on d u

1 61; T &z / . .2 2, l b G9 ( i , 31 7D3 20 8, CCS G 7. p.1 3 7. 2 8 1 3 9. 5 6.

l 6 2. Ci t a t i pn ' d eJ l As n. E DE C YS ARE, Ho n t . d e e f az z . . PG 31 . 1 6 9B.

1 6 3 Qu . D.9 3 CCS G1 0p . 7 2 .
1 64. Ibi d,6O.CCSG 1 0.p.48.

'

q ( ': . ' .

) j . . . .

2 1 O
. -

L ADI V NS AT ONDEL' HOMMES E T . .I ON S. M AXT ME

.
. .
.

.. . . ., . .

t s y ; . j ( j t f , j L ' 1 j j
* L

/ $ 1 1$ 4 1 l 6' 7 i '

LYCHK ORI GT NEI. DE LA DI VN SATI ON

211

.'
. .

. , j S ai ntd' ava ntl a ve nue du Sei gneures pd r ai t l 6 s * ' Pl us ,1 1a f f l ' r m e qu, x x en , w A br ahnm , l ebi en d: l a nat ur e quis t ai tdl sousda hsl eor em i e ro re

j . y . j ;

parl at c ahs gr es s l on a di s auv pa rl aconnai s sancel ey x .Ayantvoqu y '

. .

, j j

. ' . '

. . ' ; ; ' .

. ' 1 . . k

l i j 1 C . l r . j S i j
.

l el ogosde 1t z ' e quidi t t r ex x ga r d e n nou spt u e ti mma c ut dpa r t out e( not r eqat t ent i on etpur i t ' i d despas s i onsquis e rvol t entcont r e 1 u i pa r un z l er f l 4c hi pou r1 e sv e r t us et 1 es l a beu r s qui
.

y y y y ) . j : ; q ,
. ? r y ; ! k j j t l 4 . 7 7 y r . t 1 ? k f

, t ' 1 . ; .

venue du Sei gneur ,pouvai t exer cer t out es l es ver t us,m m e s' i l n' avai tpasconnu t outl e m yst r e del ' conol ni el 7 l n. De m m epouvai ent i l s accder un hautdegr de cont empl at i on etde connai s s ance s pi r i t uel l e.Sel op M axi m e.l esPr opht es ontpar gr ce chapp aux ef f et s du pch anc eseglsurl a connai s ance hu. s m ai ne. s avoi rl ' ass er vi ss em entaux s ensdu nousetdel am i s on :
x x Ds l or s qu* a u com n i encement a u moyen du pc h,l eM a l i n a cl ou
'

l * a c c ompa g nen t y y .i lno t enant . '< < Cl ' e s t pr d c i s d me t l tc e l a, que l eg r a nd Abrahnm a ius sien r et onr ui mme a ul ogosde 1 ' t r e de l a na
'

. l ) l

t l z r e ou bi en ce l ogos l ui m mej y g .n Aulem ent dl t al mm a pu . A br ret r ouver une exi st ence conf onne au l ogos de nat ur e dontt ous 1 % hom mesde pui sl ep c h ad ami qu es* t a i e nt c a r t s .l i eq ua nt1 ui

cespui ss a nce s( de r e che r che etde s c r ut at i onldesch os esdi vi nes . l a na t u r ed e s t r e sv i s i bl e s .gu* i l n' ya v a i td o n cf i p l uspe r s on n ep ou rc c i mpr e ndr e ou r e c he r ch erDl eu' '( Ps 13.2 ;52,3) ,t ousl e spa r t i c i pp nt sde 1 nat u r e( hum a i ne) a ya ntl a pui s s ande i nt el l ect i ve etr a t i onnel l el i mi t e .
l ' a ppar ence de sc hos e ss ens i bl es etne pos s dant pas l a moi ndr e not i on

Po p m Abi l mm. del ac i r c onc i s i on. don t1 e se f f e t s . rM xi m e. 1 * dt , . . . . s e mani f est er i tau pl an s pi r i t t i el l e pr se rve. ai nsi que 1 es sai pt s . ' qui . C ' l e sui vent se f t e t sde l a pa s s i bi l i t h r i t e dy Ada mr e l at i ve me nt . de aux passi ons auxquel l es el l e of f r e, nous l ' avons vu, un t er r ai n pr opi c e l eurddvel opper hent ; cet t e pr s e rvat i on n' est 4ue pnr t i el l e, u * ' u * ' , > : w ' u u . u . .
'
.

< < ag a r dde n1 ui i nt a c t sl e sl o go i wd el an at u r e l o.

.

f ) ( )
. .,

/ ,

deschose s quis ontaudel de l as ens at i on,c' es ta vecj ust er a i s on qe l a

gr ce du Tr s Sai nt Es pr i tr t a bl i tce t t e po i s s anc e,quia va i tt cl ou e.e n l a dcl oua nt des chos es n i at l ri el l es chez ceux qui i nt lf i e ur em ent ne
r ec ou vr a ntpa r gr c e dans s a pu r et si 1 s cl z e r c hr e nt et s c r ut r enq etpa r s ui t ec her ch r e nt pr of ondm entet s cr ut r entpr of on dment pa rl a mm e #r te de l ' Es pr i t ,bi en s r 1 7 2 . y y ,

. . ) . j , : . t f . J t : 1 ' ., . . t
j . j
. . -

y j 7 ) /

s' t a i entpas s oumi sdepr oposd l i br l at r ompe r i e( du M al i n) .En l a

m ai se l l ee s ts u f f i s a nt e pou r co h t i t ue rn on s eu l e me nt un s i gne .

ma i su ng a g er e l d us a l t v e n i r:
.

. tf
,

$ . ?

< < Le S e i g n eu k .n es u p po r t a ptpa s qu es on pr o p r e mo d e l a p e p r i s s e ' y ' , ' r jus qu' 1 af i n. n di t f lr e nt esoccm s mnsa t outpr p r pt i ut' j bh l t i t , 2 t ' ' i i ' ---Q ) --- ' t t r
,

y j j )
. . .

Parcet t e syner gi e de l eur spui s sancesnam r el l esr es t aur J esetde l a

'

g r c e,i l spo uv ai e nti z o ns e ul eme nja v oi rl a vr ai e ' con na i s s a nc e de s

t res ,m ai s com pf endr er< < l a pui ss ance des l umi r es quil ur avai ent
'

'

p u i s q u et o u sl e ss a i n t sc i r c o n c i s a i e p t l ap a r t i eI i a s s i o r mz ed e1 r , . me t j j t j j y j j j ; ,g j j j ; . , j .
.
.

A d e b r 1 a h q a u m ' l . 1 l 1 1 r u e i p . = d o i t n . t n r e . s a m p r a n s i . f t e o s i t z e t e l s e l s e a s l u p t r o m v e s p s i r e s p l a e r c S o a . n v c e n r n u a e n e t a n l a l p c c i r h c a o i r n ; i s i on, aque l l mont r a i tl ' enl ve mentd' l a par t i e pas si bl e( i el ' me 4 : 1 : : : , ,l
,

) . . ) ( j
. y ; ) . , j . . ..y

' : ) l t j y t 7 : '
..

t donn e s pa rl e Tr s Sai n t Es pr i t o ,r e c ev oi rT x l esr v l a t i ons du

di vi ny : et avoi rx x l es connai ss ances des m yst r esi y mappr endr l es

r a i s on gde sv i s i on squ' i l sav a i e nte tc o mp r e n dr el e sl o goid e sr a l i i t i s

di vi nes qui l eur t ai ent r dvdl esi 7 3 . A propos de M el chi s de.

C' e s ta i ns iqu el es j us t e s de l ' Anci e nne Al l i a ce ontpu s e

p r d s e r v e rde spo s i onsmau v ai s e s( ou s ' e nl i b r d r ) .
Conl at i vem ent ,i 1 s ontpu pr at i que rt out esa l es ver t us l 7 o .Ai ns i , . . h Mui m e not e- t , i lque 4 < nt i m por t el e queldess nz nt s. de ceux d: avantl a

.. . . , .

i ' ) . l
c'

' . 7 ' 1 ; . ' 6 ; , j

. ( ) G . '

'

. .

Ma x i me not e :< < Le n' av oi rG nic omme nc e me ntdj oqr snif i n de

vi e ' ' ( He 7, 3 )t moi gn er d* un ec o nna , i s s a n c ea b ol i s s a htl ap mp r i t de
t outt empsetsi cl .etd' une cont empl a l i c m dd pas qantl ' xi At enc de

t out ees s en c ema t r i e l l ee ti mmat r i e i l ' e 1 7 4 . > > Eti l pr c i s equel av ' r a i e '
cont empl at i on x x es ti nci r cons cr i t e,nedemeum l g en aucune deschos es ayantcom mencem entet f i n.en t antque f l gur ant D i eu pa: r el l em me,Luiquidt er mi ne t outcol nm encem entett out ef i n etquiat -

1 6 5. I bi d.
1Y .Ibi d,1 68,CCSG 10,p.11 7. 1 6 4 . E p . . 2 . P G 9 . 1 . <) U B P . . 1 68 .
.

d 1 .u D. . 1 1 3 , C C S Gl O , p . 8 3 . L e s r s e r v e s q u i s u i v e n t o n t t J c i t z e s ' p r c emt m ent

po urMe l c h i s d e c( c f .Amb. 1 0 . .1 0,P G 91 .1 1 3 71 ) 1l 41 C) -

6 9Amb Q . 1 0 . ,1 0 , P G9 1 , 1 1 6 4 C.

'

: J ' . '' q 2 , i j s , y .

$ 3 , 1 t . ' 4)

) . k ) i J ' 2 l
k j 2
.

1 7 0 . Ce l ae s ta f f i n n e np a r t i c u l i e rp o u rAb r a h a m( c f . Ep . , 2 , PG 91 , 4 0 1 BC)e t
.

' j : M t )
' . .'

172.Tl uJ l . ,59,PG 90.* 4CD.CCSG 22,p.45. 17281 73. Cf . i bi d. . 59. PG 9 0, N) 4D60 8 A,CCSG 22. p .4 5. 28 51 . 92. Ma xi me voq ue Ab r a h a m .M o i s e.Da vi d,Da ni e le tZa c h ar i e. 1 74. Amb./ 0. .1 0.PG 9l.1137D1l 40A.

1 71 . Ql * . D. , 60 , CCSG 1 0, p. 48.

j j k

. . , .

t j k ' / . t .

q ; q y j ' ) 7 . ' , t
.

' ' .' > . w

i j ? , p y j y j
1

' ' 1 l L ' ; ; , ' : t i ' ' . t # ) t . ' : Y > . ' ' . ' 'r : ' ', ' . j .k. .. 1 . ? . ...'. ': i r J i ) 'J ' . ' '
. . . .

. .

' '

2 ' 1 2 L AD I V NS A KO ND EL ' H O

S E L O NSM AXIM E
.

. y . .
. . :

z j r t l ' t y s .

. . .

t i re Lui en une i ndi ci bl e ext ase,t out ei nt el l e ct i on de ceux quiont . desi nt el l ect i onsl oy ' . .' yt . . .. . . Par 1 ' q prat i que des ver t us et l a connai ssancea l es Just es de t i on

' .

l ' An ci e n neAl l i a n c em uv a i e nt a c qu r i rl ar e s s e mbl a n c eDi e u1 7 61 a > * quel l e,nous 1avons vu.cor r es pond dans s a per f ect i on l a di vi ni s a' ' '

k ) $ ' t ? j ) : ' 1 7 : ? ) ( j y , , : , r / C ' ) ' .

. . .
. . . .

t t ; ' y L j . j , t .

y . l j ( r 1 j r '. .. y , j ) )
.

L' cM cORI GT NE I , DELADt WO ATI ON

L .
.

.. .

' .

'

: .

2t 3
.
.
.

i fl l tr et r ouv 1 l onode son ( e nr f r e pc e Gn 1 8.1 8)' pr squ'

' ' .

b . ' de cel l esci ar es sembl ance , 1 amour.par l . Di e u e t 1 u n i o nLu i qu, i lpe r metder a l i ser:

rc ' e s t b i e n l a d i v i n i s a t i o n q u e s e mb l ea c c d e r Ab r h a m haut e t l e s aut r es Just es pr l' exer ci ce des ve r t us, si nMul i r em e nt l aa ol us e

, , ' ' ' ' '
'

t r J . i L . L j ) 1 : . 2 j
. l t )
:
,

' t r ee r it ut es apur e t s s ' t a nt #u r i f i ; d8 j# ' a y s k on set y g ntr r i o nt r 1 79 ' ' ' '
du zt e pour1 esvr t us .noom mentpot z rlamourdupr ochi n:
x x c' e s t pr lc i s l m entce l a q' ue l eg r and Abr a ham a ' t lus s ien r et our na nt

t t j ' ) J
' ( ( . ' ) . ) ' '
' .
.

r t l

I ui m me a ul o gos. de l ' t r e de l a na t ur e oubi e nc el oqosl ui m me.ets e donna ntpa rl uiDi e ue tenr ec evantDi e u( on m t l tdt r e1 esde ux,pui s que l ' un e stau ss ivr aique l ' a ut r e l si l1 4Jt di gr i e devoi rDi eu A ous f onne hum ai ne etde Le r ec evdi rc omm e s on ht e,aya htr l i s / par s on a m our des

hommesl ape r f ec t i on du l ogbsde l a na t ur e.1 1f utJt e vj us qu' Luia ya nt

a ba ndonn; l a pa r t i cul ar i t des chos es qui s onts lpa r l es etdi vi s l es ,en ne
t ena ntpl us a uun hom m e pour aule que l u i mm m m a i se n cons i dr ant que l ' un es tc om m e t ous e tt ous comm e l ' J z n,vi s a ntl el ogos t r ks upi que. non de l a gnnt en l aquel l ei ly q t ' r oubl e et di vi s i pn 'a us s il ongt e m ps

c eux quis ontuni ss el on l uipas s entde su ns a ux aut r e s s a i l i n s i q u e l e u r sa p pel l at i ons ;qu' r ende l ' homm e di eu etqu eDi eu s er vb l e et s oi t mani f ej t l hom m e.pa rl e m ouvem e ntetl es ouha i tuni que eti m m ua bl e de 1 ' ' l t g l t ; 1 7 1 k

t i o n:f a i r ee ns o r t eq u e , p a rr l c i p r o c i t r e l a t i o n n e l l e .l e sp r o p r i t sd e

< < C' es t1 Nl ' uvr el a pl us pa r f a i t e de l ' amour , etl al i mi t e de s on opr a -

) ' . , J ( r 7 . , ) , , 1

j j j . . . y j .

q t 1 /
' ' E l . i ' 7 ' , .
,

qu' e l l e es ten ds ac cor d vec l a na t ui ' ,ma i s de f a na t ur ee nl aqpel l es e t r ouve l as i mi l i t i l de e n quinous s a vons que Di eu Se hz ani f es t e pa za ' i t ementet ' pa r qui 1 1cons ent Se r k l er com me bon e n S' a ppr pr i ai l t Ss pr opr es c r Jat ur es l 8 o . y >

e td el ' a u t r es e l o nl av o l o n t . c o ml ' n en o u sl ev o y on sc h e zAb r a h a me tl e

r es t e de ss a i nt s .Etpq ut t . r ee s t ce ce quif ai tdi r e de .l a per s onne de Di eu :

) q ( ) '
) ' t ) ' , ) .
y
' .

p o u r e x p r i m e r l a c o n f o r m a t i o nd e D s u j s g j y e a n o d u u m s p e a m x b u t a b g l r e ' a ' u a t o a s m t t ' s l a o e l s ' j a u h o mme s sdu f:i td' une ve r t u uni f i ant es e l on l apr ax i s.C a rl am a i n de t out
1 E Da ns 1 am a i n desPr opht es ,j eme
j us t e .c' e s tl apr t z xi sde c el t i i c is e l on l aver t u.en l a que l l ee tparl a quel l e

' l t 1 l j l
L v

1 1. nous s em bl e que l ar ce pt i on de Di eu par Abr aham est i ci E ent endue dans uq s ens myst i que d' une uni on de Di eu Abr aham r pondgnt l ' uni on du Pat r i ar che Di eu.uni on. o Di eu S' a ppr opr i e Abr aham etdonc l e conf or m Lui M me.aut r em ntdi tl e di vi ni se.

b i e n , ' l eyr d t f l i e z R t ' 1 pl t z sJ z i i h r i . t ' d :b i l ,l t i i k ' i ' / Yl i i i i i i i ' h i i i f

Di eu et l y hom m e en c el ui qui l e poss de. l ui qui t e nd f a i r e pa r a t r e

c o mme o mme l e Cr a t e u r d e s h o mme pa rl ' e ya c t er e s s e mb l a n c ed ec e l u i qui e #th di vi ni s ; a vec Di eu s el on l es bl en , aut a nt qu' i l es t pos s i bl e . l ' hon! m :1 7 7 . w '. ..
.

r 1 ) t . t i . ' h / : ; '
. . .

( r

Ma xi me d kp4qe i/ l me nt l av i @ i bn de Di eu pa r Abr a ha l i i . i nt e mr d t ant1 e pc or e Gn 1 8y 1( x x bi eu Se f i tv oi rd 1 ulpr sdu chne de M nm br d> a > )an n sur l , y e nsmyA t z i ql z e;o! ' n pusve x m pjqge l di vl n i s a t i on de l k l i omme s k a cc ompl i tpr c i s mentda n sl av i s l o de
. .

1 1 ei r em ar quer que l ar ci pr oci t af f i rm e ent r e Di eu et l ' ho mme , qu i md pc t de c e l ui c i .s ela du i tpa rl a di v i n i s a t i on et qui s er e t r ouv e r am a i nt e sf oi sd l i nsl ec on t e xt e de l ' l nc am a t i o n( en t e ndu e au s e n ss t z i ct ou sl af or me d ec e qu el ' on ap pe l l el af o r mu l ed u . )s ..
.

. t ant t t mu quant um , se s i t ue i c ien dehor s de ce cont ext e qui ne s er a envi s agd ' dans cet t e m m e Let t re qu' ul t ri eur em ent l 7 8. Cel es t conf i rm parun pas s age quipr dcde cel i z ique nousvenonsde ci t e r,

: t ' t t l i ' q y . y , ) y ..
j y , . t )
.

4 : q
.

Di eu. . Cel a es tconf i r m ; pard' aut r est ext esquiaf f i r mentnon s eul em e nt pour1 esJust es de l ' A nci enne Al l i ance l ' expr i ence d' une connai ssance de D i eu t r sl eve quil esor i e nt e ve r sl adi vi ni s at i onsl at p el l e

estdohccons i dr e com mepos si bl e poureux ( ai ns i .d' un c ha pi t r ede

l a 2edes C ent ur i es t hol ogi que s et Jct p a/pz / t pf d l ' si lr ess ortque l es Pat r i ar chessontde x x ceux quis ontpaw enus l a cont em pl at i on de l a vr i t abl ei nt el l i gence desr al i t s di vi nesy t x etpour quiI a par ol e de Di eu x x estun pai n nouni s santl a par t i ei nt el l ect i ve de l eur m e en

o i l e j t q u : s t i o nd el av i s i o ne t d el J i r c e pt i o nd eDi e up a rAb mh n m
176.Cf. Ep., 2,PG 91,O I BC.Amb.1 0. ,1 0,PG 91,11 40AB. . 1 7 7.Ep. ,2 ,P G 91 , Z I OI BC. 178.I bi d. .404BC.

) ' i ?
: . y , k h
. .

t ,

7 2 .
'

) . k y

vue de l a per f ect i on di f or m ey y l 8 l ) ,m ai s enc or e' l a pos s i bi l i t dc une

vi s i on de Di eu.M axi me voque dans L ' Ambt guum 10 l a vi si on par
1 79.Cf .i bi d. .4 B. 18 0.I bi J. .Z I OOCD. ' 181.Th.Ec. .I I ,66,PG 90.1153B.

1 75. I b i d. .1 1 4 0A. Vo i ra us s i i b i d,11 40 B1 1 41 B.

t g l t t
t j r t k :
'

. ; j . q ; r t / ) . . , j ) ( , . .. t . . ) , ( . ) j ) ' ( j s . .

' r . ' d ( i k

( ; t y i c t

21 4

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELO N S. M AXI ME

L' CI VC ORI GI G DELA DI VN S AXON

21 X

M o s e de < < l al um i r e m ani f es t e mys t i quem e ntdans l e bui s son: 3 z o, une t el l e vi si on de l al um i r e,nous l e ver r ons .t anti dent i f i abl el a vi s i on de D i eu1 . 8 3. etcor r es pnda nt une e xpr i ence di vi ni sat r i ce.

M ai s surt outi lnot e dans un chapi t r e des Quaest i one s et dubi a: < < ( Di eu )e s tv u d' Abr a l mm pa rl e moye n d' un an ge ( Gn 2 2.1 41 5); deM o s epa rc e l uid uf uda nsl ebu i s s on ( Ex 3 .2 );d' I s a epa rc e l u i d ess r a phi ns( I s6.1 6 ); d' Ez c hi e lpa rc e l uide sc h r u bi nsW z 1 0 . 1 5 ) 1 8 4 . : :1 1ne s' a g i tdo nc pa s d' u r l ev i s i o n di r e c t .pu i s qu' e l l e
i mpl i que dans t ous l es cas une m di at i on. 1 1s' agi tce pendantbi en d' une vi s i on de D i et t ,com m e l e pr ci se M axi m e :x x Tous par ces di f f 6 r ent sm M est moi gnentL' avoi rvu1 8 5. y y

M axi m e cons acr e dans l e m m e Ambi guum un I ong dvel oppem ent . 1 1es t. i mm r t antder em ar querqt t e cel ui cic om m enceapr sdescons i d r at i onssurl a di vi ni s at i on dess ai nt sets er at t ache el l ej.Cescons i dr at i ohg s ontl essui vaht es: '
'

x x Tous t outent l e r s ,a ut antqu el a pu i s s anc e na t ur el l e ql i i es ten eux l

pe r met ,i 1 ss onte nt i r ementuni s( au Ve r be) ,eti l ss ont .aut a ntqu' i l st

pos s i bl e . d' aut antpl us qul i f i s pa r Lui qu' i l ss ol i t ca r a ct r i s s pa r Lui s eul ,col hm e l e pl us c l ai r de smi r oi r s ka ya nt l af or me s a ns di mi nut i on dt l l ogos t out e nt i e rs oum i s Di eu m ani f es t e au myen de s es di vi nes ma r que s ,aucuh des anc i ens ca r a ct r es ,pa rl e q quel sl ' J l lm e nt hum a i n es t ' ' ' '

na t ur el l ementi ndi qul ,n#Jt a ntl a i s s lst out esc dani ux me i l l eur escomr he
l ' a i robs cur t outent i ert r a nsf us de l t i mi r el 8 9 . >

Laconnexi on n' esipasi cie xpl i i t em entdt nbl i ee l l t r el a vi si on de

Di eu etl a di vi ni s at i on de cel uiquivoi t .M ai se l l el ' t ai tquas i ment dansl et ext e pr dento? zAbr aha m t ai tdi tnon s eul em entvoi rDi eu m ai s cor r l at i vem entLe rec evoi rcom m e s on ht e.O n pounai ts e bom er une l ect ur el i t t :r al e de ce t ext e etl uir ef us er t out e val eur sym bol i que et t out e por t e myst i que si l ' on ne t r ouvai td' aut r es t ext e sa f f i rm ante xpl i ci t em entl adi vi ni sat i on d' A br aham .Ai ns icel ui

C' estal or squeM xi m e not e: . ' x x c' es t en s ahant e tJ py ouva pt c el a que l e m r vei l l eux et gr and
etde l a nat ur e etd* t r ea s s i mi l a u Fi l s de Di eu t ' H' e 7. 3) ,e. tes tc r u, t r e que l e Donat e ur de c et t e gr c e Lui M m e es t pa r es s enc e. Ca rl ee * s a ns

M el chi s l dec,s url eque ll a pa r ol edi vi nedansl ' cr i t t z reex pos e de shos es g ra nd esetaami r a bl e s ,' at b t j t l gdi gnede d pve ni rt r saudes s usdu t emp

d j c i t ds u rl l a mou r:q qu' i lr e ndel ' h omme i eue tqu e Di e u Ser vl e et s oi t m ani f est d hom m e.par l e m ouvem ent et l e soahai t uni quq et i mm uabl e de l r un qt de l' . a ut r e s el on , 1 a vol ont aco w r z z z nc --. nous l e voyons c hezAbr aham etl er es t e des s ai nt s l s 6 . y yU n pass age de L' Ambi guum 10 voquant< < l a gr ce de l a di vi ni s at i on pr oposde
. -

deve nu pa rt at vi de mments el on l a gr c esaut antqu' i les tpos s i bl e.t e1

p r m sa ns mr e,sa ns gl l z lal ogi e ' '( He 7,3)quies tdi tde l uine s i gni f i e pa s aut r e chos e.j e pe ns e ,que l a pa r f a i t e dl pos i t i on des ma r qt l es f ai s a nt
conna t r ' el a nat u re . qui l ui es t venue de l a pl us haut e gt ce s e l on l a
vert ul 9o.> : '

l ' e s p r anc ed e ce qx q uiai me nt . l e Sei g neur y y af f i r me au s u j e t

d' Abr aham qu' x x i ll apos s dai tparavanc t ypi quem ent l r.t antm yst i quem entunip: t rl af oiau V er be m onadi que,s el on l equeli lestdevenu uni f i .ou pl ut tun par t i rde l a m ul t i pl i ci t . ;i lestai ns ict mdui ts eul .m er kei l l eusem ent .vef s Cel uiquiestabsol um ent1 e. s eul Di eu1 8 8 > > .. La di vi ni s at i on estgal ementexpl i ci t ementaf f i r m e.en cor r l at i on avec l a pos s ess i on des ker t us. e t de l a connai ss ance,et l ' a cqui s i t i on de l a. r es se m bl ance Di eu.pourM el chi s dee auquel
1 8 2. Amb. 1 0. ,1 0 / 4 6, PG 91 ,1 20 G2 . 1 8 3. Cf . i b i d,1 0/ 2 2.PG 9 . 1,1148D .
18 5I bi d ' 1 8 6. Ep. s2, ' PG 9. 1 , 4 O1 B. .' ' 187.1 1' es t not erque ' r ur r t xt ;c chez G r goi r e de Nazi anze a l e sensde < x sous

Un peu pl usl oi n, M axi mt n' hsi t e pl t s af f i l me r ' que M el chi j de ar eu c or r l at i vem entl a gr ce de l ' adopt i on f i l i al e' .

< < C' estpa re l l es ,j ' ent endsl ac onna i s s anc e etl av r t t l ,que s e mont r e1 p . s ontd i gnes kl ' a mourpourDi eu,j e l on Vqu els ta cc o de ,donl i e d' une
r e s s e m bl a nc e di vi ne,etpa k el l es qu' e t ga r d s ans t r oubl m pp r ceux qui f a on qui convi e nt D i e u. l a di gni t l de l w ' adopt i on f i l i al e etd' t r ea i ns i cont i nue l l e m ent da ns une r el at i on d' i nt i mi t ave c Di ' eu et de s et e ni r au pr sde Lui 1 9 1> >

La s ui t ec on f i r me t o utce l q .M a xi mei f f i r ma ntqu e, sl a. rayant m i ver t u pl us hautpr i x que l a nat ur e etce quir el ve d' el l e etayant
l 8 9. I b i d,1 0 / 2 0. PG 91 ,l 1 37 BC. 190. Ibi d. ,11 37CD. 1 9 1. I b i d, 1 0/ 2 0 .PG 91 .1 I 4O B.

1 : 4. Qu. D. ,I v 83 a CCI SG 1 0, p. 1 6 4.

t m ef oml er e l l ey w( c f . A. BAI LLY. Di c t i o nm i r epr e c/ r az z j w a ' , p.1 97 5 ) .

188.Am b. Ion1 0/ 19,PG 91 ,IZ( % AB.

d '

21 6

LA DI VN SATI ON DE L' HO
. .

SEI . ON S. MA ' XI ME
.

.. ': .. ..

. J t ) t 1 q C : . ' : ' . . j t j y k . .y 'r : ' . . 1 ' ' 4 . t:: . . . . . : . ' ) ) . k .. . . o . . '

' '

) : %
. .

( t y ) ' ,
.' 1 $' . . ' ' ' .

'

L' tc- d ORI GI NET . D/LA DI W NI S ATI ON

N , N

21 7
'

t lq u el e n g e n d r e u r: c eq u ie s t n ;d e l ' Es p r i t e t s p r i t ' ' ( J n3 , 6 ) . Cen ' e s t z o n ep a s . p a r t i rd e sp r o p r i t l sn a t r e l l es ps ' a re l es i l l l es s ont com

,

l ' pu i , qu et o u te n g e n d r e me n tf a i t q u eI ' e n g e n d r le s td ena l s s a nc el ek m me ' C : CC ' quies tnl de l ac ha i r es tchai r

.

x l x ' l E e s p d r i v i t i n p o M u r e l 1 c e h s l r ' s z a d l e i c t s e s d t i v e i n g e s e , n d s l a . : n s p c a o r m l m e e v n e c r e b m e e s n e t l o e t n i m l a m g o r t c e l l e a s a , n e s t t ' t j s a u v ee tv l r i t a b l e .l ar e s s e mb l a n c ed u Di e ug u il ' ae n g e nd r a . 6 t

por t e en l ui ,
..
.

s ur pas s parl a connai s sance t outt emp: ets i cl ea l ai s s ntder r i r e1 ui sci em m entparl ac ont empl at i onsce quiesta pr sDi eu . s '

7 e z r j ( t : s . j . , : ?
y .
: . )
.

e tpnlta ntj us qu l as fpar at i on de 1 me e tdele s pr i tparl aVe k t u etl 6 1 onnai s s an eseti ln' ar i e n du t out( e nl u i jquil es l pa r e deSapr s e nc.1 1
de vi e nt. ds l or s aus s is ans com m e nce m entets ans f i h.pui s qu. i l ne e . port
.

1 7 I usr i qn en l uidel a vi et e mpor el l e etmobi l equipos s de un comm e ncemente t une f i nse iquies tt r oubl e par de mul t t pl es pas s i ons r m >i sl a s e ul e vi e di vi h, el l e du Ve r bevenu ha bi t e ren l ui .( vi e )quie s tJt e r nel l e
e tquin' es tl i mi Me pa ra uc un e mor t 1 9 4. y y
.

) ' ? : t
)

'

'

ce mentetf i n de j our s- i ll es avai tdlpa s s es = ,m a i s .pa r t i r des ma r q ue sb i i nh e u r e u s e se td i k i n e spa rl e s q u e l l e sl af o ' r mes ec h a n j e apo u r
r e ne pouvai t at t ei ndr e. t ninous ,n i , po u r t r eb r ef , aucun t * sans commence mentdej our snif i n de vi ess a nsp r e nim r e .ces ta i ns iqu a t dlcr i tl e gr and M el chi y dec. com m e l a pa r ol e vr ai e des hom m es t h ophor es a r a ppo r t l1 es chos es s on s u j et . Ce n' es tpa s pa rl a nat ur e.

pr i spr e,mr e,gna l ogi e etcommen-

) 1 )
,.

. .

'

i 1a t a i ns i ds i gn,m a z ques qu p ni t e m ps l u i .q u' , n ina t u r e ,nlr a i s on ,

1 l

' .

1
1

,
..

'

y , t ' t

cr e eti s s ue du nont r e,qu' i la comm enc ;e tce s s di exi s t e r, m a i s pa rl a

, , :

q . , .

( '

Si l e fa i t d' t r e devehu par gr ce s ans com mencem ent ni f i n s embl e t r e un pr i vi l /ge r ec onnu expl i ci t ement .pnrmi1 es J us t es de l ' Anci enne Al l i ance,au s eulM el chi s decl g s ,l a gr ce de l a di vi ni s au t i on s em bl e M axi m e avoi rdt accor de pl us i eur s d' ent r e eux. Cer t ai nst ext esque nousavonsci t spr c demm entl' i nm quentass ez net t em ent .Cel ar es sortpl uscl ai r em entencor e de ce pasq age de l a l / r/ ' / 7 l u .o M axi m e not e que c' estsur 1 e 'si gne du Di s put e avec ' . V er be x x qu* t ai entm us M o s e.D avi d ett ous ceux quisontdevenus

g r c e . t d i v i n ee t i p c r l e , e t q u i e s t J t e r n e l l e me n t a u d e s s u sd e t o u t e n t u r e em ps,g e tde out t u y iv i e ntd eDi e u ,l ' t a n tJ t e r n e l l e me n t ,s e l o ne l l s e u l e

l i b r e me n t 1 9 i . > > -

a bsol um ent s 4ua1 a Jt r ec onnu a voi r t engndr l t ut ent i e r,

.

) f
.

pe r m a b l esl ' ne r g i :di v i nepa rl er e j e td el e u r sp r o pr i t sh uma i n e s

etchar nel l esl g 6 y y .l a di vi ni s at i on t antparai l l eur scnm ct r i s e pardes expr essi ons s embl abl es cet t e derni rel g 7 .Ce pass age conf i r i ne l' i nha bi t at i on du Ver bedanscesJus t es, que M M i m e voquai t. pro-. posd' A br al z am et , pl snet t em entencor e.deM el chi s dc. 1 1nA en r est e pasm oi nsvr aique l esJus t esdel' A nci enne A l l i '' ' ' ance

t : . 1 -4 DanS l * i i s s a nc e,a pr sl e e f f a c e me ntdet t m' l e t . . : ) . . . . . . . . . .quiontt Oi n . 4 nC0nna t e ' ' '' -' '; ' : : di vi ni s sl ' onti parune gr ce s p ci al e quil et l raper mi j s e l on l e nous, i j l a pnt r en Di eu mm e,eti l a t t out ent i e r ; !
. .

La di vi ni s at i on d eMe l c hi s de ces te n c or es ug g r eu n peupl u s

-

' ..
'

j )

7 j

t ot al em ent qual i f i et chang, ce que peut l ai s ser ent endr e l e

' ' t ! , !

' . '

G i a s s i f r l i l a t zFi l s de Di eu ,i lde meu r ep r t r e pu rl ' t e r ni i ' '( He 7 3)1 9 3> . > ' U p peu pl us l oi n encor es com m ent ant l e x x sans
.

. .

' ) ' . V . y g ' . 2 '

d' chapper ,dans une m s ur e pl us ou moi ns l ar ge,au sor tcom m un de 1 s hum ani t r est ie s ous l y em 'pr i s e des ef f et s du pchd ance st r al .

C el tl i e l a' mi s si on que D i eu l dur avai tas s i gn ' e, qui t a es ai t

c o mme nc e me ntd ej ou r sn if i nd evi e y y . e tdo ncs er f r a ntt ou j o ur s M el chi sd dec

.

qu e as i t ua t i ondc e l u i c ie s t n r a l i s a f bl e. a ut r e me n tdi ta p pl i c a bl e
t ous1 ess ai nt sxcequii ndi que a c ont r ari o que l ' t atde M el chi s dec estas si mi l abl el ' t atdi vi ni s d acqui s par1 essai nt s de l a N ouvel l e . Al l i ance. Ce pass age, d' aut r e part ,dvoque non seul em ent une r el at i on i nt i m e avec D i eu etl ' accs l a vi e di vi ne qui ce,es t . pargr s anscomm enem entni f i n. m ai s encor e l ' i nhabi t at i on du Ver be : .
.

M axi m e op r ee n quql que s ort e une i nduct i on. m ont m nt

@ ? t . . ; j . .
,
.

d' a nn onc e rl ave ' nt i ed e Ch z i s tetdepr f i gu r e rSo n c onomi es a l v a t r i ceetdi vi ni s at r i c e.A i ns iM axi m enot eque l e Sei gneurx x nesuppr occas i onsa t outpr par pot z rs on s al ut ,eten A bm hnm a r endu m ani f es t el es al ut veni rpar Sa venue dansl a chai rl g 8 y y .N ousavons vu qu' i ldi tm me qu' Abr aham pos s dai tl a di vi ni sat i on parava nce,t y1 9 4. Amb. f t 7 . .1 O / 2 0s PG 91 .1 1 4 4C.

t '
' .
''

t ! '

t a n tp a squ s onp r op r emo de l a g ep r i s s ej us q u' l af i n. 4 ndi f f r e nt e ' s

..

' ; , J i (

? : : i ' : J : q f .

< < Cel uiquir e j et t el apr ls e nt e vi ea ve s es. vol ont se n vue de ce l l e qui e stmei l l e 1 1 L r e,ce l ui l :pos s de l ' uni que Ver be de Di eu vi va ntetoplr a nt , '
1 92.Ibi d. .11 40C11 41B. 193. Ibi dn11 41 BC.

T E L q ' . i ' l 1 ' .

: r 2 j / y . i j y . q ' : ) . : . ; . L t y ) y @ t : . : . # : ) (
.

1 95.Cf .i bi d. .PG 91 y11 41 B.l i e.e mpo r t a u' c i e l .d a ns u hc ha rdef e u,:

g a l e me n t c ha pp l ac o r mpt i o ne t l a mor t;pa ra i l l e u r sx x s on hi s t oi r e np d i tHe n

des ana i s s a nc e, n im mes ' i la t ' n ge n dr y y( c f . i bi d. ,1 0 / 31 ,PG 91 ,1 1 65 A) . 1 96. Pyr ,PG 91 ,2 9 7A, bo u ce t ,p .5 53. 0nn ot e ma us s i quee nAmb. 1 0. ,1 0 J 20 .
PG 91 a1I M A.M e l c h i s d e ' c aha m etM o s es ontc i l sens embl e. ' , Abr 1 9 7.Vo i rl a a re x e mpl e ' Amb. 1 0. ,1 0 / 1 9 ,PG 91 s11 3 7B. ' : : 8. D. l1 3. CCSG 10, p.83.Voi rauss ii bi d. CCSG 1 ' 0, p. 1 1 6 ) L ? k 4 . , ,168. 1 7 .
'

( ( :
a : . .

. -'

. 2 ) y y . y ) l

y t j .

W. ' ,.! .
: .

21 8

LADI VN S ATI ONDELHOMM ES ELON S ME . M AX I

LYCHEC ORI GI NELDE LA DI VN SATI ON

219

pi quem ent , t ant par l a f oi m yst i quem ent uni au V Qr be1 9 9. M el chi s decappm' a tpl usnet t em e ntencor e com m e unepr df i gur at i on du Chr i st .ce quiestsoul i gnd pl us i eur sr epr i s es parM mxi me dans l al i gne de He 7.3.etnot nm m entdans cc p% s age o? zi li nd lque en oute qu' i lpr f i gur e Ssm ys t r esi nef f abl es .c' es t di r el esef f et . sde Son conom i es al vat r i ceetdi vi ni s at r i ce :
< < Le gr a nd M el chi s deca pa rl a ver t u di vi ne i ns r f e en l ui r i t , a m d' t r e une i cne du Chr i s t de D i e u e t de Ses m yst r es i ne f f a bl e s i , ( Lui je n

Ce spr f i gur at i onsde l ' uvr du Ve r be i ncar n etdesesef f et sas sur ent ce Tt ai ns de ceux quien bnf i ci ent sen r ai s on de l a nat t l r e

m mede l e u rmi s s i on.u ne e x empt i o n de l apa s s i bi l i t ( Abr a hn m) . del ac o r r t l pdone tdel amo r t ( Me l c hi s d e c ,l i e ) , e tv on t j us qu' u ne
di vi ni s at i on etune adopt i on f i l i al er del l es.La di f f r ence de ce poi nt de vueent r el er gi m e del ' Anci enneAl l i a nceetcel uide l a Not i vel l e net i entpass el on M nxi m e unedi f f r enc e de nat ureou dedegr de l a gr ce accor de aux Just es,m ai s pl ut t ce que dans cel ui l cet t e gr ce n' es tacces s i bl e qu' aux Pat r i ar ches etaux Pr opht esrel at i vem ent l eurm i s s i on.quies tdepr f i gur e rl ' uvr e sal vat r i ce etdi vi ni s at r i ce du V er be i ncnrn,al or s que danscel ui ciel l e devi entaccess i bl e t ous.

qu t ousl ess a i nt ssontr a menlscomme l e ura r chl t ype e t( qui le s tcaus e en cha cun d' eu x de l a bel l ea ppa r ence.s ur t outce l ui ci ( M el chi s dec l comme por t a ntpl usque t ous l es a mt r e s1 espr lf i gl z r at i ons t sz z oc uz r t oxt cl
du Chr i s t z o o> >

L' af f i r mat i on de l a di vi ni s at i on desJust esde l ' M ci enne A l l i ance ne conaedi ten r i en l ' af f i r m at i on cm m une aux Pr es que l a di vi ni s at i on es topd r e parl e Ver beetl ' Es pri tSa i nt ,cari lestcl ai rque pour Mui me, ' cel ar ess ortde pl usi eur st ext espr e dem r pentci t s, l ' uvr e du Ver be ne com m ence pas avec Son I ncnrnat i on ni l ' uvr e de l e Es pr i tavec l a Pent ect e,m ai s connftpl us i eur s ant i ci pat i ons qui

s ontdest i nes pr f i gur e rl ' une etl' aut r e.quien s ontl ' annonce et l es nrr hes.Ai ns i .l oi n de m i ni mi s er i ci l af onct i on ess ent i el l e que i l reconna tpar ai l l et z r . l ' I ncar nat i on etde ni erl el i dn f ohdam ent al qu> i lt abl i t scom me nous l ' avon vu;ent r e cel l ecietl a di vi ni s at i on.M axi m e au cont r ai r e conf i r m e cet t ef onct i on etce l i en. et m m e 1 esval or i sepui squ' i lt end annsune cer t ai ne m esur e1 esef f et s de l ' I ncar nat i on l a pr i ode qui l a prcde.soul i gnant a . avec l pl upar tde s espr dcess eur s .l ar el at i on t r oi t e tconcr t e quiexi st e ent r e l a N ouvel l e Al l i ance et l' A nei enne qui l a pr par e et l ' annf m cez o l '
1 9 9. Amb. 1 0. ,1 0 / 45. PG 9. 1 .1 20 0A.

Cyri l l e d' Al exandr i e, .d fi ni rdesdegr s e nt r el a pr se nce du Ver be e tde l ' Es pr i t Sai nt dans l ' Anci enne A l l i a nce, et l eur prs ence apr s l e R s urr ect i on et l a

Pe nt e c t e( s url al s i t i on d eCyr i l l e .v oi rJ .MAHS ,< < Las a nc t i f i c a t i o n d' a p r ss a i n t

Cyr i l l e d' Al e xandney y ,Revue d' hi st oi re ec cl si ast i que,1 0,1909.p.36,474.486492 cor r i g par J.JAN. SSENS. x t Not re f i l i at i on di vi ne d' apr s s ai nt Cyr i ll e
nouspaz u te nt outcasquel' on nepeutpass er cl a m erde M u i m e.com m el ef ai t al l usi vem entG .PHT T . I PS,pouraf f i nners ansnua nce que < < 1 ' :ge desanci e nsn' a pas

d' Al e xa ndr i ey y ,Ephe me r i de s The ol o gi c ae Lo v an i e n se s ,1 5,1 938 ,p.260 270 ) .1 1

co x mu,a us e nsql e i n,l agr c edel a d i f i c a t i o no ( o p.c i t ,p.53 4) .L' i d emax i mi enne d' une dl vi ni s at i on pr f i gur e par 1 es Jus t es s et r ouve d' ai l l eur s chez

201 .Cf .Tl l al ,6 3,PG 90,681 AB, CCSG 22. p.1 71 . 39 74 00. Ma xi me e s ts urc e de mi e rp oi ntda ns l al i gne d es es pr l d c e s s e ur s .M a i ss a pos i t i o n os ts a ns do ut e m oi nsr s erve en e' quiconcen' z el a vi s i oq d Di eu par1 es Jus t es, l euradopt i on f i l i al e etl eurdi vi ni s at i on,que cel l e d' I r nle,d' At ht m as ev deJean Chr yyos t om e ou de

200.I bi d. .1 0 / 2 0,PG 91 ,1 1 41 C.Mo s eetl i es ontg a l e me nyde sz x t y pesde s mys t r e s > y( i bi d. ,1 0 / 31 ,PG 91. '11 64A) .l 1 so nte s q ui s s :pa reu xm me sf i g ur a t i ve me n tt ' t a mt xf l s cll e sc hos e sdi vi ne s( i b i d. .11 6 8D) .

d' a u t r esP r e sc o m meM a cp i r e( c f . Hom.I Co 1 1 . I 1 J ,V,1 0e t11 .Dor r i e s , p.6 2. 42 6430 e t4 38 44 0) .At ha n as e d' Al e xa nd r i eo ul e Ps e ud oDe n ys .Surce s u j e t ,voi r
J .ROMANI DVS qu is i t ue c e t t ec o nc e pt i o nd e s P r esgr e cs d a f l sl ac on t i nui t de

l ' e ns e i gn e me nta pos t o l i q ue Gl us t i n Ma r t yra nd t heFour t h Gos pe b y sTh e Gr e e k

Chr i st ol ogy and s om e Sugges t l ons fora Fr es h Appr oachy y .Th< G r eek O rt hodox Theol ogi calRevi ew,5,19591960,p.180-182 ;< x Not eson t hePal ami t e Cont r over sy

O rt l l odox Theol ogi cal Revi ew.4, 1958-1959.p. 123-1 24 ;< < H .A .W ol fs on' s Phi l osophy of t he Churc h Fat her so.The Greek O? ' t hodox Theol ogi c z l lRevi ew,5,

1 959 1 96 0,p.5758 :x Hi g hl i j ht si nt he De b a t eov erTh e odor eofMo ps u e s t i a' s

Cyr i l l e d' Al e xa ndr i e( l ac o nc e pt i o n de c e s de mi er se s tr : s t z m ep arG.PHI LI PS.

< tLa gr ce ds Just es de l ' A nci en Test am ent y y t ent er i deq r/ l l ol t p g. i cwe ' ' ' . Epl

Lov un i e n s e s ,23,1 9 47, p-534547 ) .. I 1n' a pa sc he r c h .c omm el ' a va i tf ai tav a nt1 ui

a nd Re l a t ed To pi cs y y ,The Gr e e k Or t ho o x Th eol o gi c alRev i e ws9, 1 963 1 96 4. p. 2 41 , 24 6247 .2 49, 25 9, 263 ) .

CH A PI TR E I V

LES FONDEM ENTS CI J RJ STOLOGJ QUEY

'

DE LA DI VI NI SATI ON ( 1 ) . LE SA LUT COM M E PRZALABLE DE LA DI Vm I SATI ON

1 . LE LI VN D LA D 'I VN SATI ON DEL' HOMM E

AVEC L' I NCARNATI ON
Bi eh que l a di vI ni ' j at i on' de l ' hom m' es oi tl ' uvr e comm une de l a' -'
'

s a i nt eTr j ni t , l e Ve r beyj ou eun r l ec e n t r a l . 1 1e ne s tpe r s on ne l l e m entl e m ddi at e ur . ' '

No usa von sd d j l o ngu e me nt ' voqu c er l ed a nsno t r ep r e mi e r c h a pi t r ec p ns a c r l adi vi n i s a t i o nc ommepr o j et c ' l i vi n.

N ous avi ons al orsm ont r d que,s el on M axi m e.avantl a chut e de l ' hom me,cet t ef onct i on di vi ni s at r i ce du Ver bdevai ts' exe r ceri ndpendnmm e ntde l ' conom i edel ' I ncn rnat i on ent endue au s enss t r i ctde

l ' i nh omi ni s a t i o n,l ' hommea y a nt p argr c el apos s i b i l i t d' a c q u r i rl a

r es s embl ance D i eu ttde Le c onna t r epd' t r e uni Lui .d' t r e en com muni on avec Lui ,de na t r spi r i t uel l ement com m e Son f i l s

adopt i t etf i ngl em entde r ece vi rde Luil a pl ni t ude de l a di vi ni s a-'

t i on. '
.

Al as u i t ed up c hd' Ada m, c emo dedecom m uni on Di eu 8td

di vi ni s at i on devi enti m pos si bl e pour l ' hom m e s oum i s aux ef fet sdu

222

LADW N SATI ON DELHOM U S ELON S. M AXI MF

.

p c ha nc e s ea l .et c' e s td s o r ma i ss e l onunmod ea ut r el( mai snanmo i ns pr v ud et out e t e r ni t pa rl e Co ns e i l di v i n ) ,qu ipa s s e pa . r

l' I ncar nt i on du V er besque cet t ec om m uni on Di eu etcet t edi vi ni sa-

t i on B ntpos s i bl es .'
Ai ns i par t i r du pch d' Adm c' es ten t antque Vr b i ncmn. que Di euhom m,que'-l e Ver Y appa r a tcomm e s ulmddi at eurde l a com m uni on de l ' hom me avec Di u 'e tde s a di vi ni sat l , on. ' Le l i en es s eni i elenle l a di vi ni s at i on de l p homm e etl p I ncnr ngt i on
. ' . .

FONDEO NTSCHRI STOLCG QUF . S 223 Not r tp re o i lvoque x x l' i ndi ci bl eknos edu Fi l suni que ( . . . Jsel on l aquel l e( 1 e P r e en Son Cons ei l )t i entci r cons cr i t el al i mi t e de t ous 1 e ss i c l e s z s y;da n su n pa s s a ge d el a6 0*de jQue s t i o ns t l Thal aq s i qs

ot zi lno t equ ex x pa rl eCh r i s t sc' e s t d i r es e l o nl e mys t r eu Chr i s t

( s a v oi rl ' I nc n r n a t i o nq ,t ou sl e ss i / cl e s ett outc e qu ie s td an sc e s
s i cl espr ennenten Chr i s tl e pr i nci pe etl af i n de l euk t r e3 y h setcons i dr e ce m yst r e com m e x < ci r consc ri vant1 es s i cl es * y y;pl usnet t e-

du Ver be n' ej tpas t abl iparM axi r r i e compt e rs ul em entdu m om enthi s t or i que o l e Ver be S' i ncnrne etne pr end passon se ns que pourl apdri ode quil e sui t:c' es tl at ot al i t du t emps .depui sl a chut e

men te nc or e da nsu n pa s s gg e.d j c i t ,d el a ib Que st i on o .e u

gar d 1 di vi ni s at i on,l et em psquipr dc de l ' I nc nm at i on es tpr s ent com m e un t em ps de pr par at i on de cel l ecietl et em ps quil as ui t com m e un t em psd' accompl i s sementde l a di vi ni sat i on quipeuts e r al i s erg r ce el l e:
x x cel uiqui ,pa rl as eul ei ni pul s i on de Sa vol ont ,a s us ci t l a gen s e de
t out e cr at i on vi s i bl e et i n vi s i bl e, t enai ti nef f bl e m ent ,a vant t ous 1 es

d' Adn mj u s qu' l aPa r ou s i e . qui s etouv ee n g l ob ep a rl ' c o nomi ede

l ' T ncar nat i on.etm m edavapt agepui s queparl ' I ncn rnat i on se r vl e

l e pr o j e td i vi n.p r c da nt1 e sj i y c t e s . de c e t t el n cn r n a t i on e tqu el e

Ver besapr scel l eci ,es tpot t rl ' t er ni t Ver bei ncnr n etser a en t nnt que t e1m di at eurde l a di vi ni sat i onpar f ai t equis em , dans1 esdem i e r s t em ps@r eue pa rl esdi gnep 'ourl ' t er ni t ..

De pui s1 :p c h d' Ad a m .e tdu poi nt de vu e de ' t ato l ' hom me ' l C

. ' ' ' . .

s et r ou vedf a i t decep c h . or i nem ut doi z cJl usc on s i dd r e rl adi vi ni s at i on aut r em ent ' que r el at i vem ent l ' I nc ak nt i on. etdansl a m es ur e o cet t eI nar nadon t a i tpr vue pa rl e Cons ei ldi vi r i .c' estdt e rnel -

l e me ntqu ei ad i vl n i s a t l on d ei ' h ommes et r ou v ei i p e . l ' n ca r na t i on.

En adm et t ant d' une par tl a pos s i bi l i t d d' uny di vi ni s at i on pour Adam quine s f tpasaccom pl i e moyennantl ' l ncnr nat i on du Ver be eten af f i r m antd' yut r e partcops t amm entl el i en e As ent i elde l g di vi ni s t i op avec l ' l ncnrnat i c m du Vr be,M axi m e a donc une pos i t i on pnrf ai t em entcohdr ent esde m m e qu' en af f i r m antque l es J ust es de l' Anci et l ne A l l i ance ontpu t r e di vi ni sds al or s que l e V er be ne

s i c l eset va ntl h mel a ve nue l ' e xi s t enc e dest r esquiontc r z i me nc l, :l e ur pr opos ,Son Cons i lpl us que bon,quit ai td' un pa r tde Se m l dr Lui M me s a ns qha ngement l a na t ur e des hom mes pa rl a vr i t a bl e uni on s el on l ' hypos t as e,e td' auee pa r td' uni r Luil a na t ur e hum a i ne s a ns a l t r at i onsaf i n de' deve ni rLui M me hom m e de l af a m n qu' l ls a i t ve t de f a i r e l ' h om m e di eu pa rs on uni on a ve c Lui ,di vi sa ntai ns iave' s a ge s s e etdi st i nguantl e ss i c l e s ,1 e s uns pour l ' op r a t i on de deve hi r,Lui ,hom m e,l e s a ut r es pour l ' op r at i on de f a i r el ' homm e di u.Dond deq s i cl es pr dt er mi ns pour l ' oplr ay i on de de ve ni r ,Lui , hom m e ,l es l i mi t es s nta r r i v es

pour n ous .l e pr o j etdi vi nt r ouvantson ac compl i s s ementpa rl ef ai tm me de l ' I nca r na t i on.C ' es tc e qu' a bi en per u l e di vi n Apt r ee n voya ntl af i n du Cons e i lpr di s p' os a ptcess i icl es #ourq ' ue Di eu devi enne homme :
caus e de ' et i eI nca r na t i on e l l emn 4 e de Di eu l e Ver be.i l d cl a r e qu' en nous l af i n des s i c l es es ta r r i vl es s' a gi s s ant non pas s i mpl e m ent des s i cl es t el s que nous 1 esent e ndons ,m a i s de ce ux vi dem ment quicone er nentl e mys t r e de l ' ens om a t os e,quir e oi veny u ne l i mi t e pr opr es el on l e

S' t ai t pase h c o r ei nc n r n d. c a rc e sJ us t sf o ntpn r t i ed el ' c on om i ed e

l ' I ncar t mt i oh :i l ss ontchar gs parDi eu de l am i s si on de l ' annoncer etd' en prf i gur erl esef f et ssal vat eur setdi f i cat eur s .etpourcet t er ai son Y nf i ci ntparavance desar r hesde cesef f et s La vi s i on quif ai tdu m om enthi s t or i qt i e de l ' l ncnl mat i on l e cent r e d' un cer cl e quiengl obe l e pas s etl ef ut ur ,etl eurdonne s ens, et r r i m e.l at ot al i t des onsetl * t er ni t .appa r a t pl us i eur srepri s es dans l ' uvr e du Conf ess eur :dans un pass age du Comm ent ai re Jl z
1 . Cf . At i t b. 1 0. , 7, PG 91 ,1 097 CD.

pr o j etd Di eu.Donc pui s que 1 es s i c l es pr ldlt er mi ns s el pn l e pr pj et conce r na ntl ' plr a t i on' ' pourDi eu de d ve ni rhomme ontr eu l eurf i n en
nous ,D i eu a ya nt oplr v' J r i t abl em e nt et a cc ompl i Son i nhom i ni s a t i on par f a i t e,i lnous f autat t endr el es aut r es qui a r r i ve r ont por l ' op r at i on de l a di vi ni sa t i on mys t i que e ti ne f f abl e des hom m es ,en l es quel sD i e u m ont r er al a su r abonda nt er i ches s e de Sa bont pour nous,op r ant par f a i t ec

ment l a di vi ni s at i on en ceux quien s ontdi gneq ,( . . . ) Ce que l e gr and Ax t r e nousa ppr end mys t i quel ne ntqua nd i ldi tque f i dansl ess i cl e sve ni rn ous s e r a m ont r el as u r abonda nt er i c he s s e de l a bont de D i eu' 't ' Ep 2,
2.Pat e r,PG 90,873CD,CCSG 23,p.29. 3.Tl ml . . 60sPG 90v621B,CCSG 22.p.75. 4951 .. 4. I bi d. .PG 90.621B,CCSG 22,p.75. 41 .

224

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

7) .Di s t i nguons donc , nous . auj s i .l es s i c l es pa rl a pens e.etdf i ni s s pns l e sl es u ns pa rl e m vs t r e de l ' i nhomi ni s at i on di vi ne,l e s autes pa r l a gr ce de l a di vi ni s at i on hum a i ne, t nous touver ons que l es pns ont l eurf ' i n d j r al i s e,etquel esaut r e jne s ntpa s enco s r ea dve nus .Etpour nous r ls ur r i ' e r i cl e sl e su ns r el ventde l a des c ent e de D i eu ver sl es , des s
.

FoxoE- vr scl kus e r oLt xm up . s 2 25 a p el t e 1 c a us e de e l ui c i ,e tqpr e s tma ni f e s t / el a pui s s a n c e de y e t t e i s pos i t i on mut ue l l e me ptdo nnd qt l idi v i n i s e1 h omm epou r
'
' , ' '.

Di e u pa rl ' a mou /po urDl e uy ' ethu n a n i s e Di e t ipou:l ' h ommepp r

l ' am our pour l ' hom m e et .yel on cet t e bel l e cor r es pondane r ci pr oque. f ai t Di ef l hom m e pour l a di vi ni yat i on de l ' hom m e et l ' hom m e di eu gr e l ' i nhomi ni s at i on de Di tu.' Car.l e V. ev be de .
'

hommes ,1 e sa uke s de l a' mont fe deshommesve r sDi eu.( . . . )' O pl ut :

'

pui s que not r e Se i gne ur Js us chr i s tes tl ec om m ence m ent .l emi l i eu etl a f i n des s i cl eq pa s s s ; ent es s eyf ut u r s .a vec r ai s on es tar r i v; pour nous , y pr pa rl a pui s sa n ce de l af oi vce qu1s e l on l a gr ce ,pa ru ne opl r at i on s el on l a vi s i on, s e r al af i n des ' s i /c l es pour l a di vi ni s a t i on de ce ux qui e ns er ' ont di gnes s . , > ' , ' '

g '
; 7

Di eu e tDi e u ve utt ol i j ou r se te nt ou s op r rl e my s t r e de . So n

'.

'

I nca rnat i onl 3 . y y1 1es t not erparai l l eur yquc M axi m er a ppor t el a di vi ni s at i on l al oide gr ce.l aquel l es tr el i i ve l ' I ncnr nyt i onl ' l .

Be a u c o u pda u t r e spa s s ag e st a bl i s s e n tu nl i e n toi t nt r el adi vi

-

. . .

'

'

: ! , ' 6 j '
.

' .

. ,

ni s at i on de l ' hom m e etl ' I ncnrnat i on du V e rbe.prsent ant ' cel l el com me l af i n de cel l ecietcel l ecicom m e l a condi t i on de ce l l el . cor hme cequi1 q t r ei t d poss i bl e :Davi d apm l l ex x t r onsei l ' 'de Di e l e Pr el ' i ndi ci bl eknos e du Fi l suni quepourune di vi ni s at i on de not r e

j f
. .,

I I : SALUTETbI YX I SATI ON
Le Ver be S' es ti nca rn plce que l e butque Di eu avai tf i x pour' 1 , homm e etpour t out el a cr at i on, l 'di '' ' 't a vl ni s at i on. n pouvt i tpl s ,

cr a t et z rde l > es s ence des t r es dev ntauss iCe l u iqui ' op r epa rLui -

na t ur e 6 p ;4 < i lf a l l a i tque Ce l uiqu ie s tvr a i me nts e l on l pat ur el e

'

: j 7 ,

1 (

M me l ad i v i n i s a t i o nd e s t r e ss e l o nl ag r c e 7 y y;x x c* e s tp o u rc e l a u' l ldevi eht

q
,

v r i t a b l e me n t h o mme p a rr g r j c e f a i r e d e n o t ! s d e s d i e t i k8 y y; 4 < l eBi e n e s t a dv en us c i i , t a nt i nc pa r n at ur e .1 1 a c ce pt e

h om mes l o y y;l e Ve r be x x e s tv e nu. di vi n i s e rt ot a l e men tl ar i at u r e qi i e Lu i * ' de. S ap r o p r ev o l o nt , a ve c l ab i e nv e i l l a n e du P r ee tl ac oo p r at i on de l ' Es pr i t ,S' dt ai tuni e en une s eul e etm me hypos t as e avec t outc e qui1 uies ti nhr entparnat ur el l y y;l e Ver be x x m ont r e opdr aht e l a gr ce quidi vi ni s ems el on l aquel l e aus g i1 1estdevenu hom m .L ui l e Ver be de Di ul z y ;; l af i nl ' hom me x s es tl ui m me di eu pargr ce etapm l dt el .de mme que Di eu pars a condescendance esthom m e et'
5. I b i di i ' 22 , PG 9 0 . 31 7 83 2 G7 , CCSG 7. p.l 3 7. 4 1 3 9. 6 5. 6. Pat e r , PG 9 0. ' 8 7 3 C, CCSG 2 3, pk 29 . ' ' 7.T l t a l ,6 O, PG 9 0, 62 41 3. CCSG 2 2. p. 79 . 11 7 1 1 9.Le# a s s a gepr c de ntt r a i t e
.

) ) y
,

d uf a i td u p c hdupr e mi e rh omme. F' a c c ompl i rs el on V mo dequ e

Di e avai tdf i ni 1or i gi ne :
x x pui s que D i e u,pour Sa par t , nou a vai tf a i t ss e m bl a bl es Lui Mx eme e n nous donna ntpa rpa r t i c i pat i on des t r a i t sde r es s em bl ance exa ct s de Sa

de veni rpr s de nous par gr ce en Son am our de l ' . hom m e.n pour l - -. --. --. . . . not r e di vi ni sa t i ong y y;x x oi eu.l e Ver bedeD i eu l e Pr e.es tdvenu f i l s de l' hom m e et hom m e pour f ai re di eux ' et f i l s de D i eu l es j

p $ '
@ . : (

bont l,qu' l la vai tvi s la ya nt1 ess i c l es ( c e but l :que nous f us s i onsen Lui ,etqu* l lnous a va i tf ai fdon du mode @' pz r ocl ca pa bl e d no ps condui re c e but b( enheur < eux pa rl e bop us a ge dej 'pui 's ' nces sa ' . nat ur el l esl s ma i ' que l l l z om m e, d s on ct , avai i vol oni a i r me nt
'

r e pous s ce ' m od e pa rl e m au va i s us ' a: e des pui ss ance na t ur el l es .i l

f a l l a i t . pour que l ' hom m e ne r et om b t pas dans l' l oi gnem ent et l a

s pa r a t i on deDi et z si nt r odui ret ll apl aeunz z l t p f f e( z pt s r r o' )pl u spar ado xal
e tpl t t s pr opr e me ntt svf ' z zql t eI epr e mi e r.a ut a ntque c e quiesta udes susde l a na t ur e es ts up r i e ur ce quies ts el on l a nat u ' r e . C' es tl l e m yj t r ' eN com m nous l e cr oyons t ous .de l at r s mys t i que ve r t t l e de Di eu chez l bs h Om m es 1 6 . > > '

' '
.I 2

; ( t ' l ' t

) . 1

Co mmen ousl * a v on sd j r e ma r qu .l eVe r b ep a rSo nI nc r n at i o n

accom pl i ten Son hypos t as el ' uni on i nt i m e etpa rf ai t e de l a nat ur e hum ai ne avec D i eu,l a di vi ni s e en pl ni t ude etr al i se une com m u' 1 3.Ant b.1 0. ,7,PG 91.1084CD. . 14.Voi rThal . ,&4.PG 90,7258728A.CCSG 22. p.235. 777237. 804 ;65.PG 90. 745D.CCSG 22.p.265. 249267. 251.

de l ' I ncam a t i or i .

8' I b i d , 4 0 ,s c ho l i e2. CCSG 7 . p.2 75 . 1 01 1 . . 9. Tl al . , 55 ,s c ho l i e1 4, CCSG 7 , p. 52 3. 1 411 4 5 .

1 0. Th. Fc. .I I ,25aPG 9O,1136B. 11.Th.Pol . ,7, PG 91,77C. 12.T& l . ,2,PG 90. 2728.CCSG 7,p.5l. 2122.

.: ! k . . ( ' : j ' . ' . ..) ( i ' ' . : ' C . .. . .. .' .

: ; 1 ) i ' : . ( g k . y , r.j
. . d r , .t y . . . . ..

r ) t -

j . ( y ) 1 (: . k ). . ,, ) ( z ) ; .
, . . .

-.

) r.

y t . :

# t ( .

226

LA D I VI NI SATI ON D E LH OM O S ELON S. M AXT ME

FONDEW NTSCHRI S TOLX I QUF, S

227

ni on de l ' hum ani t et de l a di vi ni t x x de beaucoup pl s adm i r abl ey y que cel l e queD i eu avai taccor de l ' hom m e en l ecr ant . s ar es sem bl ance etm m e.peut on di r e.que cel l e qu' A dnm aur ai tpu accom P1 11 7 . Cependant , bi en que l a di vi ni s at i on soi tl af i n der ni re de

m oyennant l a r est aur at i on de sa nat ur ez 6;l a di vi ni s at i on de l e hom mept antdonn s on t atde d chanc e,pr s uppos e son sal ut:

l ' ho mmenepe ut t r edi vi n i s s ' i ln' e s td' a bo r dd l i v r duX c he td e

ses s ui t es. Ce s al ut de l ' hom m e ne peut t r e accom pl i que par l ' i nhoni i ni s at i on du Ver be,carl a nat ar e hum ai ne nepeutf z , er est aur de que de l ' i nt r i et m qu' en el l emmq,etpar Di eu s eul .Etc' es t l or s que l a nat ur e hum gi ne dchue es ts auve que.par l a ver t u de l ' I ncanm t i on gal em ent .s' accom pl i ts a di vi ni sat i on. ' La di s t i nct i on s al ut di vi ni s at i on s et r ouve,expl i ci t em entou i mpl i ci t e m ent schezsl apl upar tdesPr es2 7m a i ss ouve ntn' es tpasper ue

l ' I n cn r n a t i o n( pui s q uel epr o j e tdi v i ndel a di v i n i s a t i o nd el ' h omme

r es t ei nc hangd quant. s on l ogos t ' ,etque cel l ecir est el e butul t i me

del ac r at i onet del ' c on omi ed i vi n ema l g r l ep chdel ' ho mm )e t

bi en qge l ' I ncnr nat i on per m et t e l a di vi ni s at i on de s' accom pl i r au pl us haut degr . c' est l e sal ut de l ' hom m e qui const i t ue sel on M axi m el af i n pr emi r e de l ' I ncar nat i on.Pl us i et z r st ext esl ' i ndi quent

t r snet t em nt:< < Quela;dt l e butde l ' i nhom i ns s at i t m du Sei gper? ( . . . q C' es t noj m y al ut qui a t l e but de l ' i nhom i ni s at i on dl l
.

'

pa r1 es com m enf at eurs quise condam nentai nsi malcomprendr e cer t ai ns as pect s de l a pens e pat x i s t i quez 8 .Cet t e di s t i nct i on estpr sent e gal em enthez M axi m e ets er et r s ut i l e .poursai si rs a .yl com pr dhe ns i on desm odnl i t sde l ' uvr e du V e r bei nc nr n ; l ' gar d de . l a nat ur e hum ai ne. . . 1 1es tvr aique par f oi sl' expr es s i on < < 1 e myst r e de not r es al ut n ds i gne l ' ens em bl e de l ' uvr e du V e rbe i ncar n.l e sal ut au sens pr opr e,m ai s auss il ' adopt i on f i l i al e etl a di vi ni s at i onz g ,etque l e concept de x x sal ubyreoi t une ext ensi on i dent i que.A i ns i .dans l a

Sei gneurl g y y;< x Di eu deyi epthom m e pour s auver l ' hom m e en per di -

t i onz o y y;x x c/ estpourcel a' ( . . . jque S' i ncnr ne l e Di euver be, pourqu' l l
sauve l ' i m ageetr e nde l a chai ri ml nor t el l ez l y y;< < i 1n' y a qu' une c aus e . Sa' nai s sance chnr . n:l l e :l e sal tde . l a nat ure z z z y;x x not r es al utes tl e pr i nci pe etl ' uni que r a i s on de s on adm i r a bl e venuepot l rnousdansl a

c hai r z ? y y .D' aut r e st u xt es f onta p/a t a t r el es a l ut omme l ar a i s on

i m m di at e de l ' I nca rnat i on en pas s ants t ms s i l ncz l a di vi ni s at i n :

< < l e Fi l s oprl eq par Lui -M m e l er t l ygt re de not r es al l l t. par

6l ed e s . Qu e s t i o ns t tThal as s i os nMu i me n ot e qu l ' apt r q Pi er r e

l ' I f l c a r n at i onz 4 y :;1 1S' es tu nipa rh ypo s t d s u nec ha i ra nl meetr a i sonnabl e, vol ont ai rem ent .x x t el t z ns at z veur par hat ur e de t ouj l es exi t ant s My x . ' ' La di vi ni s lt i on r est el e but de D i eu. l af i n de s a cr at i on;m a i s t antdonn l a chut e de l ' hom me.cel l bcine peuts' accoi npl i r que
2 6. Voi r p re xempl e Amb. , f o. . 31 , PG 91 .1 27 68. Ce l af ai t di r e

M. TH.DI SDI ER que < l ' l nc a ma t i o n( e s t l mot i v ee xc l us i v e me n t .s e l qn s a i nt Ma x i me .p arl ar e s t a ur a t i on d el a na mr hu ma i pe y y( < Le sf o nd e mq nt jdo g ma t i que s d el as pi r i t ua l hdes a i ntM a xi m el eCo nf e s s e u np , Ec ho sa' Or i kn l , 2 9y 1 93 0, p.31 2) . 2 7.Ct .M.LOSSKY,< x l k de mp t i o ne td i f i c a t i o n> y ,M e s s qge rz v l ' e x qr c h ptdu
pat ti ar che rus se ez )Euro pe occi dent al e.15,1953,p.161-1 70,r epr i sdans. z 4.l ' i mage

1 5.M axi m en Ambi10. ,41,PG 91,13058.f ai tgal emer i tal l us i on au x x m ode

( ' r p noc )r e nd a ntma ni f e s t el eg r a n dmys t r ed upl a ndi v i ny y .

1 6. Ibi d. ,7,PG 91,1O97AD. 17.Cf.i bi d,36,PG 91 ,1289BD. 19.Asc. ,1,PG 90. ' 91 2A. 20.Amb. 10. ,41,PG 9l.1308D. 21. Ibi d. ,42,PG 91.1336A. ai ns iAmb.1 0. ,42,PG 91.1316CD. 2 3. Er. .11 , PG 91 , 45 6C.

e tt i' l ar e /a zr a hl uz l edeDf c z l ,Pa r i s .1 96 7,p. 951 08 .Pa mz i1 e sma t r e sdeM a xi m, V Oi rno t m' l A me nt GREGOm EDtNAZI AN/E? 0r . , ' . 6 , SC 2 5O,,p . 23/ . 71 2. qu is bor d on nel es a l u tl ad i v i n i s at i on ( s a n s e pe nd a ntq uec e sd e uxt o z me ss oi e ntut i l i s s ) .On t r o u ve l a di s t i nc t i o n,ma i sa ve cun s e n sdi f f / r e n t st he zl eP SEUDODENYS,
. ,

1 8. I bi d. .7 ,P Y 91 ,1 09 7 BC.

Eccl .hi en,1 .34,PG 3,373D3768. 28.Ai ns idansson t udesurf. z zDi vi ni s at i ondu c / l r lf i e w d' apr s l e. Pr esgrecs, Par i s,1938,quir est e un ouvr age de r f r ence ,J.GROSS s e posem ai bt esquest i ons

( e n pa r t i c u l i e rq ua nt l af o nc t i o nr e s pe c t i ve ,r e l a t i ve me nt l a d i f i ca t i on.d' e
l ' I ncam at i on d' une par tetde l az l hss i on,de l a mor tetde l a Rs ur r ect i on d' aut r e

22. Ant b.T h. o3,PG 91 ,1 04 0B.D' a ut r est e xt e se nc or evo ntd an sl em: mss e ns: 2 4.T l u z i . .G) k PG 9 0, 62 48, CCSG 22. p .7 9. 1 1 01 .

pa r t ,e tq ua ntl e ur sr a p por t s ;voi rp.1 51 1 5 2p ou rI r nf e ,#.2 . 1 3 pou rAt ha na s e . p .2 31m u rGr goi r ed eNys s e ,p .28 5po urCyr i l l ed' Al e xa n dr i e)q uin' a u r a i e ntp as
e ul i eu d' tr e s' i ln' avai tm col m u cet t edi s t i nc t i pn. . 29.Cf.parexempl eM yst ,XXI V,PG 91 71 2B,Sot i ropoul os, ' p..251 . 193r197. Tl l al . .63,PG 90.681 D .CCSG 22.p.173. 423424. '

25. I bi d,6 3, PG 90 ,68 1 D, CCSG 22 . p. 42 64 3 3-

228

LA DW N SATI ON DE LTI OM ME XEI . ON S. M AXI ME

.

FON' DEsq/irscs nusloLcul qtll

229

a ppe l l e. x x s a l ut y y( c f .1P 4.1 8 )x x l agr c ed el adi v i ni s t i on que , Di eu

accor de m pl ei neetent i r eaux. di gnes 3 o y y . M ai s souvents al utetdi vi ni s at i on s onti m pl i ci t em entdi s t i ngus com m e deux opr at i ons di s t i nct es ' dont1 es m odal i t s et l es e ff et s

sontdi f f r eht s.Une t el l e di s t i nct i on appar a ten de nom br eux pas-

U ne di s t i n c t i o na n a l ogue s et r ouv e da ns l aQt i e s t i on 3 5,o l e r et our de l anat ur e el l emm e.butetef f etdu sal ut .es tr appor t au cor ps du C hri s t .t andi sque l a di vi ni s at i on l ' es t Son sang :< < Peut t r el a' chai rdu Ve rbe est el l el ar emont e etl e ret ourpa r f ai t s de l a

s a ge s de l ' uv r ed eM a x i me .Ai n s id a ns l a 21 *de sQu es t i ons d

Thal ass i os i lpr s eht el e Chr i stcom m e uc el uiJ quids i r el es al utde

nat u r ee l l e m m e pa r ve r t ue t con na i s s a nc e, et ' l es an:k l a

t ousl eshomme se ta f a i m d:l e u rd i vi ni s a t i on 3 l y y . Da nsl aQue s t i on

53psal ut . etdi vi ni sat i on,s ans t r e nom m mentds i gns .apparai ssentcomm e deux m oment . s di s t i nct setsucces s i f s :4 4 1 1n' t ai tpas un si m pl e hom m e m ai s un D i eu i nhom i ni s pourr ynouvel eren Luiet. par Luil a nat ur e des homm e devenue vi ei l l e parel l emm e,etl a
'! '

di v i n i s a t i o n qu il ama i ht i e ntpou rl et ou j o u r s t r ebi e npa z c g # c e 3 7 . y >

z ' apm rt sa ; l ls al utetl a . gr ce l ' adopt i on f i l i al e et l a di vi ni sat i on :

Da ns l a Q ue s t i on' 64.l er e pos e tl ag ui r i s on s on ti r pl i c i t e m' e m <wx

r en d t epa r t i c i pa nt ed e1 an at u r edi vi n e .a pr s v i de mme n ta vo i cr e j e t t out ec o t r u pt i on e ta l t r a t i on3 z . y yDa nsl a Que s t i on 61 .M a xi me

' '

'' ' 1
'4 '

x < 1 1es te nvl r i t lp o t r r e p os ,e tg r c e ,e yj u z j s o n .Re mj ,e nt a n tq u e 4 r e ;g u r i s o n . . e nt a nt qu epa n s a n ?l af r a c t u r ed el an i o r te td el a o r r u p t l on, qa rl ar s i z r r e ct i on ; gr ce enf i n, en t a nt que di s t r i but eur de
dl l i antl al oi . d' es c l a vag e quie stdanjl ac ha z r c aus : de ce t t e vi e pas s a .

l ' a dopt z on f i l i a l e par Di eu l e Pr e dans l ' Es pr i t spa rl af oi ,e t de l a gr c

not e:l e V er be ' i ncarn < < ' a donn l a nat ure par l a passi on l ' i m pas s i bi l i t kpar1 es pei nes l egrr mi ss i on.etpar l a m ortl a vi e t er he l l e,etenc or e1 1a r t abl if e r m ementl es, di s pos i t i onshabi m el l es de l a nat ur e en l esrenouvel antpars esddpoui l l em ent ss el on l a chni r, et1 1a. accordd f l anat ur e,pa r Sapr opr eI ncn rnadon,l a' gr ce quiest

d el ad i v i n i s a t i o ns e l onqu' e ne s td i k n ec h a c u r p. y
La di st i nct i on appa r a tpl us l oi n dans l a mm e Q ues i i on :Di eu
nous a ai m s au poi ntde x s deveni rr hom m etde voul oi rt r e com m e l ' un des hom m es et de ne pas Se r ef use rf ai r e Si enne not r e condpm nat i on et ' d* aut an!nousdi vi ni s ers el on l a gr ce que L uiSe est

: '
. . '

a ude s s us de l a na t u r e,l a d i f i c a t i onMy y . Etda n sl a Q ue s t i on 63 : y

. . . ,

x x c> estpour m 0ique l e V rbe es tdevenu homm e.pol ! ! r m oiql ! . J l . a -. . . . . y -. -. ai tm i en 11m ; a at t ri bue i .F accom pl it outl es al ut ,qu' t r aver sce quit , ce qui par nat ur e Lui est pr opre3 4. > y Dans l as ui t e de l a m m e
,

f a i thomme s e l op l * c on omi e 3 g y y .Etde n ou ve auda nsl aQue s t i on

sui vant e :4 < 1 1es tpr opi t i at i on en t antquqs com m e nous.1 1 , devenu, di s souten Luinos act es d' accus at i on.. etpar l e don de l a gr ce en Es pr i t1 1di f i el a nat ur e quigvai tp ch4 0 . > >DansL ' An+ i guum 42. : l a di vi ni sat i on appl z r a t com m e di f f r tnt e dt ls al utquir nouvel l el a

Que s t i on.l ad i s t i n ct i on e s t en c or epl usn e t t e me n t t g bl i e: x < A dr oi t ee stl e m ys t r e. s el on l a Pr o vi dep ce yde l ' I nc ar nat i on du Ve r be ,e nt a ptq u' o pl r a n tl as u r h a t u r e l l ed i v i n i s a t i on qa rg r c ed e s sauvls 3 s *pr vue a va nt1 es s i cl es ( . . . J .A ga uche, l ' Jvl den ce,es tl e my t r e ,se l on. 1 eJ ugel ent ,de' l a pa s s i on vi vi f i a nt e de bi eu quia voul u'
cont r e nat ur ee t a t / ,i nt k odui t dans l a nat ur e pa r,l a dlso bl i s s a nc e, et d' auae pa r tr a l i s a nt l er t a bl i s s ementdf i ni t i fde t out es l es pr o pr l t ls et

na t u r eet co mmeu ne f f ets es ur a j ou t n nt1 u i:

x x Not TeDi eu ( . . . Jar e nou ve l l anat ur e,ou pourmi eux di r el * ai hno vi e.
1 1l * ar am en e s a be aut or i gi nel l e ,ce l l e de l ' i ncor r u pt i bi l i t l ,au m oye n de Sa cha i rsa i nt ee tdoul e d' un ' e mer ai s on na bl e qu' l la pr i s e de nous ,et bi en pl us s1 1l uia ac cor d a ve el i blr a l i t l a di vi ni s gt i onA l . y y

s ouf f t i re n S c ha i i .en t ant ' qu' o p r a ntl ' a bl at i on t ot l e de t outc e qpies t

mouvement s or i gi nel l ements el on l a na t ur e( . . . 1 3 6 . > y

30.Thal . ,61 ,PG 9O,640A,CCSG 22,p.103. 303304. 33-l bi d,21,PG 90.309D,CCSG 7,p.123. 5657. 32.I bi d,53,PG 90,505BC,CCSG 7,p.437. 116120. 33. Ibi d,61,PG 90,632A,CCSG 22,p.91 -1 03-1 08. 34. Ibi d,63,PG 90,672C,CCSG 22, p.155. 159-1 61; 37.I bi d. .35.PG 9O.380A,CCSG 7.p.241. 3942. 38.I bi d. .64,PG 90.7O0B,CCSG 22. p.1 95. 1 51197. 165. 39. Ibi d. .PG 90,725C.CCSG 22, p.237. 78278 6. 40. Ibi d,65,PG' ' 90, 7N) B.CCSG 22,p.285. 555557. 41.A mb.1 0. .42,PG 91,1 320A .Une di f f r ence de degr t ai t' gal e m entm arque,d* un aut repoi ntde vue.da nsk ' Ambi gt l um 10 :< < Le pmmi erdi manche estl e symbol e de l ar surr ect i on etde l' i ncom z pt i bi l i t n t ur el l es ,veni r ;l e deuxf me

co mme de u xm o me n t sdi s t i nc t s , c e l ui v l f t a ntl epr a l a bl edec e ne c i . 3 6. I b i d. . PG 9 0, 6 84 A. CCSG 2 2, p.1 73 43 91 7 5. 4 50 .

3 5.Onnot er aq uec e t t ed e mi r ee x pr e s s i ond j d i s t i ng ues a l ute td i v i ni s a t i oh

.

por t el * i ma ged el ad i v i n i s a t i o npa rgr ceve ni m( i bi d. .1 0 ,PG 91 ,11 7 6A) k

230

LA DI VN SAX ONDE LHOM ME S ELON S. M AXI ME

FONDEX NTSCHRBTOLX I QUES

I H.LE M ODE D U SALUT DE LA NATURE HUM AI NE

231

On r et r ouve l a di s t i nct i on dansl e 3*desAmbi gua ad F/ 7 t p = ? n o

Ma xi me voq uex x l adt v i n i s a t i onde ss a u v spa rg oc edon nd e, c omme Lui l ej a i t .e p c ha ng e de Sa kd no s e ,t ous ( de ve na n t qd i f o l me s ,

r ecevaptD i eu t outr i t i er .r epos anten Di eu seu1 4 2 . > >De m m e dnnsl e

PAR LE VERBE I NCARNV

Le s al utes tc ondi t i onn patl f ai tque l e V er be S' es ti ncn rnset

4eAm bi guum :< < & on s eul em ent1 1sauve ceux que l e pch t enai t
s ousl t l i .m ai s1 1nous com m uni que l apui s sanc e di vi ne ey w .Etdansl e 15e . Opuscul et hol ogi que etpt p / zr / z j t y z f c :x x Ayantcom m i sl e pch

S' es ti ncnrn de t el l e sor t e quest ot t te nr est antpl em ementbi eu.1 1a x x accept g d)paramordeshomm est outcequies tnt r e4 5 > > ,qu* l lS' es t
f ai tx x s em bl abl e nous t ous ga r ds ey y ,aut r em entdi ta ass um d l a nat ur e hum ai ne.d' unepa r tavec t out es1 espr opr i t squil a car act r i s ents el on s on l ogos ess ent i l .etd' aut r epar ten s on t atdchu con-

par g l t tvol ont dl ,nous vi ons be soi n du s al uts el on el l e de Cel uiqui

l a pur f i e de t ot e soui l l ur e par l ' as som pt i on etqui vi ni se not r e .i . di nat ur et outent i r eparl ' l nc am at i onz ly :

Dec e st e xt e sd j p i lr e s s o r tqu el es a l u tc or r e s pon da uxdi f f r e n t e s opd mt i ons ( r d s i : t a nc e au xt e nGt i ons ,s ouf f r a nc e s , pa s s i o n. m or qr s t re c t i on. et c . l . d epur i f i c a t i on. der e d r e s s e me nt .d er en ou ve l l e m: nt

de l a na t r ej u s q' s on r t a b l i s s e me n te ns on t a to r i gi ne l( ce l u i d' a ya ntl e p ch d d' Adaml ,a l o r squel a di vi n i s a t i on es tr a ppo r t e

l' l ncar nat i on el l em m e en t antque par el l es er al i s el ' uni on au Ver be di vi n de l a nat ut e humai ne etque cel l ecise t r ouve ai ns idi vi ni s e.

s c udfa uX c hd' Ad n m l ' e xc e pdf m du' c h 4 7 . Va xi mei ns i s t epn r f l c u l i e r r e me * ' nt s u rl a * ' 'c p e s s i t ' t out el a y pourque n a t ur es oi ts a u v e , del ' as s u me rg ve ct o uss e sc a r a ct r e s( oui d i ome s ) es s e nt i e l se ts e sf a c u l i si nn e sa i ns iqu el e sop dr at i o nsquil urco n r e s pond e nt o. e tc' e s t pou rc e l anot a mr he n tqu' i ls ou t i en d r aj p s q * a 2 'u
. .
.

m ar t yr e que l e V er be i ncar n pos s d tnon s eul ent entune vol t . ai ,ont

u neox r at i ondi vi n es . ma i sen c o eun ev ol o nt e tu neo p r q t i on hu mai nes;sanscel a.di t i l ,l e Chr i s tet . s eul e m entdonn l ' i l l us i on de l ' conom i ez f get1 1n' aur ai tpu nousdl i vr erdu pch.nous s auveret nousgu r i r s o ' N9p s eql emptl e Ver be a ay s um l a nat t l r e hum ai ne dans s on i nt gr al i t .mai s1 1l ' a as sume danss on i nt gr i t or i gi nel l .aut r em ent di tt el l e que Di eu l ' a cr e etqu' el l e pouvai ts e voi r en Adam avant

qu' i ln eX ch e 5 1 .
4l. Amb.Th. ,3.PG 91,IOK D. 43. I b i d , 4, PG 91 ,I OM A. 44.T h. Pol . .1 5,PG 91 ,1 57A.On vo i tdo n cq u' i ln' e s tg u r em s s i b l ed' af f i n' ne r c ommel ef a i tJ . M .GARRI GUE:qu ex d i vi ni s at i on ptsa l uto nci dentpourM axi m ey y g ( M ax i i i l e 'l eCon f e s s e ur ,f x zc hat i t . av e n i rdi v i nde l ' ho mme ,Pa r i s1 97 6 p.1 9 2) . . Lem m e cr i ten not ! ? . e ,v i a ntV. L s s k y( l oc . c i t . j:x x nut l i ls ys t ma t l qu e me nto ppo serr dem pt i on etdi vi ni s at i qn.ou voul oi rsubor donner l a pr em i re. l as econde ?

M ni sde sur cr o t1 1aass um l a nat ur e hum ai ne en s on t atde dchance t elqu' i lar sul t du pl chd' Adam ett elquecha cun de nous en hr i t e s a nai s s ance.mai s1 encor e sa nsl e pch.Aut r em entdi t

i la a s s um l apa s s i bi l i t ( Vn ot r en a t ur ea c t u el l e( l e sp a s s i onsna t u r el l es etnon coupa bl es ) ,s a cor rupt i bi l i t ets a mor t al i t .

( . . JLe sP r e se n g n:r a le tM a x i mee np al l i c u l i e rne1 eso ntpa sop pos e s y y( i b i d. ) .

On m u tr ip ond r e ce t t er e ma r q u e qu e di s t i ng ue rn' es tpa so pp os e re tqu' une t e l l e di st i nct i on n' empche pas l e mys t r e phi l ant hropi que de l' conomi e du Ver be

d* : t r ef o nda me nt a l e me ntun.P.S HERWOOD a d o pt eun epo s i t i onpl usnu a nc e .4 ui t i e ntc pmpt el af oi sd us e nsd t e n du q ue M a xi me . do z mepa r f oi s l ano t i on de s a l u t e td el adi s t i nc t i onq u' i lo p r epara i l l e u r s( c f . St . Mt w t i r z l ? , l . t heCon f e s s o r .Lpn dr e s , 1 9 55 ,p. 71 .e tn.2 92. P.2 31= 232 ) .Voi rau s s iJ . GROSSq u ipa r l e , pr o po sdeT hal . , 61 ,PG 90 ,632 A8.d' ur ti nt r es s a ntes s a idex j u x t a pos e rI 1 at h or i eph ys i qu edel a di vi ni s a t i on) l ad oct r i ne t r adi t i onn e l l ed us a l u tp ar . l a' mo z ' td u Chr i s t y y La Di v i n i s a t i o nduc r / f e ad' a pr sf e 4P r e sgr e c s , Pa r i s p1 93 8 , p.3 22) .

46.Cf .Thal . .l1 ,PG 90;31 2B,CCSG 7.p.1 27. 5.Cf .i bi d,PG 90,31 3B,CCSG 7. P.129. 36-37. . . ' . 47.Cf .Amb.10. ,42,PG 9l ,1316D-l31 7A.Amb.r/ 1 . ,2.PG 91,1 037AC. 48.Cf .Amb.Th. ,2.PG 91.1 037C.. 49.Cf.Th. Pol . ,1 5,PG 91,157A. 50.Cf . Pyn,PG 9l ,325A.Douce t,p.582. , ' 5l.Cf .Tl u 1l . .21,PG 90,3128.CCSG 7.p.1 27. . 5-1 2.

4 5. Qu. D. . 59 , CCSG 1 0 , p. 4 7.

232 LA DI VN SATI ON W L' H ONI M E SELON S. M AXTME Cet t e doubl e ass om pt i on correspond dans1 esAm bi guas z l a dl j ' st i nct i on.car act r i st i que de l a pens de m axi mi enneaent r el a gense

FONDEM ENTSCI I RBTOLY I QUES

'

233

( ' y fx l s c r t c)e tl ' e ngendr emntt ' /x wno' t cl:

x x ce l uiqui . c ause de l a gense du pr em i er A da m sa acce pt ; de deveni r l A om m e s ans dlda i gner d' t r p engendr a us e de s at ra ns gr es s i o. a m ont a f.d ,' une pa r t ,pa . r cet t e ense. l a conde s cnda nc e enver jc el uiqui av ' ai t chu, etd' aut r e par t , par' ' vt ' ; z-eBgf-p i dr m ent sl a klnos e vol ont ai r e
na mr e l l em ent l ' i dent i t l avec l ' l a om m e pa rl ' i nsuf f l a t i on vi vi f i ant e,pa r l a que l l ei lr euten t ant qu' hom m e l e< * l ' i m age' ' qu' i l ga r da s ans s e dJf ai r e de s al i be r t ' n1l as oui l l er dans son i nnocence.D' auae par t pa r . Son engendr e m ent s el on l ' I nca rnat i n. 1 1r evt i t de pl ei n gr Jl ar es s e m bl ance a ve cl ' hom m e de l a cor r upt i on. h t r ' aver sl af ohz a e d' es c l a ve, et1 1a cce pt a pa r vol ont d' t z ' e soum i s presque sem bl abl em ent nous a ux pas s i ons na t ur e l l es ,hor mi sl e plch, com m e. s* I l en Jt a i tdpendant ,Lui qui Jt ai t s ans pchl.C a rs el on l ' une et l ' aua e de ce pa r t i es ,1 1 es t com pos ; de

< . En 1 e st i s s a ntt ou s de ux al t er na t i vement a ut our de Luid' une m ani r e par f ai t e at e l l es des par t i es e xt r m es et o ppos es ,1 1pal l i ae f f i cac em nt pp . rchacune ce dontl ' auee ma nqua i t ,r e nda nta i ns il as ec ond4, non es t i b1 e al va t r i c ee tr ' ' npvat r i ce de l a pr em i r e,ce l l e- i e ma ,s s t i ma bl q& e tf a i , c
t r m e s,J e nt ends.E lune pa r t 1m cor r upt l b l l l t dU . el a p# e ml e t ' e.ge ns e yqui es t es t i ma bl ee nt ant que pr i nci pe' de l ' i m pec cabi l i t , e t d' aut r e pa ' r tl a , pec pbi l i t ; de l ' engendr m ent ,qui n' e s t pa s es t i ma bl e a nyque caus e , en t

s antde l a pr e mi r e es out i en etl es a l ut de l as ec onde. ' PVl anfdes ex., . ., 'l .,. . .. .. . . ..

enver sce l uiquiJt a i tcondam nd.D ' une # 'a r i apa rl a gens e.1 1f uta me nl

de l a gens e, et l ' i nver s e1 1 a t abl il a' ge ns ec om m e s al va t r i ce d; l ' eng endr em ent en s anct i f i ant par l ' i m pecc abi l i t de cel l el ce que l ' e ngendr em enta de pas s i onnl ,e ns or t e qu e,d' une pa r t ,1 1> f a i tr ec ouvr e r

de t out e pas G i on etcor r l l pt i on.Ces deux de r ni r s n' ontj a mai s u l a moi ndr e pr i s es ur not r e Sauveur s el on l ' I nca i nat l on e t ,en l ' p cc e pl a r i t . ca us e d' e l l es ,1 1a f ai tdel ' er l gend k dr hentl es a l utde l agen s e enr enouvel a nt ,pa r a doxal eme ntpa rc e 4u' i ly a en Luide pa s s i bl e,l ' i nc or r u pt i bi l i t l

deux pa r t s ,de ve nu par f ai t em ent un nouvelAdim ,por t anten Lu1l e pr emi e r Adam e nl ' une etl ' aut r e part s ans di mi r i ut i on.L' a yantac ce pt pa r
1 oide condes c enda nce,de l a gense d' A da m a vant l at r ans gr es s i on,s e l on
t i on a pr s l at r ansgr ess i on. sel on l a knose vol pnt a i r e pr enant nat ur e l l em ent l e pa ss i bl e, 1 1 n' a pas pr i sl a pecca bi l i t l s3 et1 1 devi e nt nouvel

l ' engene e m ent v l a nat ur et om b e cat z s e dl i p hl,ce l l ecin' t a nt pl us g oum i s e au mode de f c ondat i on s mi n al c om m un au r e st e des a ni m aux56.y >

( h . lhommelt ot a l ementl a gens e .l a na t u r e t a nts ou t enue pa rs on l ogos di vi nement pa r f i t , et que, dv ' a ut r e par i ,1 1a l i b r ent i r ement de #
.

l e model a ye pr enantnat ur el l em ent l * i m pecca bi l i t pa rl ' i ns uf f l at i on,1 1 n' a paspr z sl ' i ncor r upt i bi l i t .D e l' engendr em e nt( venul de l ac on damna-

D ans s a conce pt i on du s al ut ,M axi m e acc or de unepl a cees s ent i el l e au m ode nouveau del a venue l ' exi s t e nceduc ve r Y da nsl acha i r.

Adam 5 4 ,yr e na nt l a' gense. cel l eci i m pecca bl e. et a ccept antv l ' engendr em ent ,ce l ui ci s ot z mi s aux passi onss s . > y

Ce sde gxpr i nci pe sj ouentl ' un parr a pm r t . l ' aule.e q Ch r i s t .u n

rl es al vat et l rr el at i vem ent5 ce qu ' i l s sontdans l a nat ut e dchue de 1 hom m e :

Pa r c equ' l l dt ai tDi e u , l eVe r bei n c n na apu v e n i rl ' e xi s t e nc es e 1 on un aut r e m odg que c pl uiauquelt oust eshom mes t ai ents oum i s de pu i sI af a ut ed' Adn m :e n t a ntc on us a n ss e me nc et oupl u se x a ct em ent de Sa pr opr e s em e ncer) et ngendr d' une vi r ge. par ( pqs . .. g . . , uents ans l e pl ai si rs lets ans l a pas si ons getl a cor rupt i onf o quip: C l com pagnentl e m ode de conce pt i on etd' engendr er hentchar nel sds
. . .

52. Cf . Amb. 1 0. ,4 2,1 31 6B1 32OA .1345D-1 34 9A.Amb.F / ; . . 5, PG 91 ,1 052 D. 53.Cf .Tl t al . ,21.PG 9O.313B,CUSG ' 7.p.129. 3842 :< < De l a pr em i r e cons t i t ut i on d' Adam s el on l a gens e.1 1 pr i t l' i m pcccabi li t sans l' i ncor r upt i bi l i t ;et de

l ' e n ge ndr e me n ta j o ut ul t r i eur e m cnt .l a na t ur e c a us ed u p c h,1 1px i ts e ul e . mentl e pass i bl es ansl e pch. y w 54.Le r a ppo r t: t a bl ii cient r el e chr i s tet Ada m s er et r o uv f r dq ue mn i e ntda ns ne t moi gne pas d' une s i m pl e rfdr ence paul i ni enne,m ai s corr es pond une con- , c e pt i o n du pr o ce s s u s du s al utquiconoi t ce l ui c ic omm e i nve r s a ntr i gou r e us eme nt

des cendnnt sd' Adnm. C el a a pour l es al utde l g nat ur e hum ai ne une s ri e de consquencescapi t al es. . , Le Ve rbe i ncnr nsc r i tM r i me.x x pur i f i el anat ur e de 1 t tl oidu pch/ en n' ayanfpas pe r mi s qu el e pl a i s i rpr d c de S on I nc a r na t i on . caus e de nous.En ef f et .Sa concept i oh s' estf a i t e par adoxal em ent
56. I bi d,1 31 7 AC. , 57.Cf.Amb.r7 ; . ,2,PG 91,1 037A ;5,PG 91e 1 0 52D.Ep. ,1 4,PG 91 ,53 ' 7A. Ep. ,2 Th. ,10,Canar t ,p.435. ' 58 .Cf .Thal . .61 . PG 90,6 298.CCSG 2 2.p.8 7. 648 9.66 ;PG 90,6328C, CCSG . 22.p.91 .1 24-1 26. ' 59. Cf . An i b. f o. , 31 ,PG 91 ,1 27 6A. 60.Cf.i bi d.Cap. A7? ' ,14,PG 90.1185A.

l ' u vr edeM a xi m e( c f . Amb.I on42.PG 91 .131 7A . Amb.Th. ,4, PG 91 .1 0z 1 4B);i l

c e l ui , d el ac h ut e( H.U.VoN BALTHASA R n' hs i t e pas pa r l e r c e pr op ok d' un e x < r i gu eu rpr e s q ue g omt r i quey yL Kosmi sc he f a r l g z w e ' ,Ei ns i e de l n,19 61 ' , p.20 01 )e t
.

s es ef fet scomme r est aur antl' t atori gi neld' Adam . 55. Amb.1 0. ,42,PG 91v13l6c -131VA .

LA DI VN SATI ON DE L' HOM NI E SELON S. M AXT ME

s ans s em ence et son engendrem ent s ur nat ur el l em en' ts ans or rupt i pnf l> y Ce m ode noqvea d' engendr em entn' i mpl i quai tpasnat pr el l em e nt etndcess ai rem ent .com m e pour l es aut r es hom m es d4pui sl ac hut e. l a pas si bi l i t .l a cor rupt i bi l i t etl a mor t al i t af f ect antl a nat ur e humai ne cons cut i ve m eqtl af aut e adami que ets e laps met t nntde gnr at i on en gn rat i on parl ' engendr ementchnr nel .Aut r em entdi tl e Ver be i ncnrn n* passubices i mpdr f ect i t ms mai sl esa as s i z m esl i '

FONDE= NTS

SD LX I QUES

235

x < pour cet t er ai s on.Jt a ntD i eu par f a i tpar na t ur e al e Ve r be de D i eu de vi enthom m e pa r f a i tpa r nat u r e,cons t i t u ; d' phe m e i nt el l i g ent e etd' un

co r psAa s s i bl e,t outpr oche de nous ,pa r tl e plc h s e ul ,abs ol umentr i en

dt i pl ai s i ri s s u de l a ds ob i s sJ mce n' a yant pr cd s on engndr em ent da ns l et e m ps ,a cc epuntde pl ei n gr J pa ra m ourpour l ' hom m e l a doul eur

ve nu e dece pl ai s i r( e t lquies 4l af i n de l apa t u r e,a f i m en s ouf f r a nti n j us t eme nt ,qu' l la r r ache l e pr i nc i pe de gen s e pa rj oui s s anc ei n j us t e quit yr a nni s el a hat ur e- l a m or t ' du Se i gneur Jt a ntl m n pas com m e pour l e s a uaes hom m es une dt t e ac qui t t e pour l e' pr i hci pe de l ag ens e, m i s

b r emente tv ol ont a i r e me nt v j es d c e pt a ntd epl e i ng r l j ourl s a l utd e

l ' hom m e6 z .Pour cet t er ai son 1 1a pu en dl i vr e rl a nat ur e hum ai ne. w

Ad im,s el i v r a ntunpl a i s i ri n j u s t e . a va i tds ub i r , e nc ohs qu e nc e, a i n s ique s esd es c e n da nt s sx x dej u s t e spe i ne se tt t n e mor tpl usj us t e
encor en ;i lf al l ai t . x x pot t rr 4 st a uk q rl a na t ur es ouf f r a nt e,i m ag i ne rune pe i ne etune m or tt oui .

na t ut e pa rl a mor tqui n' a va i t pas ( pour Lui l comme caus e de l ' t r e l y i n j us t pl ai s i r . ca us e du que ll a mor te s (ent r le e tpa rl a quel l ecel ui cia t j ust ementch t i 6 6 . > >
s url ex x mi l i euy yd l a vi e hum ai ne :el l es i gni f i el a des t ruct i on de l a pas s i bi l i t etde son pouvoi rde port erl ' hom m e au pc h.

b i e n pl t a t t p r o j e t l ec o n t r ec e l u i c i- , tq u' l la r i a n t i s s el aj u s t ef i nd el a

Onpou r r a i ta j ou t e rqu ec e t t eg s s o mpt i o naa us s iu nef f e ts a l va t e ur

l af oi si nj us i es ets ans caus e s ans cads e,en t a ntque n' ayantpa sl e moi l i dr e pl ai s i rs el on l a gel l s e,i n j us t e s en t antque pe s uc cldant .aucune vi e pas s i ni z l e en s or t e que ( . . . )l a pei ne etl a mor tl es pl us i nj us t e s abol i s s entt ot al ementl e commenc ez hentt r si nj us t e d a u pl a i s i r etl af i ' nt z ' j us t e,c usede l ui ,de l a na t ur epa rl amor qe tque l ege nr e
t u r e .l ' or i gi ne n' t a nt pl us s oui l l l pa r aucune des m a ' r ques des chos e s .s oum i s es . l a gen s e et . . l a cor r upt i onoy y .

< x ( Le Ver be)e ndos s e vol ont ir ementl as er ' i t ence de c onda r hna t i on de
not r e nat ur e quie stda ns l e pa s s i bl e,f a i s a ntde cel ui it l ne ar m pour
l ' e nl vem e ntdu plchl etde l a m or t c aus e de c e der n i e r .c' e s t di r du pl ai s i r etde l a doul eurqu' i lenea ne.e n quoir l s i de l ' e m pr i s e du pch l et de l a m or t ,etl at yr a nni e du p ch; pa rl e pl a i s i r ,e tpa rl uis e l on l a dopl eur . u ' l a dom i na t i on de l a mor t .Ca rc' es tJ vi dem m e ntdans ce pas s i bl e de l a nat u r e que g tl ' e m pr i s e du pl ai s i re tde l a doul e t l r 6 7 . y y .

humai ns oi il i 6&dupl a i s i retdel adoul e ur sl ' heu r e ux s or tr e u pa rl ana-

Cpm m e l ' i ndi que ce t ext esl ' as sompy i on vol t mt ai m par l e Vez k be

i nc n r n de spa s s i onsn at u r e l l es( not n mmen tde ss ou/ f r a nc e s )etd el a mo r t po url uii n j us t e s G aun e f f e ts a l v a t eu rs u rl ec omme nc e me ntd e
l a vi e ht z m ai ne : el l e per m et l a nat ure hum ai ne d' chapper

M axi m e expl i que gal ementcomm entl e Ver be de Di ep.ayaptas-

s um l a pa s s i bi l i t d el an at u r e d c hu e,m a i ss a ns l ' a t t r ai tp or i e
pl ai si retl ar pul ki on pour I a doul eur ,ets ans 1 : di s posi t i on au p-

dd s o r mai s l al oid' e nge n dr e me htpa rj oui s s a n c eetd' ' a c c de r un

c h :e n a us co mme d' u n pi g e po urv a i n c r el e spui s s an ce sd m'

ni aques etpour l i br er l a nat ur e hum ai ne du pouvoi rqu' e l l es exer ai ents urel l e parl e bi ai s de cet t e pas si bi l i t d :voyantl e Chri s ten

aut re pr i nci pe d' engendr em ent .non pl us chm mel m ai ss pi r i t uel 6 s;

ma i s el l ea a us s lun e f f ts ur s af i n :l a mo r ti n j us t e du Chr i s t s i g ni f i el a con da mna t i of le tl a mor td el a m or t .C e s tc e qu e xpl i que

l as ui t e:

Son hum ani t . cons i dr ant l e pass l bl e qui estnat ur el l a chai r ,

cr oyant x x que. par cons t i t ut i on et nces si t , comm e un si m pl e

ho m m e.Ra u i qa s s ipbs s da i tl a1 oid e1 : na t ur ,e tn' i a i tpa sm

pa ru ne l i b r e vol o nt t xG' r ? x . of Ano ' w n 4! . z nl .e l l e ss ej e t r e nts u r

61. Pat en PG 90 ,88 0 AB, CCSG 23. p. 3 5. Cf .Ca p. XK 1 4, PG 9 O,11 8 5 A.
62.Cf.Ep. ,15.PG 91,5738.

6 3.Tl ml . . 61 .PG 90, . 6 27 b62 9A, CCSG 2 2, p. 8 7. 42 59 .

64. Voi ra us s i Mys t . .VI I 1 ,So t i r opo u l o s .p .2 23. 1 41 5. 65.Cf.Thal . p61,PG 90,6298.CCSG 22.p.89. 7273 ;PG 9O.632A8,CCSG 22,

Lui .s' at t endant per suaderau m yen despas si onsnat ur el l esCel ui u l auss i .d m ani f est er une pass i on cont r e nat t u' e et de per pt r er quel que chose qui' l eur r ess embl t f 8 y y .l nt e r pel l ant1 es pui ss ances
66. Tl ml . , 61 . PG 90 . 62 9A8, CCSG 2 2 ,p .8 7. 61 8 9 . 76 . 67. I b i d. . PG 9 0, 62 9 CD, CCSG 2 2, p. 89 . 8 69 4.. 68. Ibi a. .21,PG 9O.313CD,CCSG 7,p.129. 4652.

p. 91. 991 2 2 :P G9 0, 6/ 31 7 63 6A,CCSG 2 2. p. 95. 1 949 7, 2 08 ;PG 9 0,63 686 378.

CCSG 2 2v p.9 7. 21 499. 26 4.

236
'

LA DI VN SAXON WELHOMA S ELOM S . MAXT ME

FONDE

#CHRT ST OLC G QUES

237

ma uv a i s e s v e cn ospr op r e st e nOt i ons s 1 1e n af a i tx x l ej o e tde l e u r s

pr o pr e sr us e s y :: x x e nl el z rr e s t an ti n a c c e s i bl ee t( e n de me ur a nt )i nt a ct , 1 tl e sad p oui l l i ese n1 e se x pul s a ntdel ana t u r e. c e t t ev i c t oi r eit an t
acqui s e vi dem m entnon m urL uim ai spournous e. y y Apr s avoi r ai ns il i br l a nat ur e hum ai pe dt tpouvoi r exer c par

Ayantdt rui tparSa nai s: anc e ac compl i es el on uh m ode f l ouveau l e modede nai s sance char nelcons cut t ' fl af a ut e adam i que.l e Chri s t donne .l a nat m e hum ai ne.pa' rSon bapt m e.de cpnna t re 1 nou, . pdc h 1 adt onr n.. . '
. .

vel l e nai ss ances pi k i t ue l l el aquel l eAda m mi ta ppel d mai dontk on ' .

'

l e sd monspa rl ebi a i sd el av ol u /t .1 1l * a d l i v r d e dec e l uiqu* i l j

exer ai entparl e bi ai sde 1 doul eu retde l a m or t .M or sque l e Chr i s t nousa acqui sl a pr e mi r e vi ct oh' e en apt a ntd' t r et ent au dds em
1 1nous a obt enu l as econde en accept a ntd' t r et ent l or sde Sa Pas s i on etsurl a cr oi x ;x x en r es t anti n br anl abl e parl es s ouf f rances y y k1 1
.

ap ux x a n n i h i l e rp a r f a i t e me n t e nLu i l ev e n i nf u n e s t ed el ama l i c e( d e s
dm ons l y y sI ! $ ' pui s anti x comm 'e l ef eu en l l ' $ ef f a antt ot al ement de l a
nat ur ey y .etau m om entde Sa mortst l rl a cm i x.1 1a dpoui l l com-

. . , . .

. .T t ' t )
.

) '' . '7 ' .

. , t ' y ; : ' t
. y ( t : . j ( );
, y q , .
. . , .

f a i tpour nous etde nous r el l ementiomme,e nge ndr l coz por e l l ement s a ns pchl,et que Lt l i ,Di eu pa rr i ai q r em a cc ept e de s ubi cp ' our nous 'l ' e ngendr ement l ' a dopt i on f i l i a l e du bapt me ,que l e di da sc al ej oi nt l ' engendr em e nt ( pa r t i r : du bi pt me l ' I nva r nat i onvz' e nl ' e nt enda nt comme l er e j e te tl a di s s ol ut i on de. l ' e ng e nd r ement( pa r t hj de scor ps .En
'

x x C' e s t.pour l ar ai s on,j ec r oi s ,que l e Fi l sde Di e u tY e r be ( . . . )S' es t

p l t e m n tl a n a t u r ed e sp u i s s a n c e s ma u v a i s e se na i e u rr e s t a n t ' i n a c c e s Si bl e -1 1a c x t ddcl ou de l a nat ur el e pas s i bl e de l doul et m l' hom me

.

) r ' 7 ) ' : ' f

y . . y . ' !
'

a ns ic on da m n; u1 ie nge ndr ement c or por elpou rl ac or r u pt i on ; t c' e st pour c el a que Ce l ui qui e s ts eu ' ll i br ee ts a ns pl ch. de venu vol ont ai -

ef f et ac' es tce l aqu' Adam a va i tvol pnt a i r ementa ba ndonn- j e veux di r e l ' engendr e ment ( pa r t i r )de l ' Es pr i tpou rl a di vi ni sa t i on - ,s e voya nt

ayantl a di s ms i t i on de voul pi rs * ca rt antdecl l ec iparl chet .t nnt . .rl c on s t n mme nt t y r an n i s c on t r es adi s po s i Eo nd ev ou l oi rpa apeu rde

l a mor t ,etat t ach, caus e de l a vi e. 1 * es cl avagedu pl ai s i nWo .

De m m e qu' en accept antd* t r et eht l e Chr i sta pr i sl es pui s -

.' :i ,
' ' ' ' Z
.

r e ment ,en t antque bon e tamidel ' homme ,homl pe da nsndt z ' e cndi t i c m, am ' m e conda r pna t i n q ' ue e tS' t a ntLui M me vol ont a i r ments ou mi s,l nous ,a yant a cc ept cetengendr ement ( pa r t i r l de s oz ' ps' en l equel r s i dai tl e pouvoi r de not r e condak rnat i on. a r e st a ur z mys t i q ' ueme nt
l ' e nge ndr em e nt en Es pr i t ' et . d nouant en Lui M m e not r e pr of i tl es l i ens de l ' ngendr ement c or por el ,1 1 nous a donn l e pouvoi . r , gr ce l ' enge ndr e m ntvol ont a i r es pl on l ' Es pr i t ,de deveni r ,a ul i eu d' enf a nt s du ' s a ng etde l ac hai r ,e nf a nt s de D i eu,nou s qu ic r oyons en Son N om . Ai ns i dn t i ,h .ca us e de m c nda l nha t i on, s es ont d' a bor de ns ui v i s ,en ce qui' e Sei gne ur ,i nca r nat i on e te ngendr e m ent cpr por e l ,e te ns ui t e con:e r n el . es ts ur v enu l ' engendr em e nten Es pr i tr e u pa rl e ba pt l he ,en vue de m on s a l utpa r gr c e etde mon r a ppe l , ' . ou,pot m, mi eux. di r ey . de' i ro ' nr em odel a ge. Di e ue n qul que s or t er un i ts urm oil el ogos' de m on l z ' et ' c el uide l ' t r ebi en etco m bl el eur s par at i on etl e ur di s t a nce ve nues de moi ,et a i qs i es .l

s a nc e s ma uv ai s e sa u pi . g ed el e ur spr o/r ,e sr us e s .en a c ce . pt a ntl a

quem entuni e cet t e chai r x x Apr s l ' avoi rat t i r en m et t antdevant

. : g y . f

mo r i e n S ac h a i r 1 1 ad o n n tc e l l e c i a u . d i b l e c o mme u n p o i s o n q u i .. . . w i) t r ' 1 . -. ? anant i ts a pui s s anceparl a pui s s ancede l adi vi ni t quies thypos t at i C ' 1 ' ' '
l uil a chqi r,11exci i el e dr agon i ns at i a bl e quiouvr e gr and l a bouche, pour qu> i lengl out i ss e ct t e chai r .quiya deveni rpour l uiun poi s on
en l e dit r ui s antcom nl t em entoa rl a pui s s ance de l a di vi ni t d quies t rl ' * ' * ' ' en el l e . y >

pOr t eens e mbl e da nsl el ogo s du t ou j our s t r e( . . . 1 7 3 . > :

En m m e t mps qu* l ll l b rq l a nat ur e hum ai ne de t ousl esdf aut . s

Cet t eder ni r e af f i r m at i on que parl e mode nouveau deSa venue

co ns c t i f sa up c h quil ' a t f ec t e nt .l eCh r i s t l u ir ed on ne1 e squa l i t s

et1 esbi ensque Di eu 1 uiavai tat t l ibusou qu' i l1 uidest i nai t .
69. Ibi d. ,PG 90s313CD .CCSG 7,p.1 29, 5356. p.1 36.

l ' e xi s t e n ced a nsl ac h a i rl eCh r i s tr e do n nel ' ho mme t ' t r es e l oi zs o n i nt g r i t o r i gi ne l l e .c e l l edes onl oc q os , e tqu epa rSo n ba p t me 1 1l u i
accorde l' t r ebi en.s et r ouve da ns ce m m e Az e gz f uz ? zcom pl t e

7 0.I bi d. .PG 90.31 6AB.CCSG 7 .p.1 31 . 7 293 .Cf .Qu.D. ,1 9 4,CCSG 1 0,

-

pa rl ' a f f i r mat i on qu e c' e s tpa rSa R s ur r e c t i on qu* l lt uidonne l e t o u j o u r s t r ei c i vo qu /: '

x x Not z ' e Sei gneur etD i eu a honor ;l et r i pl ee nge ndr e me nt es t di r e a c' l es t r oi s m odes gl nlr a ux de not r e' gen s e :z al ' t r e, l ' t r ebi e n etau t ou.
'

71 . Ca p. AV,11 , PG 90,11 84 A.Voi ra us s i Qt tD. ,1 57, CCSG 1 0 .p.1 0 9. Thal z ,

64, PG 9 0. 71 3 AB.CCSG 22 sp . 21 7 . 48 4 21 9. 50 5, e t J kr e r , PG 9 0,8 S OBC. CCSG 23.

p 36 :uI lvai ncl achai rvai ncue en Adam n l a br andi s s antcomm e uneaml e cont r e l e M al i n.1 1m ont r eai nsique l ac hai r ,quiavai td* abor d :t capt ur e pourl af nor t , capt ur e cel uiquil' avai tcapt ur e etdt r ui ts a vi e parl a m or tnat rel l e.t , a chai ret

..

'

d ev e n ue ( . . 1un po i s on p our 1 uiI . . J . y >

73.Amb. 10. ,42.PG 91,1348AD.

7 2. Cf . GRGOI RF . DE NAZL ANZE; Or . , XL, 2 ,S C 58 , p.1 9 82* . . 3

238

LA DI WN SAX ONDE LHOM M E S ELON S. M AXI ME

.

FONDESIBTFSCHRJ STOLCUI QUES

239

j our s t r e. Lapr emi r e,( pa r t i r jdesc or ps ( . . J pa r( l aquel l e )nous a cqu-

r o nsl ' t r e .L d e l z x i me ,( pa r t i r )d ub a p t me ;do n tno u sr e e v ' on ye n

a bonda nce l ' t r yhi e.. L@ t r oz s i mes( par t i r l de l ar s ur r ect i om s el on l aque l l e nouss or hmeseahs f or mspa rl agr c e pou. rl et ouj ol z r s t Ny y

ParSa Rsur r ect i on 1 1a m ani f es t cet t ei mpas s i bi l i t .et t ei ncorru pt i bi l i t e tc et s ei m m pr t al i t qu* l laacqui sesnot r e nat ur esetl uia ac cor dd l a vi edt er nel l e8 7 . Comm e On a Pu l ' a per cevoi rdanspl us i e uf st ext espr dc dde m ment ci t ssl ' i m muabi l i t de l a vol ont humai ne du Chr i s tr el at i vem ent . au

En m me t emps que l e Chr i s tl i br el a ngt ur e hum ai ne de l ' or i enmt i on cont r e nat ure que l ' hom m e,par s on pdch,avai ti mpr i me s esf acul t sp ' 1 1r edr es s e1 esf acul t sde l a nat ur e7 s .1 1x x r t nbl i t

f e r me me ntl e sdi s po s i t i onsh ab i t ue l l e s( < Cs t c)del an at u r ee nl e sr enuvel ant op. En mm e t em ps que,par l ar s i st ance aux t ent at i ons etpar l es

bi e nas on ac c o r d pe r ma ne ntett ot a la v e cl av ol ont di vi qe ,j pu e nt

gal em ent ,dansl a concept i on mqxi mi e nne de l' uvr e sal vat r i ce du Chr i s t pun r l e ess endel . , Le V er be,en l ' hum ani t qu' l la as s um m estexem ptdu l i br e m= quicnmct r i s e1 esaut r eshomm esdepui sl e pch d' Adn ,m

pa s s i ons n a t u r e l l e s( not a mme nt 1 e ss ouf f r a nc es )q u@ l la s ubi e s

vol ont ai r em entsans donnera cc spareHe au pch etaux pass i ons m auvai s es ,1 1a dl i vr dl a. nat ur e du pouvoi r de l a pass i bi l i t d etdes

b i t r ec o nompu.mua bl e ,ve r s a t i l e.t e n da n ta uma 1 ts u j e ta upc hd,

.

pa s s i ons qt z ' el l ei ndui t rs1 1l u i a donn; l af or ce d er e j e t er 1 e s

t ent at i ons 7 'etl uia conf r l ' i m pas s i bi l i t 7 g . . En m me t em p . s qu' l lbout e hors de l a di s pos i t i on i nt r i eur e de l ' homm e l ' i ncl i nai sc m pour1 espas si ons.1 1r enouvel l el espui s sances de s on m e' ?e tl esdi s poseaux ver t ps m. En mme t empsque pa rSa Pas si on 1 1a opr x x l ' a bl at i on t ot al e de t outce quies tcont r enat ur e eta t . di pt r odui tdansl anat ur eparl a dd-

Da nsl e sQu e s t i on sdTh al as s i o s n MMi mec ons i d x r eq uel eCh r i s t po s s deb i e nu nl i b r ea r bi t r et Yv4p. n. z t po ct ps o n t c) , ma i squ ec e l u i n
ciestnon conom pu8 8 .C' es tai nsi ,not et i l sque x x ne connai s s antpas

mon p c h sc' e s t di r el a mut a t i on d e mon ch oi x( ' apoc t l psc r l c) ;

m on Si gf l et z rn* a pasas sum m on p ch nine l ' es tdevenu8 g y y .Eti l

s oul i g ne. qu e cr es tx x pa rl ' i nc o r r u pt i bi l i t :du c h oi xt ' apo ct ps o ' t c l y y que

l e Chr i stx x r edr ess el e pass i bl e de l a nat ur eng o.Face aux t q nt at i ons

s o b i s j a hc ey y ,1 1ar a l i s < < 1 er t a bl i s s e me ntd f i ni t i fde t o ut esl es w

w ement sor i gi nel l emef t ts don l a nat ur e > > . pr opr i dt setm.ot
'
. .

-. -t . . .. . 1

( t an tauds e r tquel or sd el apa s s i o n) ,So nl i br ea r bi t r er ey t ei n t a c t ,

i nva r i ant .i m m uabl e.i nbr anl abl eg ' .ne se dt our ne pasdu bi en9 2 ,et
'

nm met e mpsq u e. pa rl amor tq u' l laa c c e pt des u bi r ,1 1a c onda m n etdt nl i tl e pch ets on pouvoi z e ,etanant il a m ortets on pouvoi e ,1 1aper mi s. l a nat ur e d' accder l' i ncor rupt i bi l i t 8 set l ' i m m or t al i t ' 6

! (

85 . Cf .Tl ml . , 4 2, PG 40 5b, CCSG 7 . p. 28 5. 2 628 .

'

74 . I bi d. .1 3 25 8/. 75 . Cf . Tt t al r , 21 ,P 9 0, 31 6 B, CCSG 7, p.1 31 . 91 92. 76.' Cf n i d. . 61,PG 9b ,6 32 A,CCSG 22, p.91 . 1 0 51 0 6.Cf .i b i d,63.PG 90. .I 68 4 A*CCSY iAp .1 t 3. 4 43 1 7 5. 451 . ' '
7 7: Cf . Amb. ' 7 W. ' , 4, PG 91 ,1 04 4 Ae t C. Ca p. XF,1 4, PG 9 0,1 1 8 5AB.

PG 90, 632 D.CCSG 22 .p.93 . 1 3 91 41 .Ep. .1 4 ,PG 91 ,541 A. Amb.Th . , 4.PG 91. IOZ I WC 87 .Cf . As c. .1 ,PG 9 0,91 2 8 ;1 6,PG 90 ,9 24 1 7. Pat e n PG 90,8 E 0C. CCSG 23, p.36.Amb.J b. ,42,PG 91.1325C.T, %al . .42.PG 90.408BCkCG G 7.p.287. 5456 ;

8 6.Cf .Qq. D. ,1 ,1 2.CCSG 1 0 ,p.1 4 4. 56 ;1 ,28 ,CCS G 1 0 ,p.j 48 . , Th al . ,61 ,

64,PG 90, 700 B, 721 C,CCSG 2 2,p.1 95. 1 . 5 41 97. 1 5 5,2 31 . /9 87 00.1 1r e s s oi td e s

r e ma r q u espr f c d e nt esqu eMa x i men edi s s oc i epa se tnexs p :c i a l i s e y :pa s1 e sdi f f r entsa ct s' de l ' conom l es al va t r i cedu Ver be i ncam;. l a quel l efonne un t out :Ai nsi l anai ss ance dansl a chai rdu Ver be s el on un mY e nouveau,. a Ms i s t ance aux t enr cont r i buentt out esensembl e dt mi r el e pouvol rdu pch etdesd m onssurl anat ur ehumai ne. 1 uiass ur erlavi ct oi r es url apas si bi l i t ,l a com z pt i bi l i t etl a mor t , 1 uioc t r o y eru n no uve a u modede v e nu e l ' e x i s t e nc e ,d e na mr es pi l i t ue l l e ,e t 1 ui confr erl ' i mpas si bi l i t .l' i ncpnupt i bi l i t etl ' i mmort al i t . .. 8 8. Cf . Tl m1 . , 42 .PG 90 ,4 OS D. CCSG 7, pk 2 85 . 25 2 6. 89.Thal . .42,PG 90,408A, CCSG 7,p.287. 3537. 90. I b i d. .PG 90, 4 05D, CCSG 7. p.2 8 5. 2 42 6 ;c f . i b i d. . PG 9 0, 40 8AC,CCSG 7, p.287. 3557. 91.Cf.i bi d. ,PG 90.405D,408A, B,CCSG 7.p.285. 24,287. 3536 et56.Pat er. PG 90,8 77D.CCSG 23,p.34 :<l la gar d unegnm i nt act epara pl a or t. l a nat ure

7 8. C' f . Qt k . D. ,1 93 , CCSG 1 0, p. 1 3 6.
7 9. Cf . I b i d,61 , CCSG 1 0 .p. 48. Th al . .61 .PG 90.6 3 2A.CCSG 2 2.p.91 . 1 03 . Ep. ,1 4v PG 91 , 5 41 A. 8 0 .Cf . Ca p. XK 1 . 4 ,P G9 0,1 18 5B. 81 -Cf.Tl t al . ,61,PG 90.653D656C,CCSG 22,p.129. 211-131. 250. 82. I bi d,63.PG 90.6:4A.CCSG 22, p.1 73. 443175. 450: 8 3 .Cf . Amb.1 0 . ,1 0, PG 91 ,11 2 QD.Thal . 61 ,PG 9 U.6 33A63 6 AC,CCSG 22,

t a t i o ns ,s o n at t i t u de f a c ea uxpa s s i onse tSapa s s i o n,Samor te tSar s ur r e c t i o n

p. 9 3. 1 55 9 7. 2 28( pa s s i m);6 2.P G9 :, 6 52 CD, CCSG 11. p.1 23. 1 48 1 50 . 8 4.Cf . As c . ,1 ,PG 90, 91 28 ;1 6, PG 90 ,92 4 C1 7 .Qu .D. ,1 1 8, CCSG 1 0,p.8 6. Tl ml . . 61 . PG 9 0 , 62 9 8. CCSG 2 2, l a . 8 9. 874.

'

LADI VI NI S AYI ONDEL' HE i hl r S ELON S . MAXN E

c e l apa r k e qu e ,e f lSa p e r s onn e . l an at ur eh um a i nee s t l i n i e ' l a . n a f u r e
di vi ne e tr eoi tdecel l ecil as mbi l i t de s esf acul t setde s esdi s pos i t i ons.C' estai ns ique l e Chr i sta dpoui l l l espui s s ancesmauvai s es eta t r i om ph d' el l es en l es m ont r antx x dans l ' i ncapaci t de louver

l e p ch t enai t s ous l ui ,m a i s1 1nous co m m uni qpe l a pui s s anc e di vi ne en ' en ayant pa yl l e pr i x pour nous et en r e s t a ura nt une i m m ut a bi l i t

For EA NrsCHRBTOLX I QUF . S 241 ko#e de not r e gnr h qu ii nt r odu i tl apas s i on da nsl e pas s i bl e de l a nat ur e pa rr el c hement( ? u pa rvi ol e nce ) .etnon s e l e me nt1 1s a uve c eux que

da ns So n pas s i bl er i e nq uif tl e pr o p r e de l an a t ur e( hu ma ne dd -

c h u e ) . a umo me n t o ? z e l l e s s ' a t t e n d a i e n t l ep l u s y c a u s : d up a s s i b l e
n a t u r e ll ac h a i r . t t o u v e ru -e tc ' e t t db i e nn o r ma l= q u e l q u e
c hos e d' e xc l u s i ve me nthuma i n.C' e s t j us t et i t r eq t l ' i la.pa r Sa
pui ss ance ( di vi nel,com m e par des pr dm i ces de Sa chai r sai nt e ( venue)de nous ,l i br l a nat ur e deshm m es de l a mal i ce pt r i e en
el l e parl e pas si bl eg 3 . y yAl or s qu' A dam ,t our nants a vol ont f ve rsl e m al ,avai ti nt r odui tdans l a nat ur el a pass i bi l i t pl a cor ru pt i on etl a m or ql e Chr i s tpar l' i m m uabi l i t de s on l i br e ar bi t r el al i br e du plch et l ui z ' est i t ue l' i m passi bi l i t . l' i ncor rapt i bi l i t et

l
j
.

t i' r pst l J l cl d' me .une i ncor r upt i bi l i t ; de c or ps .ete ni dent i f i antnot r e nm au bi e n parna t ur eE . . . J O. > > . . ' e '
D ans l e cadz ; e de 1 a r over s e avec l es m onot hl i t es.M wxi me . cont

s er a am end m odul er ( m ai s non contedi r e.i ll es oul i gner al ui m me 9 8 )s ac on c e pt i on a nt r i e u r ee na f f i r ma nt qu el e Chr i s te n Sanat ur e hum ai ne possde,une vol ont nat ur el l e hum ai ne s our ce d' aut odt erm i nat i on,m ai s pas de gnm nidepr oai resi s cari lne peutpas y avoi r en Son voul oi rhum ai n de peccabi l i t nide m ut a/t i on dans un sens ou dans un . aut r e.nid' hds i t at i on,nide dl i br at . t i on.nide choi x pr opr em entpar l er 9 9 .Le V e r be i nc arn es thom m e

l ' i mmo r t al i t :< 4 Sil d mu t at i on du c ho i x( z x pout ps ot )i n dui te n

A dam l e pass i bl e de l a nat ur e,l acor r upt i on et1 m or t ,i les tnor m al

que l ' V mu a bi l i t du c ho i x( z r pouf ps o s c)T e s t i t u ee n Ch r i s tpa rl a R s u r k ct i on l ' i m pa s s i b i l i t s e l on l an at ur e,e tl ' i nc onu pt i on e i

l ' i mm or t al i t g Ny yLe i de d' une r ect i f i cat i on etd' une s t a bi l i s at i on du l i br e ar bi t r e acqui separl e Chr i s taux homm es que l les tvenu s auver
l es aut r es.en sort e que nous n' ayons pl us l a gnm oppos e au l ogos de l a nat ur e et que ai ns inous s oyons i m muabl es dans nole

en t outpoi ntcom m e nous s el on' not r el ogos de nat ur e,1 1ne l ' est poi nt en t out poi nt sel on not r mode d' exi s t ence t ' rpz roc r r t i pl kt o c) :Sesf a cu l t hu ma i ne ss ontmi s s ' e na c t i v i t pa rLui s el on un mode di vi n.en r ai s on de l a pr i chor s e desndi ur esen Son
hypos t as e ;c' esten par t i cul i erl e ca s de Son voul oi r: '
'

'
'

''(

. .

s et r o u v a i t d i j d a n s l e C o m m n t a i r td uNt > r r d u f l d r e m . w o ? z . Ma x i . m . . . . . . : z r j . . . dcf i t: ' 1 1nousr conci l i ex x en Lui M m e avec l e Pr e etl esunsavec ,'
. gn mc i . nmnou st es omme sda n jn ot r en at u r e , , y > . sj j es er e t r ou ve
dans l e4*desAi n bi gua ad Thonm m : ' < < Le di da s ca l edi ta i ns i:* : M epo r t a ptt outent i eren Luia ve c ce quies t

quies thuma i 1 4e n Lui .n' t a i ts i mpl evoul oi rs e l on hous mmes.En ' f t et a

d' une f a on s u pr i et t ' t e . nous ,1 1t a i tdi vi ni s pa rl ' uni on .e t de c el a d. .
: ' * pend di r e ct em entl ' i i npe ccabl l i t .A u c c m' t r a i i ea t a ntpur em entets i m-

x t. e voul oi rde 1il m enthum a i n en not r e Sa uveur ,pa s pl us que t outc e

..

'

f ' pl m i t t. humai n,' not r e, voul oi r n' es t . auc uneme nti mpec ca bl e. t c aus m. de ..
t Ls on ncl i nat i ' on dans un s e ns etda ns l ' auee .Ce t t ei nc l i nat i on ne change . i pas l a na t ur e,m ai s en dt our ne l e mouve m ent ou,pour pa r l er de f a on pl us vr a i e,e nc ha nge l et ro pos3 ' n . > >

mi e n 9 6 ' 'c ' e s t h di r e l a n a t u r e h u ma i n i n t g r a l e .y a ' r u ni o nh yp o s t a t i gu e , a ve cs es pa s s i ons i na mi s s i bl es .Pa r ce l l es ci .1 1e pu i s el e mauva i sms i nuJ n nous af a veu rdenot r e na t ur epa s s i bl e Ue pa r l ede l al oidu X ch . :l cons cut i ve l a d sob i s s ance dont l af or ce vi ent de l a di s pos i t i on ' d.
'
. .

Le V er be n* a donc pas ass um l' at t i t ude.r el at i ve l a gnm .

s e l o nl gqu e l l enot r evou l oi rnes ' a c c or depa st ou j pt t r sa ve cl avo l o nt

de' Di eu,ma ' i sl e pl us s ouventsf oppose el l e etl ut t e cont r e el 1 e1 ? 1 . Seul ei nentpournous en gu r i r ai ns ique de t outce quien nous est

et sans r vol t e,e t mm e absol ument i nbr anl abl e par r appor t s a pr opr e base nat ur el l evm e me enver s ceux quil e cr uci fi ai ent y : 92.Cf.Tl t al . ,42,PG 90.408A. B,CCSG 7,p.285. 32287. 33,287. 4546.Cf.

C NRI T . r . 1 R D' AL EXANDRm, I n c. l f z l i , g. , S/97 y p. 23 0. 93 .Cf :Tl ml . . 21 , PG 9 0 ,31 6 C, CCS/ 7. p.1 31 . 9 91 33. 1 0 5.
94. I b l d. . 4 2, PG 90. 4 0 8BC. CCS U 7, p. 28 7. 5 257.
95.Pat e r,PG 90.880A,CCSG 23. p.35. .

97. A mb.Th. ,4,PG 91 .IOM A.' 98.Cf-F/ l . Pol . .1,PG 91,29C32A. k 99.Cf .i bi d. .32A.P5 ' r. nPG 91.308D,Doucet ,p.565.Voi raus siTh.Pol . ,1, PG 91,32A B.

1 . Th. Pol . , 20, PG 91 , 23 61 7 .Vo i ra f z s s ii b i d, 3 2AB.

1 01.Cf .Th.Pol . ,6.PG 91.658.

96. GR /GOI RE DE NAZI ANZ E.Or . , XXX. 6, SC 25 0.p. 2 3 6.

r r

/ '
.

242

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXF ME

FONDEM ENTSCHRT STOLCG QUES

243

cont r e nat ur e. f l Se l ' est appr opr i e, comm e l e m deci n 1 es s oqf f r ancesde s espat i ef l t s l o z . .
y ' < < Ca rl el ogos c onc er n ntl a pa s s i on es tdoubl e :l un es tcel uidu cl 4 t i me nt ,l ' aute du ds honneur ;l ' un ca r a ct lr i s e not r e nat u r e ,l ' aut ' r l af al s i f i e com pl t eme nt .C ' es tl e pr emi er que,en t a ntqu' hom m e,1 1a la s s um pour nous es s nt i el l em vn . t en l e voul a nt . l af oi s ga r a pt i s s ant l a nat ur e hpm ai ne e t di s s pl va ntl ac onda m nat i op po r t le conte nous .Le s econdaen
'

nom i e sal vat r i cel o 8- .r ppndi l l a per t e de l ' am ourde D i eu etdu

Pr o h a i n.e t . l eu rr e mpl a c e men tp a rl ' a mou rde s oie tde sr a l i t b s

sensi bl eseoi t em ent1 i au pch d' Adnm' l .etcont dbuet i lgr andementt tr dconci l i dret r uni rl ' homm e avec Di eu etavec s ess em bl abl esl l o .
Lor s de s es com bat s dogm at i ques t antcont r el es m onophys i t es s vr i ensquim i nor ai ent1 1 pl ace de l ' hum ani t asy l l m de pa rl e V er be au pr of i tde Sa nat u r e di vi ne.que conle l esm onot hl i t es e tl esm o-

l ' on r ec onna ten nous not r et r pos z ns oum i s ,en s or t e que,com m e l e f eu l a ci r eul es ol ei ll e s va pe ur s de l at er r e,1 1l e di s s ol ve c om pl t em ent pour nous1 t ? 3 ,1 1nous f a s s e pa r t a ger l es ' bi e ns quiLuis ont c pr opz ' es etnous r e nde s ans pa s s i on eti ncor nz pt i bl e ss el on l a pm m es s el o z l w y

t a n tq u' a mid el ' h o mme ,1 1Se l ' e s ta p p r o p r i l c o n o mi q u e me ns ,1 u iqu e

n o ne r gi s t e squ it e nd a i e ntni e rl er l ej c mpa rl av ol ont h uma i n e du Chr i s te t: o no p r a t i on c on j oi nt ea u pr of i tdel as e ul ev ol on t d i vi neetde l aseul e opr at i on di vi ne,M axi m e a t d nm ,en r val uer l a pl ace de Sa nat ur e hul nai ne tson r l e dans l ' copom i e sa l vat r i ces et s ef ai r ex l el brv entdf ens eurdesi m pl i ca t i . onsdu dogm e pt l am ' au conc i l edeChal cdoi nel l l . MMi m es oul i gne da nspl u i el z r spas sagesdeson uvr e que c' es t

M ai s c' es ts ur t out l ' accor d pe z w anentetpar f ai tde l a vpl ont hum mk ne du V r b avec l a vol ont di vi ne etpat r nel l p. que M axi me r econna tun pouvoi rs al vat eurpour t out el a nat ur e hum ai nel o s .cet accor d sem ani f e st e not nm m e nt dansl ' acce pt at i ondessouf f m nces,de l a Pas si on etde. l a m orts url a r oi xl o 6 .C t t e obd i s s anc er dpond l a dsobi ss nce d' Adam etcont r i bge dl i vr erl a nat ur e hum ai ne des ef f et sdecel l ei l W. hom m es - am ourquipr s i de Son I ncar nat i on et t out e Son co- . j. -. .. y - .
.

l af oi sh uma i ne me n te tdi vi ne me nt4u el eVe r bei n c n r n da v ou l ue t

accompl inot r e sal ut l l z y y( af f i r m at i on quis e r ar e pr i se pa rl es ca nons

De m me l ' a m ou rma ni f e s t pa rl eCh r i s t x l ' g a r d de Di e ue tde s

'

1 08 :Cf . Qu. D: . 5 9, CCSG 1 0 , p.4 7. Pat e r .PG 9 0.8 8 0A. CCSG 2 3. p.3 5. Tl t Ae l . , 22.P G9 0.31 38. 31 7 B.3 20 A,CCSG 7,p.1 29. 3 6,1 37 . 7 8.1 39. 4 54 9 ;61 ,PG 9 0, 62 9C, 63 2 D,CCSG 2 2, p. 8 9. 6 768 , 93. 1 4 5. Ep. ,1 1 . PG 91, 4 53 8 ;1 5. PG 91 . 5 73 8-

102.Cf .i bi d? .20.PG 91,237AB.

. .

c he 7 y yl Ar n b.&. ,4 2, ' PG 9i ,1 3 33 C) , q u' < < I 1 pui s ' el ema uva i si ns i n ue nno usl af : v eurd en ot r ena t u r e pa s i bl e > :( Amb.T h. .4,PG 91 .1 0 44 A) .Cf .GRVGOI RE DE NAZ J AN7 T R , Or . , XXX. 6, SC 2 50. p. 2 36 .
104.Th.Pol . ,2O,PG 91 ' ,2378C.Voi raus sii bi d. ,1,PG 91,32A.

1 03.Ai l l e ur se nc o r eM a xi me no t eq u el e Chr i s ty x pu i s ee n Lui M me n pt r eI %-

1 . Cf . Eq. , 2,PG 91 , 39 7 C. 11 0. Cf . i b t d. . *4 C ;1 1 , PG 91 , 45 3BC. Pat e r . P G9 0v 8E 0A,CCSG 23 , p3 5. 11 1 .Surc ed e mi e rp oi nt ,v oi r' M .DOUCE T( g x /s t c equel empn ot h l i s meaf a i t
aut antd' i l l us t r esvi ct i mes ?Rf l exi ons s urun ouvr a gede F. M .I zt hel y z ,Sci ence et

1 0 5.Cf .i bi . . 20 ,PG 91 , 241 A244 A.On n epe utr d ui r e1 ' ob f i s s a nc e du Chr i s t

en s a nat ure humai ne .l a seul e di mensi on hypost a t i que st r i ct ement compri s e

Es pr i t ,3 5.1 98 3. p. 787 9 )quii ns i s t eno t a mme n !s url aco n t i n ui t e xi s l a n te n t r el e d og med eLa t r a n( e tl apos i t i ondeM a xi me )e tc e l u id eCha l c doi ne. 1 1 2.Cf -Amb .r/ l . ,5,PG 91 ,l 0 5 6BC : d t a ' a mis u pz eme d el ' h omme 1 . . . )a a ccompl il ' conomi e de not r es al ut' t handr i quement ,c' es t di r e a accom pl i l a foi s di vi nem entetht unai ne m ent1 es c hos esdi vi neset1 es c hos eshum ai nes y yTh.Pol . ,6, PG 91.68D :x t sel on 1 esdeux nat ur esdesquel l es,parl esquel l esetl esquel l es1 1t ai t l ' hypost ase.1 1Se fai tconna t r : con' t m e t antapt e parnat ur e voul oi re t opr er not r es al ut y yPyr. .PG 91,2E9C,Doucet ,p.545 :. < < C* es tsel on Sesde ux nat umsqu' l l avai tl af acul t de voul ol ' retdA opr ernot r e sa l ut y y;PG 91,320C.Doucet ,p.576 : l espr opht esyontaf f i mA que not r eSei gneuretDi eu,s el on Sesdeux. nat ur es,avai t l e pouvoi rdevoul oi retd' opr ernot r es al ut y yTh. Pol . ,15,PG 91 .I60C :< < Le Ver be

( ob i s s a pc e du Fi l s s on P r e)c o mme l ef o ntJ . M .GARRI GUES ( M ax i me J e Con f e s s e ur , f z zc ha r i t , av e ni rJf W/ l Jel ' h omme, Pa r i s ,1 97 6, p.1 3 01 31 .1 4 5,1 47) , F. M. 1 XTHEL( Tl t ol o gi edel ' ago ni eduChr i s t . P ar i s ,1 97 9, p. 9 2)e t I . H.DALMAI S ( x < Ma x i me l e Co nf es s eu r y .' Di c t i o nnai k e de s pi r i t l t al i t ,X,1 98 0.co l .8 45 ; x < L' i nno vat i on de s na t ur es d' a pr s s ai ntM a xi me l e Con f e s s e ur ( pr o pos de l ' t Ambi gu um 42 * 3 : : . St u di a Pat r i s t i c a! XV,1 9 8 4, p. 28 9 ) . LeChr i s te n Sa n at ur e hum ai neobi tcer t esen t antqueFi l sSon Pr e.m ai sauss ien t antqu' hom m e D i eu. t a ntLui M me Di e u.1 1ob i te nt a ntq uA ho mme no ns e u l e me nta u P r e t l ' Es pr i t ,mai sLt z i M mee nt a ntq ueDi eu .Vo i r . c es u j e tM .DOUCET,<Lavol ont humai ne du Chri yt .s pci al ementen s oh agoni e.M axi mel e Conf esseuri nt erpr t ed el ' cr i t ur e y y , S c i e nc ee tEs pr i t ,3 7 ,1 9 8 5, p.1 44 47. ' .- 1
1Y .Cf .Amb.Th. ,4,PG 9l.I OM BC. 1 0 7.Cf . As c. .1 .PG 90 ,91 2 B. Amb. 1 0. ,31 mP G 91 v1 2 76 ( 7 Amb.Tl t . ,4 .PG 91 , IIW BC

x x l ess a i nt sd oc t e ur sdel ' g l i s e;( . . . 1d' a cc o r da ve cl e s van g l i s t es k1 esa p t r e se t

Lui M: me ( . . ) , . s e l o n1 e sd e ux na t ur e sd e s q ue l l e se te nl e s que ' l l e s1 1e s tc o ns t i t u . Se

mon t r ep arna t ur eap t e v ou l oi re t o p r e . rno t r es a l u t y :I b i d. .9 ,PG 91 .1 28 C: < 4 l e m m e seuletuni queSei gneretD i eu estparnam r eapt e voul oi ret .opr ernot r e sal ut s el on chact me de Ses deux nat ur es desquel l es et en l squel l es1 1 es t p Rel . M ot ,7 .PG 90,1 21 B :< x No t r e Se i gn e ure tDi e p,s e l on1 e sd eu x na t u r e sd e s q ue l l e s , en l esquel l es etl es quel l es 1 1es t .estapt e parnat ur e voul oi r et opr er not r e

' d

244

LA DI VN SATI O N DE LTI OM M E S ELON S. M AYF ME

F oxoEs e

s( M T ST OL I QI J ES

24y

1 0 et11du s ynodedu Lat ran ( 64941 1 3l ar dact i on des quel sNl axi me
sem bl e d' ai l l eur savoi r di r ect em entcont r i bul 1 4 .etpa rl addf i ni t i on

du 1 1 1 *c on ci l ed e Cons t an t i n opl e( 68 0681 2 1 1 5 ) .S' i 1es tv r a iquel e

pr em i e r de c ede 634.donc d' apr sl ePac t ed' uni on e t . espa sagesdat l eP s phosnon ne saur ai taf f i r m erqu' i ls' agi s se 1 . d' une nouveaut dans l a pense de M axi m e due .une vol ut i on de' cel l eci ,m ai s on

Vol ont estpr i nci pe d' aut odt er mi nat i on etde pl ei ne l i ber t .C* est parcet t e vol ont que l e Ver b en Son humani t d Se ' mont e pl ei nem entobi s sant Di eul l ?en l e voul ant l l 8 t e vol ont s' accor dant F cet en' t utavec l a vol ont di vi ne etpat er nel l e. ' . D ansunet el l econce pt i on.l anat ur e hum ai ne ne peutt r e cons i d. . .

doi tpl ut tcons i dr er que i ls' agi tde l ' expl i ci t at i on cl a i re etf er me

d' unef o iqu iat o u j ou r s t l a' s i e nn ee tqu is' e xp r i me s uf f i s n mme nt

net t em entdans s es uvr es pr cddent es.t ants pi r i t uel l esque t hol ogi ques. . . . M ni m e.dansl al i gne de G r goi ' r e deN azi anzel l f ,a df e ndu l ' i dde que l es al utcom pl etde l a nat ur hum ai ne parl e V er be n' t ai tpossi bl e que par ce qu' l lavai tas s um cel l ecii nt gr al e m ent .i de expr i r m e pl us i eursr epr i s espa rl af or m ul e bi en connue :x x ce quin* a pas dt ass um n* ap% Jt gur i . y y A ccor annt ,dnnss aconce pt i on dupch etde l achut e de l ' hom m e, une gr ande i m por t ance l a vol ont ,i la cor r dl at i vem ents oul i gn

r e com m e un puri ns t r umentde l aZ vi ni t aetne peutt r er dui t e au r ang d' un m oyen qihe di s pos e rai td' aucune aut onbr f i i e etse r ai ten
quel que sort es oum i s un dt er mi ni sm e de l a par tde l a nat um di vi ne . Tout esl esaut r esf acul t sde l a nat ur e hum ai ne s sum esavecel l e

pa rl eCh r i s t j ou en tunr l ea niog uepou rn otes a l u t . '

D' une m ani r e gnr al e.M axi me t i entl a chai r ass um de par l e

Ve r be po url ac ol l a bo i a t r i c e( Govs py/' r t c)de Sa nat u k e di vi n ed a s

Son uv r e degu r i s on e td ev i vi f i c t i o nd e' l * hu mani t dp ct l u e.1 1'

C ri tnot am m ent. '
.
. ' . . .

' '

'
'' . .

'
' '

F ' '

l ' i mpo r t a n c e qu e ' d e va i tj ou rl av ol ont huGa i ne du Chr i tpour

not r e sal ut ,not amm entdans son accor d per m anentavec l a vol ont di vi ne.cetacc or ds em ani f esf nnts i ngt l l i r em entf l n . nsunei ndf ect i bl e obi s s ance D i eu r dpar at r i ce de l a ds obi ss ance adami que et,n m *m e t empselempl ai re. D ans l e cadr e des cont r overs es m onot hl i t e etm ononerpk st e. M axi m e a pl us pr ci sm entddf endu l ef ai tnon sul em nt qu l e V er be en Son hum ani t pos sde une vol ont ,m ai s encor c que cet t e
' .

x x bi en qu* t antDi eu pa r nat ur e,( . . . ) . c e n' e stpa ss eul ementpa . Son or dr e( di vi nlt outpui ss antqu? l lgu r i te tvi vi f i aen t antqu' l ln' es t a pasun
1 y 1

Di eu nu,m a i s1 1Se h t espour ce l as ur t out ,de pr endy e.com m e une c ol l abdr a t r i ce,Sa cha i rs ai nt e,etde vi vi f i e r etde gui r i ra u m oyn de ce l l c i .

e tpa i w s on c ' onf a cte tpa rs a voi x( . . . J ;( 1 l Jmont k l el vpar. l ef a i tde vi ki f i e r

g r c e el l e . qu' el l e es tdevenue el l ea us s ic om pl t e m entvi vi f i a nt ext out com m e l ef eu?br l a ntpa rl ' i nt e r m ldi a i r e du f e r am onae qu e. l ef e r es tbr l ant pa rs on . uni on ave cl ui .Com m e d r es t e etpou rl a m m e r a i s o' nl a

-. . . - . .

j $ i j
.

br l ur et i entnon s eu l em e nta uf eu pa rna t u r e,m al s ce m mef er' pa rF or ' uni op a vec l ui ,da ns ' Ses m i r acl es aus s i .l ' o p r a uon di vi pe du V e r be n' es t pa ss eul em e ntde Lui' ca t t k eP del a na t ur e,m a i s t i s gide c et t e m me' cha i r
sa i nt eh .c aus e de l ' uni on s e l on l ' h ypos t a s ea ve c el l e.1 1l a pr end com m e

s a l u t m y y Di s . Bi z . . 2 9 , P G9 0 ,1 6 5 D: x x s e l o nS e sd e u xn a t u r e s , 1 1 e s t a p t ev o u l o i re t opfr ernot r e sa l ut o

l '

sa col l abor aci ce da ns 1 e s( ac t es ) di vi ns g . , . ) ,col me l , . ' me s on pr opr

cor ps pour ac com pl i rs e s uvr es pr opr es l 2 0 . > y .. .

n a t u 1 r 1 e 3 l l . e C m a e n o t n o 1 t 0 r e = s D a l u e n t y z ) i n ; g c e a r n 5 o n 1 0 1 ( 1 t x p = a D r 1 e n z i n g e r 5 1 1 ( x < p a r l ' u n e e t l ' a u t r e d e S

'

une etl A aut r e de Sesnat ur es,1 1a voul u

es

n a t u r t s . 1 1 ao p r n a mr e l l e me n t n o t r es a l u t y y ) .

J
l t
j / i l ,
t l

Ma i sM a xi menej t t s t i f i epa spoura u t a ntl e ma xi n i al i s mea nt h r opol ogi que de l at r adi t i on ant i ochi ennea4uivgsdans l pens e d' un

d 1 1 4 . Vo i rP . S I VR WOO D, x x c j ms t a n t i n o p l e I I 1 y : , d a n s G. DUS I E I GE ( d . ) . Hi s t o i r e e sc onc i l e st r d wz z l /a : kz f e p ' . t . 1 1 1 ,Pa r i s .1 9 74, p.1 78 1 7 9:R. RI EDI NGBR.< Ausd e n
Ak t e n de rLa t e r mz -y nod ev on64 9: : . By z ant i n i s c heZei t s c hr i f t .69 ,1 97 6. p.1 73 . 8; 4 4 Gr amm at i ker Gel ehr sanA ke' i ti n den Akt en der Lat er ansynode von 649: : , J ahr bu ch d er J xl e r r e i c / l i x cz z ez ;By z ant i n i s t i k, 25, 1976,p.5761 ;x x Gr i echi. cl z e
Konzi l kt en auf d' em W ege i ns l at ei ni s che M i t t el al l eny .Annuari um hi st ori ae
,

j ' j

Th odo r ed eM o ps ue s t e. j us q u' a t t r i bu e r l ' h uma ni t d u Ch r i s tl e

11 7 . Cf . ) 5' r . , PG 91 , 3O 5C, Douc e t s p. 563 . 118.Cf .i bi d,PG 91,324A8,Doucet ,p 580. 11 9. C' e s tl emf l i t ed est h s e sd* A. RI OU t 1, eMo n dee tl ' kgl i s e c/ o/ l Max i mel e C' a e w xe l l r ,Pa r i s , . 1 97 3)e tJ . M.GARRI GUEX, Max i r i i l eCon f e s s k u r ,Zt ' /ch ar i t , -/ t z v e z i i rdi v i ndel ' / l t m ae ,Pa r i s ,1 97 6)d' a vo i ri n s i s t s urc e ta s pe c t . '
120.Th.Pol . ,8.PG 91.I OI BD .Dynsce pas sagesM axi m e fai tvoi rl es ensor t hodoxe de l a fom w l e de Cyr i l l e d' Al exandr i e ;< x t i he 's eul e 'opr at i on cqnnat uf el l e

A c t e 1 s 1 5 J z : S y n t p o s i t t n t x a r Ma x i me l e C o n f e s s e u r , F r i l x mr g . S u i s s e , 1 9 8 2 , p . l 1 1 4 1 2 1 . De nz i ng er 55 7 ( c ec a n on pr oc l a me x d e ux vo l o nt s e t d e ux olr a t i on s na t u.

c B o e n k c e i n l i n o e r r u y y m, 9 , 1 9 7 7 . p . 2 5 3 3 0 1 ; < < D i eL a t e r a n s y n o d e v o n 6 4 9 t m de M x i mu s d e r da ns F. HEI NZER e t CVON SCHONBORN ( d. ) . M a xi mz Con fe s s or ,

11 6.Voi rnot ammentEp.t heol . .1,32.SC 208p.50.

J
.
' ..
..
.

r e l l esc o nc ou mnte ns e mb l ea us a l u td u ge n r e hu ma i ny k ) ..

ma ni f e s t epa r1 e sde u xy yn a t u r e s( I n1 0. ,l V.P G 73 .5 77CD) .

'

5' .

) . $. .

. . . .., . .

j .

' ' : 1 7 ' Z L y .

246

LA DI VN SATI ON DE LNOM M E S ELON S.MAXI ME

.

FONDEX NTSCF T RI STOLX I QUF . S

247

m r i t d en pt r es ai ut .c o ns i d r an tqu ec e l l ec i j o ui td ' l ac oo p r au on
du V er be en pr opor t i on de s a dt er mi nat i on pour l e bi enl z letest rendue l pei l l .eur e par l e progr s des uvr es.doct r i ne que r appel l l e, p6ur l a ondam per,l eI P conci l e de Const ant i nopl el r auqueladhr e pl ei nem ntl eC pnf es sepr .

L' i ns i s t n nc ed:M A xi mes u rl er l ej o udpa rl ' h u ma ni t d u Ch r i s t

ne doi tdoncpascondui r e.i nvr s em ent . . mi no r e rl er l equ ej ouel a nat ur e di vi ne dans cet t e uvr e sal vat r i ce s el on l a concept i on m n i mi enne. L' ef f i caci t ' s al vat r i ce de t out esl esG uvr esdd l ' e onom i e du' Ver e i ncnrn.t i ent au f ai s qt z > l l n' est pas s eul ement hom m e m ai s Di eu1 2 3 . @ que Son humani t es t t r oi t em ent uni e en Lui l a di vi ni t d et bnf i ci e del apui s s ancede cel 1 eci 1 2 4 .Aulementdi ts' i leStvr aique l e Ver be i pcqr nd r l ous a sauvg en t antque l l a ass um d l' hum ani t avec t ot t t es ses f acul t s etopr at i ons.i lh' estpas m oi ns vr ai que Son hgm ani t t ai ts al ;vat r i ce en * es f acul t setopr at i ons gr ce aux car aqt z pspa rt i cul i er s . qu' el l e devai t s on uni on hypos t at i que l a di vi ni t ,ou.pot t rdi r e1 es chosesaut r em ent ai s on du f ai tqu' el l e . en r t ai t l' hum ani t du Verbe di vi n, et non une hum ani t dt x nuew y , x x dpoui l l dey you x < si m pl ey y,ce que s oul i gne M axi me . m a i nt es rek s r sa n nsun em r s pe c t i y ed' a i l l e u r st r sc y r i l l i e nn e. Pr Le r l es a l va t e urqu ej que l e m ode' nouveau de l a nai s s ance du Ver be dans l a chai r es td au f ai tque l e Chr i s tn' a past conu. ni engendr es aut r es hom mes pargn T at i on c har nel l e. m ai . comm e l s d' une f aop nouvel l e,sur nat t l r el l e.s anss em enceets ansconupt i on. '
. .

es t .de parl ' uni on hypos t at i que.di vi ni s e etdonc i nf or me e tm ue par' Di eul o. ' , La vi ct oi r e du Chr i sts ur 1 es t ent at i ons et1 es d m ons es tcl ai rem entat t r i bue Sa pui ss ance di vi ne,l esddm on ' ss ef a i / antpi ge r s al ot squ i 1 scr oi entavoi raf f ai r e un s i m pl e hom m ej z y . Sa vi ct oi r es url a m or testdgal em entdue l a pui s sance qu* l ldoi t Sa di vi ni t ni eSoqh ma ni t ( o u uf a i tqt l eSon h u mn n i t d t a i t . u
. .

cel l e du V e r be di vi n) ,de m me que l ef ai tqu au t ombeau 1 1n ai pl z s

t af f ect par' l a cor r upt i on etqu' l lai tpu m s sus ci t er .

Dansl e sAn l bi gu a ad F/ l t p p / wwz sM a x i t r l :v aj u s q u' c r i r equ el e

V er be agi ss ai tx x s url a nat ur e ass um e en t outce que l lf ai s ai ts ouvr ai nem ent .com m e l ' m e l i ' z uts on cor psconat ur el l z 7 y y .

1 1n' enr e s t epa smo i nsvr a iq nl al py u m hu ma i r i edu Ve r bej a r d e

t out es s escar @ct r i W que s es s nt i el l esl c etcoop r el i brementavec l a
nat ur e di vi ne. . ' ' Cet t e doubl : f f i l n nat i on n' e stnul l em dnt' cont r adi ct oi r m ai s au

cont ra i r et r ouve sa coht dne dans l a p r i cht y e 'de s nai t z r ys etl a

q o mmuni c at . i t $ nd esi di o m se n Ch I i * t 1 2 9 . Ai n s ' iV a x i me c r i tqu e1 dhr i s t

x x opr e audes sus de l ' homm e ce qui e st de l ' hom m e e n m ont ra nt l ' opl r at i on hum a i ne s ou dieps q ns c hang em e pt , .s e l on t m e Jl r oi t e uni . on,

l apui s s ance di vi ne.pui s que l a nat r e( huma mej ,uni s al i s onf us i on . l a nat ur eI di v ' i ne) ,l a pn t r e compl t emnt ,n' a ya htj amh ai sri en de s pa r ,
nid' l oi gn de 1 a di vi ni t uni e . el l es l on l ' hypos t a s el 3 0 , : . .

L' i nv a r i a n c e de I a di s pos i t i o n de v oul o i r etdu c hoi x( gnm et pr oai r e s i s .du Ch j r i s t .c omme di s a i ' tM a x i me da ns1 e sQue s t i ons t t
Thal ass i os etl eComm ent ai re' fN ot r ep re,l ' accor dm r m anentde Sa vol ont humai ne avec l a vol ont di vi nescm m e i ldi ra ul t r i eur em ent ,s ont' r endus pos s i bl esparl ef ai tque cet t e vol ont d ht l m ai ne du Ver be n' es tpasx x si mpl e vol ont com me l a nt r ey y s qu' el l e . m ai

Le pn ' nci m de l a pr i chor sedesnat ur ese stpl usl a r gementexpos parM axi m e dnns L ' Am bi guum 5 :

CCSG 2 2,t x21 7. 491 21 9. 5 05 .T h-PoI . , 8.P G 91 ,1 O5 C1 1 08 .Ce t t ede mi r ei ma ge

estcl ass i que chez 1 esPr esgrecs . '

1 2 5Cf .Th. P l . . 1, PG 91 , 8 0D, 81 C8 4 A ;2 0. PG 91 , 2 36D2 37 A. 1 26.Cf.Thql . .21.PG 90,316C.CCSG 7.p.131. 97-133.1 07 ;64.PG 90,713AB.

121.Cf .De i ncarn. ,VI INd.Swet e,p.296. 122.Cf .Anat h.1 2,Denzi nger434. 123.Cf.Thal . ,53,PG 90,505C,CCSG 7.p.437.11 6-1. 1 8 :< < Car1 1n' t ai tpasun

p.435. 114-11 9. 129.Surc el hme,que nous ne pouvonsdve l opperdanscet t e par t i e cons acr ie

1 27 . hmb.T h. ,5 ,PG 91 . . 1 0 49 D. ' . 1 28.Voi rl e m me Amb i i qul t m e tau s s i( n t r ea ut ms )Ep.2 F/ l . , . 1 0 . .. CR P M.

s i mp l ehommema i sunDi e ui nh omi ni s po urr e n ou ve l e re nLuie tpa rLu i1 2n a t ur e df Sl l t xnmcs( . . . 1 . : : ' ' '

a us a l u ts a nsno t z s l oi gn ere xc e s s i v e me ntd eno t r es u j e t , ma i ss url e qu e ln ousmv i e nd r on s da nsl ep r o c ha i nc ha pi t r e .no usr e nv oy o ns L.T' HUNB/RG. Mi cr o co s m
Jz l z /M edi at or,Lund,l965.p.31,3537. 1 3 0. Ar t t b. F. , . 5 , PG 91 #1 05 3B. . '

124-Cf .i bi d. .21,PG 90,31 6C.CCSG 7.p.131. 97133.1 0 7 ;64 ,PG 9 0. 71 3 ABa CCSG 22.p.21 7. 491219. 505.

cune des nat ur es dont 1 1 t ai tl ' hypos t a se , bi e n pl ut t l es co ' nf i r m ant l ' une pa rl ' a ut r e.Pa r ce qu,l es deux chos es Jt a ntvr a i es om m q Di eu 1 1 ,c Jt a i tl e m ot eu r de Sa pr opr hum an i t ,etc om me homm e 1 1m ani f es t ai tSa

248 LA DW N SAN ON DE LHO SELON S. &1 E < < f . . . jDevenu uni on vr i t a bl e ,1 1opr e sa ns nul l es c es s i on d' a vec au-

249 s esf or m es.t end s ur val or i s erl a di vi ni t du Chri tau dt r i m entde

FONDEM N SCHRI STOLX I QUES

son human i t )e td u co ur a n ta nt i oc hi e n( qu it en d pl us ou m o i ns v a l or i s e rl ' huma ni t ddu Ch l i g ta ud t r i men td Sa di v i ni t ) , et i n t gr e

l eursdppor t s pos i t i f s en une synt hs es upr i eure qui t r ol j ver as on expr ess si on dogmat i que l a pl us' l aborle,en s* ppuyat l t sur s a t he l ogi e,au l l l ecdnci l e de Const ant i nopl e.

u' a bi en c om pr i sl e di da s cal e di s ant l 3 l' . # , Aur e st e, 1 ( 1 . 1 n' op/r eJ i a s ' J ' l es chos es di vi ne ' s en t a nt que Di eu' ' ca r pas s eul emen t di vi nem ntet s par es de l g . c , c ha i r , par c e qu* l l n' es t pA ss epl ement s ur e s s ent i el t ni l e s . t chos ' es hum ai ne s hu ma i nement ' ' ,ca r pa ss eul em e ntcl z a r ne l l em e ntzet s-

pl ei n gr l,pui s qn' l ln' lt a i tpa ss i m pl e hom me ;ei1 1opr ai tl es mi r a c l es hum a i nem e nt vca r parl ac hai r .pui s qu' i l n' lt a i tpa s Di eu nu. A i ns it a i ent a dm i r a bl es l es pa s s i os. . i nnovf es pa rl a pui ss a nce nt ur e l l e me nt di vi ne de Cl ) uiquz J1 es s ubi s s a i q de mm e que . pas s i bl es l esm i r ' a cl e s. a cc ompl i s pa rl apui k s nc e na t ur el l el nentpa s s i bl e del a cha i rde l eura t eur .C' e s tc e

di vi ni t l.1 1s ouf f r ai tpas s i bi l i t l di vi nement ,s ij e pui s di r e,ca rc' Jt ai tde

PAR L' ECONOMI E SALVATRI CE DU VERBE I NCARNK

'L* conm i es al vat r i ce ( en son s ensst r i ct )du Ver be i ncar n par a t avoi ' rpour f onct i on es s ent i el l ea ' s el on M axi me,. ' d4 r est aur erl M ou d r nover l a nat ur e humai neyde l uir est i t uerl ' t ato el l e' s ua . t r oukai t or i gi nel l em entau s or t i rdesm ai ns de b i eu,de l ar endr et el l e qu* el l e

I V. LY RES TAURATI ON DELA NATURE HUMAI NE

pa r lesde l a di vi n1 t .par ce qu* I ln' es tpass eul e m 'enthomme,* mai s Di eu

f ai t hom m e 1 1 nous a m ahi f es t l un e ce r t i ne n ouve l l e op r at i on t han-

dr i que' ' .Ca r d venu vr a i i renthi rm e pa rl ' as ' s ompt i on d' t z ne chai r ani ml e doule' d' m e etd' i nt e l l e ct al ' am is upr m e de l ' hom m e l ' op r a t i on di vi ne , t a nt hum ani sle pa rl ' M dhl si on s el on l ' i ndi ci bl . e gni on a ve c l ' op r at on de 1 : cha i r sa a cc om pl il ' J copom i e de not r es a l ut t ha ndr i .i quem ent ac' es t : di r en a cc ol npl i ss a nt .l af oi s di vi nem entet hum a i nef nent 1 e sc hos es di vi ne s etl e sc hos e sh um a i nek ou ' ex pr i m er pl us , pour m ' cl ai r em ent .en m ani f es t ant une opl r a t i on qui ,dans l am m e chos e, t a i t di vi ne etI a um ai l A el 3 z> > , r

l i ten A dam avants af aut e,del ar t abl i ren s ont atpr i mi t i f .

Le Ch ns tr a l i s eu nepur @e at i o? d el ana t u r e . unee x pu l s i o n, une

pbol i t i on,une abl at i on,une di s sol ut i on,une dest ruct i on ou un

La m m e i de est f or mt i l e n6gat i vemnt dans 1 * O#I / . j ' c; 4 / < t hol ogi que etrt p / lz z z gl f d 9 :on ne peutcons i ddr er l e Chr i stx x ni

anant i s sementd t outce quil ui es t es sent i el l ementt ranger m ' aut i e, 9 ' , , '

#a I ' li nt e r m d i a i r ede#ac a k 1 rdp u ed, n . h , m ' e td> i n t e l l e c ' te t un i eLu i

.

com m e f f ect uant1 es:hos esdi vi ness el on Di eu,ca r( I 11 esef f ect uai t ) a

me ntdi tdec equ e l l en a v ai t pa slo r i g i nema i squise s t s u mj ut

< < Les l oi s de l a nat ur ei mpos es par l y' pchd ont' t ' di s sot e

el l e. caus e du pch etconst i t ue s a condnm nat . i of l .< < Cq doht. J 1

jel on.l ' hypos t gse.ni1 es chos eshum ai ne ss el on l ' hom m ea car ( I ll es ef f ect uai t l ayec une aut or i t etune i nf i ni e pui s s ance.etsans t r e s oum i s l a ncess i t l My y .

n' t a i tpa s. l ec r at e u r y . l le n de v i e n tl e de s t r uc t e u rt l k x l t x L pf T ncl l 3 l i y /

t xcTs A %onc( w le n Ch r i s t l / 6 . y yAl o r squ ex x s ou sI ' i nf l u e nc edup c h;.

l ' anci en A dam ,s i mpl e hom me;a' di s s ous parsa ds bi s s ay i ce. 1 es

La pos i t i on d eM a xi me ma ni f e s t e donc au t ot al u n qui l i br e

remar quabl e.Par f ai t em entf i dl e Chal cdoi ne etbnf i ci antde s

l oi s pr em i r esen es pr i tde l a nat ur ey y sQl e nouvelAdam s ans' pcl i . l e Ch r i s t s Di eu> yr p a r a ntce l a .x < ad i s s ous t xuT t G l o' ccll e s ' l oi sd e
d r ai s on quiavai entt di ht r odui t esul t x i eur ementparl e pd ch dans l anat ur ey y l apl acedespr c dent es l r.4 4 1 1f al l ai tquel e Cr at eurde l a

a c qui s de I at h o l ogi eo r t h odo xe pos t cha l c do n i e n ne ( co nce r na n t

not am m entl ' hypos t as evl ' enhypost as i e.l ' uni pn hypost at i que etl a

c oi nf nu ni c a t i on de i dl om e s ) qu i ont t r ouv l e u rj us t l ' f i ca t i on

dogm at i que au I I econci l e de Cons t ant i nopl e,l e Conf es s eur vi t el es

nat ur e( . . . 1di s s ol ve 1 es l oi spr e mi r es de l a nat ur e.parl es quel l esl e

pch. caus e de l a ds obi s s ancepavai tcondam n 1 es hom mes
. ... . . aq

e xc sd uc o u r a nta l e xa n ar i n( q ui . t l a n sde spr op or t i on sva r i a bl e ss e l on

1 31 . PS EJ J DOD/NYSL' AR/OPAOI ' I X.Ep. , 4, PG 3 .1 O 7 2BC.
132.Amb./ 0. .5,PG 91 .1 056A C. . 133.Th. PoI . ,9,PG 91p120A .Voi rauss ii bi d. .8,PG 91,1 01A 104A. NAZI ANZE.Or. ,X LV,22yPG 65.653. 135.Cap.XV,14,PG 90,11 85A. 136. Am b.1 0. .31,P, G. 91 ,12768. 1 37. Ibi d. ,1 276C.

1 3 4.L' i d e e s tc o ur a n t ec he z1 esP r e s gr e c s .Vo i rn ot a mm e ntGREGOI RE DE

250

LA DW N SATI ON DELHOM M ESELON S. M AXT ME

FONW = NTSCHRI STOLX I QUF . S

251

eur avoi rl a m m e par t i cul mit que 1 es ani m aux s ansrai son d . ans l s ucces si on l es uns aux aut . r es1 3 8 . > yx < ta > engendr emept j l on l a chai r du .

LeCh z i y t a pp a r a td sl o r sc o mmel i b r a n tl ana t t t r eduX c het de s e se f f t s :s x voul a n tl i b r e rl ' ho m me ( . . . J ,l eVe r be , c r a t e u rde1 g na t ur e des hom m ej .devi enthom m e1 4 6 . y >Parl e mode.de Sop e nge ndre'

Se i gn ur , pa ra m ou rd l ' ho mme ,aop r l ' e nl v em ntt ( $ Ncl ps o e t l . ( . . . )du pl ai si rvenu d' Adam etde l a mor tcausede z idnm ,e n an ant i ss ant avec l e pch d' Adam l e cht i m ent de condam nat i on

me nt , l edh r i s t< < al i er e nt i r e me ntdel ' p ng e nd r e me n tg s e l i ml avol upt etl a pas s i on)l a nat ur et om b e cat l s e du Y ch1 4 7 y y;1 1< < y d-

d' Adn m1 3 9 . > y< < Un el pidej u s t i edi vi ne ( . . . Js ' e j tm ni f e s t eia n a nt i s s a nt( ( c 4( w( C f ov)t ot a l e me n tl a1 o iqu el at r a ns g r e s s i on ai nt r odui t e dans l an ' at ur el z l o y y Le Chr i s tpar ai l l eur s S' estf ai tba pt i ser

l i po urn ouse n Lui1 e sl l e ns y ydec e te ng e n dr e me nt l 4 8 . Pa rSav e nue

dansl a chai i ' ?1 1x x a. l i br1 a nat ur e deshom m esas s ervi el a conupt i on.soum i sel tl am o ' r t cause du pdch.tr gent e t yr anni quem e nt
.

x x pou ra bo l i r( s( t Jt k of T noL vll ' e ng e ndr e me nt pa r s i r de sco r ps l 4 l y y . D' a utepa r t1 1aa cc e pt unepe i net un mor t i n j us t e sa f i nx r q u' e l l e s a bo l i s s e ntt ot a l e men tl ec omme nc e men tt r si n j u s t e d a up l a i s i re t l af i nt r sj us t e . c au s e d' e l l e,d el an a t u r e. pa rl a mo r t .e tque l e
genr e humai n soi tl i br du pl ai si r etde l a doul eur,l ' heur eux s ort reu par l a' nat ur e l ' or i gi ne n' dt antpl ps s oui l l par aucune des

Pa rl ed i a bl e l * g y y .Pa r. a i l l e u r sl e Se i gpe u r ie nt a ntquema t l eetr e. . .

dr ess et l rde l a nat ur eaa r endu x x l i br eparnat ur e de l g pa s i on du m auvai sus qgm ?l ' hom m e c l uin' avai tpasper s dv r dansl el ozosdel ' -m e n

nida n sl l pgo sdu o r psqu ia v a i e nt t pos se n1 uia uc o mme n c em ent ,m ai s avai tbl es s :i ' un par . l at r ans gr es si on etl ' aut r e pa r up m auvai sus agedesl i mi t e:de l a nat ur el s o.
Com m e l a pl upa r t des Pr es or i ent aux.M axi m e voi tdapy l ' uvr e y al vat r i e du C hz i s tune gur i s on de l a nat ur e hum ai nel s l .quil i mi ne donc s es m l adi es ets es bl essur es mai s aus s i .cor r l at i vement ,l ui re nd sasa nt or i gi nel l e. ,

mar quesdeschos s s oumi s es l a gen se l pa' rpl ai s i r qet l a cor rup-

t i o n1 4 2 > y .La/a s s i on duSei g ne l l raOP d r d< < l * a b l a t i o nt ot a l edet ou tc e

quies tont re nat ur e eta t i nt m dui tdans l a nat ur eparl adsobi s sancel 4 3p . En L prenantsurLuivol ont a i rem entnot r e condam nat i ons1 1

< < ae xpu l s t c t o oT h o ' ccldel an at u r e1 . epd c h . .l epa s s i bl e , l ac o r r u pt i on etl a m ort l Oo.1 1a x x r endl ull a nat vr epur e de m al i ce com m e au
com m encem ent ' 4 s a. .

( , v oqu antl ' I nc a r na t i op,M M i me c r i t:4 4 1 1f a l l a i t ,e nv r i t i ll e f a l l ai t ,quel e Sei g ne u rq uipa rn a t ur ee s t j u s t e ,s ag ee tpu i s s a n ke n

t antque s age n' i gnor tpoi ntl e m ode d l a gur i s on,( . . . )en t antque
t out pui ss antn' etde r el che. que l a gu ri s on f tcom pl t e.1 1ar endu m ani f est eI el ogos de l a sa gess e dans' l e m ode de l a gu ri s on,en dpvenahthom me s anschangementnia l t r at i onl s z> > Af f i rmantcont r e1 es monot hl i t es etl s . m ononer gi s t es l a pr se ncedansl e Ver be i ncnr nd' unevpl ont humai neetd' uneop r at i on hum ai nev i l donne com m e A gum ent qu* i l t ai t nces sai re que l @ hom m e t outent i erf tass um pour que t outent i eri lf ts auv.gs s i mi l ant , l a sui t ede.Gr goi r e de Nazi a nze qu* i lci t ps al t i tetgur i 146. Am b. . Io. n42,PG 91,1 3488. 147.Amb.o. .42,PG 91,1 317C.

138. Ibi d. .12768. ' . 139.Tl =l . ,61,PG 90.632D,CCSG 22,p.93. 145148.Voi ra uss i:i bi d. .PG 90.

6 37A8, CCSG 2.. ' 'p. 2 61 264:< LeDi e t lq ui S' e s ti n c a mae xt i r #( ( ' c ( A. s )( . . . ) .99.
l age ' nsede l nat ur e p' ar1 oidepl ai s i r > yCf . i b i d, PG 9 0.6 36 8C. CCSG 22 , . P.97. 223224. , ' . 1 4 0. Th. P01 . , 20 ,PG 91 , 2 41 A , B.

t 41 Amb I o. 4 2 PG 91 1 !48 B' Ai ns iGr go i r e de' Na zi a nz e( 0/ ' . ,XL 2 SC 358,p.20 0)q j oi ntl ' e ng e ndr e me nt( pa r t i r qd ub ap t me l ' J l n c a ma t i o n,e n l ' e nt enda nt c om me l ' abol i t i on t c kor no ' t clet l a di s s o l ut i o nt Af l o' t cl d e l ' e ng e ndr eme nt( 'pa r t i r ld esc o r ps o( Amb. f c u , 42 ,PG 91 ,1 3 4E BC) . 1 42.T I t al ,61 :PG 90,6 29 A,CC' S G2 2.p .: 7. 5561 .Vo i rau s s ii bi d,PG 9 0. 63 28C,CCSG 22,p.91 . 1 2 21 31 :Le ' Se i g ne ur ,q ay a nta c c e p t l a mor tt r sj uy t e d' Ad a m pa rl as ou f f r a nc e,( mo z l )de ve n ue e n Lui vi de mme ntt o utcequ' i ly a d' i n j us t e v( . . . )ao pr l ' a bl a t i o n( d wl x t pso ' t c)de se xy r : me s -j eve mxd i r el eco mme nce me nte tl af i nd el a ge n s eh umai ne s e l on Ada m - quip/' mi t i v eme n t
n' t ai enrpasde Di epveta r endu l i br esde l a conda mnat i on m santsurel z xt ouscepx quion4s i. mys t i quementrgnr /sd. Luiparl * Es pHt y w . 143.Tl l al . n63.PG 9O,684A:CCSG 22,p.1 73. 444175. 448.

1 : 8. Amb . 1 0 . ,4 2, PG 91 .1 3 48 C.
149.M ys t ,VI 1 I,PG 688C,Sot i r opoul os , p.223. 11-14. , . 1 51.O n t r ouvem de nonabr euses r f r ences pa t l is t i qpes dans l ' t ude que nous a vons consa cr fe c et hm e s ousl et i t r e Thr upeut i quq des m al adi es s pi ri t uel l eq, Pari s,1 991,2*fd. ri ssur esnes.1 993,1 I I epaz ti e.chap.1 .p.319344,x < Le Chri st . Pa . m deci ny y . , 152.Thal . .61 .PG 90.629C,CCSG 22s p.89. 77-8 5.

1 5 0 . Qu . D. , 1 8 , CCS G1 0 , p . 1 7 .

1 44 . T/ z c / . , 4 2. PG 90 ,O D, CCSG 7. p. 28 9. 4 071 . 1 4 5.T h z l I . ,5 4.PG 9Ok5 20 C. CCSG 7, p.4 59. 2 802*1 .kp i ra us s iEp. .2, PG 91 .
397C ;1 1S' es tpr sent :x x pourdi ss oudr e1 esuvr esduw di ybl p. . .

' .. y

1 5

'

1 !'

252

LA DI VN SATI ON DE L' H OM O SELON S. M AXI M F.

)
1 ) j )
. .

s 1
.

F ONDE= NTSCHRI S TOLX I QUES

'253

s o n.Ai ns f ' da nsl e9 *Opus c ul ef >/ t p /. j z t p/ t ?e tJ h t i / z z / z t hz c .i s l c r i t:

4 4 LI J i sl es euletm m e D i euparnat ur e.Se com port e en hom m edou

d' l nt :l l i gence.donc de vol ont ' etd' op r at i on parnat ur e,nou' ss s um antt ot z tent i e r s avec ce quies tnt r e pol a r qu' m oit o ' utent i ers oi t f ai t el a gr ce du s al ut ,en di ss ol vantt out el a condamnat i on du pdch, * * Par ceque ce quin' estpa sass ur hn' estpasgur i l p* ' l s l . y y
' '

l f
j '

par Sa pas si onl s g y y;x x pournospchds 1 1estcr uci f i ,br i s d pournos i ni qt i i t s,af i n que parSesbl es sur esboussoyonguri ss > >. a di on es t ' un x x r em de pf opre gur i rets l vat eurdu monddent i er l f l y y .

Ete x pl i qua ntSa t a c t i que l , e nc on te du di a b j e j y j j t:x x Ap ' ' r ys , j

l ' avoi r at t i r en m et t antdevt m t1 ui l a chai r .i 1xci t el e dr agon ns aa1
'

) 1
i i
.

v m ua nt eq uel ' h omm:d va i tr a l i s e rpou ra c c ompl i rl epr o j et

t i a bl qu iOuv r e' g r a nd l a bou c he . #ourqu> i len gl o uhs ec t ec ha i r . i -s 'et quiva deveni rpour 1 ui un' poi s on en l e dt r ui s ant coi npl t f nent h p at . :
l a pui ss ance de l a di vi ni t quies tef lel l e,m ai squikadevel z i rpourl a
. . .
.

di vi n quidevai tdansl a chaz i t l ' ur l i r D i eu etl e' di vi ni ser .M axi me ' not e :< < M ai s pui s que t outdel aa t our n . mal par l a v ' l ont d pr opr e

de l ' homme e tl at r ompe r i e du dl a bl es on ga r d.Di eu.quie s t l ' a ut e u rde l a na t ur ee tl a gu r i ta v e c' s a ge s s e qu an de l l ee s ta f f a i b l i e

pardes vi cessparnm ourenver s nous * * S' estanant iLui M m epr e-

l f
: i

parul 6 2 ' W ' ' ar a m m e pui s sance de l a di vi ni t quies tel zel l el . > y1 1 f ai tr em -

n at u r ede shoi n me sunr e m de ,e nl a r a p pl n t 1 1g r ceo /ai n el l e

que rqu eJ ona s . a va l pa rl aba l e i n eet r e j e t dpa re l l e c J t p r st r oi sj o ur s

et t r oi s nui t s, pr f i gur el e m yst r e du t om beau etde l a Rs ur r ct i on,

na ntl af o nr i e d' e s c l av e ' '( . . . ) .S ef a i s a ntpou rnu s .de n ou se tpa r

nousi nt gr al ementhom me ( . . . ! .af i de dt rui r el esuvr esdu di abl d
et ,en r es t i t uantaux pui ss ancesde l a nat ur el euri nt gr i t ,der nove rs pt j t u-nous uni r Di eu etaux hom f r l es,l a pui s s ance de l a char i t j g 5 . y > Dans l e ds ert . expl i quet i l -l e Chri st < < a dpoui l l l es Pr i nci paut setl es Domi nat i onsdans l a pr em i r e dpr euve des t ent a' t i ons.gur i s sa ntl e pass i bl e vol upt eux de t out el a na t ur el s 6 n. ' . . Af f i rm antque l e Chr i st n* a pas assum 1 es ' choses bl mabl es
' .

e tes ta ppel bon d r o i tx x r e posetj u r i s o n de Di e u etg r c e de

Di euy y ,x x carJsuschr i s t ,bt r e vr aiDi eu,es tl ek epos de E ceux q 'ui

l .

p d e i n e n t d a n s1 e s d o u l e u r s . l ag u r i s o n d el e u r a f f l i t i n se t l ag k c e el ' ef f acem entdsplchs ;Ht mas ll ' avai tdcr i tm y t i qum entpar
l ec u rd el at e r r e ol eM i l i nsn ousa ya hta v al spa rl amo r t .n ous

j I'
j
.

a h v o a m n me c ep a a n r n s o l a f i h p a t u o t p e r n e i e d r t z a d me e l a . C v i a e r ( r o t r eS e i g n e u r e t D i e u . d e v e n u J . de s c e nd a nt d e . p l e i n g r d an s
...
. .

t enai tpr i s onnf er / ' em ont antpar l a Rsur r ect i n etl evant. at fci el ' 'r
.

t e l l e squel ' o pm s i t i onetl ar vo l t e. ma i sSel e se s ta pp r op r i e s#t mr

I es cohs m eren L uietnousen l i br e r.M axi m e ut i l i s e un c om pa-

s:spat j ent s 1 5 7 > >' . . , . .. .' . . ' : w ' M axi m e not e encor e :x x l la gur insm al adi esparSesm i r acl es.1 1 a pr i s nos i nf i r mi t s pm-Ses s ouf f r ancsl s 8 y y4 4 1 1gur i tnosr pas si ons' 1 53 . GRGOI REDENAAANZE, Ep. t h eo l . . 1 ,3 2, SC 20 8, p. 5 0. 154.Tl t .Pol . . ' 9,PG 91.128CD.1 1mpr nd l a mme i dee dansl e 15eOpuscul e a i ns iqu el a m me ci t a t i on de Gr go i r e de Na z i a nze ( i bi d,1 5.PG 91 .' 1 56 C) e t pr c i s e un peu pl usl oi n que.a yantt r ansgr ess a vec s a par t i ci pat i on l e com m andeme ntdi vi ne ta y a ntc o mm i sl ep c h pa rl aX ol o nt .x x n ousa vi o ns ' Gs o i nI f burc e l l e a
ci d' un r e md e. Le Di e u i nc ar n e e Lug M me, yu r i s s ant l es e m bl a bl ep ar l ' a s s c mm t i o nd us e mbl a bl e ,e na s s uma n t 1 a vo l o nt e 1e be u tl ' o p r a t i o n vi va t e y y ( i b i d. n1 5 7A) . Voi ra u s s iPyr . , PG 91 ,3 2 5A8,Dou c e t , p.5 8 2,o l am: mec i t a t i o nde
Gr goi r e de N azi anze se r et r ouve. .
.

r ai son m di cal ej i gni f l d at i v pourexpr i merl anat ur e d cet t e appr opr i at i on :Mpt i rol hpass i on g . . . 1comm 1 :r i dei h avyt f , l e m aux de '
.

t out el a nat ur e encha ne,es tvr i t abl em entnot r er epos' tgr ce' et gur i s on.Reposen t antque dl i antl al oid' es cl avage quies tdansl a' chai r caus e de cet t e vi e pass agr e ;gur i s on e nt ahtque pa s antl a
.

. . . .

f ra ct ur e de l a m or tetde l aof r upt i on'parl a Rsur r ect i on ( . . . )1 6 3 . z >' . . . r ( . .

'

'

. ,.

f .

..

'

'

; .

'

son i ndi ci bl e am our de l ' hom m e,1 l fr el eva en l ' uni ' s s ' ant Luis el on l ' hypost as el G *> >

Ma xi m epm' l ea us s i d' u nr e l he me ht pa rl e Ch r i s td l ' ho m me d c hu :x x pu i s don c que not r e na t u r e. t o mb a( . . . j .l d S i gn e u c' m; ' pa r

1 55. Ep. i2 , ' P G 91 , 3 978C. '' ; 1 56.Tl t al . ,21 , PG 9 0,31 6 B,CCSG 7. p.1 31 . 8 689 .M me e xp r e s s i o ni b i d. , 21 , PG. 9 O' , 31 3D, YCSG 7. p.1 29. 65 . ' '
1 57.Th.Pol . ,20.PG 91,2378. 1 58.Ep. ,11.PG 91.4538C. '

1 63.T l t al . .64 ,P G9 0,69 7D700 8,CCY 22, p-1 :5 . 1 31 1 97. 1 5 5.Voi rg as s i ' : Ep. ,1 2 ,PG 91.46 5D.o ?l ano t i on dex x r e m d eo e s tas s oe i e c e l l ed et k s a l u t y y .
Ch ar . .1 1 1 .82,Ce r e s aGas t a l d o,p.1 8 2 :x x ce l uiq uive uyvr a i me nt t r es a i w/ ti lhe rs i s t epasaux r emdes mdi caux. y y ' ' ' '

1 59. Cap. A' V. 1 4, PG 9 0,1 1 8 5AB. ' ' 1 N) . T l ml , 54, PG 90 .51 7 8.CCSG 7, p. 4 55. 2 2 022 2. . 1 61 . My st . . VI I 1 , PG 91 , 688 CD. So t i r opo ul ps a p. 22 3. 1 8 1 9. Cf .i bi d. .XXI ' I $ ' G 91 : ! : 1 6 ) ' . V, . 713B , Sot i r om ul os,p.253. 245.. 1 6 2. Ca p. . XF,11 . PG 90.1 1 8 4A. ' ' r ' ,

r
'

l6 4. Ql t .D. .6 9,CCSG 1 0.p.4 7. 1 720.k' o i ra uj h.#a/ 0,PG 91 ' 40A siT . ,2 ,2

.

; '' . .

( ci t a t i on d' At h a nas e d' Al xa nd r i e) .e ti bi d. .1 5,PG 91 ,1 561 7 ix x co mme nten

' ; ) 1 1:
. . ;

l ! ' . ' .( . ' ' ; : ( . . j

.

.. . .'

? ' @ . t r . ; y , j

y ; . ,

' 7 . .. . 1 ! q ( # ; ' : ' . ! r : . ( f ' L ; ) . . . ' . ' .. ' ) . y F $ . : t L 3 . j ( . . j g . , . . , ( . . f. 1 . . .. 7 5 4 7 . L ; t . ) . E l . ' ' .

.
.

q y ) . ( , . ? . . .. y . ) , . : . y . )
.. .
.

(. .
.

'. .

' . q l ' '' .

254

LA DF VN SATI ON DE L' HOM M ESELON S. M AXI ME

.

.,

FONDEX NTSCHRI STOLX I QUES

'
' ' ..

255

. . . ..

) 7 ;

1 1s' agi tenco r em t l rl e Chr i A tde r amenerl a nat t u' e Di euetcor Yl advem nt son t ator i gi nel l erM axi m e not e que l e V er be x x estde-

)
..

; l j
j .

t d onn es ,qu' es ti r e j e t l ' a c c omp l i s s e me pt l 7 3 ' e1 1 t a i tdon ci mpos si bl el a nat ur e.ent n br e par son pnc hant m a t ri el ,d' t r e

Luil a wat ur e ar r achze I a conf ks i onl -s* qul lx xsestf ai ' thom m e pourr am ef l e:LuiparSon I ncar nat i i m .ceuxl m mes qui ,hor s de l ' i m pas i bi l i t d etd l a vi e,s' t ai entpous sd: f l nns l espas s i ons etl a

Ve nu hom me pn r f ai ts e l on l an at l i r e ,pou rr n me ne rt l z x c w cf ' t k ' y ml

xa l t e l ape r f e c t i pnj us qu' c equ el ' Aut et ! rd el an a t ur md . e ve nu

s urnat uml l ementhom m e.r nmne l a nat ur e au s el on l anat ur eT vx On t r ouve gal em ntl ' i de voi si ne d' un l a ppel l l sde l a nat ur e

' ' 'k

. .

m ort 1 6 7> y .4u* I 1x x n? a pas hd i t .Se f nl r es em bl bl e nous par l a

Chai r . agi s sant m subi ss ant , par l ant > ce par quoi 11 devai t nous rconci l i er,nou:hos t i l estennem i s,ave Di eu l e Pre. etnous rar hener l a vi e bi enheur eus e l aquel l e nousgvi pnsdt dr endus t r angersl oy y .1 1not e encor e que l e Ve r be estdevnu hom m e par ce qu* l l voul ai tx x l i br erl ' homm e etl er amener l ' hec eux s or tdi vi nl d g y x et 1 . ! '

son t ator i gi nel .1 1nqt e aj ns ique.< x caus e de m a copdamnat i on,s e

s ontd' abor d ens ui vi s ,en c e quiconcer ne l e Sei gneur.i nc ar nat i on et engendr em entcor poml .etensui t e ests u. r venu l ' engopdr e m enten es pr i tr eu parl e bapt m e.pourm on s al utpar. gr ce etpour m on r ap-

pe 1t ( k vt i . xA . no ' t c l l 7 6 y y . 1 1v oq uePa ra i l l e u r s r x x l ' d c o n om i e deCe l u iqu i

'
pourm oietparam our de l ' hom m e en vue de m on s al utf ai tSi enne m a condnm nat i on pa rl a mor tetm e f a i tparel l el a gr ce du r appel

q* < < 1 1nous a r nm ens l a gr ce de Son r oyaum e que nous poss -

')

di opsj , o r j gi n e l xy y . ' A Pr o post l umod ed eve nu e l ' e xi s t e nc edu Ve f b an nsl ac h n i g p

.
.

..
.

l ' i m m or t al i t l vy y .1 1r em ar que pl us gnral em e nt que l a chai r du

Sei gneurestdevenue x x pour l a namr e des homm es un r e m dm en l a

M xi m e voquam x x l el ogospz i m or di lde l a ge nys ey yetx de t ro pos de Son ' en ge ndr e mnt c a us d u pc h d> y .n ot e qu ex x Di e uf ai th om m e
l ' estdevenu pnr f ai t em e ntsel on l ' un etl ' at r e.m m enantsagem e ntl e t ropoi g el on Pconomi e au l ogos de l a gen se qu' l lavai tvr i t abl e.

r a p ml a nt( d t vt y . xt x A . ol l l t l e vn v)l ag r c eo r i gi ne l l epa rl apu i ya nc de

l a di vi ni t quies ten e1 l e1 ? 8 > y ' M axi me par l e auss idf un r edre ss ementde l a nat t u e accom pl iparl e : E
. - . -... .

me nt 1 7 1 > > .1 i< < al ' a pe n ( nOt r n at u r e ) s ab e a pt dpr l pi # r ec l l d : l ' l l i c or r l mt i au mo ye n de Sa c ha i r' s ' a i nt :' Jtdoud edl u n ' <n me' -M ' -bl l i t d . ,
. ..

Ch r i s t l 7 g s da nsl es e n sd' un er e c t l y i c at i o n.l e Ve r b ei nc a r n l k e nd apt

dr oi tce quit ai ts s t or duy y ,dvi ,per ver t i .i ncl i n dnnsl e' sens du m al ., oz i ent conte nat ur e,t out esnot i onsquir evt ent sdanssaeoncept i on

Tat i onnel l e,q! z ' I lapr i s e de nous y y ,not et i lencor euz .

'

U nc ha pi t r e de sQu a e s t i o ne se tJZ / NJ v o qu el ' u vr es a l va t r i c e du

.

) ( .
' ' '

desef f et s du pchd ancest ra l .un i m po rt a nce ca pi t al e.Ai ns ii lqual i -

Cht i tcom me r e pl a antl esf acul t s de l a nat ur e,qui .perv ert i espar l e pe h?avai entchu dpnsl econt k enat m' e.dl m sl ' or dr e conf or me l a . . nat qk e quit ai entor i gi nel l ementl el eur:< < C' es tl or s que l ' homm e a perver t ipar 1 :t r ansgr ess i on l es pui ss ancesnat ur el l esquil uiavai ent

f i ed' un ema n i r eg n ml el eSe i gn e <d ex x mdr e s s e u rt L o pot o r r kld e l a na t ur el 8 o se t not e qu' < x en Sa l i b r e vol ont ( 1 1 ) a choi s i de
S' a bai s s erpour nous hom mes etS' estf ai thomm e pou r un r edr es -

s e me n t( s( c Dt pot a mL v l l 8 l > > . Cer e d r e s s e men ts' a c c , omp l i td j d a ns

l e m ode nouveau de concept i on etd' engendr em entdu V er be dansl a

s' a bai s s a nt ,( 1 e Ve r be lr e l ve r a i t i l( t k vf x o ' rz i o ' c t )ce l uiq uia c hu s a nss ' un i rt ou t e nt i ere nt ou t l ui( . . . J? y > 1 65.Le t h me vi d e lmen tn' e s tpa s nov ve a u.Vo i rn ot a mm e n t ATHANASE n9ALEXANI Nm, Dei n c .Ye r b . ,XV, 7, SC 1 99 , p. 32 0. 40 . . 1 Y .T hal . ,5 4, PG 9 0. 51 7 A, CCSG 7 , p, 45 5. 2 0821 0. 1 67I b i d. . 5 5 PG 90 S4 OBQ CCSG 7. p. 48 5. 94 97 .

''
'' '

1 75.I d :pr s en t eg a l me ntc he ;ATHANAS E D' ALEXANDI L I E. Dei z z c.Ve r . . b. ! ' . VI I .4 ,SC 1 9 9, p. 28 8.GRVGOI RE DE NYSS /,Or . c a t , VI l 1 , M x i d i e r , p. 60 ;C nt r.
.

1 7 3. R f r e nc eBASI LEDBCSAR/E. AO DI . de e i l f . . PG 31 .1 69 B. 1 7 4. Qu . D. ,9 3, CCSG 1 0. p. 7 2..

1 6 8 . E #.1 1 . i : ' c9 1$ . 5 3 8. My s t , vi u3 ( : 1 9 , 8 s c so t i r o mu l o s p2 2 3 . 1 5 1 6 . 1 . l 3 . A mb . z o .4 k , l ' , o 91 . l a l i ol a c o A.

16q z , . z o .4 2/ 09 11 3 4 : +. 1 70..z,
.

. ' : # ? '. ' r ' y , l . , . ' : ?

.
. . , . @ .: ,
. ! j C r : . .

' ' . ( ' .S y ' y t

..

Eunom . ,II I v2,GN O I I .p.68. ' 1 76. Amb. 10. .42,PG 91,1348D. 177.Tl ol . .42,PG 90,4O8D ,CCSG 7,p.289. 7276.

1 7 2 . J b i a 1 3 i Q A.

t t q ' . ( t ) '

1 78 . Ca p. Xs i1 1, PG 9 0, 11 8 4A. . 179. Cet t e i dfe se t r ouve chez des Pr es ant r i eur s, dont ATHANA SE D' ALE XANDRI E, Dei z p c. Ve r b,X.1 . SC 1 99 , ' p. 298 . GRGOI KE DE NAI NANZE, Or . , XLI V,8, PG 3 6,61 6 C. GRG GOI REDE NYSS E,Or . c atnXXVI I f M r i di e r ,p .1 28 . 1 8 0. Qu. D. .1 8, CCSG 1 0 , p.1 7. 2 2. .
181. Ep. ,l3,PG 91.517B.

. . . .. r y

'

r ( r i . ; ( 7 r ' : . . , , . t 1 : ' ) r . ? . .
'

l i . ' : ? ) i . . . j ) q E : .. . -

. . . -

j ) 6 j y t l y y
i l # , t y i ,

. . R .

4 8 1 z ? ' ( 5 ' l ) k. . ) j ' $ : $ ) t ..

'

25 6

LA DI VN SATI ON DELHOMMES E LON S. M AXT M' R

.

. . . $ ' q 2 . ' g . a L ; r g ( L . . . . .
'

' ' 1 7 s q f g t l l k t r E . r ' , ) . '. 7 ' ' O L q L k z 1 l ' t : E : . . .' '' l . ' , 5 4
.. . . . ' ' . . . '

l 1 l ( ' ; I j # ; i t ' : ) 1 ' i ' E ' ' l t ' E ' o s

' . .. .' ' '. ' . . , .

4 2 ( j : . q. ' : ; ) j y ( J'
. ,

, ..

) t i t j y ( . . F . r ' .. , . .
t ) , ; , '. ' . '
.

FONDE= NTSCHRI STOLCG QUF . S

.

257

chai r . Ai ns i dans L ' Anl bi guum 31 ,M axi m e cr i t tx k l lf al l ai t' vrai m ent oui , i l f al l ai t que l e Cr at eur de l a nat ur e, en r edr ess ant .

.j y v < ; . ; ( .; . . . . ; .

s ' a r r t es on d po r t e me nt( ' r bt j f ps o' oc . t l ' s 7 z y .Da nsl ' Az r lj yz f l f z z z42,

pr oposdu mY e s al vat et l rdel a venue l ' e xi st encedu Ver e dansl a chai r .i lnot epl uspr d ci s m ent ,as s oci antr edr es se m entetr em ont e : x x cher c he qeles tl el ogospr i m or di alde l a gensede rhom m e,el ui

( z r uxop oot vs vov)p arLui M mel ana t u r e , di s s ol v Ql e spr e mi r e s l oi sdel an a t u r e , pa rl e s qu e l l e sl eX c h , c a u s edel ad s oY i s s a n c e s

avai tcondam n: l es homm es avoi rl a m m e part i cul ar i t que 1 es ani m aux sansr ai s on7 dap:l eurs ucce ss i on l esunsaux at t t r es 1 8 2 . y Ce r edr ss em ents* accom pl i taus s idansl ar s i s t ancedu Chr i s taux

..

' # t ? i . ' ' f k . ; . ty. g. . . ' ' , ' $ , L ' ' ' ? ' . c y . ) 2 .. 2
' .J .
.. . . , .

t e nt at i onsda ns l e d s e r tp ui ss t l rl ac r oi x.< < At r a ve r sl a pr e mi r e pr et w e des t el z t at i onsparl e pl ai si r.( I l ja dpoui l l ( l esPui s sances m auvai s es)el 1l esexpul s antde I a nat ur e.t outen l eurr es t dnti nacces.

L , ' t . s ( .L j .

qu ide me u r et o u j oi l r si ny pa r a bl e mq ntf l n ' n ss apr o p r es t a bi l i t , e tqu e l

es t . e l on l ' d c on om i ep da g ogi qu e ,l e mod e( Tp z r o c)de s o ne ng en dr ei nent caus du pch.( m odeq quia pour f i nl er edr es sem ent ( t pot oc y L c)decel uiquiestens ei gn etl a par f ai t er em ont e ver sl e
l ogos de s a gense,ett u appr en as cl a i r em eatcom m entD i eu f ai t hom m e l ' estdevenu par f a i t em enss el on l' un. etl f aut r e.r am ena pts agementl et r opos s el on l ' conomi e au l ogos de l a gens e quf l lavai t vd r i t ab1 e m ent 1 8 8 . > > '

por t antdansSa bont t outce qu' l lr edr es s ai tt y t uTopoot l i l svovl l 8 3 x x y

< <1 1l esd dpoui l l les de not i ve au au ' m om entde l a m orten dcl ouant
.
. .

si bl e eti nt ouchabl e.1 1r em a oor t ai tcet t e vi ct oi r e vi dem m ent2 oour . ' $ . . . nous et non e pot l r Lui anous po' l z r qui 1 1 S' yt ' f ai t hom m es nous apu . . .
' '. ' ' '

) . t . . ) ' . . ( . ! ( . . ... . -y j q j . ,x . y

par ei l l em entde l a nat urel e pas si bl es el on l a doul eur .en f ai santSon af f ai r e. par am our des hom m es, de ce r edr ess em ent pour nous. com m e s' . I l t ai tr es ponsabl e ;m i eux,1 1nous a,en t a ntque bon, i m put dl a gl oi r e des chos esr edr es s desl 8 *. y yD ansl esdeux cas.c' est par l * i m m uabi l i t de Sa di s posi t i on de voul oi r et de Son choi x

' d y ' . , j r . ' , ' ' , . . . ) ( ( . .: d ' ' ' . .. t ) ' , , ' . , ' ' l ' '
'

r ) ? ' ):. '

Cep r i nc i /es ' a ppl i q t i ea u d e l del ave n uel ' e x i s t e nc eduCh r i s t .

Ai ns iM axi m e not e qu l e Chr i st< < ar et our nd t outce quit ai ts el t m l et rop os de l' er r em ent pr em i er et l' i nvers e a redress

t l i z r cv opo4o ' uTo lt ou tc equi t a i ts e l onl el ogo sd el av r i t a bl ec on nai ss ancel 8 g z y .Cl aj e accorde avec,l ' a f f i r ma t i ond j r e nc on t r equ e
de l ' t r ebi en en com bl antl af ai l l eetl eurl oi gnementde moien vue

< 4 Dl e ue nq ue l q ue s o r t er a da pt es u rm o il el ogo sdem on t z ' ee tc e l u i

( gnm etproai r esi s) ,de Sa vol ont d cons t am m entt our ne' ver sl e
bi en etaccor dde Di eu.quf l la opdr cer edr ess e m entdu pgs yi bl f l
- ...

) y i
.

' t
, ...

de l e spou s s e e ns e mbl ed n sl el pgos d ut oi z j our s t r el g q y y .Cev qui

nous. r am ne. . l a concept i on d' une r est aurat i on de l a nat ur e en son t qtor i gi nel . . ' '

l an at u r e huma i ne :4 4 1 1ar e dr es s t t t o pod l o u' r oll e pa s s i bl e de l a na t u r e pa r1 ' i nc o r r upt i on du c hoi x1 8 5 . > >v oq ua ntl ac hut e du l i b r e
ar bi le d' Aa . nm du bi en dansl em aletl acons lquence de cet t echut e.2 t s avoi rl e' changet nentde l ' i ncor r upt i bi l i t en l a cor r upt i onv v M axi me not e :x x cet t e conupt i op etcet t e al i nat i on m ut uel l es de l a nat ur e. not r e Sei gneretD i eu l esr e dr es s I L 1 1 t l s ' .> y
'

. . j , @ , E . . . 't ; j ''k
' q t , ') ' j ' ) C :' ' : ' ) ; t : . b '. ) . ) ' , , ' l i ( f l. ' t t . . )' L L (.
.

P) oc h ed ec e t t ed e r n i r ei d ee s tc e l l ed er e s t i t u t i o n( j ud er t abl i s s e me nt( t k z r oy q ur t k o i i qc f i c) .Ai ns iM a xi me voqu el ax x r e s t i t ut i on de

l a nat ur e el l emm ey ypr e pa rl e Chri st l gl ,etpot e qpe Cel ui ci x x r end i nt a ct e s l a nat u k es espui s s ances l g z p. 1 1not e d' aule l i ar tque l e Chr i s t< < ar t abl if er mem ent1 esdi s pos i -

Ce redr es s ementpett r e envi sag d' une mani r e pl us gnr al e

.

co m me u ne r e mi s ee nc on f o nni t dav e cs on l o gos ,de l ana t ur eq ui

s en es tcar t e l as ui t e de l a,f aut e adnm i que.M axi me cr i tdansce ,
s

) j t . '
. . . . . .

ens que < < l ' Aut eur m m e de l a nat ur e( . . . J r evt not r e nat ur en 2 l ' uni s sapt Lui .s ans changement .s el on t ' hypost as e. af i n que
.
. .

' $ ) ' l k j ' ' t' . ' , j . 1 .

' '
.

y . . .

' E
.

t i on sha bi t u e l l e s( V ( &t ( 2 . )del an at ur ee nl sr e no uv e l antpa rSe spr i vat i ons s el on l a chai r l oy y .e tpl us gdndr al ementque x x Di eu a yantf a i t

l ' hom m e a u com menc ementet( qud cel ui cit antt om b caub e de
187. Ep. ,2,PG 91,4048. ' . 188.Am b. 10. .42,PG 91,1317D 1320A . 189.Tl 1 al . .62,PG 90,653C,CCSG 22,p.1 27. 1931 96. 190.Ant b.1 0. .42.PG 91.1348D . o 191.Pat er ,PG 90,876C,CCSG 23,p.31 ;PG 90,877D,CCSG 23,p 34 :q1 1 r es t i t ue l a nat ur e el l em m e. o ' ' 192. Ep. ,2.PG 91,397C. . 1 93.TI t al . .61.PG 90.632A.CCSG 22,p.91. 1 05-1 .

j ; . '. . t ( j ; . . ..

p .

86. d. .PG 90,405C . ' CCSG 7. p. 28 5. 1 820 .Voi ra us s i QU. D. ,l 8 5, CCSG 1 0 , 1 1 2 6 Ibi
.

1 8 2. Amb. 1 . 0. , 31 . PG 91 .1 2 7 68. Vo i ra us s ii b i d. . 42 ;l 31 7 C1 3 2 OA. c i t :i n f k a. 1 8 3. Tl ml . . 21 . PG 9 0, 3l 3cD. ccsc 7, p.1 29 . 5 257 . . 1 8 4 . l b i a , P G9 0 3 1 6 B, c csd7 , g . 1 3 1 . 8 9 : 3 . ' 1 8 5 .I b i d. . 4 2,PG 99 , 40 5D, CCS G 7, p. 2 8 5. 24 26 .
.

) ( t ( ' : ) j . . . ( , t l ' . .. t , y j , . . , , L . k , y k. . . , ' F , ) ' ? t j . ( ) j y j t y @ ) : : . . . ) ( ) j j ..

, . t i t ) ' j : . , j ; r , . . : . ) . ' . . t . . t j g j . . y . t l x j t j . k t ' . ' % s
.

.. . . .

. ) . j : . . ( ; k f ;. .. .

1 2 , o ? . z i l e s t q u e s t i o nd ur e d r e s s e me n t p a r l eCh i s t d el an a t r ea l t r : e . ,r

( ) : A ) t 7 ) . . j , ( l f ) ; j y ,
.
.. . . . , . .

:' . . ? i ) ; 1 9 2 k : / 4 ' . . . . . .. y ) f A . . . y. L ( . ' ; ) A ' > 2 ' . . . 2 . . . . . .

. ... .

t ( a , ) ' ) t j s . t s j . $ , k

258 LA DF VN SATX ON DB LHOMM E S ELON S. M AXT ME l at r n nsp es si on,pr Sa venue dansl a chal 1 1l * ar ec r etl * ar t a bl i

F oNoE= l q ' r sc> mT s Tol t xm t s

,

259

e ns o nd t a tp r i mor d i a l( s l c' r ( k pxt x o vt k r ' x s xc . ' r f j r l mc r E i vl l g i y y .1 1i n-

t e r p r t el ac h a i rdu Ve r bec o mm t a n t< < l ammont d e( z r /vo ocje t

l er e t o urt t i . z x oxcTt i , o ' r t x o ' L clpa r f a i t sde l a na t u r e . e l l e p me pa r
vert u etconnai ss ancel g s n.1 1voque parai l l eur sl er t abl i ss em entde l e i ncom z pt i bi l i t or i ki nel l e :< < De m m e qt z e parun s eulhom me d-

Cq t hm e appar a tspuve ntdans un sens gnr aletdans un cont ext et m di t i onneld' i nspi mt i on paul i ni e nnevce l uide l ' homm e nouveag.du npuvelA dam quidansl e Ver bei ncar n s e subs t i t ueau vi ei l

h om m e, . l ' a n c i e l l Ad am .Ai ns ida n: c e pa s s ag e de s Que s t i on st i

Thal ass i os :4 4 1 1n' t ai tpas un s i m pl e homm e m ai s un D i eu i nhomi -

t ou r na ntdep l e i ng r d ub i e ns on c h i x( z r po ct psc f t c)e s ts t t r v e n ey

pour t ous 1 es hom m es, l a t ransf orm at i on de l a nat ur e de l ' i ncor r upt i bi l i t 'en l a conupt i on. de m me pa r un seul hom m e, . Jsus-chr ; i st ,q ' ine dt our nai tpasdu bi en s onchol x,s, estf ai tpour

ni s po u rr e nd r en ouv e l l e( z r p cT t b xct vt o uo e n Luietpa rLu il a n at u r ed es' homme sde v en uev i e i l l u# a re l l em m z o ! . p/l u se x pl i c i t e m entencor e dansce t xt et ar di fdu 1 5eOpuscul tr t f t p / t p g/ t p/ e et poy l mi que :x x com m ntl e Ve rbe s ur esy ent i elde Di eu,i ncar n pour

t ou sl e s homm e s1 . r e t our t t s e z x oxc . Tt i t y Tcct clde l ac or r u pt i o n .

l ' i ncor r upt i bi l i t l g p y x1 1vpque ncor el a Pas s i on dt lChri tx x en t nnt que r al i sant l e rt abl i ssem ntdf i ni t i f.dq t out e 1 es pr opr i t s et m ouvem ent s or i gi nel l em ents el on l a nat ur ej w> > .

e nt i e r ete nt out t ' e xc e pt i on du s e glpd c hd ,duq ue lp r c i s me nt vi ent ce vi ei l l i s jementetpar l equell a nat uk e estcondam ne l a mO r t 2 0 2 . > >Le s e n se s tg nd r a ld g a l eme ntda nsl esLet t r s1 2 et1 3p ma i sa p pa r a t da nsun c on t e xt ec hr i s t ol ogi q ue 0% i ls ' a g i t dem onle r

n ous( . . . 1i nnov e r a i t l l( xct v ot pl c y s ol ' a n c i ens a n sl epr e n d r et out

1 1not e encor e qu/ l la f ai ten s or t e que x x l a gns e( c' est di r el e

mode de ve nue l ' xi s t nce aqt r i eurau pc hd etnon s oumi s s es
.

quel f l n c a r na t i onduVe r ben' ob i t # a su nen c e j s i t d' or dr n a t u r e l

m ai s une l i br e vol ont d' or dm conom i que :< < Le V er l xt h m rhi que n' es tpas venu not l s dans l a chai rpar l ogos de nat ures m ai s en

c o ns i que n e s )S o i te r l t i / r e me nt r e c ou vr e ( ( ) . M( y , Gf J ) ( y nTGt ) > >pa r

l * hom m e1 9 8 .

l ' u ni s s a n tLu is e l onl ' h y pos t a s epa rmod et T p6r f o cldi on ol ni e a ' l l ar en ouv e l t &vs xdt vt o ' s lnot r ena t t l r e z 3 . y y< < En Sal i b r ev ol on t d( 1 1 )

On touve gal e m ent . pr oposdu bapt m e auquell e Chr i s tS' es t

ac hoi s ide S' a ba i s s e rp ounqu sh o mme s tj' e y tf ai thommepou r

l er e dr e s s e me nte i1 e . mn ou ve l l e me nt( s l c ix l c t xc t t Yr cl . t vl , tn on
pourune com pl m e nt at i on du t out .Ca rc' estpa rm ode d* dconom i e et non parl oide nat ur e qu' i nef f abl em entl e Ver G deDi eu es tvenu ve ks l eshom m esparl a cha i r z Oy y' ' Par f oi sl ' i de de r enouvel l em ents' a ppl i que un dom ai npaf t i cul i er,com m e cel uides t endances ou desdi s pos i t i opsde l a nat ur e hum ai ne quiontt per ver t i es l tl as ui t e du pch d' A dam . M axi me not e parexempl e que x < mer vei l l eus em ent ,pa rSespr i vat i onss el on l a

s Qumi s ' v ol on t a i r eme t .l ' i d e d' un r t mode l agea c c ompl ipa rLui:.
4 x A caus e de ma ohdam nat i on.s es ontd' abor d ens ui vi s.en ce qui
concer ne 1 Sei gneutsi nc nr nat i on etengendr em entcom or el .etens ui t ee stsurv enu l ' engendm menten espr i tr e ! zparl e bapt m e.pour

mon s a l utpa rg r c ee tpou r mo nr a p pel( /v/xAnot c)ou,po ur mi e u xd i r e . pou rm on r e mo de l a g e( u x dr r A . Go' L i J ) ' 9 9 . y >
Une aute not i on.que l ' on t r ouve . m ai nt e sr e pr i s esdansl ' uvr e de M axi m e.es tcel l e d/ un re nouvel l e me l l tde l a na t ur e hum ai ne parl e Ve r b i ncnr nM .

cha i r ,e n Son am our de s hom me s ( l e Chr i s t )r e nquv e i l l e , ' ( t k vc ws ot z s voc)s e l on 1Es pr i tn osd i s p os i t i o ns z o s y y a pu que l ' u n. de s

195.Tl ml . ,35,PG 90,380A,CCSG 7,I x241. 3941. 196. Ibi d. ,42,PG 90,O 5D408A,CCSG 7,p.2*5. 28c 287. 34. 1 9 7. I b i di , 63 , PG 90i 68 4A, CCSG 2 2, p.1 75. 448 45 0. 1 9 8. Amb. M. s 42 ,PG 91 ,1 31 7BC. , 1 99.I bi d.1 348 D.Ce d e r ni e rt e r m ee s tu t i l i s not a mm e n tpa rGRXGOI RE DE NA7TANZE,Or. , X. XXI .28,SC 250,p.322. 200.Cet t enot i on es tt i l i se dt msun cont ext e sembl abl eparquel quespr dcess e u r sde Mu i me,d o ntI RENXE, Adv .h ae r . ,I V,3 4,1 .SC 1 00. p.84 6.ATHANASE

1 9 4. Qu .D. ,6 2, CCS G1 0 , p. 49-

D' AT EXANDRI . E. De j z ? c .Ve r b. . 1 ,4 ,SC 1 99, p.2 62 . 39 ; XI 1 1 7.SC', . 1 99,p.312. 28 ; r .

XI V,1 , SC 1 99 , p. 31 4 . 3 4; 2, p. 31 4 . 9; Con t r. Ar . , 2,P G2 6, 248 .

201.Tl l al . .53sPG 90,5O5BC,CCSG 7,p.437. 116118.' 202.r/ l .Pol . .l5,PG 91,156CD.

20 3. Ep. .1 2, PG 91 . 49 2A.

204. I bt d. .13vPG 91s ' 5. 17BC. 205.Cap. A' U.14,PG 90.1l85B .

. t ) ( ) ! y. . . . ..

) , . c ay : . , r t ? '

260

LA DW N SATI ON DE LHO

S ELON S. MA

but sdu C hr i sta t dx x de r nover .pour nous uni r Luietaux aut r es hom mes ,l a pui s s ancede l achar i t d,adver s ai r e de l aphi l aut i eM y y . Cet t e not i on estgal em e ntr apport e parM axhne au doi nai ne du m ode d' engendr em entql z ioccupe danss a per i s de une pl ace<ii mpor t ant e.1 1c r i tdans L ' Ambi guum 31 :
x x l lf a l l a i t vr ai m ent ,oui ,i lf a l l a i t que l e Cr at e ur de l a nat ur e, en r edr es sa ntpa r' Lui M m e l a nat ur . di ss ol ve 1 es pr em i r es l oi s de l a na -

FoRoE% ' r s s' nx cxm tr as 261 l es a l utde l a gens e en r enouvel a nt( c k vc w sot l z svo) ,pa r adoxa l ement
pa rc e qu' i ly a e n Lui de pa ss i bl e ,l ' i nco r r u pt i bi l i t de l a ge ns .et l ' i nver s e1 1 a t abl il a gen se c omm e sa l vaei e de l ' ngendr e m ent en s anc t i f i a ntpa rl ' i m pe ca bi l i t l de pel l el c e que l ' e ngei t dt e m en t a de pas -

I
.

s i o n n l ,e ns r t e qu e td' u n e pa r t ,1 1a f i tr e c o u y r e r( l ' h o mme ' )t ot a l e me nt s a ge n s e, l a na t ur e. t a nt s out e nue par s on' l ' ogos di vi nem e ntpa r f a i t ,etque,d' aut r e pa r t ,1 1aL l i bf x r ent i r em e nt d l ' enge ndr ementl a nat t z r et ol pbe caus e du pl c h ,c e l l ecip' t a nt pl us s oumi s ea u m ode de f , . condat i on s l mi na lc om m un au r es t e des a ni m auxa ( s. . et . > >< < En m unt par t Pa rl a pens le l ' enge ndf we nt pa r t i r ' des c oz ' ps pa rl ' i ns uf f l at i on yi /i -

t ur e2 0 7 .pa r1 es quel l e sl e p ch,, ca us e de l a ds obli s s a nce, a vai tconda m n l e s hom m e s a voi rl a m me pa r ucul a r i t que l e s an i maux s ans r a i a s on da ns l eur s ucc es s i on l es uns a ux aut r e s ;e tqu' ai ns ien out r e1 1r e nou,

f i a nt ee tce l uipa rpr oduct i o ' n eha r ne l l e,( Ur goi r e )s uggr el a di f f r e nce
nt i el el ogos s e l on l a gen s e etl et r opos s el on l ' enge ndr em e nt . En 1 es

ve l l et t l t vuvs4o ' uo' oct ll e sl oi s' de l a pr em i r ee tr e l l e mentdi vi ne cr at i on,e ns or t e que ce que sl ' hor pm e en t antque f a i bl ea vai tpe r du pa r ngl i -

ge nce,bi ev, nt a ntque pui s s a nt ,l er s y al z r e' pa rphi l ant h r opi qz o 8 . > >
.

as s u mant ca us e de nouy .( l e Ver be)a r n ouve l lt t y x ' cxcL vt o ' t x t J lou pot l r pa r l e rpl usexa ct ementai nnovl t xt x ml c r c z cl . not r e nat ur e et1 ' ar amenle s a beaut : pr em i r ' e, c el l e ' i ncor r upt i bl l i t 7 at l moyn . Sa cl pi r . de l z: o de ,
s ai nt ee tdou e d' une m er at i of l nel l e ,qu 1 1 a pr i s ed e nous . > .

D ansL ' Anl bi guum 42,1 1expl i que pl us l onguem ent:

'< x De l a gen s e d' A dam a va nt l at i ns gr es s i on,s el on l e m odel age pr enant na t ur el l em e nt l ' i m pecc abi l i t par l ' i ns uf f l a t i on, 1 1 n' a pas pr i s
.

. o, . .

. .

gens e, ce l l eu ci i m pecca bl e, et ac cept a nt lengendr ement ,c el ui c is oumi s' a ux pa s s i ons .En 1 es t i s s ant t ous de ux a l t er nat i vement ' a ut our de Lui' -' ' -' -' ' d' une m a hi r e par f a i t e, t e l l es des pa r t i e s ext r m es e t oppos e s,1 1 pa l l i a ef f i cac em ent par chq cune ce dont l ' a ut r e ma nqva i t ,r e nda nt a i ns il as e-

l ' i ncor r upt i bi l i t l.De l ' engendr emept( venul de l a condamnat i on a pr sl a t r ans gr es s l on,s el on l a kn os e vol ont ai r e pr enantppt ur el l ement l e pa s s i bl e.1 1n' a paspr i sl apec ca bi l i t l ;et1 1devi entnou vp lAda m,pr ena ntl a j
.

1 1r essor tde t ous ces t ext es que poutM axi m el ' conom i es t t l vat ri ce du Ver be i nca r n a eu pour f onct i on d' expul s er .d' l i mi ner, d@ abol i r ' ' ' s s udr e.d' anant i rce' que l epch d' Ada m avi ti nt r o. de di dui td' t m nge r l a nat ur esde l a gu r i rde s smal adi esi todui t espar l a pre mi r et r gnsgr ess i op.de l al i br e r des l i ens quil ' avai ental or s

enf r m e,de l ar l everd s a cht esde r edr es s er t t j i t sc quien el l e t ai tpetvert i .de l ar e t j t uer el l emm e.de l ar er i a et t t : en conf or mi t avec son l ogos ,de l ar em odel er .de l ar enouvel er outceciaf i n, .t

conde,non e st i ma bl e,s a l va ki ce etr novat r i ce l ivcvet o . c r . xf ) lde l a. pr el ' i m pecca bl l i t ,etd' a ut r e pa r tl a pec ca bi l i t l de l ' e nge ndr e m ent ,qui n' es t pa s es t i ma bl e.e nt antque caus e de t out e pa s s i on e tc oz w pt i on.Ces deu x

mi r e ,c el l ec i es t i ma bl e,etf a i s antde l a pr e mi r el es out i nt e tl es a l ut

' .

d' a bor d @del ar t a bl i re ns o n t a to r i g i ne l , c e l uida n sl eq p :lbi e u1 '

.

c k of i mi s y ai tA' dam au par adi sz l 1 .M axi m nt e dans c ' efqu: ' ' ' 'l
.

' .

. .

de l as e con de.Pa r l a ntdesext r mes ,j' e nt ends d' une pa r tl ' i ncor r upt i bi l i t de l a pr emi r e gens e,qui s t es t i mabl e en t a ntque pr i nci pe de

' . ,

' ' '

' . .,.

.
'
'

der ni r es n' ont j ama i s eu l a moi ndr e el pri s e s ur ai not r e Sa uveur s el on l ' l nca r na t i on et ,en l ' a cce pt a nt ca us e d' l es a1 1a f tde l ' e nge ndr emen ' t
206.Ep. ,2.PG 91, 397C.V oi r auss i Tl t al . . 64.PG 90,721C C CSG 22,

2 . Ibi d,42,PG 91s1 31 7AC. 21 0.I bi d.1320A. . 211.Cet t e concl usi on s' accor de avec cel l e de bon nom br e de comm e nt at eurs , d on t :M .n .DI S DI ER,x j Le sf o nde me nt s do gma t i qu e s de l as pi r i t ua l i t . de s a i nt M axi m el e Confess eur y y ,Echos d' Or i ent ,29.1 930, p.31131 3.P.SHERW OOD,St .

Max i n t u sf / z cCol fe s s on Lond r e s ,1 9 55 ,p.70 .I . H.DALMAI S.x < L' a nt hr o pol ogi e
spi r i t uel l e de sai nt M u i me l e Conf esseur v,Recl t er ches et dbat st f N Cept re

p.2 31. 6966 98 :LeSei g ne ur< ar e no uve l ( t k t a s vsf o ' cr o)u nebe a u t epl usdo uc e
de l a nat ur eparl af oioY i s s ant ey y .

207 .Cf .Amb.I o. n31 .PG 91 ,1 2 76A :x x oue l l e ss o nt1 e sl o i sd el ana t ur do ntl a di s s o l ut i on s ' i mpos e ?.La c t mc e pt i on par s eme nc ee tl ' e hge ndr e m nt pa r co r m pt i o n,d onta u cu ne d esde ux n' ac a r a c t er -i s :1 a v . r i t a b l el nc a ma t i on d e Di e ue t
sa par fai t ei nhom i ni sat i on.La concept i on a t r el l em entpur e de, s em ence e t l ' e nge ndr e me nte nt i r e me nt i nt a c td e eo r mp t i on.c ar ' l a M r ee s tr e s t e Vi e r ge m m e apr s l ' enf ant em ent de l' engendr, s ur t out exem pt e de passi on l or s de * penf 1 ant em ent e ext r aor di nai r eethor sde t outl ogos et1 oidenat urew > y' . chos 208.Am b. 1 0.31,PG 91,12768. . ' '

d' abor d pot z r M axi me,fi dl e aux per s pect i ves pauli hi ennes,l e nouvel Ada m qui

c at l l ol i que de si nt e l l e c t l t e l sf r la t z i x ,36 ,1 9 61,p.2 07 ( < Le Ve r be i nc a ms e r a

r e s t a ar e ,e nl ' a s s uma nt ,l at o t a l i t d el a na t ur e hu ma i ne y y ) ;x < xa i nt Ma xi me l e

.
.

Conf ess eur et l a cr i s e de l ' or i gni s m e m onas t i quey y dans Tl l ol ogi e de l a vi e ,' d' une r epri s e de l ' act e cr at eur,m ai sd' t me r ept is e quiabout i t . i m m di at em ent l a r ect i f i ca t i on par f ai t eetd f i ni t i ve del anat ur e humai neass t unfedansl' hypost asedu

. ; '
.,

mot t as t i qt t e ,Pa r i s ,1 961 . p.41 7( x ul nc a ma t i o nd u Log osr e v t( , ' . . )l as i gni f i c at i on

. (' . ' . '

q ' ' q .'
) . .. . .

Log os o) . L. T ERG, Mi o' oc o s n t az W Me di at o r . F / l eThe ol o ki c al Az l f / l z r rt a / or' o f Mt z a z z l l f . rt heCon f e s s or, Lu nd,1 96 5. p.1 55 .4 01 . ' W. VOLKER. Ma xi mu sCon fe s s or
al s M ei st er desgei st l i chen fa e:cz z x,W i esbaden,1965 p.74.J.M EYENDORF' F, Le

r # . .
'

. . ( : ' k ' L .

j $'

LA DI VN SAX ON DE LTI O
. . .

SET,ON S.M A
.

'

s q n s q u e l e Ch r i s t x x n o u s r i n t r o d u i s i t d n n s l ag r c ed ' uRo y a u meq u e nouspos s di ons l ' or i gi ne3 l z y y .

P l u sd ' a c c o mp l i r c ep r o j e t d i v i nl e u r g a r d .
1 1s' agi tai nside r em et t r e1 e s homm es surl a voi e de l a di vi ni sat i on etde l eurpe k m et t r e d' yx x pr endr e un nouveau d, par t y yal or sque l e t atde l eur . nat ur e cons cut i fau p ch a e s t r aln el eu rpe r me t t a i t .nc

t
' ?

FONDE= NTSCHRWTOLCG QUF . S 263 etune por t e bi en di f f r ent es de cel l es que ces i nt er pr t at i ons 1 ui
Congrent . et ne r em et aucune ' m ent en quest i on nos concl us i ons pr e dent es .

..

l
V .L ' I N N O V A TI ON DE LA N A T URE ET SA SI GNI FI CATI ON

Tousl est ext es ci t spr cdem m entm ontentde m ani r e cl ai r e et i ndubi t abl e que l ' conom i e sal vat r i ce du Chr i stpor t e bi en.pour M axi m e,sur l a nat ur e el l em m e.I 1 s cons t i t uentpar evxm m es

( n ousl esa von sc i t si nc xr d z l ' t ppo urbi e nl ef n i ' r e vo i r ) .un er f u t a t i on i nc ont es t abl e desquel quesi nt er pr t at i onsr d cent es quiontt ent de m ont r erque cet t e e onom i e. por t er ai tnon surl a nat t l r e m ai ss url e x x m ode d' exi s t encehypost at i queo etqu' el l e aur i tunepor t e nn pas ont ol ogi que ou eht i t at i ve.m a i spum m e pti nt ent i or jnel l e etm or al e2 1 3 . Ces t ext es couvr entquas i mentt out el ' uvr e du Conf ess eureti l par a ti m poss i bl e d' i nvoquer ,com me l ' ontf ai tces i nt er pr t at i ons, une vol ut i on de s a p' ens e au sei n m m e desA m bi gua ad I oho i nem : l ' i nt i ovat i on des nat ur es s el on l et ropos.s i el l ef ai t bi en

Comme1 , i nd i qu eM a xi me i ui v m me a 1 4 , i lc on vi en tdedi s t i ngu e r .

de l a not i on der novat i onpr c dem mentvoque.ce l l e' d' i nnovat i n au s enss t r i ct ms ,I a pr em i r edds i gnantcom m nous venonsdel e voi r l ei t abl i s sementde l a nat pr e hmhai ne en s on dt ator i gi el andi s . t que l ' i nnovat i on s e rappmt e l a nat ur e di vi ne du Ver be n t ant qu' el l e estuni e,s el on Son hypos t ases l a nat ur e humai ne. etd' aut r e pm' t l a namr e humai .n e du Ve r be en t antqu' el l e estuni e,sel on Son hypos t ases l a nat ur e di vi ne2 1 6 @m ai saus sietsur t outen t antquA el l e conna t en Luiun m ode nouveau d' engendr em ent .cet t ei nnovat i on

'

l ' o b j et d' u n :a t t e nt i onpa r t i c ul i r edel apa r td eM a xi mec ompt e rde

L ' A m bi guum 42,r evt ,com m e nousal l onsl e voi r.une si gni f i cat i on
Chri s ' t Jt z ax l a t hol ogi e wzt z af ae, Par i s. 1969,p.204. Cet t e concept i on est t r a d i t i on ne l l ec h e z1 esPx e r e sg r e c s .Voi rn ot a mme nt:I RENGE, Adv . ae r . .1 1 1 ,1 8.1 , SC 211.p.342. 11344. 13.ATHANASE D' ALEXANDRI E,De f ? J c.Verb. .XI 1 1 ,79,

pe r met t a n tj us t e me nt l ar no va t i on.

Sepr opos antde com m ent e rl af or mul e deGr dgoi r ede Nazi anze :

< < Le sn at ur e ss ont i nn ov es ( xut voTol aovTut ) et Di e u de v i ent

homm ez l 7 y y .M r i me expl i que t r scl ai r ement .dans l a deuxi m e part i e de L ' Ambi guum 42 :

SC 1 99' p.31 231 4.M . J .YDNGAR c r i i:x x l w ' ur i e ntv oi t( da n sl ' I nc a r r mt i o p lu ne . : .

, r ecr at i on.un r e-s pi ri t ual i s at i oh de l a nat ur e hum ai ne par l e dedans ,t out es chos es-. w .en s r capi t ul t mtdans l e Chr i s t- y t r ouvantl eurvr ai e nat ur e.Toutce que l e Ve be ajl ume h par s a venue en chai r ,i ll es auve en l er enouvel ant .1 1 s' i nt r odpi tdan.l a pat ur e humai ne comme un pr i pci pe de r gnr at i on.un femz ent .

'
21 4.Cf .Anl b.1 0. ,42.PG 91,1320A,ci t ;su pr a.

d' i n ' c or r u pt i bi i t ,t e j t a ur an te ne l l e pa rs ar s ur r ec t i ' on l a mar q ue d el ' i ma ge di vi neo( t, ad i f i c a t i onda nsl at v a d i t i o ns pi r i t ue l l edel ' Or i e n t o. f x zW es pi r i t ue l l e . 43.1 9 35, p. 9 7:c f . p.1 0 5) . 21 2. My s t . . VI I 1 , PG 9 t ) . 688 C,So t i r o po 'ul os . p.2 2 3. 1 51 6.
213.1 1s ' agi tdest hj esdi r i ges dansl e i sannes s oi xa nt e -di x parl e P.J. M .Le

'

21 5 .Levoc abu l a i r edeMa xi mec es u j e tn' es tpa sa b s b l u me ntr i go u r e ux. 1 1ut i l i s eg n r a l e me ntf k vc ws of .( k vf x xt x t vt t f o. f r wt z xdt vt o , ( k vuxf xt vt o ' t t c k ,p ou rd s i l ' i n z l i wa t i o na us e r i ss t l i c t( c' e s t di r el ' i nt r o du c t i o nd eq ue l q ue c h os edeno uve ' ) i lu t i l i s e xc x t vo r oq z f t x ) , xc x t v or op t t t x ,p l usr a r e me ntxc z t vt l f o,n a q i se s tt e nt d' u t i l i s e r f k vc t x/t vt l ' t . ot ou te ns o ul i g na n tl ' i mpr opr i t d ec pde mi e rt e r m e( c f .An b .1 0. .42. PG 91 ,1 32 0X) . '
gne l er enouvel l ementou l ar novat i on de l a nar um .c' est di r es ax x r emi s e neuf h y ,sa r es t aur at i on en s on t a toz i gi nel ,mai spar f oi si lut i l i s e xut voupy s ' r . odansc mdme sens ;c omme dans Th.Pol . ,1 5vPG 91,156CD ci t st l pr i z .Pourdsi gne.r

Gui l l o u.s a y i r: AXI OU. LeA/ bz ? l ee tI ' Eg l i s es el onM z z x f r z o el eCon f e s s eu r . Pa l i s , 1 9 73-J. M .GARXI GUES.M a xi me I e Con ft s s eu r ,La c h ar i t ,t z v e z z r di v i n de I ' / l t p r / z z A . l ,P r i s ,1 97 6. F. M. LTHE L.Th o l o gi ede l ' t z y g z mi edu Cl t r i s t , f, t zl i be r t z T Ma xi me l e Con fe s s e ur .Pa r i s ,1 9 79.F.HEI NZER.Got t e sx o/ l z zal sMe rc / z .D i y St r u kt t t rde sA e r l x c/ z x e i z l . sCh r i s t ib e iM a xi mu sCor fe s s o r ,F r i b our g,Su i s y e .1 98 0.A
mai nk du Fi l si f e Di eu eta ' t a z li mport at ve sot r i ol ogi que mi sesen J z f r ' z t i reparsai nt ;

..
..

c l as ' a j t i u t e n t l e sa r t i c l e s d eu I . H. DAL MAI S p s t i u r s a u x t r a v a u x d e Je M Ga r r i g u es e t ma r q u s da ns ne c e r t a i ne me s ur eo ' p g rr l e ur i nf l ue nc e. a i ns if w e

l e ch> pi t r e copj ar M mxi me parC.VON SCHONBORN dans son t ude,L' Icne

r ' T q .
,

'

21 6.Ce t yped' i nnovat i on quipennet l a nat ur e di vi ne et l a nat ur e humai ne d' t r e uni esse l on l et ropos de l ' uni on sel on l ' hypos t as es ans qu* aucune d' et l esne

d uChr i st , F ' r i bo ur g ,1 9 76, p.1 0 51 3 5.

y . . L
.

t ' ; ' f . . t
(

niconf usi ony y 21 7. Or . , X' X XI X.1 3 . SC 358, p .1 76. 8 9.

s oi tal t r es l on s on l o goses t v oq u pa rM a x i me e nT l t vPol . ,X.PG 91 ,4 8CD : x x l a ' l nc a ma t i on e s tuned mons t r a t i on c l a t a nt ed el an a t ur ee tdel ' c on omi e;j e pa r l ed ul ogo sn a t u r e lde s( r a l i t s )u ni ese tdu t r o pos . del ' uni o ns e l on l ' hym s t a s e , c e l ui l ga r a nt i s s a nt vc e l ui c ii n nov a nt( xt ' x t v or o p ogx' c o )l e sna t u r e s ss a nsmut a t i on
' ,.
. ' '

k . 7 , ? ? q . '
. . . C . . . ( E . . .
. . ' '
'

6 t . . '' ) e ; . j .L

t q t .

( t ;

:' ,

'

' q . L . ' '' '

l b' )' 1. : '( ;. .

2*

LA DFVN SATX O I S E LTI OM ME SET. ON S.M AXT ME

.

j 7
'.

1
;
'
.

FONDEME NTSCHRBT OLX I QUF S

i6 5

< < Le s nat u r es s ont i nnov es ,l a di vi ne a cce pt a nt pa rl i br e vol ont un enge ndr e m entcha r ne ls e l on pous ' r l l e us e,par bont une m a ni e m ez ' vei ,d eta mour s a ns me s ur e pol z rl ' homme ;l ant z ' e pr 3dui s antd' une.m a ni r e

! ' k .l

e x ka o r d i n a i r e , s a n s s e me c , p o u ru nDi e uq u ii n c r n e , p a r n e i n s t i t u t i on Jt r a ngr e cont r ai r e n l ae na t t l r e da ' une m eu r a i s onnabl e l ac ha i r doue '

'

i < n d l al oide l a vi r gi ni t n' a t r et i r pa r pl us ext r ao r di nai r q ,c' es (qu ' r

quies te nt outl am me quel a nteetn' endi Ar epa ssaufl eW c h;etl e

1 1 '
1

' i

l ' engendr e ment cel l e quie stdeve pue mr e.I nn ova t i on ( xGt vor ol t l a. )

dans 1 : 5*des' Am bi gua ad Thomam :< < 1 1a i nnov l es l oi s de l ' engene em ents el pn l a nat ur e,ets anss em ence d' hom m e 1 1e stdevenu vr aihom m e . > >' . Com m ecel a' r ess or t de ces de r ni er s t ext es, l ' i nnovat i on concem ant , ' l a nat l z t humai ne s er appor t e au mode s el on l equell e Chr i stestengendr .Cel a est expl i ci t e dans d' aut r es pas sags.Ai ns i .dans'l e 4eOpu s cu l e/ / ? t * Yk W.t ? ; ? e. e ty p t p / t t pz / t y l f d :lhum ai n dansl e Chr i stx < eut
.

Pr o pr e me n t ,n o ns e u l e me ntl ef a i tgu el e Di e u Ve r be s a n ?c o mme n c e ment ,i ndi ci bl r pentngendr parDl eu l e Pr e,s o i tenge ndr :t e mpor el l ements el on f a cha i r .ma i s aus s il ef ai tque not r e nat ur e donne s ans s em epce une c ha i re t ' qu' ur i e vi e r ge e nf a nt e sa ns c or r upt i on.Cha c un de ce s ptm one . l af oi sl el ogos i ndi c i bl ee ti nc oppa i s sa bl es el on l e quel1 1e s t

c omm e s e me nc ep r o pr el e Ve r be Lui M me.i nn v a nt ( xuw oToI a oc vr t x )l emo de( Tp z z o c)s u r a j ou t del ' e ng e nd r e me nt z z 3 y y . Etd an s
l e 20*Opusc ul ei ''
x x Le pr oces s us de l ' engendr em entdu Ver be s el on l a cha i r2 : ca us e de nous s ' es tf ai td' une m a ni r es u p y i eu z y pu pt r ea ca ra ucune vol ont i. ou pens le c ha r nel l e pa ss i onnl e n* a pr lc ldlacom m on l e voi t pou r nouy . par l a vol upt qu i pa rr us e a dom i n l e ge nr e hum ai n,m i sl as e ul e vo-

f ai y sr enda ntm a ni f es t el ' i nnova t i on ( xct vor og t l c) c ache compl t e me nt venu,c l apa rl e mpde t Ye' r r ola udes s u g d l a pat ur e etde l aconna i ss ace,e c ipA rl el ogosde l af oiN' quii . la ppa ui e ntde s a i s i rt out ' cequie s t
aUde ' l de l a na t ur e etde l a conna i s s a nc e z l 8 . > > '
.

'
.

l ont d l a di vi ni t pa rl e Fi l s opl r antpa r Lui M me,c ommej el ' a idi t ,

Sa pr opr es om a t os es el on l a bi e nvei l l ance du Pyr ee tl a col l abor a t i on du Tr s sai nt Es pr i t : . , i nnovant( xuL vor og t oi i vr o)en Lui M me etpa rLux -

O nr et r ouvel a m m e expl i cat i on pl usbri :vem entdansl edi xi m e desXT ZCha pi t res: ' ' '
.

M mel q mode t r qz r olde l g engn dr ementi ntodui tul t r i egr e mentdans

l a nat ur e,ac om pl l s s a pt .s a nss e m enc .s a' c once pt i on de l aM r e deD i eu

< < Les nat ur es s ont i nnoves ( xt xt yo' cqt t obv' rut ) et Di e u dqvi e nt homme.Non s e ul ementl a( nat u r eldi vi nescons t a nt e eti mmo g bi l e ,mue ver sl a( nat t i r e )mobi l ee ti nc on st a ni ea f i n qu ec es s es on por t e me n.

e tTou j our svi e / ge M a r i e2 2 4 . > >

A pl u s i e ur sr e pr i s e s .M a xi mef a i ti nt e l we ni rl anot i op d el ogos

. . .

t ur e .cul t i ve une c ha i rm e nze . s on t e r m e pa rl e Ve r be ,af i n que c es s es on dpor t e m ent z l g> > ' , ' ' ;

P a ss e u l e me n tl a( n a t u r jh u l g i n ei u i ,s a n ss me n c e ,a u de s s u sd el an a o' nt r ouve dansl ' uvr e deM axi m ebi en d' aut r es al t us i ons cet t e

ct de cel l e de t r oposaf i n de monterque l e Chr i sti nnove l a nat ur e

d a nss onmod e( ' r pRoc)d eve nu e1 ' e x i s t e nc ema i spa sd an sl el ogosde s on es s enceaaut r m entdi tque l ' i nnovat i on de l a nat ur e as su-

m e ne l a dnat ur e pas.ne changepasce quil a car act r i seess ent i ef '

'
l em ent ,etque donc c' es tbi en not r e nat ur e avec s escom posant eset

i nnovat i on desnat ur es.D J ' : dans ce quies ts ans dout el ' une de s es t out espr em i r es uvr es.l a W e de l a Vi e rge,i lnot e que l aVi er ge

t out es ses car act ri st i ques es sent i el l es que l e Vet be ass um ds

l ' qr i gi pe de Son I ncar na t i on,etnon pasune aut r e nat u d.ce quis e-

x x s av a i t( qu el e Ch r i s t jt a i t( . . . )l ' i nn ov at e u re tl ec om mumt e u rde s

nat ui es comm e 1 1l e voul ai t pLuiquigvai thabi t son s ei n pl us haut que l e nat ur es etpr s erv s a vi r gi ni t i ncor r om puez z o p.M ai ss ou.

r a i tl ec a ss ic' t a i tl el og osm mequ i t a i ti nno v. Ce l af ai tl ' ob j et

'
(
.

d' une i ns i st ancepa rt i cul i r e dansL ' Am bi guum 42 :

vntc* es t1 as eul ei nnovat i on concef nanil a nat ur e hum ai ne qu* i l voque.Dans l a 65odes Quest i t ms d Thal ass i os,i lc r i t:4 x c> es tLui
ai ts ans s em ence sel on l a chai rpar D i eu s eul .et1 1a i nnov quia t . f

< 4 1 1a a ccompl il e pl u;r el l e mentnouvea u( xut vr uc ov)de t ousl es mys t r e s,c el uid e Son I nc a r nit i on pournous .en ce quiconce r ne 1 +t r o-

Co sm a i sn on l el o go s ,pp rl ' a s s o mp t i o n d' u n ec h a i ra u mo ye n d' u n q me

'

( xct vor oy%o uc )l e sl oi s de sch os e s t a bl i e ss e l on l an a t u r ez z l . y yEt ' 7 ;

218.Amb. 10. ,42.PG .91,1313CD.
'

l nt el l ect i ve. i nef f a bl em ent c onu s a ns A em en ce. e t engendr l vr al m ent

L '

1'' y t .

21 9. Ca p. . XW 1 0 ,P G9 0,11 8 2 C.

220.Vi t a Vi r g. ,68,CSCO 479,p.58. 221. Tl ml . . 65 .PG 90 . 769 A, CCSG 22 . pk 29 9. 7 *7 64.

)
. .L ..

222. Am b.r. .5,PG 91,1 049B. 22 3. Fh. PoI . , 4. P G 91 v 61 B. ' ' .. ' . 224. Ibi ds2O,PG 91v2408.Ce pass age comm ent el e m m e pas sagedu Ps eudoAt hanas equePyr,PG 91 ,32OBC,Doucet .p-575576. ' '

q L '. . . ' y . r ) . f j y j . . .) i . ' . . 7 . . . .. r , , ., j j . 2 , , . . . .. .; 7 ) t j ' ) ( c . .. ' .

.

'' ' .

t ' y

. ; . ( j .1 ) , , c :: .

7 $ 1 1 . ' .' '

266

LA DW N SATI ON DE LTD M ME SR ON S.MAXT M' R

F ONDEN NTSCHRI S TOLX I QUES

267

s ans c or r ppt i on hom m e pa r f ai t ,a ya ntun e me i nt el l ec t i ve a vec . un co r ps de c et t e m me con ' e pt i on i ndi ci bI e2 2 5 . y zq r eve nantvr a i m ent hom m e, 1 1 cont l r m qt z ' l len a l a nat ur e pat f a i t e m ent en m m t i m ps que l ' t z ' e,s e-

D ans L ' Am bi gyum 42 M axi m e pr s ent e de mani r e gnr al e

1 on l a gehs e, i nnovaht ( xt xt x l oq i ol ao ' cvr a. )' l a se ul ei nnova t i on ( xct voc t af c) de l a nat ur e - j' ent ends l a con ce pt i on pa rs q mence et
l ' e nae ne em entda ns l a cor r upt i on aue l a na t t l r ea va i tcont r a c t s a pr s l a t ra ns gr es s i on, chut a nt d l' a ccr oi s s em ent di vi n . et y pi r i t uel dg ns l ' a cc r oi s s m e ntqua nt i t qt i f - *ni a i s.n ' on l el qgos d l a nat t z r es el on l equel . el l e es tt de vi e nt ,t a nt ,en mm e t emps' qu* l l e a1 ' t i +, 'ne d' une m e

( a ppl i c ab l e d' a ut r e si n nov a t i onse x t r a or d i na i r e so p r e spa rDi e u d a nsl eca d r e deSon c on omi e )l as i g ni f i c a t i on q uer e v ti c il adi s t i nct i on dt zl ogoqetdu t k o pos : '

x x r fout ei nnovat i op ( xct voTopt c) ,pourpa r l e ren g n ra l ,por t es url e

t r o pos de l a chos ei nnove ,m ai s non s ur l e. l ogos de s a namr e ;un l ogos i nnovl,en ef f et ,c or r om pr a i tl a na t ur e .e nt a ntque ne ga r da ntpas i na l t r l

r a i s onnabl e etd' un c om s 2 2 5 . y y

l el ogosj el on l equelel l e es t al or sque l et r o posi nnov - l el ogosde l a

l oi .Le l pgosdel a na t ur e huma i ne ci e s t l ' metl ee oz pseil ef i td' t r el a nat ur e( venu)d' une me r q i s onnabl e etd' un cor ps ,t a ndi s que l et r opos
e s tl ' or dr e dns l ' opl y at i on etl ' t i ' e op r nat ur e l l m e nt s ou ke ntcha ng etal t lr s ans ce pendantque l a na t ur es oi te nr i e n cha ngl e pa r1 u1 2 2 9y y na t ur e t a ntpr s e z ' v - i ' nont r e une pui s s a nce' mi r a cl e us e en t a ntqu' el l e m ont r e l ' vi dnce l al l at pr op:r a ht ee t op t e aude s s us de s a pr opr e .

On r e t r ot t ve l a m me e x pl i c a t i oni pl us br i ve f ne nt , dan sl e
4*Opuscul et hol ogi que etrt sz z z t pz c:
< < En Luil ' l l m enthum ai n di f er e du nt r e non pa rl el ogos de l a na t ur e m ai s pa rl et r o pos nouve au de l a gen s e ;J t a ntl e mme,d' une pa r t ss el on

l ' es s e nce.n' Jt a ntpa sl e m me,d' aueepa z qs e l on l ' ab s enc e de s emenc ej pui s que ( e t l lr h nthumai n)n' t i tpas s i mpl ema i st a i tce l uide Cel m
qui i t >S' e k tf i thmm e pournous 2 2 7 > y M r a , en'

1 1m s s o r tt r s c l ai r e me ntd ec e st e xt e s qu el ' i nno va t i on e s tbi e n

D e m me dansl aD i s put e avecPyr rhus:

de v f l ant homm e, l e Di e u de l ' uni ver s - pui s q u' l l ne s er a i t pl us un hcm r pe noh pl ug , g' 1 l n' a va i tpas l el ogos de l a nat u r es ous i ous l e s

i nnovl ki on des n at u r e s ,e ta uc u nemen t d,un qu el c opque < < mp J ! #l t . . . . . . . . d' e xi s t n l ' i ' ' ' ' ' ' ' ce yj p pW f f t re 7 vc j u d A ul z v s u pp-u mod ed' i kl i yp os t a -r
, .

. .

< < Ce n' es tpa sl el ogos, de l a na t ur e qu' ai nnov ( l k xc t wor p mt r s) ,e n

r a pp6r t ssa ny l ad un e tsa hs a l t r a t i on - ,mai sl et ro poh c' es t di r el a

' concpt i o hp 'a z rN m ence etl ' engendr e me nt pa r co t r upt i onz z 8 . p

2 25. Amb. 1 0 . ,4 2, PG 91 ,1 3 44D1 34 5A.

228.Pyr,PG 9l,320C,Doucet ,p.57 . 6.Cetext r ai tf ai tpar t i e du comment ai r e de c ep as s a g ed u PS BUDOATHANAS E :4 4 1 1' e s tn . d' u ne f e mme , e na s s u ma nte n Lu i -

22 :. I bi d. .l 341 ' BC. 22 7. T h. Pol . , k.p s. :1 2 k6a: .

r e nt ss e nkqu :r e v e tpo ufMa xi mel anot i ondet r o pqs ,V di e nts y s t /) ' m adquem entdanscel l eciup x ' x l p( x 1 ed' e x i s t e n cehy pos t a t i q uey :t a l j l lj q uecede mi e rqua l i f i c a t i ' fnes et r o i i veJ a ma i sdn nl . t ki sj oi nt, l ' . y xpr e s y i on Qm ode . d' exi s t enc ey y ) . uh x x m ode h ypost a t i quey i ( e x pr e y s i on qu' on ne t r ou ve pa sn on pl , us da ns 1 e s uvr e s dq y : Maxi me )ou unx x mo ded' a gi rhy pt s s t a t i q ue y y( m mer e ma r qu e l z 3 o . Sl
.

t i quy y .op enom d' une x < modal i t hypos t at i que de l af i l i al i t y x .not i ons sur l a bas e des quel l es ontt ons t r ui t es quel qus i nt er pr dt a-; t i ons r cent es.Cesi nt er pr t at i ons ,ne per cevantpas bi en 1 es di f f d-s g

...... -

, .

j . .

( ) .

M: me,d ss o nf a o nne me n t , . 1 af o nhed* u pho mmes #o urd o nn p run epr e u vdeSa

c hai r;s a ns1 e syo l ont l sc ha Mel l e s. ni1 e sc a l c u l sh umai n s , po p rdb z me ru nei ma ge d e

229 &. .42,PG 91.1341 D. .. Amb.

23 :.Ai ns io n hevo i tp asd' o ( j i no n de st h s e sd eA.Ri o ue tJ . M.Ga r r i gu e s )

I . U H.DALM AI St i q ntqu e< < 1 eJ e t t e u bt i ld e' y vst y t ' y f vvno ' t ( . . . J vi nti nt e r f r e a ve cI 1 ec o up l e Xoy ' ocr p z r o c)Po urf a i r es ai s i rc o m men td an sl ' I nc a ma t i on c ' e s ' t l e pr i nci pe du m o de d' a gi rh #po s t a t i q l i eq ui r e n d pos s i bl e un ei nno va t i on de s n a t ur es y :( x x Ma xi mel eCon f es s e ' um, Di ct i o nn a i r eJes pi r i t ua l i t jX,1 98 0 ,c o l .: 4 4) . Onne mp r e ndpaq u' i lp ui s s epi r l e rd' J meqe r no va t i o nd esn a t ur es ' '( 1 ' ' pa ru n 4 mo de' 'n ou ve a u d' e xi s f e rqu ij e ma f l i f es t ye ns a ma n i r e de a gi ny( t x va xi me l e Conf es seunw ,Connai nncedes' re. de / # e' #/ / a +,17, ,PaHs ,1985, p. s ez t 9) .Oi a z . #oi wn pa sho n p1 u sq ue < t d an sL ' Amb i gu um 4 2: :Va xi mea i te x pl i ci t < der ho de( ' t pn ' o ' c )
s e l on l e q ue ll er a l i s ed a r sl e Chr i s tl ar n o/ a t i on ou pl use xa c t Ge ntl ' i nno vi r i o n
'

l anou ve a ut .Ca rl avol on t t a i t. c e l l ed el adi v i n i t s e ul e y y( Cont r .Apol l . .I 1 ,1 0, PG' 26, 1 1 48C) .M a xi me co m me nc e pa rf a i r er e ma r q u r, :x < po ur q uiq' e s t i lp as

c l a i r ,s i l avu ed es onl me' ne e s t ppst o utf ai !ob s t m e , q uec en' es lpa ss ul el ggo s e s s e nt i e lma i ss u r . l emoded ' e xl s t e nc e( ' r p r t oc . Yi j j . l. r r up *l s f z l ld u Chds ts q l o n1 :

chai r qus At l z anas ef ai tpr t er' cetexpos ? ,1 1Voul al tmont r erque l' I ncam at l on ' est

une uvr e de l as e l ' z l e vo l on t d i vi n e( . . . 1e tno nl ez f s u l t a td ' u n mo pve me n tc ha r ne l e tdec a l c pl sh un ' l a i n s ,c ' e s t di r ed u ma r i a g y y( #y r . ,P G 91 .3 20 8. Do uc e t , p. 57 557 6) .M ' DOJCET . da ns s ay r a du ct i o nz ne t< x n z od e d' o r i gi n pv p l ut tq ue < 4 mode d' e xi s t e nc eve t y j us t i f i ea i ns is at r a d uc t i o n :x ue xpr e s s i o nw s t r o po su par xe s' ' ,q ui
Pe ut . , souvent : t re ' re ndue par ' G m ode d' xi s t ence' 'embl e gar der i ci son se . na

o r i / i ne l ' de s mod ed' or i gi ne ' ' i w( l Di s p ut ed eMa xi mel eCc mf e s s e ura v ecPyr r h us z y , Mo nt r a l ,1 9 7 2, p. 73 5. n.5 9 de1 a . t r d uc s i o n ) .

de l ' huma ni t a ppe l e e n t r e re n p r t i ci pa t i on d ur hod e d' e xi s t e hc e( ' r pz t oks f l z r f i pl s f oc )s e l on l t we ls eno ue r i t1 esr e l a t i q msh y p : t t i t i qu esa us ei n m medel a d i t o( t x Mys t r el i t ur gi qu ee tdi vi n i s a i i o n d n s1 T ' Mys t a ' g t vi e' ' de ' J a i r t iMa ki met e

268

LA DI VN S AUOK DELHOMMESE I ZN S. MA XN E
.

F ONoMT E NTSCI I M T OLY I QI . T ES

.

26 9
,
.

Con f es s e ur w,da ns Epe kt a s i s,k / / t z z l ' e . pat r i s t i q ue st p . ( / e h / 5 ' auc ar di n alDt z af ll oz < , Pa r i s .1 9 7 2.p.5 758 ) .C' es ti nd p e n da mme ntde t o ut er f r e nc e g ' a l e me ntq ue l e
m m e aut eurDar l e du x t m ode hvpos t at i que.c' est di r ef i l i al y ydu Chr i s tetde < < 1a
'

dal t sce rt ai nscJsl e mott r opo' s a' bi en une onnot t i n hy post at i que ( que ce soi tdans j on accept i op' t r i ni t al r e or i gi pe l l : ou qul m d. ep ant hr opol ogi e.comm e nous l ' avons vu prcdem m nt stpa r foi s n
chr i s t ol ogi escom m e nous l e venrnspa rl as ui t e,i lds i gpe ' un mode ' ' d' exi s t ence df i niparl a per s onne o un com por t em entchoi sipar

r e c t i f i a t i on du mod e hy pos t a t i q ue ( q ui lou vr el avoi eu nei r lo va t i o n pa f a d oxa l e de sna t u r es y y( x v t a * i nno va t i o nd e sn ' a t u r e sd' a pr sS.M a x i mq l eCo nf e s e ur( pr o pos de l * * l Am b i g uu m' '4 2J > : , s t q di a Pat ' r i s t i c a, XM,1 9 84. p.2 8 9, . 2 90 ) .A.RI OU des o n c t . c r i va ntqu e< x Ma xi me e n vi e n ta i n s i ' d i s t i nk ue rl ave n ue 2 tl ' t r ( ' yf vs c r t c. y ' vso ' of x t )du se i g ne urJ s uspt e n a ntpa rco nd e s c e hda n c :l a na t ur el i uma i ner e e ts o nI o go s. e tl ' ana i s s an c es e l onl ' h y 'os p t a s e( v vs t y t c. y ' v vnl v l x t )p a yl a q ue l l ei l l tpr i spa rk f nos evo l on t a i r el a * co n di t i o n d' es c l a v e ' ' y( LeJ f wl f f eetl ' Egl i s eJ ' e / oa Ma xi me l eCkz l / e t z r ,Pa r i s a1 . 9 73,p .83) o mme tp nec o n f us i o ne tun c o nt r e s e ns en r at t a c hant l an ai s s r a nc e ( o ' u nge ndr e me nt ) l ' hypos t ys e .l e mode d* e ng e ndr e me n tdon ' tpa r 1 'iI e a xi me t a ntf a u' q s e me n ta s s i mi l pa rc ec o mme h t a t e ur un x x mo de hy po s t a t i que y y ,c o mbi ec e l a es tc o nf i ni v l a pa g es u i /a nt eo x x mo de

c e l l ec i ) .i ln' a pa j es e ns d a ns t ousl e s . c a se td s i ge s t i ve a t l e q . ' , . ' nt 1 ' ' m ode d' e xi s t nc d l a na f u r ee l l m me ,di s t i hku: d ss or il kos ess ent i el( 1 a nat ur e pouvntt r e ai ns ichange quant s op t ropos s ans t r e al t r e quant son l ogos) .C' Ys tl e ct i quand i ls* agi tde
. . .'

. .

'

l ' i nnovat i on des nat ur es ,al or s, m m que l e m ot' r pz r pc r evtpl usi eur ss ens. . , , .

hypos t a t i q ue y y .t r o po sf a ' i t par x e se tt r o p sf Re . nn s e ss on ta bus i ve me ntc o ns i drscomme qui val ent s .Cet t e conf usi on etce' cont r es enss er e t r ouvnt l ap.87 l or sque l ' n aut eur pr l e de < < l at ensi on i rr duct i bl de l * or dr e nt ur el' et de l' or dr e l z ypos t at i queexpri meparl es coupl esI ogost r oposetgene si sgenns i sw.On t r ouve

l a me m:c o nf vs i qn e tl ememe c o nt r e > e n sc h ezJ . M .GARRI GUES ( Ma xi me l e ct p r z y s wr / f r , L< ic / l t z r k r : #av e n i rJ v f ad e/ ' / i t p z ar a e ,Pa r i s ,1 9 7 6' p.1 0 . 4 ) ,o? zge n e s i se t

da nsl a ma ni r ef i l i a l ed ' e xi s t e r p( p.1 ' 45 ) so n n' e nt r o uv eku o un f on de me ntd a ns

l ' muvr e de M axi me.Ri en n' aut ori s e non pl usl' aut eur af f i r merque x s c' estdan! l e m ode d exi ss erhypos t at i que du Chr i s tcom m e Fi lsque.M m e voi tl epr i nci pe de , axi
.

' h d o i mme ( . . . ) ma i s . e s td e v ' e n i z w * p c l ' f p o u r n u l y . O n d o i t o p p o s e r l t c e l a q u e l a sl i ncl i on genesi s-gennsi s ne peut t q o ms i s e p r apppri t ! yec J a. d i s t i p t i p u p
. . . .. .

x p l i c i t e z k c e t t ed e mi r ea f f i n n a t i o nq u el eC h r i s tx x n es , . e s t p a ss e u j a ma y j yy a j ,.
nqt ur ehypos t as e,l es not i ons. de genesi s et, degennsi ss eJ ' f rp ntt out esdeux Y al a na ' t r e etdzsi xnaz i t ap r ' e mi r el ' a s > o r pt i on del an t ut ehu ma i ne e nl a pe r f e c t i o n .l
. . . -. .. . , -

gennsi ks ontr es pect i vement ass i mi l es . x cr at i on de nat ur e etnai ss anc: s el on l ' hypos tas e/ t ,cel l ecit antassi mi l e .l a nai s y ance < s dansl aS i condi t i on d' ' escl qve' ' car act r i s t i que de not r e si t upt i on pers onnel l e dchuey y .l ' aut dur not ant pour ,

not r es a l ut y y( p.1 31 ) .F.HEI NZER ( Got t e ss ' / / l z lal sMe z uc / r .Di es ' r z wkt l z rde s Me z ? a c / l x e z l . gCl t r i st ibe iJ f t z x z a z / . vCon f e s s ok . Fl i b ou r g, Sui s s e .1 98 0: ' p.1 38 1 3 9)r e -

j
t . . . . . . . . I

conna t .l a sui t e de J. = M .GARRI GUES une s i gni f i cat i on hypos t at l que au yt rbpos nouveau de l a ge ns eo en consi dr anlque l or s que M a xi me cr i t ,dansL opl t z w ul e
non par l el ok i os de ' 1 a nat ur e m ai s Dar l et ronos nouveau de l a zens ey > . x < di f f rv

. . . . .
..

t h ol o gi q uee trt p / l w z l f l z e5( PG 91 ,6 0 C)q ue . enCh r i s t ,x < l ' hu r na i n di f f r edu n t j ' e '

-.

seonde' . l a nai ss ance ren l a ondi t i on dchue d cet t e nat ur e etnon poi pt ,com m e l ' af f i ma el ' a ut e u r ,t x no t r es i t ua t i on pe r s on e t el l ed c h ue o,i d ef t r a n r ea ux t e x t s .. t.l ! > ap e n ede Ma xi me .Lo r s q uec e l u i c ia f f i nne q uel e Chr i s tx x es tde ve n up c h ' pas si bi l i t . l a cor rupt i bi ll t . l a m ort al i t . M axi mel er edi t expl i ci t em ent dans ' pl us i eur s pass ages de 1 * A mbi g ' z / / l pl 42 qu: J. M .GARRIGU ES ci t e com m e s' i l s
.

d es on l o go s,av e ct u t e ss e sc a r a t r i s t i t k ue se s s m t i e l l e se tor i g i he l l es ,e tl a

.! 1 l
. l

pourn us y ,i le nt e nd l e as s u ma t i onvn ou sl ' a v on s vu ,no nd e no t r ep c h pe r s on ne l ou du p c h ne s pn ne Ad m.ma i sd e se f f et s( n a t ur e l s ) e l u i c i . s a v oi rl a . * ' r ' -ld' k a ' ' dmc ' . co nf i r ma i e nts e st h s e s( p.1 041 05 )a l or sq u' i l s1 e sc on t r e di s e n tma ni f e s t eme nt .
i l af aon dont M axi me conoi tl i i nnovat i op Pas compr l or squ' i l pa l e< s de . .. l' i nnova t i on, per manent e d l ' Joer gi e de nat ur e dans l e mode l i br e de l ' agi r de

l !

J ' k t f r e nc e de l an a t ur eh uma i nea s s um epa rl e Chr i s te tl an t r ee s tp r s e n t ec q p mz e ft t e n an t de s qua l i t sp ar t i c u l i r e sq ui1 u ivi e nn en tdu ' f ai tq u' e l l e es tu l i i e ,k ' l o n' )1 , hyp os t a s e. d u Ve r b e, l a na t u r e di vi ne ,d onc? :un f c t e urna t ur l( m me s i1 u na -

pondnta vec 1empr ei nt e e ce mode dns l 1 ini i t ur e huma ne ass um e. r e de M axi me aut or i s e pas une t e l l ei nt er pr t at i on etr r l me l a cont r edi texpl i ci t ew p* .pui s que -npn seul e m entl et ropos es ti cir f r : l agens em ai sencor el a di f . , m ent

t ' / ' r t x t a cAA . f k mrs t l y ,d ol ta u s s it r ee nt e nduhy ' po s t at i q u ' e me nt ,c o mn ' 4 / 7 s i j hi f i a n iune di f f r e nc e hy po s y a t i q ue ,l e4 q t r o posn ou ye a uy :d' u ne p a r t t a n ti d en t i q uea /e c< 1 e ded' e xi s t e nc el nt r a t r i n i t a i r edu Fi l se tVe r bedeDi e uy y . td' a i i t r ep ' ' a r ic or r e s -

Ri e n n' a u t o r i s ed op c d i r e ,c o mmel ef a i tceco mme nt a t e u r( p.1 05 1 ,q ue . Ma xi me e pl ace s < pi nsil adi mensi op t r ans f ol mant edu s pl u' tdaz ; yl or dr eper s onne ldel al i bert ( xpr i mpp rl a ey hm e nof es t am ent ai r ede 1 a* * n, ' l i s s a n ce f l h z .J . V. GARRI GU/s n'
' '
.

t ;t ur e hmai neestuni e se l dnl' hym s t as e. l a nat ur e di vi neou s il ant ur ehumai neest as sum e par une hypost ase di vi ne,l ec ar act re pr opr e de cet t e hypost ase l a

'l .
.

't '

f i l i l i t

cr i tl e Confes se ur .l ' humai n di f f r e du nt m non parl el ogos de l a nat uremai spar l et ropos nouvau de l agens e ;t antl e m m e.d' une paz l ,se l ol il ' es s ence.n' t ant
.

n' e nt n m tp as d a n : ce c a s di r e c t e me n te nl i g ne de co mpt e ) :< < En Lui ,

l l i p mme p( p.1 0 7,v oi rnot r en ot e2 2 5) .e tl or j qu ' i l c r i t .mnou ve l a ntd es ur c r o t1 a'

co nf us i op' e t. 1 ec o p t r es e n! p ' r c de mme nt s i g na l s :x x Ma i sque s t e do pc q ue c e mod s e l nl qu e lDi e u. pa rs o ac c i mo mi ei nn ov el ' ho mr i z eda nss o na g i r?M a x i me .p 1 ' a oo e l ol usI i a utu ne G na i s s a nc e e '( k ' e z z z z a , f g)t p u idor me s at o umur e oer s o nne l l e ' l ' na t u r e z e Qen e si b wf i bi d. b .De m m el or s qu' i le ' vo q ue d e no uv e dt tp l usl o i n ' ' ' ' ' ' . cr ' .s

Pa sl e m me,d* a ut r e pa r t ,s e l on l ' ab s e nc ed es e me nc e ;# u ' i s q ue ( c e t t e na t ur e hu ma i n e jnl t a i t pass i mpl emai sc e l l edeCe l uiqu i , e nv r i t , S' e s t f a i th omme. p our
nouskTout comme son voul oir t ai t pr opr ementnat ur el coi nm e l e nt r e. mai s

' ':

( p.1 l 0)< 1 empd e( t r o po ' s )d n el ' i v pv nn a t k l . p np er s o pn * e l l 'qu' e a ' * p por t e1 e.s ' ' 'n a l u t y z r Qua t

; ) F' . ) ' . y ' .

' ', k' .' ' . . ! . y ) . , . . . , , j y , l ' a t . ; .. .. .. ' ! . ' ' ) ,. . .. ) ; .) . . ., . ) .. ! . ) ?2 . . ' ) ' ' ' .
) ' L . .. . . . . .. . .

d i vi ne me n t mo de l kd' dn ef a < c i ns up r i e ur e ' no us . oI z amx my j y e pmp r he ns i o n .p

E 1 t k ' on tA.Ri ou e tJ . M.G r l i g uesd el an ot i o n de m hr o po' t t d no nc e pap --' '

F. RJ J UE, . x l o ar de mp t i o nc h e zs a i ntM a xi m el e Co n f e s s e un y ,Con t a t s ,3 0,1 9 78 , p.1 /6' 1 51 etpa r M .DQJ A C ET.x < vu es' r ce n t e ss ur 1 es t * m t a mo r ph os e s ' 'dq l a
pdns e de s ai ntM axi m l e Conf ess eur y w,Sci ence 11Es pri t ,31.1979yp.276278.
.

1i pno va t i on do ntpy r l el ' a ut e url o r s q u' i la f f i r me q ue . e nv e na n tda ns1ho m mer p a r 1 ' Econom i eTz i ni t ai r es el on son modehym yt at i quede,Fi l s, l eChri s tl a eutl ' i i nnover ' ' . .

L* i n t e mr t a t i o ni n e x a c t e v p a r1 e sm: me sa u t e u r s v : d e l a n o t i o nd ' i n n o v a t i o n .az t 1 cr i t i quegal em entparM DOUCET danscem m e ar / ' t i cl evp.270272. .

.

,, .

..

. : 1 t ' C ' ' ' ( : ) r !.. . r . . f . . ' ' ( j q . . . . . ( . . . ' j : 7 : / 0 ' ..

270

LA DI VN SATI ON DE L' HOM W S ET. ON S. M. AXI ME

.

FONDE

S CHRI STOLCG QUES

.

271

Tr ooospeutds i Mnerdansun pr emi ers ensl em o 'de de l / . upi on s e-

es s en:el s etestnot am mentcom pos e. ds s a venue l ' t r e, . de ses

l pp i ' h ypqs t a s e z 7 l e s t r di r el af a on don tl e Sn a t u r e ss et r ou ve n t * c'

t l ni eS l r une ' l' aut re Sel on l ' hypos t ase du Verb. f aon nuve d' exi st er pour chacune d' el l es dans l a m esur e o el l esontai ns iune r el at i on qu* el l es n' avai entpas aupar avant .ce nouvea u m Y e der el at i on ne modi f i a ntcependantpasl el ogosde chacune d' el l es sl anat ur e di vi ne r est antl a nat gr e di vi ne s ans agcune al t :r at i c m vl a nat ur e hu-

de u xc g ns t i ma nt . se s s e nt i e l s , l ' A mee t l ec or ps o4 .

' Dans L ' Am bi guum 42>M axi m e,avantde ci t er ce dem i er m ode d' i nnovat i onypr s ent ed' aut r es exempl esd' i nnovat i onsr al i s espar Di eu avantl ' I ncnr nat i on du Ver be quisonten f ai tt ousl e ' sm i r acl e s qu/ l la accompl i s sous l ' Anci enne A l l i ance.aueementdi tt ous 1 es f ai f squ' l lapr odui t ssl mmt ur el l em ent , c' ost ai r e audes s usdesl oi s

m ai l m r eyt ant l a nat ure hum ai ne s ans aucune modl f i cat i pn de ce

qu' e l l ees 9pa res sence.c e quies t ,au f ond.uneaut r ef aon d' expr i me r l edogme de Chal cdoi neoz .

nat ur el l es s ans pour aut antport er at t ei nt e au l ogos ess ent i eldes

chos es s ! z r' l es quel l esport ni entcesm i r a cl es. parexem pl ex x en. t r ans. pos anten un aut r e genr e devi e cont mi r e ' cel l e chnr nel l eets c mm i s e

Lf i n nova t i on de sna t ur e ss el on l et r o pospe utd' a ut r e pa r ts i gn i f i er .en ce quiconcer ne l a nat ur edi vi ne.qu* el l es et r ouve uni e.s el on

l a o r l a l pt i on no c he tl i ec e sbi e nh e ur e u x.nonDa ra l t r a t i o n de
nat ur e,m ai s parsubs t i t ut i on de l a di r ect i on etde l ' admi ni st r at i oq de

l ' hy pos t as e du Ver be , l a na t u r e hum a i n e ou. c om m e l ed i t

t e l l e ci . ;( . . . Je n honq r a n tAbr a hn me tS< a ( . . . Jd' un e nf an t , c ont mi -

MM i me .< 4 l ef a i tque l eDi eu Ve r bes a nsc ommen c e me nti n di c i bl e m entengendr parD i eu l ePr e es tengendr t e mm r el l em ents el on l a
chai r y y .

r e me nt l ' g e ;a ui e nne etau t e mps a uxq ue l se s th abi t ue l l e me nt

s oum i s el a nat ur e pourl ' enf a nt em ent;. ( . . . 1s ansd t outchange r en
cel al el ogos s el on l a nat ur e,en enf l am m antl e bui ss on sans qu' i l

Rel a t i ve me ntl ana t u r ehu ma i n e.l ' i n nov a t i on e s tl ef a i tl j ou rl a

.

b r m e ;e nc ha n ge a ntd:l ' e a ue ns a ng e ng y pt ess a nsq ues qna t u r e

namrehumai pe de s et rouve runi : da nsl ' hypost as e du Ver be l a. pal uisoi taucunementdni ,l ' e au m r s i st anten sam me nat ur em 'm e t u r e di vi n es e l on un m od e( t r o po s )t e 1t u d' un ef a on t e l l e )qu es e s a pr squ' e l l ef ut de ve n u er ou ge os y y p e t c. car act r i s t i queses sent i el l es( l ogos )np en s oi entpasal t r es. Le pr i nci a l qt i eM m. e nonce pourdi st i ngurl ogos ) . pe . gndr . , .M i . . et M ai s c' es t auss i et surt out ( 1 a pl upaft.des, t ext es por t ent . . . . . . . . ! . . . . . . t ropos f ai t cl ai r ei z l ept appak a t z ' e que l e t ropos concer ne non pas ' j . . ' . 1 de s s us 2 3 3 )l a co nc e pt i on s an sS e men ce e tl ' e nge n dr ements a n s l ' hyp os t as em a i sl a na t u t e( d a nsl e se x e m pl e sc i t sp r e d e mme nti l
. . .

c o r r u pt i on du Ch t i s t( auleme ntdi tSa na i s s an c e vi r gi n al e ) .1 1y a i nn ova t i on de l a nat u r e qu a nt s On mo de ( ou t r o poi t jd ek e nue l ' e xi s t e nc e( ou ge n /s e ) . pa rr a p po r ta u m od . e( ou t r o po s qde v e nu e I ' e x i s t e n c ec ons c ut i fa u p c h a nc e s t r alol ac onc e pt i on s ef a i tpa r s e me n c e etl ' e nge nd r e m nts ' e f f e ct u ed an sl ac onrpt i oh.C r r t od e
nouveau. s oul i gne M axi m e,. ne Por t e pas at t ei nt e au l ogos de l a 1l a nat ut e hum ai ne du' Chr i stgar de bi en, nat ur e dans l a m esl l r e .01

s' a gi tda ns pr e s que t o us l esc a s de c hos e s na t ur e l l e s ,e tda ns l e s qu el q ue sc a so? zi ls ' g gi tde pe r s on ne : .e l l e ss o ntc on s i dl r e snon da ns l e ur h ypos t as e ma i s da ns l e ur na t u r e ):x x f but e' ' i nn ova t i on t xdwo r ol . s t c 4. mu rpa r l e :e nj n d r a l , mr t es u rl et r o posdel ac ho s e i nnov e( . . , );t et r oposi nn ov g . . . 1mo nt r eu ne put s s a nc e mi r a c u-

ma l g t ' c emo de n ouv e u d eve nu :1 a ex i s t e l l c e.t ou sS e sC a f a c t y r e s

.

t r opos . es t1 , . da , gA yj s yy x .o j j a, o r dr ns 1 . o py r e r( p e i p' y ' sy v) e , ( vs p yz o fcg )n a t u r e l l e me nt z ry y .e t ,l af i nd el am mes e c t i on, que

.

l eus een t antqu' el l em ont r e l ' vi dence l az ? t z l / z r do pr ant eetc wlrze audes s usd s apt opr el oi 2 3 6 . y yAuj si t ta pr ' M axi me' pr d i s e qpe $ < 1 e

t outce qu' l la f ai tcom m e m i r cl ess ous l ' A nci e nne A l l i ance.x x oi :t z

231.Ce quin' ar i en voi ravec l ex x mode hypost at i que d' exi s t enceo au s enso? z

l ' e nt e nd e ntA. Ri ou.J . M. . Gar r i g ue s .F. M.L t he l , F.Hei nz e re tI . H.Dai z wi s . 23 2. Vo i rl af o mx ul edeMa x i mee nCa p. A 7 Z ,1 0,PY 90.t 1 8 2d, ci t s t t pr a.' 2 33.M .DOUCET l er e ma r qu : < La nou ve a ut . qu i po l a r i s el ' j t t t e nt i on d e Ma xi me, cen' r e s tpa spr c i s me nt* : 1 emod :l i br ed el ' a gi rdel ' ho mms' ,mqi sp l u t t l emodenouveau de nai s sa nce hunz ai ne du Chr i st .mode s anssemenc e nicol ' ru pt i on t l uir e s t a ur e. l r i nc on a z pt i b i l i t d y y( , < x vu esr e e nt e ss u r1 e s* mt a n z or p hos e s ' 'de' l a pe n s ed es a i ntM a xi mel e Con f es s e ul o y , S ci e l l c ee tEs pr i . 31 .1 9 79, p. 271 ) .

23 4. U' Ambi gu um adI cl t an ne m 42( PG 91 .1 31 6 A1 34 98)e s tpou runepa r ti mpor t a nt e( 1 321 D1 341 C)c o ns ae r l ar J f u t t i on de l at h or i eq uia f f i r me que
l ' a e pl fe xi st e au cor psetdecet l e quiaf f i nn au cont mi r e que l e col w pr exi s te l ' m e . 2 35. Amb. 1 0. .4 2, PG 91 .1 344 AD. 236.Ibi ds1341 D. 237.I bi d.

272

LA DI VN SAK ON DE LH OM M E SELON S. M AXM

.

FoNoEvN sCHRI SD LY I QUES

273

1 * af ai ten i nnovantl a nat ur e deschoses. i nnovesquantau' t roposde

l ' op r a t i on t vsp yzt cle tn on qu a n tau l o gosdel * e xi s t e n c e z 3 8 y y .Or

l ' opr er .l ' t r e opr etl ' opr at i on s ontd' or dr enat l z r eletnon d' or dr e
hym st at i queog:cet t eaf f i r m at i on s er al ' un desl ei t m ot i ve de M axi me danss ac r i t i que du m onone r gi s m ez e. . 1 1estcl ai r ,au vu de t ousces t ext es .que l ' on ne peutc ons i dr er que L ' A m bi guum 42 m ar que un t our na ntdans l a pens e de M axi me s et r adui s antparl epas sage d' une c oncept i on quipr i vi l gi el ' or dr enat ur el une conce pt i on quipr i vi l gi el ' ot dr e hypost at i queNl .O n es t f r app au cont r ai r e de cons t at erque,t outau l ong de detA m bi guum quis e pr opose de com m ent er un pas s age de G r goi r e d: N ai anze f ai santal l usi on t r oi s nai s sances du V er b,M axi m e sr expr i m e en t er m es de nat ur esy compz ' i s l af i n o i lvoqt i el a pos s i bi l i t qui

s ance spi r i t t z el l e qui ests ubs t i t ue par l e Ver be i ncn rn,gr ce au mode nouveau d Sa venue l ' exi s t ence, l a nai s s ance chnr nl l ez c: i ln' es tnul l em entques t i on i cide m M ed' exi st ence f i l i alc onf or m eau m de d' e xi s t ence hym st at i que du Fi l sr el at i vdi nent s oh Pr ez o.Et

i le s tr e mmkue rqu eq ue l qu e sl i g ne spl u sl oi n. c' e s tent e r me spr opr em entont ol ogi ques que M axi me concl utce pas s age,not nntque
< x Di eu en quel que s or t er uni ts urm oil el ogos de m on t r e etcel ui de l ' t r ew bi en.etcom bl el eurs par at i on etl et l r di s t ance venues de

mo i .e ta i ns il e spor t ee ns e mb l eda n sl el og osdu t ou j ou r s t r e >y y .'

nou se s t . do nn e pa rl e Chr i s sx x d e , n a t r ee n f a nt st Tf xvclde . Di e ua u l i eu d' e nf ant sdu sang etde l achai ny( c f. Jn 1 .1 2) spar l antde l a nai s'

per spect i ve. A.RI OU,not amment ,cr . i t :< <L# di st i nct i on d' un ordr e aut r e que l ' or dr e nat ur el et i r r duct i bl e cel ui cis' i mpos e de pl us en pl us l or sque sai nt n ot e M .DOUCET ' ( < < Vue sr c e nt ess url e s . A f m t a mor p hos e s ' ' . del ap e hs ede s a i nt -. : . = , , ' . , , --. M u i me en vi ent ,dans L ' Amb.31 , . comment erl eSermon sur l a Nat i vi t de s ai nt . t. M a xi me l e Con f e s s e uoy . Gr goi re,et ot z t empl er l e m ys t r e de cet t e i nnovat i on radi cal e qu' est , St i en c ee tEs pr i t ,31 ;1 97 9,p.2 71 ) .x x d a nsc e sf a i t s ,l e ' ' ' ' m ode d' ner gi e sum at um l l sel on l equell esnat ur essontr novesn' estpascel ui ' l ' I nc a ma t i on d e Di e ue n not r er i a t ur e( . . . J .Le t e x t e m: m e de s a i ntG/g oi r e pr o( del ' a ji rl i br ed el ' homr he ' ' ,d el aG l i be r t ' ' s o nn l l e y y . 's . ' ,( .' . nonai tl a di ss ol ut i on decetor dr enat ure l:Gtu esl oi sde l a nat uresontdi s s out es.i l . Per ' . . , * Ai 40* ns iok ane v i tp ' sd ut ou tc o n i i ne ntJ . M .GARRI GUEX L M axi me I e 'c ( ' f a utq ues oi tc ons ommt l mo hd e d' enha u t ' '( Or . , XXYVI I I .2,SC 3 58, p.1 f6) . . '2 C Cet t fom ml es el vecomme unepr ovoc at i on etune ngat i on t ot a l e de l a confi ance ot fe s s e ur . f . t zc har i t ,t ' z ve wi z ' d i v i ndel ' l t o r nn l e .Pa r i s ,1 97 6, .1 07 )m ut m' pr pos )' k t ' 1 ,p ' 'o ' ' ' ' '' .1 du t ext e p cdent ' ' f . L 7 .' Dar erde < < 1i nnovar i on ' pema anent ner ai e dans - '' j ' , k ' ' l ' L ! ' e de 1 . C ' ' ' ' e de nat ' ur ' q ue s ai n tM a si me a v ai tmi s ed a nsl edy na mi s medel ana t u r ee tdes e sl oi s p( Le . . .' l e m odel i br ed' agi rdel' hom m ey :etaf fi ma erque t v c' es tau pl an de cetagi r,t ens i on .. . .. Mon de e t l ' Egl i s e s e l o n Mf z x z ae l e Con f e s s e ur . Pa r i s , 1 9 73, p. 75 ) . Ma i s ce d e na t ur et r a ns p os ed a ns u ne l i t ; er q pe f s on ny l l e .q u' a dvi : nt' d s om '' l ai s pour l j r vt comm ent at eur est bi en obl i g d' admet l r que x x l es l oi s de t l at ur ey yr epr dse nt ent Ma xi m el' i nnova t i on s um at ur el l e de l ' Econom i edu s al ut y y .Cars' i ly a bi en i nhova' .' ' ' . dr i bd r d p our M a xi me e o m n l e po ur Gr goi r e 1 e s c on di t i o ns a uxq ue l l e s e s t s o umi s e ; . i t i on du m od del a nat ur es el on l ' ner gi e:cet t ei r movat i on pe ef f ect ue l on . . . l an a t ur e hu ma i n ed e pui sl e p c h d' Ada m( e np a ni cu l i e re nc et l uic o nc e mel e . z s' . pasmse . : 1 e st e xt es .x t da ns l e mod e d' a g i rd el ' h r i z me y y;i ln* ap pa r a ta c u ne me ntd' a u t r e . :. ' mod ed' e ng e ndr e me n t ) ,l esl oi sdel ana t u r ed c h ueq u is es o n ts ub s t l t u e sa u xx x l oi s

23 9.Le f a i tq ue ,s ' a gi s s a ntd, o pd l ' a t ) o ns ' l l u ma i ne s .c es c j i y1 , hy pos t s equido nn e f or me a u mod e del ' op r a t i o n( c f .Tl t .Po l . ,1 0vPG 91 ,1 36 D1 3 7A)n' e nt r epas
dansle cont ext e des cas pr cdemm entci t s etn' q em pcher ai tpas que ce s oi tl e

'

238.Ibi d. .1344D. -

242.Amb.f o. .42,PG 91.1348CD. 243.De m m e M axi m e s' expr i m et i l conlt am m enten t er m es de nat ur e dans

L ' Ambi gu um ad f a / z z nz l e z a3 1( qu it mi t ed' a i l l e u r sdel adi s s o l u t i on d esl oi sd el an at u r e )ot zs :l o n1 e sm: me sc omme nt a t e ur sMa xi mea ur a i tco mme nc c ha n ge rd e

t r o p sd el an a t u r e( o up l u sp r f c i s me n t d es o n h e r g i e )q u i s o i t c h a n g . Co mmel e

. ?)

Pa r t qu e es oi ta u pl a n de l ' a g i rq u' i nt e>i e n ne l ' i n no va t i on d el ' c o nbmi ed u

* . . ' . * !.

'

ml 8v ed e' 1 an a t ur e ,etl ' a g i r .t e q ' u e 1' r e l ve 'd e1 ' l i y pos t a s e ,etq t z iop r ee nt ot i tc a s del * un l ' a u t r e u n gl i s s e me n t i l l gi t i me. *
c l t ar i t ,t ' z v ea r di v i l 'de lF l ' / r l ? r ac ;Pa r i s,1 97 6.p.1 03 1 0 7)e tde I . X H.DALMAI S ( x Lg i n nova t i on de s na t u r es d' a pr ss ai nt Maxi me l e Conf e s s e ur ( ' 1 2 pr o pos de l ' * s AnA b i g uum' '42) , + ) ,Snl di a Pat r i s t i c a. XV,1 98 4.p.2 88 ) .Ce t t et h s ea t c i i t i -

sa l ut;e nf i n,l ax x t ens i on de ur et r ans m s e dans unel i bez l per s onnel l ey ses tune % nat , ' pur ei nve nt i on de 1 aut eur qaisem bl ee nt out cel a conf ondr e1 , , ner gi e..l aque l l e

Ce s s e l t r . Pa l i s .1 9 73 ,p. 7 8s . ) ,d eJ . M.GARRI GUES( Ma xi mel eCbz l / c a we z f r , Zz z , i

que de m ani r e ri gour eus e par M .D OUCET,lv ues r cent es s ur 1 es ' * m t am or . ? 1 ' . phoses. del a pense de s ai nt u xi me l e Conf es seurh y .Sci ence etEspr i t ,31; 1979, .M z . p.269274. .

2 4 1 .C e s tl at h s ed e A.RI OU ( Le A f ' o a t f ce tl ' kg l i s es e l o n Ma x i me l e

. .

. r ' ( y ) : .

' . . ( .' .i L . : ' 7 . I, ' q , . ) ; ;'

pr e mi r e sde l a na t ur ee ne s pr i t y y( c f . Amb. / b. ,31 ,PG 91 .1 2 73D1 27 6C 3.ARI OU s er e po r t ea l or s( p.7677) un e au t r ei n t e r pr t a t i o nq ue M a xi me do n ne de l a f or mu l e de Gr g oi r e( 1 28 0A1 28 0C) e to ? zi lmon t r eq ue l e Ve r be,x x e x i s t a n ta udess usde nat ur e.l oi ,i nt el l ect ,l ogos.li eu etm ouvem ent y y ,a idi s sousl esl oi sde l a nam re en Se s er vantsum at ur el l em e ntde l a nat ur e dans 1 es choses de l a nat ar ey y . Suggr ercommel ef ai tl ' aut eurqueh di s sol ut i on desl oi sde l a nat ur e m ur mi tal or s si gni f i erl e passa ' ge d' une conce pt i on quipr i vi l gi el a na t ' ur e une conce pt i on qui pr i vi l gi el ephn hym s t at i que r el ve du purcont ms e ns. 244.Aht b.I . ,42,PG 91,1348D.Surl as i gni f i cat i on del a nai s sance s pi r i t ue l l e

. k j. . . ! t j ; . . , 7 : ' : E ? r $ ' t ' y ?, ' J . . . .. , r .: , . 'c .

. .
. k 1 . . .

. ' . .

' . : 1 ; . ( 7 t . ' : ' i. ' ,

, .
.

. r 1 ' 9 ' ). :

i ' E j . ) ' b ) ' ) ' ' . . t y ; q . . .. .. . .. ; ; ( j . k j ' . . @ . .$ . g ) : . . .t . . .. ' # z t l . ' : . ' : ' . : . . . ,r l j ' 1 . .. , . y , . ' '' ' ' 1 . . tt j . ' T p ) ; q j ; j s ' r ' . j . . '. ' ' ' ' , , ,: . ' , '' . . . . .. ; s . . : . . . . . . . ) k 1 . ) . . ' i r . L ( ! ( . .. ' ' 7 . ') : ; ? ) . ) ' k s . ' . ' . )' ( q f . . . : ) j k : b , ' . : ' . .' ) , . . h ) : ) . p ; 1 i . , . . t . : L . , . , . .. . . .

' '' 7 ' .

.f ) C 2 ' ) 4 . 1 ' ' ,, . ) I .' .

, .

pourMa xi mee tl e sc o nt r es e nsc o mmi sces u j etpa rA.Ri o ue tJ. M.Ga ni g ue s ( q uic o nf o d e ntn ot n mme r tna i s s a nc e ,e nf a n t e me n te tf i l i a t i o n) .voi rM.DOUCET,
k x vues r cent es s ur 1 es G m t amor phoses' ' de.l a pens e de sai nt M axi me l e Conf esseur> y ,Sci ence etEs pri t ,31,1979,p.271273.

) 1 $ Q . g ) . n t , g 4 , . * : ' 4 1 . 4 . > . ? i . . . . , . L . .

CH A PI TRE V

L:S FONDE= NTS CHRI MTQLOGI QVES DE LA DI VN SATI ON ( I b. LE M ODE DE I , A W VI NJ SATI QN

DE LA RATJ JRE I 4I J M Am E bu CHRI ST
1 . LA DI VN SATI ON DE LA NATUR; HUM AI NE DU CHRI ST
EN CORRELATX ON AVEC SON VCONOA
.'

S ' YCCOM P L I TE LLE P ROGREXS I VEM E NL

+, .

SM VATRI CE ?

Si scom m nous l ' avons mont r da hs l e chpi t r e pr cdent .l e s al utappar a l tcom m e l a condi t i on pr al bl e de l a di vi ni sat i on.on ' pour r ai tpens erque l a di vi ni sat i on de l a nat ur e hum ai ne en C hr i st s' ef f ct ue s oi tpr ogr es s i yement ,au f uret mes ur e que cet t e nat ur es e eouve,par1 es uvr ess al vat ri ce s du V er be i ncn rn,l i br de desl i ens du p ch.s oi tapr s que l' ens em bl e de l @ dconom i es al vat r i ce t tdt a ccompl i es n gr dpl or s qu' el l e a t pl ei nementr es t aur e ns a condi t i on i ni t i al e.
. t r ouve quasi m entpa de t xt es d j ' de M axi ' out eI iuvm m e qui . anj t

Seu l e me nt ,c omme l er e ma x que j u s t et i ee W .Vl ke r .on ne

' '

r a t t a c he ntd i r c t e me ntl ad i vi n i s a t i ona u x di f f r e n t sa c t e soudt a t sd e

l ' uvr es al vat ri ce du Chr i st l . '

1 .M ax i m' u Co n f e s s o al sM e i s t e r de sge i s t l i c he nf e eh e a a ' , ' Wi e s ba de n,1 9 65,. p. 475:< l el i e ndeg l ad i v i ni s a t i on )a ve cl e s c t i on ss a l va t r i c e sd el avi ed uChr i s te s t t r sl c h e .Qu el eSe i gne urnousa i t .p a rl apa s s i o n' ,o f f e r t1 gr c ed el adi vi n i s a t i on . j enel ' a it r ouv q ueda nsl aLe t r e1 6 ,P G 91 . 577 C Uec oni ge5 57 Cd onn pa rer -

276

LA D W N SATI ON DE LH OM M ESELON S. M AXT ME

.

FONDEM FNTS CHRT STOLX I QUES

277

U n pass agede l aL et t re 15 af f i r m e que x x c' es tparl e ' sunsetparl es aut res,c' es t di r el es m i r acl es etl es pas si ons,qu' l lnous a donn l' enl ivement du pch et l a gr ce de l a di vi ni s at i onz y y s ce s m ai

pas sage n' est pas absol um ent si gni f i cat i f car d* une par tl a
f orm ul at i on a un car act r e gnr al et n' i mpl i que pas un l i en de s ubor di nat i on i m m di at e niune cor r es pondance t er me t er m e3 . et d' aule par ti l concer ne expl i ci t em entl a lansm i s s i on de l a gr ce du Chr i staux hom m esetnon pasce quia d' abor d t accompl idansl e Chri st . i en dt abl i par M axi m e dans l a 1r c des Cent uri es Qua nt a ul t hol ogi que s etJct p z l t p z z z / t y z z e . ent r el a di vi ni s at i on etl ar s ur r ect i on* , i lne concem e pas non pl usce quiestaccom pl ien Chr i stmai s ce qui advi endr a aux di gnesdansl es i el ef ut t m I ar s ur r ect i on donti ls' agi t

n' t a nt pas c el l e du Ch r i s t Lui M me ( bi e n qu' t a nt mi s e symbol i que m ent en r e l at i on avec el l e) , mai s ds i gnant
sym bol i quem entl a di vi ni s at i on veni r. D ans 1 es pass ages de L' Am bi guum 42 o? zi lpar l e du bapt m e du

r est aurat i on de l a nat ur e :x x se s ont d' abor d ensui vi s.' en ce qui conez me l e Sei gnet m i ncar hat i on et engendr em ent cor por el . et ensui t e es ts rv enu' l * engendr ementen es pr i t' r eu par l e bapt m e. pourm on' sal utpargrc e etpourm on r appel .ou.pbur ' mi eux di r e, m on. r em odel age 7 . n ' Par ai l l eur s on ne t r ouve pas non pl us dans l ' uvr e de M u i m es cont r ai r em entce quia dt di tparce rt ni nscom m ent at eur s .l ' i de que pour l a nat ur e hum ai ne du C hr i s t< < 1 a di vi ni mt i on s e cons om m e l ' heure de l ' Agoni e8 n,se r ai tr el at i ve au m ys t /r e de l a Cr oi xg .ou encor el aR s uz r ect i on' o . ' . D ans l es nom br eux t ext es que nous avons ci t is au chapi ae pr cdentpourm ont r e rque M axi f ne di s t i ngue s al utetdi vi ni s ion, l a di vi ni s at i on s et r ouve m i s e en r e l t i on avec 1 es uvr es s al vaM ces du V er be i ncar n.m ai s cel l esci s ont envi sagdes d' une m ani k e gl obal e etappar ai s s entdans l eurens em bl ecom m eun pr al abl e de l a

di vi ni s at i o ns an s4u ej a ma i ss oi te nv i s a g dunedi vi n i s a t i onpa r t i e l l e

r el at i ve . t el l eou t el l e d' e nt r eel l es.
a l L' i dd ed' unedi vi n i s at i o npr og r e s s i vepa r 1 . t t ep . . .t ... . . I A ( . ( t . r && # m&. . . . . . M axi m e Comm e SeSP ddd /vet i r lOr u1 OuOXeS .ett f e al Cont f ai f e
. .

Chr i st . V axi me r em ar que que ce bapt me a pour but d' abol i r

l ' engendr e' m ent s el on l a chai r etde 1 uisubst i t uer un engendr em ent

s e l on l ' Es pr i t .< x ( sl c) l ' a dopt i on f i l i al es pi r i t ue l l e s y y ,m a i si l

n' af f i r m e aucunem entque ceba pt m e s oi tm url a nat ur e hl l mai ne du Chr i s t une s our ce i m m di at e de di vi ni sat i on ni mm e de f i l i at i on di vi ne par gr ce6.La sui t e m ont r e cl ai r em ent que l ba pt m du Chr i st a ppar t i ent Son conom i e s al vat r i ce et cont ri bue l a
,
'

7. Amb.1 0. ,42,PG 91 ,1348D. 8.F. M .lXTI O L.Thol ogi ede' l ' agoni edu Chri st ,f. z zl i bert z f r z z cf neduFi l s de

Di eu e tx o z li mpor t anc es o t r i ol o gi qu e mi s e se ? Il u mi r epar s ai atMt z a f z z z c# Con f e s s e ur ,Pa z i : ,1 9 79, p.92 ,n.5 0.L' a ut e urs eI ff r eTh. Pol . ,3 .PG 91 .48B.
M ai s cetendr oi t ,com f ne l er em ar qe M -D OUCET.x x on nevoi tpas que M u hne,

r e urpa rW .V) ,etl ar e ht i o nd el adi vi hi s a t i o ne td el ar e s ur r e c t i o na p pa n a ts e u l eme n tda nsl e sCe nt ur i e snno s t i q ue s! =T J I . Ec . )( I ,N) . PG 90 .1 1 0 5A) . y y
2. Ep. ,1 PG 9 , 5 11 C. ,5. .1

3.Mh xi n i e' p ' a r l ed espa s s i o nse tn on .c o mmel ed i tW .V l ke r a Pas si onmbi e n , del q uece t t dc is oi ti n c l us eda nsc e l l es l .L , af o r mul a t i o n g n r a l ed e Ma xi me n' e s t
pass ans i m port ance. 4.r/ l .Ec . ,1 ,60,PG 90. 1 1 05A :x x ce l u iqu ia pa r t i c i p c er e pos d e Di e u

c o mm e i l es td l t .f as s e( . . . )s ec o ns o mm e rl a di v i ni s a t i o pd a ps l ' a go ni e ;l a di v i ni s a t i on es ts i mp l e me nt a f f i nne .s a ns me nt i o n de pr o gr s y '( < La vol c mt hum ai ne du Chr i s t ,s pci a l em ente ns on agoni e.M axi mel eConf ess euri nt er pr t e de l ' zc r i t u r e y y .S c i e n c ee tEs pr i t . 37 .1 98 5, p.1 49 ) . 9.C' e s tl ' u ne d est h s e sd eJ . M .GARRI GUES q ui c r i t ,c on f qp ciencor e / Ml . i s a l utetdi vi ni s a t i on d' une p ar t ,e td i vi ni s a t i on de l a na t u / e' 2a ns l e Ch f i t - t c o i h l : i u u i k f d Y 'i f ' n ' i t 'c e e t t ed i v i n i s at i o na uxhomme sd' a ut r ep a r t:< Sil ' I nc a ma t i o n pa r
l esi m pl e cont actdesnat ur esdi vi ne e thum ai neas s ur el a di vi ni sat i on del as econde parl a pr pondr ance nat ur el l e de l a pre mi r e,ce n' es t pas s url a cr oi x que l e

ca u s e de nou sa us e pt i me j o urpa r t i c i p r pa u s s i , Son ne r gi ed u hu i t i me j ou r

dansl a di vi ni s at i on quinousestdonne,c' es t di r el ar s ur r ect i on m ys t i que.y w

dent i f i eabus i vem entdi vi pi sat i on etf l l i at i on pargr dce etcons i dm que l e , quii ba pt me es tsopr ce i mm di at e de f i l i at i on eten ons quence de di vi ni s at i on. V oi r 1 es r emar ques cr i t i qupsde M .DOUCET. qvues r Jcent e. s ur1 es Hmt a mom hoses' ' de l a pens e de sai n!M axi mel e Conf esseur v, Sci ene efEspr i t ,31.1 979,p,272274.

5. Amb. N, 42, PG 91 .1 3 488 ( d ea xf oi s ) . 6. Lyi 2 i nt e r pr t a t i on de A.RI OU ( Ze M o n de e tl ' Egl s ea ' e / / z z Maxi n el e Co n fe a s eu r ,Pa r i s v1 9 73 ,p.1 2 61 2 7)e tJ . M .GARRI GI J ES( Max i mel e C/ a / e re z f r , fz zchari t ,aveni r di vi n de I ' / l /r z l r ae,Par i s ,1 9 7 6, p. 1 1 61 1 8 ) e s t c e t g a r d e r r o n ' e

Ch r i s tn ousar c o nc i l i sa ve cDi e uo ( x r f h o l ogi ee tM o na r c hi e,L' e n t r f ed a nsl e my s t r e du us e i n du P r e ' '( J n.1 ,1 8 )co mme l i g ne d i r ec t r i c ed el at h o l ogi e a po ph at i q ueda n sl at r a d i t i o no r i e ni a l e y y , I s t i na,1 5,1 9 70, p. 45 7) . l 0. Cet t ei d ee s ta t t r i bu e ,i mpl i c i t e me n te ts a ns r l f r e n ce ,pa rM . J.LE GI J K LOU ( < x Lt u ni r ee tc ha r i t da n sl ad oc t r i nepa l n mi t ed eh di vi ni s a t l o np , I st i n a. 1 9,1 97 4,p.3 38) M a xi me q uie s tpr s e n t c o mm e s ' op ps a nts u rc ep oi nt a u
Pse udoD enyss. Jean D a m as cne et. Gr goi r e Pal nm as. ' 11. N ous verr ons pr ochai nem ent quel l e est l a cncept i on de cet t xci .

Re ma r qu ons i c iqu e GRXGOI RE DE NYS SB ni ee x pl i c i t eme n tu nt e lp r ogr s:< < Que per s o nn e( . . . 1ne p e ns eq uec' e s ts e l o n un pr o gr se tu ne s u c c e s s i o nr g ul i r e .p eu .

'

278

LADI VN SATI ON DE L' HOM ME SELON S. M AXT ME

da nsunp as s a g edu2e Opus c u l et Q ol ' og i q ued / pt p / z z l t pf d. Ne s t o r i us

< < af ai tpcheurl ' hom m e quid' apr s l uin' t i tdi f i que de f aon pr ogr es si ve.par ce quP i lnepos s dai tpa ss el on t out ' l ogo ett ro posl a

l ' a panaged' unet endnnenqj me d' nonced' ai l l eur s l r z in n y- gueM axi -

FONDENEW TSCHRBTOLCGI QUES 279 dans l es t emps qpis ui ventcel l eci spourl es hom m es quien s er ont
di gnes: y ,
x x cel uiqui ,pa tl as e ul ei mpul s i on de Sa vol ont ,a s us ci t ll a gen s e de t out e. c r at i on vi s i bl e et i nvi s i bl et e na i ti ne f f a bl em ent . va nt t ous ' l es s i cl es etavantm mel a ve nue l ' exi s t enc e des t z ' es quiont c om m enc l, l eur p r ops ,Son Cons ei lpl us que bon,quiJt ai td' un pa r tde Se m l er Lui M mes a ns c hange m ent l a na t ur e de s hom m e s parl a v r i t a bl eu ni on s el on l ' hypost as e,etd' a ute par td' uni r Luil a nat ur hum ai ne s ans al t -

mme vol o nt gnm i que que bi e ul z y y . S' i ls ' a gi t1 d' un

consquence des pos i t i ops de Nest or i us pl us que d' une doct r i ne prof es se expl i c i t em entparl ui ,i lne f a i tpasde dout e que t el l e t ai t

bi e nl a pe ns e de Th od or e de M /s u e s t e pr o posduq ue lJ .Gr os s
cr i t:r x par ce qu' ses yeux l es dzux nat ures du Chr i s t sont gal em entdeux per s onnes si ladmetune di vi ni s at i on pr ogr ess i ve de

r a t i onpaf i l lde de ve ni rLui M me h omme del af a on qu' l ls ai t .e tdefai r e

l ' homme t ' Se w par s on u ni on t z v e r Lu ,di vi s an ta i ns ia vec s age s s e et di s t i ngua ntl es s i cl e s ,l es uns pour l ' oplr a t i on d de veni r mLui shom m e ,l es a uae spourl ' opl r at i on def a i r el ' h om medi eul iy ,

l ' hom m e Js us ( . . . J. D ' a pr s Thodor e.l' uni on du Ver be avec

l ' hom me Js us a connu une i nt ensi f i cat i on cont i nue,au bapt m e not am m ent , l ar s ur rect i on et lf as cens i on du Sei gneur . Ces r es ser r em ent s ont eu pour ef f et une t r ans f or G at i on r adi cal e de

k' Assunm t us H om o, t r ansf orm at i on qui est une vr i t abl e

k * di vi ni s at i on pr opes s i venl 3> >
. . . . j ,. , .,

Da nsl e ch a pi ee 1 90 d e s Qu ae s t i o ne se t#I / > J,l ag l or i f i c a t i on d e l ' huma ni t as s um ee s t ga l e me nt r a ppor t el ' av eni r( pl us pr d ci s me nt l ar s u r r ec t i on )e nc equ ic o nc e r n e1 sh ommejquiy pa r t i c i pe r on t s ma i se l l ee s tpr d s e nt ec ommed d j man i f e s t ed a nsl a Tr a ns f i u r a t i on duCh r i s to? lSa na t u r eh uma i nel a i s s ea p pa r a t r el a
gl oi re qui l ui es t at t ache du f ai t que l e Verbe. qui possde t er nel l em entcet t e gl oi r e cor m e Fi l s de bi eu etDi eu,a ass um ce t t enat uT es ansSedpa r t i rde cet t e gl oi r e:
x x pui s que s el on l a di vi ni t 1 1es tFi l s de D i eu,tque s e l ol sl : ' hum a i n1 1 es tde venu , c aus e de nous f i l s de l ' hom n w ,s el on qu' l les tFi l s d D i e u,1 1

EN CHRI ST SE REM I SE D U FAI T DE SON UM ON

1 1 . LA DI VI NI S AVON DELA NAT I J RE HI J MAN

SELQN L' UYPOSTASE AVEC LA NATURE DI VJ NE

On t r ouve ep r evhche dansl ' t z vr e de M axi ni e une mul t i l ude de
, . .
' '

poss de t ou j . our sl a. gl oi r e,etse l on qu' i le s tdeve nt lf i l s de l ' homme,i t es tdi t* t ve ni rda ns Sa gl oi r e' '( M t1 6,28) . ' Ai ns iat l lgl or i f i l1 . ' l wm p ni t .'
as s t l l nle . en ce que.de m m e qu' lt a ntda ns l ec oz ' ps pas s i bl e1 1a t v 'u t r a psf i gur ls ur l a m ont agpe,de mm e n ous :r ec eva ntup cor ps i nc or r u p-

t e xt e squia f f i r me ntque l an at ur eh uma i ne Y n ss at t l i t e tda n s

t ous se s com pos ant s estdi vi ni s e db seul f ai tde s on uni on s el on l ' hym s t as eave cl e Vef bedi vi n.

t i bl e, er ons nous da ns l ar s ur r ec t i on ( . . . J 1 D . > >

Ce t t ei d e p utt z ' et r o uv e da ns l a 22 eQue s t i on d tht aa s i os ,

On t r ouv ed an s un a ut r ec ha pi t r e de s Qu ae s t i bA u e t JJ / / A / J
l' af f i r m at i oh que l e Chr i s tnon seul ements ava i tt out e chos e en t ant qu homm e du f ai t que l a nat ur e hm ai ne dt ai t en Lui uni e

b i e n qu el ec o nt e yt ei n di q ueqt t el adi vi i s a t i o nd t jl , ho mmedon ti l

Sf agi tstpl ut dtcl l e qui a dvi ent .gr ce l ' l ncat nat i on di zVer be.
peu.que not re na t ur e s' es tt r a nsf onne dans l e Chr i sten une r a li t : pl usdi vi ney :

hy pos t at i q ue me n ta u Ve r be d i vi n, ma i e nc o r e ma hi f e s t ai t p6u rc e t t e
m m er ai son en Son hum ani t x x t outce qui ' convi ent' ' Di eu> > 1 6 .

( Ep. , 1 1 1 ,1 6, SC 3 6 3. p.1 3 6. 1 2 91 3 2) .
12.Th.Pol . ,2.PG 91 .44D. M KI HN Theodbrvor lM os pue st i a ae Juni l i us z 4 f r f c t z z z ? , / . xal sExe ge t e n.Ft i bo ur g e nBr i s ga u,1 8 80 .p .1 81 .J . ROMANI DZS ,< < l l i g hl i g ht si nt heDe b a t eo ve rThe o do r e of M opsuest i a' s Chr i s t ol ogy and s om e Suggest i ons for a Fr j h A ppr oachy w .The Gr e e k Or t l t o do x Tl l e ol o gi c alRev i e w. 5.1 9 591 9 60. p. 69 1 7 0. . . ' * ' 1 J

1 3.La D v a/ j wf f t ? a d' a pr s/ e . rP r e s gr e c x ,Pa r i s ,19 38 ,p.2 68-V r auss i , oi

14.Tl ml ,22,31 7BC,CCSG 7.p.137. 4-16.

1 6.Vo i ki bi d. .1 , 67 .CCSG 1 0, p.1 5 5.Cepa s s a ges er ar e pr i se tc o mme nt d a ns l as e ct i o n1 1 1 .3,de c ec h a pi t r e .Cf .SOP HRONE DE J GRUSALEM , Ep.s yn. ,PG 8 7,
319231 93.N ousr evi endr onss url ' i m age.souventut i l i s e parM axi m e,duferetdu feu' etsurl ' i de de pr i chor seque l ' on t r ouvedansc et e x ' t e. .

1 5. Qu. J 7 . ,1 9 0, CCSG 1 0. p .1 32 .

28 0

'

LA DI VN S ATI ON b LVOM N I ES ELON S. MAXI ME

FONDE

sCHRBTOLX I QUF . S

281

Le r at t achem ent de l a di vi ni s at i on de l a nat ur e hum ui ne l' I ncnr nat i on.pl uspr ci s m ent l ' uni on d,e cet t e nat ur e hum ai neau V er be di vi n, est encor e pl us net dans pl us i eurs pas sages des Anp i gua ad D / wz l z i cr z z .Ai ns iM axi m e cr i tdansL ' Anl bi guum 31:

x < En met t a nt . par tpa rl a pe ns l l ' enge ndr e i nent pa r t i r de s coz ' ps. pa r

l ' r i nsuf f l at i on vi vi f i a nt e et cel ui pa r pr oduct i on c ha r nel l e, g Gr goi r el

s ugg r el a di f f lr ence e nt r el eI ogos s el on l a ge ns e etl et ro pos s el on l ' enge ndr em e nt .En l es a s s um a nt . caus e de nous ,Cel u i qt l ia r nov ou Pour pa r l er pl u: exa ct e me ' nt a i nnovl not r e nat ur ee 't l ' ar am e ne sq bea ut pr e ml : r e, cel l e de l ' i nco r r u pt i bi l i t ,au mo #e nd e Sachai rs ai nt e et dou e d' une m e r at i on nel l e.qu' l l ' a px i s e de nous ,da ns Sa l i Yr al i t 1 uia encore davant age accordl : a di vi ni s at i on,dont i lt ai t bs ol ur hent i m.l pos s i bl e de d choi r ,quis' e s tJt e ndu e com pl t e m entau Di eu i nca r nr ui M m e. l af a on de l f l ne pr ls ent ed e cor ps .s a ps conf us i on s el on ,ans l

x k Lui M me.s' a bai s s gntve r s nousetdevenu par' ja.m a ni f es t at i on s el on ' nous hol nm e pa r f ai ts ans pour t a nts ubi r en Lui M m e a ucune mut at i on,e ts ans l e m oi ndr er i s que d' t a c i r cons c r i ten un l i e u,npus a pa r f ai t em entdi vi ni s s a n' a ya ntabs ol um e ntr i en s ous t r a i t .not r e na t ur e pa r a1 t r at i oI R 1 7 '' .> > Dans L ' Anl bi guum 36si lnot e dansl e m me s ens
< 4 A u d but ,en ef f e t ,ce n' es ts el on au cun t r ppos ou l ogos d' es y ence ou

l' uni on. et a r e u, en cha nge de s am 'ani f s t q t i on s el on ( 1 a J mme r un i on) ,d' t r ec achl e da ns l amme r hes t i r eo Lui M me. . c aus ed' e l l es
e stde ve nu m a ni f s t e eta Jt e s t i m comm e s r t ide l ' Jt atca ch qui Lui a ppa r t enai tpar nat ur el g . y y

d' hypos t as e= ( de ce sl ro poiou l ogoi js ous l e s quel ss ont c ompr i s un i ve r s e l l mentt ousl e st r es- que l an at u r e( hu mai ne )a va i tr e u l ' uni t a ve c Di eu.M ai nt e na ntau cont r a i r e el l el ' ar e ue s e l on l ' h ypos t a s eg r ce
,l ' J i nef f abl e uni on, t out en ga r da nt s ans m odi f i cat i on, s el on l ' es s enc e. s on l ogos p r opr e di f f r ent pa rr a ppor t l ' es s ence di vi ne,pa r ra ppor t l aque l l e el l e poss de gr ce l ' uni on l ' uni t e tl a di f f lr e nc e s el on 1hypos t a s e,de so r t e que .pa rl el ogos de 1t r e conf or m lm e nta uquel e l l e

L' i de enf i ns er et r ouve pl usl oi n dansL ' Anl bi guum 42 ' ..

s au ve r aus s il ' i ma ge et r endr el a chai ri m m or t el l e,comm e nt c e qui es t s auv di s pa r it r a i t i le tm ounai tc e quies tde venu i mmo r t elou,pourpar 1 er de m a ni r e pl us a ppr opr i e pc e qui es tt out e nt i e r di vi n i s ls pa r l ' ent r em i s e de l ' me i nt e l l ect i ve s i t ule ent r el a di vi ni t e tl e coz ps ,e nr e- ' cevant l ' h ypos t as e. t ou t ent i r ep z ls ent e es s ent i e l l em e nt , d' une m a ni r e i ndi ci bl e,du D i eu V e r be i nc ar nlz o y z
'

x < Ets ic' es tpource l a( . . . )queS' i nca r nel eVer % deQi eu, s a voi rpot l r

at cr le e te ki s t e,el l e cont i nu e pos s l de rs a pr opr ee xi s t enc e pr opr e-

m enti nt a ct es ous t ous 1 e s m odes ,m a i s' que,pa : rl el ogos du e om m entt r e. aya nty eu de s ubs i s t e r di vi ne m ent el l e ne conna i s s e nin' a dmet t ea ucune. i mpul i or i se m guvoi r ver sque l que c hos e d' a ut r e.C ' es tdonc ai ns ique l e

Ve r be ar lal i s a vec l anat ur ehul nai neunec omm uni on be a ucou/ pl uspa r a doxal qu el a pr emi r ea S' uni s s ant Lui M me e ss ent i e l l em e nt s el n l ' h ypqst as ce t t e na t ur e m I ne1 8 . >
'

On t r ouve l a m m e af f i r m at i on,m ai st r s br i vementexpz im es

d a ns 1 es Que s t i ons t l Thal as s i os .Ai ns ida nsl aQ u e s t i on 61 :< 4 1 1a

accor d l a nat ur e,pak Sp.pr opr e.I ncgr nat i onxl g gr c quies iau.

Dans ces deux t xt essM axi me i nsi s t es url ef ai tqi z e chacune des
deux nat ures . hum ai ne et di vi ne, gar de ses caract r i s t i ques es sept i el l espi ppr s, ou den eur e i nal t r e quant s on l ogoq. D . ans l e p' s econd. i l spul i gne que . 1 qni on r al s est s upiri eure t t cel l e .i ' t qu* A dam aur ai td ac com pl i rpui s quecet t e um on ssacc om pl i tdansl a per s onne du V e r be de D i eu etD i eu Lui M m .D ans L ' Am bi guum 42 es tr af f i r m e I a di vi ni s at i on parl ' uni on desnat ur esquis' ef f ect ue dans l ' I ncar nat i on. l ' accent t ant m i s sur l a pr i chor se de ces
nat ures :

de s s usde l an at ur eal adi v i ni s a t i nz : y ytda p sl a Quq s t i on 63,0, ' c ommen ousl ' av on sd j v u, l pr oc e s s u sdel adi v i ni s a t i on( r a t t a c h .
s ymbol i q ue me nt l ad T o i t e )e s tc l a i r e me pt di s t i n gu d ec e l uid us l ut ( s #m bol i quemeptr at t ach l a gauhe):< < be dr oi t e es4l e. m ys t m . s el on l a Pr ovi dence,de l ' I ncg r nat i on du Ver be.en i ntqu' opr antl a
sur nat ur el l di vi ni sat i on par gr ce des s auvs.pr vpe avant l es si cl es et qu' aucun l ogos des t r es ne peut at t ei ndr e sel on l 1 i
nat ureo .y yM m e i de en cor e dans l e 3*de s Anl bi gua ad Thonm m :

1 9. I b i d. ,42. PG 91 .1 32 0AB.On r e t r o uv e l af i n dec e te x t mi tl ' i d ede Qu. D. , 1 , 67 .CCS G1 0s #.1 5 5,c i t p r c de mme n t .
17. % Amb.N . .31 .PG 91.1 280B. 18. Ibi d.36,PG 91.1289CD.
20.Am b./ 0. ,42,PG 91,1336A . 21.Thal . .6l.PG 90.632A .CCSG 22, p.91. 1 * -1 08.

22. I b i d. .6 3, PG 90. 68 4A. CCSG 2 2. p.1 7 3. 4 39 4 4j .

282

LA DI Y J SATI ONDELHOMMES ELON S . MAXT ME

..

FONDEW NTSCHRI SD LCG QUES

283

' x s Ai ns il ) e Ve r beLg i M a ne S' es tanz ant ij us qu' not r epa s s i bi l i t na t us ens at i onsde 1 a na t ur e etat Ja ppe l Di eu vi s i bl eetDi eu d' e n bas ,r endantma ni f es t ' l k pu i s sa nc s ur i nf i ni et r a ve r sune ha i rpas s i bl e pa rna '
, ) r el l , pa rl ' l hca r nq t l on 1 1 es tvl v i t a bl e m ent t o. m b s ous 1 es pr i s es des '

por t ;a ur ouge .l ar enda ntt outent i r et hi ur gi que en t mntque l a p nlt r ant ompl t m ent d' une f a on s u pr m e ca us e de l ' uni on, t a ntdevenu un a vec e l l es a ns c onf u si on s e l on l am m e etuni que h ypos t as e z s . y
'

t ur e.pa r ce que l ac h i rm ani f es t m e nta Jt uni eD i eu etes tdeven ue une

l ' a yant pr opr e m ent di ki ni y le pa ri de nt i t l hypps t a t i quep. y y

( ayec Lui l ,l e pl us f L or tayantpr i sl e des s us ,l e Ver be qui1 ' aa s s uml e'

Le 6eOpuscul el / l e/ t p r/ w pz / /rz f cz e quant 1 uir appor t el a ' ' ' ' ' ' t ' ' ' c et' * ' p ' * ' 'f ' ' *' m . . . di vi r i i at i on de l a nat ur el ' ass ompt i on de l ' es s ence hum ai peparl e Ver be : 4 < l e .V er be t out ent i er g assum essent i el l em enq t
' '
.

Tenu der endr e descompt ess prl ' e ypr es si on nmbi gu: < < 1 epl usf ort ayantpr i sl e des susy y .M axi me s' expl i qge dans l a Let t r e 2 d Thonm s. j
.

( of l c r t f a l of vr o c)l an a t u r et o ute nt i r ee t1 ' at ou tn t i r e di vi ni s epa r c e t t ea s s ompt i o ne s s e pt i e l l e( o) ! ) o ( t o o L ) 2 6 . y y

Pl us i eur s des Opuscul es t hol ogi ql t es qtrsf z z z t Nd . com poss l or s des cont r over s es m ononer gi s t e et m onot h l i t e cont i ens nent , d' aut r e pa rtl ' i de que l a yol ont etl ' opr at i on humai nesdu Ver be i ncnr n s otdi vi ni sesparl ' uni on hypos t at i que de l a nat ur e hum ai ne l a nat ur e di vi ne. En ce qui concer ne l a vol pnt .M axi m e ci t e et com mnt e pl us i eur sr e pr i s esz 7 ,en l er epr enant . s on compt e.un pas s j t g du 31 Di s ours de G r goi r e de N qz s i anze ol h cel ui c i ,par l antde. x x l ' hom m e

ma i s .e nc quic o nc e r n e1 e s moda hy t s de l a di vi n i s g t i on. J fa f f i r me

.

quec' e s t nve t t udel ' s s omj . t i ondl an a t u r ehu ma i n pa rl eVe r be di vi ne tdl ' un i o pi pt i me dec e l l ec la v ecLu is e l on Son hy pos t as e ( Ma x i mevaj u s qu; pa r l e rd> i de nt i t h y ' ms t a t i q ue )q ues @ a c c o mp l i t s a
di vi ni s at i n :
< x J' aibi e n di tque l a chdi r i s' es tml e D i eu etn' hf a i t ' qu' un a vc Lui , l e pl us f or ta y ntpr i sl e de sj us .Pui s ,i nont r a nten' que ls en ,c omf nentu t

dansque l l e mes ur el avi ct oi r ef utacqui se , j' a icont i nulen' a f f i r ma ntque l e Ver be qvi1 ' a as s um e di vi ni s > i tr l el l em e nt . l ql pt ur : da ns l ' i de nt i t hypos t at i que,a f i n d, Jt abl i rc l ai r eme ntque c, @ s tpa rl et ogos ae I i j aent i t g
hypos t a t i que que 1 Ver be S' es ta cqui sl a vi t oi r e c om m e ntet dans quel l er hes ur e ? Pa r ce qu' l l1 ' af ai tr l el l ement aetda ns l a m ds ur e o i lt ai t Pos s i bl de di vi ni s er l a nt ur e as s t z m es l on l ' hyps t a s e.Si e n' ef f et l e' ' '

t el qu' on l ' ent end propos du Sauvegrn ( c> est di re d: Son hu ma ni t ) .not e qu e< < Sa v ol ont n' s tpa s op pos e c e l l e de Di e u. t ant t out e a/ j dr c d i v i ni s e t os t o ov Aov) 2 8 > > . Da ns c et t e pe r s pe c t i v e.M a xi me .n ot e dans l e2 0epu s cul et / z g t p / z p gj t g / / e et
.

Ve r be,t outen r es t anti mmua bl e.S' es t ,pa r un aba i s s ementi nef f a sl evf ai t
l as em ene de Sa pr opr e chai r ,i le s tcl a i r que l ac hai rr le l l m ntas s um e

hol i mi que 4u Qx x l e vou l or i r humai n du Sauveur, m m e s' i l t ai t '

.
.

nat ur el . n' t ai t pas si m pl ef voul oi r ) sl on nous. pas pl us que

l ' huf nai n en L ui .en t antqu' aum des sus de nous etdi yi ni s gl zpl us At z l z /poi nt par 1 ' 1 : z #t ? a2 9 p.E tpl usl onguem ent . dansl q 7*Opuscl q l e: '
x x ca ri t l e voul oi rde Cel ui cin' ar i :n auc un ga r d quis' o ppos e . Di e u, t ant t out ent i er di vi ni s ' ' . De t el l es or t e qu e. s el on c e di da c al e di vi n r i en a x Di eu pa r c e que pas une s e ul ef oi si ln' a et - t r ouv gnm i que,m a i s

parLuit r ouva en Luis on h y ' pos Os e :j e veux di r eque s ousl er a ppor tde
l ' h ypost a se ,l a cha i rn' t ai t#asdi s t i nct du Ver bez z f . > .
'

Le 4*Opuscul et hol ogi que etpt p / z / z t zl f t ir epr end l ' i de d' une
di vi hi g at i on de l a nat um hum ai ne r yl at i ve au f ai t que dans l ' I ncar nat i on cl l eci 2 .t utei zgar dants es pr pr i t s s r i t i el l es,s e . t rouvl uni e hypost at x quementau Ver be di vi n etes tcom pl t em ent

( Gr yoi r eq ,1 1a va i t un voul oi r ht z mai n,quice pe nda ntne s' pps a i t n

pr o pr eme ntna t ur e l ,t yp(rt l nwt i vcvov)etz nJ 1co ns l amme ntpar Sa di vi nl t d -se l on l ' es s e nce pour l ' acco mpl i s s e m ntde f ' J c/noz z z i e,t out e nt i e r et

p n t r :pa fLt l i;o nyr e t r ouvel ' i ma ed j r e n c ont r edu f e retdu f eu-e ti mpl k c i t me nf . l a hot i on d e p: r i c ho r s e 2 . ' '
.

c o mpl t e me nt# l ' v f nf . lpa rl ac oh s i o ne tl ' ac c o r da ye cI ef v qu l o h)pa t e rnel ,etz / cv cz i f zv r ai ment e ta ppel pr o pr e mer i t di vi n rJr 1 ' uni on. z z z t z g

'

nous eta t outf a i tpour nous de pl e i n gr l,s a ns f a l s i f i e re n qu oique c es oi t cel l eci , bi en qu' l ll ' ai t di vi ni s ea vec t out e sc el l es ci , com m e un f e r
(

x x conf i r mantl a v r i t de g son i nhomi ni s at i onl ,1 1es tdeve nu t . outpour

25.Th. PoI . ,4,PG 91 .60B. 26.F/ ? . Pol . ,6,PG 91,68C.

not r e ess ence nir i en des ( pr opr i lt s )i r r pr ochabl es e t nat ur el l es de

27. I bi d. .4.PG 91 . 61 B ;6.PG 91 .65 B ;7.PG 91 .80 D.81 CD ( de u xf o i s );3 ,

23.Amb.FJ I . .3.PG 91,IG OBC. 24.Ep.2 F/ l . a10,Canart ,p.435.
PG 91,488. 28.Or. .X XX .12.SC 250.p.248. 56. 29.Th.Pol . ,20,PG 91.236D.

284

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXT MR

FONDEG NTSCHRI STOLCG QUF S'

.

285

l ' t on #t z r nat l l re ,ne S T Wt M /al 4 cu ne me nt , pa rI efai it f ' &redi gi ni s ,du f / J' * l f d? Xr e lS 8l 0nI J nat ur eY o y
Aussi t tapr :s,M axi m e not e que x x par ces m ot s. :* t t outent i er

l e1 e rOpuscul e,M axi m e. not e que x 4 ayantr eu s on C@e gu mom ent

vol nt ) de t out es oui l l ure par l ' ass ompt i on et qui di vi ni s e ( osoupyox z ' r o) poee nat ur et oute nt i r eparl ' I ncar nat i on3 ly yDans !

di vi t l i sny y .Gr goi r e t abl i tx x l / uni on de Son voul oi rg hum ai p)avec

Son voul oi rdi vi n etcel uidu Pr ey y .l ' uni on ded youl oi rsdonti lest

m me de son uni on avec l e Ver be deD i eu,( 1 * .hum ani ) t . ( du)Chr i st

poss de de f aon i m m ua bl evou m i eux de f a on s t abl e,l e m ouvem ent de son a ppt i tnat ur el .c' est di r e de s on voul i r ;ou,pourpat l er

que t i or i c ic mmeda nsl eApa s s a g ep c de ntn econ t r e di s a ntpa sl a

r el at i on de 1 di vi ni s at i on avec l' uni on des nat ures. m ai sl a conf i r m antpui s que l es voul oi rs .on l ej ai t .s ontpol z rM axi m e des pui s sances qui appart i ennent l a nat ure. La di vi ni s at i on de l a' vol ont d humai ne du Chk i sten ver t u de on ur l i on en Lui.l a di vi ni t etr a ppel e annsl e 16*Opus cul e :x de f ai td' t r e di vi ni s e paruni on
.,

pl us prcl s mentencor e,el l e poss d l ey epos i m m uabl e en Lui .

sl t j n l ' essenci at i n puf e ent i r ement di vi ni s e par l e'Di eu et

di f f i ci l e. nous Vokons ds . p j j ' j t ;. t j u sej gneur.n' ayant abl d que j uman d' exi st ende qu' en ver t u de sot l ni on gvec ' l Ver be. a s on
' . ' ' ' . ' ' ' '
,
.

Ve r be xo.P.She r woo dc omme t e Y ns ' ic et e x t e :< < Da 1 1 sc ep as s a/ e

e s s e nt i e l l ea v e c Di e u( . . . jn ef a i tpa ss o r t i r( 1 av ol ont d ld e: on e nt i t
essent i el l e3 l . z yEt dans l e 3:Opuscul e :x x com m e l e di tl e gr and Gl ' goi t e3 z:* l e voul oi rde cel ui cin' es ten r i en opps dD i eu,t nnt t otent i erdi vi ni sd. , ,Ets. i les tdi vi ni s ,j jes tgvj t s mm entdi vi ni s
.

m ouvem entnat ur e ' lou s a vol ont f i xs dans etchez l e V r be,au

m bmetpr ci s o el l er oi is on exi st ence.Par ce f ai tm m ,l l e

En ce qui concer ne l ' opr at i on hum ai ne du C hr i st , M axi me

pa rl ac ohd s i o nt cup , 4 l u f cla v e cl ed t v i ni s a nt 3 3 . n

Ce quiqs taf f i r m pourl a vol ont es tki dem mentgdnr al i sabl e t out e sl esaut r ef acul t sde l a nat ur e humai ne du Chz i s t . On l e voi tdans ce pass age o M l z xi me par l e de l a vol ont ,m ai s aus si qn gnral de l a nat ur e hum ai ne ass um e par l e Ver be :

af f i r me par ei l l emntqu> el l e es$di vi ni s e de parl ' uni c i n hym s t at i que

'

'

de l an a t t i r eh uma i n e au Ve r h ed i vi n.Ai ns i ida ns l e' 8 e' Opus cu .l e

t h ol ogi queet pol mi queni lf ai tr e m ar que rqueC yri l l e d' Al exandr i e,

e n pa l r l : ntd' x x u ne s e u l e p r a t i on a p pa r e nt t o ' uy yzx l / j clman i f e s y :. par l es' deux ( na ' t ures du Chr i s t ly > p voul ai tx x m nt ' r er que l a chgi r

x x t a ' ht z mai ns e l on l e Sa uv eu rnb e s tdon c pa sa uve qu ec e l u is e t on '

nous,nil e voul oi t aut r e sel on l el ogos de l a nat ur e.m m e s' i lest aut r em ent et auds sus de nous,car c' est di vi nem ent . 4ue l ' u n

de v i en t di e ue ts ono p r a t i one s s e nt i e l l ed i v i nepa rl ' un i on a u Ve r be

Di eu par nat ur ey y .l e Chr i stx x mont r antpar l ef ai tde vi vi f i er gr ce

( l ' humai n )e ! tf o nd . l ' a ute ( l evou l o i r jf a o nn ( &u At I ) 0n) .c a u s d

de l as upr m e uni on avec l e di vi nM. y y Ou dans ce Passage du 4* Oputul e o M axi me not e que l ' hum ai n en Chri s tx x eut com m e
l ' engendr e m ent .obt e nant .en m me t emps que l ' t r e nat ur el l em ent . l e sub.s i st er( Sv f z i ez z z eare1 zLui saf i n qu' l laf f i r m tce quit ai tnt r eet que l ' op' crt c quieytsupir i eur pous 3 s y y .Ou pl us net t em ept

( Sa hai rs a i nt e ) qu' e l l ee s td ev en ee l l e aus s ic ompl t e f n nt vi v i f i a nt e,t o ut c m me l ef e u br dl a nt pa rl > i nt r i ndi ai r e du f e r

-

s e me nc epr o p r el eVe r b eLu i M me i n nov an tl et r o po ss t l r a j ou t de

enc or e dnnscet t e af f i r i nat i on du 15eOpus cul e :icel uiquipur i f i e( 1 a

30. Ibi d. ,7,PG 91,8ICD. 31. Ibi d. .16.PG 91,189C32. Or , .l 2, SC 2 50 ,p .2 48 .' f 33.Th.. P ol . '3.PG 91, 48B.Comm el ' i ndi quel as ui t e decepass age. < 4 1 edi fi ant y y

m ont r e que l ef eres tbr l a ntpi t rson uni on avec l ui .Comm e au r es t e' . et pour l a m m e r ai s on, l a brl ur et i ent pon s epl em ent au f eu par nat ur e.mai s. ce mm e f e rparson uhi on ave cl ui .dans s esi ni r acl es aus sil ' opi at i on di vi ne du V e r be n' estpas uni quem ent de Lui cause de l a nat ur e,mai saus s ide cet t e mm chai rs a i nt e? t c au s e e . l ' uni on sel on l ' hvpos t as e avec el l eo ; ce qu ' i n' em pche . pas l' opr at i on hum ai ne de cons er ver i nal t res s es pr opri t s ess ent i el l es,t outcom m elop r at i on di vi ne l aquel l e el l e es tuni e . M axi me r epr ci s e un peu pl usl oi n ce de l mi erpoi ntt outen r appel ant

d s i g nei c il an a t u r ed i v i nee tn onuns u j e t hyp os t at i que .

34. I bi d, 20, PG 91 .23 7 A-. 35.I bi d. .4,PG 91.61B.

36. I bi d,15,PG 91,157AB. 37. I bi d. ,1,PG 91,32A .' 38.FX .M URPI W etP.SHERW OOD.Const ant i nopl e1 1et1 11 ,dansG-D UM EI GB

( d. ) s Hi s t oi r qde sc on c i l e st r c z f r a i z kz t e a ' , t . 1 1 1 . Pa r i s ,1 9 7 4, p. 23 339.F7 l .PoI . ,8.PG 91.101A-1 04A .

'

LA DI VN SATI ON DE LTJ OMM ESELON S. M AXI ME 286 ' uni on :< < D e m m e que l ' omr at i on hum ai ne, estdi vi ni sd:du f ai tde l qu* el l e n* a pasune. seul e nat ur e.l a chai r. n' a pasp: t r nat ur eavec l e

FONDE= NTSCHRJ STOLX I QURS 287 de c que f em pl ust ar d Je an Dam ps cne4 z ,M axi m e ne donnepasl ui m m ecet t e der ni r epr c i s i on bi en qu' el l es em bl e m uvoi rs eddui r
de y a conce pt i o' n et de quel ques t ext es pr cdem m entci t s qui voqueptl adi dr t i s at i op de l anat ar eenr apm rtavec l e m ode nouveau be i ncar n ou avec l e f ai t mm e de d' engendrem enf du Ver l ' I pcn rnat i on.N ous aurons nous i nt er r oger ul t ri eur em ents t l rl e. bi enf ond d' une t l l ei nt el w t at i on qui ne va pas s aps , poser de. pr obl m e pars es cons quencespos s i bl essurl a nat ur e de l ' hum ani t as s l l m de parl e Ver Y parr a pm r tl a nt r e.
.

Ve r b e une s e ul eopd r a t i onsm mo de v e puea ppa mnt e( t r u yys vn ' c)

avecLui , parl ef ai td' t t e di vi ni s le c aus e del ' uni onAty : Touscest ext es.que nousavons l ar gem entci t s . de ss ei n,l ai s se ht appa r al te cl ai r em entque m urM axi me l a nat ur e humai ne du Chr i s t avec ses d 'i f f r ent e pui s sancds' etopt at i ons s :t r ouve di vi ni se en ver t u de son uni ol js el on l ' hypost as e avec l a nat t z r e di vi i w ou,pour . . s' expr i me rautem ent .du f ai tqu' el l e es tenhypos t as i e pgrl e Ve r be de di vi n.C' ' es tce que r econnai s s entl a pl upar t des com m ent at eurs . ' . M axi j m e,ce r t ai nsd.. ent r e eux af f i nnantde sur cr o tquel a di vi ni s at i on s' opr e ds l e' i nom dnto c et t e uni on s er :al i s e,c' est di r e dsl e ' I ncat nat i on l .On f emar quer aCem nf l nntqt l ' l adi f f r enc e
. . .

mome n td el

i ) $ @ j 1 ( ' 1

N ot ons pour l e m om ent que l a concpt i on m axi mi enne de l a

di vi ni s at i on par l ' uni on s el on l ' hypost as e se m bl e se r at t acher ce que l ' on a a ppel dl at hor i e phys i quede l a di vi ni s at i onx,concept i on

? 1
1 1

s el on l aquel l e< < l a npt ur e humai ne. est( . k . jc l i vi r i i s e parl ef ai tm m e

du cont act i nt i m e que l ' l nca r nat i on dt abl i t ent r e el l e etl a nat ur e di vi ne du V er be Gy ydont1 espr i nci paux r eprs ent ant savantM axi me

pl i ea umd t ne n tmd me d el a con c e p t i on vi r gi na l e,q ua od 1 e . Ve r b ed i f al a na mr e

. . .

4 1 . M. n . DI S D I B R n o l e e n s er f r a n t T l l a l . , 6 1 ( P G 9 0 , 6 3 2 A, CC S Go 2 2 , p. #1 . 1 061 0 8) vq uel ax x r e s i a ur a t i ona bs o l ued el ar e s s e mbl a nc es et r o uvaa cc ' i n ..

'
. . .

40. I b i d, 1 5 C.

sont I r ne* s Or i gnee. A t hanase d' Al exandr i eo Gr goi r e de

J !
f
di f i cat i on de l' homm e se t r ouve cl ai r el nent dans l ' uni t hypost at i que ent r el a

d' apr s l es Presgr ecs.Caz l i r f :u ' t i on l i i sl ori que t il at f ocl r z l < dk l a grdce.Pans , . ' 1 93 8. p. ; j r j s tes tun e ha t ur ed fi f i f es 321 ) .V.LOSSKY e c r i t:< t L? ht t ma n i t du cj p n t r e pa r1 e s ne r gi es d i vi ne s d sl e mome ntde l ' l nc a r n at i o n.Xa i h tM x xi me appl i que i cil a compar ai s on avecl ef erpnt r de f eu,deve nantf eu,t outen r esont

h u ma i n ep a r l ' t l n i o nh y p o s t a t i q u e p( < L e sf o n d e me n t s d o g ma t i q u e s d e l aGROS s p i r i t u a l i t 1 de s a i ntMu i mel eCon f e s y e pr o ,Kc ho sd' Or i en t ,2 9,1 9 30 1p.31 3 ) . J. S,s j ' r f r a n la um n l ep a j s p g qr e ma r q u e:4 < Cet e x t en ec o n t i e n t i l p a su n a l l us i o n ) ; . a s s e zne ul at h or i i i h#K i i j edl adi yi ni s a t i o h? > >( 0 Di v i nuat i ondu ' c / i r e f / f j a: -' ' .')-'

na t ur ed i vi nee tl ana t ur ehu mai nee nCr i s t .( . . . JL. ana t ur eht u na i nee s td i E f i ed ans s o nt mi onhyp os t a t i qu ea ve cl an a t u r edi vi nee n Ch r i s t o( Mi c r oc o s mt z r / . t fMe d i at on Lu nd,1 965 ,p.457 ) .A.RADOSLAW T EVI Ce nf i n c r i t:< < La di vi ni s a t i on c o n i d c he zs p i ntM u i mea ve c1 ' un i o ns e l op1 ' h yp os t a s eo( 4 < Lepr ob l m ed u4 1 pr s pp pos ' '
ou du e t nonpx fsuppos ' 'de l ' I ncamat i on de Di eu l e Ver bey y ,dans F.HI R I NZER. et

f e rpa rna t ur e -e xe t np l epa rl e qu e ll e sP r e sg r e cse xp r i me n h a bi me t l e md ht . l ' t a t d' u n:na t u r ed i f i e y y( E . > s wls u rl al / l l r t p l t a r i emy . s t i q uedeI ' Egl i s cd . ' Or i e n t t ,Pa r i s , 1 944# p.1 42 ;vo i ra u s ip.1 4 . 4,2 ; i1 ) .) .MBYENDORFF Pa r l e pa r ei l l e t n m e . < x l ' huma ni t d uChr i s td i f i es e t ons onu ni o nhy ms t a t i q uea /e cl eLog os y xe tn t e:
< < En ver r t u d4' l ab * communi cat i on desi di omes? ' ,l ' humanl t du Chr i s t ,enhypos t asi e dany l e Logos ,l ai tpnt r e ' de l' ner gi e di vi ne.C' es tdonc une humani t : di f i e

C. vON SCHONBORN ( d . 1 .Max i r ht l sCon fe s s or , Ac t e sdt t d# z z l rt s u z / z as u rM' t z x i r a el c Co n f e s s e un Fr i hm g, St l i s s e ,1 98 2, p. 2O 0; voi ra us s i p. 201 ) . , 42 .Cf . Def i de( $ ' r t h. ,1 1 1 . 22 , PTS 1 2. . p.1 65 .Vo i rK. ROM MOND, f . z zChr i s t ol og i e dea w alJ e at tDt ma z a ' c z z e. tt t a l .1 9 ' 5 9, p. 262 9. .. '

' , '

quinepe r dp j tc e p e nd an ta u cp ned es e sc a r a c t r . i s t i qu eshu n a a i n e s v( I n i t i at i ol< )l a t h ol o gi eb y t at t t i h ,Pa r i s .1 97 5.p .5 :e t2 iO) .Pk SHE I RWUOD no t e:< En Chr i s t . l a
pers onne st 'di ki ne,, en consqunce de quoi l a nat ur e et l a vol ont sont

43-Voi rl ar em ar que deJ.GROSS,f d ' ,Di vi hi s at i on du c hrt i en d' aprs l esP z r ea grec s,Pari s,1938,p 32. 1,ci t edansl anot epr c dent e. . 44.I bi d. .p.1 51 . ' ' . 45.Voi ri bi d, p.1 51. . 4 6.ORJ Gt, NE z c r i tnoumme nt pr o po s du Chr i s t :x x Nousaf f i m mns q ue Son cor ps m ort el etq l ' m e hum ai ne 'quiL' habi t e ontacqui sl a pl usha ut e di gni t noh . seul ementparl? a.soci at i on mai sencor eparl ' uni on etl e m:l ange avec Lui .efs t l ue,

co mpl t me nrdi vi ni s e s y w( #J .M a xi mu st h e Cml / / a a t p r ,Lond r es ,1 95 5.p.5 7);

t x l f h uma ni t d u Se i g ne ur .n' a ya ntd' e xl s t e nc e qu' e n ve r t ud es on ' a ni o n av e cl e Ver be.a s on mouvem e ntnamr el ou sa vol ont fi xde dans e t chez l e Ver be,au m om ent pr ci s o e l l er eoi t son exi s te nce.Par ce fa i tmm e,el l e estdi f i ey y

p ar t i c p a nt Sa di vi ni t .i l s on tJ t t r a ns f or mf se n Di e uy y( Cont r .Ce l s ,1 1 1 .41 . SC1 3 6, p .9 6. 71 1 ) . . 47.Voi r A .HA RNA CK.Lehr bt t ch Jc? -D ogm engeschi cht e,t .I I ,4*E Jd. ,p.1601 61 . J . RI VI RE, LeDo gme del aAl t f e r z wf i oz l , Es s aiJ' l l f d e hi s t or i q l i e .P a r i s .1 90 5.

( F. X. M UR/ I We tP. SHERW OOD, Co ns t an t i n o pl e1 1e t1 1 1 .d a n , sGkDUME T GE ( f d. 1 , Hi st oi r e de sc onci l e s c z f z z l # af t p/ e x ,t .1 1 1 ,Par i s .1 9 74.p.233 ) .V.VOLKER r e mar qu e :x ce t t ed i f l c a t i on- e te ne e ci( Mv i me )s ui tl at r a di t i on e o c s i a l e-

p. 1 4 7. J .GROSs, f , a Di v i n i s at i o n du c l t r t i en t f l t z rr gI . e sP z e . v gr e c s , Ta r i s . 1 9 38. p.206207.21 , 2214.J.KELLY,I ni t i at i on t ll ' a doct r i nedes'r e. de l ' ERl i sen ' Par i s.
1968,p.389, 391.ATHANASE ci ' i tnot mment:x x Ll hommen' aur ai tpast di fi s i

t r o uves on f o nd e men t w d og ma t i q ued a nsl ' e r l s m i g n eme n ts ur1 e sn a t u r es .LeLo go sa

accept l a hai r,e. t une chal r doue d' une mei et 1 ' a di vi ni s e par l' uni on

hypo s t a t i q ue y ,( Ma xi n t u s C' t p z l f e x x t v al sM e i s t e rde s#e gl l i c / l e a Le be n s .W i e s ba de n . 1 965 .p.273 ) .L.THUNBERG no t e:r < pou rM a x i me .1 e ' f o nd e me ntd oc t r i pa ldel a
'

Cel uiquie s tde v o nu c ha i rnl t a i tpa si s s u du ' P r epy rn a t ur ee t>on v r i t a b l ee t pr o pr eLooy kC' ms tpou r q oil aco n j on c t i ont duv c#/ ) ls ' e ta i ns if a i t e .a f i nq u' l a nat ur e di vi ne f l ' i tuni el a nat ur el mmai ne etque l es ul uteth di f i cat i on de ce l l eei f us s e nta s s ur s z( Cont r . Ar . , 1 . 70 .PG 2 6, 29 6 AB) . ' '
-: ) . . ' ( ' . : : . .. . 9 1. . ':
' . . .

f ( '

/ t ' . . ..

, J'. )t . . ' ' ) t

288

LA DW N SAUON DE LHOMM ESELON S. M AXT ME

'

FONDEM ENTSCHRBTOLX I QUKS

'

289

N ys s ee.Gr dgoi r e de Nazi anz e* g yCyr i l l e d' Al e xandr l es o .l e Ps eudoDenys 5 1etI zonc e deJ/ I 4I S aI CmS Z.. ' La concept i on de M axi me t el l e que nous l ' avons pr s ent e t r aver sl es pr i nc i paux t ext es o el l e se m ani f est e appel l e ce pendant un cert ai n nombre de pr ci s i ons et pos e un ert ai n nom bre de pr obl mes;en ce quiconcer ne d' un par tl af aon dontl a nat t l r e

cons i dr at i onspr lcdent eses tl a pr pond rance de Sa nat ure di fi nes qui aur ai t .du f ai t de s as up ri or i t ,en quel qu s ort e. i mpos s es pr opr i t ds l a nat t z r e hum ai ne ass um e etl ' en a t l rai tmar que.Cet t e hym t hses em bl e eouverune ct mf i r m adon f l nnsc e pas sge du' 3*des . Am bi gud ad F/ l /z z l z z z z z: ' '

huma i nedu Chr i s te s tdi vi n i s ee n Lu i ,e td' a ukepa r tl a na t ur ef t v

cet t e di vi ni sat i on. < ' '

t x x Ai ns il e Ve r be. l u ui M me S' e s tana nt ij us qu' poee pa s s i bi l i t nq t u.

.

r e l .l e ,p a rl ' I nc a r n a t i o n1 1e s tvl r i t a b l e me p tt o mb s o us 1 e s pr i s e s de s

s e n s a t z o nsd el an a t u r ee ta t a p p , e . l Di e uv i s i b j e toj e u a, q n s s ,
. .

r enda ht m a ni f es t el a pui s s a nc su r i nf i ni et r a ver j ue cha i r pa s q i bl pq r na t ur e,par ce que l a cha i z z ,m a ni f es t em enta t uni e Di euNe tes tdever i t l e

1 1 1 . DE QUELLE FACON LA NATURE HUM AI NE DU CHRI S T ES T DI VN S/E

1.D i vi ni sat i on par prpondrance de I a nature di vi ne ?
La prem i r e hypot hse qui vi ent l ' es pr i t pour expl i quer l a di vi ni sat i on de l a nat ure humai ne du Chri t compt et enu des
'

une ( a vc Lui ) ,l e pl usf or ta ya ntpri sl e de s sus( ou :l e mei l l e ur l ' ayant emport j( ' r o: xpef c ' r ovoc xvt xt y u% aoc) ,l e Ve r be qui1 ' aa ss umle
1 ' a ya nt pr opr ement di vi ni s le pa ri de ny i t l hypos t at i qges 3 . y >

La f or mt l l e cen% l edece p% s age.quies tempnm t e Gr goi r e de N azi anzes 4 .es tre pr i s eparM axi m edans l a Le t t re2 t bThomqs :
a ppe l Di eu vi s i bl ee tD i eu d' e n ba s sr vl a nt .t r a ver s une c hai r na t ur e l l e m entpa s s i bl el a pui s s a nc e qui d pas s et out el i mi t e.En ef f e tl a cha i r s' t a ntm l e . Di eu de i t l a ni r ema ni f e s t e n' af p i tqu' un a ve c Lui ,l e pl us
'

y x < S' Jt a nq pa r1 I nc ar na don,vr ai me ntf a i tl ' obj e tde nos s ens .1 1 a Jt J

'

'

'

'

4 8.Vo i rJ .GROS S, o p.c i c,p.2 31 .J .GAI TH,I ' n Conc e pt i o n del al i be r t c he z

de I ' Egl i s e . P r i s ,1 9 6 8, p. 39 3. Pa r mi 1 e st e xt e sd e GRtGOI RE DE. NYS SE t mo i g ha nt

d' une t el l e toncept i on.voi ren par t i cal i er:Or.cat .XX V , 2. M: r i di e r . p ' .1t :m i e u < < S* es tml ang not r e t r e.m urque not r e t r e ptdeveni rdi vi n pars on m l ange

Gr kWr edeNy s s e ,Pa r i s .1 95 3, p.1 51 .J . I C I R T J. Y, I n i t i at i ont ll ado ct r i nede i ' P r e x

f o r ta y a h tp r i sl ed e s s u s ,c' 4 s t d i r el e Ve r b e ,q u ia a s s u m l ac ha i r ,. l ' # nt ' l z l e l l e r k i e h td i v i r i i s l epa rl ' i d n t i t h yp o t a t z q u e( . . . q . J ' ibi e hd i t ' q u el a ha i rses i m l e . Di up tn' # . ? a i tq u' u n v e cLt t i , l epl f u sf o r ta ya n t

pr i sl e des s t ! s 5 5 . z >

av e cl ed i v i ny y );XYXVI I ,1 2,M r i d i e r ,18 2( < < Le Di e u quiS' es tr v l ' S' es t

ml ang l anat ur epz i ss abl ea fi n de ddi fi erl ' hum a ni t ave Luien l ' adm et t antau

D' aut res pas ' ags des uvr es de M axi me t dm oi gnent d' une concept i on s el on l aquel l e,l a nat ur e hum ai n du Chk i st t ai t s oum i s e ' '
,

p a r t a ged el adi vi ni t y y ) .Ep. .3 ,1 5,SC 3 63 ,p.1 3 4( < Ce 1 uiq uiabr i l l s url ana t ur e e nt nbr e en f ai s antpas serl er ayon deSa di vi ni t d t r aver st outnot r ec om m s . j e veux di r e l' me etl e com s ,a as soci l' humai n .Sa pr opr el umi r e ett mnsf ol a n; c e l ui c i ,p arc em l a ng ea v e cLui M me ,e nc equ ' l le s tLu i M me v) .Cf .i b i d. .1 8, p.1 3 8. Con t r . k / n o r z l . , GNO I I , p.1 3 0. 1 4. Adv. Ap' o I I . , XXV, PG 45. 6 5D.
4 9.Vok rJ .GROSS, f . , t zDi v i n i s at i o nJ z :c hr t i e n d' a pr sI e sPl r e . vgr e c s i s. . Par 1 938Ap.247' ' , 50.Voi ri bi d.p.2:2285. 51 .Vo i ri bi d, p.3 05 3 0 6.J .M AHZ,< La s a nc t i f i c a t i on d' ap r ss a i nt Cyr i l l e

Sa n at u r e di v i n e ou q ue l l e t a i tX g i e pa rl e Ve r be d i v i n.A i n s i
MM i m e cr i tque l e V er be x x en t antque D i eu dt ai tl e m ot eurde Sa propr e 'hum'ni t 5 6 > y .O u encore que 1 U Cl l r i s tx x avai t un N oul oi r

hum a i n( . . . )i y pd ( T uz r o vg it s vov)e tm ( xL voys vo v) c ons t am m e n t

par Sa di vi ni t sel on l ' ess ence pour l' accompl i ssem ent de l ' conomi e,t outet i er etcompl t em e ntdi vi ni sd pa rl a eohsi on bt
53. An l b.Th . , 3, . PG 91 .I OO BC. Le sAn bi gu aadF/ l / r z t t i n; da t e ntd e6 34o u#e u

d ' Al e xa n dr i ey y . Re v u ed' hi s t oi r ee c c ' / l i z ur kl z e . . 1 0,1 9 , p. 3 5.

52.Voi rM .JUGI B;Theol ogi u Jt z gr z l z z f c z zchr i st i anorum ori ent al i unt .I1 ,Par i s , .t 1 933.p.659661.CkM OBLLER,< < Le chal cdoni s me tl e hoc hal cdoni i me en

Ode n td e4 51 . l af i x lduMf s i c l e o, t l a nsA. GRI L LMEI ER e tH.BACHT ( 4d. ) , Das Ko n z i lv o n Ch al k e d on ,1 ,W ur z b pr g,1 9 5. 1 , pi7 08 . A.GRT T J. ME I ER, Le . Ch r i s tz f t z n. yl a t r a di t i on c h r t i en n e .t z 1 1 J 2, L' Egl i s edeCon s t an t i nq pl eauVI es i c l e>Pa r i s , 1993, p. 38 641 5 , nd p i td el ar s e r v e( p .41 3 )p t uj us t i f i ed ec ec o mme nt a t e u rvi s i b l e mentpeu favor abl el ui mme une t el l e cohcept i on. ' . '

. 54.' Or.XXI X , 19.SC 250,p.218 : r < L' homme d' i ci bas es t devenu Di eu l ors qu' i ls' estm l Di eu,eti les tdevenu uh s ul ,l em ei l l e url ' aya ntem por t . o' 55.Ep.2 r,910,Canar t ,p.435.tx aLet t t ' e2 t : hThonms a t cr i t e que lques m oi sapr s1 esAm bi gt 4 a 'ad r/ i opl t z z a. . ' ' ' . ' 56. Amb.F; l . ,5,PG 91.1056A. ' '. .

apr s.

'

' . .

t ) . 7 ) :' t ; @ . 5 . k . , , t . . ,:i j t ) , g ,
.

1 p ) j ' ( k ; # j . ' )
.

. .

29O

L Aor v ml s xl l oxost wovuss y uoxs . vaxr v' p r

.
.

. ) t ; l t , x E A : r . . ; 1 ' i @ l ' ' ,

.
.

accor d avec l e( voul oi r ) pat er nel ai m entet ' appel : 1 1 $ ' ; ! ,et devenu vr pr opr em entdi vi n parluni on ( . . . 1> y .1 1af f i r m e aus s i .ci t antG goi r e
do N ysse5 8 , que x x Son gr ,com m e D i eum 1 dopnai t. occasi on , 1

l '
.

) t ? 1 , .
' l ) b ' ' C S ' J '
,
.

FONDEO NTSCHRBTOLX I QUF . S

,

291

l or yqu' l ll e voul a i t l a nat ur e( humai ne qd' opr erl ps' chos esqui1 ui
sontpropr es i g y y .1 1not e encor e dansce s ens ,pm pos de l a cr ai nt ede
yangoi l a m or tetde l ss e pr ouve pa rl e Chri stl or s de spn agoni e , que x x t nns t ( l e Ver be) l ai ss e( S@ chai r q' dpoui l l e de Sa propr e
. .

y . ' ' . (t
$
.

hum ani t x x n' estpas un s i m pl e hom m eey ys et radui tnot nm r pentpar 1 ef ai t . qu* l les tx < l i br e par nat ur e de t outpchy y et x x n' ar i en qui L' oppos Di eu-y :;que x x da ns l ' humani t d du Sei gneur,quin' avai t pas com m e nous une pur e subs i st ance d' hom m e, m ai s une

o #r a t i on ( c' e s t di r ep r i v edel ' a s s i s t n n c ed eSono/ r a t i onGvi n e ) ,

t a nt t1 1pe l a di s s i mul e pa s( c t t e op r a t i o n di vi ne lpour qu et u

j ' ' j @ ' j p.

s ubs i st ance di vi ne ( . . . qon ne peutx pa r l erdex j r z i l? A z dy y ,etque x x gr c

Son t ' r e m m e.c' est di r e Sa subs i st mnce di vi nes1 1avai tpar ngv t ur e et l ' af f i ni t d po,ur. 1 e bi en etl ' aver s i on pot l rl e m al 5 5 p ;que

af i n que mons r antsa f ai bl ess e Sa nat ur eE hum ai pe)s oi tconf i r m e : .

j ' : ' q
1 t )

a p p r e n n e sq ! z ' I l n' mi t p a ss i mp l eh o mme 6 o n . Ce t t er e ma r q u ed u2 4 *

.
.

Pyr r hus :l af r ayeurx x quies ts el on l anat ur m par ce qu' el l e es tl ' i ndi ce

Opu i c ul et h ol og i qu ee t pol mi q uees tpr c i s d eda nsl aDi s put eav e c

de l a pui ssance df ensi ve de l ' t r ei ns cri t e dans l a nat ur es ( l e Sei gneur) . . 1 * a accept de vol ont ai m mentpour nous,en t ant . qu' l lest

1 ) , 1 .
ts
) ) ' j t
' ( 1 ) ' '
.. .

j r g

x x son vou l oi r( hu ma i p! t a i tpr o pr e pe ntna t a r e lc om m l e nt r e . ma i st y pdi y i n e me nt( ' r uz r o f l p zvo xo s y4c l , d' u n ef g ons u p r i u r e nous 6 6 > >;qu. 4 4 1 1o p r es u r hu ma i ne me n t1 e sc hos e s hu ma i ne ' s 6 7 y >, u' quP l ln' e s tx s pa sa me n a g i rpa rque l q uen c es y i t n i . parc ont r l nt e
nat ur el l e com me nous 6 8 > y;qu' x x l ls ouf f r ai tp .as si bi l i t d di vi nem ent d g y y; qu' i lp' y qvai tpasen Luid' i gnor ance m ai squ' 1 lt ai tomni sci enfo; que y x sai ntes tl e cor ps du Sei gnur .de l ' aveu unani m q.etdol l d '
.
.

b o n . Ca rd g n sl . e S e i g p e u r i l e s , r l a l i t sn a t u r e l l sn el ' e mp o r t e n t p a s , com m e en nous .s url e voul oi r l y y .

l ' uni onvt outce que subi s sai tou opr ai tl e C hr i s ten t antqu> hom m e

D' a ut r e s ex pr es s i ons i ndi que ntqu es el on M a xi me ,du f a i td e

t . J 7 ,
1 2
.

1 . ' . y

t ai ts ousl a di r ect i on etl e cont r l e de Sa di vi ni t dyou qu en t antque . Ver be di vi n i l rgi ssai t Son hum ani t . L' une des pl us - ...- -, ) ,

car act r i st i quesp que l ' on r encont r e dans l e 5*desA mbi gua ad
Thom am .est que l e Chri st . devenu vr ai m ent hom m e. r espi r ai t .

$ ' i (
. , .

pV l g i t ,ma r eh a i t .f a i s a i td sge s t e sde Se smai ns ,u s a i tde Sess e ns .

et prouvai tl es pass i ons nat ur el l es x x en agi s sant sur l a nat ur e
as sum e en t outce qu' l lf ai s ai t puver ai nef nent .com m e l ' -m e m eut n l e cor ps qui l uiestonnat ur el 6 z p.

t out e pui ss ance copt r et out e m al adi ey y , etcapab e de l ' em por t erconte . l l es es pr i t :i mpur s?t pntx x s a i qt .pt l i s qu' en vr i t dl a chai r ne. s' ent end pas si m pl ement ,en s es s eul sl ogoi pr opres, mai s qu* el l e es t . 1 t empl e du Ver be de Di eu quiy a f ai tSa dem eur e ets ant i f i e Sa propr e chai rpar Son pr opr e Es pr i t 7l p ;que < x de mme qu' ayanteu vr ai m entf ai m ets oi f ace n' estpass el on not r e m ode nqusqu' l la et l f ai m. ets oi f ,m ai sse l on l e m odequiestaudess usde nouspcarc' t ai t de Son pl i n g' r dp,que,< x en pr oi e une v z i t abl ef m yeur ,ce n' estpas com m nous ,mai saudess usde noujqu' l la pr ouv l af r ayeury y ,et que 4 4 pourpar l eren gnm l ,t outce qu' i ly ade na t ur eldansl eCl t r i s y

, ) '
. : ' J t ' ' .
,

Qn p e uta j ou t e r . ce t al e sa f f i r ma t i o nss e l on l e s q ue l l eslhuma ni t

du Chr i s t ,en r ai s on de son uni ot lavec l a di ki ni t .n' t ai tpaj une . . , h u ma ni f s i mpt e . tpoy s t da i , id sc a x a c t m se xce pt i o nne l st aptda n s s e spui s s a nc e sque da nss esop r a t i ons . Le f ai tque l e Chr i s ten Son . ' ' ' ' ' ' ' ' '
. .

. ..

( f ,.

t j . .. ,
.

' .

a us s iT h. Pol . , 20. PG 91 .23 7A ( c e tOpt uc ul e4 a t e.d, e nvi r on 6 40 ) .

5:.0r.de be at . ,I V,3.PG 44,1 237A. 5 9. Th. Po l . , 7. PG 91 : , 778.

. 57.r? l. Pol . ,7,PG 91 ,81 D( ce tpu s c ql e da t p d' a u t ourdel ' , an nd e642) .Voi r
'

' . . ) , . ' T ) .
''

64. T l t . Pol . , 4, PG 91 ,* A. 65. #yr ,PG 91,308D309A,Doucet ,p.565566. 66.Th.Pol . .4,PG 91,6X . 67. Amb.F/ ; . ,5,PG 91 .1049B.M f i mz at i on emprunt e au PSET JDODBNYS.Ep. , I V,PG 3.1O72AB. 68.Th.Pol ,8,PG 91,1 00D. 69. Amb.Tl t . n5.PG 91,1 056A.

63 .Cf . Amb. /. , 5. PG 91 ,1 0 5 6A.Th . Pol . ,4 , G 91 , 60 A t C.

6 0I b i d. , 7 , , 4, i ? 0. . 91 9268 8C ( c e tOpu s c z t l ed at ed' a ut o urde6<8.

61. Pyr. .PG 91,297D ,Doacet ,p 554. son del' m eetdu cor pses tr epr i s e.

PG 91:21 6 82 248 ( t e xt e da t a n t de 641 o ua p es ) .Vo i r M -J UGI E,Tl el gi a . o . q

70.Qu.D. ,1 .67 .CCSG 1 0 .p.1 5 5( c et e xt e. d a t ed' e nvi r o n 62 6) .1 A.Pol . .1 9.

. .
# , ' .

62. Amb. . C#. . . 5 .PG 91 ,1 049 CD.Cf .Th. #0/ . ,8 ,PG 91 .I OI CD.oi kl ac ompa hi . .

'
,

:'k .. .

'. ..

y . 2 i
E ) ;

dogmat i ca c ' / l r a f t z aorvz z l ori ent al i um ab eccl esi a c a/ / y /l i ct ' z di s si dent i um,t .I 1 , The o l gi aedo gn t at i c a e# me c /r t / k x am r ? l e x pos i t i o, Pa r i s ,1 93 3, p. 66 7. M. DOUCET, <Di s put ed eMa xi me l e Co nf e s s e ur a ve cP yr r h us y y ,M on t r :a l .1 97 2.p. 3 933 94. J.Nl BY. BNj L t q L b Kb L z v . lni t i at i ol zt il at l t ol ogi ebyz qnt i ne,Par i s :1975,p.68. 71.Th. Pol . ,8,PG 91,105C108B. .

:'

) . . ( ' k y .
... .

. . ' .

. ,

,I ' . : # y . t . ) J ; .J . . .

t c .

292 LADI VN S ATI ONDEET I OMN I ES ELON St MAXT ME aa s s i . l i au I oko se s s e nt i elqu is * #t r ouv es l emo de qu id pa s s el a
.

F ONDEM E NTSCHRI S TOEY I QI J F . S

293

n/t t l f : >*

7 2y

2.Cri t i ques adress es M axi m e.

on s ai i tt outd sui t el ' ambi gu t ' de l af ormul e :< < l e pl us f or t 1 , ayantemport dp,etl e pnr t ique peuvent en t i r er l es m onophys i t es quj dom i nent l ' poque t ol z t :'t z ne par t i e de l' m pi r e, ou ' l es
m0noner gi s t s quicomm ence nt occuper l e devantde l t tscne j s que 1 Pact e d' uni on a t dsi gnd etl e Ps phbs pr ocl am un an Pu avantqu' i e htt d dc i t es c es l i gnes.ou encore l es m onot l z l i t es qui j t r i eur e metdf : ndr ontl ' i ded' une s ypt hs eparpr pondr ance ou . t i

dos aut r es expr essi ons m axi mi ennes que nous avons ci t es pr cdem mentpeuventt r ei nt e r pr t esdansl e mm e sensa s avoi r que.du f ai tde l ' uni ol t .t outce que s ubi s sai tou opr ai tl e Chr i s ten :hom m e t . >hdgm onl t ant qut ai t sous l a di r ect i on et l k e de Sa di vi ni t ' o ;c' etl e cas en padi cul i erde l ' af f i rm at i on que l e V r be. devenu vr ai m ent hom me,r es pi r ai t ,parl a i t .m ar chai t .f ai s ai t des ges t es de . ses m a i r s,us ai tde Ses sens etdpruvai t1 ej pass i ons nat r e l l es . uen agi ss antsurl a nat ur eas sum de en t outce qu' l lf ai sai t

s ouve r a i ne ment ,c bme e l ' me m e ut l e co r /s qui l ui e s t

Connat ur e1 7 9 $ y ' .Le chapi le desQ uaes t i on ' es ett f l f d / / l etl e1 9eOpuscul ef / l lt p l t p g/ t pf e etpol mi que o M a xi m e af f i rme l ' om ni s ci ehce du Chr i s ten Sa nat ur e hum ai ne.e n ver t u de l ' uni on de ce l l eciakec . 1 e Ver be, n* a pas manqu el l e non ' pl us d' at t i rer des cr i t i qges' M axi m e8 0 . . .: )' . ' On not ef a de pl us qu cer t ai ns com ment at eur sc ons i dr tque, d' une mani r e gnml e.M axi m ea un e concept i on as ymt r i que del a. pr i chor se.pr i vi l gi antnet t em entl ' act i on de l a nat ur edi vi nesurl a nat ur ehum ai nem.
.

Pr g va l e nc e( xGT' nt xp( W sL cvld el ak ol ont di vi n es t t rl a vo l o nt

vol t ) f l t .hum ai nesdu Chr i st . t a ' a f f i r i nat i on m axi mi enne que l e V er be x x en t antque D i eu t ai tl e

hum aj neo. Autem ent di t cet t ei dde pour rai t par a t r e mi ni mi s er

J V S E I U' 1 e sn i e il apl a ceet l er l ed . el an at u r e. d el ' op r a t i on e tdel a

mi u rdeSaP r o p r ehu ma n i t Ny ypou r r a i t t r ee l l em mec omp r i s e

da n s un e Pe r s p e ct i ve i ns t r ume nt c i l i s t e quipou r r a i ta l l e rj us qu'
. ' .

r j s ' e rt out e Ol vr at i on . 0u t outm ouvem eptaut onom es l amat ur e hum ai ne ' du Chri s t et not am ment 2 t sa vol ont v qui ser ai ent ' s s j vel nentSoumi s es l a nat ur e et l a vol ont d di vi nes o.Cet t e Pa
.

'

a f l r j f l j i o npo t l r f a i ts e mbl e rc o r r o bo r epa rc e t t ea ut r equ el e Chr i s t . 4 J I Va i t un V oul oi r huma i n ( . . . )t ypd ( ' r ur r opsvov) e t m ( xt vo ps vov )c on s t a m me ntpa r Sa di vi ni t s e l on l ' e s s e nc e pou r
1 , a ccompl i s s e me ntde l ' conom i e7 6 y y .Cer t ai nscomm ent at eur s voi ent

cat hol i c a Jf v lez i r i z z z z l ,t .I I .Par i s,1933,p.669673-P.PARENTE,< < Us o esi gni fi cat o ' byzant i ne ss ' 11,1953.p.2451 248. ' ' '' .

1 -( ) : ( ( vnroc' r i e t l -c b r f t r ov er s i mono t l i f t i c y y -Re v t t k' de 1t e m: f so , de t v t u de s ''' a 78. Cf .H.WES ER, S. Max i miCot fe s s or i spr ae c e pt adei nc ur n at i o ne. De i et de i f i c at i on eF l z ml a i . e x pon unt u ret e a wr z l i a t r n l z f r , Ha l l eBer l i n,18 6 :, p.1 61 7.
79.Ant b.Tl t . ,5.PG 91,1049CD.Se r f r ant ce demi ert ext ee taux pas sages pr cdemment ci t s, de F/ I .Pol . ,7.PG 91, ' 81D,etAmb Th. ,5,PG 91. ,1049D.

l j ' i d ed' u n eh u ma n i t ; mue p a rDi e u( os o xt vnT oc) .i d e quizl a i t

.

e rune pl ace i m por t ant e chez l es m onot hl i t es 7 7 .Bon nom br e occu p .

y z py n, PG 91 , 2 9 7D30 0A,Do uc e t , p. 55 4. Cf .Th. Pol . ,1 9. PG 91 ,2 2X . 7 3 * cf U. VON BALT HASAR, Ko s mi s c he Li t u r gi e, Ei n s i e de l n,1 961, p.24 8. H. . . 249. 74'Amb.Tl t . ,5,PG 91,1O56A. cf ' ' H. wss 15 BRs. Max i mico n f e s s o r i spr a e c e pt aaei z , c z z r a z z r z oaeDe i e2 ae z L f i . . j t mehomi ni se x roal z z z f i / rete awz o z i ala/ i / z ,di s ser t at i on t hol ogi qum H al l eBer l i n, c at 1 8 6 9 , p . 1#

1 056 A. P. PARENTE f c r i t: x x Bi e ! zqa' i lnel edi s qpa se x pl i c i t e me nt( . . . ) ,M a xi mer d ui tl ' huma ni t d u Ch r i s t2 t l ac on di t i o n d' i n s t r ume n tc o n j oi nt . d esens o eet t .ans l
humani t avec s ' es f acul t setsesact i vi t s' es tconi m ei f npz fgne. de l ' ner gi edi vi n

efe s td omi n e etdi r i g ec o ns t a mme ntpa rl eu ver b e y :( 0#;ci ' f . .p.2 46.Vo i ra ut s i p.2 48) .Lem d mec o mm e n t a t : ur( < < Us o es i g ni f i c a t od e 1S e r mi n eo so xf vn c o cne l l a co nt r o ve r s i a mon ot e l i s t i c a y y .Re v uede s t u de sb y z an t i ne s ,11 ,1 9 53, . p.2 4424 5)
cons i dr e que SOPHRONE envi s ageai t1 eschosesde l a m m e mani r e en af f i mA a ht

quel e Ve r be J t a i ta r bi t r et r ul . t t ule tdi r e c t e ur' t n ' pf l r cvt cldeSe sa c t i o nse t pa s s i o nshu ma i n e s( Ep. s y n. , PG 8 7y 31 7 3D) . . .
80 Voi rM JUGI B Tl l eol ogi a Jo#r at zr ca chk i s t i anorum or i ent al i um t .1 1 Par i s
'' ' . '

0 G 91 2 37 A( c e tOpus c ul ed a t ed' e n' vi r on 6 40 ) . a uss ii bi d. '2 ,P ' . y ' ; vo i rM. J UGI B; M . Mo n ot hf l i s me o, Di ct i o mmi r ede t l t ol og i eq a t h ol i qu e, ' XN, ' 1 929, CO1 2313 ;Theol ogi a Jok gr z l t z r i c w cl l r i st i anor um t vi ez l r t z/ f / / a ab.eccl esi a .2312-

. : 6 p0 1 . ,7 ,P G 91 ,81 D( c e tOpu s c ul ed at e d' a u t o urd el f ar m e6 42) .Voi r ' n.

1 93 3,p.66 7e tM .DOUCET,x x Di s pu t ede' Ma xi me l e Co nf e s s e ura ve c P# r r hus y y , M on t r a l ,1 9 72.p.3 933 94 .J.M EYENDORF F, I n i t i at i o nt iI at h o l ogi eYz t z a/ i a :,
Paz is m1 975Ap.68. '.

81 .Vo i rH.WES ER, S. Max i miCo n f e s s o r i spr ae c e pt a de' f ac t z r z l t v r i / a e D ie t ' Je Wc t z f i oz l e p l t on t i n i se a roa z z al / / ret e r t z r z l z / a/ z / ar ,Ha l l eBe r l i n,18 6 9. p.1 8. '

294

LA DI VN SATI ON DE LH OM NI E SELON S. M AXT MT !

.

FONDEM ENTSCHRI STOLCG QUES

.

295

On pour r ai tcr oi r e dsl or sque l a pns , e de M axi m es es i t ue dans

hum ai nez > .une t endance danger eus e du nochal c doni sm e8 8 .L ' i de

l al i gn e d o hc e pt i op a s ym t r i que de sa l e xa nd r i p s 8 z uia t .q r du i t eparCh a l c d do i r i d pl i i l kc on l l n ue s e ma n i f e s t e re tv a m me

s' accent uerchezdes t hol ogi ens quiaccor dentune pl ace cenf ml e au t hm e de l a di vi ni sat i on de l a nat ur e humni ne du Chr i s t .comm e l e Pseudoc dsai kd8 3 . A nt hi m d d Const ant i nopl e8 4 .' Thodos

qu l e Ve r be Se s e r td el a na t ur eh uma i ne c om m d' u n' i ns t r u me nt : . t p yc wovlc on j oi n t pr e nde l l e m mep l a c ed n n sc ey c h maa l e xa n dr i n

et t r ouve une expr es si on radi cal e dans l ' apol l i nar i sm e8 g ,dans l e m onophys i sme svdr i eng oetda nsl e mone ner gi s me g l . . . U n @ut r e gm ve pr obl . me es tposparl ' i de que l az nat ur ehumai ne. du C hr i s testdi vi ni s e n ver t u de son uni on avec l e V r be di vi n. uni on qui s' opr e par l ' I ncar nat i on :d ce f ai tl a nat pr e hum ai ne n' es t el l epas i mpas s i bl e,i nc or r u pt i bl e. ti mm ort el l ed$ l e dbgtde s on exi yt enceg z ,etune t el l e conce pt i on ne ver set el : 1 pa> ds l qr :

d' Al ex a nd r i e 8 s( c e sd e ux d/ r n i e r j dan st mpe r s pe c dvemono ph ys i t eet u m ono ne r g i s t e ) . ou Eul og e d' Al e ya ndr i e qui s oum e t t e nt l ' me
ht t m i ne du Chr i s t S> di vi ni t d etf f i r m ents on om ni s ci ene .ou

c omm Al i a s t as eI e rd' Ant i o he popkqui .pl us g n ml e me nt .I a

nat ur e hum ai ne du Chr i s tes t ce poi nts oumi s: l a nat ur e di vi ne qu' el l ef i e' sem bl pl uq t r e une nat t l ' hdmai ne m ai s para t

* da nsl a pht ha r t t x 1 oc us me?Ce s t ed mi r ec o nc l u s i onpepo u r r it e l l e

abs or be8 7 .( ) .M pe 1 1 r voi tdaps ce t t et e nda nc e? tx x don ne r

l ' hypos t as e di vi f l e,dansl ' I nai nat i on,di r e ct em ent. etpa' rm ani r e de

cause ef f i ci ent e, une i nf l uece yl z r1 es propr i dt s de l a nat ur e

E2.Voi r .A.URI LLVEI ER.< Di et he o l og i s c heu nd s pr a c h l i c h e Vor be r e i t t mgde r c hr i s t o l ogi s c he n Foml elv on Chn l k ed o nz y , da nsA. GRT T 1M E I ER e tH. BACI W( d. ) . DasKop z i l v on C' / l z z l e dt p al1 , W r z bu r g.1 951 , p.8 48 5. . 83 . Vo i rI D. .Le Cr r a ' ldan sl at r adi t i on c / l r l r eaz z c .t .I 1 / 2vL, g , p j s . a ae

pas t r ec or robor le pa r vn aut r e argpm entt i r , de l a conc ept i on que MM i m e a du m ode de nai s sa r me s unmt ur eldu Ver be i ncnrn, , etqui s er vl e pr oche,depr i m c abor d.d' up despr i nci paux a' r gum ent sdes a pht hart odoct es :n' t antpas conu com m e nous par gdnr at i on sexuel l e.Sa nat ur e hum ai nen' chappet el l epasaux ef f et sdu pch ancest r al - passi bi l i t , cor rupt i q bi l i t , m or t al i t - qui dans l ' hum ani t or di nai r es et r ans m et t entpar ce bi ai s ? Une t r oi si m e s r i e de cons i dr at i ons que l ' on t r ouve dans I es cr i t s m axi mi ens

a US S iA.VACANT,x < Ag no t es > z .Di c t i on n i r e det h i ol o gi ec a/ / l t p / z / c ,1 , co l .58 959 3.# : .SCHULTE, Di ef k/ w c l / N z ? gde rf a e r ev o n lr ae l t c / l / f f f l e aWi s s e nCh r i s t ib i s zu m Se f f z l nder k o/ t ul / : ,P pd e r b om,1 91 4,p.1 01 ,1 31 .J .MARI C.Di e Agno e . . .

85 Vo i ri b i i k, p 48 /4 9 3. ' 86.Voi rU.M.oLI ' . ER.< x Eec h a l c b o ni s mee tl en o c ha l c d oni s mee n Or i e ntd e 451 . . l af i nduV/ s i c ' l e y w , . d a ' p sA.GZRLMB I Eke tH.BACHT ( d . ) , D sKo n z i lv oa Cl ml ke do nq. , Wt j n z b ur g,1 9 51 .p. 6 j3 .6 95, )1 2. A. Gm y . LME I ER, u cy l uw y v g y g g/ . a t r adi t on c hr t i e ml e n t .1 1 / 2, L' kgl i q edeC' o z l g r t z r / sr l t z r/ eau 7/ e s i c l e , Pa r i s , 1 99 3. v. ,i . 49 97 502 .Su rl aq ue ml l :de sa gnp t ese tl aqu es t i o n del j gn or a n c edu ( j j 4 us t ,v oj p

Con a t ant i n o pl qj z z :V 1 es i c l k, Pa r i s ,1 99 3, p. 4 9749 9.. 84.Voi ri bi d,p.4837 485. ' '' '-' '' ' ' ''

pou r r a i t pr t e rr a ppr oc he rs ac o nc e puond e st h s e sde sj ul i an i s t ese t

des ga ani t es . s ql on. l es quel l es l q Chri s t st anten Sa nat ur e hum ai ne i mpas si bl e.i ncor r upt i bl e eti m m or t elpar nat t z r e ett afpe rmanent s dr ogeai tcepenannt pparun m i r a cl ef l fquemm entr enouvl pu coup de s a vi et er i est r e,aux l oi s qui r gi q sai ent s a nt t z m i m ppj i bl e.

88. < 4 Lec ha l c d o ni s me e tl e n o c ha l c dt mi s m ee n Or t e ntd e 451 l al i n du V1 e

Wt i r zb ur g,l 9 51 ,p.7 03 ,6 95 . 89kCf .APQT. T. I NAI RE,Fragnt . '11 7.d.Li et zmann,p.235.Voi rJ.TI XERONT, Hi st oi r e de sdogm e s,t .1 1 1 ,Paz i s,191 2,p.176. 9 0.Cf . Stv, l k ED' ANTI OCHF , , Co nt r a. r z l r. gr a n . . Or .1 1 1 , 33 , CSCO 1 0 2, p.1 35 136.
W .ELERT;De r Aus gang der al t ki r cl t l i c hen Chr i s t ol ogi e.Ei ne T a sl l er x/ z c / l i / z l gl i ber The o dor v o n Ph ar an a z l t ; /s e i n e Ze i tal s e' f z l z pi ' r z z a gi n di e al t e Do gme n ge s c hi c l t t e n -/

Jo gr a ot t wc hr i q t i an o r u m or f e a f e/ z / z a , t . H. Pa r i s .1 9 33 .p ./ 6666 8. A. GRT T . T . ME I BR, o p. ci r . ,p.4 7 750 3.On pe utno t e rq p ec e t t e po s i t i o ne s tl us s ic e t l ed e LtONCE DE BYZANC. E( Ne s t .e t fz f z . w/ l . 1 1 . 1 . 37 ,PG 8 6,1 3 73 :)e td eSOPI T RON. EDEMRUSAL EM ( Ep. J w a,PG 87 ,31 92 31 9 3) . 87.Cf .C.MOELLER.xiec hkc oo ni s mee tl en oc h a l d o ni s mee n Or i e ntd e 451l af i nd uV I %s i ' c l qp ,l l a r t sA. GXI LLMBWR p tH. BACW ( d .. ) vDasKon z i lv on Ch al k e dpn,1 . Wr z bpr g,1 # 5, 1 , . p. 691 . . Voi ra us s iM.DQUCE . T, x x Di s pu t d eM a xi i ne l e Conf pss eurgyec Pyr r hu' sy z ,p.. 681 i qvici t e ce t ext e d' ANASTASE D' ANTI OCHE : < x l o ' hu nl k a ni t e! tc a d h es o usl ana t t ! r edi vi ne ( . . . );s ana t ur ee s td o mi n x ep ou rai , ns i di r ee tt r a n s f oh n e( . . . )a up oi ntqu' i le s tp r es qq ei pz p ps s i b l ed* e nf a i r el edi s c e nl e me n t y yI DI /KAMP , Dp ct r i n a#t ' I / ? wz N + XX, 6. p.1 2 51 2 6;PG 8 9,1 28 5B) .

t aht m dgct r i na.Ar duh z l eaf z f - pat ri sl i cl vn #? * omni sci ent i a Chri st ihomi ni srel at i va, Zagr eb, 1 ; . y 91 4.M .J UGI E,< < La be a t i t ud e etl as c i e nc e pa r f a i t ed el me de J s us vi at eur d' a p s Lonce de Byzance et quel qus aut r es t hol ogi ens byzapt i nso, Revue dessci et i ceqphi l osopl l i quesett l l ol ogi ql q es.10,1921,p.5 . 48559 ;Theol ogi a

s i c l ey y .da nsA.GRI LLMEI ER e tH.BACHT ( d . ) .DasKon z i l> r oa' a ch al k e don. . 1 ,

91 .Ai ns iTHEODOREDE PHARAN.l ep r ed el at h o l o gi emo no n e r g i s t e( vo i r.

Be r l i n,1 95 7) .c o ns i d m qu ex x t outc eq uie s tmp po r t ,s e l on s on i nc a ma t i o n.d u Chr i s t Sa uve ur ,co ndui t r e c or ma t r e de Lui u ne s e u l e opl r a t i on ; l ' ar t i s a ne t l ' a ut e ure ne s tDi e u,l ' i ns t r u me nt( p yuvo v)e t le s tl ' hu ma n i t . De sc hos e squ is o nt di t e sde l u i , 1 e sune ss ontd i v i n e s , l esa ut r e sh u mai ne s;t ou t e ss o ntl ' o p mt i o n del a t t i vi ni l d u Ve z be o( M an s i , XI s5 72 A; X.9 61 D) ,c i t p a rM .DOUCET. x x Di s pu t ede
.

M axi me l e Conf es seuravecPyrr hus y y ,p.59*. '

. ,

92. Cf .V. LoSS KY. Th o l o g i ent y s t i qt t edel ' /' #l 9ed' Or i en t . Pa r i s .1 94 4. p. . 1 . 48k

'

296

LADI VN SATI ON DE LT I OM W S ELON S. M AX ' T MF

'

' FONDEM ENTS

STOLX I QUF . S

297

i nc r r u pt i bl e: ti mmo r t e l l ec ha qu ef oi squ' l ll ej u ge a i top po r t u nt ' p ' r o v ntvo l ont a i r e me ntl esja s s i onsn a t ur e l l e s s 1 e ss o uf f r anc e se t
l a m ot tx x par conom i eg 3 y y : ai nsi s nous avons vu que M axi me x af f i r m e,avec G r goi re de N yss e.que l e Chri s t. t < Son gr ,com m e Di eu. donnai t occasi on l rs quf l l l e koul ai t l a nat ur e

1 es l i ens de l a pens e de M axi m e avec l a t hol ogi e di t e no-

cha l c dni nne g s( donti l s ont' une co nc y pt i on p j o r t i ve g 6 l ay

p. 3 0) .Po urF. M.I ZTHEL,c ' e s td a nsL ' Opt n md er / i e/ t qkz / ee lpt W l v z i t ? ? . f c4t l c Ht e nt r e63 4e t64 0)x x g ueno ust r ou vo nsl at o ut epr e mi r epns ed eX s i t i o nd eVp xi r pe

( hum ai neqd' opr erl es . chos es qui l ui ' s ontpr opr esy y ;qt t ' i l not e pr o m jd el ac r a i nt ed el amo r t e t del ' a ng oi s s ed p r ou v e#a rl eChr i s t
l ors de son agoni e que par f oi s1 1l ai s sai t Sa chai r pri vde de l ' ass i st ance de l ' opr at i on de S na t ur e di vi ne.af i n que m ont r ant: a f ai bl js e Sa nat ur e hum ai ne f tcof i r m de,et que parf oi s1 1 ne

di ss i m ul ai tpascet t e opr at i on di vi ne af i n que l ' on st ' qu* l ln' t ai t Pas s i mpl e hom me ;qu' i lr em ar qu encor e que l af r ayeur s el t j nl a
nat ur e.1 11 ' ac cept e vol ont ai r ementpour nousx x en t antqu: bonp. x x cat' dt ms l e Sei gnuk,1 es r ial i t ds nat ur el l es ne l ' em por t entpas, com m e en not t s. st l rl e voul oi my ; qu' i l not e qu < < 1 e cor ps du '

co nt r el e mono t h hs me y :( o p.c 9. .p.65 ) ,ma l sc en' e ' s tq u eda nsI ' Opl mc ul e6( de 6 406 42) qt z eMx xi mep r s e nt el as ol ut i o n du' p r o bl me p d os ' par 'Se r ge ' l z bi d. . p.8 6s . ) . Po urI . H.DALM MS,x < c ' e s ts e u l e me n t ,s m mb l e t i l , a pr s ' l apub l i c a t i o n de L ' Ec t l os ei mp r i a l e( oc t o bm 6 38 1qu eM a xi me e n t r ar s o l ume ntd n nsl al ut t eco nt r e 1 e s' d oct r i ne sd ont 1 es co ns gue nc es r u i ne us e s pour l af oi or t hodoxe l 4 1 i a p pa r a i s b a l e hte n f i nx v( I nt r od uc t l on . S ai ntMt z t ' dz z z e. 1 eCn f e s s e ur ,Le my s t r ed u s al u t , Na mur ,1 9 64 , p.1 6;d. p. 20 ) . ' . . ' 95.1 H.DALMAI S ,l nt r M uc t i o n S ai ntMa xi me& Con f e s s e u p ,Lqmy s t r edu s al ut nNa m ur .$ 96 4,p .20 ;< < La f o nc t i o n un i f i ca t r i c edu Ve r be i n ca m da nsl es

Sei gneur .de l ' aveu unar t i m e.( t ai t ldou de t out e pui s s ancy cont r e
t out e' m al adi eo.etendor e qu' < < I ls ouf f ra i tpas s i bi l i t di vi nem ent n. Sel on' cert ai ns com m ent at eur s, 1 es pos i t i ons d M axi m e' m ani f est er ai en' tt r y: net t em entces t endance s pendantune pr em i re pr i ode' de l ' hi st oi r e de s apens e9 4 ,Pl usi ur sd' ent r e euxs
;

a nt ir p po l og i q uee t y pol o gi ee c c l s i a l ed * a p r sT $ Qu .Tha l ' '6 0e tl at t Mys t a g gi e' ' y y . da nsF.HEI NZKR e tC. VON SCHONBORN ( d . ) , Ma ki mus Con f e j wo r ,Act e st / z i S ympo s i um s u rMa xi mel eCf mf e s s e un Fr i b ou r g, Sui s s e ,1 98 2, p.1 7. F. M .LE TT T R L, Th o l o g i ed el ' ag on i ez / x Ch r i at . Pa r i k ,1 97 9. p.6 26 3. 98 .Ra p pe l pnsq u el ec o pc e pt de n oc ha l c d oni s me a t :c r : parJ .LEBON ( Le s. f oa t a / t / l y z ' a ' z z l es v r i en,
Louvai n, l909 ; t xEphr em d' Ai nl d, p tr i / che d' Apt i odhey y , dan M l ang' es

uv r es s pi r i t u e t l e sd es ai n tM a xi me l eco nf e s s e u ' h y ,Sc i n ce s 'e c el l . dt z a e i t ? l l w y '1 4, 1962,p.446 ;q1 , a n i f e s t a t i ond u Lo go,d a n sl ' h ommee rd a nsl ' g l i s e .Ty pol qg i e . ma

93 l i ap ht ha t od oc t i # me ,voi r)M .J UGG .x x Ga a ni t et ' Lac o nt r o ve r s e)e tl a . . Sur ' r pas s i bi l i l duc or p sd eJ s us chr i s t y y . Di c t i on n ai r edet l l g ol o gi ec at l t ol i q t n e ,VI .1 91 0,

rd' hi s t o i r eo / f e r / . ' it l' C.Moe l l er ,t .1 .Lou va i n,1 91 :, ' p.21 3s .;x x ke s f i i u t i ns Th od or e l y y , Re v ue d' hi st oi r e ec k l s i a s t i qu e.26,1 93 0.p '.53 5) e tr e pr i s pa r M .RI CHARD ( 4 4 t a en o' c ha l c d o ni s me o, M l an ge des c i e n c e sr e l i gi e u ae s . 3,1 94 6, pt 1 ' 56u 1 61 ' )' e t C. -' M OELLER'( 4 t Un r e pr fs e nt a nt d l ac hr i s t ol ogi 7 en oc h a l c d oni e nnea ud bu td u VI *s i c l ee nOz i e nt ,Ne pha l i usd' Me x ndz i ey y ,Re vue d' hi s t o i r ee c c/ z x t z x sj l / e ,4 O.1 9 441 9 45.p .7 3 -1 4 0 :4 4 1 . a ec ha l c d p ni s me e tl en oc ha l c do r i i s mee n One ntd e4514l af i nd u vl s i c l e y y , Ja nsA.GkI LLMEI ER e t
d s i g n er l at e n da pc ec on s t i t u ep a r1 es l o l o gi e n sb yz a nt i ns d u Vl e s i d l e qui

co l .1 * 21 02 3. R. DRAGUET,x x l u l i e nd ' Ha l i c a ma s s e y . . i b i d ,VI I 1 ,1 92 4,c o l .1 9 31 19 40 ;Jul i en d' Hal i c ar n as se e ts a co nt r ov e r s e av e c Sl v r e d' Ant i och s u r l ' i n cor r upt i bi l i t du c or ps z l l z Ch r i ft , Lo uva i n, 1 9 24. M . J UGI E. < x l ul i e n d' Hal i cymass e etSJvr e d' Ant i ochep,Echos' d' Ori ent .24.1925.p.1 29162,2562:5 ;Theol ogi a Jpgr at z r i cz zchri st i anor um ari ez l r a/ f z z pl ,t .V.Par i s.1935.p-435437. R. DRAGUBT, r ecensi on de l' ouvr age pr cdent dans l a Revue d' l l i st oi re e cc l s i as t i que,3X,1 937.p.91 95.A.GRI LLM E I ER, Le C/ l r grdan sl at r ad i t i on c r l f e z z a e, t .1 1 / 2,L' E * i s ede C' oz l x r z z z l / i p l o r/ ea uV I eJ ' c / e ,Pa l i s .1 9 93.p.11 61 58 gl , 288309. 94.Lesm ut at i ons at t r i bues l a pe nse de M axi me en mat i r e de chr i s t ol ogi e sont cependant dat es di ffrem m ent sel on 1es aut eurs. A i nsi pour

HCBAcl . l ' r( d . j ,Dz i Ab/ ? i . Wv on C' t z ae dc ' r l .1 , ' Wt i r z bur j, '1 9S ' @ ' #.63 77 20)I k mr'
c o nci l i e nt1 e sf or mu l e sc hr i s t o l og i q ue sn mbi gu sd Cy r i l l e( no omm e ntG un es e u l e na t ur ei nc am edu Di e u Ve r be y y ,x x d ede u x na t ur e s y y ,et1 e sf o nnul st h o /a s c hi t es d r i v e sdu 1 2 *a na t h ma t i s me )a ve cc e l l e sd uc b pc i l e de Cha l c d oi i l e .Po u ' rpl us

de dt ai l s,voi r :C .M OELLER, < 4 Le c hal cdoni s me etle nio hal cfdoni s m en

Or i e ntde451 l af i nd u Vl rs i c l e > y ,d a nsA. GRT T LMEI ER e tH.BACHT ( d . ) . Da s Ko nz i lv on C' / l z z / l e t o a, 1 ,W u r zb ur g. 1 9 51 ,p. 66 67 20 ; S. ' H /LM ER, D er Ne uc h al k e don i s mu s .Ge a l t i c ht e,'e r e c / l l f gl p l g un d Be d eu t un ge f z i e xdo kh e n ge s c / l i c l sc / l c aBe g r We s. Di s s . ,Bo nn,1 9 6 2 ;P.T.R.GRAY,< x Ne och a l c e d oni s n aa nd

t hoTr adi t i on f r om Pat r i s t i ct o Byza nt i ne n eol ogyo,Byz aht i ni she For scl l t t ngen,8,

J. M. GARRI GI J ES, l emj e td uPac t ed' u ni ot tp a rSo ph r on ee n63 3es tx x l ' v ne me n t q ui ma r que l et ou ma nt d c i s i f pourM a xi mey y( < < Le Chr i s tda ns l at h ol og i e b yz a nt i n e.Rz f l e xi o nss urun o uv r ag eduP. . Me y e nd or f l k;I s t i n a,1 5,1 97 0.p.3 58 ) . mai spou rV.GRUM E Le tF. M. L/THEL, l aLe t t r e1 9m s l f r i e u r ed eq u e l qu esmoi s
r vl eun accor d dM axi m ea vec 1 espos i t i onsmonY ner gi s t esde Pynhusquivi e nt de l uie l woyerl et ext e du Ps pl t os accompa gnd' un t e xt e quien expl i que l e bi en-

1 9 8 2,p.61 70.A.GRI LLMEI ER r c e ml ne nta f f i n c dc o nc pt( q uiae n t r ea ut r es i nc on vf n i e nt sc e l u ide ms s e mbl erde st h o ' l o gi e nsdet e n da n e:t r sd i ve r s es )e t pr o pos e de d i s t i ng u e run n oc h a l c do n i s me e x t mi s t e( c e l u iq ie i gel ' ut i l i s a t i on s i mt i l t x a n ede sd e u xs y s t me sd ef o r mul es= l af o nnul ec ha l c d d on i e n ned sd e ux na t ur e se tl af onnu l ec yr i l l i e n ne d el a mi a phu s i s- c o mmec o ndi t i on d* unj us t e qr s e n t a t i o n del af oie nJ t s s chi i s t )e tunn o c ha l c d on i s i n emol r ( e l uiq t i is e

f o nd ( Tl t ol o gi eJe c l ' a aon i eJ l :Cl t r i s t , Pa r i s p1 97 9, p. 61 62 ) .V. GRUMEL da t ed e 643 l er e j e tt ot a ld u mon ot h l i s me p ar ' Ma xi me. ( c f .x No t e s d' hi s t oi r ee t de ' c hr ono l ogi es url avi ede s a i ntMa x i mel e Con f es s e uz w,kc hosd' Or i e n t ,26,1 927 ,

t l ents ur ' l a bas e de Chal cdoi i z e mai scher che combl ' erl el ang ge de Chal cdoi ne ' parl ' adopt i or i de cer t ai nes f or ' ' ul m es e t de cer t ai ns t er m es cyr i l l i ens s ns exi ger

l ' ut i l i s a t i ondel ami a#/ l ? z . W, ) . etc o ns i d r equ ec ' s tc ed e mi e rqu ima r t j ul ' d i tdu J us t i ni e nde5 51e tl esc a n o nsdeCr i s t a nt i no p l e1 1( vo i rZeChr utt f m? . gl al r z z t k f l t m

298

LA DI VW I SATI ON DE LHOM ME SELON S.MAXT ME

FONDEM ENTSCHRI STOLX I QUES

299

t r o uv e nte n et t epr e mi r eX r i o del at e nda n ce , c ommu nel apl u pa r t

;es t hol ogi ens de ce cour ant ,de m i ni l pi s erl a pl ace etl er l e de l a ' pat um hum ai ne dnns. l eV e r bei nc nrnaupr of i tdeSa nat ur e di vi ne,ets y voi entmm e dest endancesm ononer gi s t esetmonot hl i t es F 7 .ai nsi
c hr t i e nn e. t .1 1 / 2, L' Egl i s eJ e Co ny t ant i l u wl eJl zVI es i c l e ,Pa r i s ,1 9 9 3, p.5 6457 0, 599 1 60 6) . 96.Se l on C.M oe l l e r ,l e n oc h a l c do ni s me.qu* i lo ppo s ea uc l i al c d oni s m st r i ct ,es tun mouvementquia pra t i quem et, t r ahiChakdoi neen ent r i nantl em onophys i s mel at entquidom i ner al e hr i s t i ppi s m ebyzant i n ul t r i eur,etc' es tpar m i1 es

que dest r ai t s d' apht har t odoct i s m eg 8 ,cet t e de r ni r e hdr s i e ayantdu

r e s t e. ma r qu c e r t ai n st h ol o g i e n sdi t sn d oc ha l c d oni e ns( 1 er e pr o c he

dt antf ai tnot am ment J us t i pi en d' avoi rt ent sen 564,d' of f i ci al i s er

ce r t a i n e sd es est h s e s 9 9 )et l e sde u x pr c de nt e sp a r ai s s a nt c e r t a i ns

hi s t or i ens.com m e nous l ' avons vu, avoi rl eur s our ce pl us dans l e nochal cdoni s me quedansl em onophys i s m e.

3.Li mi tes des cri t i ques adress es M axi m e.

. ,

n o l i i t e d o ni e nspl u t 4q ue pa mi i1 e j mon op hys i t e ss v z i e n sq u' i lf a utc he r c he r l e sX r esd u mon o ne r gi s mee td u mo no t h l i s f n .No usv e nonspa rl as ui t equ ec e s
t r oi st hses etl' appe l l at i on r z me dp nocha l cddoni s m s ontdi sc ut abl esetdi sct z t escom m e r el evt m tdecer t ai nspar t i spr i s. 97. V. GRUMEL. s ef ond an ts ur l ec a r a c t r ec onc i l i a n t de l ar pons eq ue M axi m e fai t .dans s a Let t re 19, Pynr husquivenai tde l t l ie xpos erl at eneurdu Ps phos,cr i tque' < < 1 ds ai ntmoi ne adonc cons ci ence de. ne pasdi f f r erde doct r i ne avec l efut urchefdu monot hl i s m ey y .1 1not e encor e :< 4 Paspl usque Sophr onesi lne

L' i d e qu el a vi s i on t h ol ogi qu et l e Max i me a ur a i ts ubiu neJ

m ut at i on en pr of ondeur et que I e Conf ess eur aur ai t op . r un J

r a j us t e me ntQ tu nec o r r e c t i o nd el ' e n s e i gne me ntd e st h ol og i e nsqu i y

l ' ontpr cdestcem ndantt out f ai tcont es t abl e. L.Thunber ga voue/

vo l on t da ns 1 Ch r i s t .i ly ' al ' i e u de f a i r el a m n l er e ma r q e que po urSop hr o ne .

M axi m e quidevai tt r el e dot eurparexcel l enc du dyot h/l i sm e n' en s ot t f f l e m ot . S' 1 1pa r l e devpl on t vc ' e s tu ni n ue me ny .co mme Sop hr on e.d el av ol on t d i v i ne : l a

s es e r tdec e jt er me se x pr s:do ub l eo p t a r t i on,de u x op r a t i ons .Eta us u j e tdel a

ma n i f e s t e rs x u n c e r t a i ns c e p t i c i s mel ' g a r dd et o u t e s I e s t e n t a t i v e g ) pour dm ont r ert m changem entdans l at hol ogi e d: M a xi m e aya nt
un car act r e pr of ond ou z fvol ut i onnai r ey / .x x N ot reconvi ct i on. cr i i u i l au dbtde sa t hs e,estque l at hdol ogi ede M axi m er v l e pl ut tun dvel opper pent nat ur el et l ogi que s pr l a bas e d' une convi ct i n nibranl e.Not r e. i nt ent i on estai nside f ai re appar a l t r e cl ai r em ent

vo l o nt h uma i h e. es tl a i s s :d a nsl ' omb r e.( . . . JCo mmeSo phr o ne ,i ls e mb l a i ta voi r

auss ilacof l t mr i t dmA sl e Chri s t .C ' es t l a di vi ni t ' qu' i lr at t ache l' accept at i on vow v ' ' ' -' '-' -' - ' ' ' ' -' epce dspas si onshvmai nesquand i ldi 4quel e Chr i s topr ai t1 es l ont ai red l * e xpr i . Chos eshum ai nes di vi nement .L' ess ent i lpour1 uicomm e p ' ' ourSophr onevc' es tde souna dt t r e l' act i vi t de l a nat ure hum ai ne l ' ei npr i s e de l a vol ont di vi ne :dd l a sor t e. pucpne cont r ar i t , n' es t' pos si bl e ent r e1 es act i vi t ds des z deux nat ur esh y

t pr o cc u p: ' d' e mp c he rq ue l a do ub l e p r a t i o n ne s oi te n t r a n e s i g ni f i e r

g d n r a l ech a l c d oni e nne . qu in' e s t j a ma i ss r i e us e me ntmi s ee ndou t e

qu e ce l a n' e s tpa s mo i ns v r aie nr el a t i o n av e cl e : #r o pos i t i ons

cont rovui a monpt i s t i cay y,Revl k e des Jl uz f e. r byzant i nes. 11,1953,p.2452 . 48) ' el ' 98.Ce r epr oe he es ts uggr par' F. M .lXTHI R L qui .a pr s avoi raf fi nn . l ' a ccor d de M axi m avec Pyr r ht z . dans s a Lel t re 19,r i t :< < La vr i t abl e expl i cat i on npus s em ble t r el as ui vant e :l ors ' que M axi m e pr end connai s sa nce du Psphoj ' ln ej t ,i
. . r a ppr o c he ntc e r t a i nspa s s a ge sd e1 ' uv r ed e Ma xi me ( voi rs u pr a)del a * ' c t me pt 'l k on mo not h l i t e d' u ne hu r h a ni t l mu epa rDi eu ( Wo xt v nt o) . '

( x x Re c he r c he ss url ' hi s t oi r ed u mon ot h l i s me y y , Ec h , o s d' Or i e nt .28 .1 9 29 ,p.3 33 4. Voi raussix x M axi f ne de Chr ysopol i sou M axi me l e Confes seur vvD i ct i onnai r e de t / / z f o/ z > y j ' f ec at h ol i q ue .X,1 928, c o l .4 49 ) .F. M. ' 1 . / . ' I * I . I ELd f e n dl am: met h s e: < 4 Sur
l a quest i on cent r al e des vpl ont s ,l es deux'hom m espens entfondanz e nt al em enth m me c ho s e :y ul el a vo l pnt di vi n ee s tr e c o pn ue ,e ts iM a xi mene di tpa pe x pl i c i -

t e men t* no s ' on f e k s on! u t l ks l i l e vo l ont de Not r esei gp e urJ s us chr i s t ' : ,c et t e

expr es si of z du Ppe cof res pond exact ement ce qu' i l dcl ar e dans s al et t r e Pyr r hus .Epj u i t e, l ' e pt ho us i l s m ed on tM a x i mef ai tpmuyemo nt t eq u es o na ppr o b a t i on ests an.r s er vpsy y;< < i 1p' y q dpncpas,ap d mdedi vr gence pr of onde ent re . part

pa ss or t id uc a dr e de ' l ac hr i s t ol ogi en u c h a l c p dt mi e nn e.Orl er i s q uem a j e t i rde mai nedeJ s us ,c o r pse y n w' ' y y( r f r e nc eC.M OELLBR;< < Lec ha l c do ni s mee tl e c hal cdoni s m een Or i entde451 .l noaf i nduVl ' es l cl ey y sd a nsA. GRI L LMEI ER e t

cet t e chr i s t ol ogi e. t ai tde Gl ai ss erdansl' ombr el er al i sme vi vantde l a nat ur e hu-

l ac hr i s i o l og i e de M a xi me e tc e l l e de sn on ot h l l i t e sd e Byz a n c en ( Th ol o gi e de l ' a gon i eduCh r i s t ,Pa ' Hs .1 9 79,#. 61 . 6 2,6 4) .D# a u t r ep a r t , H.U. VON BALTHASAR. m me ,l or s q ue l ac o nt z ov er e mono t l a l i t en' t a i tpa sa us s la va nc e .e na c c or da ve c un m o tdu Na z i a nz ne ( ' r o o xps t rr ovo c/ xvt xoc mr oc) .a va i td f e n du c e t t e m me f h o l i e( r f r e nc el tAn l b. T/ l .5.P G 91 ,1 04 OQ > >( Kos mi s c h ef l r l / r yi e . .Ei n y i ed e l n,
voquant l a copcep i on m onot hl i s dq l a s ynt hse par pr pondzranee ou pr val ence de l a yol ont : di vi pr a vol ont hum ai ne,af fi nne que t t M axi me l ui ' ne s ' l

d H. BAC R d tDa sKo n z i l v o nCh a l k e d o n , 1 , Wu z b u r g k 1 9 51 , p . 71 9 . Dem mel e eveni rHT du' Chns tdans s on humani t n' es t gur er val or i s
c' es t de l' apht har t odoct i s m e, pr of es s par Jus t i ni en et quel ques aut res no.

1 961 .p.248 24 9) .Ra p pe l ons qt l ep ara i l l ur s M .J UGI E,. t f j Mo not h l i s meo,. Di c t i on nai r e& # i I t ' p/ o i i ec at h ol i qt t e.X) 2v1 92 9, . c o l .231 22 31 3 ;Tl t eol ogi a do gmat i c z tc / l / ; v . i i a' ' o k l f z ? t t p r ez l r z z / i d z pz ab Ec c l e s i a cat ho l i c a Ji x l i t f e / ? l f f z z l . t .1 1 , Pa r i s . 1 9 33. p.66 96 73)e tP. PARENI ' E( x t us oes i gni f i c a t ode lt e r mi neos oxt v nr ot ne l l a

d.Bi d ez pa r me nt i e r ,p .1 90 1 9 2.NI C/P HORE CALLI STE, Hi s t ,XVI I ,2932, . eccl PO 147,292301.Cet t e aff i nnat i on es tce pendant cont es t le l al umi r e des r e-

( En no t e :A l al i mi t e, c ha l c d oni e ns l y :( T l l ol o gi ed eI ' a gon i ed t 4Chr i s t , Pa r i s ,1 97 9, p. 62) . 9 9.Voi rNAGRE1 . 1 RSCHOLAS TI QUB, Hi s t . e c c l V, 3941, PG 8 6, 2 781278 5, . n1

c h er c he s1 e sp l u! r c e nt e sp arA.GRI LLMEI ER. Le Cl t r i s tJt z z ? . l at r a di t i on c l t r se a ae .t .1 1 J 2, L' Egl i s ed e C' oz ur t z a/ f z l c w/ eau V I 'a ' gc / e, Pa r i s p.61 2620. , 1993.

'

300

LA DI VN SAK ON DELNOMM ESET. ON S. M AXT ME

@
.

FoNoEp NTsCRHJSTOLCUI QUFS

.

301

m onot hil i t ekl K. y yS* i 1estvr aique danj s a Let t re 1 9l a' r lpc j hs e de Mu i m e Pyr rhus es tt r s mes ur e.qu* i l m ani f es t e une' gr ande
adm i r at i on pour l a per sonne de s on cor r es pondant . une g: r ar i de df r ence l r dgm' d deSer ge etun gr and r es m ctpourl edc r ets ynod 'nl' qu* estj e. p s phos,on ne peutpouraut antpas en ddui r e' .com m e l e' f i taut r ef oi s V .Grum e l .que < < 1 es ai ntm oi ne a cons ci ence de ne pas di f f r erde doc t r i ne avec l ef ut urchefdu m onot hdl i s m e> y vouscom m e l ef i tpl usrcem m entF. M .L t hel ,qu' t x i ln' y a pas .au d par t .de di ver gence pr of onde ent r el a chr i st ol gi e de M M i m e et cel l e des

u ni c i t es td o r dr eh yp os t at i c j u ee tne p e utd onn e rl i e u u ne un i q ue

ner gi e.l f ner gi e t antd' or dr e nat ur el . Ce qu ie s ts u s c e pt i bl ed' t r e

k mi ot l epC eS t/e xe tdC Sd el ia ct i v i t d sd i v i n e ethu ma i l i edt lVc r be

i n c a r n .c equ ie s tt p r/ ? ( f wp yn yu) ul ' u v r e( p ' y b*) s nt j n , m ai 1 ' c w r cr f on ( l wf pyst c ).En af f i r man t l af i n de s a Lqt t r e :< < J e ne
sui s pas encor e' capabl e d' t abl i rave c pr ci s i on com mentl' on put di re et ent endr e une s ul e opdr at i oy y . M ati me f ai t pr euke d' uhe

mode s t i ef ei nt e se tj us t i f i epa rl l ' i nv i t a t i onqu' i lf di t Py r r husde pr ci s e re n que ls e nsi le nt en dl ' jt e r me s v pe y x: c t( p r t i on) e t

l ' a ppr of ondi s s em entde cesnot i ons1 uiper m et t r a.deret r puverl a voi e de 1or t hodoxi e.En di sant Pm hus :< < Je t epr i e de m ' cl ai r e rsurl a

mon ot h l i t e sdeByz a n c en .S ai nt Ma x i mes er j ou i ts e u l e me nt qu el a

Sent ence s ynodal e de Serge.en i nt er di santx x de par l er d' une ot zde deux nergi es du Chr i st y y .met t ef i n aux t r oubl es.ets' en s at i s f ai t dansl a m esur eo el l e annul el ' i nnovat i on hr t i que i nt r odui t eparl e Pact t d' z f a /a d' Al exandr i e,etparconsquents auvega r de dans s on i nt gri t l af oi ort hodoxe t rans mi s e par l es Pr es t hophor es' o l.

pa rmppo r tl ' uv r et l p yo vle ta tl ' ac do n( r r pt xt cl ye nes p mni que

l v pyn y t t x( c equ ie s to x l se tl a di f f r e n c ' een t r ece sde u xt e r me s

ddf i ni t i on de l ' her gi en,M aki me s embl ei ndi que r qe l a not i on

d' x x t mi que ner gi ey : estsuscept i bl e de r e cevoi r une i nt e r pr t at i on or t hodoxe.C' estce s ensqu' i lf em appnm t r et pui es1 esf oi squ* i ls r a am en expl i quer l af or m ul e du Ps eudoDenys l ' Ar opagi t e :x xune nouvel l e ner gi et handr i quey y .ut i l i se pa r1 esm bnone rgi s t es et1 e
.

Douzeanspl ust ar d.l or s quq l a quer el l er ena t r a ets' or i ent er aver sl e

m onot hl i s m e.sai ntM axi me aur a s' expl i quer , cause du part i qu' en t i r er ont l es monot hl i t es . sur l et on' conci l i ant et par f oi s l ogi eux quicar act ri s e cet t el et t r el o z .1 1n' aur a cependantpas2 ts e , r t r act e r etl s oul i gne r al ecar act r eort hodoxe d: s on cont enu' o 3 ,cari l estc l ai r qu* i ln' y cons ntpas l at endance m ononer gi st e qui es t. .. . . , . -u . c t .

* mon ot h l i s t esl ap puid el eu i ' ji h e s .Unet e l i ef o nnu l e ,s o l i gn e

'

Ma xi me.s i g ni f i e 1a cc or d eyl a pG c ho r s ed esn e r gi e sde sdeu x

s ou s j a c e nt ea uPs phose ta uxc omme nt a i r e sdePyr r hu s:i la f f i r me

cl nl rementque da nsl ' uni on hypos t at i que 1 esdeux nat ur esdem eur ent i nchanges. et. que s onts auvegar d eur sf acul t s r es pect i ves ;et , es l , com m e l e not e P.Sher wood.s i< < l a di s t i nct i on des opir at i onsn est pasi ciexpl i ci t em enta f f i r mepel l e es tnces s ai r em enti mpl i quel o sw .

' ' E E ' c r f

.k . . ' . ) . ' , ' '
. .: -

c onf u s i on ou l e uri d nt l t l o s .Cz t t ei nt e t pr it at i on r t ho d bw ee s ti i

s ous j a c e nt e . LPac t ed I / z z t p apa r l a i t de4 < 1u n i quee tm meCh r i s te t Fi l so p r a ntce quie s tdi vi ne tc e quie s thuma i n pa ru ne s d u' l d n e r g i et h a nd r i qu el ep . l e sm on b ne r gi s t e sc o ns i d r a n tqu el ' a c t i v i t / hum al ne t ai tpas si ve e tent i r ements ousl adpepdanede l ' a ct i vi t
di vi ne qu' i l sr at t achai entl a pe r s onne du Ve r be. M axi me r pond i ci

nat ur es du Chr i stcons e rvantl eur s at t r i but sr es pect i f s, m ai s non l eur

Enf a i t . da nss ad f e ns edel af oiU r t h o do xec c mt r ei emon en e r g i s me, l e Conf es s eu rs et i en dr at ou j our ss ur' l a mme. l i g ne e t. pr e ndr a t ou j our sc qp r i n c i pe p ourb i t s e :l * ne r gi ee s tu ne pr op r i t d el a
nat ur e,quicoi i he t el l e en esti ns par abl e ;pui s qu' en Jsuschr i s ti l y a deux nat ur esvi les tncess ai r e qu' i ly ai taus sideux ne r gi es.1 1y '

'
. , ' . .r ' :

i mpl i c i t e me ntc e t t ec on c e /t i o ne r r on ee i zp r ci s a nt:< < 1 1 p r el e di vi nh umai n eme nt( . . . ) . 1 1op r el ' h uma i ndi v i ne me p t y y .e te nt a i s a nt
a ppel l' exem pl e de x x l ' pe rugi e au f eu dont nous s avons l e t r anchantbrl antet1 a' br l ur e ot i papt ep .< < 1 ar encont r e du f eu 8tde l ' aci er s ef ai tpa r hypos t as e.au .s d4 ux an' abdi quants a ver t u aun de nat ur el l e par l eurf uni on ;ni cer t es n' abandonnet i l pas ou ne se

a ce r t e s un s u ls u j e t. :l e j wuv r e s di vi ne sethuma i ne s dt lCh r i s t pr ov i e l i nnix k d us eule tm r i z e Di u Ver be i nc mn y > .ma i sc et t e

.

. .f '; '
. . .. .

l o o. Mi c r oc o a m ua z sw z e t wt z l o r . Lu nd -1 9 65 ,p .1 o.

t .a . 2 . t ' 7 ) d t ) : g . . ) . ( t ! . ) . 2 ,
.

' ( . . . . . .. ( , . : j.j . t

s pa r et i lpa s 'd e ce l l e de l ' a ut t ba ve cl e qp el1 1e s tc on j oi nte t

.; . . .

'

' ..

'

. . lnsc, p ., , , , .

10 4 Xz lAnn ot ade dDJJ CJ J C ;o ft h e Wor k so fM t z a f r al z . rt h e Co n fe s s or , . Ro me , . . . . ., .

'' ' 7 . ' ( : l' ; ! t k j q . ( . , . , . r , . t ' . ? , : . , , . , . , ; , f ; . .. ' . . j y ; . t ( : . ; . ) j . , : ) i t l l y @ j t ) . ' ' ' ) t ( ) ' ) ) k ' b ' $ ) . t . ',
..

Lt md s 1 9 6 5 . p . 3 5 3 : 7 .

105.Voi rAmb.Th. .5.PG 91. 1 05 6B1 0* B.T l t . Pol . ,7 ,PG 91 D8 8B. #yr . , , j4 PG 91 345C348C Doucet ,p. 6 026 04 .L.THUNBERG, Mi cr q co s mg z l lM di at on , e

'

'

'

1 06 . Ma ns i , Xl , 56 5. '

',

. . . ' ' . . .:

. . ; y . .. ; . y j j y g L ; r ) . . . . ..: . , y j ' ) ) j y j ' y r . $ r . j f y . ) .. .j . . y , . . l t . , y y t . , t j, y , ) .

L . . ' y ) j . ) . ! y k t . . ' . ; ) j . y . y . ; . , ' m ' . . :l . s t : q . . . .

302

LADI VN SATI ON DELNOMM E SELON S. M AXI ME

'

coexi s t el o ? p.Ce l a es t en pl e i n e co nf o r mi t ave cl af r mul e

f ondam ent al e du conci l de Chal cdoi ne.aut ourde l aquel l e.com me l * as oul i gn H.U .von Bal t has ar sM axi me ds l ' or i gi ne @ const r ui t t out e son uvre1 9 8. etquipr ocl nm e :x x un s euletm m e Chr i s t .Fi l s . Sei gneur .M onogne.reconnv en deux nat ur esss ans m l ange.s ans t r ans f or m at i on. s ans di y z i si on, s ans s par at i ons sans . . que l ' uni oh s uppri r he en. r i en l a.di f f re ne despat ur ey.mai schacune conse rv ant s a m ani m d' t r e propr e et r encont r ant l ' aut r e dans une. qni que per s onne etune uni que hypost as ey y .

FONDEM ENTSCHRBTOLX I QUES 303 t end m i ai mi y e rl ' hum ani t du Chr i s tparr apport Sa di vi ni t ,avec
l es consquences que nous avons pr cdem m ent si gnal es

r e l at i v e me ntn ot r es u j qt si li . mm r t ed es i t u e rpr c i s me ntl ape n s d e

' de M axi m e ts on dvel opm m entparr a pm t tce cour ant . 1 1es tt out d' abor di mpor t ant de cons t at er qu M axi m e dans l e com bat qu* i l m /ne dans pl us i eur s de s es uvr es cont r e'l e m onophys i s m e svr i enl l lcom m ent el af or m ul e cyr i l l i enne :x x une s eul e nat ure i ncar ne du Ver b D i euy > .qu' i nvoque vol ont i tr s cet t e

h r s i e( e ts u rl a qu e l l e s' a ppui e r on ta u s s i1 e sc e r c l e s mon ot h l i t e s )

dansun senspa r f ai t ementconf or me l ' ort hodoxi e chal c doni enne: l z .

Ce s co ns i dd r at i ons pe r met t en t. don c( j er e j e t e rj . a y uy ma t j on.

avancle par V .Gr umelet quel ques uns s l ui aque M axi mes e . apr s er ai t engag xt ar di vem ent - e s en t out cas bi en apr s cet t e Let t re 1 9 = dans l al ut t t cont r el e m ononer gi s m e.L.Thunber g

M axi me mont m que Cy r i l l e n' aj a ma i sl ' i nt ent i o n d' abol i rl a

di f f r ence ent re l es nat ur es dansl e Chr i stapr s l eur uni on comm e cher che nt l ef ai r e Apol l i nai r e,Eut ychs etSvm l 1 3 .1 1es tvi dent . que pourC yr i l l el a nat ur e hum ai ne es tconsi d re com m e i nt act e et par f ai t e m me apr sl ' uni oni l 4 ,x < i nct t r ney ydansl afor m ul e de Cyr i l l e. i ndi quantx < l ' es s ence de not r en at u r e l l s y : ( t a ndi squ ex x n a t u l myy d s i g ne .
.

not ej us t et i t r e: x x co nt r ece t t et e nda l l c ema r qu e ru ned i f f r en c ed e

poi dsetd' i nt r tdansl at hol ogi e de M M i m e ent r e une pr em i /r e et une s econde pr i ode. on doi t avancer l r ar gum ent que 1 es deux

vol o nt dsdu ' Chr i s tonte nf a i tj ou du nr l et r si mpo r t a ntd j da ns 1 e s pr e mi e r sd c r i t s de M a xi m e( t e l s . que apa re xe m pl e .l a Le t t r e2 ) ,

bi en qu' el l es soi enten un s ens consi d r es com m e al l ant de soi . Pl ace dans l e pl us l ar ge cont ext e de s at hdol ogi e gdn rgl e de l a
s anct i f i cat i on etde l a di vi ni sat i on de l ' hom m e. . l a concept i on de M axi m e sur e poi ntpeutt r emi s e cl ai m menten vi dence ds l e

l ' h ypo s t a s e ) .

'

'

d but .C ' e s ts at e r mi nol og i e qu ia t pa rl as u i f e pl us c l a i r el ne nt

d f i ni e sma i sno nj a ss at h ol ogi el o g . z

Sil' on admetque l e m onodner gi s m e etl e monot hl i sme ontl eur s raci nes dqns l e courant nochal cdoni en sel on l a t hse, de C M oel l er l l ou s il ' on r econnx t# eul em entque ce der ni e rcour ant
'

M ai s n m me t dm ps qu' i ll ave Cyr i l l e de t out e accus at i on ' de monophys i s m el at entou l at vd ets oul i gne s on r es pectde l a di f f r e nce et de l ' i nt igr i t des nat utes apr s l ' uni on, M axi me r val ue pos i t i vement s esfor m ul es en ce qu' el l es i ns i s t ent s ur l ' uni on t r s t r oi t e de ces nat ur es.1 1mont r e que 1 es expr es s i ons x x und nat t uey yet x x deux nat ur esy : cor rect em ent com pri ses sont en ral i t com pl m ent ai r esl l 6 .Dans l a Let t re 12. M axi m e soul i gne que

l ' expr ess i on x x deux pat ur esy y est t l t i l i s e quand on veutsoul i gner
qu' es ts auvgar de l adi f f r ene ent r el esnat ur esmm e a pr sl ' uni on 'p mai s que l e on peutpar l er d' x x une nat ur ei ncar ndey yquand on veut
or i gi ne.l eurt r ouve une aut r e or i gi nepl usanci e nneetpl uspar adoxal e :l ' ar i ani s me 107.Ep. ,1 9;PG 91.593A8.

1 08 .Cf . ' Li t u r gi ec o s n t i q ue , Mz y x o l eJ eCo n f e s s q u nP ar i s k1 94 7, p.3 9. 1 09.Mi c r o c os r nt z / W Me di at o r ,Lu nd ,1 965 ,p.1 1 .Surl ac on t i nui t d el ape ns d e

l ement par E. CASPAR' ,< < Di e Lat e r a ns ynod e vo n 649: > . Zet t sc hr t ft ft . i r
Ki rchengeschi c l t t e.5l,1 932,p.1 , 02,n.61. ,ptparP.SHI . R RW OOD,St.M axi mus ? / l e

de M axi me,voi rauj s ip.12-1 3.Lesposi t i onsde V.Gm me lontJt cr i t i nues za' ' ' 1 ' *

Cot fe s s on Lon dr e s19 55 vp. . 1 4 +1 8 ,' 2l zLesm s i t i on sd eF. M. L t he l( mt t r i go ur e us e me n te td f i ni y i ve r i wn tr ff u t e spa rM .DOUCE T( f x Es t c equ e1 em o no t h l j s n a e''
af ai t aut ant d' i l l s t m s vi ct i m es ? Rf l exi ons s ur un ouvmge de F. M .Lt hel y z . 110.Cet t et hseqs tdi s cut abl e :ceshfr fsi esontbi en pl ut tl euror i gi nedansl e m onophyg i s m e pur et si mpl e. On not er a que M axi me, t outen adme t t ant cet t e

11 1 .Voi renpa r t i c ul i e rEp. ,1 2. PG 9l , 45 9A5 0 98. 112. Voi r l' anal yse etl' ar gument at i on de L.' FHUNBERG. M i crocosm and Me di at on Lu n d,1 9 65, p. 4 344 . . .
11 4.Cf .i bi d. ,l 2,PG 91,496C. 11 6.Voi rL. .

e tl * a po l l i n a r i s me ( c f . Di s. # z ,P G9 0.1 35D) .Onnot e ma us s iq ueJ .ROMANI DA S c o ns i d r epa r ad o xa l e me n tq uel e uro r i g i n ee s tpl usd a ns1 n es t or i a ni s mequ eda ns l e mono phy s i s me ( < t Hi g hl l ght si nt he Deba t e overTh e odor e ofM ops ue s t i a ' s Chr i s t ol ogy and s ome Sugges t i ons f ora Fr esh Appr oac hy y eek Ort hodox , The Gr The o l o ni c al Ae v i e w z , 5.1 9 591 9 60, p.1 7 0 ) .

1 1 3. Cf . Ep,1 5 ,PG 91 ,5 65 C( l e t t r eJ c r i t ee n t r e634e t6 4 0) ;1 2,P G 91 . 47 2AC, 47 7D480 A, 50l BC, 5O1 D( l e t l r ec r i t ee n 641 ) . .
1 1 5. Cf .i bi d. ,1 3. PG 91 , 525 A( l e t t r e c r i t ee n533 53 4 . ) . Ep. ,1 2. PG 91 ,5 01 B.
ERG,M i crocos mt z az /M e di at on Lund.1965, p.4445-

S ci e nc ee t Es pr i t ,3 5,1 9 83 ,p .538 3 ) .

'

304

LA DI VN SATI ON DE LHOMM ESELON S. MAXT ME .

FONDEM ENTSCHRT STOLX I QUF . S

305

i ndi que rl m odei nef f abl e du. m ys t r e del eu. runi on dansl eChr i st l l 7 ..

Da nss a Lt t t r e1 8,M a xi me v aj u s qu' a f f i r me rq ue d e' m' me qu e

x x qui conque ne di tpas que l e Chr i s t v 'par l ' ur i i on s el on l ' hypost as e, estt * une s eul e nat ur ei ncar ne du V be D i eu' ' el on l ' expre ss i on . er 1 s cor r ect ementcom pr i sedent r et r ss ai ntPr eetdi das al e Cyz i l l e,ne' c r oi tpas non pl us que l ' uni on s es oi tprodui t evde m m d qi conque ne reconna tpas apr s' l ' uni on 1 es deux i z t ures desqel l es es tl e Chr i stne peutdi r e que l eurdi f f r ence ests auvegar ddel l 8 y y . 1 1es tcl ai r i ci qt i e M axi m e excl ut hon seul em ent t out e i nt erp/ t at i on m onophys i t e quiabol i r ai tl a di ff r ence des nat ur es apr s l ' uni on. m ai s gal em entt out ei nt er pr t at i on. di phys i t e qui .s ous pr t ext e de df endr el a' di f f r ncedesnat i z r es, mr dm i tdevue l eureoi t e' uni on. Ai ns i , ' s' i l es t vrai que cet t ef or m ul e de l a L et t re 18. est f or m el l em entet . t ypi quem entnchal cdoni enne ' s el on l es cr i t r es r et enuspar1 espr omot eur sde e qual i f i cat i fl l g @l af adn dontM axi me l a com pr end se r vl et oui si m pl ei nent chal cd/ni enne. ce que. conf i nnept t ra i l l eur sl a pens e du Conf es s eur .On s ai tdures t eque s i l e nochal cdoni s m e con' es pond bi en une t enda nce t hol ogi que rel l e. cet t e appl l at i on m m e est cont est abl e. Crde par des hi s t or i ens du dogm e de t r adi t i on pcci dent al e ne cachantpas l eur host i l i t , au . cour ant t hol ogi que ai nsiv ds i gn et m ani fest ant

al l a ntm me pa r f oi sj us qu' pr of e s s e ru n di phys i s me qu as i me nt ne s t o z ; i e n1 2 1 ) , el l ee s t r i t i q d ee t f e f us d epa rl e sh i s t o ' r i en sd ud ogme

de t r adi t i on ori ent al el z z.Les nochal cdoni ens, com m e l ef ai t r em ar quer J7M eyendor ff .s' oppos ent moi ns aux x x chakdoni ens

st r i ct sn qu* aux x x di physi t es st r i ct sy y qui r est ent f i dl es .l a

chri st ol ogi e ant i ochi enn: et. cons i dr entChal cdoi n: com m : up

ds aveu' par t i dlde Cyr i l l e etune ki ct oke post hum e de Thodr e ' d'' M opsuest el z 3 . C' est en r dt i on cont r e cet t e' i nt er pr dt at i on ant i ochi enne de Chal cdoi ne pr i vi l igi antl a dual i t des nat t z r es par r appor t l eurunl on.quidevai toccupe r une pl ace es sendel l e dnnsl a
t hol ogi e byz nt i ne de noM br eus es annes apr s l e conci l e et

c ul mi ne rda ns l er d j e td e sf or mu l e st h opa s c hi t e se tm me de l a
com m uni tat i on des i di or t i esl z l,qu' est n l e m ouvem ent ndo-

c ha l c doni e n.Que c e t u i c ia i tman i f e s t l es oucid er va l ue r ,e p

m ont r antl eurcn m ct r e oi t hodoxe,des t ext esdeCpi l l e quin' ohfpas
t pr i s. en compt e parl a df i ni t i on chr i s t ol ogi que d: Chal cdoi ne

( not am m ent l a Let t re 3 t tN es t ori i t ssl a Let t re 2 t l Succe nse etl a Le t t r et : tEul oge ) 1 2 5n es u f f i tpa sf a i r ev e r s e rs e st h ol og i en s da n s
une t endant z monophysi t e :l eur i nt er prt at i on de Cyr i l l e ki j popr

ouv e r t e m ntl e u rs ympat hi e l ' g a r d du c our a nta nt i oc hi e nl 3 o( e t

. . .

' .

121.Vo ' i rparexempl e C.M OBLLBR quipr of ess e cpri eus ementl a di st i nct i on de

117.Cf .Ep. t1 2.PG 91,4778C.

.;. ' u . .

de ux s uj e t sc on s ki e nt sd ' t h l e Chz i s t( x x Te x t e s x h z c j f l g hys i t s ' * ' ' d' L of l c de- ' '& > '
.

J r u s a l e my y , Eph e me r i de sf / l et z / a g f z we l ov an i e n a e s ,2 7,1 9 51 , p.4 71 4 81 ) .' '

' ' v '

11 8. I bi d. ?1 8 .P G 91 ,58 88 t ' l e t t r e c r i t ee n641 ) . . 11 9 Se l on1 e scr i t r e sa f f i n spa rX.Gr i l h nei e r( v oi rs u pr a ) ,Ma xi mema n i f e s t e
m me da nsc epa s s a /e u n n oc h l c i do ni s mee xt r me p ui s qu* i le xi ge l c on f e s s i o n
s i m ul t a neecom pl m ent ai r e desdet z xf or m ul escom m e condi t i on d' t m ecor dkss i on corr ect e de l af oi .M ai s,sel on l es cr i t r es du m:me aut eur .Maxi l ne s el ' at t a che au nlochal cdoni s m e m odr ,pui s que parai l l eur si ldi s t i nguepl t usi s ett t post as i s,et m ai nt i entl af onnul e de l' uni que hypos t as e en deux nat ur es.Ce quimont r e,e n ce qiconcer ne M u i m e du m oi ns .l e car act r e peu peli nentde l a di st i nct i on opr e parA .G ri l l r nei er . 120.C ' es tl ecasde C.M OEI. T. ER .< Lechal cdoni sm e etl e nochal cdoni s me

1 2 2. Vo i r1 e sc r i t i q ue sd eJ . M EYBNI I ORF F. Le C ' / i r i 4 ' ?d ansl al / l d // p gf eb y z a nt i ' , Pa r i s .1 9 69, p.3436 qTh e Byz ant i n e Le :t z c yf z lt h e Or t c dq . ' rCh r c l l ,Cr e s t Wbod,

n zo dor ed xM o ps ue s t ea t c r i t i q u ep a rJ .ROMANI DVS.x x Hi gl k l i ght si nt he Debat e over n eodor e of M opsues t i a' s Chri st ol ogy and som e Suggest i ons for a Fr es h Appr oachy > ,The Gree k Ort l t - ox Theol ogi calRevi ew,5.1959-1960,p.140185.Ce demi er ar t i cl e pr s ent e gal ementune cr i t i que de l a cht i s t ol ogi e' tde l a sot r i ol ogi e de ThdY or e,etmont r e que cel u iciestbi en.l l i ns pi r at euretl e pr dq nes t or i ani s m e.

1 98 2. p. 6062;e t1 . FRACEA,% 0 As lv r t o cu /t J c t f vr l o c.Bl o c xat ' J : ' t n i r dg , p t c f r ( Kpt r t x p slpnt nc ' ) ,Al h ne s ,1 98 4.. p.2 2r 25.La r ha bi l i t a t i on c onf l at l ve d e

e n Or i e n tde4 51l af i nduV1 *s i c l e y y ,da nsA.GRI LLM EI ER e tH.BACHT ( d. ) . DasKon z i lv oa Ch al k e don .1 ,W t i r z bu r g,1 9S1 , p.71 5s .;x t Te x t e sG mo no phy s i s t e s ' '
de Lor i ce t l e J rus al emy y ,Epl t emer i de s Theol ogi c ae f a ov t z a ez ue a ' ,27.1951,p.471481.U n aut reprom ot eurdu conceptde nochal cdoni s m e,M .l kl t xtAl t ' D.es tquant 1 uil ' u nd es p r i nc i pa ux a r t i s a ns . av ec R. De vr ee s s e , de l ar ha bi l i t at i o nd e ' ThM or e de Mops uest e etdel ' af fi mz at i on del apl ei ne ort hM oxi e de s a doct r i ne.l a

P. 3 33 5. En f ai tJ .Me ye nd o r f fc o ns i d r ec o mmex x t i i p hy s l t e ss t r i c t s y yl e st hJ ol o gi en s

1 2 3.Voi rJ. MBYENDORFF ,LeChr i s tJt z a v l ar / l lo / t gi eby z ant i ne .Pa r i s .1 9 69,

queC.M l l ercons i drecomm ex x chal cd doni ensst r i ct s> y . ) ' 1 24.Voi rJ-M EYENDORH R ,Le C/ l z e rdam 'l at l t ol ogi e. byzant i ne,Par i s,1 969, p. 3645. W . 'ELERT,Der Aus g an g t O r al t k i r c hl i chq n C/ i a ' f /l pg /. Ei n e

Jz z t c r w/ . c / l l z n gl , i be r Th e od or v o z l Pl mr a n ut l dx e f z l eZe i tal s' i z l / W/ z r z z r z , gi n di e al t e

Dt p gz z l cz l gcxc / l i c/ l l e.Ber li n,1 957.p.121 -1 22. . .' '. . 1 25.Cf.M .RI CHARD,< 4 Le l i ocha l cdoni s mey y ,M l anges de v t c ez l ce . rql i gi e uses.3.1 946,p.157-1 58. . '

c ons i d r a n tc omm' ec ha l c do ni e nnea va ntCha l c doi n e( v oi rno t a mm e n t: 4 Lat r a di t i on des f r ag me nt s du r ai t F l s pt ' c l j t . i vf x vopt o r ' r f l o ' s t o cd e Th odo r e de Mo ps ue s t em LeM l f x l o n. 56 .1 94 3, p.5 57 5 ) . . .

306

LA DI VN SATI ON DE LTI QMM E SELON S. M AYT MF

une pa r t comba t t r e ce l l e de ss v r i e ns l z 6;e l l on es uf t i tpa s non .

pl us l es dl oi gpsr de Chal cdoi n com me l es ugg:r ent cer t ai ns com m ent at eur .Ea f ormul eess ent i el l e dece c onc i l s ecnm ct ri s epar un parf ai tqui l i br e n l ' af f i r m at i t m que l es r mt t z r s en Chr i s tsnt

FONDENWNTSCHRT STOLCU I QUES 307 t outen prdci santen quels ensdevai entt r ee nt endusce r t ai ns poi nt . s
de s a df i ni t i on,l es dcenni es quionts ui vice der ni ercopci l e ayapt m al heur tusem entm ont r que s es f or m ul at i onsdonnai entl i e! z des di ver gences m a r ques da ns l euri nt em r t at i on etn' appor t ai entdonc pas de sol ut i on df i ni t i ve au conf l i t qu' i l avai t pour t che de I fsoudr el 3 o , . C' es tde t out e vi dence ce chal cdor l i s m e ouvertent r i n parl e I P conci l e de Cons t ant i nopl e que M axi mes er at t a che.Et . l ' on peut cons t at er que son s oucid' qui l i br e se m ani f es t e non s eul em ent l ' dgar d des f or m ql esx x deux nat ur esy :etx x une pat ur ei ncpmey y ,m ai s encor e vi svi s des deux f or mul es.x x de deux nat ur esn etx x en deux nat ures> y .A i ns idansl aLet t re 13,M axi m e not e :< x De mm e qu' en

/.

x x s a nsc on f us i onp e tt r s a l ) sa j t r a t i ony y , ma i sa us s ix x s a n sdi vi s i o ny ye t x t s ans s pa r at i ony y .Or l q u n de st r a i t s ca r a c t r i s t i ques du n ochal cdoni sme ey tqv* i lhr ch mai pt eni rc etqui l i br eendf endant l ec n mc t r ec omp -l me ' nt a i r ede sde u x f o r mu l es c hr i s t ol oM i q ue s :x x u ne : , . y . . ' .. ' u . ' ' . ' n a t u r es y( c omp r i s e .da nsl ey e nsot lCyr i l l :l u i m l pel ec o mpr e na i t s hy pos t w s e )e tf x d el z xn a : t p ms y l z i s ai com m e synonym e d' , ,On pour ten
.

. '

' .

'

'

. .

out r er em a r qt i rqp.1 ef ai tque 1 esf or m ul es cyr i l l i ennsen ques t i on

n' a i e ntpas t i n t g r d e s l apr oc l a ma t i on def oii l eCl i a l c d oi nen

s i g n i f i ep a s , l e u rd s a p p p b a t i o np a y l e sP r e sX , qc o n c i l q u i a o nl e
sai t .t ai entm q l or i t ai m i l l i ens tsem bl ent : mme : t t /m entcyr t pu j og r s

a v ol ga r d pmr t l er r e n ek mpl i c i t l q sDot t z eJ acr / i l r / z t vj x c z e xde

.

di s an tl eChr i s tdede uxna t u r e s( x l ot l f l o ' e k t a wlnou sc o mp r en ons qu el e Ch r i s te s tde ( x)l a di v i ni t e tde ( # x)l A hu m ni t at l b mi ' n u n

Cyr i l l el o ;gl l es p' ontpast ;ca rt esde l a df i ni t i on chr i j t ol ogi que par ce qu' el l es aur ai ent t reconnues com m e f onci r em ent ht rodoxes. m ai s par ce . qu ' el l s t ai ent suscept i bl es d' une

t outde( xjs : sp ar t i / s ,d em meenL d i s a nte n de u xi z at u r s( ;v

f l ot j f l o ' y z o w)a p r sl ' un i on n ousc w oy on squ' l le s te nl ad i v i ni t e t
en l ' hum ahi t .com m e un t out dans s es par t i esl 3 l . y yL.Thunberg?

. ,

'

'

'

'

'

' .

c o mpz /h e ns i onh t r oo xe . Le mou ve me nt di tn oc ha l c d oni e ns ' e s t

es s ent i el l ementcons acr l tpr omouvoi rl' i nt er pr t at i on or t hodoxe de

s o ul i gna ntl ec a r a c t r eme s ur e t qu i l i b r dec et e xt e , f i t T em r t t t i e r

qu* x x i les tdvi dentque l ' i nt r tdeM r i me m url esf or m ul at i onsnochal cdoni ennes et l ' uage qt l * i l en f ai t n' i m pl i quent auct z ne i ncl i nat i on t r ef avor abl aux pos si bl escons quenc es Ghy dt i qu' ' de cet t et endance t hol ogi quel 3 z y y .O n r em am uer a en Out r e que l a conci l i at i on des deux f or m ul es : x x de deux nat ur qsy y eti s ep deux nat l l r esy y ,ent nd ensort hodoxe,onts pond.l ' pqt ! o . uesen un s

ces f orm t l l esd t m dri t erai t donc pl ut t 1 . ' appel l at i pn . de x x chal cdopi s m e ouver t p ayantcom m e pmndantl ex x chal cdoni sm e s t r i ct y :ddf epdantupe l l z t m r t at i on pl us r es t r i t i ve de Chal cdoi ne. C' est ce chal cdoni s p e ouvert qu' a ent r i n l e V e conci l e
.
.

c um n i qu ( Cons t a nt i no pl eI I ) sn t a i s a ptq ue r e ndr ej us t i c e au x

f orm ul es cyr i l l i ennes onect em ent.com pr i ses.j' oppos gnt l eur

d c r i tM a xi me, l af oidelgl i s e , pu i s qu e i l ea t dc a n oni s e pa rl e

I I econci l e de Cons t ant i nopl el o.La pr emi t e de ces f or m ul es avai t

i nt e r pr t a t i o p mon o phy s i t e( q uQf r i s a i tprf ot s , i le s t vr a i , l ai e n dan c e l a pl us exi r m dq c t l u an t di tn dom ca l c don i n) .a ut a nt qp' l ' i n t er p r t a y i o n di phy s i t e( quif r i s a i tl ep e s t o r i ani s me ) du c ou r ant
ant i ochi e n,e tdonc j e mont r antpr of ondm e ntf i dl e Chal cdoi ne

d' ai l l e u r s t j ug e or t ho dox e pa ! rl e sP r e sde Cha l c d oi pe ,ma i s'

n' avai tpast i nt gr e l a df i ni t i on f i nal esde c r ai nt e que cel a pt

s e rv i r de c a ut i on l ' i n t e r pr t a t i on hd t r odox e qu' e n doqn ai nt Eut y ch s ,Di p s c or ee tl e s m ol m ph ys i t e s( < < de dev x nat u r e s av a nt
1 30.Cf -J .M EYENDORFF, Le Chr i s tJt z z ? gl at h ol o g i eb yz ant i ne ,Pa r i s ,1 9 69, p.36 s. ;The Syz t z z l f ae Lngac y plt he . or t hodox C' / l xr c/ l ,Cr est wood,1982,p.5, 4 s. A.DE HAT. T. EUX.< 4 Ladf i ni t i pn chr i st ologi que Chal cdoi nev.Revue f / T lol t p . gf t y / z e 1 70: ' ' . . defe t wv t e l a.7.1 976,p. .168.

1 26.Cf.C.M OBLLER,< 4 Le c hal cdoni s me etl enom chal cdoni s me en Or i entde

451 l af i nd u W Fs i c l e p pd a nsA.GRI LLME I ER e tH. BACI ' I T( d. ) ,DasKon z i lv o a

1 2 9.Cf .J .M/YXVDO R J '#, F . ZeCl l r i s tJ z z z vl af / l / ol ogi eA y z z i asz z e r l s 969 .. . . . , Pa . ,1 , p .3 6;Th eSy z az z l l a et v k g a c yi nt j j eOz . t ho d o xgx Az ec / l , ( ; r e s t wo ( xj sj j, a. p.y os4 .
.
.

Ch al ke d on,1 , Wu r z bp r g,1 9 51 , p. 66 7. . 127.Cf .i bi d. .p.666. 1 28. Cf . J . R( 7 ts s< St , :Cy r i l l ' su op ePhy s i so Hy pos t a s i so fGod t heLp qos I n c ama t e ' 'a nd Cha l c e d ony y .The Gr ee k Or t h odo x The ol oR i c alRe v i e w . 1Oa 19641965,p.821 07. .' ' ' '

1 31. Ep. ,1 3, PG 91 .5 24D52 5 A( c e t t el e l t r ed a t ede63 36 3 4) .

132. Mi cr ocosm t z / z l M edi at or;Lt md,1 965.p. . 46. ' 133.Cf . Anat h.7 et 8.De nzi nger 428429. Aupar avz mt .l es deux f omA ul es.

a v i e nt t c o nc i l i e spa rLEONCEDEJ VRUS ALEM ( AJv .mon . .PG 8 6,1 8 8 48C)e t pa rl ' di td eJ us t i ni ende5 51l co t f. . f i d, d. Sc hwa r t z, p. 74 ) . .

'

308

LA DI VN SATI ON DELHOM M E S ELON S. MAXT ME

FONDE= NTSCHRI STOLX I QUES

3O9

l ' uni o n.un en a t ur ea p r > > ) 1 3 4 Ai n t e r pr t a t i o n qus e x c l ute xpl i c i t e me nt

M axi m el as ui t e desPr esde Cons t ant i nopl eI 1 . . . N ousr et rouver onsencor el e m m e qui l i br e da nsl ' i nt er pr t at i on

chal cdoni enne n' i m pl i que de s a part aucune consquence

que M axi m e donne de l af orm ul e cyr i l l i enne :x < un s eul e nergi e appar ent e ( mani f est e) par l es deux ( p. ( G ' r cy r a. c r oyyxvf ) c

mon o ne r g i s t eou monot h l i t n im meau c un e h s i t a t i on a us u j et dec e sde u xX s i t i n sh r t i qu e s l M ' '

L.Thunbz rg condutai s ison anal ys e :x x comm e r dsum gr al
de ce qu: nou avc i ns t r puvd.nous pouvons conl ur e que M axi men

t ' il t t j ot vd i xfp' y zL cl y y ,e td a ns l a. f or mu l e g a l e me nt . a mbi gu ( et '

gal em entut i l i se parl es m ononer gi s t es l ' a ppuide' l ear st hs es)
du Ps eudoD enys- x x une nouvel l e ne rgi et h andr i quey :- , l or s que nous :xam i ndr ons l a concept i on m axi mi nne de l a pr i chor s el 3 s. A nal ys antl ' i nt er pr dt at i on m r i mi enne de cesf or m ul es, L .Thunber g

d j da nsl a pr e mi r e pd r i o de d es on c t i v i t sc or hbi ne dem ni r e

i os ndocons dquent eS on a cce pt at i n des f onhl at i ons tdes pos i ,t
. .
.

'

c ha l c d oni e n ne s- q u' e l l e ss o i e nt oun ona f f i r ml e # rV c on c i l ede '

Cons t a nt i n opl e- a v cu ndi al e c t i qu eb ha l c d d oni e nn e pl uss t r i ct e.
. qu>i ld ve l o ppe m me pl usa v a nt s urd e s' poj 1 1 t pa r t j cu l i e r s .Xi n s i
,

consi dr que l ef ai t4ue ' M axi r i l e s' expr i me d' uhe m ani r e no' ' . ' .

a uc une h s i t at i oi ze nr a pgo r t' a k ll e mono ne r g i s me ou l e

mon ot h l i s men,e s tdj mon t r . bl es /c ep i ntc he zM a xi j j u, gnd pj tt

du f ai tqt l e de: dei i x hi ' s i s s embl entavoi rl euisr aci nsdns ' l e'

1 34.Cf .J .MEYENDORFF,Th e Wyz t z asaeLe gac yi ? tJ / p e gr t l q odo x Ch t t r c l t , Cr e s t woo* 1 98 2' p.61 .A.DB HALLEUX, < < La db f i ni t i o nc h ' r i s t o l o gi qu e .
Cha l c /d oi ne p, Re v t i et l t o l o gi qt t e Je Lo uv ai n,7, ' 1 9 76.p.1 61 .Ce d emi e rn ot e
on voi t des pr of ess i ons du t ype * t de deux nat ur es ' ' coe xi s t erpaci f i quement a vec w , , et4 ' 4 . 9 . . ' g. , 't aut r es.du ype w en deux nat vr es' deux na mr es. v y z .

d' a i l l eu r squ t x j u s q u' a u xp r e mi r e ss e s s i o nsd uc o nc i l ed e Con s t a nl i no pl ed e448.

nochal cdoni ennes et a conf i ahc e dansl e condl e de Chl cdoi ne s ont en f ai t s com i ne nbt z l ' aVns vus cor f l bi nes avec une compr hensi on appr of odi e des per s pect i ves chri st ol ogi t w e
. . '

po s i t i on sf l c h al l dt mi e f l r e s k L> ' ' ' uve t t u r d eM a xi i e au x#t . ) s i t i n s X !

'
. . . . . .

'

'

' '

'

l eur gar d m ont r ent l' vi dence que l oi n de pr e ndr es esdi qt a nces avec eux. de x x r ect i fi eny 'l euis . c onc e pt i ons .e tm me d' o/ r e run vr i t a b l r nv r s e men tpar . rapport . el les. . com m e l ' af fi r m e' nt M .-J. '' LE G UI LLOU ' ( Pr f ce' -- -' '-

1 3 5.Le s ouc ic ons t a ntdeMa xi medemol j t r e rl apa r f a i t eor i h odo xl e de spos i t i onsde Cyr i l l ee td u Ps ud oDe n#s ,e tl er e s p e e t. e tl av n r a t i o nd o nli lt n A o i g ne .

c ha l c d oni e n ne squ ik embl ezne l l e m mee kc l u r ew.t o ut h d i t a t i ond:

g : 5 : 7 , . , cet t es or t ej . > >. '

'

' '

. .

J . M .GARRI GUE. S, Ma xi me l e Co n fe s s e u r ,f . t zc h ar i t ,az en i rdi v i nd el ' h mme,

Par i s , 1972,p.11 ;Pr f ace A.R.I OU, r Le M on de etI ' Egl i s es el on M t z a r ae l e C' on / e x x ex r .Pa r i s a1 9 7 3,p.1 0 ) . A.RI OU f i b i d. . pr1 71 J ) ,e tJ . M. GARRI GUES ( < Le

r-' ' '

En ce quiconce r ne l ' om' ni s c i ence at t r i bue pa rM aki m e au Chr i s i en s a nat urehut ni ne.at t r i but i on que l ' n 't r t jt z ve f r quem ni ntchz l est hol ogi ensI l dbehal cdoni ns .i lonvi entder emar qt t erqus el l ene ;
.

Ch r i s td a n % ' l ai h o 1 g ' i eb yVh f i ne. ' R f l e xi o nss u runou ki ' a ged u P.Me ye nd or l bx ' , ' I st i na,1 5 .1 9 70,p .3 58360 : M axi me l e Cn f es s e l l nf . , t zc h ar i t ,ave a i r di v i n de l ' ho mme ,Pa l i s ,1 9 72 p.1 21 32.1 63 e t pas s i m) ,i le nt e nd s i t ue rs a pe ns ed a nsl a . . . :1
cont i nui t de l al eur . M axl me acc ept e not a m ment et ass i z me par fai t em ent,en 1e xpl i ci t anteten m ont r ants on sensor t hodoxe,l ' expr es si on di onys i enne d' x x ner gi : t handr i quey :n l aquel l e J. M .Gar r i gues .sur l a bas e d' une hypot hs f r agi l e de

l et z re s tpa spr pt e .m' a i gqt i el 'r e e j e td e' l ' i gn o r a nc edl iChi i s te s t ' de - '
ve n u g n r a lc h ez t ou sl e st h l o gi r i sr t l i od oxe sb# an t i n sl p r sd e
l ' appar i t i o des agnot es l 3 8 @etque l ' omni s ci dnce dt lChr i j t nl Son
.

hu ma ni t ner e l vepa ss e u l :me ntde' on c e pt i osmo/h #s i t e se t

m onodnegi s t es m ai s eS tsucpt i bl e d' une i nt er pr t at i on' or t hodox ' e:
ai nsien es t i lparexem pl e de 1 ' concpt i on de C yr i l l ed' Al exandri e.

H. D.S AFFREY ( < < Un l i no b j e c t i fe nt r e1 e. Ps e ud oDe n yse tPr oc l us y y .St udi a Pat r i st i c a,I X,Be r l i n,1 9 66,p.981 05 )m ts a nst e n i rc o mpt ed esdi f f r e nc e sde c on t e x t ee tdeL s e n s , voi tun ee x pr e s s i onp ' k oc l us i e nn e.L' a s s i mi l a t i o nco ns mn t e( s ous f oma e d' a f f i nna t i on sg f n r a l e se td po u l wue sdet o ut ea r g mne nt a t i o n)q ue f on tc es
aut eurs de l a pense di onys i enne .l a pense nopl at oni ci enne par a t non seul em ent abus i ve,m ai s en cont m di ct i on avec 1 es concl usi ons des m ei l l eur s

oue n c or ed ec el l dupa t r i a r c h eEu l oj equ ia pp a r a tr t i mec ommer i '

Arc l l i v e s d' l t t o i r e do i r l r a t z l e er I i t t r ai r e du A / by e a Age ,5 .1 93 0,p.27 93 09 ; R.ROQUES .< x De ny sl ' Ar f o p ag i t ey y a Di ct i onn mi r edes p i r i t u al i t ,1 1 1 .1 957 .c o l .24 4 28 6, e tL' Un i v e r sdi on y s i e n, Pa r i s .1 954 ; W VDLKER, Ko nt e mpl at i o nI Jc t ; f Ex t a e ,bei P el z doD oz l ya ' z f . Areopagi t a, W i esbaden. 195: ; E.VON I VANKA. < < La . s i gni f i c a t i on hi s t or i que du G cor pus Ar eo pa gi t i c u m' > o.Re ch kr c he s J' x c i e nc e

s Xc i a l i s t e sr c e n t sduPs e u doDe nys .do nt1 e st r a v a ux s e mb l e n tt ot a l e me nti g no r s ( voi r V.LOs sKY,< La n ot i o n de s a na l ogi e s c h ez De n zs l e Ps e u doAr o pa gi t e y y .
1 36.Cf .M i cr ocos m t z z l l M edi at or.Lundp1 965,p.4748. l37.Ibi d. ' 50. '. ' p. . .. 138.Cf.M .J UGI E.< < La Y at i t ude etl as ci encepar f ai t e de l ' m ede J lsusvi at eur' d' a pr s Lo nc e de Byz a nc ee tq e l qu e sa u t r est h d ol ogi e ns b yz a n t i ns y y ,Rev ue de k

r e l i gi e u s e, 3 6,1 94 9, #. 52 4e t Pl at oc / l r gz za z f a ' , f , t zr c e pt i onc r i t i q l Jl z pl at o n i s me c he zl e s' z e xd ' el ' kg l i s e .P ar i s .1 99 0, p.211 27 3) . '

a ' c e z l c e . phi l o s o phi qu e se rt l t o l o gi qu e s ,1 O ,1 921 , p. 55 65 58 ;T l l e o l q / gi a do smqt i c a

c r i x l i t z ao r l z z aor i e nt al i t t n l , ! . I I ,1 9 33. p. 6 6/.M.DOUCET.x ' x Di s pu t deMi t xi h i e 'l e ' .'

. Co nf e s s e ura ve cPyr r hu s y ' ,M o nt r a l ,1 9 72 ,p. ' 3 93 .
' ' .'

..

' '

'' '

. . . . : ( , y . ) q . y t y . . . . j . , , -y ; , . . . L ) . q j . ; . L j y t y s . yy r . -,.. t . . . ) ? . : . y J . g . . ,, ' . : . i ' . .. ( t . ' . ' i . q L . . , ; : . , . . t j y t j . . ' ; ; : k ' J .. . LA DI VN SATI ON DE LH OM M E ( . ( . ? L . ) y ( . ( . t . . v SELON S. . M E ' k ' l ( ' t : . . . , M AXT . .) : . ) . ,, . . . ; , ) . t . . ' , , . , , r . . q . 2 ) . . ( gour eus em entchal j y . doni ennel 3 g et a t adopt de pa r y s pn nmi Gr dgoi r e . r: . , 'y l e Gr andl o. V axi . et . d' y y m eadm ai l l eur sque l a doct r i ne desagnqt esest ' E 2 . ,'
. . . . . . '. . . . . . . . .. .

y ' 7 ' 7 1 7 4

FONDEM ENTSCHRBTOLX I QUES

311

dubi a, t . , . , ' u n e des e spr e mi r e sl i v r e s .i ld i s t i n gu et o utdr a bo r d d ux . . . . s ort esd' i qnor ance :l ' une bl -m. a n b l ee td pe n dan tden ous s qu is er a pport e l a ver t u et l a pi dt .l ' aut r e non ' bl m abl e etuui ne doend ' ' ' ' ' ' ' ' . ' . .' . . '' *' ' K ' p% de nous .omm e cel l e. quis er qppor t e , l ' a ve ni r .S' i le xc l utl a pr em i r e du Chr i s t ,i ladm etque l as econde pui ss e Luit r e at t r i bue . en Son hum ani t : xen t antque nat ur e humai ne quiLui avai tt uni e.el l e estdi t ei gnor enp Pa r cet t f or m ul as i qp,M xi m es i gpi f i e , , que l e Ver e ,en t ant.qu, , 1 1a as sum not mv hum ani t e ns on . .t at dchu
. . ' . '

u neh r . s i e d j c on da mp e l * l . ba p:u nc ha pi t r ede sQu p qs t i one qe t

. .

. x

. .

..

, ;. k ) '

. y 'j f ( . . . . , y r ' . . .

du Sei gnet m sel on qu* el l e t ai tuni e au Ver be,. s avai tt out e chose et f ai s ai tvoi r :n el l em m e t outce quiconvi ent D i eu ;m ai s en t ant que nat ur e hum ai ne quiLuiavai tt uni e.el l e estdi t ei gnom r l z f z . y y Ce t r ai tne t lmoi gne donc pasvi demmentd' une t endancemonophy-

' )(
h , C
.

s i t e .Da n jl e1 % Opus c ul et h o l ogi qt t ee t At Wo vt i l f d( da t a nt l F do6 42) .

M axi m epr s ent e une concept i on af f i ne. mai squiestep s ubst anct l a m m e1 4 3 . Excl uantl' i gnor ance bl n m abl e om m en' a ppa rt enantpasau l ogos de l a nat ure hum ai ne que l e Ver be . a ass um e, i l not e

: ' ) '
: L . ' i : ' '
,

: L .,

q u' a t t r i bu e r1 @ i g po r a nc e( non bl n ma bl t )a u Chr i s t c' e s tLef a i r p gs s e r

,

pour un x x s i m pl e homm ex y .al or s qu' l lt ai tx x Di eu i ncnrny a Pol ! r

( s a ufl ep ch t ) .a a s s um a v e ce l l e no ns eu l ement1 e sp a s s i on nop

. .
.

y . . . , .
. ? . . ...

c et t ed e mi r er p i y on. l eV e r be x x l i mi ne ( l * i gn or a nc qpa r t out( ) e l l e

est ,par ce qu' l le: tSages s e etPui s s ance de Di euy y .Pourt antM axi me

, r.
,

bl m abl es.mai sat l ss iJ ' i gnor ance r l on bl nm abl e.ton peusdonc Le

di r ei gnor aqt en t ant qus .1 0 .m i . 1l e onsi dbm du l l t de vue de ct t e hu. . .. . m ani t d.Ceppdant .M axi mei nsi st es ur l ef ai tque cet t e hum ani t

t, ' '. . , . -. g
.

t j

. .,

n er e j e t t epa spu r eme ntets i mpl e me ntl ' i gn or a n c en on bl n ma bl e du Chr i s t:s ' i lr e j e t t el ' i d edf un ea p pm pr i a t i o n es s e ndel l ed el ' i gno r ance quiam ne r ai t concevoi rl e Chr i sten Sop hum ani t com m e

n' e s tpa s up e hvman i t . s i m pl e ou nu e( om m l ' e s tl an t r e ) .m a i s

une hum api t , uni e u Ver be s el on l ' hypost as e eti ns par abl e de Lui . r ecevantdonc du f ai tde l a per ; .i hor s e de l a .nat ur e hum ai ne etde l a
.

(
k

un s i mpl e homm e x x qui s e r ai t pa r na t u r ei gno r ant n,i lw r e j et t e

ga l e me ntl ' i d e d' un ea ppr o pr i a t i on r e l a t i o nn el l e( c el l es e l o nl a quel l e on f ai ts i en l es chos es des aut r es s ans l es subi r ou l es opd-

r
r

na t u r e di vi ne l a onn a i s s a nc e de t out e sc hoy e s . . Le Ch l j s te n Son

.;
'

humani t t ai tdonc om ni s ci ent .non en ve rt u de l a nat ur e de cet t e (; .hum ani t ,m ai s.du f a i yde l ' t mi o n hk poy t at i quede e l l e c ia ve c, l e. -. . z c : r ' s . ver be di yi n. D e ce f ai t .l a connai ss al e Chri s t en t ant '-' ' ' ' ' ' . ance qn' r . ' i f f r ent e de cel l e que pouvqi entavoi rl tsPro pht es QU hom m e estdi . .Lf ( .
' .

r er):caral or sl e Ver be i nc ar nd ne s er ai tpl us hom m : du t outmai s s e ul e me ntun Di e us a n sr i e n del ach a i r . Ce s e r a i tr e j oi n dr el apos i t i on quir dui t1 es nat ur e s en une seul e.L ,i gnor ance.di tM M l m e qn
t i onz d* Am l l i nai r e ou de M anset . dpas s rSdvr e en i m pi t . pos i k

c e uxc i t a nti nf o r m spa rl ag r c e:f x jid onc 1 e s v lne me n pl oi nt a i nse tqutned p eh de ntpa sd en ou s ul e ntc onr mspa rg r c eda ns l e ss ai nt spr o ph t e s e Di un ec t mna i s s a i t l lpa s . om m ent l e Fi l sd
' '

1 i 1 F
i,.
y

se r f r ant Gr goi r e de Nazi anze.f ai tpar t i e de x x t out esl eschos es quis ontnat ur el l es au Di eu i nca rn.com me l es om mei l .l af ai m ,l a :

s oi f ,l af at i guesl esl ar m es.l ' agoni e( . . . ) .parl es qgel l es1 1noussauve ' en l es accept antpar nat ur e eten 1 e ss ubi ss antde pl ei n gr par na-

pa' rnat um mai spar s Qp ur l i on ave l d Ver be ? De m m e que . l ef m r. por t au rouge a t out es l es pr opr i t sdu f eu i le: tl um i neux eti l br m e sn' t antce vt espas f eu parpat ur e,m ai sf e r.ai ns il' hum ani t
.

t o u t ec h o s e . e t ( d m me )m u rc emo t i f( S p n )h u ma n i t . n o n( c e r t e s q

,
.

.j

t t l r e n.M ai s pa r c e qu el an at u r eh vma i ne d u Ve r be p' e xi s t e #a s comme s i mpl e .c' es t b di r ec omme non u ni e. a u Ve r v s e l on

1 ' h os t a s e, op n epeu ta c c e pt e rl ' i g np r a n c ex x qu ed anst es e nsd' t me '

1' l
. .. ) .. ,.

s pa r a t i on t iL Go' r ox/ ) ld se s s y nc e spa r1 pen l et xgl' ' r r xt l t qyl o,

di tM axi m e pr t enanntexpl i ci t e r ai nsicet t ef orm ul e de Gr dgoi r e de N azi anze tx < 1 lc nna t tom m e D i eu m ai s i gnot e coi nm e hom i ' n e' i . . ts . s z l ' on s dpa re 1 es appr encesde ce que s ai s i tl e nol q sl Mk k;mgi :i ldc i i t r es t ercl ai rque x x r i en de ce que l ' on s ai s i tdansl a di vi s i on,parl a pe n.

1 39 .Cf .A. ' GRI LLMEI ER. LeCl t r i s tJ t z a:l at r a d i t i bnt vl r l r i ea a e, t .1 1 / 2, L, ggl i s e uni onhy ms t at i q ue:x t a f huma ni f d uChr i s t .qu ie s tun i ed a nsun es eu l ehy po s t a s e a v c1 aS a g e s s el n a c c e s s i b l e , n ep e u t p a sn o np l u s t r ed a n sl ' i g n o mn c ea us u j e t ,e du nede sc hos e spr s e nt e souve ni n:W o nt r a Agn oi t a s. da nsP I I OTI US, Bi b l . , c Gl . 22 5, PG 1 03,1 0 81 A) . ' . 4 es t. pasns t or i e n ne peut
d e C/a g r z z ar i a / r/ e au V I ts i c l e ,Pa r i s ,1 99 3,p.4 99500.Sa c on c e pt i o nr e pos es u r l '
.
.

.1 4 . Ced e mi e ra f f ml en o y a mme n tq u ex 4 q u i c o n q p en a bs ol u men tp as t r ea g no t e o( c f .A.GRI LLMEI EK Le C r i ' rdan sl ar r f z li r i z p a c l t r t i e n me , t : 1 1 / 2 , L' L kl i f ed eC' o z n v t z a f a o r / ez z 4 / V I e s i c l e , P a r i s . 1 9 9 3 , p . 5 0 2 ) .

1 41 . Cf . Th. /01 . ,1 9 , PG 91 , 21 68 s .
.

.j . . 4 : . ' ' 1 ''t :i r . J . q . . ( l . . ., ,, .

' ' y 2 .n p
. . . .

s e,n' e s td e Luia bs l t t m nt s y .La r i en s / de M ax i f n a i c id ' sa c 1 4 2. Qu. D. , 1 .6 7, CCSG 1 0 , p.1 5 5.'

) j ) . ( 1 ( ' ' k ' i ' ' ')

, ' . ) . l ; . 1 . n
.

ll j . a . (
.. ' ' ''' ' ' ' ' '.

143.Cf .Tl t .Pol . ,19,PG 91,216B221C. 144.Or. .XXX.1 7.SC 250,p.258.

r . ' i . ' Jj . . . . . ( j j , j . t y ; .
. .
.
.

r . . , . . . .j y y 4 . y . ' t .. . : ' ' : ? ' l r t y t q j l j t l . ( , . . -

. . ,. ,

. y L . ? y s y l y y . ) u ; y . . . . . t , ( t ( . ; . t y j . ) : k : ' ; 1 7 y i . :l . : . .
.

.r y. , . t , .. .
. .
.

31 2

LA DI VI NI S ATI OX DX LT I OM b 1 ES ELON Sk MAXT ME

'

FONDEM ENTSCHM TOLX I QUES

. '

31 3

cent s yr i l l i ens vi dent sl x,m ai sse mi mt r e pr oche as s ide cel l e du pat r i a r cheEul oged' Al exandr i el e dontl e chal cddoni s m eestav& 1 4 7 .

l ec or psqui1 uie s tc o nn a t t z i el j , a $ > ,doi t t r ee nt e ndu : d nsun. s yn s '

di f f d r et. de l a concpt i on m onot hl i t e.da nsun s er i saulmentdi tqt l i '

s u ppo s eque l uv ol pnt e tl ' n r gi eh um a i n e sn: n tp ' ' ss up pr i m e

Qua nt ' l ' i d e d' u nehu ma n i t muep arDi e u( os o xt x mTo c)i lf a ut '
bi en r econna t r e qu* el l e t ai t en us age non eul em ent chez l es m onot hl i t essm a i sthe z1 es ort hodoxes.l a di f f dr enceent r e1 :sunset . l es aut r es dt ant qt l e ceuxl uai ent de c et t e' not i on avec l ' i de

parcet t es ouvemi nd quel e' ve r l xe xer ce s urSonz humr i i t .

. . '
' '
'

.1

'
'

La q ues t i n j e '' /os e vi de m me nt ,l or j qu' on pa r l e d' un e

s ouver ai net exer ce parl e Ver be s ur Son hum af l i t ,de savoi rs il a
. ,

d' l i mi ne rl av ol on t de tl * oX ' r a t i o nhuma i ne sOnd i squ epo u rc e uxc i

cesde r ni r essubs i st ai enti nt act es l v. La not i on d' une huql a ni t x x m ue parD i euo esten s oii r r pr ochabl eT / gj il ' on adm et ce qui es t l e cas . de M axi me, que l ' hum ni t cons erve cependant s es pr pri t s es sent i el 1 es.Le VI ecoci l e cum ni que r e pr endr a d' ai l l eur s cet t e i de :x k i lf al l a i tque l a vol ont ; de l a chai rf tm ue etf ts oumi s e au
VOu 1 Oi r di vi n '
.

s ou r c eou l epr i nc i ped dc e t t es o uv e r a i ne t ' e s tl eVe ' r b:' ' c on ' s i d r ten t a ntqu' h ypos t a s e ou l e Ve r be c ons i d r s l o i is na t u r e di vi n. Voul a ntmont r e rqu el an ot i n d' u nehu ma n i t os o xl x h r ope t z t t r e e ni n du ed a nsunj nso r t h od oxe . M. J uj l ea i g ume nt eda z ' l sl es e nsde 7 '
.

l a pr em i r s ol ut i on .4 < Eh J uschr i s t si ln' y a' qu* un s eulm oi ,uh

,

. . . . .

'

seul agentres ponsabl e des act es hum ai ns com m e des opd t at i ons di vi nes .l e m oidi vi n.l ' agept' di vi n.c' est di t ' e1 qpe rj opne mm' e du
;

( l j t y' &p ' r? l' r f i ' oupx6c ' Ofnp. i x xt vnof i vt xt , bz r o Tc t pj vdt T@ OE A/ I I I GTtT@ 0 & K x@) 1 5 0 . > y
i ns t r um ent D e m m e y at i lun us age or t hodoxe du conceptd'

ve r be. c' d ' s tl a mmepe r s onf l e d ve r btr quia gi t .qui ' ve utda nse t'
par s a nat ur di vi ne et s a vol ont di vi n, ' dans et p 'ar s a' nat ure
' '
.

' Ej
' .

( p yuvovl l s l ,c on c e ptqu ed' a i l l e u r sM a xi mel ui w m men' ut i l i s epa . s

si non pour ' env u cri t i quer l ' usage hdt rodoxe qu' en f ont l es m one ner gi s t esl s z *cequim onteque l ' i ded' i nst r ument al i t que l ' on

'' ; '
l
i r :

hum ai ne et s a kl ont : hum ai ne.C ' st l ui qui es tl e' poss ess ' u:?' l' i ni t i at ur .1 r gul t eurde t outce quis e pass e.de t outc8 qpiek t exer c dans etparses deux nat ures .L nat ur e humai l pl a vol of l t ' ''

t r ou ve r a da ns l e s Ambi gaa AJ Thomam d c r i t s un a n pl u st a r dv

,
,

huma i n ee s tv r a i me nts ub or dn n e on e mpi r e, on ' e mpr i s e

t out epui s sant e.C ' est vr ai m ent 1 ui qt t il a m et en br anl e, qui a

noom m eptdans l . ' af f i rmat i on que l e Ve rbe agi ss ai tx x sur. 1 a nat ure. -- --X as sum e en t outce qu' 1 1f ai s ai ts ouver ai nm ent .cof nm e l ' -me m eut n -'! ?

1 ' i ni t i a t i vede t out ea c t i onqu' el l :p r ddu l t . Ce l i l ed t r i z i tnt l l l e mnt '

l al i be r t de l ' vol ont : hum ai ne du sauveur ,cp rcel ui civf l tparel l e d3 I I ZC D ZRi Yre hum ai ne>CP est di r e'l i br em ent et' l i on'aut of na-

145.Cf.CYRI T. T. 1 2 . D' AT. RXANDRI E.f#. ,40,PG 77,192-1 93 ;Ep.ad x g/ cce z u-, 1 . PG 7 7. 23 2D2 3 3A ;I I , PG 7 7. 245 A.

t i qu e me f l t ' s m a ni qu me nt . L s hs ' dou t e' e s tl e p i t ) th # t t i l e t z k de '' l a ps ychol ogi e hum a1 n: de N of r esei gneur.M m e l or sq' i l agi t
'

deCo ns t ant i no pl et wV 1 e. W/ c l e n Pa r i s ,1 99 3, p. 4 995* . 1 48 .Cf .P.PARENTE,< < Us o es i g ni f i c a t o de 1t e r mi ne os oxt v nr p ne l l c o nt r o v e mi a mon ot e l i s t i c a o. Re k u eJH t t oe sb y z ant i n e s ,11 ,1 95 3, p. 24 8 ? ' 1 49. Voi rl ' ar g ume n t a t i o ndeM . J UGI E( x x Mono t l a l i s me y y , Di ct i onn ai r eder / l J t 7 ' 150. M ahai .X1 .6388 kDenzl nger5 . 1 51 .Parex e mpl ec h ez ATHANAS E D' ALBXANDRI E.De f ac .Ver b. I I .3, , VI SC 1 9 9, p.2 9 2 ;XLI , 7,SC 1 9 9,p .41 4 ;XLI I ,56 .SC 1 99, p.41 6. . 41 8; XLI I I . 1,

147.Voi rA .GRT II. KI EI ER. I / . M Cl t r i stJaal at r adi t i on c/ z r ll i enz l e. t .1 1 N, L' gl i s e

1 46 .Cf . Co nt r. Ag no i t a s , da n sP H6' Y R5 S , Bi bl . , c o d. 2 30. PG 1 0 3,1 O8 4B.

c omme homme e t par s nt ur e hum i ne,c' e s tt ou j ou r s une Pe r s onn e di vi n e quiag i t 1 5 4 . > >V .J t l gi e r idi mn an tc e t t ee x/l l ca t i of f
ne s er f br e pasdi r ect y ' m ept M axi m e etne pr t end pas expr i m efs a'

Pos i t i on.Ma i so npou r r a i tc ons i d r e rkuf e l l l ' e x pr i me .1 1n' e s tpa

co nt e s t a bl eqt l pou rMa xi mel ap r onn e. d p Ve r bee s t l es u j e ides e s
act esdi vi nsethum ai ns.N anm oi nsce quies ti m por t antdansl e ca

l o gi ec ar ol kqy ,X/ 2,1 9 29 .c ol . 2311 2 31 2)quis ' op pos es urc ep o ' i nt . l ac r i t i que deJ . ' I ' N I YARUNT( Hi s t oi r ede sJo r z l e a ' .t :1 1 1 . Pa r i s .1 91 2, p.1 7 21 75 ) .

cons i dz r c' e s tl ef a i t que ce t t e hvpos t as es oi t di vi nel s s . on

r e ma r qu e r ad' a i l l eu r sq ue .da n ss esex pr e s s i on s c es u j e t .M a xi me

153.Amb.r/ l . ,5,PG 91,1 049CD. 154. qM onot hl i smey x , Di tt i onnai re Jz 't l t ol ogi e cdt hol i que,X,2, :1929, CO1 ' ' ' . 2311 . 1 55.Cf.M .DOUCET,x t Di s put e de M axi f ne l e Confess eur avec Pyr rhusy y ,' M ont r al .1972.p.348. ' '

SC 1 99,p.41 8 ;S6,SC 1 9 9,p .4 204 12;ton t r .Ar . .1 1 1 .3l ,PG 26,38 9X ;3 5,

PG 26,3 9 78 ;53,PG 26v 43 6A. CYRI I . . 1 4D' ALEXANDRI E,The s,a s s .28 5. , PG 7 42 9C ;Or .ad r a p.d er e c t aWz f e ,21 ,PG 7 6,1 1 6 J l AB.Voi rW .M ETZGER. D er Organongedanke i r ; der Cl l ri st ol ogi e der gr i echi schen Ki r ' chenvat ern Mi j ns t ers chwar zach.1968.

1 52. Voi rTh. Pol . ,5 .PG 91, 6 48C ( t e xf e c r i !ve r s63 3) ..

314

LA DI VN SATI ON DE LTI OMM ESELON S. M AXT ME

FONDEM ENTS CHRJ STOLX I QUES

31 5

par l ei ndi f f re m m entdu Verbe oude Di eu1 5 6 . . En out r e ct i mm e l ef ai t

r em ar querM .Doucet .f ai r e de l a nat ur el ' i ns eum entde l a pers onnq pos e en l ' ccur r ence un pr obl me ;< < l e Ver be ne m utagi rou voul oi r qu* en sa nat ur e di vi ne ou en s a nat ur e hum ai ne ; i l ne peut pas k , . , exe r ce rde caus al z t : ef f i ci ent es urlune o. us urlaut re. C . , es tent r el es deux nat ures. qt l i opt chcune l eur cons i st ance et. ne s ont ps conf onduesdans1 . * t l ni ci t de l a Per s onne ass umant e,ou ent r eDi eu et
.

j u l i t mi s t es' ( mg a a ni t es( don tl ' a ph t h a r t od oc t i s me e nt ou t er i g ue u r n' e s tqu el af or me e xt r me ) . On n ot e r a d' a ut r e pa r t qu el apl u par t de s

t hol ogi e ns di t s ndov chal cdoni ens ontl ut t cont r e ces t hsqsl f o ,et que l e pr es pi r i t uelde M axi m e.Sophrone de Jr us al em sa m me . compt par m il eurs adve rs ai r esl 6 l ;l ' appar t enance de M axi m e au cot t r antdi tniochal c doni en ne peutdonc aucunementcons t i t uerun l m ent char ga pas pl us que' l ef ai t qu' i l ai tt un f ar ouche adver s ai r e de l a doct r i ne de Svr e quif utl e. pr em i er etpr i nci p . al ennem ideJul i en d' H al i ca m ass e. En ce quiconce rne l ef ond . de l a quest i on,on peutr em ar querque M axi m ene conf ess ez taucun m omentcequ' i ly a de pl uscont es t abl e dans l ' apht har t odoct i s m e etpeut f ai r e consi dr er cet t e doct r i ne comm e ht r Y oxe.O n peutm m econst a t erqu' i lgar de sesdi st ancds

l ' hu ma pi t s s um e. q ul o n pe utp a r l e rpl usj u s t et i t r e d' i ns t r ume n t a1 i t d1 5 7 . y > La com par ai son m axi mi enne,pr cdem ment ci t de, de l ' act i on dez l ' m e jur1 e cor ps voque d' ai l l eur s pl ut tune c ausal i t d' or dr ephysi que,m ai squis' ef f ect ue bi e ns f t rs el on l ' hypos ms e etqui r espect e d' aute par tl a pat ur e hum a i ne m ue ou l a vol ont d< < t ype> > . C' est s el on qu' l l es t di vi n que l e Verbe r gi tl ' hum ani t d qu' ' 1 1a enhym s t as i e t outen 1 uiper m et t antd' op re rsel on s a nat ur e pr opr e. Cel a di t ,com me l ef ai tr em ar querM kDoucetquidi s cut el onguem ent de cet t e quest i on,< < l ar el at i on du Ver be 2 ts a nat ure et s a vol ont hum ai ne l i ' estpasdnonce parM M i me avec l acl ar t dst hol ogi ens m uni sde not i onspl uspr ci s es s url ac aus al i t dl s 8 p.
w .

vi s v i sd e s os i t i ons de Jul i e nl u i r m me.Pour ce de r ni e r .l e

Chr i s t snouvelAdam.a pr i s ids l e pr em i eri nst antde Sa concept i on uhechai rse m bl abl e cel l e d' Adnm avants on pchsc' eyt di r e une chai r i m passi bl d. i ncor/ upt i bl e et i m ni ot t l l e. des qul i t s

1 1r est e exam i nrl e accusgt i on d' apht har t odocdt i s m et tl a quel l el a concept i on de M axi m em utpar a t r es e pr t er . . N ot ons t out d' abord que, ct de f or m es ext r mes et i ncont es t abl em ntht dr odoxesd' a pht har t odoct i sme.l a doct r i ne de

cons t i t t l antPour S a nat ur es hui nai ne un y at nat ur l etper m apeni ( auquel l e Chri st n' a dr og mi racul eus em ent qge en quel ques occasi onsx x parconom i ez y ) .Cel al uipar a ti m pl i qu t antparl ' uni on hy pos t a t i que ( l e Ve r be Se d ev ai td ef a i r e pa r t i d i pe kl ac ha i r qu' l l S' t ai t uni e Sa pr opr e' i mpass i bi l i t ,i ncor rupi i bi l i t et i l m or t al i t .et ne pouvai t t r es oum i s mal gf Lui aux ncqs ji t j de l a ' )
.

J ul i en d' Hal i car nas se l ui u m me.l epr i nci pali ni t i at eurde ce cour ant
t hdol ogi que. une f oi s repl ace dans son cont ext e doct r i nal et

c ons i d r eda nst ou t s as u bt i l i t ( e th onf pa st r a v e r sl apr s e nt at i on d f o r m edeS v t en i . t r a ve r sl e sd v el o pm me nt sd e sj ul i a ni s t es l s

s' avr et r spr oc , hedespsi t i ons or t hodoxes t elpoi ntque l ' on peut dout er quc el l es oi t en subst unce vr i t abl em ent hrt i quel s g . L s anal ogi es cons t at es ' de pri m ea a bor d ent r cer t ai nes cn' ce pt i on et expr ess i onsde M M i m e etc ert ai nsar gum et l t l deJul i n ne per m et t ent donc pas el l sj el e s' de t axerd' ht r odoxi el a pos i t i on m axi mi enne ni m m e d' dt abl i r un l i en de par /nt ent re el l es et 1 es t hses
1 56.Conz m el en ' ot eM . DQUCET. i b i d. , p. 34 9. 157. Ibi d,p.35,0. 158 Ibi d 347 1 59.C' e s rl at h s e quij : t c ons t a mme ntd f e n du e pa rR.DRAGUET. l ' un des

n a t ur ed l i u e )qu epa rl ' wuv r es al va t r i c e( l eSa u ve u rdev a nte ' ' t r eLu i Mmee xe mptd uma lqu> l l ve n ai t gu r i r l l 6 z . 1 1 f a uta j ou t e rc e l aqu e
1 6 0.Ta ndi s qu' e l l e s on ti nnue n c un c e r t ai nn bmb w d ec l z a l c: d oni e ns l t r i t s

( vo i rA.GRI LLMSI SR,Le ck r i s tJ z z , , . vl at r a ' ai t i o nc / l ? . z r i e az ? c, t .1 1 n,L' p g/ f . v e ae , Co ns t ant i p o pl eat t Wes i c l e. P l i s ,1 993 . p. 29 03 * ,41 041 2 ) .
1 61 .Cf .SOP HRONE DE J ERUS ALEM. Ep.4 ' ) ' ' z ; . .PG 87,3192.Voi rM .JUGI E. , x x Ga a ni t e( La c on t r o ve r s e )e tl ap a s s i bi l i t du c or psd eJ s us chr i s t y y , Di e t i on t mi r e
de l / l l ol c wf z rcat hol i que.Vl,1920,c ol .1008-1010.1 021;4 4 1 . . . a M at i t ude etl a sci ence par fa i t e de l f z ' ne de'J ' s us vi at eurd' apr s Lonce de Byzance etquel quesL at z y r s 1921,p.551 555. '

h o l og i e nsbyz a nt i ns y w .Rev t t e de ss ' c e wc e . phi l o s o phi q l s e tf / l b/ t p y gkl z e a ' .1 0,

.'

1 6 2.Nou sr s umo nsi c i l ad oc t r i n ej u l i a ni s t ee ns u i va n ld s s e i nl apr s e nt a t i o n' q u' e nf ai tM .J UGI E( x x Ga a ni t eI I . mc o nt r ov e r s e )e tl a pa s s i bi l i i d u o r psde J s us .

Chri s t y y ,Di ct i onnai rede t hol ogi ez t t z l / l e Wt / z k e,VI .1920, . col .1 003-1004 ;< 4 t . . a bat i t e de l ' m e de Js usvi at eui -d' apr s Lonce do Byzance et t ude etl as ci ence par f .ai que l q u e sa u t r e st h o l o gi e ns b yz a n t i ns o, Rev ue' de sa ' c i e ac r . phi l o s o phi q l t e setf b-

me i l l eu r ss p k i ai s t e sd ec e t t ed oc t r i ne .

l o gi qu e s ,1 0,1 921 ,p.5 50551 )et quil af a i ta ppa r a t r es o uss o nas mc tl ep l usJ l oi gn del' or t hodoxi e.O n en t r ouver a un' e exposi t i on pl usnuancfe dansl es ar t i cl eset

316

LA DI VN SAK ON DE LHO

SELON S. MAXI ME

FONDEM ENTSCHRI STOLX I QUEX

gense , cel l eci i m pec cabl e. et acc ept a n' tl ' engendr em ent , ce l ui ' ci s mum i s' ag x pas s i onsl 5 6y y . . . '

Jul i en, coqy i dr ai tl a cor r upt i bi l i t d comm e l i e un t atdepchl 6 / .

Or aucune de ces t r oi sr ai s ons d' excl ur el a cor r upt i bi l i t de l ' hum ani t as sum de par l e Ver be n' es t confor me l a pens e de M axi m e. E n ce qui concer ne l at roi si m es nous avons vu que

M axi m e di s t i ngue net t em ent l e pe h ancest ral( coupabl e) de ses

ef f et ssqu' i lcons i dr e com m e non c oupa bl esl G. En ce quiconcem e l a seconde r ai s op.M axi me di tau conlai r e . pl usi eur sr e pr i s es l as ui t e de Gr goi r e de Nazi anze que l e Ver be ne pouvai tgur i r ce qu' l l n' avdi tpas as sum ets oul i gne s ouventque l e Ve r be devai tass um er not r e nat ur ec nl ' t atcons cut i faupchm url ' en. ddl i vr er . En ce qui conce rne l a pr em i re r ai son.nous avons r em ar qud que M axi m e. di s t i nguantl a gens ee tl ' engene e m ent .consi dr eque l e Chr i s ts el on l a prem i r e a assum l a. nat ur e hum ai ne en.son t at or i gi nel d' i mpeccabi l i t m ai ss ans l ' i ncor r upt i bi l i t ,ets el on l as econde l * a as s um e en s on t atdchu pa ss i bl e,cor ru pt i bl e etm or t el;
.
' ..

Bi en d' aut r es t ext es de M axi m e vontdans l e m m e s ens, ' m ai s ce ' pas s age f ai t appar a t r e pl usi eur s poi nt s es sent i el s pour ce qui

di s t i ng ue l a pe ns e du Conf e s s e ur de c e l l e de sj u l i ani s t e s' :

pr em i r e m entl a pr ci s i on que de l a gens el e Ver be apr i sl a na t ur e or i gi nel l e d' Adam s ans l ' i ncor r upt i bi l i t ;deuxi m em entl ' af f i r m a-

t i on qu el e Ve r b e< < ap r i s na t ur e l l eme ntl e pa s s i bl et 6 7 y y .Qua nt

l ' af fi r m at i on qu' < < 1 lacce pt a parvt p / t p af :d' t r qs oum i spres quesem bl abl em ent nous aux pass i ons nat urel l esy y , el l e a. pour but de s oul i gner . doubl em entque l es pas si ons dans l e C hr i s t - etl ' on pour r ai tdi r el a m m e chos e de l a cpr r upt i bi l i t etde l a mor t- s ont ass um es de pl ei n gr etnon subi e ' ss ce que M qxi me s oul i gnq de Pl us i eur s .Mut r es. f aons dans l es pass ages qu ' e. nous akons ci t s

< < D' u n pa r t ,pa rl a ge ns e ,1 1f utam e n na t um l l m ent l ' i dpnt l t l avec .e l ' hom m e par l ' i ns uf f l a t i op vi vi f i a nt e, par l a quel l e1 1r e ut e n t a nt

pr dcdem m ent .M axi m e cher che e n cel a non pas a t t nudfl ar al i t despas s i ons?des s ouf f m nces.de l a coe pt i on etde l am ortaccept s. , .
parl e Chr i st .m ai s m et t r el ' acce nts urSaknose et m ont r erque l l as ubit outcel as ansl e m r i t erc om m e l es auteshom m es caus e du

qu' homme 1 E t l ' i ma ge' ' qu' l la r da sa nsSe dlf a i r e de Sa l i be r t nil a s oui l l e r da ns Son i nnoc enc e.D' aut r e pa r t ,p rs on e nge ndr er hents e l on
l ' I nca r nat i on. 1 1r e v t i tde pl e i n,gr l ar es s e m bl ance a ve cl ' hom l ne de l a or r upt i c m , r a v p 1 : . f pwr m e d' s cl > ve.et1 1a cc pt a pa yy l qw .t l qp l # . u d . ' @ s oumi spr es que s embi al ement ,pous a ux pa s q i el l e y,hor mi sl e ,ons nam r pch ,co ' mi z z e s' i len i ai tdl penda nt ai ts ans plchl.Cg rs el on v Lui quiJt l ' un e etl ' at r e de es pa r t i e ' s,1 1e s tc om pos de deuk pa i . r t s vdeve nu pa r f ai -

pc h . ma i si n j us t e me nt , t a ntr e s t ds a nspd c h l O. L' i ns i s t a nc es u rl e '' '

mod y urr l at ur elde l a concept i on etde l ' engendr em entdu Ver be. di f f r ent de ceux des aut r es hom m es,ne ser t pas M axi m e, '

ementun nouve1Admn, ' mr t a ntenLuil epr imi e rAdam ' en l ' neetl ' ut r e

j u s t i f i e r ,c o m me c ' es tl ec asde sa pht hm o do c t e s .qu el eChr i s te n Sa na t u r e hu ma i n m. au r a i t t xempt de l a pa s s i bi l l t ,, de l a.

par ts ans di mi nut i on. L' a ya nt a cc ept pa rl oi de c ondes c enda l we l a , de.

ge ns e d' Ada m avantl at r a nsgr es s i on,s e l on l e mode l age pr enantnat urel l e m ent l ' i m pecc abi l i t pa rl ' i nsu f f l at i on, 1 1 n' a pa s pr i sl ' i nc or r upt i 1 1 n' a pa pr i sl ap ' ec cabi l i t ll 6 s e t1 1 devi e nt nou vel Adal ' m pr ena ny l a '
.

c o r nz pt i b i l i t e td el a. mor t a l i t y e ma i s#l ut tj us t i f i e rq u' l l v e s tn

bi l i t .De l ' e ngendr ement ( venuj de l ac ondamnat i on a pr s l at r a nsgr es s i on. s el on l a knos e vol ont g i r e pr e n ntnat ur e l l eme ntl e pa ' Hi bl e,
,
.

exem pten s a nai ur e hum ai ne de l at endanceau pdch donthr i t ent ' ' l esaut r eshom ' mes pa rl e bi ai s de l a gn rat i on char ne l l e.1 1estvr ai

que du f a i t du m p de s i ngul i e r de Sa c onc e pt i on et . de #o n.

engendr ement 1 1 aur ai t pu happer en Sa nat ure hum ai ne l a

paj s i bi l i t . l a cor r upt i bi l i t et l a m or t al i t ,pui s que ces e f f et s du

pchd ancest r al s or ! tt r ans mi s t ous 1 es hom m es par l e bi ai s de l ' engendr em ent sexuel m ai sl oi n que cet ar gum ent 1 ui ser ve,
1 66.Am b.1 0. ,42.PG 91 ,1 31 6C-1 3. 1 7A.Voi raus sil asui t e decepas sage pr cde m m entci t e. . ' ' ' 167.La pass i bi l i t estra ppor t el anat ur eas s ur neen de pom br euk aut i ' espa l s ages desuvr esde M axi m e.y com pz i s despr em i r es com m e Thal . .61.PG 9O,
' 6 2 9A8. 6 2 9C. CCSG 2 2, p. 87: 6 164 .8 9 . 8 /88. . 1 68 .Vo i rno t a mme n tc es u j e ti b i d. i 61 ' , PG 9 0. 6 28 C6 32 D.CCSG 22. p.8 7. 36-

Le ( Dl r i x zdan sl aJ r t z z sz i oz lc hr t i e nni , t .1 1 / 2 ,L Egl i s ed e Cbz z x r t z a/ f z l c w/ e au k r z e s i c l e ,Pa r i s ,1 9 9 3, p.11 6 1 5 9. . 163.Voi rR.DRAGUBT,< x lul i en d' Hal i camas s ey y ,Di ct i onnai r e de t hol ogi e cat hol i quesVI I I,,1924. col ,1936,1937. .. . ' 164.Cf .Tl -l . ,42,PG 90a 405BC,CCSG 7.p.285. 518. . , 165.Cf .ibi d. ,1 .PG 90,31 38y p.1 29. 3842 :< < De l a pr emi r e const i .1 . CCSG 7, t ut i on d* Adam s el pn l a gens e.1 1pr i tl* i mpeccabi l i t .s j ms . l ' i ncor r upt i bi l i t ;etde

l' ouvr agepr /cdemmentci t sdeR.DRAGI J ET.etdansl ' t ude de A. GDI T. LMEI ER.

l ' e ng e ndr e mt nta j c mt ul t r i e u r e me ntl ana t ur e c a us e du p ch ,1 1p r i ts eu l em entl e pas si bl e. sa nsl epe ' chy y

9a. 141.

318

LA DW N SAX ON DE LH OM ME SELON S.MAXT M' R

com me aux apht a rt odpct esext r m i s t es. af f i r merqu' l ly 'a Jchapp en f ai t ,i ll uisei t s oul i gne rl e car act r e pl ei nem entvol ont ai r e et l a n t h r opi quede i ' a s s ompt i phi on de ce$ dt ki ences quine Luisont.
.

FONDEW NTSCHRI STOLX I QUES 319 nai s sance surnat ur eletl ef ai tque Sa nat ur e humai ne s oi ten 1 uiuni e
' Sa di vi ni t . C' es tl un des as pect s de Sa knose ent endue au sens pr opr e

p si mp ps e sc omme a t z xa u t r eshomme se tnec ons t i t u en tj a ma i s

pourLuiunences si t l e. ' O n peutai ns icons i ddr e : qu l e Chr i s rr eponce vol ont ni r em entl l

c ommef a i tdeSed poui l l e rdeSesp r i v i l / ge sdi vi n s( c f . Ph 2, 68) ,

dpoui l l em entquis' accompl i tnon s eul em entdansl ef ai tde deveni r hom m esm ai s une f oi sl ' hum ani t as s um el 7 o . C et t e concept i on,l oi n der ddui r eI ar l i t de l aknosecom m e on a pu 1 uir epr ocher sl ' accent ue au cont mi r e.E tl ' on t r ouve pa rai l l et l r s
'

Sana t t i t ehuma j n e, e tce l ad sl ep r e mi e rmo m ntdes onex i s t e nc e , no n pa &l l p f oi sp our t ou t es ma i s en pe r ma ne nc ej us qu' Sa

Rds ur r ect i on. des pr i vi l ges que l ui conf r ent Son mode de
'

1 69 .M a xi m es e moht r e pr oc he i c id el ' a r g u me n t a t i o ne td e ce q uico r r es p ond, Sel On R. DRAGUET+ aux i nt ent i ons pr ofondes de Jul i e n' eque ls t z r ce poi nt ,l

1 70.Voi r . c es u j e tF. BRUNE, Po urq ue I ' / s o n l r a ede v i e nneDf e z f , 2 0 d,Sa i nt J e ande Br aye ,1 992,p.401 421 .V.LO#SKY l nt e r pr t ea i ns il a pe ns b e de
Mu i m e: < On l xutdi r eque l aper s onne dt tChr i st ,avantl a fi n dele uvr er de m pl' i ncom z pt i bi l i t etl' i mpass i bi l i t nat ur el l e pr opr es t me nat ur e par f ai t e etdi f i e, et ,en mm e t emps,l a'cor r upt i bi l i t : etla pas si bi l i t vol ont ai r ement assum es, condi t i ons a uxquel l ess a per s ot me knot i que a soum i s efsoumet t i ts ansces s s on h uma ni t l i br e du p c h .C' e s tp ou r q uois ai nlM a x i t ne d i s t i ng ue de u xa s s omp t i o ns de l ' humani t par l e Ver be :l ' ass ompt i on nat uml l e etl' aqsompt i on r el at i ve ou conom i que.La pr em i r e est .po ' ur ai nsi di r e, di s si m ul e pa 'r1 a deuxi m e. E1 e .1 e

s y n . , P G 8. ,'1 7 3 ' ' J 'B.j 1 ' 7 6 A) . i 1 p p q sp a r a ti mp o r t a q t d e v c i t e r i p n g u p mq n ! c ed e n j e r

e n mi s o nd es s' l i e nsJ t r oi t :g v ec Max i m ;x . LeV r be 1 4 do n nqua nd 1 1l evou l mt l a nat ur ehum ai n ' el' occasi ! . d' op r e re td e o u f f r i re eq ui 1 u ie s tpr o pr epo urqu' on ! . . nepr e n nep sSo nI ni a r r k a qon g l or i e s epourun ea ppa r e n c ee tu ns oe . c t a c l e vi de ; .
c a rc e n' e s tpa smd l g r Lu ie tp r i ' nd c s i t q' l la c c e pt ai tc e sc hos e s , bi e nq ue e l l s
desm ouve m ent shumai ns:l oi n de nouscet t em ns ei mpi e.Ca rc' t ai tDi eu quiend umi tc e sc hps e, h ame l l me n t ,qu inp us s y uv a i tl x a rSe spr o pr e ss u f f r a pc e se tq ui no us pr oc pmi tpa r4 1 1 e sl ' i mpa s s i bi l i t -Etce l pq ua pd Lt z i r M m ea va i tr s o l ud e
.
. ' .

n' e xpr i me r i e n dec on t r a i r e l af o i( c f .ll u l i e n d' Ha l i c ama s p ey y ,Di c t i on nai r e de t h ol og i e' c at l t o l i ku e,VI t I ,1 92 4, co l .1 9 371 9 38 ) . Ce ta s pe c te s td' a i l l e ur ss ou t i g n pa rdeho n a bv e u au t e ur so nh odo xe sd or i tGREGOI RE DE' N' YSS E' @r .d eb e at . .I V, 3,PG 44 ,1 2 37A) ,CYRI T . P D' ALEXANDRI E( Cl t r .? 2 a. ,SC 97 .p. 45445 6; I n1 0. , PG 74: * 5B) . .# DI ADOQI J E C W. ap. e al . , 6 2, SC s' bi s . pk1 22 ) , l ' a ut e urdu . ,bB PHOTI , Des e c t i s( PG . . , . 86 ,1 i 6* ) ,e ta vv i ns i s t g nc ep> rSOPHRON . E DE .J # ' ' RUS ALBM Wp.
. . . '

t l i c e.a v a ntl a R s ur wc t i o n,a v a i te ns o nh uma ni t c o mme de ux # l esdi f f i e nt :

na p pa mi tqu ' un ef oi sa vmu l apa s s i on, l o r s q uel e( j h r i s ts ef i tvoi ra u xt r oi sa p t r e s t e1qu' l lt ai td.a ns s o n hu ma pi t d : i f i l er e s pl e ndi s s a ntd el al u mi r e de s ad i vi ni t / y y ( Th o l og i e mys t i quc de l ' Egl i s e d' Or i ent , p. 1 4 41 4 5) . Ce t t ei nt e r p r t a t i o n ne
c or r e s pon dc e pe n da ntp as l a pe n s l d e Mu i me :on nepe u tc o ns i d r e rqu e pou r M axi me i ly ai tune i mpas si bi l i t e ti ncof rupt i bi l i t de l anat ur e hum ai ne du Chri s t
' .

Pr o cd d a s s e ntna t ur e l l e me nte thun i a i h e me ni ye t ' t u' l l1 e sl l ' te tq u' l l1 e so p r : tpa r s o uf f r i r .d' gi i - td' op l r e rhl z ma i pd z f l e n t ,s e l o nq u' l l1 j hg e a i tut i l epour e u x qu i Le vo ya i e nk( c a rc' es tp ou reu x. ql i ' I 1S' e tf ai tI k l l f ne n th on i me )etnt m ps

p a r a l l l e . l apas s i bi l i t e tl ac o = pt i bi l i t q u' l l umi ta s s u m e sous d us j a c e nt ys el l e s .1 1s e r a i tpl usj us t ed ep ar l e rd' u ne i mpa s s i bi l i t etd' une i nc or r u pt i bi l i t pot e nt i el l es que l e Ver be peu4 act ual i s er vol ont .Le Chr i s t a y:r i t abl ement. , . v y r e non cvc i l Un t a i r e me ntd sSana i s s a nc eetj s q uc eqt e lf co no mi es l va t r i c e;
. .

l o r s qu el e s moov e me nt sn a s ur e l s e4c h a m el sv pu l a l e n t: t r em u s na t ur e l l e men t . l' opr at i on,m m e au m omento 1 ess ansdi eu pl ei nsdecom pl ot ss ' appl i quai entar dem m ent accom pl i rl eur sm achi nat i onsavecune audace s anss cm pul e. 1 1avi t en e f f e tr e v t uu nc o r pspa s s b l e, mor t e le tc o r mpt i b l e!s o umi sno spa s s i onsna t u r e l l e s .

t r o uv es o na cc o mpl i s s e me nt , l ' i mp a s s i bi l i t e tl ' i nc or r u p t i b i l i t f.Ce q u is e pa s s e l or s de l a Tr ansf i aur at i on estd' ai l l eur s d' un or dr e di f fr enl:i lne s' a gi tpas pour

Luid* a pp a r a t r ei mpa s s i bl ee ti n c or mt i b l e ,ma i sd el a i s s ervo i rSana t ur el z u mai ne gl o r i f i e ,e nr en on a nte nq ue l q ue s or t e ce mo me nte tp r ov i s oi r e me nt ,po ure s
r ai sons p dagogi ques,at t x pr i vi l ges que 1 uivautson uni on l a nat ur e di vi ne.

faon h foi s yol ont ai r e etnat ur e l l e.el1 1 , es tr ks t Di eu m me au m i l i eu dl el l es . Car1 1 t a i t1 *r g uht e u rde ss o uf f n mc e se td q a c i i o ns h uma i n esm tn on s p ul eme n t

e ti r r pr he ns i bl as .Et1 1a c o r t dSonco l /sdej buf f t i i ' td' a g i rdf a onpr op or t i onn z eh . s an a ' t u r ej us t l u ' l a l ur r e c t i onde smo r t s( c e mo m ntd el ar s ur r ec t i on,1 1adi ssousa uss iqe qpien noust ai tpas si bl e, mor t e le tc o mpt i l ke, e t . no us af a i tl edo n d' n: t ml i b r s ) .1 1ado ncmo nt /1 e sc hos e sht t mbl se th ' u ma i n e sd

V.Los s k yc omme tpa ra i l l e ur suh co n t r e s e ns pr t k posde l ' as s o mpt i o nr e l a t i ve ou

conom i que,quiconsi s t e non pas ss um erl a pass i bi l i t : etl a cor m pt i bi l i t de l a

l er gu l a t eu c myk se ne or el ec l i e fe ta r bi t r equ o i q ueA ya n tpr i su nen a t ur ena t ur e l l e ntp a s s i b l e ;e tb c > us ed ec e l a e sc hps e jhu ma i n e s: l ai e n re ' n Luia ud e s s usde 'm e 'l 1ho mm e ,no n pa spa r c eq u eSa n at r eI i ' ' t a i tpa sh umai n e, ma i spa r c equ eS' t t a nt f a l tho m me d ep l e i ng r *1 1a c c e p t ai ta us s i # un ef o i sh omme .c e sc h s e sdepl ei n gr ' #
.

l ' i ns oum i ss i on que l ' hom m e s oum i s au pch m a ni f est e l' gar d de D i eu dans s a gnr t t ets a pr oai r esi s,i ns oumi s s i on qui ,en r ai son de s on car act r e peccami neux,

na mr ed c hue ( c et t ea s s o mp t i on f a i s a ntbi e n pa r t i e pou rM a xi me d el r a y s o mpt i on na t ur e l l e )ma i s . s ' a ppr o p r i e rco mmel em / d e c i nl ar r i a l a di ed es o nm a l a de ( c' p s tl e t e r me e tl a compa r ai s on ut i l i s s par M a xi me ) . pour e nl i b r e rl ' ho m me.

nepe utp asf ai r el ' o b j e td' u neas s ompt i o npr o pr e me ntpa r l er , l eChr i s tn' a y a ntpa s a s s umnot r et e n da nc ea up c h ( vo i r c es u j e tl a r i r i q uej u di c i e us equ ef a i td e
l ' i nt e z pr t at i on de V.Los s ky M .DOUCET,x < Di s put e de Maxi me l e Confes seuravec d' une ass ompt i on conomi que de l aconmpt i bi l i t .l ' i nt er pi fl at i on' de V.I bss ky ne

nous,m ai st out es1 esfol seta uuntqu' l ll e vopl ai t ,etqu' t lconsnt qi t cder ceux qui1 uii nf l i geai entdes . ouf f mnces,ou aux pas si ons el l qm:r r t es' agi ss ant s el on l a

e tn onpa sp arc o n t r a i nt qe tnf c e s s i t , e tdef a o ni n vo l on t ai r e ,c o mmei la ni veRou r

Py r r hus y y .M o nt x fa l ,1 97 2. p.31 732 0 ) . Enpa r l ntd' une' i n c or r u pt i bi l i t na t ur e l l e 'e t

n a t ur e y z( t mduc t i f l' d :C.V0N SCHDNBORN.S o ph r on edeJ ' r l z a w/ e z a ,Par i s ,1 972 ' . p .2 052 06 ) .

pe utgu r e c ha ppe ra ur e p r oc h e d' a ph t ha r t d oc t i s r r i eq I 1 e1 uif o ntM .DOUCET ( p. 31 831 9 )e tF. M .1 ATHEL L Th ol o gi edel ' t z go , / l i c ' duCh r i s t , Par i s ,1 97 9,p-6 263, n6) .

320

LA DI YN SATI ON DE LHOM M E S ELOK S, M AXT ME .

FOA E

SCI WRT SD LX I QUES

321

de nombr e ux pa s s a g esd a ns l * uv r e deM a xi mequ ii n di qu ef l t. que

pot l rl ui .i ndubi t abl ement .l e Ver be a r el l em entsouf f er tdans 1 chai r,ays um antvr i t abl em entl ami sr e de l a condi t i on dchue en t outs aufl e p chl 7 l '
. ,
'

n' enka nant e n aucune m a ni r ea ucune di mi nut i on de l eur di f f lr e nce es -

s ent i e l l e. s el on l a na t ur e ,e ns or t e qe.d' une pa r t ,des dex l ' hypos t a s e

r el l e de m eur ei nt act e,s e l on l a quel l em me a pr s l ' uni on l a qua nf i t r i at t z u r el l e des de ux,m m e uni e s ae s tc ons er v e s ans c l i mi nut i on.L n ef f qto. . e

de vi enne uni que.commej el ' a ic l i t .etque ,d' aut r epa r tl adi f f l t ncenat t w

se l on l ' uni pn.abs ol umentaucu neJpr e uve de c han yeme ntou d' a l t lr at i pn
r es t i nt ac t .Etc ux d ontl el ngos de le s s enc ee s tr es t ;i nt a ctr z m e a pr s l ' uni on,l eur s na t ur e ss ontde z peu r le ss ans dom nt ge s ot i st ous 1 e s m ode s j aucune ne r e ni ant , caus e de l ' uni on, -quo 'i qu e ce s oi tde c e qui es t 1 e1 7 4 > > e1 . .

4.La nat ure hum ai ne du C hri st conserve i nchanges, aprs I ' uni on,ses propri t s essqnt i el l qs.
11estpeu cont est abl e que s el on M axi mel a nat ur e hum ai ne du Chr i st est s ous l a di r ect i on du Ver be dl vi n et doi t ses qual i t s except i onnel l es.etnot am m entl ef ai td' t re di vi ni s e, son uni on sel on l ' hypos t as e l a nat ur e di vi nel 7 z .C el a ne doi tce pendant ' paS t r e conu com m e abol i s sant1 espr opr i lt ls d l a nat pr e hul ai ne ni

n' as ui vipourc eu: kquiontJt Juni s .l eI ogoses s e nhe lde c ha cun d' ux es t

Dans L ' Ambi guum 36si lpr ci s ai t:

com m e l ar dui s ant l af onct i t m d* i nst r um entpas s i f quiexcl ur ai t

t out e pa rt i ci pat i on de s a par t .En f ai ts iM axi m e.t outen df epdant cet t e posi t i on,chappe aux er r eur sdans' l esquel l essontt om bs l es monophyi t es.l es monodner gi st es etl es mopot hl i t es .etpeutt r e l a vd de t outs ouw on de avoi rm ani f est dest endancesf avom bl es ces concept i onshr t i ques .c' es tqu* i laf f i r m e coel at i vementde ma ni r e c ons t a nt e ii ns i y t an t se t ce l ad s s es pr em i kes uvr ese qu, e. l a -. . .. . t nat ur e hum ai ne du Chr i s t pde m m e que Sa nat ur e di vi ne.cons erve j apr sl ' uni onsi nt /gr a l eseti nal t lz fes,s espr opr i dt ses s eht i el l es .s on j 1 j l ogos pm pr e.En cel a M axi m e ne f a i tque d f endr esen l e expl i ci t ant i . , , au m axi m um , l 1 af f i r m at i on chal cdoni enne de l i nconf us i on des k nat ur esque l ' on t r ouve dans l' adver be t k t l uyxl q vt t T cl 7 3 .Ce' pr i nci pe ' . l esQu e s t i on sdTh al as s i o s: 1 es tf onnul de f a on gnr al e dahsl ;
- - ..-

l ' uni t avec D i eu. M a i nt ena nt au cont r ai r e el l e l ' a r e ue s el on l ' hypos t as e gr e .l ' i ne f f :bl e uni on t out en ' ga i da nt s a n: m odi f i cat i oi x .

< < Au dbut ,en e f f et ,ce n' e s ts el on au cun mode ou l ogosd' vs s enc ou d' hypost as e ( de c es modes ou l qgoi js ous l e s que l ss ont compr i s uni ver ke l l e ment t ous l es t t es que l u nat ur e( hum a i ne la va i tr eu
.

s el on l ' es s ence.s on l ogos pr opr e di f f l r ent#a rr a ppor t'' . ' l ' es s en di ' * , vi ne.pa kr appor t l a qt l el l e el l e pos s de gr ce lt z ni on 1ur f i i et 1 a di f f r e n ce s e l on l ' h y po s t a e sd s or t e gu e,p# rl et ozqs d el ' i r e ,. . conf or mlm ept uque lel l e a &cr l ee teyl s t q,el l ec ont i nue . pos s oe rs q . 1 7 r opr e exi s t enc e pr ' opr e mehti nt a c t es ou!t ous 1 < s modes ( . . . J 1 7 5 . y >
'
.. . . .. .. . . .

On r et r ouve r a vi dem mentc es' af f i r mat i onsavec t out el a pr dci si on

prenant vol ont i evs p ' pvi ur l ' ens ei gnem ent des P/r es qui l ' r ont, c c
.

r e qu i s ed a ns1 e suv r sdi r i g e sc o r t k el e mo no ph #j i s me. Ma xi me.p

pr c d e ts i ng u l i t r e me ntdeCy r i l l ed' Al e x an d r i e . Ai ns ii lno t eda ns

l aLet t r e 15 .
i nal t r ;a pr s l ' uni on s a ns s or t i r de sl i mi t e s de s on es s e nc e pourvl ? aut r e, ma ni f e s t e me nt l a di v i ni t ; du Ch r i s tdem e ur e di vi ni t ;s e l on l ' es s e nce s ans t r ans i t eren l ' e y s ence de l a cha i r ;e tde pl us Son hum a ni t l dem eu r es el on l ' e s s enc e hum a hi t ;s ans s ubi r de hange m enten l a nh t ur e de l a di vi ni t l.

va b l ek mi on s e l o nl ' h y p os t a s e de l adi v i n i t e tde l ' h u ma n i t ,a f n e na n t

l ' humani t ; g o sd l a m me c h o s e q u e l a d i v i n i t s o u s f o l e s mo d e s p a rl ele l o el ' h y po s t a s e et a i s a n t de s d e u x un e s y u l eu h yp o s t a s e c o mpos ,
. .

< < ( 1 e mys t r e du Chr i s t ) es tm a pi f e s t emeptune i ndl ci bl e eti nconce-

t .

j . .

< < Sil el ogos es s ent i e ld l ' une ou l ' at z l de s( ng t ur es quni es deme ur e

/ 1

4 1 .
# !

M ys% . XI V,PG 91 ,71 3B,So t i r o pou l os ,p.24.Tl l al . ,61 .PG 90,629A6 37D, . . X' CCSG 2 2,p.87 1 01 ;63 ,PG. 90v681 D68 4B,CCSG 2 2, p.1 7 31 7 5. Ca p. . XV 1 4, PG 90,1185AB.Cap. . X , ' 6 . P G 9 0 , 1 1 8 8 C ; 9 , P G 9 0 , 1 1 8 8 D1 1 8 9 A. E p. . 1 4 , P 9 1 , 537A ;11,PG 91 ,553C.Th. PoI . ,9. PG 91 ,1 21 A ;1 9. PG 91 , 2 20 C221 A. 172.Voi rent r e aut r esTh. P ol . ,8, PG 91,105C-1 08C. rH.U.VON BALTHASAR, Ko 5 5 173.Voi s n t i s c h eDl z z r g e , E i n s i e d e l n, 1 9 6 1 . p . 5 4 .

1 7 1 . Vo i r p a r e x e mp l e: Ql tD . ,1 ,1 2, CCSG 1 0. p.1 4 31 44. Ep. , 9. PG 91 . 4 . 4 8C.

.

j I
!
1 ) ' j l '
1
. . .

Sidonc nil a di vi ni t ; du Ch r i s tniSonl ' hu ma pi t /n kt r A ns i t entl ' un e n l ' a ut r e pa rl ' uni on h ypos t at i que,m ai s qu e1 es na t ur e s dem eur e nt i nconf ondu es ,s el on l e gr a nd Cyr i l l e,de t out e vi dd ' nc el a di f f /r e nce des nat ur es ' pe r s i s t ea pr sl ' un1 on1 7 6 . > > . '
1 7 4. Tl ml . , 60 , PG 90 . 62 X D, CCSG 2 2. p. 73 . 926 . 1 7 5. Amb. 1 0. , 36 .PG 91 ,1 28 9C.Vo i ra us s ii b i d , 4 2, PG 91 ,1 3 20 BC. Amb. Th . , 3*PG 91>II HX . '

j ) $ : j
i

1 76. #. ,1 5. PG 91 . 57 5BC.

' t p j i
. -

( . )

1 . j

322

LA DI VN SATI ON DE LNO

SELON S.

I ME

E tdansl a Let t l z e1 2:

FONDE= NTS CHRI STOLX I QUF . S 323 t i s s a ntpa rl es ch os es qu' 1 lop r e,l a v r i t des ( nat ur es lde s que l l ey ,e n
l es quel l s 1 7 8 es quel l es 1 1t a i t . > > y etl
,

x x Ri el ' 1n' es tl s dt 1l o gos de s( na t ur e s )u ni esd e pa rl euruni ontete l l es

ne s e m l ' ent pas l ' une l ' aut r e du f ai t de l ' uni t .des deux s el on l ' hypos t as e,Bi en pl ut tcha c une es tc onse r vle dp ns s on e ss encq et e l l e l er es t e,Le ' s age etq ava l l tCyr i l l el e di t nt out e cl a r t :* c es n: t ur es ne s ontpa sc onf ondues l ' . une a ve cl ' a ut r e du f a i td' ac heve r' une s eul e hypost a s e . du Fi l s ;ni s lpa r es l ' un e de l ' a ut a .El l ps s ont ,r es t en: ets ont. s a i -

o ans l e 5.desA m bi gua ad Thom am s e eouvai tf or m ul e l a

m mei d e , e n m met e mps a qu' t a i t r e j et et z ksc l a i r e me ntl ' i d eq ue

l ' une desdeux nat u r espui ss et r e m ss d e parl ' gut r e:
< < Pa r' l e m ys t r e de l a di vi ne I nca r nat i on. di vi ni t et hum a ni t ;s ont u ni es s e l on l ' hypos t as e ,a ucune des deux ne pe r ds on o p r adon naf u r e l l e

si e s comm e t antl ' u ne ce ci .. l ' a u. t r e el a( vi demm e nt s el on l ' es s e nc e)

a pr s l ' uni on' ' .e tchac un ea vec s a pr opr i t nat ur el l e ets a di f f r e nce ,s el on l a que l l el e Ve r bq e s tD i eu pa r nat ut e et non c hai r ,m m e sipar Jc onom i e1 1a f ai tSi enne l a cha i r .Etl a chai res tcha i rpa r namr e etnon Di eu, m m e de venu e ce l l e du Di eu Vr be parl ' un i on.Col nm entd sl or s n' es t i l pas nl ces sa i r e , pi eux et' c onvena bl e d di r es el on l ' e ns ei gnqm ent des Pr es que l a di f f r e nce es ts a uve ga r dl ea pr sl ' uni on etde c r oi r e qu' i l . ya , s auvega r des da ns l e C hr i s t apr s l ' uni on. deux nht ur es dont 1 1 es t

c aus e de l ' uni on,nin' es tpos s ld e H is i s t i bl e mentl pa rl ' a ut r e la pr s

1 ' uni on1 7 9> > .

L' i de d' une pr ddom i nance de l ' opr at i on di vi ne qui a bol kai t

l ' o p r a do nh uma i n e t n i t d j r e j et ed a t ) sl e5 *Opus c ul tt h ol o gi qu e

e tpt p / lpz f t pf e: '
< < A ceux quia s s ur e ntqu' i lf a utdi r e une s eul eopl r at i on du Chhs tpa r' Pr domi na nc e.par e que Sn ( op r ai i onldi vi ne,comme pl ud f f i cac e, p r lva udr a i ts url ' huma i ne,voi cicequ' ' i lf autr pondr e.( . . . )Sivouspa r l ez

( c ompos ll ,dpnsl urd .i f f r e pc e,etde s a voi r quest outen c oncour a ntn une i ndi s s ci a bl e uni ons e l l es n' a dmet t e nt a ucun changement ni t r ans ,a ,l f or mat i n 1 i een 1 ut r e1 7 . 7 . j > > '' .
' ' '
.

De m m e on' ' t r l e mnodne rgi s m e M axi me af f i r m erat i ll a subs i st ance de l ' ner gi e de cha cune desdeux nat ur es apr s l ' uni on.
'

Dans l 1 e rOpuscul ef li p / t p pj t pf c etpol mi que,i ls oul i gne l ef ai t que l e Chri s t st m< k k' a nti f l t l kt : eti ni dgr al ement1 esl ogoipr opr es chacun de Sesdex nat r es.opr eyr icons quence yel on chacunede Ses dex nat t es. ' l ' opr t i on humai ne n' t antdonc pasl i mi n e par
l apr domi nancede l ' opm t i on di vi ne :
< < De s nat ur es dont1 1 t a i tLui M me l ' hypos t as e,1 1r ece vai tna t ur e l l em ent l e sb l ogoies s ent i l s.S' i lr ec eva i tl es l ogoi e s s ent i el s dont 1 1 y a i t l ' hypos t as e a1 1a vai t aus s i nor ma l em e ntl ' o p r gt i on na t ur e l l e de l a cha i r el qgos es s ent i e le s ts em da ps l a pa t ur e.S' 1 la va i t ,com m e ani mledbnt .l hom m e,l ' op r at i op nat ur el l e doht l el ogos e s tcons t i t ut i f de l a na t ur e,1 1 a vai tas s iki dei nm entl ' op r at ' i on na t ur el l ee nt a ntque Di eu,dohtl el ogos m a ni f es t e Sa di vi ni t l su r es s e nt i el l e.Le m me Jt ant Dl eu pa r f a i t et hom / e par f ai t .1 1 opr e nat ur el l em ent ,s ans t r e di vi s , s el on chacun

de l ' o p r at i on par pr dom i nance en t a nt que l ' l z um a i n es ts uppt i m e par ce que dom i nleyvous i ndui s e z un a m oi ndr i s s e m entdans l esde ux.Car l e dom i na nt f ai ts ans aucu dout e paui e de s chos es qui s ubi s se nt .car i l es tl ui m m e dom i n parce qu' i ldom i ne.C@rs i c' es tmoi nsque l ' aute,i l

e s t' nanmoi ns coup s rdomi n.c omme l ' ord' unepa r tdomi ne l ' a r gent
ou l ec ui vr e en a l l i a ge a ve cl ui ,pourpr endr e un exem pl e jd' a ut r e pa r ti l e s t1 uiat ps idom i n ,m m es id s tmoi ns. ;c es tune quq st i on dequa nt i t da ns l e m ll ange! 8 a . > > . .

Les cri t s cont r el e m onot hl i s m e af f i r mentde l eur ct d que 1 es deuk voul oi r snat um l s .di vi n ethum ai n,j ubs i st entgal em entl ' un et l ' aut r e dans l eurdi f f r ence ess ent i el l e etqpe l e voul oi r. humai n neFe t r ouve pass uppr i m nial t r du f ai tde l ' uni onl 8 l .

En c eq uic on c e r n et r spr c i s me ntl es u j etquinou s oc c u pe. Ma x i m e af f i r m e m a i n t e sr e pr i s e s( etc et t e pr l c i i on a cc o m p gn

t ous l es pass ages copcer nant l a di vi ni s at i on par l ' uni on que nous

( des nat t t r es ) dont1 1es tl ' hypost as e.S' I 1o p r e qat t z r ef l e mel p qs ans t r e di vi s ,s e l on c ha cune ( d . esn t ur e s )dont1 1es tl ' hypos t as e .i les tJvi dent
que aa kec 1 s nat ur es dont ' I lJ t a i tl ' hypos t as e,1 1a v i t ans s il e s opr a t i ons es s ent i e l l e s et cons t i t ut i ves de cel l e sci , dont Lui M m e t ai t

av i on sc i t t s )qul adi vi n i s t i o nd el ana t ur eh u ma i nenpa bo l i t pasl a

di f f r e nc dec e l l ec ia v e cl ani t u r ed i vi nee tnemod i f i ea u c une me ht

l ' uni om op ra ntpa rLui M me de f a on a ppr opr i ie ( aux deuxl etga r a n-

1 7 7. I bi d. v1 2, PG 91 , 472 BD. Cf .i b i d. . 4 69 A8e tD, 4 ' ) 3 A.

1 78.Th. Pol . ,1,PG 91,36BC. 1 79. Amb.Th. ,5,PG 91,1060AB.Voi ra us sii bi d. .1049C-1 052A. 180.Th.Pol . , 5,PG 91,64AB. ' 181.Cf .i bi d. ,19,PG 91,2258.

324

LA DI VN SATI ON DE L' HOM ME SELON S. $1 . G1 11 1 :

FONDEM ENTSCHRI STOLX I QUES

s ubs i s t er dans ce qu' el l e estpar ess ence.A i nsi not et i l dans l e '1 6eOpuscul et hol ogi que etAt a / z / z t y l f d:
x x com m ent pi t r f ai t e m nt hom m e l e Ve r be i nca r n; s er a i t l ls a ns vol ont l na t ur e l l e?Ca rl ef a i td* t r e di vi ni s l pa rl ' uni on a vec Di eu ne f a i t pa ss or t i r de s on ent i t ls el p l ' e s s e nc e ce t t e nat ur e de l ac ha i ra ni m e r a-' t i onnel l e m ent et i nt e l l ect uel l e m ent . pa s pl us que l ' e xt r m e et t ot a l 'm l ange etuni n a vec l ef eu ne f ai ts or t i rl ef e r de l as i enne,mai si ls ubi t1 es

s o nl ogo s pr o pr e s ' n* a l t r epJ ss e sc a r a c t r e se s s e nt i e l s .Xi ns ida ns

L ' Ambi guum 31.i lcr i tque
nous homm e pa r f a i t ,s a ns pour t ants ubi ren Lui M mea ucune'm ut a t i op et y . s ans l e moi ndr er i s que d t r e ci r cons c r i ten un l i eu,nou, s a par f ai s ef nmnt

x x l l e Ver be s ) S' a bai s s ntve r s nous e tdevenu pa r Sa ma ni f es t at i on ' s el on

di vi ni s ls n' a ya nta bs ol u l ne ntr i e nr e t i r de not r e nat ur e pa ra l t r at i on

( . . . ) .1 1 es t vr ai ment t out ent i e r Di eu et t out ent i er homme pa rl a pe r f e ct i on des deux ( nat ur es )en l es quel l e s1 1e s tvr a i ment .1 1t moi gne
pa r1 de l ' i m m ua bl e etde l ' i na l t l r a bl b de l g une etl ' a ut r e1 8 2y > .

qual i t lsdu f eu pui s qu' i les tdevenu f eu pa rl ' uni ongete n pl usi lc oupes e1 on l a na t ur ee ti lps e .pa t ce qg' i ln' as ubia ucune m ut i l at i on de s a pr opr e nat ur e, ou n' es t pa sd ut out s or t i de s on opr a t i on nat l z r el l e, m me s i , exi s t a ni vec l ef eu e n une s e ul ee tm me hypos t a s e ,i le f f e ct ue s a ns ce s s e

E tdnnsl e 4*Opuscul er / z lt p l t p t j r j t pf det pol nl i que :

4 < 1 1es tde v:nu t outpour nous eta t outf a i tpot z r nous de pl ei n gr l,s ans

f al s i f i ere n quoiquece s oi tnot r e es s ence nir i en des ( pr opr i t s )i r r l ' pr ocha bl es et nat ur el l es de ce l l eci , bi e n qu' l ll ' ai t di vi ni s e a v:c t out e s cel l e s r c i ,c om me up f er po r t a ur ouge ,e nl ar enda ntt out ent i r et hur gi que,e nt antque l ac om nt r a ntcom pl t em e ntd' ne f a on s upk m e ' . p ca us e de l ' uni on,t a nidevenu . un a vec el l es a ns conf u s i on s e l on l am me etuni que hypos t a s el 8 3> '

ce qui cor r e s pond .s a pr opr e na t ur e = je par l e de s on pouvoi f de coupe r eten out r e ce quies ts el on l r uni on,c' e s t di r es on pouvoi r e r ! 1 5 , , . . . . . . , de br I .
.

De mm e pr ci set i ldans l e 7*Opuscul e qu* l e voul oi r hum ai du Chr i s t .x x t outent i e r etcompl t em entdi ki ni s d par.l cph/si o.n et

l ' a c c or da v e cl e( vopl o i r )pa t e r ne l n.e s tx x de ve nu vr a i me ntmt( s t )

a ppel pr opr em entdi yi n parl ' uni on m ai snop parpat ur eane . qor t ant .

Sansr eni erdu t outs on af f i r m at i onsm pr enantcel l e dm Gr dgoi r e de N azi anze.que < < l e pl us f or ta pr i sl e dessujy y .M a xi m e excl utt out e' '

a u c u ne me n t pa rl ef a i td' t r edi v i ni s dec eql /e s tml o nl an a t u my y l 8 6 . A pr opo sdec em mevo t i l o i rd ontGr d gt l i r edeKaz i a nz od i tqu' i le s t
x x compl t ementdi vi ni s ly y ,M axi m e not e por evdans l e lW . ' Opu$ ' ni s es t t out f a i t uni ( Di eu) s gns ' cl f / .que x x ce quiesten t outdi vi .

i nt er pr ' i at i on m onophysi t ' de t t ef or i ul s ' :l on l q ' i i l l ' 1 H pr op i t s ej sent i el l es de l a nat ur e hum ai ne s er ai ent ef f aces ou modi f i es au ' prof i t de cel l es de l a nat ur e di vi ne en r ai son d l a ' '
. ' ' ' ' '

j n ma i ss ed p a r ed es ad i f f r e n c ee s s e n t i e l l e . t outa u t a ntq u* i t ex i s t e ,
i ncor i f ondu se l on l ' uni onl ry y . ' ' ' , z. . ' -

'

'

pr dom i nancedeel l ec i:

. ..

'

Qua nt I * o p r at i o n de l an a t u r eh uma i n esl ef a i tquL e l l ene s o i t

pasabol i e parl a di vi ni s at i on decel l eci ,mai sau cont r ai r epr s er ve, est' s oul i gn en pa rt i cul i er dans un pas sage dt l 8*D guscul e o M axi m e expl i ci t el a pens e de Cyr i l l e ;< < La chai rn' a paspgrnat ur e avec' l e Ver Y unes eul eo pr at i onsde m m e qu' el l e n' a pasune s ul e

l ogos,quica r a ct l r i s e r a i tl a nat u r ea s s uml e es s eni i e l l e meni ,de s or t e qu e nous n e mconnai s k i ons pa s.a pr sl ' un i on,l a di f f l r e nce e n qual i t na t ur el l e de l a cha i ra ni m le i nt el l t ' ue l l e me nt ;n' a l l ons pa sc r oi r e que cet t e
di f f r enc es oi ts uppr i m le pa rl e pl us f or tetqu' i l ne s ubs i s t e pl us de t r ai t

x < 1 1s e r a k ti mp r u d e n td edi r eq u el av i c t o i r eaJ t a c q t l i s es e l o nu na ut r e

quit m oi gpe de s on e ki s t e nc e pr opr el 8 ' l > >

na t ur e .mme de v en uea ppa r e n t e( c r oy ye wc)a ve c Lu ip a rl ef a i t

d' t r edi vi ni k e caus e de 1 ' uni on1 8 8 . > > . . D ans l e 7eOpuseul e,M axi m e oppos e m m e l a di vi ni s at i on de l a nat ur e hum ai ne l tl af al si f i t i on de l a nat ure,c' est di r e son am put at i ons l a m odi f i ca t i on de s escar act r i s t i quesess ent i e l l esu .
185.Th. Pol . ,1 6,PG 91,1 89CD . 1 8 6. I b i d. , 7, PG 9l . 81 D.Cf , i bi d. .8 4 AB. 187.I bi d. ,20,PG 91.2368.Cf .2328236A. 188. Ibi d. ,8.PG 91 ' .l 05C.

Dans s on com ba tc ont r el e m ohonqr gi s m e etl e m onot hl i sm ea

M axi me s oul i gne dansl e m m e s ensque l a di vi ni s at i on de l a nat ur e hur hai ne en Chr i s t ne l a pr i ve pas de vol ont ni d' opr at i ons l a di vi ni s at i on n' i m pl i quantpasde m ut i l at i on de l a nat ur e etl al ai ssant
f

182.Amb. 10. .31 sPG 91,1280BC. 183.Th. Pol . ,4.PG 91.60BC. 184.Ep.2 Th. ,1O,Canar t .p.435.

326

LA DI VN SATI ON DELHOMM E S ELON S. M AXT ME

FONDE

SCHRI STOLCUI QUES

327

l ' al t dr at i on de >on l ogos ;x < I ln' estpas venu f al si f i erl a nat t i r e que Lui ; ' com m e D l eu et V er be. avai t f @i t e ; non. 1 1 st venu di vi ni ser . t ot al em ent l a nat ur . que L ui , d Sa pr opr e vol ont . avec l a bi envei l l l m ce du P . gt aj tun ' j en e etl a coopr at i on de 1 Es pr i t ,s, .r une s eul e etm as e avec t outce quil uiesti nhr entpar , m e hypost nat t ! 4 el 8 9 . y y '

a m me e s s enc e que l a di vi ni t l.Pa r c e que nous s avons que c' e s t7 :une a i s on. f ol l e qu' i la ppa r t i ent de di r e une na t ur e cons ubs t a nt i el l e une na u , r

t ur e.J lne s e peut ,n ef f e k qu' une nat u r es oi tc onna t ur el l eetcons ubs t ant i e l l e 9 2 y y ur e1 . . une nat
,

cet t e conce pt i on s er a ent ri ne etpr ocl nm de comm e ar t i cl e de f oi

Parl e vI *conci l e cumni que ( Const ant i nopl e1 1 1 ) 1 9 3 .

5.L ' hypost ase com pose du Verbe i ncarn, condi ti on de I ' uni on etde I a sauvegard des nat ures uhi es.
O n aur ar emar qu.dqns t ot ! sl es pas sages que noqs avons ci t s

cet t e der ni r er em mquequiopm seen qul que s oz i el a di vi ni s at i on

l af al s i f i cat i on de l a nat ur ee stpnrt i cul i r em enti nt r es sant e en ce qu/ el l e nous m ont ' r e que popr M axi me . l a di vi ni s at i on est une cont i r m qt i on de l a nat ur e, y qu' el l e gar ant i tsapr opr er al i t ets es i t ' ue d' pne cer t ai p f gon dans s on pr ol i mgement ,1 uiper m et t ant .s el on l e

pr o j e tdeDi u.d es ' a c c ompl i rp l e i pe me n te na c c o r da ve cs o nl og os . d es . pa nog i rj us qu, l ar al i s a t i o pd es af i ps e l onl de s s e j u( j j vj y j ,

bi en que cet. gccom pl i ss em mntne s oi tpysscom me nops l e yez w ny , dans s es pr opr es pos si bi l i t s .t. l a m n,t outen l uiconsrv ants es

c on c e r n antl pdi v i ni s a t i ond el an at u r ehu ma i n eduQh r i s tduf a i tde

l e uni on.l ' i mm rt anceent r al e que M M i mer econnp tl ' hym s t as e d! z

p r op r i t se s s e nt i e l ' l e s , a u v de l ' e l l e m mc l g b .
Le y ogcide M axi m e d' af f i r m er l ' i ny gr al i t et ' l ' i nt gr i t de l a nat ur e hum ai ne ass umde parl e ver be l uiper m etaus s i , d' af f i r m erque cet t e nat ur e el l em m e avec t ous s es c onst i t uant s es sent i el s a bi en t di vi ni s e.Si1 es pr opr i t s e ss ent i el l e s de l a nat ur e hum ai ne et s par al l l em ; ent . cel l e de l a ndt ut di vi ne. ne s p m ai n t enai ent pas . on x : . .

mai s c estaus si par ce que l qur uni on est s el on l ' hypost as e que. . chacune des deux nat ur es peut ce pendant gar dqr s es pr opr i t s , es y nt i el l es' g z ' ,l af f i nnat i t m de l ' uni ur es etde l eur non. .on des nat

Ve r be . , C* e s t ene f f e tpa rl e hy ms t s eduVe r beq uel an a t l i r ehu ma i ne e s ta s s um ee te nhy pos t a s i i e . ;c' e s ts e l on c e t t e hy p/s i a s e que l es de ux n at ur e y .di v i n ee tl t umg i ne ,s on t t r oi t e m en t uni e s ,qu' e l l e s p eu ve n t y e c om# n t r e r . et q ue l a s e c on de pe ut ai ns i t r e di vi ni s d e ; s
'
'

at t r ai taf f az r e une nat ur ei nt e r mdi ai r e compos /e desdeux es sencey.

quine s er ai tf i idi vi ne nihum ai f l eietv qenulne s aur ai ti magi ne r l g l . Ce aui ' es toar f ai t em entcl al i ' .au t bt al .c' es tque pot l r M axi mesen

s pa r a t i on a l l antt ou j ou r sdepa i r ,da n s1 est e x t e sd eM i t x i m .Av ec

l ' af f i r m at i on d l pr di st i nct i on ,et de l eur nononf us j on., et r ci pr oquement .l e Ct mf ess eurs e m ont r anten c el as cr upul eus em ent f i dl e l af or m ul at i on de Chal cdoi ne.Ai ns il ors que M axi m e veut car t e rt out ei nt er pr t at i on monophys i t ede l af or m ul ede Gr goi r e de Nazi anze qu' i lr epr end s on com pt e :< < l e pl us f or tayantpt i sl e de ss us o,c' es t cet t not i on d' uni on hypost at i ququ' i ls er f em :
< < J' a ibi en di tque l a chai rs ' es tm l e :D i e u etn' af a i tqu' un a vec Lui , l e pl us f ort a ya nt pr i s l e des sus . Pui s , m ont r a nt e n quel s ens com mel i t et d ., 1

t a ntdi vi ni s e .l a na t ur e hu ma i n e ne c ha n ge pa s de j ogos e tne de vi e nt#a sdi vi nepa res s n e, n e de v i e n tp asc o ns db s t a nt i e l l e l a

nat um di vi n: :
.

'

x x nous a f f i r mons en Chr i s t '( . . . )l e di f f r ent ( . . . J par l el ogos de l ' hl t lr ogni t s ql on l ' es s enc e des ( na t ur es )des qq l e l l es 1 1es t as el on l aCa tj ama i sl a di vi ni y le tl ' huma ni t ne de vi endr ontl a mme c hos es el on
l ' eg s e nce pou r que r i e n de t i t l ne s oi t ,s e l on l ' uni om de m m e nat u r e et

que l l el es pa r t i e s du Ch r i s tne s ontpa s du t outc ha nges l ' une en l ' a uez

Ve r be qui1 ' aA s s t t m edi vi ni s a i tr e l l e me ntl ana t u r e df nsl ' i dent i t s el on l ' h ypos t as e,a f i nd t abl i rc l ai r ementque c' es tpa rl el ogos de l ' i deht i t l .'
1 92.Ep. ,. 1 5,PG 91 .565D 568A .

a ns4uel l e mes ur l avi ct oi r ef uta c qui s e. . ja icbnt i nuen a f hr i na ntque 1 +

1 8 9. l bi t k, 7 .PG 91 . 7 7C 7 . , . 190.Cf-H.U.V( ) N BALTHASAR, ko s mi s c heLi t ur gi e ,Ei ns i e d e l n,1 961 ,p. 55.

.

L. THUNBERG, Mi c r o c ps m an d Med i a t o r . Lu n4v1 9 65, p.31 3 2.4 43 .M .DOUCET, < x Di s pu t e qe M a xi me l e Co n f e s s e ur a v e c Pyr r hu s p,M o pt r z a l ,1 9 72.p.4 044 05. J. M FYENDQI L FF, Le Ch r i std an sI a Sl l of o j d r eby z ant i n e qPa r i s ,1 969 .p.1 1 6.28 8-

2 8 9; I n i t i q t i o pal a . t h e f o l o g i el vz a n r a e j P q l i s . 1 9 7 5 . p . 5 4 . i 2 0 .
1 91.Cf .Ep.2 F. .11.Canar t ,p.43 .

1 94 .Vo i rH. U. VON BAL THAS AR, Kos nt i s c h ef / f l f r gi d. Ei ns i e d e l n.1 9 61 , p .24 3, 253 25 6.J .M EYENDORF F. I ni t i at i on t il at l l ol o gi eb y z a nt i n l e,Pa r i s ,1 9 75, p.22 0221.

1 93.Cf . b n z i n ge r5 56 .

j28

LA DI VN SATI ON DE LS l o

S ELON s. M AXT M' R

F oxose v? sc> sr oct xw uas

329

' hypos t at i que que l e Ver be S' e s t ac qui sl a vi c t oi r e '- com ment t da ns . qul l eme su r e ? Pa r c e qu' l l1 ' af a i tr e l l e me nt etda ns l a mes u r e o i l t ai t

nophysi sm e s dvri ehz o z ,qt i e l' on t r ouve er f ' pr t i cul i er das 1 es

.pos s i bl e de di vi ni s e rl a na t ur ea ss ume s el on l ' l q pos t as e.Sien ef f etl e

Ve r be.t oute nr es t a nti mmuabl e.S, e sq parun a y j a l s s e men(saj ya j y j d,y a j t

1 :s e me p c ed S ap z bp r ec h a i r ,i le s tc l a i rqu el ac h a i rr l e l l e me n ta s s u ml e parLuit r ouva e 1 Lu1s on l a ypos t as e :j e veux di r e que Aot l s1 r a ppor tde l ' hypost a s epl a cha i r n' /t a i t#as di s ' t i hct e' du Ve r be.( . . . )1 1s er a i ti mpr udentde di r e que l a vi ct oi r e a t a cqui s es e l on un a ut r el ogo s.quica r a ct lr i s er ai tl a nat ur ea s su l nlq es s el A t i el l e l a z e l x t , de s or t e que nous ne m co n.s na i s s i ons pas ,a pr sl ' uni on l a di f f r e nce en qu ' a l i t na mr l l e de l a chai r

Let i res 17.13. 1 5s 1 4, 1 2.et 18.etdaf l sl e 21 eOhuscl t l et hol o#j t y l f c t#// &z &; f d 2 0 3 .M a xi m ey s ou l i g ne q e1 es d e ux na t ur e s du chr i s tjontuni eshypost at i quement .une uni on hypost at i que t antl a
. .

r encont r e de deux es sences di f f r ent es en ur i es eul e hypost age, chacune des deux nat u 'r esgar dantvi s vi sde l ' aut r e. l aquel l el l

es tuni e etdntel l enb :tpass dpa r e.s on i dei z t i t i nt a ct eai m m uabl ' e et i nd i v i s 2 0 4 . El l e di s t i ngu ed el ' u ' ni on r e l t i o nn e l l e( o xe xL xf l l ' de s
nes t or i ensquies tl as i mpl er ds s er t l bl apcededeux nat pr espari dent i y

a ni me i nt l l ct ul l ement 1 9 : s , . .
.
. . . .'

, .
'
'

.
.

'

' . .

'

L' i ns i s m nce de M axi m e sur l ef ai tque l f uni on des nat ures en

de vl nt , de mdt i on. de j ug m f l t , pa rc omm u na ut de di s pos i t i on2 O 5 .El l es e di s t i ngue' t z b s ide i ' un i o n. n at r e l l e de s

apol l i nr i s t es. des e ut ychi ens et d sdvdr i ens. Cri t i quant avec vi gueurl a not i on s vd r i enne d nat r ecor r i ps ez o s .M r i m e' af f i rm .e
que l ' uni on desnat ur eses taccompl i es l on une hypt j st as e com m se

Chr i s testccmpl i ex x s el on l ' l i ypos t as ey y .avec t out es l s connot t t -

t i onsqu' i ldonn ec ' t t en( j t i o n 9 6 , ct mt r i bued t j do nn e rl apos i t i on maki mi enne une pr cl s i o ' n etun ' e s' ubt i l i t que l ' on ne t r ouve

pa sc ' he zs e sg r a hdspr d c e s s e u r s( no t i t mme n tdr go i f ed eNa z i a nk e

etGr goi r e de Nyss e) .quipaf l ent spourl a pl upart .d' une mani r et r : gndr al e d' uhi on ( sans eh pk ci se rl e m ode) ou ut i l i s entm m e l e t e r m a m bi gu de Qm dl a nge y y( ( J . Ct , xp t xct c. ( Wt i xp ' GUL C) 1 9 7 . M xi m e bndf i ci i c idesapm r t sdu conci l edd Chal c doi ne etdu I 1 e conci l e de Const ant i hopl el g 8 *de cer t ai nesl br at i onsc onte pt uel l e s w de Lnce de Byzal e1 p j ) .ets ur t ot 't tde Lond: d Jz . ul er hz 0 0et 'd:' . .
'

( o ' f ) ' v esT oc) 2 0 7 ' Ce t t eh yp bs t a s e' n' e s tpa sun eh y pos t a s eC no uv l l e qu i r s u l t e r a i t de1 * u ni o ' n. mai sbi e nl ' h ypo s t as ed uFi l sdeDi e u, 1 ' Un d e
l as ai nt e Tr i ni t . 's ai ntM a xi i ner epr end i cil ' ct l ui sdogr hat i qt z e du Ve c onc i l e c um n i que ( Cohs t a nt i no pt e1 1 ) .1 1di tc e p n da ntque 1 es
'

.. .

'

Just i ni enz o l @m ai s al l ss i de ses pr op es ddvel oppm ent s chr i st ol ogi quesns de s a cr i t i que du mol ophys i sm e,s i ngul i r mentdu m o-

L' O r dr ec h r o n ol o gi qu ee s tl es ui va nt:E p.1 7t ve r s6 33 ) .r 7 I . P4 l . ,21( 6 3 3o u/ 46) 1 Ep.1 3( 63 363 4 ) , Ep.1 5' ( 6 3 4. 640 ) . Ep.1 4( 63 464 0) . Ep.1 2( 6 41 ) . '
204.Cf.Ep. ,12.PG 91.484A 84493A C ;14v . -C, 501CD ; 13. PG 91; 521A195.Ep. 2 F/ l ! .1 0,Canar t ?p. . 435 .. 1 96-V oi rH .U .VON BA LTHA SAR.K osm i sche Li t urgi e, Ei nsi edel ns 1961. p.21 9 s.L.THI J NBERG, Mi crocosm t z al M e di at on Lt md,1 965.p.49. . 197.Voi r H. U.V( 7 N BALTHASAR.Li t ur gi e cz ufl t pf e ' ,Pal is , 1947.p.20. l af onct i on de l ' hypos t as el af oi s uni f i cat ri ce desnat ur esetpr ser vat r i c de l eur i de nt i t .voi ra uss iAnt b.F/ z . ,4,PG 91,1 044D-1 045. PG 91,5688,568C572A ;12.PG 9l.488C4898. ' ' .

Ph a ' / v ' a es v r i e nnLo uv i ns1 9 09. ' ' ' ' ' . Y 2 03.PG 91 . . r e s pe c t i v e me n t4 59A50 98,50 9853 3 A,53 3854 41 54 4C57 68, 58 0C5 84D.5 84 D589 8, . . 2 4 5D. 2 57 A.Voi ra us s ,F 7 ; . Pol . ,1 3, PG 91 .. 1 4 5A, w 1 49 A. .. ,

2 02.s urc e t t e e f ni r eI vr s i e .v oi rl i o u vr a g ec l as s i q ued eJ tLEBON, Le' M on o-

PG 91 . 5 368 ;1 5, PG 91 , 55 6 A5 57 A. 55 7 A5 60 8,5 6 0D561 A, 5 61 AB, 5 72BC. Sur

2 05 .Voi rEp. ,1 2 .PG 91 ,48 1 A4 . t 4C. 2 06 .Vo i rTl l .Po I . ,21 .P G 91 ,252 A. 2 56 1 7 .Ep. .1 3 .PG 91 ,51 6D520 C ;1 5.

H.A. .W OLFSON.T hePhi l os o ph yo fl / z eChu r c h Fat he r s.t .1 ,Ca mbr i dge a1 95 6.

p.396407.J. R.BOUCI T ET,4 4 L. evocabul ai r e de l' uni on etdq r appor tdesnat ur es

207 .Voi rEp. ,1 3.PG 91 ,51 7C,5 2 5D52 9A,Ba D ;1 5,PG 91 .55 31 7 55 /X,
55K 557A .557D ;1 2vPG 91,4898C etD ,492D493A .Sur . cet t enot i on quioccupe t

c he zs a i n tGr go i r e. de Nys s en .Re v u e. t ho mi s t e .6B,1 96 8. p.533 58 2 .1 1e s tnot e r

c e pe ndp n tque Cyr i l l er e j e t t ec esde mi e r st e nne s( yoi r H.A.W OLFSON.The J' / z i d o k b r yo ft l t eCh ur c hFal / l e z k x , t .1 , Ca mb r i d g e.1 9 56 . p. 408 K 9) . 198.Voi rM .DDUCBT,< < La vol ont hum ai ne du Chr i s t .spci al e m ent en son ag on i e .M a xi me l e Con f es s e uri n t e r t edel ' c z i t ur e n.S c i e t we et Es pr i t n37.1 98 5.
p.1 50151. ' l a? r t z z / f z i oa ck / r i e z z a e, t .1 1 / 2. . L' Egl i s et k eCon s t ant i n o pl qt z l fV1 es i c l e .Pa hs .l 99 3 , .r p.257 s.

dan sl at r a di t i on c r l r c z l z z e ,t . 1 1 / 2 , L' Egl i s e de C' o z l l r t z az a t p rl eJ z fV 1 es i c l e .Pa r i s .

t mepl a c ee s s e n t i e l l ed a nsl ac hr i s t ol o gi rdeJ us t l n i e n( c f .A.GRT I LMBI ER, Le C/ i r l/

1 99 3.p. 571 47 2)etd onto nt r o uvel ' q ui v a l e n td a nsl e . c a no p 4d eCo ns t a nt i no pl e 1 1( De nz i ng e r42 4) .v oi rH.U.VoN BAL THASAR, Ko s ml s ch e Li t r gi e. Ei ns i e d el n.

1 961 ,p.23 0231 .23 2. ' j 6,e tP.PI RET, ' Ze Chr i ktetl a Tr i ni t s e l o n' ' Maxi me' l e

1 99. Vo i rH.A. W OLFS ON,o E. c i t , p !41 241 7.A.GR I LLM E I ER, Le Ch p i s tdan s

Con f e s s e ur nPa r i s ,1 98 3.p.1 5 72 01 .L' t u de d eJ . M .GARRI GUES,4 4 1 . , : 2 P r s on ne

co mpo s e du Chr i s d' a /r ss a i ntMa xi mel e ' Con f e s e un:' l Re y ue t ho mi s t e ,74,

di scut abl es de l ' aut e ur ets er fvl e peu conf or ha e aux t ext es et a ux i nt ent i ons de M DXi m e. . '

2 .Voi rA. YKEa LMH ER. o p. c r . . p .3 7 Os .

201.Voi ri bi d. .p.553 s .

1 9 74 ,p.1 8 9/ 2 04 ) ,c e n e t u di erc e t t e m: me no t i o n,es tm a r qu e pa r1 esa pr i or i, '

330

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM . E SELON S. M AXT ME ,

FONDEG

SCHEC STOLCUJ QUFS

331

I pt u r e sx < qui pn cou r en ta c h v e nt( o ' 1 w0s A . s N )a u Fi l spp e pe r s o nne et une hypos t a s e une z o a y y . Que l e s de ux na t u r es x s a ch ve nt y :
l ' hypost as es i gni f i e qu' el l er sul t e de l eurconcour s com m e un t out r ds ul t e. du concpqr sde s espart i s . M axi m e r epr end m ai nt es f oi s det t e ' ' t p com parai sons qui ne doi t cpendapt pas not ! sf al r e oubl i er qu en

af f i nneruu' 1 lexi s t e en di vi ni t eten hum ani t .en Sa di vi ni t eten

so r ihuman i t ,qu* l les tt ou j ou r se nl ' u ne e tl ' au t r e de Se sna t u r e s

com m e un t outen ses par t i es. ou t r aver ss es par t i es .etqu' on Le reconnal t com m e non di vi s apr s l ' uni on des nat ur es qui Le const i t uent . aut r em ent' di t qu' l l est D i eu et hom m e l a foi s. Conf esse r qpe l e Chr i st es tl es nat ur es.c' es t af fi rmer qu' l l es t r el l em entetpl ei nem ent . Di eu etr el l em entetpl ei nem enthom m e, etque < x l en m m ees t l a. f oi sDi eu ethom mey y .Sai ntM axi me i nsi s t e part i cul i r em entsurl f ai t .tc' e stl e senscomm un des eoi sf ox m u-

m m e t em psqu' el l e estr sul t atou ef f et sJ * hypost as ees tcaus e dect

ef f et:de m me qu l * ! mr s ul t e desdeux nat ur oscom me l et outdes par t i es,au poi ntde vue de l e hypost as epde m m e l es deux nat ur es
.

comm e pav t ) nt out j 0 9 'l 1 a tj t i nj ique a not i on d' ach . vem ent ,. ,1appar

s on t el l es c o ns i i t u e s omme de s prt i es p a r lun d e lhy po s t a s e

s i gh i f i ep on p a sq uel ' hy pos t a s es av a ntl ' u ni ons a u r a i tt 8i n a ch e v e ,

i m par f ai t esmai squ' apr s l ' uni on el l es tl' hym s t as e non s eul ement

i a t i on s .qu el ' un i one nu neh y pos t as e o n t pos en' a bo l i t pa sl ad i f f r y nc e de sna t ur es .ma i ss a u v ga r de . l e u rp r i nc i p ee s s e nt i e l( ou l ogo s )
etl el j r per m etde cos erver i nal t r es l eur s pr opri t s r es pect i ves. s ansm r t antque cel ai m pl i qu' el eurs pa r at i onp3 .La not i on de com posi t i on ou de s ynt hs eipour expr i m er aut antqu' i les tpos si bl el e m yst r e et l e par adoxe de l ' uni on hypost at i quei a l ' avant age d' i m pl i quercel l e d' uni t t outen vi t antcel l e de m l ang etde conf usi on. . Lef ai tque l e Chr i stes ten S:snat ur es,estSesnat ur es,ou encor e

d el ay na i u m di v i nv ' ma i sen c qr ede l ana t p r e hq ma i n e. q ue l e sn t u r e s qu* e i l e s tI e pr i nc i p bu l ef ond em e n td el e urun i t z l o . Po ur mi e uk compr endr ecel a. i lc onvi ntde s' nr r t ersurupef or m ul ew que M axi m
ut i l i se de nom br euy s r epri y dqn: s on com bat cgnt r e l e
l ui appart i ennpnt ct mj m.e 1 es pa rt i ont l es part i es du t out . et 'es s ' , . 1

mo nop hys i s me ( pu i s on t r el emope ne r gi s mee tl emon ot h l i s mej:

< x l es nat ur es desqt l el l e smen l esquel l es.etl es quel l es es tl e Chr i st ml y y . La prem i r e expr ess i on de cet t ef or m ul e :x x l e C hr i stestde deux nat ur es l y ,s et r ouve chez Cyr i l l e d' Al exanar i e ;l a deuxi *me :4 < 1 1est en deux at ur eso,a t di nt r odui t e pm-l e conci l e de Chal c doi ne ;

l ef ai tqu' i ly a x x i dent i t hypost t i queo desnat ur esz l z l .r end pos sl bl e

l ac ommu ni c a t i ond e si di o me se tl a . .r # i c ho r s ed e sna t ur e s z l s . .

Sil ' uni que hyposm s e du C hr i s t sl ' hypos t as e de l ' uni n.n' s tpas une hypos t ase npuvel l epm ai sl ' hypos t as e mme du Ver be,exi s t ant de t out e t er pi t avantl ' uni on.ce l asi gni f i e qu' el l e es tl ' hypost a se de l a nat ur e hum ai ne du V er be aut qntque cel l e de Sa nat ur e di vi ne.que l a nat ur humai ne n' a pas d' hypos t as e pr opr e en dehor s de cet t e

ai ns ia uV1 e i c l el e st h ol og i e nsl e sontd j t o ut e sd e uxr un i e s z l z . Ld t r ol s i mef o r mul a i i on :< < l e Ch r i s te s t1 e sn a t ur e s y y .e s ti nt i o du i t e

pai M a xi m e.Conf ts s er que l e C hr i st*st4 s de depx nat ur esoyc' s t
conf ess er ' qu' l l es t com pos ' de di vi ni t etd' hum ani t .com m e un ' t outd s e s pa r t j . .Conf es e s s e rq u@ 1 1 e tx x er t deux ' hat ur esy ' y ?c5 est ,

h yp os t a s e.etq u/ e l l en' e n aj a ma i se upa u t r e men td i tqu' e l l e n' apa s

pr exi st d l ' l ncar nat i on.Ai nsice n' estpas pa rl a car act ki s t i que pr opr e d' une hypos t as e hum ai ne que l a nat ur e hum ai ne du C hr i sts e di s t i ngue de cel l e des aut r es hom m es. m ai s par cel l e de son hypos t as e di vi ne2 1 6 . .C ' estde l ' hypos t ase du'V e rbe que l a nat ur e hum ai ne du Chr i s t pr end s on exi s t ence et t i ent s a ubs i s t ance.

20 8. f/ . : . ,1 2,P G. 9. . . 469 D. Cf . i b i d. .1 5, . PG 91 . . 55 6C.. 2 . Cf . i bl a. ,1 2 .PG 91 .4 9 3D.

5 73A. F7 I . Po/ . , 6,P G 91 Ae tD. #yr .PG 91 89 B. Do u c e i 5 44. PoI . ,1 9, .68 . . ..2 ,p. . Th. PG 91,224A ; 9.PG 91v 1 21B.Re l . Mo t . . 7.PG 9 t.12 B. Di s.Bi z. .8,PG 90,1 44A. g 1 on e ' nt r su v' e 'd esf onne sa br . g e sd a nsAmb.I o. .: 7.PG 91 , . 1 2 68 D,1 26 98. Th. Pol . ,21 ,I ' G 91 .25 2A.kp. ,1 3,PG ' 91, 4Ds 2 5A ;1 2,Pd 91 ,R EBC,5 QOBC?
.
. .

210.Suret t e qust i oq de l ar l #t i on desq x part i esz yetdu < t t out y y , . yoi rH-U.VON BAL THAS AR. Ko z n t i s c hetf f # z ' j q ' f e . . Ems i e d e l n,1 961 . p.2 3 52 41 .2 4 4. ' 211.Cf .Am b.1 0. .27.:PG 91 2 69 C. Amb./ / 1 . ,54 /G' 91 ,1 QX 2D. Ep. ,l 5,PG 91 , .. 1
, ,
. . . .

tl an ' p t u r ehp ma i neduCh r i s te s te n hy po s t as i q. Xl Aut r e l hen tdi r s

que l a not i on d' hypost as e ds i gne 2 tl af oi s.s el on s ai ntM axi m e.x x ce

21 3. Ou t r el e sr f r e nc e sd j dt mr e s , vo i rT h al i , 6 0,PG 9 0. 62 UCD.CCSG 2 2!
73 1 0-1 9 ' ' ' 214.Voi rnot ammentEp. ,1 5,PG 91,5568.556D557A,557A5608. . 21 5. Cf . Amb. 1 0. ,2 7v PG 91 .1 2 6 9C.T l t . PoI . ,9 , PG 91 ,1 2 0A.Cesnot i onss e r on t anal ys es ci des sous. ' 216.Cf.Ep. ,1 5, ,PG 91 ,557A D.

t .Pol . , , 9,PG 91,1 28C.. surce. t t ef onnul e. 500D501A.Th.P01 . ,7.PG. 91.8X -Tl
239.

voi rP. WRE T. f . , eChr i s te rl a/r i a i r zs e l ob l Mg x r a :I eCon f e s s e un P ar i s ,1 9 8 3, p.2 032 Vo i rs u pr aoc e i i equ e s t i o nad j t vc ku e.

. . . .

.y , ) . . y j y j . . . . ym J u p % .r / . ' . % . . ( . . .' ; . . y F.( t . : . .: r , ; . . i q r . J y . y . ''

'J . z s ' k u v k -s . . . . -'

k ) - : ; k -. .
. .

. .

332

LA DW N SATI ON DE LHOMM ESELON Sk M AXT M E.

L t (.. j ) . . ) : . ' . t ' . ' . y . . , ' . t ' y . .' , ' , ' L 'J i ' ' - i y .
M ' V

j
k t ;

F ONDE
' .
.

'

TS

ST OLC G QUF . S
. . .

33 3

qu ie s t pa r o i m me.d e ma ni r ed i s t i n ct ee tc o ns dt u es y( d f i ni t i on pr hedec e l l e qu ed o nn eL o nc ed e By z a nc e m7 ) , e tx < un ee s s e n c ea v e c '

ses , i di om es di f f d r ant .par l e nom bre. r es dt t m m e genr ey y . des t

' t . . ? '' ? l ! ( '

7 , )

6.La pri chors e des utes dans I ' hypost ase duv erbe, . nat . . pri nci pe de l a di vi ni sat i on.
. i ; . c. m m e l . conci t ai tadm s e en chr i s t ol ogi e avntM axt m e' etavant e l e s ' a aa de Chal cdoi ne qui a pe rm i s d en pr dci s er l e cont enu . M ai . ' , . . . '. . ,
. . .
.
.

( d f i n i t i o n qui s ui tc e l l e de L o nc e de J d r us al e mz l 8 ) .l an t i on d' e nhy pos t a s i t l i vt l z x o r cTo vl z l gd s i g nex s cequ in' . e s t pa sf ond e n

s oi ,m ai s que l ' on peutvoi ren d' aut r es.comm e une es pc c l nns l es i ndi vi dus sous el l > > . ; ou bi en.et c' est i ci.l e cas.x x ce qui est en composi t i on avec un aut r e di f f r ents el on l ' es se ncepourl agens e de

c : , j ) n .

L, i d ed ec om m u ni c at i on de si di om e st f l wr l oo ' L cl dt t o l t t k r t u s ' k l

y , ) t b ' e l ' t # , . ) ) .
.

que t qu t out 2 2 0 y > .Ce t t e no t i o n pe r me td ec ompr e n dr eq ue l an at u r e huni i ne est ass um e par l e Ve r be Lui M me.comm ent dans l e
Chri stl a namr e humai ne peutveni r! l ' exi s t ende et s ubs i st er s ans

hy pos t a s eh umni n e. pa re td a nsl ' hy pos t a s ed u Ve r b e( l ' h ypo y t a s edu

Ver be,qui1 uies ti m manent e.pouva ntde s on ct t r e di t e ds l or s

i n e s s el i c i e( & o4 o' t o*J 2 2 1 ) . e tc o m me nta us s i l an a t t l r e huma i n e m ut

t r e cel l e du Ver be aut nntque l a nat ur e di vi ne,etdansl ' hypos t ase du Verbe t r e uni e loi t em ent cel l ecit outen ne se conf ondantpas

avec l l e,t outen cons ervant ,cm me el l e.se s pr opr i t s es s endel l es

ou son l ogosl z l .C ' est1 ' en as sumant l a nat ure hum ai ne. qui es t
.

t ) ; ( ' 1 , . , : ) ) . i ' . . ' l ( j k . l t ' l ' t ' l r q k

.
.

' ( . j i ; . >

) ; . j ' r : , i . . t : t y . ( L
. ,

p o u rd . s i g n e . r . r e p , e c t i v e me n t l ac o mmu n i c a t i o . n . . mu t . u e l l e . n t r el e s .
1 . 7 : 1 ' *

M axi m e a appor t d une' cof l t r i but i on d ci si ve s on expl i ci t at i t m. e t1 ui accor de. une pl ace ds sent i el l et h ' .tda ns sa chr ' i st .ol ogi e que. dans d a . . u , . doct r i ne de l apedbct i on spi r i t i z e l l e et de l a di ' vi ni sat i onz M. . g M axi me r e courtf r qum mentauA mot s( k v' rt :o' t c etH GA AGyn '
.

nai ures du Chr i stetL ' change quis' accompl i tent t e dl l es.m ai ji l ut i l i se aus si les tquas i m dntl e pr em i er l e x f ai t e, l a noi i on de - eti . . .

/ )

cor i s t i t uant l a cl de s a com pr hehsi on des m odal l t s de l a di vi ni s at i on del a nat ur eht l mai ne que l e V er be a as um e > e2 2 5 ' ' ' . . . '

n r i c hor s et ' ap n pt l r l nct l z z s aue l ' o n '' pe ons i d T e rc m i ne ' i ' ' ' i 'i ' ' ' ' ' ' ut c ' ' yt
'
., .

'

..

La co mmu ni c a t i on de si di t ne sn e' s i g ni f i e ps s u l e me ntpou r

. '
' .

..

..

enhypos t as i e.que l ' hypps ps e du Ver b aupar avants i mpl e devi ent hyPost ase com pose.com' pos e de l a nat ur e di vi ne etde l a nat t z r e
.

hum ai ne.com m e un t out . de s es par t i es. . .

> g 1 u j ) ( y . r ' : ) i : , t ' , . W .s ' L * . j .j

. .

l )

M axi me l ' at t r i but i on l @ hypost ase ni que despr opr i t s de chacune des deux nat . s bi . t . c , .caur es 2 2 7 .mai enss yl on l ' hypos as e,une om m t t ni ,
. . .
.

/ 7 ) i T p t t i , 4 , E X 1 ' . ' J q
' .
.

t ; . h

t . . . 6 ? ' f
. . ' .
.

2 324. GM GOI RE DE ERG.M i crocosm and M di at or,Ll md,196 . . p. .5 NAZ I ANTI Ra va i tc e pe nd a ntu t i l i s :l e ve r b e' n ' i t yt o ps t v da nsun c o nt e kt ec ' h r i s t o l ot f h gi que ( Ep. ,1 01 .31 ,SC 2 08,p.4 8)etc o ns t l t ue t r s pr ob ab l e me ntl a pr i nci p al e
244.L.
s our ce de M axi me.On t rc j uver a uneanal ys e del anot i on deperi kkre si snde s esi r i t er pr t at i onse tdes s our cesdeM u i me dansl ' ouvr a ge ci t de L.THUNBERG,p.23-

22 3.Voi rL.THUNBERG. Mi c r o co s r nt z z l t : fMe di at or Lund ,1 96 5.p.222 3. , A. MI CHE L.d l di j o me s ( Co mmuni c a t i o n de s l y y . Di c t i onn a i r e de . t h . ol og i e c gf / l o / i q z f e v , . 6% . ' vI I .1 92 2,c o l .5 5, . 2 24 ' ERG: Mi c r o t ss mt z r z i f Me di at o k .Lu n z,1 9/ 5, ' p. 2 223, 26 . * L: Di eu Jt z z ? 2 25. Vo i rG. L.PRESTI GE, . il ape n s epqt r i s t i qy e,Pa r i s ;1 9 55p p.2 4j,
. .

21 7 .Cf . Ne s t . e tEu t y cl t ,PU 8 6,1 2:0 A; Adv. a r g. Se v . . PG 6,1 9 45A. 218.Cf.AdY: Nest ,1.l1,PG 86,14458 ;I I ,1,PG 86.1532C. 21 9.t hnsl es e nso Ma x l meu t i l i s ec o t t eno t i on,e l l es e mbl eav oi rs o n or i gi n e c hez Ed nc ed eJ r t l s a l e r ( c f .X.YRI LLMEI ER. Le Cl t r i s t&) z l aI at r adi t i ot t
c hr t i e nn e.t .1 1 / 2, L' Egl i s ede Cba k r t z a/ f z p w/ eau W es i c l e ,Pa r i s ,1 99 3. p.378 38 7,

' J : t ' y ' . , ; z t '

t , T L 1 j : t t . . . 1 J
. . ' F 1 ' 1 , t ) ' ,

65 :6 60)pl u t tq ue c he zt zonc ed e Byz a n c e( c omme l e pe ns e P.J UNGLAS, x t l a eo nt i usv on Byz a nz .St udi e nz us e i n e n Sc hr i f t e n,Que l l e n un d Ans c h a un ge np y . For st h . I z a ye az u rc hr i s t l i c l t enf a l e mf l / rz / z ? z f Do gme n gq s c hi c hl e. VI 1 / 3,1 9 06, l x1 : 48 162) .da ns 1 e s u vr es d u qu ele l l e gar d e en c or e .s e l on A.GRI LLMEI ER ( o p. c i t . . p.26 3s . )s ons e nsa n c i e n. .
.

p.54 , 220221 .I . H. DALM AI S, x < Ma xi me l e Con f es s e umy , Di k t i on nai r e de s pi r i t ual i t ,X, 1 98 0, ol .8 40.M .DOUCET. < < La vo l o n t h umai ne du Ch r i s t s
Sci ence etEs pri t ,37,1 985,p.389.
.
.

3 2 Voi ra us s i#.P I RET LeCl t r i s te ' tt a Fr / z z i f ls e l onMt z x i mel eCon f e s s t i r Par i s' 1 98 3* p. 34 93 51 . . ' ' ' ' 2 26. Cf .V.LOS S KY, Es s aiwz rl aSl l ol t ui emy s t i ql t ed el ' kgl i s ed' Or i e nt , a r i s , 1 94 4. p.1 41 1 42 .L.THUNBERO, Mi c r o c o s i nan d Me di at or ,Lt md,1 96 j, q. g g.gy . 48;61 6 2.457 .J .MEYENDORF F. I n i t i at i o nt il ar / z / t p l t ? #f eb k z an t i n e.I i a ns ,1 97 5, . ' '

'

220.Ep. .15.PG 91,557D560A. 221.Cf -Th.Pol . ,16.PG 91.2O5B. 222.Cf .Ep. ,15,PG 91 ,SK A C.

p c i a l me n te ns o ha go ni e .Ma xi me l e Co nf es s e url n t er pr t e dp l ' c r i t u ' r e y y . . 2 27 e p t i on ql z ie s tpa re xe mp l e e l l e. d eL o nc de By z a nc e( c f . N'e ' s t .e t : Conc . ' . ' Eut y c h,PG 8 6,1 28 5C)e tde st h o l ogl e nst t et r ad i t i on a n t i c hi e i me . Ne s t or i s et s s ' i di s ci pl es avantdvel opp quant eux une conc pet on pur em entnom i nal i s t e de c et t e -s z ' -oki no t i o n( c f . M .J UGI B, Ne t o r i z 4 se rl ac on t r ov e r s ez l c a ' / enne. Pa r i s ,1 91 2, . p.11 .
. . .

) t . i . t E ? .'
.

( . . : ; . i

. y k

'

334

LA DI W NI SAX ON DE LT HQMM ESN . ON S. M AXT ME

FONDEM ENTSCHRI STOLCG QUES

335

t i on r el l e des nas ur es etun change r el ,de l eur s pr opri t sz z 8 s % s cpmm t mi caion tchange quiontep . endantl apn rf l cul a r i t .cpm me npus l e vr r ons,de pr s erver l ' i dent i t d es snt i l l e ou l el ogos de chaeune des nat ur es 2 2 9.Sel on l a com m uni cat i on etl ' change des nat ur es etde l eurspr opr i t s ,on peut di m que Di eu es tn de l a Vi er ge M ar i eque Di eu S' es tm ont r pass i bl e conle l e pch2 3 0 que Di eu a souf f er t etestm ortsur l a cr oi x2 3 1 .ou i nver s em ent que l a cha' l rass ur hd e stdevenuecequi1 ' a oi nt eoz ,mai saus sique l e Chr i st a opr en M a t r : qt l it ai tdu s e rvi t eurete n se rvi t eurce quit a i t

' Qu a nt l an ot i on de p r i c hor s e, con la i r e me nt c e qu* af f i r me

G.L.W es t i ge.el l e ne si gni f i e pas seul ementun m ouvem ental t zr -

na t i f ,x x l ' i d es ous j a ce n t eg t a nt ql a m t a pho r e de l ar ot a t i on d' u n

htdonn Tevenant l ts on poi ntde dpar 't 2 3 8y > Poi . Pour M axi m esce t er m e si gni f i e bi en x x pnt r at i onn ou x x compnt r at i ony y:l a pnt r at i on de l a nat ur e di vi ne dans l a nat ur e hum ai ne du Chr i s t 2 3 9am ai s aus si' l a pndt r at i on de' sa nat ur e ht l m ai nedansSa nat ur edi vi nez o,et

huma i ne me ntVsch os e sdi vi n e s z R qur l l< x n' e f f ec t u a i t pa sl e sch oses

,

dl i . 11 #t . 1 e 2 3 3 ,p y lqu' l lppd . r ai t . di v i r l e f ne nt1 e sch os esh uma i he set

don c' l a p n t r a t i on mut ue l l e de Se sde ux na t t l r e s( a v e ct out e sl eu t s p r o pr i t se tl e l z r o p r a t i on s Nlr e s mc t i v e s l z o. '

Pl us i eur st ext esvoquentl a p nt r at i n de l a nat ur e hum ai ne par l a nat ur e di vi ne du Ver be.Ai ns i .dans' L ' Ambi guum 42.i lnot e qu l e Ver be x < a accordd ave cl i br al i t ds y not r e, nat uresx x au m oyen de Sa cha i rs ai nt e etdou e d' une m e r at i bnnel l e,qu' l lapr i s : de nous.l a

di vi nes v s el on D i eu ( s e ul em e nt ) . ca r( I 1l e s ef f e ct uai t ) pa r
l ' i r i t er m di ai rd4 l achai ri nt el l ect uel l er hentani me etuni e Luipa r

hypos t ase.etnon pr' Sa di vi pi t pum om r he el l el ' t ai taupar avant . ni l es choses hum a i nes s el on l ' hmm e ( s epl em ent ) ,car ( I1 1 es ef f ect uai t l avec une aut or i t a d> une i pf i ni e pui ss ance et s ans t r e
s oum i s l a nces s i t z 3 s p.On m utai ns isel on l ' dchange. < x mt Ocherce qu' a' de pr opr e chaque nat ur e .l' aut r e2 3 6 y y. 'ou, encor e. com me

d i vi ni s a t i o n. don ti ld t a i t a bs ol u me nti mm s s i bl e de d c ho i r .q uis ' es t co mpl t ementt e nd ue ( r ' s pt xf a l pT t y a rt t v)a u Di e ui nc a r n Lui M m ej l af aon de l ' m e pr s ent e dans l e cor ps,s an' s conf t i si on s el on l ' uni ol z y / 2 43 .Pl us netencor e es tce pas s age d 4*Opuscul e Me / t p c j ' / t y l / e etpt p / t f pz t y l f c o M axi m e not e que l e Ver be a x x di vi ni s

l ' e x p l ku a i l l e u r sMa x i me , x de sp r o p z i t sq u i t e v i e n n e n t t ' u n ed e s

deux par t i es ( ou nat ur esz du Chr i st .en ver t u de l ' uni on i nef f abl e,
'

g not r e ess enceq avec t out es s es pr opr i t s,comm e un f er por t at l

r ouge.l ar endantt outent i r et hurgi que en t antque l a com pnt r a nt com pl t em ent df une f aon s up . r m evt antdevenu un ave e l l es ans
a V e Cl ad i v i n i t ( mo nt r e ll as upr me c o nA mu ni c at i o ns e l o n1 * fc ha n ge d e spr o pr i t s
quiappar t i ennentnat ur el l em ent chacune des nat ur es de l' uni que Chr i sttFi 1 s. > > Voi raussii bi ds ,9,PG 9l,1 2OA. .

s ontdonnese! zappm enance c el l e de l ' aue par t i eW y y .

A.MI CT G L, ql di o me s( Co lmuni c a t i o nd e s l y . Di c t i o nn ai r ede t l t ol o gi ec at l l ol i q ue , VI I ,1 92 2,c o l .59 75 9. 8 ) . . . 228 .Ce sd e ux s e nsd el ac o mmu ni c a t i o pd e si di ome s t a i e ntd j di s t i ngu spa r CYRI L T . ED' ALEXANDRI E( s url es e c on d,v oi rn ot a mme ntI nc . uni g. .SC 97 .p.27 8, 282 ) .On l e sr e t r o uve r ac he zJ BAN DAMXSCtNE t Dej i deor s z . .1 1 1 ,34 ,P' I Y 1 3, p.l 1 511 8 ) u .
229.C' es tce quidi s t i ngue cet p cpnc>py i t m de ce l l q du monpphys i s me modr : d' un S:vr e,l equelparai l l eur st i l i se l a communi cat i on des i di omess urt ou' tpour

238 -G. L.PRES TI GE, Di e l t t : 8 J? ? a ' l u #e ? 2 J ' & pqt t ' i s t i q ue .Pa r i s ,1 9 55, p.24 424 5.

a t t r i b ue ra u Ve r be t outl ec t hu ma i n d l ' c on omi e( c f .J .I . RBON, Le M ono ph ys i s me ' l v d r f e a,Lot i va l r i ,1 90 9, . p .4 73 ); . l e mo no ph ys i s me e x t r mi s t ea bo u t i tq ua n t: 1 uil ogi que me pt ni erl acqm m uni ca t i on desi di om es. 23 0 th PoI . , 9 Pt )91 1 2 0 A. ' 231 . I b i d. , 20, PG 91 , 2 40:.
232.I ' bi d. ,9.PG 9. 1.120A. 233.Amb.W/ 1 . .4,PG 91.1 044CD. 234.Cf .Ep. ,19. ,PG 91,592D593A.Amb.TW. .4,PG 91.1044C ;5.PG 91. IY OB.Ep. ,1 5,PG 91,5738. 235.r/ z . Pol . ,9.PG 91,1 20A. 236. Ibi d. . . ' 237.Une aut r e dfi ni t i on br ve de l a communi cat i on desi di ona es estdonne

Ce t t ei nt e r pr d t a t i o n dePr e s t i ge( q u ies tp r oc hede e l l edeH.W ES ER,S.M a xi mi Cot fe s so r i spr a ec e pt a de / l c z z r n lf i /aeDe ie tde ec at i on eAt p z a f z ? . x pon unt t t re t e x wv i aaa/ p / r ,di s s e r t a t i on t h ol ogi q ue .Ha l l eBer l i n.18 6 9.p.1 5)aJ t c r i t i q ue a ve c pe r t i ne nc e pa rH.A.W OLFSONmTh e #/ i i l t ut z r/ l yo ft he C/ y l f r c / lFat he r s .
Cambr i dge,1956,p.424425,etP.PI RET,Ze Chri stetl a Tri ni t J ' el t p z lM axi r ne l e

Con f e s s e ur , Pa r i s .1 98 3, p. 3 49 351 . 23 9. Voi rL. BRG, Mi c r oc o s n tal l dM t d r Wt i l / r , Lu nd,1 9 6 5, p. 272 8. 24 0.Cf .Ar i l b.Th. .5 .Pt l91 ,1 05 3B,e tl ec omme nt ai r e dL.THUNBERG.
Mi cr ocosntJz ? l Medi at or ,Lund,1965,p.28.

2 41 .C' es tl e pl uss ou ve n t c e so p r at i o ps( o u ne r g i e s )qu pM a xi me a p pl i qu el e l e r mepe r i k l t r e s i s,c e qu ie s tbi e n vi de mme nt1 i s e spr o c c apa t i o nsda nsl e c a d r e de l ac bn t r ove r s emo no ne r g i s t e( c f . L. T' HUNBERG, Mi c r oc os m and 3 , f e l t z / o? ' . Ll md e19 6 5, p. 24 ) .
24 2.Cf .Th. PoI . ,1 6,PG 91 .20 8 AB.#yr . .PG 91 .3 3 7CD,Do uc p t ,p .59 4.D i s. Bi z,21,PG 90,157D.Voi rL.T' HI JNBERG,M i crocosm and Jt f et r / z z r or,Lund, 1965' , p.2932.M .DOUCET,x x Di s pu e de Maxi me l e Conf ess euravec Pyr r husy y ,M ont r a l . ,t 1972,P. '472 . '' 243.Amb./0. .42.PG 91,1320AB.

i bi d. ,2 0,PG 91 , 240 A : di r eq t z ex pa rl ' i n di c i b l euni on del an a t ur ehu ma i n ee t( d e l an at ur e)d i vi ne vDi e ue s tdi ts o uf f r i re tl ' h uma n i t ( e s tdi t e ld es c e ndu ede sc i e u x

336 LADI VN SATI ON DE LHOMM E SELON S. M AXT ME conf us i on en une s eul e etm m e hypos t as eN p eO nret r ouve une i de du m m e' or dr e,s' a ppl i quant l ' opd r at i on humai ne du Chr i s t .dans un pass age du' 8eOpuscul e o i ls ' agi td' expl i c i t e rl ' expr es si on de Cyr i l l e :Aune se ul e op rat i on appar ent e m ani f est e par1 es deuxy z s Mui m e expl i que not amm ent que l e Chr i stm ont r e,par l ef ai t de gur i retde donner1 : vi eparSa chai r ,quecel l ecix x es tdevenue el l e auss i com pl t em ent vi vi f i ant e. t out com m e l ef eu br l ant par

FoNoEbN rsCHRT SD LY I QI J F . S
'

337

ai l l et l r si m pl i que pa' r1 es not i ons de xcom m uni cat i ony yetsurt out

'dy x < changop;que M axi me ut i l i se c om m e de quas i qui val ent jde l a Pr c dent e.l a quel l ea ce pendantuneconnot at i ondepndt mdon. ' La di vi ni s at i on es tvoqu4e' dans l e 4*desAmbi gua ad Thonmm

en r a ppo r ta v e cl ' dc h a nge ( =c AAG' y %)qu is e pr o du i s a i te nt r e1 e s

deux nat um sdu Chr i s te n ce que l laccom pl i s s ai t .M a xi m ecr i t: ' ' .
4 < 1 1a o pe ' r fe nM a t r e ce quies t . du s e r vi t eu r ,c' es t l di r e di vi nement ' ce . quz ;es tc ha r nel ,e tm ont i Sapui s s anc ei mpa s s i bl e ets opve r ai ne pa r na, t ur enef f a antparl espas s i onsl ac ppupt i on eten r e ndaptpa r1 m or tl a

l ' i nt e r m d i a i r edt zf e rm o nte 4 u el e' f e re s tb r l a n t pa rs o n un i o na ve c

l ui .Comm e a! !r es t e etpol z rl a m m e r ai son,l a br l ur et i entpon seul em entau f eu parnat t l r e.m a i s cem m e f e rpars on uni on. avec l ui ;da ' ns Ses m i r acl es auss i .l ' opr at i on di vi ne du Ver be n' estps uni quementde Lui cause de l a nat ur e.m a i s auss ide cet t e m me Chni r ai nt e causedel ' ' uni on s el on' l ' hypos , t as e avec e1 1 e2 4 5 ,' .s .$ En , une occasi on.qui s uf f i t prouver qu' i l concevai tbi en l a pr i chor s e com m e s' accompl i s sant dans l es deux sens et qui conf i r m e d' un aut r e poi ntde vue l er l e qu> i ll uir e conna tdans l a di vi ni s at i on.M axi me e n par l ecom me d' une pnt r at i on de l a nat ur e di vi ne par l a nat ur e humai ne,af i n dd m ont r er com m entl e Chr i st peutopd r er d' une m ani r es ur hum ai ne ce quies thum ai n.ce qui
.

vi ei r /pr i s sa bl e.En pr at i quant ns ew 'i t eurc4u ' is tdu M a le,c' e st -

di r ec ha r ne l l eme n tl e sc h o s e sd l vi n e s j1 1a f a i tvo i rSo r ii n e x pr i ma b l e

knos e ;etpa r une c hai rpm s s i bl e1 1a dl vi ni s t outl e ge nr e hum ai nr a va l ;

en pous s i r e pa rl a cpr r upt i on.Pgr l ' ha nge de c es ch os es ( ce l l ps qui s ontdu M a t r e etce l l esqu is ontdu s e r vi t eu r ,1 eshumai nes . etl esdi vi nes j , 1 1conf i r f n i i1 es l i at ur s dont' 1 lt a i tLui M me l ' hy ' post a s e,ai ns i4ue l eur sop r adonses s endel l e s ou l eu r s mouvem nt s ,( n at ur es )dont1 1Jt a i t
l ' uni on s a ns c onf us i m s ans qu e pour a ut a nt1 1t e oi ve di vi s i n s e l on c es deux nat ur es dont1 1t a i tLui M mel ' hypos t a s e par ce qu' l lo p r ai tuni t ai r e me ntetuni f or mlm e nt;e ten cha cune de s ch os es quia dvenai entde Son

f a i t ,1 1mont r a i tque l ' op r a t i on d: Sa pr opr e chai r t a i ti ns pa r a bl ement a vec l a pu i s s a nce de Sa di ki n t lz 4 :> >. ' ' '

r e j i nts o ni d ed j r e nc o nt r eqp el f h uman i t ddu Chr i s tn' t a i ipas

x x w si m pl ey y comm e l a nt r e.m ai s ent i r em ent di vi ni se dans ses pui s sances ets es opr at i ons du f ai tde s on uni on sel on l ' hypost as e ave , cl a nat ur e di vi ne : .

Ce t ext ef ai ta ppat a t r el af oi sl ' eoi t e uni n de l a nat ur e di vl i z e

e tdel ana t ur eh uma i n e s etd el e ur so p r a t i o nse r f v e r t ui l el e uruni on

sel on l ' hypost asez 4 g qui per m et l ' dchange des i di om es ;nl gi si l s oul i gne en mzm e t empsque 1 esnat ur es ,ai ns ique l eur s opr at i oM quis e m ani f es t ntuni t a i r em ent ,r est entc penannti nconf ondus.Tq di vi ni sat i oh de l a chai . r du Ver be est gal em entdvoquee ; dans l e 9=Opus cul et h ol ogi quq etpol mi ql t epour i l l us t r erce que s i gni f i b

x < I 1o p r ea u d e s s sd el ' h mme c eq uie s td el ' h o mmeenmo h ea nt l ' opr at l on huma i ne a dhl r ent et o' op4usE o ' t x vl ,s an s ha nge ment ,s el on une ex/m uni on, l a pui s s ance di vi ne,pui s que l a na t ur eg huma i ne ) , uni es a ns conf us i on l a na t ur e( di vi nel ,l a plnt r e compl t ement ( t ' l s Kou ' l x s pt xcxt s pnxs) .n' a ya ntja ma i sr i en de s l pa r ,nid' l oi gn de l a di vi ni t uni ea el l es e t on l ' hypos t as eM . o'
D ansl a pl upa rtdes f ext es de M a xi m e,l a pri chor se desngt t z r es

l a co m m uni c a t i o n( ( k ' v ' r I L o' L c) :x x i z ou s di s on sD i e u pa s s i bl ec ont r e l epc he tl ac h i rw * a s s u m ee tde v e nl i c equil ' aoi ny ee t ss ij ' os e di r e .i de nt i que Di e u( p0soc) ' * 2 5 0 . $ yDa ns l e5 *d e sAmbi gu a ad
Thom am s l a m m e not i on de com m uni cat i on ppar a t dans un cont ext e o? zi ls' agi td' expl i ci t erl a not i on d' x x opdr at i on t handri quey : appl i que au Chr i s t par l e PseudoDenys.M axi mey r ecourtl tl a
248. Amb.T/ I . .4,PG 91,1 O44CD. ' ' . 249.On t r ouver a gal ementune par t i cul i r ei ns i s t ance surl' as pec tuni t ai r e en Tl t . Po l . ,2 0, PG 91 , 23 2A e tTl t . / *1 . , 7,P G 91 , 88 At . . ' . ' 2 50.Tl t .Pol ,9,PG 91 ,1 2 0A.La c i t a t i o n es tde GV GOI RE DE NAZI ANZE

( 0 qd l e u r so ' mt i on s )e s tp r s en t d ec ommep n t r a t i onmu t ue l l eou r c i pr o que ( l ' e x pr e s s i on Rs pt xt l l p no' t &l JAM XGC t a nts ou ve nt
ut i l i s e)quis ef ai ten ver t u de l ' uni onz r.cet t e m ut ual i t mntpar
244.Th.Pol . .4,PG 91,60B. 245.I bi d. ,8,PG 91 ,101C.Cf .i bi d. ,101AB. 2 46. Amb. Th . , 5 , PG 91 ,1 0 5 38. ' 247.Cf .Th. Pol . .2O.PG 91 ,232A ;7,PG 91,88A.Pyr. .PG 91 .337C1 7 ,Douret . p. 59 4 ;PG 91 , 3 45 1 7 3 48 A. Do u ce t . p.6 03 Di s . Bi z . . 21 . PG 9 0,1 5 7D.

( c f . Ons XLV.1 3,PG 3 6.&1 1 A) .

'

338

LA DI VW I SATI ON DE LHOMM E S EEON S. M AXI ME

'
.

m t ppho r edu . f e re tdu f e pq uel ' t j pr t i pt i vepl u s i et l r sr e pr i s e sd a ns s on uvr e ,e tq ui s ymbo l i s e de l pt i be a. t r 4a q r oi t eu ni on d s ? 7 . 7 1 % : L % ' ' l ' 't
mani f es t ant 1 es propri zt s de l ' aux t r e. t out ep. i pdi quant qt z' el l es dem eur enyce pendanti nconf us es eti nal t r ms;hqcune gar dants on
' .

FONDEM ENTS STOLX I QUES 339 N ' y . m ai nt esf oi sparM axi m e.A 1obl ect i on de Py nhus :< < Le&Pr e s( . . . )
.

nat ures. ma i sa us s il e urmut ue l l ep i l ' s l t r a t i on,c l i a unea c q u r a nte t

' '

np ont u i l p pas appel com m une l a gl oi re et com m upe l ' h , um i l i at i on ?p.M axi me r dpond.df i ni s santcl ni r em entl e pr i ni pe de l a com muni cat i on d:si di om es. '
x x ta es s ai nt s P r es ontdi tc el a en ve i t u du m ode de l a com m uni ca t i on m ut uel l e.1 1e s tc l a i r ' qu el a com m uni ca t i on demande non s e ul em e tune s eul er al i t .m ai b de ux etqu is oi ent . i n gal es ;pa r un cha nge; 1 e s pt o-

l o gospr o pr ee tnem r da n ta uc un edes e sc a r a c i z i s t i qu e s s s e nt i l l e s:

x x sansdout e cel iquil epr emi e rf or gea c t e r l pp bi en a da pt cem ys -

de cha cune dsdeux a vec l ' a ut r eK el on l el ogos na t ur e l .Dem m e qu' a vec

t r e 1a /pl at i lt h/a f l dr i que pol z r mont r e r1 mode de co mm uni ca t i on s e l on l f t mi bn i nef f a bl 4uif a i tqueha cune desde uxpet i esa t ur e l l esdt z Cl a r i stsoi tj oi nt e 1 * a ' ut r es e l on l ' uni on s a nA t r ans f or m at i on niml l a ngq
'

p r i t s gu ir e vi e n ne nt . l ' u n ed e sd e u x pa r t i e sd u Ch r i s t ,e n ' v r t d e

l x uni on l nef f abl es g ont donnes en appa rt enan e cel l e de l ' a ut r e par t i e2 5 z .s a ns que cha cu ne des pa r t i es s e chan ge ou s ec onf onde a vec e l l es e1 on l el ogos nat u r e1 25 3 . > > .

une pler ougi ea uf eu l e. c ou pa ntdevi e ntbr l ante tl ebr l a ntou pant( c a r

du f e r ,l ef ere st i lde ve i a u' br dl a ntpiruni oh a vecl ef e u etl ef eu coupant pa r uni on ave c1 e . f er;aucune n s t t i t ' de mut at i on ' pa il ac ommul z i cat i on
s el on l ' uni on a ve cl r aut r e,etpa rl a pr opr i t ' de c et t e combi na i s on s e l on l ' uni on a ucune n' e s t pr i vle de ce qui' l ui es tpr opr es el on . l a na t uf e- D e m. m pa r)l e mvs t r e de a di vi ne na qt i onsdi vi ni t e . ea ' m ' l , thum a ni t l. s ont ' e . .l ' nz y ' ) . uni ks s l on l hypos t l s e,aucune c t sd eux ne per d> n op r a t i on pa t ur l l
. .

l ef i e us ' e s tu pia uf e r l ' , d em mel eb r l a n td uf e u( s ' l t a ' n tu l i i la uc ou pa n t

Cet t : de r hi r e expl i cat i on es t donr i e '' pr opos de ' s vol ont ds smai s ' ' ' ' ' ' ' ' ' pr opos des opr gt i ons vautl e mr f i e pr i x wi pe,comm e l or t l ont r e
.

MMi m e dansc pas sage de l aD i s put e avec Pyr rhus en r ecol z r ant descompnm i s onst r ss i gni f i cat i ves :
< < Par l ef a i t qu' i l op r e de deux m a ni r e s aen c onf or mi t a vec s e nat ur es .c haque i ndi vi du n' es t pas deux ;etpar l ef a i tqu' un es tc el ui qui op r e de deu xf a ons .i ln ec onf ond pa s non pl us l e: m ovvem e nt s ql z ir el vent 'e s s ent i e l l em e ntde s e s na t ur es . D' une ma ni r es embl g bl e.da nsl a py r ol e pr of r e :nous voyons etl a' pens e quies ti ncl us e da n: 1 , pa r ol e et l a pa r ol es ous l a c nt e ' l a pens ee tl e r p z i c hor se m ut uql l et ot al e ; .

Di eu,humai ne ment1 sm i r a cl esa c compl i sa ut r ave r sd' une c ha i rpa ss i bl e

f oi s,t hlanc l r i qt l e m dnt ,Jt nt . l af oi g Di eu ethomm es1 1 . nous r e nd par 1 e s

y 1 uni on, ni k . t i f i h, n, es ts i par e de . ce l l e. qui ' es t com bi ne e t coexi . s t e a vec el l e.. Ca r ,pa rt out el a pu i s s anc ee f f i ca ce de l a di vi ni t l qui Lui es t pr opr e: l e: Ve r be i l . wa r l l . . , pos s da nt i ndi s s ol ubl e' e t conna t pr el l e s l on l ' uni on t out e. 1 a, pui s s pnce.pas s i bl e d Sa pr opr e hum ani i l,op r e, t p nt

aus de l ' uni on.nin' estpos s dl ei r i ls i s t i bl ementpa rl ' a ut r ea pr s

'

pa r na t ur e ;tdi vi nem e nq t anthor hm e ,1 1 pa s s ai tpa r1 es pa s s i ons de l a

l eu r di s t i nct i on. n' e stpa sl i e l a di s t i nct i on des pe r s onnes ,n inoh pl us . l eu runi on ext r me n' es tl i el a conf us i on.Que di r ea us s id el ' pe i ncandes ce nt e ? Toutagt antque l es na t ur es ?c' e s t di r el qf eu e tl ef e r ,es t c e l l e ne ga r de pas i nt a c t es a us s il e ' s opl r at i ons na t ur el l es ,j qu> e , e veux di r e

nat u ye .voul ue s' s e l on Sa di vi ne s ouvet ii net l.Ou' pl ut tparl esdeux l a'

nt r es ( pas s i ons )b . ce qqe nous a vi onsJt .etpa rl es ( mi r a cl es )1 1nous

donne . Lui M me ,de ve nas t el s qu' s on e xem pl e2 5 1 . > >

l a dom bus t i on etl ac upe,etne 1 es m a ni f es t e pa j en i out e oc cas i on en m met mpseta ns em bl e ?N il acom bus t i on.en ef f et ,n' e s ts pa r ede l a c oupe a p r s l ' ul l i on,ni l a coupe de l a com bus t i on,nil e ca r a c t r e doubl e

Ce pr i nci pe d' une uni o ' n t r oi t e etd' une com pnt mt i on. quien rs ul t e,desngmr esetde l eur spr opr i dt s nat ur el l gssansque l eur l o-

de l ' o pr at i on na t t l r e l l e n' ent r a ne qu' i ly ai t deux Jples , ni l ' uni t ; de l ' ' pe i nc ande s ce nt e ne pr odui tl e ml an ge ou l a conf us i on de l a di s t i nct i on es s ent i el l e de s na t ur es 2 5 4> > .

gos ( ou l u r s pr o pr i d t se s s e nt i e t l e s )e ns oi ta l t r .e s ta f f i r m
251 ' . Amb.Th. :5,PG 91 ,1 0 57 D1 t ) 60 B.Su rl af a on do n ti lc o nv i e n tdec ompr e nd r e 1 : ' x x op r a t l o n t h a nd r i qu ep d e De n ys e n r f r e nc e a ve g l a not i o n de p r i cbor s e mumel l e,voi raus siF/ z .Pol . ,7,PG 91,84D88B . Lam et phor e du feretdu f e ue s t la l e me ntut i l i s epa rM a xi meda ns1 e sQu ae s t i on e se tJl o t za ve cl am me
2 52.Une aut r e df i ni t i on br ve de l acommuni cat i op d si di omeses tdonne en .

T h.Pol . .2 U.PG 91 . 240A :di r e qu et x pa rl ' i n di ci b l euni op d el a na mr ehuma i ne e t

l * hu ma ni t du Sei g ne u r ,s e l o n. qt i p l l e t a i tp pi ea u Ver b e,s a vak tt o ut ec hos ee y f a i s a i tvoi re ne l l em: me t o u tc e' z q uic p n ki e t. Di e u ;ma i ss e l on qu el a na mr e hu ma i nLuia v ai t: t u ni e, e l l ee s tdi t ei gr j j k:r p( Ph. D. ,1 , . 67, UCSG 1 0. p. . 1 55) :

s i g ni f i c a t l o n :< < Dem mo qu el ef e rp or t la ur ou ge at o ut e s1 e spr o pr i t l sdu f eu i l es tl um i neux t brdl e = , nxt mz tc e r t es pa sf eu pa r nq t ur e ma i sf er .a i ns i

( d el ana t u r eldi vi ne.bi e u es tdi ts o uf f r i re t1 ' 1 : 1 2ma ni t ( e s td i t e )de s ce nd uede s

c i e u xa ve cl a di vi ni t ( mo nt r e )l as upr me' c omm u h i c a t i on s e l o nl ' c h a n ge de sp/ o pr i t squiappar li ennentnat ur el l em ent. chacune des nat ur es de l ' uni que Chr i s tet Fi 1 s > > .Voi raus sii bi d. ,9,PG 91,12OA. . 253.P5 ' r. .PG 91,296D 297A ,D ouce t .p.552. 254.I bi dnPG 9l.337C340A.Doucet .p.594595.

34O

LA DI VN SATI ON DE LH OM NI ES ELON S. M AXT ME

'

FoxoE= vr scv si oLt xm l . r as

.

3 41

. L m m i de, i l l us t r e par l e m m e exem pl es se t r ouve dvel oppe daf i sl e1 6eOpus cul et h ol ogi que e trt p / nz t p/ c: . .

t l ' i s me )qu ini e ntl adi s t i n c t i on r e l l ede sn a t u r e s sd e svol on t sou

'

< < Le f ai td' t r e di vi l z i s e pa rl ' un i on a vec D i e nn ef ai tpa ss or t i r. de s on ent i t s el on l ' e s s ence 'c et t e nat ur e de l ac ha i ra ni m le r a t i onnel l e m n ' t et i nt el l e ct uel l e m ent ,pa s pl us que l r ext r m e ett ot all r i ll ange etuni on a vec l ef eu ne f a i ss or t i . r1 ef e r de l as i e nne ,ma i si ls ubi t1 esqua l i t sdu f eu pi s qu' i ls tdeve nu f e u pa rl ' uni on,e ten pl us i lcoupe s e l on l a na t ur ee t i l ps e,pq r ce qu' i l n' as ubi a ucune m ut i l a t i on de s a pr opy e nat ur e s ou n' e stpas du t out s or t i dq. s on op r at i on nat u r el l e, m m es i k xi s t a nt a vec
r es pond s a pr opr e nat ur e- J e pa r l e de s on pouvoi r de coupe r - eten l ui cies ts i ep,t outc om m e l ac ou pu r ea uf eu, de parl ' ext r me p z i c hor s e

desner gi es eti ns i st entsurPas pectuni t ai r ei nt er pr t de l eur poi nt de vuevc' es t di r edansl es end' une abj om t i on ou d' uneonf usi on, tl ' on m utcom pr endr e qu: beaucoup , d com m ent at eur sai entde ce e

j ' a i tt e t l d a c ep r i v i l gi e r ,dt msl e t t ri nt e r p y jt a t i on. d . v Mr i mei 4 e' ' 4 4 E ; a nsc onf j i bne nsc ha ng e me tt t t p g f r a ppo r t a u x < s an s d i v i s i on, . -. ;
ss ' i p ' . i T i t mz s 7 . y y0 ! 1 . not er a nanm omssi ci encor e l r a ! . p . p j . ( l &. ; 1 d t 1 1 L . ... 2 , . .

Ma xi mede t ou j o ur sma nt e n i ru n, d q pi l i km v r j gou r e d ka v e cl e a s pc t 7. : ' '

un i t a i r ec o r r e c t e me nt r o mp r i s( d ou c or r l at i v emen ts e s m ul t i pl e s e x g s e sd e sf r mu l e :u ni t a i r e sd e Cy r i l l ee td eD e nys ) .d q ui l i br ee n
e de Chal cdoi ne pri se t out poi nt chf orm e l a f orm u1
.
'

..

l ef e ue nu n es e u l ee tm me h y p o s t a s e si le f f e c t u es a n sc e s s ec eq u ic o r -

out z ' ec e quies ts el on l ' u ni on,c' es t di r e( s on pouvoi r )de br l er .Ca ' rc ede ces c hos esen c el l eq l etl ac omr puni cp t i on ;e tnous ne s ommespa s
e m pchls de c ompt e r oi a de nom m e r nis a nat ur e, ce l l e du f e rj' ept ends, m m obs er vl ea ve c1 f eu. ni l ' opr a t i on nt ur el l e. bi e n qu' on l a voi e a ve cl a br l ur ee t qu' el l e n' ai tpa sl a: m oi ndr e di s i a hce avec el l ea m a i s qu' el l es oi t ent r e vu et r ec onnue e n une f o r m e uni que a ve c el l e et en ell e255 y ,

al r i g ou r eus e me nte z i, l t ot al i l f H. U. vo nB t l has -- r . m ,. . p . ! ) ; . ! ! ! j : 7 ! ! #&, qu . j . a .

t e n da nc ede pr i v i l gl t f -l k nc o nf p jl t s i iu pomtqu 1 1, ava i tmi *en 0. t .. w . . w. .. . .

ex e r g ue
. ..
..

-.

...

s a' -Vmi p e i d z bn ' d Kos mi s cht Li t ur gi el et e ul

f ko. t r y xf af oc.not e' que < da di st anc e cons erv at z i ce d:snat ur esne peut

pl u sf a i r e lob j e td' u n ma l e nt d nd uc ommes ' i ln' ya va i te nt r eel l es q u> unr pp oi te xt r i e u rdej ux t a po k i t i n. Da nsl ' hy pos t a s ed u Ch z i s t
es tat t ei nt e une h i t r oi t e appr opr i at i oa' 'desdeux quiam ne' dans l ej

Pl us l oi nsdans l e m m e Op uscul en M axi f ne not e encor e qu' i l

nat ur es une compnea t i on D urc hdt i l l aunR J f nt fD l f rt /wlc/ y az z n. el

convi entque l esop r at i onss oi entdi t esetr apm r t esx x au M m e etdu M m e,ett r oi t em entuni es par une. pr i chor s et ot al e ent z ' e el l es.
copser ves en L ui s el on l ' uni on i ndi s s ol ubl e etnianm oi ns m ues

v i v a nt e( z r pt b ct k uz i Auc o ' u p4pf k / ' ' xt x z r s pqt o pt y st l y . u n c ha nge

r c j i pr oque despr opr i t s.com m ecel as epr odui tent r e' l ew f eu etl ef er i ncandescent q ' ui s' y t r ouke. 0 r i peut m m e parl er avec 1 es Cappadoci enyd' une s or t e de G * ml ange desdeux nat um s ' ' *en cong -

uni f or m m ents el on l ' une etl ' aut r e( nat ur e)( . . . 1 2 5 6 > y . . U ' : ' nPe t l td du i r ed ec e st e xt e sq u z, d upo i n tdev uedel amr i c h or s e gal m nt .l a di vi ni s at i on d: l a nat t l re ht a m ai ne est bi en une 7' d i vi pi s at i o nr el l e, qui s,ac ompt i t pa rl a co mm u ni c at i on de s
'

que n cedt i qt i eli l ' ne , pe u tpl us t r que s t i oh d' u ne pu k e di f f r e n e t t j t A r s L u#og( i l .ma i squif ond epl ut t w u ne c o mmun i on i nt i mez ' de l ' t r ee ' t un ec oo p r a t i on ( c r o ' v s pvt k ' r t c o' t k pc l .C' e s ts u rc e t t e
compnt r at i on m ut uel l e que r epos el a ps s i bi l i t de l aG % om m uni cat i on .chanMea bl e' ' des nom s qui apoa i ennent en or opr chac une K '' * ' rt K ' A e . . . . . J , ' ' ' * ' * ' dCSI R Zt I MVS 2 5 % . > > 1 1convi entde l i ot eren out r e que l ac omm uni cat i on des i di omes . l ' ch a ng eout ap r i c ho r s er a l i s e n tun ec o mmu ni v pv d . qyl gt u y q. ! . pm: . . . ,.

i di om esdu f ai tdel ' t r oi t euni on. s e l on l ' hypos t as e,desnat ur esetde l eur s pr opr i t s sm ai s que cet t e di vi ni s at i on n' a l t r e pas l a nat ur e hum ai ne quant s escar adt r i st i queses s ent i el l es ds el we s on l ogos . pr pr opr e.etne l ' em pche pas d' opr erconf or m ment s on es s ence pr opr e.aut r em entdi tque el l e ne l a eans f or m e pasen l a nat ur e di vi ne . et ne subst i t ue pas s a pr opr e opr at i on l' oprat i on di vi ne. L' i nsi st anc es ur ce de rni e r poi ntque l ' on t r ouve dans 1 es t ext es de Mui m e es t: r epl acer dansson cont ext e hi s t or i que etes tdue ans j aucun dout el a prccupat z on quas iconst ant e de not re put eur de
.

'

'

l U bi ai s de l hypost ase qui l eur ifYon i f nune,et ne peuvent s e pr 0dui r e que g r ce l ' un i on s e l on l * hy pos t a $ e 2 5 9 . H . U . yo 'n
Bal t has ar a i cir ai s on de not er que x x cet t et r anx pos i t i on r epos es ur
9 . .
' 257.Comm e l er emat que F.BRUNE.Pourt y / T el ' l t omme devi enneD el f ,2*d. . Sai nt l eandeBn aye.1992,. p.3303334 . .. . 25 8. Kos mi s c h eLi t ur s i e . Ei ns i e de l n,1 961 , p. 2 5 . 5. 25 9Voi rno t a mme nt Ep. , 1 9. PG 91 , 5 93 8.

com bat t r e des hr si es ( monophys i sm e. m ononer gi sm e, , mono255.Tl t . P01 . ,1 6.PG 91,189C-1 92A. 256.Ibi d. ,208AB.

342

LA DI VN SATI ON DELH OMM SELON S. MAXI ME

'

D NDE

SCHRI STOLX I QUF , S

343

l ' i de nt i t ( on t ol og i q ue )de l ' h ypos t a s e etnepe uta v oi rl i e uq ue da n s

et par s op m i l i eu2 6 0 y x .M ai s, pl usi eurs pr dci si ons s' i m pos ent c e

s u j et . . . . . . , 1 )Ce l an> a ut o r i s epa 'j. a f f i r me r . c ommel e . f a i tun o mmen mt e u r

rcent .que x x dans l' hyp 'ost as e du Chr i s t es opr at i ons nat t uel l es . 1

dw i ni s at i on da ns un : SenS excl us i vementi nt ent i onneletmor al z G.Et ( j ans l ' es pass ages.ci t ds en rf d rence pa r ces com m ent at eurs,o yhN OSOSe du Chr 1 i stestct ms i ddr de en f antquf hypos t aso du Fi l s s

en t r e ntda ns up ch ang e( ivr f oc r t c) ,da ns une c ompd nt r a t i on ( z r spt x( J ) pno 7 t cl . non Tas nat ur el l e. ma i l- - -hypost at i que, pt r s on ne l l e z 6 l y y: qp e' 1 me r i c ho r s es f %s es e l o ni i hy ms Gs e .g r z a c e l ' u ni on hy pos t a t i q ue e tm me .pou ra l l e rj us qu' :l af o r mul a t i on d e H.V .von Bal t hg y ar .da nsl e mi l i e u de l ' hy pos t a s en es i g ni f i q pa s
qu' el l es oi tel l m m e hypos t at i qu etpasnat ut el l e. Tous 1 es t ext es de M pxi pm i ndi quentq l es nat ur es ? l eur s pr opr i t s et 1 4 :c s p k l l t #i e p .

Ma x i me n' e nv i s a ge al l f l l ne p t l I x de mod e pe r s onne ld' e xi s t t rdu Fi l s n. s e. de s ar f i l pn d' o r i g i ne y ou s ax x f i l i a l i t d y y. e nt nnt x l e m od ,y , sV sc a r a x at t i t udeo l ' gar d de s on P r% m ai qu'x y l m g . a t l y pos t a t i qu e s z
..... . ...

envi sagds d' une m ani re t r s gdnr al e com m e x x i di om esw y

t zg /p. t =( x l.dansl eur pr opr i lt : di s t i nct i vesaf i n d' i ndi quer ce qui
di s t i ngue l eshypos t ases di vi nes epee el l es 2 6 5etce qui1 esdi sdngue de l eurnat u m une2 6 5 ,d,e s oql i gnerqu= l est r esde m m ees snce ou nat ur es e ds t i nguent par hyposy asez s 7 ,de f ai r e voi r que l e Ver be i ncnr n est uni , pg r s es deux nat ur es . r es pec vement . Son Pr e et . sa M r e,ets e di st i ngue d' eux parSon hypos t as esl esdeuxi nat um s t antuni ess anst r e conf ondues M8 ,de s oul i gnerque 1 espar t i cul ar i t 4s prl esquel l es l a chai r du Ver be s e( I i st i ngue desaut m s hom m s 1 ui cons er vents el on l ' hypost as el ' uni on etl ' i de nt i t avecLui ,ou encor e quepa rl espnr f i cul ar i t squiLe di s t i ngue nt ,comm e Fi l setVer be,du com m un de l a di vi t l i t .l uicons erventl ' uni on ou l' i dent i t s el on l ' hypos t as e avec l a chai r 2 6 9.Et .pr opos du pas sage m me o? z M axi me i ndi que ce qui di st i ngue l es t r oi s Per sonnes di ki nes et
'' ''

s pci f i quem epthypost at i quesl af i l i at i ony y x l es i di dm es des . ou que x

l e ur so p r a t i o n sq uis o J 1 te n r ih f j e-' - -' -' a e . -..w 0. . >.p vo . ' ( ? , . . 2)Ce l ga ut o r i s ee t N. * . n o r e mo ws . a f f i r me r , c ommel ef a i tunt l i ui i , c omme nt at e ur ,qu el a p r i c hor :s es ' a cc ompl i tx x da ns un 1 1 % qde
.. .

..

ner gi es col l abor ent dans f -p - f f xbr se en cel a qu* i l s sont

hypost as i s :r i er i bl e dans l e m de pr sonneld' xi s t e r du Fi l s qui i m pr i m e, une f or m o uni que . son agi ry > 2 6 2.M axi me n' envi s age p.>. ! dans ce cont ext el ' hypost ase dans c ' e quil a di st i ngu du Pr e) @ et #de 1 pr ;an k sl a ons i d r e' en t nnt * s i t n: qu 1l ac a r a ct r i s ee np r o pr e, mal

Pr i s ey p r o pos dt z Ver b ,que c' e tt f a i td' t r ee ng e ndr ( / )

qu' el l e. se di s t i ngut des nat ur esetcons t i t ue l epr i nci m del euruni t ;

a ute me nt ' di t ' c eq ui ' l ' o c cup ei cic' e s tc et j t l * e t ' l ' hy pos t a e ets a f on ct i on,nq quiel l ee s t .W f or t i r i ny e s t i , l . qt i s t i t l udun
.

Y vj j fd . t r a du i r ee n que l ju es o r t ec e v vnot cl z 7 o si le s tt ou tt r -a -j =A .p -o
der r i i er t erm pa z ix x f i l i l i t y : et de l e compr zndre com m e une t i i zf ' i t i al e ou un m od d' asi rt ' i l i al ,l s qul ssef ai n,ensi t e di s ps i
.
-

'

-'

m om ent .dar wl est ext es quidvoquentl a pdz k i chor seade l ax x f i l i al i t y en t antqu/ at t i t ude ou mode d' exi st erper s onf l elcom m e l e voudr ai ent

cert ai : com m ent ai eur sz 6 3 dans l er vol ont d om pr endr el a

260. Kos mi y c h e Li t ur gi e,Ei ny i de l n, 1 961 ,p. 25 52 56. La f onnul a t i on de F.HEI NZER ser f l ant Amb.Tl t . .2, 1 0 37 A( Go ae sSoh nal sM e z z g c / l . Di eSt r u kt ur
Idi omenkom muni kat i onw,es t . e nr evanche am bi gu. . 261.C.V( ) N SCHONBORN,L' I cnedu Chr i st . Fondement sr / l t p / t a q i t p z z c. l abor s

cal act r i s s s pa r un nouveau dpl a ement .comm e ob ss ance et .i am our .On not e r a en out r e que dan j. g z a . l p p-dts t ext es : o M a xi me .

a p pl i que ,d a ns i m c ont e xt et r i f f a f r e ,l . pot i bn e t r o pos a ux h y pos t as e sd i vi nes y ( j : cel l eci n es t pr l s e ans ces der m r s s ens, m ai s ,
. .

qt i ' el l e dsi gne sepl ment l ex x com m ent t r ey y ou l e4 < com p1 4 p1. .
. .

dq sJ . f 4 z l x c x g i a z e Chr s t ibe iM ax i mu s( Xa / e t g a wr .Fr i b ou r g,Sui s s e ,1 98 0. p.1 43): 4 4 Ni e re r s c h e i ntdi eHy pos t as ede sf a o gt u aI sak uml l e r' T fr lge F' 'de rs pe z i f i s c he n Fi rca k v r lde rb e i d e n Nat ur e nJ . . . . /u n ds omi ted f c/ l ' al s ont ol ogi s c l t e r Gr und de r
e nt r el eI e re tl # r 1 1 ec on q i l e deNi c e( 3 257 87 ) , Ft i N ur g. Sui s s e ,1 97 6, p.1 2 3.
262.J. , M, . GARRI GUES, Mux i mq l . Con fe s se u r ,f . , c ha r i t .av en i rdi v i n de

Sui s s e ,. 1 9 7 6.p.1 1 71 20.F.HEI NZER. Got t e sS t #; / ;al . sM c ? ? a ' W) .Di eXl r / f kl Nrde s Me n s c l t s e i n sCl i r i s t ibe i Ma x i musC' o z l / k a w o r ,Fz i b ou r g, S ui s s e ,1 98 0# p-1 41 1 44.
264.Voi rl a r i t i que de l ' i nt er pr t at i c m de J. M .Gar r i guespar F.BRUNE,< < La

r d e mpt i o nc he zs a i ntMa xi mel eCo n f es s e unt , Co nt ac t s , 30, 1 97 8, p.1 511 5 2.

2 * .Vo i ri b i d. . 5 49 CD. , 267.Voi ri bi d. .5498552A. 268.Voi ri bi d. , . 556hD. et557BD. 269.Voi ri bi d. ,557A8' et5N) B. 270. Ibi d. ,5491 7* 552J *.

l ' homme ,Par i s ,1 97 6,p.1 3 6( c f . p.1 34 ) ' e t1 37.l d er e p r i s epa rI . R.DALM M S,

x xM q xi me conf es s evvt , . Di , ct i qn+ i r eJgs pi r i z t q al i t , X ,1 9 8 0,c o l . 8 40.
.

2 65.Yo i rEp. ,1 5 .PG 91 ,548 8C ( e xt r a l td el ' , Or . ,XXI X,de GRAGOI RB DE NAN ANZE) . 54 9C5 5 2A, 5 53 D.

t he A ol og i qu e s l ab or s en t r el e1 e re tl e1 1 ec on c i l e deNi c e( 3 25787 ) ,Fr i bour g,

2 63.J. M.GARRI GUVS, Ma x i me l e C' / z /e l x c z f r,1, t zch a r i t ,av e ni r Jf vf z zde ' 1 * Ypz ar z l ekPa r i s .1 9 76.C.VoN SCHONBGRN.L' I c ne du u cl t r i s t .F/ z l le z a ea/ x

LA D I W NI SAX ON DE LN OM M E SELON S. M AX I MR 344 s ubs i s t erp des hypos t as es di s t i ngu du l ogos de l ' es s en ' c e ou d e

FNoE= k r sCHRBTOLY I QUF . S

.
.

345
.

l * t t ' e2 7 1 .On r em ar quer aparai l l eur sl ' extm e di l r t i gpt dl-M+ V&. c ?

vol on oe r sc omme e ux da nsc ec a s de se xp r es . s i on sa po pha t i q ue s s

s e mbl ab l e ce l l e de t 3us1 e s #l r e s gr e cs sl o r s qu' f f si kgi td e car act c i el 'l i l -l yppr l o h y pqj t . a l i i qt l es .e tl ef ai t qu' i tut i l i s e
- -

' I , eet duf e t t , del apa r ol ee t ' d d' b l ape ns e rs )i hd i qt t e nta uc on t r a i r e P. . :. . : tm, me , wu t ondt r qa n t net o mmu i e GWBj qj qu u y l l e 2 7 6 . Ce .. a qu ie s tv r ai e s ' f . qu un et el l ec ommu ni on p r s e r ve fe s s e nd ed e , ck
.

chat l uent t u' e,ne m odi f i eaucunements on l os qosique l a' cohd s i t m des

la f f l i l h ' i ipl us i eu r si n t e r p ' r t t t t i ' f i :l z e r i ; j ; r f ks g g g u u axj sa a j y sme co ns t a mme nt4u e1 . u nk ( ) y y y j e , . j , m n . . a y u r e ses tma y n t ouu as a j oy yj p j j y po.
. ., - .

f or m e que l ' ol tr et rbuve' dns l e cont ext e chr i s t l ogi que qui nous Oc cuperz i re n n p3) Ce l a ne ve p p# l u qu ? i .... ,. . 1)! ! ' y >i t .I p. &. d - -d .o .. . .. ,s . . . , . . r .ut A - .. . . ; , , c ommuni c a t l bn e t me me d e c o mmg mpq a t v m , d tpgt n p . . < #z qmm e' s , . , , ., . . , . . r .. .
.

na t ur e s n' e s tj n ma i su ne c on f us i on,ql i el e u ri nt er p nt r at i on n' e s t j a ma i spr l j p r eme ntu n m k a nge .q ue l e u rco mmuni on n* e s tj a ma i s u i z ec o mmu na ut d ena t u r ev qu el ' un i on d e sna t u r e sn' e s t j n ma i s ' u n e
uni t s el on less ence.l aque l l el esabol i r a i tlune etlaut r e au pr of i t d' une t r oi si m e com pose de ' s deux.C' estce der ni er poi nt que M axi mes oul i gne quand Pyr r hus quil t f idem ande' :xcom' m e 1 es -

s t a se en m m e t em ps que l urdi st i nct i on subsi st es el on l * ess ence. on estbi en en pei ne de t r ouver un t ext e 0 M axi me voquer ai tl a p ri chors e el l em m e en t ennes puremet ' hypos t at i ques et noh

z . ' nat ur es.l eur s pr opr i t s nat ur el l e sz n' ont el l es donc, el l es I i dn pl us . ri e n de c om m un ?y > .i lr pond . :x x l depss aufs eul er f l entl ' hypost as e de l eur snat ur es z ry y ,ou l or s qu* i lpr ci s e danl e 8eOpuscul et hol ogi que

etpol mi que :< 4 Une nat ur e ne s aur ai tent r er en com m unaut ve c

z ; i e? , I g , e. . . $ >comme r adui tJ. M .Gar r i gues vouf a nts ansdout e donnerparcet t ei nt er -

r i a t u r e l s 2 7 4 .Tous l e se x ef n pl es qu' i ldonn e( not a mme htc e l u ide

271 .Voi rsupr a chap.I I ,I V. . 272.Voi ren par t i cul i erEp. ,1 5,PG 91.557AB. 273.H .U.VO U SAR,Kos mi che Li t ur gi e,Ei nsi edel n,1961,p.254. . N BALTI

p ol a t i opu nei n a pr e s s i ond* a c c o r di nt e nt i o nn e l ) ,e tc e l uid e< < 1 ac o n ma uni c a t i p n's e l o n . ! z l ' i n ef f a b l e uni ohh :( e tnon x de l o mm u ni c at i o n pr o /r el ' u ni o ni nd i v i s i bl e > > . c o mme t r a d ui tJ ' . M .' Ga r r i g i z e s ) :a uc u nd e est r oi smod e sn' vm ue . l e mod es p .

Sui s s e 1 976 p.l10. . ' $ ' 274.Le . sd e ux r f f r z we sd o nnf es : c es u j e tp a r H.U.N ' ON BALTHA/ AR . ( Ko mi f F hq L vi t ur gi e , t , ,i ns i q d l n.1 9 61,p. 2 *q .. , 56)pe vo ptRj j ' . 255a ps e i s rEn . .. . z s r nsi . . .
.

J . M .GARRI GUES.Max i me I e Co n f e s s e u r ., / . ac h ar i t ,av e b t i rdi v i n de l ' ho mmq . . P a i s ?1 9 7 $p .1 6 4 .C.VO NS CHONORN, L' I c n ed u Ck r i s t .F/ a #! z J . ! ! ( x . t h ol ogi que sJ l t z or d . ' ie ni k el ek ' re il eI I eco nc i t e de Ni c e/ . 1. d7 :7 ) ,Fr i b our g,

ci fi quem ent hypost a ti que de l a fi l i at i pn de l ei nt er pr t at i on dq . G ar ri guesn er gi kc / l l a bo r e ntd a nsl apr i c l wr s ee nc e l a L' af f i r mat i pn que x desi di om esdesx '

d' l mi t m en mme, t ez r i psque de s at wgar de desnat ur esetdl eur somr at i ons s . m ai af f i r m e en m:m e t empstr s cl ai r ementqpe l ' c hange se f ai tent re 1 es choses di vi neset1 eschos eshumai nes ,, aut k tmentdi t1 espr opr i t s desdeux nat ure s.L' aut re t e nr f b r e n ze( An t b .1 0. ,27 : 268 C1 27 2A, donn f pa s s a ge ci ' ,PG 91 ,1 a us s e me nt . ,
l ' aut euraf fi r m e que dansl a com m uni cas i c m desi di omes1 espr ppr i t sd' unepat ure y . ; ' ' ' ' ' ' '

Xmb.r7 l . . 4.PG 91 ,1 04 4 ' 8' j . ,Ma x ' j f ' n ei ns i s t e . c e r t s 's ur1 . y . 'p h#v p Vt s e' c o mm i i nci pe

c omme AmbzI o. n6 ,PG 91 ,1 06 8s . )f a i tl( j j : l j e td, une 'e r r e urd. i nt e r p r t a t i o n:

s o ntr a pp or t e s la ut r el mpr o pr me n t( p. 25 6)a l or sq u eMui mepour s ui tda nsc e
pass agd un t outaut r e but :m ont r erque Di eu estpr opr em ent< <P r e> >du Chr i s t<en t antque Fi l s de D i e ue t V er be etl' un de l a Sai nt e-r fr i ni t y y ,m ai si m pr opr em ent

t x l l e Ve v be l no us o f f r i tl * e xp mpl e d' une ma ni r ed e' vi v r ed i f or me t ' r r oA . s c q t ( xj o s ost oc Cf o s l y y( Asc . .1 ,P G PG 9 0,91 2 B) ,l ' e xpr es s i on d' un s x z r o l r %w f ( k i t . l ? z . . a ( Got t e ss ' o/ l z z al sM e n s c h.Di eS t r u kt t t r de sMe n s c hs ei n a( Ni / i ' F/ i ' b ' Q lM t ' ' z r z e z z l j f t . Con fe a s or,Fr i bour g.Sui s s ev1 98 0.p.1 4 4) ,osos t ogc s er a p por t a n tde t out e vi dence l a nat t t redi vi ne. ' . 27 5.Cf . Ep. ,1 9. PG 91 ,S 93 B.Amb.Tl t . ,5 ,PG 91 .1 Y 0A-T l t . Pol . ,1 6,PG 91 ,
189C-1 92A.Pyr. ,PG 91.337C340A,Doueet .p.594595. ' 276. Voi r aus siEp. ; 19. PG 91, 5938, o M axi m e par l e d' un x x concor s

/ t r ouve vi demmentpas sappuyer .dan s a dexi me par t i e.s uri z n quel conque . ' ; t ext ede Myxi m eaF. HRI NZER quantl t t i .dansl epar agr aphe o i lt r ai t edei l a' om- ; i m uni at i on des i di om es, ne ci t e curi use m ent aucun des nom br eux t ext es de ) ' , Ma x i mes u rc es u j e t t , j w a p p hi ee s s e nt i e l l e me nts ur1 st h s esde J . M. Gar r i g e st j , m ai e tC. von ' Y' l i ' ' t on net l uf i lpt z i x s evo i rda n sl af or mu l mu i mi e nn e: l Schnbom ,e on j

t j u' i l s' s on te hhy pos t a s i se ns e r i i bl ed a nsl e' mo d:d' e xi s t lrpe r s oh ne ldu Fi l s y :n e> p .. . ' * '

< 4 P r e> >d u Chr i s te nt a ntq u? ho mf ne ,t a n di squ' l le s tpr o pr eme n ' t< < Di e uy :po u rl e Chhsten t antqu' hom 'm e. i mpr o pr e me n te nt a ntqu e Ve i be pui s q ue c ed :r hi e re s t

( c r f l vo doc)n a t ur e l o .e tEp. ,1 5, . PG 91 ,5 56 C,o i lno t eqt z ex x c o mmun e l ac ha i r l

l a di vi ni t es t devenue.sel on l ' i ndi oi bl e uni on,l* uni que hypos t ase du Chr i s t,

Fu i M: me Di e u . Qu a n tJ . M. GAR RI GUE S( Ma x i meI eCo n f e s s e u r ,f a zc h a r i t , p ' ve n i r di vi n de I ' ho mme,Par i s ,1 9 7

#pr i chor se des nt ur es du Chri st par t i r de l a pzr i chor s e des h' ypos t ases ) 1 7t r i ni t a i r es ,a l or s qu' u nt e lr a p pr oc he me ntne s et r oi z ve uc u n mo me ntc hz )M a xi me .Pui si lc i t e la pp uid on af f i mmt i on,que l a pJr i chors e sa ccompl i t .e s Jx x d a nsu n mod es p: c i f i qu e me nthy pos mt i que . l af i l i a t i oo ,un pa s s g e d l aDi s put e
.

a cc o mpl i e parl ec onc t p i z r . v( ct s v o6 o )de c e l l e s c ia ' e l t p z zl ' u ni on p t z / l f / e/ / e,c ' e st di r ev rai e etr lel / et > ' '' . ' . 277.Pyr . ,PG 91,296CD.Doucet .p.551 552.Cf. ' H.U.VON BALTRASAR.

6,p.1 3 61 37 ) ,i 1c o mme hcepa rc on c e v i rl a

Ko s mi s c h eD r l z r k g i e , Ei ns i e d e l n,1 961 . p. 25 52 56 . M. DOUCE T. < < Di j p ' u t ed eM a x i me l eCohf e s s b u ra v e c Pyr r l ms y y .Mpnt r l a l ,1 9 72 .p. 29 22 9 7.x x chr i s t l o g i ee it h l o gi e
t z ini t ai r e chez M axi mel e Conf ek seur,d' apr s s a' f or i r ml d'des nt ur es G * des qpel l e , en l es quel l esetl esque l l eses tl eChhs t ' ' m dansF.HEI NZER etC' rVON SCH ONBORN

av e cFyr r / i l / . ( 34 53 48 Ac i t p a rn ou shfr a)o i le s tb i e nq ue s t i t m d' u nmod e ,mai s q uie s tc e l u idel ama ni f e s t a t i ond eso #r a t i o nsr mt u r e l l e ( ! )duChr i s t , de< l ac o mp n t r at i o n mu t ue l l ed e sn aut r e sduChr i s t y .( ! )( e tn o n :del ax < l %l z i ch or s e ' h ar n t o-

( d. ) s Ma x i musC' oz z / p t rz ' , Aae st r f l /S ympo s i l t i hs t t rM z z x f z z ? el eCon fe s s e un F r i bo u r k,

Sui s s e.1982,p.220. . ' ' . ' .

346

LADI W NI SATI ON DE LNOM M BSELON S.M AXI ME

une nat um se l op l a nat ur e ;el l e es tt ot al ementdi f f m nt e de t puta ut r e s el on l ' ess encex8 y y ,ou pl uscl ai r em entencor el or s qu' i lc r i tdansl a

Let t re 15 :x x nous af f i r mons en Chr i st E . . )l e di f f r ent ( . . . ) par l e l ogosde l ' hy r ogn i t s el en' l h es s enc e des( nat ur eslde s quel l e1 1es t .
.

FONDEM ENTSCHRI STOLX I QUF . S 7.Une s ol ut i on de I ' anti nom i e: I a nat u/e hum ai ne du Verbe est di vi ni se non sel on l eK x l ogos o de son essence m ai ssel on I ei < t ropos w wde son exi st ence.

347

sel on l aquel l e1 es par t i es du Ch ri stne sontpas du t outchanges

l ' u n ee nl ' a ut r e .Ca rJ > ma i sl ac l i v i n i t e tl ' hu ma n i t nede v i en dr o nt

l a m me chos es el on l ' es s enceapourque ri en de cr d nd s oi t ;s el on l e t mi on.de mm e nat ur e etde m me es sence que l a di vi ni t -Par ce qpe nous s avonsqpe c' s t une r ai q on f ol l e qu' i la ppnr nentde di r e

Le f ai tque l a nat ur e humai ne du Ver be i nca rn el l em me es t r el l m entdi vi ni seen' r ai s on deon uni on etdesa. pr i chor /sex vec sa nat ur e di vi ne s el on l ' hypos t as e etl ef ai tque.cor r l at i vem ent .l a

u nen a t t z r e o ns ub t ant i e l l mena t t t r e. 1 1nes epe ut e ne f t e tqu* un e

nat ur e soi t de m mm nat ure et de m m e ess epce qu* t me aut m
nat ur e 2 7 9> y . ,

namr e hum ai necons e rve,t outcom me l a namr e di vi ne,s espr pr i t s ess ent i el l es.que s on l ogos n' e t pas al t r m ai ss ubs i s t ei nt ct . aut r ementt l i tl ef ai tquh el l e es tpr pf ondm entchange et: r s t e en
m m et em ps ess ent i el l em entl a m m e cons t i t ue une ant i nom i e dont M axi me t r ouve une sol ut i on' dans l a di s t i nct i on ent r el ogos et t ropos. Sol ut i on appr oxi m at i ve cepef f dant . que M axi m e n' a t d am e n avancerque l or s que l acont r ov r s e m ononer gi st e a nces si t . t m epr ei s i on m axi m al e qunt l ' expl i i t at i on de l ar yl at i on desdex

On r e ma r q ue m en f i nq ue M a xi m en ed onn eg u r e dept c i s i o ns u r
l e m ode d l a pdr i chot i e.qui est ,comi ne l e m ode de l ' uni ons i ndi ci bl par c qge 1 i au t nyst y e du Chr i st -Ai ns i . xpr ' opos de

l ' e x pr es s i on de Den ys :t l u ne nouv e l l e op /r a t i ono,i lp ot e que l a

nopyeaut d si gni i e' x k l e mode nouveau etm yst r i eux de l a m ani f es,f t dt i on de:opf at i onsnat ur e l l esdu Chr i s t .adapt au mode m yst r i eux de c ompnt rat i pn m ut uel l e desnat pr esdu Chr i st .ets on genr e de vi e comm e homm esqu1t i tt r ange tpar adoxal .i nconn l a nat ur e dest r es.ai ns ique l e m odedel a m ut uel l e comm uni cat i on quij ef i t en vrr t ! ade l ' uni pn i ndi ci bl eMo y y .

o p r a t i o ns ;i le s tca r a kt r i s t i q ue q ue c e t t e di s t i nct i on a > . p r a i s s e

s urt outdansde: t ext es quiontpourbutd' expl i ci t er des expr ess i ons ambi gus du PseudoDenys. M axi me s e m ot l t r ant par ai l l eurs s ouci eux depr serv erce quir es sor t i tau m ys t r ede l e uni on. Le upl el qgqst r opos a gnr al em qntpj w rf opct i op de r endr e compt ed i tqu* u n er d al i t d' o r d r en a mr e l pt l i s s ea c c d e r, , uf . un m ode t ence nouveam sur na t ur el oute n demeur antl a m me quant d' exi .t .s . son essence. Le pr i nci pe gnral en est ' expri m dna s 1Ambi guum 42 .
x x Tout ei nnovat i on, pou r pa r l er e n' gn r al .por t es ur l et ropos de l a

cho ei nnovle,ma i s non s ur l el oggsde s a na t pr e ;n l ozps i npokl , r i f f e t ,conpm pi ai tl a na t ur e ,e nt a tque ne g r dy nt pas i nal t & l el gos

s e l o hl e q u e le l l ee s t ta l o r squ el et r o po si f l n u v - l el o g osd :l an y t u r e
t i t t pr se rk - ni oni r e une pui s ' s a nc e mi r acul e us e n t ar i t qu' k l l
' .

2 78. T h.Po l . ,8 , PG 91,I O8 . C. Co mmel er e ma r qu eM . DOUCET t < x t . av o l i mt huma i n edu Chr i s .s p c i a l e nwnle n' s on a g on i e .Mp xi m' l e C nf e s s e urI n t e +r t ed e l ' c r i t ur e y y .S ci e nb ee t' o j pr l ,3 7.1 98 5,p. 48 1 4 9) e . de mi r p s s ag :af a i t ' ' i ' ' ' 1 '.c : ' * ' , m ze lob j e td une i nt e mr t a t i o h er r o n e de l ap ar t de H.U.VON BALYHASAR )( Ko s mi s c he. Li t ur gi c, Ei ns i e d e l n,1 9 61 ,p.25 4)s ui vip a rC.VON SCHDNBORN, hL' c pn e' J l fChr s t ,Fnbp ur g,S ui s s e ,. 1 9 76 ,p.11 0. Ce. d e mi e r i r ke r pr t m ' 4 1 ga l ei l ' i . ' .
.

mo n le l ' v i d e n c l an a t u r eo p ( r a nt e to p y ea u de s s u sde s a p# o p r e l oi . Le l gosde. l na t ur e' humi n e tc' es tl ' me etl ec qr /s .e tl ef a i td' i r e

l a na t u r e d' une mer a i s onna bl e etd' un co r ps .t andi s que l et ro pos nc' es t l ' or dr e da ns l ' opr a t i on etl ' t r e oplr nat ur el l e m ent ,s ouve nt cha ng et al t lr s a ns c ependantqu el a na t ur es oi te nr i e n changl e pa r1 u i ;com m e i l en va a us s ibi en pour t out e aut r : cl ws el or s que D i eu ve utchange r qul que c hos e n Sa r a y i or idans l a pr e s ci e ne d c e qu' n a conu . l ' a va nc ' e et Pol l rpr e uve que Sa.pui s s anc e pln t m t putetpa r t put 2 8 1 y .y
281. Am b.1 0. ,42.PG 91.13411 7-1 344A-

. , PG 91 ,5 651 7 7 5 6: . / %c o nf o nd a ntc o mmu ni o r ide sp at n r e sav e cc o m mu 1 n a ut dl k s e nc eop up i on pa t umt l ee n t e p u ea uk e n ss t r i c t .

;mentEp. ,15

) 2i ' 4' .1 5, PG jl , 56 5 D5 68 A. ( 'kp. ' ' 28 0 yr . ,PG 91 , 34 5 D3 48 A,Dou c e t , p. 60 3.

348

LA D I VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXI ME

ne

Foxok= &rsCHRI STOLY I QJ J D

349

ay hum a i n,a f f i r m pos i t i vem entparun l ogosna t ur ek i ln' ya vai tr i en qui

N ous, avons vu qpe. e n chr i s t ol ogi e.M n i m e ut i l i se l e coupl e l ogost r opos l e pl us s ouventen r el at i on avec l e mode nouve au de concept i on etd' engendr ementdu Ver be annsl a chai rquicons t i t ue une i nnovat i on de l a nat ur ehum ai nepr s erv ants on l ogos. Dans l 5*desAmb gua ad Thom am .l e coupl e es t ut i l i s pour ,i expl i ci t rpl us i eur s exp ' r es s i ons di onys i nnes .et oqtd' abor d crl l e, t
.

f tau s i di vi n,expr i m ni ga t i vementpa r un t r opos s u r nat ur e l z 8 s > > *

Col m ent antens ui t e cet t e af f i r mat i on de Denys:x x Br ef ,1 1n' dt ai t

Pas hom m e ni. nonhom m e.m ai si ssu des hom m es et audel des hom m essetc' esten t out e vri t qu' l l S' es tf ai thom m e sel on un m odequidpass el ' hom m eM6 y y .i lnot e:
1n' J t a i tpa < x K < I 1n' J t ai tpas hom m e' 'pa r ce que pa r na t ur e1 s he a ux nce s s i t s de not r e na t ur e ni s oum i s . l al oi de not r e na i s s a nce ;t t l ln '' t a i t honhom m e ' 'pu i s qu' l lt a i tvr a f i menthom m e en s on e' nt i r ee s s ence, pas a ya ntr e u pa r na t ur et out c e quies tde not r e nat u t e ;x K i s s u des hom m e s' ' pui s que c ons ubs t a nt i el7 tnous ,hom m e el on l a na t ur e ;S 6 a u. com m e nous s del de s hom m e s ' 'pa r une nogvea ut des t r opoi ,c i r cqns cr i vant non

f aon s ur hum ai nece quies tde l ' homm e2 8 2 .y >M axi m ef ai tr em ar quer qu' n di s antcel a.4 < l e di das cal e n' l i mi ne pasl ' oplr at i on cons dt ut i ve de l a nqt ur e ass umde.paspl usque l ' es s ence el l em me. m ai s m onte

c i:x < I lapr i sr a n j 'd' e s s e nc edef a ons ur e s s e nt i e l l ee t1 1op r ede

da ns l ' une e tl ' a u t r el an ouv e au t d e s' m od e st Tp( 5 r r oL l da ns 1 a

.

st abi l i t des l ogpinat ur el ss auvega rdss ans l es quel saucun dest r es n' estce quP i lest 2 8 3 > > .1 1not e pl us l oi n qu' i lcopvi entde r econna t r e < < l a nat ur el e mpuvemenlsansl equeli ln* y aaucune nam r e, s achant bi en qu' une chqs e est l el ogos de l ' t r e, une aut r el et l wp os du com m ent t re. cel ui l rels or t i ssant l a nat ure, cel ui l l ' conomi e.Leur c oncour sf ai tl e grand m ys t r e de l a physi ol ogi e ext r gor di na i r edeJs us z mp y .Etpl usl oi n encor e:

comme pour nous l a. nat ur e' .et* h de venu vr a i menthomme di une f a on sur h uma i l i e' * ,l i l se ns e mbl ei ndes t # uct i bl es t r opoi' l qui 9 ayant . emenq l s ont qat l des u de l a nat ur e etl es l ogoi( quis ont qj el on 1 b .na t ur ,' dont
.

1 ' a s oc i a t i on t a i ti m poss i bl e.Lui , qui r i e n n' es ti m pos s i bl ek de venu uni on v r i t abl e,opr ant s ans nul l es ce s s i on d' a ve ca ucune de s nam r es dont1 1 t a i tl ' hypos t w s e,bi en pl ut t1 e s conf i r ma ptl ' une pa r1 ' a ut r e2 S 7 . > z

< < ( 1 e Chr i s t ) opr e d' une f a yon s ur hu mai ne c e qu1yl t. d . :l ' h ml pp q en n i di t f ar i t lpl r a l t i n hi i i nai r i ea dh r et l t e,sa ns c l i a nger ient ,s el on une e kt r me uni or t l a pu c i s s an ce di vi ne.pui s que l a na t ur e( humai n l ' ,uni e
. . .
,

de se r et r ouve dans 1 : Dt s pqt et z vd Pyr rhun o La m m e i ? M axi m e di t : ,

x x Da ns l e Sei gneur ,1 es r a l i t is nat r el l es n l ' empor t ent pas ,com m e en nous ,s ur l e voul oi r ;m a i s ,de m me qu' aya nteu vr ai me ntf ai m e ts oi f , ce n' es tpas s e l on not r et r opos nou s qu' i lae uf a i m ets oi fm a i ss e l on l e t r opos quit l ous d pa s s e .c arc' t a i tde s on pl e i n gr ;a i ns i ,en pr oi e , une vr i t abl ef r ayeu r .ce n' es ipa s com r he nous mai s d' une m a ni r e quinous dpas s e qu' l la pr ouv l af r a yeur .Et ,pou r pa r l eren gl n r al ,t outce qu' i l y a de nat u r elda ns l e Chr i s ta a uss i .I i J au l o gos quis' yt r ouve,l et r opos qui d pa s s el a nat ur e, a f i n que l a na t u r es oi tc onf i r m e par l el ogos et l ' conom i e par l et ro pos z n 8>

s a n sc o n f u s i ' o n l an a t u r e( d i v i n e ) ,l ap / n t z ' ec o mpl t e me n q n' a yl n t j a ma i s r i ep de s lpa r ni d' l oi gnl de l a di vi ni t uni e el l e s el on l ' hypos t a s e.As s uma ntvr ai mentpournous not r e es s e nce ,1 q Ver be s ur e s .

.a

s enhela uni . l ' a f f i r ma t i on de l a nat u r e etde s espr opr i t ls na t ur e l l es l eur nga t i on exc el l ent e,et1 1es td evenu h om m e s s a nt l et r opos s ur nat u, uni r e 1du c pmm ept t r ea ul ogosdl ' h' e del a nat pr e, e ns or t e que l ' on c r oi e que par1 . anou yea ut ldest ro poll anat u r e ner e c :vai tpasd' al t r at i on s e l on

l el qgot ' ,e t qu' 1 1mont r e pa r e i l l eme ni ' 1 a pui > , ane s ur i n? i ni e ga l e me nt cl i nt i pa rt a gens descont r a i r e! ( . . . ) -Ca rl e Ve i be s ' ur e s s ent i e l ?s el pn
.

un p con e pt i on i nef f a bl e. S* es tr evt ua vec l a nat u r e hum a i ne de t out es

1 es . g pr opr i lt s l de c et t e nat ur e';et de t out ce ( i u' 1 l pok s fda i t al or s

285.Ibi d. , 1O53BC.M a xi me dopne comme e xempl e da ns ce cont ext el e fai t d' avoi r 'accom pl i1 esm ur es passi bl es de not r e nat ur : 'parSa l i bre vol ont etnon

c c s mm n ou sp arn c e s s i t n a t ur e l l e( 1 O5 3C) . Pr f e de mme nt ,i lc i t a i tl a ma r he s qr 1 e se a ux( 1 0 49BC) . '

'

2t 2. Ep. , I V, PG 3.1 W 2B.Voi tl e sc o mm n t a i r esd e E. BELLI NI .x x xf a : ki m ei nt er pr t e du Ps eudoi l n nys1 * Aropagi t ey y ,dans F.H EI NZER etC. VoN SCHONBORN
Sui ss e,1982,p.4349. 28 3. Amb. Th. ,5, PG 91 ,1 04 9D1 0 52A. 284.I bi d. ,1052B.

: ' .. '

'

286 I bi d

' '

( d. ) , M ux i mu sCo n f e s s or , A t e sJz f S y mpb s i t t ms u rM t z xf r a eJ eCon f e s s e u r, Fr i bo ur g, ,

des deux na t ur es tde l eur opr at i ons.L' expr ess i on qt ropos de l e con ' om i ep .se

e s te n i pl o yda njuf la u t t es e bs:e nl 05 6Cb.i ld s i g nel emod ei n e f f a bl ed l ' u ni o n

28 7. I bi . .1 0 53D1 0 5 6A.1 1f i utn ot e rqu ed ns' e tAmbi guu h t5.l emo tt r opo s

r ap por t e l ' u ne t l ' a ut r e de k deu xs e ns pr c dp nt s pui s q u' i ls er f r e2 t l' I ncmat i on et l ' uni on hypos t a t i que. ' ' ' 28 8. P.5 r G 91 97 D3 0 0A ,Do u ce t ,p .5 5 4355 . / . ,P .2

'

:)
..

4u ' 7 7' .

L t j .
( . .
.

f # . ' . . . . , . .

350
.

LA D

SATI ON DE LHO

SELON S. MA
. . ..

' . j . i ' ,: y ' j

. . .

FONDE= NTSCHRI STOLX I QI J F . S

351

' Onno t e r ad* b or dqu ec e sex pl i c at l onss onta p pn nx e sduf a i tdel a

e def w on uospr ai s e, a xi nt e r pr :t auonser r on- s na es s i t , d.r ,pondr de Cyr us ' d' un . part 2 8 getde : hus d' aut r epai t .t tpr , .1 1es obabl e que
w

t ' ' j
. .

1'

i nt a ct es oust ousl e smodqs ,mai sque,par l el ogosdu c omm e ntt e, m ent . . . r

a ya ntr eu dq s ubs i s t e rd i v i n e me n t a v e l l en ec o n n a i s s e ni n' a d me t t ea u c u n e . , .s p j i mpvl i on k s emouvoi rkx r squel quechos ed, u uu. eg . > ,

' i qt l 1Qu a l i f i el ui u m me d ex f t e hni qu e. s bt i le tdi f f i c i f e . s a i i rp' o ' u r

' ' ' i t e que dans es t ext es or in t r ouve aucun ) rf r ence di r ect el dl ki i s at i on. On n, . . . . . . . . ; tcependantpas l om .. s > -: . -o > . . u% m . t ' J ' ; ' ' en es D ans l e 5/des Am bz gua,1 1 es tl ar gem ent quos t i on.com m e nous lavonsvu aum mkant pd l a pr i chor s el aquel l e.l a di vi ni sahon est t r oi t em entl i e. Par ai l l eurs ,bducoup des t xt es que nous avons i t : concenmntl a di vi hi y at i on de l a nat ur e hu , ma c i n ed uve r b e l e gr ar i dr l ot r l bt 2 9 0 : : . '
.

s ans cel a M axi m n.aur ai tpas donn cespr ci si ons i z ur il ngage

j j f ' 7 ' ,
) ,
.

# ) j . k . j y t

. Cr . . od not .t< a .v o l o n t ( h u i ' a i n e s q I * P* She wo eq ' u. en Ch ms < l an a t ur eetj ? ,

s ont com pl t em ent di vi ni s des. n0n sel oh ' l eur' nat ur u. qui r es t ef j
my '

. ( yr t aj ns col m ent at eurs adm et t ent cet t ei nt er p ' rt t i on A i ns i

Onr e ma r q u e r ae , n s u .
.

i ' l j
' )

t O t U O u r S h t z ma i n e , ma ss d l o nl e ' r r i o d ed el e u re x i s t e c e . Cf e s t l e ; u s oy a t y u oj y ujy ma y yl
x

. .

) 1 %
:

y . t j !
.

v b q u n t1 * mo d eo ( t r po s q , s u p r i e u r l n a t l z r . d es sp u i k s a n c e s ( not ammep tl av ol nt )ptdes e so pd r at i o ns

, .
. ,

) '
) y j
y
J
t

1 V. CA RACT E R EE NT I T AT I FD EL ADI VN S AT I O N
DEL A NA EHUMAI : NE , DU CHRI S T
k o
rcent esz g ' qui cono i stp t w m qnt.. ( gwv es dp r pv u . m- s .l l . ens ml -

n di vi ni s a ' t i o npo r t es u rl emod ede x i s t e pc e( ' oul et omme ' nt t r e )del a s ursop e ' ss ence quide m eur ' ei nchanga cet t e t na t ur e J 4 u s t i i n et n on ' . .
,
.

d oo pd r e ru nei nd uct 7 on e t a f sr me rquoM a ' xi mec on o . i tqu el a

.

'

Cel a nous aut ori se r ai t

.

, ' .

t C ' '

A. 'l adi f f r e nc edel ' i nt e r p r t at l o npr c d e ht e,l e si t mml a y t t ons . . . . . .

. . -

compr e conf vm de par un .p . :hension des hoses sm bl a s s a g ed e

t r en. expr r i .m e un qui s s i on quipeutt r e cons dt e com val entde l a

l ' Az z z z/ rl f l / ? z z36.ou 2i l es tques t i on du x x s ubsi st e r di vi nem ent y ,ae l n na t um hum ai ne et o cel ui ci est r appor t au S . l qgos du com m ent . --. . . ' f ' ,
k )
t ; #

t :

h y ' p o s v t o u e , e t c e l u , c , s o n t o u d a n s u n s e n s i n t P e n t w ' z w l ( c e q u i donne q l a com prhens i on de l ar di vi ni s at i on qu1 en dpql e une

Egw l or a t i qm q p s t q y i an i s a nt e z g 4 ) ,ne s o nt pa sr e c e va bl es sc omm e nou s .. k . , . . , , > .. . . . . . , . . , : , . w, j , sJ . y e . aP j us l eur sr e pt i s es aV0n:( a m0nj . . ! Ri mn ql aut ori or apptt e rl a di vi ni s at i on,en gnr al . une' ; x x modal i t hypos t at i que de l af i l i at i ony :quis er ai ti m pr i me com m e , f uh hbi t us dan:l ' ne rgi el i t t mai ne du C hr i s t 2 9 6 .Ri en n' aui or i s non
.. .

-r ' k

- - - . - .- .

hot i on de t ro pos . '

< 4 A u dlbut ,en ef f e i ,c e n' es ts el on a ucun t r opos ou l ogos d' es s e pc e ou

. .

d' h yp os t a s e- ( de c e st r o poio l il og oi js ou sl s qu e l ss on tt o mpr i s u n i v e r s e l l e me h tt ou s . t r e s q u el an a t u r e( h u ma i n e )a va i tr e ul ' u n i t .1 . . a v e c e u .Va i n t e n a nta t tc on t r a i r e l l el ' ar e # u eA e l o nl ' h y pos t a s eg r c e l ' hDi z ef f a bl e ppi . n.. t puten gf i z k dnt s d h! modi i i cat i on,s el on l ' es s ence, f f r e nt p#r r a ppor t l ' es s enc e di vi ne, pa rr a pport s o nl o gn. p r o p r di l aquel l ee l l : pqs s de gr c e l ' uni op i ' uni t et l a di f f r qnce s el op
l ' hypos t as e,dp s qr t e que,plrl el ogos de l ' t r ec onf or m m entauquel q l l e aJ t c r e e texi s t e ,el l e cont i nue . pos s lde ' rs a pr opr e exi s t e nce pr opr e. .

' j / ' l i ? y t i j j f ' t l y k ' y '

# ' q Q ' ' J i '
.

1. ) ) 5 t , . . ,

'
.
.

z q j g o. .a 6. pc 91 .l a w co. z9 a Amb. stw z z s ws z ws t eco n ps s or Lon dr e s ,1 95 5. p. 5758. G.C. BVRTHOI . Xf c r i t , l p u sma 4 1J r o i t e me n t : . 4 I . , el o g o sh u ma i ne x i s t ed a n s u nt i o p o s ' a i v k n w( i < F r e e d o ma t t d

Li ber at i o n. i nt h en e o l og y ofM a xi must h e Con f e s s or y p ,t h s da c t yl ogr a p hi e.

Pa r i s . I ns t i t utc a t ho l i q u e,1 97 5, p. 24 2) . 2 93. DeJ. M .Gar r i g ue s . A.Ri ou .R L t h e l .1 .H.Da l ma i s .C.vo n Sch nbo m e t F-He i nz e r . d t 294 Voi r c es u j e tl esr e ma r q ue sd e F.BRUNE,< < La r de mpt i on c he zs ai nt /

'

289.Cyr us osten . f f z tl ep r e mi e r( t t a n sl e Pa c t e, ' u n i o nd e6 3 3 ) c i t e rl a Let t r et v / boDsxvs e nl ' i nt e or d t q n t da ns u n. s e ns m n o r i e r gi s t e . . du . sgt

.

'.

'

t ' : '. ' / . . 1 4.

.

: '

L* An $ 6i gu p ) f z i tz z t t Thoman ' t5 quic o m t ,dmz sl al i g n d q1 aLet t r es hno aal et s e sopHkoh i ( t .Pd ' ,8 7,: j i 77BC) .q e ' t s i n t e r k p r ' d y a t i on,a v r ai . e mb l ab l q me nt d t r zdi g e n. / 44 ' .Voi r E. B/LLI x . v axi me i nt er pr l e du Ps e ud oDe nys . . . X' ,I ,, , r l ' Ar o pa gi t e p. da n qF. Hsz xzt , a tc. voNsct l t m okx ( d. ) , Mu xi muscon f e s s o r , Act e sd t ts xz ' z l r/ . W/ l z z ! s t l rMax i n l e/ Con f k s s e t t r . Fr i b ou r g, Xui q s e ,1 98 2, p.39 4 2.
.
.
.. . . .

..

2 9 0 . P y r . , P U9 1 . 3 0 0 A, Do u e t . p . 5 5 5 :

? z $ 1 : ' ;, , : ) q , ' l : j
s
.

) '

, ; or az ueae v i e, t ne. 1 M axi mel e Conf ess eur y y ,Cont act s.30,1978,p.150 ;Pour t z z l el 4 oj e a ; 2 * d . . sai nt lea h-deBr aye.1992,p.380.
295 . oa nsl ec l z a pi t r eq u:no usa v onsc o ns a c r ' l ' a nt hr o po l og i e( c ha p.I I v . I V) , ' d a nsl ai p r t i educ ha pi t r epr c d e ntc ons a c r e . 1 i n no v at i o nd e s . na t ur es( c h ap.I V, v) etc i d es s usda n sl . a par t i e eons acr e l a pr i chor se. ' zp 6x - M.Gxal ,J. t l ot i ssy Ma xi me l e coz ye x x c l f r ,La c h ar i t .av e z 7 rdi vi n de t ' omme i s .1 9 72, p.1 3 5.Le t e x t ea uq ue lx e' r f t eJ k M .Ga r r i g ue sp ou raf i t r , par .de me r c l a( Thz . Pol . .2 0.PG 9l y241 AB)' pa r l e ' de, t ou ta u t r ec hs e :< La 1 o i
.

' j s 1 . :
. .

l ' e n g e n d r e me n t .s e l o nl ep c h . # a rs e f n e n c e , n' ap a sp r c d e tn es ' e s tp a . d

j 'N .
..

y '

Y y , y
.

l ; o

) ., C r p r . y . . 2 ( : , y l r..

d '

'

352
s

LA DI W NI SATI ON DE LHOMG SELON S. M AXT MR

'

ol us af f i tmer.* ol pr s dm entencor e, que x x l e noukeau m ode ' * ' ' u ' * ' ci '

j de x i s t e n edel an at t u' ehu ma i nee t l hy /o s t as i ed a nsl eFi l ss eta du i t y l e n el l ec ommeun ee mpr e i nt ' e( hy p ot k pos e )degr c eq uio p 'r es o us
' f or m e d' habi t us c r 2 9 7 > > .une t el l e nodon j col ct i que de l ' hbi t us et

. , t ( : L I ) ij ' . s . )5 1 $ 1 . 1 / ) y ) @ . > j E j . . ' ; . . . j t l t ) q j t . j ; y . j y : r . . ) q y t ) t ; . : . q ) . . : j L . y . ) : . . , ( t .. ' : k y . . . , 3 : t ! ? . : : . ' z ' ? @ ' ' . : ; # . c ' ' ) : . : . . -.. , L . .. . ? k ) ' ; J . ) t , @ J : . y l . . / ) r ' # j . . ) . y . . . ? 6 : 1 : e L . ; /. . ' b . L ' L . . ' , $ ' ? ; t . . i ) . ' : 6 ' f l l ) ; , . ( $ t . ' . . . ? 1 . . . . w x. ' p H t k y D ' t .- .. i ! ? (: ( & . B ' . L r r . , ' s . ' ; . . ; : 5 j ) . ' , . r ! q . . ; . t : ) . L . p ; .y . : : . ) ; k q t j ( / l ' . 1 . ) 2 . L . . . NTS ' , . , ' z j ) . . . , ( , . ' L ( ; . ' k : , i L . u b . . F ONDEME CF I RT S TOLX I QU. E S' 353 : ; ) . .; . . ? ) . ) 2 ; . . . : z ': r ; k 1 ' ' ' ' ,' L 1 ,q . . :. w j j que M )( C f O#. , 48B) 3 O 2 y y . Sa n s pa de rde , ac o l z f u s i on q u e l ' 0n .. l . Pj ys .. , . 3 . . , . . . . , . ) . : t ' : '' j ci . ent r e sl uietdl vi ni s at i on' not er a que dans l epas s age du '.n c j j : . E l' . . ' l s ; ' s l k i E t . . . , . . . .
. .

' ' > . ? 7 '

>

* > 2 f ' ' %

'.
. . . .

. . . ' . . ... . ..

. .

I , ) h : ; x .. .

l ' i i l e d* u ne g r c ec r l e,v i s i bl e me nte mpnmt e s r i l l e de ( une g

l ect ure no-t hom i st ez? 8 et ut i l i s es i ci de f aon t ot al em ent anacl z koni que.dt nntr adi cal ementt r nng r esaux t ext estl apens e du Conf es s eur z g g ' On ne peutpasnon pl us sdans l e m m eor dr e d* i des etde f gon pl ug ' l i f e t i i bt m ppor t erl a di vi ni s adon x x au m odehym s t at i qum ci es t di re f i l i al ,s el on l e quell e Chri s ts oum i tent i r em ent l a vol ont du P ress o nv ou l oi rhumai nM y y( aut r e me ntd i t l ' o bd i s s a nc ef i l i a l e du
.
. .

, . k .s . s z ; . . .. : . .r f r ence,M axi m.e r em a r que a Pr om sde laf f l r m at i on de G r egoi r e de f 1t . . o L ... . -. . . . .

3eopg s cu l et h ol o gi qu ee t, pol mi que ( PG 91 ,48 8) i t i c ie n

Naz i nnze que l e voul oi rhum 'ai n di iChr i s tx x n' ar i en qui s ' oppos e , , j ! , . . .
. . .

) . j * . y l r ' t i j ) ' r
. : 1 u ' .
? u
..
.

ni eu. t ant t ot z t ent i ek di vi ni sy y s ques x 4 si l es t di vi ni s . i l st gvi demm entdi vi ni sdpar1 a cohds . i on avecl edi vi ni s nnt i s .Out r que l e

..

'

' ' / r
'. t ' 2 . . . . .

% )
f . '

ai v i ni s a ntd s i Mr i ei c iDi e u etpa ss pe e c i f i que me ntl ePr e( di v i n i s e r

.. .
. . . .

t
t ' ; )

t a ntuneop r at i on quir el ve de l anat ur e di vi ne c om mune etnon de ' .

exor m e ' par M axi m e. l a vol ont hum ai ne du V e r be s e r ouve ' ' '- . ' t c i . > ' ' que ' ' ' . ,
.

t e l l eh y p o s t a s es i n g u l i r e ) .o ni e t r o . u v e. i c il j j i d e . .pl u s i e msf o i s .
y

Fi l sl av ol ont dd es onP&e 3 0 1 ) * e t ' a f f i r me rques e l o nM a x i me< x c' e s t d an sl as umphut qu el ad i ki ni s a don dei a vo l on t d hu ma i ne d u Chr i s t s ec on s omm e ( l ' h e ur e de l ' Ag oni e l s d onn a nta i ns i l a di vi n i s a t i on
.

une di m ens i on pr opr em enti nt ent i onnel l e( etnon pl us s eul em ent

7 1 ' l : . ( ; j s ,l a . -' $ ) d i : t y t f . :
,
.. .

di v i n i s de sx t t y pe e t mue di vi ne ment y y .du f ai tde l ' uni n s e l on

l ' hypost ase de l a nat ur e hum ai ne avec l a nat ur e' di vi ne,cel a ds . . . . . , . . . . . l ' or i gi ne de cet t e uni ons et n0n en vert uS eul m er i t dun adt e

pa r t i cul i e r ou d une di sposi t i on ( c omm e lobi ss ance)du Ver be . . . . . en conf i r merau pl an pe t s onnel( comme f l dusl e ve r r t m sul t r i eur e m :nt ) - ' cequ i es t d j a c c ompl i pou r l e Ch r i s t a u p ' l a n n a t u r e l 3 0 3 . . . , . . k. O n ne pe utpas n on pl us ,pl u sl a r ge me nt ( 1ob i s s a n ce a Di eu dt a n t> un e ma 'ni f e s t a t i on de l ' mor pou r Lui ) ,r a ppor t e rl a
.

' ' : t L ) ; j / ' . L . ) j

.

son hum ni t .U n t el act e ou une t el l e di s pos i t i on ne f nt que , '

. . .
, .

de M . J.LE GUI LLOU ce dem i erouvr agesp.78,quii ndi que dansqueles pri t1 es t mvaux de J. M .Gar r i gues,A.Ri om C.von Schnbor n etF. M .I zt helontt conuss oussa di r e ct i on. 299.Voi r1 escf i t i ques de A.DE HAT. T. EUX,t x pal ami g me ett r adi t i omx ,Ir pi kon. 48a1 97 5.p.4 85 e tF.BRUNE.xLa r d emp t i on c l l e zs ai n tM a xi me l e Conf es s e uoy . Cont uc t s,3 0, 1 978 ,p.1 53.ai ns iqu el ar e ma r q ue de M .DOUCET, x x Di sput e de M axi me l e Confe sseuravec Pyr r husy y .M ont r al .1972. p.349. 300- I . H. DALM AIS. x x ta ' i r mova t i on des nat ur es d' apr s s ai nt M u i me l e Cet t e fom a ul e r s ume 1 es t hses de J. M . GARRIGUE, S. Pour cel ui ci es t v c'

f . , /c h ar i t ,av e n l rJi v i adel ' homme ,Pa r i s ,1 97 2. p.1 8 71 8 8 ) . Vo i ra u s s il aPr f ac e

eel l e' que l at r ans gr ess i on a i nt r odui t e da nsl ahat ur e. p y 297.< < La Pmonne compos e du Chr i s t d' apr s s qi ntM axi me l e Conf es seuny , Revue t homi st e,74,1974 p.201.Ct t et hs ee std vel opple dansx x ta ' ner gi e di vi ne e tl a guc e c h e z M a xi r he l e Con f e s s e ur w, I s t i n a, 1 9, 1 9 74, p. 2 86 29 6. ' 298 .J . M .GARRI GUES l ' v ou e d' i l l e ur yi n di r e c t e me nt( ka ' xi me p e.c * r p a f e a we z : l r ,

t o utr pa n dueda nsSe sme m ' br b s ,n k ' a i su ' ne1 o idej us t i c edi vi neq uis ' e s rma n i f e s t e P ournousma r qu e rde s on e mpr e i nt e( ' r r pc f l z r o ' ' r f l z r oot v)e td t r u i r et ot a l e me n t
. . .- -

t
: Lr y ,- .
.. ' l ) ' '
. ;

. . -dj vj nj s at i on t l n pr dt endu q 4 t ro ps l i l m zue I a Cnuu t u > >l m pr i ni d

: u g z i l ' J ' j
.u

t . J ) . S

. Q : # ? A, ' tr.
. '. .
'

' i ' % ; 9 % 6

t t x
# 1 1

3 02 . F. M. I ZTHE L, l h ol o gi eael ' a g on i ez / , / . c . k r i s t , l ur i s ,1 9 79, p .9 2n. 5 0. .

k -.

, : . ' y : '
. '

a v e c p e r t i n e n c e 't x < I 1 y a p l u s q u e l a c c o r d ( s y n l e u s i s ) e t ' l a s o u z i ' i x l ' i c q z i i f ' / f j v ' e r l ' k o j , c. e s t di r epl usq uel ' a c t ed' o b i s F a r k c e. d uchr i s t , pa rl e qu e lunemot i o n dl vi p ' ees t
r e ue .Se sd e uxvo l o nt ss on td l nr e l a t i o na upl anp hys i q ue .# 1 u . sl ond a me nt al . Ma xi r i A eu t l i s ei c i1 e sn ot i o nsd es ymphut ue td et y p s i s.( F. M.L t h e ld n ss ar e ma r qu e !n r e ndpasl ' us a g e. ma xi mi e n. ' 1 1k a t t a ch es y mphui ' l ' i nr e nt i om e l sau
r a p po r tdy na mi que , a l or squ eM u i mel er a t t a c h ea up hys i q ue .d a nsTl t . PoI . ,3 . ci t . ' l l eu r s . m mes i1 es de u xx p l a ns s ontvi s sc t e . ct comme al . e dans 1 es t ext es.
r/ l yd a z z i ,o ntt o us vc o m meph ys i s ,l ar a ci n epl t y.Ce l ui de s ymphul pe uts er e nd r e

3 03 -cr i t i q ua ntl ar nwr q pe c i t : e pl usha u td M ..Lzt l 1 el , ' M .ooucE' r c i y . , . . . . e F. -s

z t ) t ) l j : p #
t t ' t : J
.

'

. '

Co nf e s s e ur( pr o posdel ' s i Am b i gu u m' ' 42 ) > y ,St u di a Pat r i s t i c a. XV,1 98 4,p-2 89 ' .

2 j n

: 7 y t l f . '
( ' l

E mp l o y d sp a rMui me , l e s . mo t s ' s y mpk u u, x y z a p / z y l x . e m ph y t o s , rr o . / l / z z / ' l 4 ' . e pi -

x x l ' e mpr e i n t e. t hy pot ypo s e ) de c e t t e ob i s s an c et ' i l i a l e( q u el l e Fi l s gr a ve e ns on

humani t dans l ' agoni e de Get hsmani y w .d' o? zx t pr oc de l ' Es pr i tde f i li at i on qui mar que l f homm e du s ceau de l f adopt i on di vi ney . l aquel l e cet aut eur r dui t

( a b us i ve me nt ,c o mme no usl e mont r e mnst z l t r i e u r e me n y l L l ad i v i ni s a t i o n( Ma x i me l e Con f e s s e ur . f . , z zc ha r i t ,Jv e a i rdi v i n. del ' h on t n t e ,P a r i s v1 9 7 2, p.1 6l .Cf .i bi d. p.1 47 etxl ' ne r gi ed i vi ne e tl a gr ' c ec he z Mu i me l e Con f s s e uny .I s t i na. 19. 1974. p. 28 7o? zc e t t e< e mpr e i nt ey 'es 4p ' r s e nt ec o mmqunt t ha b i t ush uma i nduChr i s t y y ) .
301.I . H.DALM AI S,< t Ma xi m el e Co nf e s s e um.Di c t i o nn ai r q de s pi r i t l t al i t , X . 19:0.col .845.Cet s aut eurs ui ti cil est hs esdeJ. M .Gar r i guesetF.-M .Lt he l .

4 t z t t ' 4f . . . 't . D T ' J ' ' ' ' . '

'
.'

si o' 't r adui tCom bef i s. Souve C0hae ntempl oy parM u i mepourl esopr at i ons ,sous l e ur a s pec t d e p ui s s anc e s n at ur e l l e s ae tpo url esn t u r e se t l e s m: ve s . . c . e mo t , ' i' hot ot i sac c omp a gnepa r f oi .d ed ,ma r qu a ntt uer i e ' n de sn a t u r ese td es l me n t s n a t u r e l sn' c ha pp e cet t e cohs i on.J y mph ui us er pr c ut ee hs ui t e' , e ts er ha n i . -as ' f e s t , a up l a ni l i t nt i o r me l ,da n sl ' a c c or d; m i se l l e n' e s tpa ss i t u ' e1 ,s e l on ' l es e ns
. . . Co n f e s s e uri nt e r p r t e d e1 Ecr i t umy z ,Sc i e nc e e t' 4 ' #? r .3 7.1 9 8 5,p.1 4 71 48) 30 4. Expr e s s i on' ' f r nu e mme ntut i l i s p ar J . . M. Gar r i j ues e lr /r i s e pi z r

pa rG co h s i o n,c on gl u t i na t i o na upl a nd el ana t u r e' 'a con j unc t i oe tt y z z t z s . ' fn at ur al i s

: , ' ! 2 : , f .
.

d u mot s :( < < La v ol ont : huma i ne du Ch r i s t .s p c i a l e i n nte ns o na r i i .M a x i m el e

1 y ' f C ) ' q 1 , . :
k
. .

A. RI OU. f . eM o t k dee tl ' Egl i s ex e/ oaM t ui n t el eC' t z z r / e x x e z m Pa ns ,1 9 73. p-1 8 6.t 8 9.

t ) t t ' : %' yL q q b b k ) ' ) : ( 2' ' .. ; ' 1 ) j .. ' ' ' 1 J . . ' . q , ( ( . E : : p ' '
.. . .

354

LA DI VI NI SAU ON DE LTI OMM ESELON S. MAXM

'

FONDEM ENTSCHRI STOLX I QUBS

355

om m e x x hgbi t gs' ' de gr . cep n l* hum ani t du Chr i st '( pui s des

homme s po s .S' i 1e s tvr a iq uel ' n mou rd i v i n apr d s i da u mys t r e de

l ' l nca m at i on.on ne peutpouraut a l m en per ver t i ss antt ot al em entl e

s ns de l ' pni on hypos i at i que,cons i dr e rque x x l ' pni on desf mt u resen Chr i stg y ess or t i t l d' un m od nouveau.l g char i t 3 o 6 y y .etpaderd' un

nat ur es3 l zy y .m ai s oppose une uni on des nat ur es quipr ocder ai t d, une t l ces si t nat ur el l el ' ass om pt i on vol ont ni r e etl i br ede l a namre hum a i ne pa rl e Ve r bedi vi n.

x x 4 * t r om s ' ' qui .c ommec ha r i t , ah a nno ni s 1 es ne r gi e jdel ' homme e td e bi e u pe r me t mntl ' uni ondel e u r sna t ur e sda nsl ' Ec on omi e 3 o 7 y y .
ce t ropos se r am enantat zx x f t t ropos' 'fi l i al .g ql a condi t i oh f i l i al e
s el on l aquel l es eul e m eptl ' hom m em uts' uni rD i eu3 0 8 y y .etaf f i rmer qu' en ' consdquence k x c' es t t out l' Al exandri ni sm e qui est ant i nom i quem entr ect i f i par cet t et hol ogi e quivoi tl ' uni on des nat ur esetdonc l adi vi ni s at i on com m edpendantd' un l i br e donparl e Pr e d' un G * t r opos' 'hypos t at i qud de f i l s 3 0 9 > > .x < Le mode i ldi ci bl eo de l ' uni on desnat ur es dontp r l M ali m e en A n' t b.F7 z 53 1 0 ' ne ds i gne : y . aur , ai t
. .

O n esten r evanche f r app.s il ' on estat t ent z ' fau t ext e m m e de M axi m e,du gr and nom br e de pa s agesquiexpr i me ntt r scl ni r em ent l a di vi ni sat i on de l a nat ur e hum ai ne du C hr i s n ten t e r m esde. z mt ur e et quii nvi t ent s i t ue r cet t e di vi ni s at i on dans l' or dr e ei z t i t a t i f .N us

no usbo t ne r o nsi c ir a s s e mbl de ex t r a i t ss i g ni f i c at i f squ io r i td j

t ci t s et com m ent s, s el on un ordr e chr onol ogi que qui f ai t
a ppar a t r e aus sil ' i nvar i ance de l a posi ion de M axi m e cetgar d d' t m bout l ' aute deson uvr e:
W e de l aWe r ge :x x Nous Te l ouons ,s age ss ei n di c i bl e etpui s s a nce

au c un eme ntl e et r o po sf i l i ldel ac h a r i t p ( e x pr e s s l o n qu on >

'

deTon a mot z rdeshomme s .qui( . z . 2' auni f i etdi vi ni s not r ez z t z f ? z r e3 l 3 y y .

Pat r :D a vi da ppl l ex x t t con i l ' 'de D i eu l e P r el ' i ndi ci bl e klnos e du Fi l s uni qu e pour u ne di v i ni sa t i t m de z r/ ' re nat l 4 r e3 3 4 . w . ' Am bi guum 36 :l a na t ui ' e hum a i ne as s u m e pa rl e Ve t be .x x pa rl el ogos du c om m e ntt r e , yantr e u de s ' ubs i s t e r di vi nem nt ane c onna tni n' a dm eta ucune i m pul s i on s e m ouvoi rve r squoique ce s oi td' aut r e 3 l s y y . I bi d. :x < Le Ver be a r lal i s la vec l a nat ur e hum ai ne ul t ec omm uni on

d ai l l e m' spe i n et r ou ve rda nsj e suv r e sd eM a x ' j me ) , ma j sj aj x on

i ncompr hens i bl e eti nexpr i m abl e sel on' l aquel l e1 ej deux nat ur es s ontt mi es s el n l ' hypbs t as e du Ver be.De m m .l or s que M r i me

af f i r nj x x c' es tparm ode ( t r ps )d' conomi e etnop par1 oide nat ur o

qu' i n e f ? a bl e me ntl e Ve r bed ebi e ue s tv e np v r sl e sho mme sda nsl a

chai r 3 l ! y > .i ln' a pas en vue x x cet t e m ani r e d' t r ef i l i al e que D i eu donne dans son Logos i ncmmd. g . . . 1 qui a ppel l el ' uni on des

bea ucoup pl uspar a doxal e quel apr emi r e,u ni s sa nt Lui M me eg s e ni i e l l e m ent s el on l ' hypos t as e cet t e na t ur e m me 3 1 6> >
Ambt guam 42 :< En a s s uma nt ca us ede nous( l el ogos el on l agen s e ' etl ei r opos s el on l r e ngendr e me nt ) ,Ce l uiquia r enouyel ou pou r pa r l erpl ugexa ct k menta i nnov not r e nat u r e et1 * ir r i z e nl e , s apr emi r e beaut l,cel l e de l ' i nc or r upt i bi l i t l,g r ce . Sa chai . rs a i nt e tdole d' une

3 05 Th s ed eJ . M .GARRI GUXS e xpos d ed a nsMax i mel eCo n f e s s e ur .f . , t zch ari t ,aveni rJ vf a de l ' / i t r l z l l r z l e.Par i s . l972,p.176-199 etx x L' ner gi e di vi ne etl a

me r a t i onnel l e.q' l ld pr i s e de noum da ns Sa l i br l i t l ui a ac cor dl enco r e da vant a ge :l a di vi ni s a t i on3 l ;> >

-

gr cec he zM a xi mel eCo nf e s s e pt ws I s t i n t a.l 9,1 9 74, p. 24 6296 .

'

30 6.J . M .GAkRI GUES,x t Th ' ol o gi ve tM o h r c h i e .L' e nt r e d a nsl e mys t r e du t r a di t i onoz i e nt a l e y , I s t i n ,l 5.1 9 7 0, p. 45 9 . 3 07.I bi d.Or it r o uv e une e r mur d' i nt e r pr t a t i on s e mb l a bl ec h ez A.RI OU, s a v oi rque< < V Ch r i s te nhy po s t as i l e)l ana mr ed a ns1 qt r o po sf i l i a ld el ach a r i t y y( Le M or l z f e' ' et l' E * i se xel oz z M axi mq l e. C' @I oa f e x a ez r ,P ar i s ,1 973,p.1 B6) ,c eq ui .f

s a voi rs a uver a us s iL ' i m age e tr end r el ac hai ri mm or t e l l ea ' com m e ntce qui
en
,

I b d.:< < Etsic' e s tpol z rce l a( . . . )que S' i nca r he l e Ve r bedeDi eus .
en r e-

u s e i nd u P r e ' ' ( J n1 ,1 8 )c o n ma el i g nedi r e t t r i e' del at h o l o gi ea po / ha t i q u eda nsl a

es ts au k ' di s /a r a t r a i t i letmout r a i tce quies tdev nu i mmor t lou. , pa r -

1 er de l nani r e pl usnt a ppr opr i l e: ce qui es tt out ent i er di vi ni s l, pa r 1 * t r em i se de 'l f me i el l e ct wes z t ule ent r el a di vi ni t etl ee or pt
c eva ntl ' hypos t a s e,t out nt i r e pr ls e nt e d' une m a ni r ei ndi ci bl e,du D i e u Ve r be i nca r nlS l 8> >
31 2.Co mme l ' a f f i nneJ. M .Ga r r i g u e spr t e nd a n tc omme n t e rc epa s s a ge . 313.Vi t uI 4r j . . .129,CSCO 479,p,11 5. . . 31 4.Pat en PG 90,873C, CCSG 23.p.29. 4143. 31 5. Amb. 1 0 . . 3 6, PG 91 ,1 28 9 CD. 31 6. I bi d. ,1 289 D. 317.I bi d. .42.PG 91,1320A318' .I bi d,1336A.

co r r e s p on d2 tl ' i d et o uta u s s ia b e r r a nt eq ue < 4 1 a na t ur e hu ma i ne ( . . . )t al tap pe l e

parvoca t i on t r e enhypost as i e p . a r Adam dansl et ropos f i l i a lde l a char i t y yet que < < dans 1 mes ure o el l e ne l ef ut pas .e l l e s' es tt r ouve Gds hypos t asi e' ' y y

( p.1 8 9) .

308.J. M .GARRI GI J ES.< t r r hol ogi e etM onar chi e.L' nt r e da ns l e m ys t e du

G i s e i nd uP r e ' '( J n1 .1 8 )c ommel i g nedi r e c t r i c edel at h o l ogi ea p o pha j f i q ueda nsl a

t mdi t i on or i ent . al eo,I st i na,15,1 970,p.459. ' 3 .Ibi d. . 310. . Amb.F. ,5,PG 91,1 O56D,pas sa gevoqupl usha utpa rJ. -M.Gar r i gues. 311.Ep. ,1 3.PG 9l, 51 7BC.

t1 . . ? r . , . 3 5 q 7 1 7 9 7 4 7 ' . . ' ? , . ,. . c jr . r :

'

r .r. r y ,, y r . , y
h. ' ; t .

j . , . .

LA DI VN SATI ON DE L' HO
-

S ELON S.M AXT MN

.

quif ai tl ' hom m e di eu a gt ahtqu Lui M me e s tde venu hom m e,e s tpou rl a

Ques t i o nt l Thal as s i os 11 ,s chl i e 3 :x x l a ' i nhomi ni s a t i on de Di eu,

''

' .(
'

nat ur e des hommes une s r ej ust i f i cat i on de l ' es pir ance de l a

di vi ni s a t i on.Ca ri l es tcl ai r qu e Ce l ui quies tdeven hom m e s ans pl ch d i f i er al a nat u r es a ps cha ngem e ntpour l a di vi ni t i,et l ' l lve ra ka ver s Lui M m e.a ut a ntqu ' e Lui M r f l es ' es ta bai s s ga ve r sl ' hom m e3 1 9> >
-

. 'seta t outf a i tpournou sde pl ei ng r ,s ans ' f a l s i f i e ren quoique c es oi t no u not re e s se nce nir i en de >( pr opr i lt s )H pr ochabl e se tnat ur el l es de m k z x l j eci .bi en qu' l ll ' a i tdi vi ni s le a ve ct out es el l s o i acomm e n f e r u ' < ' A endantt outent i r et h ur gi qu e,en t a ntque l a pJnjt r a nt por t : au r ouge .l ar .

FONDEM ENTS STOLX I QUES 357 4. 0o 'pus cul el / l gt a / agl kl z e etpol mi qt t e :4 < 1 1es tdevenu t outpou r

t ur e d' un em mmu ni on bea ucou p pl us adm i r a bl e que l a pr em i r e ipour a u-

Qu es t i on t )Tl ml a s si os54 :< < Le Ver been e f f etcomr f l uni e; avecl ana-

j.
'' '

c ' o mp l t e me n t d ' u n ef a o n s u p r me c a u s ed el ' u q i o n , t a n t d e v e n uu n a ve c el l e s ans conf usi on s e l on l a m me et uni que hypos t . a s e 3 2 6 . > >
I bi d.:L' hum ani t l en Chr i s tx x eutcom m e y e m enc e pr opr el e Ve r be t a ui M m e i nnokantl et ro pos s ur a l out de l ' engp ndr em e nt ,obt ena nt ,en

t a ntqu' l lcpmn pn i que d' a bor dl e mei l l eurpour . l a . f i n par t a gerl epi r evol ont g i r em e ntaf m de s a uve rl ' i mage etde r e ndr el ac hai r' i m m or t el l ee n ef -

m me t mpsquel ' t r e na t vr ql l ement al s ubsi s t e r di v i neme ntenLui ,a f i n

. . .

f a a ntt ot al pmentl a pa r ol e du s ementgl i s s e l ' or e i l l e ete nr e nda ntl a

nat ur pur e de m al i ce com m e a u con t me nce m ent a' l ' empo r t a ntde l oi ns ur l e pr e mi e r m odel ge pa rl a di vi t l i s at i on, . etde m m e qu' l ll ' a va i tf ondl e,

j +
' '
'

q uqla f f i r m tc eq u i t a i tn t a ' ee tq u' on c r t c eq u ie s ts up r i e r nous32 7: ,

.

el l e quin' e xi s t ai tpa s ,au dbut ,de mme l as auvet l l( . . . ) ,etpoure l l e1 1

a cc om pl i tt ou tl e cons ei l de Di eu l e P r ee nl a di vi ni s a ntpa rl a pui s s an ce de s on i nhomi ni s at i on3 z o . y y
-

8*Opus cul et hol ogi que etpol m i que :4 4 La chai r de vi entD i eu et s on o pr at i on e s s er l t i el l e di vi ne pa rl ' uni on a u Ve r be Di eu pa r nat u r ep,l e

' I nca r na t i on,l a gr c e qui e s tauv des s us de l a na t ur e,l a di vi ni sa t i on3 z l> >' Am bt guum ad F/r z ; t z z r l3 :W z z chai r m ani f es t em e nt a t J uni
.

Qu es t i on z lThal as si os61 ; . 4 4 1 1a a cc or d l a nat u re pparSapr opr e

! ( l . . '

chx i s tx x mont r a ntpa rl ef a i tdevi vi f i e rg r ce ( Sacha i rs a i n t e )( t u' el l e es t

de venue el l e aus s i vi vi f i a nt e. t out com m e .l ef eu br l ant par l ' i nt r m di n i r e du f e r mont r e qt z el ef eres tb r l a ntpa rs on uni on a ve cl ui > > 3 2 8 .

t l :
.

I bi d.:x x De m m equ' e l l e n' apa sune s eu l e na t ur e./ r zchai rn' apa s

a t ur e ave c' 1 e Ve r be une s eul e op r a t i on.m m e' deve nue connat u r el l e parn' a vec Lui ..pa rl ef ai td' t r e di vi ni s e . c aus de l ' u ni on3 2 9. > y . 2OeOpus cul el / l lt p / t uf t / f z e et pol nl i qu e :s x l e vou l oi r hum a m t du

'

Ve r be qui l * a as sum e l ' a yant pr opr em ent .di vi ni s le par i dent i t hypps t at i que3 z z y y ; . = Am bi puum ad Ft p z z z t z r z l ' s' :l e V.e r be ,deve nu hom m e,x x n' a pus Jt s bui ni s . l a na t ur e ;bi en a uc ont r a i r el ' a t l lexal t le Avec Lui af a i s ant de ce l l e c iun a ut r e m ys t r e 3 xo. . - . Let t r e2 t )Thomas :< < La c ha i r s' t a ntml e . Di eu de m ani r e m ani f es t e n' af ai tqu' un a vpc Lui .l e pl us f or ta ya ntpr i sl e des s us ,c' es t di r e 1 : Ve r b, qui a a s s um l a c/ J af r, l ' aya nt r el l em ent di yi ni s e ' dans l ' i de nt i t de Sa pe r s onne3 2 4 ' .y .
. , - -

Di eu,ete> tde venue une ( a ve c Lui l ,l e pl us f or ta ya ntpr i sl e des s us ,l e

. t ' '

sa uveu r ,mmes' i lJt ai tnat ur el ,n' t #i tpa ss i mpl e( voul oi r ls ' el on n ous ,
.

1 ) ' pa sp l u sq u ent l ' hu mai n e n l q i . e nt a n t ' qu * a u d e s s usd en o u se td i vi n i s ' a t z pa rl ' uni on3 b o j pl us hautpoi y y j. . . . -. . . . . . .I bi d.: x x t a ' h u ma i ns e l o nel l e Sa u v e u rn' e s td o nc pa sa u t r eq u e c e l u i s e 1 on nous .ni l e voul oi r aut r es on l el ogos de l a na t ur e,mm e ' s ' i les t . a u' ,

'
.

t r emente taude s s usde nous ,ca rc' e s tdi vi nementque l ' un ( l ' hum a i n)e ' s t f ond, l ' aut r e ( 1 e voul okj f a onnl ca us e de l a su pr me uni on ave c l e di i . . , r ' ? . ' ' . n3 3' > > '
.
.

I bj d.:< < J' a ibi en di tque l acha i . rs' es tml e Di u etn' af ai tqu' un
'

'

a vec Lu i ,l e pl us f or ta ya nt pr i sl e des s us . Pui s,m opt r ant e n quel y e ns,

k
'

c omment e tdans auel l emes ur e l avi ct oi r e f ut a cqui s e, j' a ic ' ont i nu e na f . ' ' . y f i r ma ptque l e Ve r be qui l a as s ume dw ki ni s a i tr el l eme nt l az z az z l r c dans
.

6* Opus cul e' t hol ogi que e t #t 7 l J Wl J t ?I z E ': x 4 l eV . e r be t out ent i er a a s s um es s ent ' i el l e ment( olo' t t oofvr oc).l a nat u r et outent r e et1 ' at out .i . . C1 X UUV C Yi Vi Zi S /C PZ VC ct t dZ S S OI O PYOZ CY s l R t i d l l e( Of ) G( ( z ) GL C1 3 3 2 . k > .. 7* Opuscul e' / / l lt : 7 f t y , j . i z ? &d e t pol mi que : 4 4 1 1 es t venu di vi ni s e r z

l ' i dent i t hypos t a t i que.aln d' J t abl i rc l ai r ementque c' e ytpa rl el ogos de l ' i de nt i t hy pos t at i que que l eVe r be s ' es ta cqui sl a vi ct oi r e,-com m ntet da ns quel l e m es u r e ? Pa r c e qu' l ll ' af a i tr el l e m ent .etda ns l a m es ur e o? zi l t ai tpos s i bl de di vi ni s er l a nat ur ea s s um e s e l on l ' h ypos t a s e3 z s . y

m m e hy pos t as e,a vec t outce quil uies ti nh r e ntpa r na t ur e3 3 3 . > > I b d.:< 4 1 1 ava i t ' un voul oi r hum a i n.qu ic e pen da ntne s' o ppos ai ten r i e n D i eu pa r ce que pa su ne s eul ef oi si ln' a t t r ou v gn m i que ,m ai s pr opr em ent np t u r el st yp et m c ons t am m ent par Sa di vi ni t s el on
326.Tl t Pol . ,4,PG 91.60BC. r 327. Ibi d. .61B. 328. Th. Pol . ,8, PG 91,IOIAC. 329.Ibi d. n1 05C. 3 3 0. I b i d. .2 0. PG 91 , 23 6D. 331 Ibi d 237A 332.l bi d. ,6.PG 91,68C. 333. Ibi d. .7.PG 91.77C.

t ot al e ment l a nat ur e que Lui M me ( . . . JS' t ai tuni es el on l ' uni que e t

. '

31 9. Th al . . 22 vs c ho l i e3 .CCSG 7 ,p .1 43. 11 1 4 5. 1 7( s o usr : s enr ed' a u t he n t i c i t ) .

320. Ibi d,54,PG 90,52OCD,CCSG 7,p.459. 275286. 3 21. I b i d. , 61 , PG 90 ,6 3 2A, CCSG 2 2, p .91 . 1 061 08 . 322. Amb.F/ 1 . ,3,PG 91 .I OK C. 323.l bi d. ,5,PG 91 ,1048D-1049A.
.

:
'

3 2 4. Eq. 2F. , 9. Ca na r t ,I x4 3 5.
325.I bz d. .10,Canar t .p.435.
).
'

! ( ,

. ,

.
.

1 . ' ( , . .. . . .

, y .

. . .; g j , . .r , . . : . . . ..

7 : . 1 4 3 : 7 ! r ' r l ! r . .

'

358

LA DI VN SATI ON DE LHO

S ELON S.

NE

. l ' es s epc e pour l ' acc ompl i s s e me ntde l ' conom i e , t outent i e r etcompl -

'

FONDEO NTSCHRBTOLX I QUES

.

359

t ementdi vi ni s pa rl ac ohls i on etl ' a ccor da vec l e( voul oi f jpat er n el ,et

devenu v r ai me nte ta ppe l fp r opr ement di vi n pt t fl ' uni on m a i s non pa r nat ur e , ne so r t antau cune me nt ;pa rl ef a i td' t t e di vi ni s lsde ce qgi e s ts el on l a. 3 . 1 nat t l r e3 . > > . 1 6eOpus cql ef / l gt p / t r p gi ' wz e 'etz r o/ lr / z / t py t r:m < Le f a i td' t r e di vi ni s le

' .
' t 7 . '
.

v LA NA

ROLE * ' ACTI F DAN S SA DI VW I SATI ON ?

,

HUM A

DU CHRI ST JOUETELLE UN

' ' ' ' '' ' . '

pa rt g uni on a vecDi eu pe f a i tpa ss or t i rde q on ent i t s el on l ' es s enc e ce t t e nat u re de l a c/ l t t f ra ni me r a t i onnl l em ent e ti nt el l eet ue l l em e nt ,pa s pl us . que l ' ext r m eett ot alm z l a l j g:etuni on a ve cl ef e u nef a i ts o r t i rl ef erde l a
s i e nne, m a tl es qual i t s du f e u pui s qu' i l es t de ve nu f eu pa r i si ls ubi
' ,
l ' uni on,e te n pl us i l coupe g e l on l a nat ur e eti lp s e,pa w e qu' i l n' as ubi .

l ar ddact i on desquel s M axi mes em bl e d ai l l eur s avoi r di r ect em ent di vi ni s at i on. On ne peutgur ec ons i dr erquecel ar el ve d' un has ar d , j dr e que M axi me us e s ans par ci m oni e de l a not i on de ilon cons s 's di vi ni sat i ons . qu i l di st i ngue dans l a pl upar tdes cas,com m e. nous , l avons vu-sa l utetdi vi ni sat i opmque ces ext r ai t ssontt i r s d' uvr es

ver be a voul u etOpdrd di vi nem entethum ai nem ent not r es a1 ut 3 3 8 j ysm at j on r epr i s e parl escanons 1 0 et11 du s ynode du Lat r nnog ( Z .
.

1 1estr em ar quabl e que s iM M i m e di t pl us i eur sr epr i ses que l e

op r at i on na mr el l e,m me s 1 .d xi s t anta vec l ef eu en une s eul e et . m m e I a t a s e,i lef f ect ue s ans es s e ce qui c or k es po' nd s a pr opr e na ' t ur e ypos j epa r l e de s on pop voi rde cou pe r , etencre une foi s ce qui es ts el on 1 > ' uni on,c' e st di i es ' on pou vol r de br l er 3 3 5 .> 1 . ropua cyu r / s zr p f c w/ z sz , etpoum i que :x x a ya ntw u s on t r ea u1 . n0.

a u c u n e mp t i l a t i onde s ap r o p r ena t u / e ,ou n' e s tp a sau t o uts o r t id es o n

t
.

C on t r i bu d Mo . e tpa rl ad d f i ni t i on du l l l ec on ci l ede Cons t a nt i no pl e M' ) ,

i lne di tj a ma i sq ue l la op r di v i n e me nte thuma i ne me ntno t r e

(
' ,
.

r em e ntdi vi ni s epa rl eDi eu etVe r be 3 3 6 > y '

ent i r e pa rl ' l nca r na t i on3 3 ?. > >

me n t m me d e s o n u n i o na v e c l eVe r b e d e Dl e u , ' ( l ' J ' h . ? z p i uz l l ' f t /( d u q Ch r i s t p o s s d ( . . . Jl er e po si mmu a b l pe n Lu i ,s e l o r ile u wz z ca t i o n pu r ee n t i y .

j ' j '
g s
.

1 5eopu cuu t h ol o gi que e ty g o/ goz f gu e :x x ce l ui qui pur i f i e ( l a vo' i On e tquidli f i e hot re nat wr et out l o nt )d e( ou t es o u i l l u r epa rl a s s ompt

j cj t em entrat nat ur e esteXpj achde l ' ass ompt i on par l e Ver be de xa t t aut r e par t l e s al ut e st di r ect em e nt Z ot l ' fC S S C I I C C( 01 5 U( t z ) GL ) e o d, . . f at t achd l ' Obi s s ance du Chri stJ us qu' l a m or t st t rl a cr oi x3 o. l aquel l e.nous l ' avons mont r .appa rt j ent l ' e onom i e pm pre m ent
.
. .

c e se x t r ai t sf i gu r eda n su nc on t e xt eod' unepa r t l adi vi n i s a t l o nd el a

,

o Mri mef a i t p r e u v ed ' u n eg r a n d ep r c i s i o n . e t q u el ep r e mi e rd e

(
.

. . . . com pr hens i on ent i t at i ve d . e l a di vi nl sat i on :c ' i i k Ee qui t lhang. . . . . . v ro vx wp X. . . . . . ; v . .. , . . . . .. . - . .x . . . , . . .. ..x . ,. = . . . . . -. -. . y s = c : ' t ' - . . t ' bl en l ei lt p pt ' i t ii l l n i i l i y pi ki i e.s on r hi f i l d t r e,s o n
,

qu' i les tposs i bl el a. . . -. 2 tot s que' v axi m e-t ent a ntde r :s oudr ,e aut ant , . . . . . . .s a l v a t r i c edu ve r bei n c n r n :e tn' e s t j a ma i sr a p m u epa rM a xi meI a . L ' . . . . ... . . cont r adi t i on d' une nat ur e quipeutt r er el l em entdi vi ni se sans ' ' . pour aut antper dt zs es car act r i st i ques es s ent i e , l l es .ut i l i se.com m e . 33 tkI bi a. .6,ps v1 .68 o :u e l o n1 esde u x na t ur e sde s qu e l l es ,p rl e s qu e l l e se t nous venons de l e voi r .l a not i on de t rooos. i . l ne sor t : pas de cet t e . l esquel l es 1 1t ai yl ' hypost ase.1 1Sei fai tconna t r e comme t antapt e par nat ut e * 4 . <. w' a , . . . . . . . -. . . . ww. w v .L
. . .

. . . .-. .
.

' 1 ! .
.

r
(

vo ul oi re tp p: r e rno t r es a l ut . y , p yr . . l a o 9l. 28 9 c. Do a c e t . p. 54 5 :< x c,e s ts e l o nse s de u x n a t ur e s q uf 1 1 a v i t l a l f ac u l t e d e vo u l c jr r e t t 1 * o p r e r n ot r e s a l ut y : ;PG 9l s 320 C. oo u c e t

57 6 :x x l e ss ai nt sdoc t e ur sd el Eg l i s e .( . . . Jd* a c c o i . d ve cl e : va ng d l i s t e s . , p. l e sa pt r e se t1 e spr o ph t e s ,o ntaf f i nnqu eno t r eSe i gn e u retDi e u.s el o ns e sde u x n a mr e s .a va i tl e po uv oi rd ev oul oi re t , dp p r e rno t r es a l u t . y .rl t .#0 / . ,@, . , P G 91 -

'

'x x com mentt t ey :etson s < com ment s ubs i s t er y y .ou.om m e l e di r a ) 'M axi m e dans un aut m cont ext e.s on t at. ou s a qual i t .l el ogos de . q t e nat um dem eur antquant l qii nal t icet . . r . .ce que nous avi ons d l . ' i gn n t udi antl e sensde l a not i on de t t w opos dans l e cadr e de ! sogl . v 'j ogj e. :l a nt l z r opo i t c . . .
.

: ' '

o p r e rno t r es a l u ts e i on c l mc uz i ed es e sde u x na t ur e kd es q ue l l e se tp nl s q ue l l es1 1

l 28 c :x l em e m s e ule tuni qu e s i gne u re toi u s tpa kn a t ur ea p t :v oul oi rv t '

6 1 .
; . L y 2 T
. .

d e s q u e l l e se te nl e s q u e l l e s1 1e s tc o n s t i t u , S emo n t r ea p t ep a rn a t u r ev o u l o i r e t .
voubi re l . o #r e rno t r e. s a l ut y y D9. Bi t . . 29 .PG 9 0#1 6 5D :l s el onl e s . de u xna t ur e s .

e s t n ,I bi d. ,1 5 .PG 91 ,1 6OC :x x l e Ve r be Lui M me 1 : . . 1 ,s e l on 1 e sde u xn a / ur es

opr ernot e sal ut . y yRel .M ot . .7.PG 90.12l x x Not gpeure!D .r .B : . m Sei .i e u ,s e l o n1 es de ux. nat ur es des quel l es.en l esquel l s etl esquel l es 1 1.es t ,estapt e par nat ui x
.

,
,

.
:

9 . ' .j y:
.

1 1esta pt e voul oi retol %r ernot r es al ut o 339.Denzi nger510,511.

334. fbi d' CD' , I 335.Ibi a. ,1 6,PG 91,189CD. '

y j . l
.

. 3 4 0.voi rp. s- kwt y oox x co r at a nt i ao p l eI I I , y , da i u . Duwi t ( : d. ) Hi s t oi r e d e s c on c i l e s t u g r a l af g4 e a v . t . 1 1 1 , Pa r i s . 1 9 74, p. 1 7 8l 7 9. ' 3 41 .Den z i n ge r5 5 7.

.
. ,

33 6. I b i . .1 .Pi j91 .32 A.

.
.

-.
. .

337.Ibi d. .l5.PG 91.157AB.

'

. ? ;' ' .L . ' . ! . '

342.Tl t . Pol . ,6.PG 91,68C. 343.l ' bi d.Voi raus sil as ui t edei bi d. .9,PG 91,128Cs o i lek tques t i o:d s al utau r oi tdu t em a e. Se ns t t
. . ,

.
. .

'
.

' ' ' ' ) . . ' .. . . . ;. .: % .' J . ': . . . .. .' .

)'

' '' ..

'

.: j .. ; , . ; . .

j' . !( .. . . . ' . .

. '

L . r y t '' T NX y . ; t ) ? . g y . j y ) E
,
,
.,

) ..

'

t ;

360

LA DT VN SATI ON DE L' HOM M E S ELON S. M AXM E

: , y

FoxoEr r sY ' HRI STOLX I QUES

361

di vi ni s at i on.M ai si ly a s ur t outune r t t i s on depr i nci pepour l aquel l e on ne peutpas consi dr er que l e Chr i stveui l l e et surt out opr e hum ai nem ent l a di vi ni sat i on de Sa nat ur e hum ai ne : cet t e di vi ni s at i on estr al i s e dsl e pr em i erm om entde l ' I nca rnat i om du f ai tde l ' uni on s el on l ' hypos t ase avec l e Ve r be di vi n.La f aon dont s' expr i m er al eV I :conci l e cum ni que es tt outl tf ai tc nm ct r i st i que cetgar dssopl i gnant l ef ai tque l a chai r etl a vol ont hum ai ne du Ver be ontconser v,al or squel l esJt ai entdi vi ni s es.l eur spr opr i t s esse pt i el l es :x < De m m e que Sa chai rt out e sai nt e,i m m acul e et ani m esn' a pas t s uppr i m e par l a di ki ni s at i on,mai s qu/ el l e est

j j ' .
'

sez gl em entdu S al utdes hm m es,m ai s de l eur di vi ni s at i onpett end

- vi he me n t thu ma i n e men ta c c ompl i rc epr o j e t .

D euyi m em ent ,l e Vdr be s el on Sa vol ont d humai ne consenten

. (.

a c t ee tei i # xa n e nc el adi v i ni s at i o n qu eSana t t l r eh uma i ne, a ve c t ou t e ss e spu i s s a n c e s( d on tl avo l ont e l l e m me )e ts e so p r a t i ons ,a

r eue qapr i or i k kdu f a l tdson uni on s e l on l' hypost aseave cl a nat u r e

) * ' '
r ) E
.

d . i v i n e . be o l ' i n s i s t a n c ef r d q u e n t ed eMri me s u rl ' a c c o r dp e r ma n e n t de l a vol ont dhum ai ne du V er - avec l a vol ont di vi ne etpat em el l e
s

de me r e da ns s a d f i ni t i oh e ts o nl okos ,de m m e Sa v' ol ont

hum ai ne di vi ni s e n* a pas t suppr i m e, m ai j a pl ut t dt

4 . ) '

ac cor d qui s' accom pl i t . l af oi sau pl an nam rele tau pl an per sonnel . ' ' ' . . M at ce lDouc etf ai tval oi r cetgar d quel or s que M axi i necr i tque l e voul oi rhumai n du Chr i stes tx x t outent i er etcompl t ementdi vi ni s d

s au ve g a r d e3 4 4 . y >Ce t i ei d d' unedi vi ni s a t i onapr i o r is et r ouv eda n s de n oi nbr e us e se xpm' s s i on s. d eMa x i me l z i m me qu e nous a vo ns
ci t espr cdemm ent . ' . On peutce pendantadmet t r e que quand M axi m e af f i rm e que l e Chri sta voul u etppr di vi nem entethumai nem ent not r es al ut ,i l n' excl ut pas une compr hens i on l ar ge de l a not i on de s al ut tqui pui ss e donc i ncl ure l a di vi ni s at i on. cond t i on cependant , i df accom pagnct ' Cet t c Com prdheps i oi i d' t l n Cert ai n nom br e de py cj j ons. - ' '' ' ' ' ' - '' ' ' 1 1f autd' abor d not e rque l e Chr i stne s aur ai topr e rl a di vi ni s at i on de Sa nat ur e hum ai ne par Sa yol ont etSes pui s s ances hum ai nes dans l a m es ur e oacom m e nous l e ve r r ons sl a di vi ni s at i on ne peut r sul t er, sel op M axi m e, que d une opr t i ol t di vi ne en t ant
.

9 . 7
'

L '

pa rl ac oh s i o n< t m v#v f ( x le tl ' a cc o r d( c r f mvs u o' t c) a v e cs l e ( you l oi r ) 3 4 5 i l< i di que l es deux di m ens i onsdel a di vi ni at i on de l a
pa t e r ne l > , . r !
vol ont :l ' une phys i que,parn' mphut ,etl ' aut r ei nt ent i onnel l e.pa r

r k l ' '
) ' ;
,
.

s ynne u i s .L. or d r eg d t a nt )don cl es u i va nt.( 1 )u nj o nd el an at u r e a s s um el a Pe r onne di vi ne,( 2 )s ymphuk etp r i c ho r s m des e ne l l e .del av ol o nt pui s s a nc e .( 3)s yn ne u s i sc o ns t a nt e .c' e s t di r e
nat ur es.m ode d' t r e nouveau etdi vi ni s at i on del anat ur e hum ai ne et .

qu ex dl i ntl el i mi t esde l a nat ur e.

Sel on l a concept on x x phys i que> :de l a di vi ni s at i on adopt e pa r - i w M axi m ea l c ne -w u -= . be es a nat ur e humm du Vr tdi vi ni d e,s el on Sa vol ont di vi ne.du f ai tm me de l ' uni on hypost at i que.ds l e m om ento? z s' opr e cet t e uni ona donc s ans que l a vol ont hum ai ne ai tpu l e

i ' accor d des vol ont s en act e3 4 5 y y Cet t ei nt er pr t at i on peut t r e @. t ! ' ! l 7 di sct l t de.Ca. rl e m OtGI W YE ; I J GL I Z n' a PaS nddes sa i rem ent i ci un S ens . -=) : . . . .. . . j y j y ey uj onnej ,M r i me l ' ut i l i s ant un a ut r e endr oi t dal ? s un Cont ext e ) ( E : o i les td pour vu de ce s ens eto i lsi gni f i e une conver gence ou , r j une uni on d' ordr e nat ur el M; ce qui s' accor ddr ai t as sez bi en ayec ( . j 1 h t l ' af f i rmat i on.que l on t r ouve pl us i eur sr epr i s es dans l ' uvt ' e de ) S 7 M axi m esque l e voul oi r hum a i n du Chr i stes t m di vi nement . On C' > not er a en out r e que danspl us i eur sf or m ul es anal l j gues ce t e rme est ( abs ent . s oi t qu* i l soi t . rem pl acd par l e m ot Z ) G L c . pl us .v ( .1 s4 8
.
'

' .
j

i ndt e r mi nd .s oi tqu el e mo to ' vl xt ) uj G,( j on tj ac on not a t i on e s t ,

. .

com m e nous l ' avons vu.nat ur el l e.f i gur es eu1 3 4 9 .M ai sl a di s t i nct i on

t '
'

pa rai l l e l l m du v oul o i rd i v i ne tdu v ou l i rpa t e r ne le nr a p po r tav ecl a

345.Tl t . Pol . ,7.PG 91 ,81 D.On t r o uvec e t t e di s t i nc t i o n ga l e me nti bi d. .6, PG 91, 6 5B ( de u xf oi s ) . 3 46.<L . , avol on t hu ma i ned u Ch r i s t .s #ci a l e me n te ns on a go ni e .Ma xi me l e Con f es s e uri nt e r p r t edel ' c r i t ur e y y , S c i e n c ee tEs pr i t . 37 ,1 98 5. p,1 49.
3 47 .Ck . Amb. 1 0 . , 41 ,P G 91 .1 3 09 C.On t r o u vec es e nsa us s ic h ezGM GOI REDE NART ANRF. , @r . , XXL X, 2, SC 250, p. 178. 11. 348. Th: Po l . ,1 6, PG 91 ,1 7A. En . TI t .#0/ . ,7,PG 91p81 D,l xt oo' t cr empl ace l a

f v - N a nm o i nsl a vol o nt e il e sp i s s a nc e sh u l na i ne sd u Ve r be ontu n

# ;

/r l ea c t i f j oue r da r t sl a di vi ni s a t i o nd e Sa na t u r eh uma i ne qu i
t A . ' ' > . s accom pl i tparl uni on hypos t at i que.
. .

pdr S-vl ont di vi nesconsent au dess ei n di vi n et pat er nel . non

Pr l pi l yme t .l e Ve r b ei c a r nd , pa rSavo l ont ma i neco mme k ' y . ' . .n .n ' hu a

j '' 1 . 2/ ' ( : y '

l E ( '
i
.. .

344.D enzi nger556.

f o i so ' u pf j ut < ue tof mv su o ' t u t i l i s sq ue l qu esl i gn e spl usha ut .

349.I bi d. ,6.PG 91,68C ;3.PG 91,48B etC.

t L,
l L . ' . z

j'

362

LA DI VN SATI ON DE LHOMW S ELON S.MAX! ME

di s t i n c t i o n de l ao' ol t iuf t xet de l ao ' t l ' v vi oo ' t t . yno uss e mbl e ' mi l i t e r
en f avurde c et t ei nt er pr t at i on quinouspnm tt out f ai tcompat i bl e avec l apens dem r i mi enne.

C H A PI TR E V I

LES FQNDE< NTSCHRI STOLOGI QUW QE LA DI VN J SATI ON ( 1 H) .

RELXYI OX ENTRE LA DI VW I SATI ON
DE LA N ATURE H UM AI XV D U CH RI SY ET LA DI VN SATJ ON DES HO M M ES
T . LA QI V N SA TI ON DES HOM Y S S E FONDE
SI J R LA DI VN SATI ON DE LA NATURE HUM AI NE EN L' HYPOSTASE DU VERBE '

Ul t i sj ant en Luil a nat ur e h' umai ne l a nai r e di vi nq,l V er be , i n ea r n da ppa r a tco mmel e m di at e u re nt r e Di e ue tl e s homm e s . c om me Cel uipa r quie te n qu is eu ld s o r ma i sl e s homm e s po uv e nt
acc de r l adi vi ni s at i on. N ous avons vu que s el on l e des s ei n di vi n Adam ur ai tpu t f e di vi ni s parl e Ve r be x x di r ect ement y y ,c' est di r es ansl a mdi at i on de Son I ncar nat i on ;nousavons vu auss ique 1 es J us t es de l ' A nci enne Al l i ance ontpu t r e,except i onnel l em e nt .di vi ni s sparl e Ve rbe non i ncar r i . M ai s ds or m ai sl a com m uni on de> hom m es avec Di eu, r endue pos si bl e et acces si bl e. t ous l es s auvd, pas se par l a

c pmmup i n, be a c ou y pl usa dmi z abl equ el ap r ml k . qu e1 Ve r b e ar al i s e en Lu i V me nt r ei a np t t l r e di vi ne e tl a nat u r ed es

homm esparl e myst r : de Son I ncnr nadon.M axi m e cr i t
x x A u dlbut c e n' es ts el on auct z nt rbps ou ' l og os d' es sence ou
e squel ss ont com pr i s d' hypos t a se - ( de ce st ropoiot il ogoi js ous'l

. . .

. + . . r . . ! : ' . j , x l t t c 2 : J . ; . y ) ' f g y c . . . . j ' L ?@ l ' j ? ' 7 . : 1 x . l

. k . 1 . . y ) . ' ) . . L ' . t t . . . . 4) : . ( . . . ( . ; .
.

'

. . '. . . .. 1

t ::

4 . ) . h j . . ) .. ) ; .,
.

. . .' t .. u J. .

. . .j
.

3+ LA DI VN SATI ON DE L' HO SELON S. MA uni ve r s el l emknt t ous l es t r ey que l a nat ur e( hum a l neln' a vai tr et i
l ' uni t ; avec D i eu. M a i nt ena nt a u cont r ai r e el l e l ' a r eue s el on r la l i s ; ave cl a nat u r e hum 4i n eu ne com muni on beauc ou p pl us pa r p doxa l e

t . ' ( : . ' . , j 2 c . @ ' ' ' $ t '

' . STOLX I ' FONDEG NTSCHRI QUES

. .

365

J ;
) . z

l ' hypos t a e gr ce 7 tl ' i ne f f a bl e uni on ( . . . ) . C' es ta i ns i que l e Ver be a

.

'

:. ..
.

que l a pr emi r e; S' uni s sa nt l t Lui M r he es s ent i el l ement s el on

l ' hypos t a s e ce t t e na t ur e m m el > > .

j l . , ; . ) L j ' 1 : ' ' ( 1 : ) @ ' . . ,: 2:' @

' . .

' i i ndi ci bl e pu i s s anc e de son i n hom i f i t / d, e s s e nc e ama spa rl' n i s a t i o n .pa r i rs ai ni e ,venuedenous.ei at a ntquepr mi ce s s y , sa cha

t es'hom m es du fai t qu' ll uni t en Lui 1 es deux nat ur es. et

C et t eaf f i r m at i on de l a m di at i on qu> exe r ce l e C hr i ste i l t r eDi eu et

'

. .

1 1not e dem m e ai l l eur s:

< < Le V e r be en e f f etcom m uni ea ve cl a nat ur e d' une c omm uni on beau-

t y 1 ) i j , 6 , ?

t '
J t '
)
.

l , a f f i r m at i on que cet t e m di at i on estl a condi t i on du sal ut e tde l a . , . g k j . di vi ni sa t i on pr ol ongentvi dem mentune l ongue t z adi t on qur j , g a.enj y t g j y . j t y j ! r s ent ant s p1 r e 7 ne6etAt hanas e d' Al exandr i e7 .

a u t r e sr e p r

coup pl us pa r adoxa l e que l a pr emi r e ,pour aui a ntqu' l lconi mu ni que

d' abor dl e mei l l e ur pou rl af i n pa r t a ge rl e pi r e vol ont ai r em e nt a f i n de s a uve rl ' i ma ge e t d: r e l dr el a cha i ri mm or t el l e. e ne f f a a ntt ot a l em e ntl a pa r ol e dt zs e r pentgl i s s le l ' or e i l l ee te nr endantl a nat ur e pur e de m al i ce Com m e a u com r he nc em e nt ,l ' empor t antde l oi ns ur l e pr e mi e r m odel ag e par l a di vi ni sa t i on,et de mm e qu! 1 1l ' a vai t. f onde ,e l l e qui n' . exi s t a i t

t J ) k ' . k '
)i

' j j : 6

I I .C EST LA NATURE COM M

. # EN CHRI QUIEST DI VI NI SEE ST
, Bon nom br e depass agesde l uvr ede M axi m ei ndi quentquepour

: j :j
.
.E .

pa s.au dbut . . de m me l as auve t l l( . . . ) ,etpou ' re l l e '1 1ac compl i tt outl e

c ons ei lde Di eu l e P r e en l a di yi ni s antpar l a pui s s ance de Son i nhom i ni s at i ong ' . > . .>

) r . t ) : jy t .
.

A t r aver scest ext esi lappnm tqu' en L ui M m e.parl e bi ai sde l a nat ur e hum ai ne qu/ l la ass um e.l e Ver be s auve etdi vi ni s e' l anat ur e hum ai ne t out ent i re et que l es al ut et ' l a di vi ni sat i on devi ennent access i bl es t ous l es hom m es . en Lui par cet t em at ur ehum ai ne sauvie etdi vi ni s e3 .O n pou nai tci t erencor e cetaut r et e xt e,o l a f onct i on m di aei ce du Chr i s tes tcl a i r em entsoul i gn e4:
.

k 1 @ , t. / ' l
t
,

r '

t : a 1 ) , t # tk $L 1 2. 9 ' ) L (i
.
.

' ..' u

'

x x pa r c e qu' l les tm di at eure nt r eD i e ue tl s hom m es .i lf auts a uve ga r der r el l e ' me nt l a pr opr i lt ' nat u r el l e des r l al i t l s mdi a t i j es pa r cel a m m e

q 1 1e xi kt e de sde ux ( na t r e s ) ,en s or t e que.uni s s anten v r i t ,en Lu ie t pa rLui ,l es r a l i t ls t /r r es t r es a ux r al i t ls c l es t es ,etof f r a i a t ,s auvle ,l a

nat ur e m at r i el l e des homm es qu ' e com batl e plc h . Di eu l e Pr e,a i m e a de Lyie tdi vi ni s e ,1 1nous t ' tc om m uni e r l a na t ur e di vi ne,n on pa ri de n-

l uil a di vi ni s at i on de l a nat ur e hum ai ne du Chr i staf f ect el a nat uke j a um ai r l et outent i r e etat t ei nti m m di at em entetconcrt ementt ous 7 l es hom m es.A i ns idans1 ext r ai tde l aLet t re 1 2 que nous a vons ci t d pr cdem m ent ,i lnot e que l e V r be,x x uni s santen vr i t ven Luiet parLui ?1 esr al i t dst er r es t r esaux r al i t scl es t es,etof f r ant as auves l a nt mf rd mat er -i el l e deshomm esuue combat l e pch, Di eu l e Pr e. ai m e deLuietdi vi ni s e.1 1nousf i tcom mni er l a nat ur e di vi ne8> > . Tr s car act r i st i que. gal em ent es t ce pas s age des Ambi gua ad Thonm m . -par1 espa ss i onsnat ur el l esqu' l laass um es avec l a ur e . nat . , hum ai ne.4 4 1 1pui s el e m auvai si ns i nu en nous2 tl af aveurde not r e
.

# 1. ' i ! ) ) T , '
.

t enai ts ous l ui m ai s1 1nous com m uni que l ap 'ui s sance di vi neg y y. s' Bi en d' aut r es pas s ages ut i l i s ent l es m m es expr essi ons ou des e xpr es si ons s embl abl es.Ai ns i M axi m e not e que l e Chr i s tx x n* t ai t pas un s i m pl e hom m e.m ai s Di e ui nhom i ni s pour r enouvel er n

na t u r e pa s s i bl e?( . . . )e tnon s e ul e me nt1 1s a uve c e u x que 1 e ) pd ch

J ; . t . '
(

y.

1 . Amb. 1 0. . 3 6s PG 91 ,1 28 9 CD. 2. . Tl u ' t l . , 5 4. P G9 0. 52 OCD. CCXG 7 . p. 45 9 . 27 52 86 .

t (.
.

j ( )
t j, (.

de l a fonct i on m di a t r i ce du Chr i s t' consl s t e dans l ' abol i t i on des di vi si ons etdes ar i t s de l a cr at i on,e tdansl ' uni on de cel l eci Di eu.com m e r l ousl ' avonsvu ' pol a uc ha pi t r 1 ,1 1 1 .e nr f r e nc e Thal . .48 .PG 90. . 436 A8,CCSG 333. 65. 7.p.

3. Cf . J .M' R YE NDORF F. I t l i t i at i ont il al / l t fo j g j eb y z a nt i n e. Pa r i s ,1 9 75 , p. 54) 2 20 . 4. u r1 e Chr i s tc omme' m di a t e ur .vo ' i ra u s s i: Pat e r .P G 91 .87 6:,CCSG 2 3, p.30.Thal v ,61.PG: 90, 6 37 C,1 01 . 28 7. Eq. ,1 5,PG 91 y 556 A.Unea ut r edi me ns i on
3 35 . 7 8. e t Amb. V. , 41 ,P G 91 .1 3O 8C1 31 3 B. ' .

' . .'

f ' ) .. ( ) 1 '
'

#' , C 7 t i , F h l ( k ' 1 t : . J'

.-

t b

:t

. 5.Ep. ,12,PG 91.468C. . ' 6.V oi rparexem pl eAav.F l z z e ' ? ' . ,I V ,6,7,SC 1 ,p.452454.

Ma xi m el e Confess euravec Pyr r hus o.M ont r a l ,1 972,p.1 96198. 8E #468C . ' ,12xPG 91, 9. Amb. r/ ; . v 4, PG 91 .I OZ MA.

7. Cf . pa re xe mpl e&o nr ? . Ar . ,1 l . 47, PG 26 ,2 48 .Voi rM . ZOUCET. x < Di s p ut e e

., .
.
.

t l k

'

i $ ) L c. . . c : . , . y (. . tf ' . . .

j ). .k . ; ' l . j :. r . .

E : .

 ' 1 ' : 2. t F C ) k t y i 9 y $ ' ; @ ' l ' ' ! F r ' 7 : . j , / . . : . . . r t y . 1 k r . >' . .' .

. . . . . ' . . .

7 4 ) . .? .
.

: 2 ..

'

366

LA D I VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

t y . t
.

: . .

) $ -. . . ' ? i j. r . t
. .. . . .
. . .. .

L uietparL uil a at m pd des /z z z rz e. devenue vi ei l ee n el l em m e et .l parel l em me,tl am ndr e com muni a nt el a nat u r e di vi nel o y y . t . . r om m ent M axi m e conol tl a Le pr obl m e .eyt.de savoi com m uni cat i on du s l utetde l a di vi ni s at i on l a nat t t r e de. t ous l es hom m es :est c e par ce que l a. nat ur e hum a i ne ass um . e pa rl e Ve r he ser ai t1 : nat ur e hum ai ne dmp s at ot a l i t au se nso. el l ei ncl ur ai tt ous 1 eshpm m es.aut y emntdi tl a' npt ur e com m uneapu bi en es t ce paw e que,ayantas spm une pat ur e par t i cul i re,nanm oi nsc qui'af f ect e . cet t e. nqt ur e pour r ai ts e ans m et t m par x x conr agi onz ?ets' t endr e t out el a nay t t m ett pucher t ous l es hom i nes ? On s ai tqu* une t el l e
'

.' ' ' ' . . . ' . : . .

j ' J

....
.

FONDEM' ENTSCHRI STOLX I QUES

367

( ( ) . ' 4

J j

t ' : ' ' ' '

.
. j ' jE . g j $ ' , ' .j

t ouch l ac nat ur e ent i r e,i ndi vi s i bl e etcont i nue,etpar cet t e uni t 1t r ans m et1 @ gr ce, l vi t al e.1 a rs ur r ect i on,l a di vi ni s at i on au cor ps , . . v ent i e r .uni ss antai ns it ous l es hom mesetpar eux t out el ac r at i on 1 4 On pour r ai t penser qu' i l en est de m m e pour M axi me SOi > > . not am m ent : : 4 1 1 nous f i t com m uni er l a nat ur e di vi ne,non par h t i dent i t d> ess ences m ai s par l i ndi ci bl e pui ssance de Son j nhomi i s at i on,par Sa chai r sai nt esvenue de nous.en t antque
.

' c o mme t e l l e;ma i s de pl u s . moy en na ntce c ont ac tpa r t i e l .1 1a . ..

j ) 5 ( : r k y ; ' >
. ' ,

l or s qu, i lut i l i s epou rl e Cj j r . l s tj an ot i o nd ex x pr mi c es a( f k z r t x p x) f t e r m e qui m vi e nt ga l e m en t s ouv e nt c h ez Gr go i r el s ) . a f f i r m a nt A . k . .

di cuo i opgxi st e pr oposde 1 @ pos i e n de Gr goled . eN yss e.tque

l es oncl usi ops sont pa wt ags: l .C' est un peu r api dem ent que

'

H.U .von Bl t has ar aff i r m e qu* x x i l .est f aux. de pr t endre ayec A .H nr nack etF#Appfs que pour Gr goi r e de N ys s p.g . . , J ep t .s el pn
assum x aucune nys t l r e hum ai ne part i i r e. m ai s l ' essepce .cul uni ver s el l e. de l ' hom m e engl obantt ous l es i ndi vi dusmpoi u ntde vue

) ( '( i . ; @ ' ; j r ( C
.

1 :
y ' : ) , f t t ) l
'

l ' a vi s de que l que s uns l z ,V a xi me l ui r m me.l e Ch r i s t n' g ur a i t quin' a pl usbe s oi n gu j ou r d' hu ide t r er t u t y y am mes ' i lmc onng t
auss i t tApr s qu* x x i les tcependanti mpos si bl e. de ni er une ce rt ai ne t endance en di ect i on d' gne coqe pt i on a bs t r ai t e. de l ' es s ence etde l a .r . . nt ur ' ey y M axi e m ai ny enantcependp ntyun cq rt ai n car act r e cqnc r et ' . l p . de l u nl ve r s e lg r ce s pn .concept d l t ol ou> > j a . HzU ,e kat . . von Ba l t h arcony i j r e que y el on G r goi m deN ys s e< < 1 e Chr i s ta as sum d . as une nat ur ei ndi vi duel l e etconcr t e,nul l e m ent; * l a' *nat ure hum ai ne
. w

J
z ,

. l / hum ani t da nss a pe r s onne r et er i t i ts urt out e lhum ani t .c es t + y dw i r e s t l rt out esl es. per s onneso s er elouve l a nat u recom m une di vi ni s ey y etque x x nou' sdevenons par t i ci pant s de l a nat ure di vi ne pa r l ' c k z z c t pr ' l 1 7

pr mi c es l 6 . xAn a l ys a ntc e t t en ot i on .M . Dou c etc on s i d r eq ue ,po ur ' ' ' , , , M a xi me.da ns l a pe r s onne du. Ch r i s tx x s et r ou ve l c i . ' r r upx t l e s pr m i ces q de . t out e. , l a nat ure-humai ney y .que x x l a di vi ni sat i on de : , , , -

del ac ha i rdl jCh r i s t .> > . L.M al ev e znot e .j us t et i t r e p r opo sdel a

' :
.. . . ; .. . . . . .. . ..

)'

j ? 8

concept i on de Gr igoi r eque 4 < . 1 , i de de < . pr mj ces ' eappel l el ' i dede l a col l ect i vi t d hum ai ne.avec l aquel l el e C hr i stest. mi s en r e l at i on par ce r t l ot 1 8> z t er el nar qne . vaut cer t ai ' nem unt pour M axi m el g . C et . .. . .-. . . w D. r aut ant qu cet t ei dde a un f ondem entchez S ai ntPat l ' l i< < Si l es prm i ces s ontsai nt es,l a pt e' l' estauss i;ets il ar aci ne ests a i nt e,

'

( '
:

l e sb r an c he sa us s i > y( Rm 11 ,1 6) .

' ,

Souvent ,nous l ' avons vu,M axi l ne di tque l e Ver be a sauv et

),
'

di vi ni s enot re nat ur ey y .On ne peutcomprendr e cet t e expres si on

com m e s i gni f i ant s eul em ent l ef ai t que l e Chr i st a bi en ass um , sauv etdi vi ni sen Lui Nz m e l a m me nat ur e que l a nt r e,ou bi en l a nat ure hum ai n avec t out ce qu* el l e com port e com m e

10.Tl l al . , . 53,PG 90,50 . 5 C, CCSG 7, p. 4 3 7: 11 611 9. 11.Voi r d' un ct HERMANN,Grqgori iNys nenixep z l e/ t l f t z e de sal ut e adi pi s-

p ,l ' .
'

; : i
?

cenda,Ha l l e. 1 8 75,p.1 62t.A.RI TSCHL,Di e ch r i st l i c h e Leh r ev on de r Rq c hfe r t i gun gz T z ? z fVe r s hnt t n g, Bo nn,1 8 89 ,t .1 , p.1 2s .;A. HARNACK, Le h r buc h Je z -Do nmen ge s c l l i c h t e .Tt i b i nge n.1 9 , t .I I . p.1 661 6 7 ;L.MALEVEZ.t x L' g l i s e da n sl eChr i s t .t ud ede. y h ol ogi ehi s t or i q uee tt h l onq u en ,Re c he r c hedes c i e nc e s r e l i gi e u s e s ,2 $,1 9 3 5,px2 602 :0 ,e td' una ut r ec t :K.HOLL, ' Amphi l o c hi u sv o a
Ikoni unz anei nem l / crM / r p s xzz /den gr px a ' eaKqpp dozi ern.Ti i bi nge n,1904,p.222. J.LENZ, J' st uchr i st us at z c/ lder Lehre des l t ei l i gen Gre gor von Nyyv a,Tr ves . e . 1925 p,84 s -;E.M E 'RSCH. LeCor p sr a y f i t y l f edt tCir i a v f , Lo u va i n,1 3. p. 38 9. s .; . ' .93 .

)
'

ca r act r i st i queses sent i el l es,avec t out ess espui ss anc esetope . * r at i ons .
. . .

(
,

14.#? Ja . ez ; ce etrcz i le,Es saix z / rl a phi l osophi erel i gi eus ede Grlgc r edeNysse, Par i s,1942,p.1 03.

H.U,VON BALYHAS AR, Pr se n c ee f . ## 4 ) . k, Es s ai ' l f rl apl t i l o s o phi ez r e l g i Tz t ede

.

Gr P qt a i r e dk Nw d l e y P a r i . s , 1 9 4 2 , . p .1 0 3 ; D. L. B ALAS : M . s r o v at ' a0 z 0 , 7 -Ma n ' s z z rf r ci rt z f qz li z z God 'sX z y e c r oz l k Ac c or di t t gt oS t z r z rGr e g or yo fNy s s a,Ro me k

1 9 66,p.1 5 01 51 ;J . R. . BQ .UCH .r , T,f < Le yoc q b ul a i r ed el ' u ni o ne td ur a j ppo l ' td e s
nat um schez F ai ptG r gol m d ey w ,Revue. ( hom i st e.6:,19 68.p.581. . eNyss
.

.. . . .

. i ) ' 1 . (
( ): '

: ).

1 5 Vo i rE.D.M OUTSOULAS < < A HAPX H.Ei n ku r ze rCbe r b l i c ki i be rd i e ' we s e nt l i che Bed eu t u nge n de s. W or t e si n he i dn i s c he rj i i di s c he ru nd c hr i s t l i c he r

Li t e r a t u r y y , S ac r i sf' z wt Wr i a1 5,1 96 4, p. 5, 1 4. .
1 6.Ep. ,1 2.PG 91 ,48C.

). ; ' :

. 1 7.< Di s put ed eM a xi me l e Con f e r s e ura v e cP yr r h us y y .M o n t r a l ,1 97 2, p.20 8.

1 2. H. W ESER.S. Mm x i miCot fe s s q r i spr ae c e pt adei a c q r / z gl l oa pDe ie tJe z l / c t z t i oneF z oz z l f z l i . ' vexpot wnt ure( 3 wr l l at g z mz ct 4 a l l v Be r l i n,1 8 69 .p .1 9. ' .e
13.Kosb ni n b w ql t e, Li r ur s n i p,Ei ns i del n,196 . ' p.227. . . . 1

18. x l ' Egl i s e da ns l e Chr i s t .Et ude de t he e ol ogi e hi s t or i j t ue. e tt h eo Rr i que y z ,

y.
j) ' ) , : j ' '

Re cl t e r c h e sdex c / e pc cr e l i gi e u s e ,2 5,1 93 5, p.26 8 .

M ont r al ,1972. p. 209. '
.

' .< 1 9.Cf .M.DOUCET. x Di j put e de M a xi me l e' Conf e s s eu r ave c Pyr r h us y y . ' . ' .' . ' ' '

. .

(. y. .. . ;( . ). . . ; .
. . ' ' u ( j

368

LA DI VN SATI O N DE L' HOM W S ET. ON S. M AXT ME

.

a ve ct o ut e sS e SPa r t i c ul a l i t s , b r e f .u nen amr ehu f na i hec ompl t e en

t outpoi nts em bl abl e l a nt r e honni sl e pch:ce que M axz me af f i rm e bi en ent endu par ai l l eur s de nom br eus es re pr i ss etqui co' ns t i t ue m m e l et hm e cent r al de ses uvr es cons acres l a r f ut t i on du m onophys i s m esdu m onone rgi s m e et du m onot hl i s m e ; m ai s on doi t mnous sem bl et i l .l ' ent endre as si com m e

369 PourM M i m e un s enst r sl ar ge engl obantl e genr es1 eses pceset1 es

FoxoEe r scl - sToLcxm t M

i n di v i dus z 6 .On p e utr ema r qu e k4u epou rl u il ec ommu h,l ' u ni ke r s e l ,

I e g ndr al .l ' es ehce etl a ht ure sontdes not i ons qui val ent es,de

me que l e pa r t i c ul i e r ,l e pr o pr e.t ' hyp os t a s e et ' l a pe r s onne

uxquel s l l es 'sont oppos es. A i ns i M xi m e cri t i l dans l a Let t re 15 : < < Le com m un et l ' uni ver s el ou l e gniral ssel o'l es P r espestl ' ess ence et ' l a. nat ur e.1 l saf f i r me ntr i ' ef f etque c echoses

s i gni f i antl a nat ur e com m une,cel l e d: t ous 1 es hom m es de t ous l es t em ps. L * af f i r m at i on m m e que l e Ver be a as sum ou.S' es t

a ppr o pr i ,pui sas au v et d i vi n i s x x t o t l t el a na t ur e( T ' ) ) v nv #t ) o w) > > .q ui z d o i t t t es o uv e ntc o mp r i s ec ' ommed s i gn r i tl ef a i tq ue l e Ve r b e. ap r i su i z en at u z ; eco mpl t e, i nt g r a l ez ot n on a m/u t ee tn on al t r e qu a nt s on l ogos ) ,e tl * as a uv e etdi v i n i s ee nt ot a l i t z l .
peut . dans cer t ai ns casat r ei nt er pr t e com m e si gni f i an' t que l e V er be a as s um l a nat ur e de t ous1 eshom m es,l a nat ur e com m une,et que c' es tel l e.en c ons quence,que l la s auve etdi vi ni s e en Lui . Ai nsianns ce t ext e o? zM axi m epar l e des s ai nt scom m e t x cohr i t i er s

sontqui vl ent es.Par t i ul i eretpr opr e.l ' hyp6s t as e' etl a per s onne : on tbuve c hez eux cs ekpr es si dhs voul t m tdi r l a mme chos ez 7 k y y L' qui val ehce de l ' ess nce etde l a nat t ue es tr af f i r m le pl us l oi i l:
x x t a * es s ende etl a n' at ur e sont' l l e' m m e ' chose.de l t nm e l * hypost qs e

e tl ape r s t j n ne z 8 . p yDa ns1 ' 2 3eOpu s u l eMl t p / t p gf t l / g ee t yz p f z z i / gl f el e

cmact r d com m un de l ' es sence etd: h nat ur e es traf t i i m .etl ef a i t que c el l el si gni f i ex x l a nat ur e com f nuney y:x k L' es sel k e estce qui

s i gn i f i el e co m m un ett en onci r c on s d / i pt i b l e ,c e qu* e s tl ' homi ne g par exempl eq.Car quidi tcel a i gni f i el a nat ur e com m unepsans
cer ner' d' uh mot un cer t ai n hol z i m e,c onnu en par t i cul i e r et ,#a rt m nom . U ne nat ur es tc e' quiestr econnun t ousce ux quisl t tdlcl a l ' s
.

du Chnst .s el on l ' conom i eparl a ve t t u de l ' i nhoml ni s at i on,Luiqui S' es tappropr i t out el a nat ur ez z y y .On t r ouve t r s Cl ai i ementl ' i dde que l e Chr i sta as sum l anat ur e ' de t ousl eshom mes danscechapi t r e

d e s Quae s t i o ne se tJz f j t z, : x x ce l u iqu ia di t* Je s ui sve n uc h e r c he rc e

quit a i tper du' *a s i gni f i l a nat ur e en . gn& a1 2 3. y >1 1f autau. ' m oi ns. ... . . adm et t r e que.com m e l e not e M .D oucet .l a pens e de M axi me

x x o s c i l l ec on f u s me nte n t r el an a t u r e( c o m me )e n s e m bl ed e not es( l e s Ayot 't j t x s f o cl .e t' l a nat u r e g c ommelt out e mbr as s ant l e s
i ndi vi dps z 4 m . . '

d' u nemme e s / c e( E Mo ) 2 9 . > yEtda n s ' l e2 6eOpus c ul ef / t l t p / t vj t y z f d e tJ l t ? / z p z / t g l z di la s s i mi l e de nou v a uI a nat u r el ' e s p/ c e( s1 oc) ' , af f i r m ants ui vr el ' us age desPr es :x x une nat ur e es t( . . . J .d' . apr s' l es P r e s , un ee s p c epr d i qu e nde s( s #c i me n s )mul t i pl e e t ' di f f r a nt parl e nombr e' ( . . . . J .U ne es s enc e( . . . )pourl esPr e sc' es tune ent i t
nat ur e l l epr dl que de nom br euse setdi f f r ent eshy post ase s3 ty : '
26 .Cf .H. U.VON BAL THASAR, Ko s mi s c h e Li t ur gi e.Bi ns i e de l h.1 V 61 ,p.21 4.

i un pl a n pl ust h or i qu e.i lf a utnot e rqu e M ax i me c on o i tl a

nat ur e huf nai ne enhypost as i e par l e V er be com m e une es sence uni ve r s el l eetc ependantcbncr t e.D anssaconc ept i on del a not i on de nat um , ' M axi m e,s el on P.Sher w oodsne f ai tque s ui vr es on m a t r e en l a m at i r e,G r goi re de N ys se,l equelconcevai tl a nat ur e com m e un

Voi raus siL.THUNBERG, Mi c rocosm a ' az : fM edi at or, Lnd. . 1965.p.9192. 27.Ep. ,1 5.PG 91,545A. 28.l bi d. .5498' . 29.Th.Pol . ,23.PG 9l ,265C. 30.I dem . b26,PG 91,276A.G . -L.' PRESTI GE f ai tgl ief ' M axi m e d' avoi rai nsi

un i v e r s elc o nc r e t z s . De m me l anot i on d' e s s e nc e( o1 ) G( G)r e v t e l l e

2O.En Amb. Tl t . , 4. PG 91, 1044A.M axi m e s' expr i me de mani r e moi ns

x < f a i td eous i al ' qui va l e nt ' d es pe ki e s( & 1 o) > >( Di e udan sl a #e n s ep at r i st i que .
Pa r i s,1 9 55,p.23 3) .Le s oi n qu e ,da n sc esde ux d e r ni r e suvr e s ,M a zi m eh A e t o pp os e re xpl i c i t e me n t1 e sd f i n i t i o nsd e s P r e sc e l l e sd esph i l s o ph e smont r e . t j t l * i l
s ' i ns p i t e l esc on ce pt sd e ce u xl p l u t tqu e de c e u xci .Ai ns i , ' s ' i 1n' e s tp a sf a ' u x d af f i r m ek que l aI l at ur e estpour M axi m e ul luni ver s elnt m pas abs t r ai t ,com m e
mai spl ut tc hez s espr dcess eur s.Comnl el er em ar que C.M UELLER pr opos de

a mb i gu e nd i s a n tq u el eVe r b eapr i s< < r ' 2 ) vc k vo pf o r r s t c w f l o ' t v qxx np ovy z .

21.V oi rparexem pl e Tl t .Pol . ,6.PG 91.68C . Idem . .15,PG 91.157AB. 22.Tl t al i , 59.PG 90,612CD.CCSG 22,p.59. 225226. f

pou r Ar i s t ot e.ma i sp l ut tc o hc r e tc ' ol m e ch e zP l a t t me t1 s n o/l a t oni c i e ns ,t e n' e s ts a n sd ot t t epa sc he zd esphi l o s op he squ* i lf a u tc he r c h e rs e si ns pi r a t e ur sdi r e c t s
l anot i o nd ex v n at ur ec on i mune y > ,< x l e spr e mi e r se mpl oi sd ec e t t et e r mi hol ogi et r i ni t ai r een chr i s t ol ogi es ef er ontG aucoup pl sk ousl * i nf l ue nce d ' j ai ntBas i l e que des .

23. Qt l . D. ,1 68 , CCSG 1 0, p .1 1 7 . 3. . 4 .

24.lDi s put edeM l u xi l i a el eConf ess euravecPyr r husy yv a M ont r t t l ,1972,p.209. ' L.' I NI J NBERG,Mi crocosm J/ ? t : fM edi at or,Lund,1 965,p.9293.

25.St .J x f t ' z a z p/ / . t l t e Cot f e s s or ,Lon dr es ,1 9 55.p.230,n.287 .Voi ra us s i

p hi l o s o ph espr o f a n es' :un ep r a nd pa r t i edei at r a di t i o nt h f o l o gi q e ' ha l c d oh i e n ne

etdi t e nochal c doni ennese cont ent er a der ecopi er1 esd fi ni t i onde Bak i l e en 1 es

d ' ., '

'. . . : .

370

LA DI VN SATI ON DE LHO
.

S ELON S. ,

I ME
''

' f r ! . ; ' q * * * ' '' : . z : j t j ) . y f ; ' .J ; ) . ' q $ 4 . f 3 ! ' . ' '. 1 : , ' 7 : @ i , h j . ; C 1 . r . ' ' ., ) ! y c ) . y . ' l . . t L J y . i . . . i ( ,, . . . . . , . . y , ; ' r E ) . ' ' . . . a q' . . r 1 . . ( . L . ) . . L k ' . . . ; ) t . y t y y , j . f L ' r . .. v . ...

' ? 7 ( L . .; . :

. t( ) F ; ' g

On .peutdi r e dsl or s que pou r M axi m e,d' une cer t ai ne f aon x x l a

. ; t y . . .. j t . . , . .. ) J .. . . y ; ) t -. , .. . . . . . ' com m uneo . ' . ;

. . . . ' .

j c oxos. x' rsCHRT STOLX I QUES ,

.

371

U ne f oi se nhypos t . as i e l aJ nat ur e hum ai ne r eoi tdes

nat ur e comm une.l ' sl boc de l ' hum ani t ,s er et r ouve i ndi vi se en t ous l e si nd i vi du s 3 l y y .De c ef a i tl e se f f e t s du p c h d' Ad n m o ntaf f e ct t o
t M axi m e. x x l es ut el ' hum ani t .D e ce f ai t auss i s com m e l e .di s ai nt s,pat l eur s m ul t i pl es s oul f r ances.l i br entl a nat ur e quiesten
.

t ' par t i tul ari t s hypos t at i ques 3 ? ,m ai s el l el es r eoi t de 1 * hypost as e 7 . , . i ' ' . ' . ' ' z l t vi ne3 ' .c e qt l il t t, p r t i c ul a r i s d, c ' e s t di r el a di gt i ngue e tl a k v ) ' ) . ' ' . . . m > * . . . k . , . : ' . , L . j b t . . . . . . ..vdi f f r nci e3 gr hai sne. li ndi V/ dual i : e pas e.
j j . . . y ' q ' : t . . . . .t ) r ' : . / j
. r
.
.

' . ,

>.

eux d l a condam nat i on de l a mot ter t cou rue caus e du 1 % ch3 2> > .On not er a d' un auee poi nide vue qu M axi me i ns i st et t s f or t em entsur ; y l uni t de l a nat ur e hum ai ne,etcel a ds s es pr em l r es uvr es.l a char i t de vantm et ee f i n l adi vi s i on de l a nat t z r e due l a phi l aut i eM.
' ' ' '

Xf or f i or il e Ch r i s t . nouv elAd am3 4 sj oui t l l< < d' un pouvoi r d' a ct i on s

u rl ana t u r eda nst ousl e si nd i v i du so ' e l l es et r ot we.La

.
. . . .

k r . r . f i s .' t ; .
.
...

' .

Le f ai t que l a nat ur e humai ne du Chr i st n a pas d hypost as e j j r , hum ai ne mai s exi st e enhypost asi de dans l hypost as e di vi ne du ver be4 l1 uiper m etd i ncl ur e d une ce rt ai ne f a on en e l l em m e t ous , l es i ndi vi dus qu. engl obe l a na t ur e humai ne.C yestce quiper m et ' d , ) . . ' Ma xi me edi r ePa r e xempl e:. 4 4 1 1m , aa s s u mmoi m met ute nt i e r
.

nat ur e estr ect i f i e t out ent i r e en Jsus chri s t , at ot al i t . dans s t t com prhens i ve' ' us chr i stdans s at ot al i t G ext ensi ve' ' ' , , etpar Js . t . , . cyes t di r e en t ous l es i ndi vi dus hom m es3 5 . > y En 1 ui l a nat ur e hum ai ne t outent
. . .

..

36'Voi rl ' a na l ys e deM .DOUCET L bi s put e de Mz z r i ol cl e Co n f e s s et t t av e c * ' n hom m e i ndi vi duel ,ce qui ' T , ' 1 t y py r r yu s.x f o nt sal .1 . 9, 7 2.p:at saj l le ts acr i r i q ued el at e n t a t i v e d' i nt e m/t a t i o n conf i r me i ndi i ect em entquec' es tl a nat ur c omm une qu' l la as dum e. , j . f l mmi s t ed eH. U. vo NBAL T HA S ARXo s mi s c h eLi t u r g i nE i n s i e d e l n .1 9 61 , p . 2 4 7 etdonc s auve mtdi vi ni s e.pourM axi me l e v' er - np ass um epasun ' e z ' $ 1. 2 48 ) . , , j y nat ur e humai ne.d ' . i ndi vi dual i s de,cdt t ei ndi vi dual i sat i on se f ai s ant ' # $i 37 'CLEq. ,1 5PG 91 , 5 5* , 5 60 B, 5 6X . J . . ? 38.Cf.i bz d. *' che o . l eshom mes . t l t di nai r us . . p . afl as vnt hs e. hy' po . st at i que de . l . ? . ' n h m . et .-t '' . . . -s . -----. 3p:cf.i bi a. , 15..PG 91,560B. L. at r aduui on de J. M . GARRIGUES ets on' . ' ' . . . .
. .

Ce q ' u i e s t v r a i p o u rt o ' u sl e s h o mme se s t v r a i p l u se n c o r ep o u rl e ' : ' ) l ' ch ri s t du f ai t ql j1 1 n a pas as sum u

i r evayantt as sum e,es ts auveetdi vi ni s e.

C ) t On u tc ons i d r e rd u n. a , u t r epoi nt devu l e f a i tc onl a t i f a ) ) z. .pe . j ee s ' o ul i gne M axi mqu e el s onne du Chri s t n est pas. com m e . : > t . oor . , un ... J K r . p ' V i ndi vi du : r y t ) ( 4 1 ! , , . . t , . g n 2 s . : y uj '. . . , . .
. : z L $ ' R B' :

' .qt a v e ct o utc e l ie S tmO P2 . p ,

. .'

, . 4. .

' ' ' -

.
.

du cor ps.C' es tl ' hypos t as e du Ve r be quidonne s on car act /r econcr et ets i ngul i e r2 tl a nat ur e cm m une au m omynto el l e estas s um e par
.

'

' ' i ' ' ' ' ' '' ' '' i n t er pr t a t i o ns o nt. e y ga r df au t i v es( < < La pe oo nn ec ompo s : educhr i td' a pr s : ' : . ' 7' s a i ntMa xi me1 qCon f e s s e ur v . Re v u el / l or a gz e , 7 4,1 9 74 ,p .2 X) .
.

Lui pr abl em ent cet t e ss bmpt on, l nat ur e huni ai ne es t .i , , l

. .
.

' . .! y .

d p o u r v u ed e. c a r a c t e r e sp a x t i c u l i e r se l l ee s td o n cb i e nl an a t u r e t L . l 1 ( . ' % '
' ' , ,:
. ... . ..
. .

y s / q : . j ' ; ,, :

4 o.j jj uutbmn mc on na t r ec e pe nd a n tq ues urc emj ntl ac on c e pt i ondeMa xi me . r es t e p eu . pr c i s e. et qu' i l ne s e mb l e p as a voi rs ui vi 1 e st e pt a t i ves
e oy

t j g ) ' L , ' ) t . . j ; y ) t ) j y j ,
t 7 . t ' ' f z. ' ) * t ) 'S , : ,; k I . ,
. ,. .
.

a pp l i qu a n t . T a hr i s t o l o gi e y '( < . Lec h a l ct o ni s metV n : px c ha l c do ni s me ' e nOr i e n t de451l af i nd t lvI *s i c l eo .dp psA' .GRI T . . MXI BR e tH.BACHT ( d . ) ' , DasXkz z z f l
v on chal k e ao n-I vw qn zb ur g,1 951 .p zj 964 o) .1 1e s tc a mc t z r i s t i au enueM a x i me Bas i l e de l n i me mec i t ea kl a ppu, L .d e s ' d i s t i nc s i on squr i lz t a b l l te n Ep. ,1 5,5 45A . .

q.

c o n t i n u e d u r e s j e a ( p u o , sj * m o n o p l z y s i t e s c d e s a p e ) r b m l ; z a R j e e s m a t , 1 X , s t l s i y o e l t g o j s e y n a a s j v g i ; j j j j o y a t y t : j v R u , z t y ' j j e y s x . t a e a s , . . 2 7, 1 9 51 k p. 47 24: 2. . J .MNYENDORF FP f . z Ch r i s t J z z z l . l at h o l o gi eb yz an t i n e ,Pa r i s .

1 96 9, p.9 81 0 7$ . . 41 .Cf .Ep. ,1 5.PG 91 . 2 5 5 71 7560 C.I . , ef a i tq ueMa xi me p ar l e de . x i d i ome s y yp t j j . , j d o ncut i l i s vl ep l pr i q li p di qu e .n o usla v o nsd j v u. qul i lpec ons i d r epa ss e u l e me n t c eq uid i s t m cg ue -l e ri l sd u Pr e ,s a voi re t r ee ng end r .on n ot e r aq ue u onc ede
J:r usal em ut i us e1 uiaus sil epl ur i elen consi dr antque1 espr opr i zt dsquidi st i nguent

d a p p r o f o h d i s s e n k n t c e k i z j e t d e s o n . p r u d c e s s e t ! r t z o n c . d J k a z p a l m, t e n t a , t i ve g d' ai l l e ur s s e z c o nf us e s e t pe u c h r e i A t e s s u r u ne q e s t i o n c omp l e xe qu i

cds ar etGr go r e dv NAzi ynz e.

' s C l ! j $ '' ' ' , s ,. ' '

L . k J -'

1 97 2, p .2 0 7..

3 1 M bocc s ' rx < oi s j u t ed eMz v x i mel eco n f e s s e u ra v e cp y r r h u s o ,Mo n t r a l ,

. .

De : . ie ) t d oL f i c at t o ? t e Ao z a z z f ve . x pon unt t . re te x t z z a f z wa r z / r ,di s e r t a t i on1 t h o l og i qu e .

.

t * . , . rl n at u r e, q s tK pu l i j npa H. W BS BR, S. Ma x i miCon f e s s o r i spr ae c e pt ade a c lr a z z t i o a e

, .

3 2. l ha l . . 61 a I % G9 O, 63 #A,CCSG 2 2. p. 9 9. 25 02 5 3. 3 j .Ct . #7 , 2 I S G 91 , 3 96 dY6 X 8. . ? . 34 Lepa r a l l 2 l qn t . r e Ad a r pe t . t e . Chr ' . i s t c o mm . e i mpl ' i q ua nt l ' t me tl ' a u t r et o ' u t l a . .

: ) f j( /) del apr o pl j t q uid i s t i ngu el ' hyp os l as edu Ve r b edec e l l ed u P r ede sn ot e smul ' u . . . . . t i p l es ( c f . C. M OELLER. l r r e xy es mono p y s . me r i de sT heol ogi c qq f /v /z z i ez ue ,2 7.1 951 ,p.* 3 ) .M ai sr i e n ne p er me t . / Z k t ')' ' Ephe
.

) ' ' j * i . : '

l e h y p o s t a s ed ave r b ea us e i nd el aTr i n i t s o n t d j mu l t i p l e s , q ' i ly al ' i n t z r i e u r

. .

, j j . . . q .( . . i .l 'l : . t ' kj y r ) . s e l onl a qu e l l el ana t ur ehu ma i n ed u Chns t a n ti n di vi d ue l e ,s e spr op r i y si nd i v i f l k l e Ba ' r l i n, 'd ,1 8 6 9, p.1 921 . q ' . . ) h , ' . d ua nt e s vi e ndmi e nt ' a j ou t qr ' e t t e p r p pr i t q mp ps e q uide vi e ndr a i t sl s k i s ' 7 @ ' . . . t . .s .c . 3 $.5 t .boucE' rs Di s pl t t e deMa xi me l e Con f e s s e t t rav e c Pyr r ht m.Vo nt r a l . ' t .1 )' . ' ' q s u r co mm s y y( c f .p. 474 ) .
.
.

! : , . ) . ) ' j ' E ' r ' a f f i r me rq u eMa x i me a c c e p t e s u r c e p o i n t l a c o n c e p t i o ns d e L z o n e d ' l me ' ( . . . L j. y d j y , ' ( .b i , i ' . . q pr o pr i t c qmpo s p y y .1 1e s tc er t g i nc e p e nd an tq u. i ln. a dme tpa l i d edeL o nc e
:
'

jp7g , 2c8: 11 1 1 1 1 : ' : '

'

' .i : ' c k ' ' ;; . . . . .. y . . .

t ' ) ' ' '. y t , E ' .. y . q g l ( . j j , r .j. . . . . '

42' j d'1 ) 2ED : 'r/ 'pc 'j 1 'PG pI 'l 1 '

. . j . ) . ( ( : s . . ) , r ! . t ? , 7 ' t t ) , . L . t : ' i ' 1 / - a ; f @ i , r ; ' Z . ' . . p s k 1 $ . 7 : : ' 7 / l c ' . 2 ' . .

. . k . , r q l .' k q : . . t ) , .t l v . r . ; , . , . a . j k . . t j q t g t : , . @ ' F ) . . ( ) . ? ; 7 ' r ' . ) : t ) . . ' , t , ; : . . , , y i k 5 7 ? q ! t 7 i q / . ) ' I ' . 9 J . Z i' . . / ,j . 7 j ' ) . 1 3 'c ' i ) t . J f t ' t ' b j q : ; . . . . r . .

: ..

: j r ) ' / f ; .s i z ? ; y g t . . F k L . : ' , . ) . : t : . . ) ' : ' j . . , .

, . . ) . ? , ( ; . i ) , . ) . f j y ; j k p T ( ; 1 t , . 7 . . , t . y ; ) t ) .. E ' ) : . . .: y t , t , y : . . j . , < r j ( y , ! T r . ) ; . . . ' v ; f l j l . j . . . j 1 . 4 j 4 4 9 ' 4 ' ; 1 , f . / ) r . : g . . . . y y . ( : g . , l y t . . . . . . ) . ( . j . t . . ., . y $ @ ! : 4 t 7 ) y ; . j t g . ' .

. ' ' . . .. . .:! .
. .

. . .f . .

. . s . r .h , v : ' 2 . s t c : ' i . t P y 1 L 3 ) : t ' ) ) % . . c . ) . . ) . g J . . . .. , . . ; : t , ) . y j . . . ( . r . y , r . . . , .( , . g j k t r ; j t i y . j g . , .. . .; .

. ) ' , ) , i : ( ( 4 j q t t ? ) ! #( 9 : E

, : . '

372

LA D

SATI ON DE LH O

S ELON S. M AYT ME

r # . J . . ) k ,1 / 4 1 2 . ) . , . ; . J -l ? . . . . 2 r . . ; . . ) L . r ' . L . ' i t ) # . .2 . .

u a . z r . f ' . ' b l ' :t k , .. . t 4 2 ) , : , 2 : , . . j . ? L ) s , . v u , z . r . : ,

ys . /t.' ! ) ? r ' t d y , y c
, ..
.

FONDEM ENTS

STOLI XXQ

373

vi du.Ca r el l e n' a pa s de r a ppor ta vec l a di vi s i on quides ce nd du ge nr el e pl u s gnl r a l pa r1 es gen r es s uba l t e r nes ver sl af or me l a pl us s plc i f i e et quici r cons cr i ten ce t t c de r ni r s a pr opr e pm ces s i on.D e l qpe, s l t m l e s ag e Cyr i l l e,pource t t er a i s on,l e nom du Ch r i q tn' apa sdepos s i bi l i t de df i ni t i on.Ca r ce n' es tpa s une f or me a t t r i bue pl us i eur s ent i t s di f f r enei l es . pa rl e nom br e, ni cer t es . ne dls i gnet l l. l ' es s er i cq 'de quel qu chos p.1 1 n' e s t pa s non pl us un i n di vi du r du ct i bl e une es py ce ou un ge nr e que l ' on poua a i t ci r c ons c z i r es e l on l ' e s s ence .M > i s1 1 es t une hy-

I x ta a pe r s onne compos e du Chr i t tn' ' es tpa s di t e' /r opr eme ntu. ni ndi -

. . ' : . j. . : j . ; : r . . 7 , j .. ; . ' . . . . t ( , . ' t . t . ,' k t t y . r ) 4 . j . J ' , . . s r i o u scoa r t i cul a l t tave c Lui M l ne da nsl ' Es pz i tetn ouspot t a nta vecLuide , l r ' : . l ) ; , j . . r . ' ; : a h . z , k # b . ' ' 1 , . . t . , ' t . r ,

? , t ' c t k t o

$( ) p . l . . . ' . . l J i . .c r u . p .j s ' ' ' t 7 ( ' 2 '. ' . $ ' 1 / ' 1 ' . , ' i L . ; . . . ; . . . C . ' ' . ' ' 7 .k t .'
, .. 1
.

t . ; . , 1 . m l z wf a on que 1 me ( ar t i c ul e. . tpor t ell e co r ps snous amena ntz ql a . . L . '. . A * * An ' : ' / : ;( y v x x x m. e de l ' e es ohi t uelde Sa or oo . r e ol i t udee. o
. .
. .

; t ' . ' t l 1 ) 1 . g : y , y , 4 . , . J : : . u . j j es e ac c o r de a us s i e cun e co e pt i on z r M e Sr e e pa ndu ec h ez1 e s . J # s . , / . . ( 1 E ! ; . .av . nc . t q .. J . . J ; . . t

' , j s ) .: ) ' 4 7 et r ouve not am m er l tChez Pl us i el l f s deS i n/ pl f at euf s .j )P r es gf eCS @ets . . * . L t' 5 . k ' )r . , , . ' j . . . .. , . ) 7 : . 1 . $ ' . , : ' ' ; ge M axi m e dont 1 r hee4 8 . A t hanas e d A l exandne4 g. G r egoi r e de t ? r 4 ) ? t , .. t . . t b k) . ' J ; 5 0 tC yr i I l e d' Al exnndr i es l '' : ' ' , . Y ' S S e . e . m , N ! . ; ' ' . . s . : . . t . z
' .

' ,

' .

.
.
.

'

'

. .

.. . .

k y.

.' a

pos t a s e compos e i dent i f i anten s oi ,au s ommt .l as pa r a t i on nat ur el l e

des ext r m es e tl am e na nt: luni t ; pa r 1l i ni on de s es pa r t i es pr pr e s
> .>

On peut ons i dr eri cique l Chr i st l pos s i bi l i t ,n' t nntpasun

? ' f j k k. . 7 # . ' : q k y . ' . ; . ( : , 4 . . , ' , 1 : L ( . j k ; . jJ

'

l f

, .r. . : ' ( .

i ndi vi d u, n on # e ul emen td' ui l i re n Lt z i1 e sd eu xn at u r e s di vi ne e t

hum ai ne,m ai sencor e d' uni ren Sanat ur ehum ai ne t ousl es hom m es . Cet t e conce pt i on s er a t t a che vi dem m ntNl ' i depaul i ni enne del a x x r dca pi t ul at i ony y ,que l ' on louve voque pl usi eursr epri s es dans l ' uvre de M axi m eM,et npt am mentdans ce pas sage de L ' Am bi guum 7 o nous r et r ouvons l a conf i r m at i on ' de pl us i eurs de nos concl us i ons, concer nant not am m ent l a por t e de l a not i on de x x prdmi cesy y et l' i ncl us i on de t ou' sl es hoi nm es dans l a nat ure ass um ie.mar que i ciparl ' us agedu x x nousy y:
.- -

' / : . . ) : ; . ' u . ' ' h or i q uex z , Rec her che s de. s ci e nc e z ' e / f gi el f ' e, 2 5, . 1 935, p. 257260. st j ; . . ' . . ' : . p u . . . . . . . ' . .h . . A. J .FES TUGI ARE' . x x Di vi ni s a t i o nd u ch r :t i en o,J . z zW e s pi r i t u el l e ,5 9, 1 9 39 .p. 9 9. . i : g ' ! ' : . . . . . . '1 ' z ,' . LF N I ARI E. f x zM a ni f e i t at i nn Jz fSe i zn e t t r .Pa l i s .1 9 57.l 7 -1 361 39.1 41 . 1 42,1 80 . . y ; ' j j ./ ( , . ' . , ( j . . , . , . . ' : . & . : ,( 1 j j j r g j j j , . . . , L ' 3L . E, . . . . v 1. l sc 1 53 p. 20 :l ' e Chr i s ta f ai tx x mont l ' homm e ' 'j ,. . , . 4 8 . Cf . Ad v ' . h a e n . . . . . , s ,a er ' i ) X : ' . . . ' u s q ' u' ' Di e u pa r St m I nc a m a t i o n e t ( . . . 1l r s de Sa ve nu e1 1n ous g r a t i f i s d e ' ' , ' J S, ' , . .. , . p ) . C . . . . i bi l i t parl acom m uni on que nousavohs avec Lui M em ey y . '. X . t . i n c or r u p t 49.cf. r.Az ' . ,I I .69,PG 26. x Tous .en r ai son del apamnt parl achai . : .' . Cont 4 .' 293 :q . . . r . 4 , ; . ..( . . . Jno uss o mm sma i nt e np n tno usa us s it mi sa u Ve r be . y y '
.

) . r ' % ' . ' . ,

.

. . . . . ) . . J . . . r . ' ' ' ' . ' . . . a :. . . ; z . . , c ; . . . . . 46.Amb. 1 0. ,7,PG 91.1097AB. y '2 , . t .

4 7.voi rL.NI AT . I R VEZ.x x l ' E a . r gl i s ed a nsl eCh r i s t .Et a , uded et h o l og i ehi s t o r i q uee t .

' 9 ? 4 r, t

. . )

l i q

. k t.

i df Nous s om mes l e sme m br e se tl e cor ps etl e pl l r m e d Chr i s tD i eu quiem pl i tt ou ten t outs e l on l e butca ch e n Di e t za Va nt l e ss i cl e s ca,r
. .
. . . .. . .

1 ( . ; t gj , -k . . ..a y v j j v. x t j. m: l e : . I ' j j o mni e' qu i s tda nsl eChr i s te s td e ve n uc o mi nel epr e t ni e rf r t t i t ,

5O. Ci t onsp ar mi e s f f i n t mt i o ns 1 e pl u sc a r a c t r i s t i qu e s deGr d goi r e )H6m. i n . 1 , J Co. 15.28.PG 44, 13138 :: 4 La apur eeti ncom z pt i bl e di vi ni t du Fi l sdes cendi tdans . .' ' ' ' l anat ur e m or t el l e etcor m pt i bl e deshom m es.D u genm hpm ai nt out ent i er ,auquell e . . ' '
.

p i t ul se nLu ip a rs o nfFi l s . l eS e i g n i u r s l pcl g r i s tn t r Di u' '( c f , . . . J sg ,e ! Ep 1

104 . Ckr l e mys t r p cac h depp i sl es s i cl es et l .t es gnzr a t i ons es mai nt e' nani n %a' ni f es t l pa rl ' i n ' I l om i ni s a t i on vr a i e etpar f ai t e du Fi l s et
,

Di eu qui uni t : L ui M? mp i .el op l hypost a s : s ans di yi si on et s ans conf us i on nole . nat ur e etnous m mey pa r Sa c h te de nous et rs a i nt e pns . ai
i nhomi ni s at i on 1 1 a da i gn; f ai r e une s eul e etm m e chos e avec Luis e l on Son hum ani t ds .De m m e qu nouk Jt i ons pr des t i n s ava ntl e ss i cl e s t z ' e en Luicoi nm e des mem br es de Son c or ps 1not t s a har m oni s ls Lui , .1
'

nt r e( . . . )qu' l laf o r mepou rLui M me commepr mi ce setquepa rSon

' F y j , ' ' L . di v i ny yXJI U Apol l . . PG 45 .1 1 5 2 :< 4 Le Ve b e S' t a n tm l a n g l ' ho mm e p r i t. e n ' r ) : , '' ( ' . , : Lui M met out e po t r e na t ur e .a f i nn ue ,apa r em l a n /e a ye cl ad i vi ni t .t oat e ' . i . . , ' . 'l ' h uma n i t f tdi v l ni z ea ve c Lu ie tqu et ou t el a' m as s e deno t r ' ena t g r ef ts mz t i f i e t ) . . . . . . . L L ' ' , . 7 . . . ' a v e c l e s pr mi c s y ' 0/ . c at n XXXI I , 4, M r i di e r , p. 1 44 1 4 6 : < < Dt i i n me q u e . d a hs : r . 2 ' ? ' . . ' . .' . f . : 7 not l e cor ps l ' act i vi t d' un s et z l des s ens ent r a ne une s ensat i on comnk une pour '. . .. f i .' . . '. ' '. ? . : '' ' l' ens embl e de l' or ga ni s me quiestuniau membr e.de m me,l a nat ur et outent i r e % '. . , . . f o n na n tpou ra i ns idi r e un s e ul: t r ev i v a nt .l ar s ur r e c t i on du me mbr e .s ' / t e n d 1 .' .. .; ' )) ' . ' 1. bl ey e ' tde l a par t i e se com nw ni que au t out u de l a cont i nui t etde . enl en' l , en vert . . ) q j . .. . y . . ' .pt u , goi .. : u n i t de l a n c t i a r e n surl ac o n ce i on d Gr r e ,vo i rL.M ALBVEX,< Ly Egl i s e .. 6 . k l .. , ' . ' t . ' d ns l e C' t l r i s i . t ude de t l A o l o gi e hi s t ol i q ue e t t h o r i q u eo , Re c l t e r c h e d e s c i e nc e s k . . ) j : y j :' . ,: r . . .s . RMANN. . , j . e l i g i eu s e , 2 5. 1 93 . 5, p. 26 b2 8 0, e t a s i HE Gr e g or i i Ny s s e ni ' i en t n t i ae de ' ' ' ' ' 'l t .... . . . .r l j 's a l u t et v l p x c e z l t f t e z a Ha l l e , 1 8 7 5 , ' p . 1 6 2 .7 . A. Rr f s c f m, Di ec h r i s t l i c h eLe h r ev o nd k
' ''.
.

; j
.

': ' .
.

4 3. I bi d,1 6, PG 91, 201 D2 04A.

' '

, ; L , z ' .t : ).
. . .
.

44 .Voi rQu. D. ,1 42 .CCSG 1 0,p.1 01 . 8 1 0 ,o? zEp 1 .1 0e s tc i t .Amb. 1 0. ,31 , Voi ra us s iT h.Fc . , 1 I .2 5,PG 90,11 3 dC. o? zl eChr i s te s tq ua l i f i d ex t t educ or ps
PG 91 .1 28 t 0 ; 41 , PG 91 ,l 31l A.T h al w , 6 3. PG 9 0, 67 2 8, CCSG 2 2, p.1 5 5. 1 51 1 5 7.
t otent i eny ' ' 4 5.M .DOUCET c omme nt a l ns ic e t t ed emi r ep hr a s e :xLe Fi l sd e Di e u aup i

' ') der D ogm enge scl t i cht e, Ti i bi pgn, 1 909,t .I I,p.' 1 66-1 67.On t r ouvem'cepe ndant
, . ' ;.

Re c h t f er t i gu n gx z ? . l Ve r s hn un g.Bo nn ,1 8 8 9.t . 1 .p.1 2s . A. ' HARNACK, Le h r bt t ch u n ei nt emr t a t i o n di f f r e n t ed e spr : c d e nt e sc h ez :K.HOLL, Amphi l o c hi u s von

. . .? . '

. . . c . ) : :t ' . . j . . . Ik oni t t nti z l k g e z g e z ? ?Ve rl t al t ni szI fdn gr os sen At v r/ xz z f t z zf erz i .Ti i bi ngen. 1904, p.222. ' : '

y . . . . . . . . ' ., . ' t , . ' ' . i , . 1 9 2 5, p. 8 4s .E.MERS CH. Ze Cor ps my st i k ue dl 1Cl l r i s t . Lo i wa i n,1 9 33 p.38 9s . F. t . . x . r
' .' ' ; .

F .
.

. . .. ) . .

' J *1 . pNz'J e s u s chr i r t l t sz wc J erLe h r eae s f l /e, zGr e g t mv onNz a 4 w,Tr ve s ,

l ui m m ehyp os t at i q ue me ntno t r en at ur e( c ommune )e tp arl ai n t r od ui te nl ui m me .q uie s tpr mi c es .t ousl e sh mni esi hd i vi du e l s y( < < Ve s c e nt e ss url es
G m t a mo r ph os e s ' 'de l ap e ns e d es a i ntMa xi m el e Co n f e s q e un y i ente etEs pri t . . Sc

J :r . .. .. s s ' . '
. ..

, z' '

' '.

31 .1 9 79, p .3 01 ) .

'

. ..

: ' q ) y. J . y ; L ' r ; ' ' ' : y ' ' ' 2 . . .@ . .; ' . q s.

.. .

q t ' , nat ur es c hez s ai ntGr goi r ede Nys s ey . .Rev z t et hont i st e.68.1 968,p.581. ) ' . Ej ; ... z ) ' 1 t ' 1 f l ( : .. j y . , . . k , . ' . , . , : ! i : L . . ) . ' . . ' . ' .. . ' '
; i t' . . . . . =. . . . . ' , . ' ' .
a

' L :J , ' ' , Pa r t i c i pqt i on a Go d' sPe r f e c t i o' t sAc c /r z f z i , gt o S ' a ? l :Gr e gor yo f Nz ' t z .Rq me . . . . . . .) ' ', j ' . . '' . : 1 v . 1 ' 9 6' 6,p.1 5 01 51 .J . R.BOUCHET.x t l . , evo ca b t i t a i r ed l ' u ni o n etd ur a p por td es '
' . , . .

: ) E . . .

.?

t . ' . H.U.V0N BALTHASAR. Pr sence etrez i xle,Es s isi l rl a phi l o so pl t i er ql i gi euse de . . . z , v Gr toi r e de Nys sk , Pa z i s .1 94 2,p.1 03 .D.L.BALAS. a Ve rov t a W ot ) . M anj . r ' '

' ' t l t -i : . , . . . , h g r . . . ( .

.k ' ' r . ' ; . : . 7 y . j . . ? @ ) ? : . . i ! .; ) . ; L ; . x : . . .. ) # @ . . ) ' ' y : j ; : ' . . g r j , . . : , : , , . j j q , h r C ! ; .' k i r 2 C f j ' : : g j ; . ! , . . 2 . : k i . L 1 $ . . 1 ; : ) r L .

.
,
'

. .
.

. '

. ,.. . ) . , t . c z t t ( ; . ? ( . j ., . c , . . j ; , . . ( . .. .
.
. . ) ; ) . , : . . . ) , . . . y . t g j . ) . . . . ? , , t ' 'f L ''

y :; ..

q) ,. . . . : : : . ' . . k ; : j . : ; J ! : : . . 4 , , ,
.

'

374

LA DT VN SATI ON DE LH O

SELON S
.

z. ,

:) J ) r . . . ..

' ' ;'

'

MAXT ME

. . di vi ni s at i ons z y yque nous avons d l dvoqude com me s e ret ! r ouvant i p ' ET DI VI NI SATI ON DES PERSO S NES 1 , * chez pl us i eur sP resant r i et t r s M u i me dont i lf utl el e ct euretdont . j k f , .C ' . ' : ; $ y i l s' est s ouvent i ns pi r ;en par t i cul i er A t hanas e d' Al exandri e@ ., 1 7 ' s . . : . : . . .I : Gr goi r e de Nys se etCpi l l e d' Al exandr i e.M ai scet t ex x t hor i ey yes t : , Lesc f msi dm t i onspr c dent esnedoi ventce pendnntpa snousf ai r e ' i ci cc ms i dr er s el on un aut r e poi ntde vue :i lne s' agi tpl us de l a r nql i cer l e f ai t que M axi m e envi s age d un aut r e poi nt de vue l a . ) ' . * ' ' ' q ' * e ' 1 di vi ni sat i on de l a nat ur e humai ne du Ver be du f ai tde l ' uni on s el on S . ai vi ni s at i on des hom m. es r el at i vem ent au Chr i s t . Si en Lui ) ' ' e' ' ' . ' ' . i i . ' ' ' ' '' . ' % ' * ' Jadon de l h l. hyposGs avec l a nat ur e di vi ne.m ai s de l a di vi ni s at i on de t out e ' s' accompl i tl a di vi ms a nat ur e hum ai necom mune etde t ous x . ' ' huma i t da ns l a nat ur e humai ne du Ver . . ' ' ' . ' i ndi vi dus que cel l eci engl obe / l n ( j e s t ou s l e s h omme s n s ' e n t r ou v e nt . ' . . . . . . y . t . .( . .( .), ) ' r pas pour . . , aut ant per sonnel em ent di vi ni s sk Du poi nt de vue des . .l ! t ) . ( , ? . ; r . , sonnes.l a di vi ni s at i on de l a nat ur e accom pl i e parl e C hr i str es t e . , Per ' . ) . t . nn auel aue s or t e pot ent i e l l es et i l m st e chacune act ual i ser cet t e 7
.
.

f c et t e conce pt i on que ser at oche l ax x t hor i eph . ys i que de l a j ' C' est

J 1 j , ) . !
. . '

y 4

..
.

J t '

F ONDEG NTSCHRT S T OLCG QUES

'

3 75

1 1 1 . DI VW I SA TI O N D E LA N A

..

' '

t q 1 ah a b i t :p a 6 2 : ' t j j . 6 x sa i nsJ e a na f f i l we4g a l e m ntpa rR I . ma ino us l ' lq uec' s te n1 no us ( . t ' t t op sq uel eVe z eha bi t e ,n oo sd vo i l a ntai ns iu pmys t r ei pe f f a bl e .Touq ne f f e t . l ' L .l , e ) j no uss o mmekd a njl eG i r i s t tl at ot a l i i del ' i mma ni t r e vi te nLui .N' e s t c epase n . 7 ' ( e f f e tpourc e l a' q u* l les ta p pe l l e No uv eiAda m.Lu iq i ,pa r t i c i pa ntd e no t r e z ' i '
.

51 . Cf.I mnni1 es pass ages1 es pl uscan act r i s t i ques :I n /0. :1 ,1 ' 4.PG 73

1 i t i.

r ' e .e n ' r i c h i tt o t z i ec ha i rdef l i c i t e td egl o i r e . a l o r ' sq uel epr e mi e rAda m1 ' a va i t

' ' C>

. C . t l
'

d i v i n i s a t i o n d d l a c c o mp l i ea u p 1 a n d e l an a t l l r e . C e s t a i n s i q u c t des t ext es pr cddemm ent ci t s qui voquent 1 a ' di yi ni s at i on des : . homm esComm e ac ompl i e au sei n m m e de lhumani t ass um epar l e Ver be, d' aut r es t xt es consi dr ent cet t e di vi ni y at i on com m e .
; . ' r s a cnm m t z lt : a nl3 1r /nl i K ernarl escj l r ' t i
s

% 5 . ' ' '2 t

J *

. -

'

'

. 1 1no us r d o r i i l i et ous ,e nt ms e ulc ol w ,a uP r e ,s e l onl apa r l ed el ' Ap t r e( Ep 2, 1 6 ) . : > I bi a: .I I ,1 ,I ' G7 3-20 88 :x x r pp sn ou ss o mme sdmw l echr i s t e l on q u,1 1s, s tf a i t

ouvants a pl ni t ude 2 tl af i n des t em ps.Bi e n ent endu cet t e d i e u x . . .. e s te nn o u sq u* l lah a b i t ,Ce l u iq u ip a rn a t u t ee s tF i l se tDi e u .L e ' l ' l y : ' 'C o mr ,f er V e r b e h a b i t ee n t o u s d uf i y ' m r p e ( j t z ' l l h b i t e e nk et f n p l n i i j t l e q u ' l l a a s u r r i ' ' ' ' ' ' y ) , i '' k ' ' d i v i n i s a t i o nd e sp e r s o nn e sa p ou rp r d a l a b l ee t . p o u rc o n d i t i o nl a c a t z s e e nou se tde not r en at a r ea f i n que ,n us a ya ntt ous e h Lui
hpr nm p .Ibi a. ,v,2,PG J3,75 C: < < C' e s 4 r h u ma n i t t o u t e n t i r eq u i r e p i t l ' ts p r i t ,3

c' e s t s urt o ut e l ' huma ni t qu ec e t t ed i g ni t e r e j a i l l i t ,de t e l l e s or t ei q ue s gr e ee l ' u n d' e n t r e no us . c' e s t no ust o us q ue s ' a dr e s s e e t t e pa r ol e :: 4 J' id t:v ou s :t sd e s

r em p s eull t i l s de D i eu ayantt . c o ns t i t u: e hp ui j s a n es e l f zl ' e s pr i td es a n c t i f i ca t i o n,

' 2 : ' '

' ( )

). . . C f o i s s a n c eS p i r i t t ml l ep e r s o n n e l l e s 4 .c o mme sa c c o mp l i s s a n tp o u r
' ceux qui en s ontdi gnes dans 1 es. t emps quis ui ve ntl ' l ncnr nat i on et t

) 7 j

. ; ' tj' ' 'di * vi ni sat i on de l a nat ur e hum a i ne en Chri s tetne peutqu: se f t m der ) : r t l r e1 1 g2 M ai s de s on poi nt de vue l qs r q pport : avec l e Chr i st sont j . Sl l . j
. .

C I R V i S ag d Sdi f f d r e mme n tpui s qu el eCh r i s t ap pp r r dt ' c ommeCd l ui , qu i

d a n t u s r e l e C h r i s t , p u i s q u ep a r l d f a i t q ' l l d e v i n t h o mme i l p o s s d a h L u i t o u t en l a .y na y Ib i d. . VI I , PG 7 4. 20 B : < On po ur r a i t di r e, q ue l e Ve r be ,e n de ve na t h o mme ,S,u n i rt o u s1 e sh o mme se tSe1 e sr e n d i tf a mi l i e r s . en ver t u de l a co mni t mau t dena t ur e , yI bi a. ,vI I ,3 9,PG 74 ,7 53 :x x To u t el ana t p r eh uma i nes e
en ot r ec or p sl ec omsduVe r be y yI bi d. yXVI .6 7, PG 74 ,4 32 A8 : 4 < 1 1no usapo r t s pa rSapr o pr ec h a i r .EnLui ,e nq f f p l , np pst i o nst pus( i . . J . >I nf , ? , @. .V,1 9 .PG 7 2. 1nousa 90 91 . ) .Coht r . Ae f . . 1 . PG 7 6.l 7A :< At au s edel ac ha i rq u' l l' e s tun i e ,1
l ' I n c ama l i ony ys url ac on ce pt i ondeCyr i l l e ,vo i rL MALEVBZ,x x t a ' gl i s eda nsl e
Chr i s t . Et ude de t hol ogi e hi s t or i que et t hior i quey y , Recher ches de sci ence

t . : ' ; ) k , : 1.
q : j
.

e S t l ' e u e nh r i t a g ep g rc e u x q u i S o n t d g n s O uS' i n a r n ef e n ' Q u x . t m x com md e cel ui qui est nOn seul e ' mi ent l a sour c ec et l e ondem ent
e n C O l
Ont ol ogi que de l eurdi vi ni sat i on.m ai s encor es On ar t i s an per sonnel

t r o t l v pr s e nt eda f l sl e Cl i r i s tpa r c e qu' l ls' e s tf a i tho mme. y , I b i d. . nc a m : x x n ou s pos s d e e n Lt z i M r r i , d a nj l me s ur e o 1 1 as s uma no i r en a t ur ee tl ' i t d

i
'

I X. 1: l eV e r b e t ) : j 3 )
, J y ' '

p e r ma n e n t . No u sn en o u sa r r t e r o n s p a Si c i g u rc eP o i n t d ev u ec a . r nousaur ons l ' exam i neren ddt ai lp: t rl as ui t e- '

'

' f ?.: j : . 't o use n Lu i . > >Hom. pus c h,PG 77, 575 :x No us t i o ns t ou sda nsl eGi r i s tq ua n d1 1. : $ y ' . s' es tf ai t homm e sans pch. . jq Te l t a i /e ne f f e tl e bu4du mys s r et o t a l de ) .

' t! ''
l jt . .

.
.
31.PG 91,1280B. . 54eCf eEp., 1 @ parexempl 9.PG 91,5928.
.

r e l i g i u s e . h 7 i 5 . 1 9 3 5 , p . 2 : 0 2 9 0 . e t a v a n t l u i A. HAR N AC K, L e h r b u c h d e r Do g me n g e s c c h t e , Tf i b i n g e n . 1 9 0 9 , t . I I , p . 1 6 7 . F. LOO F S , < t a e o n t i u s v o n By z a n z y y ,

, pa rE.WEI GL, Di eHe i l s l e h r ede she i l i g e nCyr i i lv / nAl e xa nd r i e n,Ma ye nc e ,1 9 05 . p. *69.
'
.

T e xt eu nd Unt er s uc hun gen ,18 8 7,p.48 .Une i n t e z pr l t a t i o n di f f lr e ut ee s tdo nn e

) ( ' . /r y.
h qy y ( j ; o
.

T rt .
, Ct ,

,
. .

52 .Cf .A. J .F BS TUGI ARE,x x Di vi ni s a t i o nd uc hr t i e ny y ,f x zJ z ' / es pi r i t ue l l e, 59y 1 93 9' 99 . F p. .

5 3. Cf .p a re x e mp l eT l t al . .5 9,P G 90 ,61 2 CDsCCSG 22 , p. 5 9. 21 9232 . Amb .1 0. .

'

. 5
. . .'

h i E. ' ' k( .
.r ) : ..'

i
,

.
'.

: .

.. . .

: :L . J ' . .' '. ' j y ..g g 2 i . p . l C ,! . . J . r : ; (. ? . 2 . . .' ' J .i )' n ' '' ' ' ' .. l ''
. .

'. ' J : ' . . . . .. ( t ,. . . : 1

:r . t .' . 2 2 ) . : . L.

'

' ' ) ? .. . , g . .. . .
.

J % i ' f ' @ : t ' C. . ' '

'

' ' t j l l r .; ' k ! j ' l . . ; E j , P T . ' '. 1 ! . . ' .

'

LA DI VN SATI UN DELHOMM ESELON S. M AXI ME

J ,
)

/ t
q r '
'q ' )
. . :'

soRos= x' r sLHRI STOLI XI I QUF . S

' . '

' .

szy
. ' ; .

1 V. LE PRI NCI PE DU X < TANTUM QUANTUM O

1 1convi entde r em ar quer ,pourt er mi nercet t e par t i e coi A sa cr e aux l i ensdel a di vi ni s at i on de l ' hom m e ave l ' I ncam at i on du V e rbe, que M axi m e not e f rquem m ent , l a s ui t e de l a pl upar t de ses pr dcess eur s. que Di eu S' es tf ai t hom m e pour que l ' hom m e devi enne di eus s:< x Di eu,l e Ver be de Di eu' l ePr e, es tdevenl if i l sde l ' hom me e thor r i m e pourf ai r e di eux etf i l sde Di eu 1 eshom mss / y y;

ni q ug gl or i fi et l l par Lui M m e par l a beaut de Sa di vi ni t

. .
. '

(
,
.

i l l um i naht e.aut antt l 5 o' oxlpot z rnt j t t sacc ept et l ld t l ' em d pr i dans
( 1 2 nos af f l i ct i ol l s . > >

) ) )
.

( l '

' ce t t ei de n' e tc e pe l i d ai z tpasnouv e l l e :e l l es et r ou ve c he z

Gr goi r e de Nazi anze> dans un pass age du 40eD i scour s :4 < 1 1est aut ant homm e cause de t oi que t oi t u devi en di eu caus e de Lui 6 3 > y ,ai nsique dansun pas age du29eD i sc ours :x x L* hom m d d' i ci -

' ) ( '

:
'
7
.

bas E cel ias s um pm-l e Ve r G les tdevenu Di eu l or s qu' i ls' ej tt r i l d

Di eu . eti lest devenu un sel j l

ce c j uit di tl e m ei l l eur l ' ayant

x x chr i s t not r e vr ai D i eu E es t ) devenu hdt nm e pout dl ever .l ui l a

nat ur e des hom m ess 7 y :;x x c' estpoufcel a qu' l ldevi entvri t abl em ent hom me' :p: i r gr ce f i r e de nc i us desdi eks 8 y y;x x l la ccept e de veni r Pr s de nous par gr ce en Son am or de l' hom m es 'pour not r e di vi ni s at i ohs g y y . . M ai s M axi me va encore pl s l i n en soul i gnl m t' f rqem ment qu> i lexi s t e' un r a ppor tpr opor t i onnel ' ent r el ' i nhomi ni s a' t i on du Ve rbe

'f
'

E : j

empor t .a f i n qu ej e de vi e nne d i e u au t a n tq ue' Luies tde ve nu hom m e -. y yM a xi me c i t ec ed e r ni e rp a s s a ge da n sl e3 ed e sAm bi gua ' a d F/ rz z z t z z n55 e td i t s o ns u j e t. . < 4 Ces mot s :k t a f i n 4u ej e devi enne di e u aut a ntgue Lui eg tde ve nu
g . . . ) .mai spl ut tvousqpe l agr ' c eac ol ppl t ementd/t a chl sde l a nt ur e et4ia l l ez !ave ce l l q.a ut gntf p i r e cl at e r Sa pu i s y a nc e qu e Ce l uiquies t
Dl eu pa rr i a t ur e a pa r t a g.i nc r n,not r ef ai bl es s e..l a di vi ni s at i on des .
en D i e us eul 6 6 . y y . . ' ' hol nl he' ' ,ce n' e s t pas m oide l es di r e.s oui l l l qu eJ es ui s par l e pl ch .

. .
'

! . .

'etl a di vi ni s at i on de l ' hom m e :l ' hom me deVi entt t ui ant di eu que

'

! .
'

Di eu estdevenu hom m e.C e pri nci pe estgnral em entexpr i m par ce qu pl s i eurs com m el tt at eurs appel l ent x x form ul er du t ant umquant unp w de a pr sune expr ess i on ut i l i s e l nai nt esr epr i s es
.

s auvspa rgr ce t antdqnnl e.c ommeLuil es a i k en chan ge d Sa kJ nos e,( c euxc i ldeve na ntdi f onxes .r e ce va ntDi eu t outenl . i e ret . r e pos a nt
.
.

#a rM M i m el u i m m e :' r oo or ov oov.Dn sl a . t ' W ede sQ f / r k . / j c u z a .

d Thal as si os,i lnot e que Di eu nous J iai m spl us que Lui -M m e.au

j l t ' ..
..

'

'

Comr r i eo np e ufl er e ma r qu e ri c i . Ma xi r hen' e nvi g a gepa st ou j our s

c et t er el at i on en t antqu' el l e estaccompl i e dansl e Chr i stLui M m e, pmm m pm r t v Sanat l i m humai nqetk t uut el ' ht l m ani t qu' :l l e engl . . . ob . en l a r api t ul qnt . C' ys t souvet l t t t us s i du poi nt de vt z e des p p onnes . . ' ' ; '

poi nt db x x a ut a nt( Too m or ov )not j sdi v i ni s e rs e l on l ag r c equ el Go ' v l

LuiS' es tf ai thom m e s el on l ' conomi e6 l > > .On' t r ouve und expr es si on

' . ..

a na l ogu ed a l i sl a. 6, 1 ed e s Q ue s t i o hs t l Thal a s s i o s :x x a ut antt r r t o t t l '

.

'

. t ; , j . j ' ' ! (l

) .

) ' ,
! .

qui , ontt ou s er ontef f ect i vmentdi vi ni s es 4up l lI ' dvoque.Dans

L ' Am bi guI f m 10. i l rem ar que pr opos des y ai nt s :< 4 1 l s sont

SCHONBORN ( f d. )M ax i k nt t s Con fe s so r ,Ac t e s W; /S ympos i um s ur M a xi me l e Co a / c x a e l z r , Fr i b our gx Sui s s e .1 98 2, p. 3 ( M..

61.Tl ml . ,&4.PG 90,725C,CCSG 22,p. 237. 784786.

f ai r e de nouscel a mm e qu' l lest p ATHANASE D' ALBXANDRI E. D e z 7 c.Verb, LI V.3,SC 199,p.45: :4 : 1 1S' es tLui M mefai thomme m urque pous s oyonsdi fi sy y;Ep.ad Adel phn4.PG 26,1 077A :l e Fi l sde Di eu t k estdeve nu homme af i n de no usd i f i e re nL ui . z :GRG GOI RB DE NYS S B,Or . c t z r . , XXV . 2,M r i di er,p.118. 5 6. Th . Ec . , I I , 2 5,PG 9 O,11 3 6B. 57. Ep. ,1 7, PG 91 . 58 OC. 58.Thal . n40,schol i e2,CCSG 7.p-275. 10-115 9. I bi d. , 5 5, s c h o l i e1 4, CCSG ? ,p. 5 23 . 1 4 31 4 5. 60.Voi rH .U.' VON BALTHASAR,K osmi scheLi t urgi e, Ei ns i e de l n,1 961, p. 27 7278.L.THI J NBERG.M i cr ocosntt z z ? z fM edi at or,Lund,1 965, p.134,1 453 ; . x < sym bol and M yst er y i n St .M a xi mus t he Confess or y y m dans F. HEI NZER etC. M O N

5 5. Cf .e nt r ea ut r e sI R YNtE. Ad k.p l t v e r . . V.Pr f a c e ;SC 1 5 3 p.1 4 :< < 1 e Ve r bede Di e u,J s us chr i s tnot r eSe i gn e ur( . . . )S' es tf a i tc e l a m: me q ue n ouss o mme sp our

. : , f )
; ' ' .
L q' s . : , ' y( ( f 1 ) . :( . . ; ' :'
.

pa r a di g me l , u n pou rl , a ut r e .bi e ue tl . hom s .x u t a nt( v ogoor o x) Di eu par a m our de l y . hom me ' . y . .S e s tf a i th om m e . au t a nt t f l l y o' vl
l ' hom m : nuipar Di eu l * a pu par am ours' es tdi vi ni s 6 7 p y yCel ui 'qui en es tdi gne.di tencol e M axi me dans L ' Ambi guum 60.x x m ont e aux ci eux avec Di eu l e Ver be qui pour l ui estdes cendu s ur l at er r es

( . . . )d ev a nt ( Tot r otov) di e u qu o ' ov) s tde ve nu . enu aut . * e( ' Lui e

62I b i d.. 61 .P G 90 , 63 7D.CCSG 2 2s p.1 01 . 2 9 02 92 . 6 3.Or . , XL. 45, SC 3 58 ,p . 306 . 64.I bi d. .X X I X ,19vSC 250.p.2l8. . O Z I OA . 65.Ant b.Th. ,3.PG 91 .I

'

' '

. 7 . 7 ( . ( ) .. . ). ( .) i )' . ) . j , .1 jJ . 3 . tt ' .'

' . . .t
. .

66. I bi d,I MO CD. 67.Amb. 1 0. ,1 O.P G 91 ,l1 1 3B.

# , 7 .) t ' L
.

: , .

. jC ) .: . . ) t )E ..

'

378 LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SE1. ON S. M AXT ME hom m e ;i l estl ev,p . a r1 e sa s c e ns i onsdi vi ne sz ic a u s e. d Di eua aut antqu' cpus e de l ' hqm m e D i eu est des cendu en Se vi dant Lui . . . , M m e s ans c hangr i z niJqsqu . . l , ext r m i t de not r e nam .r ey a k y . Et dans l' Am bi gul q m 1.i l cr i t ,voquant l a di vi ni s at i on f i nal e de l ' hom m e : r k
.

FONDEG NTS CHRT STOLX I QUES

'

379

4 x 1 1s ' es tt ot al em ent i ns r e n Di eu s e pl ; i la i mpr i m t ot a l em e nt en

en vous donnantd' ass umer .aut antqu* i lestposs i bl el ' hom m e,1 es or opr i t sdi vi nes 7 l . y y On t rbuve dgal em ent chez M axi me l ' i de anal ogue dr une cor r es pondance ent re l a dqscent e du Ver be et Sa knose, et l ' ascensi on de l ' hom m e ver s Di eu. A i ns i dans l e 4eO puscule f / f l t p Dr g t pf d et pol mi quetM axi me vquex x l a desc en i on paramour

l ui = mme l r e m/r ei nt e etl f or me d e Di u s ul ,de s o r t equ' i les tl ui u mme

di e p zpa r gr ce e ta ppel lt el ,de r hme que D i eu pa r Sa c ond es ce nda nce es t hol nm e ta ppel l. t e1 . c a us ed ec e l u i m c i ,e tq u' e s tma n i f e s t el apu i s s a n c e '

Pl z rl ' hom me etl a m ani f est at i on du s ur humai n.f ai s ntdes di eux pm-gr ce de ceux quipardi s posi t i on. de voul oi rf ontl' as cens i on.et
par l a knose du . V er be en reoi vent l a pl ni t ude dans l ' a cc om pl i s s em entds com m andem ent s 7 z y y . ' D ans l e Con ml ent ai re du . Nbr re# d? ' d, l a di vi ni sat i on d l ' hom m e es t pr sent e com m e

d ec e t t ed t j po s i t i o nmu i u e l l e me n tz o p i l eq u zd i v i n i s el ' h o mmep o u rDi e u

'

prs oh mu z ' pou rDi eu,ethu ma ni s e Di eu pourl ' hommepa rSop amour i l r i i m' rc et t e be l l econver s i on r l ci pr oque pour l A .ek pa a i tDi eu hor t l r he ,f pour l a di vi hi s at i on de l ' hom m e et l ' l i m m e di eu gr c ' .

l ' i phomi ni s at i ondeDi eu. , Ca rl eVer be deDi eu etDi e u veutt ou j our seten
e m ys t r q de Spn l pca r nar i ond g . y . t ous op v e r.l
s

=L i nho mi ni s a t i l o nd per ' A . ( be dont i ls agi ti cin> es tpl us l I ncar na. u . . : . . h t i on x x hi s t or i ques y .m ai s.son i ncn rnat i on x s m yst i quey ydansl aper s onne
de cel ui ' qui e n estd' i Mne aquel l es ef ondecependantjurl a pr emi e. ' ' ' ' ' ' ' ' s l ' ' Al ok s qu par cel l el se accom pl i tl a di vi l l i s at i on de l a nat um
.

co r r l at i ve de s esef f ol ' t spot u e ddpoui l l erde s espas s i ons,x x klnoy en parl a quel l ei li mi t e en quel que s ort e.mai sparr appor t son t atde d chancesl a knose du V e rbeacet t e di vi ni sat i on t antd' aut r e part pr sent e. sel on l e pr i nci pe du t anri z z nt /z f t znl z f z n. com m e

pr opor t i onnel l el ' i nhol ni ni s at i on du Ver be :x x par l a knos ds

pas s i ons .i ls' a ppr opr i el a di vi ni t dans l am me m es ur e qt l el e Ver be de Di eu S' est .sel on l ' conom i esvol ont ai r em entvi d de Sa propr e' gl oi r es ans m l ange en devenantvr ai m enthom m e7 3 . > yEtdansl a 2* des Cent uri es r / z z / t p / t p x q t pf d . . et Jct p at p z t z / gl f dl ' .i lc ri t:x x cel uiquia connu l a par ol e du m ys t r e devi entA nge du gr and C ons ei lde. Di eu. l ev au pl us haut t r aver st out sde m ani r ei ncom pr hns i bl e.par

'

. '

. '

.' ' '

' ' ' .

huma i pe e td et ou ss e sm e mb r e sc on s i d r s d! zppi ntde v ue de c e t t e nat ure.pgr ' cel l eci s r al i s el a di vi ni s at i on ef f ect i ve de chaque ;

Pe ppmw qu ie ne s 1d e ve pu ebi g n e. V' i dd e d' une r d i pr c i t e nt r el ' homi ni s a t i on de Di e u etde l a

di vl ni sat i op de l ' hom mt cepl an mys t i queset r ogvegal ementdans ce pas s age de l a Let t re 2 :x x c* es tl l ' uvr el a pl us par f ai t e de l ' amour .l al i mi t e de son opd r at i on :f ai r e en s or t e que,par dchange r el at i onnel ,l es pr opr i t s de eux quis ontuni s se l on 1 uipass entde l ' un l ' auy r e,ai ns ique l eur s@ppel l at i ops ;qu* i lf as s el ' hom m e di eu et que D i el a Se ' rvl e et s oi t m ani f est d hom me ( . . . 2 7 0 . : : On l a r etuve encor e un peu pl usl oi ndansl a m m e uvre :x x l Di eulvous

l ' pv r e de l a pa r ol e, j us qu' c e qu' i la i ta r t e i ntCe l uiqu ie s tce

poi ntdes cendu ver sl ui 7 4 . . > > .. . . .

Da nsun p as s a g e del a 22 ed e sQu e s t i onsd. Tl ml a s s i osqu en ous a v on sd j c i t ,M ax i me t a bl i tau s s iun ec o r ms pond a nc e ,ma i sen l e sdi s s oc1 a n tt e mpoml l e men t .e nt r el > i nh ol ni ni s a t i on d u Ve r b eetl a
di vi ni s at i on des hom m es. l es pr seny qpt comm e succ ' ys i vej et com me cor r es ponda ntdeuxpr i odesqni ques:
x x ce l uiqui ,pa r1 as eul ei m pul si on de Sa vol ol t t ;,a kus i t ;l a gen s e de t out e cr at i on vi s i bl e et i nvi s i bl et enai ti nef f abl em ent , yant t ous 1 e s s i c l es etavantm mel a ve nu e7 tl ' e xi s t e nc e des t r e s quintcom m e ncl, l eurpr opos ,Son Cons ei lpl us que bon,quit a i td' une pa r tde S . : ml e r
71. I bi d. ,4088. ' 72.Tl t .Pol . .4,PG 91,57AB: 73.Pat er,PG 90.877A,CCSG 29,p.32. 10233.1 06. 74.Th.Ec. ,I 1.23,PG 90sl1 36AB.Voi rauss i ' / l r z l h.1 0. ,60,PG 91 ,13858C et

a cc o r d l al u mi r q l a t ant d el a ke r t u qu is el on l ag r c e vou s
di vi ni se en D i eu n l i mi nantl es m af ques pr opr es de l ' hom m e. en em ps quf el l ef ai ten vous' Di e hor r i me parcondescendance. m me t

68. ' Ibi a. &) PG 91 l 385BC.

69. I b i d, 7 ,P G 91 ?1 08 4CD. 70.Ep. ,2.PG 9.1 . 40i B.

Amb. TW. . 3.PG 91. 1 O4 0CD.c i t ss u pr ae tAmb. 1 0 . . 6 0. PG 91 .1 3 85 BC, c i i i n f r a.'

'

. .. .

. . -

380

LA DI VN SATI ON DE LHO

S ELON S. M AXI ME

Lui M m e s pns cha ngem e nt2 :l a na t u r e de s hom m e s parl t tv r i t a bl e uni o n s el on l ' hypost a s e,e td' auee pa r ' td' uni r7 1Lu il a na t ur e hum ai ne s ans al t -

l J j ( . j g j ; - .' z j t j i ) q i l ' , /: t 7 ( y y . f ' .'

. . . -.

t . 7 1 . ), 1 : 2 ; : . l '. . f '. j ' ( # ' $ t y ' f ! p ; . . # t 2 . : - , y . ' b l t . y . , . ; L ; q , ' ' .

' ' ' OLX I F or tc Nq ' s CHRBT QUES '.

.

' 38 1

r a t i op.a f i n de de veni rLui M me hommede l af a y on qu' l ls a i t aetdef a i r e

aut r es pour l ' opl r at i on de f ai r el ' homme di eu.( . . . ) Donc pui s que 1 e s s i c l espr dt e r mi nls s l on l e pr o j etc once nA antl ' o plr a t i on pou rDi eu dp

. j ( j : . t ; . 4 q . .. ' ; . J ' ;; ' kJ

'

l ' hom me di eu par s on un i on a ve c Lui ,di vi s antal ns i ve cs a ge s s e etdi s t i nguaht1 es s i l es .1 e s uns pour l ' opl r a t i on de deve ni r ,Lui ,hom m e.1 es de ve ni r hgm me ontr e u l eur f i n en nous sDi eu a ya ntop r vl r i t a bl e m ent et col z t pl i Son i nhomi ni s a t i bn par f a i t e.i l nou f a ut at t endr e1 e sa ut r e s qui ar i i ve r ont pour l ' op r a t i on de l a di vi ni s a t i on mys t i que e ti nef f abl e de sh om m e s,en l es que l sDi eu m pnt r er al as u ra bon da t l t er i c hes s e de Sa' bont l pou r nous ,opl r antpa r f a i t ementl a di vi ni s at i on en ceux qt t ien s ont di tque da ns 1 es s i c l ni r nous s e r a m ont r le l as ur a bonda nt :r i che s s e .es vq

l t ; . u' .
. .
. . .

di vi ni s at i n de 1hom me s ef onde c mpl t ements urlt nc j am at i on du j ver be eten dpend ent i r en t ent 8 l ,quel l ecies tl e gageetl am et ueJ
.

' ' . i ., yr ( . xuy a t j u( ;j y 'y 1 M axi m e veut surt m ez de m anj er gguy , out dxpr .. , y. )
.

. .

' k ',.. j t , )

de cel l e1 8 2 .Pl us pM axi me veuti hdi que rqu' i ly a mme enl re cel l eE )
.

. .

t ' ) ' ( ) ; . :
( y j .

l t c e l l e c i u n ec o r r e s mn d a n c et e r me t e r me a q u e1 a . d i k i n i s a t i o l l d e ) l : y ,e , , j : j ; r y j t . ;
1hom m er pond au m m es chm aque ll ncnr nat i ondu Ve r be .pl us. .
- i # , A s pr chor ys e8 .M axi me veut auss is oul i gner qt z l i nhomi ni s at i on vr i t abl e eti nt gr al e du Ve r be cor r s pond une di vi ni s at i on vr i t bl e et i nt gral e de l' homm e,etque d m i ne qt i el e Ver be as um e l a ' hul ha n i t -l ' homm e di vi n i s ' r e oi tl a pl ni i ude de l a pl ni t ude de 1 ; di vi ni t .On peutdi r eave cI . H .Dal m ai sque s el on ce pr i ncl pe x x t out
. .
. .

) )
-' .

. : . y . : . j g : j

?) ) :

p r d c i s me nt c o r r e s pon d l ' u ni on en Luide s na t u r e s ,e tt tl e ur

. .

) ? l r .

di gnes .( . . . JCe que l e gr a nd Apt r enousa ppr end mys t i quementqua nd i l

j ' l

de l a bont de Di e u.Di s t i nguonsdonc.nous a us s i ,l e ss ' i cl esprl aqe ns e et dlf i ni s s onsl es 1 es uns pa rl e mys i r e de l ' i nhom i ni s at z ol i di vl n e, l e sa ute s pa rl a gr ce de l a di vi ni s t i on humai ne .etnous tou ve r os que

? ' , ; q . ' 7 ' ) !

,

( ) j
' '
. '

) i ' '

l es uns ontl eurf i n d j a c compl i e .etqu e1 es a uees ne s ontpas e nc or e

advent l s .Etpour nous r / s um e r ,des s i cl es 1 e su ns r e l ventde l a de s cent e de D i e u ve r sl es hom m es .l es aut r es de l a m ont le de s hom m es ve r s oi e 1 7 5 , . 1 . > >
'

; J

4 j l s p , 7 5 ; ' / 7 1 r ) t , 7 ) t '
.

l c ' e I q u e n o u sp o u o n d i r ed el a d ' i v i n i s a t i o nl es e r a e n f o n c t i o qde d e . ncar nat i on, mv ai ss i nver s em ent c ' es t ' dans l a di vi ni sat i on
' * l ncar nat i on du Logost i r et ous s esef f et s 8 s o. M ai l hom m e que l son
' ' '

t ' ' N am noi ns ca es tl af ohnul e du t ant umquant um quir est el a pl us

: ,
. 2 esque gom t ri que7 d y y Pr ui t rouver Pl u' s i eur s' Sens cet t e . On pe' f or m ul et r s r i chesen r appor tvec d' aut r es t hmes maxi mi ens.On peuty voi rl ef ai tque l a des cent e' etl ar emont e du Logos.ontpour not' dedt i n l i ne s i gni f i cat i oh r cht ypal er ;on pet i taus sic0I i S i -

. f r a p pa nt e.H.U.v on Ba l t h as a rp a r l e s o ns u j e td' u ne x x pr c i s i on

; r i t J ' j ' : 7 't ; ' . q c p X I L :. .. . .. z ) r 7 t .) ) . '

.
.

m ut uel l em ent pr opor t i onnl l es > > .et que.au pl ap m ys tqj j et s l ' accom pl i ss em entper s onnelde l ' hom m e. el l es devi er ment m m e ' ' ' ' ' ' . . . r ci pr ent dpendant es et s e .condi t i onnent m ut ue l l em ent , ' * ' ' oquem x , pui sque nOn S c' ul em ent l ' hom m e devi ent di u r dl at i vement ,
.

peut cons i dr er encor e, pl t z s pr of ondm' et s que pour M axi me ' ' xl ' lncar l l at i on de Di eu et l a di vi ni sat i on de l ' hom me ( . . . ) s ont j y j
* ' .' ' ' ' '
.

l ' humani s at i on deDi eu.mai sencor d que, Di eu. parune mar k i f e st i t i i n.

s upr m e de S0n amour. devi ent hom m e rel at i vel nent l a .l . j di vi ni sat i ol i de hom m e. eI 1t antqu, 1 1S, ucar ne m yst i quem enten' . . . .

dd r e rqu ec e t t ef o r mul ec o ne s p ondt t< x u n es or t ed e x pl i c a t i o ndu f a i t

que l ' hom m e, dans l a di f i cat l on,por t el ' i m age de Di eu s a
perf ct i on; : > > . de ou encor el ar appr ocher de l al oi cos mi que .'

l 1 i, ' ( q 7 ) $ . y @ y ':

l # j
.

E i k

cor res pondance ent /e expans i on t d st co' ToA . @ ) l et cont ract i on ( o ' uo' ' r o A) 7 9 .M a x i me a f f i r ma nte nd he e xp r e s s i o n an a l oue que C -* 1 yDi e u no usc onl r a . c t e da nsl ' uni on a v e c Lu ip a rn mo u rdeLu i M me ) ' l a ut a nt qu * 1 1 S ' t a i t di l a t : Lu i M me pa r nmou r p ou r nou s da ns ' Sa ' -' ' -.

y j l f k i l L t i:
.

8l . Cf .P.SHERWOOD.j ' t .Md z x n l z i . ot l t eCo z t f e x a ' /z .Lon dr ez ,1 9 55 ,p.29,7 2.

w .VT . I t ' BR,Max i mt t sCbz l / e a x t a ral sM e i s t e rf / ' c vge i s t l i c h e nLe b en s ,W i es b ade n .

4 .,
;

j, i
! @, (
'

1 96 5. p.4 74 47 5.

8 2.Cf .H.HAUSHERR,x Dog mee t ' s pi r i t ya l i t or i e nt p l e y y , Re v ued, t z x c l r kl / ee t

8 3.Cf .F.BRUNE, Pou r J I ,l ' homn t eJ ev f e aa e Di e u,2 e; d. .Sai nt l e a nde -

i q ' condescendance8 o y y l . M ai si l nous sem bl e que par cet t ef or m ul e

75 .T h al , 2 2.PG 90 , 31 783 2 0C. CCSG 7, p.1 3 7. 41 ' 3 9. 5 6. 76. Kos mi s cheLf l z f r :i e,Ei nsi edel n,1961 ,p.278. .
Wi es baden,1965.p.474. . . 78.L.THUNBERG,Mi cr ocosl nu z z l l M edi at on Lund,1 965,p.134.
. .

t ? ; t j'
#'

d e m y s t i q u e . 2 3 . 1 9 4 7 , p . 3 4 2 , r e p r i s d a n sE u o e sd es p i r i t t i a l i t o r i e t t t a l e , R o me , 1 96 9. p.1 5 3.
Br a y e ,1 9 9 2 , p . 3 3 2 . 8 4 . Ce l i e ne nt r el af o r i uu l ed ut an t t t mfl t an t t t me tl apf t i c ho r s ee s ts ou l i g n

: ( ' ) '' 1 b 2
'
' ' . . '
''
''

77 .Cf .W .VOLKER. Ma xi ml t s Co n f e s s o ral sMe i s t e r de sgei s t l i ch e n1 f a e : p / z a ' ,

4 t ' f ! d2 . . 1
,

( j t : j '
)@
'

Me ( m a d i s a d t o e n ma L u n n i d r , e 1 9 e x 6 5 c e . s p s . i v 3 2 e u n 3 o 3 u . s 4 5 s 3 e . m 4 b 5 l 7 e . t 4 5 l l 8 ) . p V a o r i L r . a T u s H s i U M. N B E D R O G U , C Mi E T c . r x o x D c o i s s p m u t e t ' z z d z d e Ma x i mel eCo nf e s s e u ra ve cP yr r hg s y z .Mo n t r a l .1 9 7 2,p .4 734 74 . .

. . . 's 8 5.x sa i ntM a xi mel e Co n f e s s e ur e tl ac r i s ed el o r i g ni s mem o na t i q u e y w ,da ns Th o l o gi ed eJ t zv i er ? l o z l a / kv e .P a l i s .1 9 61 ,p . 41 8 . ' ' '

79. H.U. VONBAJ TI I ASAR. Ko s n t i s c hef ll z f r v srv Ei ns i e de l n .1 961 . p. 2 77 . 8. An j b. 1 0. , 3 3. PG 91 k1 28 8 A, .

' 1' .
. '

1 : )
' ' :

1 9 9 2 * p . 3 3 2 .

8 6.F.BRUNE, Pol k rt pf eI ' l t o mmeJc v f e p ? s / l eDi e t l .2 * d .Sai n t l e a nde Br a y e.

''

. . . r t . .. A
. .

. '. .

jr L
'

t ) t r. . ) t : . ' . . L) .

' t

. : . 7. : . f ; : ( ; . ,
. . . . ( L E L 3 L . . ' ) 1 ; . , . '

' ' . . :: . ' ,

. . k , .

; ' $ ; ) . . . ' . .. '' '

t ' ) ' ' . -

382

LA D

SATI ON DEL' HO

SET.ON S.M A

.t y . '' . . q i .r
.l
.

chaque pers onne di vi ni s e8 7 a m m e en chdqueper s onne . etavantcel qgi pr at i que 1 es ver t us8 8, com m e T nous l e ver rons en dt di l u . ul t e r i eur em ent .l e degr d' i ncnr nat i on du V er be t antde ce poi ntde vue pr opor t i opnel au degr de per f ect i onhem ent s pi r i t uel ou de

L ' B ' . 6 ) C ( j ; ... ' ) ' . f '. ' q : ' i ' ' . . ? . i .. . .: k ' :
t q 2 kJ.

x x di gni t y yd l ape rs onne.

y ,

cm pl ' r u y
( y ' i
. '

)
l

' ' . . .

. .

LES FONDEMENTS PNCUMYTOLQGI QUES

p t LA DI VI KI XATI ON

'

/ E )

1 . LA PW TI CI P ATI ON DU S M NTBS P RI T AU PROJ ETP N T V E DE LA DI VN S YTI ON DEL' HOMME E TAS A REALI SATI ON P AR L' FCONOMI E
DU VERBE W CARNE

y ; ,i .. . . . .. . . (. r .
' '

Com m enousl ' dvonsku au ddbutde not r ei ude,l di vi ni s at i on de

I L . . ' . ) ) i . ' :) :
t

l ' hol i l me r pohd, s l on M a xi me, u n pr o j e t du gr a nd Cons e i l M' ni t ai r e. Le st r o i sP r s on ne di vl n esc o nt r i bu nte hs e mbl e ,c ha c un e s e l on u n mode p r opm,non s e ul e me ntl a d f i ni t i on d ec ep r o j e t .
m ai sencor e. s ar al i s aion. L' I ncnr nat i on el l em m e.gr ce l aquel l e sr accom pl i ss entl es al ut

2 7

etl adi vi pi s a t i o n del an at t u' eh um i ne . e s tl ' t z v r ep r o pr d t zFi l s( I 1 l ' a c c ompl i tx x a ut our g i qu e men t y y ) ;ma i se l l es ' a c compag ne d el a
bi envei l l ance du Pr e etl e Sai nt Es pr i ty col l qbor et r st r oi l em e nt ,

()
) E .q ( / . . ; E ' t . . .
.

c omme l es ou l i g nepl u s i e ur sr e pr i s e sM a xi me. t l c nt 'a i ns i ' da n sl a 6 0*de sQue s t i o nsa Th al a s s i o s: . , ' '
' . ' ' ' . .
.

. . .

Ge b ur tChr i s t ii m He z e nde rGl u bi ge nm Ze i t s c hr i f t . .r # rk at h ol i s c heTh e ol ogi e .59, , I nn s b mc k ,1 9 35, .3: 2 . . =- p

. . . . 87 . Cf.H.RAHNER,< < Di e Got t es gebr t .Di e Lehr e derX i rchenvt ervon der

J : J t ' . ( . . j , . ' t l . s '' k . . tj #

x x ce m yst r e a t pr lc onnu a va nt t ous l es s i l e s pa rl e P r e tl e Fi l

e tl eS ' a i n t Es pr i t ,l eq r e mi e rpa r bi e ' n v e i l l a n c e vl es e c pn 4 p> ra ut oacc pm pl i s s em ent vl et r ol s i m pa r coopr at i pn. Ca rl a connai s s ance du

8 8 . C f . T h . Ec . , I 1 , 3 7 , P G9 0 , 1 1 4 1 C. Amb . 1 0 . . 1 0 . P G91 , 1 1 1 3 BC.

..

1 Q ' 1 ' : t ) y . .. t . L .
j E i l' ' k ' .
1 . ' .' '

P r e tdu Fi l se td u sa i n t r Es p r i te s tun e ap a r c eq u :a u s s iu n ee s t l ' e s s e n c e etl a pui ss ance.En ef f et ,l e Pr e n' i gf l o r m tpa sl ' l nca ma t i on du Fi l s ,nil e. Sa i nt Es pr i t;ca rda nsl eFi l st outent i er ,ope A r a nt . Lui u M me l e mys t r e de
note s a l utpa rl ' I ncmmat i om es tl e Pb r :t outent i e rs l on l ' es s encm' non i nc ar n m a i s bi enve i l l antpour l ' I nca r ha t i o ' n du Fi l s ;etda n1 Fi l st o t

j . .

.
.

. . ..

) r Y . t ' ' . . . .. . ; . , ) y . z .. .
. . . . '.E. , ; .

. j .j '. U ' j
. ' . .. s . ' : ' . '.

... . >

, :

)r . . . ; . ' = ;

' )T ar ) R i ' , : ' ) . J . ' r . . t E : . t . . ; ,'.

.

''
. . .

. k j !. ( E ( . ' ' q
. . 2 j '

l , ) : . t ., . , ! . -) r
. ; . h . :. , y .
.. . . , ; '

384

LA DI W NI SATI ON DE L' HOMM E S ELON S. M AXT . ME

ent i e re xi s t ai tl ' Es pr i t Sai nt t out e nt i e rs el on l ' e s s enc e,non i nca r n m ai s co opl r a nta vec l e Fi l sI ' I nca r nat i on i ndi c i bl e pour nous l o '

' q ' .. > ' : .

, . . ' .' ' . . .'

FoNoEuENTsP RE UM ATOL X y . . QUES y , . g 5 a ve c Di eu' '( Ep 2. 1 6 )l e P r el a na t u r e hum a i ney y s .C ' e s t ' x x par
.

x x ta p l ncnr nat i on.not et i lai l l eur s .es tune uvr e de l a( . . . qvol ont
di vi ne,parl aquel l el e Pr e donne s on a ccor d.l eFi l sop/r e Lui M me etl e Sai nt Es pr i tcl ? l l abor ez . y yDans l e1 6*Opysul et hol ogi que e t pol m i quesi lnot e :< < Parl a bi e nvei l l ance du Pr e etl a col l a borat i on

' ' )E : ' ' '' .. ? ( ; J j .' q .. . .

.l ' Es or t y y snot et i lencor e.<u' I 1< x a condui tau Pr e1 eshom m e( 1 u* l l A ' 'i x ' . x '. ' ' conci l i savecLui 7 y y . . . . ar En r et ot l r. c. y estx x da ns l e Sai nt Es pri t y yque l es hom r f i es peuvent .
'

r ece voi r1 esbi e ns dontDi e l ePr ee sten Luil e di s pens at eurx x pa rl a

m ldi at i on nat t l r el l e du Fi l s 8 y y .< < C. a r de mm e que l ' Es pr i tSai ntes t s

du Sa i nt Es pr i t ,( l e Ve r M )e s te n t r e nc om mun i o n. pourn ot r es a l u t .
pa r une uni on i ndi s sol ubl e,avec t outc e quies tde not r e nat ur e et c et t e namr e m m e3 y yEtdansl eT ' opuscul e.dvw antexpl i c i t em ent l a di vi ni s at i on :l e Ver b . x j es tvenu di vi ni s ert ot al em entl a nat ur e que Lui . de Sa pr opr e vol ot l t , lvec l a bi envei l l ance du P re et l a c oopr adon de l ' Es pr i t .S' t ai tuni e en une s eul e etm m e hypos t ase avec t outce quil uiesti nhr entpa rnat t ue y y . Cet t e col l abor at i on du Sai nt Es pr i ts e m ani f est e vi dem ment t ous l es mom ent s et daps . t ops l es aqt es de l ' dconom i e du Ver be i ncr ns
'

j
'
) y.

s e l on l ' es s e nc e .de ( y) Di e ul e P r e,d e m me pa rna t u r es e l on

l ' es s ence es t i ldu Fi l s,en t antque pr ocdanti nef f abl em entdu Pr e e ss ent i el l em ent ,parl e Fi l engendr g y y .
' de aux hom mescom me donsde l , La gr c e di vi ne es ta ccor Es pr i t
.

' y : . '
/ j '
i i .,
.

p a rl e Chns 't 1 0da nsl ' gl i s eq uie s tSo nc or pse td on t1 1e s tl at t t e .

'Au s u j ' ' e tdess e ptl n mpe sd el av i s i on d eZa c ha r i e( Za4. 2) ,M n x i me
' ' '
.

J' s
.

not e:
.

< < J e compr ends qu' i c il as ai nt e Xc r i t ur e pa r l e de s ner ai es du Sai nt Es pr i t .donc desc ha r i s m esde l ' Es pr i tqu' i lap pa r t i entau Ve r be d' a cc or de r

'

'

)
,

1 1 . L E RI V E DU S AI NTES P YI T
DANS L' UNI ON DES HOM M ES A D I EU
. . . ... .

..

. ..

. rg l i s e en t a ntqu' l le s tt t e de t outl ec or ps .' l w * E : s pr i tdeDi eu y epos e r a s u rLu i .e s p r i td es a ge s s ee td' i nt e l l i ye n c e ,e s qr i tdec on s e i le td ef o r c e , f es pr i td,cpnna i s s a nc e etdepi lt z ;ett ll er empl t r a del ' es pr i tde c r a i nt ede . Di eu' '' t l s 11.23) .Sil at t e de l ' Ml i s e.s el on l a pens e de l ' huma ni t . C' es tl e Chr i s t ,a l or s Cel uiquipa r na t ur e.e nt a nt que Di em p . l ' Es pr i ta cu. . . . . . . ao r aa : j y gus ej e sne r gi esde l ' Ei pr i t l 1 . : :
.

ET LA RCEPTI OK PAR EUX DANS L' GLI S/ DE LA GRACE SN , VAR J C/ . . :. , . . . . t r, . ,t ,. . . . .. ET PW I NI SATRI CE . .

.

' ' ) .
. ,.

' '

Ce t t eg r ce d el ' Es pr i tcommuni qu e d an sl ' g l i s e aux f i d l e s .

mem br esdu cor psdu Chr i st ,estcel l e du s al ut l zobt enu parl e Ver be i n c n r n enSon c onoml e. Sesef , l a A f et s s ont d abor d pur i f i cat eur s : x x ' l af aon d' une l ampe di s s i pantl at nbr e,t out e ner gi e de l ' Es pr i t e x pul s ed el ' g l i s e .l a gense m ul t i f orme du pch etl' dl i mi nel z ty y
'

J '

. ..

) j
'

C' stx x pa rl e Sai nt Es pr i t y y .not e M axi m e.que l e Chx istexer ce Sa m di at i op eqt r eD i eu et1 eshom m eypx x * * f ai s antl a pai x etr conci l i ant
1 60# PU 9 0* 6 24 8( 1 .79 . 941 05 .Cf .Pat e r .PG 9O ' *Thal * : @CCSG 22> l j 64 %y . :7 CCSG 2 3 )p .31 . 8932. 9 2 :4 < 1 ; eP r et ou te n t l re tl ' Es pr i t . a i n tt o te nt i e rJ t a i e nte s '
.

)
..

J )

F( .

s ent i el l em entetpar f ai t em entdansl e Fi l st outent i er ,m dm e i ncar n.s ans& r e euxm mes i ncam s, m ai sl e Pr e en t ant bi envei l l ant et l ' Es pri t en coopr ant l ' I nc a r na t i o na y e c , l eFi l yq l l il ' o p . mi tLui Md me y y 2 Pyr .P G 91 3 2 01C Do uc e t , p. 57 6 .

'/
.

6. h' p. ,1 5, PG 91 , 556 A-

7. Pat e n PG 9 0, 87 68, CCSG 23. p. 3 0. 7 27 4.

3. Th. Po l . b1 6, >G 91. I X A.'

. '

? '

'

8I b i d % PG 9 0#8 7 68?CCSG 2 3*p.3 0 . 68 69 .

4. l b i d , 7, PG 91 , 77 C.Vo i ra os s iTh aL, 2. PG 9 0 ,27 2 B.CCSG 7.p .51 . 2026.

; ' '

; r

9.Thal p t63,PG 90,672C,CCSG 22,p.1 55. 167170. 10.Cf .t bi d. .PG 90,672CD,CCSG 22,p.155. 1 67-1 72.

5 .Voi rTh. ' Pol . ,2 O, PG 91 .2 3 7D, 2 4O B.T h. Po l . ,1 5, PG 91 .1 56 CD. 4mb. 1 0. , 42.

PG 91 . . 1 3 48 AD. Ca q. A 7? ' ,1 4,P G 90 ,11 8 5 B.T h. Pol . , 8. PG 91 ,1 0 5C1 08 B.C' es t1

un ec on c e pt i o nt r a di t l onn l l e4u el ' o nt r o uv eno t a r n me htc he yBASI TI R' DE CS AREE ( D eS pi r .S anc t, XVI ,3 9,e tXI X.4 9,SC. 1 7bi y , p.3 86 ,41 8 4 20 )e tGR/GOI RE DE

NA7T ANZE( Or , , i ' Wx1 , i9, jC 25 0, p. 3 32 ) .

j) ) ' . . ( ' j ' ( . . / ' . : j .: ) . r ) q ;

' .. .. . .., . . , ..

y . t' , ' .

1 1. I bi d. , PG 9 0, 67 28C, CCSG 2 2. p.1 53. 1 48 1 55 . 1 59.

1 2. ' Cf . i bi l L n PG 9 0,6 73 A, CCSG 22, p.1 5 7. 1 8 31 8 4. 1 3. I b i d,PG 90 ,6 7 3C:CCS G2 2, p.1 5 9. 21 5 21 7 . ' ' 1 4. I bi d,PG 90,672D.CCSG 22.p.1 55. 172-1 75. . , . ''' V

' : . y , . . y J( . '. . . . . . t t : .)'.f ( . . ' : ( 7 g ' . p ( ' ; ) . . 1 . t . k y jj y . s k. , :. .

. 7 j ' . : q : . . '' ; i . @ i. ' ' , . ' , .. i j

) 4 e t . ' '.

386

LA DW I M SAX ON DELTI OM ME SETDN S. MAXT ME

FONDEM E NTSPNEUMATOLX I QUES

387

El l e ey tens ui t e pourl esf i dl es l a sour ce des ver t ds' sai nsique de l a connai s ance dest r es ,d' euxm mesetde Di eul 6 . Cet t e gr e de l ' Es pr i testf i nal ementcel l edel eurdi vi ni s at i onl 7 .
.

. '

'

1 1f a uts oul i g ne rl er l ef ond me nt a lj o u pa rl ' Es pr i t da n sl e b a pt m 1 8 ,s a c r e me ntq uid onn ea ub pt i s d' t r ei n c o r po r d . l ' g l i s e , c or psdu Cl vi s t , e td yr e c ev oi r1 q se f f e t sdel ' u vr es a l va t r i c equel e
Ver be i ncnr n,en Sa pr opr e hypos t ase.a acqui se l ' humani t qu' t la s sumel g ,eten par t i cal i erd' t r er gn r z o ,c' est di r ede conna t r e und houvel l : nai s sance.s pi r i t el l e.se subst i t uant .l a pai s sance chnm el l ec ons cut i veaupch ancesf ml .Cet t er gnr a t i on du bapt i s s' accompl i ten Chr i stm ai s el l e es tl e uvr e de l ' Es pr i t z l . Par m il es aut res ef f et s du ba pt m e,l i s cet t er gnrat i on et

1 1 1 . LE DON PAR L' ESPRI T SAI NT DE LA NAI SSANCE SPN TL / ELLE

ET DE L' ADOPTI ON PTLI ALE

La rdgnrat i on p Chr i N t opr e par l ' Es pr i tSai ntau bapt m e

s u bs t i t u: 1 n ai s s a nc ec ha r ne l l ei s s ue du p c h/ un e na i s s d n e s pi r i t ue l l e,qpi c or r es pond non s eu l e men t l ' t t o i d' une ' v1 e k , . n o uve l t , ma i :e nc o r e . a ud on de x x l a gr c ed e1 a d opt w nf i l i a l e pou rl a : z 3' . r i vi n i s a t i ph p.Ce t t ea do pt i on f i l i a l e ,d e m me q ue 1 d di yi ni s a t i on
.

oct r oys par I ' Bs pr i tSai nt ,nous pouvons m ent i onns par M axi me dans l e 4*chapi t r e de s Quae s t i one se t du bi a eu xq ue nous av ons
.

avec l quel l e el l e va de pai r z * .n' es t cependant4ue pot enj i el l e et

pr e dem m entvoquscom m e Sejpr i nci paux donsaux f i dl es:

x x Q/ Pui s qu* i l estJcr i t dans l ' va ngi l e: i si l ' on ne na t d' eau et d' Es pr i t ' *( J n 3, ' 5) ,tda ns uh aut r e' pa s s age :t t ce l ui l vousbapds er a dans l ' Es pr i tSai nte tdahs ' l ef eu' '( M t3' ,11;' Lc 3.16) ,j ede man de .a ppr e ndi . e
quel l e es tl a di f f r e nce. R/Venanten cha gn.l e Sg i nt Es pr i t , ' com m e eau ,
di eu pa rgr c e,f a i s a ntbr i l l ers ur 1 ui1 es m a r que s di vi nes de l a ver t u2 2 . > >
net t oi el as oui l l ur e de l a cha i r ,c om m Es pr i tl a ve l es t g chps. de l ' m .

r e qu e r i p. > ur t r ea c t ua l i e z s . l al i b m pa r t i c i / t i onduba p t i s /da n s1 p r a t i quede sc omma n de m nt s . l er e j e te f t e c t i fd u 'p c h sl apr ' i l vt i o h de p a y s i on s . l av i es e l o nl *sv e r t us tl ' a c qt zs i t i o nd e1 :c p na l s s nc e
s pi r i t u: t t e z 6 . 1 1s ' a / i ti c id* u nr t a bl i s s e m ntdup r o j e tdi v i nor i g i n e lc oc e r n a nt
l y hom m e, car. r appel ons l .
, '

'

com r e E pr i tSa i ntg l u i )pr opos el esmodsdesve r t i z s ,comme f eu ( 1 e)f ai t

1 5 cf i bi a.P G 90 67 jAC YCXG l 1 'p. 1 5 7. 1 8 31 59. 21 7.
p.159. 215, 224. ' 1 7. Ibi dqPG 90.673CD,CCSG 22, p.1 59. 22022. 1.

pr oft mdesde l' me ;l' Es pntds i gne l ' Es pr i tSai nten t a ntqu' l lm e ten uvre l es bi e ns de l a ver m ;l' Es pr i tSai ntds i gne lg Es pr i tde Di eu ' en t antqu' n dis pense l a

c or ps ;l ef e ud s i g nel ' Es pr i tSa i nte nt a ntqu' l lpu r i f i el e st a c he si n t r i e ur e se t

s a g e s s ee tl ac o nna i s s a n c e( c f .Dn 1 .1 7.e t5,11 1 2) .Ra pp e l o ns ' q uepo urM a xi me

1 6.Cf . i bi i L,PG 9 0,6 721 7, CC/ G2 1.p.1 55. 1 751 78:PG 9 0,6 73C.CCS G 22,
1 8. ' Ce l i e n t r o i t t a bl lp arM a xi me e nt m l e ba pt me trEs pr i tSa i nts ' a c cor de

ak e cl ' i mp r t a nc equ' i lr e c o nna t ,d nst o ut es n uvr es pi r i t t i l l e, .l at r oi s i me

Pe r s oi medel aTHnl t ( i mpo r t a nc es o u l i g n epa rJ .LOOS EN da nss at h s eLo go sun d 'a e z : r a z zi mb e gn q de l enMe -t l / z e : r lb e i3 t f t z Wr al u Co n fe s s o r ,Mf i ns t e r ,1 94 0) ,ma i sa ppa m ta us s ie qp a r f ' ai t ec o nt i nu i t a v e c1 e se ns e l gn e me nt sd u Nou ve a u Te s t a me n te t des e spr z d c es s e t t r s( v oi rW .VDLKER. Ma x i mu sCo n fe s s o ral sM e i s t e rde sge i s t l i c he nf a e: e z z ' s ' , Wi es b a de n,1 96 5, p.1 44) . 1 9. Cf .P. SHERW OUD. St . M ax i mu st heCo n f e s s on Lo nd r e s v1 9 5 5, p. 70. 77.

c o mmeunt out )l an o t l o nd eb a pt f mei n c l u tl eba p t mea t zs e nss t r i c t et l ac hr i s ma t i on ( l a q e l l edl i l l e ul ' snot r ei u t e urneco ns a c r eda nss o n u v r ea uc und ve l o ppe me nt i nd pe n da nt ) .
CCSG 7.p.69. 810 ; 15.PG 90,297D,CCSG 7.p.103. 3335 ;61,PG 90.640A. CCSG 22yp.1 03. 3 003 03 .Pat e r nP G 9O.8 77A,CCSG 23, p. . 32. 9 798 ;l e Ve r be <dor mel' adopt i on : f i l i al e en f ai g anta don da nsl a gr ce parl ' Es pr i tde l ' engendr ement s umamr el . de e n haut o Ep. ,12,PG 91 .497A :q dl l um i nspa4l e bai n di vi n de r gfnv

( c ommp po url a pl u pa r tde sP r e sg r e c s ,quico ns i d r e ntl ' i ni t i a t i o nc hr t i e nne

23.Th al . .6 3,PG 90 ,68 5 C, CCSG 22 .p.1 7 7. 488 . 4 89. Cf . i b i d. ,6,/ G 90,28 0C,

22.QuiD. ,4,CCSG 1 0,p;5.On t r o uv e un t e xt epar a l l l e da ns l a2 *d es Ce nt ur i e st h ol c wkp r / c le . t c on omi qu e s( 6 3, PG 90 .11 52 CD) .s a u fqu e1 jse f f t . ss o nt
i nt ez vert i s pour t r oi sw des t ennks etque l ' un de c es ef f et ses y di f f r ent .M u i m ey
Di euy y:l ' eau dsi gne l ' Espri tSai nten t antqu' l ll a ve l es s oui l l ur es ext r i eur esdu

20.Cf.Thal . , ' 61,PG 90,63* ,CCSG 22, p.97. 224231.Ep. ,12,PG 91,497A. 21.Cf .Th. . Ec. ,1 .87.PG 90.1120B. ' .

mt i o n,v ous t e sj ug sd i g ne sd* t r ea do pt sc o mmef i l spa rDi e u da nsl l Es pr i t . y wS r cet t e ques t i op.voi rJ.LUOSEN,Lonos az ? z fPneuma r ? lbe gnadet en M enachen bei Mt z x i z al f Co . n f e s s o r , Mi i n s t e r ,1 9 41 , p.11 6 1 22. ' '
24.N uspr c i s e r o nsc :poi ntu l t r i e u r e r he nt . 25.Surcet t e di st i nc t i on.maxi mi enne.de l a pui ss ance etdel' act e,vqi rThal i ,6,
' &

PG 9 O.2 80 C281 8,CCSG 7 .p .69 . 1 71 . 51 .Nou sl f a na l # s e r o nse nd t a i l . d a nsl eor ochai n chapi t r e.

c o ns i d r eq ue x x c esqu a t r e :l l e a ue tl ' Es pr i t( c f . J n 3.51 k l ef e ue tl ' Es pr i t sai n t( c f . M t 3. 11 1 ,d s i g ne nt q ua t r ea c t i vi t sd i f f r e nt e s de l ' u ni 4l z ee tr r t m e Es p r i t de

2 6.Cf .i bi d. .6,PG 90, 28 X 281 8.CCSG 7 ,p.6 9. 1 71 . 51' ;1 5,PG 9 O,297 C* , CCSG 1.p.1 01 . 281 03 . 40. Pat e r ,PG 90,8 77 A,CCSG 23 .p. . 3 2 tPG 9 0,90 5BD,
CCSG 23,p.6970. . '

38 8

LA DI VN SAT I ON DE LT I OM M ES ELON S. M AX' I YE

x < l ' or i gi ne,l ' hom m e es tyenu l ' e xi s t enc el ' i ma ge de D i eu a s s ur ment pqu r t r e engendr pa rl ' Es pr i ts el on l e choi x et a cqul r i re n out r el a

F ONDEM/NTSPNEUM ATOLX I QUES 389 Enf i n.c ri tM aki m e ddc r i vaptl a der ni r e t ape de l a m ont e vers
' Di eu@.
' '

.
t . . .'
s

'
' ' ' '
.

r e s ' s embl a nce quil uisu r vi e ndr ai tMr ce l ' obse xa nce du c omm a nde ment
c l i vi n,a f i n quel er hm ehm ni e,mode l a g deD i e us el on l anat ur e,s oi tf i l s ' de D i e ue tdi eu pa rl ' Es pr i ts l on l ag r c e.1 1n' Jt a i tpaspos s i bl e autem en t que l ' homm e cr f tdlcl a r f i l s de Di eu et ' di eu s e l bq l a di vi ni s at i on pa r

< < ( l e Ve r belnous c ondui t da nsl ' a s cens i on s upr me desr la l i t Js di vi nes . t
a u P r e des l um i r es ,1 1 nous f al t com m uni e r l a na t ur e di yi qe pa rl a

P#r i i c i pat i on de g r ce de l ' Ys pf i t ,pa rl a qu el l e nous '' r epevbn! l et i t r e .

J' e nf a nt s de Di eu e n nou sr e vt antt outent i e r s ,s a ns l e ci r cons ' r i r e ni l e s oui l l e r ,de Cel uiquiop r q Lui M mec et t e gr c e etquie s tpa r na t ur e Fi l s du P r v ,de qui ,pa r quieten quinou sa vons etn ous a ur ons l ' t r ,l e m oul
. . . . .

g r ce,s ' i ln' t ai t u pr da l abl epa rs on choi x nl gr c e . 1 ' Es pr i t 2 7 . >

acce ' pt ant d' t r e bapt i s , a r edonn aux hom m es de pouvoi r de nouveau l e r al i s e rz g . '
bapt m e l a gr ce de 1adopt i on f i l i a l e acqui se lhum ani t par e

Cepr o j e ta y an t c hou dc a u s ed u pd ch d' Ada mz 8 .l e Chr i s t ,e n

ve mentetl avi e( A 1 7.2 . 8) 3 5 : : , .Ca rx x pp r1 esr a yons de l ' Es pr i t .cel uiqui es tj ug di gne pa rl e P r e de l ' un i ye r sd' t r e ad opt c omme f i l s . es tt r ans f or m e n ce qu' l ly 'a de pl us di vi f l My y . ' ' '' '
.

'

A t ous l e sc h r t i e ns es td onn e pa r1 , Es pr 'i t spa ! -l af piet j e

Ch r i s t . Ma i scepxl j eul sde ent r eux quiaur ontx x gar d g ei i eqpce
r eue au b/pt m e et gaf dde i nvi ol de 2 tt r avefs m ai pt ex ar f l i ct i on!

Re t t e la d t i pt i on f j l i a l r e ue p a rl . :s putsa j y j t a j y y .a u t s me j j t( j j ty j

I Vt LE SAI NT ES PRI T. OPRAYEUR ET DONAR YUR DELA DI VI V SATI ON

,

c i vl bs e q t squia ur ontr e non c aup c he tco mbat t ul edi a bl e.qu i

au r o nta ppt i qu l e sc omma nd e me nt s .r e j e t l e sp a s s i on sp r a t i q ul es v r t t ! s( e n pa r t i cgl i e rl ac ha t r i t l sa qui sl a co nna i s s anc e ,b r e f ,
accbm pl ien t outl a vol ont di vi ne3 z ,x x l ' adopt i on f i l i al es er a donne
'
.

c o nc ' r t ee tr el l es e l on l ed on e tl ag r c eduSa i nt Es p r i t oy y, 'c e u xl

s eul ss er bntpm-l ' Es px ' i t ef f ect i vem ent uni s Di eu etdi vi ni ssM.
'

f i l i a l ee s t ga l e me nto pd r ee id opn d epa rl eSa i nt Es pr i t r. Comme pou rl ' a do pt i on f i l i a l e,l a di v i ni s a t i on es ta c co k d au b a pt me.< < V n g nte nc h a c n.l e a i nt Ej pr i t( . . . )ent a ntqu ef kE l e!
.

La di vi ni sat i on qui va.s el on M axi m e.de pai r avec l ' adopt i op 5

f ai tdi eupagr ce3 8 . y > , M ai s com m e l af i l i at i on.l a di vi ni s at i on oct r oye au bapt f he est
QC. .Ai nb' k ft k' ,42.PG 91,1345D.

2 8. Exc e pl i o mf a i l e.no us l ' a vons vu , pour q ue l qu e sJ us t e sd el * Anc i e nne

Al l i an ce ,do ntMe l c hi s d ec ,pr o posdu que lMa xi me d i t:i lx es te ng e ndr pa rl e

Ver be s el on l a gr ce dans l' Espnt aux r al i t s di vi nes s ans commencem ent et i m mor t el l es,etpor t e en l ui ,s auve etvdz it a bl e,l ar ess embla nce du Di eu qui1' a

un ed i ' vi ni s a t i onpot e n t i e l l eqi .po urd ev i z i r ct u dl ess t i bboj d l a pn r tdu' ba pt i s u n ev i es pi r i t ue i l a d d qu a t e. C' e s t aus on t f he td ec e t t e
vi es pi r i t uel l e.l ors qu' i laur a pr at i qul escommandement s aaut a dcar t

e ng end r ( pui s q ue t out e nge n dr e me nt f ai t que l ' e nge ndr es tl e m m e que l ' e ng p ndr e u r l y y( Ar z l :. 1 0. ,1 0PG 91 ,1 ' 1 4 0D) .

t o utp c h,s e r a pu r i f i d s pas s i o ns ,vi vr as l t m 1 e s ke k i us etp t z r a acqui sl a saqes s etl a connai s sance.qu* i lr ecevr a du Xai nt Es pr i tl a
di vi ni s at i on ef f ect i ve.x x t a or s que.l i br s de t out .ou pl ut tt outnous l ai s santl i br e,not r ez y /l / zabout i t . Di eu Lui M m e,al or si lr eoi tl es
35.Pat er,PG 90,905D,CG G 23.p.70. 774782. ' ' 36. Ep. ,19,PG 91.58 9C. ' . 37.Cf.J.LOOSEN,Loaos I / at : fPneuma i m begnqdet en M enschen beiM axi mus gei f / l/ i ea Lebens,1965,p.478479.Cet t e concpt i on estt r adi t i ohnl l e.Cf.nt r e aut res ATHANASE D' ALEXANDRI E,Ad Ser ap. ,1,24vPG 26,585C.BASI LE DE

29.Voi ri bi d. ,42,PG 91,1348BD.ci t a u cha pi t r e VI 1 1 ,1 11 ,2. 30.Cf .Tht z l ,1 5,PG 90,297CD,CCSG 7' :p.101 . 28103. 35 ;61,PG 90.640A. CCSG 22.p.103. 300303.Gn:r al em ntMaxl me af f i rmeque l a g/ce de1 , adopt i on

f i l i a l ee s t don n enarl ' Es p r i t .Ma i si ld i t pa r f oi sq u' e l l eeg td or m epa rl eChz i s td ar q .

l ' Es pr i t:Not r d se l g ne ur , c r i t i l .es tq gr c ee nt a n tqu ed i s t r i bu t e urdl ' ad o pt i o nf 1 l i al edeDi eu l e Pr eda nsl ' Es px i tparl af oieldel ag/cedel a di vi ni sat i on s el on que
XXI V, PG 91,712B, Sot i ropoul os ,p.251.Thal ,61,PG 9O,636C,CCSG 22,

m r i t ec ha c un y y( i bi d,6 4, PG 90 ,7 B,CCSG 2 2, p.1 97 . 1 5 51 57 ) .Voi ra us s i My s t ,

p-9 7 , 2 32. X#. ,1 2, PG 91 , 4 97A. 31 .t 1 t a1 . , 61 , PG 90 ,GI OA,CCS G2 2, pk1 0 3. 3 01 3 03 . . 2 .Cf .Pat e r,PG 90 ,8 77A.CCSG 23 ,p .32. 9833. 1 0 3 ;PG 90 ' ,90 5BD,
CCSG 23, ' p 69. 75570. 774. 33.Myst . .XX.PG 90k696C.Sot i r opoul os ,p: 46. , 234. 34.Cf .Thal . .15,PG 90.297D300A.CCSG 7,p-1 03. 3554.

Co n fe s s or , Mi i ns t e r ,1 9 41 , p.1 .W .VOL KER, Ma x i mu sCon fe s s o rG/ a ' Me i st e rd e s

.' ' ' ' '

CESAR/E,Adv.Eun om. ,1 1 1 ,5,SC 3 05, ' p.1 &t CYRI L LE D' ALEXANDRI Ei , T :L 0. .
PG 75545A ;Thes. ,34,PG. M .597C.

38. Qu. D. , A CCSG 1 0, p. 5. 8 9.

? l ) t ; .. . i , k ! t ( . : u ? ; , ; .. 7 ) g . ) : . . . j y t ) $ , ) . y r . ; . . ' i . @ ' , t 2 ? l i q ) t : ) ' ; . l t i t l . , x ; : . j , ? . ' . : ' 3 . . ' t 1 . 2 / % 1 6 p i . t l s t 1 . , # ) . ) ) . t j . , . , r j j y t . j 2 j y t . j y j ) ( k j . , y t . ) . ' t . ; . , . t ) : ? , : t y . j r j . . q t ' , . ) . j y , : i . r . . . '' ' 1 1 ' : k
. . .
. . . '. . . 6'.

390

LA DM NI SAX ON DE LHOM ME SELON S.MAXI ME

. '' .. . . . , .

l angue: d f eu. dqvenu di eu par grce3 9. ? > Le Vez k be.di t . ai l l eur s

Ma xi meax x nou sr n d co mm u ni a nt s l a na t ur od i vi ne ( c f .2 P 1 ,4) pa rl a#a r t i i pa t i o ns l p nl ag r c edel ' Es pr i po y y . Eti , ln ot oQ n or eque x x pa r1 esr a yon s de, l * Es pr i t .c e l u iqu ie : tj u g di gnopq rl el vr e de
1* uni ver s d' t r e adopt d col hm e f i l se stt r ansf onnd e n ce qu' i ly a de pl us di vi n* l y > .La m me i dde y er et r ouve dans ce pas s age de l a 6*des

t ) ' 4 $' ) ' z r t ) i ( t k ' ; ? . , ' ) .'' ' . : j : L . y . l k soxo spxs l/ u x. rol xwg i l qw s ag1 j , ) $. k y $ . , ) t ; , . l ( ! 7 t : . : : t , . . l t h l j y J . . . ' . . ' ' . ? .I L . L y q . ( : y . h F .r .. r . ; % t ' ) > t 1 2 . t i onspr des t i nsavant1 es s i cl est r e en Luicom me de s membr es ' i y ; ' i l ) ' , . ) q ) ; . . ; . . . ' . . . . . ( ( , 2 . , de Son cor ps ,. 1 1nous a hnrmoni s s Lui ,nou . ) t y ) , i cul t mtave e c Lui ,s coart , .
.

, .

. .

' . . .. . .

Que s t i onsd T ha/ as s i oso i ie y pl i quequ ,dec e l u i . qu ia l i br e me nt

vcu en conf orm i t avc s a nai ss gnce s pi ri t uel l e, l e Sai nt Es pr i t p x x gr ce l a connal s sance vdr i t a bl e en act e dans l es r ayons bi enheur eux . . e Pr e,a t r ans f or ml e nous au poi ntde l ef ai re par a e d e Di .eu j comm e un aut r e di et l .subi s s ants el on l ' t at ,au ni oyen de l a gr ce.

cel a m m e qt l eD i ep stpares s el ke.non poi nyl es ubi ss ant ,m ai sl e m ss zdantpari dent i t 4 : > , . i r e gnm l e, c Di u n ema n ' e s t x x p a rl ' E vp r i t y y q u el an a t u r eh u ma i n e
'

' ; ) z J . ( . . -' '' ' ' L ' b k : ' 4 %. ' ? % h . . . ' . . j 9 : . .r ( ! k . . . . . . . . y . . . . . ' ) $ ) ') . .; : ! . . s q . j ) t . ? . . ) g; , , j , : y L. . t y j j , . . j l 'i . g ' . . ' ( L q . . : .. 1 l . : . . ' y ' .. . .. . i t ' t : : . . . . : . . i : . ' .( ' L ' . . > : ' . l ' j t r : . r : . ' . ) s : . q , . . . l ' ' '' - r.i ; i q . @ ! . . ) ) : t t ; ' . :: . , . ' J j ( : y ' ' . . . t b j . ' . . . . L : q . ' . . . . .. . . .. . . ' i t r ! l . ' . t . . . . ' . . j L z . ' j T t . t j ) r -. . t. . .7 .
.. .; , ..

. j ) ;j ) b i i g . , . ; y q . , t ; . L L ) 1' . . ' . 1 : .
. .

sj ' Es p r i te tn ouspo r t n n tav e c Lu idel a m me f a on ql l e ( M m e dan

s j u , . . . . 1 nme ( nr f l cul e etpor t e)l e cor ps, . nousnm ena nt l a m es ur e dd l t y j y g j ge .
.

s p i r i t ueldeSa p r op r epl ni t ud e ,j jamo ntqu e c' s tpou tc l aqu e . .e no usa vonst f a i t set q' a t c on u el av i s et out edebo nt d eDi eu
. 'i j ; u j . enver snot t s dsavantl eys i cl esy y .2 ts avoi r l a di vi ni sat nz .

V .LE S ESPR I T, SOURCE DU PERFECTI O M EN' r SPI RI

. .

.. .. .

s e r ax x di v i ni s ueetha r moni s :eoi eui eve v beLu i Mzme? , , f or mu l e

quinot pr apm l l e que s ic' es tl ' Es pr i tSai ntquiopr ei pourl esf i d l es quien s ontdi gpes .l a di vi ni s at i on,c' es tdans l e Chri s t Lui M m e,

dans a ' na t u r e humai ne di l vi ni s e q uf es tl as our c e de c et t e

di vi ni sat i on,et qup c* s t en l es uni s sant et en l es conf or m ant au . Chr i s tque l Es pr i tl eurm r m etd,en et kr e ef f ect i vementpar t i ci pant s .

On n ot q r : qu es iM w xi m e pa r l es ouv ntd e1 :gr c e . ( not n mme ntd e c el l e de l ad i v i ni s at i on) co mme s a ntdonn e par l ' Es pr i t@ b &

) V t ) ' ' ' ' ' ' ' t : ; k g ' . ; . ; . . E. r ) , ) ) . ,. . n r 7 k ' . . k

.

; 7 f : : y,j L .. . . j , . . r ! t 2. ' l . . ' ' . . r y .. ' ? ' . i ; :

'

/ ( L , u' = . L : '

Le oass ace de l f adopt i on.f i l i al e etde l a di vi ni s at i on pot ent i el l es , w . donnept t rgr c e au bapt r i i eparl ' Es pr i tSa i nt l ' adopt i qn f i l i al e et . . , l a di vi ni s at i on en act edonnesparLuigal em entau s om m etd: 1 es pi ri t uel l e d chr t i en suppos e un dvel op' pym ent vi une ck i s sance. . .
, wmaaz u . . o k aa i ; ta &. t ! k ; = oz

X r:
,
.

m -

un pe r f ec ion ne n i e nt quis on ta us s iSo n uv r e ( b i e n qu' e l l er e q ui r e . ' . u . : , $ , c o mmenousl e ve r r ons ,l l i br ec ol l a bb r t i on d e lhomme ) tle f f e t . .

. .. . .. . . . .
.

' '

'

. .

z r vs l xa' r oc) ,i le r pa r l e pa r f oi sau s s ic omme t a ntdo nn e pa rl e Chr i s tdans l ' Es pr i t( & z r vi %p t u' r t l .Da ns t ' Ambi guum 7,on r etouve n i nsiexpr i m e l ' i de pr c dent e d' une hnr moni s adon au Ver be des f i d l es.m a i s quis' opre en Luien t antqu' i l ss ontm em br es de Son cor ps ,m a i s aus sipar Luidans l * Es pr i t :< < D e mme que nous

J c # ) ' ; ' L ,z v s s J y ) ' ) r )

. .
'
.

Le chr dt i n.devenu#arl e bapt m edansl ' Egl i s e m em br e du cor ps

, , do ntl eCl i r i s te s tl at t .. ' d oi tc r o t r es e l on1 Es pr i t. e n Ch r i s te ta v ec. Lui a t on r e c ev i r ef f ec t i y e me nt t outl e b n f i ce de Son , ' de f
.

' ' V ' 7? ) ! k ; . t T ; i . f ( ! l t 2 . t . ' . . L i ' j l 1 . ) p l . , ; . l . t j r : 2 , . . ' i .. . . 2 ' ( j ) J t j g ) :. L k ) ? , i k ; j , b ? 6 . ; . , E ..

.
. . . '

z j t y t ,. t : 2 : t l , i t p t i t k ; ' . w h y l ). ' . '

. ..

. .

. .

coom i e. t r e per s o:nel l ement sauvd etf i nal em ent di vi ni .L' e . . h .

Cl uc i s t .er i tM a xi m: ,x x J ' e Ler dui se tj e Lemut i l e n d sl o r squ:j e

t ' ) ' ) ' . k . .) L k ) T # '

.

'. . ...

a l l us i o n l a . . pe n t e c t ,i c ic ons i d r ec o mmes uwe ' na n tI murl ec hr / t i na us omme t

de s a vi es pi ri t uel l e per sonne l l e.Le pass age dans son ensembl es e pr opose de r -

3 9.I bi d,1 8 0.CCSG $ 0,p.1 01 . 1 8 21 .Le ss l angues de f eu s ontvi dem m entune .

( r i ' j.
; : ;
.

. .. .

p ond r e c e t t e qu es t i on : x po ur q uoil ' Es pr i te s t i l( des c e ndu di lj ou r sa pr s l ' as c e ns i o n du Se l gn eur? >Ma xi mp e x pl i q uequ el ec hr t i e pr e o i t1 esl a ngue sd e
feu apr s que l e Chr i s t a pr i s coz ' p: ep 1 uien act e.pui s es tr m ont en 1 ui en l' l evant . . 4 0.Pat 77 67 47 . q n PG 90,905D,CCSG 23 ,p.70' .

. y #) t ) t l / j 5 l 7. . -q ' t j t . . q l . t, . ' ) j > ! I 2 . - . Er , . ( ; t ! 1 j I i 1 j ( '

. .

quiper f ect i onne s pi r i t uel l em entl e chr t i en,J usqu l e condui r e.en

, . Luiune m m e cr , .J . n, aipas avec oi s s ance s:l on . l E pr i t ,car e ne sui s ' . . , . . . que part i el l em er i tcor petmem br esdu Cl ui s t d 6 y y . .. M axi m e pr s ent e pl usi eur sr epr i s esl e Sai nt Ef pr i t com m e Ce l ui . , .

, : , accor d ave cl i nt ent i on bi envei l l ant e du P r e etavec ce que l e Ver be i ncnr n a acc ompl idans ' Son e onomi e, l ape rf ect i on supr m erpqui

. . .

. .

. ' ' ' .' '' .. . , . . . . . .. . . ... ..

41 X#. ,1 9, /t l91 , 58 9C. 4 2. Tl t al ,6 ,P G9 0. 281 A, CCSG 7, p .6 92. 8 71 . 3 5. I 43.Th al . ,38,PG 90,38 9D3 92A,C/S G 7.p .2 57. 4 244.Vo i ra us s ii bi d. ,1 5, PG 9 0,29 7D30 0A,CCSG 7 .p.1 :3. 3 554 ;6 3,PG 90,6 73C6 76A.CCSG 22.
p.159. 215D 3.

. , . . . .. . .

'

y . j y i t y r ' a . y . , , . ( . . . f . , i E . .. .: ; k ;)) . : . l '. 2 j j ).' g' .

:: / ''; . .
.

. : : ) j .t . q 2 . ' .

t ) ' ' '. '1 .

' ' .. '
. . . .

) .: . . ( . . .r

. r . . I L . . ,.

. s pi r . Jz z a c l . , XVL 38 v SC 1 7bi s , p. 37 8. . 46. Th. Ec . ,I I . 30, PG 9 0.1 1 4 0X. . 4 / .T1 1 a1 . , 6, PG 9 0, 2 81 8. CCSG 7,p.71. * 'cf 4 6. . 48 .

44. Amb-l o. ,7,PG 91,1 o97Bc. 45 surl ' act i on x per f ect i onnant ep du Sai nt -Es pr i t m . v oi rBAS I LB DE CES AR/ E, De
.. .

. . . . . j t. ' . ' ' ' . y . t . ; m . . t L ; : 7 . : . . . ( t t . j ) ; . . . t . , .. , ) . g 2 . , . . , . ) ( ( , k ) . y j , . , , r k , . ; j . r y . ; . y . , t ; t . . '' t ' . y , 2 f t . ) : g k g / . : y... :

. .. . . . .
. . .

'. . : ' j y 7 r :
,

? . , > . ) . . ) , j .. ) .( . g . j ( y , f ) / . L E j . ; L ( . y
. .... ..

2 .' . .,

( .t ' ; . . .

) ) . ; y k ) k ; . .

' 5 p ' ' t ( ) j . ; i . ) . . L . . . y s ; ' ' k . . . . , : E j ( , . y ' . . ' , . ) g , .: ; j t q ) l k t r i , y , ( . 1 r ; ' t l l p ) j . ) ( . ! . . . . . . . . . . , . g y , , .. j , ; . , j t k y j t l , g . r y . J . ( # : J : . ' ' k , J k . y y , k y : t . . . : . . , . .
.. . ' . . . .. r .

T . ' r .

r . ,

. : ; r $ j t . : ( . t 7 ! 7 ) .

3 92
. . .

LADI VN XAYI ON DEL' HO

. .
. .
. ,

S Et T J NS .

T N 4 1 2
.

y j , y ) ( , j y . j . t ,y j . . 1 E 1 J 1 1 , ' , j 1 6 : . . . u j . j , ; r , . y y . t ' j . : j . y j . : . : g . E ; . : j ; . q j ' t . , ,y . . , . , .

. . . .

j ) j t y 4 r j 2 L q 3 $ . ) , . ) ' . ; , ; . ,

. . .

( ?' t 2' : .
.
.

. .. . . . . , . . .

F oxoEMy vr P

Tot om T ms

393

us qu' pr s e ntetM oi ags s iJl a gi s' ' Le P r ee n t a ntbi e nvei l l a nt .l e Fi l s .. . J , . . , . , .

tcel l e d: a vi sat i on. l uiconf r ant pr opes s i vem entl ax x di gni t y y . . .l .di .ni 2 . . qt z il t z ipet q nt t r d' en r ece voi rl e' don.1 1 cr i tnot am ment ' ' : < < ( L' e Ver be )mont r e op ra nt el a gr ce quidi vi ni s et out esch os es ,s el on - t * M on Pr ea gi t l aquel l e 1 1 e st a us s i de venu homme ( . . . j et nous di t . , .
.

y ' ; . : y. xce l l e nces s . a ' Ma xi me n ot e tu ' yt t e' co nna i s s a nc e s tx x pour l a . . ( p ' y j 9 l :, . j . y ; . y . r t y t y l e di vi ni sat i ono de ceux qui 1 r oi vent M. qt i e par cet t e s ges se l ' Es pr i t ' J / 7 : $ ' , ' y , . k . ) j i : ) q . . . ) . . T . ) t j ; ) j ). , . . : ac cor de l aper f ect i on . et l x quis ontdi gnesde l adi vi ni s at i ons 7 . L i y Z 7 , $ 4 .( ' . . ; ' ' L . k . ( y . . M ai sl ' Es pr i tcondui tl ef i dl e encor e pl us haut .audel de t out e ' C t z / y 2 . 4 ' ' connai 'i ssancel 8,l ef ai ts or t i r de t ous 1 es t r es et de t out es l es
.. . . .
.

' . 1 ' / , * ,.

en op r a ntLui M me,1 e Sai nt Es pr i ts s ent i q l l ement' en a menant ,Son l j .

a ccom pl i s s em e htl a bi en ve i l l nc e pou rt ous du P r etl op& at i on pr opr e
..

. .

.. L

' . j k ) L 1' .. ..2

'

q. .

du Fi l s , ' en s or t e qu el e Di e u Un e n Tr oi sdevi en neun en t outetpourt ous ,

E / '' '
l ) j L . j q (. : . ' ( ' L . t . i . ) ., . : . . 4 L 6 . , ' . )u
. . .
.

y ) '.

. t o u t e n d e r c o n t e mp l a n a l o g i q u e me n t e nc h a c u nd e sd i g n e s p a rg r c ee t e n t o u s 4 . : . > ' ,
.
. .

. f / ) f . y . : . on Rr el adi vi ni s a t i on s g . Lyf i dy l e, po r t a nte n1 uil ' Es pr i t so p r es e l on ' . ) ) q r . c t j t Son ne r gi e.acce pt antd' t r : pas i f vi s vi s d' el l e etd' t r e ai nsi
.

r e pr s enGt i ons .pr odui ten 1 uil e dm ui l l em entdesner gi esnat ur el l e des s ei z s et du nous poi z rl eur subt i t uer,avec s on cons ent em ent . rner gi e di vi ne,etd l or sparel l e,dansl ' exms e,l f uni t Di eu et1 ui

accom pl i sparlEs pr i tsemani f est entt outd a bor d dansl ap z l af i ca on du cor ps.de l ' me etdu nous despchds ,despass i onsetdespens es m al . W ai s es W . g ' s L e Sai nt s Es pr i ta ppar a t cor r l at i vem entcom m e 1 a. s ource etl e ..
.

Ce t t ec r oi . s s a n ce etc eper f e c t i onne me nt s pi r i t ue l s d ch r t i en , . , j g y j j , ,

. .

t r ans f or m d etdi vi ni s dparel l ee.

'

1 A( . ) . p' accompl i tl e Sai nt Es pr i t sdu com m ence m entde l a Vi es pi r i t uel l e . 4 ). . , t

Mu i mefvo ques uv en tl at r a ns f or ma i i o ns pi r i t ue i l edel ' homm

'

' F ; l j : : . 2 . . . . :.
,
.
'' '. ''

d on at eu rde sv e r t u s s o .
.

L dvi t em yntdu pch.l a pur i f i cat i on des pas s i ons etl a vi es el on

, l e Sai nt Es pr i tgui de ets out i entcet t epr at i ques l .

, ,

'

1 e sv r t uss on tdt r oi t e me ntl i s l apr pt i q ue d e sc o mma n de me nt s . Or

ds encea1 1x x t r ansf i gur ei i nmdi at em entl ecom s etl ' m t out y . . parSapr . : i 4 j y ' ( L : q u c ) ;' . e ht i e r s e n ' q ue l que c hos e d e pl u s d i #k n6 2 > > . Pa r x x l e s pu r s r a #6n s de , y ) ' Es pr i t ,not et i len c or esc e l uiquid s tj ug di g ne pa rl e' P r e 'de . . ) ) ' t , . ., . . , . l
' .

)y $ 4 7.

j u s q u' s onpl usha utd eg r q ie s tc e l u idel ad i vi n i s g t i on. x x L' Es p z i t ,

cr i t i l ,kans f or m epdurl a di vi ni s at i on l a gnm quil e veut d l . p Pui s,

. aa nt Es pr i tf i tconna t r e Di eu au cl uft i n audel de i out e puri f i es, etque 1 ) . j. . us . . . . Le Sai e sv e r t u ss oi e ntm i s es e np r a t i q ue ) ,l e Sa i n t a Es pr i t'' ' o g connai s : ancey l ' uni t Lui . l e t r a nsf or m t l e di vi ni se pa t 1 es r yons eStCel uiquidonne l a conniss ance.1 1es td' abor dl e dona t eur de l a ) ; t j o j y y . de l , al umi r e di vi he dont1 1i r r adi e,' etquin: s ohtaut r ec hos e que l a cgnnai ss ance des t r eS5 2 . 1 1 est auss i l e donat eur l hom m e de l a , '' L j ' t ) t . .: , gI Z CC de Di eu sj . . . . . . . . , ' ''. '' ' ' '' ' ' ' ' : 1 ' 'e k 1 1 ' dt j j t f j t a i zf i df e, c i l i i i l i j d l i n c d d s 0 l . . . t i a v e k , j , l ad ' n n a i i zd e ' , t ' . 5 1 0 1 : C ' t ' i : I L , ) t .. ' % ' t les etde l ui ; 4 k $ r m m esdpcde l r l a connal s s ance de D i eu par Ses t : . ? . ' t . > . , y t , ner gi esm ani f est desanns1 est r es Mt . p. ) . ; . r oi sordr esdeconnai ss al i e , k h ( ) , ' : , Cest . . : ' ' ;
. . .
.

Au nd e g r s u mr i e t z r( q u i s u p ms q u el i mee t l ' i n t e l l i g e n c es o i e n t
.

r , : . y / ? ) t .

' , t ) 1'

l' l mi ver s d' t r e dopt com m e f i l s es tt r ansf or m en ce ' qu* i ly a de pl us di vi n > y . .

, .

..

s onti ncl u sda nsl as a ge s s edon tlEs pr i tSa i ntes tl edon a t e u rpa r
. ,.

1 ) . y . ., , 4 ., .. . .y , y u . j . . t . . r C l . ! ' I Y I '
.. ,

' : y & > k : . . 'z ' L ; ' . .

.

p.1 5 5. 1 7 21 57. 1 81 ;PG 90 , 672 C, CCSG 2 2, p.1 59. 21 521 7 .

4 8 . I b i d , 2 ; P G 9 0 , 2 7 2 8C, S G 7 , p . 51 . 2 0 . 2 9 . .9 49' Cf . Qu . D. , 4 , CCS GCC 1 0 , p . 4 . 5 7 . T h al .6 3 ,P G 0,6 7 2 D,CCS G2 2 .

.

, . j . p . s k ) . j :, . : . > ' ; j .
. ..

55.Cf.Ep. ,19:PG 91.589C.Thal . ,15,PG 9O.297D,300A,CCSG 7, p.1 03. 35 et

4 7 . S u r l a c o n c e f j l o nmu i mi e n n ed e l a s a g e s s e , v o i r M. VmL E R . x x At t x s o u r c e s d e l a s pi r i t ua l i t des a l ntM a xi me .Le su vr e sd' v gr el ePo n t i que m Re v t t ed' a s c t i q ue

etde Yyst i que,. 11,1930,p.1 ' 71,n.69. . ' 56.Cf.Thal ,15,PG 90,297D,CCSG 7. p.103. 3540. 5 7. I b i d. , 63, PG 90 , 67 3CD. CCSG 2 2, p.1 59 . 21 92 21 . 58 .Cf . i bi d. , PG 9 0, 67 3D67 6 A, CCSG 22, p .1 5 9. 22 923 3.

5. 152-1 55 = Is11,23 ;PG 90,673AC,CCSG 22.p.157. 183-159. 214 ;PG 90. P -1 676A676C,CCSG 22.p.161. 243260. .

5 o . cf . 0, , . o. ,4 ,ccs ol o ,p .4 . 7 5 . 8 .vl t u t ,6 3 ,I , Gq o ,6 7 2 8, . ccs o2 2 ,

. $ j j . : . y ' ) / ) . . . ). j L 1 , r t ; . t y ) . . s t z t .. ,- . . , t , . . i
.

'

' ' ' ) ;1 , ' . ' ) 6 0.Voi rTh al . .2 2,PG 9 0,32 0 CD, CCSG 7, p.1 41 . 748 0. Cepo i n ts e z . ae x a mi n 51 : ; . ) j . j . : . t ( ' . en dt ai lparl as ui t e. . . . Cf . ThaL, 1 5, PG 90, 297CD, CCSG 7, p. 1 03. 3233. ' ' ' . ' . . q . ' ' '( ' . . . , 52. Cf 2 q . r .. r . 61. I b i d, 6, PG 9 0, 28 0D, CCSG 7 , p. 69. 2728 . .i bi t k, 6 3, PG 9 O, 67 3C, CCSG 22, #.1 59. 21 7 21 9. y ( . . . . .1 ; . j . : . ' y , t . ) , 53. cf y t . . . r ( . 6 2.T h. Ec . .L 46, I i G9 0. t I O OB. .i bi d,PG 9O,673D,CCSG 22.p.1 59. 224225. . q. : . . ; 6 3. Ep. , 1 9. PG 91 , 58 9C. p 5 4 . Cf . i b i d . 5 9 ,P G9 O , 6 9 D, . CCS 2 , p .5 5 . 1 7 3 u 5 7 . 1 8 3; , 3 , / P G9 0 r k 6 7 3 D. . ' ' 1 : y t ? , ' . ' . : . r . . 7 . CCSG 22 59. 224225. .' 'G2 . '6 ' ' 7 , # '. t ' F ' ' ' 64 .Cf . Ep. ,1 9 .PG 91 , 58 9C. ,p.1 . ' i . ) 7 y ( ) ' 2 . . ? ' , E x ' . .) .t . : 1 . .. . j y . ( . . . . , . T . . . . . . ). , . . .; . , . 2 L ' ' k. ) : L , t r t A . E I S ; t . . y t j j R . . , i ) i . . y y y u y . , . t ' t i ; f : . t . y : ) y ( . g , . : . . .. . 7 . . : , . c), , ; . . . ) j ; . . . . j . . ) . t . . . g y t r l: . . u l . 1 . : . ) . ( . '' ' . : . . . ) t . t . ' . F t , J . ' k : ' t @ ' y ' ; . . ' : * .. < . a . M . ' . . ' i . . < , . ' a , ' . . t ' . ) ' . . .

s Q h . ' ) ' .

5 9.Cf . Amb. 1 0. , 7, P G 91 ,1 0 76 C.F / l . Ec . , I s4 6, PG 9 0,1 1 b0 2.

394

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M E S EL DN S. M AXI FI E

.

V1 . C' EST AUX PERSONNES DANS LEUR DI VERSI T; QVE S' O RESS E L' ACTI ON DE L' ESPRI T
? ,
'

For Eyf EN' r sP TOI O I QUES 395 a cqu r i ref f ect i vem e nt ,pa rl apur et l ' gar d dp pchetdespas s i ons,

pa rl av e r t ue tl ac onn a i s s a nc e,l ar e s s e mbl a nc e Di e u. j us qu' t r e

f i nal ementt r ans f or m parl ' Es pri t ,deveni ref f ect i vem e ntf i l sde Di eu etdi eu parSagr ce6 g . . Les dons du Sai nt Es pr i tdansl a vi es pi r i t uel l e sc mta ppr opr i s chacun, es ef f ort s pour m et t r el es com m andement s de D i eu en prat i que.Ai ns i< x I l estf act eur de sages se chez ceuxl seul s dont l ' exer ci ce assi du des com m al i dem ht sputi f i el e cot ' ps etl ' m eT o y y;

Sel on M axi m e.al or s que l e sal utetl a di vi ni sat i on opr s par l e g . Chns taf f ect entd' a bor dl a, nat ur e hum ai ne.l a gr ce du Sai nt Es pr i t s' adr es sedr al rr d aux m rs onnesannsl em' di ver s i t f s . N us pr ci sons daps 1 es deux cas x x d> abor dy y . carr on ne peut sysi m aise rces t e di f f r encee.l e Chn ' s td' une par tcont r i buant .apr s Son conom i et er r est r e, l a di vi ni sat i on des per s onnes dans un r apportavec 1 esf i dl esquies tauss ipe r s onnel .l e Sai nt Es pr i td' aute

x x en t ant que f act eur de s ags se, ( . . . J1 1 n' est qu' en ceux qui
compr ennentet quipar l e gem' e ' de vi e di vi n se r endentdi gns de l ' i nha bi t at i on di vi ni sant e? l y y .

pa r t j o ua ntu nr l :s / c or r f i nel ' i n di qu :pn r f oi sM a x i f ne, pa rr a p por tl a

nat ur e hm ai ne o' u parr appor t l i Egl i s e.cotps du Chr i stconsi dr
anns s on ens em bl eG. . 1 1n' en r es t e pas m oi ns vx ' aique dans pr es que t ou: 1 es cas o i l

D' u na ut r em i ntd ev u e.M a x i r pepr s e nt el e sch a r i s me sd u Sai nt w

Es pr i t com m e t ant donns 2 tl ' . Egl i sesmai s comm e t antr euj et

ma ni f e s t ds s e i on l a di ve r s i t d de s e y m mbr e s .Da nsl a d3 ed s Qu e s t i o nst tTh al as s i o spr opo sd e ss e ptbu r e t t e sd e ss e p tt a mpe sd e

l a vi s i on deZachar i e,M M i m e npt e qu' el l esx r s ontl pqprr ec evoi rl es di s posi t i ons habi t uel l es et at t i t udes dej l ogoi . com port em ent s et ,

pr ds ent el er l e du Chr i stdpns l a di vi ni s at i on deshom m es.M axi me s' expr i m e.nous l r avons vu,en t er mesde namr e.t andi s que quand i l voque l er l e du Sai nt Es pr i tdans cet t e di vi ni s auon.i ls' expr i me en des t er m es qui f ont appar a t r e ce r l e com m e se r appor t ant aux per sonnes dans l eur di ver si t ou chacun danss a vi e.s ac r oi ss ance, s on per fect i onnem ent .s a sanct i f i cat i on ou s a di vi ni s at i on m r s onnd s . Ai nsi . pr opos du bapt me, M axi me not e que l e Sai nt Espr i t

mu r squidi s t r i bu e ntd i f f r e mme ptl sc hmi s me sdel ' Vs p r i t py y . Et d a nsl ! nl onpa s s a ged el a m meQue s t i op i lpr l s e nt e) e np a r t i c ul i e r c h a qu er c e pt e u rd ec h a c u ndec e sc h a r i s me s N.
On m m ar ql w par ai l l eur s quez M axi m soul i gne souventqge 1 es:
.

f i d l esr e oi ve ntd el ' Es pr i tl ag t c e n de spr b por t i ons ' d i f t 4 r e nt e s ,

pa r c equ' i l snes on tpa sr i di g ne s y y( e npur e t , v e r t ue t c op na i s s an c e )d e
cet t er :ce pt i on au m m e degr .Cet t e di f f d r enc, et( cet t e pr opprt i on

vi e nt4 4 e nc hac u n( & f xt i e o ' Tt p l y ypou rl e pur i f i e r ,1 uip r opos e rl e s

m odes des vert us .l ef ai re di eu par gr cea< x fai s antbri l l er s ur l ui1 es mar quesdi vi nesde l a ver t u6 8 y y .Nnmoi ns, pr om sde ce s acr em ent

s onts ou ve nte x pr i m e spa rl er e r me ( k vt z A b' y ' c ) c( a na l ogi que ment ) ,

dontM axi me f ai tpn usgge abondant ,t outcom m e 4e l a noy i on de
x x di gni t y /s . . Le fqi t que, daqs l ' uvre de M axi m e. l' Es pr i t apparqi ss e

Ma xi me d i s t i ngu ec equie s tdon n t ou sg a l e me ntparl ' Es pr i t( 1 a g r c edel ' a do pt i onf i l i a l ee npu i s s a n c e ) , e tc equ ec / l lc z f a. pa rl agr c e
de ce m me Es pr i t .accom pl i r al i br em entm ur gar derl a gr ce r eue,
65.C' es tune di s t i nct i on t r adi t i onne l l e.Voi rV.LOSSKY,Thol ogi e myst i que de

c on s t a mme ntc omme /e 1 uiquic ongr el ' a d opt i o nf i l i al e onf i r me

d' cl at ant e m ani re etau pl us hautni veat lt out es l es cons i dr at i ons pr cddent espui s queI ' adopt i on f i l i al e es tmi nem mentpe rs onnel l e.
6 9. C' f .T l t al . .6 ,P G9 0, 28 X 281 8. CCSG 7. p. 69 71 . 70.I bi d. .15,PG 90,297D.CCSG 7, p-1 03. 3537. 71 . I b i d , PG 90 , 3* A. CCSG 7 ,p.1 03. 47 50. 72. Cf . i b i d, 6 3. PG 9 0, 6 7. 2 86 73 C, CCSG 2 2, p.1 5 3. 1 481 5 9. 21 4 . 73. Ibi d,PG 90,6768,CCSG 22,p.161. 244246. 7 4. I b i d, PG 9 0, 67 3 AC, CCSG 2 2, p.1 57. 1 83 1 5 9 . 21 4. 7 5.Nousc o ns a c r e r o nsul t r i e ur eme ntu n d ve l o p pe me n tpa r t i c ul i e r c e t t en o-

l ' E hl i s e d' Or e t t t , P a r i s .1 9 4 4, p . 1 6 0 1 6 7 . 1 7 : 1 8 8 . B. S AR T OR U S, 4 4 1 . , a . Do c t r i n ed e l a di f i cat i oni de l ' homme d' a pr s l es Pr es gr ecs en gndr al etI Grgoi r e Pa l amas e n
par t i cul i er o,Gtnve.1965.p.2930. Y .Commet end , l efai r e V.LOSSKY,op.ci t . . 67.Of lpeutcons i dr erque cet t edi st i nct i on cor r es m nd aux deux communi cat i ons du Sai nt -Es pr i tdontpar l ent 1 es va ngi l es :l a pr emi r el e soi r de l a Rs ur rect i on

( J n20,1 92 3)au c ol l g e de s ap t r e sr ep r s e nt a n tl f e ns e mb l e de l ' i s e :l a Tgl s e c ond el ej o urd e 1 a Pe nt e c t e,s o usf or me de l a ngu esd ef e uq uis e pos e nts u r c ha cu n dsa p t r e s( c f .V.LUSSKY,o p.c i t . ,p.1 641 6 5) .M a xi me c e pe nda n tne f on dep asy i qs is ad i s t i nc t i o n( dumoi nbe xp l i c i t e me nt )etn el as ys t ma t i s epa s . 68 .Qu. D. ,4 , CCSG 1 0. p. 45 .

t i oni mpor t a nt ee td: j f r qu e nt ec he zl ePs e ud oDe n ys .

396
'

LA DWI MS AXON DELNOMO S ELON S . MAXT W

t
..

FONDENG NTSPNEUNGN TOLCUI QUES On m uten r al i t : par l erd' une s yne r gi ede l a gr cedel ' Es pr i tetde l al i br e. vol ont d de l a pe r sonne qu' l lpuri f i e, s anct i f i e etf i nal ement di vi ni s e8 o . Le i ns i st ance de M axi mes ur l al i be r t etl e deveni rper s onnelde

Qu e pou r Ma xi me l ' a c t i on de l ' Eg pz ' i t Sa i ntco nce r ne pl us

pnHi cul i r em entl es per sonnesycel a est .encor e cof i r m par l ef ai t
not nm m ent :
'

q u* i 1 voqu es ou ve ntl a di s po s i t i on d evou l o i r( gnm )etl ec ho i x

( proni resi s) de l' hom me en r a ppor t avec cet t e act i on7 6 .1 1cri t
t
.

'l J
''
E7
. . . . .

'

. i ' 21 '

c ha qu eb a pt i s e nr e l a t i o na v e cl ' a c t i onduSa i n t Es pr i tnel ' e m/ c h e

pasder econna t r ec or r l at i vem ent Cel ui = c iune f oct i on uni f i caH ce et .nousl ' avonsvu pr cdem ment ,ha r m oi s at r i ce.di ver s i t etuni t despe r s onnestouvantpa . rLt l il eurqui l i breetl eurcompl m ent ar i t , d a ns l ' gl i s espou rl e sf i d l e s b auss i dans l e Royaum e,pour , m ai ceux quis er ontdi vi ni s s:

4 x

Al ' or i gi ne,l ' . homme es tve nu l ' e xi s t enc e l ' i mage de Di eu a s s t l r l-

. !
)

m pnipou r t r e engendr pa rl ' Es pr i ts el o nl e r/ z j e et a cqu r i re n out r el a

r es s embl a nde quil ui s uw i enc l r a i tgr ce l ' obs e xa nc 'e du c om ma ndme nt

d i vi n,af i n que l e m f r t e hom f ne ,model a ge de D i eu s el on l a n t u z z e,j oi tf i l s

d e Di e ue t d i e u p a r l ' Es p t i t s e l o n l ag r c e . 1 1 n ' t a i t p a sp o s s i b l e a u t r e me n t i l ' . . ' ) qu el ' hommecr f td cl a r f. f i l sdeDi eu etdi us el on l a di vi ni s at i on ( qui , . t

vi ent l de l a gr ce. s' i ln' t ai t au pr al a bl e par son choi x n gr c e
1 ' Es pr i i av ec l a ui n ance t ? f / ies tnat ur el l er ne nte nl ui quise' m eu tpar ,

. g ' f : ,

x x nousi r onspa r( l e Chr i s t )e n ha ut .dve pusdi eu s e l on Lu ipa rl e mys m em br es du cor ps s er ont uni s l at t es el n l e r di gni t e ' qu e m embr e , cha r ec eva nte nr ai s on de l a pr oxi mi t ls el on l a ve r t ul a pl ac e qu 'i1 uies ta ppr opr i le par l ' a r chi t ec t oni e de l ' Es pr i t , ha r m oi z i eus ement 8 l . y y

; 't ' p
' C . t .
. 1
.

t r ede l agr c e( . . . J .Eta i p s is ' a c c o mp l i r a( . . . Jl e mop j e d' e nh a u t a1 e s

? ? el l em m e et' e s tl / z lg rs . z z t f =r d7 ?> >

,

'

Une t el l e nai s sance est donne pt u -l ' Es p/ i t aux bapt i s s.' mai s . . M axi m epr ci s e al or squex x l e choi x de ceux quis ontnsai ns iga t deet conse rve en D i eu et t e nai s anc,i lve i l l e avec am our :ur l a gr ce dqnne parune di sposi t i on de nai s sance et .parl a pr at i que at t e nt i ve
descom m andem ent s si lem bel l i tl abeaut donn e pargr c ;etparl a

( E , J ; . ' : ? ' ' ; ' . ' , )

'
.

' ; . . ' i
. .-

' k nos ed: p as k i ons i l C s. a ppr op r i el a di vi ni t , . > > .Da s , a, -a es . , ? . z . ) . , r :. . , , . ' . ' : 7 Q ue s t i on s d Thql as s i os 2 t . ( ) . . . . , Ma xi me e xpl i que qu e nf a i tl ag t c e de l , .
l ' adopt i on f i l i a l e donne au bapt m eestpot ent i el l e etr equi yr t ' pour
.

, t r k j z r i . g E 1 k : . , ; ; t r ea c t ua l i s el el i br ec ho i xdu b a pt i s . < < Ca rl Es p r i tnE e ng e ndr p:

un egn n oq uinel eve utpa s ,ma i s1 1t , r a ns f or mepou r. l adi vi ni s a t i on cel l e quil es ouhai t eo C' est s eul ement Qsinous pr par ons nt r e gnm r ec e voi rg nos t i que me nt l : r ' n e r g i ed e( . , . .. . JIe a ue t( d e ) 1 ' Es pt i t s( qe )pa rl apr ax i sl ' e a um ' y s t i qu ee f f e c t u e r al pu r i f i a t i o nd e
.

. . . . . .j j :

' .L : .

E i k ) ' ! ' : . -

L /

) t , f q : y : t , . t , ; ) : y r . 1 ) . j ..

: p ' ) ( r ? ) , . . i t ' k . ' y j l g j ' ( ) . L j ; ( k )

l ac on s i e nc e.e tE que ll ' Es pr i tv i v i f i a hto p r e r ae n nou sl ' i mmu a bl e

mr f ct i on du bi en parcet t ec onnai s s ance' expdr i enci el l eoy y .

t ' , ; / .( . @ , : , y @ y t y l 1 a y . ' ) u ) , ? . . : t ? j : , . ! j ' .

,
' '

1 . ! ; . ) d 5 : . L ' .

3 Y ' ( k . ' y t . : . a .
.
.

4 2 , P GAmb. 9 1 , 1 3 4 5 D . T h a l s 6 , P G9 0 . 2 8 0 C 2 8 1 8 , U C S G* 1 . p . 6 9 7 1 . 77. /0. ,42,PG 91.1345/ .

.

7 6Voi t Y' , ( re n par t i cul i er:Pat er.PG 90, '877A.PCSG 23 ,p .3 2. 98 3 3. 1 03. Amb. 1 0. . X
.

'

..

7 8 G9 0 , 8 7 7 A, CCSG2 3 , p . 3 2 . 9 8 3 3 . 1 Q 3 . .Pat e,,P

-

: L . , q b ; : . ; ) . j ) ,-

(,
. h ' , ) i '
.
.

q , ,

79 . Cf -T haL . 6, PG 9 0. 28 X2E1 B, CCSG 7, p. 69 71 .

'

. y . : . ! t d , k . y j t t l l l . , t . ' ' . ; ) ( ; i ) I 1 7 ; )
'' . .

8O.Le t hme de l a syne rgi e de l a gr x ke de l ' Es pr i tetdesf acul t snat ur el l esde ceux quicher chentDi eu estexpli ei t par M axi me en ce quiconcem e l a connai ss a nc ee tl as a g es s ee n Tl t al ,59 , PG 90 .* 4B6 O9 C, CCSG 2 2. p.45. 1 255. 1 70. 81.Amb. 1 0. .31,PG 91.1 280D 1281 A. .

. .

' y : j p .y
'
.

..

': u l ) ..

. ' . . ,

h j ' t ' '' , ' ' 4t )

.

CHAPI TR/ vm

Lys P' ONDMM ENTS EC/LESI OLOGt QUES E' tSA/RAM ENR LS DE LA DI VN SATI QN
1 . L' I N/ORP ORAT I PN A p' GLl s E. eokps DU cl ml s ' l ' .
LA M EI XAX ON DE LY GLI S/
ov sEA DI VN S ATI ON
Nousavonseu l ' occm i oh pr demm ef l tder enb ar qurl apr s ence,

q uoi q uedi s c r t e,d a nsl p u v r e( t M a x i me st l el do bl qi d epa ul i ni enne que l esx chr t i ensconst i t uent1 es mem br esdu cor psdu Chr i st l

e tqu el , g l i s ee s t eco r psduCh r i s t a .

t e na n tl ' gl i s equ e1 e sh omme pe uv e nt t r ei nc o r p r d sa u Ch r i t e tr e c e v oi rde Luie te ni mi1 e >do nsd u Xa i pt Es pr i te n pl dn i t g dd .

1 1en d coul e que c ests eul e m enten de venantchr t i ens, n appar -

x x To l l ' sn a i s y ep te n( 1 * g t i s e ) . et pa l -s onuv r mp i s s nie ts i myr e c r spa rl ' Es pr i t . At ouse l l ea d on n g al e me nte te l l ef a i tl agr c e

.

1.Cf.Amb.10. , 7. PG 91,1097AB.M yst . , PG 90, 668A.Sot i r opoul os. ,1 P.199k 5658. . 2.Cf .Thal . .6 3.PG 9 0,67 28C,CCSG 22 . p.1 53. 1 481 5 5. 1 59 :65,PG 90 744A B, CCSG 2 , 2, p. 261 . 1 69 : 1 72. Ep.1 8 .P G 91 ,5 8 41 758 5A. 3.Cf wTh al '63 n .PG 90,67 28C.CCSG 2 2,p. 1 53. 1 4 81 55.1 59 ;1 5,PG 90, 297 CD,CCSG 7.p. 1 01 . 281 03 . 3 5.No us pr ci s o ns x < e np l ni t ud e p. car dans ce de mi e rc h a pi t r ed esQue s t i on st iT hal a s s i o sM a x i me a f f i r me q u' i le xi s t ed e s de gr s dans l ' opr at i on etl apr sence de l' Espr i t . et que ' cef t e opr at i on et cet t e pr s ence s ef ontAe nt i rdansunecert ai nom esur een t ousl eshom m es.

40O LADI W NI SATI ON DELHOMM ES ELON S . MAXW E d' une seul ef or m e di vi ne etd' une se ul e dnom i nt i on,( l ' t r e du Chr i s tetde por t erSon N om 4 . > y

FONDEM ENTSECM

I OLCG QUESET SACRAX NTELS 4O1

'

del ' gl i s eo s ' i n s c r i tl at h ol pg i e mys t i q uepa rl al a r g e u rs e l o nl a

ver t usl al ongueur s el on l as ci ence et l a pr of ondeur sel on l as ages s e1 2 . w
' .

C' e s tda nsl ' g l i s es e l e me ntqu el ' homme p ou r r at r ed i vi n i s . C' es tl ' g l i s ee ne f f e tqu ipo r t el apui s s a nc ed ux x n ouv e a umys t r e s y y .
quies tcel uide l ' I ncnrnat i on m ai s' aus s ide l a di vi ni s at i on quien es t

Co mme l e no t e R.Bo r ne r t .x x s il ' gl i s e es tl ' en dr o ' i to Di e u

s' abai ss e pour r encont r er l ' homm e, el l e est aussi l e l i eu o

l af i n. C' e s te l l equel emy s t r ed el ad i vi ni s a t i on. del ' h pmmead t

conf i F .PourM axi m e comm e pours espr de e ss eurs ,l ' Egl i s e es tl e mi l i eu o? zl ' on at t ei ntl ' uni on a vec D i eu,l e mi l i eu o s ' opr el a di vi ni s at i on7 .

i ' h omme. p a rs . o ne f f o r t pe r s onn e l . s ' l v epo u rtouv e rDi eul s y y . Tout l e pr ogr s s pi r i t ue ld e . l ' me s' y ac c o mpl i tj u s qu' a u pl u: ha ytde g r , l ' med uc h r t i e n t a n tdecepo i ntd evuei d e nuf i ea v e c
.

Mai sa ya nt c e l a. c' e s tan nsl ' gl i s eq uel ' hommepe u tr e c e vo i rl e s

m oye ns de s on s al ut .l a pur i f i cat i on.1 es ver t u s etl a connai ss ancede Di eu,ett outce quipeutl ' ac hem i nrver scet t edi vi ni sat i on8 .

l ' Egl i se donti les tc oncr t em entun m embr el 4 .Cet t e de r l l i f ei dde es t appr of ondi e dans l a M ys t agogi e.o? zM axi m e mont r e que t out l a

f oi sl ' h omme e s t l ' i mag e de l ' gl i s ee tl ' gl i s el ' i mag ed e

l ' hom m e :
< < E1 1 e es t l ' i mage et l ar es s e m bl a nce de l ' hom m e c r l ' i ma ge et el l e pr o pos el ' a cqui s i t i on de l a phi l os ophi e t hi que ;pa rl es anc t ua l r e, comm e par l ' me,el l ei nt e ' r pr t es pi r i t uel l em ent l a cont empl at i on na t ur e l l e ;pa rl ed i vi n aut e l ,c om m e pa rl e nous ,e l l ef ai t voi rl . at h ol ogi

grce,- quis ontK x l esdi f f r e nt schem i ns de vi es el on D i euy t j y > .sj u est par t i cul i rem ent r epr sent at i ve de l at r oi si m e.qui i ncl utet s deux pr em i r es, qui es tf onde sur l e mys t r e de achve .l . l ' I ncn rnat i on.quies ttkl l e de l ' Es pr i t ,etquiej tcor r l at i vem entl i de l a di vi ni s at i onl l .< < En cest r oi sl oi sestcont nue t out el * or donnance
4. My s t . ,1 . PG 9 1, * 5C, Sot i r o mu l o s , p. 1 99 . 47. . 49 . 5.Cf .Thal . , ' 63, PG 90.6658, CCSG 22,p. . . 145. 1 2-1 6.

L' g l i s ee s tl as ynt h / s e de soi sl o i s- na t u r el l e. a c r i t ee tde

l ar e s s e mb l a n c ed eDi e u. Au mo y e nd es an e f , c o mme a u mo y e n du c o ws ,

myst i que.En r e va nch el ' homme es tune gl i s e myst i que.Comme parl a

nef du c or ps,i lf ai tbr i l l er ver meus ementl ' Jl m entpr af i que de s on me pa rl es ne r gi es des c om m a nde me nt ss el on l a phi l os ophi e t hi que ;

c o mmepa rl es a n c t u a i r ed el ' me si la f p o r t e , Di e upa rl ar a i s o n, s e l o n1

cont em pl at i on na t ur e l l e,l es I ogoi s e l on l as el z s a t i on dlt a ch s pur e m ent ,
.

6. R. BORNERT,< < l . e.c o mme ht a i r e sby z ' n t i n sdel ad i v i n el i t ur i ed uVI Pa ux1 * s i c l e y k , Ar c h i v e sd e rOr i e n tc hr t i en , 9, Pa r i s ,1 9M , p.11 3. ,
'

7.Cf .M . U.CONGARt, 4 4 % di fi cat i on dans l at mdi t i on spi r i t uel l e dt l' OHept y y . Sl i p pl me nt t iLa W es pi r i t u e l l e ,4 3,1 9 35 , p.1 05 .V. LOS S KYV Es s a is u rI a( h ol pg i e

my s t i q u ede/ ' Xg/ 9ed' Or i e nt .Pa z i s ,1 9 44 , p.1 51 , ' , 1 7 4.

8 .Cf .Thal . .1 5,PG 90, 29 7CD.CCSG * 1 ,p.1 ' 01 . 281 03 k 40 ;6 3,PG 9 0,668 C. CCSG 22.p.1 4 9. 1 7 61 79 ;PG 9 0, 67 6 . 8 ,CCSG 2 2,p.1 61 . 2 432 46 ;64,PG 9 0. p 209. 349353 ; 0, 708 C:CCSG 22 p p. 20 . 9. 3 67 3 70. 708ABy . PG 9 . CCSG 22,

' ' -

en es pr i k de l a ma t i r e ;comme pa rl ' aut elde s on e s /r i tenf i n,i la ppe l l e s on s ec our s( . . . Jl es i l e nc e de l a gr ande voi xi nvi s i bl e eti nconna i s s abl e de l a Di vi ni t ( . . J et ,aut antqu* i les tpe r mi s . l ' homme,i le nt z ' e ! z r a ppor ta ve c El l es el on l at hlol ogi e mys t i que ,eti lde vi e nty e lqu, u con. vi e ' ntque s oi tc el u iquie s tj ug ' t 6di gne del apr s e nc e deDi e u etes tma r c i l '
.

d e Sa f ul gu r ant es pl endeu r l s y .y

19 61 , #. 288: . 31 2.I . H.DXLMAI S, 4 4 1 . , af o nc t i o nu nl f i c t hc ed u Ve r bei nc a md a ns

s al ut ,Na mur .1 9 64,p.4749 ;< < La ma n i f es t a t i o nd u Log os d a nsl ' h omme e td a ns

9.S t i r1 e st r oi sl o i s .v oi rH.U.VUK BAL THA AR: K s ni s c h eLi t ur ii e ,Ei n s i ed e l n,

1 e s t wr e ss pi r i t ue l l e s de s a i ntM u i me l e Co nf e s s e uf p.S c i e nc e se c c l si as t i qu e s ,

1 4,1 96 2, p.4 58 45 9=I n t r o du c t i on S a i n tMt w ' dr z l eI eCon f e s s e ur , f , emy st r edu

12.I bi d. .64,PG 90.728A8,CCSG 22.p.239. 80981 2. 13.x x Les com m ent ai r es byzant i nsde l a di vi ne li t ur gi e dv VI I*a uX1 *si cl eo, Ar c h i v e sde l ' Or i e n tc / l r l t f e a, 9, Pa r i s ,19 6 6, p.1 2 0.

l ' zgl i s e .Typo l o g i ea nt hr opo l o gi quee tt yp o l ogi ee c c l s i a l ed ' a pr y st t ou.' l Xa 1 . ' '60 etl aH M ys t a gog i e ' s y .da nsF.HEI NZER e tC.VON SCHONBORN ( d. ) .M axi mus Con f e s s or , Act e sdt tSy mpo s i u mx z l rMax i me ' 1 4 .Con f e s s e ur ,Fz i bou r g,Su i s s e ,1 98 2.
p.1822. J. CI . LARCHET,I nt r oduct i on SAINT M AM ME LE CONFESSEUR,

1 4. Cf . Tl ml . , 64 .P G9 0, 72 8A.CCSG 2 2, p.23 7 . 8 0 62 39. 8 07 : < x t a * gl i s e .c ' e t di r el ' t ue de c ha c u ne n pa l t i c ul i ert l xxx no ' t ( x ,f i yo uv f l' r oB xc e'Y xc x c r c ov t 1 mXT i ) >, c r i tMa xi me . ' 1 5.My st i ,I V.PG 91 ,67 28C,Sot i r op ou l o s .p.20 5. 92 0 6. 25.Le c ha pi t r e V es t co ns a c r mo nt r e r' quel ' S j g l i s ee s tl ' i ma gede l ' me .Voi ra us s ii bi dV. , XXI del ' Egl i s ec o ns i df r ec o mmeb t i me nt .LaJ o po gr a ph i ea r c hi t ec t ur a l e del ' gl i s e symbol i s ei cil at opogr a phi es pi r i t uel l e de l' Egl i se,pl uspr ei s ments i gni fi es d' un poi ntdevu edy na mi qu e ,1 esa c t i v i i sq uis' ya c c o mpl i s s e nt tqu i . p e r me ' t t e nt ,s e l o n de sd e gr s pr o gr e s s i f s( l ar f r e nc e l a hi r a r ch i ed i o nys i e nne t a n ti c i vi d e nt e ) ,
l eper f ect i onnem ents pi r i t ueldu chr t i en. ' ' '

Que s t i on sz )T l ml as s i o h Pp r i s sur e s ne s .1 99 2 , p. 2528 .

1 0. T hal . . &4 , PG 9 0, 72 4C, CCSG 22 , p. 2 33 . 7 2 973 6.

PG 91.705C,Sot i r opoul os ,p.246. 8083,o? z ces i dfes s ontre pr i ses. 1 1ne s' agi t J vi de p z me ntpa s ,c o mme o np ou r z ai tl ec r oi r ee nc o mpr e na ntl et e xt el i t t i a l e me nt .

formanti mmuabl e me ntl a nat ur epourl a di vi ni s at i on etcommeen i mage.audel de t out e compr hens i on.mont r ant l a na t ar e des hommes. l ' ar cht ype s ur es s ent i e let

11 .< 4 La1 o idegr c e .c r i tM a xi me ,a t t a bl i ee ommel ogo ss umjt ur e lt r a ns -

s ur na t ur e le t1 uipr o c ur a n tl a pe ml a n e nc e du t ot i j ou r s t r ebi e n y :L i bi d. .PG I0,

725 D7 28A. CCSG 2 2. p.2 37 . 8 0 08 04 ) .

402

LA DI VN SAYI ON DE LPI OMM E SELON S. M AXI ME

.

Di un a ut r c t .l ' gl i s e ,s e l o n M ax i me,x x por i el ' e m/ r ei nt e et l ' i mg edeDi e uy #u i s qu' e l l eal am me c t i vi t quel ipa ri mi t t bn
etparr epr sz nt at i on1 6 %.El l ex x a ppat a t r a om m e opr o tpournus
1 es mm esef f t sque Di euade m meque l ' i mage agi tom m e s on ar -

F ONDEMNNTSECCI AS I OLX I QUESETSACRAME NTELS 4Oj me sl ah a i neduX c h e tl e s . me u ve nt ve r sl ' a mou rd e Di e u 2 3 . Le s

pr oc l a mat i o nsd e pa i xs i g ni f i e ntl af i nd e sc o mba t sc o nt r el e s ' #u i .

i s l des t ruct i on du com s du pch s L n a n e s e n n e m . ai .l a' t r c ed e apat hei a.l ' accom pl s s em entdesve rt us 2 . 4 .La l ect t l r e de l Evangi l e'
S# i ni f i el a cons omm at i on de c e monde2 5 'Laf er m et ur e desport es s i gni f i el as pr t i e hor s deschos es mat r i el l esetl ' ent rde de ceux quien ' ' s onsdi ,gnesda nsl e monde i nt el l i gi bl ez f. , L' ent r e dess ai nt a s ' mys i r es es t< < l e com m encem ntetl e pr l ude du nouvelens ei gnement , quise f er a daqs1 esci eux conc er nantl * conomi edeD i eu not r e gar d etl a r vdl at i on du m yst r e dex not re s al ut 2 7 > > .Le. bai se r de pai xx x f i gt t r el a concor deil a com m unaut desopi ni ons etl ' i dent i t desvusquis e i ' a ent r et ous au t em ps des i ndi ci bl es bi ens veni rs el on l af oi et 'le am our sparl aquel l el esdi gnes r ecevr ontl a. f aveurd' i m e uni pn i nt i m e avec l e Ve rbe de Di euz 8 n.La conf es s i on dt i . symbol e de l af oi s i gni f i e< < l a m yst i queact i on de gr ce quidur er at out el ' t er ni t dz g y y . Le chgntdu Tri sani on x x r epr s ent el ' uni on etl ' dgal i t d d' honneur da n: l ' aveni r avec l esPui s sances i ncor por el l esets pi r i t uel l es 3 o y y . Lesloi s'

c h t y /el 7 y y .Ce t t ef o r r he d' ct i v i t p a ri mi Gt i o n :tr e p r s e nt at i o ns e

m ani f ds t e avantt outdansl al i t ur gi e.

1 1E' p w p ox bl vr g y' s s pI , At l ruaet s

. .
'

'

t i ond el ' h mmes e l onl ' b r dr edes <di f f mpt e s t a m se t dQs e sdi f f s r ent s degr ls.Cel a efl onguem ehtzxpos dns l s hapi i r es VI 1 I xxl vd el aM y s t gogi e t ' .ce i y ei z k r q.da nl e scl i q pi t r ' e s vl l l XX I ,estcons i dr t pat V aki m du poi ntde vue de l ' act i on l i t urgi qu e. Se l on l u i ,l apr e mi r ee nt r del ' v q u es i ni f i e1 %v e nues a l ,

t i on sym bot i que de lt t vr e.. di ki nohl i mi l ) e du s al uietde'l f idi vi ni s aJ . . .y q .$ '

Ac e tg a r ds ' l a yn a xel i t ur j i q a ppa r a t tc ommeun er e pr s e nt a r

d e r n i r e s t a pe sc on ce r ne ntt r sdi r e ct e me n tn ot r es u j e t k Lapr i r ed u

Not r epr ex < es tl es ymbol e de l ' adopt i on quis er adonne s ubs i s t ant e etr el l sel on l e don etl a gr cedu' sai nt Es pr i t .s el on l aqt l el l e, t ot t t e pn rocul ' a r i t humai net antvai ncueet couver t e en euxpm-l a venuede l a gr ce,ser t m t appel s et. s er ontr el l em ent' f l s de D eu t ous l es .i s ai nt s qui .parl eur s ver t usss es er ontor njds pt s ent s s pl endi dez m entetgl or i eus em ept ,de l a beaut di vi ne de l a bont 3 l y y . La pr ocl am at i on du x x un s euls ai nt > :r epr ds ent e< < l er a ss em bl ementetl ' uni on, audel de t out er ai s on etde t out ei nt el l i gece, quis ef em pa r mi ' t ous ceux quiontt mys t i quementets agem enti ni t i ssel h Di eup uni on qui s er a avec l ' uni t m yst ri euse de l . a di vi ne si mpl i ci t dar i s' 1>i nt e r mi nabl e t er nl k t du m onde i nt el l i gi bl ey : a a . Vi entenf i nl a com 23 I bi d.XI PG 91 ' 9C. So t i r op ou l o s , d8 226. . p. 2 4. I b i d. , Xl 1 .PG 91 , 68 9D69 2 A. ' So t i r o po u l os 226227. , p. 25. I bi d. ,XI V,PG 91 ,6 92 D69 38. So t i r o po u l os . p. 2 2923 0. 26. Ibi d. , , XMt PG 91 , 69 3C, So t i r opt l l og , p. 23 0 . . 2 7i b i d.XYtPG 91 . 69 3CD. Sot ' l r o pou l os , p. 231 . 2:. Ibi d. sXVI I .PG 91,693D696A.Sot i r opoul os, p.231 232. 29. Ibi d. ,XVI I I ,PG 91,696AB, Sot i r opod os.p.232. 3O. Ibi d. . XI X,PG 91,6968C.Sot i r om ul os .p. 233.

va t r i c edu Cl i r i s t l F La d e ux i m e n t t e de l ' t v qu : da l k l e j a n ct ua i r e .. j a ; . . . . . . . . . . . . ) . . . . r . -x . . .. , y t . . . . . . . . ; ; . . y ; . . . . . . , . . . . . q . , . . . . . . . . . . . . .t . . . . . . . . . . r j . . 2 . . . w .. . . . : 2 . . . .. . . . . r .. . . . . . e ts amnt es u rl et r ol w e pl s c opz s l g nl l e nt i A c en s i on du hr l s t

. . . . . -..

etson r t a bl i s em ents 'ur l et r ne cl t ez o .L' ent r e du Deupl e dans ' es ' k ' ' . . . , 1 > gl i seactompagna ntcel l ede l ' 7 . evque Y r epr s ent el r ' edr ess ementdes f i dl esparl a pni t epce etl eurpas s age du m a letde l ' i gnorance l a ve rt u et l aconnai s s ancez l .Lesl e ct ur esdes l i vm ss acr ism ani f es t ent au f i dl el esdes s ei nsde D i eu.l espr i nci m ss el on l esquel si ldoi tagi r etceux des combat ss pi r i t uel s' :1 Kener 2 2 @ Les cant i qus exci t ent1 e<
.
'

'

'

d o n n e r o r i sc i d e s j o p ik t z ' u n Vs u m ,r n k q y a n ta pt x t i n t g r a le yp p u ru n
. .

I bi di . PG' 91 , Y5 C, So t i r o t j l oi , p.1 98 . 38 . 40. . 18 *I bi d. ,VI I I XXI V* I i G 91 :71 2 Ay Soy i t /p u l os ,p.2 232 50.No uqi l ' e n , 68
. , .

1 6 . I b i 4 . , 1 , P G91 ' 6 6 4 D, So t i r o p o u l s , p . 1 9 7 : 4 7 . . 1 7 ! . .

c omme nt ai r ed v l op p/ V. L.DUPOHT,x t l . , ed yna mi s m d el ' a c t i on ht ur g i qu e. Unet ud edeh ' u Mks t pg q gi e ' 'd es a i iMa xi p a e1 qCq l l f s j e u my ,ke v u ede ss c i ome s

T e I i # ' f e z az w ' , $ 5 , 1 9 9 1 , j . 3 6 3 3 8 *. kyr u s s i 1 . 1 tDAL AA I j , < x M .y s t . r el t u r g i r q u e t

di v i n i s a t o ni i a hsh u M ys t ag og e ' 'des a i p tNf a ki me1 0Co n f e s s e uny ,d a nsEpe kt as i s , r c / / . yaq . t a / df z u ' i I Dt l a z l z w ,Pa M l an ge spt i t r i s t i 4 l z e wt p y t i k1 9 72, p. 55/2. -

1 9. Mi s t . . VI f I ,P G 91 .6 88 C, Sp t i r 8po t z l o s , p. 22 3. 61 9. 20 I bi d.PG 91 68 8 D S pt i t o pol z t , p. 2 23 , 1 9 1/.

2$ . I bi d. , J X, PG 91 ,6 89 AB, S t i r o At t l qs , p. 27 4. 22. I b i d. , X, PG 91 , 68 #VC, Sot i r op ou l o s , p . 225 .

31 . I b i d, XX. PG 91 , 69 X D, Sot i i opo ul os , p. 23 4 . '' ,

32.Ib i d. .XXI .PG 91.696D697A.Sot i r om ul os, p.235. 411.

404 LA DI VN SATI ON DE LHOMM E SELON S.M AXI ME m uni on euchar i s t i queo. . l aquel l e nouscons acr er ons t k n ddvel oppem ents pci al . .

) s $ ' l . 1 ) . . .' ' k ' r i r t j ) v . : ! j . ) ' . 1 ? : ' ' : ' 7' ' ' . ' . . . . ot t j j l j y l . y . ) . .. q : L ( E ( L ' r t j i ' , j y . y z j r j y j y . ; y L . . .. c j. . t . r : 7 : ! j y t j , . . .. . . ) : a . . . . . . , i g i r . q : 1 t @ . ' . , .. t ' l ' j ' ) . r ' . . .L . . . f . . . b k b k .. ' s , ' Y j ;. r ) , ? t , 5 h > . y . y k . y . j l q j , . . : r . . . . ,w .
' '.

. .

F ONDE= NTSEf U . F A I OLX I QI J ESETS AGRAME .

, ,

' . , . . '.

'

. . . .

. .

. .

..

405
.

Dan' l # sc ha pi t r esXXI IetXXi 1 I ,l am m eu vr ee s tc ohs i d r d e

.

y r . y t ur gq ca.do l a comm uni on que nousexat y ; . ' .ul , t ;( sj , s gj j s e en gnr al ) # ; ,, r mi ne r o ns t d r i e u r e me nt ) ,kb i r ed e1 cu vj : i t r . ) i '. . . , ' L . ' ' y . . ) . . Z
: : ' )
.
a

1 1 t . C ' .' ) 7 t y r . '

t l . t j ' f , C
.
.

iu e( e x c e p t i o nf a i t e p o u r l e
,

du' m i ntde vuedex x l ' J qm e gnost i queoetde s on pt ogr sve r sl a per f e ct i on dont1 es m oment s sucdesj i f sde l ' act i on l i t ur gi que appar ai s s ent com m e 1 ar . epr s ent at i on desdi f f r ent est apesM :l a pr emi r e ent r e si gni f i el av f i n de q on par pi l l em e ntdans1 eschos esf nat r i el l esetext r i eum ssetson ent r e dans l a cont e m pl at i on nat urel l e ;par l es di vi nhs l ect pr es el l e appr end 1 es l ogoides v t r es etl e m yst r e de l a

m y ) 1 . : ' . : c' e s t n l n s i q u i n . c o ' i l ! , . . j me com mI e pour 1 eshr dt . i ensdespr m i er ss i cl

.

' ( k . ) s e nc ed eD y y je t j us qu' . J c r i r e: j . ' . . L ? . . el s ) ; . ( j j . < < y uns i l ' Eg i s e e s t un e i c n e. Comme i c ne j e l l e n est z i en. au pl an . ,
.
. . .

es i ly . aur ai tun MO . .. . , e n s t r l s Wf < < d u c a z a c t r e i c oni qu : e t non n a t u r e l de l a pr S . . t . sl . i , i eu dnns l e m onde r aver ' Egl se
.

Pr ovi de n ce l e u r ga r d ;pa rl e sc a nt i q ue se l l ea c qui e r tl e d s i rd e

Di pq ;l ' audi t i on de I ' Evangi l el qi . pei m etde cont em pl er .pr exi st ant en un f or m e uni quea1 es l ogoides t r esetde l a pr ovi dence,et de voi rparuneper cept i out e di vi ne l e V er be Lui M m e ;l a desc ent e .on t de l ' v qu . de s on t r ne r e pr s ent el a venue du Ver G aupr sd' el l e; l af er m et ur e despor t esi ndi que que l e Ver be l af ai ts or t i rdt lmonde sens i bl e,ztl ' l ent re des di vi ns m ys t r es qu' I ll a condui tx x ver sl a sci nce i mm at r i el l ea s i mpl esi m m uabl e. di vi ne et l i br e de t out e f or m e ett ' i gur e.du m ond e i nt el l i gi bl ey w. ; l e bai se r. de pai x i ndi que que . l ' m e a r as s embl en el l es es , pr opr espui s s ancesta uni1 esl ogoiet 1 esm odesi nef f abl es de son s al ut;l e sym b . o1 e de l af oic or r es pond l a conf es si on avecact i onu de gr c. es ;au. rz m g t Mcor r es pond t' acc s
. .
-

l at he ol o gi a ;a ve cl eNo t r ep r ee l l ee s tx x n me n e l ' a d opt i on f i l i al es el on l a gr ceparr ess em bl ancey :;enf i n pa rl a' com m uni on D i eu vi enthgbi t ereq el l e eyl a di vi ni s e? s :

. '

L' p f f i r ma t i on pa rM a xi me qu el ' op r at i on de l ' gl i s e,e nt a nt

qu' el l e es tune i mage de l ' Ar cht ypees ef ai tpari mi t at i on etr ept s ent at i on, et l ' ut i l i s qt i on const ant e dans s on expos de ver bes

' C ) ' c? . . J : j ! j . : . . p. r
.

: j j . ' . .

e n t 3 7* n p e u t p a r l e r c e t d g a r d ' d ' u nS y mb o l i s mei f f i c a c e M. . cont empl . ,o .. ... . q ) j 1 1f a ut S o u l i gn e re ns u i t et t ui lyama rsu xj ma,: un px em j erni veau, y t k t . a un r l e pdagogl que de l al l t ur gi e :i lpar l : d' l m x s a ppr ent i s s ggey yet .. ,( ' y g t j y r t ' ) d' ' e . . 4 j j ,.. . . : j . ... .' E un x x dns ei gnem dt y :de l ' m e par el 1 e3 9 . C l a d d l c ont r l bu e 'u ne i j ' ,. . ' :. . . : t f onnat i on i r s concr t e d i . e l me , , l a f o i s s u r l e pl n n pmt i que ( ou q l q . ' '' : .
..

' f L 1 . ) t y . @ ' . . t . l : k 1 t ) r F t ) t . : t. . i . j t . y ? j , . t . ' t z i ' % ' ) ( : 6 ) j j

. ' .
.

' t l ) 1 . r ' t r e d% s l e monde etdu monde dans l i q chat ol ogj que du M ys e ( . i j ! . . etes l t ' t t ' u vst r e3 6 . : y Une i el l e i nt er pr dt a t i on e: t de t out vi dene i nadiquat e L ' ; . . : J . . ' . ' r J ' . ' S * ' ' ' ' ' . . ? . t ) . . 7 nc eq u ic on c e ml e s a c r e me n t sdon tl ec r a c t r ex x o nt o l o gi que ne s t / k . ? ' e .
.

' j ' $ ) ? ''

..

e pa s age us ymbol i que' desnamr es.El l e n, estque j 'de l ' exodepas cal
.
.
.' .

. .

'

. .

' '.

nnm m e nous l e Ver r ons,i ncont est abl e, m ai se l l e nous pai a tgal e. ' i ' : ' b ' : ' . , m enti nexact een cequi al i t ur xi e. On m utt ' ' ' ' ' ' concem e l outd, gbor d no' ' ' i w . ' ' ' ' ' t e r qu e1 e sr e pr s e nt a t i ons de l au l i t ut g m ne s nt pas de l ' Q r dr e de l ' al l dgor i e .etde 1, i mag/r 'i e. 'E' ' ' ' . '
.

f v oai t i on l exandnl es l e Sui ti Ci l yj nt s j xj ts. s y myo j e' j o * ' * ' l ' ' ' ' ' ' ' ' - a ' . . ,l . 'Qt * ' ' . y kM . axi ' me, ( ' .. . L ' . rel i s ont ol gi quem ent ce qu z 1 r epr dsent ent ,y pnrt l ci pentety ont ai r e part i ci p ' erdns t i ne e rt ai ne mesur e ceux qui1 m m e d' yf es
.

Se l nl ac on e pt i ohpl at oni de nn ee tl a

. '

'

. .

'

'

'

. -' ,

'

com m e x x f i gurer t To' r r t ol y y ax x p f i gur e rt z r por uz r t ol n.< x s j gni f i r ( c F l ) ( s G( ' v Y) > > . x x i n di qu e rl f l noc h ' r l g t t t l vo l l y y s x x a nn onc e r( z z t A oc ml l . t E t vel y y , de nom s c om m e x x i ma ge ( s( x4x) > > ,x x t y pe ( Tf ) noc) > > ,x x s ym bol e l o%y t f % oAo x l l y y . oud' a dv e r be sc ommex x f i g ur a t i ve me pt( Tpo nt xcl y y , s e mbl er du i r el e se f f e t se uxm me sd ec e t t eox r a t i o na upl a ns ymbol i que etau dom ai ne de l dr epr ds ent at i on.etm i ni mi seren cons -

: 1 6 . J s . : t ' t . : i t

) t

36 . A. kl ou, L Moz z azerl fgl ue x e / oaMa x i me u co n f e s s eu r ur i s . 19J3, ,I o . 1 1 4 6.L' i n t e m t a t i t m' d e ce ta u t eu rs l a c c o r d p pa ra i l l e ur sn a s s ez ma la v ec l a * 45( ar .

l ' i mage non past antl es i g ne d' une r a l i t abs ent e que cet t er al i t el l e-m d m e,r enue en quel que mani r e pr fs ent e. parl es i gne.L' i mage es t d' une cez lai nefaon ce . .
. . ec appor tdt r oi tent r e1l m age etl a re l i t si gni f i e . es t ,l a base du s ym -

a ' . ;t .nr c o nc e pt i o nz pa xl mi o n nede1 g l i s ec o mmeco l w d uChns v oq u e' pr c de mme 37 . R. BORNERT c r i t: < < A#e ct o t el at md l o t l o np l a t oni c i e r me . x f i mevpi tda n s ,M

. ) j . . o,
... .

qu' e l l e r e pr s e nt ee t ,i nv e r s e me nt a hos eA i j ni i i ee xi s t pda nss ar e pr s e nt a t i o n ,: l sensi bl e.C

b o l i s me' s a c r a me nt a i r ee tl i t u r gi q u ed :s a i ht M w xi meo ( < Le s p m me n t a i r e sbyz a n-

que ncel ec n mc t r eo xr a t i fetx x o nt o l o gi q u ey wde se f f e t sdel ' a ct i onl i 3 3. I b i d, PG 91 , 69 7 A. Sot i r o p ou l os , p. 2 35. 11 23 6. 1 8 .

34. I bi d,PG 91.6978701 C,Sot i r opoal os,p.236242. 35.Ibi d. ..

. . L j , ) ). ; r , j !f ' r t l y
.

. ' ' ' ' j ' ( t 7 . r ? ' t , y , . t l j

2 ' ) '

t i ns de l a di vi ne l i t ur si e du Vl l e au XI *li cl ey y . Arcl t i ves de 1 ' Ok i entcrl/ e a, 9, . Pa r i s ,1 9 66, p. 11 31 1 4 ) .on t r o uv er a ,a u x pa ' ge sl 1 311 7 dec e t y e md me t udeune , . .

t ' I J y y ( L . j .: j v ; : f . . : t ! ' ' . h : ' 1 ' ' ! L r, ' L ? ) ' . .' q ) . : ( . , j y y (. j k . k . , . . t ) . ; ' ' t ; r ' ,. ( j . ' ? ' ' . k . ' . . . . y j ; j q ! , . y y g . : ' T 1 / ( ) . ( . . 6 ' ' . . ' L i : , y L E , j g q y k . ; d q ? ) : . L y : . L . . , ) . : j j j j ' r , ' k ' . . ' . ' i ' ) ; . L ; ( t .r . 2 . ( ; : . j ; k j . ( j t g y ; ; j ; j
..
.. .
..

' . ! (

..

. '' ' '

' . . .. .

.. ' .

, . '' ' .. .. '' ' ' . .. .. . . . ,

( 0 . :p z go xo v) d a n sl 4 u v r ed , Ma e x i me .V i ra . s s is u rc d e n i i .r .pqi nt L . THUNBERG, ' x x sym bol nd'M yst ery i r i St . Ma xi lus t h e Con f e s j omy ,d ns F.HEI NM R e tC. VoN S/HONBO: . N ( d . ) Ma x i mw Co z T e x x o r , A c t e sd uS y mp o s i t i m s urMz w r z a el eCon f e s s e u r ,Fr oo ur g .su i s s e ,19 82 , p. 2983 00 . . . 3 8. Cf . My s t . , XXI V, PG 91 , 704 A, So y i r op o ul o j , p. 24 3. 1 021 . . 39-Voi r1 are xempl ei bi dXXI I I,PG 91 700A So 7 , i r %pd u l o s p.2 3824;PG 91 . .? . t , . 7* C, i xvol z l os ? . , . ,Sot . p. 23 930 :P G 91 , 7 0O D1 i r o p ou l os .Sot , p. 2 3 9. 5 6.
. . . ' .
.

a n a l y s ed us e n sd e sn o t i o n sd ef i g u r el ' r fz r o c ) .di n i a g e( s t y d l v )e td ,s y p pb o l e

' . ' . ' '' .. ' ' . . . .. . . ., . . ., . . .

406

LA DW N SATI ON DE LTI O

SELON S. MAXI ME ' .

FONDEMENTSECCLZSI OLX I QUESETSACR

'

NTELS 407

t h i que )e ts t l rl epl a n de l ac on t e mpl at i on n a t u r el l e . m r he s ' i ls ' ag i t

d' une propdeut i que.M ai si ly a pl us :M axi m e par l e d' une act i on

ob j e c t i ves u rl ' medel al i t u r gi e . Enr a i s on, p r e mi k r e me nt .d el ap r d sence des angesquipr i entpour t ous ceux quiy ass i s t ent t o .En . r ai s on,deuxi mementetpri ni pal em ent ,

l ' i nc s s ant e et c ons qn ant e vi gueur de l a dolol ogi es a nct i f i ant e de D i eu ; pa rl a pr i r e pa rl a que l l e npus s omm e s cens s t r e di gne s d' a ppel e r Di eu t k p r e' ' 'l a pl us vlr i t a bl e ad ' opt i on da ns l a gr ce du Sa i nt : K UI As eul 9 .. s Es pr i t; h pa r l e a i nt ' 'etce quis ui t a l a gr ce e tl af a l ni l i ar i t l quinous unl s s ent 4a. , a ve c Di eu Lui l M me . 9 >

x < d el ag r c e du Sa i nt F z p f r i t kt t l u j dt t r si n v i s i b l e me n tp r t s e n t e!s u r t ot i t
d' une m a ni r es plc i al e pe ndal t tl et e m ps de l as a i nt es yna xe. l aquel l e

change e zt r ans f or me c l t act m de cez t x quis ' yt r ouve nt ,l emodel antv rai u
me nts el on ce t pz ' i ly a de#J / Z . di v i ne nl ui ,etl ec ondui s ol tve z ' . Nce quie s t
z

La com m uni on quis ui t .comm e nous l e vehon es tde une nat t t r e di f f d r ent e etodcupe une pl ace pr tm me s iM axi m e ne l a di s s odd PaSde l ' ens em bl ede l l i t t z r gi :etnel ' envi s agepas e n dehor :d' el l e. ' ..

A pr o m sd ec e se f f e t s s i l co nv i e nt c e pe nd a nt ded oi me rd u xp r d i
.
' '

prc T. gl z r l par l e s n' t ys t r e s quix' t z t n cz p r n l p ' w/ z z l ,nt me s if l z f z z l z z z ; c ne l e s e ntpaset e s te nc or e par nl it wf t ; rqqis ontez z /t z r l f . dansl e( Dz r f u f znepou' r ni VUHtvsl . / i f wg . z ' t )l ' apro f ondi 4 rz ' f c equi' y' t z c ct p z s z rff znil a gr ac ee l l ec hos e spl gspr oc hesj us qu' . .l af n de t out d ' l > y .

si ons.Pr ei ni r em enti l . ne s e m ani f st entpasi i u bs :t lpl ni t ude et

.
.

n et t ou ve r on tl e ra c c o mp l i s s e me n tq e dt ms1 6 a d l ' ;l al i t ur g i e
.

'

m nt e du s al u to p r anten / I f i , quis ema ni f es t e pa r ' cha cun de s di f f lr ent s s ym bol e: s' a cc ompl i ss apt , et qu i pr oc de s el on l ' ' or dr e et q ui t dej '

cepehdantpr f i gur e cetccom pl i s s ementetdonn a uf i dl e voi r

On nes a ur a i t t r epl usc l a i r; et i le s ts i gn t f i c a t i fqu' a u s s i t ta pr s c epa s s a geM a xi mej u geb on d or c a pi t u l e rl e se f f e t ss u rl ' q J medel a
l i t ur gi esf gi s gntapppr p t r e. cet t e. f oi sl e urcnmct r e di r e ct:
t at i on de l af oi .l a di mi nut i on de l a mal i c e,l e pr ogr s de l a ve r t u, l a di s i t i on dq l ' i gnpr anc e ' pa r ' e' d vel oppement de l a c onnai s sa nce ; pa r , l , l ' a udi t i on , des pv ol es di vi nes ,1 es di s pos i t i ons habi t uel l es et l e sa t t i E t udes f er m qs et i m m ua bl es de s chos es qui vi ennentd' t z e di t es , c' es t di r e de l af oi .de l a ve r t u etde l ac onna i s s a nce ;par l es c ant i ques di vi ns

d a ns l af oietd et r i f l i r ea nt i c i / s ou f of me s y m bol i qu e1 e s mys t r e s' d onti la u r admA sl eRoy u mef ut u rl av i s i on di r e d t ee tt t e l l e 4 s De u xi meme ntl e se f f e t sob j ec t i f jdel ' a c t i onl i t u r gi qu ei z e ei na ni .
-

f est entpas d' ue mani r e coGpl t ementi ndpendant e des di s pos i t i ons de cel uiqu' i l : af f ect ent:cel uiqt l ia si s t e1 /l i t urgi e ejtau
S' i les t vr aique l * gl i s e .da nsl al i t u r gi e. mont r e aux f i dl s l a voi ede l aper f ect i on en s esdi f f r :nt st a pesetl durdonne ent r evoi r pa r l e r egar d de l a f oi . 2 t t r aver s s es symbol e d ,1 e sf nys t r e st l t l r i z ontl esdi gnespounrntf ai r el ' exp/r i ence. i ln' en es tpasf noi ns E vr ai qu' e l l el e urpe r me td j dep a mou r i rc e t t evo i e, dans l a m es pr e pour chacun o i ls er end r dce pt i f .l a gr ce di vi ne qur el l e com m uni que. ce l a pl t r1 esef f or t s as ct i quesquf i ldpl oi e m url a conse z verdal i sl a pur et etl af ai r ef r uct i f i er dans l a ver t u et1 : connai s sae. C ' es t pour quoiM M i m econs ei l l e:
l es ai ntor d r e des' di f f r e nt ss ym bol e : quis' y lc c om pl i ss eht kl es m ys d t r es e not r es al ut ,pa rl e s quel s ,f or ma ntse l on l e Chr i s tchacun de nousqui.se
m oi ns cen:d av0i rl af oiett r e ouve r tl agr ce quil uietdonne.

< < On voi t:dans1 p . pr e mi r e nt r e,l er e j etd l ' i nc r dul i t l .l ' augmen-

quil es s ui ve nt ,l ec ons e nt eme ntdll i b r l de l ' me l a ver t u etl aj oui ss anc e etl aj oi ei pt e l l e ct uel l eq ue c euxcif ontna & t r e en l l e ;pa rl al e ct ur e s a cr l e du s ai ntva ngi l e,l r ac hvm#ntde l a pens le t er r e s t r ee n. t a ntque
m onde s ensi bl e ; et pui s pa rl af er m emr e de s' por t es ,l e pas s age et l a t r ans f or m at i ' m e de c e m onde c or r upt i bl e au m onde i nt el l i gi bl e, , op de .l par l a quel l e ,t r a ns f pr m at i on. aya ns f e r ml l es s ensa t i ol i sc om m e des por t es ,el l er end c el l es cipu r e s.de t out f ant a s m e du plc h ;pa rl ' e nt r e
gnem ent s etconna i s s a nce . de l ' c onom l e de D l e u nol z ' e ga r d ;par l e di vi n ba i s er .l ' i de nt i t de' c on ' cor da nc e de pe ns e, de cpncpr dance de vol ont etde cha r i t de t ous a vec t ous ,e tde c hac un a ve cs oi m m e d' abor d, et a vec D i eu ;pa rl a conf es s i on du s ymbol e de l af oi ,l a di gne act i on de gr ce s pouf l es m odes s ur pr ena nt s de not r es a l ut ; par l e Tri s agi on, l ' uni on avec l es anges , s > i nt ' l lvat i on a u m me honneur , et .s et l .

x x Ne n ou s l o i g n o n spa sd el as a i n t e 2g l i s ed Di e uq u ir e nf e r me da n '

de ss ai nt s myA t r es ,1 espl ps pa r f a i l.pl us mys t i qu esetnouvea ux ens e i -

c ondui tdi gne mentd' apr ss acompr hens i om el l e metauj ourl a gr ede

lg adopt i on qui nous a t donne par l e sa i nt bapt m e dans l ' Es pr l t -.

40. I b i d. . XXI V.P G. 91 , 7( VA,so t i r o mu l os , p.2 43 . 1 11 2 .

41. I b i ds PG 91 . 70 4 A, Sot i r o p ou l o s . p. 2 4j . 1 2 23 .

42.Ibi d. .PG 91,704BD, Sot i r opoul os ., p.243. 23245.50.On t r ouve une t r oi si me cri pt i on e ' ti nt er prdt at i on des di ff lr ent es t lpe.de f f des l al i t ur gi e etdes ses et s i b i d. PG 91 70 5C70 9C, Sol i r opo ul os ' e . ance, , aux deux , pr . . p. 2 46. 8 42 50 . 1 71 .E1 1 en' a j o u t eHe n. ' en subst cdent es . . 4 3. Cf . i b i d . . XXI V, PG 91 7 705A.Sot i r ppoul ojtp. 245. , 7041 5467.

6 / M' . : . .
.

m. 1 . ' .' . s @ j ' ! ..

' : ' . ) L ' , . $

t . j t ; t . ' j N; . ' q * t . C ' $ ' , . '. ' . , i t ; . . ; : g j y . : ; . y ) j ) g . : j . t y j .. x ; y ) . ; . . k ; . j , . . . . . 5 ' 1 . ) t ( . : ' . k ) . 1 L ' ; . ? : s . . . . . i t z . . . . .j . .! . . v . l . . . : . . . . . . ) j . ' . .. r . t . : j ) ' ( j ) ' f . . , . ! L j . . ' . . ( , r .7 . . , . f , z ? ' : ' ( ' . : .. j ) . t i ) ; , L . t ) r @ j ( .. .
. ..

' =; l ) % < . $ v s ' ' :

4O8

LA DI W NI SATI ON XE LHOMM E SELON S. M AX T ME

' .

Sai nt; . ma i s de t out e s nos f or ces e t noe l er en dons hous di gne s des

' .

L k L : j . r : .. FONDENI ENTSLCCTXqI OLX I QUESETSACR g : ( ; t . E j r k . .. , . q j ; t . r .. . ; ' ' i . 7 ) / s J ' ; ) ; ( . ' . . ' . . r ' ' ' . 'p r . , ; ; ' .. . i ' . ' : : ? ...
'q ' G 4 k .< .

. .

NTELS 4O9. '

w ..

,.

t # t .. i j y t .: . i j j j j u , q . ' g . j . ) y .. . j . -z s ) . l . t . t . 5 .' ' , ' )( . . . .' r ? ' y . . ) f , t . y j , b , . . 't L l i t urgi e m ont r e.en s es m om ent s succes si f s,l es di f f r ent es ' t r l j t . l ' : t , . .. ' . ( ' ' ) . . . . .. . r K , . . . .. . . . , , . . j x .) r j y y j k . . : . ,y . ,. . s , .y h q m sd el avo i es pi r i me l l equid oi tme ne rl ec h r t i e nj us q u' l ad i v i ' . C . S V C ' s t j l a f l e ba pt me ( ) ue S C t x j j y o u j y y a j u j y j j o m m a dan j ; 2 u . yt 2 e . y s q . . . e j . ' ' ni s at i on.tpa rl a gr qe de Di eu que l l e cpm m uni k w e,el l e cont r i bue k ' l t ; , r j e sgl j s e; j es tpa rl uiquyi le s ti n co r p or a uc o r p s du Ch r i s t et pe ut . . : . k . : . . E . . . . , k . ' ' n pourul m pat ' i 1 ' y achemi ner .Sibi ep que l > on peutcons i dre rque l a ' t ,7 t r r z 4 ) .. y r ece voi rl a gr ce dt iS al utetdel a di vi ni s at i on qu 1 1a oct r oy e n Lui i 4 5 . G . ; . ' ' l i t ur gi e i nt r qdpi t au m yst re de l a dw i ni s at i on et que l a di vi ni sat l on # X ; ? j a nat ur e hum ai ne - -. . . . ; p M me . r , ' : j y ; . ) 2 j t . r ! . . . : . . j . . - appnm l tcom me l et e pne de l a m ys t agogi el i t ur gi quee. .. . i : 2 z r y ; . ' ' 1 : ' ' i l ' ' ' Ce n' es tcependaptque dans1 est r oi sdem i r es dt apesde cel l eci . t 7 . E ' r ( ' ' ' . ) ; C , . : ) ' i : . . .. que l ' on eple pr opr em tntpar l erdans l e dom ai n de l adi vm i sat i on. .. t ' c o t : t y e A m ee tl av ocat l on d 'e l ' hont m. e . L 1.Le bapt .
. . . . . . . . . .

di vi r i es g r ce s ,pl ai s a nt .Di eu pa rde ' bonnes a ct i ons ( . . . J 4 4. > >

. ' 2 . ' ? i / ' b t 'J .y : , j E f : . ' . .. ..

. .

..

. .

. . .

'

La pr i r e du Not r epr ecor r es m nd une pr o gur at i on et: une r c ep' .

. , t i on pn r ne l l e( ou . u ne a c t ua l i s a t i on pa r t i e l l e .pui s qu el . e d ne na d j t f y i ta ub a pt me )del ' a do pt i o nf i l i a l ep a rg ' r c ex x qu is e r ad onn s ubs i s i a nt etr e l l ey ya u pl usha u tde g r d el a vi es pi r i t ue l l e. La y .

J f i i ' i i ' ' ' ' $ 4 , t t i J ' J : i t

. .

' l t y y z , ' .

ent e 1uni on s upr m p D i eu pr ol nm gt i on du f s l t ns euls ai nt nr e pr s etl a vi si on de l al pm i r e de Sa gl oi r e.La com m uni on euchar i st i que
.

' : ) ) . ' r # r ; . : . ) ? ;
.. t t , , . ,

, f J s j . . a v a n t t o u t c o mmen o u v e l l en a . i s s a n c es p i r i t u e l l e . p r e n ds . o ns e n d a n s
i l t ( J . r . q
t
,. '

les ti mpor t antde r emar que r que l e bapt me, qui s I ec ar act r i s e

J j ' 2 , , . r ' L # !

; t . .

' i j j . -; ' g 1 T ' t a l e l nent e nge nd r l pa rl ' Es pr i ts e l on l e choi x, etpour ac qul r i r pa rl ui ' , . , t m me l ar eg s embe l a ncepa rl a ga r de du c pmma ndeme n ' tdi vi n' i f i n que l e nous n' avons pas encor e ci t .M axi r p r s um e ai ns ices t r oi s der . a ; ' ) ' ag de D i eu s el on l a na t ur ) ; t m m e,m odel e as oi tf i l s de D i eu e t di eu pa r $. y i gt i pn : , ni ms . t i t p se tl e urs i gp i .f ,hom m e . -. -. . s s t : ) ; q . . . . , s yss pr i t . s el on l a gr ce. Ca r i l n t a i t pas pos s i bl e aut r e m ent que 1 ' . ' 1 i b L 1 , . tdc l ar lf i l s de Di eu etdi eu s el n l a di f i ca t i n pa t' gr cea s' t j , c r lf i l ' < < La bi e nhe pr e us ei nvoca t i on du gr a nd D i eu e tP r etl ' exc l am at i on du . . ' , d J a ; J j u pr al a bl e pa r l ' Es pr i ' t s el on l e choi x ave c l a pui s y? 1 )J t ai te nge nr , f t un s e u ls a i n i ' 'e tde c eq u is u i t ,e tl a# a r t i c i p a t i o na u xs a i n t se tvi k i - .. Y # s a nce qu ies tna t ur el l e m enten l ui ,q uis ea m eutpa re l l e m m e etes t . i ndl. u. . f i a nt s m yst r e ss i gni f i e nt radopt i on f i l i l e ' veni . tl ' ui j i on, l af a mi l i a - . ...l j . ) / . . . .: j . ! , . . pen da nt e. Le pr e m i e : hdmm e, q gl i gea ntce t engend r em e nt di f i ant , di -'. ' ri t l. l a di vi ne r e ss embl an ce et l a di vi ni sa t i on ope r e pa rl a bont de . C l i i e t i mmat l r i el ' e n ' p r f lr a nt a ux bi ens i nt e l l i g i bl es e t e ncor e i nvi t . ) v n ' ' noke 'Di eu ' J gar d de t ous l e s di gnqs x'. y y .l i q ) l l . ' . . nl : ! . .. 4 t t , si bl es 1 es vi si bl es f l at t ant s es s ens, f ut r l ust em ent , condam .t i( . % . % k . 7
x
. . . .

enf i n or i e s pon d. com m e nous C le ver rons. l a di vi ni s at i on de v 1h om m e. pr op r eme ntdj t e .D a n su n pa s s ag e de l aM y s t agogi eq ue

t ( 4 ) ( . : 4 ) ' : s f a ' 1 i s .' . ; ,

.'

, , ' .conf . . ent l a voc at i on or i gi nel l e de l homm e l a di vi ni s at i on, or m em . . , audes s ei n. di vi n.M axi me.expl i que : . . .
.

' tvenu au com ' x x Lhom m e es menc em e nt , l i ma ge de o i eu pour t i u e 't o-

M ai s nous ver r ons que l a com m uni on euchar i s t i que poss de un s t at utspci al:el l e n' estpas s i mpl e pr f i gur t i on de l ' uni on fut ur e

avec D i eu.et s iM r i me donne ' par f oi sz tl ' euchar i st i el e nom de

x x s ym bol ey y , nous expl i qur ons en quel s ens par t i cul i er i lf aut '

t Y ' ' 7 f ' ' s ) t i , 1 ) , ' , ' r

.

c . ( ? . l ' j ; y j ( ) h , ?

1ent ei i dr e.

.. , r 1 y > j . j l ' y # . ! z . .
'

k ' J ' ' . t r . l ) k t ) # ( ? r q t .

.

t ; ' V t ' y . . s
'

i s s anc e pa s s i onne l l e, s na er vi l e,2 tl ar e s s embl a t l ce des a ni m au xs a nsra i s on nii nt e l l ecq c ont r el ' e nge nd r ement i mpas s i bl e,l i br e et s a i nt , et de

l e n g e n d r e me n th or s d e s al i b e r t , ma t l r i e le t s u l e t:l a mo r t; e ul epu) Di . ni s s a i ta i ns i de pr f r e r de pl ei n gr l e pi r e au m ei l l eur .

,

d c hanger l a

d o n n e rl : j h o n ne u rd i vi ne ti ne f f q b l ed . : , Qt r ea v e cDi e uc o nt r el ami s l r a bl e
i on a ve c1 e sa ni r e1 gat l naux s a nsr ai s on* gp
. .

. ' '

. ; 4 ) n 1 b 1 . y .. : r (
' . .

'
'

44. I b i du q XXI V,PG 91 , 71 2 AB, Sodr opo u l o s , p. 251 . , 45kR.' BORNERT,< < Les c omment ai r es byzant i ns de. l a di vi ne l i t urgi e du VI r au Xr s i c l e y y , Ar c h i v e sde 1 ' Or i e nt c l t r t i en , 9. Pa r i s ,1 966. p.1 1 3. .46. Ibi d. .l 47. My s t , XXI V, PG 91 , . 7 O9 C, So t i r op ou l o s , p. 2 49. 1 63 1 6 3.

,. .

' 1 . ; . ', t h eCot fe s s o r , Lo n dr e s1 9 5 5, p. 777 9. W. VOLKER. Max q4 y , # . j : i musCon f e s s orql sM e i s t e r av. c . de s ' c xr / cez ;Lebens es baden,1965,p.1431 46.J. CI .LARCHET,< < Le bapt f me ,W i ' ' f 7 = ) ' , ' . . s e l o ns a i ntMa xi n l el eCo nf e s s e ur w,Re v ued e ss c i e t l c e sr el i gi e u s e s ,65,1 991 .p.51 k .. ( t ) ' ' . . . i .
. . . . . 4 1 . : 7 . : .' . r . 70. L l ) g j ' j W ( . ' . j . . . 4 9 . Amb . I o . , 4 2 . P G 9 1 . 1 3 4 5 1 7 1 3 4 9 A. Vf ); ( ' J . . ( . ) I J ' : . k . . . z 4 . . ) . . .s ...) . y * . + , . J . qu . . . .
' ,c L c y v * y . . 7 . . k ' c 7 . . t . ) : x ' ; ' . . . . . ) ' .

7 4; . .. .. ) ; % . : . ., . ' t */ ' . ? $ ? : > t @! : .,

4 8. surI aconce pt i on m axi mi enne du bapt :m e, voi rl a .suEawooo,st .Azz z waz z z a

. . .

.. . . . .; ( . . . . 8
.. .c. . .

' ' ' . t ) . a p . : . ' r ; . . ' z L , : y ) t . . . . . J t ! . . . . .' . J ? .' , .. ; . . . ( ;'. <

t '. ' . .' 1 . r i . .

; j ' . , y k j g y t ; j t j ' y k . q ) ( . k ) . I ; . L '. . ' ' : i . ) f ' y ; ' : t r t , t 2 l - .r .. t l t / ) i j ) . - . .. ) j . ) . y ? . t r . y y j t t . ) y . . , r . : , ) . ,; ( , t . . l t ) : k ( . , ( k ) . j p s j t r j ? : . : . . y r j . y j y . j y , q : . , .. . ) / , r . , 4 9 j y t . t ; ) L . ) y j , , , ' .l ) l . ) y j 5 ;( ( y . , . .j L ( ) L j I ' : , . q : j ) ( , j y , j g , . ; j y . j ) , r . : y t . y , ) g

..

'
.

. .

41 0

LA DI VI NI S ATI ONDELHO
. .. .

S ELON S. MA
. . .

s t i r y ( y . j .. t y j t j j y . y y y . ,

.,

'

..

. .

r l T j x t k. ; . ' ) ) j , : ; ' : g y r . t i 'l

' . ..

t e x t eq u i v mu , e nm met e mpsq u el d e s s e i pd i v i n. l ' c h e c d eCU S ar d a l i s a t i o np t t rl af a u t ed up r e mi e rh o mmef a i t a l l u s i o nt r o i s u n g n d r e me n t s . '

t u r el t qu c o r r e s po nd ' a, , e ) . oa nsI a 1engene ementphysi que ou na . ' i mi age de Di eu ' q3 ui df i ni tr cet t e nat ur e quil uies tdonnde.ou dansl
avec o i eu,dven

' ' ' . . ' . . . .' . k ' t . t : r. ' t y q . : ) . ' J i E : : ( T j . q , : r i k g d . q t ' j . ) I ' 1 ; 7 l 1 . j ) . ' @ ' . ! . t ' t , . l ' j i ( g . t y ' ; y . .. y , . . . j ' r t ) t . ( $ . ) ) . . r . r j , y .j , t j g y j y . ( , . t ., j yuj tdu mauvai s us age-etque l ' hom m e c ont i nue l tpos sder. m ai s
'

soxosw x' r sEcc v l . / a sl ol . t xa l oa sET sac' l t a u, m

.

4j;
.

y f y L y % , y n t : ( : ' . ) ' t ' i y y , j t j s t j o y ) t j j t e n dui . ma 1u s e re nr a i s o nd el * i n c l i n a t i c ma uma 1 q u ie s t d d t t y y yt y r y t ' , t sor m aj sen l t l @ ( ' t ' h P , )'( L ' .'
. .

a) Cel ui de l a creat i on de lhom m e li m age de Di eu.C es t

h ommee s tpo r t eu rdu p ey oc auon. a c q p, r i rl ar e s s e mbuc e nat ur e.l ' i rf usdeoi e ue td i e upa rg r ce . c s tp ou rl eg ui d e r

7 r . k j y j., ( , , ; . , 1 . k l : ' 3 ' t ' j 2 t ' C p :' 2-Y* f ' 1 ondem entchri s t ol ogi que du bapt m e. ' , ' . . , . ' . k , ' k f. , ,

d a n sc e t t et c I , eq u a up n md i su nc o mma n d e me n t I u i e s t d o n n : .
bl ance Di eu.l r hom m e pouvai taccder t m aut r e engwz em ent:
.

'

j y )Eny oy j s s aj ) t ceC omman de me l R tC 1e nr a l i d a ntl ar e s s e m- ' ' Z j g g J ' ( r pec et e xt ej jr e s s or tt ou td' a bo r dqu ' e ;c o mmenou sl ' a vo nsmon . r ) . ) Y ' l . ,) ) . j s ps ay t smme u y .j s wu v x as a y v a sj c at j u cj y us ta s (o o j y u a pa x en ge nd r e me nts pi r i t ue l s l gimpf d r a nt . parg r c el af i l i a t i o ndi vi nqe t : $ ' ' l ) t ' ' ' t ' C > ' : q r
-

# ' , ' . t k 7 ' , I' : t 1 I n c a , r , n a t i o ne t l eb a p t e me , f us a n t a p p a r a t r el as i g n i t ua t i o nd ec e # t k . ,' . l ui cj .

' t t ' ' , #

Dans l u mbi guu m 42-M ax i me dd i ni tl eI i e ne n cl a r i s ten t r e

us l ui )i l t , ' , . t . , t ' t, . n' l i mi ne pas l e pr em i er ;i lne s es uper pos e.pas non pl , c aur at i on de s a condi t i on or i gi nel l e. En pl ! ' 1 1 ' E ' ' ' t usde cet t eres t aur at i ns l ' i e ns cri t dans Sa f i nal i t e V mai s cor r es p . ( m d nanmoi ns un aut r e ' 'i S , t . . , y . vo r j x s t mm ; a t mo m sj y e u su j xs ma t ; e qu , xt j a m u , a pa s v oul ua c' or dr e :cel uide l a gr e.De pl ps ,al or s qu4 l e pr em i er es tdonn . ) .t . l l y t . o mpl i re t q u i 1 u i t a i t p r o p o l ' c o m' met c h e; l an o t f v e l l en i s a n d e l ' h * i l1 *i t choi si,cel ui ci es t un don de Di eu en : ' t : u t . ' S ' c om m e s ans . qu a n , y j oy jj aj y j j at j on en Espr i t . : . L t ; y t . r s . j : I E I S l i t l ! E r dpons e son l i br e hoi x Se m ani f est ant dans.l e res pect du ' ' ' L t ' 1 . . i y s , j . : , ' cet t e ukr e suppos e que l e Ver be d' une partass ume l a nat ur e
. ' .

f a i s a n td e 1k . i /u ' pal t i i pa ' t i or ! Ce ta u t r ee n g e n d ' r e me n t . Par , m un d

.

' v h / '. ? 7 q , ) : Ma x i me e C o mme p a rl ap l u p mad e sP r e sg r e c s . c o mmeu n e l i b r a ) ) j y y . ( j oy y , ( sj ay j at t u. eparm ppor t s condi t i on dchue etcmm e t m eres x

C eS t lun des c t s de tl mage de bi eu ) . Ce i l e h u ' x ' ' l * ' m ' e , , ' ' . : ' 7 7 *' ' j . g . . .. . . . . . . as ,pe . ) ) : y . j ; t engendr ementconespond L ' t r qbi en :l ' homm e.l i br e m ent ,adopt e ' l y t ) , y y un m ode d exi s t ence Conf or m e au bi en. l a vol ont de Di eu ' . : ' ( y t # r i j y ,, . . . j T . g , ( j y l i ( ( m al l i f es t e dans l e. com m andem ens )s eteI 1mme t tmpsCof dbrme L : ( . y l t .j . y j j j j y
.

C ommj md me nte tl aCmi @ s a nc eda ns1 e Sv e f t us( enquo ico ns i s t e ' ' i l l t' : ' 1 y y j y . . . . j mma j n e e td' au t r e pa f t s o i t ba Pt i s d. ' T gq qg j y i t j on d 1 ay J r C S . e . Pbl a nc e ) d qnt 1 . q s g er m . e s on t dt d mi s en l ui ) . ) ; ; u $ 7 , ( y . y . , a s s ompt i on d e l a na t u r e hu ma i n e s ' a c c ompl i tun d oub l (, s ; ;' ' ' ' -' ' ' ' -' ' ' -' ' ' e' pl an.
.

' ' ' ' o , yj a rjj a va zj x as sum au j j at uv ej j um ai ne s ej j t ; j j r : j g j i , j on c e quk' M axf me

.

appel j e quel ques l i gnespl usl oi ns ls on ql ogbspr i m or di al y y . c' es t .. I . gua j jj s vj er j tpj ej nementhom me, a s s u m el ' e s s n e hu ma i n ea ke c'

g aj j a t t j j r.

. y t y j y y y j yy . a pua m a sm j j ao j j u j uss uusaj a wo jj jua uj uooaj u m ij y a uaj um j a. , ( q ; t . c ;Ce pe nda n t1homme, a y . . . . t . , g l l e u d e r d a l i s e r c e t t e v o c a t i o n s p i r i ' , ! ( ) ) j , , j o n y x j e j o g o s q u j e x j s t e p r y e n t e me n t p o u r n o u s s z y y 1 1 ' l i . c ' es t di r e n t Uc C@ S CYt Z s s dS ddu i r ep qrl e sa p pa r en c s du mo nde s e n s i bl e. , E 'l t / f i t '' : , y
i ' .
.

j ou j o ,a ,j y aj y ou j ay j a, j oj uj j j y s us y yj yo y sy oss s sy o so jy ysj sj
w

. # . ' .

:. y j . ) j j y . y , y , I gnor aptDi dt our nant1us gge es f acul sdesr al i t si nt el - . f j t ) l , 3 1 t eu et . .. . de s , t , . g t . , t y y r y . , . .

l i gi bl e se tS pi r i t u e l l e sv e r s1 e ss e ns i bl espou re nJ oui / ,i le s tc o n- r . ) ' ) ; , y . y dam nd une t r oi s i m c Sort d d' ef l gdnf l r em cnt sqUil ef ai tchut erdans , ' y ; ; ( J y t , ;
. .

juaj( j j j ya u a j ut sj ay aus gy mapv s s s osy xosy y sj y syj s ssay j j y j y ss j a cor r upt juut getI a mor t al i t . m ai ssansl at ndance aupe L ch
.

, .

un m ods d CXS t CW C YYO ZZgCV / 1S Z KZt I WC Yti . S Z VOCZSOR 1C CSt

1 , . . . e n c nf l r emel l tC ha r p l( qu' i lf a uts eg ar de r de c onf o ndr ea ve c j e e ng en dr e me nt phys i f l t l c p bi el l Qt e Ma xi me l e Qua l i f i d d e ma t r i e l ) . *

j e n g e n f l r u me n t 1 a ' i md i t i o nd d c h u ed e ' h u ma r i i t s q u i s a ul i e ud e' ' ) ) , i g 1 i , V ) i t . ' y , .l ' . . t , ) j . f j s , r g k j ) , .

la s s i mi l e rDi e uc ommel es e c ond.la s s i mi . l ea ux a n i mau xs an s . , ) ? j z yy , . ; j , $ ) t , g y j , l i s r , . , : y r r ai s on.eti nkodui ten l uil esdf aut spr opr es l a condi t i on dddhue : ) L ' q t / w t z o : t ,
., . .

,j y y . ' y y ; > . y V ( y ' ) 1 6' , j , ) ' k $ ?; '

.
. s. -

Y , : i. ' 1

j , voque s ur t outpourmont r ercom ment1 Chr i s t . t antdevenu vr i j y j am oy y tj j om y y j as t a aj ) uy p t spy u py j y yj o ,a y us j uj y o y y uj wm mu j , oj mm u ( j uj j am ajoj y a y j a ya uj uk x m imo ( ayeugauux m ay j tuj j a y y j ajau e ng e n dr e me nts pi r i t u e l a ccentes tm 'i ssu ' rl eba pt me. Al . L' or s ql i el e va s j xa , y s j ut spuu aymsusj jpy a pujj xmy y jj j y ysa j msy y s ; .. may s

Ma xj m: da ns c e pas s a ge n es A at t a r d e pa Ss u rl Vnc a r nat i c m J 1

.

l ap as s i bi l i t ? l I t cn k t t z pt i bi l i t .l amor ll i t .1 1i mpl l qu ea us s il ap e r t e u ' / t j y s y j , L' o ,

.' '

d el al i be i t e -v r i i a bl e,ma i sno nc e l t edu I i b r ea r bi t r epd onti le s tl e 7 y ' i ' , 4 2 . *, . t 3 . ) ; ) / ' e a k : ' . t f ' . , . ) t . t . T . :j . t k t u j T j k l j f . : . t . ' ) ' . t ' ( j ) j , y j h j . ; j l-. y .
. ' ,

5 o . t b i a . , 1 3 4 8 s o . x o u s a v o n s c i t c e p a s s a g ea uc l z a p i t r e I v . n o t e7 4 .
5:o g y j g

5 1 . I b i d . , 1 3 4 9 A.

. .
'

' ; . ) t . 1 t ; . , ) j y , r $ ' E j . j $ ) ; ' . ; ' . ' . k ' . . , . . .

.

. y

) q = y k p l i j ' r p x f t i ) t L k , . . . ' : . ) . ) . . . ' . . . . . . . L ? . . ; .. 5 : ,. ' 3 6 1 ) b ' j ' : o ' . A g , , . . y ' r y . . . '., ,. z t ' l ) r . ! I i . .. . . . .. :
7 .'
. .,

'

y r i ' j > , . y . > ! . j ' . , . j . J : r j . y p . , y j t . . t F : : i t 9 ' : % t 7 : i p : j l i : . d , r L . k ' r ) . .i . . ' ' .

.

. j ' ; : j . ? . . . .' ,
.
..

' '
.

. .'

. 41 2

' ' ' .

1 1S e soumetvol ont ai r ementau ba pt m e dans l e butd' en f ai r er ecei la as s um:e. ' . . voi rl e bnt ice l a nat l j r e humai nequ Ce b nf i ce estdoubl e :i ll i br el a nat ur e humai ne des l i ens de l ' engendr em entchar nel;i lcong r el ' hom m e l ' adopt i on f i l i al e dans
.

. . L Aol vwl s AnoxDEL wo ' S T R T . oNs . MA x' f x f s . . .

. 4 . y ' ./ . j . i y j y f l y , t j g y ) : ! : . r ' y t ; . : -. ; ; . r . t y ; , . z . j ( ) . j ) j : j j k y r l f $ ) ' : .. ; ' ' ) k . .l @ , i ' k l ' r k q : y ) j # ( k t g ? ; . ) j t r ) $ y ; ? ) p 1 / ) I .. y : . ' y q y l j , y r y y t . , oxbs . . ; y , g ) p , t . j ,t , j ( y ) , . y . y r ! y ) : . ; . , . . j , q r k g $ ; g j ; . t j t . .t , , . . , . -. . s

. . . ' . . . .
.

. j l r y g j r t ' r i . y . . . . , : ' . . ; . . -. : y . l v u ; . . i v ' ' z q.. ,a ; y y y . v . t ,., .; . , ) . % y . z n v j / , ! ,

.

' 2 1 ! j ' : q ! . r E )

2 ) ) ' ; 2 L * ' ' 7 ' . ' ; y j ( , g j 4 j : y ( . j . . , .

'

'
. .
. . .

r j r , . . j j r u x x y., .. , ..
,
. ..

. .

.. . .

l ' Espr i t . M axi m enot eque cqt t e uvr esal vat r i c e du Ve r bei ncn rn consut ue l ivdxxnot t ' l Ou un x x r emod el a ge y :' t t k xt i e l l n . < < r a P Pe > >t r r A co ' t c l:

. . p t l y y . y , . t r j y , . : ! ? , ; . r . ? y j y . . ' ' r i y c p j ) : ' . , ., ' ? ) ( . ' ) ' a y ) y , ; ' C f ) , e o mme n c e rl ej u g e me n t pq rl ama i s o nd eDi g u ' ' ( 1P4 ,1 7 ) . , c' qs t di r e 9 , , ' ? $ , . ' . ' . t ' , . i ' ) : ' i t , # ' . . ds conda r nne rl epzcl a :( , . : t t .. .. 1 s . 3 . , > . . . . ) , . , . , y y . , . , . ., . . . . . ) . ? z t r . . r . . . . t . ., . . . . . . . . y . ) . , q y t . , , ; ) q , s k ' ' 8 r r r . r ( : u ; : ) ; y . , , , . , ' ) ' f ' / . ) ' T C l ' : $ q ' ? 7 ' , . . .Leb a pt me. s ef o nd a nt daut u ne pa r t s u r l e mode nou ve aud l ana i s -' t x 1 . . ' t j , y : y . . ! , , t ) ) q . J ) . . ( j u ver % j ncnr n etd* r e par ts t l rs ess ol z ff m f ,8
. .

s t t r I o t l t xxou o ss' r sk
.

..

. .s 4. '' 'xcsr ja

. . .

' t j t t l s . ' 6 , t ' ; . ' ' y . ' ' '1 5 e Se f f e t , sd up c h a n e s t ' r a l ' ( . . ( ) . . u .
.

. r ' t V = 7' ' , j !k , q z ) . 7 k ' anc e. ncsets a m oz ' t: J t y k L ; , , , ' j ' t , ) t . ( suvr el e bapt i s de l ' engendr em e ntchar wul ' 4uil , ' 1 ) L q k j q b ' : , ui a' t k ns r i us ; y? . r
.

.:

a ya nt c e mn da n t t a c qu i s epa rl eCh r i s tlhu ma n i t . a l or squ Ada m bi ena p . ,

. : ; ) , .. .. s i ons ; . . . . . . . . .. avai tpch avantde lacqur i r .C estai ns iqu i lconcl uten af f i r m ant . . . , t , . t t u . . . .l , t ' : ., L t ' ' . 3 ) a pour c ons qu e n ce q ue 1 e s ou f f r a n c es . e t l a m or t N ol og i que que x x Di eu r adapt e pourmoil el ogos de mon t r e etcel uide 1t r e) . .L ) t . s.
. .

l ' h o mmee s t r i t a b l ie ns an a t u r eo r i g i n e l . l e . l af i l i a t i o ne n . E s p r i t t , t y t ) . t y ) j ' q k ' 3 ' : : ' ' . Cj o 2 oe ) l e j l e i b t d r e e l d , u e s a l g e e mp d e r i c s e t t d e e mo l a k mo t q u r t i r l e s p u o l t a n t d e c e t e n g e n ee , my n t q y g , % , > us s ea up c he ta u xpas -'
) . y j a nsce s s e rd' e xi st e rihangentde nat t ue,' , i h t j j .. y - s e t a ul i e u d' t r ec on dn mn a. .

.'

n s l a 6 1 e d e s e s t i o n sa T h a l a s s i o s . l a r f r e n c e a u b a p t me duoa Ch r i s t di s pa r a tQu ' s e n r e v a nc h e a p pa r a l t l a r f r e n c e Sa pl t s s i on e t '

tque M axi m e estamen par l a ques t i on quil uies t sa m ort .C es

' , t s j j z . (: ( L l , s t j t '
.. .

.? q r ; s , ? .. E , t i on . caus e dupch,devi ennentcqndamnat i on du mdh.

pos epars on c o nes pon da n ti n s i s t e rs u rc equ iap r c d e tpe r mi s l anou ve l t en a i s s an c eS e l on l af i l i a t i o ne n Es p r i t:l al i b r a t i o n de l a ; 7 t Y r : y y t j t .

nat ure humai ne de l a nai s sance chnr nel l e et de l ' em pr i se de l a
.. .

k : . ' , i k 1 / .. bapt m e.m ai sparl e bi ai s d une cohce pt i on du pch anc es t r alqui t y t ' . ) 7 i , ie l l e s' i ns pi r e pa r t i e l l e me ntd c e l l e de G r g oi r e de N y s e. t t j, m me s

t ax j a x j mer e j o i n t i c i 0nvoj qu un ec onc e pt i o nt i a di t i oi mel l edu ,

, .

J ' t t t . i
.

f e s t epr of o ndl me nto r i gi n a l e,e td' unes ot l r i o l ogi ga l e r r i e ni r i gi g j y j

naz e en ce qu el l es e touve m i s e en cor r es pondai l ce t er met e r i n
.

m or t l i bd r at i on dontb:nf i ci el e bapt i s ,par ce l e chr i s tl , a ( ' s . , , . accom pl i e en Lui M m e parl e m ode nouveau de sa nai ss ance d, une , k, , ; ,
.

avec el l e ,de t el l es or t e que l eI i en ent r el ebapt m e dune psr fetu pass i on etl a m or tdu chr i std' aut r : par ts e yot t ve pr zci s:mentd:-

pa r t ,e tpa rsapa s s i one tsamo r tda ut r epa r t . l e sde ux t a n tc e pe n - , : ) ' , 1 , f i ni ye tq uel epr oc e s s u sdus al u ta ppa x a t c ommei n ve r s an tr i go u ' r e u- ' : ' da nt 5 1 c o mmenou sa l l onsl ev oi r ,4 t r o i t e men ta s s oc i e s . Le l i e ne nt r e . t . ) ' t ) ) l . . . . . Ome nt c e l u id l ac h t e , c o mmenou sl ' a ki o nsd j c on s t a t d .
. . . . . . . ..

.. . .. .. .

'

l ' t atd c hu d ql ' ho mmee tl emo ded es an a i s s a n c e. dem mequel e s t / ) : 1 j j . :' ue ne nt m l e s al ut op d r : pa rl e ch r i s t g t I e mo de vi r g i na l d e s a, n a i s , , . , , . t . C , ) , 4 v . . . . : ,, . . o jy . g ,

.
.

< < Ai ns i pa l e Chr i s ti l ui enl vd t ot al el nent l al oi de ge n s e nat ur e l l e 2 y ' 2 j ( t j :. k . . , ; y 7 ( y : m t aphysi que et chr i st ol ogi que de l a pens de de M axi me 2 ' : i ' , : 'E par j oui s s anc e et 1 us a ge de . 1 a mor t qui c aus e de c el l eci domi ne l a na . ? : $ ) ' ' , ' t ur e ' L ; . ) . 2 j q ? . r . .. . . etquien s on cons ei lacc e pt e( c et t e mor t lpourl as eul ec ondamna - '' ( ) t j . q ) ; ' . q q ' J : ? @ t i on du plcl l l it ous pux i s t vol ont a i r ement , en es pr i t . par l e : . ) j ) k 53. T hal . . 61 . PG 9O , 63 6C6 3 78 = nu * ien Chr , CCSG 22 , p, 91 . 22 4 99 . 2 6 6. , , t ; . , j y r $ 54 . voN BALTI C I ASAR n, h s l t e p sl tpa i l e rc e pk t o po s ' d' u ba i n de 1 gr lnl r a t i , on as qr l gnr ent ar e j et t entpa rgr ' c el a gen s e pr e- ' ( , ( ) .s. .u. ' l x r l gue ur ne , . r : ) y . j pr e s que g: o m t r i q ue s y ( Ko s mi s c h e Li t u r gi e mi r epl i rj oul s s l z e d Ada l n( . . . ) ,ce uxl e nt out ej us t i ceontce tus age de L . ' . t u , Ei ns j e d e l n , 1 961 , p. 20 ( 8. , ? L L q $ : t 55.surl as i g ni f i c at i o nd ec e mo tc h ez M a xi me ,v l a mo r t q u ip r ed a nsl es e n sd el ai c 6n d a l z z n a t i o n d up c h ,e ns a i s i s s a n t l k t k j a l. o i r R. BOR NE RT , , x t a e s c o mr . . l ' oc cas i on decondal nne rda nsl ac ha rl ep chl ( . . . J .C' es t ' donc par t i rdu : ; ' y : . t y J l t ' me n t a i r e s b yz a ht i ns d e l a d i vi n l i t u r gi e du vl l e au M es i c l ey y ,Ar c hi v e saeI ' Qr i e nt ' momento? zes tve nu l emys t r ede 1 I nc ar na t i oneto? zl eDi e u qu iS'e s ti n ' 'fl C hr t i e n '9. Pa r i s , 1 9 66 ' #. 1t 5. ' ' ' ' ,jj5.ccs 'G 1 c - l i j , ; j 5 6' pu.p . , , ,p.g4. ca r n aenl ev,en c euxquis onte n Luir l gl n r fs pa r l ' Es pr i t v l a gen s e de t , V . , r y j y t 57. cons a c r l ' e x g s ed e 1Co 1 5,2 9: r < Si .e nt o utc a s ,1 l a nat ur epa rl a1 oidej oui s s a nce ,que,c ommeJ el e di s a i s .qql et e nz psvi ent ' . e s mor t ss n eui r e s g us c i ? y. . y . t e ntpa s , po ur q uois ef o nt i l sh a p t i s erpo ure ux? > ? ? ,l et e x l e l eM u i me e tl m4 m'
. .

L xm bi guum z a ci t : pr :i zdem ments e bor nai t en dnum:r er y j . j ; y . , l e sc o n - .t ? , ) ' t , t y t ' . CC P sCl ds : ' . : ' ) V t J ) i '. , . . j y j (' , y ) ; j . y

s anc es e eouve nti c ie xpl i ci t s ,a l or sque l af i n du pa s s a ge de . h ) ) ) ' t ( p'

..

Sil ar e l at i onduba pt mea ve ' cl amo r t duCh r i s te s ti c ie xpl i c i t e ' , s ar e l a t i on a ve c sa R: s u r r e c t i on r e s t e i mpl i ci t es v a xi me I a t a i s ai . . . ; . .

. .

a ppa r a i r eda nsl ec ha pi t t e11 5de sQuae s t i b ne se tdu bi ai < < Leba p. L . j a met ' ' Rm 6.3-11 x onnl l a eu t r e en r a ppor tavec 5 7 .

t mep o r t el et y pe( v f ) .o c ) , sd ut o mb e a ue td el ar : s u r r e c t i o n s 6 y y .
gy j voj y y ps gyaat . y com m ent j es t y rj s pj t , j ug

J ay j t j w opoj ogj t j ue

..

'

'

.
. . .

.
(

, .

y . , . ' i t . $ ' t r , t v t $ t t jl y ) j . , ,
.
. .

T t ' r 4 , . t j y

a s s e zp eu c l a i r tI af on ni z l ec i t ea mbi g u , pui .e s qu e1 8' b a pt :me f i gur e l af oi sl a

, , s, , . , ., . . , ,a- c, , w,-, -s-su- s-. d ., , -s . si ,, . u-s --- ,, -a r r j j es .

, , .

, . . '

.
. .

.. .

T ) ' r : . j q l i t ' . i y . . : y k Q ( : s l t . ) ; ( ;, . $ ; t ? . : . ( . E y ' y r j y . . . . . g . . f r 1 0 1 9 ' q . .. L . t ( y j . . , . : . , y . j ; , . ; h r 'C ) . ! ' i J.n s . ' .

. t , y j , ; ? s j ( t j i . .. i 4 . m , . , . . -

.
.

X '

.7 ' .. .'

' ' t ' k t y . ) t j ' j . j . ';

.. ' .

&.

, ) r # ' ' ; . ' . . . ' t j y r s l t j q , a . r . . j . .. . 2 k . . ,. y t j y u . t . . . l y q y ) g y : . C . . . ' , y j . . . . y . r j . ;. k j g y k . j . r , y , . ; . , . . . . ,q j j . . . . . .. ..

'

' .S .. a r q ' . '

'

41 4
. .

LA DI VN SATI ON DE LHO '

.
.

SELON S. M AYI MN
'

. . . s a r t i ul e nt . c omme l ) t1 e st r oi sna i s s a n esdel homme, l at r i ad e t r et rebi en -t ow ours t rcj a , .e t . c e q u e l on pe u t a ppe l e r 1 e s t r o i n a s s ; .u na i s s a nc ei d u

. y Chns tdansl a chai ror ms pond au l ogos de1 t r e, et 1 a. nai ss ancede

: j t . # ) ) % : ( r ) r . '' : , . f y 4 . 7. . ( . ) ; y . j ; t ' ? ' y t i ' . ' ' ( j ! ' ( ) r ' q r ? . . . 7 ' r . . . ? ' ? f . t ) t i; FONDEM ENTSEC I OLCG QUESET SACRAM ENI ELS 415 i ' . F C i - ' ; i ' F p ; ' k ; .t r j ) . , : j s s an c e )( t k vcy vvnc y L l 6 s pi r i t ue l l e .c ' ( j p . . r , y . no u ve l l en a .s e sd e ux as pec t . s
. .
'

' .. '

' '' ' . . .

'

'

'

'

s ancs r dem . ot i ces du C hr i st s e cones pondent. * - r '

..

r y , j ., ) k , . ' F 1 ) . 7 1 ) k y :
,

j j y j . t r ) . j f j

j j a m or tetl a Rs ur r ect i on a va nt l e u rf o hd eme nt r e s p e ct ve me nt( a nsj h r i s t Da ns l e r i t p ba pt i s ma l ' i mme rs i on cor ms pond l a pr e,l ( j uc .
.e. . y mi r l dmer s i on l as econde( ; , . j .

l ' homme . ,, pa r t i rd e sc or p s;l eba pt med uCh r i s tc o r ms pon daul o,

.

gos de li r ebi en et l a m nai ss ance s pi r i t uel l e de lhomm e dans l e

.

. . .

' ' ( r l .' . r , . ( y ) .

).
. .. .

b apt me ; l aRs un e t i o n duChr i s tc o r r e s pon da ul o go sdut ou j ou r s .

t r e et l gr s unect i on f ut ur e de l ' hom me. Pl uspr dci smentl at dade
. .. . ,
.
' .

ch r i t ol ogi quee s t au f ond e me ntde sde u xa uees ,p ui s quel e Chr i s ta

as sgm l s t r oi s m odes de nai ss ance hum ai ns.pour 1 es x x honor er y y ,
' com m : d1 tM axi m el as ui t e de Gr goi r e.c' es t . d i r emu rr e s s a u r e r l e pr em i e r.pour r es t i t uer l ' homm e l a pos si bi l i t d' accompl i rl i -

j . y t 1 ,. ; . f

' b L ' 1 ;
p . 1

) '

4. Ef f et sdu bapt m e .
.

Lef a i t qu el eba pt mec on< t l t u eun er e n a i s s a nc et ivt x ' y fx vno ' L c l 6 s

'' j ' : .
.'

s i gni f i e qu' i les tm or t l a vi e anci enne etacc s ' une vi enouvel l ee.

'' j . 7 j
' 7 ' q

Le se f f e t s d u' b a pt me , q u i s er a t t a c h e n t c q s : d e u xa s p e c t s , s o n t v o qusdansf l i f f dr e nt st ext esde M axi m e,m ai sde m nni r ei ncom pl t e,

e tt o u j o ur sb r i v e me n t .
x 4 ef f ace 1 ' em pz i se du pcl 26 7 ,c' es t v ai r el e soucide l a chai r y :;i l

br e me ntl ed eu xi me . etp ou rl uio ct r oy e rl et r oi s i me f o .

t ' :

Lep r e mi e re s tl ap u r i f i c a t i o n .Ma x i men o t eq u el eb a p t me

3 : Na t u r ed us a c r e me n t .
Le bapt me appa r a tdonc f ondament al em ntcom me l es acr em ent
quidonne au bapt i s de r ecevoi rl es ef f et sde l ' conom i e sal vat r i ce que l e V er be i ncar ne.en Sa pr opr e hypos t as e a acqui se l t l ' hum ar l i t , > qu' l l a as st l m e6 l . C es ef f et s sont ceux d' une r gndr at i on t z l uAt ' rys vs o ' l ( x l 6 id el an at u r ehu ma i n eq uis er a l i s ous l e doubl e , es as pectd' une suppres si on de l a nai ss ance charnel l el aquel l e t ai t
. .

t ' ' j
$ j
'

a r bi t r e ve r s .l e sj oui s s an c es d el a vi e 7 O ;i l l i mi ne < < 1 af ac e de

l ' adver s ni r ey y ,c' es t di ml es m auvai sesac t i ons 7 l;i ldonne l a gr ce d el ' i mpec ca bi l i t t l k xuu e . t x p' *r no ' f cl ? z;pa rs ag r c es o ntr e p ous s e s
l e sbt es roc esi nt el l i gi bl es .c' es t di r e1 esddm ons o.Lesef f et s du x f . 63. EP.1 2 ,PG 91 ,49 7A.Cf .Th al .61 ,PG 90,6 36 C,CCSG 22,p.9 7. 230 .Le

s u p p r i mel e sp a N s i o n s f g ' , i l f a i t mo u r i r l ' o r i e n t a t i o nd en o t ml i b r e

-. . . .,. --. , . - - . , .
..

i .

s ou mi y el ' hu ma ni t de pu i sl e me c hd' Ada m. e td' un er e n a i s s a nc e( ou

58 .EnAmb. 1 0. ,42 ,P U 91 ,1 3 25 BC, c o mme nt a ntunp as s a ged e1 ' Or . . XLy 2.de
GREGOI RE DE NAZI ANZE ( SC 3 58.p.1 9 82 00) ,M a xi me di s t i ng ue . l as ui t ed e
Cest r oi smodes, de venue l' pxi s t ence sontmi sen r appor tparM axi m e avec l ' une
:

t e nne. e s tt r a dj t on ne s onl et r ou vec l wz J us' r w, 1 Apol . , 66, PG 6 6,4 zo c.I l t txt,

Ad v . . h a e n, 1 , 21 i 1 , pG 7 ' , 6 5 7 8. cyu y r . y a EosJ AR US A' t E M,cat . ,1 ,2,PG 33,372A.

5 2. .GRXGOI REDENYS SE, Or . c at ,XXXV,1 3 ,M r i d i e r ,p .1 68;XXYVI I L p.1
scr i pmr ai r e :l e ver be cor r es pondants et r ouve en 1 P 1,23 ;l et hme estdvel opp en J n 3,38. .

GRXUOT RE DE NAZI ANSE,Or . ,XXXI ,28aSC 25 0,p.33 2 ;XYYI X,3 ,SC 3 58,

2 ,M r i di e r , p.1 8 2 )XL,2 ,p.1 9 0.J EAN CHRYSOS TOME, Hom.i n2 Cor . .I I ,7,
. PG 31 .40 3.PSEUDODBNYS, Ec cl .l t i er . ,I I .1 ,1 ,PG 3,39 2A.1 1a un f on de me nt

l ' e nge ndr e me nt pa r t i rdu b ap t me ;l ' e ng e nd r eme n tpa r t i rd et ar s u r r ec t i o n.

d e st r i d es q u it i e nne m un e. p l a c ef o nd a me nt a l e da ns s a pe ns e : t r e - t r eb i e n-

cel ui ci . concemant l ' hom me.t r oi s engendr e m ent s :l' engendr em ent part i r ds ne pt du or ps ; cor ps, c' est di r l a venue l ' exi s t ence si m ul t ane de l ' &.

64 .Cf . Qu. D ,. ,1 1 5, CCS G1 0 , p.8 4 .67.

65.Cf.Ep.12,PG 91,497A.

66 .Ce sd e ux a s p c t sa pp a r a i s s e n tda nsQu. D. . 4, CCSG 1 0, p. 45, e tT h. Ec . , I 1 ,

t ou j ou r s d t r e bi en .Pa r1 . ' e nge hd r mne qt pa r t i rde sc ol ps x t no usac qu mnsl ' t r e o . .

par l' ngendmmenl part i rr l u bapt em e x x nous r ecevons avec abondance 1t r ebi eny ' .parl' e ngendr ement par t i rde l ar s ur r ect i on.t < nous sommes t r ansf onns
. .

63,P G 90!1 l 5 2CD, ci t spr c d e mme nt . r

.

67.Vol raus siAs c,44,PG 90,956A. 68.Thal ,65,PG 90,768A,CCSG 22,p.297. 725726.

6O.Cf . Amb.1 0. .42.PG 91 .1 3 25BC.GREGOI R B DE NAZI ANZE.Or .XL,2. SC 35 8. p.1 9 82 *. #

p arl agr c eI y mi l avi e t e r he l l e> > ! 59,L* e x/ i ej s i one j tdL-THUNBERG, Mi c r oc os mr z z ? z . fMe di at or .Lt mda1 96 5, p. 3 92.

de sp c h sc o mm i sa v a ntl e ba p t f me .Cf .CYZT T LE DE J /RUS ALEM ,Cat , 1 1 1 .1 5, PG 33 , 44 5A.

69 .Cf . i bi d. ,P G# 0, 76 88, CCSG 22 , p.2 9 9. 7 40741 . 70 .Cf . i bi d. ,3 0, PG 9 0 ,3 6 9A. CCSG 7, p. 21 9. 1 51 6. 71. Qu. D. ,1 8 7.CCS G1 0, p.1 2 71 2 8.Laf omml a t i o nm: mei nd i qu eq u' i ls ' a gi t

6 2. Tl l al . .61 ,PG 9 0, 63 6C.CCSG 2 2, p.9 7 . 2 29. Lemo ts et r ou vee n T13.5 .Les pr d c e s s e u/ de M u i me e n on tf a i tt i nu s a g ea l xmda nt .

61. Cf .P. SHBRWOOD, St . M' t z v r al z . t l t Cot fe s s or . Lo ndr e s ,1 95 5. p.7 0: 77.

. '
'

73.Cf .Qu.D. .1 1 / 8,CCSG 1 0 ,p.1 67.Da nsce t e x t ee x g t i q ue,l a gr c ed u bap t : me e s tpr s e nt ec o mme s i g ni f i es y mb bl i qu e me nspa rl eJ o ur da i n ;o np e ut

72. Tl ml . .61 , PG 9 0. 6 36 C. CCSG 2 2. p. 9 7. 2 31 23 2.

m odes des ver t us rn.mai s< x i lm eten uvr e1 esbi ens de l a ver t uoy y .

f. . y r ' y t l , , . . . . ; . r ; ). .. . .j ' ; . k . y yl l , r j f r . . ') ) 1 1 ) i 3 ' t l f ' t i ' l ' ' ' ' '' ' ' ' ' : q ' '. y ? 1 b ' . t $ ' r ' ' ; 7 ' ' ' ' ' ' ' :..t q i j k @ t ) r ' . T : X ' ' ; t ' .y : ) . , v j t . . . . ; y ) ; : i . j . y . ; j . , i ! f . . . . v t ' ' l .t ' ' . t : j q t ' r . t r , . , r 1 L . g q ' r E . ' . '' : . , t ) / ) ' t , : , 9 ' t y : ) p ;7 ; s oxos sECCI X 416 LADI VN SATI ON DE LNOMM ESELON S. ' M AXT MI R . t ) L ? q I OLI MI QLY SET SACRAM E 41 7 . ? . ) ' t k . ) . ; : : . k $ L ' $ ; ; j ; ' y . # : . . : . . . ; . . . . . , C ) . ' : ' ( ! : . ) t j ;. . . J , . ! . ' t ) . ?. . . . 2 ' ( J . t J . / . . . , . . 1 : 2 ) : j i pch af f ect antl ' m e etl e cor psml apur i f i cat i on bapt i : m al e concem e , 4 ) : , . , vj ent )de 1Es pr i t , l a di vi ni s at i onj > y .dans un cont ext e quir a ppel l e ) t , , . / , r . ) . , j rxj sm e t l a r e s t a ur a t i o n pa rl eChr i s tdel apo s s i bi l i t d 1* Un Ct1 * au1e7 4 . ' ! ) 5 t .1 ,l a vocat i n e : ' L j : . . . . . . . . 7 . , ' ' . . Le d:uxi me ef f etdu bapt me estl ' i l l um i nionM.C' es t el l e que . y . ) ? . ' i r ;l a di vi ni sat i on es ti cipose comm e f i nal i t :,ul t i f n du 1accompl . , . 'z . -. 6 f 7 6 i M a i s ct t e f i nal i t qu l ' onpe u tr a t t a c h e rl ef a i tquel eba pt i s . l l r l f i de spus i on s ,e s tr e - ? . : : : bapt m e. e l e bapt i s ur a acc or hpl i r l i bk e: ) , . j . ( '. . q ; . . .. . ; . . .. . a yr - . bap mi s en pos s ess i on des ver t us :l ' Es pr i tSai ntf ai tx x br i l l er s ur 1 uil es -. ' t ' 7 ' r m ent e t en act e es t d l pot ent i el l ement 4al i s de par l a gr c: ,@ .. 7 : . ui < x conf i el es .t marques di vi nes de l a vert u7 s y y .Non s eul em enii 1 . , ' . : . ' t i s m a l e c om me l ' i n di que l e c ha pi t r e 4 de s Qu ae s t i one s e t . 1 ' ' ' d d l / t z: r ) : t . . * : 1 ; : E . . 2. ' ' . ' . ' Jl ' . ' ' ' ; . . .
. . . . . . . . .. . . .

) ;: % ; . .

y L s .7 :..

Al ' i l l umi na t i on s er a t t a c he nta us s i ,etpl usd i r e ct e me nt .l as a ge s s e

etl a connai ss ance dontM u i me a f f i r me qu* el l es' s ontdi s pens espar

'
@ ' t r , l t ' . j.' . . ) ' . .,
.

x x ve l i a nte r i ha c u n, l e Sai nt Es pr i t( . . jl ef a i td t e u a rgr c e 8 7 .n Pn r m i1 e s Gu al i t is d i v i ne s qu el ' h om me a c qu i e r td uf a i tdu ba p-

l ' Es pr i tSai ntl i t ibapt m ? g . ' . Ul i aut r e ef f et es sent i el du ba pt m e es tl ' adopt i on fi l i al e :l e Chr i sta donn < < c euk 4uicr oi enten Son Nom de na t r e enf ant s de
Di eu au l i eu d' enf ant s du sang etde l a chai eo y y;x x i l l umi ns par l e bai n di vi n de l ar :gnr at i ony w .i 1 ss ontx x r endt z sdi gnesd' t r e adopt s pa rD i eu dans l ' Es pr i t 8 l y y;Di eu x x donne l ' adopt i on f i l i al e en f ai s ant don I i ar l ' Es pr i t de le engendr em ent s ur nat ur el d' en'haut dans l a.

t m e.M axi m e nm ent i onne expl i ci t ema tque x x l ' i ncor r upt i bi l i t d d l ac hai r e8 w y .1 1di st i ngue cet t e< x pr em i r ei ncor ru pdbi l i t y yde x t l > ul t i me u pt i bi l i t :s e l on l ech r i j ncor r s tdansl ' Espr i t y y pl aquel l e es ts ubor don-

' z . t F ' l ' ' f (

.
..

n el a pr a t i qu ed e sb on ne s uv r e se td el a mor t i f i c at i n8 g si l . M ai 'af f l nne parai l l el z r s qe x x l a gr ce donne parl e sai ntbapt m estl es

.
.

r c e 8 2 y >; l ' g l i s er e nd ma ni f e s t e< < l edondel af i l i a t i onoc t r oy epa r

l es ai ntbapt me dans l ' Es pr i tSai nt 8 3 p. MM i m e not e encor e.dansl al i gnede G a 3,27,queparl a gr cedu

. i 'f , : j . h ' ' , . . 1 $ . . . ! . y . it ' '

'' f '
,

'

t'
( t ,
,

a r r hesetde t ous 1 esbi ensetde l a vi e t em el l e dontnousdevenons s , . oar t i ci pant s pa r l a p ' ce de not r e Sei gneur Js usc hr i s t9 0 y y . 1 7 ' 4 . . . ; . Lecnm ct r ef o gm ent ai r eetl acunai r edesr em a t que sdeM axi r i l es ur. l e sef f et s du bapt me f ai tappam t r e as s ez pauvr es a concept i . on a ur e gar d desl ongsdvel oppment sque l eurc ons c r entl esaut eur sde c a . ..
.

t c h s e s s d ' h o m l i e s b a p t i s ma l e so ud et r a i t ss a c r a me n t a i r e s: ns e
gar dd r a de c r oi r e qu* el l e se l i mi t e cel a. t l m ti lestvr aique pour 1 ui
m entl a vi e nouvel l e dans lEs pr i t.
o
.

ba pt me l e Chr i sthbi t e dans l ' hom m e8 4( i ldi tpl us pr ci s m ent:

dansl e nous,l equelr epr s ent epourl uicom me pour1 esaut r esPr es gr ecs,1 cent r es pi r i t ue lde l ' homm eacet t ef acul t sup r i er e parl a, . . . .

. s c 2 V ) 2 . . . . . . . -c o mmem u rt ouss e sp r d c e s s e ur s .l eba pt me c ondi t i o nn ee nt i r e, qj .

4
. . .

quel l ei les t l ' i m age de Di eu etent r e el pcont actavecLui ) . Ladi vi n l s a t i on e s tmi s ed eu xf o i s . e ypl l c i t e me n te nr a pp or ta v e cl e ba pi m . ' Dans L ' Am bi guum 42 estvoi m e x x l ' engel l dr em ent .( qui
,

: .

'

.. .

.. . : ' ' . '. ' ', . ' .

y ' .' j : . y , . .

'.

supposer1 un r appor ti m pl i ci t e avecl e bapt me du Chl is to cel ui ciacqui er tl a vi c t oi r es ur1 e spi s s a nc e smau va i s e squ ir s i de ntd a ns1 e se a u xat h me c l a s s i q uede l ' h ymn og r a ph i ee tdel ' i co no gmph i eor i e n t a l e s .Su rl e m me t h me , voi r' GREGOI RE DE NAZI ANZB,Or. ,XL.1 0.SC 8.p.21 621 8. . 35'

' '

' ' i
.;
.

74 .Cf . Qu. D. ,4 . CCSG 1 0. p. 45. F/ I . Ec . ,I l , 63 s PG 90.1 1 5 2CD. 75. Cf . kp. ,1 2, PG 91 . , 49 7A. Qu. D. , 4 .CCSG 1 0, p. 5. 76. 01 / . D. , 4, CCSG 1 0. p. 5.
77. Ibi d. 78.Tl t .Ec. ,I I .63,PG 90,11 52C. 79. ' /bi d. 80.Ant b.1 0. ,42,PG. 91.13481 7;R fr encevi dent e J n 1,1 2. 81. Ep. ,12,PG 91, 497A . 82.Pat er ,PG 90.877A.CCSG 23. p.32. 9798. 83.Myst . .XXI V,PG 91,712B,Sot i r opoul os,p.251. 1 95196.

. . 6 ' F ' , . . ) 2 l . $ 7 . ) : ' ) ' ! @ . . . '

7 7 ' ' ' . ) s . q : 1 . . . , .
. ; '

, ; . . ' . . : ) ,

E 4. Ch ar . ,I V. 73. Ce r e s aGa s t a l i l o. p22 6.

; ' # . rE ' . / j , L ( .2. ' $ ' : f. ,

) J t . . . ' '' l C ! : . . , y , y ) . ) . n y 4 . ( . : t .. . . .) ) , t , w q .
.

P-4 5) . .. mmu ni o n ' h na t ur edi vi ne( I nf u/ c. , XXI I .8, PG 7 2,9 04 ) .' 88.Th.Ec., 1 , 87 ,P G 90, 11 20 B. Cf . i bi d. ,1 K. , P G9 ' 0 24 C. . ' ,1 . 89. l b i d. ' - 1 90. Qu. D. , l I p. CCSG 1 0, p.1 6 7. . . 91.Cf .H.U.VON BALTHASAR. K os r i t i sche' Zlr z / rgf e!Ei nsi edel n.1961. #.3 W. VOL XER, Ma 23. ' k es ba d e n, xi mu s Co t fe s s oral s Me i st e rt e . tge i s t l i cl t e nf eb e z u. W i . ' .
1 965.p.145146. '
'

8 7. Qu. D. . 4 ,CCSG l 0,p .5. 8 9. Paml i l e sp r f d c e s s e u r sdeM a xi me, l ar el at i on ent r el e bt mt :meetl a di vi ni s ut i on es tvooueDar:l e PSEt J DO -DENYS , ' SCC / . h i e r . , I I , 1 . 1 , PG 3, 3 928 ; I I , 1,PG 3.393A ;1 1 1 .4 04 A ;1 1 1 ,8 .P G 3, 404C. CY , 6,PG 3 ZT T J. 1 RDE M RUS ALEM Pr ot oc a t . ,V1 , PG 33 . 34 4kGM GOI RE DE NAZ I ANZE Or . XXXI .28,SC 250, pk33 2. 1 0.GRAGOI RE DE NYSS E no t e pa r al l l e me nt q ue . .. lho m mep arl eba p t : m ex r e v tl ana t ur edi v i n e y >( Cant r xo j l . Eunont , . 1 1 1,1,G CYRI TTI RD' AL/XANDRI Ec i t ec omme e f f e td us a c r e me ntl a c o ,

85.Amb. 10. ,42,PG 91.1348C. 86. Ce t t ed i s t i nc t i ons e r aj u s t i f i ei n -pa.

418

LADI VN SATI ON DE L' HOMM E SBLON S. M AXT ME

i

#.La pl a ce du bapt me dansI a vi es pi r i t ue l l e.

Le t h me d e1 s yne v gi e( c ol l a b or a t l o f i d l al i b r e vpl ont de l ' ho m m e av d cl ag r c e di v i ne )e s tf i t e me ntpr s b ntda n sl a pl u pm
dest ext esde M axi me conce r na ntl e ba pt m e.
.

FONDEMENTSECCTXqI OLX I QI J E:ET SACRAO NTEI .S 41 9 l e obi s s ance e n act e aux di kl ns om m ai l dement , ' l sm e ( c e t t ee m pz i s be t ,c e ou c i l a v e c1 eg a i k e de l ' zs pr i t o. y y

Le ba pt me n ou sc o nf r ee n pl ni t u d el a gr c e di vi ne :i lnousl i br e de l ' empr i sedu pchsnouspur i f i e pl ei nementde nospchset d nos pasg i onssnqs di s pos el a ve r t uanous di spense s agess e et conai j s ance.nousi l l um i e,nousf ai tna t r el a condi t i of ld f i l sde

nsl a3 0ede sQu e s t i ons , z tThal a s s i o s M Da . M axi m e com m ent ant c 10.38.voi tdansl e bapt m e du Chr i <tl af i gur e de ce t t e m or t i f i cat i on :
4 < Q/Que ve utdi r e : i vouspouve zbo i r el ac ou pe quei eboi se tt r e ba pt i s du b a pt d o n t j es ui sba pt i s N ' ( M c' 1 0 * ' ' ' * ' R/ ' @ ' : , 38) sei gneur es tme l et yp d ? Le bapt m e du e pe i ne s( aec ept l es j de pr opos dl l i blr ; pou
.

Di e ue tde d i e u pa rg r c ean ugr t l dp a i t i c i pa nt sd esb i e nsdi vi ns .

M ai si la ppart i entau l i br e choi x du bapt i s de cc ms ex ve r cet t e gr ce etde l af ai r ef r uct i f i er ,d' o cet t e khor t adon deM axi m e :-1 2 ) et out e s nos f or ces et de t out not r e.zl e.r endons nt i uy di gnes de: di vi nes grcess . pl ai s ant Di eupa rdebonnesact i onsg z . y y

ve r t u,pa rl e s que l l e s nus l avons l rl a ss ot t i l l ur e sde l acons c i ence e ta cc t ons parl i br e ch oi x de m our i ra ux ap pa r e nc es1 e p1 l us oi r e s 9 7 . >

a) 1 1a ppa r t i e nta ul i br e ch oi x de ce ux q uis ontn ss u r na t ur e l l em entde gar dyretdecons erv eren Di eu cet t e ni s y ance,de ve i l l q rave

a mou rs u rl ag r do nh e 9 3 . Ma xi mec ons i l vz pq uel ' Apt r ea p pe l l e x x j u s t ey y( c f .1 ' P 4,1 71 8)t t l ec r oya ntqu ia g a r d el af oir e u ea uba p-

t me etcons er v i nvi bl e t r aver sm ai nt ess ouf f r ancesl ' adopt i on f i l i al er et l e ptl ' Es pr i tSai ht n,eti lvt j que ceux x x quigar dentpur el a z e d' i nconupt i bi l i t du s ai ntbapt mei 4 y y . t uni qt En ef f et ,< < 1 a gr ce du s ai ntba pt me ef f ace l ' empr i s e du pchy y . m ai s ne suppr i m e pas l a poss i bi l i t de pcher.Le pch perd s on pou#bi rs ur l ' hom memm ai sl ' homm e conse rve l e pouvi r de pcher 9 5 .
.

Ler l edel ' a c t i vi t i s c t i qu :det ' ho mmep ou rf a i r em c h e tl esyas s i t ms e nl ou z i r l ep ui .etl espei nesque etef f ortde mor t i f i c i mpl i qu e( a c t i v i t pa rl a que l l ei li a t i pn mi t el e Chr i s tquia s ouf f r yete t mo= pourd t r t t i r l e pdh etl eps s i onsdont1 1dt ai tce m mei h noc e nt )e s ts ul i gn dd pe n da ntl ui ef an pnrt i ul i r mntnt t e dgns l e pa s s agede l a 61 ed e sQue s t i o nt tThq l as s i osqu e npu a P n r t i e l l e me nt c i t : ' v pnsdd j
< < ( . . . )Tous c eux quien chr i s t . vol a i r em e nte n es pr i t e' r z g nr e nt ,s l : pa rI e bai n de l ar zgk nr a t i on' * t n ont a, 5) r e j eae a nt pa r gr ce l a geng e pr e mi r e de Adam parj oui s sa nce .j a r t j a n tj as eaej , un o c e i wed pbq p-

p z f s e n t d a n s l * u v ed dn o t r ea u t u p.

k is e pr of i l el et hm e de l ' i mi t at i on du Ch r i s tpar ai l l eurs t r s

.

L' d l i mi n at i on d e s pa s s i ony/J ! rl eb a /t me .l a mor tau xj oui s s ances de ce m ondar equi er tpl us gnr al em ent .pourdeveni ref f ec-

t i ve dans l a vi e du bapt i s .s a propr e par t i ci pat i onsquis er ds um e

*mentd, e i ' J l s 1 0 S MS d el a o n d a mpc l z ;gunur i qe u ne n. . ,-1 . -2 , -l . a m ne r dans l ac ci oi i I e

DN SOD du p ch en s a s f s s a ntl ' oc ca si * on

t o u t e j u s t i e o n t c e t u s a g e d I a mo r t a t l ' f Y Z ' * r * ' j J X r V Ca l v oz z l i q t l e s . c e u x l e n

. .

t m e etl a pui s s a nce non di mi nul e etsa t i q o t a chlY , u ee nE s p r i t p a rl al 4 id e sc o mma n a o ma -k V1 Z Y O P Y O :S l i a l emy s -

d an sl ap r a t i q ued esc omma nd e me n t sdl v i n s: < < La g r c edus a i ntba pt m e ef f ace l ' empr i s e du pc h,c' est di r el es ouide 1 @ chai r.et
9 2. My s t . . XW I V, PG 91 , 71 2 Bu sot i r o p ou l os , p. 251 . 1 9 71 99 . 93 . Pat r . PG 9 0, 87 7 A. CCSG . 0 3. p .3 2.

andeme sl i br e ment ( ' yvf oj xj y t f gc) ob sy r vs que l as eul e gens e e n e nt , n' a yant

e h a c u nr wo i . t p a r I eb a p t k m eI a g l c e p a ( s ' ' ' ) Oc y u t j o e , s t d su u e g j j e p r t . I e me i a t ' o a gi t par l es comm uj e . ur p mo a, us qy y y '

on de l a mor t( 4uis t l pour I a cnda mnat i on du pch. . ca r ce

c g h r a n i r d ; r ' i n n y d s i t z . ed ' e 1 z n c a r n a t i o J J : t i ' m v u ; ;d ' e a p n u z s ' ? ' q r u e e e ) p a r g r c , , p a r l e e V r be s' es t f u t ' vi du l l e m e nt e n act e '7 t ,
p r i t ,i l s u / p oi t e n tt r a v e r swa ' J xl e ss ou f f r a n c e s

l af o n t f
W. VDLKER ( Ma xi mt u Cpz l f e a r J t p rd l sMe i s t e rde sye i s t l i c h enLe be n s .' Wi e s ba de nv
t r a di t i o nc hr t i e nne .m tdon he c o mz he r f r e nce : :l al eLet t r ed e CLEMINT DE Rob ( 7, 6 ); GRGGOI RE DE NAZI ANZE, Or . . VI I I s 2 0.PG 35, 81 C ; XL,:, PG 3 6. 3688. 95. Cf . Tl =l . . . % PG 9 0. 28 0 D, CCSG 7, p. 6 9. 2 021 .
94. r7 ; t W. , 61,PG 90, 64 0A e t B, CCSG 2 2,p..103. 303304 et 313314.

1 96 5.p.1 4 51 4 6)no t eq ue c e t t ep os i t i on e s tpl el ne n i e htc on f o mz e l ' a nc i e n ne

96. 1 b i d. , 6 5,P G9 0. 7 68 A.CCSG 2 2, p. 29 7.7 ' 25 72 8 .. 97.I bi d. .3 0 .PG 9 0, 36 8D3 69 A, C/SG 7 ' 21 9 , ' 1 9 . . ,p. . 98.Voi renpar t f cul i er , vp ourc e4 uie . td el ' i mi t a t i o ndel amp r tduChr i s t:Amb. 1 0 . . 4 0m PG 91 , 1333C.Suf ' l emme t h me, c f . t i l t t t ol l ? j . / I i B NAH ANWR Ot . , XL, 9, SC 3 58 , . p. 21 6. 1 6/ 1 9. ' GRX GOI REDE&YS# E. or a t ' . r i d i e r rc , xxxv, 1 ,M 4. M r i dt er ,p. 1 6 0 ; .p.1 6 2 :71 1 , ' M r i di e r v p. 1 6 41 66. PS EI I J I S On DENYS, Ec l . l t i e r ,1 1 1 PG 3.404B. , 7.

'

'

420

LA DI VN SATI ON DE LHO

SELON S.

T ME

FONDEME NT SECY XRI OLX I QUESETS A

.
' . ' '' . . .

n' e stpl us al or s ca us e du p ch qt l el e ba pt i s l,quien ot l t r et i ent f # r me s on ba pt me pa r1 e sc om m a ndem e nt s ,s ' ac qu i t t e de l a m or tcom m e d' une

det t ee nr ai s on du X cl 4 l,mai sc' e s te n' c onda mna t i on dppi hl gu' i ln r e9oi tl ' us age.en vue d' t ' r e em por t I nys t i que me nte nl a vi e di vm e ett e r -

ne : l l quine con na * tpasde f i ' n( . . . ) .C' es t pa r t i rdu momento es tvenu

l e m ys t r e de l ' l nca r na t i on, e t o l eDi eu qui S ' e s ti nc a r n a enl e v,el

ce ux quis onten Luir lg /n r l s pa rl ' Es pr i tl a gen s e d l a na t ur e pa rl a omme j el ezi s ai s ,t s l et e mpsvi entde commenc er l oide j oui s s a nce,que,c l eju e mentpa rl am i s on de' Di u' '( 1P 4N1 7) %' c' e j t di r e de' c onda mner. l e pc h,g t emps jpr ena nts on c omme ncemeatde c onda mnat i on, t r ave r s
.

1 es s ouf f r a nce s de c eux 4uiontcr ue i ' conhu l a v r i t e tc eux quiontpa rl e.

ba pt me r e j et l a gens e pa rj oui ss a nce ;c' e s tceuxl qu' i la ppe l l el a

X '

m ai sr z lpui s ance1 el l e est Q 3. 'J' es tpa rl el i sr ec hqi xduba pt i s dqu' i nt r t x l ui t een l uie tp , eutdevgni rt outent i r ep' r sent ' ee n ac t el y. ' cet t e di st i nct i op estt el l e m entt r a nche .qu M M i i D m e voi t l s dux m desde l a n s s anc e en i i t i on eui o s or s qu' i lvm ue l * acqui . etquel del ' i ncor r upt i bi l i t parl e bapt i s s i le p di s t i ngue deux s ort es ; x < Nous r e ce vons l a pr mpi r ei nc or r u pt i b i l i t ;d ; ' el a cha i ren tt antbapt s Js da ns l e Chr i stpa rl ' Es pr i t i s . Et ngus r ec evon: l ' u l t i mei ncor s e l o nl e Ch r i s td a nsl ' Es p r i t r u pt k bi l l t . en ga r dants ans t uch el a p/ e mi r ei nc o t i bi l i t t o pa rl ' of f r a ndedesM nnes u vr ese tpa r ru pr1 a ' m or tvot z l ue' x
.
.

'

y -y

m ai s on de Di eu9 9 . > >

b)La t c h ed el ' homm e n' e s t pa ss e u l e men td ec o ns e r v e ri r l t a ct el a.

gr ce du ba pt m e,e l l ees taus s ide l af ai r ef l uc t i f i er:x x parl a pr at i que at t ent i ve descomm andem eni s ,( Di eujembel l i tl a beaut d donne par
gr cel t m. > >

Aut r em dntdi tl ' i ncor rt i pt i bi l i t r eue au bapt m e estpot ent j el l e; s on act ual j s at i on.quoi que accompl j epavl a g/ ce sj pat i on de not r e vol upppseI apar t i ci ont d dans l a m ort i l k al j on des as s j o : t i quedes ve r t us P ps et l a pr a.
l a di st j ncl i ons d* or j gj ne u x j que
'

1 1a p pa i ' a tq u ec e t t ed i y t j n c t j nq nt y . eu pu j s s a nc ee tl '
,

Cet h medel as yn e r g i e .c he r uxP r e sg r ' e c s l o lf a i t . l ' o b j e tc h e z

M axi me d' uepr dcul i r ei n i s t ance,eti lesta k . nt r ll ' expr i m %q., . que ' e . i , avec une pr ci s i on pl us gr ande que s es' pr dces s eursen n' hsi t ant pas r ecour i rl a di s t i nt i on ar i s t ot e l l i ci enne de l a pui s s ance etde l ' uct el o z:parl e bapt m evl a gr . Ce eS tt outent i r e pr sent e en nous . , ., , 7 . . 99 T ha l , 61 . PG 90, 63 *63 7B. VCSG 22 , p. 97 . 2 281 01 . 2 6 9.
' '

Par1 ba pi me,Dj ub r esaur e en j > homm e I ' j mage d ' eI xeu.l aquel l e t i entl ef rui t;l e bapt i sd a d a: semence conopc pour t che de f aj r ef ru ct b f i e rl e don r e u( c f .M t25.1 j1 8 ) e t k d z pe nd de s o n I i b r e a y b i i * r e- de , s a df sno npa sf ou j our sa gi s s a nt e .Carl * a r te s te np ui s s a nc ee nl ' a z l i s i e ;i ln' e s te na c y e

a ct er ecouvr e de j z j m yge etde j are js em bj anc el o l

i k .

c ont i e ntpo t ent i e l l e me n tI p e s s e z nbl a n es c omme 1

. ,

. ..... . .

1 u. j . . . . .. ... .-- . '

.' J
. , . .

jy . . , 1
; ; y t

l t ' ' ' y a r r M ACAI RE. Ho m.( Co l 1 . 1 1 1 ) , XXVHI .3 ,3, SC 27 5, p.3 38;ko m.( Co 1 1 . I ) , XLI I I ,1 , : ) . CGS 45.t .II ,p.74 ;Ep.magn. ,Jaegec p.236.M ARC L' ERNI I TE.De bapt . 'PG 65, ' ' ' 985 1 0 28 .DI ADOQUEDB PHOT I CK Cu y. c e z m, LXXXI X,SC 5bi s , p.1 4 9. . , ' . Q 1 0 2 Va yi me s er f r ep l us i e ur sf ol s Ar i s t ot e da ns s on uvr e .ma i sne l ec i t e ( 1 % j a ma i se xa c t e me n t ,s ibi e nq uel ' o pnep e u ts a vo i rs ' i l1 * ac o n nupa ru nel e e t ur edi - .' ) V : ? . ? . r ec t e,parl e bi ai sdf un manuel s ol ai r e ou t r aver s d' amr es ut eur s.Not ons que . k ' r ' . c e t t edi s t i nc t i o ns et r o uv eda n sl ebez i t z / l / l lho n i n z i sd eN/M/ 'S I U, SD' VMAS E( I , d. 'p j M on a ni ,p.. 1 . 1 . 6 ) ,o i l a pui s ,pou r l a bor e rs : ps yc ho l og i ed el ' a ct e hu ma i n, ..y , ' d ' a u t r e s c o p c e p t s a t i s t o t l i c i e n s . . Ma i s p e u t e t r l ' a i l e mp r a n t e l ' u vr e j ' K I * ORI GVNE' t o ? ze l l ef i g ur e2 tMe l z xr pr i s e s: Co m.i n2: : r : 1 ,VI I I ,2 ,PG 1 4,1 1 6 2C. e t y ) s ur t outCo m.i z z1 0. .1 1 ,2 4,S 1 2 0. ! .31 0 .c ed eu x i mep as s a ge v oq ua ntl ed v e .' b ' .I l oppem ents pi r i t ueldu chr t i en. qvp : y z q ueM p nsup c o nt e xt eno nb a pt i s ma l ) ,ou a ux tj Ke ph al ai aq j y z i c t x sc t ' /d' va gr e( p our a ut a ntju' 1 1a i te u di r e c t e me nta c c j c e t t e 2 7 , ,. u vr e )o . o nl at r ot we ga l e me l t tpl t z i e u r g ' f o l s( 1 ) ' 6, 47,5 5, PO 2, p.3 9,41 . ,4 3: . . . ,4 . y I I ! j , 33, PO 28x p. , 7 5) .1 1e s t pos s i b l eA u s s iq u' i ll ' ji tp ui s da n sl et r a i t Su r. l eS ai n t . . , . Es pr i t d eBAS I L ED E C/ S AR ; S , o l ' o n mu t l l r e: x x co mmel l a r t e nq u ie n af a i t : C ) : 7 / l e a c q ui s i t i on,a i ns il agr i ' cedel ' Es pr i te nc e l uiqu i1 ' ar e ue .t ou j o ur spr s e nt e, n a a i s : ? , ' '' l t j . i ' '
. ,
. .

1 .Pa ' f ez ' 0, 6 ' 7 7 A.CCSG 23 , p. 3 2. 1 01 1 0 2. v , PG 9 1 01 . Voi r pa re xe mpl e ,p our c e quic on ce me l eb a pt me :GR YGOI RE . DE NAZT ANM , Or . , XL, 1 2, SC 15 8, p. 2 24. YR ZUOI R E DE NYS S E De b a pt . J! # : , PG 46, . ? ' , 429A ;Or. c at p , XXXV,1 1l , M r i d i e r , p.1 60 1 6 6;XL,1 5 .V r i d i e r , p.1 901 94-

'

.. k .

L j '.
.. .. . . . . . '

' s . : g .

quf au momento cdui ci.s ' e qt s r tpo vruvr er y .( XXVI y61 . S C' 1 7 bi s ' , #. 2 0) .1 1e s t' no i e r ' q ' u ' un edi s t i nc t i on a n a l o gue ' 2 4 . 68. t ' 6 . m ai s m oi nspr ci s e, * pr o pos d u ba pt me p arM ARC L' ERMI TE, d s f a do pt e on t Max i m e a pu s ' i ns pi r er qua l ' e s pr i t:< < Lp g r ' c e at don ' n e mys t i nt ql e me nit /uo ' rmlclce u x qa io nt t ba ss dansl e Chl i st;eHe s e mont r e ef t iz p t i d esc omma nde c a c e( vsp ys t )e npr opo Mi on d el apm t i q ue me nt s h y ( De hi s qu i rz f f t z z l s , 56 . PG 65, 937D . 944A ;De &z #1 . Cf .i b i d.8 5 .PG 6 5. . .4 . PG 65, 98 8 0 :1 O PG 6 5. 9 93C er 99 6 A) . 1 03. Tl ml . .6.PG 90. 28X ,CCSG,7 1 0 4.Ibi , p. 6 9. 9 1 0 . .PG 90. 28X ,CCSG 7.p. 1 05. d. 69 . 1 0 1 3. I b i d. .6 .P G9 0 v28 X . CCSG 7,p.69. t e xt e qu ec' e s tc h e zM axi 89.H. I G HNBR no t epr o posdec e me qque l' on peutl r ouver pou rl a pr emi r e loi sune'di st i nct i on cl ai r e ent r e1 es deux nai . . d a nsl ' e x p r i e nc emys t i quey s s a nc e s .l a na i s s a n c e ba pt i s ma l ee te l ana i s s a nc e ' ,etque sat hol ogi e surce m l ntmar quel concept i on quivoyai tl e com mencem entd r eculde-l a el a nai ssa nce de Di eu dansl a nai b a pt i s ma l e( < < Di e Go t t e s g e bu r t s s an c e . Di e Le hr e de r Ki r c h e nv x t er v on d i m Her zen derGl at i bi geny erGebur tChr i s t i . Ze i t s ch r i f t f i l rk z z r o/ i v c / l e Th e o l o gi e , 59,1935. p. 380 1 %. Tl cEc. ,1 ,8 7m PGt 90 ) . .i 1 20 B .. . 1 07. Tl t l . .6. PG 9 0. 28 01 7. CCSG 7. p69. 1 6. W .VOLKERnot ej ps l et i t r Ma xi me, comme s eq ue es pr fdces s eur s, ahe s on ens ei gnement s url e ba t h ol ogi ed el ' i i na ge L M xi mus C' oz /e pt me a ' x v s or al s M ei st er des gei st l i chen Leben1 Wi es bade n. 1 , 9 6 5. p. 1 4 5) . Pa ml i ce u xm c i .o n pe u t c i t e r DG DOQUE DE PHOTI C Cap.eent, LXXXI X. SC 5bi s . , p. 1 491 d .

.. ) . . ' . ' .' '

. .

q ? L T 9 . . . ( . . r ; !

. .. ,

.. J ; . .. # ? 7j .
. '

) E y : . ) f ) ',

r p ' ? . : t. ' '

r 7 . r t : . ' .) , 1 .

'

422

LA DI VN SATI ON DE L' H OM M E SELON S. s' I AXI W

F ONDEO NTSECCLZS I OLX I QUESETSACRO

.

NUELS

psi t t on de voul oi r etde s on choi x de s' accor derou non. tl ui , c' es t di r e de s e Mar de rpl : l retd' acnu t ' i r1 per f ect i on ou au cont r ai r e deJ zchrtde sel i vr e raux ' pa i on :. J. * . # '
.

na nt:c eux quis bntn/sl ar es y e m bl a nc ea ke l eSem eu r ,m a i sque nousne,' 1 uiof f r onspas une. g ' n s i b l qui& oi tpur e de t out ei nc l i nut i on etdi s pos i t i on por a t r e chos e . . cags e de ce l a, m m e ap r s t r e ns d' eau et d' Es pr i t , nqus p cher ons. Vol ont ai / ef nent . M ai :s i not a s pr pa r ons nbt r e gnm :r ece voi r en conna i s s anc e d' cp u el ' ner gi e de ce uxci- c' e s t '
'e di r el ' au #il ' Es pr i t- . g l or spa rl apr a mi sl' ea t zmys t i queef f ec t ue r al a pur i f i t r at i o ' n .d ' l ac onsc i enc e, e tl ' Es pr i tv , i vi f i ant opr e r a e n n ous

< < Si nous' a vpps l ' ej pr i t d' a dgpt i on f i l d e. qui e st une s e m enc don'i 'l . . .

'

1 ' i I R X 1 ua bl e pe f f e t i on dt i bi e n pa r cet t e conna i s s anc e v cue pa r ex plr j eI R Ce1 0 8 ' .> >' . '
.

; '

La f a on dontM p xi me s . ' e x ' pr i me da l l sl a' 6*de sQue s t i on s( t Tha l as s i o si f l di qu qu el a di st i h c t l on d l apu i s s a n c e et del , a ct e cor. ' .

Pe r s o nne l l e me nte l l e ,c eque e x pr i met bi e nc epa s s a/ ed j c i t :

.

l e i nem entef f i cac e.etd' estel l e seul e quiaccompl i r a son sal utets 1 7 a di vi pi sat i onl ' 4 . -u -M ai se n m m e t em psl a gr ce ne f or cepas l e bapt i s etn' agi t en l uique s* i ll e veut l 1 5 c' es t di r e que s' i lf ai tl e choi x compl et @ et m anentde Di eul 1 6 .et1 es ef f or t spourmenerune vi es el on D i Per eu. L' act ual i s at i on de l a gr ce. quicor r es pond l' acqui s i t i on de l ar ess em bl ance Di em se opr e parl a ver t u etl a connai ys ance quicoc r espondentaux deux degr scl as s i ques de l a vi es pi r i t uel l e :l apr ai h s et l at e e vert ueuse s' ac com pl i t r i at ou pl u sl a r ge me ntl ag no s e ) . La vi par l a pr at i que des com m andem ent . s qui .condi t i on pr dal abl ea pur * i f i e ' J 1hom m e despass i ons. En r s um sl a gr ce, p r s e nt ee nl ' h omme pa rl eb q pt m t . opx ' e outbi en en l ui .mai s condi t i on qu' i ll al ai s e agi r ,
' ''

qt l ' i ls' ouvr e

r es pond uss ipourl uidansune c e ; t ai ' ne. m esur ' cet ' l e' de l anat ur e qt de l ' hypost as e :pourl ar idept i o de l a gr c e au bapt m e,l e pl ur i el
. est ut i l i sx ' :x x ceux: qt z is ont nsl o 9 > ;. a 't ual j s at i on de et t e ?pour j ac gr ce.c' ' est l e si n' gul i e r :c el ar el ve du x x choi x de. cdl t ! i qui es t

< Sinous pr l pa r i ons not r e gnm . ( < r e ce voi ren conna i s s a nce de cus e vvf ot r a t xt i) l ' o pr a t i on ( vpyst u) de e uxci . c' es t di r el lEs pr i t ., ' eau et
,

cons ci enc esetl s prtvi vi t i antopir er a en not l sl ' ' i >mua bl e ' p r f e ct i on d u bi en pa rl ac onna i s s a nc ei x cu el pa rexp r i ene l l ;y >

a a l or s pa r pr s lea t i mys t i qpe ef f e ct ue r al a pur i f i ' E1 iaxi c at i on de . l a

n l l o y y . Ce l aa ppa r a tpl us n e t t e me nte n c ot e da nsl a 61 eQue s t i on,o

MM i me 'di yt i ngue :x x gnri quem e ntd' ur t e par t ?s dl t m l a nat ur e par

gr c et yE NL x( 3( . 2I t / v XGT/ ( p t l dt v x@ 't Tt l y y .et< x i i z d i v i du el l me nt . e n a c t e pa rgr c e( E t xt ' ; ct $ . $ / xu' r ' v pvs t c w x/pt r t l nl 1 1 .1 1s' ag i te n quel que s o1 t em url per s onne d' a ct ul i s erl a gr icequiat e 7conf r e
s a nat t l r e) 1 2 ' C et t e di s t i nct i on per metde m ai nt eni rl ' ant i nom i : pr opr el as yne fgi e. *

1 1estcl ai r que ppurM axi l ne l a gr cedonn: au ba pt m seul em e nt e es tnop e l l e qu ipe r m etu c h r t i e n de ' a c he mi n e rs pi r l t u el l ' ment ,parl a pur i f i cat i on,l a vi e ver t ueus e etl a connai ss ance .j l ' a d opt i on f i l i us qu' al e etl a di vi ni sat i ons mi i i squ* l l e td j b, do nl ee n ni t ude.m ai spot ent i el l em ent ,c Pl e l l ed el * a do pt i on f i l i t t t l l 8e tc e l i

La g r e es tpl e i n e me ntdon n ea ub apt m e( l e pr e mi e rmode de nai ss mi c,dpnne gt out el a gt c. de l ' adopt i on f i l i al el l 3 y y );el l , e est
1 0 8. Tl l al . . 6 .PG 90. 2 81 ABk C .P. 71. 3848. r CSG 7. .

1 09. I b i d. , PG 90, 2 8X , C( j SG y. p. 6 ,. g .

111. Ibi d. ,61,PG 90,636D,CCSG 22.p.99. 237240.

1 1 0. I b i d. . PG 9, 280 C.CCSG 7. p. 6 91 1 . .

11 2. C es tai n s i( j i l e1 .HAUS H/RR i r a dui rl ep as s a gepr c de nt sa s s e , zl l b r e me nt pou rs o ial ac l t a r i t J ' e/ oh ; s ai t t tMt e z x z a el eCbt fi x t s e i i r , Rt ' i n ' ' l e ,1 95 2, #.1 5 3) .< 1 1 3. Tl t aI . , 6. PG 9 0v k ' 28 0C, CCSG 7 , p. 6 9. 91 0. EnQ ' 4 . D. ,1 1 / 9, CCSG 1 Os p.1 6 7,
.

ma i se ne n d ga g e a ntb i e nl es en s ' : ' t x g n r i qu e me nt ,da n sl f e ns e ' mb l ed el ana t u r e ( . . . J;i n di v i d ue l l e me nt .pa rl ' a c t a t i ondel agl d c e( . . . ) > $( Pl t i l l l ut i e ,Del at t ndn l e s s e
Ma xi me p ar l es eu l eme n t d' ar r h es ,ma i sc' e s tpou r, s ol i g he rque l ap l ni t ud ed es

, Dr r i es ,p. 1 39. 26 728 7 ) .On l et r ou v e ga l e me n tc he z M ARC L' ERS ba pt P I I TE ( De . . PG 6 5, 99 3C.1 1 08 D ;De / l 9q l d rl f r l al ,8 5vPG 65, 9z l 4A ;Cp n t s z t l t .. P 1 1 O8 D)e tc h ezDI ADOQUE DE PHOTI G6 5, C; ( Ca P. c e *r . , LXXXI X 1 50 ) , SC 5 b i s ,p.1 4 9, 18.Cf .Thal . .6. PG 90.28 0C,CCSG 7. p-6 b 1 d 9. 91 0.o f zM a xi me a f f i r me qt i el e

1 5. Cf . TJ m1 . , 6, PG 9 0,2:OD,CCSG 7,p.69. 11 1 2123. 6. .i bi d. .PG 90, 281B,CCSG 7,p. 71.40. 11' 7 Cf . 41et47. ' ' .I b i dn6,PG 90,281 B , CCSG 7 .p.71 . 4 348 . Ce t h med el ' e xp r i e n ce cons ci ent e de l a gr ce ou de l' ner gi e de l ' Es pr i tr eue au bapt da ns me es t fr quent e sHo m l i e ss pi r i t ue l t e s de M ACAI RE t c f .e 2 0 1 n pa r t i c u l i erHo m .( CO l 1 . 1 1 1 ,XV,

L' ERMI TE ( PG 65,985u b a pt me d M AAC 1 0 28 ;vo i re n pa r t i c u l i e r98 5 Ce t1 0 05 A) sj q ueMa xi meal ue tdo nt s on vr e ui e s t un a ut ep r mr t el at r a c e' e ny l us i e ur se nd r oz t s .

1l4.Ce t hme es tf or t emenfpr s ent dans l et r ai t D

bi e nse tl avi e t e me l l enes e r o nt f f e c t i ve me nta q i g . s L sq t l da i z sl es i c l eve ni r .

quIsontnsy l .

out el a gr dce de l' adopt i on fi l i al e 'pr se nt e en pui ssa ne c a ptme< <on ne t q px

424

LA DI VN SA TI ON DE LH OM M E S ELO N S. M AXT ME .

chs cesdeux donsdi yi nsl z o .

de l a di vi ni s a t i on' 1 9 .a j n s iqu ec e l l e de t ou s . 1 e sbi e hs41 . 1 , 1s ont . t t a-

I W LA CO
. '

ON
t' .
.

1.L es f orm es non euchari st i ques de c om m uni on.

'

D e m m e que l e bapt m e en t antque nai s sance s pi r i t uel l pr enai t

d j uns e nya vp ntl f l nc a r n a t i o n duVe r ber e l a t i v e me n t2 i l adi v i ni s a t i on de l ' hom m e,l a com m uni pn es tconsi d r e parM axi m e com m e pr enant un s eps,s ous une f or m e' non euchar i st i que.r el at i vem eht ' y 1 uni on di vi ni s ant e de l ' hom m eau V e r be di vi n.

e Ver be nour r i tl ef i dl e parl esl ogoiquisontdans l que l e s t r dvi s i bl es et l es t r es i nt el l i gi bl es, par ceux de l a Pr ovi de nce etdu Jugem ent .pa rl es ve rt us etl a connai ss ance, 1 es deux t r f r l es de ces t r oi s dyades t t t ntcompr i s al l gor i quem entcoy f l r e s p e c t i v e me n t a uc o l ' psetau sang du Chri n t l :t bi r k s p o n xvi n y st;l es l ogqisurl a di -; ni t ,4uicor r es ponde nt ' Se os, ne s er ontquant eu: consom m ds ue dans l e si cl e f ut ur , C l l ' hommeJ l ' t a nt pa sa c t a e l l e me tl pt e1 v r ece yoi r.Ces,t r oi st ypesde comm uni oh' r r es pondenta ux t roi s der . gr sde l a ki es phi t uel l e :l apr t kx i s. l ' at h r i eil it heol qpo z A 3 .1 not erque M t t xi r he 1es t metcet t f or m non euchri st i que de comm uni on en r a ppor tavec l a di vi ni s at i on ;s il a )
m ont e et l er it e ostxl x' # eabl i s sementpadai t s de l a ,nat ure el l em m e par ve rt u etconnai s saneo,l a comm uni on ag s apg cqr r esm nd .< ni s at i on veni < l a di vi r qui l a m ai .nt i e nt , pour I et ou j ou r s t r ebl e n par ' : grcex y; quant l el l e cor r es poi R d < < 1 a col nmuni op aux 3s p pui s ahce qui ,de f aon i nconnai s sabl e, parl l s a di vi ni sat i on m ai ht i ent

FONDE SE/CL/ SI OLX I QUEjEYS A NTETS 425 Ai ns i . ) . da nsl a 35 1de sQue s t i qn st lThal t us i os . M axi m e af f i rm e
.

. o mmun i o n l ac ha i p) a i n s ien t en due a u ne ' f on ct i on de p r l pa r a t i onc pui s qgv . el l ? . r

n e r .Ai ns ida ns1An +i gu um 1 O,V xi m a condi t i on et y e.yoquantl l av oc at i on du pr e mi e rhomm e , ' r i t:< < ( . . J A ch a quege nr edevi e
'
'

On peut . m ppel eri cique.se l on M axi m eaAdam devi ti ecevoi rune ' i nour r i t t t r e' cl es t ez convenant l a vi e en bi eu qu' i l t mt appel m e@ ' ' ' ' 1

esti nhdr entun ent r et i en avec s a nour r i t ur e propr e.La nour ri t ur e de cet t e vi ebi qnheur eus es . c' es t, l tpai n des cendu du C i elquidonnel a vi e

a t lmOnd . . ' n i ns iqu el ' adi td eLuil eVe r bev r i di qued a nsl ' v a gi l e.
Le pr em i erhompz e.poqr n' avoi rpgs voul u s' en nour ri r.s' es ti nvi t abl em ent l oi gn de l a vi e di vi nel z l . y > Dans l eb com ment ai re Ji f N ot repre,i lr apport e e x x pai n du Ci e1 > >au pai ns ures sent i eldem and dans l a pr i r e etnot e que ce pai n que D i eu x x a pr par au com m encem entpour l ' i m m or t al i t de l a nat ur eoa< < l at r ansgr ess i on du com m andem entdi vi ' n' n a paspenni sau pr em i erhom m e d' en de, ' veni rpart i ci pant .C arsyi ls t ai tr as sas i de cet t e nour r i t ur e di vi e,i l ne s er ai tpast om b aux pz is esdu pch 2 2 7 > y . . .:1
'

L' Ambi guum 48 enyi s age 1 uiaus s i . etde mani r e pl usdt ai l l de desf onnesdec vi n,pa rdes o mmu ni onno ne u c ha r i s t i qu ej m Ve r v di ,
t em pl at i on etco

an a t u r ep ourl et ou j o u r s t r ec bi n l z 4 o

d i s pos i t i onso d t a t ss pi r i t u e l s( qu is eT s umq ntt ou se

d i v r s Se di f f r nt s me mbr e s( t t e ' ei l l es.poi t ri ne. mai , or vent r e. ent ns, rai l l es, m em bm s i nf ri eurs Ma x i mec ? cu i s s e s . t i bi as ; pi e ds ) . oncl utai ns ice l ong ddvel oppem ent;
< < Quipour r a i tJnu mr ert ous1 esa s pec t sdu Sauve urnot r Di eu s ou sl e sm . quel s1 1S .' e stf ai tpa r t i ci pa bl ee tl ai s s m a nge r po me n t? Ca r c e t g a r di ly a encore l u r c h a c u n a na l o g i g u e es bou cl e s des che veux, 1 1 es l v r es e s na r me s . , l e cou,1 es pa ul es , l es doi gt s du Sei gne ur , et t not r e cons t i t ut i on e s t di tf i out ce qui de gu r at i ve m ent de Lui a ppr i par t i ci pentde f a or k ppr i le et ut i l e ce ux qui sont ea ns f or m s. E! m em b r es s i gni f i antun l pour et pa k chao un des ogos s pi r i t ue l .C' e s fa i ns ique.l ' Agnea u me' de D par i e u e stmang ( . . J etdi g r pi r M t 6s i t ue l l el ie ntn l l p nge anten Lui l ' Es pr i tc eux qui pa r t i ci pent , a m enantet t r a l lpos q ptcha cuq d' e ux h . a pl a ce du m em br ea bs o r b I j a rl u is pi r i t pel l ement ! ' l on l a pos i t i on a nl t om i que c or r es ponda nt e. e -' ns o r t e que da ns Son a m ou r de l ' hom me, a l e
' :

nn a i s s a n c e )q if o nt pa r t i c i pe rl e sf i t i l e sde sde g r s

n ve r t us .con-

Cet t ef or m e non euchr i st i que de comm uni on ne pe r d pass on s ens

apr sl ' T ncar nat i on du V er e. '

11 9.Cf .Qu-D. ,4,CCSG l 0 ,p-5. 89 :x < ve na nte nc ha c un ( a u ba pt n l e ) ,l e

Sa i nt Es pr i t1 . . . 1l ef a i tdi e p aryr c e y .

120-NoGm m e ntl ' i ncor rupt i bl l i t .r/ ; .Ec. .1 ,87,' PG 90,1120B. . . Cf 121.Am b.1 o. a10,PG .11 57A . ' , . 91

1 2 2. Pat e r , PG 9 0. 89 V8,CCS ' G 23, p. 59. 56 46 0. 5 70.

1 23.TJ I aI . PG 9O, 377C, 35, 3:0A . CCSG 7,p. . 23 9. 7341 . 38 124 Ibi d. ,PG 9O, 3 8 0A CCSG 7 , p. 341 .3944.

426 LA DW N SATI ON DE LHOMME SELON S, M AXM Logos quies te nt outde vi epne es s e nce pourl es hos es ,Luiquie ?ta ude ds qde l a hat u r e etdq t outl ogos l z sy y

FONDEO NTSECCLXS I OLX I QUESETSACRAM ENI ELS 427

aux com m eni t eur sun c ert ai n nom br edepr obl m esdontl epr i nci pal

Si1 s di f f r pt s, m embt esonti ciune s i gni f i c at i on m t aphor i que,

nd a nmo i ngM M i r f l ee nt d n d qu es ' ox r :p a rl av i es pi dt u e l l educ hr t i e nu nev r i t a bl c omr r i u ni on, un e#a r t i c i pa t i onr e l l ee tc on c r t ea u Ch r i s tquil ' as s i i ni l e Lu ie t4 uil edi vi ni s e kpui s que i lno t h' se xpl i i t e me nt4u 7 1 ' Ag ne a u deDi e u, ma ng e tdi g d t s pi r i t u el l e me nt .
x t chang en Lui M m e pa -l ' Es pr i teux quipn r f l ci pe nt s :ai nid: Lui . Cet t ei dde d' une com m uni on au Chr i stpat l a vi es pi r i t t z el l e qui as s i mi l el ef i dl : Lui ,' i de quije s i t e s ans aucun dout ef l nns l a

es 4des pvoi rs il a pnce pt i on m axi mi ennd de l ' e uchar i s t i e es tr al i s t e ot zpur em nts ym bol i s t el 3 z ;I as ol ut i on .cepr obl m e ayantdvi dem m qntdescons quencsess ent i el l espourl aqpest i on del a nat ur edd l a cohz m uni on euchar i s t i queetde s esef f et s .

Qua t r ea r g ume nt sm uv e nt t r ei nv oq u se n' f av e urd' unec omp r hens i on s ym bol i s t e. de l ' euchar i s t i e parM axi m e: 1.Dansl aM ys t agogi e,pot l rce quic once r ne l ' anaphor e. M axi m r e nvoi e au Ps eudoDenysl r. Or' ce der ni erS embl e avoi rune conc ept i on s ym bol i st el M 2kDans l aM yst agogi e gal em ent , i l donne une i nt er prt at i on
s ym bol i st e desaut re spar t i esde l al i t ur gi e.

l i g ned:1 s pi r i t t l t i t 6a l e xa na r i ne l z 6 .s t r ou veda n spl us i e ur sa u t r e s

.

pas sdgsd l ' uvr e de not r eaut ur l x. El l e es tcor r l adve de s a con-

i c e pt i ol ld j vo qu ed' un et r i pl i nc n r n at i on duLo gos- dan sl e s ' l ogoi de 1 an . at u r ed d at z 1 es l qgoi' de l ' cr i t ur e, et ' ' da ns l ' huh i a ni ' t 1 2 8= , el l er f l me c o r r d l a t i v ede s ado cMne d e st r oi sl oi s n amr e l l e, t r i t ee tdeg r c e ) , a i ns iqu ede' s ac on c e pt i on. s t z rl a q ue l l e ;( ' j nous eVi e hdr p n ,d' un e pr s e hc ee s s e nt i d l l ei l u Ve r b: da hs 1 : s
Jcom m andement s l z get' dt msl esve rt usl 3 o
.

3.Da nsl ec ha pi t r e1 3d esQ u ae s t i one se tdu bi a, i ls em bl e qt t r i buer l ' epcha ri st i e un car act r e sym bol i q . ue :l e cr psetl e al l g du

Ch r i s tof f e r t s pa rl ' g l i s es ont d s i g n sc omme de ss ymb ol es ( o ' l . s f 3 o AG)et de si ma g es( ( k z x c t xov c r l t t z ' r t x l i 3 s . 4. Le st r oi sf or me g d' ac c s ( ou de c ommuni on) au ' Lo gos

1 e sl o goidel ' c r i t u r ee td ansl ' ho mme )c ons i d r spa ra i l l e u r spa r

M axi m epeuyentdonne rpens erqu' i l1 espl ace s url e m m e pl an, et

( c o r r e s p ond a nt Sa t r i pl ei n c a r n at i on an n sl e sl og oide st r e s , dah

.'

2.L ques t i on d s #m bol i s me etdt zr al i j me e uchar i s t i que s .

Ei ic:L quiconcem e 1 , euchar '' i s t i e M axi m es e m ont r epl usdi s cre t 1 a : .
.

po t a mme ntquqpo t i r1 u il e ss ymbol e se u e ha r i s t i qu ess t mt ga uxa u x

s ym bol ksde l ' Ecr i t t t t e. '
St . Maxi mus t he Confe# sor s z M , d a ns F.HEI NZ/R. efC.VOK SCHUNBURN ( d. ) ; ax i mu s Con f e s s q r ,Ac t e sdu u v yz a rr v z l r z ls urMax i me / 'Con f e s a e un Fr i bo ar g

e tl ' i nt e qk t a t i on de sr a r est xt e sdor i tondi s pos e ce u j e iapos

,

'

'

1 26.Cf . W. ' ' V/LKER. Max i mu sCx i z l / rt p laI sMe i s t e rde sge i s t l i c l i enLe be n s . Wi e s b a de n,1 965, p. 4 72. '
1 27.Voi rAmb.1 0. ,4 7,P G 91 ,1 36 0C1 3 61 A ;5 0,PG 91 ,1 3 69A.TJ I =I . .3 8, PG 9 0, 380 D38 2 C, CC . SG 7. p. 24 3245 . '

1 25. Art b. 1 0 . * , 48 4PG 91 .1 364 81 3 65 C.

1 28.Voi re n pa r t i cu l i e rdz a . I o . n 33 .PG 91 ,1 2 85 C1 28 8 A.Ce t t ec or r l at i o ne s y a na l ys pa rL. ERG, ksy mbol t i lMys t e r yi n St .M u i mnst he Co nf e s s om y ,

da nsF.HEI NZER e lC.VON . SCHONBORN ( d. )Max i mus Con f e s s or ,Act e s du f z x i r p l el eCo a / e v x e z f ', Fr i bo ur g , Sui s s e ,1 9 8 2. p. 29 530 3. S yr a / ma Wz / r ? ;s u rM . 1 29. Voi rQu. D. ,1 4 2, CCSG 1 0, p.1 01 . 1 31 5. 130.Voi ren par t i c ul i erAmb.1 0. .1,PG 91,10E1C1084A. 1 31 . Sur 1 e s' r a i s o ns ( hy pot h t i q ue s ) de c e t t e di s c r f t i on.voi r :H .U.VON BALTHASAR, Kos mi s c h e Li t u yi e,Ei ns i e d e l n.1 9 61 :p.3 65.R.BORNERT,x t g e s comm e nt ai r es byzant i ns de l a dl vi ne l i t ur gi e du vI 1 * au XI *s i c l ey y ,Archi ves de l ' Or i e ntc hr t i e n,9,Pa r i s ,1 9 66,p.1 07 1 0 8.A. Wq l k i y LeMo n z f eetl ' kgl i s es e l on ' Mt z x i p l el eCon f e s s e u r nPa r i s .1 9 73, p.1 65. L' T ' HUNBBRG.< S#mt m1a n dMy s t er yi r i

133. . . XXI V,PG 91,71 6C,Sot i r om ul os, p.256. 1 3 M yst 296301. 4.Voi rCael .hi e r. .3.SC 58Ns,p.73.Ecl .hi er, 1 ,1 Cf. R. 213,PG 3,441Cz I 44D. ROQUES , L' Un i v e r st / oa y

x x s ymb ola f t d M( ys t e z yi n :t . Ma x i must he Co nf e s s ooz , , da n jF.HBI VZER,etC-VON SCHDNBORN : d . ) .Ma xi 'us Con m f e s so r ,A t e sd uS ympo s i u m' s u r Xlx i r ae l e Con f e s s e u r. Fr i bt mr g, ' Sui s s e ;1 98 2, p.2 857 308 :r e pf i sda nsM a l it z / ' z dt heCos mo s. n e Vi si on o . / ' St .M t z x f z z z l z . vt heCon f e s s o r,Cr es t wood . 1 98 4 . p. 1 4 9173 . Sur l a conce i on m axi mi enne del ' euchar i s t i ev voi raus siP.SI V RW OOD. St C pt .M t z x z r l l . f . <t he o n fe s so n Lo ndr e s ,1 9 5 5. p. 7981 .

uc h a r i s t i el xerva n S.M a xi mu s Con f es s o ny ,S t t i di a Cat h ol i c a,2.1 92 373 1926,p. ,538 2.W . 'VOLKER . s Ma xi mu s Con f e s s o r al sMe i st e rde sgei s t i l i ch e n Le be n s Wi e s ba d e n,1 96 5,p.47 2:R. BORKERT,dta , escomm enl ai r esbyzi mt i nsdela di vi ne l i t ur gi e du V1 I * at l Xr si cl eh y chi ves de 1 ' Or i entc/ : r /l f eaa 9.Par , Ar 118. i s,1966, p.11 7Ce pr ob l me es tl ' ob j e tphnc i palde l ' e xe e l l e nt e .t ude de L.THUNBERG

1 32 .Cf .C.Gu . S TEI TZ.< 4 Di e Abe ' ndh a a h l s l e hr e de r gr i e c hi s c he n Xi r c hey y ' Jahr t ch ./ , i : r de ut s cl t e Th eol o gi e,. 11 ,1 86 6, p . 22 923 8.W .LAM PEX , < E bt x De

Su i s s e ,1 98 2 , #. 28 828 9.

1 3 5

v z l ,P az i s ,l 9 5 4, #. 2* 2 68 . Qu. D. ,1 3a CCS G1 O, p .1 01 1 .

428

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M E SET . O N S. M AXT ME

FoxoE= r sEcC ' LKS I I S LC XJ I QUESETS XC ' kAMtNDM

429

M ai s cesar gum ent son peuten oppos erd' aules : ' . 1.Dans 1 es t r oi sf ormes d' i ncnr nat i on envi s agesparM axi m e.i l n' y a pas d.' d qu i v al e nc e . ma i su n ed i f f d r e nc ed dde g r i s( e l l e sc o r r e s ponde ntd' ai l l eur sres m ct i vement .s e l on M axi me. l al oinat ur el l e,'

l al o i c r i t ee t l al oide g r c e ) . L' I nc n r n ado nd an sl ' h om me r e pr sent ei ncont est abl em pnt l e poi nt cul mi nant et l ' achvem ent de l ' i ncnr nat i on du Logos.M n i me l ' appel l e< < l e gr and mys t r el 3 6 y w:1 e s deux pr em i r esi nca nat i onypeuventt r e consi ddr escom m e ann' onant l at r oi si m e. eyl a,t r oi s i m e com m e accom pl i s s ant l es deux pr em i r es.Or c' es t l at r oi si m e que s er apport e expl i ci t em ent l ' euchar i sde.L. r appor yt abl ip . arM a xi m e ent r el esl ogoiou 1 esve r t us etl a connai s sance.etl e cor ps et. 1 es ang du. Chri st .ou encor e avec l es membr esde Son cor pssveut ' s oul i gnerl a ral i t de l a com m uni on quis? ac com pl i yavecL uiparl a vi e vert ueus esl acont em pl at i on etl a connai s sance.mai s aus siets urt outl ' uni t dest r oi si nca rnat i ons,l eurconver gence ( I ansl ' uni queL ogos. . 2.En ce quiconcer ne l ar f r e nce au Ps eudoDenys.onpeutf ai r e pl us i eur sr em a m ues : .

nA j mpl i que pasqu* i laccept e com pl t ementl ' i nt e mr t at i on de cel ui i On s ai tqt l dansl ' ensembl e de l ' uvr e de M r i m e. l C. ' i pf l uence de penys st gr ande,m ai s que l eC .o pf e s s e u res tt ou j ou r ss l e c t i f. l ' gar d. deson ens ei gnemnfetn' hs i t epas ,l ecaschant . m ar quer , s on i ndpendane par r apppr t l ui . D ans s t m i nt m duct i op l a
.

b )Qu oiq* i le r is oi t sl ar d f r e n c e deM u i me a u Ps e udobe n ys

Mys t ag o gi e n i lpr v i e ntd' a i l l e u r s: x x q uel ' ons a c hequ ej n et r a i t e r a i

sc hos esetnepr ocdder aipasde1 : tm m ef p Pasdecesm m e ) on1 . 3 9 . > : o l ' on t r ouve 1 eSexpr ess i ons s ymbpl i qpes1 spl uscar act d r i s t i qu4s. l a compr henyi on deM axi m es e ddvel ppm dansune per s pct i ve di f f r ent e de cel l e de Denys.Pouf Dtnys, l a di vi s i on du' pai n en de nom br eus es par t s etl e par t age ente t ous 1 es ass i st gnt s de' l' uni qpe

c )L' onpe utv o i rq ued a nsl ec h a p i l 1 3 r de 4Qu ae s t i p ne se t dub i as

ncar nat i on,devi ent .' sans s ubi r aucune al t dr at i t m. x r une r al i t com pos e etvi s i bl en ;S' t antai ny ipa ry j t g ept r et ous ceux quiont
cot l t ume de I ' Egl i se es t el l e d' of f ri rl es pai ns etl es coupes i nd-

c al ce ,s ont1 es s ymbo l es de l a mul t i pl i c a t i t m du Chr i s t ' qui , par l ' Ii

a)Les expr es s i ons sym bol i s t es du Ps eudoDenys n' excl uentpas

de s a partuneconept i on r al i st .J.Ti xe r onte r i t:< 4 Surl a pr sende r el l e daqs l ' euchar i st i e du.cor ps et du sang de Jsuschr i st , l' ens ei gnem ent est t el l em ent net et assi s que ' l es aut eurs des Ve V1 es i cl es ne sent entgdndr al em entpas l e bes oi n d' y appuyer .

c ommun i d ,1 1l esuni t Lu ieten Lu i 1 4 0 .A l aq ue s t i o ns u i v ant e x x pou mu oi , da njl apr ot h s edup r c i e u xc or p se ts p ngduSe i g ne g r a ,l

( . . . )I tnf e s t pa sd out e ux qu el ePs e ud on De ny:p' a i t t r a 1 i s t e1 3 7 . > yEt

R . R oqges r k . excl em m ' que qu/ i ln' es tpas u que D enys envi sage l a com muni on euchar i s t i que com m e une par t i ci pat i on l ' hum ani t d.du Chri st vetque cet t der ni re x x s embl e m m e i mpl i que dans t ous1 e s

g au x? > > ,M a xi mer pon d :x x Toutc eq u' a c bmpl i tl ' gl i s epos y de un er a i s on mi n e nt e. Dsl o r squ ec e ss vmb ol e ss on tpme xc e l l e n t d e sm ys t r e se tde si mag e sdel ' e s s e nc q( I i v i net qu e ce l l ies tnt m compos e - t out e cr at ur e es tcompos e, s e u l e v j el ' aidi t .l a' Sai n t e Tr i ade est si m pl e et non cem pps de - ? pot l r ct t :r ai m s on dnc l ' g l i s eo f f r el espa i nsetl e s t c ou p i n dg a u x, s i j hi f i ntp: u r 1 l edi .

vi n1 4 1 . > >Aut r e me ntd i t , al or squepou rDe n ysl emu l t i pl ee ti ' Un I k e npour l es r amener Son t l ni t . pour M axi me i 1 sr nvoi et . l a Tr i ni t ,l af oi s m ul t i pl e parSeshypos t as esetune parSon es sence. l a pr ot hs e.Or ce m omentde l a pr ot hs e, 1 es es pcesne s ontpas

t e xt e sq u ir at t a ch e p tl es a c r e me nt . del ' un i onau xc i r c ons t a n c ese ta u x

i nt ent i ons ' hi jt or i ques quil ' c mtf ai tna t r ey y' ;eta pr s avoi rdoi m 1 es r ai s onsde l ' i ns i s t ance de Dqnys s url adi m n i on s ym bol i qpe ( l eve r

voi ent l > l nc a r n a t i on du Ve r be qu iSe di vi s ee nt r e1 e s pa r t i c i pa nf . s

1 ' es pr i ta ude l d > upe ' repr8' se nt at i on m at r i al i s a n t edu s a c r e men t ) .i l

.

il i s m e ets ymY l i s m euchr i st i quesse r ai entdesnqt i onscn/l at i ves

t qi

9 r concl ut:< x pl ut tque despos i t i onsconladi ct oi r es ytexcl us i ves .r a.

.
' s '

d)1 1f a utd* a i l l eu r sr e ma r que ri l u Ma xi m ee tDe ny s vo q y u en ti c i de ux mome n t sd i f f r e n t sdel al i t ur g i e :b n ysl ' a n l pho r /. M axi r f t e
cons a r es;l era l i s me es tdonc horsde qus t i on eti lqs tnor malque
l es ym bol i sm e pr val e.

/qu in epr en dr a i e n tl ei t ' rv r a is e nsqu ep a rl ej eudel e u rmu t ue l l er f rence1 3 8> > . . ' '

1 36. TM I . . 61 , G 9O ,6 36 D, CCSG 22 . p. 99 . 2 38. 1 37. Hi s t o i r ede sdc wz z l e x , t . 1 1 1 ,8 * d,1 9 28 , p.1 3523 6e t23 8. n.1 .
138.L' Ul t i versdi onysi en.Pal is,l954,p.269.27l.

139.Myst . .PG 91 .661A , So t i r omul os ,p .$ 91 . 58 6 0.

1 40 .Cf . Ecc l .l t i e r . ,1 21 3. PY 3, ' 44 4 AD. '' 1 41 QU. ' D.1 3 CCSG 1 0 p.1 011 .

' '

430

LA D I VN SATI ON DE LN OM M ESELON S. M AYI ME

d '

F ONDEME NTSECCLXS I OLX I QUE JETS ACRAME NT ELS 431

' ' ' ' ' ' ' - -

3.Que l a comm uni on s oi tconue pa r M axi r pe dan t ! ns eps r aw

l i st e nou: est m or A .d. parl e pouvoi rt r ansf or m at eurqu' i ll uir econ-

nf t .Au tha pi t r e XXIde l a M yst agogi e,i lc r i tqu < $ l a di s t ri bt gi on

t i o n o r o o r e me n t d i t e e t l ' a c h e m i r i e h t v e r s e l l e q u ' i l s l e s o n t istique j La f aon dont M axi m e prl e d: l a com m uni on euchar
. &

dli f i ant s c' estpl ut ten t antqu' i l spr ipar entl ef i dl e l a di vi ni sa

.

'. 1 . 1

d umys t t et r a ns t o r mee ne l i e v m mee tr e n ds e mb l a sl e s i pa rgr t par par t i ci pat i on. au B n cagsa l ceux qui y par t i ci pent di gne, i
.

me nt 1 4 2 > > .Au ch a pi le XXI V. i ot eq ' ueG pa rl as vn t ec ommu ni o n .l .n d est r spt t r setv i vi f i a nt smys t g r e s( s , a c o mpus s e nt qj ac ommuna uo e t1 ' i d e nt t t a ve cLu i , t m u epa r1 : , p n r f i c i pa t i onpa ! r ms s mb l a n c e, pa r
. .

l a qqel l el ' hom m eestcens di ane dedeveni rd' hom me.di eu1 4 3 y y .Pl us l oi ni lr appel l e que l a par t i ci pqt i on aux s ai nt setyi vi f i ant s myst r es

s i g ni f i b< < l adi vi ner e s s e mb l p nc ee tl adi v i ni s a t i on' o p r epa rl abont d d ef l ot r eDi eui ' g a r dd et o usl e sdi g pe s l Mp. Da nsl eCo mme nt ai r e duXz p r r e Xd r e y l ec a r a c t r er el y mo n m t . a pho r i qu . dec et t t mns f or '

i a t:l e Chr i s tx x m l e ' cel v quimapgent m at on a ppar et t rdi . pour l

vi ni s at i or i .unQ qual i t di vi pe.at t endu qu/ l lestetesta ppel cl ai ml T l c f l t PYD dcV i CV1 16,48 )e tdcPt l i s s a n c e( PS7 7, 25 ) 1 4 5 0 . 3.Ef f et j de I a cbm m upi on epchari st i que.
Les f or m es non euchar i jt i qus de om m uni on voques prcdem m ent per m t t ent .com m e nous lavons vu. une par t i ci paton r el l e du f i dl e au Vqr be.l ' uni s s entetl ' ass i mi l ent Lui .etl et rans-

m ont r e qu* i ll as i t ue .u n pl ush a utn i v m u, au l z i ye a us u pr me . D ans l a com m uni on eucha r i st i que e n ef f et l a pe rs onne du Ver be etD i eu , Lpi M m e' Se com m uni que l ' hom mel e d , . t a nsl ar a l i t c on c r t ed: Sa G vi nohum ani , t ,vi entt outent i er habl t er en l ' hom m e t outent i erl / ;etparl l ' as i mi l e Lui et r ansf or m e en Lui M me. f ,l 1 ai tde uiun di u pargr e. Les t ext es de M u i me quiconcer ne ntl a com m uni on euchar i s t i que l s o ul i g ne ntf o r t e me nt : s on pou v oi rd e ta ns f o r madon, d' a s i mi l a t i on 4 1 Di eu etde di vi ni s at i on, e tl ' o npe uta f f i r me rqu* e l l ee s tl es a c r e me ht) di vi ni s at e mparexce l l enceetpour l e Kdl e, da nsl epr ol ogem entdu f m e eten achvementdecel ui ci l v, l b a p t 1 asour cepr i ndpal ede l a di -, vi ni sat i on. Le Chr i st s c r i t i l . x x m l e ceux quim angent di , pour l es vi r l i se r,une qual i t di vi ne. at t enduqu' l les tetes tapm l c l ai r emeht

f onnentvz #abl em ent .

.

Ma i .i lyad i msl acom m uni op epchar i s t i qt z e une di f f r ence de na-

pn rt i ci pentdi gnem e nt .1 1ne l eurm anqu: r i en dece Bi en pouraut ani que cel a peutt r e at t ei ntetes tpos s i bl e auy hom m es. D e s or t e qu' i l s peuventt r e ett r e appel sdi eux parpos i t i on etpargr ce, Di r pa r c eq e eu t outent i e rl esr empl i tent i r em entetne l i s se vi de dy Sa pr ds enceaucune pa rt i ed' et l xmmes l s ly yPar' l a comm uni ons

pa i n de v i e( J n 6, 48)e td epui s s a n c e( Ps77, 25 ) 1 4 9 : : .1 1not ee nc o r e que l' euchar i s t i e at r ans f orme en el l emm e et r end s em bl abl e ( po( s ou ) 1 5 0 , pa rg r c eet pa rpa r t i c i pa t i on au Bi en caus alcux quiy
.

t ur e avec l esaut r e sf or m tsde com muni op,etune di f f r encede degr dansl a par t i ci pat i op etl at r ans f or mat i onwquien r s ul t ent .de m m e qu i ly a t p e di f f m nce de npt t ! m gde dgr ent r el l e ett ous1 esr i t es

l i t u r g i que s qui l a px q c t i e ntesqu i on tc pen dant .c omme nous

l ' avonsvu,un cer t nl pe cq paci t de t m psf ormerl' n a m e en mntque.s e-

xm i eu! s eulcpmpr e nd ( 1 ' me Jent i r e mentc om me i lf aut t 1 s' i nt r odui t. ,1 outent i e re n el l et outent i r e une m a ni r e quiconvi ent Di eu e ts ans , d' pa si on, et i ll a d i f i ee nt i r em e nt et l at r a ngf or me i m m ua bl em ent ss , de or t e que, col hm e l e di t1 t out sa i nt A r lqpa gi t e Denyy l l e devi ent , e
1 4 6. Ce t t e di me ns i on pe r s on ne l l ee s ts ou l i g n ee n Th. Ec. ,l I ,56,PG 90 ' ' , , . . 1 47.Cf .Mysc,. X X1 1 1 ,PG 90,701C, Sot i r om ul os.p.241. 9293 148.Cf .Cf .R.BORNERT, < 4 Le scomm ent ai r esbyzant i nsdel adi vi nel i t ur gi e du VI I Q au X .l rsi cl eo,Arc l t i v esde f ' Or i wl rch t i en. 9 1 4 9.Pat ,Pa x i t .1 9 M .p.1 1 8. er,PG 90,877C, CCS G ,2 3: p. 3 4. 1 32 1 34 . ' .

1 on l eu rna t u r ep r p r e y i i l ,s o ntunc e r t a i nni v ea u de sv h i cu l e sde l a

gr c e. si1 es f or m es non euchar i s t i ques de comm uni on et1 es r i t es l i t ur -

11 4 9 AB9c i t li n f r a .

gi q ue speu ve nt t mc ons i d r s .pou rd e sr a i s onsd i f f r e nt e s .c om me

1 42. My s t . . XXI . PG 91 , 697 A, Sqt j r om u l os , p. 23 6. 1 21 4 .

1 4 3. I b i d. . YYI V, PG 91. 7 04Bb.So t i r op ou l o s . p. 24 3. 2324 5. 54 . 1 M. I bi d. . PG 91 a70 9 C, So t i z r o p pt z l oq . p. 24 9. 1 651 g g. . . 1 4 5e Pat e r . PG 9 0; 87 7C,CYSG 2 3>p.3 4 . 1 3 21 3 4. . , . '

.c l u ia do e l l eq ue Di e ay nnze en l e cr al z t Son i mage et Sa r ess mbl a ne. D ' . e s ' a .i &2J u%&d . ! . =e ' t ' . . -. . . . . py s i m i 1 a t i on Di e u op e r : e p a r Di e u Lui M me J . . En M yst . . ' * . v . e * * ' = ' * * * m * ' ' ' ' # * ' s . * . . 4D. . . > . . . . ' * ' ' PG 91 ' 70 '. ' Sot i r opoul osv ' p 45: -c 5253,.V . t k l i 7 p i l b h d' i de ht i c i t ( ' c ( y ; f =3t n4) 1 51 . I b i d. , XXI ,PG 91 .6 9 7A. S ot i r o po do s , p. 23 5. 1 ' 1 2 36 . 1 :. .

. . 5 0. t x ar e s s e mbl a nc ed o ni lsa gl ti c ie s tu ne ms s e mbl a n c es up r i e ur e ce f qu e1 l ' h omme a c qui e r t d l l et a nsl apr a t i qu e deve r t u setq uic or r e s po nd

' ''

432 z
.

LA D

SATI ON DE LHO

SET. ON S. M AXT ME i '

l ' i m age e tl a mA ni f es t at i on de 1 :l um i y r ei n yi s i bl e,pur m i r oi r yl e pl us i pc ont a r i z i n. r e ce vant en s oi ,s ' * i 1 e@ y t r ans pa r ept .i nt gr e. i m m 4cul s, '

per mi sde l e di r e,l as pl e hdeurdu t ype dei a bont . ,e tl a i s s antr a yonne ren
.

s oi ,aut a nt que i l es t pos i bl .. d i f or mlm e ntet s a ns di mi nut i on.l a bont du s i l e nce de sl i e ux i m pln t r a bl s l s z y y ..

Or 4voi tx x pp f rl as ai nt e com m uni on dest r spt l r s etvi vi f i ant smys t * r es ,l ac om m unaut etl ' i denit d. avec g Di eu) .r eueparl apa rt i ci pa-

t i onpa rr e s s e mbl a n c e, pa rl a q ue l l el ' h ommee s t j ug di g nededev e n i r

de hop m d,di eul s 3 y x .< < La pnr t i ci pat i on aux sai nt s etvi vi f i ant s m ys -

j' . . N y . ? J r j . y y y . z j o ( ) * ' 2 . . c 5 s l L C b E7 : l l t k g ; L z j . ' . . I ; , P I ) : ; . . r r T ? . . : k y . ) j . y # k A $ y . j . t , y j . ) . ' . . z : y . . j . t ( . . . u : . , ; ; t g t : . , y u . . t $ l c . j . . ! . , t ) q h j p $ l r j ' 4 : ) . j ) , ; j . r r , . . . '. . t , # s , ) j . J . t t j . y r y j . 7 g j 4 . t j y t ; j ; ) j j j L . . . , : g ; . ) 4 ) . q r . . ( . . ; . y ) . : r j ) k y j y : . y c . t r ( . . .t t : . / . , . l l i i t : y l j ' , y .7 , ( L k ; 1 J . ! ( t ; j l . j . , ' ' ; . q . . . . 4, y 4 ) j ? . y , . ) . ' ) ) ) j ; . ( ; . r t t Foxos TsEcc!. #< OL( rI QUESETSACR NTEl q 433 s : . . y s . 7 t y y . . t k r , y t l l i s c . t L s .) ; . L t $ ' . ? E ( $ j ) k t k ) , . . . ' ? t ' : . y . . . . . . : r t ( 1 ) l . 2 / j. ; t . k y ' g y q , . j T , . . ,p . . ) . . . , . . cnr , . Lui . . 'i ' Tn b h v ,) r :? i t , ' , F ) . , . ' : k : ne M m e. y estpr s ent : t j i j r ( j y ju .j y r t pr s entt outent i er car . ty : >. . , : J 2 ' j y , / j % j s y > ? . j j ' , f t ' ! . : , . > y . ' . y y e l j . . . ' : . . . , $ . f ' . , # ' i t xj l a t . , ) , r ' s aur i t Se di vi s r r el l ement ni Se dnner par t i e l l em e nt o . Cm ndant . : ' f l t l p j . . ' . ) ( : ? . . co 'mm e dahsl e casdu bapt m es'el l e ne m nni f es t e s es ef f ef . ) ) . ' $ 7 ) s ( l / : t l v t ; . . ; . ' . . s pol z r l a r . . x . . k s cel . . , .k . , . l t k t / y i . ' t i , t ' . sonj i qui1 ' ' ar eue que dan l a meur ou l e ' -cien estdl , 1 1 # 7 ; k . ) . g l i t . ) , , ' , : q ' ' r ' : . ' ' . y . . ( I q : l h t l i l s i : l gne. v :. ; .- ' , . 7 y ; , ) ' ' . k k y s t j j r e pos s de une f oi f er me . . ? E ; . 7 1 . ) 7 l r . . . , . s y t j ( :( : , : E I t ! . . ., sl a Pur et dr equi separm p,a acqui l t E c : i . J ( V , . ' & C : t : . ' ; : . 1z # , . . . : . , . x ' ' ' . t ' k L g i q j ' . : . t s . port au pecne et at l x PaS S I OI ' S . V1 t ( H maf l i ur e S t abl e Sel on 1 esver r l l s : ' h 2 = , . y ) : : . . , . : / y . g j . a cont empl at i on et l a connai s snnce ; ; et a aCCC I y . ? L j ( Cel a appar a t . . ' ' L L ' i T : ' : . . ; : . ; @ 1 t L . . ' '. k 7 , j es t r oj s pags ages dc l a M yi t ago gi e dt ds pf e * cddem m ent : r k . ! . . ' . df l nx O , ' . ' f . j . y f : c .
.

r -

'

'

'

.. . . ..

. ., .

. .

. .

' '

' ' '

. .

..

' .' .

' ' .

. . . . .. .. ..

. .

. .

..

. . .

. .

.. .

'

t r e s . . r e ma r q u ee nc or el e Conf e s s e u r .s i gni f i e( . . . )l a di vi ni s a t i n
opr e pa' rl a bont de not r e Di e u l ' gar d de t ousceux quien ont di gnes l M.@> > ' Cet hm e d l a di vi ni s at i on pdr l a com m uni on ' s et r ouve chez l a
. . .

' 7 ) ' ) ' ; k ; $ ' ' i ( . ! . ) j ) . . ' ' ' ; . . ' . ; ' q . j s ' t y t C : ' j . : ( . q i p : . , l y l j , y
' '. .

. 2 .. ' J r y t t ) ''
. . . . ,.

pl ua r td espr d es s eu r sde Max i me l s s . ma i se nj t i g e rpa rl es t yl e de j w z e xt e spr c de nt s , c e l u i c is e mbl e, da n sj o ne x pos , s ' t r ei ns pi r

pl spnr f i cul i r em entdu Ps eudo nys l s s .
j ' ; '

4.La synergi e, de I a grce euchari st i que et de I a vi e spi ri t uel l e du chrt i en.

estpl ei nem entdonne1 5 7etef f i cace.d' aut antpl us que l e Ver be i n-

Commec e l l eduba pt me .l aj r c ed el ac ommun i one u ch ar i s t i q ue

o n t dd en o t r eDi e ul . g a r dd et o u s1 e sd i g n e s y t o > y . ( sj aa p p a r a t t ) ; b . . .( j , un ems ni r e pl u s e xp l i ci t e d t p l u s pr ci s e t ' I n ns 1 e C nt l t r i e s t h o, ' ' , k . . . q l b l ogi quea. et Jt 7 t -t a z z l / t p e. . 'z . f r . z ' l u z y t ) , o? zl az k cept i on de l a gt e es tpr snt e . , . . ' L . > ' t @ ? com m e va da bl es el on l adi ve rs i t d despr s onnesetpkopor t i onel l e ? . : s ; J . ( : j '. . v . 7 t l t ? l e t l r t at s pi r i t ue l r e s p e ct i f : x x ce l u i qu i L . ' y t > . ) j . t r. . a pr i r e,dem ande de , dans j ( r t . . . . . . . .. . . . , L T L V ' L rec evoi rl e pai n sur es sent i elquivl ent( .L ' 2 z n ' . M t b. 1 1 ) ne r e o i tpa sc e ' ,. . . pai n ent i r em ent ,t elquy j jes t .mai scomm e l ui m m e peutl e,r ece/ . @ r ) ' . ' . , . . : 7 $ :9 j r car dans Son amo . ') j t i l j . V O . , . u r d e l ' h omme , l e Pa i n de l d vi e ( J n 6, 35 ) , . ) y . t . . . .? t y t D : ' Se donne t ous ceux quil e dem andent . : . Cependnnt ,1 1n Se doi m-e ? # ' k t i l 1 .; 4 t l ' i pas de l a mme m ani r et oug m o x k z . M ai s 1 1 Se dor i e davant ag cux ' % ' ' ' . # ? k y t l - - . quiontf ai tde gr andesuvr esdeJ ust i ce. etmoi ns c el i x quiontf ai t ' : . , ' # ' t t moi ns . . ' . , . f , j . ( L ? . : : f 1 1 se donne cl mcun s ui vant ce que peut r ecevoi r l' t at d: G ' ' 4 ' i 1 6 1 > >1 1y a une i ncont est abl ea 'nal ogi e ent r el a con ' s l k ) s o n nou s . ce pt i on
:
'

. , t t l t. ? q a l j ' q i L ? :
t l t y t y
.

) ; y j t

1 bl est pargr ce etparpar t i ci pat i ont au Bi en caus aldeux qi z iy paz ' 1 1 : 1 . ' i l i z l s ' r ' l g , ( r j r ; t j j l . t i c i pe ntdi gne n i e nt > >etqu e< 4 l ad i vi ni s a t i on ( o s t lo p r e pa rl a
.. . ..

p . . . Mu i me pr dc i s e quT x x e l l et r al l s f o r r i z :e ne l l e m me etr en ds e m-'

. , r . ; ' ) . ) :t .. . . j ' ; ..
.

..

'

. .

( i y j y y j ) S l t f t
' ..

' ' ' . ..

? > . k . . . , y o . . ) j y ' ' ' y ' L q q d.

, ,

1 52. I b i d, XXI I I ,PG 91 , 7 01 C, Sot i r opp u l os , p. 241 . 91 2 42 . 1 00 . 1 53. I b i d, XXI V. PG 91. 704 D, Sot i r o po u l os , p. 24 4. 5 02 45 . 54. 1 54. Ibi d. .PG 91 ,7 C,Sot i r opoul os. p.249. 165168. 1 55.Not a mme ntCYDI T JE DE J ERUS ALEM :Cat .z a y l t . .I V.3 ,PG 32,11 00A. GREGOI RE Dr NYS SE.0r .z =z . .X XXVI .1 2 .M e z i d i e r ,p.1 8 2.J EAN CHRYS OSTOM5 ! . Ho m. i z l7 T i m. ,XV, 4, PG 62,5 8 6. ' CYQT T J. P D* ALEXANDPT K, I n Luc. . 22. PG 7 2, 9 0891 2 ;I n1 0. ,XI e1 1 , PG 7 4,560 A5 61 8 ;1 2, P G 74, , 56 4A. Voi r A. THEODOROU,< x Di e L hr e von derVer got t ung des M ens chen beide n gr i echi sc hen

' l i # i i ! ( l . 7 h 1 j C .) , ' 2 4 ( ) ' , .i ' I , $ j ) ' S l / ' . . 7 r ' 2 ) . t ; , : t # ! #..

Ki r c he n v t e my y ,Ke r y gr n aj f z ? d Do gma. 1,1 961 , / 30 , 2.P. DESET T. T . R,x x ue uc ha r i s t i e e tl ad i v i ni s a t i o nde sc ht l e n ss e l o n1 e sP r e sdel ' g l i s eo .f . , eMe s s age ror t ho do x e.
1 56.Vo i rno t a mme n tk c l . hi e r . .1 1 1 .1 ,PG 3, 42 4C ;I l l vI I L1 lPG 3 .428 82Cf . R.BORNERT, x t t a es c o mn i n t a i r e s byz a n t i ns d el a di vi n el i t ur gl e du W I ea u XI e . . s i c l e y y , Ar ch i v e s& lOr f e arc h r t i e n. 9, Pa r i j ,1 9u , p,1 j s.
157.Myst . ,XXI, PG 91.697A, Sot i ropoul os,p.236. 14-1 5 : .ceux quiy . par t i ci pentdi gnem ent,< < i lnem anque r i en de cbi enp. ' . .
87.1981.p.4056..

.'

' ' A l t l ; . . ; ) t J j ) j -, k ' : ; r y j $ y : j . L ( j % 4 . y I 7 1 : 4 / . , . t 6 7 , 2 f . , X 1 !. 7 ( y 7 y . ' ) k Y! . * ' : ' ' 5 k ) X , k . / ; t e . y y v . t , : ' t ) % * ' ' X AJ R ' ' ' C r y j / w ' j k n k j . k r i l X4 .
. . ' .
.

. ' ? . ) . 1 F . ' # r l : % '

..

l acent e.com me pour l e bpt l we,M axi m e di st i ngue ' . d a nsc ede mi e rt e x t el edo n de l a g r c e f a i t d e mn n i r e g a l e t ot z s 1 e s . , . f i d l e sc o ns i d r si n di s t i n c t e me nt e t l a r c e pt i o n de c e t t e gr a c . , ' e quise . . . . '
.
. .

: , . e t o n p e u t c o n s i d r e rq u el ad i s t i n c t i o nd el an a t u r ee t d el h y p s t a s e est i ci sous
.
.. . . . .

M ax i m ee qu e. x pr i mei c ie tc e l l equ' i l ' ex pr i me a u. s u j e tdu' ba pt me. .

.
. .

f ai tde m nni r e di ver s e,r el at i vel nent l a dl f f r ence dejpe r s onne 7 I L 4 j ; : 2 ; .. ' ..
. 1 1nouspar a tpos s i bl .deT epr endr ei ci n que M axi m ne l ef as s e .bi .. '
. ' .
. . .

'

) . 4 . s ,. , .. t J j t .. ,j j ) . . .. t . . . kt :.. ; T l ' j j w ' ' s j . ' . i 2 q . ) . . . k v. . J . y g . . '. y . . , a

r ) r h r : . ) . . ,, ,

, v : , l j . y . j r 4 k #
. ,

x < Di e ut o ute n t i e r1 e sr e mp l i te n t i r e me n t 1 5 p . l b i a . . x x t I E ' G p 1 , 6 9 7 A , s o t i r o o v o u l ' o s , p . 2 3 8 . 1 2 1 4 . 1 K .l b i a . xx . I v I > G91 , 7 p 9 ct s . : t i v ' o p ' o u l o k , p ' . 2 4 9 . 1 6 5 1 6 8 .' 161.The' c,1 I , 5 ' 6 . PG 9 0 . ,1 1 49 AB. ' ' '' ' ' ' ' 1 6 2. Surc e t t eco n ce pt i o nc h e z1 e sP r e sa n t r i e u r se tp ol t r i e ui M a x i me r, . voi v.
' . . .

1 58 i bi a-,xr xl l l ? G 91 c*sot i r o mu l os 'I , 7o1 -cf . p. 241 . 9 29 3: Di e u< < s,i n t r o du i t . t ou ten t i e re nI l ' r z z e lt ou te nt i r e y y;XX1 697A,Sot f r opoul os,p.236. 1617 : , PG 91,

f k : ) k : v y . '

L os s py, T h o l o g i emy s t i q l t ed el ' f g l i s ed ' Or i e n t , P r i s . 1 9 4 4 . p . 1 7 8 1 8 0 .. .

.

. '

434

LADI VN SAK ON DEL' HOMM E S ELON S. M AXT ME

FONDE

SECO XSI OLX I QUESEY SA

435

pa sl u i m me , J e sc a t go r i esqu' i lut i i i s e . p r o po sduba pt m. del a

pui ss ance etde l ' act e.etde cons i dr erque parl acom m uni on euc har i s t i que l ef i dl e estpot ent i el l em e ntdi vi ni s ,l ' act ual i s at i on en l t t ide l a gr cede l a di vi ni s at i on quil uia dt ddonndeen pl dni t ude t antr el at i ve s on pr ogr st s on t ats pi ri t ue l spr opr es.

t r es .Car l af i n de l ' o pz r at i on r a i s onna nt e de l ' m e c' es tl a vr ai e gnos e;

l e de l a ds i r a nt e ,l ' a m our ;c el l e de l ' i r a s ci bl e, l ' cel apai x ;co m me E 1 af i n del ' ope 'A ra t i onldu vr a is a ce r doce.c' es tt r edi f i etdJ i l i e r 1 6 7y >

V. LE SACERDOCE, W DI ATEUR DE LA DI VN SATI ON

En t ant qu* i l cl br el al i t urgi e etdi s pense 1 es s acr em ent s, l e pr t r e appar a tcom m e l e m di at eurde l a di vi ni s at i on. x x t a ' as censi on ver sl a di vi ni s at i ono,not e W .V l ker .estpour M axi mex x r el i e

On peut voi r dans cet t e doct r i ne un cho de cel l e du Ps eudoDenys ,l equeli ns i s t epl usque t outaut r epr dces s eurdeM r i m est t r l a nlces s ai r em di at i on du s acer d edansl adi vi ni s at i on de l ' homm e. M ai s cet t ei de a per du chez M axi me l ar e l at i on qu' el l e avai tchez Denysavec l aconce pt i on d' une x x l ex ar chi e eccl ds i ast i quey yai f f d r enci de etne com m uni quantavec Di eu que parl ' i nt er m di ai r e de l a hi dent r el ' v que ou l e pr t r e etD i eu de unepar t nt r el ' dvque ou l e . ete pr t r e etl esf i dl es d' aut r e par t .Lepr t r ex x possde non f a l si f i e une r es s embl anc avec Di u en t nntque surt en' eD i eu 1 uia conf i l e sace r d een Son nom .en l equelon Le voi tencor ecor por el l em ent l s g y y . T le sti nt dr es santde not erque pourM axi m el e pr t r e es tt e1s el on

r n mhi ec l e s t e1 6 8 . Pu rM nx i mei ln' yap a sdemd d i a t i o n( n c e s s a i r e )

l ' g l i s eets e sg r c e ss a c r n me nt e l l e sa us y ibi enqu' l apr t r i s eq ui

l es di s t t i buey y l e.Sel oh M axi m.en ef f et ,l es acer docel G ne ces s e de m ani f est er l eb m ys t r es di vi ns ceux quisontcapabl es de voi r1 6 5 . M ai s ou ' t r e cei t ef ol l ct i n tvl at ri c e ou m yst agogi que qt z is' e xer ce s urt outdansl al i t ur gi e.l es aceT doce ' aut hent i qe exer ce une f onct i on de m odl el ' gm' d desf i dl esqui1 esat t i r e etl esent r fne pr ogr es s erdans l a voi es pi r i t ue l l e menantl a di vi ni jat i on,l e pr t r e ayantc e pouvoi r du f ai tqu' i lest .t antdans l e cadr el i t ur gi que qu' audehor j, une i cne du Chri st l 6 6. Le prt r qppar a tf nm e com m e un x < a c c omp gna t e u r y yqu i pa rs e spa r ol e ts e sa c i e !ai de t r t e. y concr m entl esf i dl es ser al i erconf or m mentl af i nal i t de l eurt r e, accom pl i rl eurl ogos:
4 < D e m me que l er a yon s ol l i ci t e douce m ent l a vue sa i ne en l af a i sa nt

l ' o r d r ed .eMel chi s d de cl 7 o , l e qu el e : ts e l o nl eCon f e s s e urunepr /f i g ur at i on l af oi s du Chr i s tetde l ' hom me di vi ni s.

j oui rs e l on l anat ur edel al um i r e. et1 uipr ocur el ac l a r t l,de m nt el es a c e r d o ea u 4 ; h e n t i q ue t ' i g u r ep ou rt ou sc e u xq u is o nts u rl at e r r el ab i e n h e u r e u s ed i v i mt . 1 1a t t i r 1 u it o u t e med i v me tj i ma n tDi t upa rdi s po s i t i on ha bi t uel l e ei1 uit r a ns mets es pr o pr es c onnms s ances ,pa i x etamopr .
En s ort e qu' en por t a ntchacune de s pul s sa nc es de l ' mel al i mi t e de s on opr a t i on pr opr e, i l pl ac e en D i eu 1 es di vi ni s ls qu' i lai ni t i s aux m ys -

' ' . P.481. 164. Sur l a c or i cept i on maxi mi enne du s cerdoce, voi r. l es r em arqt z es de

16 3. M ax i mu . sCo n f e s s o ra l sM e i s t e rde sge i st l i c he nLe be n x,W i e s ba de n.1 96 5.

P. ST T RRWOOD, SLM t z a i r z l z , / . gt heC' t p a / e rar .Lo n dms ,1 95 5, p. 79 8 0. 1 65 .S#, ,21 .PG 9. 1 , 60 4D.
I* .Cf.i bi d. n ' 3o,PG 91, ' 6248 ;31,PG 91i625A.

1 6 7. I b i d. ,31 , PG 91 .6 24 D6 25 A. 1 68.Vo i rR.ROQT J ES, L' Uni v e r s di o n ys i e n, St r uct ure hi rar chi que du monde sel e Pxc: l doDeays ' , Par i s. 1 P on l 954,p. 1 71 30 2 ;l De n ysl ' Ar o pa gi t e( Le

s e u dol y y . Di c t i on n ai r edes pi r i t ual i t ,1 1 1 ,1 9 57, c o l . 27 028 0.

1 6 9. Ep. .21 , PG 91 . 604 D. '

1 70 .Cf . Qu. D. , 7,CC S G1 0 , p.7 .

CHAPI TRE W

tYSFOND:MENYSASCZTI QUES
ET TH EOR/TI QUES DE LA DIVW I SAW ON
1 . LE RJLE DE L' EFPORT PVRSONNEL DE L' HOM M E
D ANS LE PROCESSUS DE SON SM U T

LA S ET DE S A DI VW I S ATI 9N. YNERGI EDE L A YOLONT E HUV AW E

ET DE LA GRACE DI VI NE Dans l e chapi le pr cdentnous vons abordd l ar gem entet de m ani r e dt ai l l e. pr oposdu bapt me qtde l ac om m t mi pn, l ey hm e
pn rt i c i pat i on m r sonne l l edel' homm e t ai tr equi sepourcons erve r ce don i nal t retaus s im url ef ai r ef r uct i t i er . Ce t l l m de l as yner gi e se T et r ouve f ' r quem mentchdz M u i me dans d' autescont ext es. etl ' i mpor t a nce qu* i l1 uiaccor de. en r apport not nm m entavec 1 t hm ede l a di vi ni s at i on.a t dr emar queparbol ) nom br e de com m ent at eur s l .
1 .Vo i rno t a mme ntH.STR A0BI NOER,' i s t ol og i ede sh ei l i ge nM ax i mus Di e Chr C' oz /e l x v x or ,Bon n.1 90 6,p.8 4 :x < Da nsl epr oc e s s usdel ad i f i c a t i on, ct de l a

d el as yn e r gi eet mont r t ues iI aj r ed t a i t don pd ee pl d i t t y dpai ' . Di eu da ns 1 eb a pt me' ' eid nj l a comm u ni on .. . e . u cha r i s t i que, . 1 ; y .
. .

doi ventc ol l aboreny :J.GROSS, l . . . J Di vi ni s at i on du d/ l rlf i ea d' apr s l esPre sgrecs Cont ri but i on l t i st ori qt t ea l az f t p cr ri adq I a,gr . lce,Par i sv1938,p.322 :< <En de nombr eux endr oi t s de s es cr i t s, i lens ei gne f or mel l ementque l es al ut du chr t i en, e t part antl a di f i cal i on.pr suppos el ' ef for tper sqnnel . y hP.SI V RW OOD. St .M t z xf z a f . t t h eCba / e a w /r . Lo nd r e s ,1 9 55 .p . 72, 81 83 .B. SAR TOiI US. < < La Doct r i nedel a di f i - .

gr : c ed e Di e ul ac ol l a b omt i on de l ' l i omme e s ta us s in c e s s ai r e . Di eu etl' hom me

438
.

LADW N SATI QN DE L' HOM O S ELON S. NTAXT ME

.

FQNDEM ENTSASG TI QUESETO ORXTX QUES

439

Si M pxi m e reconna t l a gr e un rl e pr dpm i nant et dt er mi nant t ous l es ni veaux de l a vi es pi r i t uel l e de l ' homm e, af fl rm pntque s eul e1 : grce peutpr ocur e r l ' hom me 1 es vrt us a ,l cor i l i ai ss anc: ett ous 1 es aut r eschar i sp esz ,etpl us gnr al em entl e

s a u ve re t ' l ed i vi r i i s e r( di qut a n t ' qu el a di vi ni s a t i gpid uf a i tqu' e l l e d p as s el an a t p m, e s tp ur d l de spos s s bi l i t sd' op r a t j onde jf a c u l t q huma i nes S ) ,i ls ot l l i gr t en nmoi r l sc o r r l a t i ve me ntl an d c e s s i t ;d' u n e c a pa ci t r d c e pt i ve de l ' h omme.Ce l l ec ie s td' a bor dn at u r el l e .La
gr ce pour t r er eu par 1 hom me etexer ce r en l uis on act i on doi t .' . r encont r eren l gi1 es f acul t s i ndi s pens abl es s qr cept i on. M ayi me

ddspos s i bi l i t setde l ' act i vi t hum ai nes :< 4 , C* es tD i eu qui se n nous. t el s des i nst r ument s,accom pl i tl a praxi s et l a cont empl at i on,l a ve r t u etl a connai sy ance.l a beaut etl a vr i t ' vnousn* y cpnt r i buons en t outetpour t outque part i ne di s pos i t i on voul oi r1 es bi ens 7 . y y1 1

n' e nr e s t e pa s moi ns v z ' a iqu ec e t t e di s pos i t i on e s t de s on c t d

es snt i el l e,pui kque sans el l el ' hom m e nf es t pas en m esur e de r ecevoi r1 es bi ens quil uis ontdonns . M xi me i si st ef r quem m entsur l a nces s i t de ' l * ef f qr t et de l ' act i vi t pe r s onnel l e de l ' hom m mm t l rque l a gr ceqt z il uies tdonne Pui s s e agi ren 1 uietqu' i lpui ss er e cevoi r en act el es al ut .l a 'f i l i at i on etl a di vi ni s at i on qui1 uiontt pot edt i el l m e nta ccor ds 8.1 . 1pens e m m e t el ' ct i on de l a gr ce es tpr opor t i onnel l e . l af oidu z ' cepy z r ' qt ' ' et '
. .

dd vel oppe l ongue m en t ce t t ei d e da ns l a5 9e d e s Qye s t i on sd Tl u i l a s s i o s h c r i ya nt not h mmn t:

.

( ' C ' . r z r . s

a pt s , r ec evoi tl a connai ss a nce.( . . . ) La gr ce du Sai nt Es /r i tn' opr e chez l e ss p i nt s ni l as age s s e.s ans l e nol t s quil ar e oi t ,nil a connai s s anc e sa ns l a ca p>c i t : d r cept i on de l ar ai s ona ni l af oi s ans 1 > pl ei ne > s s u-

4 4 1 1n es tpa &per mi sde di r e qt t e1 gi qe s e ul e,>a re l l emm, procure auX sa i nt l es c onnai s s a nces desmys t r e ss ans 1 espul s k a nc es n:t ur e l l s

e t ce te f f o r t pe r s onn e l qu i cpn c r t i s ec t i e de r ni r e .1 1l l ot e:
x x chacuns propor t i on de l af oiquiesten l ui ,pos s de l ' ner gi e de

l ' Es pr i ts e mani f es t a nt au g r a nd j ou r g . y yEti la c e t t ef o r mul e

admi m bl e :x x Ai ns ichacun estl ' i nt endantde s apr opr e gr cel o n 1 1s oul i gne pl uq i et z rsr epr i s es que l a gr ce nesa ur ai ts ' i mpoye r
.

r a nce parl e nouset ' l ar ai i m des' bi en , veni re tca chlsi us qu' i c i .t ous.
ni aucun des aut r e cha r i s m e ' ans l a di s pos i t i on ha bi t ue l l e t l a pui s sa nce quien e s ta pt e de cha cuns . p : . ,
,

ni1 e s dons de gu lr i s on sa n l ' a mourde l ' homi ne c i t t ies ts el on l a na t ur e ,

M ai s cet t e capaci t dt 4 5 l vt x p . t cl r ce pt i ve do i t t r ea us s iu ne di s pos i t i on ( L ( i . 0s cL )d' or dr ep e r s on ne l kmo r a l e ets pi r i t ue l l e s , et m meuned i s ms i t i on h a bi t u e l l ee ts Gbl e( ; Qt ) . c ommel ' i ndi quel e t ext e prcdent . M axi me i nsi st e f or t em ent s ur l' i mport ance dt er mi nat e de l a gr ce, par l aqul l e s eul e t ous l es bi ens s' accompl i s s enten l ' hom me,ets oul i gnez en m me t emps l esl i mi t es
c a t i o nd el ' h o mme d' a pr s1 e s P r esgr ec se n g n r a le tGr goi r e Pa l a ma se n pa r -

au pch. s el on s a, gz 2 4nz d' 1 > > .< < Le m ys t r e du s al ut .' cr i t i lencor e, a ppar t i ent ce ux qui l e veul entetnon . ceux quil es ubi r ai entde f or cel z . y yEti lpr ci s e ai l l eur s :< < L' Es pr i tn' engendr e pas une gnm quis' yr ef us e.m ai s1 1t r ansf or me cel l e quil e veutpour l a di vi ni sat i 9nl 3y ? . . ' . L' hom m edoi tenlepr endr e unedm ar ch pe r sol m el l evi svi tde Di eu etde l a grce qu' l loct r oi e,uhe dmt z r che vol ont ai re etl i br e, M axi me i nsi s t antf ort em entsur l er l e de l a vpl ont l letdu l ' i br e

n ouseta gi rma l g r nous .i lf a l l a i tqu el e Se i g ne u r .no t et i l .x x en t a nt quej us t ener e nd t po i ntt y r a nn i qu e1 e . s a l utd el ' homme s oumi s

GHonor a bl e Si l e nc e ' 'i nt he Es c ha t ol o gy o ? Ma xt mus t he' Co nf e s s or y w .da ns F. HEI NZER e tC. VON S CHONBORN ( d. ) , Ma x i musCo n f e t z s or , Acl e xduSy mpos i u m s u rMa x r z z el eCon f e s s e u r , Fr i bo ur g, Sui t s e ,1 98 2, p. 33 03 33 . 2.Voi rnot a mme ny : T l t qI . ,54 .PG 90 ,51 2B.CCSG 7,p. 44 7. 737 5 ;59,PG 90, 605 8 CCSG 2 2 p. 4 9. ' 6j 6 4e t pas k i m da n sf am meQuq s t i o n.
3.Voi ri bi dt ,2 2.PG 41 . 9098 ;5 9,PG 9 0, 6 09 8, . 90, 321A,CCSG 7,p..1 CCSG 22 , p. 5. 1 59 1 60 . .5 .

g i st l i c h er tZe be r z ' , Wi e s b a de n,1 9 6 5,p.4 7 5 DXI YY.x x Apo k at a s t as i sa nd . 476.B.E. ,

t i cu l i e m ,Ge n ve ,1 9 6 5,p.1 5 2.W .VOT . T T I R R, Max i i t u u C' or l / a ' 4 wral sM e i st e rde s

7.I bi d,PG 90.51 2B,CCSG 22,p.44 7. 7377.

8k Cf . . J ' . GROS S, La Di v i n i s at i o n Jl c hr t i e n d' ap r sI e s' ? +. 4gr e s ,Pa r i ' s .1 938 .

P.322.' ' 9.Thal . .54.PG 90,51 6A,CCSG 7,p.455. 1 97-1 99.L' i de d' une r cept i on

< x g na l og i q ue y y( c' e s t di r epr o po r t i on ne l l e . l ad i g ni t s pi r i t u l l ed ec ha c un)s e. r e t r o uv ei b i d,2 2.P G9 0, 32l A, CCSG 7. p.1 41 . 9 4: 96. Cf .BAS I LE DE CSARS ; E. De
Spi r. s' t z z z cr . .I X.22,SC 1 7 bi s .p.324326. 1 0. T l l al . , 5 4, PO 9 O, 51 6A, CCSG 7. p. 45 5. 1 99 2 00 . 11 . I bi d. .61 .PG 90, 62 9 C. CCSG 22, p.8 9. 7 98 1 .

4. I b i d . , $#, PG 9O, 60 4A61 7A.CCSG 22 , p.4 56 7. 5. I bi d,PG 9 0, G) 4 D, 6 05 8. CCS G 22 . p. 45 . 2847 . 31 . 47 . 5 54 9. 62..

1 2. Pa t e r , PG 9 0 .88 0 B, CCSG 23 tp . 36 . 1 6 31 64 .
1 3.Tl ml . .6,PG 90,28OD,CCSG 7, p. 692123.

6. C? . i bi d. , 54, P d# 0, 51 6D. CCSG 7 .p . 45 5. 2 002 02.

1 4.Cf .As c. ,42 .PG 90,9 4 38. Pat e r .PG 90 .:80 Bk ' UCSG 23 ,p.3 1 601 61 . , X.
36. 163-1 * .Tl ul l . .63.PG 90,* 8C,CCSG 22,p.149. 7375.

440

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AXT ME

'

F oNoM
.

Nf sAS A

QL r LSET' I ' I . MU

QUF . S

441

ar bi t . r e de l a pe r s onnei s .de s o nc h oi x( npocf pcL cl l 6 . e tde s a ds pos i t i ondevou l oi r( ' y w4I a m) 1 7 . 1 1v am mej u s qu' a f f i r m/ r: < < En
df i ni t i ve.not r es al utes tau pouvoi rdenot r e vol ont l 8 . nC ' ests el o s on l i br e choi x qum A dam , r appel onsl e,devai tna t r e en Es pr i tett r e f i nal em entdi vi ni s d: , '
x <

'

POr t e du R oyaum e des ci eux ne s' ouvr e pas s i nous ne f r appons asz zy y .. . P Laper s ol i ne doi ts' ouvr i r l a gr c eo.El l e di tj' at t acherDi eg et Sesbi ens .La gr c e d: l a di vi l l i s at i on,not e M axi t ne, k er a' t r ouve Par x < cel ui qui s' at t a che avec une ext rm e f or ce t outce qui est

Al ' or i gi ne,l ' hol /me es tve nu l ' exi s t e nce l ' i m 'ag e de Di eu a s s u-

di v i n z 4 y .Le ss a i nt s ,d i t i le nc o r e ax x s o nt j u gd sdi g ne se ns ' a t t a c h an t

( k . . j ent i r em ept Di eu. . d' t r e par l ' Es pr i tt ou en D i eu t du' t
ent i er O> > . ' La di vi ni sat i on estdonne s el on 1 d1 oide g r cesmai ss eul ement. ce ux quiagi s se ntconf or m dm ent' cd l 1 eci 2 6 .

r m entpour t r e enge ndr pa rl ' Es pr i ts el on l e M /J ' .r ety cqul r i r en out r e l ar es s em bl anc e qui l ui s ur vi e ndr ai tgr c el ' obs ez va nce du com m ande-

ment ; di vi ma f ' i n que l e' m me homme,model /e de Di e us ' e l on l a na t u r e,

s oi tf i l s de D i e ue t di eu pa rl ' Es pr i ts e l on l a gr ce.1 1n' Jt ai tpa s pos s i bl e

a u . le me nt gu el ' h o m me c i ' f t d l c l a r f i l sd eDi e ue td i e us e l on l ad i vi n i , sa dqn ( quzvi e nt l de l ag r c e.s i lnyJt a i t# u pr a l a bl epar s on chol . n x

.

Le b apt i s a pou rt ch e de t en i rx x s on l i br e ch oi xt oute nt i e r

c onf or m m e ntl a nai s s ancey yen Es pr i tqui1 uia t dopner. ' 1 1 s' agi tpour chaque chr t i en.nous l ' avons vu pr cder pr pent ,

gr c e l ' Es pz j t aave cf z zpui s sanc equies tnat uk el l e me nten l ui ,quis emeut

par c / l ez A l dz A ; iete s tf mle l ' j dz z g f z z z l f el > . y y

1 1 n' en ka pas aut r ement pour ' 1 e bapt i s qui r ecouvr el ' t at or i gi neld' Ada m etal amme vocat i on que cel ui ci . M ayi m e soul i gne pl usi eurs r epr i s es que l e al ut et l a di vi ni s at i onssp i l sne s ontpasl ' ef f tde l a vol ont hum ai ne mai sde l as eul e gl ce,doi venthanm oi nst r er e cher chs z oet . demahd sz l . . * car x x cqu 'e nousne cher chonspas.nousne l et r buvonspasnon pl us;l a

ma i sM a x i mel ed i t pl u s i e u r sr e pr i s e s , dej ons e r v e rl ag r c er e ue

au bapt m ez s et de l af ai r ef ruct i f i er z g . Evoquant l a nai ss ance s t l r nat ur el l e d' en hautdans l a gr ce.M axi m e not e :< < Le' choi x de ceux quis ontns ai nsigm de et cons er ve en Di el i et t e hi s j nce. i l ' ' . r , .
. . . ..

'

de s bi e as dl v i ns es t d j s ou l i g n e pa ru nc e r t a i n no mb r e de pr d c es s e u i ' s de Mu i me ,e npa r t i c ul i e r:M ACAI RELEGRAND, Ho m.( Co 1 l .1 1 ) .XXVI I .9 ,D r r i e s ,

l t . 1 5.L' i mpo r t a nc ed el avo l o nt e td ul i b r ea r bi t r ed el e h o mmepo url ar c ' e pi i on

parl apr at i que descom mandement si lembel l i tl a beaut dc i nnd e par gr ce3 0 . y >La pers onne doi tl i brement ' s' ouvr i r l ' ne r gi er eue de' l ' Es pri t et dvel opper en el l em m e 1 es condi t i ons qui 1 ui Per m et t r ontd' n pr ouver consci em mntl esef f et s pouf que t t e dne rgi e ef f ect ue r el l em enten el l es es f f et s de puri f i cat i oh e ' tde Per f ect i onnem ent: , ' ' ': '
t x sinous pr l pa r ons not z ' e gnm . r e ce vpi re nc onna i s s ance de c aus e l ' ne r gi e de ceuxci- c' e s t di r el ' e au e tl ' Es pr i t- ,al or spqrl a pr a i s

v e i l l ea y e ca mo! l rj u rl ag r d edo nn e, pa /un edi s pos l t i o ns i nc r e? et

Cap.cenf ,I. NXV1 I 1,SC 5 bi s.p.13;89,SC 5 bl s ,p.1 49.

p. 223;XI XXVI I ,1 O, Dr r i e ,p. 26 9. 2 70;LVI ,2 .Ma r r i ot t .44. Xo m.( Co2.1 1 1 1 , ,p XVI ,5,24,SC 2 75 #. 1 9S 2 0 .Ep. z A i t p ' z z ,J a e ge r ,p.238 :GRfGOI RE DE NAZI ANZE,Or. .I I ,1 7,SC 2 47 p.11 2 .GRGOI RE DE NYSS E, D e f z ur .cl t r, GNO VI I I / 1 yp.46 ;Or .c at . ,M,1 0 ,Mlr i di e r ,1 y .30 32 .DI ADOQUE DE PHOTI CX,

l ' ea u mys t i que e f f ect uer al apur i f i cat i on d el a cons c i enc e,e tl ' Es pr i tv ' i vi -

Tl t al . ,6.PG 90,281A,CCSG 7.p.69. 2829 ;59,PG 90, 609D 6128 .CCSG 22, p.57. 183207. 1 7.Voi rPat e r ,PG 90,9 A, CCSG 2 3, p.61 . 5 8 9591 .Tl l al ,6 , PG 90.280D, CCSG 7, p. 6 9. 21 2 3 ;PG 9 0, 28 1 AB.CCSG 7 , p. 71 . 38 48 . 1 8. As c . . 42 ,PG 90 ,9 53 8. 19.Amb.10. ,42,PG 91,13459. ' ' 20:Voi rThal . ,59,PG 90.604A617A,CCSG 22,p.4567. pa r t i c yl i r e me nt PG 9O,616A B.CCSG 22vp.63. 284300.etPG 90. 617A ,CC SG 22,p.65. 32967. 337. . 21.Voi rPat er,PG 9O.897D 900A.CCSG 23,p.60. 58561591. Th.Ec. ,I I ,56. PG 9Oy11 49AB.

1 6. Cf . Qu. D. ,1 31 ,CCSG 1 0, p .9 5. 68 . Pat e r . PG 9 0, 87 7A.CCSG : 23, p. 32 . 973 3. 1 06 .Amb. I o. s7. PG 91 ,l 081 D1 O8 4A, c i t i n f r a ;42 ,PG 91 s1 34 5D. c i t i t fr a.

22. Ep. ,1 , PG 91 , 3 88 8. Cf .M t 7, 7.

23 Cf' Amb f : 4 6 Pt j91 1 3 57 8C

24.Tl ml s 61 ,PG 91.64OA,CCSG 22.p.103. 3043* . 25. Amb . 1 0. ,1 0 .PG 91 , 111 3B.'

2 6.T l t a l . , 65 , PU 9 0, 74 51 7 , CCSG 2 2, p, 2 65 . 2 59251 . 27.I bi d. .6,PG 90.281 A,CCSG 7,p.69. 2829. ' 28.Cf . Pat e l ' ,PG 9O,87 7A.CCSG 23,p.3 2. 981 00 .Tl 3 al . ,6t ,PG 90 .6 4O B,
CCSG 22,p.103. 312314.
. .

p-9 5. 68 :x ce l u iquic u l t i ve s e l on l a na t u r el as e me n c e du bi e n,( . . . )c e l u i l a ' '

r odui tdu f rui tson pl ant eur . y y j 7 CCSG 7,p.71. 3848.ci l au chapi t r epre ecident .

29. Cf .Tl 3 al . ,6,PG 9 0,iI AB,CCSG 7,p .71 . 38 4 0.Qu. D. ' ,1 31 ,CCSG ' 1 0 ,'
30. Pat e n PG 9 0.8 7 7A.CCXG 23,p.3 2. 98 1 02.Cf .Thal . .6 ,P G 90,28I AB.
'
. .
.

..

, ' y . . q , ' r t ' '. . ' L : t , t ' ) . I j k j : . . . , . :( , ) j gy J T y ' t q .' ' y y j y

..

? , . .
..

. , : .
. ..

442

LA DW I NL SATXON DE LTI O
,
.

S ELON S. M AX M R
'

j : ( . 2 y ; j , q . f g ( t 4 j j ( q ; . , 7 t y . , . . ' r j ) r . . j j ) . : ' . , .C ; j (. . . . ; . . . . ) j ; . y . # . k . . 'j . ' I S y . t . , . . . ., .

! r k . . . ' , : 3 . : ' . . . , . : :
.
' ' ' '.

Fol q oE= Nr sAS C M QUF . SETN M ORO QYES

.
. .

443

f i ant op r e r a en nous li m m ua bl e pe r f ec t i on du bi en par cet t ec onna i s '

s ar i c d vl cuepa reXPr j , ence 3 1 . > >

'

'

, ,

Ler l e du l i b r ea r b i t r eda nsl ' Jv i t e me ntdupc h; e tl a pu r i f i c a t i on ( U' r r oun ' ) sl e s que l ss onta i ns ipr s e nt s pa r Ma xi me co mme . ) . . . . des pchs d' une par tetde l' acqui s i t i on des ve rt us d' aut r e paz ' tes t
Sa f oidt nntpr r eqt t i se: . ) ) ' . , . ,I ap e r s o n n ed o i t s e f f o r c e re r t p r e mi e r l i e u de # et eni r l ' br ide t outpche S 3 4 de s e pur i f i er d: s ' es pas s i ons 3 s , .
.r ( Mu i me i ns i s t a ntpn ui c l i / r e m nts url an c e s s i t d,a c qu i run e

Toutc e l a de ma nd e un l a b eu rha bi t ue lt 4t A . or r ovl cle tu ne f f o r t

' '

. C , '

' ) ' . ' ds j g nd e sta di t i onne l l e me ntd e pui :va g r ey parl et et mw deprx i sM. 5 j t k (: , ' ). t . g r c er e t a p ba pt me .a f f i r m M g xi mes ag i t s eu l e me nt x x pa r l e s ' . ndeni ent ' l i b c om m a . i e me ptt ' rv t o t s t xt 3 lobs e z w s 4 z w
.

i ndi s se i abl esde l a gr ce de l ' Es pr i t 3 z .

' )
. .

: L ) ' ) l

P a r t i c t j l i r e me nts ou l i gn d,d a nj l a5 9ed es Que s t i onst zTh al qn a t o se n . , , r e l a t i o na ve l ' a c t i o pX d a . g o gi q ged el ' Es p i i t:

.

j :
! t j

.
'

v r t u: s 3 ;( ets i f l g l i r e me nt l ' am ou rq ui e s tl a pl us h a ut e d' e nt r e . . e1 l es> 8 etdntM axi m e. vi z t soue ntl a pui s ande d i f i cat nce3 g ) .
.
.

g n m pt l r ed et o u t ei l kl i n t i on a u ma 1 3 6 )e td ev i v r eS e l o n1 e s
nr al em ent par t ' ens em bl e des prat i ques # ct i ques et m oral s

1
L

x < l a ' Es p r i tSa i hicondu i tce ux qu idhe r chentl s ' a l ut ,d ps m ps e tqpi rscru. . t e nt1 esl ogolet ' l esmods ( Tpz r o: )s pi r i t ue l s du k sa l ut h .( Sqnj i at el l i I .j . . . . ge nce,s ans l a i s s :i mmobi l eeti nop r a nt el a pt hb s nc e qu' i l sonten e ux
'

. ..

'

'

''

'

pour che r che rl es c hos es di vi ne s!1 1l eu ra ppr end d' a bor d . he r che rl a ch oi x,e tPa mi l l m e ntl e sl ogoide ' 1 ar is ur r e ct i on d u cho i xs el on l a' ve r t u

Cel a s' accom pl i t par l ap ' rat i que des comm ande m ent s4 o ou pl us

s choi x ;ou bi er i ' .s c r ut e r1 e s mode s de l a ' mor t i f i a t i on di ipci a s el on l e

mOr t i f i ca t i oh du choi x( ' r r podt pe rt )s el o l ' p ' ic hou du ' pi cl a s el o ' nl e

.

l
CdsG 7,p .2 29. 1 7: 31 ' . 3 6( pa s s a g ei mm r t a hzo ? zes t vo q us o pr o l ep ourl ad i vi n i s a i i on) ;5 4,P G 90. 324 852 5A.CCSG 7.# .4 63 . 3474 6 5. 38 2( i de m);4 7,PG 90,
428 CD, CCSG 7 . p. 32 3. 1 8 2 r 1 8 8. CCSG 2 2? pr 57 . 1 8 31 89 . . ..
--. . . -- -. -- -

31.Tl mI . .6.PG 90.281B,CCSG 7, ' p.71. 43. . 48. ' 32. Cf . My s t ,ViPG 91 ,6 77 CD. So t i r o Nu l o s , p. 21 21 33 1 34 ' . . 33.Cf .Qu-D= .35.CCSG 1 0 vp.29. 1 21 5 et2425.Tl ml . ,3 3,PG 90.37 3CD,

ou bi e p de l ave r m s el on l ecl A oi x,( yrl es quq l j s. n i o /e s#tl ogoi , y s q. pr odui s eht ,c ol i z mei le s tna t r el ; a mor t i hc at l on du p ch s el on l . ght z i x ou du ,l choi xs e l on l e pc h .etl af l su r r ec t i 6n de l a ker t us l o l ec hol i x ou t j u c hoi xs el on l a ver t u. ( . . . J .Cdre n vl r i t i lf a utqu c el ul4uil ta ppel u
. . .

s a l utmor t i f i e non s ' eul em e htl e pldl z l pa r1 e' c ho' i x,t na i se ncor ' e ce m 'm e

j $

3 4 .Cf ,Thal . .6 ,PG 90. 28I AB.CCSG 7 ,p.71 . 35 43 ;59 ,PG 90v6 09D61 2A..

nti ls s e nt et outent i : r en uni on ' , etque vw a coht i hue a ve cl a ver t ut oute nt i r e 4 4 ' ' .> >

ma i s enc or ech l av er t u pp r l choi x,a f j n que c el ui cim o r tne s es nt o #as s l pa r ; du pl t oute nt i x r k

c hoi x pa rl e pJch J4 3 ,e tr e s s us ci t e non s et z l em ent l ec hoi x pa r1 ve rt ,

du Ve r be i zf c o t v e i l t1 pl ni mde d a n : 1a c h p k l i wn tde sc omma n de me nt s y y .P ar mi 1e s pr dcd eut ' s de M axi i ne,M ARC L' ERMI TE es ts aps dout e cel uiqpia l e pl us i ns i s l s url an c e s s i t de l a pr a t i qu e de jc o mma nde me n l spo urq ue l ag r c er e ue x x myst i ql z ement p au ba pt me s e r vl e < x f i cacemen y :( cf .Debabt . 16. . ' Lf ' . ' ' ' i a . . ' 15' PG 65. '

36.Cf .Th al ,6 .PG 9 0.28 0D.PCSG 7,p.6 9. 1 621;PG 9 0,281 8.CCSG 7, p.7' 1 . k051 . 37 .f . i b i a. , k#, O, 4 2/ 2 , ccsG ' 7 p.3 2 5. 1 771 82; 5 9? PO 90, 6 09D61 2A. ) . PG 9 ' ! ccsG 2 2, p. 57 . 1 31 91; ' PG .q , d1 2D6l 3A,CYSG 2 2.p .5 9. 2 3223 6. Th. Ec . . I I , 56 kPt j9b-l 1 4 9:. E p. ,1 . PG 91 8 8. ?38 3 8, cf . Ep. , jm I S G 91 , 3 93 BC. dr z I #. 1 0. ,1 i ) , P 9l ,1 1t 3B. 3 9. d? ; Kp. , 2, P G' 91 , 39 3:C, 3 97 8, 401 BC, 4 & A, 40 8 B. k * ? k uf e ? . , P G9 0 . 8 7 7 At ' ' c G2 3 , p . 3 i . 1 0 1 t 6 2 . / / =1 . , 40yt . 5, PG 90,2 971 ) . .1 cds 7, p.1 03 . 3 53 7;V , /G #0, 5 2 5A, CCSG i , p.4 6 5. 3 7j 3 :2; 61 ,P G 91 , 6 40 A, ccsG 2 2.p.1 03 . 3 04 40 6 ;63,PO 90 ,668 C,CCSG. 2 .p.1 49. 7 37 5.T h. Pol . ,4. PG 91 .51A 'B.p? zl m' l l ' r s tt t a b l ia v ecl adi yi ni s a t i o n, Ma xi me' po t a ntqu e Di e u 4 < f a i t ' . d e sd i s u xp ! 4: 1 . 1 1 ) 8 ec e u sq u i p a rn n m f o r i tl ' a s d e s i c me t p a rl ak n o s e
.
. . .

t e nd f o m ml : ep ' a r1 e s pi e d c e s e ur s de M a k i e m e.Vo i rnot amm e n t BASI LE DE CS ARE, DeS pi r . St z ac l . . I X. 23, SC 1 7b i s . p .3 26 3 28 . GR EGG RE DE NYSS E, Or. cat ,XL,3,M ri di e ,p.1 90192.

3 5. Yf . Pat e r ,P G9 0, 87 7 A. .CCSG 23, p.3 2. 1 02 33 . 1 0 j. Th al ,1 5 ?PG 9 0, 2 97D. CCSG 7.p. . 1 93 . 3537.I a' pur e t ' e s tr e q ui s ep ou rl aco n na i s s a nc es p i r i me l l e. , 4f o r f f q z ' b. s t l l p ne 'u ond i t i o nos o l uepo url ad i v i ni s a t i on.Ce t t eq xi ge n c e es tb i e ne n-

AI ap r at i q ued esve r t u sc o r r e s po nd l ' a c qu i s i t i on v ol onli r edel

.

r ess em bl anqd Di eu4 5 dont l fonct i ot l ddi f i cali ce eSt ol i vdnt

'

dVG I UUCPa TM a xi meo.

? '

'

.'

' '

'

Qu, i ls a gi s s e d' obt e ni rl epa x do nd esp d h j @ l apu r e t vi s vi s

despass i onsou encor el esve r t us .M axi m es oul i gne bi e nl a ndces si t de l ' ef f or tvol ont ai r e de l apar tde l * hom me etl ef ai tque l aT c epdon des dons di vi ns 1 ui ests ubor donne.eti lf ai tappar a t r e oppor t un m ent1 esf ondement svang l i quesdecepr i nci m : '
41 . Cf . Ep. , 2 ,PG 91. KI B.T I l al . . 6.P G 90 , 281 B, 61 28 j. 71 . 45; 59. PG 9 Q, 2,p.5 9. 2 0*21 2. Vo i rP.S HERW OODCCSG 7, . CCSG 2
Londr es,1955,p.S1s . 42 .T l ml . , 61 , PG 90 ,6 36 D. CCSG 2 2, p. 9 9. 24 1 24 2.
.

'

St . Mt z k i n z - t heYp n / e lor ,
.

'

mour i re ns ol l ep c h ,d ef a i r e mo ur i r ' a v e cl ui l el i b r eq uie ne ts o l i d ai r e . 44.Tl al . ,59,PG 90,6@? D61 28.CCSG 22 ,p 57 . 1 78 2 07 . -. ' . . . . 45 .Cf . i b i d. . 6, P G9 0, 2b 0D,CCSG 7, p.6 9 . 1 4 1 6 .

43 -1 1s ' a li tno npa sd ef a i r emo pr i rl e ho i k u mo ye ndpp/ h ,ma i j nf a i s a nt

'

. .

'

'

1 1 B1 O 05C ; 2 0, PG 6 5, 1 Ol 2A : 3 0, PG 6 5,1 028 BC) .

6 4 PG 9 07 1 3BC CCSG 22v p .21 9. 5t 451 5 .'

46.Voi rnot amm entAnz b.10. ,7 .P G 91 ,1 081 1 31 08 4A ;1 0, PG :1 ,11 1 3 C.TI t al . ,

' .

. . ) ..y $ ) ., .: . , . ; . , : y ) . p . : . . , . ) ( 4 : ) . J f . . . . .. . . . . s . . ) ' ) f. . . , .' . r q . j ) q r ' . . 1 , ' ' ' ' : ' . . ' . . . . L .y : . . 444 LA D I VN SATI ON DE LTI O S ELO N S. M AX TM E . $ ; 3 ) t ? r ; ? . . ? FONDEA NTSASCO QUESETO ORO QUES 445 ) . 7 1 y ) ? . L . . t k : . q . j . y , . . . . . - . , : q( k ( j es o nc t r empl i rpou r 'r e c e vo i r#l e i n e me n te t a c t u a l i s e rl ag r c equ i Ai monsnous l es un: i es aut r es , et nous s e r oqs ai ms' de Dt eu ; '. 'y., ) , i ; : . e,m m esicet t e di gni t pe ' ut yd' un cer t ai nm i ntde vue, t l e di vi ni .s r e s ' yonspa t i nt sl es uns ayc 1 es aut r e y, e t 1 1 Xe mopt r e r a p4 t i g nt a ve c nos ' : ' F . pchs .Ne r en dons pas l ema l pou rl e m al a t nous n r ece vr ons pas ce ' ' ' l ; ?. el l em me cons i dd r e com me t i n don deDi eu5 5 . ! . :' ' ' . j k '. .
. . . .

. '. ) ! 7 i : . & '' k ; : . .' ' , q ! . r y r y ' y 2 y . g ' ? ' . / ; q l t ) i k . , . . ' ' $ ; k -. ' F @ q C ' d i 7 t i . ' 3 , . . ! j ' 7 , ' 7 ' . ' . . - .j ? . t , . . . ) 6 ; . y ! . ) j k . . ) t ..; . ,
. . . . .. .

qqe nousm r i t ons pournosp ch s.Ca rnt msbt enhs l e p r don de nos p chsen par donnant nos f x r es ,etl a mi s l r i c or de de Di eu e s tc ach e
' '

) j t y : g , '. ' ' t ' @' dg ns l a m1 s r i c p r d ee r v e r si e pr oc h a i n.C' e s tp ou r qq p i Di e ud i t: l

Le Chr i stt nnt spar Son conom i es al vati ce etdi vi ni sat r i ce, l e

G t /a t d o n n e ze ti lv ou is e r ap a r d on n ' '( Lc6.3 7 ) . Et ' :1 * S 1v o usr e mq t t e z

a ux hom m es l e ur s of f ens es ,vot r e P r e c l es t e vous r e m' et t i aa t i s s ivoof ' f e n s e s ' ' ( Mt6 . 1 4) .Ete ncpr e :G Het z r eux l e s mi s l r i c or di eux,c a ri 1 S 0b. ,
'

j . .

M d i at ep re nt r e1 shomm e se tDi eu ,Ce l uiq u iaa q ul :gu xhmmes

l ag rce du s al utet de 1 @ di vi ni s at i on, eten qui. tpar qui i 1 sl a rel i i vent de l ' Es pr i t Sai nt ,l e t hm e de 1 4 syner gi e r eoi t vi dem m entsouventune expr es s i onchr i s t ol ogi que.M M i me di tqu' i l

t i e n d r o n t mi s r i c o r d e ' ' ( ' Mt 5 , 7 ) . E f : i % C ' e & t l a me s u r ea k e c l a q u e l l ev o u y me s ur e z qis r v i t ade m s ur epou ryousms u r e r ' '( M t7,2) 4 7 . 9 :
'
'.

r
. .

)
.

: .y

Le ' f i dt l ed i ten s u i t es ' e f f o r c e rdg a t t ei n dr el ac o nt e mpl at i o ne tl a

'

'' k

j' g g i t po q rl ' hommed emont e rve r sDi e gt ou ta u t nn tt ( mr e t r ouv ei c i l e pri nci pe du t anl um quqnt um) que. Di eu es t ds ce ndu vers 1 es
.

connai s sance4 8 .l er l e dect t e dem i r e t antes s ent i el ,comm e nous l e ver r ons.pourl a di vi ni sat i on4 g .S' i les tvr aique cel l es ci1 uis ont

donnesparDi e u,i ln' en r est e: pas' f noi nsvr aiqu* i ldoi ts* y di s pos er .
parl a pur i f i cat i on de son m e etde s on i nt el l ect .etpar l a pr at i que d:s yer t us. m ai s encor e par une t ensi on vr s el l ess par une
'

hom m ess 6 .1 1voque ai ns il a descent e du Ver be am ides homm es Ad i vi n ' i s a ntpa rgr c ec eu x quipz wg nmf ontl ' a s c e ns i t s n s X o. Cet t p as cens i on du f i dl e es tune as cens i on dar ! sl a ve r t u etl a connai s sance a yantm urcondi t i on pr al abl ex x l a klnos e despas s i ons y :que M axi me m et. en r appor ti nver s e avec l a knose du Ver be et ' l aquel l e'i l

r echr hes o r un dem ande Di eus l : etmme' par 1 ' am our 5 2 de , . P pa

cgl l es ci . .

'
;
. . . .. .

L di vi nl s at i on r equi e rt gl obal em ent .de l a pdrtdu bapt i s .un

gem' e de vi e di vi n.L' Es pr i tSai nt ,( I i tM xi m e.x x n' estqu' en cux qui

a t t r i bueu nr l edi v i n i s a t e u r( e ns r f r a nt j j en o uv e a ua upnn .i m. du t ant umquant um) :l el i br e ch oi x du ba pt i s d< x pV l a k nos ' de j pa s s i onsa ppr o pr i el adi v i ni t dda nsl ai n b i i l er i z e s t l r qq u el eVe r b ed Di e u S, e s t .s e l oi l1 p c onomi e,v ol ( j nt a j r e me ntv j ' dj de sa py ; o pr y
Fl oi r e5 8 y y . . ' ' . .
,

( . . . Jpar . l e genr e de vi e di vi ns er endentdi gnes de l' i nhabi t at i on

E .

Max i me n ot epr a t i que me ntt ol ou r squ ec e l l e c ie s ta c co r d a ux

4 7. As c . . 4 2.P G9 0, #5 3B.

di vi ni s ant es 3 y y . , 0 q pot r que l or s qu' i l s' aMi t de l a di vi ni sat i on de ' hom m e, . l l .

. . .

'

x x di gne W4 .l ax x di gni t y yr sum l mtl es condi t i onsque l aper sonne doi t . s>

(
.

L' accom pagner 5 0 .< < de f ai r et out o,en pas s a 'nt de l a p raxi sl a cont em pl at i on ey o l a. pnnai s s ance, x x av4c l e Vei be. s el dp l e Ver be; . y
65 7D,CCSG 2 2, p.1 35 . 30 53 * ; 63, PG 9 0, 6 73 C1 7 ,CCSG 2 2, p.1 5 9. 22 02 221;65, ,

1 1 s' a gi t aus s i pour l e ba pt i s . de s ui v r el e Chk .i s t s g * t l

'
.

CCSG 7,p.103. 3540.Th.Ec,1 ,97,PG 90,l1 24A. 5 0.Cf .i bi d. .5 9,PG 90,60 4A61 7A,CCSG 22,p.456 7 ; PG 90 ,6 O9D, CCSG 2 2, p. 5 7. 1 7 81 8 3. 51.Cf .Ep. .1 .PG 91.3888C. '

49. ff .Tl t al , Pr o l . .PG 9 O, 261 BC, CCSG 7. ' t x 41 . 4 2 343 . 42 5;1 5. PG 90. 297D,

4 *. Cf .T l t . . Ec . j ' k . ' . 1 3. PG 9 0.l 08 : BC.

. '
' ' r ' . ' ' '
' r .

'

< x Apo ka t a s t a s i sa nd G Ho nor ab l e Si l e nce ' 'i nt h Es c ha t ol o gy o f Va xi mus 4 he Con f es s ony ,d a nsF.HEI NZER tC. VON SCRONBORN ( d. ) . Ma xi musC' p r / l e b vr , Ac t e sJ t f Sy mpo s i u ms u rMt z x meJ eCoe n f e s s e u r iFr i hmr g, Sui s s e y1 98 2, p. 33 033 3:
55.La d i g ni t :e s tf ga l e me h tr eq ui s e p ur1 t a do pt i o nf i l i l es t ms s a pl us ' hn u/ 'e f or me . Cf . Ep. ,1 9, PG 91 . 589 C.
. .

PG 9 07 00B CCSG 22 p.1 97. 1 57 .t h. A k. . 1 , 45 ,P GI 0,1 1 0 0B ; 55 ,P G 40,I I G B: I 1 . 25a PG 9 O, 1 1 36 C. Ce l a s e t r p uv e v i d e mme n t a f f i qn p ar 1 e s p t f d c s ur ' s ' d: Ma xi me. Voi rn ot n mr ' n e n tBAS I LE DE CES ARO *DeS pt r .D a cf . ,W ,22, SC 1 7b i s , p. 32 43 26.Surc e t t en t i o n' ts on i mx r t a r i c ech e z MWl me ,vo i rB.E.DALEY,
. .
. .

52. Cf . th al ' , 4 7, #G 90, 4 28 c,ccsG 7. p3 23 . 1 8 0.

53.I bi d. ,1 5.PG 90.3U0A.CCSG 7,p.103. 4950.

' ,
l

54 Cf .Qu.D. . 61 CCSG 1 0 p.48 . 9 ;1 8 0.CCSO l 0. p.1 ' 2 3. 1 41 5. Amb. &. . 7. PG 91 .1 0#6 A, ' ' 1 0 76C.1 O8 C ;4 6,PG 91 ,1 357 8. Mys t ,XXI V,PG 91 .7O9 C,
Sot i r opoul os ,p ' . 24 9. 1 6 61 68 .Tl l al . , 2.PG 9 0,2 72 8C.CCSG 7. p. 51 . 2 62 9; 9,PG .

p . ; ' '

9 0.28 5C.CCSG 7. p.79 . 21;2 2.PG 9 0,31 7D,3 2 bC,CCSG 7, p.1 3 9. 3536e t64; 54vPG 9 0,52 5A,CCSG 7,p.4 65. 37 938 2 ; 59 ,PG 9 O,6O 9A.BC.CCSG 2 2, P.53 . 1 3 :1 41 y 5 5. 1 601 6 3: 61 .PG 9 0, 640 A.CCG 2 2, p.1 0 3. 30 330 4;62. PG 9 0.

l t . ' : r . . , ) ) 9 ? . 7 i (
. ; : 7 . y . r
.,
. ' j ( r ( t , 1 : ' ) ' U '

56. Surl an c e s s a i r eas ns i o nd el ' ho mmes e l o nMj xi me $y ' oi rM. r l ' h. DI S DYR. Ec ho sd' Or i e nt ,29 ,l 9 30 , p.31 3. J .GAOSS . f . z zDi v i ni s t i ondu i ir / / Vnz f ' ' t z rr # . l e s
x j t a e sf on de me nt sd ogma t i q ue s de l as pi i i t ua l i t d es mtM wi i pe l e Coh f e s s e ur y y , , a
57.Th. PoI . ,4,PG 91,57AB .

P r e s ' r e c x vPa r i s ,1 9 38, p .3 22 .1 .HAUS HERR, Ph i l a ut l e . Rome ,1 952 ,p .1 41 . . '

59.Cf .Tl l al . ,63,' PG 90, Y 8 C, CCSG 22 ' , p.1 49 . 73 , 75. 60.Amb. 10. .38,PG 9l .13O0C.

5 8. Pat er , PG 90. E 77 As CCSG 2 3, p. 3 2' . 1 0 2 : 3 3. 1 05 .

. z . ' ? t j ) .. : L . t k # .
. . .

,. .. . . .; .

. ' ; y j t j k j . J , j ; . F . L)

t j t w

; J t. .. '

.. . .. .... .. .

' '

: ( ' :l r q q q.. ' t ) t . ' . y f . h , k ;

' ( . t ; E . ) y ; . ( y j ( ' : ' ; ' j . ' ) . ? ) ; L ' .2 - -

'. j 1 k. f ( j ( ; y ( L . q q ) ; ( j j t L j l . k y , ; F ..

' ' ' .

) ' ( . k )r . :. ? . ! . i r : : . ,
'

4 4 6

' ' s i nc ul i r e me n il a bon t :e tl ' n m ou r . Mn x i m , x * . ' = ' e ' e ' . L u v % . a ' c r i v nti z ot a f n me nt:x x Di e t lquil * a di tf e r aa p pa r a Y t r e d' a ut a ntpl us vrai ment di eu par zr ie etpar pa rt i ci pat i on ctl uiquipeutf ai r el e bi en e tl ef a i t . pa r e qu' i la pt i spa run e bo nne i mi t a t i on l ' o p r a t i on
. .

L ' i mi e z d z . t ' z n t d a n s 1 e s p r e u v e sq u e l la 's u b i e sq u ' ed a n sl e sv e r t u s ') C 1 7 1 '. ami s e . e l lv a l e u r ,d a n sl ac h r i s t o l o g i ed eMa x i me ,d ur l ed el a h l ' qu 1 1t a m anl f s t de 6 3 f l 7 ' ' ' '' 'l
'

L b' yL ' , ' F ox oE m vr sAs c m us sE Tr f tout e mu ss 4 4 y s ou sl ' i nnue n c e du Ve r be y y 6 t . 1 1s ' a g i te nc o r e ,n busl er e ve z r o ns e , l l i l i E ': a c t i v i t Pr o pr eps i ngu l i r e me ntdel avo l o nt etd es on o p r a t i o n.A : , ,d
. .
.

L Aol v l Nl s xn q oxoEl l l oM= s s y oxs . vA xr vs

.

' ,

'F
.

..

. . % ,

. .,

: @ , ( b v o l ont dh um a i ne du Ch r i s tc ol l a Yt a nte ts ' a c c o r d a t l tl i b r eme n tav e c y ) ; ; . , . .. rl v > r ' ) . : ' a vo l on t ddi vi nec o r r e s m nd. da .nss ad oc t r i nes pi r i t ue l l e. l a, f ni s e. e n
7 '
,.
'
.

. 4 ,
.

e tl apr o pi i t deSapr op r ebi e n f a i s a n c :G y y

-

. : ' t ' 1 e t c h o i x )del ' h om mo p ou rs ' a c c o r d e r . l av ol o nt d i v i nee tc o l l a Yr e r ; j y . ' . j no ns e ul e me nt . s o ns a l pt ,m a i se n c or e , s ad i vi n i s a t i on ( o u pl us

1 ' .v al e u rdur l ei ndi s pe n s a b l ed el av ol on t etdul i b r ea r bi t r e( gn m

La c om m u ni on e t tuni on a ve cl e Ch ns t .opd r e s pa rl e S i nt Es pz ' i t 9 d' opr oc d t adi vi n i s a t i o n%c oi mai s s e n td esd eg r sva r i a b l s

' ; 1

e x a c t o me n tc eq ui sd es onc t , l ac ond i t i on ne ).

Max i me,nou sl ev e r r o ns ,r e co nnitc er l ei nd i s pens a b l ed el a

'

js pi r i t uel l s de chacup :x s chqcur i ,' s el on s a pr opr e capaci t etl a gr ce / ui. accor de l ' Es pr i tsel oh s a di gni t .pos s de anal ogi quem entl e ! que l
e5

p . a r . c e . q u ' . i . l s . . s . o n tp r o p o r t i o n l . m l s . l ac a p a c i t e tl ad i g n i t . j j ' '

S
:
,
.

degr s de l q vi es pi r i t uel l e et . dans l e pr oces sus de l a di vi ni s at i on mm e cons i dr ds on pl us hautni veau. o l ef i dl e,vol t mt ni r em ent opr antt ousen l ui .m ai savet s on l i br e cons znt em ent . ' Sel on l e cont ext e,M axi me i ns i st e davant age s t l rl ' un ou l' aut r e pl e de l as yner gi es g,com l pe nous avons pu nous en aper cevoi r

v o l o n t . e t d ul i b r ea r b i t r ed el r h o m me j u s q u ed n n sl e s p l u s : h a l z t s

tChr i s tqu il ef a i t c c de re nha ut( . . . J. > LaS yn r gi edeDi e ue td l ' hp r me d a nsl av i es pi r i t u e l l eq uid oi t c on dl i i r c e l u i c i t r ef i na l e mg nts a u vde id i v i ni s pe ut v i de mme nt
t r e mi s e en pnm l l l e avec l as yner gi e de l ' hum ani t etde l a di vi ni t du Vc be i ncnr n ' e.dansl eypeutm m e t x e cons i dr ec adr e de l a .b

b il i br e me nt . r e nf mce . s on ne r gi epr o pr e pou rt r epr i se n h a r ge pa rl ' ne r gi edi vi n e , l ' n e r g i edi v i n ede v e na nta l o r sp r do mi n a nt ee t
.

'

L. .

c onc e pt i on ma xi mi o nn er c omme . f on d es urce l l e c i e. El l ef a i tl ' o b j e t

de l a pnr tde M u i me d' unei ns i st ance d' aut antpl usgr ande etoccupe
dans s a pens e une pl ace de aut antpl us i m por t ant e qu' i l s' estf g i t , anns upe Mra nde pa rt i e de s a vi e et de s on uvr e, l e df ens eur d . e ce t t e ' ' e ' ' * ' derni re cc mt r e l es h:rsi t e, m ononergi st e et 'es m onophysi

pr d c d de mme nt .M a i se nt ou tc a sl ' u ne tPa u t m s oti di s p ens a bl es .

0n t r ouve dans l ' uvre du Conf es seur des f or m ul es o 1 es deux appar ai s si z tdans l eur com pl dm ent mi t d etm m e,sil ' on ose di r ea ' dnns l eur ddpendnnce r dci pr ue. La pl us r e m am t l a bl e de ces f or mul es -r7 ' r v' r -' =--' -' ' '' ' * . ' w ' x . . * ' M' $ L' ests ans dout e cel l eci:< < NulI l :po s de bs l um entque l e bi en qu J '
,
'

'

monot h l i t et z qui t e pda i en tr du i r e .voi r e ni e rl a pl a e e tl a f o nc t i op.da n:l e Ve r be i nc a r n,de sf ac ul t s hd ma i ne setde l e ur

.
. .
'

. . .

' '
. .

Di e ul ui a donn e nt l t nt qu Se i gn eur pr o po i t l o n de ! bi e nv ei l l an ce etde l ' i nt e nt i on du bd nd f i c i a l r e, l e que l n e r e c oi l ' ' ' ' ' ' t )
.

' .

' .

. '

' . . :

( 'l k ' ' .

'

quA aut a f l tque l e Sei gneurl uiac cor de' CeSdOnS 7 0> >
' ,
. .

6L. 1bi a. . .

s ze,non dansJsus s mul m ai sencor e da ns t ous ceux qui .a v e cl af o i a d o p t e n tl e t / r m u rDi eue tt al ac ommugenr e de vi e qve Js usa ensei gn:etquil ve l* am i

67. Vpi re pt r ea u t msPat e r ,PG 9 b,8 8 0B, CCSG 2 3. p! 36 . 1 6 21 63. My st, XXJ V. Pt j 9J .71 38 spt i r c you l ps ,p.3 53. 23 92 51.Uf .J.GROSS, f . , t z Di vi ni s at i on ?du c h r t i e nJ' a p r xl e x'e z i . t 4 h z e x , p a r i s t 1 9 3 : ,p 6 3 . 3 2 2 . du chr . ce ?i d e s. dr un ed i v mi s a t i o np a rl am e d i t i on i k tI i e qu r a nt . deI ap l l :, de sy r oy A pt : un g e nr ed ev i ec p nf onne Ses e ns e gpe me nt ys et r ouv en!ch z URI /AN, :f r j ye cJ :s usl a na t zr qd i y i pe !l a na mm huma i n ontc omme nc ' e nt r e l a c d r s f z nq u el an a t t eeh t i ma i n e ; p a r hp a r t i c i p a t i o nl ad i v i n i t z , s o i t d i v i h i ,k

) ; r ) . ' ' . )

'
.
b v
.
.

l e bppt i s d de ol l abor erper sonnel l em entavec D i eu,d' accrde r Lui

Le sc on s i d r a t i on spr c de n t es ,q uii ns i s t e n ts u rl a. n c e s s i t po ur
d a ns

s a vol ont d etde dvel opperetde f ai r ef r uct i f i e rl a gr cer e ue,

l t

une per y . pect i ve ascdt i qge et s pi ri t uel l e f or t em ent l i e .l a chr i st ol ogi e' , ne doi vent cependant pas nous f ai r e oubl i er l es ns j d pt i onsanal ogus m edvl opm dansl m eper s mc t i ve C O . .que M axi
.

Pl u sx x m t a ph ys i que y y . e nt e r mesn ot a mme n tdel ogo sdena t q r e tde t r opoq d' exi s t enc
.
.

ni on a ve c1 u iqu i e on qu e vi ts ui v a nt1 esp/c e pt e sdeJ z s us y ,( cont r .ce u,1 1 1 ,28 , SC 1 3 6 p . 68 .64 ' . .. ..) .Mpt v bXXI V. PG 91 , 71 38. Sot i r op ou l o s , p. 253 . 23 92 42 .

y . g t . . y . ( . ' g '
7.

6 5 k Amb . I o i , 4 7 , P G9 1 , 1 3 &) D. 66. .

P m sgr e c se n g n r a le tGr l go i r e Pa l a m> se n pa r t i c ul i m .Ge p v e.1 96 5.p.1 61 1 62. . .

' .
.

. Cf .B.S AkTORI US,GLa Doc t r i n ed el a df i f i c a t i o n.d e1 ho m me d,a pr s1 e s

'

'

l t : : ' .

6 7 . Vo i r n o on i me n t Amb . 1 0 . , 7 , P G9 1 , 1 0 7 3 C1 0 7 6 8. T h . Po l . , 7 . P G9 1 , 8 0 D.. . .
69. C' e s tl ec as l ' i n t r i e urm medel a59 *d esQu e s t i o n st iT h ai as s i o s . 7O. Tl z a l . , 54 . PG 90, 51 2CD. CCS U 7, p .4 4 7. 8 791 .

C t
:. ) ,
s. .. .

6 8. Moi tAr nb -I o . n 7, PG 91 ,1 0 73 CDt

'

; . ) ; ' ; . j ,. .
# . ' . : . p t
:

'
. .

. .r . .

..

. . , . . . .. .

y : j t l k j .. ) k , . ' : , , . .

t : . , z ) j ? : ) .
.

na t u r e,s e l onl ede s s e i n duCr a t et m t r edi vi ni s e, e tor d o nnee t

. j . z.. j j a ' .. . k'y ' . J ; .. Yt : C ; .. . p oxbB= xr sAs crl 4uasETrM ol t t qq qx 4 49 : . . . . ) : ( t . ' : y # . ; ' . . y . , . 1 ( . : ' )i , . . . Se l on M a xi me ,comme nous 1 av ons d j v u, i l q agi t pour ' ? J @ r 7 ' ' ' ' ' '' , : 1 . . ' t . .' c c or d n nt , pa ipa r t i c i p t i o ni nt i m, l et ou j o u r s tt r ebi e n, t a ndi sq u' l l -i c ha qu epe r s o nned' a dopt e ru n mo de( ' r pt moc)d: e xi y t e nc ex < s e l onl a .. . , %2 j r .'a . r t r i buer a avecl ' t r em als < ceux quipa rdi s posi t i on de voul oi rs es ont nat u r ey zou conf orm e au I ogosde sa nat ur e.l equell ogos dest i ne cet t e t ( , .'. ' 2 5 3 . s e rvi s cont r e nat ur e du l ogos de l eur 1e7 3 > y .Frquent e es tl ' i die

448

LADI W NI SATI ON DE LHOM M ESEI , . ' ON S. M AXT ME

,
.

: '.' C ! T 1 C l ! l 7 t ' l r @ : r . t @ r ! ? C $ ( . : ' : r ' : ' ' ' : ' . r t l h v E ? . 7 . . q6 y j l . . ' , . ' . ' ) ' ' ) t ' j $ & t ' q t ! ' .( . . . 7 ' .. 7 y . . ' . . . c . ' , ; S j . y , t y y E j ! t t L s . . . . . . ; . ot / . 4 ; # L ) r y j r . .r ? . . . t t q i r c q l t ' k ? ) i .. . .. : I ! : . , ; y j : ! ) . . ' ( ; . , ) q . r . . 7 . . . ,,
. . . . .

. .

. '

''

'

t '( .
.

o l r i e n t ed j s e sp u i s s a n c e sd a n sc eb u t . Al o r sq u e l e mo u v e me n f d e ' hom m ,s espui s sancesetl eurd ncr gi es ontnt pr el l ementor donns

Di e t t ,i ld pe nd del ape r s on ne s ' d es a di s p os i t i onde v ou l o i re tde
son choi x de vi vr e ot z hon conf or m m ent cet or dr e et cet t e or i ent at i on nat urel s. c' est di re ' de s e m ouvoi r ou non pep onnel l ementver s. Di eu.c' es t di r e encor e de se conf or m er ou

( ) '' ' ? ' .

'

Par al l 1 e quel aper onnepeutac c ' orderou non s a gnm ets on choi x avec l el ogos de sa nat ur esetmenrai ns iune vi e conf oa e ou n non
,
.

'
; l ? ' (

'

'

avec l ui . et en consquence m eher ou non s a ' ngt ure son accom pl i ss em o nt .r al i s erou r i or is f i n ,etdonc t r e uni e u non Di eu.A i ns iM axi m e not e danss op Conq nent ai r e duN ot r ep re : < x Lor s que l a galr k i / es tuni ea ul ogoi vdel anat u r e.l e ' choi x de c eux qui

'

'

'

n o n umo u k e me n td es a n a t u r e . d ' u s e rd es e sp u i s s ' a n c e s o u d e m et t r e en uvre l urner gi ec onf or m m entou non l a nat ur et el l e

qu/ el l e es tdf i ni : parson l onos.D f un choi x ddf i ni ss antun t ronos conf or me l a.nat ur e et au l ogos de s on t r er s ul t er a pour.l a pe rs onne l ' t r ebi en ;d' un choi x df i ni s santun t roposcont r a i r ec e l ogos etconle nat ur er sul t er al ' t r em al .M u i m ec r i ten cesens :

l
. .

l ' ontai ns i m ai nt enu ne s er a paj e n di s s ens i on a vec D i e m' pt t i s qu' o.ne

' ' '

c ons i d r ea bs ol u mentr i en d e dr ai s onna bl eda ns l el okosdepa t t z r e- qui

es ta us s il oina t ur e l l eetdi vi r i e. -' -quand. 1 e m ouve m entdu chpi xs ef a i ten

; '

conf or mi t ;a yec l eI ogos de nat ur e.Eis) i ln y a r i en de dl r ai s or i nabl e

da nsl el ogos de na t ur e.yr ai s e r hbl bl ement l a gnm s el on l el ogos de na t u r ea r auneopr a t i on e nt outa cor d e . Di et t 7 5 . p
.
.

' ''
:

cons i s t a nce e n vue de l' t r e .r e ce vants e l on l a qua l i t etl ' i nt enj i t de l ep y ...-... .. ..--....- m ouvem ept et . de l eur i ncl i na t i on l i br em ent c hoi s i s. s oi tl ' t r ebi en en . . .. r a i s on de l et t r vvr t u etde l eur dr oi t e or i ent a t i on ve r sl el okos s el on l equel ; i l ss oht s' s oi tl ' t r em al , .caus e de l ef l rm a l i c ee t de l eu r m ouvem ent nt r ai r ea ul o gos s el ol tl eque li l s ont 7 l . > > ' ' ' ' ' ' '
.

dls . ' l iDi et i;c' e ts e l op ce sL l ohoi jque t guj( l est r e s ls ont a qu' i l ss ont d e v e nu :e tqu' i l sd e l he u r e nti o t uou r s .' s ' a pP r o c ha n yp a ru n mo u v e me n t nat ur e lde l eur sl ogoi( f i xis jp rl e pr o j e t( dl vi n)etpr ena ntda vant a r ge de

< 4 Det o u sl : s t r e s1 :l e sl o g o ip r l e x i s t e n te ts o n t , s o l t d e me n tf o n . ..

'

Le r l e d t e r mi n an tdul i br ea r b i t r et y z z l? ) z da pr oai k e s i su c ho i x ) de l aper s onnedansl af or me quepr end l e mode ( ' t paoc)d' exi s t ene
pour s' accorder ou non au l ogos de nat ur e,et' dt i nc t r ex k s el on'l a nat ur en ou x x cont r e nat ar en,Ou encr e cons t i t uerun x i bon us ageo ou un x x m auvai s us agey ydes pui s s ances nat ur el l es ,dg tpa rt i cul i r e m znt s oul i gnd .dans l e1 * rOpuscul et hol ogi que etpol m i que,de mm e que l ' i de que l et ro pos c or res pond un l xm ou un m ukai s us age. pg r. l aper sonpe.d s esf gcgl t setopr At i onsnat ur el l es:l e voul oi r.d . l i br e choi x ou gnmi que x x ou bi en es tt out f ai t. j el on l a nat um .

l ana t ur e y y .l ep r emi e r t a ntb on pa r c equec on f r me1 , o r . dr e t a bl i

pa rl e Cr d a t e ure tc on f o r m Sa vo l ont ,e tI es e c o nd n i a uv a i :pa r c e que cont r ai r e eux.Cet t ei de es texpr i m e dans L ' Am bi guum 21, M axi m e not ant que x x si l e r f l e us e bi er i de s es f acl t s ( . . . 1 el l e pa r v i e nt Di e u ;s ie l l e' e n us em a l( . . . )e l l es e r ar e t r a n c h e pl u st a r d
de l a gl oi r e di vi ne7 z y y .EtdansL ' Anl bi guuhk65 i laf f i r me que l or s d' e Sa Pax ous i e,Di eu vi endr a etdem eur er at ot l tent i eren x x ceux quipar choi xs es ontservi s du l ogos de l eur t r es el on l a nat ur ey y . l eur
71.Ar z l b.1 0. ,42,PG 91.1329A.Cfi bi d. .PG 91v 1 3298.Voi raus sir/ ? .Pol . .10, PG 91,137AB. 72.Am b.I o. n2l,PG 91,12528.

No u s a v o n s v uq u e Ma x i m e p a r l e a u s s i d ' u n p e r s o n n e d es e s p u i s s a r i c e s o uf a c u l t s x s e l o nl u a s a n g a e t u t r y e p y i j o c r u t c x l c p o a n r t r l a e
. .

..

t ' . f '
j t
1

a y anta l o r se nt outl emo de ( T pr r oc) d el ' u s a ge ( . . . 2s e pl l a nta u

l o go sd el ana t u r e / y s oubi e ne s te x e r c pa rl es u j etx x c ont r ena t u r ep , et < < l e mode t T/aolde l ' u s a g e dec e qu id pv nd de l t i ie s tX v enu e l o ni a c or r u pt eu rdu l ogb sd el ana t ar e( . . . )Ca rq ue l ej u ge m nt ,s
.

dl i br at i on.de l ' l ect i on des act es qui. sont de not r er ey sortsoi t

di r i g da ns l eb on s e n s ou q u* i ls oi te r r o r i .1 c hoi xe s ic om m un dcr e t .Ou l el oaoss el on l a nat ur e' estpo cmm e f ondem entpart e
73.I bi d,65,PG 91,13921 7 kVoi rauss ii bi d,7.PG 91,1 097C,of zM axi me not e

qu' l ' o r i gi n ex x Di e u,q uia va i te n vue ( . . . )qu e no us' f us s i o ns p p Lui y y ,lno us

co nd ui s a i tv e r sc e t t ef i n bl e nh e ur e us ee nnouse nd onn a ntl em t xl epa rl e bo n us a g e dq s pu i s s nc e sn at ur e l l p s o,ma i squ ex x l ' h omme r e pous s ac em o de pa r' 1 e ma va i s ' us age despui ssa nces' nat ur el l esh ' . 74.Cf .Ep. ,2.PG 91,396C :i bi d,3.PG 9 ,1.409A. 75. Pat er.PG 90.901D,CCSG 23,p.65. 67466. 683.
y' .
!

) . . ..

45O

LA DI W NI SATI ON DE LHOM M ESELQN S.MAXI ME ' ' .

. . ' ' '

FONDNM E NTSAS A

QUESETTM OA

QUES

451

bpn us ag e.ou b i e nl e mo de ( T pt moc)c o pt r e na t u r ee s tq pt r e pos

pb rl e m aukgi s usagev annonaf l t ,l un l e hoi xs el on l a nat ur e, l ' aut l p. l hpi lc onle nat ur ey y 7 6 .

1 1n' y a pajd' i pcphl r ene nim me de s ol ut i on decont i nui t 4 nt r e ces di f f r ent s .pers pet i ves m axi mi ennes, m ai s une par fai t e conyer g4nce ett m par f ai taccor d.

E' f f i r t r i t i pn d' un en e s s a i r etp r ma p n t ei nt ervent i on de l a

,

v ot ont pe r : ( ) p n l l e de l ' h bm m. de f p nl i b m a r b i t m ar e l a t i v e me nt l' dr dr e dsa r i at t t w df i niparl e Cr t eur .af i n d' a compl i rs pn deyt i n qui c ul mi ne da n l a di vi ni s a t i o nss tr et m uv e pr o pos de s ve r t us .
s

On s ai t qu epo u rV p x i me i ma l gr dl a di f f r e nc e qu ie x i s t ee n t r ee u x ( e tqu jc or r e s pon d l ad i s t i nc t i onduna t u r e l etdu' s t u mat t we l )i ln' ya

pas de di s cont i nui t ent a l ' or dr e de l a nat ur e etl ' or dr e de 1 a.gr ce d ans l a mst l r e( l ? lcel ui ciper m etl ' accmpl i ss em entde cel ui l . ' Lp or dr e nat qm lpa r a tl ui v m m er el at i f l r or dr ek < chr i s iquey y eV e r e ,l i nnr n t antvenu r t abl i rl a nat ur ee n ce qu' el l e t ai t l ' ol igi ne et l ui r pdonner, en r enouvl ant s es pui ss nces. l a pos si bi l i t d' acc om pl i r , son des unL s pi ri t uel ;ral i s antm m e en l a nat me qt t e lla
.

m ai sdansun pe rs pect i ve pl usbi bl i que c et t ef oi s spui s que l ' i m age et

l ak e s s embl an c ea ppa l pi s s e nti c ic omme de sc on c pt sc l s . il e s v dt uss ontmi s e se nl u l pi r etl e u rpr a t i quemi s e ng c t i vi t pa . rl a

gr e du bapt me,com r r i e nous, l* avons vu.el l es optnanm oi ns,
,

c omm nous1a v onsvu g a l e me nt ,t 8i nlodu i t e st l :de sg enpe s da p:1 a nat ur e parr l e Cr at eur ,Le urcr oi ss ance.qgis es i t ue dan: l e pr p l ong e men td ei a pg t ur ee tda ns I ac on f o r mi t :s o pl ogos ,qu i co r r l po nd l ' pa l m ui s s e me nt d el ' i ma ge . debi e u n r es sem bl ance et qpi r e nd l . h mme pa r y i c i pg nt( j ( e Di e de tl e dd i f i e .dd pe nd t r s
.
. .

ass , um e cetaccom pl i s sem znten s a pl ni t udezLe bapt i j es tcel ui qt l iareu de l ' Es pr i td' t r e ent d' au cor psdu Chr i stetde r ecevoi r ep Lui cq r enopvel l em nt de l a nat uve, r et k .pot ent i el l em ent . cet accom pl i ss em ent ,L' or dr e as ct i que pat d t.l ui m m m e en cont i nui t avec l ' or dr e nat um lpui sque s e' conf onnerau l ogode. nat ur e, c' sts e

t oi t em ent .s oul i gne M axi me.du l i br e ar bi e de l e hpm m e,auqgel .

r e vi e nt 1 c ha r g ed ei e sc ul t i v e r y y.

c ompor t e rn on s e ul e mq ntde ma ni mr a i s or ma bl e. ( t e r m e qt t ie n gr e c d r i ve de l o gos )e tc on f o r me l a. n at u r e.ma i s en c b r e de man i r e

j uj t e 7 9e tb onn e ;i ls e d f i r i i td' a ut r e' pa r tparr a ppo r t l ' or dr e

x t chr i s t i quey y jpui s que l e Chr i s tpr s ent ee n Lui M m e l ' r cht ype de ce t r opos conf onne au l ogos de nat ur e,pui s que Sa condui t e et Sa

x x Tt t t homl ue par i i c i pant de l a ve r t us el on une di s pbsi t i on s t abl e Pa r t i ci pe i neont es t bl ementde Di eu,l ' es s e nce des v r t us ,en ' t a nt ' 4u' i la
cul t i v s i nc r em entpar c hoi xl as emenc e na mr el l e du bi e n,a ya nt' m ont r qu l af i n s tl am m e chos e que l e pr i nci pe tl e pr i nc i pe l a m m e hos e

f a on d' t r es ontof f e r t e sc o mmemod l e sd ec eco mm r t bme ni j us t e

etbon,pui s qu* l ldonne chacun l e m oyen de l ' accompl i r etestl a

que l af i n:( . . . 1 pr nci pe d' u n: pa t aen t ant qu' lr eoi r par t i $ ' Le' * ' i * ' ' r * ' i '. t ' pa
ci pat i on l e bi en nat ur e la ve cs on t r e ;l af i n d' a ut r e pa r t , en t a ntque
devi entdi e ue nr ec eva ntde D i eu d' t z ' e di eu.1 1pr end de D z eu d' t r e di e u en
.

s o t t r c emmed sv e r t usqu ec ha qu eX r s on p d i tf a i r ef r u c t i f i e re n
el l e. . '

s el on cet t e pa r t i ci pat i on,pargnm et# 'choi x,i lac compl i ta ve c z l e l al oua bl ecui s equi' m :ne' e l l es ansdi vi a t i on,c ou r s eqr c e . l a que l l ei l
1 I .LA < < PRAXI S> '

t antqu' au bi en nat ur els e l on l ' i ma ge i la j out e pa rchoi xl ar e s s embl a nce cons t i t ui e pa rl e s ve t t us ,parl an l ont l e.i nhl r ent e l a nat ur e,vr s' s on
pr opr e pr i nc i pe etl af am i l l a r i t a vec Di e u7 8 . >

1.Pl ace de I ax x praxi so.

7. Th. PoI . ,1 , PG 91 ,2 8D29 A. 77. 0,z ! popr r ai t par l e r ,e ns ui va nt M . ' rh.DI SDI ER ( j < Le s .f onde me nt s . do g mk t i q t l sdel as p i r i t u l i t zd es a i r i rM xi mel eCo n f e s s e u ohkc ' ho s' Or i en l ,2 9, . . , 1 9 3t hp.j1 3 )d' u nea c t u a l i s a t i onpa rl ap e r s o nn ed el ' i ma gee td el ar e j s e mb l a nc e
x x rest aures en f ai t dans l a nat ur e humai pe pous pprl e Verbe ; r est aur es en droi tdansl a nat ur e hvm ai ne en g abyerlen pui s l ance en c hacun de nous y ypar . nr l e bypt m e. 78, Amb. 1 0. . ra us s i Qu . D. ,1 31 .CCSG 1 0,p.1 95. ' . 7,PG 91.l 081D108i A.Voi

'

Lan ot i on d epr a xi s( npx t ,np uxTt x)a ppa r a td hombr e us e s f o i sda ns1u vr ed eM a li me ,e te l l ee s tf r q t l e l m e nt j oi nt l v de co nt e m pl at i on ( 0s ( o g( G) ,c ec ou pl es e r v a nt s ouve nt ed e pui s .
7 9. Cf . Th. Pol . ,1 0 ,PG 9 1, 1 3 7A.

J' . ( p t t j j : . .

452

LADI VN SATI ON DE L' HOMM E X ELON S. M AXN E

, . , r j . j . y .j t 4 j l i . j ; s . ? . q j x ., . ... , q , . .i .a . . . . , .e . . . , .. , sl . , . , . ss . w ao . . , . j ' l ' ' h k ) ' % % , . ' Or i g n ee ts ur t outv ag r d ,qu ie nai mpos l ' u s a g e l as pi r i t u al i t . : y ' t : . i ? t en pl t i o n( l a qu e l l e s tl mpos b l es a ns 1 l mpa l bi l i t e e te s ? k t 4 ; i j , A , . . :. . t : r d : t I E I ? ') J. ' . $ M j j . ' : .. ch r t i e nneo r i ent a l e 8 o .d s i / n e rl esd e uxpr e mi r e s t ' a pe sde ' l avi e ' ; i : k ' q t ' b 1 @ A i ? ) ' % j ' t l $ ' ' C s j 4u#s l m ai s l e compl e ment i l i di s puhs abl e et pennannt de cel l eci j r ! f ' . .' ? 4 t 1 : . .s ' . ' : . , zl ) 4 p . . : . ;7 t( y 4 s . : . . , . . .' . . .. y , ' ; ' l t ' w) > ' . ? ' V ' j = t . spi r i t uel l e( 1 at r oi si m e t ant cons t i t ue par l at heol gi al 8 3 .La ' siprax i sett he l i aS ontt r s s ouventcl t ees ens em bl e par M axl t l ' c 7 m es ' ; . ' y L i t . ) ! t ( y L ; . ' ? t j ( . l r j q ' k j . .
.

r . o ' r k l x l r ' i E ' < 7 . ' X ' . . . z . (' . . ; y j . . . .. . . -z L ; . $ ; : , j 4 ' : . ' . ' ) i t i 1 : ' . . , J . : ) ' g j + ' . . . ' : r g j t '. ' ' i ? : . # i t . k ' r ) i l ' ' . s k y . . u y ' ) t r . j t . ( . ; . y x4 . j
.. . ..

L ; 3 b L 3 ? h ; ' ( ; ) ' . : ' '' . l . 4 y p j : . . b z 4 . . . . .. ,. , . . ! # k l t y ) y . t . ; . , . , ,. . .. , ' p : q ! j ( ,.J : t k r j . ' . ) . . ' t ) t ? $ . g k q l w j . ( : . ) . . . y ) q $ , i ( ) ' L ? j 1 s j t 2 k . t . r ; , . ; . . . y ' . . .
' ' '
.,

. ? k . ' i ? ' ' . 5 , ' ) ! r . t ! . . ' y ? ' 1 ( . : ' ' . ' z i ' J k 7 : . * : 3 ,: . . . . j r y j y k y . r . y . y ; . . . . ( 5 v . . : v y : : . . .. t . . / ( . ; .; t t , z ; u . s . . n

y y k j y y r j r;

. .

, ,

sor Ec r gAgV . TJ Q
.. .

- .

..

ET
,. '

? . .. . .

Q.
.

,4yg

. . . .

doct ri ne s pi r i t uel l e de M axi m e et apart t mt .c:sdeux not i ons ontt '

,

l * exam en ' ce quis er app '' . r t e not r e.t hnb eo. .' ' ' ' La pr axi s, que M axi m e appel l e' encor ex x ph ' i l osophi e prat i qt z ey y

s uf f i amm entt udi es pour que nous. nus hor ni oi z s en l i mi t e r

.. . . . . y t y y ) . , . . . s .. ,a . . . ,. . . . voee ya u .1 j g y . y l k t t a t l a s ', ? ' c ' , ' , t .y uj a x gy p o . . ay k ' , ' f onder al t pas r l a pr t l que se r mt chec .us y ' . r L ' ( h ? t ! . I / C I E ' J t r i ' r r . ' z ' ' . . . . ; E a y ' . .' , k t . : r ? y 4 t q ; J v : 4: r ' ur not e M a' u m e cel ul qui p ' arvt nt ' l a pr axi s avec ct m nm s s nce et mor t i f i c a t i on c o r po r e l l eUe ne ,v e i l l es st r a v a i l , e t c. )ma i sda nst ou t e r j r k ) 1 T . ' , j % ' j .. . 1 1 ) l k ! p k . , . . ) . ? & k ; . . . . .' .e rr . l y z y v ; . i y ' g w j a cont dmpl at i on nOn de e nt l e e e de #r GXi VC > > < < Le m yst V r e de nut e uvre s e rvant . d,uner par t' c om bat t r el espas s i opset en pur i f l erl e i'E .. j k z l $ . ' q i t k 1 1 1 1 2 * ; ( q r t v ) 2 1 7 l 7 ) ; r 1 r '. . ' . . ' F . . . $ < # . k , . j ) . ; . ) . t , : . ' . . . . j u ' nousnl ' m e e 'tl e cor ps,etd' aut r e part pr a:quer 1 es ve rt us. Ceci ''' . ' ? t ' 1 t ' k . f ; t : . e ue j a . . p p wxj , j est ' une c nt em ' pl at i on @ r ( . z ) S al t l t .not et l encor e,mon q . f ' t % ' ) i ' t % ' ? ' . i j ' j ' t t a r . t at z t: l aa t i nal i t de cel apl a' vi eve rt eus e putt r e cons i dr de cor f l me . . 8 p . . j a cont empl at i bn estunepr t z 'i x s m ys ' t a gbgi q' u ' es 'e . . j ( y . ' I S i I I , I I I I * $ ) . k t ' ( 1 . / , g ' . @ , j j y j ) j . ) . j F ' l j 2 , t j v e e t q u e nt l n , . : ' ' : ) L t t k . r ), E i r ) : y ( : . . . . . ' . . ' ' . ' . const i t uant .aux yeux deM axi mw l ' ess enhlde l arr t z x ' 98 3 . ' . q L , ; ; v % . t . y ). t : . r . : motque l a vert u :Stl a m anl f es t t l on de l a connal s .S ance, que l a ' ( ) ' ) @ ' . j . . . t . ' J ' . ' ' ' . Pour l ui .etc' estce quidi st i ngue pour une par ts a pos i t i on de . .t $ . t a t p ' . ., ) connm. s snnce es tl apui s s ance qui pr se rvel a ver t u. etque 1 esdet z x.J ' . ; . ' e . ; . j . j ; 5 ' . 2 6 5 f k L j : . ' . . t ' L ' L ' . ' . . . ' u a K ' et l u . w u . ' . ' . ' ' ' ,, . ' , . , ) t 1 q ' z , . t ' , ' veux di r e'l a vert a connai s s ahce , . . ce l l e d' v ag r e, l apr ax i s n' e s tpa ss i mpl e men tu ne t a ped s t i n e . . ' : t ' j . ) t h ' 7 . q ' . . l ' f est ent un l l que . m ani . . ui m k ) ) L . , . . ) ) k . . . . . : . . ' . .. .. . . . ' 1 6 ' 7 ' : t ' : : i ' j k . . . ? . . . t r e dpas s parl a conna i s s ance qui . l a si tetqu' el l e pr pa r e.El l e ? t v s ages seg o > yx x Reum es.el l e i rr adi entune seul e Gl r e de . . l ) ) ( ) . . s . . -. I F S ' . . * . etmem e : : toi : ' ; ' . p ' t : . l # i t g j p l $ ? . ; . . . f ; y 1 . . .. . .. k q ! : . ? c 7 : , : , : , . t q L. t k . ., ' ? ? : ( 1 ( : 2 ) . i L 4 2 : 2 : l t l . , 1 , : , .. . r e s t ep r s e nt ej u s qu' a us omme td el av i es pi r i t ue l l e o s e sa c qui s .) z ; . . J . r 2 ; ' t ' k t ' g i L . ( % ' ' . . ,, . . . ' . . 1 , ; . ; ' . j . ; .4 . . . , . , . q . sont nces sai r es.El l e n' es t pas s eul ement une pr par at i on l a '( 1 1 n es t pas s ur pr enant des l or s que M axl m e r econnm s se a l apr nx us ) ' k , ' ' ( # . . j , y . . . . . , . . v r t j , : . . . J : . g i ) 9 . . ; ; , . . . . t . . . . ' ' . . . , . , , , . ; . . . . ..s - -. a j ( . . ks ' : s ' t . h g L t . j ' t ' , . t ' i ' ; . : ' . : L . J ' . 0 . . -e l l e me me . u n e f o n c t l o n e s s e n t i e l l ee t . p e u t o n d l r e s z mmd d mt a r . s re .p u , : . . k ( a i x ) . . r ; . v z : . y l ) . z . r . ,. . .. . . . r . r . uj r j t j . g , j r g . j j r y j j i $ g , j y j j t g i j g j j ; k : ) r . , , , .y . ,x b a . . , . . . . . r . . : j g . y y ' w E ? f r h F . . .' a pgm a aj # . . ; . 8 0 . Sur l a not i o n d e pr axi s , s es or i g i p e s e t s on s e ns c hez va gr e, vo i r A. e t ' . , . : ( t t ' . , ' t Y . ' L ' z ' La s eul e pur l f z cat l on des pas sl onss ct m s l der ee par ml l euts comm e .( ' a * ' u . k ' C.GUI LLAUMONT,I n t r od uc t i o n' VAGRX I . , B PONTI QUB, Tr ai t pr at i q ueo uLe 2 t , ' . y ' p i , $ / ' j C , t l ' r r i ; . k : . : . 1 . ' : ' ) * . . . '' '' ' . . . . . . , , . ; x . . t . . . . , . .. , ., , , u . . , . . ., . s . , . ' , . M i ne.SC 1 71 ,Par i s, 971,p.38- . ' t i ' t k h ; ) ? ) / : r , t C / ' t ' , t , u ya t i t p ' t mr f i h es s e r i t l l l e l ' c qu l k t on desver t i l k.s e kot t tat t nbuef N : s . . ,1 ' t , . ( . . . .' . a . . 81.Ther i a ett heol ogi as ontpar f oi sr egr oupesparM axi me s ous l a not i on d t M dxi m y.col i l f ne nf m is l e ve r r ons ul t e e r i /ur ef nent ; y ; t , ' 4 ' + ' h t l y t . k : ' : e pa . . 1 3 1 ) t f j t t j . , . L . . i ' . sa mesuf . s .. .. . . . . .. . . une . .

encor e l' ascs e, l a quel l e, neconsi s t e pass eul ementdnns l sact esde

. u ' j ) / ; $ ' k @ ' : ) F ) ' j , ' j ; , ' c e s e de ' d ond l t l nn e r dtd ec t m.f i nne r ou de ve r i he t.l ' ule . . U . , . . ; n e : . n t y ; l . i & , ( q L L Z y ' y s s y z h y ' . . . , r q ; : . t . . . . ., . . ( pl u sr a r e me ntk x phi l os o phi e ' t h i qu en l ' , c ons t i t u e' l epr e mi e rd e g r ' de .,. . . $ )s : ? # ' : t ) . j , ' . pr at l que qu t ne s e pou r s ui v k a l t pa s e n co nt e mpl a t l on t e s t e r mt s q ) . : : . t ) k k ; t k : , ) t j . t ' r , J t : . , . , , . .. r c ( , . . , ,. . . b . , , l a. vi es pi r i t uel l e ets' i dent i f i e l a pr at i que des cm m andem ent s ou . . ! ' , i : ) # j . # j j yj r g j . y , j t y g j j y g j yj t j j j y g j yj , y j j a. j , j ; j k g r j . z achevee . l nver em entt out et ent at l ve de Cont r n J ( ys . y ; . s . em p a j , #1 .
.

t l $ . h, b h t , j es f or menta < sesyeux un coup 'l e unieti ndi ss oci z . z u l ) t . ,; $ abl esen h > y . , J . . ? . 7 ' : E. .c. eS tql . l ej t t ? : . $ # c ? Q . L , 2 : 7 ' J r . Y l M j w y . t ) j j J l ' ' . . . @ j . ' t onanment al em ent . une Par nat ur e' 6 et conm ' ; buenta . t k l ; . y j t . t ; ' r a x j a : , o ' y . t af l t qu el e. S SOn M ./. .a . , ? ' k 4 t z , ' i s r s j t . . j wm j ne rl ' hom m . e au me m e butdi vi n en t ' 7 ' L ) y ' j ) 1 y j i T nntaus s ' ique l ' une ne
.
. . . . .. .

, . .

.n .

. ,

. . . .

7 ' ' ' ' C ;r .: . r t t k ? t j y : l i . , . . . . ..

'. ' .

'

. I E I L d : C

'

, . ,4 ) .
..

'

.. . . ;. ' ; . . . . ,. . .. ' . 7 .
. .

. . ..

...

. .

'

'

. ..

..

..

'

'

gnsi snl aquel l e es ts ouventcoupl eavec l a not i on dever t u,cet t eder ni r e dsi gnant al ol ' sl apr ax is . 82.Surl as pi r i t ual i t m axi na i enne danss on ens em bl e.l ' t ude' l apl uscom pl t ees t

'' 2

ce l l ed e W .VDLKER. Mu xi mus Con f e s s oral sMe i s t e r de s ge i s t l i c he nZ ' e e z u, Wi es baden.1 965.Surl e coupl epr axi st heri a oupr axi sgns i s.voi ren par t i cul i er M.VI LL ER,x x Aux s o ur c esd el as pi r i t u al i t d es a i ntMa xi me ,Le su vr e sdf v a g r e
l e Pont i quey y ,Revue d' asct i qt t e etde nt yst i que,11,1930,p.156-184 et239268

.k . . . . . . '. .. .
. .

t 6 7 2 r ; ' . : r . . i '' ) i 1 . t ' 7 t ) . : . ) ; ) y ' r C t ' f ! ? ? ' r t ' . . ; .. :

.

: J ! ; : ' r ' q h > t @ r i ) t ; y J . ) ( . , , ) F . q t j t , j ' . y r . j ' ; : . q , , y . j k , $ 7 . 2 . ; . ; t . : t ' t ' h 8 @ 6 . L , ! . : . . :

.

j t j o n de j f i c a t r i c e, xi me l ame t t a ntenr e l a t i on, d a nsun t a ppo r i 4 4 : : 1 1 1 ( 1 7 1 : t . 4 : : : .M a ) . . . ' .

.

,.

' / ' * * $ . ' 1 ' F i ' 7 O Xe r i SJI TP. M. L D.Ci t k n u,Pa r i s1 9 67 ,p. 20 0202;J . CI .LAACT T R TvI n t r o duc t i o n . . ' ; ) ' k . ' ) r 1 s 1 / j . ( . . , . ; ' . . ' ( j . r . : ' . C > , p f # . ' ' ? ' SAI NT M AXI ME Lt COXFEXS EUR, Qu e s t i on st iI b h al as s i o h Pa f i sums n e s ,1 992 , ' ( . ' ! . ' : l t ' ' y 1 a , T p ; ' ' t . ) t j ' . ' . p.29-40. . , ' a y y t k . r % $ L t ? 3 y n r . z ; % < . . . . y k k . 7 j 1 4 , j 4 J 1. . y ; . . r . .
, ' .
.

J .M GON, I n t r o duc t i o n M AXI MELE CONV S S EUR, Ce n t u r i e ss u rl ac h ar i t :SC 9, Par i s.1945,p.3849 ;H.U.VON BALTHASAR,Kosmi sche f z i / / z rgi e.Ei ns l ede l n. 1961,p.330338 ;L.THUNBERG.M i crocosm and M edi at or,Lunda1 965,p.355376. ;I . H.DALMAI S;< < Le yocabul ai r e des act i vi t s' i nt el l ecy uel l es,vol ont ai r es et spi r i t vel l e:dansl' apt hy opol ogi de s ai nt , M axi me l e Conf s se ur z y ,dansM l anges

( d ansc e t t e t ud e es ts ou l i gn el ad p en da n c ed e Ma xi me l ' g a r d d' va gr e );

. i , 3 , ; ( : ' * i ' ' .. ' , ? t /y . . f . w ' ) . ' . ' , r k .l F : . . a t 2 . C o : a > ) 7. : . . , , ' t ' : t . ' ' $ k E ) , ; ' . . , ' . . . . . ! l 1 j L . j . . : ; : ; . g . . . .y q z r j ) t j ' j , . , . : ' t . ' k j ( . . : : . . . . ( . L y . h j y j t ) . . t ; . ! J : j ( . ; , h . ) y . . , ; y . z , ' L 1 ( q r , J . ' t r 2 r , q ) : j i . L . . 1 . 1 : . L ( ! . ' . . . . ' , t z x J ) ( t ' j . ) ? , ' ' . b L ' / T : r . T * t r t ' t . t , . . .' . : ( ) . t 4 L j i . t : , y t . l k . g t r y t . . . . .. . ' -. .. . .

t ( : . j g ) . . ' F . ) . . ) J . ; ' L L ( . ) : / . : . . f C @ $ : ) ) $ . y : ; . ' k g / l ! . t r . . t , . ' * . . : .

. . .
' .

.
.

.
.

. ' ' .'

'

' .

'

. .

' ..

8 4 . cf . T h al . . 5 5 .P G9 0 , 5 4 8 8C.C CS G7 . p 4 9 9 . 2 9 6 2 9 9:5 6 , P G cc sG 22 p
3743. * . 5.
. ' ,

90,577C,

p. 38 3 . 7 92 ;54,PG 90 ,52 48C,CCSG 7.p.463 . 34 73 57 ;65 ,PG 90,74 :BC, ccsc 2 2s8 p.269. 287288.
'

8 5.Cf . i b i d. n3, PG 9 0,2 7 3C,CCSG 7,p .5 7. 36 42 :5 0,PG 90 .46 8 D. CCSG 7. .

:

'

( ) t ' J ' k . ' 5 u q t J j t , ' / ' :

.

86 . Cf . i bi d, 3, PG 9 0, 2 73 CD,CCSG 7, p . 57 . 43 48 . . 87.Cf. i bi d. .48,PG 90,4O A.CCSG 7. p. 3 39 1 51 . 1 5 4. 88 bi a-, 58,PG 9o,5p3D,ccsG 22,p.31 , .J . 5 25 4.

E3.CK I . H .DALM AI S.< <Levocabul ai r edesact i vi t si nt e l l ect ue l l es,vol ont ai res ets pi r i t uel l es dansl' ant hr o' pol oMi e de s ai nt M a xi me l e Confes seuny sPar i s,1967, J ' ' ' v' . p.200. '

. -.

t ? ' X : t t : t . j ) . ' , ' . y l l t l 4 t a j ) ) j j .

. . .. . . . . t . . .
.... . ' . .. .. '

t ) , ) k) . ? r , t ' t . ' l k q % ' $ ) ? . C y t . r T . y % . , j ! . j ; . y . . z ; , , ( .

.

; , ' :

92 .cf .L.' I R I UNBBRG, Mi cr oc o s m.z z z l l Me di at or .Lund ,1 96 5,p.3 70,458. s i c l e y y , Ar c h i v e d el , Or f r z l fc j l r aum, g.p ar j s ,j px . j.j , a ( j . '
. .

3 77 A. ccsc 7 p. 23 5. 1 72 7.. . 9. . g s i d. .s 4 ,p0, . 9( ) , ' 51 aB. , ccso 7, p. 44 7 772. .' . . .

.

90.Tl t al 6 3, PG 9 0j 6:1 A! CCXG 2 2, 1 71. 3 90-39 7 i b i d. 3 4! 0 3 78 1 7. ' ! ) ! i , , J I ; I C . ' . . 'Cf . . ' s h .PG 9 .d k .
. . . .. .

; .. 89 . Cf . Amb. f t 2 . , 3 0,PG 91 ,l 2 738 :< 4 l apr ax i se s t ga l e me ntc o nt e mpl a t l v e . y y

.

'

F. BoRNERT,x t e sc omme nt a i r e sbjz a nt i nsd el adi v i n el i t ur g i e du vl l e' a uxI e

. r .

. .. c . . . ' , . . . ' . ..

.. .

.. . i 7 . .

, r 1+ j j ( , E ) . ( t . y s , ) . G ( j t ; : k 4 ! ) a . . . ' ' . t g j . ) , . y . ) : i L j k y ! j ( . . , . f , ; . . ) u 4 9 .j , ) . . j ) j ) j .
.

! r ' j k ( ' ! T t $ l .. zi ' 2 ' L q * ( t : ' . ? : ; . z q ; : . y : t , . y , ; ( .

' K '

h k r t r . '' . # . t r : . . . . t z t r l . t . k : . . . , . . t , . # ; ! . . . , ; r $ , j t : q ' %.' k f L . I , ; . k . ..

.

1 . 1 . . ! T . j r ) . . . ( 6 k ( y ; ) t y j ! p k . 4 i , . , .

2' . ,.

d . . . .

454

LA DI VN SATI ONDE L' HOM M E S ELON S. M AXT ME

F ONDES I ENT SASC M QUF Z ETT HXORE VX QY

455

d' anal ogi ei nver s e etsel on l e pr i nci pe du t ant um quant um yavec l a knosedi vi ni s at r i c e du Ver 1 x9 3 . Lespei nesetl ess ouff r ahcesl i es l apr a xi ssevoi entgal ement . at t r i buerune t el l ef onct i t m : '

gppr i r entqu i lf aui ,( pour ht r i t e r l de l a gl oi r e de vants e mani f s t err

Chr i s tdans l ef ut i z r c ' a us e de l a ve r t u, f a i r e pr l cl der da ns l e pr ls e ht1 es s ouf /a nces en Cl z r i s t pqt t r l a ve r t u ( . . . ) . Ca r i l s che r c ha i e nt et s cr ut a i 4nt ,

< < Le cont empl ant r avan ce m ys t i quem ent da hs ' l ' Es pr i t ,1 es s a i nt s N . . . 'l ' '

non s eul ementl ' i nc pr r u pt i bt ' l i t de l a na t ur e etl esr a i s onsde s a di vi ni s a t i on, m a i s ausg il e m om ent oppor t un s el on l e qu el tave r sl es s c i uf -

f r a ncesel l es e ra i t pr ouvl,l a di pos i t i on se l on l av r i t lde ce uk qui t eny s * '

gea ntt ous ,a nal ogi quem ents e l on que chac un s e r a ca pabl e de l ar ec e voi r , en l ar es s em hl a nce di vi ne,que l a pa r o1 e9 4a ppel l es ans dout e h gl oi r e qu i ' s ui t1 es l a beur s pou rl a ver t u: 5 . > >

x x cel uiqui i l l umi n el e nous par l as ubl i me c ont e i npl a t i on s e l on l pr Jt ' l e xi p ' ns ur c ha cun de s nom s di vi ns etl ef ai ta cc de r en l et r a n' s f onnant . s on l ogos or i gi ne lets pi r i t uel ,quien out i . es oumet l ej pe ns e s de l cha i r l ' Es pr i tpar 1 es pe i nes r el a t i ves l a ve r t u, deve nu obl i s . s antj us qu' h l a mort . .ce l ui l pa r c our t vr i t a bl ement l % pa r1 e sa ppel l a t i ons di vi nes g 7' ' . i vl pr ocha bl em ent s el on l e cor ps e tl' e s pr i t ' .l ec he mi p di vi n etquim ne D i eu.1 1l ef ai tS s d' une m ani r e l e v e' 's el on l a cont e m pl p hon mys t i que r1 es nom s Jl evs mb ' d' une m a ni r e com pat i s s ant e ' 'se l n l phi . l osoPa . phi e pr at i qu e par v ena ntpar1 e s( noms lcor p r el s au t e posd' en haut l t m . pl ut te nt outdi vi nement ' 'en t a ntqu e1 aprt ui se stJ ga l ementcont e m pl a t i ve etne m anque pa s de l ag r c e de l ar a i s on. Gr ce quoii lga gne s r e-

da i er i tv r se l l e( . . . J ,e ta usj ilAut r et e mps op/or t t z n, s a vol rl es i .l e, s el on l equel( l a di vi ni s at i onls e m>ni f es t e r a pr s ent e en act e,nouscha n-

me ntune l i br et ' y vf ot at x%l a l i n at i on vi s vi j de 1 p .c ha i rp@ rl a pa r f ai t e

ci r conci s i on de t ous 1 e s m ouvem e nt s na t ur l s , de s or t e qu' i lde vi enn 1 u i a us s i di eu par gr ce , t a nt s el on l a chai r auds s us de l a m at i y e pp rl a praxi s,et s el on l e nous audeb s us de l af or m e pa rl a' cont empl at i on
s a nce i mma t lr i el l e,etde venu t outent i er sa ns f or m a pa rl eDi eu V e r be qui par na t u re stpr opr er heny i m m at lr i el et s a ns.f or m a, mai s es t vnu pour nous etv r i t d bl er entde nous n l a m at i i ' e etl af or r f l g o y -y

( des quel l es ( m at i r e et f or me) es t cons t t t ule l ' e xi s t e nc e des t r es) , s' Jt abl i s sa nten un mots el on l ' J t a t( < (t )de l a ve r t u etde l ac onna i s r

M ai s c' es tl e pl ass ouvent l apr a ai s envi s age annss at ot al i t d et en rapport avec l a cont em pl at i on que M axi m e at t r i bue cet acheG i nem ent l a di vi ni s a t i on.

D ans L ' An/ i guum 48,i lvoi tdans l a pr xi s etl a cont empl at i on

Ma xi m edv oqu e pl u s i e u r sr e p r i s e sl er l ed i f i a ntd el apr ai se t

de s deg r s de gl oi r ee nl es qu el s Di eu ' l ve l ' homme j u s qu' l a

di vi ni sat i on : s upfr i e ur . t ogs1 sc i ux,f a i tpa s s ere tt r g nj pos ece ux quiLe s ui ke ntpa r l apkax setl ac oht empl at i on,d l ' i nf r i e urau me i l t eu r ,e tde c el ui ci . c e
quiestenc or ea udes s us t , . p r l e rs i mpl e m ent ,l et e m ps m e l ha nquer a i t pour di r e1 es di vi nes x s ce ns i ons ds sa i nt se tl eur sr lv l at i ons l es chan-

l d e i l mi at l h a e t i o r n i a d u e n v e c r o b n e s i d d r a n t q q ' e l l e p e r me t t e n tu i : v r i t a b l e h , d a S S oa nsl ech a pi t r e1 42 desQ qt s t i qnt s et

.
.

ub t z .i lnot e que 1 d Ver be x x pr end com sen nousen des cendar i tvec X ' ' * '
. .

x x Touj ou r sJ s us ,l e Ve r bedeDi eu,quia t r ave r s l esc i e ux etes tde venu

nous par l apr6 l xi sw, i ncor pr at i onn sui vi e d' une m ont de pa rl a conr i ai :k ande qt i itul mi n dans l a di vi ni st i ong g . Etdt t ns l a 2*des Ce nt uri e sl / l e/ t p g t pz e, ktJct i z z t p z z z t pk e w j . si lc t i tqu: x < danscel uiqt i is e

ge antde gl oi r een gl i r ej us qt z ' v c e que c ha cun r eo i ve e ns on pr opr er a ng

l a di vi ni s a t i ong d . y

l i vr e2 tl ahi a xi s,l eVe r be ,nou nx ipa r1 e smo de jde sve r t uj ,d e vi e n ' t c h a i r l o o y y .Mai s t t e s s i mi l a t i onauVe r b ee s ts u r t out e nk i s a g tepa r
M mxi m e dansl e cadr e dece que nous avons appel da hsl e chpi t r e pr cdent l es f orm es non euchar i st i ques de com m uni on. D ans l q
9 7.M a xi m ec omme nt ei ciu n pa s s a ge de l * Or . ,( GRV XXX.21( SC 25 0 p.27 4) 9de GOI RE DE NAZI ANZE. quia ppar a tt r snet t emehtcomme l as our ce d s x con
-

Dans ' Anz bi guum 30 l apr axi s etl a cont em pl at i on s ontpr s ent es com m m enant l ' homm e l a di vi ni s at i on en t ant qu' el l es 1 * l . vept agdess usde l a m at i r erde l afor me. pui s que ai ns iel l esl e s par ent de't ot t t es l es aut r es cr at ures et l ' ass i mi l ent dns t me ce rt ai ne m es t z r e Di eu :
9 3. Cf . Pa t e r , PG 9 0,8 7 7A, CCS G 23 , p.3 2. 1 0233 . 1 0 6, ci t i n f r a. 94. Cf .1 ' P1 ,1 011 .
95.Tl mI . ,59.PG 90.612D61 38,CCSG 22.p.5923261 . 250. 96.Am b.f o. y48.PG 91v13&4A.

ce p t i on :< < Vo i 1 1 es a p pe l l a t i onsdu Fi l s .Di r i ge t a ma r c he t mve r se l l es :d' u ne mani r e di vi ne t mver sce l l es quisontl eves, etd' ui l e mani r e compat i ss ant e tmver s ce l l es qui s ontd' or dr e cor por e l ;ou pl ut td' une mani r e ent i re me ntdi v i n e ,a f i nd ed e ve ni rdi e ue n mon t a ntd' i c i ba sp rCe l t iqu i s pournous,es t des cendu d' en haut y : ' 98. Amb.1 0. ,30,PG 91.1 273BC.

99 . Cf . Qt t . D. ,1 42, CCSG 1 O, p .1 01 . 1 3 . 21 .
1 .Th. Fc. . . I I .37,PG 90.11 41 C.

456

LA DI VN S ATI OXDE ES I OV N I EX ELON X. U AX ' T MK

FONDEM E NF SAS CXTI QUF . SET

ORXTI QUEX

457

35ede s Que s t i o ns t l Thal a s s i os ,i la s s i mi l el a ch a i rd u Ve r be l a

vr ai e vert ul o l .ce quis i gni f i ei nver s em entque c el uiquipr at i qu: l a

v e r t uc pm i nu ni el ac h a i r du Ve r be.La s ui t e de c e t t e Q ue s t i on
sem bl ce pendantl i mi t e rl a pl ' axi s une f onct i on pr par at oi r e' 1 . di vi ni s at i on t outen af f i r mantquecel l ecis ' accom pl i tsurl a bas e de cel l el ,t me hi ra r c hi et antt a bl i e ent r el a com l nuni on l achai rdu Vr be conue komf ne < < l ar em ont de etl er t abl i ss ementpar f ai t sde l a nat ur e el l emm e par ver t u etconnai ss ancey y sl a com m uni on au s ang.cor r es pondant < < l a di vi ni s at i on veni rquil a mai nt i entpour

ce l ui qui n' a ccompl i tr i e n cont r l ec oi nmandem e nt oi tpa ri gnor anc e, , s s oi t pa r ngl i genc e. m a i s n' a gi t que pr t et t e ndu pour a ccom pl i r t ' opl r at l on,s el on l a praxi s,des di vi nes l oi s de l ' me. Du vent r ec el ui

dont l mentf c ond de 1 me pr odui tcons t a mmentde s pous s es e t( . .. b l j r l e d' un a m our i next i ngui bl e pour s' un i r Di e u d' un l an i mpas s i bl e. ( . . . )Pa r t i ci per ai nt e l l i ge mme ntdesmembr esi nf l r i e ur sdu Ve r bp ce l ui ' qui
r a i s onna bl em ents et i e ntc onte t out el a mat i r e etcons e r ve s ac ha i rt ot a l em ent e xer hpt e de s qui l l u r e av/ s on Ame,s ec onf onna ntpa re l l ec om -

l et ou j ou r s t r e bi e n pa rg r ce y y , et l ac ommuni on aux os s c or r s / nda nt x x l pu i s s a nc e qu ide f a o ni nc on na i s s a bl e.pa rl a di vi ni s t i on. r a , ha i nt i e ntl an a t l kepo url et . ou j ou r s t r e bi e ny > z .
Ce pepdantM axi m e cr i tdans l a Let t re 19 :x x se l on l a gnr eus e

pd ' nche a vec pi t i ls ur ce u qui s ont dans l ema l he r etsu rl es f a i bl es ,: l' i mi t t i on de l a condes ce ndance du Ver be pdur nous .1 1 pa r t i c i pe a us s i des t i bi a s et des pi eds ce l ui dont.1 es dm a r che s de l ' me s onff e r m es e t V er be 1 e s m ont s etl e s col l i nes de l ama l i c l o z l .p

pl e m#ntpa r1 esve r t us a u Ver be f a i tcha i r . De d tt scui s s espar t i c i pe r ace l ui bl e de l ' m e eten f r el ne ent i ontl ar a i s on s' i mpps e l ' i lme ntp-assi r e me nt l a pr o pens i o nma t r i el l e.1 uiqui ,c s e $es genoux ce1 ompat i s s ant ,
'

st abl esda nsl af oi ,l a ve r t ue tl ac on pa i s s anc epg . . . 1etquit r a ver s ea v cl e

di s pos i t i on habi t uel l e ( ; f (L ) d et on c u r ,l a praxi se tl a

cont em pl at i on. t el s des s ei ns,n6ur r i ss ent l e Ve r be en l ef ai sant cr o t m parl e ch urde t espi eus es i nt el l ect i onsetf aol i s d' t r e.et chos ei nou e,acom pl i s sanil ac r oi s s anc pr opm ver sl a di vi ni s at i on
du nous de cel uiquiL e nour r i t l o 3. y E tdans un l ong pas s age de

2.L a f oi ,

l ' Ambi guum 48 d j d voqud ,M a xi me e nv i s age l a pa r t i c i pat i on / c om m un i on a u xd i f f r e nt sm e mbr e s. du Ch r i s t( t t e po r ei l l e s .

poi t r i ne, m ai ns, vent re, ent rai l l es, m em br es i nf r i epr ss cui s ses.

Au f ond e ni e ntd el avi es p i r i t u e l l e, e tpa r t a ntd el apr aj j s , i lya1 @

f oi . Le sal ut ent endu au sens l e .pl us l arge ( i ncl ua nt , donc.l a s uppos e bi en ent end cet t ef di vi ni s at i on) ,pr oi .Ci t antce ver set

t i b i a s a pi e d s ,e t c . ) ,s e l on l a qu e l l ex x l ' Agne a ud e Di e : s tm a ng f . . . J et di g r es pi r i t u e l l e me n te nc ha n ge a nte n Lu i M m ep a rlEs p r i tc e ux

quipnoi ci pent y y ,expr i m antgi ns ii ndi r ect em entl a di vi ni s qt i on du

d' l s a e :< < Ett ou t ech a i rv e n' al es a l u tdeDi u y y( I s40.5 ;Lc3.6) ,

M ayi me pr dci s e :x x t out e chai r cr oyant e.dvi dbm m ent .p Etc i t an ! a us s i t ta pr sc eve r s e tdeJ l:x x l er pa nd r a imonEd pr i ts urt out .. y . s s . c ha i r y y( J 13.1;Ac2.1 7) . i la j ou t ed e mme:x t c ' e s t v di r ec e l l q ui
aum cr u.C a rce n' es tpass i m pl em entt out echai rquiver r al es al utde Di eu,nil p chai r des i m pi es com m e l ef ai tconna t r e cet t e par ol e

c r oya nt .Or1 sdi f t mnt sme mbr e sd u Ch r i s tv o qud sp p . rM a xi me

sontprs ent spa rl uicomm e col r es pondant di f f r ent smodesde l a. praxi swde l at her i a etde l at heol ogi a.Ret nons en i ci ce qui conce rnel apm m i r e
x x pa r t i ci pe r a de l at t e qui conque a une f oipos s ldant1 e sl ogoiabs ol u-

v r i di qu e :S * l ' i mp i es e r ae n l e v d pou rq u' i ln evoi e pa sl a #l oi r edu Se i gne ur ' '( I s2 6, 1 0) ,mai s bi e n di s t i nc t i v ement t out ec ha i r
cr oyant el o sy : Le sal utetl a di vi ni s at i on appar ai s sentconfl at i vementcom me l a

mentl i br e s hpa r t i rde spr i nc i pesi ndl mont r a bl esau s u j e tde l at l l eol ogi a,
dont t out l e cor ps conf i r m pa r1 es ve r t us et l a conna i s s ance s * a c cr o t s pi r i t ue l l em e nt .Pa r t i c i pe r a des or ei l l es cel uiquia ve cs ci en er e oi ts pi r i t uel l em e nt l es pa r ol es di vi nes et j doci l e. es t deve nu caus e d' el l es

f i n de l af oi . a i n s i ' qu el e ' s u l i g ne M a x i me da n sl 59 ede sQ u e s t i on s

z t Thal ass i os,l af oiy pa rvenantde pr oche en pr oche.par une s r i e '. d' i dent i f i c at i onss ucces s i ve s:
-

obi s s ant . Di euj us qu' l a mor tpa rl e s uvr es.( . . . )De s ma i nspa r t i ci pe
9i lccsG 1 01 . Thal . ,35 sPG 9 0.37 7 D. CCSG 7, p. 239 . 2 5.Voi ra us s iQu. D. ,1
10vp.134. 5355 :< < Lecor psdu Ver bees tl ' es se nce desvert us .l a bont .l a douceur et1 esaut r esy y 102.Tl t al . ,35,PG 9O,380A8,CCSG 7,p.341. 3944. 1 0 3. Ep. ,1 9,PG 91 , 5 92AB.

104.Cf .Amb.10. ,48.13648-1 365C. 105.Tl ml . .47.PG 90,428C1 ). CCSG 7.p.323. 182188.

458

LA DI W NI SATI ON DE LHO

SELON S. M AXT MT !

F ONDEO NTSAS CO QUESETT I V ORXTI QT J ES

45 9

4 < Le : s al utde me s' 'es tpr opr e mentl l l af i n del af o i ' '( cf .1P 1 ,9). La f i n de l af oi e s tl a vr ai :, r i v/l > t i on de c e n quoi 1 ' on a f oi . La vr ai e r v1 at i on de e en quoil ' on af oies tl i i ndi c i bl ep r l chor s een cha cun de Cel uien quil ' on aC f oi .La J k i o hor s e de Ce l uien qu1l ' on a f oies t. l
r em ont i e de ce ux quiontcr ua u pr i nc i pe pr o pr es e l on l af i n.La re m ont e d: c eux qui ontc r ur au pr i nc i pe pr opr es el on l af i n es t1 a d compl i s s e m ent .'

l eV e r be,cr a ntd' a bor dl af oi ,deyi e nte ns ui t ef i l s de c et t ef oi , i ncoz po r d' e l l es e l on l aprt ui s pa r1 esver t usl 1 0p y

E nvi sageant par al l l em ent l f oi en t ant qu* agi ss ant e par l a

pr at i que des com m andef nel gs .M axi m el uir econnitt r scl ai rement

del eurl a p( ; % so ' t c) 1 O 6 . > >-

'

l e pouv oi r d' uni rl ef i d l e Di e ue tva j us qu' l ' a s s i mi l e ra u

r oyaum ed Di eu l ui m me :

La f oine saar ai tt r e povr aut antoqj i d/r e cor pm e 1 :s i mpl

c ond i t i on nic omme l es i mpl ec ommq nc e ni e hidu pr oc e s s usde l a

di vi ni sat i on.Cet t e der ni r e appar a ten vr i t comm pr om rt i onndl e l af oi ; l quel l e M axi mescom me sespr ddcegs et l r s.r econna tdes degr s .l l e tde l at ot e pr emi r dm ar he du ci oyaptqgil e codui t

x x se l on cet t epa r ol e I:t ce r yaume deDi eu e s taudedansdevous' '( Lc 7,21 ) ) yl af oin' es tpa s hor sde nous .mai s ,op r a nt e pa rl esdi vi ns c ommandemept s .z el l e de vi entr oya pm e de D i eu,connue pa r ceuxl s eul s qui de D i eu f a i tl ' uni on i mm dl a t e ave c Di eu d ec eux quir y gne nta ve ce l l e, l a f oi f a i sa nt ai ns i cl a i r ement l a pr euve ' qu' el l e estpui ss ance r el a t i onne l l e etr el a t i on ' r ia l i sa nt l ' uni on s ur nat ur e l l e,pa r f ai t ee ti m m di at e el ui . de c quial af oia ve c Di e u en' quii la f oi l 1 1 . y y ' ; .

l apo s s d e n t .S id o n cl er o ya u me d e Di e ue s tl af o io p r a nt e ,l er o ya u me

a uba pt mej us 4u' l av i s i o nf i t l a l d eDi e pl W.

'

bnf i ci e de l a pr s ence act i ve du Sai nt Es pr i t etaccde par Lui , com m e n ' ous l ' avons vu. une f i l i at i on et une di vi ni s at i on pot ent i el l es :l e Sai i z t s pr i t s . cr i tM axi m e,x x es ten ceux quionten pa rt age l e nom di vi n' etr el l em entdi f i antdu Chr i q tparl af oi ,non seul em entvei l l ant etpr om outant l el ogos de nat ur e eti ndi qup ant com m en' tpr at i qu:r1 es com mandem ent ss ans l es lansgr es ser ,m ai s

Pa r1 :1 $)t o g td' a b o r d , e l u iq u id e y i e n tc h r t i e pe te s tb a pt i s

Da ns l a m m e Q ues t i on,. Ma xi me c ons i d r e qu ex x c e l u i qui G i n' hs i t e pas dans son cur ' '( cf .M c. 11.23J ( es t , cel piqui ) ne.
s par e pasen s on kaf f x,donc ne s ecy i onn pas l ' uni on i m m ddi at e avec Di eu obt enue parl af oi ,en t antqu' i m pass i bl e. ou pour m i eux di r e en t antque deveni tJf ai gparl ' uni on au m oyen de l af oi l l 2y y . L: rl e di vi pi sa ptde l af oiengage etpr ouve dans l a pr yt i que des com m andem ent st ' 3 est gql em ent s ogl i gp par M axi m e' dans l a

e n c or epr o c ur a n t l ' ad o pt i o nf i l i a l es e l onl ag r c epp r1 :f p i l y y .

Da nsl em j neo r d r e d' i d d e s .M a xi mer e c on na t l a? oie nga g b e

dans l a pr at i que des ver t us d' engendr er l e Ver be dans l ' me du f i dl el *:

x x La m r e du Ve r be,c' es tl af oivr ai e,pum etsa nst a ch e. D r f l m e qu' l l a va i t t . k m r e' 'de cel l e quiL' ae ngendr s el op l ac ha i r ,e nt antque D i eu, l eVe r bet ar tc r at eurpa tn t u t e ,eiqu' l l1 ' af ai t em i ' ee na cc e pt an t ,pa r am our des hom m es .de z i a l t r e d' el l e en t a ntqu' hot nm e, ' de r r i m e e n nous
)
i
.

Q ue st i on 5 4 :l af o ix x c l a i r e,gl o r i f i e,i l l u mi ne e ta m n ec e ux q ui
ont t pr ouvs par l a, pr at i que des com m andem ent s . l a. di vi ni sat i onia yantcom m edel ' ar gentl adi vi ni t du Ver bei l l um i nant l esdi gnes,aut antquecel a estm s si bl el l 4 y y .

Not ons e nf i n que d a ns l ec ha pi t r e3 5 de s Qua e s t i one se tdu bi a

MM i me af f i r m e. que l af oix x peutengendr er nat ur el l em e ntdans 1 es hom m esl esupr m e t atdi f or m el 1 J > > .
l

1 X .Cf . i bi d. . 59, PG 9 O .& 8 C6 09 A. CCSG 22 ,p .5 3. 1 22 1 30. 107.Surl a conce pt i pn maxi mi enne de l af oiquenousnepouvonsi ciexposeren t o t a l i t , v oi rH. U. VON BALTHAS AR, Ko s n t i s c heLi t u r gi en Ei n s i e d e l m 1 9 61 , p. 33 9;

L. T HUNBBRG, Mi t r o c o s ma l l z fMe d i a t o r , L un d .1 9 6 5 , . p . 3 3 6 3 3 8 ;e t y u r t o u t W C l sMe i s t e rde sge i s t l i e he n Ze: e z z ' ,c h a p.1 T ,2,

VOLKER, M axl ht us Jr l / e v k l ra Wi e s b a de n,1 9 65. p.2 22: 13x 1 . 108.TI t al . ,15,PG 90, 297C1 7.CCSG 7,p.101. 28103. 35. 109.Cf .H:RAHNER,< < Di e Got t es gebur t .Di e Lehr e derKi r chenv:t ervon der .
.

? , .' .,l . ; ,; (, : )i , t . .) ) ? S . l , 2 : . , . i , . y .t

( ) ' , ' ; J l S 'b

11 2I bi d, P 90 , 373 D. CCS G 7. p2 31 . 3236 .

11 5. Qu. D. . 3 5. CCSG 1 0 . p. 29 . 1 2 1 5 .

110.ThaI . . 40,PG 90,4Y BC,CCSG 7. p.273. 1 21-128. 1 1 1 . I bi d. .3 3 . PG 90, 3 73 C. CCSG 7 , p. 22 9. 1 725 ..

,
,

Ge b ur tChr i s t ii m He r z e nde rGl u bi ge np . Ze i t s c hr i f t /' i rAz r / l ol x v c / l eThe ol o gi e, 59 , I r ms bmck l j 380. ' ' , 19 5,p.

.. . g 1 J ' .7 , . q
F. ) . '

Wi es badn, 1 96 5. p.47 6. 114.TM L.54.PG 90.525A,CCSG 7.p.465. 378382.

11 3 .Cf .W .VOLKER. Ma xi mu a Con fe s s oral sM e i st erde sge j r l c / l e r ;Le b e ns

'

) . ; y j t j q ) . .. . . . . . d . l ; ; k '... . ; ) . . j. . Lf . .. t . . k . . . ( ' . i t . k . . . . j , , .. j j j ) . j ? :: : . ' ' i , . .

.
. ' . : , p . . . . ; f p l.' .: ;. ' ' 3 . ; . j ' ; 1 f : 7 ; . : '. . . . . .. ., L . , . . . E .

p r L ' : ! l : . . .

'

460 LA DI VN SAK ON DE LHOMM E S ELON S. M AXI M E, 3.L a prat i ' que des com m andem ent sk
que M axi m' er econna t un r l e i m port ant l a ptat i que des

FOHDEM ENT S ASCO QUESETM OR/TI QUES

.

461

cr o t re ' dans 1 : fl dl e et que cel ui ci peut p part ant , t re pr ogr es si vem el t t i mi l .. Luiet donc di vi ni s l z o kAi nsiM 'axi m e ' ass '

'

Le st e xt e sc i t spr c d e mme ntno uspe r me t t en td j d* a pe r ce vo i r

c omma nde me pt se nr a ppor ta ve cl a? oid ans l a di v i nk s a t i on du

chr t i en.Cer 1 e1 1 6a ppar a tdansd' a utescont ekt esen. r apm rtgve cl e butde l a pr adque des com m andement s :l apuri f i cadon ' despu s i ons etcor r l at i vem entl' acqui s i t i on des ve rt usl l ; @l esquel l es f ontt out es

not et i ldansl e chapz t r e1 66 desQuae st i l mes etdubi a que l e Ve r be de Di u.x x na t( ' y ' fvnTct l( d ans 1 , ' me l par 1 * e xer c i c e de s. . c ommande me nt s l z l s y . Da nsl eLi v r ea s c t i q ue ,i ld vo qu ex x c e ux qu i
ontvr ahnentcru dansl e Chr i stetL' ontt outent i erf ai tde m er eren euxm m os par 1 es comm andem e nt s l z z y y .1 1dcr i tpl us pr dc i s dm ent ? '
L . e n c o r ed a nsl c ha pi t r e1 4 2de Qu ae s ub ne s r dt l bi d:
. .
' '

. k

'

de u xl ' ob j etdel apr a xi squi .n ousl ' a v ons ' d i t sc o ns i s t ej u s t eme nt

pourl ' e s s e n t i e ld nsl ap r a t i que t i p' y uo ' f uld esco m ma nd e me nt s ' et

' ' ' ' .

' ' ' ' ' '. . . . '

'

. .

pe r metd j au c hr t i e n d' a c c de rda nsun ec e r t a i ne me s ur e l a

di vi ni s at i on.

x x pui s que l eVe r be de Di e ue stc a ch d hs Ses di x com m ande m r gs i ' et qu' l lpr e nd cor ps en nous en des ce ndant g ve nous pa rl a pra xi s 1npuy : ,1

Da nsl e4 *Opu s c u l et h ol ok i quee t J w/ z z z t y z z c sl ape r f e c t i o n del a

pr at i que des com m andem ent s estpr s ent e com m e pe r m et t antde r ecevol l apl ini t udede l agr ce donne aux homm esparl e Ver e en vert u de Sa kdnos esaux f i dl esquir pondentl i br e m ent c el l ecien s' l evantcor r l at i ve m entver sLui:
. $ .

pl ut t t out nou l a i s g ant l i br es , hot i nous but i t Di eu Lu: i M l 6 ' e, a l or si lr e oi tl esl anguesde f eu,deve nu di eu pa rg r ce1 2 3 . > ' '

f a i ta u s s imo n t e rpa rl ac o nn a i s s a nc ee nno u s l e v a nt a j u s g u' c eq u en pu s a r r i vi ons au pl us l e v; de t ous l es m mm andemept s qpi d1 t :4 ' LC Se i gneuf t o n Di e u ,e s tl es e u lSe i gn e u r ' '( Dt6 , . 4);c a rl o f s q u el i b r l s& t pg t ap u

'

L' i de d' uneq pr sence du Chr i stdans l es s 'f ohde . comm andem ent vi dem m entcel l e que nous avons pr cdde m m entrencor i t r de d' une,'

< < C' :! tj us que l e tpourcel a qu' pl i eu l a des c ens i on pl e i . ne d' amour pourl ' homme etl amani f es t it i op de Cel uiquies 4uds s usde sh omme s , ' f a i s ant' d s di eu x pa r gr c e de ceu x qui ,pardi s pos i don de voul oi r ,f pnt 1 ' r be r eoi ve ntl a pl ni t ude s e-. -: . = s : ; y 1 . -, . . . 1 as c ens i on a vec Lui ,etpl z rl a kn os e du Ve l bn Lui ,da ns. l aper f ect i on de l apr a t i que d escomma ndement s( . . . ) 1 1 8 . : , -.;. ' .
M ai savantce l m etenvi s age r. l eschos espl uspr dci s m enq c' es t parl apr at i que l :scom m andem ent sque' l es ver t us donnesen ger me . ' . . . ;
i . . o

c omm u ni on ( non e uc ha r i s t i que )' . au :Ve r b ee par l a pr a t i qu r de s

com m andem ent saetdoncd' une a ss i mi l at i on di fi ni s ant e . Lui:< 4 D es

m ai ns ( du Ver beq par t i ci pe cel ui qui n' accom pl i tr i en cont r el e ' com mandem ent ,s oi tparn gl i genceis oi tpari gnor r ce,m a i s . n' agi t
'

que pr tett endu pouraccompl i rl ' op . dr at i oh.s el on l a di vi neprt ui s,. '

de sd i vi n :l oi :dI ' D : 1 N. > >

. . . . ' , .. . g y
.

. .. .

Cet t ei de d' une pr s ence du Ver be dans 1 es com m andem ent s

peuvent cr o t r e dans l e ba pt i sdl 1 9 . C' es t 'par el l e auss i( et en coqs quence)que l e Chr i st( quiestpour M u i m e.comm e nous l e ve r r ons al ' e s s e n c ed e sv e r t u s )pe ute nq ue l q ue s o r t e S' i nc n r n e re t
a di vi ni s at i on,voi r1 esbr ves r e116.Surl a pl ac e des comm a nde ment sd . ansl

'

d i vi n se s tr a f f i r md ed a nsun c h pi t r ede s. ce nt u r i e s/ / 7 &/ t ? t Wt ? J / d , e t

conomi ques o? zM axi m e mpnt t e qu' en f ai t ,en r qi s on de l ' uni l m du Ve r be avec' l e P re etavec l e Sai nt Es pr i t uiquir eoi ten 1 u ' il e a cel

ma r que sd e P.SHBRWOOD, StJ f t z z x f z ? u/ . vt he Co t fe s s o r ,Lo nd r e s ,1 9 55,p.99,e t

I . H.DALM AI S quicl itnot amment :4 t L, a gar de descommandement ss e pl ace au

120.Ce que M axi me e xpr i m ei ndi r ec t em enf dans ce pass age des Cent uri es

117. Sur l a concept l on m axi mi enne ds com m andem ent s voi r hot a m m ent : I. H.DALMAI S,< < La doct r i pe as cl i que de s ai ntMaxi m el eConf es seur ,d' 4pr s l e G l Li ber ascet i cus ' * M,Ir ni kon.26.1953,p.2025.L. , THUNBERG,M i cr ocosm and M edi at on Lund,1965,p.8283. ' . 118.F/ z . Pol . ,4.PG 91 .57A B.

c e nt r e de I l a)mo nt : ev er sl a di vi ni s a t i o nq uia p r i gs o nf o nde me ntda nsl af oietl a c r a i nt e . > y( < 4 Lad dc t r i nea s c t i qu edes a i ntMa xi mel eCo nf e s s e ur , d' a pr sl e T t a i l xr as c e t i c us * ' p ,I r ni k onq 2 6:1 9 53, p. 25 $ ' '

venu par f ai tde curs el on l a conna i ss ance,l e Chr i s tauss iestconsi dlr t r aver s moic o mmei mpa r f a i te tds o r do n n e n moi . J e Le r d ui ge tLemut i l e .d sl or squ e

r / l / ol o ga e a ' tc o no mi que s :x t Da nsl ame s ur eoj es ui si mpa r f a i ie td s o r do n n, n' ob i s s a n tpa sDi e upa rl apmt i q u ede sc o mma nd e me nt s .e tq uej enes ui spa sde .

11 9. Vf . Pat e nPG 9 O, 8 77 A. CCSG 23 ,p . 32 1 0 01 01 ..

j en' a ipa sa ve cLuiu nem: mec r o i s s a nc es e l o nl ' Eq pr i t ,c arj enes ui sq uepa r t i e l l e me n tc or p se tm e mbr e sd u Chl i s t y :( F. #c . ,I I . 30. PG90,1 1 37 D1 1 40A) . ' 1 21 .Qu. D. ,1 6 6. CCSG 1 0 , p.1 1 6 . 3 4. 1 2 2. As c ,3 4, PG 9 0,9 40 8. 1 2 3. Qu. D. , 1 42 .CCSG l 0, p.1 . 01 . 1 321 .
1 2 4. Amb. 1 0. . 48 .PG 91 ,1 3 64 D.

462 LADI VN j ATI ON DELHOMM ES ELON S . MAXI = V er be dansl escom m andem er i t . squ' i lpr at i quer eoi t' aus s il e Pr e et l ' Ej pt i thabi t anten Lui .etcomm uni e avecl a Tri ni t t outent i r e: :
.

463 L m xmbi guum 2Osl er l e di vi ni s antde l ' ob i s sance esti ndi qu non Pl usi mpl i ci t ement .m ai s expl i ci t ement;x x ta p hom m e estapl i l di eu

F oNl x a Nf sAs ctrl ol . r H : sETTM ORXT I QUES

4 4 1 % Di t t zVe r be d e Di eu l eP r eeki s t e mys t i qt i em e nten cha cun deSe s pr opr es c or hm a ndem ent s .D i eu l e P: r ee stt outent i e r na t u r eBem entda ns

'

Son pr opr e Ver be t outent i er ,i ns l par a bl e( de Lui ) .Dont c el uiquir e oi t

l e com m a nde m entdi vi netl ' acc om pl i tr e oi tl e Ver be de Di eu quie stdans c e cpm m andement .Etcel uiqui ,pa rl e s com m a ndem ent s .a,r e ul e Ver be par Lui a m u l e P r e qui es t' na t ur el l ement en Lui , et a r eu ave c Lm:
cel uiquir e mi tCel uique J' env r r a i . M er e oi t ketce l uiquiM r e oi tr e oi t

34 ;PS 81s6)1 2 9 . w

Pa r1 e sp ar ol es ( de l ' c r i t ur e ) c e l uiquie s tde ve nu t ot a l e me nt o b i s s an tDi e u ss e l o nl e :G u/ a idi tvou s t e sd * sdi eux* e( J n1 *

l ' Eq pr i tquie s tna t ur el l e mentenLui .Ca ri les tdi t:l Ar r l n, j e vousl e di s ,

C4l uiquiM ' a envoyl' '( J n1 3.20) .J D' on c.c el piquiar e u un cor hmande i m ent et .t ' aa ccompl ia r eu et por t e 'en l ui mys t i quement 'l a Sai nt e
Tr i i l i t .f . > >. .

L' obdi s sance du f i dl e Di eu,pr ouve en par t i cul i er dans l a pr at i que de Se sc om m andem ent sae tdvi dem m e nt m et t r ee hr a pport di r ectavec l ' obi ss ance du Chr i sten Son humani t Di eu et Son

P r e 1 3 0 , d ont nou sa vo nsv ul er l ee s s e nt i e lquh e l l j ou edn ns1 :s l ' ut

de l' hum ani t ( doptl a chut e a t d caus e pr l a ds obi s sne dt a pr em i er pr e)1 ? 1etda ns s a di vi ni s at i on.Le' t hm : de l ' i f hi t t i on ' dt z Chr i s t( que nou se xam i ne r ons u l t r i eu r e me nt et doht nus f no nt r e r on:l ' i mm r t a nt er el at i ve me ntt t l ad i vi n i s a t i o n)e s ti c is ous -

Bi en queM axi me ne par l e pasi ciexpl i ci y em entde di vi ni sat i on.i l es t conf or me s a pnse de' concevoi r com m e di vi ni s at r i ce cet t e

j a ce nt l 3 z .1 1s ' a gi tp ou rl ef i d l e de s ui vr el a voi e qu e. l Ch r i s t
m ont re aux hom m es par S pr opre obi ss ande. obi ssane pat l aquel l eJ 1 a not am m ent gur il el i bre ar bi t r e hum ai E de s on i ncons t a nce etde s esd vi at i ons . ' La f onct i on es sent i el l e de l ' obi ss ance es td' or i ent er l a' gnni et
.

i nha bi t a t i on de Di e ue nl ' homme.Not ons e n co r e pr oposde ce pa s s a ge' qu el af a oi zdon tMM i mes ' e x pr i i nee m/ ch edec o ns i d r e r da nsun .j e nspu r e me ntmo r ale ti nt e f l t i o nne l l z 6ce t t e pr d s n ce du

Ve r be dansl ef i dl e par1 es' com m andement sm i s er pr a t i quesmi s l ec h oi x( ' cpoul pc c r t c)du f i d l eve r sDi eu.e tdel e# i s t a bi l i s e id n j i m pl i que qu' on l ' envi s age dans un 's ens ent i t at i f. Cei t ei de cet t e or i ent at i onl 3 3 @ou encor e de m et t r e en t out S a Vol nt d en pmp po r ta v e cl ' i d epr s e nt e. . . . 1 j m axi mi enne es tvi dem m ent . met t t ee ormi t avec 1 . vol ont de D i eu. etde pe . . . . r. . s. . . . -. . conf z m et t r e ai nsieh t c i ut par a i l l eur s,etquia de z t out e vi dence el l e aus siune s i gr i i fi cat i bn ' i l' accom pl i s sem ent de cet t e der ni re dont l e but ul t i m e est e n t i t a t i ye, . qu el eVe r bee s tL ? e ' s s e nc ed e sv e r t us .l ' ob j e tpn ' n ci pa ld e pr ci s m ent .comm e nous l ' avons vu, l a di vi ni s at i on de l ' homm e. l a pr at i qu de:com mandement st ant .r p t ons l sl a vi e ver t ueus e. El l e es t auss i , cor r l at i vem ept , de mani f es t er l a mes ur e et l a qul i t > ' ' W ' ce l l e r c is ' i d e nt i f i a nt do ncpot l ru nep: t r t c e i l e l . de lam ourdu f i dl epogrDi eu,am ourqu ' il ' upi tLui l M etoht k i bt l e pourune gr ande par t ,nousl e ke r ons s$ : di vi ni t i nl 3 s .
'

En ' r a ppo r ta ve c l a pr t t t i que de sc om m and em e nt s .i l es i

i ndi s pens abl e de s oul i gnerl er l ei mpor t antque M ixi l i i er econna t , pour l a di vi ni sat i n. l ' obi ss ances l aquel l e s e m ani f est e,

pr ci sm ent q dt ms l er es pect des di vi ns'pr cept esl z ; et pl us

gnr al em entdans l ' accom pl i s s em yntde l avol ont di vi ne. ' D ans L ' At nbi guum 48. 'M axi m : voi t dans l ' obi s s ance un des

m odes de l a part i ci pat i b/ comm uni on au V er b1 2 8., b ans

1 2 5.T h. St 7 . , 1 I ./ l vPd 90,1 1 56 D1 1 5 7A.
1 26.Con ' t me l ef i tL.THUNBERG, Mi c r oc o s m Jr ? . J Me di at o r .Lun j d, 1 9 65,
p.347348. 1 27.Cf .M y st . ,XXI V.PG 91 ,71 6 B,So t i r o pou l os ,p.255 . 28 328 5.' Tl t al . .65, PG 90.765C,CCSG 22.p.297. 721.Amb.Th. , 4,PG 91,1 044B.. 128.Cf .Ant b./ 0. ,48,PG 91,1364C.

129.bG. ,20iPG 91,1 237A. 1 3 0.Le pr e mi e rd esde u x pa s s a ge s pr c d e mme htc l t spa r l e du f i d l d e ve n u x x ob l i s s a ntDi e uj us qu' l amol o , eq uie s t vi de mme n tu ner f r e n c ePh2. 8. 1 31 . Cf. Amb.1 0. .31.PG 91,1276( 7 ' 1 32 . Voi rT h.Po l . ,7 ,PG 91 ,8 0D . Amb./ 0. . ,31 ,PG 91 ,1 276 C.Pyr . . ' PG 91 305CD ,D oucet , rJ.GROSS,f , p.563.Voi . a zDiv i ni sat i on 2f / chrt i en d' qpr sl es 'J? e. ' $ ' g' ' ec o ' ,Par i s,1938. p.322.

1 3 3.Vo i ri n f r a .

a c c or da v ecl el og osde s an a t u r e( voi rPat e r . PG 9 0' 01 CDtCCSG 2 '. pt65. 3 :9 662. . 66. 68 5) ,l o go sq u ia s s i g ne:c e l l e c ic o mi n f i nl ad i vmi s a t i o n.

nlde vt z edel a< < m t aphys i quey ym a xi mi ez me, o l ' 135.Du poi np u te nc o r e2i r eq ue o b i s s a nc e . p en netdeme t t r el agt t mduf i d l e( ' l e nc or d ema n i r es t ' a b l e l ' e n

134.Cf. Amb.Th. .4,PG 91,1 045AB.

r *> : . . .

.. ) . # c : t : '
' ' . .' . .

464

LA DI VN SATI ON DE LHOMO S ELON S. M AXI ME

4.t a a puri f i c at i on despas s i ons .

L af onct i a pl usi m m di at e de l a prat i quedescom m andem ent s ,on l est snous l ' avons di t ,l a pur i f i cat i on des pas s i opsl M dontl af i nal i t e> t1 :f oi sl c i m pas s i bi l i t .mode de l a pur et :i nt r i eur e etcondi don de l a cony em pl at i on et de l a connai ss ancel 3 7. et' l ' acqui si t i on

, r ; ' q j t q l . i ! q j ; l , . ' . ; . ; ' y . i t t . y l s y g j y y t , . l . y ( , . y : ; y . j y ) p , k ' : : . y y . . .. . t y ; k , r ; , y y . ; , j y y y . j , ) y ; . y . y , . ), : '1 ,, k# ( . j f . ' t ) t ' 1 j , j ' y l r > 2 ; t ) ' . y , . . . # 74 .' t ' $ ) # , . : 4 i L ; ' . , . ' . , , . k ' ) q r ' ; . f : l p . ) E . t ) . . ' '' - j t . c ' i r 2 l k : ) . : . : ' ) ) $ i q y r ? : . , ? L I ' : L ? ( ' ; ( . i t . : ) . ; : ' t : j ; L . . g .. . . ; j p 7 1 ; T I . . i ( . r . ' . ? $ : ( t . ' : . ' .7 # T i . , q t . , L v i y . , ' .. . .l . ? i k . , ? .: . % t J t. . r . : i l l j t ' : j : . g; . : ) 7 ' a c . . ; 2 r ., ' .' ( . , j L S L :. 'k , . . :L J ( k : : '. ' ' i L t . ' L ' / , , ' . ' . L ? q L ; r y j ' E ; . . . . T L q .q '' ' ) ) ? ' . . y . ,. , .. . r . . t y ; j j . . . j . . j , ( L . .. : .: : . h , ? ; ' ' 1 t t . .
., .. . ,. .. ... .

r ' ( r

2 4 A ( y ' . ; r ; '
.
. . ..

.
.

. . , .

' . .

. . . '. . ,
.

, FOXDEM ENTSASC/TI QUESET

'.

QUES
.

'

465
..

'

'

. .

. . .

. . ..

..

, .

' r . . . ent j aqel l el ef i d l e deki ent pa r g/ ce s ans par s ets ansgnal ogi e ch a r n e l s( p a r equ *p p a rg r c ei le g td v e nu f i l sdeDl . t ; eu ) . ' f etde , un ef , l ' l i mi nat i on despass i ons,c, es t di r e de t out ere l at i on l a chai ret de en t antquf uf j et el l au m On , e r el at i on f ai t obst acl e l ' C am our de , ' , , Di eu et. l,uni on Lui.
. ' . '

. ' . .

cor r dl at i vedesvert us: M. . M axi m er econna t l apur i f i cat i on despa bs i ons,bi en que son r l e soi ts ubordonn cos deux fi nal i t s pl us l eves s un r l e pour l a di yi ni s at i on du f i dl e.Ai ns if ai t i lr em a r que r.se r if r nt M t5.8,

F 7 j ' ' ( . t t ' l'

? C. y. .

que l e sc u r spu r sve r r ontd' a ut a nt pl u s Di e u( vi t i on q uip ou r1 uie s t di vi pi s a nt e )qu' i l ss es e r ontpu r i f i sd a va nt ag e l p. 1 1n ot epa ra i l l e t l r s

que 1 * choi x de ceux quis ontnss um at r el l em entde l ' Es pr i tx x parl a.

35) ,e t c .1 1 es t devenu s ans pr e et s a ns m r e et s ans g na 'l ogi ev h , J ' i . ns t a rdu gr a nd M el c hi s l dec , n' aya ntpl us r i e n en 1 uiquis oi tdm i h pa r l a cha i r tl a nat ur e .t m iqu' i le s t ' Es pr i t l 4 l > ,l *> .
En des t er me s anal ogues ceuy ut i l i ss au dbutde c e pass age Ml z xi me not e dans un cha pi t r et t l t r i eur du m m e ot z vr aae que cel . ui quix x gagne une l i br e al i nat i on yi s vi st l el a thai rparunepa r f ai t e. ci r copci s i on de t ous 1 es mouvm ent s nat ur el sy y . K x devi entdi eu par gr et ants el on l a chai raude s susdel a m/t i r el 4 z y y

bi enh eur ux a pt r ePau l;i * ot l inouss lpa r er a' del ' a mot j rdu Chr i ' s t ' ' ( Rm 8

1 ' a m ourque nous de vons Di eu s eu l tr e pouss et out e s1 es m u r quek de l a . c ha i r et du m onde ca us e de l a gr ce di vi ne, cel ui l peutdi r ea vec l e

membr es qui ont s ur t at e r r e .zt ei nte n1 u i t ou t ep e n s l ed el ac h a i c' e t s e c o u e t ou t es r e l a t i o n ,el l e qui s pa r e de x

oui conque mor t i f i es es

kd pos e des pa s s i ons s' a ppr op r i el a di vi n i t ( I a , sr ur r ot ot l p, vs osr nc r oc). a , nns l a mm e mest l r e que l e Ver be de Di eu S' es t .s el on l ' c on om i e tv ol o nt a i r e mentv i d de S ap r op r eg l oi r es a n sm l a ng ee n
'

'

devenantvr ai m enthom m el em D ansl a par t i ede L ' Anl bi guum 1 0c ons act e M el chi s dc donton a . a . . ' ' i ' ) b Ci t ant dan sj ' Amb i guu n )4c epa s s ag edeGr k oi r . e y deNaz i a n z:a u nl s e -Ma E ad j vt zqu' i lcon s t i t u e unpr o t ot y pedel ' h ommedw l xi me * . . s u j e tdu Ch r i s t:< < En s o r t e qu' e n Lu i M m e1 1c ons ume' c e 4uie s t . . voi tdansl' uni on l ' Espr i tetl a nai s s ance s pi r i t uel l e.f hvl nev . S C1 On . , . . s a . ; . . t . , . , 2 ; , j . , ; L ) , , . . . x . . p .- . . . . m at w ai s,tomm e 1 f e ul at i i k e ou l e sol ei l1 es va peur : dd,l . , ; ( . .. . . . . . . at er i ' ,et qu e moij epa r t a gec eq uie s tLuigr c e c e t t euni onl opv,M aki me
. '

de l a pat he i a da pr ss a i nt M a x i mey y , Ec ho s d Or e z z z .1 4,1 911 ,p.3 641

1 36 . cx ,e nt r e sa u t r er/ w/ k . 1 5, PG. 9 0, . , 2 975ccs ' G7 , p.1 3. 3 63 7. ' ' ' '' ! )' ' t . . ' f t ' , . 1 3 7. sur E l a no t i on d q pat h e i a c he z Ma xi my, voi r E. Moxr wt xss ox , < < 1 . do c t r i n e L : j C , ' . t ' f : ' , ( : . , t # , t . L . # : ' *4 : . / . , i'' >
'

a j out pou rl ' e y pl i c i t e r: . q x * t di r e qu e.pu r i f i d de spa s s i ons ; j ez

de vi e n nepa r . g r et e l ' q t k l u i ' . ' . l . > >on vo i ti c i . e n c o r eun er : f r e nc '

i mpl i ci t e .l a di vi ni sat i on qui f ai t appar a t r e cel l e-ci com m e toi t em entcondi t i opneparl apur i f i cat i on despas s i ons, l econt ext e f ai s antce pendanta ppa r a t r ei ciqu' un t e1e f f e tn' e ytm ss i bl e quepar c e

M .VI LLER,< 4 Au xs o u r c e sde l as p i r i t a l i t d es a i ntM u i me ,Le su vr e sd' Eva g r e

'' t . s j >.

' ' ' . .

'. ' :

) ' .E , ' ; :
. . '

( : ' ' ( g y.

t '

l ePo nt i q ue > y ,Re mt ed t z x c lf z z eetdemy s t i q z t e,11 ,1 93 0, p.1 77 1 7 9 ;J .PXGON, ' . . 4 ,L , . ' ) . 7 I nt r oduc t i on MET. 1 RCo SEUR,Cent ur i e ssurl a C' / z /r / a ' .SC 9,Par i s,1943. i ' ( ., s l p.5 961 ;L.THUNBERG. Mi c r oc os m 4/ ? , 2 Me di at or ,Lu n ds1 9 65. p.31 732 7 ;W . . ( ' . '' ) . 7 '. . , ' . . ' . .. ..S , VOLKERSMax i mt l sC/a /e a wz al sMei s t e rd e sge i s t l i c l t e nf / c / p e / l a ' ,W i e s b a de n.1 96 5 . y. ' . : .
.

q uel e Chr i s te naa c qui se n Lui M m el ag r c el ' h uman i t .

p.41 0422 ;J. CI .LA RCHET,I nt r oduct i on SAI NT M AM M E LE CONFESSEU X.

' g C ' '. i , . f y .

O n pourr ai t cons i dr er que l el i en di z pctque M u i m e t abl i t

.

Que s t i on st iTl u l l a s s i o s .Pa i s su r e s n e s .1 9 92 D. 32 33 . l a s. s-1 c -p u-z mxi m i -d-. pi -td -c o , ' -ta c : t i q-, , .l e s oi r:M .VI LL ER. x t Aux s o ur c e sd el as p i r i t u a l i t des a i n tM a xi me ,Le su vr e s et .v d' v agr el e Pon t i que y z .Rev t e d' a s c t i q ue e t dez z l y x t l f e ,11 .1 9 30 p.1 7 21 7 3 . . 1 8 01 8 3 1 .HAUSHERR, Phi l az t t i e ,Ro me .1 9 52;P .SI T R RWOOD, St , Mz z x r az / . r / z e Cot fe s s or ,Lon dr e s .1 9 55,p. 8 4:7;H.U.V0N BAL THASAR, Ko s mi s c heLi t ur gi e ,
Ei nsi edel n, 1961.p.191 195 ;L.THUNBERO,M i crocosm z z at ; fM edi at or ,Lund,

' ) . 'l ? . : ' , , # , , '' . , .

': 'r .i . r ). .. . ' ' / q ) ? ; . E t ' 7 . ' i( ., ; . . k . y ' j 2 t ) ' ) ' . ' j ' , t g ' ; ) ' s , . r r ( , : s . ,,.L : : sl
.

pl u s i e u r sr e pr i s e s nt r el adi v i ni s a t l o ne t1 :pg r i f i c a t i on d espa s i o ns met en r el at i on deux ni veaux de l a vi e spi r i t uel l e qui 'sont
i ncom m ens ur a bl es .M ai si lne f a ut i erquq,d' unepar t .pasoubl on , sel t ous l es Pr es. l a pur et i nt r i eur e es tl a condi t i on pr em i re et i ndi s pens abl e de l ar d cept i on de l a gr cea etque.d' aut y e par t ,pogr
141. Amb.10. ,1 0, PG 91.11 44B. 1 42. Ibi d. ,30vPG 91 273C. . 1 1 43.Or. ,XXX.6,SC 250p.236.1 0-1 2. 144.Amb.TW. ,4.PG 9l.1055AB. '

Lebens.W i es bade 9 :5,p..1 74 1 9 CI . LARCHET,I nt r oduct i on SAI KT a n, 1 . 0.J. .

k . ? j ' ) 2 t ; * ' : ' '' , i . k : , . ( : . . i 1 l 5 i . ; .' ; $ . ? ( ' 1 z L ' ' ' . : 1 96 5,p.24 43 27 ;W .VOLKER,Ma xi ml t sCon = .f e s s oral sMe i st e rde sge :i st l i c ke n . '' S ) ) & ' y k ) , r j .q ., y j 3 ) , . '
.
.

j : ' j ' r ( , . t ' j . ,,, l y ' .. , .' , . , , , ( j . , 1 MELE CONF ES j , ; . ( , . ; y ,. . t . . . SEUK Qt t e s t i on st lTh al as s i os . Pa r i s sur es ne s v1 9 92 ,p .3 03 3 .. . : . . / : . , i k t . , ) . . r 139. . Char. .I V.72mCer es aGas t al do,p.226. 15. . : 2 ' k i ' ) ) 1 ) . h r t b ; : '' r , ' . ) ' / L ' l l 1 40.Pat j . k ) . , ' ' ' f ' ' . ' . $ e r ,P G9 0,8 7 7A, CCSG 2 3, p. 3 2. 1 . 02 3 3. 1 0 6. . ,j ) jj y z y ) ) , ) . j q . , . , . . . L j . : ' t y q j : ; j ' k . j . ' k ) y r ( j , r j . , . . : L y . j .. . , ' t k j l t u : , i ; ' . . ? t L F ; @ ; . , . ' . h ' : 'F . . J . L : k ' r ; . t s . , .. .. ,
. . ' . . .' ' . .. .. . . . ' .. . ''

. L . % a . A . k . . ' : P < ; . . ' .L ' t i ' . c . . . , . . , . . . e : . . ' ( . u j y

.h i ) q . ! k ( t k , ; ; . ( , . . r r ? 4 2 , i ! l . 1 j . : 7 ( k r ' l . ! . ) ' i q : j J k . j ! . i y ' . t ( y 4 v r y ) r . j r , ' . ; . u : y y e t g q ' 0 y 1 S + l ' i t . . ; r i r r . . .

.. .
.. ., . . . .

$ : ( , y , t ' 1 .y r t l . j ( ) ; j ' L j i ' . , . ' . . .

.

. . j L . ( + 4 . . t l # ' 1 f . ( q t : ' . j y z j n r t y j k , ! y : . . y . ( j . j r 2 , j j $ , ( ; . ) y , g . j r ? . . ! . . . 2 . . l ' . : : . . . .

466
'

LA DI VN SATI ON DE LHOMME S ELON S . MAXT MT J

.

For M r sAS A

QUESETTM ORO QI J ES

467

M axi m el espas s i opss ont.desexc r oi s sa pces cont r e nat t u' e qu' i lsuf f i t

a uf i d l e d l i mi ne r pour me t t r e au j pu r1 e s ve r t us qu is o nt
nat qr el l em enten l ui .du m oi mi hat i vem ent . . ps ger

s onmod ed' e xi s t e n c e )a ul ogo sd el ' te bi e ne tr e o i tc e l u i c i l ' . ( 7 : , d j x x pa ts on a pt i t u de l ' t r e bi e ny y ,4 < l a . na t u r er a i s o nna bl e et

Orn ousa l l o nsv oi rqu eV a x i me t i a bl i tunl i e n pl ustoi te n c or e e nt r el a di vi ni s a t i o ne tl a po s s e s s l on de sv e r t u s .

5. L es vert us .
N ous' avons vu ql z e pour M axi me l es ver t us se t r ouvent ds l'

s pi ri t el l epar t i ci pedu Di eu sa i t t t l /z ' g . L' i dde qu ' e1 es ver t us or i ent entl ' hoi nm e ver sl a di W ni s at i on l , e pr par ent et l e di spos entl tcel l ecise # et r ouve m ai nt es f oi dans l' uvre de M axi m e. C om m ent ant dans s a Let t re 1 ce v:r set ednnsl ap l ri f i cat i on des pass i ons etqu' t r e pr tcons i st e dans l a pos s ess i on dej vert us, x x en s or t e que nous recevi ons par l es ver t us. c om m e par des coul eur s

d' Amo s:x x pr pa r e t o i .. l s r a d l . i nv oque rt on Di e uy y( Am 4. 1 2) , M nyi m econs i dr e quel apr d par at i on cons i s t

o r i gi ne t l s de r m si ns r fe: d an sl an at u r e hum g i n e. l es i< ge k d antal or s or i ent s vers D i eu,l a di f f i e nt e sf a c ut de c e l l e c t

per s onne ayantpourt chesparson m ode d' exi st qnce, ' de conf i r m er .

cet t o Or i enl ' a t i on etde f ai re Cr o t r e en el l eC eS' vel t uS: 4 5 .N ousavons vu gal ment qu* au ba pt me l e Sai nt Es pr i t re m t l e bapt i s .apr l '
r pur i f i .en poss es si on de ces ver t us .Or ces vert us s el on M avoi
> l hom m part i ci pant Di eua m ai s t m oi gnent m m ,e de s a A ' *
, ' .

1 es vert usy y . M ai us l oi ni lpr ci s e x x ou pl t t ' ;s un peu pl r e pr t , , t c' estl ' cl atqu1s urv i ents url esdi n/s, t andi squdl ' i nvocat i on,e' es t
voi ti ci que l es ver t us per m et t ent une uni on t r oi t e : Di e y i t z r r e s s e m bl a nce, m ai s qu' e c* est : l a gnos e qu/ est r apport e ' 1 a di vi ni s at i om .Oh t r ouve une di g t i nct i on g embl abl e dans l echapi t r e 35
.

di vi n es ,l ' t r o i t er es s e mb l an c ea ve cDi e uy :;i lc o ns i d r ed' a ut i epn r t que x x l ' i nvocat i on. c' e s tl ' t r o i t el i a i s on t o xs t t & ) o ' L t l la ve cD i e u pa r

.,

l ' a c cu e i ld el ag r c ed t i f i a nt epa kl ad o nn i s a n c ea u t h e ndqu el s o . z ;On

a xi me s ontdes x x ma r que s o di vi ne s qui non s ul e me nt r e nde nt

'
'

y . di vi ni s t i o n.l a q ue l l a u bd pt m,c omme nou sl a vonsn ot d snye s t de sQu ae s t i one se td ub i ao M a xi mea f f l r mepr t o pos de l af o i .de c e pe nda ntqu ep ot en t i el l e :x x ve n an t n ha c un l Sai n t - ,s p r i tg . . . J I l ' hu mi l i t e t de l as a ge s s e que x x c h c uf l e d' e l l e s pe ut e nge n dr e r i t i i )p r o pos el esmod e!de sy e r t u s .( et )c omme. . com m e Es pr i t. sai : ( L . : . # y. , . . . . n a t u r e l l e me n t d a n s l e s h o mme s l e s u p r me t a t d i f o r my l s l y y mai s . . . . . : , . . j' . t tdi r gr c emf ai s qn tbr i l l e r' s u r1 ui1 e s ma r qu e s . ' vo i tda n sl apo s s e s s i ondece sve r t usl ac o ndi t i c m dur dt a b l i f eu 1 1( ej f ai .: l zpa ' s em ent

di vi nesde l a vft u1 4 6 . > > 1 1r evi entau bapt i s ,l i br ement sde vi vr e cont i nuel l em entsel on

ces ver t us,etdf aqu ri rai ns ipl ei nem ept sen pl us de l ' t r e.l ' t r e-

bi e n. Le sve r t u s: e, r a p po r t e nte ne f f e t . d dn sl at r i a d e t r e- t r e bi e nt ou j ou r s v t r e, do nt nou s a v ons vu l ' i mpor t a nc e d a ns l a pe ns e ' de ' M

Par l e chri s tde < < l ' t atgnost i quen dan: l ef i dl e Jt atqu> i lse m bl e donc pl cerau-dess , us.1 1af f i nne parai l l eut sque l ' i x i e s tx x e vi e dedi l kadon parl esve rt us p s z y y .

a xi me aa u d ux i r r i ed es est e r n t e s l z f 7 .C' es te ne f f eie na hi j s a p t l i br eme nt e l onl e sve r t usq: el ap r s on ns ec onf o r me( ouc onf or ms
1 45: Surl ac o nc e p t i o n ma xi mi e nned e sve r m sv oi r ,o ut r ec ' eq unouse na v op j d j d i t: M .VI LLER,< < Aux s o ur c e sdel as pl r i t u a l i t d es a i ntMax i mm Le su vr e s d' va gr el e Pon s i q ue omRe vu e d' a s c t i q ue e tde r a y s f i t / z f cs11, 1 930,p.166168, x

se r ontr zel l em entf i l sde Di eu t ous l ess ai nt squi . parl eur s vert us,s e

du Sa i nt Es pr i ts e l on l a que l l e , t out e pa rt i cul ar i t d hum ai ne t mnt v a i nc u ee t cou v e r t ep rl av en uee ne u xd el ag r c e . se r ontppel set

On t r ouvepa r a l l l e men tl ' i d e qu el esve r t u sr e nd entl ' hom m : d i gne d el ' a do pt i on f i l i a l e pa rDi e u :M xi m e v oq uea i n s ix x l a gr ce

aF l 2 /. Me di ut o r ALu nd,1 9 65! ' p ' .301ki , VULKER,Ma xi r pu s.Con s s or al s r 350 , .; , fq M ei st er t ' / ' . gei st l i c hen f a c p ca y, W j es bad en, 1 965. p. 201 222, 371 444J C1 .LARCHEY>I nt r q d uc t i o n: 2 t NY V AXI ME LE CQNFESSEUR ', Ql * t e s l i on st i . SAI . Th al as s i os . Pa r i s z sur e ne s f1 92 ,p. 3 23 3. .s .9 1 z l 6. Qt t D. , 4, CCSG 1 0, p. 4. 5 5. 9. , .. .
.

173-176 ;1 .HAUST TERR,Pl l i l aut i e,Rom,1 952,pas si m ;L.

.

BERG.M i cr ocosm

p-1 54,( 5 :l edeu x i met e r med el at r i a d ees tr mpl a c tpa r ' < 1 abo n t e tl as ag es s e o l a r g e ( f .L.THUNbERG. Mi c r o o s n tt z a t ; f Me dt at r 1 50 , Lun d,1 9 6 5, p.39 3 ) . . Ep. .1 ,P G 91 .3 7 7D/ 38 0A. ' 1 51. Qu. D. , 35 , CCSG 1 0, p. 2 9. 1 21 5 . 1 52 . Mys t , V1 I , PG 91 . 68 5 1 7 , Sot i r o pot k l os , p. 2 21 . 4 34 4 .

148.Cf.Amb.1 0. G 91 ,1 ' 08 4 8 ;4 2v PG 91 . 7.P , 1329A. 149.Char. .1 1 1,24. Cer e i / Gs t l do,p. 1 54.Cf .i bi d.. 2 5, Ce f es a Gas i a l do ,

d s i g nl apr ax i sd a ns o ne ns e l hbl e tl as a ye k r . l at h r i ac on ueda nsun s e ns

Bont et s agess er s umenti cit ut es' l s ver t uy. On peutcons . i dr er qu l a bbnt

'.

.. . .

. ..

4 J Cf' II ' I AI VHT E k . R Pki l aut i e nRo me .1 9 52 )p .1 38.

LA DI VN SATI ON DE L' I I OM ME SELON S. M AXN F 468 s er ontqr ns ds pry ent ,s pl endi dem entet gl or i esem ent ,de l a beaut di vi ne de l a boat l t oy y . L es yer t uss ontenor e pr s ent esparM axi m e com m o poss des . avec l a connai s s ance.par. l/ hom m e di vi ni s a 'dans l es ens o el l ek s ont des condi t i ons ncess ai r es de l a di vi ni sat i on ou com m e s es < < S 0ubas sem ent sy :s pi r i t l i e l s l s z l . O. pt r ouve ur mf oi sl ' i deque l a di vi ni s at i on es tune x x r com pens ey y donne ceux qui .par l es vert us.s es ont compor t s d m ani r e

J ! ! ? ) ) . 'm' r r k y . . . y ' . j s . t . , . -. . t ..y j z t y ) q .. . k , t y j j . t , t r y g r L . . . . . . . ( . k y ; . y y y y a ; .r : ' # , t . ( , r s . .( .. . l ; . .. 1 l B ' l l . . , . : : ' ; ' J r G T ' u ; . ' J ( E r 3 * j ' ) y t. j k .. .. .. . : j . ) , j ( t j t ) , t , . . j : . ) . , ; ( g . :. . ... k g j ? : , . ( . j r : : : i . : . . ) y . ; : . ' ' : ' . .. . . . . ,. . . : ' t . j ; g t . . j g j r ' f . : , ( ) ; . . . .. . ' . f ' T . $ . . . f i ; . ..
.

' . . ) y j j y t' y , . q s 'r ' .. E . t : , ; . -, 1 i , t y ' : ' :' '' . i. , ' : ( ' ' ' ' C : ' . . . ' ) ) ' .
. .

1 ) . ' E . ' t 6 ' ; ) J 1 t ' . $ i

' .. .
. . .. '

poxoEc NrsAst . . u s g , zr # j j oku ' ET .

. . . .

, .

. .

OQ/TI . QUF , S
'
..

. 469

? ; ' ' ; . . t f L . : L : . ) . ( . . ) k ( . ' ) t a . t . 5

' :': ' / ' . . . ) ; i , . ' 7
,
.

l ar f l exi on eten l a per cept i op aquel l ei ly a desdegr s ).M u i me , del not e ai ns ique x < r endu l um i neux pars espr ogr sen vert u. cel uiquies t r enouvel d ddvi ent pl us l eve u . ' ' ' pl form e de D.i e : ' . ' . ' ' us en

( a sosL c r vs povl l s 8 y y .1 1a f f i r me d' a ut r e pa r tqu ec e u x qu ie hs o nt

' ,

'

'.

2 k j
,

j' .

di gnes x x ver r ontcom m e en un mi r oi rl a gl oi r es pi r i t uel l e de D i eu 's dans l es vert us etl a connai ss ancep g y y .M ai s un pas sage de l a 8*des

Qu e s t i o ns d Th al a s s i ose S tpl use x pl i c i t e:

< < Le D i e u quies ts el on l ' es s enc evr a i me ntl um i r e es td eve nu vr a i me nt l um i r ee nc eux qu im @ r henten Luipa r1 e s ve r t us . De l am m ef a on qu' i l y a de l al um i r e par pa r t i ci pa t i op, a i ns it ou l :s s ai nt sa dvi enne nt pa r a m ourde Di e u en l al um i r e pa re s s enc e. de m me l al pmi r e pa r es s enee
nous s om m e ss el on l a ver t u etl a cohnai s s a nc e com m e dans 1 a' l l i mi r pa r Di eu.D i eu Lui M m e en t a ntque l umi r ee s te n nousda ns l al um i r e tCa r Di eu qu i es tl um i r e pa re s s ence a dvi ent en c et t el um i r e par i mi t a f l on C om m e l n ar chlt ype da ns l ' i m agel 6 o . h >

s a i nt ' ee td i f or me ' s s .
D' aut r esaf f i r m at i onsde M axi m et m oi gr m ntcependantquepour ne cons t i t uehtpay .r el at i vem ent l a di vi ni sat i on,une 1 uil es kert us . s i mp ' l e pot ent i al i t , une di s pos i t i t m ou un t at pr pa r at oi r,m ai s

advi e nte nl al umi r e pa r Ja r i i ci pat i on pa r amo ' u r de l ' homme. #idonc

qu/ e l l e sc on t r i bu e ntd j e f f e c t i v e me nt . c e l 1 e c i 1 5 6 .
.

On peutr ema r querqueM axi mequal i t i e gnr al e m entl esver t usde t s i q r ' ( ; ' x x ddi f i ant ess1 . t k . . . r . : ) , on aur a not pr cdem mentque M axi me l eurat t r i bue de pouvoi r 1 t' D' un at l t r e poi ntde vues M a x i me' f f i l ' me q ue l apa r t i c i pat i on i ' n m e une col or at i on di vi ne et de l ui conf re r un cl at di vi n. / donner 1 . st ot nl e: ' < < En . Di eu parl es ver t us ni estpas s eul em entpar t i el l e, mai ; i' nous ce der qi ert hm e,que l ' on t r ouke mai nt esr epr i s esdans s on uvr e. . . . a ( . . ; . . ' . l a pl ni t ud e d e l a Di vi nl t d e m e u r e s e l on l a gr c e l or s qu e n ous ) 1 E j . , A ' i cu ' l i r ei m por t anc: en r f r ence avec l af onct i on '. : : r r ecuei l l ohsen nous um m est out e ve rt ett out r evet une part es ages seT 6 l > > y . 2 . . di vi ni at r i ce r econnue paf rM axi ) f ; . , . me ,l a l umi re di yi nea . v qui -, -. s . : -uy k t . . ' . -. . -. w . os aut r es . t ext es d voqueni une di vi ni s at i on accom pl i e par l es . ) . . J t / ! . . .. ..: . z . ? . . . . : L . . . ' , . . k'' ) ' a gl oi r e di vi nej l a gr ce Ou at l x dne rgi es de : 1 . , j ver t us. Oh ped cones pond e. l . . .. , . enCOT t ci t e r 1 6 2 d et t e s ch ol i e de l a 2 2e d e s Que s t i ons a l es s e m ani f es t entau m ys t i que dans sa vi s i on de 7 k 7 ) L , : . Thal . Di eu t el l es qu* el . t ' ' . . . ' ; ( t , ass i os , ... . . . . . . . .
. . .. . .

. .

Di eu supr i eur e t out e connai ss ance ( bi en que.ce r t es .1 ' 1 E i L1 ' i E c b 1 5 1 7 1 2 i i l f fi ' h c

l aquel l e M axi me f ai t al l usi on pr opos des vert us ne s oi t pas
. .

'

t o u j ou r sc e t t el umi r es up r meel l e r m me e nl a q ' ue l l .ou p l ut te n

..

' ' V t ' S ' ' ? 5 ' ' i ? 1 0 7 ' , , j ) ) : L . , , . , ? .. @ l , ? : . : ' ' ': , j ; ' t . j ' . ' . ' , . ' . ) > ?. .
'

'

y ' : 7? , r . s h ' > ' t q i l ,

2
l . ,,
'

I e sl ogoi des t r e, , pa rI e s quel sl ' hom m e de vi e nt coat i nue l l e m' e nt di e u

x x l . xs t ype s desbi ens di vi n: s ont ' l es mode s( ' r pn. ot )s el ol l a ver t ue t

. .

1 53.

j t . y ? : ' k ) . : ' .p l j . i ) @ : r 1 5 8Amb. 1 0. , 63 , PG 91 ,1 38 8 CD. y ) j E . ' t , ' or i gni sm e m onast i quey y . c h a r i t f n( x < s a i n tMa x i me l e Co n f e y s e u re tl ac r i s ed e1 : ' ) , i ' ( , y ' : . ' . Y 1 J y ) . ' . 7 1 5 9 . T l t a l . . P r o l o , P G9 0 . 2 6 I BC, CCS G7 . p . 4 1 . 4 2 3 4 3 . 4 2 4 . 2 2 , . j / t . y ' t . ' . 1 .. y wa. g. pc p o+ 28 5 a, ccsG 7, . p.77. da nsTh ol o gi e de l av i er a o/ z t z r i ql z c ,Pa r i s .1 961 .p.41 9= I nt r od uc t i o n Sai nt ' . y i t j s t q y , . y l y g j l j . . 6 1 5. : E . ) .y r t l / t ; . ) . : 1 61 .r Ma xi me l e Con f e s s e ur ,Le my st r eJ l zs al u t .Na mu r .1 9 64 .p.54 = x x Ma xi mel e ' k p ; t r j ; y . Ec. 1 1 21 G9 0,11 3 . 3 /. l i a y t , , y . , , ,P Co n f e s s ur( Sa i nt ) > > ,da nsCat h oc i . s meh i e r ,t z l f / t u z r d ' / z f z i , a e ma i n .t . V1 I l . P a r i l , . ' t 7 l . V ' l t . ' a t ' / t t ' . 1 6 2 . Bi e n q u * o n n e p u i s s e l ' a t t r i b u e : a v e cc e r t i t p d en o t z ; ep u t e u r , : . oj l . t . i j y y t j k . r ' 1 0 02) .z f o r t i or il e' p r o c es s ' us d' a c qu i s i t i o nd es ve r t us n' e s t i l .p as : 1 J ) 7 . . , . t . i ' ) ) I ) ' l $ ) t ( , : 6a. vyggjzz.s j soue . y?ccsG 7, p.1 . 47 . , 4 4:0 )ons er pp e l l ea us s ic epa s s k ge 1979, o . .1 2 . . t l . y . , $ j q ; . L ;. j : , . y , ( s j , g cons i d:r ' pa rMa xi me, l a ma ni r ed' ya gr e .x c omme u nepr par a t i o n pou ru n ) . r '. t r r i l . r j ) ) ) . y y yj gv uy g tat jo uxj a ' x j j a wj j j yq uos a ss t j q u ex x g a jj os oxme ntun el i br ea l i , t r t x , . t ) , : . . : j . 1 's haut u ' de cont empl at i o ' n> ? @ )i ) . t i s ?c omme l e no t e L.T' HUNBERU.x x p e ut ,. t ; . y y . y j a t j on vj s vi s d e l a' c ha i r pa i L ' i pa r f a i t e c i r c o nc i s i o n de t ' us 1 es mo u ve me n t s na t u . ma d e g r p l r s j ) y l y y j y t y , . y j , . , c o n d u i r ed i r e c t e me n r . ad i f i c a t i o n y :( Mi c r o c o s mt z z i z fMe d i at o nL u n d ,1 9 6 5 , .k : ' . ' t i j . y j f t y r . , ; ( j , L j ( . . . j , r e l s , d e s o r t e q u i l d e v i e n n e 1 u i a u s s i d i e u p a r g r d c e . t a n t s e l o p 1 c h a i r a u d e s s p s ' , i , k k L L . L L l a , r l t y r t de l a m at i r e par l a praxi s ' , . . : (j P.83 ) . .e ts e l on l e no u sa ude s s u sd el af oi a i i p i ' cc mpmp l a t i o n L . ' h c , it t j t l y t t . . sx it a sussa nten un motsel on l ' t atde l a ver t u etde l a co 7 nnai s janc ei ' mm t 1 5 7DmI . . 5 4. PG 9 0. 51 3D, CCSG 7 . P. 451 . 1 42 1 43. ; : . . ) , . . . t . j r . y , j y j y t t ) ; . y 2 j . : j j . y y j y ) . j u : . . . . j . . ) j ) ( , y r k ( k y t y t j j . ; g ( . y y ; j ; . :. ! J $ ! i i 1 : y j . ( : j y j , : ; . p : ; . , k : # : . ' ) r ' ) , j . , . y . y t , u . y t y j t y . , u , y . a , , . ? k . J ) s . . q . . t j s a . . ) , ; j ; ; . .. . 1 . . : ) . s . i : j k 9 4 $ 4 4 , . : ' r . j j y . ) : . . j j ; . . ' , y r : . . , , . . L i L . : ( #' : . j j j y j y . . t . j j i y'. y .j , . j ) . y . . t j y j i r g j y i r . y : ) i 1 , ) ( # l q y t . .v ' ) : . 1 ( ' ) y . % iy t ' ; : ( $ j ' . ) t I ! t l y ' g t l j t ,y y '7 k . ( y j . y . : j t t a L r : . v r ' ) y ( ! ) . j ; k . k y j . t r j y . ' : C 2 : / , : : , ) ' ' . k 7 . r ' r C ) : k . ' . 1 : 8 1 , , , j p . ) . . F r . : .
. .

' h mmepa rl ' e xe r c i ced e sve r t u se t' t ou ts p c i a l e me ntdel a me nta / i s s a nt ed a ns 1 o

1 5 4 . Vo i r T h a l . . 6 , P G9 0 . 2 8 1 A, CCS G7 , p . 6 9 . 2 8 7 1 . 3 8 . 155 . Cf. The op. .PG 90.1 39 3 A. . G p. 86 . 1 2 . 156.Comme l e not eI . H.DALMAI S :: 4 1 . . . aPui s sance de di vi ni s at i on estP/ sent e.

I b i d, XX, PG 91 , 69 6C1 7 ,S ot i r o p ou l os . p. 2 34. 51 0'

' ( 3 , ? ) 4 ' i ) . . ; . ( j y , t y .
j b j , ) ' , y . ' . ) , .y .,
v

y . l , ( ( .

: ' .. ) y 4 : ' . . ' . .

sg t wdonnant d eI ac o n na i s s a n c e , pa rl e s qu e l sDi e u d f i f i e c e u q u i n s q n t d i g n e s , l e ur l ' em ei nt enhypos t as i / e de l a ve r t ux et 1 es g kat i f i a nt d pr e

j , e xi j t ence i nes s enc i i d ' ' une conna i s s nce st ab ' 1 11 6 3>

, ) J 7 ) r .j 1 . ( . $ ' ' ' y . y ) . ) ) t , ; . . .' ; : r E . A k , ' ' l p t t . . ' ' : ' y . L ' ,; ) i ' . y C : : '
.

..

. , .. .

'

. .

'

,, . . . , . .. .
.

.. .

..

. . . . . .. ... . . '. ' '' . . ... . . . ..

.. . .. . .

. . .

. .

'
. .

. .
. .

x
.

j. y r y ' L . e h %
. .t

. ; j
..

/ s ' / j ) f . t E . y r z . J !
.
.
.

y g . , ) s r .
.. .. . ., . . . .

. . .

. , . ) ? 3 L . i ; A z ) j . y x ( , t l . L : 4 : .. .j : ) ( 4 1 ) ) 4 z / ; ; $ . . . . . ' ' ' % ' : . k ) ( ? L J ) . ) . ( ' ; . , . # ) = ' y k 3 : % E ' ; y J t ' # . , y ' i y q t ! , . . . ) .r . j r j q . t ( y g j . t , . , $ , , y , ; y j y j . . g . . 470 I ' , 4 . g : g . L : t . ' . 4 , f l $ T 1 ; J $ 1 ' . : q ' : ' ? E ' ' . A DI VN SATI ON DE L' H O S ELON S . MAXT ME , r q l t l t : ' k sy j y j , j h ' ' I r oxoEr x' r sAs c' l m ET OR Q 471 ' ' '' : ; r ( t J ) @ i ! # ; t j t ' , ! ) r ' ! # i 7 ' . t ' b t ' . ' . ' ' ' L b ' : , 2 '' ' '' ' ' . @ 1 2 ' l #$ j ' i ' # . ' i . ' . 5 . ' . . : t t r , j ( b ; ) , y y . y j t , t . . , . t . s . 4 ; <, ; j , .f . ' . . . # ( i . ( t ) j k ) l , . t ( i j p : pj SCW I I W OY dci f i al l t sPZfgI ZCC,dcl a Ver t u eStexpr w m, w u l me aon ) . . ; , ) .. , $ ; . j j ;, , . . , . . p :, 1 .. . . =; : x y $ : . . g j , : ; , j ; , : . j g t . y ;j i , k , r ,i u l l k j j y l t f t y i j y : r E : 4 4 ( 1 e S s a mt s a o n tt zu e me n t a t t u w x e sa p p a t h c e s u i v A n e s q u 1 t r s expl i ci t e aus s ia l a .f i n de l a Let t re 2 o M axi m e dc r i t2 tJ ea l e yT t t t a t l l , . ! ( eu ' xmmes at i r ls en Di eu . 1 1 s as ur e nt en ef f et qu ' i l s s ont r ' , . . .g . ... . > s ) j j ( s . ' S O n . . Cubi cu l ai r e: . ) j ? ; . , y ) s . , r ; , . , p a r a d i g -e sl , u ud el s a u t r e , Di e ue ts l h o mme .Au t a n tDi e upa r, a mo u r ' . d e , : r s t ' t ) : ' ,) F t . h . , . . . ., , .. . . . . . , r , , . y u , . a . , . , . , : . , . , , , y j a ommes> es tf a i thomme,a ut a ntl v hommequi ,pa ramourm u rDi eu a t z ' . . r . 4 t . . , j ' f r . : , - t our m oi une s eul etm i ne c hos e que vous,' l oue r esau ca pabl e par D i e u- ses t di vi ni s ;a ut ant l hom m e pa rl e noua qs t ' x x c e s p ? o u s t l . ) t , y t ; ' r $ ' . ) L b ' L ( g r . . , . , f j o mme p a r s e j v e r t u s r e n d . ve rt u . ; : ' , L . 1 t ' t . q o t j i s s ance -aut a ntl j t y ' . y . r a vi pa r Di e u . da ns . , l i , n c onna t cu l z br e ro i eu.1 1 . vous a cc or de l al um i r e c l a t a nt ed el av ver t ue qui . ,e s , . .) y q, , . y, y y t, j jm a nj ss t e' oi e ' u- i pa r nai ur el 6 7 y y ' ' ' ' ' nvi s i bl e . s e l on l a gr c esvous di vi ni s ee nD
.. ..... . k . . , t . ' ' ' . . .' .. - . . . . .. . '. '. ' .

..

'

. .

. .

. . .. . . ..

'

'

..

. .

cendahc e en vous donnant aa t t t a nt' quv i les tpos s l bl e . l ' hom m e,' l es pr or r l i /r ei dde.n0n s eul i z t entd' une as s i mi l a t i on de l ' hom m' Di eu m a i s' en c or e d' une a s s i mi l a t i on d i vi ni s a nt e de Di eu

e x u.qn. l i mi l t a nt1 esma r que spt opr es, de , ,, . i . . . l homme e n mme t e mps.qu el l er end e nv o usDi e uh o mmep a . rc p n d e s . . . .

6 4 pr i t l di vi n s1 . > ; ' Cet t e d

..
.

, . ' L: V i z . ;y /t .
-

.c

t $ V . y 7 iq tT .. y s y y j . yg , ' g ' j j . y y 4 y . ) . E , . 8 . .
.

'i , 7 ) # $ . . C ' I . f j p # j t

j , t ; . j , ) ' t ' . # :
.

l ' homm e pa rl a ve r t u.s et r o uv a i te x pr i me pl us h a utda nsl am me Let t re . ' .

' '

t r nom m d' a pr s ce l l ec i . c' es tl l ' u vr el a c h a c u n , e tn a c c pe d'

'

x < Di e u sema n i f e i s t e( . . . !e nsec o n f or ma n tl av e r t upa r t i c ul i r ed e

.

. y g j a y . y : j t y . . ( r . L . .I h o mm ,ei e v .i < . ,. j . t , . t . : . t : t ' t : ; y . , k . y . : ,t . r gs r ene m pl i ci t e . l ' I hcar nat on. ot il e V e r be pr end l h f or m e de f : ' . . j q o ; v u . 1 : ' j ) . 7 . t ' ) . . . . ' , . . . . . . . . * ' . q t ' ? ' ( L ' ? . j J .. l ' hom me ; el l e ds i gl t e deuxi i ner i l ent uny coi ' r y. j R t j r J . . , . ' , . t . e s p o n d a n c e ' e t l t ' r e l e sJ V , ) ? ' t v y t . . . vert . .e et l . , .s. . s a . u e : v o . q u e ) p ! r ' ' 1 t n k , r l ' j i y . j L us acqui s es par 1 . f i dl eH at t r i bt di vi ns, .e ? ,7 . j j J j 7 . ' c ' t ) i . ) ) ; ' ( y . ( ; ; j ' y , . t t r l . t z y l t , ) , ) ' t : t r oi i r em entune pr i cht se :nt r el es pr opr i t s humai ns etl e2. ' ou y l j ; p )f , y . ) y t propr i dt ds di vi ness pdri chors e q' u i s ecom pl i t ent r e l e ' f i dl e i ' '. q C J i. l L ' ) q b . . . : ) / E L. .
.
.

. .quU Di .bl , L. i dde pe doxal e eu Se f ass es em abl e 1 hom l he . etqt z e

. '

. .

.,

d j ey j j w pa r adj gj j y e de D' i CU dt ms t l t t l e 'pl vm i r emef l tl i l l ' d % ,

. .

. . .

. . .

..

'' ' .

'

: i n iqu el e u r sa p p e l l a t i o n s' ; q u' l l r e n d el ' h o mme pas s e nt de lun . l aut r ea s .

s ai nt s # . Etpeut t i e, es t c e cequif a i tdi r e1 # . per s onnede D i eu :, Da nsl a

' i nou r etl al i mi t e de s on opur a t i on :f ai r ee ns or t e que , p l u s p p r f a i t . e c l e 1 a par Jk ha nge el a t i onnel ?1 e s pr opr i t s de c eu x quis ontuni ss el on 1 ui ir

/ . ; t i ? . , k , . . q r t t ' ) @ , ' y : . ' ; j ' ) ' .

.,

. . ' .

'

'

di e u et que, Di y e t lSer l v l ee ts o i tma p i f e s t h omme p a rl u ni qu ee ti m-

y y y y , j j ,y , , . y . . ,. ' ' ' : k l u s ' t ' y t y t y t ; ' ) 1 ; . @ , t 7 ) i . ' ? t : t b q L b L 3 1 b , ' ? . 4 D 1 ; ! k : 1 L : : ! : ( l L 1 : 2 8 ( ) k ( 1 ; : . * . : , . u r e : ; k 2 L . . ' . . ' . ' ' . r g t . mai n des pr o pht es ,J e me s ui sr en du s embl a bl e ( , , t . . k , j , j t j j , . r i me rl a conf o r ma t i op de D i e u c ha ct z p, par un g ra nd a m. our de< ' . : ) . r l ; : l p l x t l ' l ' f k . . j . . . ! . . : , ,; $ , ; . r ( y ! ( ! ) t y ! . E k ; . ; g ): ; . : ( . q : , . . . y , y hom l y i es,du f i td' une ve r t u uni l s ant es el on' l a pkax i s .Ca rl am a i n de t out ,.-'A -t z y t j t / t r i j l t f
' . .

' k t , pe r d pa s de vu l ef o nde mq nt c ht i s t ol og i que' del avi es pi r i t u e l l ee n ti mml l A sl el. m ou vementde-: ' ' : e XVX ' C l l '' l 'q q . mua bl es ouha i t s el on l a yol ont l et( 1 u ni qqe . e , : c -.. . w . a. . .et -de .e ' ' , . . y . y y ey zr aj l a di vi ni sat i ol i de. l hom m e n par t i cul i qr j ' uy jet ' dd l * a t l t r e 1 1 : I Y ' Z V V . Cel a s d comme nous l e voyo ns ch ' ez Abr aha m et 1 e r es t e des ' ' 7 V' ' n l . .y . y , . yj y ; , , r , j . : , , s y y y y sj j ay( y s aj y sayoouuj sv ay k oy s
,
.

' t L ' ' . ' r , , ' . . rs ; , ? , t .' ( j j : ' . ' > >( 1 t , .y , ) : ' . ' j : / , ' : 3 ' , , 1 4 / ' . 4 . : , r . . .z , . i ' ' u . ; j . . % . , . l t j l . x r j Y y y j .

j : yt ? t $ ' ' . p a r , l a n o t i o n d e t x c o mmu i c t i o e l a t i o h n e l l : t t k v t ( D o ' t c # oj y j at syj j a j yyn j y y opr y yn j a % yr uj aj s uj j uj k oj j y t j a' a uy j s y o ' xs r t xnl ps ej
' eI ' u h' ' l ' a ut r e s ontuni spas s entd t mt r e que M axi m e ne . etce quim '
'
.

t k t t : ! ) i ' ) ) : . ' c ; q l le x p r i mec l a i t e f n e n t Ma x i med n n sl ep r e t n i e i d e sd e u xt e x t e sc i t s

.

v e r t ue ux etDi eu c omme en t r e. l e de ux ha t u t es . du Ch i s t y 'ce' . , .r

souva ooj j
.

'

'

., . .
, , ,

.'
. ,
.

e stl a pra ki s de c el ui cis e l on l a ver t .el ll a quel l ee tpa rl aquel l e J u se,c'

Di e ua c c e pt el a. r e s s e mbl a n c ea v e cl : h oml r n e 1 6 5> >

. .

.
.

; y . y r . ( L z , j s p . l f j . ' F ' ) ' ; . . ' . . 7

,. .. .
. , . . . u .

' . i )7 ? ' ) k 1 7 / ' Y/ i '

' '
' ' .. . , , .

l e sve r t u s( e ts i ng ul i r e me ntl ' a mo ur )a n nsun er e l a t i on a v e cD i e u o? z da n ss ac on de s c e n dn n c ea c c e pt ed ep r e n dr :l * ho m mem u rmod l ea s n s

, r p $ , ce pas sage de l X n1 b . gI / J / Z ? ' I 10 o s! expr i m e en ou . , t # el ep r i n c i p e m axi mi en du t ant ul nquant ur n: , ,

on t r ouveencorel am m ei ded' unedi vi ni d at i on de l ' hom m epar

. . t . z ? y . t . ) r , cel ui ci non s eul ementvstun modl e po . ur l ' hom me, m ai s er i cor e . . s , f , t ) ' . ' , . q z y i
. . 1 ' ' : . . . . : .
' . . , , . p ; ..

'' ; 7 y ' t ' t . ? @ '1 y ' C r ) . ' . ' t ' .) ,j , ;g , ?r ' ) ' ' t t t ' . , ' C ' ; ? t , . , .
.

. ( . b : . i q q l j q ' j k 1 % L . t . . . c . b . j , . T ' . ( y ( F ; j G . . g . t j ) p j ) . ' . . ' . :

,.

. . et Di eu.cet t ei dde s er et r ouve dans un pas sage de . l ar u yst akt p x e . . r j' . . ; , r j# .. . ; . . . .. . ,. . o M axi m e voque x < 1adopt i on f t l i al k,luni on,1 i ai s on t r i t e.l a .a l .
di vi ne si mi l i t ude etl a di vi ni s at i on opr ea parl a bont de not r eD i eu j . :gar d de t ousl esdi gr s. parl aqu:l l e Di eu m me er a t out en t ous . , , p our l e ss a uv: s .c onv e na nts e m bl a bl e me nts e l on l ac au s e .co mme
.

Or it r ouve pr s ent e . da ns pl t l s i el l r s des ext f ai t sc i t s ; . . .: p y g c d e mme n t , u n ep r e n i i l ' er a i s o nd up ' o w k o i r d i v i l l i s n n t d e s v e r t u s . e j j e :r a l i s e n tu n eJ t s i mi l at i o n, u n ec on f or mat i ondu f t d l ea u Ch z i s t

, . b ; , , . . ) t , . ,
'

, . , . : ' '''' . '' .. .

.
,

' .' .. ' ' .j t j v ) j y j t q t j . y r i e l l e, e t d e ve nu t o ut nt i e r s a ns f o r me s pa r l e Di e u Ve r b e y y ( Amb. & . , 30, T P G 9 1 , t . . 1 2 7 3 BC) . , ' .. . t . t k . t j j . L y j ' z y l j y ' , ' t ) j x L j , t y $ L y l a ) i . : . : t k . t : ' : . , , . , ' q . j , : . y , ; . ' y ) ( j , , > y , ; r . . . . . , q :.y 1 61 ; v . y , y g . j , t , , . . . Ep. ,2,P, G 91 ,4 08 AB. . ' ',' a j t j -k z ' j l t j j j ? g k y & ) . t ' t y y a - y '

y k ) ' . , . . . , . ' y . y L a q y j q j . . . , t . , y y j ) , , f . , : . . -tcon . ., , . . . y . 1 . y y s y r $ r t $ 1 6 6 O n peu 2 p , . q ) . . y j yy , k ) y . : ! y ; : . C @ g y 4 z z y . ; ! r : y r y s i j r e r . q ui lsa g i ti c i d e sv e r t u s , o up l u s, e x a c t e me n t d e >a t t r i ' J ; h t : ; ( 1 t ; C t . 7 ' L i ? L ( . j j t 4 ) : . ' J y I r E 4 ' : ' T l ' t . q ; t , L ' ; . ' j t . . , ' 1 2 : , 1 . . 1 : L 1 l 2 l J i 1 k 6 d t E l ; t 1 7 . ' . ' i p ' 2 1 . 1 7 1 k 1 5 ! . . 1 7 1 : ( 1 . l C ! l . k 1 7 : 1 1 : 1 2 . ' d z k ! . r J i l q 1 l : 4 ! ( , : 5 ! 4 4 : ( 1 : l C s k l l ' p l . t d i ; , j . l d z : I E L S ' i ! ' i 1 ' k 5 . 4 k i ' l L l . : s l I J ; L , . . . . , . . . Amb. 10. . 1o, PG 91, l 2 : I ac. voi r l es ' om m enr li r e' sque f optde ce pa y 4 . j ' j g E . k n g ' t j ? t $ y : ( ; 2 k y ( j / s s # ge
. . .. . .
-.

' ) ( , t ) t : ( , t C , . t , ) , . l : 1 . 1 1 ' . / F 1 . , : ! t . ( ' j t ' y t ( j q ' j j y . ;

. .

p .1 4 4 , e t L. ' . I ' I . I I J NBE RG. Mi c r o c o vt 4 ? 2 J Me d i p t o r , L u n d , 1 9 6 5 , p . 1 3 4 : 1 3 5 . S u rl e . t h me de l a lci pr oci t en re l at i on avec l a. pr fse ne du. Chr i s tdans 1 esvel t us,voi r
cet t e der i z i l . e t ude,p.349350. . . .

1 6 5. Ep. , 2, PG 91 . 4 0I AC.

, ,

'

..

' i ' ' % $ ( j . % . j L 1 y ) ( . ; , : ' t k y t l t . ' j . j t ) . , j y . y j s y y a . y . y j y y j . y k . ) f I L L . ( ; 1 . j l ? z r j g f t ( t ? . l ' q j g j j 4 .. . y j y . y l : j . k s F : . ; . ) q ( ; ( j y j , y j r 2 . . ' t s t p ' : t b ty : ' j l / r s , y r ' l t ) 7 1 . . ) ' . t t . y l y ) l y . .
...

1 68 cf . L.
.

ERO. . ui c r oc ws m ap ? 4 : /s i e ai at o? jLun ,1 96 5, p. . 34 9.
,

'

' .

' .

. .

. .

t .

. . ) ' t ) . y j , ' j : s f , j v k t j , ) . . k ' . ) ) y t l j . i j . . ) . L b v j y j y . j j ( ) t ) ; i . . . , t k . L a r t

.

, . / . ) % . ' z . . ht . y . , . . q . ( . : , , . ,4 ' .k n y r t j ) ' k, ;

.
.' -.

'
. .

' 4 ! : . ' . / . ) k . .. . A

, ; t i 6 s ? k > . ? b 6 L : . , ' . . i

) : . . . , ; r , $ ; . ( ; .. f . t r ' g g ) y i . 2 . i . y k ... . .j
, j. . . . y : J . $ . . z i k y r . . g r ! j ) ( . 7 . '. . ' ? r $ E V . z . t k r ' ' . : b q z L . ) . ' f z ' . ' .. j
. t , . ! 4 ( J . i j k j. . , L . . : .
' 's , . r . ' . '

. ..

472
a

'

LA D I VI NI SATI ON DE L' HO
.. .

.. .

'

' 1 L q b ' 6 ' 3 1 : ' 1 . ' ( 9 $ ' C 7 ? ' . ' ) . ) t ' ; t y s ; ) . : ' 2 y , . , y w . , t j . ( . L : . r ) ; . .
1 i ' r : ' . ' . : ; g y ( g . j t ) ' . r . y r j ..

'

SELON S.
.
.

.
.

. . . . beaut e -. exe m pl mr p.,, a t ous ceux quis , accor dents embl abl em entavec . , . . r. y y k l . . ll a Rl t ace#J7 I a Vdr l l fe . tl a gnos e-> > . .. LJ z 2 ' 3eI 0? . O n .t aut r e part s ouvent dans l' uvre de M axi m e. ' r ouve d' . ,f .f .i . . i lf i t m at on ql i el ui qui prat i que'1 es ver t us accom pl t '' uny
.
'

'' . . , .

. . , , - . i mi t at i on dt lCh r i s tou de' Di e ua o u qu ec es tpa . ru ne i mi t a t i o n du Ch r i s toudeDi e uqu el ' ona c q ui e r tl e sv e r t u sl 7 o .LeC . h r i s t d' a i l l el l r s' : . . . .
.
. ,

t s t s ' f / w x , ' t I t C ' ? ' i .. ; . . ; , ' . t L . j . ) : ; ' : ; r . : ( t . ; j ) . q . f . . . ; , . 1 j ; ? l; j , . . . j v . . q j j , . . y ., s t : t l ) j ; t. y ' . . 2 Y' t ' z ; . y . g f , h :. t, L b v . E 2 , ; ' lj . j t ( ) , . r ( r . ! ; E . r . : y E . j E ) . ( r : E . . . .

FoxoE= xr sAs t z Tl ot 7 # . sETTl d oRt TI ouEs 473 y m mech qs es e l o nl ggr ce / une r e pr oduct i on,voi re l . ou ' e Sei gneur; Lui M mes 1 ic epr o m snepa r a t ast r opf o r t c e r t i i ns l Ny y . . ' >
.
..

?
.

.
'

'

'

D unem ani r e gnr al e c' s tparl esver t usque l ' honi m eacqpi ' e l

l ar e gs e mb l a nc eDi e u, ' e tno usa v onsd j i ndi qu l5quec e l l e cie s t

quasi m ent i dent i f i e. dans sa f orme l a pl us accom pl i e. l a di vi ni sat i on. . ' '' > ' ' En r apportavec l et ' hf ne de l ar ess em bl ance. i ly aus il' i de

..

..

. .

pa r Lui v M me c ev qu* i lf a ut f ai r e etdi r e.pour nou ss e r ki r de

m odel % e1 7 1 r t t acl ' l e e ea W > > .O rl adi vi ni s at i onpar1 esver t us.es tcj aj emi entm . . , . > . . z on pr opor t i onnel l em ent l a quel l e s accom pl l t une cet t e i ml t at :. . , ' 1 5 t 1 ! ; 1 ! 1 1 l mi l at i on a - Di eu < En nous, e cn' t M axi m e l a pl e ni t ude d e. l a .< . . ! p . . .. . .
.
. ...

a donne r< < a -ceux quicr oi enten Luiun exem pl e etun par adi gm e de l a . t , . . b m ont ee en vert us t e 1 un di das cal e bon et s ages accomphs s ant d abor d v . .
.

r ? k ( . u t ) r . . ;: ' g : y ' . ' : . ) ) : . ' , . k ? $ . # . ) . . . . , .

.. . . .

. j ; L : ? . L . ; t . . v l L ) t y t t j t C E . k . : . , , g , k , x . p , , : . .
.

. .

chez M axi m e que parl a pm t i quedes ve rt us l ' hom me co pci de ave

. ..

..

. . . . . . . Dl vm l t e Xem eur es el on l a gr ace l or s que nous r ecuel l l ons en nous . . , ..

. . . . .

..

: . p y ( / . i , . y , ' . , . ? j y . . , ' t V ; : ' ' , . . ) . ? ; k t , . : . 7 r . k . . , ; . y : l r t t t ! : ; . z . . i b . .

l : ; . ' F 'i l . L j j , j ; y j y j y g y s ) x j q l t ; / : . .
.

' ) ' ) ' ' ' ' : J ' . j . . l. . ' ;

s o nI o gos qu ie s te n Di ( c' e s t di r ea ve cs on t r e pl e i ne me nt a c c o mpl it e lqu e1 ' ac on ue tv ou l uDi e u ) .pl uspr ci s dme nta ve cl e
l ogos de l' t r ebi en,tpeut ai ns i t r e appel x x par t de Di eu> y qt <di Ct 1 > >' ' ' ' ' W '' . .
' .

me mes t out ev e r t ue tt ot t e Sagesse.etque c e l l e s c ie na uc une .

m ani e -r e.aut ant , qu' 1 lestpos s i bl e a lhomm e-ne s onten r et r mtde l a

' ' q 1 ' L , , . t . ' t ' 7 . , 7 '

l : z, ' v s t p H , j u r ) yy
v

' t > t , / i L t y ' s k i t C g y y , g j j . y . . y r . t ' ) ' ; i ' i ' '

'. .

a j out eparc ' hoi xl ar e s s embl a nc e cons t i t ul e parl esve r t us ( . . . J ,1 1a dvi e nt

y ' ' * en Di eu ;eti ls er he uienDi e us el of ll el ogosde l eebi en yr e xi s t a ntn Di euiop r antpa rl e s ve r t us ;e ti lvi te n Di e us el oh' l el ogos y 'r e ki s t ant'

4 < 1 1pr e nd de D i eu d' t r e di e u en t antqu' au bi en na t ur els e l on l ' i m age l ,i

A. f yGt a#ogi e. -x < Di eu qui l ' a di tm ont r er a d' aut antpl us vr ai m ent , '' . ' . . . a . . . . . . , . : enDi e u du t ou j ou r s t r e.( . ' . J1 1e si' K par tdeDi eu' ' comme t a nt , ius e ' du ' ' qu* es tdl eu pargr ace etpar t l cl pat t on c el uiqu1peutf ai r el e bl en etl e l ogos de s on t z ' e qui es t en D i eu ; com m e bom oa us e du l ogos d s ' h ' ' f ai t .par ce qu i la , devel oppe parune bonne l mi t at l on 1 .el er gi e etl a '; , k , p . , t j . j y ' y t t t bi en qui e' s t en D i e u1 7 6 ;et c omm e di pu,s caus e du l ogoq de son . r e/ ' - opnet . . ,e . Sa pr . . . ? : j . j y j j . . . . > .. . ( 9 J ; ' ) . k . . . t opr ebl enl m. s ancej . > >On p . eutencor t r equs l t nl t er . : . 9 1 : . : J t . , y r y ' t , ' t l pr . de .. .. e .. j . y y , . . ( j , j , . j , y y . y t ou j our s te qt z ies te n Di e u.1 1f a i thonneur ces l ogoi: gta o/ r / eo ' l F ? oi eu@x x ci es tdeveni rde si co nesvi vant esdu chr i s t eux. a -t r el a. .. ' . ' ' . , 7 r , ' s . ' . , / . ,ou m z , j , ; . g r . y g s ( y u . , z . , . . -.f or m lm ent: eux ;i ls' e tt ot a l em nti ns lr eh D i e us e ul;i la I m pr ' i m t ot a l emente nl ui mmel ' mpr ei nt ee tl af o r m 'de Di eu ul ,d: ' s br t eqp' i l
.
'

ve * r i t abl e i mi t at i on exact e du m odl el 7 2> y .Et i l not e dans l a t . .

. .. .
' .
'

e n Di eu par s on . at t e nt i on ne pas a l t l r erl el ogos de s on t r ep r e xi s t a nt ' *' '

. . . : : f J y j . . . . ' ' . , ; i l t ' k ' t . . , 7 . ' ( ) , . , ; : . . . l ! j y ' , ) , i L . . j ' y ) . ( . . F , L , : , . t , ., , u

1 69 My s t t XXI G9 1 , 7@. ) C, t i r omul os . p. 24 9. 1 66 2 50 1 7 1 . . . . ,V? 1 70t . .P , , .So . . . .. p o o ( ; qj g j s ;, y 4

.

PG 9 0.9 40 B) .Surl et h medeli mi a t i ondu,Chr i s te he zMu i me,v oi r1 t d de . 2 k y k , . . de .. i , .t , , ; y j ; y $ y , y , : . r y j j , . y , . . , ) , , 1 .I ' I AUS HERR.< < L,i mi t a t i on de J s us chr i s t. d a nk l as pi r i t u a l i t byz a n t i ney y ,d t ms ' y g L ; , . ) 4 r ' t k y t ' k , ' ) # 3 . ; k . , ) . ,. o Ml an ge ' so f / k r / . g a u R. P. F. Cz / b a/ f l l , ' To ul o us e , r e pr i s d a ' n! Z' t ude s d e h pi r i t ual i t . t ' ; L ' . L L %i % . k A ' U p f a : . . . . . j . j z y y j l t qj 1 f . ? J . ent al e.Ronl e,1 969,p.232237.. . ,, . ., ' ' y . ' . ' t ' ; r4 J t ; : ; : ,j 0ri yt j y 1 / Wal y y t j j y ) j y , y g ) : . ' 4 : ) . ,6 5. ' PG 9 0,7 69 A . CCSG 22, ' ' . , . 171.Am b.Z 3,42 A '1333C.Cf. . t u ) : , t y ) j y t e y h ' . . , PG 91 . P i ' s l / f mec o n z meb o i ze x e mp l a i r e ' d el a ' .' ' 3 , ' t . 1 ' , 1 Y1 ) . $ ' , ? ' i . 99. 76 83 01 . 77 3: l eChr i s tt k S' e s td o nn L u s . / . ( ) ; .2 .. .: . y ; , . q : . , ? z ) . : . r y , y . y . .
. . . . . . . . .

Ouq p ' 1o np r a t i q u e1 e sc o mma n d e me n t s . . . ( c f . As c , 3 9

s a

. : . , ' g y z . f ) . b ' F y . j s. . , y q y y j ) s . y g .

es tl ui m me. di eu pa rg r c e et a pm l ;t e l l ' n. > > . . '

.

'

'
. . .

. r r j , :. ; t j . , ; .

s .. . y.

. l w: . 11

p .1

D' un at t t r e poi ntde vue.l esv:r t usappr ai ss nt M axi m ecom m e u' ne s our ce es sent i el l e de di vi ni sat i onl 7 8par ce que pa rel al esl e C hr i s t na t l T gou S* i ncar nel 8 ad' une cer t ni ne f aon . da n sl ef i d l e( po i nt devu e

ve r t u pou r1 e sp e up l e str o y h t s ,e nd e ve na ntmod l ee tp r ot ot yp e de l a ve r t up e i s

i o mmec h e f d en o t r es a l u t . n o u sc o n d . u i s o n sh e u l ., . ' ) ; ' ) ' 7 Y A( L X ' / L ' L , ' .z s on ni f i e .Le sye u xf i x ss urL u ,c . . y . y . , k ) . , . r . . , ) y t # ) . y y , : j i i on, a ut ant qu i l es t en not r e m uvoi r , au m oyen de l a . . z v a t y . , t ; . s , a. . . . r eusement 1 es ver t us par i m i t at i '' . * ' donn nous x x com m e . ' L. . . : ' ' ' b j 2 t 0/ 4 ) ' ) 1 7 t t ) . , pr axi sw Vo l ra u s s iT h. . ,7 ,PG 9 1,8 0 D :l e Chr i s tS e s t . . j ) , . Pol , . , . . j . , y , j j k , . . t . j y . , y j i g ; . , . r q , q .
. . .

, .) pq l . , ; . . .

l ogosdel aver t us y . ' 1 73, My s t . , XXI V.P G 91 . 71 3 B,So t i r op ou l o s , p.2 53. 23 92 42 .Ma xi men ot eu n . . . ' ' t Xi i' . . $ 7 ( ' ' v j s s y t . y 177.I bi d. ,PG 91.1 O84AC. t t t . l oi n. voq t i n t p l u s p ar t i c u l i r eme n t l a c h az i t l ' ga r d dt z pr oc h ai q : ' ' . ' . . ' ' . 1 ) ' ) ' l . . . Pe uP . . 1 $ ) 7 . . 178.Cf.L. ERG,' Mi c rocosm z r / z d M edi at or,Lund.1965, p ; : . ( j 2 . s , l ( j . ' .1 341 3 5,1 3 6, :t c ; 7 l / ' ' ' ' V . ) ' ' ' 1 et i el ui,qui gur i tl ui u m:m e.d' une mani r e qui' convi ent Di eu,' par'' ' . $ ' .. 39, 345346. ' d : : 1 6 9 t z r 1 7 1 l ; di . j . y , . , j j y , j y . . . q . j l j t l . j t y u y , . . . . . . 1 8 ) : , hi l a nt h r op i e .e ni mi t a t i o n , deDi e u' e sj o ' uf f i a n e sd ec e t f xqu is ou f f r e nt ,e tqu i . s ! ' , ' k 1 . 1 ' ' 1 : h ( . ' ' i z , . 1 79.Cf .H.RAHNER,< < Di e Got t es gebur t .Di e Lehre derKi r henvt ervon der . r , . ' . i r . ! : , . 5 . . k l t ' ! . . 1 : @ k k t . 2 r ' ) i q k t . : . . '1 . . . . . .. . . .
. .

t y p e . e tp a r a d i g mep o v rl er e j e td en o t r ev o l o n t e tla c c o mp l i s s e me n td ec e l l ed e . . ' . , ' $ , s 4 . y w j , j . I E E Z P i l 4 : , l : I ) ' ) . . .( . j ) i . ) ' $ . L.j , . j . j r h . y w j y t y y . j ) , f . 1 / 2. T h . Ec . , 1 1 , 2 1 , P G9 0 , 1 1 3 3 D. ' ' . ' .. . .. . . ' . $ f i u j j i oT t / J j y y t : , . . : , , i z ) . y ;
. . .

174 Am b.10. ,21,PG 91.1253D .Cf.Th' al .. 2 9,P G 90 ,3 6E A,CCSG 7, p. 21 5. 64 2 66,o s ai ntPaules tdi tdeveni run a ut r eCl z r i s tparhni t at i on du Cl t ri s t . 1 75* Au c hapi t r eI I .1 V. ' . . .

1 76 .Cf .Amb. 1 0. . 7.PG 91 ,1 0 84 D, oM a xi mepa r l ed' t t r e< pa r td eDi e upa rl e'

mo nt l ' ea v oi re ns adi s p os i t i o ne tt o ut e' p r op or t i onga r d el am mepu i s s a n ce d e' l A t / ; , $ . k ' t ' / y . t . e' . ' q L j p . ' t l ' . ' b ur tChr i s t ii m He r z e nd erGl ub i g e ny y ,Ze i t s c h r i f t ft i rk at h ol l s c heTh e ol p ni e .5 #. ' 1 : , 3 : ! 5 ; : 1 . ( ) p , 1 . / , ' o i l r .( . . : , ; ' . k ' i . ' ' 6 . # h C ( . ' . e l ' i l ' l p p t c ' ; T - Ge pr ovi de n c es a l va t r i c eq ue Di e uy y( ' PG 91 , 71 3B,S ot i r o po ul os ,p. 25 3. 2 47.7 , . r . , t . p u k o s j s y , l n ns b r ac ky1 9 35, p.3 793 82. On t r o u ve r ad a nsc e t t e t ud e( p.3 3 3 2 3 76)u n a ha l ys e
'

' PG 91.11 ' 45A . c a u s S i Z n l b . / Z . m 1 0 , i t i t f r a ' ; 4 . 8 , P G9 l a 1 3 6 4 A , c i t s u p r a . .

. ' . t ' ' 2 S . ' ' y : 7 J j . ' % j 4 % y ' , . $ , i j Q y t . j . y y . y . y y y y g j , y ; . ' . j Q t j t s x . : a . x . : w z u . (

.
.. .. ... . '

de ce t l l m e chez 1 espr d ces seur s de M axi m e.

' '

'

' r l . l . p n z o . k * j a y . q 7 > ,s , 8 E . ; p y . 7 ! . ( g . . 3 r . : . s . ? . , k ' . .. : kj . j j . . . . a u . : . . . ; . . . . . m, ; ; j . . 4 : . ; . j j j ' u s u . . . r r x k , y . r q . . . . . . . , . . q . ..j . : . L , L . . . y k j j y j y j x v z w r . j . y . k j y . t q ) . . y j q ; . , . ; . ; ; s . g . a ' . ' . j L / @ $ ) J . 'r . . ) . t k : . . i t ) . .

.

' ; ..7 ' ' .

' .,

'. .' .

. q . r S ) j K k j m j r i ' .t . t . . ' . g b ' . .F t . t C ' ) ) t ; A L , y

. = r ,2 i r ! . l s t H . h . ' x . . .

'. . 1 q 7 ; : . x l 0 . k . -i t . i t , t : z $ ' b . ; . ' . . . .. . . L + L . ..

. .

474

LA D W W I SATI ON DE LTI OM M ESELON S, M AXT ME

FONDEM ENTSASCGTI QUESET

ORXTI QUF . S

475

quine cont r edi tpasl e prc dentpui s que l es l ogoidesver t us etl e

l ogos de l ' t r ebi en ot z tdaf l sl e Logosl eurpri ni pe etl eurf i n) .Ai ns i

M axi m e not et i l que.par 1 es m odes des ver t us et l es l ogoides

< < Sil ' es s enc e de l a ver t u en chac up es ts a ns a ucun dout el e Ve r b de Di e u un ( c arl ' es s enc e det out esl e >ver t uses tNotesei gneurJ s us r chr i st
L' ui M zni e,s el on qu' i les t , Jc r i t :t t 1 l a t Jf a i tpour nous d p@ rD i eu s r

r al i t sc o nna i s s a bl e s px x Di e uv eu tt o u j o u r sde ve n i rho mmeda n s1 e s

di gnzsl s : y y .1 1r mt e df aut r e par tque l e Chri s ta f ai tl ar s i dence de

ge s s e etjus t i c e. ets apct i f i c at i on e tr de l npt i onr '. ( 1 Co 1.301 ,de t out e

t er mi n com m e pour nou s qua nd on pa r l e d' un hom m e s axe ou d' un

J vi de ncq.ceschos es quis ontdi t es de Lui1 11 es a a bs ol u m enten t a nt qu' I l .

es tl a Sages s em m e etl aJ us t i c e etl a Sa i pt e l t ,etnon da ns un s ensdf i xe1 8 9 pa r t i c i pe i ncont e s Obl em e ntde D i eu, l ' es s nce des ve r t us ,e1 it a nt
189.1 1f autpr ci serquel af onct i on di f i cat r i ce n' estrecomw aux yer ms,qu'

Dl u, pa rl ' Es p r i t .de l av e r t ue td el ac o nna i s s a n c e ,e tpa rce l l e s c i

x x acol ppl i tSa pr opm m ani f es t at i on en qet l x qui s ontdi gnesl 8 z s. 1 1

homme j us t e) ,t outhomm: par t i ci pantde l a ve r t us el on un t a t( <( ' t c) .

r e ma r qu ee n co r e qu e desc h mi s me sd l ' Es pr i tL. . Jr e s pl e n di s s e n te t

r epos entm yst i quem ents urcel uiquiestpar f ai ts el on l e Chr i stpa rl a vet t u etl a cqnnai s sancey y ,etque x x l a pa rol e a accout um d' a ppel er

* chr i st ' ecel ui .qui vi t sel on l e Cl z r i stetbr i l l e de ces t ropoi g des ver t usj et l ogoi ( de l a connai ss ance) . aut ant qu' i l estpermi s l hom m ey y .11af f i r m e aus si ,pl t l spr ci sment ,que x x dahs cel uiqui
s el i vr el a pr axi s.1 * Verbe.r endu' consi st antpar l es modes des ver t ussdevi entchai r l 8 * y y .M M i mez t s s i mi l e pa r ai l l et z r sl a ver t u l a chai rdu Ve r be1 8 5.< < l a chai rdu Ver be,c' estl a ve rt u vr ai el 8 6 . > >Cel a nous condui t conjt at er que l es vert us s ontpour l e Conf es s eurune s our ce de di vi ni sat i on dans l a m esur e aus sio el l es per m et t ent

c o n di t i o n qu' e l l e sco ns t i t u e n ' te nl ' ho mmede sd i s po s i t i pn shy b kv #: A& . q >. . d ; p 4. . u: J ! a S t M b l o l $ r n s i s t e ma i n t e sr e pr i s e ss ur ' l a n d e s e s ' l t de c e t t ' j t bi l i t . ' . . l s . . c s t l -M a xi me i : z z . q u' e i t ' e x pr i mededi f f r e nt esm a n i r e s ,q pec es oi tp a rl ot l w emd med' lt cap p l i t l u f r que mm e r i ta uy r t us ( cf .p> re xe mpl t A' n b?1 0. 37,PG 91 .1 081 D o , - ve Ma x i me pa r l e mn t ed' u n< x t a tf i x e( l t cn ' t i ' y . t t x l y y;30 ,PG 91 ,1 2 73 C) ,pj t k -1 s not i o nsde . i mmut b i l i t ( c k rp s t l t t x l t a p pl i q ' u es o uve nta u' l i b r ea r bi t r e )o ud ef i xi t ( d a nsl ebi e n ou e n Di e u) ,o ua ut r e me n te n co r e( c f .#a re x e mpl eEp. ,1 ,P G9 . 1 . . 36 483 658) .1 1n ot ed' e mb l : equ e ,s e l on l e pmj e tdi v i n .Ada m nepou y ai tt r ed i vi ni s a v a ntqm i le t i tf or t i f i , d a ns ' l ' i mpa s s i bi l i t e tl ' i mmu t a bi l i t e sl e i mmona l i t . r e pe p arg lc e( c f . Thal ,I nt h.P 9 t ) . 25 71 7 3 8 0A;CCSG 7,p. j7. 338. 3 49 ) . pi s t i ng ' a h ' t'
deux f nodesde nai s sanceen Di eu.M axi me oppos e ce ux quine s ontnsquese l on l e pr e mi r m ode.dontl a gnnt p' es tpas ent i r em entdel oue de son i ncl i nat i on * . ' l chamel l e.etpour quii ncl i ner at ipch n.es tpas l i mi n,cel ui qui .n s l on l e. second m ode,gard n l i br e ar bi t m i m pecc abl e,m ai nt i e ntson c hoi x en ' conf onni t : avec1 esdonst eusau bapt me,of f r e Di e u un*gnml i br de t out ei ndi ' nvt i on' et ' di s pos i t i on pour aut . r e chos e que Lui .etparune conhai ss ance en a ct e de Di e u es t

cel ui qui l es poss de une par t i ci pat i on et une com m uni on ( non euchar i s t i que)au torpsdu Chr i s t l r.
C' s tpa r ce qge D i eu estpr s entdans 1 es ver t us.qu' l les tmm e

l , e s s e nce ( i ve r t u s l 8 ' 8 .qu ec ' e l l es c iontun pouv 'oi ' r di vi ni s a nt , comme I ' x/l i que M ax i me d ans c e pas s age es s ent i l de
j ' A mbi guum ' 7:

t r a ns f o r me tdi vi ni s pa rl ' Es pr i t( c f .Th al . , 6, PG 9 . 0 , 28 0C281 8, CCSG 7, #.6 9. 8 71 . 51 ) .Lep r e mi e r t a td on ces tc e l uid' u nemut a bi l i t fo udumoi nsd' u nei ns t a bi l i t
du l i br e ar bi t r e etdesdi s ms i t i ons;l es econd,cel uidehomme di vi ni s ,cor r es pond. l ' i nvar i ance du l i bre ar bi t r ee tdesdi sposi t i ons , . l' i mpeccabi l i t , l ' i mpa ssi bi l i t et l ' i m' m ut a bi l i t . Cel uiquies ti mmuabl e danss adi s pos i t i on de voul oi r ,dansl ec hoi x du bi en etl apr a t i que des ver t usdevi entcomm eCel uiquies ti mm uabl e. parnat ure
conf i nno dans l ' une de s es cons i dr at i onss urM el chi s dec.pr ot ot ype.d' l' hom m e di vi ni s :ce l ui< < quis ai t' vei l l era u gr w t nd don de l at gr ce avec. at t ent i on etL pr ndr e gr and soi n desbi enss unz at ur el seti nt empor el g parl a pr axi s 'e tl at l t eri a.1 uiass i devi entap r t r e t eme lpou r1 e ss i c l e s , j o ui s s a ntpo urt o u j ou/ d uc ommer c ea ve c

e xpl i q pel on gu e me ntM a xi meda n ss a. 1 mLet t r e( c f . Ep. t 1 ,PG 91 . 36 4BC) .Cequ' i l 1 3 6,1 39,34 2* 35 0( on t r quve r a da hs c espa ge sune, a na l ys e de ve l opp e de c e t h me) .4 53. ' . ,
1 81 .T h al , 22 ,PG 90 ,3 21 B, CCSG 7, p.1 43 . 1 02 1 0 4. 1 8 2. I bi d. . 62, PG 9 0. 65 7D, CCSG 2 2, p .1 35 . 30 13* Gr esk m apn.p.163.

1 8 0.Cf . L,THUNBERG, Mi c r o c os m an d Mc t t z z oz .Lun d.1 96 5 p.8 3,1 34 1 3 5,

Di e u,e ten i mi t a nt. pa r . l ' i mmut a bi l i t s e l on l a at t r n p ourl e bi e nl ' I mmua b l epar i mmu t a bi l i t e s tdu el ag r c ea c qui s e pa rl e Chr i s tl ' hu man i t .SiMa xi me i n s i s t e surl e fai t que l af aut e du pr emi er pr y a eu pour consquence d' al t r er 1 4l i br e ar bi t r e de l' hom nw en l e m ndant i ns t abl e et sus cept i bl e de pcher,i li nsi s t e . c or r l a t i ve me nt .nousl ' a vo nsvu ,s url ef a i tq ae l av t go n t huma i n ed u Chr i s tes t r es t e i m m uabl ena ent y our ne ver sl e bi en et a accom pl is ans dt our l a vol ont

1 8 3. I ii d. . 63 , PG 90 ,6 8X , CCSG 22, p .1 6 9. 35 8 3* .
1 8 4. Tl t . Ec . , I L3 7. PG 90.1 1 41 C. 185., Cet t ei de se t r ouvai t . j c he z VVAGRE, Rer .n t on.r at . ,1 18 1 20, .d

na t ur e ,( . . . Ji ld e me ur et ot z j ou r s z ya upr sde Di e u( Amb.1 0. ,l 0, ' , PG 91 ,11 4 4D11 45 A) .1 1f a utn a p pe l e ri iqu e h po s s i bi l i t r p ourl ef i d l e d' a t t e i nd r e un et e l l e

1 8 6. Th al . s 3 , PG . 90, 3 77D, CCSG 7, p. 23 9. 2 5. Cf . i bi d, PG 9 0, 38 OB, CCSG 7,

P.241. 4546. 187.Moi rAmb.1 0. ,48,PG 91,1 365A.
N YSSE.Con l t r.l f pt xa. .I 1I s7.GN O I I .p.236.

'

1 88.Ce t t ti d et a i td j pr s en t ec h e zORI Gt NE ( c f .H.CROUZEL, Th ol ogi e de l ' i mage de Df e z fc / l e z Or i g ne ,Pa r i s ,1 9 56.p .23 0) e tc he z GRGOI RE DE

not a mme nt M a xi me ,e s tx f i x a t i o n de not r ei mmut a bi l l t : pour l e bi e ns e l on l a di s po s i t i on ha bi t u e l l ei mi t a ntDi e n ( Th al . , 65. PG 90 .7K BkCCSG 2 2, p.28 5k 5 58 559 ) .Eti l c r i t . f a i s a nta l l u s i o nl ad i vi ni s a t i on ;< No ns e ul e me nt1 1s a u ve c e ux qu e

d i vi ne . gu r i s s a ntl ema lpr o d ui td a nsl ana t ur ehu ma i n qp arl e# c h. LeVe r be ,d i t

., . ' ' . . . ' - .. . .. . f , v ; : , . .. . .. .. .. . . . 2 . ' '. . . . . '

@ 7 / * t 7 ' . t ) , . . . f ' , y ; t t , 1 ! .. b . ; .g 1 t ; 7 . f. i j ; , . . y : t . : l ) t . ; ? ) l $ I : . L . ) . : . :
.. .. . ..

k ( 1 . 7 J k k . e

. . . . $ ' t . k d ' l ' : .

pa r f a i t ac coz t d avec Di eu, s il ' on c r oi t que l e pr i nc i pe et l af i n de t out e

.t . 2 7 . ; t y 3 6 . 3 3 ' 6 ' , 6 3 , . / j 3 t . # ' i ( .. u . . . . l ; L . L , ' ' . ( ' ; ' ' ( r . g ' . , . . . , . , , . . , , : y j t ' , y x * ) )' . y '. For E= Nl ' sM U TI QUF , SET ' ; ' ' ' t ; : 2 . ) ' 1 : ) r ( ' : ; 6 . . ? : . ' . ; . L ' . q .' 4 . qu' i la s i nc r em entcul t i vl pa rc hoi xl a e m enc e na t ee l l e du bi . ; . . j . t j . y ) j ) y ,. . en,a yant : .. . : ' u j ) , , . . j ) ' ; ' . . t r . ; . , . . . .: j , m one que l af i n es tl a m me choA e ql z el e pr i nc i pe' etl e pr i nci p . e que l a ' , , ( . , 6.La pl ace pri vi l gi e de 1 . am our. , ,t f i n, ou pl ut tqu e pr i nc i pe etf i ns ontl am me c hos e,eti ls et r ouve en i ! i b t ' ' 1
'

. . ' . . . j L ' 9 l 1 ) # 7' y ) i ' 1 ( ) 4 . j ( k L . J ' y . . .. s , ' j ( . , . ) .. . . . 1 . g ( t b l , , ; ) q : j I ) k l . 2 ' 1 . 3 . ' : .

.

476

LA DI VN SATI ON DELHONH SELON S. M AYJ MR

.

, , : , b ,. OR. M TI QUF , S

. 477

. ..' , ,..

' ' . . . .. . . .. t

? ) ( t j 2 ) ' j 1 ' ' g k y : s . . . ; . .

.

qu' i lr e oi tpa r pa r t i ci pat i on l e bi e n nat u r ela vec s on t r e ;l aF m , d' a u ' t r e par t , en t ant que se 1 pn ce t t pa r t i ci pa t i onvpa rt l i s m s i t i on 'de voul oi re t pa r' c hoi x. i la c com pl i ta vec z l el al oua bl e cour s e quim ne el l es ns d#i a t i on.d ot t r s e gr ce' l aque l l ei ldevi entdi e u en r e ce vantdeD i eu d' t r e di eu1 9 0> >

chs e c' es tl a vi s ie f de Di eul s urel l e.Le pr i nc i m ,d' une pa z k ,en t a nt

7 ', u . y : . J , : , C . h . # .' ' E ; : ) , .'. . . :' . F u . q . s ? . . . . . , Lq

'

? ! . : t . . ) ' $ 2 , ) : k . y t g ,.

Comm e on 1a d j r emar quspar m i1 es ver t us,1am our zoue

me un r ol e de Pr emi erPl an da . I I Sl a di vi ni s at i onl g s nt ant #Ou1 -M axi se qu> i l est l a ver t ul a pl us gnr al el 9 6 l e som m et . l a f i n1 9 7 et l a 8 i p . ' som m ejpg de t out es 1 es ver t usae tauss il a' ve r t u,par l aqe l l el hom m e s' as s i mi l e ets' uni tl e pl us. Di eu.
. ...

. .

Dansl aLe t t r e 2,t outent i r e cons ac r e l ' ' nf not l r ,M axi me cr i t: '

dupouv oi rdi v i ni s a n tde sv e r t u se s tq uel e sp l u s a ut e sd' e n t r ee l l e s

cel l es quir s um entetcont i ennentl es a utes. s avbi rl a bont etl a
'

Une der ni r ez ai s on.quic omci dpourune partavec l apr cdent e.

s a g s s e .s p nie i zl et z rf on de men tde spm pr i d t d s di y i n e s . etqu <p r c l 6 n tc e l u iqu ii o sac q ui e r td vi e ntp a r t i c i pa ntpa r r c edec e > que
.

que Di eu es tparnat ur el 9 2 . T out es 1 e cons i dr at i onspr dcdent es ne doi ventce pendantpas ,

.

. .

l . g . .
y . !

nous. f ni r e oubl i erque s i1 esvett uscont ri buentdnns une l ar gem es ur e

l a adi vi ni s at i on de l ' hom m e.el l es ne suf f i s ent pas cepenannt as s ur er cet t e dl 4 vi ni s at i on. D y . par ' .e une t. pa rce qt t el a. connai s sanc
.

. 7

c o n s t i t u e c e t t ef i nl e u rc o mp l me n x ti n d i s p e n s a b l e( d e m me
. par ce que .l a di vi ni at i on dnns sa pl ni t ude se si t u: au- del d
. '

! t t, y 1 : L ' 1 ' : ' i ; ' ) ' ' y r , .

, .
.

y q . ( .

x x Ri en n' es tpl us d i f o r m e qu el ' a m our sr i en de pl us m ys t r i eux. r i en. qui J l ve davant ag e1 e s hom mes .l a di vi ni s a t i on.Ca ri lembr as s ee n1 ui t ousl esbi ens ,t outcequel apa r ol e dev r i t lmetau c pmpt ed el ave r t u. Et i les tabs ol um entJf r a nger ceu x qu' ac e r ns ets a i s i s une des f onres du ma l ,eh t a ntqt l e pl r me de l a Loietde s' pr opht es .Le m ys t r e de l ' a m our l e u rs uc cde en ef f eq qu if ai tde nous d' hom m e s de s di euxae tr s um e en t i h l ogos u ni ve r s elc e qu' ontde pa r t i e ll es c om m an de me nt s l / g . y y

q u' e l l e ss ontl ec o mpl me nti n di s pe ns a bl edec e l l e c i ) .D' a utepm' t .. . t ' ' . ' . c: k . r . . . ; y . , . . .
. ,

1 ' L
' t r . ..

) . .

1 94 .surl a co nc e pt i o n ma xi mi e nne de l ' a mo urvo i rJ .I ioox,I n t r odu e t i o nt t M Axl Ms LE coxrss sscR.ce , , J , 4 ? . e xx z z rI ac F ; t v , . / J ,sc 9 .Pa Hs ,1 94 3, p. 50, 63 ; A' A BXR ', phi l au t i e . . I z . I . I usI , Rbme ,1 9 5 2.P.s ' r mRwooo, s t . . y z ax z , , z ar / i eon l e s k or ,

ver 1 us1 9 3 *. . .

'

Lo ndr e s .1 955. p.293 0.91 9 4. )L.THI J NBERG; Mi c r oc o s mt 4 , l aMe di ai or .Lun d, 1 9 65,p.327341 w .VOLKER, Ma xi mt t s co , b t e s s or t z / . vM e i at e r ae s ge i st l i c he n

) ? ) ..

l e p/ch t enai ts ousl ui s1 1nous communi que l apui ss ance di vi ne en en ayant , mai P a# l e pr i x po rno us .pr o du i s an tp a rl ' i de n f i t d e gn m a ve cl eb i e n pa rna t u r e une l ' r nm ut abi l i t d' m etune i ncor mpt i bt ' l i t de cor pspourt ousceux quiagi s s ent 190.Amb. &. ,7,PG 91 .1 081D108 ,4A. 191.Voi rCl t ar. ,1 1 1. 2 5,Cer e s aGa s t a l do.p. 1 54.Ep. .2,PG 91 .408 8.o ? z M ui me cr i t Jn l e Cubi cul ai r e l a vehu t x r end en vous Di eu homme par condes cendance en vodsdonnant .aut antqu' i les tm s si bl el ' hom m e, 1 espr opr i t s t t t o t . z f f . r cld i v i n e s p.Cf .L. BBRG,Mi c r oc os m an d Me d i at on Lu nd, 1965. ' P.1 35136. ' 1 92.Cf .i b i d. Voi ra us s iEp. ,1 ,PG 91 ,36 5 C :x v ce l uiquia t a b l ida nss a vi el e re fl etdes. pr opr i t sdi vi nesposs de l aper f ect i on etl a pl ni t udede t ousl esbi ens. y y
, Que s t i on,1 e sv e r t uss o ntq ua l i f i e sdex t yp es y ye tdeld l i n a me n t s y yd e sb i e nsq uj pa rna t ur es o nta u d e l d ess i des( T h al . s2 2, PG 90 ,3 21 B, CCS G 7. p.1 43 . 1 0 . 1 1 X. Cf . i b i d., s c ho l i e8, CCSG 7, p .1 47 . 54 55 ) .
.
.
. .

.. . . , ,

y # . ;@ , y i ; ) y ' $ .
.

) ' . '

a ve cz l ep a ru neuv r eho nomnlc g t t egr c ey y( Amb.? W. ;4.PG 91 ,1 044 A) .

1 93 Cf . Amb. 1 0. %1 0, PG 91 m11 3 7 B.Th al . . 22, s c h ol i e6 . ' CCSG 7 . p.1 45 . 3741:

, : 1 ) 3 : ' . ' f : / ? .
. . . .

' ) . , ; . . ., : , :E . ' . . . . t ' . ' . j . ) j . ; . : : 1 .: .. . . .. . . j . j . y j . . , . , t j , . ' ) ) y ' j . : .. ; y ' @

' . 1 j . . k t L. . ' t ' ' t ' 9 2

t t

,.E

Re vu e J' z z x c /r t y z z e etde r z l A w/ z / ze .11 ,1 9 30,p.2 39 .J .P GON, I n t r od uc t i o n M AXI ME LE CONFESS BUR. Ce n t u r i e sx z z rl ac / l t i r / ' ,SC 9,Pa r i s ,1 9 43 , p.54 ; I . H.DALMAI S,<Un t r a i t fd et h ol og i ec on t e mp l a t i ve : l eG comme nt a i r edu Pa t e r ' ' de s ai nt M axi me l e Conf es geurp,Revue d' asct i qt t e etde r ayx/ t y we, 29.1953. p .1 5l;x x sai ntMax i me l e Co nf e s s e l z re tl ac r i s ed el ' or i g ni s mem p na s t i qu ep ns , da
Thol ogi edel a vi er z i oaz uf i z p/ e.Par i s.1961,p.419 = I nt r oduct i on Sai ntM z z a i z z z eJ e

Le be n a ,wi e s b a de n.1 9 65 ,p. 42 44 4. 1 9 5.Cf .K.F.A.PREUSS, Ad Mz z a r z a iCon fe s j o r i sdeu e op ' l t a z a i z l i l t y l caq ' i f i c ar t i one Jqcr r i z z t e z r z ladnot at i onuhtparsf,Schneeber g. 1 894,p.21.M -VI LLER. iAux. e . . ' . s ou r c e sd ei as pi r i t ua l i t de s a i n tM a xi me,Lesu vr esd' va gr el e Po nt i qu ey y ,

A.THEODO ROU . < < Di e Le hr e von d er Ve r go t t un g de s M ens c he n be k de n gri echi s chen Ki r chenvt er ny y , Keryi qma I z at r f D ogma, 7. 1 961 . p. 30 7308 . W .VOT AER,M a xi r n z t s Cbz l / e x oral sM e i s t e rd e s ge i s t l i c h en f e :e z l ' .W i e s b ad e ns 1 9 6 5p . 47 6. '
196.Cf .Ant b.1 0. ,21.PG 91,12498. 197.Cf.Tl ml . ,54,PG 90,516A .CCSG 7,p.451. 1 54155. 198.Cf.Ep. s2.PG 91.393C,400A .Ast . . . 91 6BC ;7,PG 90.917A. . 6,PG 90,

Con f e s s eu r ,Lez p l . y v r r e du s w/ / f t ,Na mur .1 96 4.p.54 = x Ma xi m el e Co n f e s s e t ! r ( Sa i nt ) > > ,da ns Cat hol i c i s n t e hi e r ,t w/ ou r d' a ,de mai n ,VI I I ,P a r i s s1 9 79, c ol .1 00 2 . P.SHERWOOD, St .Mt z ' dr a / z . vt he Con f e s s or ,Londr s ,1 95 5..2 9.7 2.9 32 94 .

. . . . ' '

. i r z r , . ' r ) ( : . ; . . j ( L . r . ! f L ' t ) ( y t , . , . L ; , j ) . . ; . . a I j I o. s 2l .PG 91 , ' 1 2 498. . g l j y . Amb. 7 . r j ) t ; L 3 ) ( , . t f j : ! I . , 3 . : y g E ; 199.Ep. ,2,PG 91,3938C. . x . c ) ) y , ; y J . y k . , j . . E. f : . ' 7 i 1 t C t ' i L k k j i #' y i ' t k ' t 7 ' ' . ' . ' . 'k . : # ' t l y ) ? . t , t g l f l y . . . . . . : . p ) ? t k j y j y y : l . j t r u t . : . y ; ! y . j . ( ) < t ? # . E t ' l r t 1 k ; r
. . .
' ' ' ' .. . .. .. .. .

'

.. t k ; j # k p j ; l i . J . j % : L . . . . , q ' ' 4 , .L -. . , . . . 4 . : 1. ; J k ) # , ' -( ,

? y p . . ). y ; y ) j y .. . . . ',

.. . . . .. .

. . . . . .

'

478 LADW N S ATI ONDELWOF W ES ELON S. MAN ME E ti lnpt e pl usl oi n que l e Ver Y i ncn rn,en revi antnole nat ur e etep l ar nmenans Lui .< < ami s en pl ei ne l umi r el at z ' s gl or i eus e rout de l ' at nour.quietdi vi n etdi f i ant ,etquim ne Di euy > .et dont4 4 on di tque 1 uiauss iestDi euz t x v. M axi mr at t ache s ouvent l a di vi ni s at i on l ' nm our pou: Di eu.

FoNW c Nf sAS CM QUESETT M URXT I QUES

x x Ri e n n' es ts ia i s pour l a di vi ni s at i on. s il ' on pe ut a ppel er a i ns il a pr oxi mi t l avec Di eusqu el ami s r i cor de vek x antde l ' m e qui e s t f f e r t e'

ab es oi n d bi nf a i s a nce e s tD i eu

a vecpl a i s i retj qi e aux n ce s s i t eux.Cars il k Ve r be a mont r qee l ui' qui

ca r t i l .' ' t outc e que vo aur ez f ai t , di

vo qua nt1 a vo t i o no dg i n e l l e de i ' h omme ,i l c r i tque c el u i c i

a va i tpot l rt c hd' o i i en t e r. t o ut e ss e sf a c ui t sv e r Di eus ep l ,e tqu e r (

' * . . . .

pa rl de v ai tx x t r c r Y l e di v i ne tbi e n he e eu xn m ou k( . . Ju ni s s a n t
Di eu etf ai s antpar a t r e di eu cel uiqaia i me Di ez b l y y .1 1not e encor e . '
.
. ' '

pa r une bonne i mi t at i on l g ner gi e et l a pr opri l t f de Sa pr opr e bi enf a i s a nce.Ets il e pa uvr ee stdi eu pa rc ondes ce nda nc e de D i e u quiS' e s t

l ' ur ide ce s . pl uspet i t svousl ' a ur e zf ai tmoi ' '( M t25, 4041 ) ,Di u qui 1 ' a di t m ont r e ra d' aut ant pl us vr ai me nt qud e st di e u pf gr c et pa r t i ci pat i on c el uiqu ipeutf ai r el e bi en etI ef a i t . pa r c e qu' i la dl ve l bppl
' .

qu* i la ppn r t i e nt . l ' n r ne .r x dog e der ai s on etd' i pi e l l i g t me e nt a pt qul e l l ee s tl ' i ma ged es t mc r t at e u r . k ns ' a t t a c ha tf e nne m nt . Dl e u
pa rl e dsi r tpa ' r ' un ambt t rt ot at ,de t out es s es f oyces,e tayant r e u %
.

de l r di k l l i t l on ( s t qpr opc k e l ' e s p t a nc edec e uk q uia i men tl e Sei gneur z o j y. Eii lz ' t m t qupa k i l l t t i ' squc e l u iqu4r i en ne s /pa r e , pl ude 1 * a mou rqu nous : de v ons bi eu s e ul( c # .Rm :.3S' )x x e s t
devehu s ans p# e.s ns m r e' ets sr i s g t z al pgi e .l ' i ns t ar du gr and Me l hi sdec> y y ,pr ot ot ypede l r hom i ne di vi ni s.
a

e np l u sl qf e s f n bl a n ey ;d' t t d i vi h i s l e z o z . 1 1a f f i r me 4 t #< < l qg r c e

'..

..

'

de l apr o vi de nesa l vati cqueD i eu 2 0 8y >

'

ui m m e, d' une m a ni r e qui convi ent h . Di eu, par phi l apt h ro pi e, en ' i mi t at i on de D i eual s s ouf f r anc es de ceu x.qui s ou f le nt ,etquis e m nt r e a voi r%s ' e l on l a di s pos i t i on e tt out e pr opor t i n ga r de ' , l a m m e pui s s anc e ,

f a i tpa uv r e pou etqu i' apr i ss urLuiparSespr opr e ss ouf f r a qc s 1 es , rnous s ouf f r anc es d un cha cun etquiJ u squ: 1 , ' dg s k . a ccc p hpl i s s e men) i e /l ee n pr opor t i on de l as ouf f r k a nc' de y hact t r is ouf f t et ou j ur s mys t i qudr hentpa r Sa bont , a ve c d' a ut ant pl us de r ai s on e t e n v r i t l s e r a l di e u de l ui ' 4uigul r i t
.

'

A us siest e s ouvntene m bl e qe l ' amgurpourDi u et1 * p m our

M ax i me' a t t r i bu ee nc r el ' a m t l ryo urDi e u d: s da t sc or r l a t i f s de l a di v i ni s a t i o n :c' es tpa r1 uix x c t u* e s tdonn d e d' u ne f a on qui
convi ent D i eu l a di gni t de l ' qdopt i on f i l i al e t
. . .. '

pourl e s homme ss o nt voqu/ spa r Ma x i i ne e nr a px r ta ve cl a

di v i ni s a t i on, c ommed n c e ' pa s s a ged el L t t r e2 :
1
. . . . . . . t 1
. .. .

k t r g t . t r r d, e

.. -- .-.

t . . . . .

co nt i n e l l e me nt da n su n er e l ad on d i n t i li t a u pr sd e Lui > > .

M ai son s ai tqueM axi m eadcor de as s iun t r sgr andi mm r t anc e
' . ' ' '
' . '

bi ens al uiquipa rl ui mme uni tDi qu etl eshomme se n ce l uiq pil e pos-

< x L' a m ou r es t donc un gr and bi e l a , l e pr em i er et l e pl us dm i nent ds

l ' u f nou rdupr c ha i ne ts epl a ts o l i g pe rma l nt esr e p r i s e sq t l ' i l e s ti f i di s oc i a bl e d 1 . a mour ( j e oj d uz o 6 .c, e s tdon c aus y id an s
1* am our du pr ochai p qu* i l voi t une sour ce ej sent i el l e de di vi ni sat inz o ;9 dans l a m est i r e surt out o c et am our i mi t el a
.

1 ! l

chai n comme s oi mmea o ; , , .

s : de,l uiqui t end f y i r e par a t r p comm e hom me l e Cr a t e ur de s hom m es parl ' e xac t et es s e m bl anc e du di vi pi s ave cDi eu a ut a ntqu' i les tpos s i bl e l ' hom me,r es s em bl nce qu' opei ' e, k S i j e c o mp r e n d s b i e n , l e f a i t d' a i me r l e ei urde t ouys on cc e ur de t out e ' : on m e etde t out e sa f or c e e tl e pr bgne

ph i l nt h r opi edi vi h e is s i mi l ea i n s il ' homme Di eu.1 1d c r i tda ns

l aM ys t agogi e:
2 . 1 b i d. . 4y BC. 201. Ibi db ,397A8. 2t ) 2.Amb. 1 0. ,7,PG 91 .1 2B. 203.Ibi d. ,10,PG 91,1 200A-

M axi m ea s ans dout e en vue i t l di st i nct ementl ' i t m ot a td Di ep et L' Ambi guum 21que l ' a m ourx t ddi f i et out desdegr sdi f f r ent s z i l y y . ou l or sque. dans L ' A m bi guum 41. i l voque pl us l onguem ent l a
Di eu 1 ' a conu l ' or i gi ne :
'
.

c e 1 u idu pr oc h a i nl or s qu' i lnot et ac o l i i qu e me n td a nsl ' Aq z b/ #l f p / z / i20 que x x c* estun am ou pa rf ai tquifi tl a di vi ni s qt i on ( .. .J 2 1 Py > ,dans

d er n i r e t a pe del ar al i s a t i on du p x pj etd i vi n pa rl ' h of nme t lque

20 4. I bt d.1l 44 Bt

205.I bi d. .11 40B. 206.Cf .Cl t ak. .1 .1 3,Cer s aGas t al do,p.54 ;1 .23,Cer esaGas t a l do.p.56. 207. H. DALMAIS, x x M yst re l i t ur gi qu et di vi ni sat i on ' dans l a , Cf. I. G . Mz yst aggi' ' de s ai nt M axi me l e Con 'f esseumy , dans Epekt asi s, M gl t zag ' e. pat ri st i quqs., o f f e r t st z l fc ar di nal ban i ou,Par i s, 1972,p.58 ;lM axi me l e ,l

. .XXI V,PG 91 3AB.Sot i r opo ul s . 7t E 208.M yst . p.253 233211 .Voi ra us s i

'
) ! ' ' ' ' '
. j j . s

Co nf e s s a ut w, Di ct i on n ai r ede. s r r i r xt z / j l t f , X.1 9 80 .c o l .8 4 6.

p. ,2,PG 91,405A. 2 .Ep. ,2.PG 91,401AC. 21 0.Amb. &. ,20,PG 91. 1241 B. 211.Ibi d.21.PG 91 .12498 .

' ' ; .

480

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AXI ME

woxoE= p z r s Asc tn w' t ; s . sET

ou zw t ; p : s

481

x x Fi nal em ent aetpa r des s us t out uni s s antparl ' amour une nat ur ec r l e

l ' I nc r e e( mer v ei l l edl ' a mourde Di eupournous! ). i ls edlmont r e r ai t un eti dent i qu ' e( a ve c Di eu)qua ntl ' J t a tdel agr ce aunit outent i erDi eu
t outent i erda ns une p r i c hor s et ot a l m etde ve nu t outce qu es tD i e u . pa r tl ' i de gt i t ; es s ence ' ece va nt l a pl ac e de l ui m l ne Di eu t out . d' , r ent i e r .e 7 tbt na nt .pot q pr i x de s on % c ens i on ver s Di e u,D i e u Lui M me

qui di vi ni s el ' hom me pou rD i eu pa ri l ' a m our pour D i e ue tho ' mi ni s eDi eu pour l ' hom m e par l ' a m our pou rl l hom i z z e. et ' spa rc et t e bel l e cor r es pt ml ' hoz pm e di eu gr ce l ' i nhom i pi s at i on de D i euz l 7 y.

da nce ( t J . vr t cr po:1 i ) .f a i tDi eu homme pou rl adi vi ni sa t i ondel ' homme et

' r e,Di eu etl ' homm e. Aut .pourpqur l un pour li aut ans Di eu,paral l ' hom me S' es tf ai thi l m m e.aut antl i hom me, quipp . rl' #m our a t
.

Ce t t ei d ee s tr e pr i s ed a nsl e ATbi guu m 1 0 :x x i l ss ontpa r a di g me

a , , abs ol uments eust .

d '

. '
. .

.'

Si ' l ' nm ourest ce poi ntdi vi ni s ant ' es tqu' i lestl a ver t u qt l ipa r . cv excel l ence ce act dr i s e Di eu.Sa pr opt i t ou Sa qual i t es sent i el l e,

'
'

r endu c apabl e paroi u.s' es tdi vi ni s zm8 y y

t ai ni e c el uiqu' i lai m e. Da ns t 5 4md sQu e s t i ons d Th ai a s s i os n M axi m es oul i gne l e m uvoi rqu' l ' am qprd' uni rl ' homm e Di eu au

L' a mourpo s s de a us s ipa i na t u r eu nec a pac i t d' u ni rc l u iqui

s e l on c q ue di tl ' a pt r eJ ea n :< x Di eu e s tn m ou r p( 1J n1 6.2) .Et

donc x x quidemeur e annsl ' qm ourde m eur een Di eu etDi eudem e t l r ee n

Lu i p( 1J n1 6. 2) 2 1 3 .
l ' am ourde' Di t zpourl eshom m esengnd r aletl ' amourdu Ver bequi
.

1
.

M axi m e not e pl usi eur sr epr i sesque ' par l ' am ourl ' hom m e i mi t e u ' . . ,

: . '' #

.. (
l t

1 1e s tl z e r r i a r qu e rqu eA a xi me t a bl i tun eco r r z l a t i on t z ost r o i t e ( qu en ousa v on sd j r e n c ont r e ' e ne xn mi n an tl ep r i nc i p e du t ant u m

-

S' es ti ncar n; pour eux en par t i cul i e rz l 4 .Imi t antl ' nm ol z r de Di eu, l ' am our de l ' homm e pour Di eu etpour . l e pr ochai nr al i se au pl us hautpoi ntl ' Ass i mi l at i n Di euz l squiestnmour .
.

epa r l i i pa ' nt Di e g. Xi pl usha utpoi ntetd t r ndr ns i ld v qqu qi x < l esve r t usd i f i a nt e s , pmt i rd : qu e l j esp r e nd c on s i s t n nc el ' n moi z r ui. uni f i el es homme sa k c bi p t pt me ux. n f l r r a c ha n ti me t out e sl e sc hs j 4u is onts o s t s i gne d el ag p r g t i on qtde l a
,

f j j
;
.. .

! i

co r r a pt i on et t out es l e se s s e n e si nt e l l i gi bl qu il du rs ont : '

. .

s p r i eur es ,e tl ' e nl a ta p t Di eu r h me e l )u ne s pr t e de n j i xt i pn ( o ' t l yxpt x c r t )a mou r e s e ae t .a u t a ntqu' i les tpos s i bl e l an a t uf e

di vi ne2 1 9 * y y.
-

'

...

'

'

hum i ne, cr ant m yst i quem ent l a sym bi os sans soui l l ur e et ; h ' r ' ' '
'
. .

q uant u m)e nt r el ' a mou rdi vi n i s a nt d el ' hommepou rDi e uetl ' n mo ur
.

i nhm i ni s ant de Di e u pou rl ' hom m qui s e ma nl f e s t e da n s - .

l ' I ncn rnat i on du Ver e ,ce' quimont r el es oue ideM axi me de.r a t t a c h e r cel l eci l a di vi ni sat i on de l ' hom m e par l ' am our z l 6 . Dans l e s .

jr
l ! . -.
,
.

'

1
@

x x por t r ai i y yde l ' hom m e di vi ni s qu* i ldr es se dans ' Ambi guum 7. i l
not e qu*
.

j j .
. .

On t r ouve auss i chez M aki r i z e l' i de qu> en yi m apt , ., l ' hom m e devi ent pe t i ci pant de l a pr i nci pal e qu@l i t di vi nez u z o ,l , acqui ert a i d t : di vi n pa rex c e t l eg c e: PV OPr et . r el t i vei nent l ' I n rnat i gp dp . , . . - . . : - . . . s . , . ,.. - ., .

. .

'.

Ve r b ,41 1 ' i l ' i o ' pae d l i sl ' ai i i ot i r ' u r i p mmu ni c a t i o n depr o pr i ei e

ent r Di eu et1h6m f f l ez1 . synt hJt i s ekparl ' nmour ,que1 f i d l p acqui er tpa rcel ui ci:< < Le pous uni Di eu etquipas s e gvec Luit outs on t emps dans l a pr i r e et l * amourdevi ents age.bonppui s sant ' hom m escom pat i ss ant . am ide l .

'
,

' .

< < i 1a i mpr i mlt ot a l eme nten l ui m me l ' empr ei nt ee sl af or m 'e de Di eu'

s e u l ,d es o r t equ p p e l t e td em mequ e * i 1q s tl ui mme di u pa r gr ce eta qu e s tm n i f e s t l el ap u i s s a n c ed ec e t t ed i s p os i t i nmu t u e l l e me n td o n n e

. .
..

! 1
1
i . j

Ma i sc s te hf a i tl ap l u pa r td e spr o pz i t b sd i vi n ese l l es m me s ,

Di e u pa rS conde s ce nda nce es thomm e eta ppe l t el c aus e de c l ui c i ,et '

.
.

. . . . . ..

l
j .
j
.

. . sage i les t ment i onn que l e Ver be estvenu x x aut anlnousdi vi ni s er s el on l a' ar ce ' ' ! ' , ' . ' . 7 ' ) r ! ' 1 ' q ue Lu iS e s 4 f a i tho mme s e l o n 1 c o nomi e y p ) . . . ' 7 . ' 7 ... 21 5. Cf . ; .f#. ,2,PG 91,401AC.Amb. 1 0. ,7rPG 91.1 092B. ' 2 ' .. f '. - du * 1 s ppos f' 'ou du * l non-pr 216.Cf .A.RADOSLAVU EVI C,4 4 Lepr obl eme pr . '.( . i . ' ' , ' ) s upl a os ' ' de l' I ncamat i on . de Di eu l e Ver bey z s dans F. HEI NZER etC.VON : 7

21 2. I bi d. A 41 , PO . . 91 ,1 3 08 B. ' 21 3. Cf .Cl mr . . 1 .2 5. Ce r e s a Ga s t a l do ,p .5 8. 1 7. Ep. ,1 .PG 91 , 4 01 D. 21 4. Cf .Th al . .&4, PG 9 0.72 5BD, CCSG 22. p.23 5. 77 72 3 #. 7 93( da ns epa s -

' : '' . '

( .

..

SCHONBORN ( d . ) ,Maxi mus Con f e s s o r,Ac t e s Jl lS ympos i um s ur Max i me / * '. ' ,. s . Co l f e s s e t t r ,Fr i b our g, Sui s s e ,1 98 2. p. 20 22 0 4. ; , . t . ) y'. ' ( ' . '
. .
. . . .'

. .

217. Amb.10. ,7. PG 91,1O8 4C. . 21 8. I b i d. ,1 0, PG 91 .11 1 3 B. . ,54.PG 90,513D. CCSG 7,p. 451 . 1 4 21 49 .Cf .i b i d-''PG 90,51 CC219.Thal 6 A, SG 7.p.451. 1 55157,o M axi menot equel ' a m oures t< x l avol upt i ni nt er r ompue e!le uni on i ndi ssol ubl e de ceux quidans l eurl an par t i ci peptauT bi n 'par nat ur ey y V oi raus siEp., 2, . PG 91y4% D. . 220. df . i bi d. . 4 04A : l ' a mou r x x e s t 1 a . vi gne, la vr ai e vi gne f nl aquel l e. . e e mwn a e n te l u c i n i, l ' o nd e vi e ntp a r t i i pa ntd el aqu a l i t di vi n e y w . 2 21 Cf i b i z tKI B.Amb. / 0 . , 7.'PG 91 v1 08 4 C: . 1 0,PG j1 .1 11 3 B ;41 .PG 91 . 13088 ' c i l :J z z rr t ' l . ' ' ' ,
'

:( . ' : u o

.. . . .. .t . . . ,j .-. .

. . . .

j L. y ' ; ( y j , . t j ( ' t : . . : , . q t . ) '. s . j y . . . ' . ' . q ' F ; . ! ' L . : . ' . : . , : .'..

r
' .

. . . ? .. . ..

t . ) . , . l t t l . . . ) , . '
) j ) , ': ' 7 . : ' : 2 , ! i L q . ' E '

'

482 LA DI VN SATX ON DE LTI OM ME SELON S. MAXI ME l ongani m e.et ,en' t ) n m ot .por t e en l ui c m m e r s t ogt es 1 es ( peu p' pr ppi i t sdD i e u . ? >

F ONDEMENTS AS CM QUESETO OR/T I QUF . S

'
.

483

consqqence el l emm e compr i se com m e ayant un caract re i nt ent i qpneletnon pasent i t at i f MB . .

Op not e r aot ! rt er mi ne rqu Max i mei n di q uepl u s i eu pr e pr i s e s qt l c ejsgr i ke Di eu,Sona mou rp ou r1 e shomm s .q ue1a mou r peutavoi rcet f e pul ss ance di vi ni sant e,etnon pay,doncsen ver t g de l as e ul epu i s p n cna t u l et l ed el ' h ommeudes as e u l eyo l o pt 2 2 3
'
.

1 1s ti nc ont e s t a bl e .e in ous l ' a von s m qn t z r ,qu el a pr a y i que de s

ver t usr evtnces s ai r ementune di me ns i t m hypos t at i que,en Ontque l ' i ni t i at i ve de cet t e pr at i que r eyi ent . l a gnl n etau choi x du f i dl e

etque l es ve r t u sr e l ve ntpo ur M a x i me de d i s pos i t i ons ( <C &t c)

per sonnel l es.1 1es ti ncopt est abl e gal ementqNe 1 es ver t us ontune di m ens i on i nt nt i onnel l e ep t ant qu* el l es corr es pondent un* ori ent at i on que l a pe r sonne donne l ' exe r ci ce d ses f acul t s pour

Nousa u r o' nsc e pe I l ' dt mtu l t : r i eu r e me ntr e pa r l e rd el ' a mou r @c a r . . l amburn,e s tpa spou rM a x i m ommepou l t sya g mu n< t a pe( j ej a
.

vi q spi z i t uel l e quipr par l a gpqs.l ar end pos s i bl e,etpur ai ts a

f i na l i t da nsc e i l e ci z N. ma i sun t a tu uis ubs i s t ei us qu a us omme yde

l a ki es pi r i t uel l e etde mani r e ddf i ni t i vez z q .Loi n de l e dpas s er etq

s* a c c o r d e ra ve cl av ol on t deDi e uo us ec o nf or me :g ul o go nd el ' t r bi en2 2 9 .1 1ejtvm iencor e que,par l a pr at i que de8 ver t us ef i dl e . l s' accor deper s onnel l ement .danss on mode dr exi s t e nce, avec l esdt ms r eus au bapt m e.1 1e stvr aienf i n que par l a pr at i qu: desverm sl e f i dl es e di s pos e pe rs onqel l em ent . r ecevoi r Di eu en Luiet. t r e. t r ans f or m parLui .M ai yi lnouspar a l gutaus s ii ncont s obl e que, . tS sel on M axi m e, l es vr t us ont en m m t em ps une di m ensi on ent i t at i ve et que l ' uni on avec D i eu qu' el l es pe r m et t ent dans un*
.

fo r t i or id el y a bol i r , . l ag nos e1 , i n t en s i f i e ms . D, u n .c e r t a i n po i n tdevue

M axi m e pl ac e m m e l ' am ol m. com m e,nousl e ver r ons.audess us de l a gl l os e v . L: i f onct i on di vi ni A ant e de l z ' am our doi t donc t r e , . com m e pr knantpl a cp au c urm m e du pr ocess usde l a di vi ni s at i on consi ddr s on pl qs hauyni veau.

c or i s i d / r ec omme s , s e n t i e l l ; ea up j u sj , y a utd e gr del av i emy s t i q uee t

bi en un car act r e ont ol ogi questel apourpl us i eur sr ai s ons . N ous a ' vons vu que l es ver t us onten el l eg -mm es une r al i t

c e r t qi n eme s ur e ai n s i4ue . l ad i v i n i s q t i on r e l a t i v e quie nr s u l t eo nt

i , ,

1 1 1 . LA DI M ENS I ON ENTI TATI VE DES VERTVS

L' uni on Di e par 1 es ver t us,si pgul i r em ent l ' am our,a t com pr i se par quel ques comm ent at eur sr cent s de M axi m e com m e t antl ef ai td' une i mi t gt i gn ( ) u d' z ne om m uni on de di s pos i t i ons hypos t at i qusd' or dr . r pol ' a l ou i nt ent i onnel s e s i t uant e xcl us i vem ent . at pl an de l ' agi r .l a di vi ni sat i on quil eur estl i e t ntpa r voi e de

ont ol pgl que en t antql z el l s @ enr aci nntdans l a nat ur e m m e de

l ' hom m dans l aquel l e el l es ont t mi ses l ' or i gi ne par l e
v
'

222.Char. .I I ,52,Cer es aGas t a l do.p.119. 223. Cf .Am b. 10. .7,PG 91?1 0928 ;10.PG 91,l113B ;41 ,PG 91.1308B.

224 Cf J PVGON I pt r od uy t i onM AM MELE CONi R ES SEUR Ce N nt ur i e sJ ' z z rl a CWt z hl l, SC 9. Pa r i s ,1 9 48 , p. 545 6. 22 5. Cf .1 . Hxk s sk w% b w pl l i l a ut i e . Ro mp, 1 95 2p.1 48 . J. P EGON,l oc . c i l . 2 26-Cf .J .P/G6N, 't nt r o du c t i onMAXI MET . F . CONF ES S EURS . C Q/ Z / J V&. Is url a ch ar i t , sc 9, P gl i j 9 43 ,p .5 5. . . . ' ,, 1

c l t ar i t ,qv eni rdi vi n de l ' / l /r az ac, Par i s,1976. 195.Voi rat z y si ,mpr enantl es . p.184t h s e sdeJ . M. Gp r r i gue s;J . M. L . E GUI T J. OU, < x Lt l mi r ee tc h ar i t d n sl ad oc t r i ne pal ami t ede l a di vi ni sa t i ony y ,Ist i na. 1 9.1 9 74,p. 3 36 ;F.HBI NZBR, . GO r J e . SSohn al s

n a o r a l ea ve cl e Logo # a rl ag a r d ei l e sc omm nd e me nt ss et t buve s ug g r epar L. THUNBERG L Mi c r oc o s m andM e di t t t or .Lu f d,1 9 65.p. 34 735 0,45 7 )k a ns ' qu' i 1 . j us t i f i es apo s i t i o ne ta l o r sn a : meq uepa ra t ' l l e u r si lc i t ee tc omn wnt eco r r e t e me nt de st e xt e sd eMax i meq uin evo nt pa &d ut o utd a nsc es e ns( p.8 3.1 3 4,1 36 ,1 3 9.34 6, 34 73 48 ) .Mai sc' e s tJ . M.GARRI GI J ESquias ys t i ma t i s ;c epo i n tdev u ee nr a ' pm r t a ve cs e sa ut r est hs e sd j e xa mi n e s .Vo i rx t uf ne r gi pz d i vi ne e t1 a g/c e ch ez Ma xi mel e Co nf e s s e uny ,I s t i t t a,1 9 ,1 9 74 ,p.2 8 62 96 ; Mq xi me l eCon f e s s e ur .f . z g

22:.L' i de d' une pr s ence m oa l e de Di u dapq l e cr oyant une com nz uni on , d'

2 27.Voi rAmb' . 1 0. ,1 0. PG 91 .11 5 3BC. C? .I . R.DALMM S. < < t J nt r a i t :det hf o -

/ s ui s s e ,1 98 0, p.l 81 1 98 . .. 2 29.Ce l an ' es i g ni f i ep as ,' c e p e nda n t ,q uo l ' on pui s s e' r d ui r el ' h ypo s t a t i q ue ' . l' i nt ent i onnelom m e l ef ontcons t am m entJ.-M .Ga r r i g ue se ts es pi go ne s .Da nsl e butde f ai re va l oi rl eur i nt er pr t at i on noscol as t i que de M axi m e, i l ss o nta l ne ns
une f oi s de pl us opr erdesgl i ss em ent sabus i fsou cr er ded oppsi t i ons ent r e des di mensi ons que l a pens e maxi mi enne a au cont r ai r el e mr i t e d' i nt gr er et d' qui l i br er . '

Me n s cl t .Di es ' r nf kp f rde sMe ax c / i e f z ; , #Cl t r i s t ibe iMax i musCon f e s s or iFi i b our g

l ogi e cont e pa pl qt i ye :l e ucomment ai r e du Pat q ' 'de s ai ntM pxi me l e Conf ess eum v

Re v t t ed' as t l i i q ' J z ea dez a A wf t y l f e, 2 9,t 9 53. p.1 51 .

48k

LA DI VN SATI OK DE LNOMM E S ELON S. M AXT ME

FoNoE= NrsASCtTI QI J A L bETTF I O RM QO

485

cr at eur Hoc om me desge r f hes' q' i lt w ai tm urt chede cons erv eretde cul t i verpourqu' el l e s pui s s entcr o t T e en l uipt . t rl ' act i on de l a gr ce.

L> a r i l ou rl u i m mes ef on des u ru n l a nt l j t l s o ' t lc on upa rMax i me

com me appart enant l a nat ure t nme d: l ' hom me2 3 1 Nous avons d' a i l l eu r s vu V xi m pr oc l a me r ne t t e me nt a 'd a hs l . aDi s put ei z v c t i Pyi whus,que Ql esver t uss ontl i at ur el l esy y . .' ' N ous avons . vu gnl em ent' qud. l ' Es pr i t .au bapt mesr e t ur e cet t atori gi nel , et f nm e dbnne pot eni i el l em entau bapt i s . dont l a nat ur e es tal or s ent e surl e cor ps dt lChr i st .l a pl ni t ude des ver t us.
de l ar es s em bl ance D i el ietde l di vi ni s at i on. D' un ' aut r e poi nt de vue. on t rouve f ni nt es r epr i s es chez M aXi m escom me f l t j us l ' a#t 1 n' svu,l ' i de que parl esve rt us l ' hom m e ' par t i ci pe aux pr opr i t sdi vi nesz 3 z ,et. auss il ' i deque l eChr i s t ' exi s t e

i nt e r pr t mi on p a i z t h i s t e ouor i g n i s t e. Ma i sohc n ef e r a i tp a sj us t i c e s ape n s z ee ne nt e n da ntl apa r t i c i pat i on Di e u pa rl e sNe r t u sda ns n oee w * s e n sm o r a l ' ' sinu ss mme s l ' i ma g ' e deb i e u pa rl eI u a go s .
etdevenons s ar ess ei hbl anc par l e' s vert t z s .' tet t er j er pbl an 'c:
p d l va nt1 homme u nd e gr d, t 1 e z a 8s u pg j j e u r ' l ' l l a j ge .i lf l mt
. .

concl ur e que 1 es ver t us ont une t ' al i t z n gs ur r i at ur el l e, t t t t n

r S u l t a r i t d' l i nn b ou ve me nti n ndel an a t ur e z K. y y Et ) 1 a j ot t t e:l aV er t u x x f a i tg r a nd i ron t o l og i q ue me nt . ett l o n pa js e ul e me ntda nsun o r d i e

m or al ' *vi d de subs t ane.l nt rodui r e det t e not l t m mder ' ne dpny l a l a n gue de s P r es .e np a r l a ntpa re xe i np l ' e dl u n t i i mi t a t i on #u f m 'e nt
.

l at hol ogi r i l yst i queor i ent al ez 4 l ' . p

> .

e xt d r i e u r e, , d eJ s u cl u i s t , c. e s tmon t r rqu, onn, a .pa su en c om pus

.

my s t i que me nida ns Se sco mma n de me nt s o3 ,e tpl l i se nc o r ec ons t i t u e

l' ess ence m m e des ver t us z Nsdohc que cel uiquivi tvet t ue l i s emei l ta l e Chri s thabi t antetder het t r anten l ui ,l et hm e de l a nai s s ance ou de l ' i near nat i on du' Chr i s tda n' sl et ' i dl eparl esvert ust l m tparai l l eurs s nous l ' avons m ont r s abondm m ent pr s ent dans l ' uvre de

Li mi t a t i onduCh r i s t p tu e Ma xi med k ot ues ouv e pt A e s te ne? ' f e ' t sn

.

'

pas com pr i s e par 1 ui com ni e un acor d putem ei i text t i ns ql ! e et

mo r al 2 * 2 @ma i sbi e n mme u he a s s i l pi l at i o n l lChr i s ic on t i ee t l e m men on pa s' c omm t a ntunk x r e f l imo r a l 2 4 3 y ; ic mni eb t a ntd ' *n
. . .

nat ur e i nt ent i onnel l ez ' l 4 m ai s cm m e Cost i t uat l t un: vdr i t abl '

a ppr o pr i at i on z z l sont ol o gi qu ed e sv e r t u squ' l lman i f e s t ee n pl ni t ude

dans Son hum ani t e t quisont el l es mm es l es pr opr i t s di vi nes dont1 1a r endu par t i ci pal i t e,par t out el ' uvr e de Son Jconom i . l a ' nat ur e qu:1 1aas sum e. - , ' ' . Dans l e m m e or dre d' i des, i l convi ent de r appl er que l a r es sem bl ance Di eu quis' accompl i tdans l es ver t us n' es tpas une ress ef nbl ahcesext dr i el r e. x une si f npl es i mi l i t udm ' m ai ? s' qt fyl l er ' ei s t '
. . .

Ma xi me2 3 5 .Qu' i lnous s uf f i s e' de r a p pel e rc ec our tpa s H a ge d ' e

L ' Am bi guum 10 o s' uni s sentl es deux af f i r m at i ons pr cdent es : ' N . j ' x x sil es sence de. l a ve rt u en chacur iestsansaucun dot el e V er % . de. . . : -. -. . . . y , # . . .

Di eu un ( carl f ess ence de t out es1 es ver t usejtnot z . e Sei gneur J si z sCl ui stLui M me) ( . . . 1t outhom m pmt i ci pantde l a ver t u sel on un
t atf i xe par t i ci m i ncont est abl ementde bi eu.l ' es s ence desvert us?en .

- '' '

t a nt4u' i 1a c ul t i v : i nc r e me nt ' pi t rc ho i xl as e mn c e nat u r e l l e du

bi en ( . . . ' 1 2 3 6> y Apr s voi y i t ce pass ge pl s 1 a1 7 gem et 2 3 7

aus siune v zr i t abl e as s i mi l ai i on etgppf opr i t i n' des ' t p l i t di vi nes

dontl ef i dl m par g r ce.
'

1 . Ha u s he n-f a i tc ec o mme nt a i r ej ud i ci e ux :x x Ma xi me d c a r t et out e

230.Voi rPyr,PG'91.309BC,Doucet .pr566567.Cf .J .M EYENDORFF.Le Cl t ri stt f az l . gl at hol ogi et az t wi / aeaPal i s.1969. p.203. ' ' ' 231 . Cf . An t b. 1 0 . , 7, PG 91 :l 0 92B. 232.Cf .Char. ,I 1 ,52. t . Cer esaGa ' st al do,p. 19 ;1 1 1 .25,Cer es a-Gas t al dovp.154. .1 Ep. ,1 ,PG 91 ,36 5( 7' ;2,PG 91 ,401 B.4 O 4A,4 08 AB. My st . .XXI V.PG 91 ,71 3B, Sot i r opoul os?p.253. 240242. . 233.Cf .Th.Ec. ,I1 ,71,PG 90,11 56D,ci t s upra 1 1 .3. 234.Cf .Ant b.10. .7,PG 91.108ICD. . 235.C f .Tl ' al . ,22,. PG 90,321B,CCSG 7,p.1431 . 2104.Th.Ec. .l I,37. . PG 90. 11 41 C .V oi rH .RAHNER, ' ' < < Di e Got t es gebud.Di e Lehr ' e derKi r chenvt eryon der Ge b ur t Chr i s t ii mp. He r z e n de r i ubi ge n y w , Ze i t s c h r z f t W' i rk at i s c heThe ol oe i e ,59 , I nns bnz ck. 1935, 379382. ' .Gl ' ' 'hl ' S ' 236.Anl b. 10. ,7. . P. G '91,1081C1084A . 237.Ibi ds1O:1C-1085A.ci t parnous. J z #? w.

pl usha utd y gr l ' a f f i r ma t i on pa r a d oxa l e ppl us i t t r sf oi sr i i r e pa r

238.Soul i gnparl ' aut eur . 239.I de m. ' 240 Phi l aut i e. Ro me ,1 9 52 p .1 40 1 41 .' 241.Ibi d,p.141. 242.Cf. . J.M BYBNDORFF, Ini t i at i on t 1I < tt hol ogi ewzt wz r i ae Par i s. 1 9 75 , p.2 20. . 243. .Ex r ' pr e s s i on de L.THUNBERG ( Mi c r oc o s h ?z z r l z fk l e i at o r, Lu pd ,1 965.'
.

L . e s tr en du h a r t i i pt mt .c ed ntt moi g neau

. '

p. 348 ) . . . 244.J. M .GARRI GUES I j ar l e de x x r es se m bl a nce i nt ent i opnkl l y y :m ai saucun des de u xt e x t e sc i t spa r 1 u i 2 t c ' e t t e o cc a s i o n i l e c o l l t i e n t c e t t e xp r i s i o ' h r n ' in e pen ne t ' ' ' , del aj us t i f i er( < < Lv ne r gi edi vi nee tl agr c ec he gMa xi mel e ' Ct mf e j s e pn> ,I st i n a 1 9,1 9 74 , . P. 2 93 ) .' ' ' ' ' , 2 45 .P.SHERWOOD p a r l edev po s e z s i ' v e ' r z l f t z r z / z l . o fl / z cdi v i n .t e / i v / t r z l i d e a ' a '( Sr .. MJX i mt t st l l CCO' fe s s o r ,Lo nd r e s ,1 955. P k7 2) . ' ' Q'
.

486

LA DW N SATI ON DE LHOM S I E SELON S. M AXT ME

a

For Ehm Nr s ASA

QUESETR QV O

QUES

487

M axi m e,d' uner ci pr oci t de cet t er es s em bl ance ent r el ' homm e etl e

Ver be.

'
'

m ode d' exi st ence,m ai s cel ui r cies tpour l a pe r sonne,com m e nous l ' ayons m ont r d.cel uid s a. nat ure.1 1y a d' ai l l eur s dans l a not i on

L' af f i nnat i on cor r l at i vesexpr i me de pl usi ur sm a ni r esrd' une

v r i t abl ep r i c ho r t s ede spr o pz z i t s' e n t r el ' ho mmev e r t ue u xe tDi e u

ne devr ai t eel l e non pl us.l ai ss erauun dout e suy l ef ai tque l ' uni on ent r eD i eu tl ef i dl ese. tl q di vi ni s at i on de cel ui cis el on 1 es ver t us,

d' l it t . zquid r i v ed . exm,l a not i o n de x x pos s e s s i on y y z s z ,d' o l ' . i d e

que par l / t atl a ptr sonne pos syde ou as sum e s a nat ur e de t el l e ou

s es i t ue ntbi e l ia up l a ne nt i t a t i fe tme t t e nse nJ e u1 e sn a t u r e sd el ' I ? n

etde l ' aut r es el on un cer t ai nm ppor tetun cer t ai n m odeM . y, s not i ons .s ouve ntut l l i s es pa rM a xi me .d t t ' t O&o' L Cw et , .

t el l ef a on t l * t a t pouva nt t r e bon o u mau vai s .v e r t ue ux ou pas s i o nnd l z s 3 .Da nsc es e ns .o npe ute n co r edi . r equel a:L t i os o ' t t -e t 1 * ; f C: cco r r e s m nd e nt un ec e r t n i n equ a l i t . que' l am r s onn e' d on nes a
nat ur e etqui' 1 af ai texi s t erde t el l eou t el l e m ani r ez M. On pot er ae ncor qpesil a pr at i quedesver t usr el ve del agnm Ms etcor r es pond des di s pos i :onsp 1 esve z tus. ne s aur ai entdr ai l l et l r s s* y r dui r e ou t r ec onst i t uesparcl l esci .c om m e' c* estl e' casdans l a.

s u r t out ( 1 * : (t : * 2 4 8 e pr emi e rt e r m e d j i gna nt u pe di s pos i t i on ' l pa s s a g ' m ou un ea t t i t ude .I es e c ondun edi s pos i dpn h a b i t u e pe o u un
.

dt at st abl e2 4 9. ne saur ai et z t t r e i nt er pr t es el l esm m es ' exc l t t si vement'eh t er mesd' i nt et i onnal i t ' hypos t at i quez s o ,autem ent

ph i l os oph i e d' AZs t ot e pa re x emp1 e 2 5 6 .I mpl a nt d sg e r mi na t i v e me n t

dans l a nat ur e parl e Cr at eurou r emi sespot ent i el l ementen el l e par l e ba pt m e ets ouventpr sent escomm e des cha r i s m es de I ' Es ' pr i t ,

di ts ns qe l a nt t t r el l em m e s et r ouv d un cer t al ne m ani re

e ng ag ,wt xl k ' ni o p nii ic omme a i l l ev r s1 esd e ux pl a ns .Le s

di s pos i t i on et 'l 8 s t t jc p pon dq n t4de sor i nt a t i o nsd pnn : e spa r l am r s onpeau' opr at i ons( na r el l es )despui s sancesde y apat ur ez s l ,
On peutdi r e qu' l af onne de s dz s posi t i onsetdest at scor r es m nd l e

1 e s ve r t us a ppa r a i s s e ntno ns eu l e me n tc om m e de sd t a t sa c qu i s pa r l ' homme sma i sc o r r l a t i v eme nte ti nd i s s oc i y bl e me ntc o mme de s don sob j e ct i f sd e Di e u.l e sv e r t usa y a n tt out e sl e t l rs ou r c eenLu i 2 5 7
etm r m et t antau f i dyl edepar t i c i perde Sesqual i t s . 1 1y a bi en al or s ,appr opr i lesparl aper s onne.comm uni c at i on l a nat ur e qu* el l e hypos t as i e, par l e bi ai s des ver t us, non pas des

' . . - . . . - -. . . . -. - -2 . . . . , . . . . 24 7.Cf . *k st nXXI V, PG 91 . 71 3 AB. So t i r opo os .p.2 52. 2 27253 . 251 .Amb. ' ' ' ul . . . . . 1 0. .7, PG 91 ,1 08 4 c. 2 48.Cf . A' t t hi J o, ,3 0,PG 91 , ' 1 27 38C ;58 ,PG 91 .1 38 4 . A.x < ' t a t y :e s tl es e t l sl e
. ' '
.

246.V qi r1 esp. l fc i s i o nsd o nn e :i n f r a.

'

'

249 .Lesd e ux no t i o nsdi f f r e n !e np r i nc i pe d uf a i tqu el a di s pos i t i o ne s tpr o vi s oi r ea l o l ' sq uel ' t a te s ts t a bl e( c f . ARI S TOTE,Cat e g. ,8, 8b 2 7 -9 a1 3: Me t a ph. . ' A. 1 9 20) .Ma i sMa xi me . ne f a i tpa st ou j our sc e t t e di f f r e n c ( c f .M ..DOUCET. xDi s pu t ed N t xi me l e Co nf es s ' e ur ve c Pyr r hus y y ,M o nt r a l .1 9 72.p.41 4) et e mp l oi epa r f o i st t k es o ' t cm u rY lt c.Ch e zAr i s t o t eno npl u sYl k n' e s tpa st o u j ou r s di s t i n gu d e t /oso ' t c( c f .ARI STOTE, M t a ph.t -1 .Par i s ,1 98 5,p.28 ,n.3,de

pl usf r quentr e l ev parG.W .H.LAMPE,z !Pat r i st i c Gr eekLe xi con.Oxf or d,1 . 961, P. 49 7. ' .

ner gi esdi vi nesz m.l ef i d l edeve nanta i nsidi eu parpm i ci pat i on.par pos i ion :tpar gr ce.Le m otd' ner gi e n' es tt z t i l i s qu' une f oi spar

pr op r i t se s s e nt i e l l e sd e Di e u( b i e nq ue Mnx i meut i l i s es ou ve ntc e t e r m e ou c e l uid ex x ql z a l i t s ps a nspr c i s e r ) .non pa s de l an at u r e m me de Di eu ( de s or t qu el ' homme n d evi ntp s Di e u Lvi M m e.f l ' cqui er tp4s ave Di eu l ' i de pt i t d' es & e nc e ) .ma i s de s
v

J .Tr i c ot ) .1 1ne f al z . tpa sou bl i er c e t l pr .q d ue s e l o n Ar i s t o t e< x l e sf t a y ss o nte n m: m et e l j l pkde sdi ms i t i ons .m a i s1 e sd l s pos i t i o nsI ) j o n tp asn c e s s a i r e me ntd e s t a t s y ,( d%t e g. ,8 ,9 a) .Lemo t ft c aen t o t ! tq p .ch ezMp xi mec omn a ec he zs e s
25 0. Af or t i or ie s t i le xc l ud' i nt e mr t e rl ' i l t cda nsl es e nsq u' adp nn l ano t i on
. .

252.Cf .F.BRUNE,< < La r fdempt i on chezsai ntM axi me l e Conf ess eum ,Cont act s, 3 0,1 978 ,p.1 62 .G.BARROI S,x x pa l a mi s m Re vi s i t e d n,St .Wt z lf z a i r ' . Th e ol ogi c l

Ql mr t e r l y,l 9 ,1 975 9 p.2 27 22 8.

'

pr d c ' e s s e ur su ns en sa s s e zs o up l e( c f .A.DE' HALLEUX,< t pa l a mi s me e tt mdi t i o ny y . I r n i ko n.48 ,1 9 7 5, p. 49 0) . ' .

d' habi t us l a scol as t i que z hdi dval ,comm e, l ef ontJ. M .Gar z i gues etA.Ri pu.Voi r , c es uj e tl e sc r i t i qp e ' sd eA. 7 oE HALLEVX,x x p a l a mi s z i a ee tt r a di i i ony y , I r n i k on. :, .4

Ma xi me r ' a ppor t e1 e se xe i s . l an at ur ee na f f i nn a ntqu el eCh r i s tx < ar no v eI e n Lui l

1 esdi s posi t i onshabi t uel l esdel anat ur ey :hpnai ne. 254.Cf.ARI STOT. E :< < J* apm 1 1 e' A qual i t e ' , 'ceen vert u de quoion es tdi tt m : * t 1 ' ' .

2 5 3 . On n o t e m. e np a s a n t q t z ' e nT h al . . 61 , PG 9 0 , 6 3 2 A, CCS G2 2 , j . 9 1 . 1 0 6 ,

( . . . 1Un epr e mi r ee s p c ed eq ua l i t pe u t: t r ea p pe l el st cout l k os ot y y( Cat e g. .8,. 8 b) . '

2 5 5, Cf . Ep. .1 , PG 91 .3 64 A, ' ' 2 56.Cf .G..BARROT S, x < pal ami s m Revi ti t edy y , St Vl adi mi r' s Theol ogi cal

Qu ar t e r l y.t 9,1 9 7 21 #, 22 62 25. .5 , p. . ,' . . . 2 51 .Al nj i A' ' a ki : r h ep l a c e t i l , : . x ' . i ie nt r el apui s k -k ee tl ' o p r a t i o n( c f .My $s , . . . V, PG 91 j j g a g j . t gg S j gj; , 67 dCD,So t i r o po u l os . 1 4 : : 11 0 . 93 94 ; 67 7j v y Sg t r o poj ( ? , p.gj . y 67 7C. So i i r op ou l o s ' , #. 211 . 1 2 21 24. , t hal . . 59. PG 40 : .4 6 D, CCSG 7, p. 3 65 . 2 4 2) .

1 9 7 5 , p . 4 9 0 4 9 1 . e t ' G. ' 'k AR ol s , l p a t a mi s m Re v i s i t v d y k t St . V l q i mi r ' sT h e o l o g i c a l

#i e sdeDi e u,P ar i s ,1 9 9j .p. 29 9.

Qt mr t e r l y .1 9,1 9 75 , p.2 28 . ' 25 7. . Vo i jFH / . , 64 ,s c ho l i e1 8. CCS G2 2. p. 2 43 . 45 .CEG. BARROI S ,I o c. c i t z , 2 58-Voi rc es u j e tV.KARAYI ANNI S, Max i mpl eC' ol z / e re z / r , Es s e nc ee tJ z z e r -

'

488

LA DI VN SATI ON DE LT F I OM O SELON S. M AXT ME

F ONDEM E NTSAS CO QUESETTM ORW I QUF . S

489

M axi m e dans ce cont ext ez s g kM ai sl e Conf esseur ut i l i s e d' aut r es t e r m es ou expr es s i ons que l ' on peutcons i d r er bon droi tcomm e qui val ent s.ai nsil or s qu' i lpar l e d:sx x a ppar encesdi vi nes z f o y y .ou qu/ i l ut i l i se l e vocabul ai r e de l a1 um i re2 6 1 .C' est pr ci s dm ent cet t e di s t i nct i on opr e parM axi me e nt r el ' e ss ence etl esner gi esdi vi nes
com pr enx e que 1 , hom m e pui ss es ; appr opr i ' er1 esat t r i but s. di vi nss ang que Di eu Se com m uni que Luien Son ss ence r r t me,al orkqu: l es com i nent at eur s qui m connai s sent cet t e di st i nct i on ne voi ent de s ol ut i on ' ce pr obl m eetd' aut r em oyen d' vi t erl epant hi s m e quy en envi s ageantul l e uni on au pl an m ot al et une di vi ni sat i on au pl an i nt ent i onnel z 6 z '

' que nous 1 avonsm nt i ,Pom me i t l s pai ubl es.

'
. . '

i m/ r t a ntc o mi ne l ' u ne d esb a s e sde l adi ki n i s a t i on :c e l an ouse s t d j a ppa r u l ' o cc as i on de n ot r ea p al y s e de l a pr ay i s. pui s que Ma x i i ne l e pl ug s ou ve ni1 e s vo qu ee n s e mb l e ,l e scp ns i d x a nt ns i. , ai
'
.

'

( nou sr e vi en d r ons vi d e mme nts u rc e po i nte s s e n t i e l ) . q uipe r me td e

parl es qel sl ' hotm e estl evjus qu' Di eu etes tchang de gl oi re

La cont empl at i on estconue pa rM axi me cor hm e l' un des degrs k. . ' '
.

e ngl o i r ej u< qu' t r edi v i ni s z G. : i ' ' :. ; Dans j ' Anl bi guum 30. el l e es t pr ser i t t e com me di vi ni sqt r l e : . en > ' y t a ntqu e l l ec on t f i bu l e ye rlh omme a ude s s usde 1 ) 1f q r r pe ( l a
. ' +
.
'

>

pr ax i sc o r r l a t i v e r e n tl ' l e va n ta ude s s u sdel ama t i t i e) . l es pa r a nt ai ns ide t ou t esl esa ut r e sc r q 2 t ur e e tj . as s i mi l atl tDi e ua y 5 oans l ' An l bi . g uu m 60s er e t r ou vel ' 1 d 8 ed' unea s c e ns i o nd u my s t i qpemai s
.

du n poi ntd evuedi f f r e n f:i lst i td u nea s c e ns i o px x a v ecI r Gp

.

1 v. LA < < TI 4 E( 3RI A> ,

La t hel ' i a gnr al em ent conue par M axi m e com m e l a

cor r es pond.s el on l e pri nci pe du t al i t um quant ui n. S de s c e pi e pa r mi1 es h ommes ,l ' h omme t a nt d s l o r s di ki ni s a ui j mtqp 1 . u :
Ver be S ' e sti nhom i ni s z o s .
.

par l a cont em pl at i on des l ogoi de Son Jconom i e, . as censi .on qui

'

'

'

'-' c . .

'. ' . .' .

co nt e mpl at i on na t u r e l l e( Yuo t x 0&( o pf u) 2 6 3 . j ou ee l l ea u s s iu nr l e

259. M ysc,XXI V.PG 91 .71 3B,Sot i r opoul os,p.253: 24 1not l sS em bl e que1 e. . 2.1 pass a ' ge de Tha/ . , 5 9. PG 90 .6 09A, CCSG 22. p. 5 3. 1 361 38, t r a d ui t pa r

D ans l a cnt em pl at i on. l e mys t i que per oi t ' ' par son nous des x x r ef l et sn di vi ns.aut r em entdi t1 es qual i t ds ou l es dne rgi es di vi nes . '' pr s ent es da ns l a cl at i ons d a nsl esl ogqid e st r e s .La p r t e /t i ol i
' '
' .

' ' .

s pi r i t ue l l e de c e squa l i i sou de c es n e r gi e sr a l i s e da n sin i n t e l l e ct

J . M+ ' Gar r i gu es : xce t t er e s s e l i l b l nc e ' , . c' e tl ' i de nt i t s e l o nl ' n e r gi er e ndu ' e ' pos s i bl ep a rr e s s e mb l a nc e .de. c e ux q uipa r t i ci pe n ta ve cc e . q uies tpa r t i c i p: y y ,doi t pl ut t t r et r a dui t :. 4 4 1 . . ar e s s e mb l a pc e de s pa r t i ci pa ny sa u Pa r t i c i p e s tl ' i de nt i t
r eue ea act e' parr es sem 'bhnce des par t i ci pant s ce mmo Par t i ci p-y :.

x x s e l on l ac o ns t i t ut i on ( xpduL c)e tl a po s i t i o n( 0f o ' t c)e n d i g ne n tl a

ver t u et l al i ai son i nt i m e avec D i eu : f aonn par el l es, l' hom m e
M axi me l e Conf es seuz w, da ns M l an u qe so f f e r t sau P.M . D.Che n u,Pa r i s ,1 9 , 67v p.200202 ;J. CI .LARCI O T,I nt r oducl i on SAI NT M AM ME T. 1 7 .C ONFESSEUR. Qu e s t i o nsa Tl t al a s a i o s , Pa r i s u r e s n e ' s ,1 9 92 3437. . p. 264.Cf.Az z l / z .1 0. ,48, PG 91,1364A,ci t s upi ' a. 265.Cf -i bi d,30,PG. 91 ,1 2 73 BC, c i t s u pr a. ' 266.Am b .6O.PG 91,1 3858 :< x cel uiquipeut ' . . 10. t i rdel a connai s sanpe , par s e l o nl ' eo no mi eE . . . ) ,s ' l e ye r:l a pe ns e de l ag l oi r e d' a va ntqu e.1 1 I e m onde de n c ama t i o nf ta up r s d u P m.c e t u i l e n v l i t mo nt ea u x i e px a v e c Dg e ul e Ver be quipourl uies tdes cendu sur t er r e. ayantcombl l a mes uT e'de l a cor mai ssance acces si bl e aux hommes en ce si cl e etdevtnu di eu aut Ant4ue LuiJt ai tdevenu honm > z e;i ls' es tJ l ev par1 esscensi onsdi vi hes .c a us ed e Di e ua t a r i tq e , . ' c a us e de 1homme, Di eu e s ! de s c e qdu e n Se v i d an tLu i M me s a ns c hz mg r p: r i t * ' ' ' ' ' ''

pur i f i une c er t ai ne as si mi l at i on Cel ui quiel l es a ppar t i bnnnt Ai ns idans une s ect i on de l ' Ambi guum 10 consacr e l ' r e xp os d' i vk ' ci nq m odesde cont empl at i on nat ur el l e, M a xi me xpl i que :l essai nt d

26 0. Cf . hmb. 1 0 . ,1 0, PG 91 ,11 1 3 C.

'

CCSG t, p. 7 7. 61 5 .: r 262 .C e s tl ec a sd eL.THI J NBERG q u i j us t i f i ea i ns is o ni nt e mr t a t i o n: < < L es pr i t

qui l af i n ' es tuni Di eu dansl a pri r ee tl achar i t es tdi tcont eni rt ous1 esa t t ri but s di vi ns,mai scet t efonnul at i on si gni fi e vi dmmentquel' homme mf l t e nt or al ement ce que Di eu f ai tvoi rde l ui ni:me.Car,s el on M axi me,Di e u ne r v l e pas,mme

261.Cf .Tl ul l . ,Pr ol . .PG 90,261BC,CCSG 7.p.41 . 42343. 424 ;8.PG 90,285A ,

a u vr ai * gnos t i que ' ' .c e quil ie s tr e l l e me nt i pr op r e> y( Mi c r o co i n tan d Me d i t t t t m, Lt md.1 9 65. p. 3 48) . . 2 63. Surl ac o n c e pt i ong n r a l eq u' e n aM a xi me vvpi rM .VI L LER,< Au xs o ur c e s
de l as pi r i t ual i t de s ai nt M axi m e, Les uvr es d' Evagr el e Pont i quev.Revue d' asct i qt k e et de r z l yxst y l l c, 11, 1 930.p. 163-166,243246 ; P.SHERW OODV .

St . Mt z x f p i z z a 't he Cbl l / e x or ,Lo nd r e s,1 9 5 5,p.874 90 ;L.THUNBERG. Mi r c os m

t z z l l Me di at or ,Lu nd,. 1 965 .p.368 37 6( c e t t enot i o nc h ez1 e s pr fd ce s s e ur sde Mu i mee s t t ud i ep.36 33 68 ):W .VOL KER. Ma xi mu sCot fe s s o ral sMe i s t e rde s
gei st l i chen Lebet t s.W i esbaden. . 1965,p.232 s.;I. H.DALMAI S,x < Le vocabk t l ai r e des act i vi t si nt el l ect uel l es.vol ont ai r es ets pi r i t ue l l esdansl' ant hr opol ogi e de sai nt

j us q u l ' e x t r mi t /denot r en a t u r e . y

l' ' '

.'

. j y . . . ' : x . ) . ; 1 . : ) ; q r . ' r ' 7 ( y y . : . ) , j . . ' . ' ; J ( . ? ( r . ( . t , ) y ! . , z . . . . .. ( . ' ' k ? ' . ' . ' , J . i . : j . , . ) .. . ( y . : . ( ; . . q .
.

490
d

LA D1 N 7 ' N SATI ON DE L' HOMM ESELON S. M AXI ME

. .

. j . ' q r . j . ' . .r q , . . k . y . r c . .; , . . ; J : . ' .' ( . t 2 ' ' . ' 7 ( * ) , ' 7 ? ,

t r . . -' .i . . . . / j .

FONDEMENTSASC YTI QI J F SETO ORXTI QUES

491

.. .

ev i e ntd i e u,s u bi s s a ptd' t r e di eu pa r t i rd e s t r e s j co r mevo yapt pa rl ez T /l f xt o utl er e f l e tdeDi e us e l on Sabon t . e n s ' ycon f o r ma nt
sel on l el ogos en t out e purt .Car sdi s ent i l ssce que parunepi eus e connai ss ance l e nous pt l r. a en 1 uide voi r .i lpeutaus s il es ubi r et deveni rcel am mes el on 1 t ' t ' z tparve rt uz b v.o Parai l l eurs .x x l es l ogoi

y t . , $ '
.

'. 2 . y .

nour r i ssant l a par t i .s pi r i t utl l e de l eur m e pot ! rl a per f ect i on di f on' qez 7 3 k y x

, l . '' ') ' ' : ' ' : ' .

de s t r e s y y s ob j e t sd el at h . e r i ans o nten vi s ag s .e nc ompl me ntde s ve r t us .c omm e x t l e st yp esd esbi e nsd i vi ns ( . . . !pa rl e s qu e l sl ' ho mme
devi entcont i nuel l ementdi eusen t antqu' ayantE . . . Jdansson n m e1 es
l ogoide l a connai ss ance.pa rl es qpel s Di eu di f i e ceux quien s ont

N ous r et rouvons i ci l e t hm e de l a com m uni on ( non euchmist i que) au Logos ,com m uni on quii' ef fect ue,com m e npus l ' av gns vu, pa rl a pr a t i qu e d > v r t us . m ai s aqs s i pa J a cont empl at i on desl ogoide l a cr aton etde l a Provi dene t l pa yce
' e s tvr q ia us id ec e uxd e) / , c r i t u m .duJ u g mente tdel ' on pmi e dM Sl e s qu e i jl eVe r ee s t ga l e me nt pr s e nt ):
,

'.
'
C
.

di gnes .( . . . )l e s gr at i f i ant de l ' e xi s i e nce i ne s s enci e d' un

connai ss ance s t abl enM . .' . .
' ''.

' .

.'

En r el t i i m ayec cet t e not i n de r ef l et .on not r a que M axi r he rappor t d* aqt r' pr t1 J !cont empl at i on,t ot com m e l a ver t u. l a

de D i e u1 es l ogoi se l on l as e nsa t i on et s el on l e not t s. Pa r t i ci pek a' de l a s a bl el el ogos et l e mod' ec ont enantl a Pr ovi dpnce du t ot z t c:ux qui a ppr enne t a nt vec pi t ; 2 7 4 ' ' .> >

x x par t i ci pe r a desyeu x( du Ve r be qc el uiqpu s a i s i s s ats pi r i t ul l e mentl a c r at i on, mness a nsf ai r e de f ux pas , ' en uhe s e ' t z l e pl ni t ude del a' gl di ' r e' '

C' '

poi t r i n cel ui qui e mpl i ts on c ur de cqnt empl at i ons t i l ol o/i quep;' l ' i nst ardu gr and va nMl i s t eJ ea nadlve r s a ntcomm e d' une s ur c ei n pui -

l umi r e et s f i mcf i on di vi ni s a nt e :< < Sinou: s ommes s e l on l a

ver t u etl a coqnai ysancq omm e dansl al um i r e pm-Di eu,Di et lLui M m e ep t antqge l uni i h' e es tn r p ol a sdansl al um i r e.CarDi eu qui estl um i r epares s ene i t dvi entencet t el um i r epari mi t at i on com m e

'
) ) ' '' )
.

la r c h i nx d a p s1i ma g e . , >
M axi m dvel oppqpar al l l ementl ' i de que l a cont empl at i on est . ;

D' une m ani r e gnr al e,l es l ogoides t r es sontcof l s i df s par M axi m e com me une nor r i t ur: s pi ri t el l e qt l el e V er be donne l ' hom m e. 11n' : hsi t e pas ci ' i r e:
.

ave cl a pr axi sn l ' un d es x s e i ns n qui nour r i s s e nt l e Ve r be e ' t

accom pI > nt ai i ns i< 4 1 a cr oi s sance pr opr e ve rs. l a di vi ni s gt i on du--- .

. . ' L ' . '

-, .. .

s. , ' . . -, -u -. -

s e ns i bl q,1 a,c l A a i r -n z g ni f es w t iedl lVe bev Dksr l or gque l eVe r beestCel u iqui

< < Que l es l o goide si nt el l i gi bl essoi entl es ang du Ver b ;l e sl goidu

nousd : ce l u iqu iLenou ni t z 7 o y y .Nou sr e t r uv onsi c il et h me dd j

i eui sf oi s de l a nai s s ance etd l ac roi ss ance du V e r be r encont r pl .ps

. ' . . ' i t . . . ' .

. .. :

g n s e i yn el e sl o go is pi r i t ue l . squ is o n td a n sl e s t r e s mg n i f e s t l s e tda n sl e s
. .

d an sl ' A me d cr oyq n t .M xi me n ot a ntp a ra i l l e u r sque . pa rl e st ogoi j . d esr a l i i sc oh n ' i s s a bl e sc omm p a rl e sI i l ode jde sv e r t us sx x Di eu ve utt ou j ou r sd ev eni rh omme da n sl e s di gn e s rl y y .etdi s a ntpl us
. ..
.
. .

. .

'

' ' r , ' ,(

.

mt el hgi bl es ,i ls i ed. et t e, r ai s qn,qu' l ldonne . *pou , rc ma nge r om m e un e: cha i r .se s l us l as ci e he e: des l ozoi des i ' la l i t s vi si b . l s r e , t de boi c omm e du s a ng l ac onna i s s a nce des i nt el l i gi bl s r s k y x ' . ' : . ' ?
.
.

l ar gem entquedans l a conna i s ancede l a vr i t ,l e Ver be x x accompl i t .s 9 . s a pr opm mant f st at i on ep cex quij ontdi gnes 2 7 2 y. , De un aut r poi ntde vue.M axi me consi dr e que l ' me es tnour r i e . l en vue de ad , j l appor td: vi ni s at i on ' par 1 e: l ogoi de l Ect t ur e, e r .i ' ' ' ' ' . . . , ceuxciavec l e Vev be t antexpl i i t ementt abl iparai l l ut s x pour . :x

: .L , ' ' .y ' : . t: . . .(

'' ' ' '' ' .

Pa r ei l l e me ntn ou r r i s s a nt e ss on tl e sp ar o l e s( l ogoi jd el ' Ec r i t u k e. :

4 x 1 a cont em pl at i on et l a connai s sance spi r i t uel l e en C hr i st des

Ecr i t u r e s( . . . 1di s t r i bu en tD i e ul a r g e mer t t c e ux qt t iL' a i me n t ,s d l on '

qu* i les tcr i t:* * 1 1l eurdonna l e pai n du ci el sl ' homm e m angea du

pa i n desa nge s ' '( Ps77a2 425) 2 7 6 . : :Ce sc ons i d r a t i ons S o ntbi e ' n
vi dem m ent m et t r e en r appor t avec l e t hm e m axi mi en de

ce ux qui s o nt pa r venus i ac ont e mpl a t i on de l a vd r i t abl e c om pr he ns i o n d: s' c hs e s di vi ne s .( l a pa r ol e di v i n e ) ej t un pai n

'

'., ' r f
. .

26 7.

,
.

I b i d , . 1 0 , P G9 1 , 1 1 3 3 B. 2 6 9 . I b i d . 8 , P G9 0 , 2 8 5 A, CYS G7 . . 7 7 . 1 1 1 5 . .p
26 8.T 1 t al . ,2 2 ,s h l i e8 . C/SU 7, p.1 4 7. 5 46 0.
,

27 0. Ep. ,1 9,P G 91 , 59 2A8. .

.

' i t ) ( 1 j . ; L . ( , ( . . j ; . 4 ; . ):. ' ' t 2 , : t 1 , .L k t / ( j ; p v . . b . t . I

, . . ., .. . , .
. . , '

. * . .. . '. . . ,. .t '' z 1 ' ' 1 . ; ,

) r ' . . '
7 1 , ' . '

t . .

2 7 1 . T l l a l . . 2 2 , P G9 0 . 3 21 B, CC S G7 . p . 1 4 3 . 1 . 0 2 1 0 4 . at v, . 2 7 2 I bi d. . 62, PG 90 ,6 5 7D, CCSG 22m p. 1 35 . oa-

.? t r . 1 . t t ' . : r k ( y g y t ' @ : ' . l ' ) : . ( r t k . t. L . $ ( ) . ; . 2 ' ;: y ) ' ' . j . . . j ) ( t ( ) . ( , . ) k y 4 ( r . ) , , . g . o . y . . v : ) : ( . : ( l # . h y L . b l . . E 'F ( y q . y ) ' 7 t r l t ; : . j . . ' . F y , t 7 L ) i : . F ' ? ' . . ( r y . ) ; ) ( ) p ( . j t j . .
''

, 4 L : ' ' 1 . ? ) ' . : l . .j f ) . ! ; s .

.

273.Th.Ec. .I I ,66,PG 9O,1153B. 274 . Amb. 1 0 . , 48 ,PG 91 .1 36 4C7 1 3 65A.

27 5. Th al . . 3 5,P G9 0, 37 7 C.CCS G 7, p . 239 . 1 1 1 8 .

276.l bi ' d. .65,PG 9O,7491 7,CCSG 22.p.273. 355359-

. ' .

. .

. .

'

. .: .. , . .

; t . ; h ' ; ; ? : ' ! ..

LA DI VN S ATI ON DEL' HOMW : ELON S. MAXT ME 492 l ' l nca r nat i on du Ver be dans l esI ogoidescr at u r es etdns 1 es l ogoi de1 Yc r i t u r e 2 7 7 .
Bi en que 1 t heri af or m e avec l a praki s un coupl e quisem bl e i ndi ss oci abl e,i ls em bl e' cepkndantqu' i lconvi enne de r el at i vi serl a

FONDEMENTSASCM QUF ' 4 QUES' ' . 4#3 , SETO ; OR/TI

m me' siM axi me af f i r m e parai l l eurjqu l a di vi pi sat i ol t es i t t ! e ude l d' el l es ' ' ' '': ' ' ' ' ' '
' . .

'

. ; k

pl ace de cel l el qui , au= yux de M axi me, s em bl es 'pour l a

di vi ni sat i on. m oi ns i m port ant e que cel l eci .C* es t ai nsi que P.Shem ood r emar que que < < l * cont empl at i on nat ur el l e' *bi en s r ' l a praxi ss k m ai s qu' x x el l e pe ut cependant doi tt or n our s t r ej oi nt e t r e om i s e> > 2 7 8 @etque ,L.Thunber g.voquant1 es di f f m nt st ypes de

V.LA SAGESSE
M axi m e accor de 2 tl as ages e un ' e pl ace par t i cul i re'dns l a di vi ni s at i on. . La s agess e estpour 1 u1 2 8 2l a ver t u par excel l ence dns l ' otdr t hor t i quez 8 3quiestc :l uide l a nl t s i s,i ncl uantmai sa uss idpt t s s ant

con t e mp l a t bnqu edi s t i n gu e Ma xi me sv aj ps qu' pe ns e rqu ex x c ef a i t

cem ndantn' i mpl i que pasque t ous1 % chr dt i ensdoi ventpas s erparl es m m es st adesy y set qu' x t i l y a dans l a concept i on de M axi m e une di f i cat i on qui a l i eu par l ' amour sur l a seul e base d l a vi t a

l epl a pd el ac o nt e mpl a t i n n a t t u el l e ts ' t e nd a nt j j qur a udo ma i e

s upr i et z rde l at heol ogi az u*
.

' '
.

. ,

#r Jt Wc u> > 2 7 9 .1 1n ou spa r a tpl usj us t ededi r equ eM a xi mec ons i d r e h que l ' on peutf a i r el ' conom i e de l a cont em pl at i om quin' estqu' une c a- - . - v su-a pa f a t o ' ' f j L j fq t ' c o n ' n ' a l ' s s a nc ed c W ' x' ' V e t l' I C R' C 1 1 n* e S t Pa ' 1 e ' ' C a S , k ej p .pyqt
kon na i s s an c em me , qu' i la p pdi l et he ol o gl ae tqu en ouse n v i s a ge r ons r j s -j j a j y j e j j a p j t m. 1 da nxj ep oc ) oue l l ev qu es oi te n ef f e tl ' i mp or t a nc equ eM a xi meod an s
.

l nous l ' avons vu. de L upr axi sj mai s nonp , asf a i r eI * c on om i ed ec e t t e

- --

Las ag e s s e *ve r t us u /l : meda nsl ' oi d r et l i o r t i qu eo u gno s t i q ' ' u e ? d oi ta v cl d bo nt d( ou a mc i t z r l s v e r t us u p r m ea n nsl ' o r dr epr t i q ' u e2 S 5 * . t r ea cqu i s el i br e m l i tpa rl ' homme ( t u ie n t a ntt l ' i zd n ' de Di e u)
,

af i n qu' i l acqui r el ar es s em bl ance Di eu ( kcom r he dt ants age' de 5

Ce l u iqu ies ts a ge .r e y s e mbl a nta i n s ipa tgr c e Ce l u iquie s ts a g e

.

t ext e .r eci mna t l at heri a ux ct sde L apraxi sr el at i vem ent l a di vi ni s at i c k nsi lne f autpasngh ' lerl' a af f i r mat i on mai nt esf oi sr i t r e i on suppose l e dpass em ent de l a par ai l l eurs que l a di vi ni s axt

'

..

'

pa r na t ur es y ) et de v i e nn e pa r pa r t i c i pa t i on c e que D i e ue s t pa r es s e nc epf . Te 1 t a i tl ep r o j e td i v i na uc om me nc e me nt z re tt e l l er s t e'

l at c he de l ' homm eappe l au s al utet l a di vi ni s at i on pl i r1 Chds t . La pui s sance di f i c t f i ce de l as age: se e sta ff i rme pa rM u i me

conn ai s s a nce de s t r e s( t a nt s e n s i bl es q u' i nt el l i gi bl es l z 8 o .e tpt us

gdnr al em entdu monde.de l ' a nat ur e,etde t out x x ce quiestapr s Di euz 8 l y y ,t andi s que l es vert us ; vi dem m ent s n' ont pas t r e dpas ses . etr es t enti ndi s pens abl es au s om m etde l a vi es pi r i t uel l e.

da nspl u s i e u r sa u t r e sp a s s a ge s k1 1n ot a i ns ida nsl e sQu ae s t i o nq e t du bi a qu> et l ex x pe ute nge n dx ' e r dansl es h omme sl ey t t pr me ' t a t
28 2. Surl ac on c e pt i o n ma xi mi e n no d el as a g e s s e( c o nc e p t i on a s s e zc o mp l e xe e n r a i s o n d' u nc e r t a i nf l o t t e me nt des at nni no l og i e) ,vo i rM .V1 T. T ER,4 < Au xj o ur c e s . d e l as pi r i l ua l i t de s ai nt M a xi me ,Le s uv r e s d' va gr el e Po nt i que y y mRevue J' z z a c l f i z z ce tde z a y J ' / @g e .1 1 ,1 93 0,p .1 71 :W .VULKER. M ax i mt t s C' oz l / e a wral s 28 3.Cf ;Amb.1 o. ,1 U,PU 91 ,11 0 9B.Da ns c epas s a ge ,M a xi n l en a p por t el as a -

277.Cf .Anl b.1 0. .1 0.PG 91 .l1 28D-1133A.Thal . !63.PG 90v6851 3.CCSG 22, p.1 77. 497179. 502.
dansl e Li vr e as ct i ql t edem : m eque da nsl a Let t re 2,i ln' es tpasf ai tm e nt i on del a cont em pl at i on nat ur e l l e. 279. Mi cr ocosntt z ' z t fM edi at or,Lund,1 965,p.370.

M ei st erdesgei z r / i c/ l ea Lebe ns.W i es baden,1965,p.234235, 242243.

s

2 78. S t . J f t z x r a l f . vt l t eCo f e s s on Loh dr e s .1 9 55. p.8 788 .P.Sh er wo odnot eq ue

gess e au noua.1 1l * oppos e l apr udence quiappar t i entau domai z i de l apr axi s ets e. r a pm rt e l ar ai s on. Wi esbaden,1965,p.234235.

28 4.Cf .W .VOLKBR, Ma xi mt k sCon f e s s o ral sM e i s t erde sge i s t l i c hotLe : e a a ' ,

280 . Cf . Amb. 1 0 . ,20,PG 91 ,321 1 237 D1 2 41 C.Th al ,4 O, PG 90 . 4 00 D,CI / SG 7, p.2 75. 1 361 3 7; 22 ,PG 90, 32 0DA, CCSG 7. p.1 4l . 7 78 9; s c h ol i e7. CCSG 7 ,
p.1 47. 4853 ;25.PG 90.332C,CCSG ' # 7 p.161 . 5463, ;54,PG 90,509BC,CCSG 7. p.445. 3639.

281 . Cf . An z b . 1 0. .1 0 ,PG 91 .1 1 44 B,1 2 AB ;2 0. PG 91 ,1 2 37 D1 2k 0A.

28 5.1. ns a g e s s ee s tc e pe n da ntp ar f o i s pr s e pt ep arM a xi m ec o m me s y nt h i i s a ntt ou t e s1 esve r t usquivi e nn e ntd' e l l e s,e tdo nca u s s ide sVe i t usdePor d r epmt i q ue( c f .Th al . .54 ,PG 90 ,52 4 8C.CCSG 7, p.4 63. 3 47351;s c h ol i e2 3.CCSG 7, 1 7 . 477 . 1 9 54 79. 2 01 ) . 2 86. Ch ar . ,1 1 1 , 25. Ce r e s a Ga s t a l dp, >.1 55. ''
287.I bi d.

k94 LA DW N SATI ON DE LHOMU SELON S. M AXI ME di i f or mez 8 8 y y .Dp ns l a 63 Fde sQ y e s t i o ns t t Th al as s i os ,f n ndi s. que i l
connai ss ance de: l ogoi ds et krej, i lr apport l as agess el a

r a ppo r t el af or c e ,l ec ons e i le tl , i n t e l l i g e nc edo nn spa rl , :s p ut. j a

c onn a i s s a nc ed eD1 e u pa rje sp r o pr i t st 1 1r e c o np a td ec ef a i tun

r l ei mport antdansl ' pcs . 1 : di vi ni s at i on :l ' Es pr i tSai ntx x accor de l a pe r f ecdon parl a sagess el um i neus e,s i mpl e ett ot al e. ceux qui s ont' di gr m s de di vi ni s at i on,en. l . es nmenantde t c mt esl esf aons . l a Caus e dest r es.s el on qu/ i les tposs i bl e l ' homm e,en l eur f ai s ant conl i a t r e, par t i r des pr opr i s di vi ns . Sa m i sr i cor depg y y' .et .dt

CH A PI TRE X

d' a j out e rq u l qu e:l i g nespl u l o1 nq u' 4 4 i lr i ' yar i e nd' i n t e mp s e nt r e l as q ge s s ee tDi e t ! ?> > .Da n si a1 5 eQue s t i t mnon gou va i td e j b li dd e
du pouvoi r di vi ni s ant de l a sages se dpnne par l ' Es pr i t com me pr i nci pe d' une uni on D i eu dans l a onpai yy ynce ql ' Ek pr i y Sai nt x x es tf act eurde sagess e chez ceuxl s eul sdontlexe r t ce #s si du des com m andement s pur i f i el e cor ps etl ' m e,com mer ant avec eux com m e avec despr oc hespa rl a connai s sance s i mpl e eti mm at r i el l e, eti nf or m antl eurnous des i nt el l ec t i ons saps s oui l l ure s des r al i t s

LES CONQ I TI ONS 4 < THEQLOGI QUES/ :

D E LA D I VI NI SA T I ON

1 .LA X < T' I G OLOGI A> :

i ndi ci bl espour l eurdi vi ni sat i onz g l y y .Eti ldc r i tda nsl a 22eQuest i on :
x x Bi enhet z r eux estce l uiquiparl as ages s ef ai ten l uil ' hom me di eu et , accom pl i s s antl a nai ss ance d' un t e1mys t r e,subi tde deveni rdi eu par 1 1 /c e2 9 2 . p . . . -. . . - . . . .
. -. ...

La t he ol ogi a( que M ax i me ap pe l l ea us s ix x phi l os oph i et hd ol ogi quey y sx x cont empl at i on t hol ogi qudy y ,x t m ys t agogi et hol pgi queo, x x s ci ence t hol ogi quey y sx x sages set hol ogi quey y ,x x t l l l og i . mp t t q t i ep ,

x x t ho l og i ec ont e mpl adv ep )e s tl e loi s i me d eg r d el a vi es pi r i t u l l e

apr sl arrt z x x etl at her i aq . ' , M axi me er la pa r f oi s une conce puon l ar ge quii ncl utl a connai s-

s a nc ed :Di e u qu el ec o nt e mpl a f i fac qu i e r tpa r t i rde sl og i de s t r e s

etde l ' Ecr i t u r e,e l l ec o r r e s pon da l or sau de g r s u p r i e u td el , c o nw t e mpl a t i on n at u r e l l e( e te s tdo nc i nc l us ed t ms l at he r i ae l l e m m e c o mpr l s eda nsu ns e nsl a r g e ) , ol zdumo i nss af i n .
'

,I1 ,26,Cer es a-Gast al do, p. l02 ;27,Cer es ar Gast al do, pQ 1.Cf.Char. ,1 9 2. .

t t .D. .2 9,CCSG 1 0,p.2 4. 2223 ;4 6,CCSG 1 0, p.39. 2123 ;7 3,CCS/ 1 0 y p. 56. 30 ;182.CCSG 1O.p.1 . 24 ;192, CCSG 10.p.135.Amb.10. ,47, PG 91 1 3 6 28, 0C ;48APG 91' 1364C ;50,13698 ;67. PG 91 ,1 39 # BC*l 4 Ol b :71 1 * PG 9 * 1413C. Thal . .5.PG 9O,28OAB.CCSG 7, p.67. 38 25,PG 90.332C,333CD ccsG 7, p.1 , 65 . 1 0 51 2 2 ;6 5. PG 90 , 7 57A, CCSG 22 , p281 . 4 94 28 3.4 97 :

288 .Qu. D. , 3 5, CCSG i 0, : p! 29 . / 31 5.

2 8 9 . T I u z l . . 6 3 , P G9 Q , 6 XE X, CUS G2 2 , p . 1 5 9 . 2 1 0 2 2 4 .
29 0. I b i d. , PG 9 O, 6# 3CD,C p.1 59, 226227. .CSG 22,

291 . I bi d. .1 5. I PG 9 0, i 97D,CCS G 7, p.1 03. 354 0.

29 2. I b i d. . 2q, . PG 9 0. 321 8, CCSG 7. p. 1 43 . 1 0 4. 1 97.

de D i e u que 'nous e nvi s ag er o ns c i de s s ou s ) ,e t . ns i dl r er c on i me ne pr f f i gur a t i o n del as e c o nd e Pa r o us i e( v oi rTh. Ec . , 1 ,9 7, PG 90,1 1 21 C1 t 1 2 4 A) .

s a n ce deDi e ut r a ve r sl e sc r i t ur e spe utc o ns t i t ue s on ni v e a u un es or t et l e v i s i onduSei gn urq ueMa xi r n en' h s i t ep a s , oma t e r:c e l l ede sa p6 t r e sl o r sde i l aTmns f i g u r a t i o n( s a nspou r t a ntq u' ' e l l es ' i d e ut i f t ee l l e ac o mf nel av i s i o n' d i r e c t e

2 0> l a c l91 z 4os.v; t a. l . .6 5; pc 9o, 75 >l 7A,ccss z i' p.1 81 . 4 94496 .u. tc on n us -

2 Cf .Qu . D. ' , 4, CCS U1 0, p. 3 9. 23 24 . Amb. 1 0. ,1 0 / 1 9. PG 4 . $ 1, 6 1 1 3j d' ' 11 3/C ;

496

LA DW N SAX ON DELHOM U SELON S. M AXI ME

7 coO r t l oNs< X T 1 1 O L I QUES > :

497

M ai si ll ac onoi tl e pl ussouventen s on degr l e pl usl ev etj t u sens s t r i ct .quis eulr et i ene a i c inot r e at t ent i on.o el l e cons t i t ue < < l a

; ; t 7 I < p pl ui m m : aux s ensi bl esetaux i nt el l i gi bl esl 3 p' j et . donc aux cor

l amat i r e l 4 .e ta us s it out ef o r me, qu a nt i i d. qu a l i t d, f i gt t r el s , a i hs i

qu' au t em ps l 6 ,br ef ce qui:s tde l ' or dt e des t r es c r dds ou de l a

c on na i s s an ces u pr me ( bl / nxo' r t i . ' r nn t 3o ' t c l 3 y y( l ac o nn ai s s a n c ea u s e nsl a r gei n c l u a ntl af o i sl at he r i ae tl at he ol o gi t n x x t agn os ev r i t abl es y y .l ax r gnose m yst i quefy y ,< < l a gnos e di vi ne7 y y ,1 ax x gnos ei nef eg y y f abl e8 y y ,ou encor e4 < 1 a gnose i noubl i abl . El l e cor r es pond l a con. nai ss ance de D i eu i ndm ndam m entde Sescr at ur es ' o , l a connai s s ance etl ' i l l um i nat i on de l a Sai nt e Tr i ni t l l . l a connai ss ance des m yst t es di vi ng l z ..
.

na t t t r e l ;)e l l es up ps ea ut r e me ntdi tl ' a ba nd on # a rl enou sddt out e

re pr s ent at i on.i m ageapens e ou i nt el l ect i on' x < de t ous t es t f e qui
S ontapr sD i eu1 8 > > .

Cep r o c e s s u sc o r r e s f o n dp o t t run ep a r t t e l u id e1 ' a p o p h a s eo ? z )

l ' on a c c de Di eupa rl an dj a t i on d ec e qu* l ln' e f l i e fMa i si l s' agi ti cipou: M xi me ppm pps du i q y x ul a t l f4' un et h o l og i e a bs t r a i t e.mai sdu p r > lG u pi ht elt es c on c r etd' u et h o l og i e conuecom me une as s q # . #4 . J kt t r ec ns i s t a nt e nde sd pou i t l e f ne nt
. . .

I J . LERET ET DE ToUT E CQNNM S SANCE R ELA T I VE A U X ETR ES

En m ntqu' e ' 1 l e per m et a di f f r ence de l a cont empl at i on nat u,l re l l e.deconna t r e Di eu non pasr el at i vementaux t r escr e s.mai sdi r ect em ent y 1 : t heol ogi a s e s i t ue au pl an s ' l r nnt t u' e l et suppose donc l e .

s uccess i f s z o ;quifa i tpa s er l ei r t ys t i que s el on s on noi l s at l dl du . pl an de l a nat ur e etdet out ess esqual i f i cat i onspourl e pl ae :en pr sence de D i u . 1 1est.not er qt z es el on c pr ocess us l e nous l ui m me devi ent a r sansmat i r eps ans f or me ets ansf i gur e2 2 et ayntlans ce ndd l a mu1f ' t i pl i ci t t antdesi nt el l i gi bl esque des s ens i bl es.devi entsi mpl e,i nt l i u

r e j e tdet ot l t er e l a do n no ns e ul e me n tde ss e nse td el ar a i s on. ma i sdu

3. Th al . , Pr o l . ,PG 9 0, 2 45 c.ccsc ' ) , p.1 9. 3 43 5.
4.Sui l e vo a b ul a i r e de M a xi mec on c ema ntl ac o nt e i npl a t i o ne tl ac on na i s s anceivoi rM .VT T . T. RR,< < Aux s our cesde l as pi r i t ual i t d s ai ntM axi me.Lest wr es

d' va gr e1 Pon t i kue y y .Rev ue d' a s c t i q ue e tde my s t i qu e,11 ,1 93 0,p.1 6 31 6 6. W .VOLKER, Max i mu Con f e s s ort z / . gMe i s t e rde sg e i s t l i c he nf z e l h ea . ,W i e s b ad e n,
1 9 65,p.2 36248 . Da ns c et t e dem i br e t ude ,l at e nni no l o gi e de M u i me e s t c o mpa r e c e l l ed eCl me ntd' Al e xa ndz i e ,d' va gr eetd e Gr go i r ed eNys s e .
5.Cf .Amb.1 0. ,PG 91 .1 0 / 31 .11 61 C ;2 0,PG 91 .1 2 41 C ;63 ,PG 91 .1 3 E9 B. Tl ml . ,6.PG 90,281A.CCSG 7.p.69. 31.Ep. ,1,PG 91.380A. 6. Th al . , 6 3, PG 9 Q, 68 4 8,1 75 . 45 5.

P.1 61. 5863;PG 9 O,33 3D,CCSG 7,p .1 65. 1 1 6 11 7 ;4 0,PG 90, 40 0D. CCSG i,
p.275. 136-1 37.Th.Ec. ,1 ,54,PG 90,11 04A. PG 9O.333D,CCSG 7,p.165. 113117.Th.Ec. , II ,39ePG 90,11 41 D11 44A.

1 3. Cf . Amb. 1 0. .1 0/ 4 3, PG 91 ,1 1 9 3D.T h. FE ' . v 1 ,8 3,P G9 0,11 1 7 AC. 1 4 . Cf . Amb. J t ' > . ,1 0 N0, PG 91 ,11 41 B ;1 0 / 4 3, PG 91 ,1 1 93 1 7; 51 , PG 91 ,1 3 72 8. 15.Cf. i bi d.71,PG 91 .1413CD. 1 6. Cf .Th. Ec. . I v5 4. PG 9 0, 11 ( 1 4 A. An t b. / b. ,1 0 N0, PG 91 ,1 1 41 B. ' 1 7. Cf . F7 =/ . ,2 2, PG 9 0. 3 21 A,CCSG 7 ,p .1 41 . 8 58 6; 40, PG 9 0, 39 68. CCSG 7, p.267. 1 819.Th.Ec. ,1 .54,PG 90,1IX A. 18.Cf.Amb.ft x.7,PG 91,10778 ;10/ 3.PG 91,1113B ;20.PG 91 ,1241AC; ' /' 41 , PG 91 p1 3 08 A; 45. PG 91 ,1 35 68. Th al . . Pr ol ,PG 90, 252 8, CCS G 7, p. 27. 1 7 5- i . 2 177 ; 1 0,PG 90,288D,CCSG 7.p.83. 3285. 34 ;25,PG 9O,332C,CCSG 7,

1 9. Cf .Qu. D. , 7 3.CCSG 1 0, p. 56 .2 93 0. Amb. J b. . 2 0, PG 91 .1 241 A.TM I . . 2 5,

7. I b i d. . 2 5, PG #( ' ) . 33 3D, CCSG 7, p.1 *. 1 22 . 8. T h. Ec . ,1 , 55 ,PG 90 ,tI X B. Th al . , 2 5, PG 9 0, 33 3 D, CCSG 7 , p.1 65 . 1 2 2.

20 .Cf . Ch ar . . L 94 ,Ce r e s a Ga s t a l d o, p-8 621 .Voi re np a r t i cu l i e rAmb. 1 0 . , 2O .PG 91 ,1 2 4 OC1 2 41 C,o M a xi m ee n don ne

9. Cf . My s t . . V. PG 91 . 67 6C681 C.So t i r o po ul os ,p .21 0 21 6, pu s s i m. 10 . Amb . 1 0. ,7 .1 0 778 ;1 0 / 3, PG 91 .11 1 2 D11 1 3 A,1l 1 3 B. . . Cf 11.Cf .Char. ,1 ,86,Cer es aGas t al do,p.82 ;94.Cer esaGas t al do,p.86 ;97, Ce r e s aGa s t a l d o, p.8 6 ;I 1 , 21 ,Ce r e s a Ga s t a l do, p.1 0 0 . Amb. 1 0 . , 7, PG 91 . ,1 0 88 A; 4O,PG 91.1 304A ;67,PG 91,1397C.Thal . ,40.PG 90.396CD,CCSG 7,p.269. 3639.

po ure xe mpl el ' a s c e ns i onmys t i q uedes ai ntPa ulj us q ue a ut r oi s i mec i e l( c f .2 Co 1 2,14 $ Ce tas p e c tx x qr a t i qu e y ye s tpl uss e ns i b l ec he zMa xi meq uec he zl ePs e u doDe n ysd ontMa xi mes ' ms pl r ee ta u que li ls er t ' r e( Amb. 1 0 . , 20 ,PG 91 ,1 2 41 A) .1 1
n' es tpour t antpasabs entc hez Denys .o l at hol ogi e apophat i que r evtcependant

un c ar a c t r ep l us s ys t ma t i q ue et m t hodi qu e( voi rs ur t o us c es poi nt s

J. CI .LARCHET, x x Nat ur e et f onct i on de l at hfol ogi e ngat i ve s el on Denys

1 2.Cf .An t b .I o.1 0 5, 't .PG 91, 1120A .: ur1 es ant cde nt spat r i st i quesde cet e f or med ec o nn a i s s p nc e ,v oi rl ' e xc e l l e nt eJ md edeJ .L EMXl ' l ' l l E( : =1 .I I AUSI T RRRI , x x co nt e mpl a t i o nc hp g1 e sGr e c se ta ut r e sor i e nt a u xc hr t l e ns m Di c t i o nn ai r ed es pi r i l z T a/ l l.II ,1953,cpl.1 8271855.

'

l ' Ar o p agi t e y y .LeMe s s age ror t h odo x e,11 6,1 9 91 ,p.1 6Y6) .L' a po p ha t i s meje u t
c e pe nda n ta voi ra us s is e l o nMa xi me u ne f o nc t i on di da ct i q :( vo' 1 rAnt b.1 0. ,1 7, Pj ; )91 .1 224 BD) .Sur l at h ol o gi e' n ga t i v es e l o n Mu i me,voi rW .VULKBR L Max i mu sCot fe s s oral sM e i s t e rde sgz el / f c We z zLe b en .W i e s a de n ,1 9 65,p.33 63 42) . 22. Cf . Cl ; u z r . , l I l , 97, Ce r es a Ga s t a l do, p.1 9 0. Amb. 1 0. . 32v PG 91 ,1 28 5 /.

498

LA DI VN SATI ON DE L' HOM G SELON S. M AXI ME

cor r fl oNs X X IHOLI Xm L1 ES> :

499

vi s etuni f or mez 3 .t out esquql i t dsqui1 uim r p et t entdes' acdor deravec

1 e sq ua l i t sYv i ne sc on' e s mn da n t e s Me td epa r f a i r es ar e s s e mbl a n c e t

son uni op D i >u.

I v.CARACT;RE st q k > N r DELA GNOSE TI V OLY I QUE

La t heol ogi a estdonc une connai s s ance s ur m i nent e3 o,s upr ar at i onnel l e ets upr ai nt el l ect uel l e3l .etpource l ai nef f abl e3 z .En t out e r i gueurdc mc 1 Qt e r m e d: connai s sance ne' l uiconvi ent.pas 3 3 .O n est pl ut ti cidans l e dom ai ne de l ' i nct mnai s sanceMjett out e expr ess i on r el adveau domni nedel a connai ss ance e sti naddquat e.M axi m edcr i t:

1 1 1 . L' ARRATp/ Tot r p st lsOP/RATI UNS

bE oNNy t l :slNcE HI J M AI NE
Conni antDi eu en t nnt( m' I 1es tr adi cal em e ntH ns cenanni . t out
t r e etdol i c.i na c c e s s i b l enon s e ul e me nt uxs e n se tl ak a i s q n, ma i s encor e ap nus l ui v mf i l ez s al a( hqol ogi ai mpl i qup l e dpoui l l qm ent

non s eul emel i tde t out s enst i t m ,mal 8 dq t dut e ppse tconnai s-

s a nc e 2 : a ut r e r he ntdi .tx k l x r r ig J r k r a ldumuve i z t ntdunou sa u i our

de sch os esc r d e s z 7 y y ,o ue nc c kt l ac e s s a t i d n( Ous c of n m ed i ts quv e nt Ma xi me .< < l i d t t bs p ol zt ex x a bb t p ) de t out op r t i on t ou d ne r g i e) ) d ess e ns . de l ar i nh. tdu hou sl u i m me a g , a ut mm e ntdi tl e dd pa .s . . .
.

de s mys ogogi esquis u r pa s s ntt out e d monst r adc i n,ou,pprpa r l erpl us' exa ct ement ,connu d' une mani r e non not Al z ' e,l ' l o gos la ude s s us duquel r i en ( du d pma i nelde s t r es n' a pl a ce,nis e nsa t i on,i : ir ai s on,ninol M, ' n i. '.
i nt el l ect i on, ni c onnai s sa nc, m connu, ni i nt e l l i gl, ni dpomm , ni

4 < Lenou sp a r v e n u l ' i n t l z j e u yd el at h l p l o gi emy s t i gu ee s tu nh omme a ya n t( . . ' Jl el o g osd el af o ipe r t ipa rl ' i nt l l e td a nsl ' mc o n n a i s s a h k e n

s e n s i b l e ,n ik n t i( . . . 1 3 5 . : ,< < Le n ou sq s tp a r f a i tq pa ' n i lp os s oed q p sl a

s upe r i nc onna i s s nce l as upe r d onna i s s an e' du s upei i ncor i na i ss bl q3 6 a y y
.
'

'
.

'
. .

'

s em entparce der ni erde s apr opr epui s sanced' i nt el l ect i onz g )

.

Pl ut tque d' une col l nai ss ance,M M i r r i e' pa l e'' par f oi s .eti r l l zr 1 @ y ' ' r ' ' 6 3 ' ' 1 * '; ' ( , . 1 r s erve f ai t e pr cdem n ent .d' une se ns at i onr ou enco/ e d' un vl -j si on3 8de Di eu,m ai ss ahsi ns i s t erpr t i cul i r dm e nts ur c et t e de r ni r e/
. .
.

' . .

30. Cf . Amb. 1 0. .1 0 5, PG 91 .1 11 3 A. 31 .Cf .i bi d,1 5 , PG 91 ,1 22 0B.T h al . . 2 5, PG 9 0. 33 3 C, CCSG 7 ,p .1 6 5. 1 1 1 2.

32.Cf .r/ l . Ec. .1 ,55,PG 90.1104B. 33.Cf .Amb.1 0. ,1 5;PG 91.12208k . .

23 .Cf . Cl t a r . . 1 1 1 .9 7, Ce r e s a Gas t a l d o, p.1 9 0. Amb. 1 0. .1 0 / 43, PG 91 , 1196B. 24.Cf . Amb. 1 0. .37,P G 91 .1 29 7A.Cf .PS EI J DODENYS, Cae l .h i e r 5 ,PG 3. . . 1 332D. . 2 6.Cf .Th aL. 25, PG 90 .3 3 2C.CCSG 7, p.1 61 . 59 61 ;PG 9 0, 333 C1 7 . CCSG 7. p.1 65. 113. 27.Thal ,65.PG 90s756C,CCSG 22, p.279. 467468:

p.1 41 . 8 8 ;25,P G 90,3 32 C.CCSG 7,p. 1 61 5 6u 57 ; PG 9 . 0,3 33C,CCSG 7, p.1 6 5. 1 08 ;63+PG 9 0,67 6A.CCSG 22 .p.1 5 9. 2 32 ;6 5,P G9 0.76 5C.CCSG 22,
p.281. 474475.Th.Fc. .1 ,54,PG 90,11 04A-Th.p' ol . 20,PG 91, 229A.Ut i l i s antun vocabula i r e cher Gr goi r e de Nys se etau PseudoDenys.thr i t : de I ' Exode,

34. Cf .Qu .D. ,4 6, CCSG 1 0,p .3 9. 24;73. CCSG 1 0, p.5 6,2 42 5e t3 0.Ch ar , 1 1 1 ,45,Ce r e s a Ga s t a l do ,p. 1 6 4.Amb.1 0. .1 05.PG 91 .11 1 3B ;1 0 N 0, ' PG 91 , 11 41 B.T hal . .P r ol , PG 9 0, 2488. CCSG 7. p. 21 . 6978; i2, PG 90 ,3 21 A, CCSG 7,

2 5. Cf . Amb.f o. ,PG 9 1 ,1 0 / 1 7.11 28 A ;1 0 / 31 .PG 91 ,11 6 OC ( r x Di e us ur p a s s e t o ut epui s s a nc ee to pd r a t i o nd un ou s w ) .11 65 C.

28 .Cf .Qu. D. , 7 3.CCS G1 0, p. 5d, 24 2 5. Amb. 1 0. ,1 0 / 3. PG 91 a1 11 3 B ;1 0 / 76,

Mu i mep ar l ea us s id e< < 1 at n br e > yqu' i ld s i g ne c e pe n da n t de f k on o r i gi na l e c o mmel el i eus a nsma t i r ee ts ai l sf or m edel ac o n na i s s a n c e( s uma t r dl e )( vo i rT h. Z' c. , 1 , 8 485 .PG 9 0,11 1 7 C11 1 9A) . .
3 5.T l t c 1 l . . 25 .P G9 0, 33 2 C.CCSG 7, p.1 61 . 5461 . . 3 6.Ch ar . . I V, . 9 9, Ce r e s aGas t a l d o, p.1 90. ' :' 37.Cf.i bi di .1,. 1 2,Cer esaGas t al do, ' p.( 54.' Ths al ,60,PG 90, 62186248,

321 A,CCSG 7,p. 1 41 . 89 90 ; d 0.PG 9 0,6 21 C6 24A.CCSG 22,p-7 7, 677 5.

PG 91 .1153BC ;15.PG 9l,12208 ;20,PG 91,1237D , 1241 AB.Thal . ,22,PG 90,

CCSG 22, p. 7 1. 51 7 7. 7 6, c i t i f k a.

'

Th. #c . ,1 ,5 4,PG 9O ,11 0 4A ;5 5,PG 90 ,1 1 04 B ;8 2, PG 9 0. 1117A .Th-pol . ,2Ov PG 91. 229A .

29 -Cf . Th ul . , Pi o l . . PG 9 i ) , 2 528, CCSG 7, p. 2 7. 1 7 51 7 7.

38.Cf .Cl mr. .I V.58.Cer esaGas t a l dopp.218 ;I V.72.Cer esaGas t al do. p.226.' ' Th al ,Pr ol ,PG E 9O , ' 261 BC,CCSG 7,p. 41 . 42 343 . 4 2 4 ;9' PG 90 ,28 58,CCSG 7. ' p.79. 11-1 3 ;47, . PG 9 0.4 29A, CCSG 7.p.3 25. 2 062 08.Ep.2 Th. $29Ca na r t . '

p. 429 . 2 0 ) .1 1no uss emb l equ el e mot< x vi s i o ny yd o i t .e nt ou t er i g ue ur , t r er s e r v f

5O0

LA DI VN SATI ON DE LHOMM E S ELON #. M. A. XT ME

coxor l q oNsx x rl . l iott rl ot ; Es y y

5o1

not i on ets ans l uidonner l a pl ace ent r al eq ' ue 1 uiconf r er ontdes

t hol ogi ens bykant i ns vl t r i eur s com m e Symon l e Nouveau Thol ogi en etG r goi r e Pa l am as .M ayi m ef ai ten t outcas un r appr o-

t ype de l a bont o,m ai s ne veutpas di r e par1 k que l ' m e connai s se

l t ch e me ntent r ec et t es u pe r c onn a i s s anc ed u mys t i qu e etl a vi s i o n

qu* ontconnuel esapkesl or sdel aTr ans f i gur at i c m etpel l eque conha t r ont1 esJus t es l af i n dest emps3 9 f s etnous ver r onsqu' i lacc or de unegrande i m por t ancedans . l a gnos e. l al umi r e di vi ne,dontl e m ppor tavec l es ens de l a vue' eb tvi ddntbi en qu' i ls' agi s se d' une 1 umi r e s' l rnat ur el l .etd' une per cept i on de cet t el um i r e el l em m e s upr as e nsi bl e ets upr ai nt el l ect ul l e. , Mu i m pa r l e pl us i eur sr epr i s es.. l a st l i t e de j ai ntPquletde

Di eud n sc er e ne td eLu iee l l e. t a nt pr c i s auc on t r a i r ea nn si e s l i g ne squi p r l c de n tqu' < < e 1 1 ee x p t r i men t e r ae tc o nn a t l ' ad' a ' u i a nt pl us
1 eschos esdi vi nesqu* el l e ne voue apast r e el l em m v r ,nipouvoi t r e connue d' el l em m e etpare l l em m eou parquel qu> un d' aut r e, m ai s par Di eu t utent i er y y 4 6 .Dar t s un a ut r e pas s ageW M M i me ci t e Gr goi r e de N azi anze :x x N bus se rons r econnus al or s com t ne nous

s omme sc onn us . d sl o r squ en ot r enou se tno t r er a i s o n, d/ i f or mese t

di vi ns, s e m l er ontaux Si ens,di t i t et que l ' i m age s' l ver a
l ' ar cht ype,o t end m ai nt enantnot r eddsi ro. y yLedbutde c et t e i t a-

pl u s i e a r sde s e sp r d e s s e u r s .Gr g oi r e d Nys s es i n gul i r e me nt o,

dy une vi s i on t x com me en un m i r oi r z f j r > > s on peutai s m ent . se a m ai r endr e compt e quev l a di f f r ence de ce dem i er .cet t ef or m e de con-

t i o nn' e s tpa sd eGr g oi r ema i sd es a i nt Pa u l .e tl ' o nv ol tqu el a / t r e nc ec or r l a t i v eq uel F on lou vec h ezl A Ap t r e un e vi s i on ' ' ' /e J u' ci voqude.al or sque M v i r i z e a en vue l ai r e( 1Co 1 3.1 2)n' e s tpl ! si
,

na i s s a n c en ej t me m u r1 uiqu' t mr l es e c on dai T e z o. L' ob j e t ' d ece t t e'

vi s i on es ten ef f etdans un cz t sx x l a gl oi rede Di eu dans1 es v 4 t usetl a
connai s sances pi r i t uel l e4 g y > ,etdansun aute casl agl oi r e du Se i gneur t r ansf i gur antparl as ages sel es gnos t i quesqui1 1es tappar ut r aver s

dansce quipl e de l ' t gtque peutj pmr t ei ndr el ei nys t i que en ce s '.
' .

' ' '

..

''

monde m me 4 9 .M a x i m: y mbl ee nf i tc f l y i d e r4u el a' c on na l s r '

' ' .

' ' '

s a n ces p ul i r ee s tl aco nn a i s s a nc e dbi e u i x a v r s1 es v a i t v ps ,

f
1
- - .- - . .

l esp ar o1 esdl a Sa i n t e c r i t u r e e. 'a ut r e me ntd i ti ls ' a gi tb i e n da n s l ' u ne tl ' aut ' r ec as d' un ey i s i o ni mpl i qua ntde si n t er m di a i r e s z u.
M axi m e voque ai t l e t i rs. s e r f rant expl i ci t em ent Denys. l ' Ar o p a g i t e ' m e devenue x x l * i mage etl a mani fes t at i on de l a1 u,l mi re i nvi si bl eami r oi r( . . . ) accuei l l antt outent i r el as pl endeur du
.

. ,

! . . . .

l a que l l er e l v edel at he r i ant n di sq uel at h e ql bg i qs mbl d i j p r me t t r eun ev i g i onx x f c ef a c ey y( c equin' e xc t utp sd esde g r sda ns c e t t ev i s i onas e l on l epr i n c i p d' x x a na l ogi ey yc h e r M a xi me . ni qu* el l e a i t ma i nt e n an tu ne moi n dr epl ni t u deqt i ' l af i nd e st e mps ) . Ma li me du r es t e ny hsi t epas par l erai l l e u r sdec e uxqu is o nt di gne sd ej oui r'
.

f ac ef ace de l al xaut di vi nes oet a f f z r me rquece l uiquia' t endu s on, c urpuT ,a pr savoi rt r ave r st out esl eschos escr es.dver r a en f ace

( vopa , )Di e u Lui M me s l y y .

.

t r a d ui r el emo t pt ( o u,s e l o n 2 Co,5,7,s t doc) .L' ut i l i s erpo urr e ndr el emo t es f a l pt f x ,c o mmel ef a i tW . ' VOL KER ( Max i mt t sCo n f e s s oraI sM e i s t e rde sge i s t l i c he n Le Aez z . v W i es baden. 1 965, p. 318 s ' .) , . sno usp a r a ta b us i f .
3 9.Cf .Amb.f t x.7,PG 91 ,1 0 76 81 07 78 ;1 0/ 1 7,PG 91 ,1 l 25 D11 28 A ;31 a PG 91.1 277A ;37. . PG 91,1296D.Tl ml . .25#PG 90.333D, CCSG 7,p.165. 113114. 40.Voi rnot a mr hent0r.de beat . ,VI,PG z l 4, 1 2 728 ;Hom. . i n Cant ,GNO VI ,

Al af oi spa r c eq ues o no b j e tt mns c e nd el an a mr eet pa r c eq u' e l l e m m e s e si t ue audel despos s i bi l i t sdes f acul t sde l a nat ur e hum ai ne.etpl us gnr al em entde t out e nat t z r e cr e.l a super connai ss ance de Di e. e sts ur nat ur el l es z

41 . Surc e t t en ot i o n, vo i rJ .LEMAI TRE( 1 .HAUS I T RRR) ,x x co nt e mpl at i o nc he z1 e s

gr ecse ta ut r esor i p nt a ux ci wt i e ns y y ,D i ct i onnai r e des pi r i t t ml i t .I I. 1953,col .1 836.

c l t e nf/ e : e z t r , Wi es b a de n.1 9 65 ,p. 326 .

PG 90,420BC,CCSG 7.p.309. 38,o l a vi s i on de Di eu es tpr s ent e comm e s e f ai sa ntda nsl emi r oi rde.l a' onsci ence ayanten el l el af om w de t ous1 esbi e nsse l on l apr axi s,1 esvert t z ss ynt ht i s :essepx fs ent antcommeunvi s age di vi n. ' 44.Cf , . Th. Ec , 1 , 9 7, PG 90 ,11 21 C1 1 24 A. . . 45.Voi rauss iCl mr,1 ,96,Cer esaGas t a l do, p.86,o i les tqust i on desat t r i but s di vi ns sai s i s par l e nous .part i r de l a gr ande ur de l' t wr e de Di e u etde Sa pr ovi denc e dansl es et r es . . , .

4 2. Commel ec o ns Gt eW . VDT AAR, Max i ml l sCo n f e s s ora/ aMe i s t e rJe . rge i s t l i u . 43 . Cf .T I ml , Pr o l , PG 9b , 261 BC. CCSG 7. p. 41 . 42 343. 4 2 5. Vo i ra us s i i b i d -, 46,

46. My s t . .XXI I I , PG 91 ,7 01 BC, Sot i r om ul o s , p. 24 1 24 2. . 47. Amb.1 0. ,7.PG 91,1 077B. 48 .GRGOI RE DE NAZI ANZE,0r 3 ,X' X VI I I ,1 7, SC 250 p.1 3 4.Le d f bu td el a
ci t at i on es tm c xl i f i lparM axi m e. ' . -. 49.Cf. Amb.f o. ,7,PG 91.1 077AB. 50.Thal . .1 0.PG 90.292A,CCSG 7,p.87. 9395.

51 . Tl t . ' c. sI I , 80 . PG 96 ,1 I G D.

'

52 .Cf .Th al , 40.PG 9 0.39 6 8.CCSG 7,p.2 6 7. 1 3 1 8.Ql t . D. ,1 9t.CCSG 1 0,

P.1 33.

502

LA DI W NI SATI ON DE LTI QM M ESELON S. MAXT N! T!

CONDI TI ONS < <

OLX I QUES> :

503

N e pouvantet r e opr e parl' hom m e l ui m m e, el l e es ten r al i t opr e par l Chr i st 5 3etl ' Es pri tSai nt s 4 ,ut r em entdi tel l e eg t une

x x Le nous du C i s tqpe r eoi yentl es s a i nt s- s el on qu' i l a t di t: . hr

' t Nous a vons l e nous du Chr i st ' '( 1 Co 2.16)- ,n' e s tpa s donn pa r. l a
pr i vat i on de l a pui ss ance i nt el l ect uel l e qui es te n noi z s . ni com m e
s el on l ' hypos t a s e d ns not r e nous,m a i sc om m e c l a i r ant pa rs a pr opk e qual i t l a pui s s a nce de noee nou s ,etc om m e l ' am e nant l am m e ne r gi e que c e1 l ec i 5 3 . > >

r vl at i on que f ai iDi eu t t uf i dl e5 5 ,une i ni t i a t i on q! ; ' I 1accom pl i ten

l ui 5 6a -e l l ee s td on cl ef r ui te k cl u s i f( t el agr c edi v ' i ne 5 7 .< < La g r c e pa t wen uenDi e u. p rl r Es pr i t i l pe e n t r el el o gosq ui i, eco nc e r ne :a ut antqu* i l estpos si bl e une i nt el l i gence hum ai nes 8 -y y M axi m e sou-

compl mer i t a i r e de nt r e pr o pr e nus.l i icomme ps s a ntes s e nt l e l l eme nt

t hol ogi que,cr i tnot am m ent M axi m e. l e nous l ar eoi tl or s que. ayantdpass s url esai l s-de l ' a mou r( l e sl ogo id et ou s1 es t r e s qe t

l i gned j l ' i n c a p ac i t dun ou sd es ' l e v e rpa rl u i m mej us qu' Di e u e tl an c es s i t :d' t r epf i se nc ha r g epa rEui s j us qu' r e c e vo i rf i na l e mentde Luil al um i r eparl aquel l e1 1Se f ai ttonna t r e: '
x dam a i s une m e ne peuts et endr e ve r sl a conna i ss a nce de Di eu iD i et l Lui M m e, S' t a nt f ai t conna t r e pa r conde sc endapce a i ss e' at , ne Se t
' s. l e ve rj us 4u.: pe r c e voj gque l que i l l umi ' na t i oh di vj n es ioi eu Lt l i M ni e
.

V. DI E U N' ESTPASCONNU PANS S ON ESS ENCE,

M N S DANS SES ENERGW S
Cet t econnai s s ane tans cendnnt e n' acc decem ndnntpasaux l ogoi qui condr nentD i eu dans Son i p:di t d, ce que Di eu es t en Lui -

t ei ndr epa rel l eetpe l ' l veve r qLui .CA l e nbus l wr hg i nr i epour k ai tpas
-

ne l et i r ai tps ker sl e h# ut ,a ut antqpi i l es tpos s i bl e l ' i nt e l l i genc p huv

ma i ne d, t r et i r e ve r sl , 5 , .ha ut ,4tne 1 i l l ' umj nai tpasdesdi vi nsr a yons . > >
L

M me ( xc t ' t ' cf l r vl , l f es s e n c e di v i n e. l ' I pf i hi t de ns oi .qui s

Ce t t econnai s sa nce es tr eueparl e nqusqui ,ayantre nonc 2 tt out e

Va xi mel * a f f i nne c o ns t a mme r i t e s t e n ta by o l r ent i nc p mpr he n,r . s i b l e s .i n co r ma i s s g bl e set i na c e s s i bl e st ou t ec r at u r e m. bi eu*s te n

.

o pd r a t i on,s ' es tf a i tpa s s i f 6 ge ts ' e s tr e ndupur emo ntr c e pt i fc et t e r v l a t i o n op r ee nl ui pa rDi e u6 l , l af a c u l t no t i qe y a nt n: f f tt a pt er e ce v oi rt v xl d t L > ( / ) lce t t ec t mna i s s a t l c equi l ad pas s e ,m l snon , l apr Yu i r eoul ' ox r e r x.
On peutdi r e qu' al or jl ' homm e conna tparl ' opr at i bn du nous de Di eu Lui M m e,Ai nsiM axi m e n' hsi t et i lpas ci i r ei '
53 -Cf .Thal ,25,PG 90.3 32 D ,CCSG 7 ,p.l 61 . 6 7. 1 63. 71 ;65, PG 9 0, 76 . 98 ,
.
. .

Son es s ence radi ca l ementt r ans cendant t ous l es t r ess ' l ' t r el ui m m e etm m e au nont r e6 s ,etn' es tr el at i f etcom pnm bl e ri e n6 6 .

GaS t a l d oyp.8 8 ;l I .i 7,Ce r e s a Gas t a l do.p.1 021 04 ;' I V,3,Ce r es Ga s t a l d o. p.1 9 4 ;7,Ce r e s a t bs t a l d o,p.1 96 .Amb.1 0. ,1 . 0 / 1 9.PG 91 ,1 1 33 C ;1 0 / 31 ,PG 91 .

63.Th. Ec. .I I .83,PG 90,1164AB. ' 64.Cf .Ep. ,6,PG 91,432C2Char. .1 .96,Cer esaG as t al do,p.86 ;1 ,1 00,Cer es a-

CC S G2 2 , p . 3 01 . 4 7 3 7 7 5 . Amb . 1 b . , 1 0 / 1 7 . / t J 9 1 . 1 1 2 8 A; 4 %P G9 l .I 3 i C 54 Cf Char .1 1 26 Ce r e s a Gas od o p.1 02.T h al .63 PG 9 0 67 3D CCSG 22 p .1 5 9 . 2 1 5 2 2 7 . Amb . 1 0 . .1 0 / 1 7 , 1 1 2 j A ;1 0 N7 .1 1 5 6 AB.

11 6 0C,11 6 8A ; 1 0 / 38,PG 91 .11 80D ; 1 ' 0/ 40.PG 91 ,1 1 8 5C1 18 8 8 ;1 5,PG 91 v 1 21 6BC, 1 2 2X ;1 7, PG 91 .1 22 48D.1 2 29 81 23 2 C) . 20 9 PG 91 .1 2 41 A; 21 .PG 9l i 1 2 49C ;3 4,PG 91 ,' 1 2 88 8 ;40, PG. 91 ,1 30 4B.Th al . ?3 5.PG 9 0i ' 3 77 D,CCSG 7 . 1 28 ;V,PG V1 . p.2 39. 20 24.M y st z ,I n t n.PG 91 ,664 C, ' So t i r op ou l o s ,p.1 96 . 1 35 . 1 8 2,PG 90 .1 11 7A ;H, 23.PG 9 0.11 2 5CD.Ce t t ei df ee s td v i d mz i z e ntt r sp r s n t e

I s 83 ,PG 9 0.1 1I RC. . . 5 6.Pf .Amb.1 0. .71 ,P G 91 41 3C-En Cl t at z ,I I 1 x9 4.Cer e s a Gas t a l do.p.1 88 > l Ma xi me pa r l ea us s id el ' , . ensei gnement que Di eu Lui M me dpnne au nous pur l or s quf l lvi e nten l ui .

55.Cf .Ch 4r . . 1 .9 5,Ce r es a Gas t a l d o,p .8 6. Amb .1 0., 2 O,P d 91 .1 241 B. . TI I . Ec . .

67 7A, Sot i r o po ul os . p;21l k 1 ' 05 : 1 @J. Tl t . Ec . , 1 91 ,P G #09 ' 1 0 8 4A ;2 ,PG 9 0,1 084 A' ;'

c hez1 e sCa pp a doc i e nse tc he zJ e a nChr ys os t o me( q u il ' n td ve l p p el r oc k a s i on d e1 e u rc o mb a t c o t i t r el ac o n c e p t i o nd ' E u n o mee td es e d i s c i y l e s a n o n l : e z i s ie t u pl ush a utpoi ntc he zl e PS EUDODENY ' S( , voi rn ot a mn i e n tCae i l&1 r ; . ' PG 3,1 41 A;
De di v.nom. .PG 3,5888C,589A,593A.640D,644AB,645A,Y 9C,816B.981A, '
.

57. Cf .Ch t m ,I L2 6, Cc s a Gas t a l d ov p.1 02 .Th al . . 6 3.PG 90. 7 3D.CCSG 22 . , ' P. 1 5 9. 21 52 27 . . Amb. 1 0. , 20 ,P G 91 ,1 2 37 D ;71 , PY 91 1 4t 3 C. ., 58.Ch ar . , I I ? 26, r oe r e p a Ga l t a l c i o, p.1 0 2. 59.T h. Ec . > 1 ,3t , PG 9 0,1 0 949r 1 09 6A:
6O.Ce poi ntsem dvel oppparl a' s ui t e. 61 .Cf . Th aL, 22, PG 90, 3 2 0D3 21 A,CCS G 7. p.1 41 , 8292.62.Ibi d'

997 8 :Demys t .r / l e t p f . ,PG 3,1 001 A.1 048 A; Ep. ,PG 3.1 0 73A,1 11 2 C) .El l eau n f ond e me n ts c r i pt uz ai r ei mm r t a nt( v oi rno t a mme n tl s45,1 5; l k m 1 . 20 ;1 l, 3 3 ;2 Co 1 0. . 20, PG 91 ,1 2 41 A ;3 5,P G 91 ,1 28 8 D) .
65. M yst . ,I nt r sPG 91.6648C,Sot i r opoul os.p.196. 66.Cf .Amb.f o. ,9.PG 91 ,11 05C-Th. Fc. .1 ,7.PG 90.1185B.

9,1 . 5 t1 2,4 ;1Tm 6,1 6 ;J n1 ,1 8 ) .Ma xi me s r f r d' a i l l e ur se x pl i c i t e me nt . Gr go l r ed eNa z i a nz ee t De i l y:( voi rChdr . ,1 ,1 0 0,Ce r e s a Ga s t a l do ,p.28. Amb.

504

LA DI VN SATI ON DE LX I OM M ESELON S. M AX' I ME

CONDI TI ONS4 4

OLX I QUES> :

505

x x Di eu.pares sencesestr et r anc h apopht i quem e ntde t ol i :l s t r es.

1 1n' eq tappel dsi nt e l l i g u par t i ci m-paral i cun d' enl m euxW. w y Cet t eor mai s s ance a ccde s eul e m ent J i ux x x r al i t s . . . , qui ' r C ont aut our ' ' x . ' '
. . .

connuscet t ef oi s di r ect e m dt i tetnon parl e bi ai s' des cr at ur es' dnns l es quel l esi l ssonts us cept i bl esde s e mani f es t etou parl es quel l 'si e 1 s

deDi eu Ow y , au xl og oix x quis o nta u t ou rdeLui 6 g y y , x x l ' i nf i ni t dqu ies t aut ourdeD i eu7 oy y( expr ess i on f r quent e dansl ' uvr edu Conf e ss eur ),
aux x x r al i t dsquisonta ut ourdel ' es s ence 7 l y y .C' es tcel aque s er f br e M axi m el or s que,di st i nguntt i ' oi sm ouve m ent sgnm ux de l ' m e s el on l e nous,se l on l ar ai s on etsel on l as ensat i on - . i lpr ci s e au

s o nts us c e pt i bl e sd' t r epn r f i c i pe s 7 7 ) , ou' a u xd n e r gi e sd i v i ne s o( e l l e s .

e x e mpl e sq ue d a ns Ckar . s1 ' ' i ni t ' i l l i ut i o n?l a bo nt : a' ' < 1 t er nl t .1 1 , 100 :< .I ,l z pi .l s a ge s s e,l ap ' u i s s a nc eq uic r e .gp uv ent ee tj uge1 se t r e s n1 1f a u ts ega r de rd . o
confondr e:ces l ogoidi vi nsavec1 esI ogoiabs ol ume nti ncor mai s sabl es de l ' e.s ence
76. Cf.Char. ,I I , 27, Cer es aGast a l dov .p..102-104.M axi m e dopne l es m :m es

s u j e tdu pr e mi e r squ ic o r r e s po nd l at he ol ogi as qu' i lx x e s ts i mpl eet

i nexpl i c abl ey y etque s el on el ui ci x x mue dansl' i hconnai ss ar i de 'auJ t p l f rde D i eu.sel on un m ode quin' es tcel uid' aucun de s t r ess l ' m e Le conna ts ur mi nem menfz y y .C' estcel a aus s iqu' i lvoque l or s que. comm ent nntal l gor i quem e nt1 . Co 16,34,i lexpl i que :
< < En vl r i t . l ' i pt el l ect i on du Ver be cons t i t ue une c onnai s s ance t z ' s

del ad i vi ni t ( c f .Ch ar . ,1 ,1 0 0,Cer e s aGas t a l d o,p.88 .Th al ,35,PG 90 ,37 7D, CCSG 7, p.23 9. 2 024 )d' u nepa r te ta ve cVs 'l ogo ip r op r esa u x t r e scr f sd ' a ut r e
pal ' t . . 77.Voi r .ThaI . ,63,PG 90,673D,CCSG 22.p.1 59. 223227. ' '

e t dub i a, o i le xpl i que q l z e< 1 ef eu q ujm a ' r c he de va nt l af ac e du Se i g ne vpy

78 .Ce t t ee xp r e s s i o n es ru t i l i s epa rM a x i meda n sl ec ha p i t r e 99 d e s Qu ae s t i on e s

( c f . GRVGOI REbENAZI ANZE, Or . ,XL,3 6, SC 35 . 8 , 182 . 2628 ) , c' ej tx t l eyf ne r gi es

de Di eu,carce sqntel l esquicar act r i s enrl af ace de Di ep, s avoi r' l a bont ,l a '
.

cl a i r e du Nous quil * ae ngendr ( . s a voi rl e Pr m) ?e nt a ntque mont r a nt n Lui M m el e' N ou sf ondlpa ! 'es s e ' ne e,ver sLe ql i eli lJl ve l enou s pr es s l
du dls i r de l ' i de nt i t l pa rgr t ; ea vecD i eu , 'dl i vr de l r i l a k s e de s ' t r e s ' ' , de l eur di f f r ence et qua nt i t ,et r am e n l ' uni t d i f or m e' d . 1 ' ' i de nt i t l et j i mpl i ci t ; de l ' i nt ens e m ouvem e ntpe r pt ue lau t our de 1 7 11 4 7 3 . : :

p hi l a n t hr o pi e , l ad u ce ur , e i1 e sa u t r e s( qu a l i t s )s mb l a b l e s yW u. D! , 9 9, PCSG 1 0, P.76 . 1 820) .On l at r o uv e g a l e me ntd an s' Ami. . f o. ,2 2APG 91 ,1 5 ' / AB ;1 e s

d ne r gi esdi vi ne sy s o ntce m hda n tc o n i d r t ekpa r' m pp or ta ux t r e e t l e u r sl ogoi d a ns l e s q ue l sl e nou sid f l sl c o nt e mpl a f i i m n t dr el l e ,1 es j a i s i t ,a u t r e m nt d1 t
r e l at i vem ent l eurm ani f es t at i on dans l a cr at i on.Ce pas sage es ti nt r ess antpar ai l l eur s pour 1 es prci #i ons qu' i l apport es r 1 p faon dont M axi me conoi tl a

Ce qui est x x aut our de l ' rss enceo cor r es pond aux at t r i but s de

Di euNv auk pr opr i t s di vi nes osou aux l ogoi di vi ns o( m ai st ous

d '

' . , . , yj
'

' . . 68.Cl t ar . .1 ,1X .Cer es aGast al do, p.88 ;I V,7.Cer esaGat al do,p.1 96. . 2-:. 1 0. .1 0 / 2 7. PG 91.1 1 56B ;1 6 ,PG 91 ,1 22 4A. r/ l . Ec. ,1 ,48,PG 90;IIO( r D. .

67. Q1 * . D. ,1 7 3, C 0,p.120. . CSG 1

ne r g i ed i v i ne s i gn i f i e Di e ut o ute nt i e ri nd i v i s i b l me nt t r a ve ' r s' c e t t e ne r gi ee n chacun dest r es ,s el on quel que I ogos qu' i ls oi t o,etque x t Di eu,t ar gt opte nt i eret com munm e nten t ousetpart i cul i re me nteh chacun des t r es .l' es ts anspar t i ni pa r t a g e.n ij pa r d i v e r s e me r i td an s1 e sd i f f r e nc e si nf i ni sde s t r e s .d a nsl e s q ue l s 1 1esti nhr ente nt antqu* :t r e,nicont mct : se l on l ' exi s t encepar t i c ul i r e d' un se ul , nicont m ct a ntl esdi f f r ence s des t r essel op l as eul p etuni que t ot a l i t del ous,m ai s

pr s e nc ed e Di e u da ns c es ne r gi es .V a x i me a f f i r me not a mi he nt q ue xt out e

' , ' ,' 1

'
..

t a ntvr ai me ntt o ute nt ous ,Lt l iqpinp s or tj a z pa l s ,d p Sapr o pr e eti n di vi i bl e s i mpl i c i t y y .Ai ns i , ' x x e nc h a qu el o gosd e ha q uec h os ep a r t i c ul i r e' e is e n i b l i b l e m 'e f l t ''
dans t ous1 es l ogoisel on l esqael st out es chos es exi st ent ,estDi eu qui . l a vr i t , n' est aucun des t r es et qui estpropr ement t ous . et audes sus de t ous y > . .Une c o nc e pt i o na na l o g ue es td ve l op p4 e da ps Th al . .1 3,PG 90,2 93D29 6C,CCSG 7 ,

69.Chan' , 1 1 , 27, Ce r e y aGa s t a l d o, #.1 0 21 04.

NAH ANRE,0r. ,X' X X.1 7 . ' SC 2 50 p .2 62;XXW VI 1 I . 7. SC 3 58p.11 6.Ont r o u ve1 a' . deuxi me expms si on gal ementchez 1 PSEI J DQATHANASE. Anni t nt . .23, ' PG 28. ' 920 8,e tc he gGREGOI RE DE NYI S S E : x l nv i s i b l ep arn a t u r e ,Di ud e vi e htvi s i b l ep a r 1 e s ne gi e s ,a ppj t r a i s s a ntda r z . . c e r t a i ne sr a l i t sa ut o urd e Lui y :( Or .d e. b e at . bVI PG 4 4r .
,

t x( x ' r 'f x f l c vl . e tc eq uie s ta ug ou rd eLt z it ' r r s p tdl r 8 vl .s et r o t wec h ezGRXGOI REDE

70. Amb. 1 0. ,1 5. PG 91 ,1 . 2 20C. Cf . Cha n,1 ,1 2 .Ce r e s a Ga s t a l d o. p.54% 71.Cf.Amb./ /. ,34,PG 9. 1 ,128EB.Cet t E' di st i nct i on e nt r cequeDi eu es tparsoi

r '

. '
' ' . ' ,
2
:
'

L 'r 'i

P. 9 59 7,bi e nt uel ec o nc e p tm: med' x x pe r gi e s y yn' a pp mi s s epa s .Surl e s ne r gi j di v i n ess e l on Ma xi me ,vo i rV.LSS KY.Th ol o gi e my s t i q uede l ' kgl i s e d' Or i en t k
.

Pa r i s ,1 94 4,pk 7 0. 84,86 ;Vi s i n de Di e u, Ne uc h t e l ,1 96 2, p. 1 0911 0.

't

r p t u e l a u t o u r d eDi e u Pe ra us s iTh al . ,6 5,PG 90 .7 6OA,CCSG 22, p.28 5. 54 5.voi ,4,. ,4 ci -ck t ar I l oo cer esaoas t auo,p.aa.
75.Cf.ThaL'63,
.

et c h tz GREGOI RE PALAM AS.Co nt r - Aki nd. .I I ks t ou,t .1 1 1 . . 17; 85.d.Chr 46. 45. .. . p.1 . . 7 2.Amb. 1 0. ,1 0 / 3 ,PG 91 .1 11 . 2 D11 1 3 A. ' , 7 3.T hal , 25,P G 90, 3 321 7 . 3 33A,CCSG 7,p.1 61 . 6 71 6 3. 80 .Su rc emou fe me n t

t r o uv er au l t r i e ur e me nt he zJ EAN DAMASCVNE, Def i deo r t h. ,1 ,4 8PTS 1 2, ' p.1 3.

1 269 A) . V i ra u s s idum me:Ho m. i aEec l . ,GNO M,p -41 441 5 .Onl ar e -

: : . . . ' ) .j

,t .i

. : #4 ' '... t 7 1 :i , j( ' / ' . E ! , ' : '' t L .

. .,

L )

) 1 : / ' . t J b ' t C , . I L ..j , I . . ', . k

; y ; t . , ) ; . ; . . . , L ) & ' , . ) f J p . t f 2 l : j . . L .

P G9 0 . 6 7 3 D. C C S G2 2 , p . 1 5 9 . 2 2 3 2 2 7 .

'. : t Y ' ' q j '' ' : i ' ' ' 5 ) ' , ) ; y j q . r . y r ' 1
.

c he zl es Ca ppa d oc i e ns etc he zl e Ps e udoDe nys ,ma i se x pnm ee n des t e r mes d i v er s .Voi rBAST T A DE CVSAREE, Ep. ,23 4, d.Co uz t on n ,t .1 1 1 .p.41 u 4 4 ;Adv. Fua o z r l . , 1 .1 4 .S C2 99p. 22 02 22 .GRtGOI R. V DE NAHANZE,Or . ,XXX. . 1 7 , SC 25 0, p.2 62 ;XXW VI I I .7 ,SC 3 58,p.11 6 .GREGOI RE DB NYSSE .Or .de e x z r . ,V1 ,

P.S- RWOOD,Th eEar l i e rAmb i gl mo fSt .Mt z a i v l ? . / . rt heCon f e s s or ,Ro me ,1 9 5J, p.9 5,n.49 ;St .M ax i mus t l t e Con fe s s or ,Lo ndr e s ,1 9 5. 5.pk32 ;x x Ma xi musa pd Ori geni sm . APX H KA1 TEA OE> A , da ns Beri cht e zum XI i nt ernat i onal en By z ant i n i s t e nKon gr e s sMan c h en19 5 8,1 1 1 .1 , Mt u k i c h,1 95 8, p.2 526 .A. l k l ouv Le Mon de e tl ' ngl i s es el on Mt z xi z a el e Co n fe s s eu r ,Pa r i s .1 973,p.6061 . V. KARAYI ANNI S, Max i me l eCon f e s s e un Es s e n c ee t ne r gi c . <deDi lz f .Pa r i s ,1 993 ,' p.1 8 3231 .Lqdi s t i hc t l o n es s e n ce n er g i e s ,4uel ' o nr e t r ou ve r a no t a mme ntc hez J BAN DAMAS CV NE( Dc . #& o r t h. . 1 , 4, P' I ' S1 2, p.1 3;1 ,1 4, FI ' S1 2, p. 42. . 43 ) , tq ui ' s e af or ma l i s ee ts yj t d ma t i s z ea uXI Ws i c l epa rl at h :o l ogi eqa l a mi t e ,e s tp r s n t

,. , ,. . . -. . ..
.

y l , . ) l . ' i 2.
j j L q b j j j . q j j

( : 7 ' 7 ! . ( ) : ' ' t , ' ; ) ' L t : . ( k ) ' (. . . . ; .

: . : . . (f . k , ' ' '

, , . .. . . . .. .. ., -

; ; .I L ' ? ' b q ( j . ; g j q : k t .1 : j : ; @ E ! : . . F ( . 2

'

506

LA DI V M SATI ON DE LTI OM M ESELON S. MAX NM E

COX I TI ONSX < THSZ OLC XWQI J ES> :

507

m m esper ues l eursour ce,en dehor se taudel des c at ur es. dans

l e s qu e l l e se l l e ss ema ni f e s t m nt ) ,o ua uxx x r a l i t tsi nv i s i bl e ' s y yd e Di e u.

man i f e s t a t i op da n s1 e st t T e s ) ,oul al umi t r ed i v i ne a o , ou l ag l oi r e
de Di eu ( o l l e quiL* en t ou r e ,etno n pl t ! sc e l l e. pe r c n pt i bl e da ns l a c ont e mpl at i i mI mt ur e l l .q uiy er e f l :t ef l n nsl a r a t i on l 8 ' ,ou 1 g
x x sa pui s s dnce etSa di vi ni t y y.( f . Rm 1 . 20) 7 9( o nnu e ss x a ya n t y yl e t ! r

mi que s,x x l esuvr e sde Di e u quio ntc ommi nc d . , t r eda ns l e

t em psy y ,etquis ont x x t ous 1 es t r es quipar t i ci pent p.etx x l es uvr es

t pyuldebi t iquin' o ntp asc o mme n c t md a nsl et e mps y ye tqu i

x x sont1 est r espar t i ci psau xquel s ,pargr ce,ontpar t1 est r espart i ci pa nt s :parexem pl el a bont ets i mpl ementt out e vi e,i m m ort al i t ,

t i c i pa bl ep are s s e nc e,Sr e n d pt i n eme n tpa r t i c i pa bl e deSesc r a t u r e s 8 2( c e t t epr o c e y s i on l e n co r ec o ps j d r ey as o mre ) . oue n c o r e

.

x x pr o c e s 4 i o npr o vi f vpt i e l l e p,s l onl a q ue l l eDi eu. a b s p l um enti mpar ,

s i mpl t c i t ,i mmua bi l i t ,i n f i ni t ,e tt outc equie s tc ont e mpl a ut o ur

de L uies s ent i el l em ent .C e s ont1 aus sides uvr es de D i eu.etel l es n' ontpascom m enc annsl et em psy Ws .M axi m epr c i s e encor e:
x x Tout e sl es c hos e s 'i m m or t el l e s tl ' i mm or t a l i t e l l em m e out es l es , t

x x l ' ner gi ey yde cet t e pr ovi dence dontM axi me di tqu' el l ex x d i f i e1 es t r esqu> el l e apr dconus y y D. , 1 1es t . n ' ot rque cs x x r al i t sy yquis ontx x agt ourde Di euy y , etqui s ont l a gr c ou 1 es ner gi es di vi nes , sont i ncr des . M axi me n, aff i r m e pas s nql em ent ( que l a gr ce est i pc rde pr opos de

c hos es vi vant esetl a yi e el l emme.t out es l es l i os es s a i nt es etl as a i pt e t e l l em m e;t out es l es c hos es ver t u us se t1 4 ve r t u el l em m ' e,t out es .

1 es c hos esbonnesetl abont te l l pm me,e tt ous l es t r e s etl ' ent i t el l em m e.s ont l ' Jvi den ce de s uvr e s de. Di eu.M a i sl e s gne s ontc om m enc t r e dans l et emps ; e n ef f eti lf ut u nt emps o el l e s n' t ai e ntpa s .Les aut r es n' ontpas com m e nc; t r d da ns l et r hps ;en ef f et ,i lne f utpa s de

Me l c h i s l d ecqpi ne s tr e ndu pa v t i c i pa n t( < < l ag r cedi vi n ee ti nc r d e ,

quivi ent, de D i eu, l ' Et Antt er ne l l em ent 8 4 y gs m ai s di s t i naue t r sexW J . ' ' 1 '' . ' . E pl i ci t em eni .dans l a pr em i m desCent uri es f / l lt p / t p j t t pf d. qtJ c/at p k
.
' .

etq uie s t Jt e r n e l l e me pt a ud s s us . d et o t ena t u r ee td dt ou tt e mps .e t

.. '

t emps o n' Jt a i e nt ps l a ve# m ,l a bbnt lil as i nt yt tl ' i z r r i or i a l i t l. , . . Cel l esquiontcuml i z e nc da nsl et e mps s ntc e qu el l es ont toi : t y aj t e ,

'

'

c e q u' e l l e ss nt di t e sp a rp vt i c i pa t i o n c e l l e sk u i .n' n t#> sc o mme p c da nS l et emps8 6 . y >

Ces deux t ext es m ont r ent l ' vi dence que pour M axi m e, 1 es

PG 44 ,1 26 481 277 A; Ho m.i n Ec c l . .V' I I ,GN p. 41 4 41 5 ;Co nt r .. E' z / a t > z z l . y . l . l : . , , . . . ' . . . . . ' , O V,
DENYS,De.di v.no m. .1 1 1 ,PG 3,588 C, 65 2A.Sl z rl a di s t i nc t i o ne s s e nc e ne r gi es

i ne r g i esd' une pa r ts ontde se nt i t l sdi s t i n c t e s de Di e u( c on ' s i dd r e n

GNO 1 .j x230. 24 30,25 6. 2025 ;rr e . rd i i ,G#O I f I / 1 ,p.42 4 3.46.PS EUDO-

ch yz 1 e s pr d c :j j s vt l r sde V x i m.vi rV.LQSSKY,th ol o gi er z l y l r l z / z l de . l ' Egl i s yJr r f e z i r ,P yr i ,1 9 44, p.8 87 0;Vi s i ondeDi k u.Ne u h p e t 9 /2 ,p. 65 :71 , ,1 1 0 4;A l ' i nmgeet I ar e s e r t i b l a r t c edeDf e l / .P a r i s ,1 96 7, p.3 4, 4 64 *.G.I I ABRA.
< Lepr ob l me d el ac ogn os c i b i l i t : de Di e u ;Es s e nc ee t ne r g i e sc h ezs a i ntBa s i l el e Gr andy y .M es sager de l ' exarchatdu pdt r i arche r z ua ' e ea Europe t z cci lea/ ar e, 61,

So ne s s e n c e )ob j e c t i v eme nt( e tn t m. p w s . s e ul e me te nv r t udt u nedi s t i n ct i on o pd r epa rl ' i nt e l l e c tdel ' h omme r) .e td' ut r epa r t .c omme
8 5. th. Ec . , 1 ,48 ,PG 90 .1 I X CD.
. 87 .E. VON I VANKA pe ns equ el ad i s t i n c t i on d el ' e s s e n c ee tde s n er gi esn' ap as de val eur r fe l l e ou en soi ,mai s es tr el at i ve au poi nt de vue de l ' x t r e' cr.t l
86. Ibi d. .50.PG. 90, 1IOIAB.

q n eSo ur c eso fGeDoc t r i neo fGr e gor yPa l a maso nt heDi vl netn e r ji es ' y y .Ea s t e r ' n C v / vr c/ ;Quar t e r l y,1 2,1 9 5758 ,p. 2442 52 ,294 3 03 .338 3 47.B.KRI VOCHAI NB.
1 968 ,p.4 75 5( e nm s s e );x x si mpl i c i t del an at ur edi vi nee t1 e sdi s t i n c t i on se n Di eu

J . CI . LA RCHMT, x < Na t u r ee tf onc t i on de l at h ol ogi e n ga t i ve s e l on De n ys

s e l on s a i ntGz fg oi r e de Nys s e p,i b i d. ,91 9 2, 1 975 ,p.1 331 58 . G.M ARZELOS, Oo ' l a xc d v pj r et atro l. ee on xt x r t krdvM /r t x v lt x t z / A ct ov,Thes sa l oni que,19E2.

s' a ppu i epo ura f f i nne rc e l as urTh.Ec . ,1 .1 4 .PG 90,1 08 4AC( kKbr r e f e r a tz u.
P. Sher wo od, M a xi mus .a nd Or i ge ni s my y . Be r i c ht e 1um XI i nt e r n ut i o nl , e n Byz ant i n i s t e nKon gr e s s M nc he n 19 58.1 1 1 .1 ,M uni e hi 1 958 .p.1 4.e tPl at o .

Max i mel eCon f e s s e ur , Es s e n c er t ne r gi e st f eDi e u .Pa ns ',1 99 3, p.1 61 1 8 3.

l' Ar opagi t ey y , Le M essager ort hodoxe,116, 1991, p.47.V.KARAYI ANNI S.

79 .Cf . Tl t aL,1 3, PG 90, 2 96 A. CCSG 7, p. 95. 1 8 1 9. E0. Cf .Ch ar . . 1 ,9 * 1 , Cer e s a Ga s t a l do ,p. 8 6. . 81 .Cf . Amb. 1 0. ,1 0 / 31 .PG 91 ,11 60C ;6 0,PG 91 ,1 38 58.Thal ,Pr o l . , PG 90. 261BCyCCSG 7, , p. 41 . 423 43. 4 25 ;2 2,PG 90 ,3 21 A,CCSG .7,p.1 41. 97+ 98 ;39, PG 9 0.39 32,CCSG 7, p.2 61 . 5 55 :.r/ l kSc . , I 1 , 72, PG 9 O,11 5 7AB ; , I I 6sPY 9 0. .7 116X 11 61 A. ' '

vr i t ,dans qespr e mi ers cha pi t c es de l a pr emi r e des Cent uri es t hol pgi ques et coaor ai g/ y ea ' ,M axi me a e n vue;comm e l e m ont r entauss i1es c hapi t r essui yant s, l ' ess ence,l a pui ssance esl ' ner gi e des, *t ms cr des en r e l at i on avecl es not i ohss de . pr i nci pe,de m i l i pu.e td ef i n.1 1n' e s tc e > nd a ntpa :f a u x dec ons i d r e rqu eM a xi me . L. .

c hr i s t i an u s.ober na hme p g r l t f Umge st al t u n g de s Pl at oni s mus du r c h di e Vat e r . Ei ns i e de l n .1 96 4. . p3 0 0.n.2 ;t r a d.f r a n ai s e:Pl at oc h r i st i an us .1 , t zr ce pt i on' c r i t i q ue dupl qt onk s me c he zl e s' r e . de l ' , Egl i s e ,Pa r i s .1 9 90.p.2 8 4,nk1 ) .En

a f f i nne ,d' unpoi ntdevu ea po ph t i q u e,l amd i c a l et i a qs e nia n ced eDi e ut e 14u' i 1
est en Lui M me par r apport, t out e di s t i nct i on et t ouy e not i on,f t ce cel l e d' es sence ou d' fner zi t el l es que peut 1 es conce voi r un i nt el l ect cr f, not ammnt ' ' ' ' e, , l or s qu. i lfcr i t: .x t Di eu nj . estpasess ente s el on ce que nousappel ons si m pl em entet d' une cer t ai ne f aon ess ence.1 1n' es tpas non pl us pui s sance,. s el on ce. que nous

83 .T l t al . . 1 3. PG 9 0, . 29 /8. . CCSN 7, p. 9 1. 1 d1 7.

8 2Qu. D. ,1 73, CCSG 1 0. p. 1 20 .

8 4 . Amb . 1 0 . , 1 0 / 2 Q , l i C 1 91 , 1 1 41 AB.

5 08

LA DI VN S ATI ON DELHOMW S ELON S. MAXT MT !

coxonqoxsx x rl . l tot t : x n l oa sy ,

5o9

n' ayant pas eu ' de com f nencem ent dans l et er f l ps v at r em ent di t

comm e t anti ncr es 8 8 ,ontune exi st e nce i ndpendant e descr at ur es' quipar hci pentd' dl es.etpeuventt r e par p' ce c onnpesen t nntque t el l espa rl em ys t i que8 g . .

On a t l r ar e ma r q u , l al e c t u r ed u p% s a g ed el a25 ed e sQe s t i o nsa Thal assi os prcdem m ent ci t g o @que l e m ys t i que r i e conna tpas

Pe r s onn e sde t aTr i ni t e tqu ir a yon ne nt del e u rn a t u r eu ni qu e. m ai j s)

.

s eul em ent l a gl oi r e,l a gr ce ou 1 es ner gi es com m unes aux t r oi s

qu i laccde une cer t ai ne connai ss ance des Per soni z es t r i ni t ai r es y El l e s M me s sc on na i s s a nc ed i r e c t ea pa r c eq ue r vd l e ,di s t i nct ep a ' r)
a ppe lons si mpl ement et d' une cer t ai ne f aon pui ss ance.1 1 n' es tpas non pl us ner gi e,s el on ce que nous appel pns si mpl ementetd' une cer t ai ne f aon ner gi ey y' '.
. . :

'

l ' es sence,nousr es t ei naccess i bl e,etsil anat ur e mdme de csner gi es. l em ode de leur exi s t epe et l a nat ur e de l eur r el at i on gve l' ess ence nous rest ent i ncompr hensi bl es ,de mme queppusr est ei ncom pr hensi bl e qu* el l espui ss entt re mul t i pl essans por l erat t ei nt el a si mpl i ci t di vi ne,que Di eu soi tpr fs entt outent i er

( Th. Ec. .1 , 4, PG 9 0. 1 084 B) . C l a n' i mpl i q ue pa s que Di e u ' ai t pas s uMm i ne mme ptu no c e r t a i ne e s s e n ce( qu ie nt o ut: t a td ec a u s er es t ei n a c co s k i bl e a ux c r at u r e s ) .qu' l lne s oi tp ss u/ ce d' n dr gi e sa y an tune e xi s t e n ce r e l l e ( Mn x i me cr i v a ntno t a mme n tda n:1 e ' h pi t r ec i t pr c de r n me nt:< t I 1es ta ct e ure t pos s e s s e urs a n sf i nd et ou t e ne r g i mx l ;m me s il as our ce d ec e sn e r gi es ,q uie s t

cons quentde l a connai s s ancer el at i ve etanal ogi queque lon pouki y r pa rl a cont empl at i on ' nat ur el l t r ave rs l a cr at i on. A i en avoi n# i , l orsde l a Tr ans f i gur at i on,l es a pt r espr s ent ontpa rl at umi r e qui

ou cet t e gl oi r e quir ayonne du ver be. i g $ j l s ontauss iuf i e connai s sa nce j d v a v axj m : voque 'l
. '
' '

ma n edeLu iul i ec on f l a i s s an c edi r e e t ed u Ve r bd g : . Pa rc e t t el umi r et '

.. .

u Pr ede q ui1 1t i e ntc et t egl i r e( c f . J n1 .1 4j . a us s il ' Es pr i t ' Sai n tqu idon nea uxme mb r e sdel ' j l i s ex x se spr op r e s ' ' n e i y i e s g 3 y y . Eti l on s t at epa ra i l l e ur , j i v a nt d pr ' s l e t moi g na g ' x:. . e 4 ' 'v ; ' L d e sEc r i t l i r e s , quel e mys t i q uec onn a t tl e Ve r b ed t ms1Es p r l t . e t# a r
.. '

e nc ha c u nd' e l l ess a nsf j u' l le ns oi tdi mi n uo udi vi s .One s ti c ie npr s e nc ed' t me a n t i nomi ea n a l o gu ec * t l ed el at r i hi t d eshyp os t a s e se tdel ' uni t del ana t u r e di vi n e( c f . Ant b.J /. s1 0 / 31 , PG 91 .1 1 68 AB) ,o uce l l ed el ad ua l i t d e sna t ur ese t
del ' uni t del ' hypos ms edu Chr i s l . ,

l eV er be es tl ev' u Pr e: . 4 . '' . ' . . .. 1 1 convi ent gal em enl de si gnal er ' . en ce ' qui oncer ne l es ' '

Per sonnes de l a Tr i ni t .que chacun d ent z ' el l esr est ei nacces si bl

non s eul em entsel on Son es sence.m ai sencor es el on Son hypos t ase' ' ! ' etestconnue par l esne rgi esqu' el l e mani f est e pe r sonnel l em entou' quis ontmani f es t esparune aut r e.Ai ns iM xi me cr i t: .

an d Or i g e ni s m .A P XH KXI TEAOX,da n sBe r i c ht ez um Xfi nt e r n at i o Nul e n . .. , . . . . , . Byz i ni st enu Kongre ssM 'Jac/ l ez l7#5d.1 1 , 1 ch,1958, p. 2 ant .1,M uni 51 2 6) . ' .
8 9.Co nt mi r e me nt c et qu* af f i mA eJ . . M .GARR I GUE, Sda nss o n t udex x t a ' ne r g i e di vi ne etl a gu ce chez M a xi m el e Conf es seuz w,I st i nan 19.1974,p.282284,o? zi l
Act e puretde l a gr dce c r e.On const a t er a,comme c' ' es ts ouventl e cas chez cet aut eur ,un dcal a ge f r appantent r el ' i nt em r t at i on foum i es url a base d' J pri orii ci

88 .C' s tc eq u enot eGRGOI RE PAt AM d j , se nc i t a n yc e sc h a pi t r e sq ' To m. ' / wgf o r . PG 1 50, 1 , 2 33A) :P.ST G RWOOD pe nc h e po url am: m ei nt e r pr t a t i on ( x Ma xi mus

c he r c he f a i r ea d opt e rparM a xi me l ad oe t r i ne t homi s t e del ' zt r e di vi nc o mm e

x x sai ntPa uldi tqu' i ln' aja ma i sconnu l eVe t bedeDi e u qu' en pa r t i e( cf . 1 Co 1 3,9) .1 1es tc ol l nu en e f f e t ,da ns unece r t q , i pe mes uy s eul e ment , ' . )
par t i r deg Kpe esk a c s t mc l on s s nce t vpc it a .y > . i .gi .'Caf . . .a .onnai p . 'e s ' . . 1 'e ' ' e '.l.. ' # ' ' ' . '' . . r . ' y ; * . es ti nacc es s i bl , t ous l es ar i kes com m .t ous 1 s hom m es t es tcn' ' ' ' ' n' .' , .
nue de per s onne g s , -y
.. ,

t 2sma ni f e l t e s , e t1 e st e xt e sd eM a x i mequis on tc i t f s .e tc e l ama l r 1 e sd i s t o r s i o ns

quele urf ai ts ubi rl at r aduc t i oh.o? z< < Di eu es tpr i nc i pe,moyen e tfi n dest r esen t ant qu* i les topr ant y ydevi e nt: , < < Di eu es tpr i nci pevmoyen etf i n dest r esen t antqu' i l est en act ey y , et o sur t out 1 es f ff r et z ces a ux nergi es di vi nes marques par

l ' e xpr e s s i o h< <l esr a l i t / s y sou < xl e sl o goi w< x quis o nta ut o urd eLu it nxpLGf l r v l y w
sontescamot es parune conf usi on de l' accusa t i fetdu gni t j f.devenantai nsiano-

di ne me nt:x < c equil ec o nc e me y :( p-282 ) ,o u< x s on s u j e t y y( p .28 4 ) .On no t e r ae n

J. -M .Gar r i gues.voi rl es r e m ar ques cr i t i ques de A.DE HALLEUX , x x pal a mi s mee t

pas santqueM axi me.en Ant b.fo,1 6.PG 91.1 224A.ass oci eetdi s ti ngue' r ' r sptBel w e t' r r s pL0& 09 :la bs o l u me nta ud i me d e sc h os e sq uis o nta u t o urd e Di e uo uq uis o nt

d i t es So ns u j e t z peu tj a ma i s t r e So n es s e pc ey ySu rl ' i n t e r pr J t at i on de

# l ui m: m e une concept i on conf use et er r one de l a doct r i ne maxi mi e nne des 'Jner gi esetdf end' en r fal i t m oi nscet t e' dem i r e que s a pr opr ephi l os ophi e qui ur .s 'l aques t i on de l ' ess ence,de l a nat ur e,de l ' ner gi e etdel' hypost ase s ei vl e m dm e

t r a di t i o ny y , I r n i kon . 48,1 9 7 5,p -48 24 8 4.C.YANNAR . ASa ga l e i ne ntc r i t i qu c e t t e i nt e r pr t a t i o n( 4 4 ' 1 . YkDi s t i nc t i on b e t we e n Es s d li p e -a nd Ene r gi es n di t sI mpo r t a nc e f orTheo l og yo. St . Wt wf i z af r ' , gTh e ol o ai c alOz l a r l e r y 1 9 .1 97 5, p. 23 22 45 ) .ma i si la /

90 . Thal . ,25 p PG 90 ,3 3 2D33 3A, CCSG 7 . p.1 1 . 671 6 3. 8 0.

91 . Cf . Amb. / 3. ,1 W1 7i PG 91 .11 28 Ad.
92.Th.Ec. ,I 1 .76,PG 90,116OC. '

9 3. Th al . . 63 , PG 9O ,6 7 2CD,CCS/ 2 2, #.1 55 . 1 71 1 72 .
94 .Cf .T h. fc ' . ,I 1 . 47, PG 90 ,11 45 BC.T h. Po l . , 2 0, PG 91 , 2 28 C2 29A. 95.Th.Fc. .I L 76.PG 9 O, 1 1 60 C.Le PS EUDODENYS a f f i r mai tque ce qvi'

i nc omp a t i bl e. a ve cl apq n s edudon f e s s e ur .

c a r a c t r i s ef o n da me nt a l e me ntc ha c u ne d eshy poj t as e se s ti nc o nn ai s s a bl e( c f ,De. d i v . nz m. .PG 3 , 64 5C) . ' '

51 0

LA DI W NI SATI ON DE LHOM M ESELON S. M AXT ME

CONDI TI ONS < < ' I ' I ' OLX I QUES> :

511

V1 .CONN AI SSANCE

t r esquipa rLui ' onyt ets r ont i t xy y1 1npt e,r appel onsl eyque x x dans

PAR BT DANS LA LUMX RE DI VI NE

'

l l a n m med el apr i r e ps l a qu e l l ec or r e s pp nd e ns e sd gr sl e spl u s haut s l at h e ol ogi qn< < l eno uses t r a yi pa rl al u mi r ei nt i h i edeDi e us
,

etn* a pl us aucun s ent i m entde l ui mil p nid' aucun des lej,s ie Lg'l um i r e occupe. dans l a m yst i que m a xi mi enne une pl ace t r s

i mpor t ant e 9 6 .t p ntl q map i f e y t mi on. pa re xc e l l en ced es n e r g i e s( 1 i v i n es( etdoncdr u nena y u r es up r i e u r e l al umi r es e ns i bl ee t l a l um i m i pt e l l i gi bl e ) pui s q ue Di eu s t ,s e i on l e motde s a i ntJ e a n ( 1J n1 ,5 ) ,1 u mi r e 9 7 . '

t i onl o s . y y1 1 c r i te n co r eda nsl em m es e ns:x x ou a nd pa r1 d s i ra r de ntde1 s n mou r , l enousd mi g m ve r sDi e u. 'q l o r si jnt s e ntay s ol uc
m entpl qsaucun dest r es.Touti l l umi nd parl al um i re di vi ne eti n-

n' es t de Cel uiqui ' am our,opr e en 1 ui une t el l ei l l um l pqr par l '

.

f i ni e.i le s ti ns en s i bl e l ga r d, d et ou s1 e s t y e :c r spa rLui ,de

m m e que l ' i lsens i bl e l ' gar d des t oi l es quand l es ol ei l se l vel my y La l umi r e estpr se nt e com l ne it antcel l e de l ' Espy i t l o ; l e % ou cel . du Ver bel 9 . ou cel l e du Pr e1 0 9 @ ' com m e com muni qudeparl ' Es pri t l l o

f M axi m e pr ds e nt e l a m ys t agog i e t hdol ogi que com me

!l ' i l l um i r pt i on d l as ai nt e Tr i ni t .Pr e.Fi l s etSai nt Es pr i t g 8 .

l La l umi r e di vi n: e s t l af oi sc e pa rq uo ies to p# z fe l a .s p e r c onnai ss ance de' Di eu9 9 .l ex x mi l i euy wr l nna sl equelel l e s' opr epo sl gx x l i euy y

da n sl qu ly et r o vv ei m me r gdl e? ; t ; u f 5 ' 1 0 1 ' x x ob j . p t p, d . ec et t ec o nna i s A'l

,.
'

oupa rl e Ve r be l l l , e tc omme ma ni f es t an tl eVe r b eiui M mee tpa r

L uil e P m1 1 2 sou parl ' Es pr i tl e Fi l s etl e Pr e.M ai s cet t el um i re, poss de dgal em entpar l es t r oi s Per s onnes di vi nes ,esten vr i t uni que comm e appar t enapt l eures s ence com mup,etestauss ipr d-

s ance,etce en quois e. t r ans f or me l e nousdt am ys t i quel o z . . Ma xi m e voq ue . ai ns i1 * noua qu i .da ntpur .x x s * i l l u mi n es ous l a
l umi r e de Di eul oy yetcr i tpl us l opguem ent:< < De m m e que l e sol ei l ,se l evantetl qi r antl e monde.s er dvl el ui z mm e etr vl el es chos :qur i li l l um i ne,de m m e l e Sol ei lde Just i ce:s el evantsur l e nous pur.K r dvl e auss iLui v M me ai nsique l es l ogoide t ous 1 es

s ent d ec omme ma ni f e s t a ntl a di vi ni t j j a .< < bj e uI e p r e x pl i que , e Ma xi me,es tl u mi r e da nsl al umi r e( c f .1 J n1 ,7 )pa rl e Fi l set l ' Es pr i t .non pas une l um i r e.pui s une a ut r e etune aut r e.m ai s une et l am mepa res s nc e. s e xi j t e n c et r i pl e . cl a t 1 1 4 . > > y h l on l m ode d'
.

r e pr s e n t a nte s tMa ' c ai r e d' # ypt e,e tdq nt r o uv e de st r a i t sp i g pi f i c a t i f sc he z . nyo

Dl adoque de, Phot i c.G r got r e de Nazi anze.G r goi r e de Nyss e etl e Ps eudo-

96.M a k i r h e ' es t c e t g r dl ' h r i t i e rd et o ut eu ne t r a di t i on,d o nt1 1 pl us l l l us t r e

s on tl e sl g aoic o ns i d z f sno nd a ns1 e sc h os sm a i !d a n sl eVe r bequ i1 e sc p p f l e n tt o us pr i nci pi el l ement .' C' estai hsique. e nT / ; . fc. , 1 ,9 5,P G 90 ,1 1 2 0A,M a xi m edi t ' de l a e s t mppr o c he rd up a s s ag e del ' Ar a . 1 0. ,7.PG 91 ,1 0 77 A,ouM a xi me vo qp el a c onna i s s a nc e pa rl e mys t i qi i e, da z i sl al umi r e di vi p e, d ex l ' e xi s t e nce j e l on l' es sence des:t r es .s el on l eui -quoi . .l eurcomnz eht .l eurpour quoi y y . ' 105.Chaz z.I I, 6iCer es aGast a l do.p.92. . .' . 1 0 6. I b i d. .l O. Ce r e s l p f E i a s t y l t j o, p.9 2. . . . 11 28 C ;1 0 / 30 , PG 91 .1 I K BC. 1 .Cf .Thal . ,6,PG 9O,281A,CCSG 7,p.69. 3132. . , 11 0 .Cf . i b i d. .6 3. PG 90r 6 72 C67 3 A, CCSG 22, p .1 5 5. 1 67 1 57. 1 88 ' . .
CCSG 22,p.299. 765301 . 775. 11 2.Cf .i bi d,64.PG 90,700B,CCSG 22,p.l9 7. 158165. .
PG 91 .1 357AB.

1 04. I bi d,9 5,Ce r e s a Ga s t al do .p.8 6.LesI o Ro ir v l sa up l a n del at l f e ol o gi a

c he z1 e s Gr e cs e ta ut r es or en t a u xc hr t i en s o,Di c t i onn ai r e de s pi r i t u al i t .t -I I , 1 953,col .18461851. 97. Cf . Tl ml , 8, PO 9 0. 28 5A. CCSG 7, p. . 77 . t 98. I b i d. ,4 0; ' PG 9 0,3 96 C1 7 ,CCSG 7,p. 26 9, 3 63 9.Surl ' a s s oc i a t i on d el ac o n-

De ny s .Voi rces u j etl g t ud ed eJ .LEM AI TRE ( I .HAUS HERR) ,x x con t e mpl a t f on

l n b r eq ue x x e tt a tpo r t ee nl uil a co n na i s s a nc ep a mdi gma t i j pe de sdt r e s y s .Ce l a

i l l u mi na t i o n de ' l as a i n t e Tr i ni t le s t vm u epa rGR GOI RE DE NAZ J AN7 E Or., I L' X PG 35 45 C.c i t pa rMu i me: f l Amb . 1 0 . , 7, PG 91 . 088A. ( VI , ' :9 > ' . ,9 ,1

na i s s a n cee tdel ' i l l u mi n a t i on,v oi r , out r ec equ is ui t ,Qu.D. , : 1 29 ,CCSG' 1 0 ,yt . 94.

99.Cf .Tl t al . .6 ,PG 9 0,281 A,CCSG i .p.6 9. 283 2.Voi ra t uj iTh.Ec. .1 .31 . PG 9 0,1 09 4 D1 09 6A. c i t s u pr a. 1 0 0.Cf . Amb. 1 0. .1 0 / 1 7,PG 91 ,1 1 28 A ;1 0 J 2 7,#G 91 .11 ' 56 8 ;1 041 , . PG 91 ,
11 6 X ;1 0 / 43, PG 91 .11 93 C. ' . ' .

1 0 7 Cf . /#. ,1 9, PG 91 , 58 9 C. Tl , al . , 6 3, PG 90, 6 72 D,CCSG 2 2, #.1 5 7. 1 8 1 1 8 2.

1 0 8. Cf .Qu. D. ,1 9 01 91 ,CCSG 1 0.p.1 31 1 34 . Ar n b. / 0.1 0 / 1 7, PG 91 ,11 25D-

1 01-Cf .CJ mr,1 ,97.Ceres aGast l do,p.E6.Thl . ,8.PG 90,285A,CCSG 7. P-77. 1112. ' 102.. CI ' .C har,,1 1 1 ,9 7. . cer e s a Ga s t a l do, p. 1 9O : x t cont e mpl a nt Ce l uiqu 1e s t ' (

11 1 .Cf . i bi d,64 ,P G 90. 7O O BC, CCSG 2 2, p.1 97 . 1 5 81 6 5; 61 PY 90, 7 69A8,

11 3. Cf . Qu. D. ,1 91 , CCSG 1 0, p.1 34 . 4 7 48. Amb. 1 0. ,1 0 / 1 7, PG 91 ,1 1 28 A ;4 6, . 11 4. TI l al . ,8 .PG 90 ,2 8 5A.CCSG 7, p .7 7. 1 31 8 . .

u ni f or me .l e nous de v i e nt. uni f or me ( povoct if l c) et t ou te nt i e rl umi n ux ( Yt o r o st 6 c ) . . y >T1 -1 . , . 5 4, PG 9 0, 5 25 8,CCSG 7. p. 4 65 . 391 .

1 03. Cl l a r . . 1 .3 3, C r es a Gas t a l do mp. 60 . ,

51 2

LA DW N S ATI ON DEI X OMVES ELON S . MAXT ME

' UONDI TI ONSX < ' 1 V OEX I Qt J ES > S '

51 j

Sil al um i r e peutavoi r dns quel quescaspoutM axi me uhe s i gni f i at i on 1 1 1 t aphori quel l s ,i ll a compr end en gndr aldans n s ens r a l i s t e. t . or s qu, i lpr s e nt el al umi r d el aTm n s f i gu r a t i o n co mme
x x l es ym bol e' de l a di ki ni t quiesta udes st l s du at p z g a.des s ens,de

a t l t s onp r o p r ee x e r c i c es e l idd pos a nt s t m ne r g i ee te nd pa s s a n ts a

propr epui ss ancee . dejef ai r er cept i f l ' act i on de l ' ner gi e di vi ne en l ui .En ce quiconce rne l e pr em i eras pect ,M axi me not e que l e Ve rbe l ve ve rsl e Pr ex x l e nous pr es sparl e ds i rde l ' i dent i t d pa r gr ce avecDi eu.dl i vrdel a mass edest r es .de l eurdi f f r e nc etquant i t .
etr n m eh .l ' uni t d i f orm e de l ' i dent i t et ' s i m pl i ci t de l ' i f l t en' s e m ouyem entpqr pt uelapt ur de' Di eul z l y y .El lcequi' concdr n 1 4 se-

l ' e s s en c e etd el ac on na i s s a n c el l 6 y y uc omm e < < 1 es ymbol ed e( 1 a1 umi r ez,t r s aehe.qpi n* estpasf nani f est el l 7 y y ,ou encor el o squ' i l di tqu ' ex x l af a c e du Ve r be v ' qu i ' b r i l l eco m m et l ns ol e i l , e s tc a r a ct r i s t i que de #on es j r i ce c a ch e ; ' l a qu l l e i le s ti mpos s i bl e d' at t ei ndr el l 8 y y ,i lf autpr endk es oi n de r e pl acerces af f i rm' at i ons dans l e u rc dnt e xt e :on' #v oi tal o r s da ns l e jt r oi sc asque M a x i me v eu t
'

..

'

cond aspect kM axi m e f f i z ' me' que x x ce quif ai tl a di vl ni s at i on, L. . 1

c' estun nous s ur m i nem m e nt et vol ont ai r em er i t dompl t em ent aveugl e aux 1es 1 2 2 > > .1 1pa r l ea i l l et l rsdu vl l ous exer t z . l a pr i vat i on

m ont r er que l' es s enc di vi ne estauss ii nacces s i bl e l ar ai s on etau

t o = pno ' t l l o ua bl ee ts u r ni i ne nt e de l u i m mee tde s t . r e s ' qu i. 1 e

di f i el z 3 y y .1 1not e encor e que 1 es sai nt s sx x a pr s avoi rent i n nm end Di eu l e nous pur em entl i br d: son m ouvem ntaut ' urde t us1 es

nous que l al umi fe quim yonne de l af ce du Chr i stes ti ns uppor t : t b1 el a' vue' eti nacces si bl e aux el i s l l g . '

t r e se tr e pos d es apr o pr eo p r a t i onna t u r e l l mw .i x s ont j ug sd i gn es ,

VI 1 .LE RAPPORT DE LA X < THEOLOGI A> X A VEC LA DI VN SATI ON
On pel ; tdi r e que l edpa ss dm entdet ousl estesetde l eu rsx ' epr v. . s ent at i ons,l ' abandon des op r at i ons nat ur el l es de connai s s anceset l ' ent r 4edansl ' t atd' i nconnai s sa nce.quisontune condi t i on de l ar cept i on de l a onnai ss ance s ul mat ur el l e op r de parDi eu.conli buent
en s' at t nchantpa rl ui ' eht i r er ent Di eujd' t r eparl ' Es pdtt outen-' t i er sn Di eu t outent i er sport antt out el ' i m age du ci el .aut t mtqu' i l estpos si bl ea ux hom mes> y ' z z f .1 1r dmar que qu: l ' r f l ex x of f r e Di eu. s agementuni s,l esef f et savec l es caus esi1 esne r gi es avec 1 espui '

s a nc e setr d oi ten c h an gel adi vi ni s a t i onl z s y y .1 1v oq ue l ' m ' e qu i

x x estnrr i ve ai z del de t ouf e quiestetexi s f r m teti nt el l i gi bl z.et r t r e en D i e' u m me, l ( . . . J1 ) l es e ulbo n etyr ai ,e tqu ie s tA ude ,s s u s de t out e ess ence etde t out ei nt el l ect i onl My y .A pr opos de. M el chi s dec en par t i cul i e r. M axi me not e que'x x dans l ' i nconnai ss ance. apr s l ' ef f acem entde t ous. 1 es t r es s el on l e nous ' .i la' pnt r . en Di eu
.

d j l adi vi hi s a t i on d uf i d l epa v e nt lc a ut t at de l av i es pi r i cr 2 h
t uel l e.Cel a cor r es m nd en ef f et une s or t i ehor s du m onde etde s es

m me e ti la ' t t ot a l e men tqu a l i f i e t ch a ng d ' ( e n di e u l l rs y . ' ' ' '

co ndi t i on s( e s pa c e,t emps . mat i r e,f o r mes m ul t i pl i c i t .e t c. ) en

mme t em os au' une cer t ai ne sor t i e du nous hor s dd l ui ' mm e.ce ' e ' *

q uipe r me ta u nou sdy un epa r t . dN a cq . u yr i r sc omme n ous1 , a vo nsdi j .

d i t . c e r t ni ne squ a l i t sdi vi n e s( s i ngu l i r e men tl as i l ppl i c i t . l a qu e l l e M axi m eaccor deY aucoup d' i mm r t apcel z o ) , td' aut r epar t ,en r enon115.Voi rparexempl pTh.PoI . ,7,PG 91,72A.

'

Sot i r opbulos,p.215. 195197 ;: XXl ,PG 9l,6961 7,Sot i r opoul os,p. '235.Tl ml . .25, PG 9 0,3 32 D33A,CCSG 7 ,p. 1 63. 7 280.Voi rP.SHERW OOD,S t . X oa f z z l z . z . t he

Con f e s s or ,Lo n dr e s .1 9 5 5k p. 94 95 .

1 1 6Amb. i f o. , 1 0 / 1 7, P G 91 ,1 1 28 A. 1 1 7. I b i l . , 1 0/ 3 . 0 , ' PG 91 ,II N) C.

11 9 Ce t t ei nt e r pr t a t i o ne s te n' o ut r ec on f i r m e pa rAmb.1 0. .1 0 / 31 ,#G 91 ,
1 2 0-Cf .Char . .I V,89,Cer e s aGa s t a l d o,p.1 9 61 98.Amb. I o. n1 0 / 4 PG 91. .2, 1 18 5C.M yst , M.PG 91 ,680 B, So t i r o po ul o s ,p. ' 21 3 . 1 561 57 ; PG 91 ,681 B,

121.Thal .25,PG 90.332D333A.CCSG 7,p.163. 72:0. 122.Amb. 10. .20,PG 91,1240B . 1 23.Tl t al ,25.PG 90,332C,CCSG 7,p.1 61 . 6163. 1 2 4. Amb. 1 0. ,1 0 / 3, PG 91 ;11 1 3B. 125.Myst . .V,PG 91,680B,Sot i r opoul os.p. 213. 154-1 57. 1 2 6. T h al . . 54, PG 9O, 5 0 9B' Q CCSG 7, p. 44 5 . 36 39 . .

'

'

'

- .

1 1 8Qu. D. ,1 91 ,CCSG 1 O. p.1 34 . 4 748 .

1 2 7Amb. 1 0. ,1 0/ 2 0.PG 91 ,11 41 BC.1 1pr c i s ei n ve r s e me ntquel ' k x onnep e ut at t acher ce quina td' un not t s di vi n, s avol r1 t tl i bre. connai ss ince s pi r i t uel l e,au r e j e t o ne s c l a v ed el ach a i rq uinep e utr e ce voi rl ' a n no nc ebi en he ur e us edel akr c e
de l ad i vi n i s a t i o n pr op os e l ' e s p r a n c ed ec e u yq uia i me ntl e Se i g ne u r w( i bi d. . 1 0 / 4 6. PG 91 ,1 2 A) . . .

514
'

LA DI VN SATI ON DE LHOMM ESF U. ON S. M AXT ME

cor r fl oNsx x Tl ' l oLt rl ot 1 Esy ,

.

515

Cet t e t a oee s tj vmbo l i s eppu rM a x i me pa rl eSe pt i mj our .et

c' est en vr i t dgns l' y ape sui vant e.symbol i s e par l e H ui t i m e , , , j ou r . ques a c c ompl i tv r i t a bl e me ntl adi vi r t i s a dop. Cet -t k e dl st i nct i on. qui cou es pond j agss i sym bol i quem ent au Sai nt et au S ai nt des , s ai nt s l z 8 ,ou l a m ortet l ar ds ur r ecy i on.es tf ai t e parM axi me dans 1 eschapi t r es 51 60 de l a 1r *des C e nt ur i e st hol ogi que s etconomi quest z g .M axi m e cr i tnot am m entque cel uiquies tdans l e Sep-

uix es tent r ddansl epaysdel a connai s s ance,, Q 0 l en ou s( . . . qd e vi e nt l a demeur e de Di eu. en Es pr i t l My y .e tc e l u iqui< < ( a qc ombl l a mes u r e
1 par l e de x x l a gnos e ddi f i ant el i 6 y y di eu135>y. 1 . 1 1dm eyl e v u que l e . chri s t change l a connai ssance en di vi ni sat i onl 3 7. 1 1 not e qu d' ai l l eur sl e Chr i s t .s urvenant ,x x cha nge en vi n.c' es t di r e en l ogos st z r nat urel de l a connai sy ance. l a. l oi et l e l ogos de l a nat ur e. C eux' qui . .

del a connai s y anceacces s i bl eaux homm ejen ceyi cl e et( e st )deyenu

t i mej ourx x c l br el es a bb a t ,da n sl ' i n co nn ai s s a n t e, s e l on l e . nou s , l ec oi n pl e t bg n don etd pa s s e p en tde s t r e s . Ma i s( que qc el u iq uia dt dj t t kdi gned u Hu i t i mej o t z ro s tr e s s us c i t d e smo r t a s . c' e s t d i r e
de t out esl es chps ey qui s ontaprs D i eu.s ens i bl es eti nt el l i gi bl es. parol esetr e pr s ent adonsi nt el l ect uel l es .E ti lvi tl a vi e bi enheur eus e de D i eu, ' quiseules tdi tetes tpr opr em entl d vi e.A i ns i ,i lestdevenu

e nb oi v en ts i oi g ne n tdet ousl s t r e s . del ana t t z r eetse nv ol e nte n

l el i eu c a c h de l a di v i ne i nt i mi t .o i l sr e pi ve ny l aj o i e t l ' a l l g r e s s e d pa s s an tt o ut e sl esc on na i s s a n c es ,bu va ntl e bon vi p,
cel uiquies tf act et ude di vi ni sat i onl 3 8 . y v1 1af f i r me que hezceux dont l ' exe r ci ce as s i du descom m andem nt sa.pur i f i l e cor ps etl ' m e.l e

l u i u m medl e t tpp rl adi vi ni s a t i pnl 3 o ' t y kEte p co r e :< < LeSe pt i mj ot i r e s tl ' a h v e me nte tl er eo sd espe ns sn a t u r e l l e sde sco nt e mpl a t i f s a ut on rdel ac on na i s s an c ei n e f f a bl p. LeHui t i mej ou re s tl ec ha n ge. .

sai n t Es p r i t< < S' e nt r e t f i e nt ) co m me a ve c de >s i en : pa rl a gnos e s i mpl ee ti mma t r i e l l e ,etf or mr !J e p rnous pa rde si py e l l c t i gn s sans ' soui l l ures des r al i t ds i ndi ci bl es pour l a di ki pi sat (. m n: j q> > .
.

m entd' or dr eetl epas s agtdes' di gnes l adi vi ni s at i onol . y y M ai sM axi m ef qi tbi en a ppak a t r equel e dpass em e ntdest r eset

Dcr i va nt s ol ?s gm metl ' uni on AyeDi p etl a di vi ni s at i on du m yst i que.i lr em ar que queD i eu.qpil ' nve l qppe.Se l ai s secom pl t em ent

l ' a b ndon d et o l l t co nna i s s a nc ed u Se pt i mej ou ri nt r odu i s e ntl a di v i n i s a t i ono p r ep Di . e ua uHu i t i mej o ur . e tqu e e l u i v c is u i tc el ui l comm l ar sur r ect i on du Chr i stSa m or t:x x cel uiquia part i ''

c o n n a t r p a l l u i 1 . 4 9 . e t n o t ea i l l e u r l , q p ex x l ' i n t e l l i g e n c et p c c T q y t Vo ' L c l
di vi ney :esti nh r ent e ctt ats upr m el 4 l .

c i p a ur e posdu Se pt i mej ou rq e Di e u av oul up ourn ouspn r t i cz pe r a ga l e me nt So n ne r g i ed u Hu i t i mej ou rpou rno uss e l o nl a

di vi ni s at i on.c' es t di r e l ar s ur r ect i on m ys t i que.Eui M me a l ai s s dansl et me au l el i nceulpos etl eq uai r e de l at t e1 3 2 . > y

Onp ou r r a i ta j o ut e rc e l a1 el i e nqu eM p xi me t a bl i tma i n t e smp r i s e ye nt r e1 :di yi pi s a t i on e tl a1 umi x r ed i v l ne q uil ap r odui te te n

l aquel l e el l e s' accompl i t l r@l um i r e que Di eusnous. l ' avpns vu, donneparSapr opr e opr at i on au nous humai n de per cevoi retpa rl aquel l e1 1Se f ai tconna t r e Lui M me au mys t i que.Par t i cul i r em ent

c n mc t r i s t i qu e c e t g a r dc epa s s a gede sQ u e s t i o n s( iTh al as s i o s ol e

gnos e. o J.LOOS:N.Logqs I f at / Pneuma i z ? l begnadet en M enschen beiA. f t z r z z l l l .

M ax i me r at t a ch el ad i vi ni s a t i on 2 tl a gn os e( t h ol og i qu e )e l l e m m 1 3 3en bi en despas sages de sOn uvr e.A i ns i .i ldvoque cel ui

Co t fe s s o r ,Mi i ns t e r ,1 941 , p.1 51 6.
1 34.Th.Ec. .1 ,53,PG 90.1I O4A. 135. . Amb.1 0. ,60.PG 91.1 3858 . 136.Ep. 2. F/ I . ,2,Ca nqr t ,p.429. 23.
.

1 28 .Cf .T h. Ec . , 1 ,8 3.P t ;9o, 111 7 B.

129.PG 90,1101D-1105A. 130.Th. Ec. ,1 ,54,PG 9O,11 04A B. 131. lbi d. .55,PG 90,1. 104B. 1 32.I bi d,1 ,60,PG 90.1105A. 1 33.I. H.DALMAI S m utai ns iaf f i l m er:x x For mel l ement .l a di vi ni s at i on poxe s ur $

l ac o r ma i s s a n c ep : Gsa i z t tM a xi me l e Co nf e s s e ure tl ac r i s e del ' or i g n i s m e mo hp s w

t i queo.dansFhol ogi e. de l a. vi ez l l oz wxsz / ve,Pari s,1961,p.420 = I nt r oduct i on ,.

fw e:ez l a ' .W i es baden,1965.p.476 :< < La di vi ni s at i on appar al tcomm e l ' ef f etde l a

t ui ntMaxi meJ Cqn fe s s e ur , Ler t l y x / lz ' ed us al u t , Na mur s1 9 64, p.5 6= x Ma x i m el e Co nf e s j e u r' I sai nt l y y ;da nsCat hol i c i s mehi er ,au j o ur d' hu i ,J z z l t z z l ,1 1 1 ,Pa r i s k1 9 79, c ol .1 002 ) .Voi . a us s iW .VT . KER. M ax i musC ' t a z l f e z c t z al sM e i st e rde sge i s t l i c he n

141 .Cf.i bi d,1088D. 1 42.Vqi r Ep: ,1 .PG 91 ,37 6A ; 1 9.PG 91 a58 9 C.Thal ,2 2,PG 90,3 21 A, CCSG 7, p.1 41 . 9 498 ;5 4 ,PG 9 O, . 5 7 25 Ae tB, CCSG 7. p4 65 . 378 38 2e t39 03 91 . ;

1 3 7. ' Cf . r@ l q/ . , 4 ,P G9 0, 4 OGZ D. CCSG 7, p. 2 75 . 1 331 3 7. j 8. I b i a. , 4 O, PG 9 0, 1 3 9 BC' , CCS/ 7, p. 26 7. 1 8 24 . 1 3 9. l ' b i d,1 5,P G9 0. 29 7D, C/SG 7 ,p .1 0 3. 3 64 0. 1 4 0 .Cf . Amb. / #. ,7 .PG 91 .1 0 73 D.

6 4,P G9 0,7 00BC.CCSG 2 2,p.1 9 5. 1 5 21 9 7. 1 6 5.Ler ol edi vi ni s a n tdel al u mi r e

t ai tpani cul i r ements oul i gnf,panni1 espr dcesse ur s de M axi me,par MACAI RE

D' GYPTE ( voi rr mt q mme n tHo m.( Co 1 l .1 1 1 ,1 I .5,Dr r i e s .p.2 0. 87 91;XVI . 38, Dr r i e s . p.1 4 9. 4 371 5 0. 44 7) .

51 6

LA DI VI NI SAUON I X E L' HOM ME SELON S. M AXT ME

Conf ess ' eurvc xl t t :ceux dontl ' Es pr i tSni nt .x x gr ce l aonnai s s ance vr i t abl en ac t e dans1 esm yonsbi enheur euxde Di eu l e Pr e, . t r ans l . l . l au poi nt de l e f ai t e par a t r e com m e un aut r e di eu, sl ? y f ol ' m l ez w.

CONDI TI ONS < < OLX I QUES> , 517 '' ' La par t i ci pat i on Di eu parl a gnos e e tgal em e ntsouven' tvo. . '

p ' bi s s a ntj e ' l on i l t at ,a u m oye r fde l ag r c e ,c l r i i i h iq ue b l u e s t

1 s encel z uy y . 1 Par es
' ' . .
.

que1 5 0 .Etc' es tm ai nt esf oi s que l a gnos e appar a tcomm e une vdri . t a bl eex>-ri ence' deD i eul s l . M axi me s bul i gne l onguem entt ous ces as pect s dans l t t60e' deg

'

Que s t i o ns d Tha l a s s i os :l e Chr i s t pme na n t s a pl n i t de l ep r o j et

di vi n@a pe r mi s .
x x que.aut our de c e quipar e s s ene es tt ot al em e nti m m obi l e, s et i ennenr

Sil a gnose t h ol ogi que peutai ns iper met t r e l ' hom me quil ar eoi tdst r e di vi ni b sc' estpar e que, l di f f r encede l a conna i s s ande
' .

or d i a i r e ou na t u r e l l e .e l l e po s s d de nt a r i tqu* e l l epr oc / d e de Di e u
m m esl a ver t u d' uni rl ' hom m e bi eu.d' en avoi rl ' expr i ence di f ect el M setdel ef a i r e par t i ci per Lui . '

( l e sc r Ja y ur es l mue s parnat u r e,aya ntt ot al e mentdpa s s ll e mouvement

ver s el l e smm es e t vet ' k -l es aut r es aet a f i n qu' el l e sr e pi vent pa r exp -

Ma xi me pa r l ed el ag noj e di vi ne d mme c or r es pon dan t .un e

uni on avec D i eu se r al i s ant au pl us haut ni veaul 4s . uni on qui

r i n c el a 'c on n a i s s a nc ee na c t ed e Ce l u ie nq u ie l l e so n t/ t j ug e sd i jn e s de s et eni r ,c onna i s ' sa nc ei na l t lr abl e,pos s d e t ou j ou r s de l a m ni e 'mani r e,pr ocu r antl aj oui s s a ncede Ce l uiquies tconnu d' el l es .Ca rl apar ol e ( de l ' Ecr i t ur e )conna tu ne doubl ec opsa i s s a pce du di vi n.L' une ml at i ve ,,
r epos ant s t t rl e,s eul l ogos e fs ur des r e pr s ent a t i ons i nt el l e ct uql l e s . . et

s ' a c ompl i tp a rg r c e. oue n co r e# a r1 t tg l oi r edeDi e ul e* Ce t t eu ni on es tpa r f oi kpr s r i t eco k nmef s ul t a nt ' del ado nn ai s s an c j z p> pa r f oi s
.

n' a #a ntpa gl as ens at i on pa re xpr i enc e eten lc t e du cohnu,pa rl a quel l e'

cor m e t nnts a our e ou s a condi t l onl o; equif l ' s tpas cont t adi ct oi r m ai scor i esm nd di f f r ent sdegr s' d' uni on,une cer t ai ne uni on
.

l as eul e exp/r i enc ee na ct e.s a ns l ogo ni r e pr s ent at l on i nt el l ec t ue l l e,

pr oc ur e par pa r t x i ci pat i on s l on l a gr c el as ens a t i on t outqnt i r de Cel ui . quies tconqu.pa rl aquel l e, e l on l ac es s a t i qn . ve ni r , nous r ece yons l a

dasl a vi e pr ls ent e nol l ss ommesr i s .L' ut r e ,#r opr ef nentvr a i e.dns

Di u ' t ntd j r a l i s ep' r c de mme ntp fl apr ax i se tl at he r i a,

pui s un degr s upr i eur par l e dpoui l l ement i nt r i eur de

di vi ni s a t i on s ur nat ur el l es a nsces s eopr a nt e. De l apr emi r e.qu1e s tr e t t i t i ve'n t a ntque r e pos ants u i un l gos et ur1 esnom s ,on di tqu9 1 l ee st m ot r i c e de l ' l a p ker sl a connai s ' s J i nc ' e l ia ct e parpa r t l ci pa t i on ;de l as t

i ' a popha s : 1 4 9;de c ede r ni rpoi ntde vu e, onpe u ta us s ic on s i d r e r

que c' estl or s q' i les tuni D' i et zque l ' v homm em utr cevoi rde Luil a r vl at i on de c e qub l les t .

conde,qui ,e na ct e aparex /r i ence ,pr ocur e parpa r t i ci pat i on l as ens at i on

de Cel uiquies tconnu ,on di tqu' e l l e ca r t el ac onnai s za nce. quir e pos e su r un l ogos etde sr epr s ent at i ons i nt el l ct ue l l es .Les s ages di s e nt e n ef f et

qu' i ln' e s tpa sposs i bl e que c oexi st entl ' ex plr i en e de Di eu etl el ogos au s u j e tde Dz e u,ou bi en l as ens a t i or ide Di u etl ' i nt el l ect i on. :s on s u j et . J' ap pel l ew k l ogos a us u j e tde Di et z ' 'l ' a nal ogi ,t i r e ds t r es,de l ac ont empl at i on gnos t i que s on s u j e t ,K * s ens a t i on' 'l ' e xP r i en ce pa r pa rt i ci pa1 43.Tl I al . ,6 ,PG 9 0,28 1 A,CCSG 7 ,p .6 9. 28 71 . 35 .Voi ra us s ii bi d,6 3,PG 9 0? 673C1 7 .CCSG 22,p.1 59. 21 9223. 144.Cf.Th.Pol . ,7,PG 91,72A. t i on ds bi ens s ur na t t l r el s . t i nt e l l ec t i on' 'l ac onpa t s sa nc eas i m pl ee ts i ngul i r e. . par t i rdes l re s ,quiLe conce r ne.A us s ibi en ce l a es t i lr c onnu gos qu il ac onc er ne.etque l as ens at i on de ce t t e chos er e nd i nt i t i l et out e

Pour t outa ut r e ob j et ,pui s que l ' e xpz r i e nce d' un ec hos f i tc es s er 'l el oi nt el l ect i on z ts on s u j e t .Etc' e s tpeut t r e cequ' e ns ei gne l e gr and Apt r e
1 5 0. Cf . Amb. 1 0. , 7. PG 91 ,1 1 7 6D. 1 51.Cf..Cl t ar. ,1 1 1 ,72,Cer es aGast al do.p. 17E.Myst . a M, PG 91,7768C,

1 45 .Cf .Qu. D. , 73 ,CCSG 1 0, p. 56, 29 3 0. Amb . 1 0. ,1 5,PG 91 ,1 2 2O BC. Mys t , V.PG 91 ,68 01 7 681 A.S ot i r op oul os ,p.21 5.Thal . iPr p l ,P G9 0,2 528, CCSG 7, p.27. 1 77-178 ;PG 90,261C,CCSG 7,p.43. 425 ; 39,PG 90,3938lCCSG 7. p.261 . 55.Ce l ae s t ga l e me nta f f i nn de l a pr i r :q ui ;co mme nou s la vo ns v u,

c or r e s pon d,s o npl ush au tni ve a u, l ag n os e( c f . Aq c , 24, PG 90 .9 29E 3. 1 46.T l ml . ,Pr o l . ,PG 90.261 BC.CCSG 7.p.43. 4 244 25 ;3 9.FG' ' 9 0,3 938.
CCSG 7,p.261. 5558. ' '

261 C.CCSG 7,p.43. 425 ' ' 148.Cf .Thal ,39.3938.CCSG 7.p.261: 5558.Thal . .Pr ol ,PG 90, , 2528 , CCSG 1, p. 27. 1 77 1 7 8.

1 47. Cf .M y s t . .M,PG 91 ,6 801 7 681 A.S ot i r /ou l o s , p.21 5.Th al ,Pr o l . .PG 9O,
1 4 9. Cf .Qu. D. , 73, CCSG 1 0, p. 56 . 293 0. Amb. 1 0. ,1 5 ' , PG 91 .1 22 0BC.

s es di f f r e nt ss e ns c h ez M a xi me ont t t ud i s par P. M I QUEL,4 1 Rst pt x . Cont l i but i on .l' t ude du vocabul ai r e de l ' ' expr i ence r el i gi euse dans l ' &uvr e de M axi m el e Confe ss eul w,St udi u Pat r i st i ca,V1 1 .Ber l i n.1 966,p.355361.Pource qui

So t i r op ou l os , p.21 0. 79 88;PG 91 ,68 OC,S ot i r o po u l os ,p .21 4. 1 6 7; XXI I I , PG 91 . 7 01 B,So t i r o po t z l os .p.241 . 89 .L' i mp ol l a nc edel ano t i o n d' e x p r i e nc et n ' s r p( x le t

c on c e r ne s o nu ' s a ge c he zl <spr d c e s s e ur sd eMa x i me ,v oi rdu m me au t q u rZe Voc ab t l l ai r ede 1 ' c a w/ r wz c es pi r i t t t e l l eJ t z z . ? I at r t z d / o z ;pt l t r i s t i ku e ' t m 1 * F' et u4 xl ve
si cl e.Par i s .1989. ' . ' .

518

LA DI VN SATI ON DE LHO

S ELON S. M AXT MA

cor rl qoNs< < TI ' l OLY I Q . UEs> >

51 9

da ns s on ens ei gnem ent m ys t i que en di s a nt : i te sc onna i s s a nce s pr e ' nse nt at i ons i nt el l ect ue l l e sl s z> >

dr ontf i n,l e sl a nguess' a r r t e r ont .l ac onnai s s a nce di s par a o t r a' '( 1 Co 1 3, 8) .pa r l a t ) tvi de mmntde cet t e connai s sa nce r e pos ants url ogoietr ep r -

l al i g ned' v a g r eetd e sP r esd . ud s e r t . c ommeo r a i s o npu r eets a ns

di s t r act i pnl s s ' Dansun t el l e pr i resl emous es tl i br despas si onsetddt ach ' des r al i t s t er r eslesl s 7 .i lse s i t ue hor sde l a chai retdu m ondel A 8 .i ls e r ecuei l l e hor s de t out es 1 es pens es du m onde1 5 9 ,i les tabs t r ai tde , t out es 1 es r epr dsent at i ons i nt el l ect uel l esl O,i lestport d audel de t ogt e m at i r e etd t out e f orm ol 6 l . et i l es t pr s ent x x nu> ? D i eu1 6 2 . u ' ' Pl usencor e,dany l ' t atl e pl ushautde l a pri r epx x l e nous es tr avi parl al um i r ei nf i ni e de Di eu.eti ln' a pl usaucun sent i mentdq l ui m m e ni d' aucun des t r es.s i ce n' estde Cel piqui ,pa' rl ' a m our , . opr e en 1 uiune t el l ei l l um i nat i onl 6 3 y y . . . . . . On r et r ouve i iexact em ensno s eul em entcerl mi nescondi t i onss m ai sencor e ce rt ai nescnm ct r i st i quesde l at heol ogi a que nousavons dcr i t espr dcdem m ent .Sibi en qp' i lnouss embl m s s i b e d' af f i nner sl que pour M axi mel a pr i r e es tl e< < 1 i eu> >pr i vi l dgi de l at heol ogi an quec' es tdansI a pr i r e mme que l e m ys t i quer eoi tl asqpe r connai sr s ancede Di eu-Cel a cc mf i r m e d' aut r epa rtcequenousaf f i r mi onsp v . cder r i m ent . s avoi rquel e dpas s em ent . pa rl e nouade t ous1 est r es s ens i bl eseti nt el l i gi bl es,etde l eur sm pr s ent at i onsdansl e cadr e de l aj nont e gpophat i que ve r sDi eu.pr epd pourM u i m el af ox m e non pas d' un exer ci ce i nt el l ect uel m ai s d' pne as cy e pr at i que qui cor res pond au dpoui l l em ent et l a pur i f i cat i on i nt rl et t r e qui
. .

La m me i d et a i t g a l e men t pr s e nt ed a nsl a6 *de sQue s t i on st t

Thal as si oso M axi m e, x di s t i ngt z antdeux mode sde nai s s ance par t i r de D i eu.cel uidu bapt me o l a gr ce de l ' adopt i on f i l i al e es tr eue en pui ss ance etce l uio el l e estacm al i s e.cr i va i t:

x < ceux quia ppct i entl e pr e mi ermo e de na i s s a nce,du f a i tque l eur

gnm n' a pa se ncor e Jt pa r f a i t em e ntdl cl oue de s on i ncl i nat i on cha r -

nel l e pour t r ee nt i r e mentt l ua l i f i le par l ' Es pr i t dans l a pa rt i ci pat i on

n' enge ndr e pa s une gnnl qu ls' yr e f us e,l na i s1 1t r a nsf or me ce l l e quil e

m m en a ct e aux m ys t r e s dz vi ne m entr e connus ,ne s ontpas . l ' a br i ss i

j amai si 1 sl e veul nt , d' une ' d r i ve ve r sl e plch. En e f f et ,l ? Es pr i t ve utpourl a di vi ni s at i on,etc el uigu ' ie nc onnai s s a nce de ca us e ae u pa r t pa rl ' e xqlr i enc e cet t e di vi ni sa t z on ne peutchut e r .de c e qu' i l a une
bonne f ol sr e connu vr i t abl em e nt eten f ai t ,ver s n' i m por t e quoi d' aut r e

quis ef er ai tpps s e r. pourcel a . . pa spl usquel ' i lquia z vu' u ne f oi sl es ol ei l

ne geutpr endr em ur( c eder ni er )l al uneouque l qu ea ut r ede >a s l r esduci el .

M al s ceux dont e nl es f a i s a nt na t r el ' Ey pr i ta t ot al e me nt pr i sl el i br e choi x pour l es t i i ns f l r e rt ot al e m ent de l at er r au xc i euxa e t ,gr e .l a

conna i ss a n e vlr i t a il e en a ct e da ns 1 e sr a#ons bi enhur ex de Di eu l e

P r era z t r ns f r m; l e nol i s au poi nt . z de l ef a i r e pa ra t r ec oi nm e un' ' a ute di e u,s ubi ys ant. s l pn l ' t at ,a u m oy en de l ar gr c e,c el ar t l m e que D i eu e st pa r es s enc esnqn poi nt 1 s ubi s > a ntl nqi sl e poss l dantpar i de nt i t . i le s t ma ni f 4s t e que d> ns ce tt a tde ve r t u etde c onnai s s a nc el eurl i b r c hoi xe s t devel i u' i nca pa bl ed e p che r .pui s qug i l s ne peuvent r e ni er c e qu' i l s on ' tr e. connu en a ct e pa rl ' e xpr i encel s 3 . > '

s ' a c co mpl i t da ns l ap r i m qa f i n que l e nous n es oi ts u j e t no n

Di v i n i s at i on du c / / r a e a d' a pr ql e sP r e sgr e cs ,Pa r i s ,1 938 ,p.32 331 4.Sl z rc e
t h me c he zl e s pr fd c e s s e ur sde M a x i me ,vo i rA.THEODOROU,v x Di e Le hr ev on derVer got t ung desM ensche n beiden gr i echi sc hen Ki r t z henv:t em y y .Ker ygmt i/ , 1 0 Do g ma, 7.1 961 , p. 30 63 07. ' 155.La pr i r e peutpr endr e desfonnesdi f f r ent es etcependant l evfes sel on

vI I I . LE RLE DE LA PRI tRE

O n peutconst at e rune cor r es pondance t r oi t eent r el at he ol ogi a et l a pr i &e1 5 4 envi sagie en s esdegr s s upr i eur sl s setco 'ns i d rdes dans '

% ' e l l es es i t ueda n sl edoma i ned el apr a xi sou d a nsl ed o ma i hdel ac on t e r hpl al l o n.Cf .C har ,1 1 :6,Ce ms a Gas t a l d o.p .9 2.Sur1 e s mppor t sd el a pr i r ee t . de l a
p.8791. 156.Cf .Char. .l I , 1.Cer esaGas t al dov ' p.90 ;6,Ceres aGast al do.p.92 ;7, Cer es aGas t al do,p.92. 1 57.Cf .i b i dn1 ,Ce r es a Ga s t a l do .p.9 0 ;3.Ce r e s a Ga s t a l d o,p.9 0 ;5, Cer e s aGas t al do,p.90 ;6,Cer es aGap t al do,p.92.

c o nt empl a t l on,v ol rP.SHERWOOD.St .J f t z e x r z l z / . t heCon f e s s or ,Lo nd r es ,1 955 ,

1 5 2.Tl l al . ,6 0, PG 90, 6 21 B62 4B, CCSG 2 2. p . . 7 5. 51 i7 . 76 ,

1 5 3. l bi d,6 ,PG 9 0 ,28 0 1 7281 A, CCSG 7 , p. 69. l 6 71 . 38 . z 1 5 4. M a xi me t ab l i td . l a i l l eu r se xp l i c i t e m nt un e qu i va l e nc e ,2 tl as ui t e

1 58. Cf .i bi d. . 61 ,Ce r e s a Ga s t g l do .p.1 22. 1 59 .Cf .i bi d. . 6, Ce r es a Ga y t a l do , p.9 2 ;62 ,Ce r es a Ga s t a l d p. p.1 2 4 . 1 *. Cf . A. w. .1 9, PG 9 0, 92 5D9 28 A; 2 4, PG 9 0p 9 29C.
162.Cf.Asc. .1 9,PG 90.928A. ., 1 63.Char. .I I v6.Cer es aGast al do,p.92.

d' /VAGRE ( De/r . . 60sPG 79.1 1 8 0B) ,e n t r ex < t h ol o gi s e nwe tpr i e r( c f .Char . ,I V.
64, Ce r e s aGa s t a l do. p. 220) . Voi rs u r ce t ec or r es po ndl nc eJ . GROSS. La

1 d1 . Cf .Cha r. . I 1 . 4,Cems a Gas t a l d o, p, . 9 0;61 ,Cer e s a Ga s t a l do ,p t1 22 .

52 0

LADW W XATI ONDE LHOMG S ELON S . MAXI ME

seul m ent aucune m nsd e pass i onn e,m ai sencor e . acune peng de x x si m pl eo. c' est di r e .aucune r epr ds ent at i on d' aucune sort e

CONDW I ONSX < TI V OLX I QI J ES> : 521 ' nts age,bon.pui ss ant ,nm ide l ' hom me.compat i ss ant 1 am our devi . l ongani m ,et .en un m ot ,port e en l ui m mel tpeu pr s t out es 1 es
Pr opr i dt dsde Di eu1 6 9 . > > La di vi ni sat i on quis' accompl i tdansl a pr i r e' pur e es tdgal ement pr s ent de parM axi m e comm e s er al i s antparl al umi H e quik avi tl e nous s or t ide l ui mm e etr em pl idsl or s de l a seul e pr sence ai m ant e de Di eu :x x Dns l ' l an m m e de l a pr i r esl e nous e tr avipar
.

( s e ns a t i onscon d e ptou nb me )m m e non pa s s i o nn e .a f i n d' t r e t ot a l e me nt , < < nu> > ,i x d pou i l l x w ,x x /ur y y ,a f i n que s a pr i r es oi t
par f ai t ementpur e. . 1 1estdond l ogi que.apr sceque nousvenonsdedi r e.quel apr i r e s e voi e el l eauss iacc or derun r l ei m pof t antpourl a di vi ni s at i on.

l al um i r e di vi ne eti nf i ni e,i l( . . . )ne s entpl us ( . . . qqueCel ui l s eul

qui .pa ' rl ' nm oursopr ee nl ui c une t el l ei l l ur pi nat i onl 7 o . y y

1 1e s td j s i g ni t kat i fqu eM u i mepr s e nt el ad i vi n i s a t i onc omme

l e butvi s pa Tl a pr i r el G ' M ai sl or s que l a pr i r ee stdevenue pur e,i ls* accompl i ten el l e une uni on t r oi t e du nouspur i f i dvec Di eu quil e di f i e.L pr i r e pur e

x x am ne E 1 e' nol t s j Di eu1 6 5 $ y ,cr i tM % i m e.Etencor e.pl usprdci sm ent:4 < La gr ce de l a pri r e uni tl e nous D i eu et .parl m r he.l e r et i r e de t out e aut r e pens e.Le hous,s' ent t et enantal r s avec D i eu. dans s a nudi t , devi ent di f or f r l el 6 6 . y y Dans ce der ni er t ext e o M axi m e. r et i entl addf i ni t i on vagr i enne de l a pr i r e cm m e e nlet i en de l ' m e avec Di eu3 6 7 on peutvoi rque l a di vi ni s at i on n' es tpasdue

I X. LE RJLE CORRXLATI F DE LA PI J AET/.

DES V/RTUS ET DE L' AM OUR
. .

.. ,.

,i Lors qu. l par l e de l a gnos e et de , 1 di vm ti j at i on qui l as ui t .

.

s eul em ntau f ai tqbe l et i ous acqui ertcer t ai nes qual i t quil ef ont
r s s em bl e r Di euy' s avi rd' t r ex x s ans m at i r et' s ans f or m ey y . et

Ma xi menepe r dpa sd evu el er l eq u ej oue nta u . c t s i d ec e l l e l et

comm e s es condi t i ons i ndi pensbl ess l ' i m pass i bi l i t l 7letl a pu-

r e t 1 7 2 .X pr o posdec el l Q c i ,i ls er / t vf ebi n v l de mme ntM t6 5.8 :

< 6 B nhegr eux l es c pr s pur s ,cari l sver r ol z t' Di euy y set . prqi s e :x x l l s .. i

d' t r eag s s i . . pa t1 pu t i f i a t i o tl ed pj wi l l e m n td :p p j 4 s .( J n
.

venu . s i mpl yl O,m ai s un don de Di eu au s em

de uner el at i on per son-

nel l e dt zmys t i que ave c Lui . : Ai l l eur s, M axi m e soul i gne que dans l' uni on Di eu qui s' accom pl i tpar 1 a. pr i r e,m gi s aus sipar l ' am our ,l ef i d/l e devi ent pnr qci pantdespr opr i t sdi vi ntj.ets et r ouve donc di f i :x x l e nous uni D i eu etquipass e ave c Luit out s on t em ps dans l a pr i r e et
1 64. Cf.Pat er .PG 90.873D876A,CCSG 23,p.29. 5055.Voi rM .VI LLER, < < Au x. s our c e sdel as pi r i t ua l i t des a i ntMa xi me ,Le su vr e sd' v a gr el ePo n t i qu e y w ,
1 6 7. Cf . VAGRE, Deo r , 3.P G 79 .

Le v e r r on t ,e ti l s ve r r on tl e st r s o r sq uis on te n Lt z il er s q ue ( t k . Ji l s
s es er ontpux if i s .Eti 1 sLe ve r r ont . d' aut an' tpl us qut i l : es er ontpl j r i f i s davant agel oy yEtai l l eurs :< 4 Cl ui l ven' a cup rl es al ut de bi esquies tdevenq purde ct rurapa rquoi . l f i n de : esl ut t es. au m oyen des ver t usetdespi eus es cont em pl at i onsai lvoi tD i eu s el on ce quies tcr i t:G * H eur eux cex quiontl e c urpur, car i 1 s ver r ontD i eu' ' 1 7 4> y1 1not e encor e ;x s cel uiquia r endu s on curpl m non s eul em entconna t r al es l ogoides chs esquis ontyi t uesen des s ous

Rev ue J' t uc / i t / l d ee td ez n y l / f z i e ,1 1 .1 93 0, p.2 39 . ' ' 165.CI mr. ,1 1 1,44,Cer es ar as t al do,p.l64 ;I V,86.Cer es aGas t a ldo, p.232. 1 *. A: c. , 24 ,PG 9 0, 9 29 C.Cf . i b i d,1 9. PG 9 0. 9 25D92 8A.

'l ) ' a s c t ee tdu gn oj t i q ue u r i e pur i f i ca t i o n pr og i e s s i ve d ns s ap r i r e d t ou t ei ma ge

168.P.ST TRRW OOD i nsi st eI xaucoup s urce deli eras pect ,cr i vantnot nmm ent apr s avoi rpr sent l a bont etl a si mpl i ci t di vi nes cc i > me des qual i t s dont l es aut r es dr i vent:4 4 1 1es tas sez f aci l e de voi rcom menth z i m pl i ci t di vi ne exi ge de

Cer es aGas ol do,p.l19. ' 169.Char,1 15 . 2, 1 70.I bi d. .6,Cer es aGas t al do,p.92. 171.Cf.i bi d,1 ,86,Cer esaGast al do,p.82 ;I V,58.Cer esaGas t a l do, p.218. Tl t al . .65,PG 90.756CD,CCSG 22,p.279. 4* 281. 489. ' '' '
' Wi es baden,1965,p.251254. ' . '. . 173.Char,I V.. 72.Cer es aGast al do.p.226. Cf .Ch ar . ,I I v3 4,Cer es da s t a l d o, P-1 08 ; l V. 7 6, Cer es a Ga s u a l d o, p.2 28 . ' ' . ' ' ' 174.H t al . n47. PG 9@. 429A.CCSG 7,p.325. 204208.

js e ns i bl ee td et ou t epe ns e ,det e l l s or t e' q uel ' e s pr i tl ui md me d e vi e nn ,d/c et t e' i Yf g o ns i k l pl e ,c o mme s on a r c h t y pe y y( St . Mt z x z a / z . et h e Con f e s s on Lo nd r e s .1 95 5. p. 94 ) .M a l si ln, a pp or t ema l h e ur e us e me n tpasd er f r e n ce ss j gn j sca y j ve sl ' a ppui
de c et t ei nt em r t at i on. '

1 72.Voi rW .VOLKER, M x i mu sCon f e s s oral sMe i s f e rdk sge i s t l i c hoLe be n s ,

522

LA DI VN SAX ON DE LTI OM M E SELON S. M AXT WE

CONDI TI ONS<TI V OLX I QI J ES> :

523

de D i , eu tapr s ( Lgi ) ,m a i sauss i .en quel que mani r m Ve r r a en f ace Di eu Lt l i M me apr sl a taver s ede t out eschos es l 7 s t y y

ouvr antl e Sai ntde ss ai nt s c el uiqui , ente etestr endu di gne decont em pl er l ' i ndi ci bl e beaut de l as ai nt e et souver ai ne Tr i ni t l 8 z y y

Mui me r f ' publ i e pa snon p l u sl er l eq uej p ue ntl e sye r t usqui , c omme n ous 1 * a vons mont r ,n' o ntpa s pou rl u i . . l ad i f f r e nc e d. va gr e su ne s i mpl ef on c t i on depr pa r a t i on o ud es o ub gs s e me nt
pour l a gnos e,m ai s e! zsontl ec or pl l ai m i ndi s pensa hl .C' estai ns i.

Ai l l e ur s .i l voq uex x c e l u iquia t j ' ug d i g nedel ac of ma i s s a nc ddi vi ne etquia acqui s parl e am ot t rs ol )i l l um i nat i onl S 3 y y ,od encor e' x x l e

qu , l * ol zvoi td a ns s on uv r e de t r snomb r eu s e sf pi sq s y o i te s
x x yer t u eyconnai s s ancel 7 s y y .ce der pi rt e r m em uvantdsi gne rl at he r / t z .r f l ai ;aus s il at heol ogi al l l . . La' di vi ni s gt i on cor r es pond l a par f ai t er ess em bl ance D i eu acqui s e dans1 esver l t l setl a connai s s ancel o.M axi me s oul i gnf m tquece n' es tpasseul em entpa rl es vert us que l p hom m e acqui er tl ar es s em -

nou s( . . . 2r av ia u moy e nd el ' n mo urpa rl ac on na i s s a nc e di v i n e@ b & ' r i j ct k Yt i . nnt Jf mi l' r f j -ost cc ' y Nt oxt a ) l .et g qui ),s ort ides t res. ( . . . Jpe r pi t r l ' i nf i ni t di vi ne1 & 5 > > ,eti lcons i dr e que < < l ac onnai ss ance
de D i eui am pe nat ur el l zm ent el l e au m oyen , de l ' am our l e nous pur 1 8 5 y > .1 1cr i tencor e :< < Ce quif ai tl a di vi ni s at i on s el on l ' enl vem ent 3 8 6 *ce es tun a m ourpar f a i tai ns iqur gn z i t / l z a sur m i nom m entet vol ont ai m m ent e, a ux 1 m s1 8 7 y. . *k . . aveugl .. . . Par f oi sii lm et . en avantl ' am pu r.1 1f ai tre m arqut r que l ' . ar f t our
.

bl ance Di eu ( donton s ai tl el i en t r oi tavec l a di vi ni yat i on) ,m ai . s

encor e par l a gnoye.x x c' es tl e uvr e de l a m yst agogi et hol ogi qu,

x x uni g t l Di eu etf a i t .pnm ee di eu ce l uiquiai m e Di eul 8 8 y y . 1 1not e que

parhci pantde l a qual i t d di vi nel oy y .1 1af f i r m e que c' es tks el on l ui s y

x x c e l u iqu ie y tf e r me men te nr a c i n e nf l u i je s t j ugdi gn edede ye ni r

c r i t i lnot a m men t .de r en dr e( l e a/z f c ) .pa rl a gr c es e l o nl r t at . sembl a bl e2 tDi eu etgal ( Lui ) aut antquf i les tpqss i bl es . ds l or s
qu' i ln' apl us,pa rsur m i nepce.l a m oi ndr e m nsed' apcun. des t r es ql l iS ql l tRPI VSDi et I 1 7 9 . p l i ar m il es vert us;l ' hum i l i t appar a tcomm e une condi t i on part i cul i r e m enti ndi s m ns abl e d l a gnos el 8 o .
MM i m e acc or de sur t outun r l e ss nt i ol .aux ct s de l a gnos e. l ' am our .1 1l esass oci e pl us i eur sr epr i s ey.C' es tt out l af oi : dans

qu' es ta c c o r d a u x di gn e s .x x d' u ne f a o n quic onv i ent E Di e ui( d e r ecevoj l * adopt i on f i l i al e,etd' t r e ai ns icont i nuel l em entdans une
r el at i on d' i nt i mi t avec Di eu etde s et eni raupr s de Lui .pr pcur ant ,

etpa rl as c i en c edi v i ne,l ag nos ei nf a i l l i b l e.I ' g mo l ! r( ( k ' y ' ( i . r r n)e tl a

pai x que s er al i s el a di vi ni s at i on.af f i r m et i l l 8 l .L ' am our .di t i len-

poutl a pe r suasi on de cel uiquies tdansune ( t :1 l e)r el at i on d' i nt i l pi t , l adi vi ner ej s e mbl a n e 1 q o > > jl t e r t . j u ; I ' q r me r v e nu Di e u .y m e nc q 4 p e s tx x e mb r a s pm-l ' amou r( z x ( 5 0oc) 1 9 1 > > . Eti l t q bl i tu ne c onb l a t i on ent r el ' nmour de Di eupourl ' hom me s el on l equel1 1d:vi enthomm , e tl ' m ot l r de l ' hom me pot l r Di e us el on l z que li l d vi e ht di e u: x x Aut antDi eu.par amou: pour l ' hom m e,S' estf ai thom r r i ,ut at t t

c or e,e s t< < l ec h e mi n de l a v r i t ( . . . 2 ,qu iam ne c e ux qu im a mh en t

en l ui ,devenus pur s de t out pgss i on. Di eu l e Pr e-C' estl a por t e
'

1 75. Th. Ec. . I I . 8 0, PG 90 ,11 61 D-Vo i ra us s i Ant b. 1 0 . .1 0 / 2 2. PG 91 ,1 1 49 8; 71 . PG 91 ,1 41 2A. 1 76 .Su rc e t t ea s s oc i a t i on c h ezM a xi me e ts e s' pr d ce s & e ur s .v oi rW . . VOLKER,

182.Ep. ,2,PG 91,404A. 183.C ,1 ,46,C er es aGast al do,p.&4. . hqr-

Max i mu sCon fe s s o rt z / 4Me i st e rde sg e i s t l i c l t e nZd l z d z z ' .Wi e s ba dp n,1 96 5,p.23 2-

235. 1 7 7.Vo i rAmb. 1 0 . .1 0/ 2 0,PG 91 .11 4 0B.Th al . .65.PG 90 ,75 6CD.CCSG 22,

1 84. I bi d. .1 2.Ce r e s a Ga s i a l do ,p. 54. 1 8 5. I bi d,3 2,Ce r e s a Ga s t a l do ,#. 60 . 1 8 6.Rf f r e nc ea ux r a pt us y yde s a i ntPa u la ux x t r oi s i me c i e l y .( c f .2 Co 1 2,2) .
M axi m el e d fi ni tai ns i:< < l adi vi ne,s ai nt eeti ndi ci bl ei ni t i at i on l asazes s et hol ogi que vz i t abl e. y x . - . ' ' 187.Amb. 10. ,20,PG 91.1 240B. , 1 . 88. Ep. , 2,PG 91,3978. 189.Ibi d. ,404A . 1 9 0. Amb. 1 0 . ,1 0/ 20 ,PG 91 ,1 1 40 B. 191.Char . ,1 .1( X) ,Cer esaGast al do,p.88.En Cl t ar,. I V,72,Ceres aGasul do, p.226.l' amourestpr sent cpmme condi t i on de l a vi s i on deDi eusm ai sen t antque f act eurde pur i f i cat i on. . '

l' i m pas si bi l i t etl ' L hpm i l i t .sansl es quel l s . nulI ) evn. al eSei gneuny y 1 81 . My s t ,V, PG 91 ,6 8 OB,S ot i r o po u l os . p. 21 3. 1 6 21 64.

p.2 79 . 4 6 64 81 . 47 9. . . . . . . 1 78. . Cf .Amb .1 0. .1 0 / 20 ' ,PG , 91 .1 1 4 0B.Th.Ec . .I I ,76 .PG 9 0. ' 11 6 0C.Voi r M. n. Di S DI ER. x x l o e s : f o nt l mv nt sdog ma t i q ue sd e. l as pi r i t ua l i t d e . s ai n tMa xi mel e Con f e s s e um. #c l t ost f ' t R i al i 2 9. ' 1 93 0,p. 3 07.. ' .h 1 7 9. Amb. l o . 2 0, . PG 91 ,. 1 241 C. . $ l 8 0*Cf .Cl l ar . .t V#58 r e s a Ga s t a l do ,p.21 8 :4 < Le c h e mi n de l a gn os ee s t > Ce ,

. .

524

LA DI VI NI SATI ON DE LHOM ME X ELON S.MAXI ME

cor r f l oNs' < < rl . l ot . cx : i l oc si ,

.

525

l ' hom m e qt t i en a.par l ' al nour .t t endu capabl e p' ai -D i eq s' est di fi ni s l g zy : L' nm our appar a tai l l eur sc j om m e t antl ' i nst r um entm m e du dpass em entdu m onde etde ses condi t i ons .de l a m ont e ve rs D i eu et de l ar encont r e ave c Lui 1 9 3 Le r l e es s ent i elde l ' am oures tpao cul i r em e nts oul i gn danscet aut r e pas s age desAhli gua adJ b/ l laz l d z z zquidvoque,a u pl ushautni veau,l e m ouvem entdu nous ve r sD i e u etl ' uni on .Lui:< < Sice ql i i est i nt el l i gent estm anal ogi quement par l ui m m e avec i nt el l i gence.i li nt el l i ge cer t ai nem ent sets' i li nt el l i ge,i lai m e aus s icer t ai nem entce qu* i li nt el l i ge,ets' i lai m eai ls ubi tcbr t ai nm entl ' ext as e

r l e de l a connai s s anc et t abl i : une hi r ar c hi e ent r el' am ourtl a

#nos : au pr of i tde cel ui 1 1 9 7 .Cel as er ai tcof l t r edi tparpl us i el z r si t f f j r m at i or i s de' M axi m e,dontcel l e quiouvr el esC' ez l f l f z / e. surl a cha-

1 j / J:x x L' n mou re s tuf l edi s pos i t i onbon n edel ' mes e l onl kt i e l l et t uu
.

cun dest r es n' estpr f r abl el a connai s sance de Di eu1 9 8 $ > ,ou cet t e aut r e quil a' sui tdepr :x x cel uiquiai m e Di eu pr gr e t out e s1 es c rt ur es dk espr' Lqisa connai t a nel g g . y yDai u l a m m uvr e.

Mri mec ons i d r equ er i e n n' es tpl u sg r a nd q uel ' a n i o ur a pa r eqt t

pr ci sm ent i li nt r odui t l a gnos e :x x si l a vi e du not t ' es t I ' i l l um i nat i on de l a connai s gance.et s i cet t e. i l l um i nat i on na tde

ve r sl ? bj e tde s o na mou r; . s' i ls ub i t ji ls ' e f f o r c e si ls et e nd a u

m axi m um ' danss on m ouvement ,en s ort e qu' i ln s' ant e' pas avant
.

1 ' n mou rpo ur . Di e u. onabi e hmi s or i ddd i r e4u er i e n n' e s t pl u spaf l d

quel ' am t m rdi vi nz o o . y :Cet t ei de es tpr s ent e en m ai nt sc hapi t r esd Cent uri es s ur l a / k t z r &t ?l ' lnon s eul em e ntl at her i a es tcnsi dd r e

qu' i ln es oi tt oute n t i e rda nsl ' ' a i mt ou te nt i e r l g z k . > >vo qu a nt ' 1 ep ' r o j etdi v i n l ' g a r ddel ' ho m mey . c ' e s t l ' a mo ur . a u s s iq ueM a x i mea t t r i bue l ar al i s at i on de 1 : upi t du cr avec l ' I nc r f etl a di vi ni sau t i on :
K x Fi nal em e ntetpg r dek s us t out ,u ni s s antpa r1 ' a mour une na t ur ec r i e l ' l nc i d e - m er vei l l e de l a phi l ant hr opi e de D i eu pou r nous ! ,i ls e ent i e r Di eu t outnt i e r dans uhe pr i chor s et ot al e. etde vm ut qpt.e qu' estD i e u pa r tl ' i der i t i t d' e s s ence r e ce va nt l a pl a ce de l ui m m e D i ep t quten t i er ,e t obt enant ,pour pr i x de s on a s ce ns i on, D i eu Lui -

c ommc on s c t i v el am s s e s s l o f ld el ' a mou rc on t tc o mme l apl us

haut e des ver i us a cqt l i s :parl apra x i s ,m i sencore l a conna i s s anc di vi he :l l emme es tpr ds ent e com me x x op r de gr ce l ' am ouy z o l j y ( t ' r %c ' t k Y( i nn) 2 0 2l ' a m ou ra p pa f a i s s a ntt r sn :t t e men tc om f n el e
m oyen etl a conna i s s ance com m e l af i n.Les Cent uri essurl a chai i t

s o ntj an sa u cu n dou t e c e t ga r di nf l u e nc e spa rva g r : 2 0 3 . Ma i si l

f autre conna t r e qu* el l ess onten m m e t em psani m esparl es oucide r eyal or i s erl a pl ace de l ' am ourfa ce l a conc pdon d cel ui ci z G .;l e t hi ne dom i nantde l ' uvt es uf f i r i t l epf ouver .de mme quecel ui

dlr f l oht r er a i tun e ti d ent i que g a ve cDi eulqu ' a nt l ' Jt tde l agr c ,unit out bf i z . ea bs ol u ' me nts e ulE . . . ) l 9 5. , ,

de l aLet t re 2.cr i t el a m me poque.Ai nsidans1 s Cent ur i e sJ ' l j r l a char i t ,pr al l l em e nt l ' af f i r m at i on f r quent e 4ue l ' amouri nt r o1 97. Co mm es e mb l e n tl ef a i r eJ . M GON L o ' p. ci t . .p .5 4)e tV. LOSS KY ( Vi s i o n de Di eu ,Ne uc h t e l .1 9 62 ,p.11 011 1 ' ) . ,
198.Char,1 .1,Cer es aGast al do,p.50.

1 1a ppar a tda nsce de r ni ert ext e,com m e danspl us i eur saut r esque nous avons ci t s .que pour M axi m el ' am our estavantt outune f or ce d' l vat i on etd' uni onl g f7 -not r e aut eur s e m ont r e en c el a pr oche, une f oi s depl us,de Gr goi r e deN ys seetdu PseudoDenys .

La gr ande i m por t ance que M M i m e accor de l ' am ourau s om m et de l a vi es pi ri t ue l l e ne doi tce pendantpas condui r e mi ni mi s er l e
.

1 9 :. I b i d. . 4.Ce r e s aGa s t a l do. p. 50 .

200.Ibi d,9,Cer es aGas t al do,p.52201.Ibi d. ,47.Cer esaGas t al do,p.66. . 202.I bi d. 12 Cer es aG ast al do,p-54 ;32.Cer es aGas t al do,p. '60 ;46,Cer es aGas t al do,p.64 ;I I ,6,Cer es aG as t al do,p.92. 2 03 . . Ce l aaam t s o ul i j n( i i on s a nse xc s )pa rM' .VI LL/R ( < Au xs or c q sdel a i r i t ual i t de s ' tM all m e, Lesuv s p r esd' v p gr el ePo nt i q uey y .Re v u ed' a c t i qu e etde mys t i q ue ,1 1 .1 93 0.p . 1 56 1 8 4,23 926 8)e t ' c on f i n nb pa rl ad fc o u ve r t ede s ,

1 92. Amb1 0. ,1 0/ 3, PG 91.1 11 3 B.Vo i ra us s it ou tc eq ueno usav o nsd i td u pou voi rdi f i antdel' amourdansl e cadr e de l aprqxi s. . 1 93.Cf .Th.Ec . ,I I ,9,PG 9 0,1l 2 8D1 1 2 9A.Char . .1 ,1 O.Cer es a Ga s t a l do. p.5 2. An t b. 1 0. .1 0 / 2 6. PG 91, 1l 53 BC. 1 94. Amb. 1 0. , 7, PG 91 .l 0 73 CD. 195. Ibi d. ,41,PG 91.1 3088k . 1 9 6.Cf .Ep. , 2.P G 91 . 39 78.4 01 B.Voi rJ . PXGON. .I nt r oduct i on 2 tM AXI M E LE CONFESSEUR,Cenuoi e s ' z z z -l a C/ / T / Z AJ. SC 9.Par i sv1 943.p.54. . .

Ch api t r e s de s di s c i pl e id' Ev a gr e( v oi rJ .PARAMEELE;x t * % ch /i t ! ' e sd e sdi s c i pl es d ' F v a gr e' 'd a ns un ma n us c r i t gr e c du mus e B na kid' At h p es > y ,Par ol e de
/ ' Or ez z f .67,19751976,p.101114. , etA.GUI I T . AUM ONT.< < Fr ' a gn ent ss yr i aques

d e se t di s c i pl e sd' va g r e ' * o ,i bi d.p .1 1 51 24 ) .

2 04.J .P/GON.I nt r o du c t i o n ' M AXI ME LE CONFES SEUR, Ce n i t ui i e sJ ' z / z zl % . t Chari t ,SC 9.Par i s .1943,p.57.

L '

526

LADI VN SATI ON DELHOMM ESET, ON S. M AYT ME

dui t 1 : connai ss ancepi les tdi tque x x l a gnos eengendr l ' am ourpour Di eu2 0 5 > > .eti les tpar t i cul i r em ents i gni f i cat i fque M axi mec oncl ue cet t e uvr e en ci t antces pas sages de s ai ntPauletde s ' ai ntJean :

< < * * Qt ! a n dj ' a ur a i sl as c i e nc ed e smy s t r e se tt ou t e1 4c onna i s s a nc e; s i j e n' a ipa sl ' amo u r sc e l a neme s e l 4 der i e n' '( 1 Co 1 3.2) .Don c, c e l uiquia l ' amou ra Di e u Lu i M me . pui s qu e l bi q ue s t . n mou r ' '( 1
Jn 4.8) 2 0 6 . : , Ce s ouci s e conf i r m e dans l es uvr es ul t dr i eures du
Conf ess eur .en par t i cul i er l esAm bi gua t z t r / . /t p / z t z az ? e pz sl a M ys t agogi e

CHA PI TRE X 1

e tl e sQue s t i onsd Th al a s s i os , o f zi la p pa r a tqu el ' a mou rp r en dpl a c e e t j oueu nr l ees s e nt i e l, t a n tl af i nqu' a ud bu tdel av i es pi r i t u e l l 4 .
qu* i ly a ent r el f nm ot z r etl a gnos e une vr i t a bl e com pl m ent ar i t z o ;

LE PROCEMSU S ET LA NA TURE DE LX DI Ym I SXTI ON

( 1 ef i d:l e conngi ss antCel uiqu' i lai me eti mantCel uit p' i lconr t al t ),
tque l eur ' r l at i on e ' st spl ut tqu* une r e l at i on hi r ur chi que,qne ml a. = . t i n di al i que auasnso chacun ests uscept i bl e d' 4ngendr eretde . ect r enf or ce ren quel que sort el ' aut r ez . .M axi m e nouspa r a tdonc au t o+1avoi r l eur gar d une vi s i on par t i cul i r em entqui l i bt depets e m ont rer proche du PseudoD enys pour qui < < 1 a di al ect i que de l ' i r i t el l i gece s e doubl e d' unedi al ect i que ddl ' nm ot t x a o. '
.

1 . r xTl t obut zr l r n x
en que 1 es ver t us etl a connai s s ance t ous s es degr s 'cont b Bi r i uent l a di vi ni s at i t m de l ' homm e. etque l ' amouretl a connai ss ance x x t hol quy ? .s url abas e.del .ogi a pur et de l ' z pe etde l ' i r i t el l edt y'donr nentl i eu s on accmpl i s sem ent en l ' hom m e. l l e ne aut a t ' t t m pr odui t e nie xpl i qt l de pareuk. m ai sa ppar a tom m e l eI k st t l t atd' t i ne i on di vi ne s' acompl i s sar i tdans l ' m e qui ests or t i e d' el l eOprat mm e ets' e n es tr endue r cept i ve.

1 T . L' ARO TDE TOUTESLESOPRATX ONST I UM M XEX

205.Cl l ur. ,I I ,25sCe res aGast il do '.p-1' 02. 206kIbi d,I V.1 ,Cems aGat al do.p.238. ' .

pr axi s.Cf.i bi d. .IV.5962,Cer esaGast al do.p.218220. 2 08.Cf .J .PEGON,I n t r od uc t i o n M AM MB T . 1 R 2CONFESS EUR, Cen t u r i e s. l z r . l a C' p l t e l rf r .SC 9.Par i s ,1943,p.5556.On r et r ouvel at nnw di al ect i queent r el ' a>our

20 7.Ce t t ec ompl me nt a r i t e : td j a f f i n nepa rMa x i me s url ep l a n de l a

l a connai s s ance s upr medonne pa rDi eu i mpl i quel ' abandon l , a cesdes sens ,de l ar ai s onx etdu nous l t i i m mel .M axi m e voque ai ps i
1 .Cf .Qu. D. , 73,CCSG 1 0 ,p .56, 24 25. 1 0. ,1 0 / 3 ,PG 91 ,11 1 3B ;1 0 4 6, PG A 91 ,1153BC ;15, PG 91,12208 ;20,PG Amb. 91 .1 2 37D)I Z4I AB.Th al . 321 , PG 90 s , 22 , CCSG 7,p. 1 41 . 8 99 0 ;6 0,PG 9 0, 621 Cd 24A. ' CCSG 22, p.77. 6776:

Nous vo nsvup r d c de mme nt quel ar c e /t i onpa tl e' my s t i quede

s a t i on ( ou . < < 1 er e ms y y , oul ex x s a bb a t o )det o ut eo Xr a t i o n( o ud n e r gi e )

209.R.ROQUES. < x cont empl at i on.ext as e ett nbf e chez l e PseudoDenys> y . Di ct i onnai redes pi r i t ual i t .I 1.1953. col .1894-1 895.

e tl apr i r e( ' c f . CJ l at . ,1 1 , , 1 .Ce q s a Ga s t a l do.p :90 ) .ce l u i l : t an tpa r f o i spr s e n t c o mm l a' s our ced ece ' l l eu ci( c f .i bi d. .1 ,53.Ce r e s a Ga s a l d o,p.68;I I ,6,Ce r e v a -' Gas nl do, p.9 2 ;I I ,7, Cer es aGa s t a l d o,p .9 2) ,c l l e c i . :t a n td' a t r esf o i spi s e nt e c o mmem e na ntce l ui l :( c f .i b i d,1 .1 1, Ce r e s a Ga s t a l do. p-5 2) . '

528

LA DI VN SATI ON DELHOMU SELON S. M AXT ME

PRE M ESSUSET NATUXBDE LADW N SATI ON

529

x x l enou se xe r c . l apr i va t i on ( c r r / pnct )l oua bl ee ts u r mi n n t ed e

l ui m m e etdest lesquil e di f i ee nt ouss es as pe ct s z y y .U ne s chol i e

hor s de s on cor ps,ayant l ' i nt el l dct i on i nopr ant el et em ps de s on

r apt us ( . . . J 8 > > .

de l a3 3=de s Que s t i on st l Th al a s s i o spr c i s eq ue < < 1 en ous' qu ia r e u l ' uni on di r e c t Di e uac ompl t eme ntva c a nt et o ' xo x( i . t ol l c( w ll a
pui s sance d' i nt el l i ger etd' t r ei nt el l i g s el on l a nat ur e3 y y .M axi me

I ise ag i t bi en n t e ndua u s s i e ta v a nt c e l aded pos e rt out eo pd r a t i on

del ' i m agi nat i ong .Tout e bpr adon de l am dm oi r e doi tt r e gal em ent abandonne :< < Un curestpurquand i la r emi s Di eu s a mm oi re t ot al em ents ansf or me ets ansf i gur e.etpr t e t r e m ar quedess eul s s i gnesparl es quel sDi eu Se r end nat ur el l ementm ani f t el o . n La di vi ni sat i on s uppos e auss idel apar tdu f i dl el a d pos i don des

r em a r que q ue x x c e l uiquia t o t a l e me nta ba ndo nn ( t qut ei nt e l l e c t i on )

es tpa rvenu,d' une cer t ai ne f aon.dnnsl t tM ona de :i lam i nem m ent

d po s l a pui s s a nc e d' i nt el l i ge r '( r f ) v ' r o: vos t v f l z r spo xL xt ' t s c t kz r oofl t svoc f mc t l at vl 4 y y .1 1not ai l l eur sque 1 ess ai nt s ontx x am end
Di eu l e hous ent i r em entl i br de s on m ouvem e ntaut our de t ous

opr at i ons de s a vol ont .Dcr i va ntl e mouvemnt de l ' uni on s upr m e du m yst i que Di et t ,M u i me not e dansl' Am bi guum 7 :

1 e s t r es e tr p os d. de' s a pr o pr e opd r a t i on na mr e l l ee l l e mmey z .e t qu' i l ss onta l o r sx x j ug sd i g ne s ,e n s' a t t a c h an tpa r1 u ie nt i r e men t

Di eu@d' t r e par l ' Espri tt outent i er s en D i eu t outent i e r.port ant t out el ' i m age du ci el ,aut nntqu' i lestpos s i bl e aux hom m es y y s .1 1r em r que de m m e ai l l et t r s que.x x ayantdpas s t ous1 es t r esavec l es r epr s ent at i onsi nt el l e ct uel l equi . l eurg ontat t aches.t ot al em entd-

c hoi x cet e hvel oppem e nt s a l ut ai r e, af i n d' t r e' t out ent i e : qual i f i pa r Cel ui 4ui t outent i e rl ' f i vel oppe ,de t + l l es or t e que ds or ma i s' c e n' es t pl l t s du z /z f ?par l ui m m e qu' i lv ezqt x e . Cel uiquil ' e nve l oppe Se l i s s e c om pl t ement conna t r e.m ai spa r Cel uiqui l ' enve l oppel l . > y

x x i lne s' a r r et e pl usj us qu' c e qu' i ls oi tda ns l ' ai m t outent i e r . p ts oi t embr is s par ( l ui )t out:nt i er ,ac ept a nt t outent i e r vol opt ai r ementpa r

l i en ' i me d es a pr opr e pui s s a nc e d' i nt el l e ct i on, ( l ' meJ s u bi t

l ' uni on,audel de t out ei nt el l e ct i on.avecD i e u L ui M m et v .1 1c r i t
encore :

1 1es tcl ai r qu' i ly a l un r enonce m entdu f i dl e . . sa pr opm vo-

l ont ,ou pl ut t l ' opr at i on de cel l eci .pui s que l a vol oni d el l e' .

mm e en t antque pui s sance s ubsi s t e.De m me,en ef f et ,que f l nns ' l ' i l l um i nat i on parDi eu l e nous s ubs i s t e en t antque pui s sance.m ni q ' l ar ai p on etde l a connai s s >nce .et a bs ol ume nrl i br e de t out er el at i om' ' '' ' ' -. -L f' ' ' --'' --'' n' ' opr e pl us par l ui mme l a connai s s ancescel l ecit antef f ect ue t r ahs cender at ous l ps s en si bl es et 1 e ji nt el l i gi bl es ,t out t emps ,t out ' ' ' # rI , ommt i on di vi nedonti ln' estal or squel er ee pt acl e. de mm e l , : pa a s i l et t out l i eu, et d poui l l f i pa l em ent de t out e opl ra t i on s e l on l es . , , . u , . vol ont n. opa e pj us par el l em me mai s devi entl er dcept acl e de se ns ,J t tra i s on et. 1 e nous, i nef f a bl em ent et da ns li nconnai s sa nce, . , . . j Ci 1 uiqt p i ,da nss as a ges s e.s a i tc omme ntai i ne rDi euquies t ude l de < < )

u no ui aouver al aj oui s s anc e di vi ne quie s ta udes s uA de l ar a i s on etd

s el on un mode que s eul sc onnai s s e ntCel uiquiac cor de une t el l eg r c e et c eux quis ontd i gnesdel ar e cevoi rdeDi e u7 . > >

M axi me prend pl us i eursm pr i sesl ' exempl e de s ai ntPaulquil or s de son r apt us,x x ayantni t out ei nt el l ecdon desconnai s s ancesvenant de l ui m m e,etss t antl ev audessus de t out et el at i on avec l es t r es,n' t ni tnidansson c or ps .n' ayantpl usl as e ns at i on opdr ant e, ni '
PG 91. 2 29 A. . 2. tl u t l . , 25. PG 90 . 332 C. CCSG 7, p .1 61 . 61 6 3 .

l ) 1 ; t , ::
y ' C E
..

' ' 4

j o. ( j paan t# j , je j s.xj a x j me c onf i r mec e l ada nsi as ' ui t e 1ner gi e d vj

OI 1i lcompar el * . me l ' i f nage quir et our ne s on ar chlt ype,x x n' ayant pl us t r e por t eai l l eur s, du r es t e ne l e pouvantpl us ,ou pourpar l er pl uscl ai r em entt a nti nca pabl em mede l e voul oi r ,l ' ner gi e di v r i ne l ' ayantsai s i el z y y .M u i m e pa r l ai tun peu pl ushautd' une xxt l l pso' t t . z

' y ' v t o l ag x,e x pr e s s i on qu el ' on t ' r a du i tha b i t u e l l e me n tpa rx x d mi g r at i on l i brem entconsent i en ou x x s or t i el i br em entvoul uey y ,cp quipeut s e com pr endr e comm e une f aon de ds i gner l' ext ae dans un

T h . Ec . , 1 . 5 4 . P I J9 O .1 . 1 0 4 . A; 5 5 , P G9 0 ?l 1 0 4 B; 8 2 , P G9 0 .1 1 1 7 A. T W. Po l . , 2 O ,
3 . I b i d. , 3 3 s c h o l i e3 . CCS 7, p . 2 3 1 . 9 1 1 . 4 Th. Ec. ,, 1 , 82. PG 9O, 11G 17A. 5. An t b. 1 0. ,1 0 / 3, PG 91 ,11 1 3 B.
6. Tha I . ,I nt n, PG 90, 2 52 8, CCSG 1, p. 2 7 . . 1 75 1 78 7. An t b. 1 0. ,1 0 46 ,PG 9l v1 1 53 BC.
.

' 1 ,
i , y .
.

'

''

8.Ibi d,20,PG 91,1 241AB.Cf .i bi d,1 237D. , 9. Cf .i bi ds ' sosPG 91a13698.Tl t al .25.PG 9O,332C1 7 kCCSG. 7,p-161. 6366 ;

J' j ) L
; 1 .

2 7 , P G9 O . 3 5 6 A8. CCS G7 , p . 1 9 5 . 8 68 7; 5 O , P G9 0 , 4 6 9 C, ' CC S G7 . p . 3 8 5 . 1 1 0 1l3.M yst ,I nt r . .PG 91 ,Y IC, Sot i r poul os ,p.1 94. 10.Th.Ec. ,I I .82,PG 90,1IG A, '

. ' ) . . . f ) ' ( ' t . . . ; # j.

..

11 . Anl b . f t x, 7. PG 91 ,1 0 73 D1 0 76A. 1 2. I b i d,1 0 76 C.

: ' l'
.

) . ,

;. R
' .

l , j . (. : 4 . ..
.

C ) ( '' f r i 2 .
1)

1
..

; Z ;

'

j ' L

530

LA DW N SATI ON DE J X OMM ESELON S. M AXTM E

.

PR

SUSET NA

DE t, AD

SATJ ON
'

531

l' acc s de l s el ol i ' l' un des s ens du e i ma g s on a r c h t y pe l 3;ma i s s v e r bef xy t o ps i v( d> a i l l e t z r spr s e ntd a nsl em me pa s s ag e ) avoi r . s

c o nt e xm o i l s ( qu es t i pndel ' a s c o ns i ondel ' n mej us q ui Di e ue td e

(
.

pui s s a nc e s( o ' oy xc' r t x z r t t l b o' ot t c v( . . . )T & o l xst uc ow t i z . z st c)a ve c .

.

nou spe nc h on#ou rc es e s ,l ef a i fpou rl a vt j j oj t jr e no nt a n(y ys a pr op r :o p r a t i p n d c de rl a#l a c el ' op r t l c m di v i n e ne l l e a . l

soi l * . ' M ai m e soul i ne auss i que l ac l i vi ni si i on i lpl i que l' a r r tde

< x c de rl apl p eo , x ' x s e e t i r e r y y . bt t ee x pi e s i o n pe t l ta u s : is i hi f i e r , et

cequiparnat ur eestl i mi t dsdevenus ce l am m e queJ ami spi s s ante nat ur el l e n' ob ' t i ent .par ce que l a nat um ne pos s depasde pui s sa hce nat l l rel 7y y Et i l ddf i t i i t l e cur . apt es ai s i :ce quies taudes susde l a

pu r( c e l uiqu iv e r r aDi e ue nf a c eets e r ad i vi ni s )c omm x x c e l m ql i i

n a' sel on a ucun mode aucun mouvementnat ur elver s qt t oique ce soi t l 8 y y .1 1 not e par . ai l l eur s'que l ' dt at de l ' hom m e di vi ni sd. es t ; z ' :# , . n des om r at i ons s el on l a nat ur e z > . x x l oui s s anceen t antqg i lestl af i , La dpos i t i on desopr at i onshum ai nesanous' 1 ever r ons,per metz t

x t s r t i e y yd / s i g nan fa l o t s ,l i u rl av ol on t e de s or t i e horsde s ue sort

no us

)
'

de ntqu e tp z k al ' i td ec e u x q is on tdi g e sdel ap r f e c dn d pn sl e

Royaume deD i eu. M axi me ivoqud l anour r i t mes phz i t uel l e qu:m oi t suspendt zt out e: l es pr at i on: : yl on l e nous et1 es s en qu' el l ea , cor r l at i vementf ai tces eren el l e1 esdner yi esnat ur dl l e sdu com si1 e-

1a v onsd j n ot i d n c e l l e sde ss e n s t R xn d dr i tc e uxquis ed e mann

t out es l es o p r at i ons du c o/ s ae tpas s e ul e me nt v s com m e

'

( .
' : , .
' '
' .

l ' op r at i on ( ou ne r g i e )di v i n ed' op r e rd an sl ' mel adi v i n i s a t i o n.

' ' ' c El l e o nci dedonc' avecl a venueetl ' act i on de Di eu ( I ansl ' me. t e1 poi htque yiM axi me voi t dans cet t e dposi t i on une opr at i oq de
.

) ) i ; '

l ' hom m . el ui m m e.i lc ons dt e pr f oi squ' el l e estopr le parDi eu ..i

a l o r sl ' me s pa rl a qu el l eel l eo bt i nt f l et ou j o u r : t r : u bi e e tQd yi e nt Di eu pe pa rt i i pat i on l a gr ' ce di vi ny y . e tnot e qu' x x e l l e mt me a

'

ven ue n1 ui;< $ La c i r c o nc i s i o n du cure n es p r i t( Rm 2.29 ) 2 0e s t

l ' enl vem entt ot alde s opdr at i ons nat ur el l ess el on 1 es s el i setl ez z t uz k aut our de& chos es s ens i bl es eti nt el l i gi bl es parl a venue' de l ' Es pt ' i t qui. i mr hdi at em entt r a n fi gur et ot al em entl e com s etl ' m e pource qu' i l ' y a de pl us di vi nm. y yPa r ai l l eur s.i las si mi l e cet t e cess adon de * rat i on nat r el l e de l a cr at ur e au Sabhatde Di eu.s el on l equ ' el l p Di e t tSer e pos ede t out e s . Se su vr e s( Gn 2. 3) 2 7 ,d a nsl ame s ur eo
'
'
.

., .

..

. . ( L . . . ; '. F

qu ela t d i vi h i # a v ece l l ee npa r dc i pa ntl adi vi n i s t l on d l ama ni r :qt t i1 uicohes pondl sy y . On petdonc di r e que l a di vi ni sat i on d l ' homm e quiestopr e
... . ..

l ' i nconnai s s ance l a Caus e dest r es etf ai sons ces s er nos pr opres

pa tDi e us u ppos el ac es s at i o n ol ami y e nr e /o :del ' g c #vi t p a m I k e l l d de t l i t e SPui s s a nc e s( 0t tf s a c ul t s ) .t l t r er er tdi tl a dpos i , t t i on de t od t e:l e s p r at i ons ( ou ne r gi e s )nt t t ur y l l s,humai ne s j 6 Ai nsiM axi m e voque l e m om ento, x . k a y antd pa s s pa r / i t e me nt 1 e sl ogoi des t r e ss or t i s du n a nt y j a y j s . nos patveno s
..
.

b ) k ( s . Q : . . -- Di e ue s tl ' au t e u rde SC xa t u r e se td el ' O pd r a t i ons e l onl a qu e l l ee l l e ss e

- -

C 1 ' ' ) : ' ) L ; . i ? ' l i 5 y t j ' t

'

7 z . ' .. . . .
. .. .

'

'

: 1 . ' t s . .- .
(: .!

'

t j y . ,' 1 ' ' ' t , . t , ., .k ) . J t ) y ! L ' ) ,? j, J

.

. : . b .

m et l vent ' * '. ' k < La c l br a t i on du Sa bba tde D i e ue s tl et oml a bout i s s em e nt de s cr a'

'

' ..

. * r a t i o nl a pl t t sdi vi ne i hf f a bl eme ntopi r e t ur en L i ,s el on l e quel 1 op s ees r e po s eu de l ' o p r a t i o i ana t u r e l l e de c e l e s c f i .Ca r Di e u se r e p o s ed e ' l ' opl r auon nat ur el l e quis et r ouve en cha que ee,s el on l a que l l e cha cun
des t r es estd e mani r ei nnze nat ur e l l ementmc,qu nd ch cun,a pr s
avoi rr eu a nA l ogi queme nt l ' opr t t i i on di vi ne?l i mi t e ut our de Di eu s a
pr opr e fner g i es el on l a na t ur e 2 3 -w .. ' . . . . On not e m que l at ' i n decet t e der ni r e phr as ei ndi queque l a r at ur e

; : ) t '

8 9' .
-.

ont : hum ai ne.l l br e m ent ,r enonce .s a pr opr e opr a ti on et s of ai tent i r ementr :c e pt i ve l ' op r a t i on e ne l l e del avo l on t di vi ne 15. Th. . Ec . ,1 I , 88 , PG 9 0, 11 68A. 1 6.Cf .P.CHRI STOU . x t Ma xi mos Conf e s s o r .On t h eI nf i ni t yo fMa ny y ;da ns F.HEI NZZR etC. VON S CHDNBORN ( ;d . ) , Max i mu sCon f q s s or , Ac t e sdt t % s ympo s i m xz z r Mx i me l e C ' / z l / k i a wg r .Fr i bo ur g,Si z i s s e 98 2,p.271 .W .VOLKER. M ax ,1 Co n f e k so r al s Me i s t k i mu s rWe d ge i s t l i c he nf a e b c z z s ' es bade n,1965, p.48 BAL THAS AR Ko .W i 8.H.U. VON mi sche Li t ur gi e . , Ei ns i e del n,1961, p.350351.

xyd l p eo ' t 4y' v f o j t t xlm u rs ec al qu e re n t i r e me nts url av ol o ht df vi ne y y( LeM erl ' kgl i s qs el onJ ' z z i azMaxi me l eC oz z ze d 1 on fe s s eu r , Pa r i s i 1 973 . p. 52) . La pr e m i r epa r t i e yf omqul e nops par a texpr i merune bonne i nt er pr t at i on. m pi s l a seconde nous p ih te hr e i r i tpa rr a ppo r tc e4u ed1 tMa xi me :i lf l audr ai tplut dtdi r e que l a vo-

13.Cf.P.SHERW OOD . St .Ma xi mq t s Sl eC ' on f e s s or ,Lond r e s ,1 9 55. p.95Cel ui 96. ci pa r l edema ni r ea s s ezf t o u ed' v anout go i n go ff ev ol i t i v epowe r p 1 4. A. RD U Jcr i t : x sans di s pam t r e . ( ,l avo l on t s u bi tun es or t i ehor sd' e l l em me

' .

. . ... -. . . : 4 . 1 ) 7 -, 2 j ; ' . ' , 2 4 L . k ( . .t j.

. .

y 3 t : . j

. . '' ..
. ..

L ' : . , . 1 ' i : ' t ' . .f ) ' , ( , . . r ' . ' ) . L . . .J ( ; ( . ; . ) . f . j t g j a v : ; -t . . . . J ) . . ) ) . ) z c . . .. , . $ : ' ) j t ' t : J ) . f ? . ) t 7 ) ' . ' . . k . , . y o y . j E . . . .y t r , ' y ( i. .' ( , t.
.: , .. '

1 . ') ) ' , . ' .. ' ) .

5 .
.

cont ri bue met t r e un t er m e son opr t i on nat ur el l el or s qu el l e

.

'

t , . ) . 5 t , ! . t E d L . . . ! . t r ( ' . L L . ; i . ' . ) . ( ' . . ' E' . ( # r ' . ( j y l i . y ) ' . .. q r y g ) ' / r ' ) $ t ' # k : . ' y j ( ! : ) ' ' E . ' ! ( l J . , . . . ( t . ; 2 j ) . r . g 2 ; ; y t d r , ; . T . , , . . t ; y . , . s . , > . l y p j t r q : i , .; .. . ; : . 7 i l y 4 ! j g j f g ) r , . ; , . . .: . , . . ) a j l a ) s . , ( . y ) j . y y , , . .. ( . 3 t : E ) r 2 ' y ' . ; , . j ; 's . ) l k , . r . . j y . y k j L y , . g : j , ) . . . . q y y y , t r . , . ! . $ ' , ; . 3 : 2 @ .1 . : q ? q L k .; . . , p r y ; , . . ; . . : . . .
'
. ' . . . . . .. . ..

l x i / ' . j j ' L ) : : . ; . . ' . ' ' ' r , ) : , c $ .c i t l f j r; .. L ( t ' c ' ' . . y ' , y r y l e j j . l . ' L 1 . L 1 : r t 1 i ' . ) ( ) t ' . ' . , . . : . , . E : j X rt ' j q f k ' ) v . : k .. ' .
. . .

: ) F -' . , b : r i j ) . ' . ' . t ) , . . , ; : . .

2 0 . cf . T 7 l . E c . , 1 , 4 4 , P G9 0 . 1 1 0 0 A.
a,j.g yj a. .46,po 9o.jjt ms. az.cg.j yj g, 44,so q( ) ,jjt sx.

1 7. Tl ml . . 2 2 , P G9 0 . 3 2 0 D3 2 1 A. CCS G7 , p l 4 1 . 8 7 9 2 . 1 8. T/ l . Ec . . l I . 81, PG 90 .II G4 . A. 1 9. Amb. z 0. , 7,PG 91 ,1 08 8D.

23. I b i d. . 4 7. PG 9 0s1 I O O BC.

. .

) t ' . / j 2 I k; ; . ( j ( . k ' ) $ t l t y t . j ? . J t ) . . y a ) . ' j ' . ; . , C t i k L . ( 4 . s k dy . z . r o i u f l : ) . .' L b : z 4 b b . ; t. , . t . t : = : $ : # , . . . ? . . p # y T z . . . . ; L ? , , ) , . . . . : .

d '

'

532

LA DI VI NI SAX ON DE L' HO

SELON 8. M AXI ME

( ; l . . ' ' C l q q q j ' l q l ) t j l ! l X 1 ; ' U ' 7 J ' '' ' ' ; ' > ' : . .' ) ) ' z , . i V l i ' J ' ' : 6 ' ) ' ' ' ? . 1 y. y . . . . s . . . . v j y ; , . . .j , . . z . x . y . ( j L . ; . . .. . . .: . y . . ) ;.. . . s ) y . ' .' .. ' ' . 1 ' j '. . . . . . ) ) . @ i ( . ; < j .,

'

ent r e m yj t i quem entdans l as ph r e de r al i t s q ' t l isontx x aut ot t rde

Di euy y .c' ek t di r e,comm e nousl ' avonsvukdesner gi esdi vi ns. ' D .. u poi nt.' de vue de l a mt aphyj i que maxi mi ene.l a cess adon des opr at i ohs nat ur el l es des ' pui s s ances hum ai nes sui tl a ces s at i on de

. t j , 'P R. S USETNA . DE I . ADM NI S ATI ON 533 q j , .. .t I I . ) L . .c o mp l t e me ntd a ns1 , I n f i n i t a ut , o u rd eDi e me .l n a qu e l l et p utmo uv e me p t ' '

7 ' ; ) t

.!

l e u r mouv eme nten t antq ue l ' ho m m ea t r ou v e nDi e u( pl u s pr c i sm enten l ' i nf i ni t quient ot l r e Son es senceaaui m mentdi ten Ses

7 t ? . j # ' a ' r t l. t
.. . , . j ' g

) ' t z l , j

. .

uouve s as t a buj ua 8 . , ,
. . ,
. .. . ..

n e r gi e s )s af i n.e tdon ca us s il er e pc i st o ' Tt i . o L c l .c o m me l ' e x pl i q ue .

M axi m e dns l ' Ambi guJ f z z z72 4 et pl us prdci s m ent encor e dans L' A m bi guum 152 5* . '
.

) % . ) J ? t t ; . s t ' t l ' i
.

1 j ( ! . : j t j

do nn e r a i er e pos y y( M t11 .2 8) . e tc epa , s s a . gedel p t r ea uxHd b mu x .l .

quif ai tappar a: t r e unecor r es pondanc e t r oi t e enle l e Sa bbatde Di eu
.

t e-pourf ai r ea ppar a t r el ef ondem enty ' angl i que de M axi m e ci cet t e ' concept i on mt a physi que.cet t e pa rol e du cl l r i s t :x x venez ' vous . qui pei . vous moi nez sous l e poi d: du f a rdeau.et' m oiJe , . ,
.

. . . . . . .

'

r s , j

x < Le r epos e st l a f i n du m ouvem ent nat ur el des t r e s vel l us

l ' exi st ence a l i s et ouj our sl ' i nf i ni t q pr s l e dl pa ss e m ent de s 2 que . r . '

. chos es l i ml t es ,i nf i ni t e nl aquel l espa r c e: qu> l l n> y a pl u s de di s t anc e, .

sa r r t et outmouve mentdes( t r e s jna y ur el sm us ,n a yahtdu r es t e nio,

nicomm e nt anive r squoit r e m us ,col i a r he a yg ntDi eu,en t a ntque f i n et caus e.qil i mi t ea us s il ' i nf i ni t : mm e l i mi t ant t dutm ouvem ent z 6 y .x x x t. a st abi l i t ,r em ar quet i lencor e,n' estpasl ' opr pt i on nat ur el l e de l a Venue. l ' e xi s t ence. de cequiestm sm ai sl af i n de s a pui ss ance etde son pr at i onz 7 . y yAi ns i .pr enantPour exempl el af i n du mou-

) , / ' J : . , . j ' ) 7
.

da n ss on r e pos l u 1 et e sabbat du m. ys t i que :x x cel ui quies tent r .l . a u s s is er e ms e des e suv r es . c om me Di e u de sSi n ne s p( He 4,1 0 ) .
.
. .

cess at i on des opr at i ops nat l es une mort z getli nt ervent i n de .um l . . . . l ' opr at i on dl yi ne quiagi t l eur pl ace unq r s ur r ect i on;bi en en-

Ma xi xp i me us s icepr s s us mks i au e. e na s s i mi l a ntl a .me e *r ' ' a ' * ' oc ' * 't A' p

v eme nte td eso p r a t i on sdel ar a i s one td el ' i nt e l l e ct ( ' v o; ) , i ld c r i t:

x x Lor s donc que t ouf es 1 es r e pr s e nt at i ons i nf el l e ct ue l l e s des t r es i nt el l i gs ,s ens i bl es et i nt el l i gi bl es ,s ont pa s s es pa rl ' i nt el l e ct i op. l ' m e
., '

t r q f + ) t ' . ) r l i ( a . J V % ) ; )
.

t e nd u ' a ppo l x es r b s pe t i ve me nt . l a mo r t et l a R s u r r e c t i on du 'z 'c ' a o a r ds ur r ect i on s yf nbo Cl i r i s tauwquel l es par t i ci pe ai ns i1 * cr oyant .j
l i s antl a( 1 i vi ni s at i on.Ai ns ii lnot que x x cel uiquia par t i ci pd au r e' du s . ' . 'que Dx i ' pos ephm eJ ot t r eua a vpul u pot z r nouspar t i c i pqr a gal eme nt son per gi e du hui t i me J pur pour nous K l or i l a di vi ni s at i on. . c' es t di r el ar s ur r ect i on myst i que.Lui M m e a l ai s y d dans l e t om beau l el i nceulpos d etl es ua i r e d l at t e. Ceux quil es voi ent ,

* ' ' . . . . . j 7 ? ' . t E t ) s empos et n ' cbs ' r ( x t la l or sdet ousl est z psi nt e l l i glsdemmequede t out e a i qt el l ect i on et r el gt i on yi s yi s des r ) ; ' ' ' ' e- - ' '' ' p hps : i pt el l i gi bl es et r el at i ves , ' y na yantpl us r i en i .i nt e l l i g e ra pr s1 i nt e l l e cy i on deschos es quis onts us L ' ) ) .
. .

) ' l '

c o mme P e r r ee tJ e a n .c r o i e n tq u el eS e i g n e u re s tr e s s u s c i t 3 T y y 'i
.ou a nd Iopd mt i oI ie tl emouw men tna t ur e l sa u t ou rd et ou t e sc ho s e s t s u s pe nd us a v e cl ar e l a t i on ( e l l s l s c r i t i le nc q ' r e, l e Ve t be. qnt qu is t ule xi s t ep@ rLu i M me .a ppa r a tde n ouv e a uac ommer e s s us . i t d' e ni r e1 e smo r t s 3 z > > ' ' '
. .

. .

cept i bl es nqt ur el l em ent d' t r ei nt el l i g s . apr s l a quel l e audel de l ' i nt q l l e ct , de l ar a i s on e t de l a onnai s s ance ,i ni n ' t el l i gi bl e m ent . dans
Ca r1 1n' es tpa s quel que chos e des c hos e si nt el l i g s or t e que s e l on s de s quel que r el a t i on l ' m e pui s s ee na voi r une i nt e l l ec t i on ;m a i se l l ee s tuni e Lui en t ant qu' A bs ol u, s el on une uni on s i m pl e et audel de l ' i nt el l e ct i on,s el on un ce r t a i nl ogos i ndi ci bl e et i nd chi f f r a bl e, que s ul c onna t Di eu quiac cor de c et t eg r ce i nef f a bl e ceux qui s ontdi gnes ou quipl us t a r dl ar e ce vr ontda ns l af oi ,l or s que t outs e r al i bl r ; de t out e m ut at i on etal t r a t i on,t outm ouvementde s t z k es quelqu' i ls oi tpr e na ntf i n

' t* > '

&

l ' i nc onna i ss a nce et l ndi ci bl ement , el l ee s t uni e .Di eu' dans un Jl an s i mpl e.n' i nt el l i g ea ntpl us r i e n etne connal ss a ntpl us Di eu pa rl ar ai s oh.

'

: j y t j ' f ' j l' j ) t i

.

: E

) k ! s L /
.

' ,

t .

1 H .L ' EX TA SE
.

. ..

' ) .

Las or t i ed umys t i q uehor sde s t r e sa i n s i qu edel e u rp e r c e #t i o pe t

de l eur sr epr sent at i onsonst i t ue dl pi i ui M A i m e une di m ens i on . '

'

24.Cf.Amb.f t xs7,PG 91,10728-1 0731 7. 25.Cf .i bi d,1 5,PG 91,1217CD. 26. Ibi d,121 7C. 27. Ibi d. .121 7D .

i l i ' t i : ' f : ' k ' . j ) j ,7 y 1 J ' . . ) . ' . . r '

'

J 1 ) . 4 ,

j ; ) 4

2 8-l bi a22 t ) Bc.. ' ,1 . 29. Cf .Cl mr . .I l ,6 2, Ce r e s ac hs t a l do. p.$ 2 4.

31. Th. Ec . ; 1 , 6 0. PG 9 0,1 1 05 A. 32 I bi d . 67. PG 90 1108B. '

30 Cf . H. U. ' voN ' BAL THASAR, Ko s mi s c heLi t u r g i es Ei ns i e de l n y1 961 . p3 50 :

. ,

'
.

'

'

.
'

t 2 : J .l , ! y. ) , v q .
.

: ' .'

' .

) ) ),

. $ ) . ' q : y r . . ( t , ,
. .

' : y ; ) / 7 ; . j j
. .

534

FADI VW L S ATI ON DE LNOM ME SELQN S.O

M
'

PR

SUSET NA

DE T. AD

AX ON

535

de l ' eyt aye3 ? qu/ i l voque pl us i eursr epr i ses M n r appor t e . avec l

t h medel ad i v i n i s a t i pn.
M ai s sel on M axi m e,l/ ext as e const i t ue aus s ipour l ' hom m e une m e35 sort i e hor s de l ui v m . L@ pos i t i on de M u i m e se di st i ngue i ci . cons i dr abl em entde cel l e d' Evagr epourquil ' ext as es el i mi t e une s or t i e hoz ' sdes t m sll e nous n' a yantpas s or t i rd ui m m e pour ,e l voi rD i eu,t nntparnat ur ea pt e onna t r eDi eu,j on r et our . s a pur et or i gi nel l e t ants eulr equi spourcel a3 6 .El l e es tt rspr oche en r evanche de cel l e du PseudoDenys r pot l r quil ' ext as e Us tune x x s or t i e

dans I , i nconna i s s a nc ea vec Cel ui qui es tq udel de t out e es s e nce et de t outs avoi r .Ca r c' es te n sor t a ntde t oi m m e,de f a on H s i s t i bl ee tpa r l a gi vi ne Sur es s enc e, ya ntt out a bndonn e tt . J t a ntdl poui l l de t out a v . > > .

f a i t e , ku et ut ' J l : v e r a s s d a n su nep u r ee x t a s e . j u s q u: a ur a y o nt l n l b r e t T xd e
on peutc ons i dr er bon dr oi tque pour M M i m e c' es tl ' abandon

Pa xl emys dqu ed e sox r a t i on sn a t u r e l l e sdet ou t e ss espui s s a n c e squi

cons t i t ue une t el l es or t i e horsde soi 4 o .O n peutdi r e que cet t e aban-

d on ou c e t t ed p os i t i on d e sop r a t i on sna t ur e l l e sc or r es ho nd une

sor t e de d pos se s i on de s oi .i de que l ' on t r ouve expr i me di r ect e-

des o i > ydu mfs t i quex x quinev i t ' pl u jd es av i epr o pr e .ma i sd el av i e

d Cl uiqu' i lai m e3 8 y y setquicons ei l l e . Ti f not he :
x x Exe r cc t pi sa ns c es s e aux c ont em pl at i ons m ys t i qus ,abandopne l es

me nt( a i ns i da n sl aM ys t ag og i el or s q u' i l t l i t que l ' m ee k p r i me nt e r a

'
.

etconna t r a d' aut antpl us1 esr al i t s di vi ndsx x qt l * el l e ne voudr pas

t a ' e e l l em me 4 l y y )o ui nd i r e c t e me nt ' l or s q ue M xi me . d voqu e

l ' a ppr opr i at i on de l ' -me parl' n ner gi e di vi ne4 z .cet t e pri s e de pos ses s i onparDi eu pr s uppos antl ogi quementl a dpos ses s i on dd s oi .' ' L' e xt as e en t antque s or t i e si gni f i e cor r l at i vementpourM axi me l e m ouvementdi il yat i on du m ys t i que u t er me duqueli ls louve t r oi t e m entuni Di et t ,envel opp etpndt r par Luietdi vi ni s o. Sel on M axi m e ce mouvementestun mouvem entd' amoue sconcept i on quidt ai taus s icel l e du Ps eudoDenys 4 s .
39.oe nt ys ' t .t heol . ,1 ,1 ,PG ' 3.997B1O A.On p ute ncoreci t qrctaut r e pas -

s e ns a t i on s .r e n on c a u x 'o p r a t i o n si n t e l l e c t ue l l e s , r e j e t t et o u t e qu ia p pa r t i e ntau s e ps i bl q .t l ' i nt e l l i gi bl e,d poui l l et oi t ot kementdu non33 .Cf . Amb. I on7 ,PG 91 ,1 0 76C ; 20 ,PG 91 ,1 2 37 CD ( i 1s ' a gi td u pr e mi e re td u de uxi me de gr d ur a pt us d es ai ntPa u l ,l a pr og r e s s i o nI ' r r pdod s o cl e tl ' as ce ns i o n l t k vf i f s c. o ' t c l l . My s t . , . , XXI I I ' ,PG 91 ,7 01 B,So t i r o po ul os , p. 241 . 8 8.T 7 ; J/ . . 40, PG 9 0 ,

t z ' e etde 1t z ' e,etJ l vet oi a i ns i ,a ut antque t ul e pegx.j u s qu' t ' uni r

39 68, CCS/ 7. p. 26 7. 1 8 1 9. Th. Ec . , 1 ,81 , PG 90 ,11 1 6 AB.

34.Le t h me de l ' e x t a s e aJ t mi n ut i e us e me ntd t l z d i pa r P.SHERW OOD a u

c ha pi t r e ' I I Ides on t ude; Th eEar l i e rAz z l l p i #? . f t zo fst . Ma x i mu st h eCo n f e s s or . Romm ,. 1 95 5.p.1 2 41 5 4.La pos i t i on de M a xi me y es tc o mpa r ec e l l e d' v a gr e,d u
Ps eudoDenys et des penseurs nopl atoni ci ens. Voi r auss il ' anal ys e de

s a ged sNo t nsJ v , ? a:x x si no t r ei nt e l l e c t( vo ic)po s s t deu nep ui s s a nc ei nt e l l e c t i ve

quil uipennetd' a per cevoi rl esi nt el l i gi bl es ,l ' . uni on parl aquel l ei 1at t ei ntaux r a l i t s quis ontsi t u:es a udel de l ui m:me ddpass el a nt ur e de l ' i nt el l ec t .C' estet t e uni on s eul e quinous ouvr el ' i nt el l ect i on aux m ys t r es di vi ns,non.pas s el on nos m odeshum ai ns,m ai sen s or t a ntt outent i er sdenous m m espol j ra pphr t eni rt outenu t i em Di eu ets e dm ui l l erde s oi m :m e.etc' es tai nsiquel esdonsdi vi nss er ontof-

W .VOLKBR. Ma xi musCon fe s s oraI sM e i s t erde sge i s t l i c he nf a e : e z ? o ' ,W i es ba de n. 1 9 65, p. 351 35 7. 3 5.0f .Amb .1 0. ,7.P G 91.1 07 6C ;2 0.PG 91 ,1 23 78.Th.Ec. .1 ,8t .PG 9 O,
1116AB.

36. Cf .1 .HAUSHERR,x l g nor a nc ei n f i ni e y s ,Or i en i al i a Vhr i s l i a noPer i o di c a, 2,

1936.p. 357359. r epr i s da ns Hsychas me et #? ' i r e,Rome. 1966, p. 4446.

P.SHERWOOD, TheEr l i e rAmb i gu qo fSt .Max i n t u st l t eCol fe s s or ,Ro ' me.1 9 55,
p.125,n.14etp. '137141.

f e r t s c e ux quis e r o n te nt r se nc on mm ni o na ' ve c Di e uy :( D edi v .n on t . ,VI I 1 .1 . PG 3 .8& 5 C8 68 A) . 1 .HAUS HERR q pia va i tunm o me ntv u da n sl aco nc e pt i on ma xi mi e nne du s om m et de l a vi e m yst i que une i de f ondam ent al em ent vagr i e nne

3 7.Cet t epr ox i mi t e s ts oul i g n epa rW .VOLKBR.q uic r i t i qu ej us t et i t r e1 e j di s t i n c t i o nse xc e s s i vesd eP.Sh env o odc e t g a r d( Max i musCon f e s s o ral sMe i st e r de s ge i s t l i c h nf a e : n a ' , Wi es b ad e n.1 9 65 ,p. 35 23 5 7) .W . V l k e rmo nt m g a l e me nt t pe 1 qu eqt r a i t pc i epp r e nt le n t r el ac o n c e pt k o nma xi mi e z mqe tc e l l ed e 'GREGOI R/DE NYSS E( ' , i b i d)l t di . mt' l ' unde s . pr i nc i pa uxt e xt e ss t i rl ' e x t a s es et r . o uv ed a nsl ebev i r ' f af i t z l e ,X I I ,2,SC 11 9,p.3 743 76 ) .ma i sc e st r a i t s ne n ou sp ar a i s s e n tpa ss uf f i s a mm e ntmar q u sp ourq ue l ' o n pui s s e ,c o mme l ef a i tVl ke r( 1 ) .35 6)c ons i d mr , Ma xi meco mme t a nt ,s urc em i n tp r c i s ,u nt x c o nt i nua t e ul wd eGr : go i r ea ut a n tgue de l * Ar o pa gi t e .Su r1 esr a pp or t sd l ac o nc e p t i on ma xi mi p r me a v e cl ac on ce pt l on di onys i en ne,voi ra us s iW .VOLKER,x x De r Ei n f l us s de s Ps eu doDi onys i us
Ar eopagi t a aufM a xi musConf es s or w,dans :Uni ver si t as 1 ,f xeaw ?an Wal t rhei t? ' I z ? z z

s ' e x pr i ma nts o usu nef oml edi o nys i e nn e( x x l g no r a n cei n f i n i e y y . Or i e nt t i l i a Chr i t i an a Pe r i adi c a.2.1 93 6.p. 361 )ad l ' ir e n o nc e r . c e t t ei n t e r pl ft a t i on( c f . P. ST T R RWOOD, T heEar l i e rAmb i gu ao fs t . Mz z a r z u / . rt h eCo n f e s s o r . Ro me, 1 95 54 p.1 25 , ' n.1 ) .Surl a
c on c e pt i o nd i o nys i e nn e del ' e x t a s e ,v oi rR.ROQUES.x x co nt e mpl a t i o n,e x t a s ee tt n br ec hezl e Ps eudoDenys o,Di ct i onnai r e de x r r / z f t z / i z l.I I ,1953.col .1894-1 902.
41. Mysc,XXI I I ,PG 91,701B.Sot i r om t l l os,p.241. 8 , 990. 42.Cf.Amb./ 0. ,7,PG 91,1073D.l 076C,1088C o M axi mevoque ll a di vi ni s at i on parl aquel l e Di eu.uni c eux quis ontdevent l s di et l xifai tSi en l et out . par bont V> > . ' . . . ' '' 43.Cf .i bi d. ,1073CD. 1076C, 1088D ;20,PG 91.1237D, 1240A. Thal . .22. PG 90v321A ,CCSG 7, p.141. 9498. ' ' 7

40. Cf . P.S HERW OOD, S t . Mt w ' dz z l l f . #t h eCon fe s s or q Lond r e s .1 95 5, p. 95 .

Lc b e n, Fe a r x c / z r i f r / i / ' rBi s c ho fDr . Al b e r t &t #7 ? . , Ma ye nc e .1 9 60, p .2 49 25 0.

ent i er r avi ,t out ent i er sort ide l ui m m e. o

38.De di v.nT a z a,I V.13.PG 3+71 2A.Voi raus sii bi d. ,1 1 1 ,2,PG, 3.68ID :x x t out

44. Out r eAnt b. 1 0 . , 7. PG 91 ,1 O7 3 CD, voi rT hL Ec ,1 .3 9,PG 9 0,1 7 C :x x s e l o n l ' e x t a s ea mour e us e( xur ' p f o r t xf ) vl s xo c c x o ' t v) , l en t ous a t o t a l e n e n tr e vd t u Di e u

'

r / j .
z .
. '

, . .t

j l )
j t y . j ( . . $ j j !

536
.

LA DI VN SATI ON DE L%1 O
. .

SET, ON S. M AXT ME
' .

: ) '
'

M ai sM r i m e. eI zm m e t em ps qu' i lr econn/tau m yst i .que une

) ; . ' t l

: ) ' t y > .

PRX ESSUS ET VA

DE LA DI VN SATI ON

537

c e r t a i n l n i t i a t i v ed a n s emt mv e me n e, a f f i r meq u' i 1 e : t p a s s i f e t e s t ass um 4 7s ai s i 4 8r 4 gparl ' Jnergi e di ki ne l ' o b j . e t . d' A u n e p l @avi c es e c o n da s p e c t f a i s a n t
,
. m ent nat ur el i s t pl us m en ef f et par l ui r mm e m ai s par , l n' l ' ner gi e di vi ne. C ' ' es t1 un t r oi s i m es ens del ' ext as e quiappar a ' l tl or sque M a xi me ' . , , d v oqu el ' l a nt npo o oxn e ls i mpl es e l onl e que l l ' n me s f nnt r epos e s

u sg r a n d ei n s i s t a n c e s e . Le so p r a t i o n sn a t u r e l l e sh u mai ne s f nn tn r r t e setl ' h ommea y a nta t t e i ! 1 tl af i ndes onmou ve -

' ' : ' ) j ' . j y ' j

.

Les t r oi s sdns( d pos i t i on des opr at i ons nat ur el l es etdd poss es si on d . es / i si l d va t i onu ni t i vej us qu' Di e u , pr i s ee qc ha r g ee tf nt i on

t t ' j ' 2 , ) i . J l , j
.

Pa rl ' ne r gi e di vi n e )a ppa r a i g s e ntun p eu pl us l o i n da l l sl em me Ambi gu um ( 1 e de u xi me d' a b o r d, I i ui sl e to i s i mes e n f i nl epr e mi e r )

al or s que M axi m e pr ops e une xpl i di t at i on de son af ' f i rmat i on pr s ' '
cdent e conee r nantl as ubs t i t ut i on de 1op r at i on d l avol ont di vi ne 4e1 l ed l a vol ont du ni yst i que :
ma tune pos i t l on f er me e ti bl es e l on l a na t ur e,c' e st di r e 'm m ua .i . s ol . I i . . ut 1 ' ' ' . . ,, j 1 un r etai t( des oi ll i br pmntvoul u( xxt pscL ' y xt o j ux) ,de s p r t e que, s ' l evant l ' a r ch t ype e tn' a ya ntpl us , t r e por t le a i l l e ur s ,du r es t e ne l e

f t j s . : 7 I E I . ' t ; ) J , ' E l 1 : 1 L j
.

< < J en' e nt e n d spa spa r1 qu ' i ls ep r od u i s u nedi s pa r i t i o ndel al i b e r t l .

d e t o u 1 5 ; l t e c o n n a i s s a n c ed e s t r e s e t d et o u t er e l a t i o ne u x , e s t u n i e Di eu . Ce s ens est dom i nant l or s que M axi me dvoque l e t r oi si m e

de u xi m es e ns( c e l uid ' ' ; un e l dv at i on u ni t i ve .J ' . us qu, Di e u):
.
.
.

degr du r apt ' us de s ai ntPaul s 2> ,x x l p a s s ompt i on t ( ! wt i An( / L t J l > pe tda n s ce pass age de k ' Ambi puum 7., l af i n duquelcependnr l tappar a tl e
.

7 1 j r ' t t , t
.

: j
y

o nous vi e ntl ' t r e nous ds i i i ons a us j il e mouve mer i t ,t e l l el i i f nige

pouvant#l us ,ot 1pourpar l r pl us c l a i r emeptJt a nti nc apa bl e m l ' r i e de l e

voul oi r ,l ' ne r gi e di vi n el ' aya nt : i s i e, ou pl ut t el l z m r ' h t ant deve-

, . . a ve ci nt el l i gence. i li nt el l i ge c e r t ai f l e m ent ; si li nt e l l i ge, i l ai m e.a us s i , cer t ai nem en t ee qu i li nt e l l i ge ; s' i la i mesi ls ubi t ce r t a m em ent ' l ' ext as e

< < Sicequ ie s tdoul d' i nt e t l i ge ncees tm ana l ogi quementpa rl ui m me

.

( i . q ; y . 7 t t . ) ' .

nue Di eu pa rl di ki ni s at i on, t o ' ut e pl i ne de j oi e'd' t r es or t i e( r ' 2 j J ' xo ' a t 9 , o' sL l ,pa rl agr cedl ' Es pr i tquir empo r t :s urel l e unevi c t oi r ec ompl t e,de s t r es e tde sc hos es i nt el l i g es auxqu el s el l es er appdr ' t e pa r na t ur e,ne mont r antpl u squeDi eu opl r any( en e l l e j( . . . J 5 4 . y >
U n peu pl us l oi n encor e,ce sont1 es deuxi m e ett r oi s i m e sens

i l . i nt ens i l t e ns i f i ea us s icer t ai ne m ent l a vi hlm enc e du mouvem ent ;ets' j ' . f i ea vec vh m enc el e m ou ve m ent 9 , , . / ,i lne s a r r t e pl usj us qu . ce qu i ls oi t ) ' da ns l ' Ai m; t out e nt i er et s oi t embr ay s l pa rg l ui lt out ent i e r , ac ce pt a nt-'--' t . t out eni i er vol ont a i r em e nt par choi xc et e nvel o ppem e nt s al ut a i re ,a f i n ' ( ( . d' t r et outent i er qu al i f i pa r Cl ui qui t out ent i e rl ' envel oppe. de t e l l e '

Lu ien t a nt qu' a i m ( z r /o xs:z r c k v' r t a ) t . z' r f l vr r p t z b' r t l ) t v e r s A z l p c t o w w l s xo ' r l x o. L x l l;s i ls ubi q mani f es t ementi ls e h t ea us si;s ' > i ls e ht e.i li n-

2 . '
.

qu is er et r ouve n t( l ed e uxi met a n tq c e pe nd a nti nd i r e c t eme nt voqu ):

< < Que peuventds i r e rdavant a ge ce ux quis ontdi gnes ,que l a di vi ni s at i on pa rl aquel l e Di eu,uni . c eux qu is ontde venu sdi e ux.f a i tSi en l et out

qu ' if ' enve l cppe Se l al ss e com pl t em e nt conna t r e,m ai s pa rCe l ui qui

, ' t ; : ' l envel oppe > .> '

s o r y qu e ds o r ma i sc y p' eq tpl u:dp t putparl ui ni me qu' i lveutque C . el ui

,
.

l 1 '
t t i .

' '

'
'

S e u 1 . > >Voi ra u s s iCha r. ,1 ,1 0,Ce r e s a Ga s t a l d o,p.52 t x ot i a n d,pa rl e d s i ra r d en t d el ' a mo ur ,l en ou s mi gr e( x: ny t i j lve r sD i eu I . . . J > z ) , e t1 2 ,Ce r e s aGas t a l do ,p.5 4 ( x t or s qu el enot l ae s tr av ' it ipr r c r y j i la i zmo ye ndel ' a mo urpa rl ac on nai s s a nc ed e Di e u( . . . ) > y ) . . '
, 4 5. Voi 71 2A . renpart i cul i erD edi v.a/z a,I V,1 3.PG 3,. 46. Cf . Amb. 1 0. , 7, PG 91 ,1 0 7 3CD ;1 0 / 3 ,P G, 91 .1113B. 47.Cf .i bi d. , 2O, PG' 91. . 1 237D. ' . 48' 'Cf. i bi d. . 7,PG 91 .1076C. . 49 . Cf . i b i d,1 0/ 3, PG 91 .11 1 3 BC. CM r . .1 ,1 2 ,Ce z k e s a Ga s t a l do, p. 5 4. . 5 0.Cf ' ; .i bi d. ,' 7.PG 91,1 073CD.ci t h f r a. s 51 . I bi d,1 m PG 91 , 1220B. J2.Ibi d,20,PG 91,1237D -1 240A. 53. I bi d.. 7,PG 91,1 073CD.

) . ( N 4 .

j ' t ' s . .

pa r bont ? C' e stpour quoion a ppel l e . j us t et i t r ej oui s s a nc e?pa s s i vi t , j oi e.un t elt t( . . . ) ;j oui s s a nc e,d' u nepa r t ,c oml t x ef i n de s ner gi es > e1 on l a nat ur e( . . . J ;pas s i vi t ,d' a uee pa r t aen t a ntque pui s s a nc e ext a t i que t xo' mc' rt n r / ) l l eva ntce l ui qu i estpas s i fh .Ce l uiquies t act i f .s l on l ' e xempl ed j donndel ' a i rm url al umi r e,oudu f e uppu rl ef e r vl t z iper s ua da nt nat t z r el l e m ent eten vr i t l qu' i l n' es t nul aut r ea ch/vemept des t r ese n del z or sde c e l ui ci( . . . 1 5 5 . : >
Le prem i er etl e deuxi m e sens sembl entf i gu' r er dans l ' un des cha pi t res des C e ht ur i es t hol ogi que s et,c onom quea s ouventci t . i c etgar d:
x x Tant qu' er it out e pur et , pa rl a pe ns le,nous ne s om m es pas s or t i s

f '

q
1 6 . t 1 . . C t . . ,
.,
.

t .

j k $ . : ( i ) r E ' ) ' 1 1 ) . )
' L : ' l r

( J i xssf 3 x h xt x t t sv)de not r e es s e nceetde ce l l e det out es1 esc hog esquis ont
54. l bi d. .1076C. 55. Ibi d. .1088C-1O89A.

j ' . ' '

t l L y . : g ' j ) :

' .i t . . . ; .

1 t
T ('

53R

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M ESELON S. M AYT ME

PRC XM SUSET NA

DE I, A DW N SATI ON

539

pe uve ni t r ei nt e l l i gle s d' t i n m a ni r e ou d' u ne aut r e,e tquine s ' es tpa s f ond/ dans l es i l e hce qui s taudes s us de l ' i nt l l ect i on,ne pe utab ol um entpast r el i l ye du changer t l ent s ty y . M ai sl ar f r ence. l' i m m ut abi l i t s el on l a ver t u ai nsiqu' l a pur et ,l' af f i r m at i on d' une s or t i eparI ay / ez l x/e etl ' ut i l i s at i on.pourd-

a p r sDi e u ,n ou s n' a vo nspa sa c qu i sl ' t a td el ' i mmu t a bi l i t s e i o nl a v t t u.( . . . )Cel ui4pin' es tpass or t i( x$? K )de l ui mmeetdesd hos esqui

t k r l e Ve r be l cha nge en vi n,c' s t di r ee nl ogos s ur na t ur e lde l a conna i s s a nce ,l a1 oietl el ogos de l a nat u r e .Ceux quien boi vents ' l oi gne nt de t ous 1 e s t r es de l a na t ur ee ts' en vo l ente nl el i e n ca chl de l a di vi ne 'i n-

t i mi t ; o i 1 sr e oi ve nt l aj oi e etl ' a l l gr e s s e dl pas sa ntt out e conna i s s a nce,buva nt l e bon vi n,ce l ui qui e s tf a ct e ur de di vi ni s at i on? l el ogos -

i nd i c i bl eetul t i mequ el a Pr ovi denc e ac l i s pos ; pourl ' huma ni t d u . y y

s i g ne rc e t t es or t i e.du ve r b ew xsct v/ o pe uv e ntd onne r . pe ns e rq ue

M axi m e apeut t r ei cien vue un' t a tquis es i m e en de de l ' ext as e t e l l eque nousl ' envi sggeonspr s entau degr l epl usl ev de l a vi s pi r i t uel l e.Lf vocat i on. l af i n du hapi t r ep du si l ence quid pass e l ' i nt ei l ect i on n' excl utce pendantpasque l ' aut eurai ten vue l es om m etde l a vi e m yst i quesd' aut antque l ' i m ni obi l i t es tpar ai l l eurs voqu e parl ui dansce der ni e tcont e xt esai nsil or s que i lvoque l ' m e y '

Un es c hol i es u rcep as s a gepr ci s equ e< < 1 e6 on v i n .c' e s tl el og os

ext at i que de l a nat ure pour l ah di vi ni s at i on6 l y y sM axi m e not e encor e que l a par t i ci pat i on aux bi ens di vi ns estx x ext at i que6 z y y .M ai s l s urt t mt i l expl i que l af oi :' dans l es .A m bi gua ad f// z t z z i z i ez n, dans l es
.

vi ni s at i on s uppos e de l a par tde 'l ' hom m e une gor t i e mi quq.que l a di de s oi . par ce que l a di vi ni s at i on :s tl ef r ui tdel as eul e gr ceetneput

Que s t i o nsd Th al as s i ose tda nsl e1 e r bpus c ul et h ol o gi qu ee t #&/ t &

qui < < s es t ent i r ement at t a ch e Di e us eu l pa r un e ext as e ( l j xc r r t x o ' L c)a mo ur e us e.e ts ' es t e n du e: l l emmepa rl at h d ol og i e
m ys t i que t ool em enti m mobi l e en Di e u5 7 p. L' ext as edanss es t r oi ssenssi gni f i e en f ai tl e pas sage du m ys t i que du dom ai ne de l a nat ur e au dom ai ne sur nat ur eldes r al i t ds di vi nes do les tr e n du. ei e me l tp At i c i p nt ,o ue n p m ! paj j j t g de y nti 'pl 'n it a tf i a t u r e lo t d i n a i r el s t a td i . : , . . ni j 5 . .vi
.

'

a u c une me ntt r el ef r ui td' un eo p r a t i on ' l mt u r e l l e ,l ' h om m e n' a # nt

parnat ur een l ui m m e aucune pui s s ancecapabl ede l a produi r e ot lde 1 ' oP r er; . ' t
n' a ya ' ntpas da ns l a na mr e de pui ss an e ca pa bl e d l a pr odui r e? s i non ce

< x l a a gr c e de l a di vi ni s a t i qn es tabs ol ume ntnon r e l pt i ve ( /o ' xsxot )

ne s e r a i tpa sune : r c eama i sl a ma ni f eg t a t i on d' une op r at i on ' de s apui s a nce na t ur el l e.D es or t e que ne s er a i tpasext f a o r di na i r e cequi1 uia r r i ve,

Ead i vi p i s a t i s up pos el ' e xt s c ommeco ndi t i on e nt a ntquf l l e

s uppos el e dpass em entdes l i mi t es de l a. nat ur e et l e pas sage n

k il a di vi ni s at i on t a i t' s el on une pui s s a nc e de l a nat ur cypa bl e( de l a pr odui r el;s iel l e t a i tz l ' uvr e de l a nat ur e;l a di vi ni s at i on ne s e r a i tpl us
un don de Di eu.tl ' on pq mnr ai t ppe l e r un t e l hpmm e eti ls e r ai tpr o pr eme ntdi eu pa r pat p r e.Car l a pui s s a nce , na t ur l l e ' de chg cup de s t r es n' e s t r i n d' a ut r e qu' un r houvem entonk t i m tde s nat u r e' r ivue d' une op r ar
'

Di e u5 9 . Ai ns iM n i m e c r i t da ns ' l e sQue s t i on st tTh al as s i o s:

5 6. Th. Ec . , 1 .81 , PG V0 ,11 1 6AB. 5 7. I b i d. . 3 9, PG . 9 0,1 0 97C. . ' . 58. ' Cf . ! . B.KRI VOCHZI < The Hol y Tr i ni t yi n Gr e e k Pa t r i s t i c Mys t i ca l . NE # < . The o l o g yy z , Spb or n s t , ' 1 9 571 95 8, p. 530 . J .MI R YENDORFF, LeChr i s t d an sl at h o l o gi e' b yz ant i n e ,Pa r i s .1 9 6 9, p . 205 . '
.

t i on.Commentl a di vi ni s at i o' nf e r a i ts p r t i rt . ll o ' ' r no. t vll edi vi n i s de l ui m me s ice l l eciJt a i tc ompr i s e dansl e sbor nesde s a na t ur e,j e nepui sl e
co m pr endre6 3.y y< 4 C' es t en ef f et l e pr opr e de l a s eul e gr ce di vi ne

d' a ccor de ra ux t r e s .anal ogi que m ent sl adi vi ni s a t i on e ni l l um i na nt1 : na d el ad i v i n i s a t i on x pu i s qu e t r edi e uc ons i s t ej us t e me n tda nsl as pa r a t i o n d' a ve cc e qu ie s tde l ' or d r ed esc r a t ur e s y y( Ma xi mu s Co n f e s s o rz z l . iM e i s t e r de s ge i s t l i c he n Le be n s .W i e s b a de n.1 96 5. p.47 7( p.35 4po url a r i t i qu ed eShe r woo dl ) ,c eq u id :not eune concept i on r duct r i ce del a di vi ni sat i on etune c onfus i on,sil ' on peutos er cet t e com par ai son,ent r el e voyage etsadest i nat i on ou pl ut tl ' t atdu vovazeur s on ar r i ve. WW ' 60.r&z / . . . 40.PG 90.3968C,CCSG 7,' p-267. 1824.

59.P.SH . ERW O OD noy e que x t l ' e xt as e pourM pxi m e es tun r sul t atou un con-

co mi t a n td l ad i f l a t i o ne ts i gn i f i eq uel es u j e td i f i s ubi tuneac t i o na ge cd e se f = , f e t squ it vp s s nts e spt .i i s s a nc e sna i ur e l l e s o( 7 7 r eEar l j e rAmgj g l mo fs g - xax y m y j y s

t heCon f e s or , Rome ;1 9 5 5.p.1 3 0.1 1I l ou ss e i n bl e' qu' e l l en' e s tniunr s u l t a tniu n copc' pmi t Ant' mai s' pl ut t vnousvenons de l e di r e,une condi t i on de l a di vi ni s at i oh. Tou s1 est e x t e sd e Ma xi me . c es u j e tf on ta pp am t r el ' e x t a s ec ommepr c da n tl a
di vi ni s a t i o n,md me s il ' o ne s te n pr s e nc ed' un p r o c e s s usqu a s ii ns t a nt a nf( qu is e s i t u ee nt ou tc a sau d e l det e mps )e tq uin emu t: t r es a i s in ipa rl ' i nt e l l e c f , ni af or t i o k ipa rl ar a i s on,d o nti les id i f f i ci l e de d i s s o e i e r1 e sd i f f r en t sx x mo men t s p y -. Af o r t i o r ine pe u t on p a s di r ,co mme l ef a i tW .VOLKER ( q uia c ep e nda n tb i e nv ul a
f a i b l e s s ed el ' i nt er pr t a t i o nd e She r woo d)qu el ' e x t a s ec o ns t i t uel ec o nt e nu ( I n ha l t )

61 . I bi d. ns c ho l i e3 ,CCSG 7. p. 27 5. 1 2 1 3. Cf . Ep. , 3 6#P G 91 , 63 2A.of zM a xl me v oq ue < 4 1 ev i h qu ir c h au f f el ec urI . . . Jp arl apa r o l ep o utl ' e xus e d i f i a n t e y > . 6 2. Qt t . D. .1 8 0, CCSG 1 0, p. 1 23 . 6 3. An t b. I o. a20 ,PG 91 ,1 23 78.Voi ra u s s iTh. #0/ . ,1 , PG 91 , 33 A3 6A ( c ede r ni e rt e xt es e r aa na l ys u l t r i e ur e me n t ) .

540

LA D I VN SATI ON DE LH OM G

SELON S.M AXI ME

PRCG SUSET NATURE DE LA DI W NI SATI ON

541

t ur e pa rl al umi r es u r n a t u r e l l ee nl ah i s s a nta u d e s s u sdes e sp r o j r e s1 i as ur a bondan ce de l a g1 oi r e 6 4 . > > ' mi t es ,s e l on l

as si mi l de l A xt as e :i ll a pr s ent e' c opz m e subi e parcel ui cir el at i em ent au ca r act f e a ct i f de l ' ndr gi e di vi ne qt z i es t caus e de cet t e as . y .som pt i on :x < ( . . . ) C' est l a dem eur e.l ef ondem ent en Di eu acqui s apr ys .que l edi das cal ef ortpr oposa ppel l eGas s 6mpt i on' 'n t n nt , que

1 v. M ssl vl ' f ' DE L' HOM MR

Aya nt d po s . oumi saur e pos a ouf a i tc e s s e r1 e sox r a t i o nsdes e s

pui s s ancesnAy ur e l l es .l e myst i quesepl ace da psun t atdepas s i vi t dd s

mo nt r a ntl ' Apte s u bi s s a ntt r ' r cov T( x ll ' a s s o mpdonpl u t tq u' i lne l ' e f f e c t t i el ui m me. Ca rl ' a s s o mpt i on e s tpas s i on t z r t i oocld ece l u i qu ie s ta s s umd e to p r at i on t x ? fpyst clde Ce l uiquia s s ume6 8 . y y ce e s ta nn sunc on t e xt epl usl a r geq uec epa s s a g ed j c i t dd e1 * Amb i #uum 7 expr i m e,quoi qu* i ndi r ect ement .l a pas s i vi t du m yst i que s e Pr f nnt t ot a l em ent l ' act i on de Di eu s t t x1 ui :l es sai nt sx x s ontet se r ontt el sdesor ganesde l a nat l z r edi vi ne queDi eu t oute nderm ahi e,

s el on l equ e li ls ef a i t en t i r ement r c e pt i j 1 . a c t i on e n1 ui d e
l' ne r gi ea di vi ne. C' ests el on cet t e pas s i vi t qu' i lpeutt r esai s ietr a viparl ' ne r gi e

di vi ne dans l e m ouvem entde l ' ext as e.C ' ests el bn cet t e' pas s i vi t d
gal ementqu' i lm ut .au s om metdecet t e l va t i on ext a t i que.s el a i s s ert outent i erenvel oppe retpnt r erparl ' ner gi e di vi ne quiop r e en l ui l a di vi ni sat i on, s el ai s se rt r ansf or m er par el l e et acqur i rl es m ar quesdi vi nesque el l el uiconz f e en s' yf ai s antt ot al em entr ce pt i f.

ai r a i t o nse nl e s en ve l o ppa ntc om m e l ' n meg f a i tdu c or ps ) ,a pp el s ql j ' i l ss ont . deve ni rpour l eurM a t w desm em br esbi en ada pt g et e f f i c a c e sdeS on c o r /s . g me mb r e s )qu' nr e mpl i td e8apr o p r eg l o e e t
baut ude,en I eurf ak s antl e don de l a vi e etl a gr ce de l a vi e t em el l e eti nef f abl e6 g y y .M ai s quel ques l i gnes pl us l oi n.c' es texpl i dt em ent

qu el apa s s i vi t du my s dquee s tdi s t i ngu ed el ' a c t i vi t d deDi e ue n

l ui ,en r appof t l af oi save , cl ' e xt ase e tl a di vi ni sat i on :

Ai ns i . da nsl ' l n t r e u t i or i ' u x Que s t i on st tTh al a s s i os , Ma xi menot e d' un e man i r eg nd r al eq uel ' me4 < ( . . . j t a n tpa s s ea ud el d et o us
l :stes. etdesr epr s ent at i onsi nt el l ect uel l esquil eurs ontl i es.l ot a'' '

x x oue peuventds i r e rdavant a ge ceux quis ontdi gnesque l a di vi ni sa t i on pa rl aque l l eD i eu,unice ux quis ontd venusG eux,f ai tSi nl et out

l e me nt dd pou i l l ev d es a pr o p r e pu i s s a nc e d' i nt e l l e ct i o n;s u bi t( , r r 40 n) -' l ' uni on d pas santt out ei nt el l ect i n avec. Di e u Lui M m ee y y .D ans L ' Am bi gt i um 7.i l' pr sel i t el ' ext ase com m e pas si vemehtpr uve,
. .

di s an t ' du Gys t i que * -s * i l ' ai m' i ls ubi tc r t a i ne me nt l ' e xt a b e t ' r r t k o xstz r t r w' r t o c' r f w l j xc r r cc r t ' v lve r s( Di e u je nt a ntquA ai m ;s ' i l s u bi tt z r dt r xs t l sman i f e s t e me n ti ls e h t ea us s i 6 7 . y >Ce t t ec on c e pt i on s er e t i ouve l or s qu eM a xi m epr s e nt el et r o i s i m edeg r d ur a pt usd e
sai ntPaul .x x l ' as som pt i ono,dontnous avons vu qu' el l e pouvai tt r e
64.Thal . .22.PG 90,321A,CCSG 7.p.141. 9498. 65.Surce t hme,voi rU.VON BALTHASAR,Kosr l t i sche Li t urgi e,Ei nsi edel n. 1 961 . p.1 441 4 7. 66.Thal ,I nt r . .PG 90,2528,CCSG 7,p.27. 175178.Voi raus s iAmb.f r 7 . ,15, PG 91.1220C.o? zM u i me voque ceux quipl ust ar ds er onte ns i t uat i on de x x s ubi r w l a gr ce i nef f abl e de l ' uni on Di eu.M yst . , V. PG 91. 6768. Sot i r opoul os. p.270. 79 ;V.PG 9O,680BCmSot i r opoul os.p.21 4. 169-170,o? zi lnot e que l ' i nt i me

pa rbont ? Ci es tpour quoion a ppe l l e 'j us i et i ee ( . : . )pa s s i vi /. t r r s o ' t l Ju nt e 1J t a t( . . . )e nt ntqu ep u i s s a n ee xt a t i q u e l v nic i p iq ie k t pa s s i f( r W/gx o vlCe l u iqu i e s ta t i f( 4 Br r o t o gv ) .s e l nl ' e xe mp l ed j d n n de l ' a l r po u rl al t z mi r e ,ou du f e u ' po u rl ef e r ,l u ipe r s u da n t t z x sl oouo' Gvlna t ur l l eme nte ten vr i t l. qu' i ln' es tnu 1a ut r ea c hveme nt
D ans L ' Am bi guum 10,M axi me i ndi que l es deux m od . es d cont em pl adon di vi ni s ant s sdans un copt ext es pi r i m elqt l ice pend nt s e

s i t u ee nde del ' e x p r l qn c ed el ' e xt a s e; c e sd t l xmo d sd ec o nt e mpl a t i on,x x s e l on l ac ol i s t i t ut ( o n etl apos i t i o n.e ns e i g pe ntl a ve t t ue t
l al i a i s on i nt i me a ve c Di e u :f a on n pa r et l e s .l ' h om m e de vi e nt d i e uss ub i s s a ntd' t r ed i e u( ' r os t ) cc l v GLz l uol l ) klp a r t i rde s t r e s .
com m e voyant. parl e pous t outl er ef l etde Di eu s el op Sg bont d,et en s' y conf or m antse l on l aT ai s on en t out e pur et d/ l y y .M i s c' es tbi en
68. I bi d,20,PG 91 ,1237D. 69. I bi d,7,PG 91 ,1088B. 70. I bi d. .1 O88C-1 089A . 71 . I b i d. .1 0 / 1 9. PG 91 .1 ' 1 3 3 B.

c on ve na n ce ( vt t k os c oc)a ve cDi e ut x e s tpa i xe nt a ntq u' e l l e pr o uv e ! 1 e sm me s c hos e sq ueDi e ue tp r p a r e '1 e ss u bi rt r ' r l k oxs L vlc e uxq u ' is o ntj ug sd i gne sdes ' y
conf onnenw . 67.An b. f o. ,7.PG 91,1 073C.

.' . E . . .

) ' i
'

: r .

, . q j . q (
. -

j . y ' . .
' .( '

542

LA DI W NI SATI ON DE L' HOM ME SET. ON S. M AXT M E .

. .

i l ? t
j t :

PRX ESSUSET NA

DE LA DN N SATI ON

543

auni v e a ul epl usha utd el ' ex #r i e nc es phi t ue l l :qu eM g xi me vo qu e

peu apr sl adi vi ni s at i on x x subi ey ypa rM el chi s dec. apr savoi rvoqu cel l e des s ai nt s ent i rem ont x x soum i sy y Di eu et r f l chi ss ant

' t
E ' t . t . .

kpui s que a ut r e es tl el ogos du f ai r et ' r r oL st vletaut r e cel uidu s ubi r t =ao ' xsw l 7 7 ,mys t j quemeatets 4ge ment l af oi sl e di vi n Apt r e di s t i ngue ' pour l es s i cl es pa ss ls et ve hi rl el ogos du f ai r e etl el ogos du s ubi r .A i ns i1 es s i cl e s de l ac ha i r que nous vi yons .pr s ent que

i on de pas si vi t .A prsavoi rvoqq ! 1 ssai nt sx < d' aut antpl psqual i t

K t ommel epl u sc l a i rd smi r o i r s y y N Se s q ug l i t ds .1 e sc a r a ct r e s hu , . ma i n sx x c da nta u x me i i l e ur i y yc omme l ai rob s c u rl al umi r e, c d e s er ni r esexpr ess i onayantm ani f es t ementel l es i nm sun ec n n ot a.

t y z j . I
r

l , c r i t ur er ec nna tcomme s i c l e st e mpor e l sa v cl e' s t1 1a pei n; dans j e ss i cl es .i lvi vr a . l af i n' '( Ps4871 0)- onten pr pr el ef ai r ' e ;ce ux
ve ni r ,de l ' Es pr i t sa pr s l a pr s nt e vi e ,s ontceu x de l at r ans f or m at i on du
s i cl e s ht f i n pour. l i ous 'l a pui s s a nce du f ai r e et s on opl f at i on. s prena oa ns l e ss i c l e s vepi r ,s ubi s s a ntl at r # nf r f nat i on pou rl ad i vi ni s a t i on Pa rg r c e,nous ne f a i s ons pa sr p i s nous s ubi s s ons .C ' e stpour quoi pous .

f i s pa r( Di e u lqui l l :s ontc amct r i s s pa r Lu is eu l ,c o m m' I e pl us

' l r
.

s u bi i .t a ntdonc i ci basn t a ntque f a i s ant anou sI i ar ver i ons l f i n de s

c l n i r d e s m i m i r s o t: . ' y y a i lr e ma mu Ae: < < C* e s t e ns a c h a y n t e te ns u b i s s a n t

r r i z 9f ) z ) vjc e l aqu el emmwe i l l e uxe tg r a ndM e l c hi s e de c( . . . Jad t dj u g;
di gnede dovpi rt r sauc dess us du t em psetde l g nqt ur e, etd' t r e as s i mi l au Fi l sde Di eu,etcr u t r e devenu part atsel on l a gr ce.gut antquf i les tpos si bl eyt e1que l e D onat et l r de cet t e gr ce Lui M m e

( j
' j
,

)
'

ne c e ss onsd' t r e agi spa rDi eu ( 6soopvof l l ai wot ) .Ca rcequie s ts ubi( : r T r c k eo . )es ta udes s u s de 1 q na t ur etau un t ogos ne d f i ni yl at hll i ri e t ysoupvf Gl c 8de c eux quis t z bi s y e ntt ' r ( ' J vr r c t o xvr t a wlc ei as ansl t n' :Xous
. .

es tpa re s s en c e N. n Da ns l a 6ede s Qu e s t i o ns d Th al a s s i os ,M a xi me d vo qu ec e ux d on tl ' Es pr i tSa i ntx < al r a ns f o r m l enou sa um i ntd el e

'

f a i s ons . nous , pour aut a nt que nous av ons l a, pui ss a nce r at i nnel l e pa r na t ur ea ct i vem e nt oc cupe . l a pr a t i qu des ve r t us , etl a'pui s an ce i nt el ' ' ' . s .
.

l e ct uel l e sus c ept i bl e de t out e onna i s s ance,t r a ver sa nt i r i s i s t i bl e mdnt

au m oyen de l agr ce, cel a m me que Di eu estpares s ence.non poi nt l es ubi s s ant t ob r r /o ' xt o v) m a j sl e pos s da nt pa . ri dent i t ? s y y .
'

f a i r epa r a t r ec omme' u 1 )au t r edi eu . s ub i s s a ntt z l t x o v' r cls e l onl ' t at .

axi m e m ppor t et r s cl ai r e me ntI ef g i r e. p ' agi rot ll e pr odui r e apx pr r pi er s,et y l p . s pbiau ys c p nd s y ovt r pp yq .. . cel a. da ns c e pa s s a ge de l a 9*de s Ques t i ons a
. .

l
.j l 1

Di s t . i n g u q n tl e ss i , c l e spr s e n t sd * ss i c l e sv e n i re tr a t t c h a n t '
CeI IX-Ci l a di vi ni s at i on,M

l
1
.

t o ut el a nat ur e des t r es e t des r al i t s connai s s a bl es set l a i s s ant de r r i r e el l et ous 1 es s i cl es ' .Et i A ous ubi s s ons l o rs que. . ayant dlps ' pa r f ai t em ent l es I ogoi et t r es sbr t i s du nlant ,'nous pat ve hpns dans l ' i nc onpai s s a nce l a Ca us e de s t r e s qtf a i s ons c es s e r nos pr opr es pui s w s a nce sa ve r nat ur e es tl i mi t .de ve nus ce l a.m ' c ce quipa m e' que a ma i s . : ' . j y pui s s anc e p t ur e l l e n obt l ent .pa r e que l a nat ur e ne pos s de pa s de ppi ss a nc ea pt e . s ai g i rce quie s ta udes s us de l a na t ur e.Ri e n d' el j gendr ls e ' l on

t l l n ea t l u s i o n
-

. . -.-

. j . , . . . c t
l

l a na t t t t t n' es tca pa bl e de pr odui r el a di vi ni s at i on pui sque r i en ' l 2e c et t e s ot t e)n' es tpa s non pl us ' ca pabl e de sa i s i rDi eu.' C' es t' en e f f etl e pt opt e

Thl as s i os.x x Le s a i nt ' Ap? h t r e Pa uldi t( . , . J:t : ' r ec ou r ss e l on l e bu t

.

pou rl epr i xdel e a poe ld' enh gut ' '( Ph3,1 4) .v ou l @ ntc on na t r ee nl e s u bi s s an t( x' r ( ) :z . x t x os t 5 ? ll e mode d e1 @ pl p i t u de di v i ne e pa c t e et
ce qu' i la onnu i ci r basparr vil at i on du butde l a pui s s ance quidi vi ni s e ceuy . quis ontdi gl z es 7 6 pM a i sc' 4 s tdml sl a 22 *de s Que s t i o ns d Thal as s i osque. l ' on t r ouve cet t e di s t i nct i on t r snet t ementf or m ul e
.

de l aF e ul e gr ce di vi ne d' a c cor der a ux t r e s ,Apa l ogi quem e nt ,l a di vi ni s at i on e ni l l um i nant l a nat r e pa zl al um i r es ur na t gr el l e en l a hi ss a pt ..@u-

de s s usde s espr opr esl i mi t es as ei on l as u r a bonda ncede l a Ml r e V 9 . > > h ' ' ' ' oi
' .'

. . .

'

'
77.Surcet t edi s t i nc t i on chez1 espr dces seur sdeM axi mesvoi rP.SI V RW OOD,

da nun l p ng. fas s a gequ i p ns t i t ued , ' a i l l e u r sl et e xt l epl usi mpo r t ant .l e pl gs expl i c i t e vl epl u spr c i setl e. /l usc ompl etde . Mui me
.

,
'
. $ . : ) ' .

Th eEa r l i e rAmb i gu ao fSt . Max i musr eCo fe s s or ,Rome,1 9 55,p.1 3 3 n.1 9,e t s u r t o utM .DOUCE' /,q x Di s p t l t ed eMa xi v el eCon f e s s e u r ve cPy .r r h us y y ,Mi mt f a l ,
1 9 7 2.p.44 64 48.M a xi me a ppa r a tc o mt l wl es e u l . e nf a i r eu ne a pp l i c f gi o ps url e pl a n del a mys t i q ue .Vo i rc e pe n dp n tI RXNE. Adv .ha e r . ,I V,39, 2, SC 1 00. p.9 6496 8 o? ll ' on t r ou ve u nec o nc e p t i o na na l o gue . ' ' 78 .Le motx x t h u r gi e ' p( etl ev er be co r r e s poh da nt ) ,t j ue' Ma xi m e ut i l i s e pl us i e u r sr e pr i s e q , pe utd f i ni r( cl e s ts on s e ns D r e f ni e r )l ' a c t i o nd . i v i n e( ai ns ie n En. .2,

sur l a pas si vi t du m ys t i que en rel at i on ave c, l ' a ct i vi t d de l ' ne rgi e di vi ne qui s . l uif ai s antd pas s erl st r esetl vi m r pe.I ' l ve t tD i eu,

l ' u ni ttt r o i t e me nt Lu ietl edi v i ms e:

7 2 Cf P ' S EI J DOI VNYS , Cae l . l t i e n,I I , 2, SC 58bi s , p. /8 . .

PG 91 ' t 0 5A.Amb. I o. 1 0 / 31 PG 91 1 1 68 A) ' p ul ad i vi ni k a t i m( ai ns ie nTl t . Pol .4 PG 91 ,57 ' A.Amb. F / ; . ,4,PG 91 ,1 04 4D) .1 1nou sp ar a tpp a di s c ut a bl e que
os oupvop z s votut i l i s da nsl a phr a s ep r c de nt ed oi ve t r et r a du i tco mme nous l ' a vonsf ai tetnon parf < :t r e di vi ni s s y y ,bi en que da nsl e cont ext ecet t e dem i r et r aduct i on neftpasaber r ant e.Logi quementnoust r adui s onsi ciesoupy' t c tpa rd x act i on di vi ney : pl ut t que par x r di vi ni sat i ony x .t r aduct i on poss i bl e m ai s peu pr obabl e pui s qu' un peu pl us hautM a xi me ut i l i se ef oct t i i ln' aur ai taune r ai son de ne . qu' Pasr pdt eri ci . ' ' 79.Thal . .22,PG 90,32X 321A,CCSG 7.p.1 . 39, *141. 98.

' 1
: ' 1
.

d9 11 1 3 7 CD. 7 4 5 . I b i d ? 1 Q 4 0 . , P ' T 1 ? a l . , ' G P ' G 9 O , 2 8 i A. CCS G7 . p . 6 9 . 2 7 7 1 . 3 5 .

.

7 3. Amb. f o . ,1 0 / 1 9 PG 91 v11 3 7 BC.

' '
.

76 I b i dj9. Pd 9 O. 28 5 C, CCSG 7. p. 7 9. 1 3 2l z

? L

t ) .
y k .

. . ,

! E . . . .: . .
. .

t -.

7 . ' . .

) f ' f J . 1 C

t r t y

yy y t r gy y r pr
'

) ' . .. r .. j . ' . . '. '; . , ) 1 : 7 e ,r . j ' . .y : : .. . . . . . . , . ) . ( . ' . . . . .

j y . . . ' .k

'

544

LA DI VN SATI ON DE L' HOM ME SELON s. M AVI ME

. e
. '

pRl x vs sst ; sET NATL J I : EDE LA ol vl m sATl oN

545

Deux s chol i esvi ennentcom ment ercepas s age :

.
. . ,

.. M ZKQSetcj A ak nel l es ty y ' ) .

. . ., ,. . . .

( kogy gt xot )j ' nu r g j edj vi p g a /J a dd j l os i t i ol ldC SP r op r i d t d s ht l -

< < el qg t us . Et e t ogo du s u bi re st( . . . Jl agr ce d esr za ht squis ontauaes s usde

,

L io sd uf a i r ee s tl ap p i s s a n ' c ena t u r e uepq i v vl ' o pz r a f i o na e sv e r -

l an a t u r e( . . . ) . E n e f f e t , n o u sn ' a v o n sp a sl ap u i s s a n c en a t u r e l l ed ec eq u i esta udel de l ' 4t l ' ( . . . ) .No u s s u b i no h a d o n c l a ' d i v i p i s a t i o n e n t a n t q u' e l l ee s ta u de s us( Vl ana t u r e , r h a i sn o u jn el af a i s o ' n sp a s . Ca rp a rn a t u r e no t z s n' a v on spa s ' d e pu i s s a nc ea pt e ( p r o du t r e )h d i v i n i s a t i o n .
,

:' j .y .

. ) '

' 'UnPa s s a ked u1 * r t p pl f x c i f / et h t o gi quee r y p t p / z z a j t sf e .pl ust a r di f

' t T ) . 1
. ' ) .
! 7
,

p i s s a nc ed e1 e sf a ie .Ma i sn ou ss u b i s s on sl ad i v i n i s a t i on s e l o n1 ' e t emps veni r ,ca r nousr e c vonscom m e 'un don l a gr c e de l as ubi r 8 o .y ,
pa ?d es ub i rl ad i v i ni s a t i on s e l o nl ag r c m qu ie s ta u de s s usd' e l l e s .Ca r

( . . . )Nous f a i s ons donc' i ci bas l es ver t us ca r nous a vons pa r nat t t r el a

< < No t i qc e s s o n sdef a i r el e sv e r t t i ja p r sc e t t ev i e .Ma i sn o u sn ec e s s o ns

. . .

c eq t a ie s t u b it a +n do o )a t l d e s s u sdel an a t t t r ee s tk a nsl i mi t e s ,pm' c e

qpe Ce l uiqu ie f f e ct ue( :pavvt xv)l ' e s ta us s i s l . > > . O

.)

di v i n ee t ' nem ut t r el e uedel ' ho mmeq t t ec ommeu ndong r a mi t de

.
j a#r ce 8 5 .
'

' ZC6 YO1 2 ' VO e l ' a f f i r ma t i o n,d d j e xp r i meda ns1 e sAmbi ku t z t : ft b hannt me t1 e s Qu e s t i on st )T hdl d u t s i b ' . d el ' i mpu i s s ml c d el ' ho mmeo p r e rl adi v i n i s t i o nsl a que l l enepe ut t r e#r o dl j i t equ e p rl as e ul eui s s a n c e
.

s u b s i s t n c ;d el ' o p d r t t t i o nh u ma i n e( s o u su n' mo d e 4u e' n u s p r d c i s e i on s p a r l a s u i t l j c o n t i u e d v o q u e r x x c u x q i z i u b i r o h t Y t ' , x g xl s j a dj vi ni s at i on ' 4 r i i b i apt vi go ' pr eus e ment

encor e,o? zM axi r he, af f i r m e.f ace au s oupon de monohk gl m e, l a , y , .

. 1

..

. . . .

s c ho l i esf onti mpl i ci t e me ntc o r r e s pond r el adi s t i nct i on d uf n i r ee td u

nau r an ot dqu et a ntl af i ndut ex t edel aQu e s t i o nq uel e sde u x

I ( j
j
'

. .'
'

..
'

. . -..
'

.'
7'
.( .

V' DI VI NI SATI ON PAR L' OP/RATI ON DI VI NE

subi x cel l di zdom ai ne nat ur eletdu dom ai nesum at ur el .expl i quant

4t t el a di vi ni s at i on ne pe ut t r eq ue s u bi e pu i s que .co mme I wu s l ' a yo nsd j s ot gi a n p l u s i e u r sr e or i s e s .e l l ed oa s s el e sc a oa c i t s ) ' . ' . . ' ' v . '' . ' ' ' . . . A .r . ' . x de l . r nai t u z e l l s de l ' h om m eet n es a u r a i t t el ' uv r e qu ' n e r gi ed i .

'

vi nekI ' homm e ne pouvantque s er e ndr er c ept i f. : cequi . ne peutt r e .--. = ' y ' ' .- - - . . . ..-

a ut r ec hos equ, un do ng r at u i td el ag r c e .1 .Ha u s l a e r rnw h ds i t ena s

t r u me nt si . ol e us e ul . e s tI ' a ut e u r d z y ,

' ' . ' ,

l
, ' h y. ' f , '. t

Co mmenOu sl ' a v onsd d j c ons t a t pr c l de mme nt vl ad /os i t i o n > 0t 11 i n ac t i va t i o n pa rl em y s t i q ue d es e so p r a t i onshuma i pe spe r me t 1 # . f L 1 l c Op r t i on ou n e r gi e d i v i ne d e s u ' r k en i r et d' a zi r e n l ui ' ; ' . @ Pou rlT l e v erj us qu' Di eu sl e t t n i ri n t i me me n tLu i .l ' en ke l o ppe r' t
..

i r i r ec es u j e t : < < oe ' n o t r ed d i f i t a t i o nn u sn es o mme su u el e ;i n s ' -

my s t i qu e ,n ousve n onsde l e m oi l t wr .e s t o r r dl a t i v ed el ' a ct i k i t : de

S el ai ss e rcondui r est m ns f or meretf i nal e m entdi ki ni s erparel l e. oe nombr eux pas s agzsde l s uvr e de M axi m voquentl es ur gi s S e me nt s l a p r t t r at i on e tI ' a c t i on de l ag r c e( o u de l al um i r e u de

l ep n t r e rt o u t e n t i r l eea n f o r m re t l ed i v i n i s e r . Lap a s s i v i t d u

Un t ext e et t m entpl us t ar di fque l spr cdent s.pui s qup i lappar t i ent l a Di a put eavec#yr ? / l , f x,dvoquei ndi r ect e m entl apas si vi t ddes s ai nt sr el at i vement l ' ner gi e di vi t A : opdr anten eux etpart aquene ds or m ai si 1 s sont musdans l eur vi em . ys t i que au l i eu de l f t r e par

Di eu en l ui .Parcet t e pass i vi t :i l. s e m nt x e pl ei nementouvertetr ce pt i fl ' uct i on en 1 uide l a gr c di vi ne ;i lmni f est es a di s po ' s i t i on

. .

l e s op r a t i t msde l e urn at u r e. pa z s i vi t q uis ec a r a c t : r i s e ' oa rl ef ai t

'

me nt pl a c ee ne ux c e t t e: n e r g i e di vi n ee t t r er gi spa re l l e: x x c, e s t pa run c om m a n de me ntt k. i f l st =t l( du ve r be )qud t a i en tm usM oy s e .

D avi d et t ous ceuk qui sont devenus capabl es de cont eni r . . . .. , . '
.

q u' i l so n ta b a n d o n n l e so p d r a t i o i z sd el y u rn a t u t ep o u rf 2r et o t a ' l q ;

' . : ' . ; , b , , . . .
. ' ; ' . y ' h ( 2 l ' t . ( 4 5 y j ? ) . ( r l h . q
. '.

. '

l aV l o i r e )d i y i n e ,l e a v t l e me n td eDi e u -l an a i j s a n c e my s t i q u ee t
l ' i nh q bi t at i on du ve r be e r kc el u iqu ies ta i ns ip r p a ' r e tquie ne s t di gn e s , ou en c o r :l a ve nu e del ' Es p r i tq uil er empl i tt ou te nt i e r . c e l a a f i nd' o/ r e rs adi v i ni s a t i o n. '
.

. y .

.
.

..
. .

'

8 0 Tl t al . , 22 ss c h ol i e5, CCSG 7, p.1 4 5. 8 1 . I b i d . , s c h o l i e 6 , C C S G7 . p . 1 4 5 . 82 Phi l aut i e , Ro n a e,1 9 5 2, p.1 41 .

. .

'

'

..

'

r y t j l . : ' . q ; j
. ,

$ ( ,

j : ) j $ . j ):
:
,

. .
''
.

' . .
. . .

' .. .' . . .

( t y t j . f ? l ( ) t i y y t , # . ( ) # . . .. ' .
. . . . . .
.

: L ) ( y ; . . ,? r. , . , T . t s j t r ' i .

8 5. Cf . i b i dn 33 BD. . . g 6. vo j r H . RwuxsR, < x oi eGo t t e s g p bur t .Di eLe hr e ' 2erKi r c he nv ' j t e rv ' o n de r G e y u r j c j j r f o j j j mj j e v z e nd e r G l i u b i g e n y z . Ze i t s c hk . l f t . / z ' k r k at ho l i s c l i e Th e o' l oni e , 59, I n ns bmc k.1 9 35, p.3 7 938 0, , 3g 2. ' , . .. .
.

. .
.

- .

. p # r t ; . y g .

( ) f : ; . i ) q ) .. . .

'

'

72 47 9 7 777 5 7 7 9 7 7 ) ' '

LADI VN > U ONDELT I ON N ES ELON S. MAXI ME Nousa v onsvu ' qu el ' e xt a s e pa ' rl a q u el l el e mys t i qu es or tdet out es 1 e sc hos e sc r se tde l u i m me, ete s t l e v j u s q u' Di e u et t r oi t e me ntu ni . Lui ,e $ tl ef r u i tdel as e u l eopd r a t i o ndi vi ne r.voq ua nt
546
,

!
,
. . . .
.

. y

PRX ESSUSET NA

DE 1, A DI W NI SATI ON

547

: ) 7 '
' l .
.

);
.,

a voi rr e u ana l ogi que m ent l ' op r a t i on di vi ne, l i mi t : aut our de Di eu s a or opr e n er gi e s el on l a na m r e9 2 . > , A * ' '. ' C

x x l' as som pt i ony y .t r oi si f n degr du r apt us de s ai ntPaul .M mxi me not e qu' el l e es t appel de ai ns i pour m onee rx x l' Apt r e subi s sant

' '

l ' ass om pt i on pl ut yqu' i lne l' ef f ect ue l ui m hm .Car l ' as som pt i on

estpas si on de l ' as sum eto pr at i on deCdf ? . f quit z . : 1 7 f z z z d8 8 . : >.
.

Pa rai l l e ur sM a xi me vo que l ' a v ne me ntt z r cp a o uo ' t ul d u Vq r be

dans l e mys t i que8 F .I nt er pr t antsym bol i quementl e dem i erre pas du C hri s t .i lm ont r el e V er be quix x ent r ey wannsl ' -r n ne pr t e Le r ecevoi r

i f ' l j . ' ! j ;
:
' !

La m m i de estexpr i m e d' une m ani r e pl usf r appant e encor e, ets ans dout e ext r m e.dans t r oi s chapi t r es cons zcut i f s de l a m m e eu es tpr sent cbm m e venantdansl ' -m e, c n uv a . ' e.o D i om m e opr a nt en el l e al or s qu' el l e a el l em m e . . c e s s d* o p r e r .e tl u ii mp r i ma nt , al ot s Ses di r eet i ves qu' el l e s.es t ai ns idi s pose r ecvoi r set Ses pr opresm ar quespaut r em entdi tl es qual i t squif ontde l e hom me un di eu Pargr ce . '

e tqui< < Se d onne Lu i m me y :;< < 1 a P qu m, . d r i t i l .e s tvr a i me ntl e

pass age du V e r be au nous hum ai n.pas sage sel on l equell e V er be de Di eu m ys t i qum ents ur venu gr at i f i e de l a pl ni t ude t ous ceux qui

r j l
'

s ontdi n s ,pa . rl apar t i c i pa t i on d e Se spr o pr e sbi en s g o y y .M gxi me

dvoque abj i ' avnqm ehtde l ' Es pri ten cel uien quil esppdr at i ons ,l nat ur el l es onf i z t d pos es,et1 gt m ns f ormat i on s phi t uel l e qu' l l op real i vspourdi vi ni s ercel uien qui1 1' es tvenu :
.

j , '
'

x x un c / urquipeuit z . e ai tpure s tc el uiqu in* as el on aucl ; n m ode a ucun m ou vel ent na t i z r elver s quoiqt l e ce i t .Ent r : en l l z ' i ,com m e s t z r une f eui l l e qu e 'l ' et r m e s i m pl i ci t r endu ' bi en l i s s e, D i eu Jc r i t Se s pr opr es l oi s 9 4 y >;

l , Es p r i t de s ' m me sl e t t r e sq u s u rl e st a bl e sd . e My y s e( . . . j 9 3 ; ; '

-x x v r ud a n su n( )c lu r( pu r l , Di e ul er e n dd i g n edeI ag r a vu r ep a r
.. .

-x k un cu/es tpurquand 1 1ar e' mi s' Di eu s i nmoi r et ot l ementdPou i l l e. det out ef onne etde t t z t ef i gur e.etpr t e . t r ema r quedess eu l s
s i gneAp: rl es quel sD i ep Se r e nd nqt u r el l em e ntm a ni f es t eg s y y .

x x La ci r conci s i on du cur d n es pr i t es tl ' enl vem e nt t t a l des op r a- . t i ons nat ur el l e ss el on l as e nsa t i on etl e nous aut our de s chos es s ens i bl es

eti nt e l l i gi bl es ,pa rl ' a vneme nt( pupouo ' f c x )de l ' Es pr i tquii mmldi a t e.

mq l l t . t r a ns f iur et ot a l e me n tl ec o r pse tl ' mqp q u tc eq u iq s (pl u s. di r . vi n9 1y >

*
'

: '
.. '

Cet t ei de s et r ouve gal em entda nsl ' af f i r m at i on que,t antent i r em ent uni s Di eu. .

< < Il e ss a i nt s ls ont .a t antqu' i le s tpos s i bl e ,d' aut a ntpl uswqua l i f i lspar
Luiqu' i l ss ontca r ac t l r i s s pa r Lui s eol ,c m m e I e pl us cl a i r des m i r oi r s , a ya ntl af or mes a ns di mi nut i on du l ogos t outent i e rs oum i s D i u m ni f e s t ea u m oyen de s e s di vi pe s ca r a ct l r i s t i qu es , aucune des a nci +nne s ma r ques,. par l s qul l es l ' l m ent hum a i n es t na t ur l l em nt i ndi qu, n' t a nt l a i s s le ,t out ey cl da nt a ux m ei l l e ur es .c om m l ' i r obs c ur t out nt i e rt r a ns f us de l um i i e g 6 y y . '

'

Unc ha pi t r de sCe nt ur i e sl / / t p / t p k /t p/ . e tJ c t p z i / / z l oz / x vm ue . e n r a ppor ta v ecl ac oh c e pt i o n ma yi mi e nn ed u mo u ve n i e ntna t u r le tdu

re pos f i naldes cr at ur es en D i ual ' ct i vi t de l g nek gi e di vi ne qui s' ests pbst i t ue l ' her gi e nat ur el l equia t a r r t e:
x x La c l br at i on du Sa bba tde D i eu e s tl et ot alabout i s s em e ntdes c r la t u r es en Lu i ,s el on l e que ll ' opr a t i on l a pl us di vi n ei nef f a bl e m entoplr le se r e pos e de l ' op r a t i on na t u r el l e de c e l l e sc i . Car Di eu Se r e pos e de l ' 6pzr a t i on na t ur e l l e qui s et r ouve en cha qu e ee,s el on l a que l l e chac un de < t r es est de m ani r ei nnl e nat ur e l l el nent m ,qua nd cha cunp apr s

L' act i on de l ' ner gi e du Ve r bequiestvenu dansl g -m' n e,l ' habi t e et

l a p n t r e es tv oqu e pa ru ne s c hol i e de l a5 4ede s Qt i e s t i ons d

Thal assi os quicons i dr el ' m etl e cor ps quix x ' * uni s s ent l ' un
92.I bi d. .47.PG 9O,II OOBC.H.U.VON BALTI I ASAR z fs ume ai ns icepas s age :

' (
87.Cf.Amb./ e. , . 20,PG 91,12378. 88 . I b i d. ,1 2 3 7D. . 8 9. Th. Ec . l 1 , 98 , . : PG 9O,l 1 2 4B. 9O. Tl wl . b : 4 :PG 9 0 :2 76 A, CCSG 7 , p. 59 . 9l.r/ z .Ec. ,1,46,PG 9O,1100B.
' '. . . ,' '

.
'

:
.,

x x Di e us er e p os ed es o na c t i vi t d a nsl e o p mt i o n de sc r f a t ur e s ,a f i n d' e f f e c t ue rdJ 93.Th.Ec. ,I 1s80,PG 9Os1161D-1I G A. 94. Ibi d. .81.11 64A. 9 5. I bi d. .8 2, PG 9 0.11 64 A. 96.Amb.1 0. .1 0/ 19. PG 91.1137C.

' t :)
J ' ' '
: .

s or ma i ss a pr opr eo p r a t i o nd a ns 1 e sc r ea t ur e s y( Ko smi s ch e Li t ur gi e ,Ei ns i ed e l n, I 9 61 . p.3 5l ) . ,

i i : )' '
'. . .. .

L. L

.
.

' '

.
. .

. .
.

1 ' 5 ' i 1 ) . : q ) ? j r t ! ) 1 l ' 7 1 1 q ' C' ' ' . t . L ) : . . . . . ( . t j . . j ( . j . , . . .. . .. . . ( :q . y y . . , r : . : . r . 'q ' .( r . ' . ' .. .
.

y .

7'

548

LA DI VN SATI ON DE LHO

SN . ON S.MAXT ME . .
-

e uX.t ou j o u r se n mou ve me ntetc ont i ue l l e me ntvi v ant e,l ' d n r g i e p: n:t r an t e( axvovpzvnv)du ve r be ry y . La m me i dd e s e t r o uv a i t k dans 1 esAmbi gua t z #I ohanne m ou el l e dt nl tm i s e expl i ci t m enten
r el adon.a vec l adi vi ni at i on :
. .,
.

l ' aut re' pa ' rl as eul e1 oi di vi ne de l ' Espr i t .sel on l aquel l et i l s onten

r l 2 ) ' PRX ESSUSET NA DE LA DW N SATI ON 549 .' .. . ' ' Z . t ' o l congi s sem ent y , : : . Chr i st l es pond au sur , l apl ace decesi opr at i ons 1 $ i na t u r e l l shu ma i n es . d el ' ne r g i edi v i n e ,ouc ommel e( I i tH. U.v on . t ' ' :ner gi e de l a cr t . . sa l t l ms a r . < x l as u bs t i t ut i on l a t ur e a del : ne r g i e
J ( : t ) j . , ' J ? '
:
.

' . ' i

! J . . . .. '

i l L

'

.'

) ! ,. . ) di 1 em m e1 0 2 y y vi nee1 .
, j .

'

'

'

1 1 es t donc cl a r que ce n es t pl us par ses dner gi es nat ur el l es

, s es vol ont s e n vue de c el l e quie s tm e i l l eu r e - .ce l ui l pos s de l unj que Ve r be de D i eu,vi va ntetop ra tt ,et pz nt r a nt s e ' l on l a ver t u etl a con' * ' ' ' -

< x s i% c e l u i . q u i s er n o n c el u i m mee t p e r ds av i e ' c a u s ed emo il ar e t r ouver a ' '( c f ' di r e eel ulquir e j e t t el apr s ent e vi ea ve c . Lc9. 2 4 )- c e s t -

). 1 ' 1 L ,
) . y r . ,

f acul t sne

pr opr esqup l e mys t i que opr e al or ,m ai sparl ' ner gi e di vi ne venue 1 u id an sl am e s ur ede s a di g ni t e t de s a pu r e t d . Se s pui s sar i cesou OK dj s ps o. v s s e n i pa sa l or :m a i sd e v i e n ne n tdepu r sr ee pt a c l e s

nai s s a ncej us qu' l as lpar at i on del ' me e tdel ' es pr i t ,eti ln' ar i e n du t out
e pl uiqu il es pa r e de sa pr ls e nce.1 1 devi ent a l o r s aus s is a ns c om m enc e-

. '

de Cet t e dner gi e di vi ne eiopt en' ts ur nat ur el l ementpar el l e etnon pl us Pa r Cel l e quil eurs tpr opr e etnat uml l e.C' estce que M axi me
ovnl i nne ont z rI e nous : % * ' aA ' j t ' : I L --1 r --''

me ntetsa nsf i n.hui s qu* i lne por t e' pl t i sr i e ne nJ u ide l avi et empor el l e et mpbi l quipos s de un c ommence me ntjtunef i n,e tquie s ttoubl lepa rde . mul t i /l y#p s s i ons ,ma i sl as eul e vi e dl vi ' n4 sce l l e du Ve r be venu hab i t er 9 8 en l ui ,( ki equies t lJt e r nl l eetquin:es tl i mi t e pa rau cunemor t . > >
. .

i . 5

( ; ; f

pr i kat i on de l a pui s s ance i nt el l e ct uel l e qu i es te n nous ,l ) i cm m e

. x x Le nous du Chr i s tqu er e oi ve ntl e s sa i nt s- s el pp qu' i la t , di t: S t Nous avons l e ngus du Cl z r i st ' ' ' ( 1 Co 2,1 6)- ,n' es tpa sdopnl parl a ' ' ' '
.

On peutcom pr endr e da nsl es ensd' une vi e pa rl @ ner gi e di vi ne,et non p1 usparse s ner gi espr opr es.l ' af f i r m at i on quel ' m e,l ors qu' el l e , . estnr l ave l a m est z t e de l a pl ni t udy du Chr i s t ,x x ce ss et out e pr ogr si on dans l e dvel oppem ent et l a cr oi ss ance par 1 es m oyens ' es ' .
. p g nat ur el s )ets e nour r i tdl r eci ementdd teqid/pds se 1 i nt dl ect i of l y y .
.
.

'

k ?

'

:
: n
.

s el on l ' hypos t a s e da ns not r e nous,i na i sc omme c l a i r ntprsa pr opr e Qua l i t l a pui s s anc e de not r enous .e tcom me l ' am. e nant l am me ne r gi e , q uex ce l l eci . c es t l , en ef f e t a j e pe ux l e di r e . a voi r l e nous du Chr i s t , l e ji nt el l i ge s l on Lu ie tquiL' i nt el l i ge ea ve r st out e s chos es l o 3 no u qu .y y
'

c o mpl f n e n t a i r ed e . n o t r ep r o p r en o u s ,n ic o mme p a s l a n te s e n t i i l e ' me n t

..

Lor squ, el l e a re l ?c et t e nounit t l r ei ncor r upt i bl e, pr . ci se M a xi m,

.- -

on peutdi r e que l m ys t i que conna tparDi eu mm e.de l a con' 4l . . . . . . . . -nai ss ance dontDi eu conna t .Ai ns i' Ma xi me,Jvoquar tl ? avnr r t ent .

l ' n mx t r e o i tl et ou j our s te b i e ne tde vi e n tdi e upa rpa r t i c i pa t i on

l a gr ce di vi ne.s' t antel l ev m me re pos e de t out es1 es nergi es du

. . . . . f i n a lduVe r b e, not equ ex x l aco n na i s s a nc em u rn ot t spr e n a nt f i ndec e

quies tapr s Di euos nousr ece vonp x x cel l ei nf i ni e.di vi ne,i ncompr L
' ..

nous . e tde s e n s,a ya nta r r t de ne l l e1 e s n e r g i e s na t u r e l l e s du

' 'cor pf g y s .M axi me s oul i gne al or sque l ' me etl e cor ps s ontpar f ai t e.

.L
') '
' .
.

h en s i bl e qi l in ous e s tr s e r v ea na l o gi qu eme ntpou r not r ej oi e

c omm e ' t i n dyi neur e etun' bi en par t g ro ;e tde er f re r l af or .
, . .

me ntt r a n s p a r e nt s l ' ' n e r gi e di vi ne qu i ,du f a i tdu r e po sde l eu r s P r o pi e s, ne r gi e s . s e ma n i f es t e s e ul e ei z e u x . * < < Se u l ' D i e u a ppa ml t 2 t . m
.

t m ver slnm eetl ecor ps .l esm ar quesnat ur el l esde ceuxcit nntvai ncuesp; t rl as ur abonf l nnce de l a gl oi r el p y O n peutencor e cons i dr er que l ar s ur r ect i on qui ,pour l e m ys '

' . '. : : . ) . . L
. .
.

mul ed es a i ntPa ul:x x a l or sj ec onn a t r a ic omme j es u i s' c onnuo ( 1Co 1 3. 1 2 ) 1 0 4 Nou s a v ons d j mo nt r au ch a t ' pi t r e p r c d ' e ntque .
.

' ? t r

, )'

, ..

t i que. s ui tl a m or t( s avoi rl a ce s s at i on de s es op r a t i ons nat r el l es ) mor tetr sur r ect i on que m e voque . pl us i eur s . M axi
r epr i s esen l esm et t antenrappor tavec l a m or tetl a Rs ur m cdon du
.

.
.

'
.

9 7.Th l . , 54 .s c h ol i e2 4, CCSG 1 . p52 7. 98.Amb. 1 0. ,1 0/ 20,PG 91,11 44C.I b i d. ,7 ,PG 91 ,1 076 C.Di e ue s t vo qu c x p n t r a n t( r ' r s pt xt o pio ' t wx oc) . d' u nema n i r equ ic on vi e ntsa ' b on t , t ot a lommex

' ; b ' 0 2 . : : L Ct r j y y.
.
. .

t y' '

t : , t r , ' L . L.

e me 9 n 9 t w e t F t o u t e n t i e r s c e u9o, q u i s o n t d i g n e s y . . , . sc . , I I 8: pc 1 1 6 8A.
'

. .

l al l b i a.
.

t ) . C ) ;r . . ) z o r ' .
. .. . y . . . . . ..
.

? , ( . F ' , ) ' s t ' . . : t r . .. y j y t . : , @ , . . .. . . L z . * . y . ') .

) t
'

t l q t t ; , . j y ' ) G t ' :' t k t ) k

ur t jgt j . 1 04. Amb./ o. v7.PG 91 ,1 0 77B.Onno t e r aa us s iq ue ,e n Thal . , t . .P , 2 57/26 0A,CCSG 7,p.3 7. 3 443 49 .Ma xi ma f f i r mequ' Ad i n ' ,x de v e nu c o mme Di eup arl ad i vi ni s a t i o n,d ev a i ts c r ut e r1 e cr a t ur e sdeDi e ua v e c u, e tj l uec> e s t >s 'bl '

6l . 5 45 6 :< Le z ; t 7 l l . $ 'parv enu l ' i nt ri eur de l at hol ogi que m yst i que estun P-1 hommeayantl eChdstm urt t es ansnulvoi l e y y .

1 03. Th. Ec . .I I , 83. PG 90 ,11 64 AB.Vo i ra u s s iF/ =J . , 25,PG 9 ( t33 2C, CCSG 7 ,

' 1108AB ;I ' 90,1137AB. 1 01 . Cf .i bi d. . 1 , 60. 61 .6 6 ,6 7. PG 9 0,H05 ABi I , 27, PG 1 02.u t urgi ecosmi que.pa ri s,1947,p.271.

c o mme d i e u e t n o n c o n a me a o mme q u i l d e v a i t i , n a v o i r c o n n a i s s n c e a y a r i t p a r gr c el a me me c on na i s s a nc eI s a g ed e s e t r e s qu e Di e u p a r l a t r a ns f bmv a t i on d e s on ' es e ss e n s p o u r l ad i v i n i s a t i o n > . . no u se td

.

y r ' : d j ' ( ) t : t q ( g ' y ': . . . . : k r y t j . k , y j . ( j ' , -. ( : ) 1 $ ) : r .

: ' l ) t k :! ' .. . . . .

' '.

'. ' .

' ' t 2 i :. : k ( . j ; f . ' l ' 2 1 r ! ' l r . f ' . ' i : e ' q c 7 q ' i t ' t ' - j ? : q . s l ' ? i t ! . . . . . : . y y j 8 . r . . . L g . ' . , . . g . , ' t . i j y t ) r . t L r : q . b L 'y , ' . l ( ' y . : ' . .. ' z ) y ' k . . ' . . T .. '
.

t ! 5 $ .
t . . f . '
;

7 7 1 , , ' ( 4 , 3 7 : 5 f r : ; r 8 7 8 : ' ' ' ' . 'E

. .

' H l . ' ' ' .

550

LA DI W NI SATI ON DE L' F I OMNI E SNT . ON S. M AXI NI E .

'
.

pou rM a x i me l ac onn ai y s a n ce s t l p r m ed e Di u es top dr e pa rl e

Ch r i s tet l ' Es pr i tSa i nt eu x mm esdansl enousdu f i dyl el05.
. .

..

a ut r ep i s s a n e sde1ho mf n eqt t io p r nt d o r ma i spa rl , j d n e r g i ed 1 . vi ne qui1 ehbi t etI t on pl uss el on l eur pr opr e op r at i on nat ur el l e. Cel a es tvra inqt nm p entdel a vol ont ,l ' hom m m nonantvol ont ai .

M ai s ce que M lxi m e di tpourl e nous es t val abl e aus sipour l es , , . , .

PROCE SSUSET NATURE DE T . A DW N SAK ON 551 7 ) ' . '. . ' . . ' .. . ' . . / i j ! ). . . . vi . T :. ' ne qge D i eu t out ent i er m ani ek di r ai t on,en 1 es envel oppant / ' ' 'c t . yy oml e l ' n a me( f a i tdu c o ms l ,a p pe l d squ' i l ss ont de v e ni rpo url e u r l C , , M a t r e de: m em bres bi en adapt s et ef f i caces de Son,cor ps.

y y . j .. . . . . . ,7' . ' ' '.' i t . 1 ! 7 r k . : t .. . . . ;' ' j . r t 4 L

. ' . . .. .
. . ' '. ' ' . . . . . . .. .

. . ' S ' . . i r . . . . u .D . . ) y . . : , i . ; : . . . L . . . . . .

. .k . . ,. . .

. j ) , . )
y u ? . y ;

r e me nts apr o pr evol on t ( pl u se x a c t eme nts onn e r g i e )a upr o f i t del avo l ont di v i n e( p l u sp r c i s me ntd es on n e r gi e ) e quia ppn odt .c dans , ce pass age de 1 Am bi guum 7.o M M i me not e que.dans son
m ouvem entd. exm se.

/? z . ' t ' ,
..

( mem br es)qu* l lmani e Sa vol ont dl Wn.1 1not e encor e que l a namre
quis e mapi f es t er @ pl us t ar ds er ax x une nat ur e hum ai ne quine s er a gouver ne parat l cune desl oi s pr e dent es ,m ai squis er a ds or m ai s di vi ni y e ethnr moni s de par l ' Es pr i t D i eu l eV e r be Lui M m e.de qt l ipr ocde etpr dem l e com menc em entetl af i n d l ' t r el s y t D anscett at .Di eu.ave cl e cons ent em entdu f i dl e.a pr i s .peut -

< x ( l emys t i qu e )n es ' a r z f t ep l u sj u s qu' c eq u' i ls o i tt ou te n t i e rd a nsl ' a i ml t outent i erets oi te mb ra s s ( ' r r s pt Ant g o' j)pa r Lui .a cce pt a ntt outent i e r vol ont a i r e me ntpa rc hoi x ce tenvel oppement( r r c pt ypup)s al ut a i r e, a f i n d' t r et outent i erqua l i f i ;t n' ot t o t' jl .pa r' cel uiquit outent i e rl ' e nve l oppe @t pz
.
.

'

4 ) ( t t . y j , t J i y ' t . . j ) , ( y ) y . 5 l . r . q 5 ) (, z ) : ' . t
1 : . $ . )' ' f'
j . ) y, . y ( : y '
' *

' . .

p X

on di r e. p os s e s s i on de c e l ui c i: x x ou em u v en t i l sd s i r erd va nt a g e,
ceux qui s ontdi gnes,que l a di vi ni s at i on par l aquel l Di eu,uni

c e t z x qui s ontde y enu s di e ux.f a i tSi e n/ 1t ou t( r z r d e yt aur pg

' nOL S W G0 pa r1 xmt d l t g ? y y
Dans l eProl ogue desAmbi gua ad F/ z t i z l z t z z z z .M axi m e, pr opos de Denysl ' Ar dopagi t eetdeGr goi r e deN azi a nze donti lva com m e nt er

l ' envel ppe,comm e l ' a i re stt outnt i e ri : l l um i n pa rl l uf ni r esl ef e r t oute ni i err ougipa rl ef et i 1 O 6 > > . . . Ce der ni ert ext e es tpar t i cul i r ementr i che eti l l us t r e de pl us i eur s f aons l a conc ept i on de M axi m e que nous m et t or i si cien vi dence : .. out r e qu' i li ndi que qt t el e m ys t i que ne col mdl tpl us etn veutpl us

r e pt ' y ' pt k f :ovTt ) ,de t e l l es o r t e d s or mai sque c e n' es tpl usdu t outpa r s a pr opr e vol ont qu' i l veut que cel ui qui l ' envel oppe s e l a i ss e compl t ment c nna t r e, m ai s pa r l a vol ont m m e de Cel ui qui
.

c e r t a i nsp%s a ge s av aj us qg' pa r l e rd' un e v r i t a bl es u bs t i t l i t i on de

Di eu aux s ai nt s,ce quibi en vi demm entne doi tpas t r e com pr i s

. .

: .

.. . . . . . -. .

parl ui m m e m ai s parD i eu s eul .i lpar l e d' un dnvel oppem entt ot al

du m ys t i que parDi ec, voque,parl e: exem pl e s de l ' ai retde l a1 uetpl us encor e af f i rme que l e m ys t l que es tx doutent i erqual i f i par

' i t i ? j ' ) . t ei ntai nsil e Chr i stvi vantou,pour m i eux di r e.Cel ui c i estder j. -. -. . at venu l ' x i h e de l eur m e en mani f esO nt . t ous par . t out es l eurs ' V f ' . j' uvr es, par ol es et pens es, que cel l esci ne venai ent pas d' eux > mai F .f y r , ; : . q t z el e Chr i s t Se O bs t i t ua i tLui l M me eu x( uf l ' r oi c f cur r y
. .

t i . y ;

com me une s ubs dt ut i on de ber sonne nide f l t l z r e,m ai scom m une s ubkt i t ut i on del ' ol e at i on di vi ne l ' opt at i on humai ne :x x parl a dpos i t i on d e1 av i es e t on l an a t m' e ,i l so ntr l a l i s l ' e s s e nc edel ' n me e t

mi r ee t d uf e re t d uf e u a u n ep n t r a t i o nt o t a l ep a rl ' n e r g i ed i v i n e a
Ce l u iquit o ute nt i e rl ' e nve l o ppe y y ,c e qu is i g ni f i el el i b r ej e u de
l ' op r at i o n di vi n ed a nsl emys t i quequiai n a c t i vs e gpr o pr e so p r i f i etx x agi y ypar t i ons,s' es tf ai t' pass i fetcons ent t r e model d,qual Di eu seul ' d . , Le m yst i que estal orspa rr appor t D. i eu comm d l e cor psparr a p. r
.

) ? j :
r , ' )

( l z r aAxt i f t w' r oc)s e l o nl ag r c e l l o y y , c e sde mi e r smot sY nna nt c e t i e

concep ' t i on uneexpr ess i on t r sf ot l e. O nt r ouveune i de s em bl abl e

7 f ) 1 7 r ) . . ' .
. .

. t ' ) , 6 t ' ' 1 F ' . L j j ; ' 1 7 $ : . ) . , . , J ;

' : y t . ,

p r oposd el y hommedi vj . n i s ( p l uspr ei 's m n tAda mt e lqu, i lde 'va i t s ' a c co mp1 i rs e l op l ep r o j etd i vi n ) ,M a x i me l e pr s en t antc omme x x d ev e nut o utc equy e s t Di e u pa r tj y i d en t i t s 4 l on1 , e s s e nc e, r e ce v a nt
. .
.

'

por tl ' me.No usa vonsv uqued a nsL ' Amb i guu m 7,Ma xi mea f f i r m e que l es s ai nt sx x s ontetser ontt el sdes organesde l a nat t l r e di .
.

. 1 t j ( ' ) 7
.:

'

'

.
.

' . . . .
. .

1 0 5 Cf u . . .Chan, l I ,26, Ce r e s a c hs t a l d o, p,1 0 2.Tl l al . , 25, PG 90, 3 32 9,CCSG 7,

,
. .

t ' $ ! ' ) ' j r t i j ; . ) , k , ) j j ., r : : , . % @ ) ' %

.
.

1 0 7. I b i d,1 088 B.M u i me r f p t el ac o mp a r a i s o nq ue l q ue sl i gne sp l usl pi n,no -

t a ntq ue x x Di e u,t ou te nt i e rI wr t i c i p ( . . . ) . ( e s l )pou rl ' me l am a ni r ede c eq ue l ' mees tI xi u rl e( mz ps y y * ( 1 08 8 t 3.On e s tt e nt d er a pp r oc h erd ecep a s s a ge Th al . ,
54, 51 2B. CCSG 7 , p.4 4 772 81 : < < C' es tDi e uq u ia c c omp l i te nn ous :c o mme d e so r ga nes.t out epraxi s ett heri a :h ver t u etl ac onnai ss ance e tl a vi ct ol r eetl as agess e e tl ab ont :e tl a vl r i t y yM a i si ls ' a gi td a nsc ed emi e rt e x t e d' u nd e gr i r z f r i e u rde l avi es pi r i t u e l l e . 108.Thal . .3' 8.PG 90.389D392A,CCSG 7.p.257. 40. . 45. 1 .Amb. 10. ,7.PG 91.1O88C. ' 11 0.Am b.Th.Pr ol ,PG 91y1033A.

p CCS .1 6 G 1 . 6 2 7 2 1 6 3 . 7 1 ; 6 3 , P G 9 O, 6 7 3 D, CCS G 2 2 , p . 1 5 9 . 2 1 5 2 2 7; 6 5 , ' PG I 9 0 , 7 6 9 8, . 3 01 . 7 7 3 7 7 3 . A mb . 1 0 . ,1 0 / 1 7 , P G 9 1 , 1 1 2 8 A ; 1 0 47 , P G 9 1 , 1 1 5 6 AB ; .p

48.PG 91,1 361C.

1 0 6 . A mb . / 0 . . 7 , P G9 1 . 1 0 7 3 D1 0 # 6 A.
. .

'

, . . ,
..
..

' . . ..

y . ) ( , ) . ' / ) ' . 7 L 4 . ) ! ). 4 k: E L y j ) ' . ' ? i '. '

* ..

( j 7 2u . , . p . j j y j y y

.k ' ' . v . ' .

' l / i , j

j : . ; )y P o i l

t ' , 7 $ , 4 ;' '

yj,
. .

s. c . n . j ) . ..d .
. . . . . .. .' . . , . '.'. . . . .; . , y .

.
' . .

. ..

. . ..
'

. . . . . . . ,

55 2
'

' LADI VN S ATI ONDEL' 1 4 O

,

S ELONS .
.

T ME
. . .

. t j ) j , , t y . ? t , j . g y , . ( j y g ; y , , t ; . j , ; . . j ) .? . j t . ( i . j L . j L y ) L L : L ( . ,.. . 7 ) r j r . . t : . : y . . j L ? n : . : j. . y 7 ' . j ) 1 ' f ' ( t ; . ' . ; f . 5 . : ' x l ' ; t F 8 ; . ' ; , u j g g ;' k : .. . y . . , . ' g
. ' . .

' .

l ) .E , L l y j g, . . . . .s : y . .. . .
. y i .' E J . .. . . + L 1 . . s .

P R

s UsETNA
.

, ,

DEI , ADM NI S ATI ON

.

5 53

Di e t oa te nt i e re n c ha hg ed el ui m f n et f 5 Aov Gf j r i w c k vr r t Al x f 3 d w ft x ur o ' r ,esbvl ' 1 . 1 > y . . ..

s c e de pd el av i s pi r i t u e l l e, t ou te s t op r ;pa rDi e u, t r ou ve u ne e xpr e s s i o n P ad r t i c u l i r e me n tf or t e ga l e me ntda n# . cepa s s a ge de l a 22 ede s Ql i e s t i i t t d Thal a s s i os o M a xi me a f f i r me

Le f ai tque

qu' al or s. nous ne f ai j ons pl us r i e n.nous s omm es pasj i f s.s eulDi eu

t f tq E ' ( . : , t r e se tde su c h k e si nt e l l i g l e sa u x qu e l se l l es er a pp o r t ep a rn a t u r e ,n e t . t ..' moneantpl usque Di eu opr ant( en el l e l .de t el l es o rt e qu' i lz z ' y a qut une ? ). ' s e ul w uni que ner gi ee nz c , l z l ,ce l l eaeof wzetz f ecol . x w' t w ntdf gz z exae y t ' : ' . pf e u . ,u j jpt ut att y e puu s i y /( oo xs s l x gt sl a . v xt x k g v n v: t &r r t r wr t a v i : ' ' ' ' ' . l o gx a i' c f b xt k l l t o v( L j s og t L f . . : ) J . s . ' l . . : .J NC PYCt Gf,X0o t ' ,t z au ov p z vop ( A og)en ' > k j ' ' t a h t q uep z n t r n t( z r s pt x t p p / l o uvt oc ) .d' u n e ma n i r e q ui c n vi e ntN sa j i .. jj 4 . i o.
% i : ' f . 6 . L t b ' T ' ':
'
. . '

O p r ese td oncnol i ss omme sa gi sp a rLui .l eve r b:o# oup k yf t oe tl e

m otOsoopyt ct ra dui s antcel a d' unef nani r e ext r me :'
.

,.

. .

x x Da ns 1 es s i c l es ve ni r ,s ubi s s antl at r ans f or ma t i on pot z r. 1 a' di vi ni -

, .

? )- . $ y ,: )

bont ,t ot al ementett outent i er sceux quis ont di gnes . . , ' ' . . . ' ..
.

.
.

qt z in o u sn e c e s s o n sd' z / r ea gi s pa rDf gk ' ( o s o u p v l a s v oL l r Ca rc e q u ie s t subi es ta u' des s us de t a na t u ' r e etaucun l ogos ne d f i ni tl at hu rgi e ( Oe . o u pFG)d ec e u xq uis u bi s s e n t c e l as a nsf i n 1 1 2 . > >
.

s at i on pa r gr c e,nous ne f ai s onspas m ai s nou ss ubi s s ons .C' s tpour -

. >
.

vI.

. , ,

. .

O n. t r ou ve une e xpr e s s i o na n a l ogu e da ns l a 59 ed e s Q ue s t i ons d Thal as a i o so %i le s td i tq u e

,

< < l as or t i e hor s des chos es quipa r npt pr ey s ont ckcons cr i t es s el on un pr i nci pe et une f i n es tl ' op ' r at i on ( v/p' y ' sL c z )i mmdi at e, i nf i ni e# t ( se xew a ht lj s qu 1i hf i nidu Di eu t z ' s f or tett out pui s sa pte n ce ux qui etque < < lopl ra t i on ( fvpyst c) i mm di at e! i nf i ni et ( s' exe r a i i t )J us qu' l ' i nf i nidu Di eu t r s f or tett oui pui s s ant , y e s t l a j o u i s s a n c : e t l a j o i e , i n e f f a b l e s e t s u p . e r i n d i c i b l e s , s e l o n 1 u n i o n i nexpr i mabl e qni dpa s s e li nt e l l ect i on, de ceu . x quis ont t > #lr l. s 't r t , 5 v YE PYODI A / NON ) )( . .. 1 : : 1 1 3 ' . . , ,
,
.

T . . 4 ! : j . j t ) t s k ' l j ; '
.

' t y j y ,

1 1 l ' .. 1 : . 4 i ; k . ; ..

j l

SEU LE EN ERG I E DE DI EU se r o s sE s sA lN' f ' s

E
. .

.'.j . .s. . Ly expressi oh Qt S es corrl at

s on t j u g s di g n e s d eez c e t t ei j s u equ' l so q t s t i m e me i l l e u r eq u e1 e s : ,i . e chos ps s el on l a nat ur y

.. .
..,
. .

( / ) . ( ).
: y
. ..- . ..

j ) , .; )

. . , , y L $pass age que nousavonsci t en dem i eketst l r t out1 expr es s i on : eD i u etde ceux qui x x une s eul e e. t uni qud dner gi e en t out , cel l e d s ontdi gnes de D i eu. ou pl ut tde Di eu seuby ,deyai ents us i t er des s uj quesde l a par tde cont em pom i nsde i me etS l l r f ot l td' un C er ,

y j y M .axi m e.P.Shenvt md,cons i dur e qur i lsr agi tdr une expr es si on m al .

t a i nn pmbr ed es esc o mmen t at eu r su l t r i e m' s . Unb onc on na i s s eu rde

. ..( l .. . . ; Un expess i on ext r me gal em entde l a pr i s e en char ge t ot al e du

. > .

) , ' . ) ) # : t j . ) L j ; ' a, j
q ' t .
z

) t , ..

I H. oa j ma i sp a r l eq u a n t , .1 u id' e p r e s s i o n sx x i n d c k s e s y ye t .
y x j j woy y ect essl l g jetJ. M .G n rr i gues' d' x x nmbi gu t d sl 1 9 y y . . ' . ( urr En ef f et ,1 expr es si on . .h < < est e ne l e pouvantpl us,ou pour l e t pl us cl ai r em ent t ant i nca pabl e mme de l e voul oi r y y ,s embl e Pmi ndi quer non s eul em ntl e i nact i vat i on de l ' op r at i on de l a vol ont
.

he ur eus o e1 1 5 et r e l c h el 1 4 , e t mme d' u n dd r a pa ge ( S l i pj 1 ) 7 o

t r o u v ed t ms u np a s s a g ed e L ' Amb i g z t u m 7o Ma x i i x i e v o q u e a a u pl us haut d 'egr de l a vi es pi r i t uel l e

.
,
.

mys t i quepa rl n er g i ed i vi nee tdelo p r a t i o d e l l es e ul ee nl u is e

/ t ? ' ) / 1
'
.

. j , 1 / C ' l t
,

mYs u n e i mp u i s s a n c ed e l av o l o n t o p r e r . e t mu t d o n s u g g r ; e r l a di s pnr i t i on de cet t e pui ss ance ; l ' act i on t ot al e de l ' Es pr i tc es t expnm e

en t e r m e de vi ct oi r e. l ' op rat i on hum ai ne appar ai ss antde ce f ai t
.

' 4 t # , g '

x x l ' i ma g el s ' J l e v a nt l ' a r c h l t y pe e tn' a y a n tp l u s t r epo r t l ea i l l e u r s ,du r es t e ne e pouv ant pl us , ou pourpar l erpl uscl ai re nt e nt' z z z r z zi nca pabl e
''

C , ' ) 1 ) . ' g )
2 : ) j ' l y ; / 4' . . ' m ' r 4 ' ' i ? >

t a ntdevenue Di e u pa rl a di vi n i F a t i on, t out e pl ei ne de j oi e d, t r es or t i e, #at l a kr ace de l ' Ks pr i tquir e nl por t e ' s ur e l l e une vi ct oi r e co nw l t e,de s
111.Amb.10. ,41 , PG 91, 130EB.1 .HA U SH ER R n' hds i t e pas ' t radui r e;

m medel ev o ul oi r ,l ' n e r gi ed i v i nel ' a y a n ts ai s i e ,o upl u t te l l e m me

y i.

F ) j

' c om i n cu e, c o m m e dom i n de,vo i r e comm e d c r a s e.d nf n . m e va 'e 'i

'
.

11 5.. % t . M ax i must heCon f e s s on Lo n dr es ,1 95 5, p. 9 6. 11 6.T heFa H prAmbi gu ao fst . a & l t z . r f r a =t h econ f e uor , Ro me ,1 9 5 5, p.1 1 5. 11 7 stAt z gr a x xt hecs n f e s s o r .Lo i z i l r e s1 9 55 p.2 3 2 n. 2 96. '
, 1 964 , p .1 5 ,1 8 . . 1 1 9. x x t l ne r g i ed i v i nee tl agr c ec he zMu i mel eCon f e s s e un y , l s ' t i na .1 9 .1 9 74.
.

1 1 4. Amb. 1 0. . 7. PG 91 ,1 0 76 C.

x x s ub s t i t ua n tDi e ut o u te nt i e rl u i m me p( Phi l al ai e , Rome ,1 9 52, p.1 *) .

11 2.T l l al . ,l l, PG 9 0, 32 0D3 21 X, CCSG 7, p.1 4l . 7 78 2. 11 3. I bi d. .5 9, PG 90, 6 09 B, CCSG 2 2 .p .5 5. 1 50 1 5 7.
.

./ ' j 4
. ' . .
.

' . .
.

. ' j . j . , j t j r r y j .
j i
, , : . : . j E j r )

' J1

l y / j ,

' 1 t 8 .I n t r o d u c t i o n , S a i n tMt z x i ' z a eJ eCo n f e s s e u r , f . emy s t r ed us a l u t ,Na mur .

'

p . 2 8 5 .

) ? ) j j . t k l l i j k . y -. t j . ) y g , , : j ; , .
.

554

LA DI VN SATI ON DE LW OM M E S ELON S. M AXT MN

PRI X ESSUSET NATURE DE 1. A DW N SATI ON

555

l ' expr es si on :x x une s eul etuni que dner gi e en t out .cel l e dq Di eu et de ceux qui s ontdi gnes de Di eu,ou pl ut tde Di eu seul y w .sem bl e i ndi querl ' abol i t i on de l ' ner gi e hgmni ne aupr of i tde l as e ul e ner gi e di vi ne. . A vantd' e xpl i ci t ercet t e de r ni r ef or m ul e etde voi ren quelsens M ali mel a compr engi ti lnous f gutexami ne r pl us pr ci sm enq t1 es cr i t i qgesqu* e l l eas us ci t . esen r ai son.au moi ns .de : on nm bi gu t .

cor ps q .appel ds qu* i l ss ont deveni rpot l rl eurM a t r e des m em bres bi e na da pt se te f f i c ac e s . de So n co r ps ,( m emb r s qqu' l lm a n i eS a
vol ont dl z l y y;ou ce pas sage,al l antdans l e m me s ens,de j ' Am bi guum 10 o i les tdi tqu* en l ' hom m e di vi ni s d,x x aucun des anc i ens car act r es pa rl esquel sl ' l menthum ai n s tnat t l r el l ementi ndi qud

( n' e s t ql ai s s .t o sc d an t( &! C( i v' r f , ) v)a x me i l l e ur s ,c omme l ' ai r obs curt outendert m ny f usde l umi r el ry y .A c e l as * a j out ent vi de m.

2.C ri t i ques Adres ses M @li m e.

L' expr ess i on :x x une s eul e etuni que ne rgi e en t out .cel l e de Di eu etde ceux qui. s ontdi gnesde Di eu.ou pl ut tdeDi eu s eul y y ,par a ta

pri or i etf or m el l em ef l tm ononer gi st e,com m e l ' ontnt j t pl usi eur s

com m ent at eur sm Y em es .

m ent t out es l es cons i d rat i ons sur l a dpos i t i on'des ner gi es hum ai nes etsur l a pass i vi t de l ' hom m e1 2 3f ace l' ner gi e di vi ne s eul e opdm nt e en l ui . Sec ondai t em e nt ,c' estl r accus at i on de monbt hdl i s m d quies tpor t e cont r e M axi m el 2 4 .L ' af f i r m at i on par M axi m e que x x de m m e que. nous avons une s eul e nat ur e.nous pouvons. avoi r avec D i eu etl es uns avec l es aut r es une seul e gnm et une s eul e vol ont

D' a ut r e sn ot i t ) o psde M g xi me p eu ye n ta ppa z dt a c omme a y an t

une connot auon mononer gi s t e etcomm econfr m antl af or m ul epk d-

( 0 A . n p. u) 1 2 5 s,s ar e ma r qu e pr oposdumys t i qu equex x d s o nna i sc e

n' estpl us du t out ' pa rl ui m m e qu' i lveutque C el uiquil ' envel oppe Se l qi sse com pl t em ent conna t re, m ai s par C el ui qui l' envel oppel z 6 y y ,ou encor es on vocat i on de' ql * i m age s' dl evant l ' ar cht ype et n' ayantpl us t r e port de ai l l eur s. du r est e ne l e
121.Amb.1 0. .7,PG 91,108EB.' 1 2 2. I bi d. ,1 0/ 1 9, PG 91 ,11 3 7C123.Voi rs urce poi nt1 es cr i t i quesadr ess s parJ. M .GA. RRI GUES V a xi me

c de n t e. Ai n s ic e sr e ma m ue sq uii n di q ue ntl ec a r a c t r eh g mon i q ue

de l a gr ce,aut r ementdi tde l ' dner gi e di vi ne en l ' hom' m e :cet t e af f i rmadon.s i t t z edansl e m m epass aMe.que < 4 1 a Mr cede l ' Es pri tqui

r e p po r t es u r( l ' i ma ge ,a l z t r e m ntdi tl ' ho mr p ) up y i c t pi m p mpl t ez w;cet t e aut r e.s i t t l e apr s ,dansl e m me Ambi guum .que 1 es sai nt sx x sontets er ontt el sdes organes de l a nat t z re di vi ne ' que Di eu

t outent i ermani e,di ra i t on.en l esenyel oppantcom m e l ? -me ( n f ai tdu

120.P.SRRRW OOD di tw pr oposdeAmb.f o. !7.PG 91,1076BC :lc' es tl epas -

( Ma xi mkl eCon fe s s e ur , f . , /c ha r i t ,a v e n i rdi v i ndel ' h omme ,Pa t l s ,1 97 6. p.97 9 9) . ' 1 24.Cf .I . -H.DALM AI S,I nt r oduct i on Sai ntf t z x f r z , el e Cz p n -/ a w c z f r ;Lemy st r e Jl :s al ut ,Na mur .1 96 4, P.1 2.P.SHERWOOD, St . Max i mu sl / l e Co n f e s s or .Lo ndr e s ,
1955,p.7.L' uh etl ' aut r e onte n vue l aLet t re2. 1 25.Ep. ,2,PG 91,3964 7 P.SI TRRW OOD cr i tpr oposdel aLet t r e 2 :< < Cepet i t t mi t es tsr em entdi gnedu pl ushautl oge' ;i lcom pr t e ce pendantun poi ntde vue s u rl avi es pi r i t ue l l ee tunet e l mi nol og i eq uinept u ve p t t r e qu ef a vo mbl e sa ux h: -

s a ge mopo ne r gi s t e bi en c o nnuo ( i ' he Ear l t e r Ar a N#? , f ao f St .Ma xi mu st he

Con fe s s or ,Rome ,1 95 5,p -1 3 0 ) .A. RI OU n ot equ ex x l e sde u xl o hgs . d ve l o p peme at s

s url e s gu e l s' a c h ve ntl apr e mi r ee tl ade uxi mepa r t i ed ec e tAmb.7 d cz i ve n t Mo/ l z v efl kkl ' i s es e l o n Ma x i meI eCon f e s s e ur .Pa r i s s1 9 73, p.6: )e t v oqu ep l ps
l ' J f a tf l na ldel ' ho mm edi vi n i s e nd e sf o mwl psn e t t e m n tmono ne r gi s t e s y y( Le
l oi n< 4 1 :mo nod n er gi s mel a t e n t de L ' Amb.7> >( . p.1 2 9);j 1a f f i r me q ue Amb./ 0. . 1 0/ 1 9kPG 91, 1 1 37C, e s tf t de t e nd an c e ne t t e me nt mon o ner gi s t e y :( p. 7 0) +

r s i e sm o no n e r gi s t ee tmo no t h l i t e y yEtc i t a n t39 6 0,i l po ur s u i t:x < ce c ii nus t r e, a u s s i

bi en qu' i les tposs i bl e.combi e n une t el l et er mi nol ogi es e pr t ai t l a conf usi on,et i ndi que bi en gal ementune spi ri t ual i t qui pl ace l es omm etde l as ai nt et l dans l ' uni t des vol ont ls.J' ait amen pens erque cet t es pi r i t ual i t t ai tdans une l ar ge mes ure une propr i t communenon s eul ementpar mil es byzant i ns.mai sencor epami il esmonophysi t es .Cecit antvr ai ,i ln' es tpas di f f i ci l e de compr endr el a pr caut i on avec l aquel l eMu i me pr ocde pour s' opm s er de mani r e net t em e nt

J . M. GARRI GUESno t equ e< < 1 ej e un eMa : k i me( a t c ond u i t ) . de sf oml l e smo no ne r gi s t e s= a va n tl al e t t r e y y( x t a ' n er g i e di vi ne e t1 a .gr ce c hez M a xi mel e Co nf e s s e un> , I s t i n a,1 9,1 9 74k p. 28 4 ) , I yr l e ,pr op osd' Amb. f 0. , 7.PG 91 ,1 O 76BCm de x x mon o ne r gi s me pr o pr eal a mys t z q ue t h u r g i q ue ,( qu i !pr f pa r el et er r a i na u
mono ne r gi s m ec hr i s t o l og i q ue y ye nr f r e nc e ? l e x n pr g i et hl a n dnq pe v du Ps e ud oDe n ys ( M ax i me l e Co n fe s s e un f , t zc l t a r i t ,av e a f r di v i n de l ' hommeqPa zs ,1 97 6.

t mnc h e Se r g ee t . Pyr r hus d a ns l e ur se s s i sde c ompr o mi sa ve 1 s mo no phys i t es y w( &. Mz l xi mz ur / l eCoh f e s s o n Lo ndf es ,1 9 55 .p. 7 r 8 ) .EtI . H. DALM AI S; < t Da ns l a ma gn i f i q ue l e t t r e J e a ' nl e Cubi c ul a i r e ,( . . ; )l ' l og ed el ac h r i t ( . . . )t r ou ve de s
expr es si onsque l euraut euraur a,au coursde l a cont r over se monot hl i t e,quel que
126.Am b.1 0. ,7,PG 91.1 073D-1076A . '

p.98 ;c f .p-1 21 ,1 31 1 32 )e tc ons i d r equ eMa xi med nss e spr e mi e r s e r i t s( do n t 1 es. Ap z A. I q' . 4, n' f c ha p pepa s< < c e r t a i nst r a ve r s ,n ot a mme nte e l uid' u n mono ne n' gi s meve r ba i o( p.1 6 5) . '

p ei nej us t i f i e n:( I nt r od u c t i o n S ai n tMz z i dr ael eCon f e s s eu r , Ler a y / r eduSal ut , Na mur ,1 964 p.1 2 ) . ' ' '

&' ' V ' 2 ' F ' C Q1 * '' '

( . g; .. 'y = ' t
. ..

556

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M ESET. ON S. M AXI ME

l . ) t f ' ' ' . ) y . '. .

:

pouvantpl u,ou pourpa r l erpl us cl ai r em entdt a nti nca pabl m m e de l e voul oi r sl f ner gi e di vi ne l ' ayants ai si el z 7 z y ane s e pr t ent el l es Pas un t elsoupon ? . . La conce pt i on de M r i m est el l e qu* el l e s' expd m e not am m entdans L' A m bi guJ f z z z 7, s e voi t en m m e t ef nps r epr ocher par quel ques

' . .t .

j:
,

PRX ESSUSEY NA
' L

'

'. DE 1 . A DI VN SXTI ON

557

: 3 -Aut o . i us t i f l c at i on de M a xi m e.

'
' '
'

1 ) . .
' J t
.

ec J u xq u is o n t d i g n e sd eoi e u o up l u otd eoi e us e etd ul y y .a peut . ; t r e val u M axi me d' t z ' e acus .ou du m ot ns s ouponn de s on

ca e kor e s s i ou .x x u nes e u l ee tu ni q ue: n e r gi een t o ut ,c e l l edeoi e u

c omme nt at eu r sd' t r x x t hu r gi qu ey yda n : un s e nq p j or a t i fde c e

t er m e,cf es t di x ' e df af f i r me rl at out epui s sance de l ' ner gi e di vi ne
si t uerdansl ' or dr e d' une c aus al i t conue. l a m ani r epl at oni ci enne etd' une nces si t de nat t t r e,etdu m me coup de ni e rl al i ber t d de l ' hom m eetder ldui r es on agi rpr opr e l a pur epas s i vi t ,cet t el i ber t

( l a qu e l l es e i mp os e r a i tl ' n e r gi eh uma i nepa rpr d m nd mn c e )e t del a

j !
:.
7
'

' j '
i

V i v a n t m me d e ' t e n d a n c e s mo l i o n e r g i s t e s ; d umo i n s ' s ' e s t i l r e n d u compt e qu' une t el l e expm s si on Jt ai tam bi gt t etsepr t ai t une t el l e
accusat i on ou de t el s soupons,pui s que dans l e 1e rOpuscul e

t h o l o gi qu eet po l mi q ue , l ' undes e sJ c r i t sa n t i mo no t h l i t esma j eu r s

quida t e de645* 6: 3 0 . i lpr ouvel ebes oi n d prci s eren quels ensi l 1 , a ent endue1 3 1.
a
.

e tc e ta gi rs et z ou va nts ub or d on n sa ud yn nmi s mena t u r e l( l af o i s

de s a pr opr e nat ur es el on s af i nal i t d,l ' i m aget endantcom ci de rave c

( .

:
i !
l 2 , p k ;
0

s o n Ar c h t ype .e t, d el ' ne r g i ed i v i n e quil ' a s pi r ev e r s Di e u);ce t t e

concept i on ser ai t ai ns ix x t r s:ent i t at i ve - au bor d d' un cer t ai n

' '

pi t z ' edes ri f f i ct l l t sdu g r a pd Gr lgoi r e' 'cquie stdi tes tcl ai r .D c r i vant

< < Au su j etde lul i i que op r at i on dontj a ipa r l ; da ns l es e pt i .he chayr

,.

* chos i s m eny y setl ' on s er ai ten pr s ence d' une x x vi si on ( . . . Jphys i que
de l a di vi ni s at i on> y .Le Ps eudoDenys .cons i dr com m el er epr s ent ant d' u t hur gi sme ont ol ogi que. essent i el l em ent cosmi que, d' ori gi ne nopl a t oni ci enneetd' une m yst i que manat i st e de l apar t i -' ci pat i on ent i t at i ve dgr adesde m m e or i gi ne.es tds i gn ' par ce s m m es com m eht at et t r s com m e l ' i ns plat eur de cet t e per s pect i ve < x o? z l e dynnm i s m e nat ur elestt out pui s s ant y yetde cet t ex x i nt er pr t at i on cos mi que du m ys t r e du s al ut y yque M n i m e aar ai tadopt e dnns s es ,

Di e ue tdess al nt s ace l l e quidi vi ni s et ous1 ess a i nt s ac el l e d l a bl at i t ude

l ' t a a . t q u is e r ap l u st a r dc e l u id e ss a i nt s , j ' a ip a r l d' l me s e ul eo p l r a t i on d e

pui s que l a di vi ni s at i on de ss a i nt s parg s r c e,dontnous n' a vons #a sl a

vi ne ; etce dont nous n' a vons pas l a pui s s a nce,pous n' a vons pa s non
. -

es p r le,cel l e quie ts e l on l ' es s enc ec el l e de Di eu ete s tdevenue s e l on l a c ec el l de ss a i nt . . g r Ou p l ut tc e l l de Di e us e u l e me n t .a i j ea j ou t l ,

' -

j
L
.

p u i s s a n c es e m eda n sn o t r ena t u r e , e s tu ne f f e td el as e u l eo p l r a t i o nd i pl us l ar la l i s at i on t n' plL l ,cel l eciJ t antl ' ef f e td' une pui s s ance nat ure l l e. La r la l i g at i on dlpend donc de l a pt i i s s a nces t l a pui s s anc e de ,
.

r .. .
.

,l

' .

pr e mi e r s c r i t sm u :q ui l i br e rj ac o nc ept i onpe r s on na l j s t aj j y ox j g aa et deGr dg o i r ed eNy s s ed' u nepa r t , e t l ed ua l i s medel amys t i q ue v a gr i enne d' autepar t l o. ' La concpt i on m axi mi nne de l ' uni on m ys t i que es tcor r l at i ve-

l :

: l ' e s s e nc e :en ef f e t ,l ar /a l i s at i n g vi ent l de l a pui s sa nce ,t l a pul s s ance ( vi ent l de l ' es s e nce et( r s i de l da ns l ' es s el we.1 1y a don,c omme on di t 1 3 2 ce st r oi s chos e s quidlpendentl ' une d: l ' a ut r :c qui a 1 ? puj ss a nce.l apui s s anc e.l epos s i bl e.Etcequipe ut .on ;l tquec' es tl ' es s e nc e;
x

1 . . '

l a pui s s a nce,ce parquoin ous a vonsl e m ou vem e ntdu pouvoi r ;etl e posent nat u r el l em ent pa r nous s el op l a pu i s ance. 01 s i bl e,ce qui advi :s i

me n t ' c on s i d r iec omme c ha pp a ntx x dej us t e s s ea up a nt h i s mda ns

s es f or m ul at i ons l espl uspouss es l z g y y .

'

. t
,

nouspos s dons n ve r t u d' une pui s s a nc e na t u r el l e ce quies t' a pt e . t r e pr odui t pa r nous se l on une pui ss ance ( qui nous a ppa r t l en dr ai t ),
pui s qu' el l e n' s tpa s de s hos es quidl pe ndentde nous i l n' y a pa s n

'

'

t :

e f f etda nsl ahat t z r e de l ogo sde schos e squis onta u/es s usde l ana t u r e , a l or sl a' di vi ni sa t i on n' s tpas une' r i al i q at i on de not r e pui s sq nc e( not z s n' n a vons psl apui s s a nc es el on l a nat u r e) ,ma i sde l as e ul #ui s k j mce di vi ne.El l er i . es tpa s he z1 es s ai nt sl a cont r epl t r t i e de s uvr esj us i es, .
ma i s une dm ons t r at i on de l a gl nr os i t de Cel uzqui1 ' a pr odui t e ,f ai s ant

1 28 .Cf .J . M .GARRI GU/S,x l ' pe r gi ed i vi ne e tl a gr c ec he z. Ma xi me l e Co nf e p s e um.I s t i n a,1 9 .1 94 4, p.28 32 8 5, 29 4 ;Max i me l eCo a / e s w e z f r . J . , z zc h ar i t ,

aveni r di vi n de l ' /r t l -e,Par i s ,1976,p.8699.103!113,1 21,123,1 31r 132,165. . Voi a ussiA.RI OU,Le M,on deetl kgl i s es e l onMt mz ael eCo n f e a s e ur ,Pa i i s ,1 9 73. p.6668.1 29. I ' Aoz ar ae' .Pari s ,1 976.p.96.

1 2 7. t b i d, 1 0 76C.

'

'

:
t i i i ; . ( . . ' E
'

( t r e )pa r pos i t i on l es a mou r eux de sBi e ns ,ce que Luis er a mont r ( t r e)

Con f e s s or , Ro me, 1 9 52 .p. 5 3.
. . ' . 130. Cf .P.SHERWOOD, Andz z a t p i z z r c z f. Dat el u i s to ft heW' r . o fMdx i mu st ke
.

6 : j2

'

' ;. j

' t
.

131.r1 , ..101 . .1,PG ' 91,33A 36A .

1 29.J. M .GARRI GUES, Ma xi me l e Con f e s s e u r ,Zz zc ha r i t ,av e n i rd i v i n' de

1: t ; 7.
q . r )
E q . n ' / )
.

1 3 2 R f r e n c e NEMXSI US. D en at . k on t . , 34, d. Mo r a ni , p.1 ' 03 et Pl ar que .' donts. i ns pi r e Nmsi us ' ut . . .

1 : ( ' f t ( '

* -'. y , 1 . ) ?.

558

LA DI VN S AVON DELHOMM ES ELON S. MAXT ME

P RW ES S USW NATUM DE LA DW N S ATI QN

559

pa r nat ur e,s el on des l ogeique Luis eul c onna q en s or y e qu' l af oi s1 1 s oi tc or i nu par f ai t e m ent e tr es t e ent i r em enti nconnu.J e n' a idonc pa s
qu' el l es er e pos de c e qu' el l ea cc ompl i t na t ur el l em e nt e tn' pr ou ve pl us pui s s ance s ur es s e nt i el l e stca pa bl e de pr odui r el a di vi ni s a t i on. el l e qu i

s uppr i i nl l ' oplr at i on nat r e l l e de ce ux quicel an ni ve quandj' aimont r

r i en d' a ut r e que l aj oui s s ance des Bi ens ;ma i sj' aimont r que s eul el a
s e l on l a gr ce' es tdevenue ce l l e des( h ommes ldi vi ni s ls l 3 3y y

Lg f aop m m e dontM axi m e s' expr i m ef ai ta ppar a t r e qu> i lne s' agi tpaspourl uide r e ct i f i e r,etencorem oi nsde dsavol l ersapm mi r ef or m pl at i on.dontl es enspr t hodoxe1 uipar a tdu r es t e vi dent
pi t r ed es di f f i c ul t sd u gr a nd Gr goi r e / , c e qu ie s tdi te s tc / t z j r y y ) . / Ma xi me . a u cu nmo m ntn em m e te n que s t i on c e que i la di t .m a l si l a
'

( < < aus u j etdel e un i q ueo p r a t i ondt mt j ' a i pa r l dd a nsl es e pt i mec h al

4.U ne vbl ut i on dans I a pe r i s e de M a xi me?

veuts eul em entr appel eren quelsens i lla ent enduien expl i ci t erl a , si gni f i cat i qn a f i n d' vi t ert outm al pnt endu i nt r ess ett out ei nt er pr -

t at i on t endani eus e dans un y ens m ononer gi st e.p ans l e cont eyt e

Qu e l que sc omme nt a t e u r sontc o ns i d r quea n nsc et e xt eM a x i me s ej u s t i t i e r a i t .r e vi e ndr i ts u rs e sp r e mi r e sf o r mul at i o ns .etm me

1 esds avouer ai t ,etdonc se cor r i ge r ai t .s er yct i f i er ai t l M tm m e s e r t r act er ai t l 3 s @et . qu* ent r es espr em i e r st ext esetcel ui cis apens e s ul z ce m i ptaur ai tconnu upe vol qt i on not abl e,. l as ui t e not am m entde di ker sspr euvesper s i m nel l eset l ' occaj i on de l a cr i s e m ononz y ;i St e' 3 6 *
.

d9 u n ouv r a gedo ntl e bu te s td% af f i r mer que 1 $ Chri s tpos s t ' dai tnon
g .

seul ementune vol ont etune opr at i on di vi nes,mai s une vol ont et une opr at i on hum ai nesiM axi m e af f i r m e que,dans l a di vi pi s at i on. l' hom me ne s et r ouve pas pr i v de s on ner gi e nat ur el l e.af i n qu* on ne pui s se pa: af f i r m er .en s r f r ant s es pr opr es pr oposvqu* un

Nou sa von sd j e xa mi n l aqu e s y i oh d el ' wl u t i on de1 a pe n s :

de M axi m ere l at i vem entau mon( % nem i sme etau m onot hl i sme daps ' l e cgdi e de l a chr i st ol ogi el r.N ous nous br Fer ons i ci .des r e' ,

h ommepu i s e t t r ed 'i pt t l ' v udel ' ne r g i epr p r es an t t t r . Ma xi i ne s o ul i gnei c id' u u ne. a r yqu el u ' n e r gi ehuma i ne n' es tpa s
w ppr i m m qu* el l e subs i s t e donc,m ai ss anspr ci s erde qul l ef aon v on at z r ac ons t at : qu' i lr d i t r e ce m ndantl ' af f i nnat i on de l apas s i vi t de

l ' homm e etdu f ai tque s on opk at i on nat ur el l e estal r sr epos e de

ma r qu esc om/l r f l e nt a i mst ouc h a nts p i f i 4u e m ntl edo ma i nedel a

s pi i i t u al i t l 3 8 .
1 3 3.T h. #/1 . 91 , PG 91, 33 A3 6 A.

i el ii tq e l ' af i i r mp t i on d' un e uni qu e ne r gi ev oul a i ti nd i q ue rqu e

s eul el ' opr at i on di vi ne peutef f ect uerl a di vi ni s at i on.l ' ner gi e hu.

) ' c qu* q l l p c c oi npl i tn t u r e l l e me nt ( ou a c e s s . 1 1i ns i s t es u r t t m ts u r

. . '

1 3 4.Cf ..SHERW OOD, St .Mz z x i p l s / xt he Con fe s s or ,Lond r es ,1 9 55,p.23 2. n.2 96 -1 . M -GARRI GI J ES,< Ledh ds tda nsl at h ol ogi ebyz nt i ne . R f l e xi onss uru n ou vr a ge d u P.Me ye n dor f f s p .I st i n ai1 5 ;1 97 0,#.357 3 58 ;x x t a Yne r gi edi vi n et tl a gr ce chez M axi me 1 * Conf esseuny .i bi d,1 9,1974.p.285.A,W OU,LeM /ade et l Y' gl i s ej . e f o aMa x i mel eCbz l / T x l e z f r ,Py r i s 97 3,p.5 2, 68,1 29. . ,1 1 3 5.H.U. VoN BALTI I AX AK Ko s r n i s c l t ef Az f r gf e ' , Ei ns i d e l n ,1 961 , p. d7. 1 3 6.Cf . J . M .GAkRI /UM ,4 : 1 . , e Ch r i s td a nsl at h o l i e byz a nt i ne .R f l e xi o ns
s urun ouvr age du P.M eyendor f fp,I st i t m ,1 5,1970,p.357358 ;x x l w f ner gi edi vi ne e tl a g/c ec he zM u i m el e Co nf e s s e ur y y , I r t i na,1 9 ,1 97 4,p.28 42 . 8 5; M ax i me l e

l ogi byzgnr i ne.Rf l exi ons s urup ouvr age.du P.Mqym pdor ff p,I st i t m ,l 5,1970, de c et t e di st i nct i on,l a quas it ot al i t des uvr es s pi r i t uel l esdu Conf ess eur ,t andi s que l a seconde cat gor i e com por t e pres que excl usi vem ent des opuscul es pol mi ques r el at i f s des ques t i ons, s pci f i quement c hr i s t ol ogi qpes esques t i ons .1 s p i r i t u e l l esq uie n d c o ul e ntnc t a nt . a bor dz e spa ' rM a xi me qu et r ss e c o pd a i r e me pt . Cs msi dr erque M axi me aur ai tds avou l e sf oml ul at i ons de sespr emi r esuvr es. c' es ttn f ai tconsi dr er qu' i laur ai tds avou l ' ess ent i elde sa doct r i ne s pi r i t uel l e. d' en penser .etnous r envoyonsdenouveau l a cz i t i que, s el on nousdf i ni t i vesdes t hses de A.Ri ou etJ, M .Gar r i gues par M .DOUCET, x < vues r cent es sur 1 es t * m t amor phos es' *de l a pens e de sai ntM axi me l e Confes seuoy ence etEs pri t , . Sci 31 ,1 97 9.p-26830 2( p.291298 pource quicopceme sp ci fi que m entl a ques t i on .

c o ns i d r f pa rJ S M .Ga r r i g ue sc o m me l ' a n n ec ha mi r eE < < Le Ch r i s td a nsl at h o-

p. 35 81 ):l e s di t e spr e mi r esuv r esi e gr o up nte nf ai t ,da nsl ape ns ede sa u t e ur s

Con f e s e u r ,f . , t zk ka r i t ,av e z i f rd i v i ndeI ' h o mme sPa r i l ,1 97 6,p.8 7,1 0 01 01 ,1 0 31 0 4,1 11 1 1 2 ,11 31 1 4. A.RI OU,Le. # Nz l J ee tl ' fkl @ . e el on' Mt w k i r a eI eCon f e s s e un Pa r i s k1 97 3, p.6869. 7374;8 2.M . r J .LE GI F I T T OU,P r f a ce A. RI DU, I b i d,p. 9 1 0.I . H.DALMAI S,< Lam a n i f es y a t i g nd u Lo gosda nsl ' ho mm eetda n sl ' zg l i . s e. T y p o l o g i ea n t h r o p o l o g i q u ee tt y p o l o i ee c c l s i a l ed ' a p r s* * Qu T h a l ' *6 0e tl a R My s t a gogi e f ' y i ' ,d n s' F.HEI KZE ' k. e tC' . VON SCHONBORK ( d. ) . M ax i mu s Co n fe s s or . Ac t e s JI 4 S ympo s i um wr M ax i n t e l e Co n f e s s e u n F r i bo ur g . Su i s s e , 1 98 2, p. 2 4. 137.Cha p.V. #R 1 38.Re r na r qu onsd j ,d' u nema ni r eg n r a l e,e nc e qu ico nc e me l apr t e nopposer aux due :vqlut i on de l a penso de M axi me, que i l s t di scut abl e. di

Qu an t f a i r ep as s erl r vo l u t i o n de l a pe ns m de M a xi me a t z cur m m e d s Amb i g ua ad f o t z a/ i e r a.n ousa vo nsd j vuda nsl ec h a pi t r eM ceq uy i lc o nv en qi t

x pr e mi r es&u vr e sd eMa x i me y yc e l l e si s s u e sdel acr i s m on e ne r gi s t e( 6 33 t a nt

d u mon of ne r gi s me ) .

'

:) / $ ? i q L ' , f f . . ? . . ) . .; . . E .
.

j j. .
j /
k ,

J : E

560 m ai ne en t anti ncapa bl el 3 g 'l ' Nom m e n* en a yantpaspar ngt ur el a ce qu' i l l' at t ache dm ont rer l onguem ent l v ai de des capj l ci t d,

LA DI VW I SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXI ME

: ' , :
. . .

) '
'

P R
,

S USETNA

DELA DI VN S ATZN

5 61

f ! y . ' ! L . ' I

r l : qhI I V' . , . j ecompr enx el o. y >La mm ei dde etl am m e . I Cl X N WI VC ' PZS ' -' ' ' ' ' '' ' ' ' ' . a r gume nt a t i on ( moi n sp r c i s ece pe ndn nt )s et e t r o uv eda nsl a22 ede s

c j t t d /o r i e s qui1 u is ontc h r es d el an a t t z r e( o ud el ' e s s e nc el ad el a

Pt l j s sanc etde l ' Opr at i on.rat gor i es qui ,on en convi endr a.sont l oi n( j et m oi gner dsune conver s i on de M axi m e dsune concept i on Phys i quede l a di vi ni s pt i on < 4 une conce pt i on de l ' i pt ent i onnal i t de l , t r e chr t i en/ y , Com m e l e voudrai ent l es com m ent at eur s Pr cdem f f l f ntvm us l z l o .

Qu c s t i onst : tTl ml a s s i o s'

t r e ss or t i s du nlant ,nous pan enons dans 1 , l nc onna i s s ance .l a Caus e de s t r es etf a i s ons ce s s e r nos pr opr e s pui s s ance sa vec ce quipa r na t ur e

. l ( :
!
.

x x Nous s ubi s s ons l or s que. a yant dpas s ; pa r f a i t ement1 es l ogoi des

, '

e s fl i n z i t ,de venuscel a ml ne que . j amai spui s s anc e na t ur el l e n' obt i e nt ,

pa r ce que l a nat u r e ne pos s de pa s de pyi s s a nc ea pt e :s a i s i r ce quies ta u-

tet t ee x pl i c i t a t i onn' e s td ur e s t ep asn ouv e l l e on t r ouv eda n s1 e s

At n bj gy aa dJ t ? / l t z z i z l d z z z etd a ns1 e sQue s t i o nsdThal as s i osd e spr c i s o ' n :t ou ta u s s ic l a i r e s .e ta u xqu e l l esc e t t ed e r n i r e n' a j o ut e qu a s i m entsen.Ai ns i ,dansl' Apl gl f z f z z z20,t ' r ouvai t on en subst ance l a m ;m e a r gum ent a t i on us antde s m m e scat gor i esl ' f l
4 g ce de, l a di vi ni s at i on estnon r e l at i ve , n' a yant pas da ns l a na <La gr t t l r e de Puj s s a nce c a pa bl e de l a pr odui r ess i non ce ne s e r ai tpl us une gr c e, , .

) '

d e s s u sd el an a t u r e .Ri e n d' e n r e n d r ' s e l nl an a t t i r n' e s tc a pa b l ed epr odui r el a di vi ni s at i on pui s que nen ( de cet t es or t ejn' es tnon pl us ca pa bl e de s ai s i rDj e u-C' es ie n ef f etl epr o pr e de l as e l e gr c e di vi ned' ac cor der
a ux t r es ,a na l ogi quem e nt ,l a di vi ni s at i pn en i l l um i na nt l a na t ur e pa rl a l u mi r es t z r na t ur e l l e en 1 p . hi s s a nq audq s s us de s qs pr o pr es l i mi t es ,s el on 'l as u r a bondanc e de l a gl oi r el c. y y

el l e t a j (l , c r uvr e de l a na t ur e.l a di vi ni s at i on n es er ai t pl us un don de . Di eu, et *es tpa r na t ur e. qu' un t e1 hom m e pour r ai t t a ' ea ppel e e r ai t , st s

mai sl al nz ni f es t at l on d une opr a t i on de s a pui s s a nce nat u r el l e.De s or t e que ne s e r a i t#ase xt r a or di na i r e cequia r r i ve ( l ' ht j mme)s il a di vi ni s a t i on ;t a j ts e l on une pui s s a nce de l a na t ur e ca pabl e( de l a pr odui r e),s i

; .
'.

Laqu e s t i o ndel av o l on t j epr s e nt ed i f f t e mme nt . Dan sI emt me 1 * r Opu s c ul et h ol o gi q ue e tpol m q ue ,t : lkl ar i n os .Ma xi me r e j e t t e
avec vi xueur l at hs e m onot hl i t e sel on l aquel l e,apr s l a rs ur rec' ' ' ' ' ' . ' ' ' .

:
.
. . .

t i on,l av ol o nt dd ess a i nt ss e r a l iune t oudj a f ds a v cc e l l ed e

'

j
k
.

pr opr e me ntDi eu.Ca rl apui s s a nce na t ur el l ede cha cun dest r esn e str i e n

dp u l im uvemeht c onst a nt de s a na t ui ' ee n vue d' un e opi f aaut r e qu, ' t i on1 4 a . > >

Di e u1 4 5 .La t h s es el on l a que l l el av ol ont dl vi nee tl a v l o nt hu2 ma i ns e r ontx x da hjt ef u t t z ru n es e u l ee tm mec os ep a r1 :no mb r ey y ti / r ecvabl e.carel l i f npl i quer ai tqu.x x pui s q Di e parSa kol ont af ondd t ousl essi cl essl ech urde ss ai nt spa rcet t e m m e vol ont d,qu' el l e soi tnat ur el l e ou gnm i que,s er ai tauss icr at eur y > ,et que ceuxcix x se t r ouve r ai entt outsi m pl e m enti dent i f i sau di vi nsce

pi s s ancede s anat ur e :x x com m entl a di vi ni s at i on f er i t el l es or t i rl e

Sy j jr j ' es tpasque st i on i cide l ' uni que opr at i on,cel l eciest .peut on di r e, j ndi r e ct em entvoqueapui s que M axi m e af f i r m e aus si t t a pr sque j ef a i tque l a di vi ni s at i on i m pl i que que l ' hom m e s or t e de l ui s tpr ci s im e ntl es i gpe qu' el l enepeutt r e opr eparune -m me e

? . : : : '
.

r ' ' .
'

di vi ni s ( j et u i m mes ic e l l e c i t i tc ompr i s d a hsl e sbp r r i sdes a

'
' ' . .

q u a nt i t . c e qui es ti r r ee e va b l e( c o m me nt ,e n f f e t sl e pa k t l c i ya r i t pa k nat ur es er qi t i ll a m m e cho: e que l e par t i ci p parnat ur e? ) ;i les t

.

quies tabsr d etl ' ef f etd' une penj i si mpl et t e etdi vagant my; l a vol ont bonne par nat ur e.cel l e de. bi eu.l a vol ont hum ai ne.m ue pari mi t at i on ver sCel ui ci .x x se r ai ti dent i que en qua l i t nat ur l e. eten ' * ' ' ' ' 'el :
.
'

'

1 40. 1 ts ympt omat i que que J . M .Gani gueje tA.Ri ou s er f r entde mani r e 1eS f l ol . z e) y ze . p a s s a ge de T h . Po l , 1 . ma i s a uc u n mome nt n e l e ci t e n t ni n e l e c om' . '
'

s u r ' j . u nj q ue n e r gi ed e Di e ue tde ss a i nt s .c ons i d r a ntq u ex x m me 1 l et on mo no. n e r gi s t ee s ta c c i d e n t e l y y( Mi c r o co s mJ / ? WM e di ut o r , Lun d,1 9 65 .p. 24 2) .. '

139. C, es te n ces ensque L.THUNBERG ' i nt r pr t el epas saged' Amb.10. ,1076C

i mm s si bl e qu' i ly ai tune gnm uni que t ousgar dsde Di eu etdu choeurdes s ai nt sn.La vol ont ,f ai t,' ncr e kal 6i rM axi m e,n es tpas .y ,

'
'

r)

'

de ces chos es quiexi s t enten. j i .abs ol ument .s ans r el at i on une '

deux chose aucun i nt er m di r e, Si el l e est. ca ract i i quq de . ai . ri . s
.. . .

, . . m nt e n t .v 141 e stai ns iqueW .VOLKER nevoi tent r e Th.Pol . ,' 1,etcet ext ed, Amb.10. ,

i . ' y ' q j ) . .. ) ,
.. . . ,

aut r e chos e ;el l e es tun acci dent .eten t antque t el l eestcar act r i st i que s oi td' une es snce soi td' une hypost as e. a r1 1 n' y a ent r e ces . , .

, da ns c e l u i c ja v e c' ju e l qu esp r ci s i onss upp l me n t a i r e s( M ax i nl t t s Con fe s s oral s Me i s t e rz f ' i s t l i c h e nf a eb e a a ' vW i e s ba d e n.1 9 65 .p. 47 9) . . . #e

20 . sc ont i nui t .m ai spl ut 6tdanscel ui l une r epr i s e de l a vi si on xpr i m e aucupe dj 142. Ar f t 7 . ,20pPG 91.l237A B. nb'

r . ) . : ; k

'

7 :

. ! ( : .

'

t S 1 t t ' ) ' '

: ' t j Y y
k
' .

f ' f

1 4 3. I b i d. .1 2 378. 1 4 4 . T l l a l . , 2 2 , P G9 O , 3 2 0 C7 3 21 A, CCS G7 , p . 1 4 l . 8 7 9 8 . 1 4 5. T; t . Pol . ,l sPG 91 , 2I CDk '

' ; j k , . .
.
'

X ' * 7 : ' 3 * ; 7 . : , . . . ( i : ; l 'r . 4 . . . L . .. y.y

j62

LADW N S AKON DELNOMFI ES . ELON S . MAXI NI E

PREKN SUSET NATURE DE LA DI VN SATI ON

563

l ' ess epce,i ly apra x x une seul e nam r e de D i eu etdes s ai nt s?quit ous s ubi ss entul w ci j nt ract i on n uhe es se ne uni que par cet t e vl ont ,

u ni que .da rc :qp i s tpr di qu ag n r al eme nle tg a l eme ntd ec e r -

Paspar1 s qt l ne di s par i t i on de l l i ber ' t ,m ai spl ut t qu' i lsepr odui . , une m s i t i on f er m eeti m m uabl es el on l q nat ur e,c' es t di r e un r et r ai t

t a i hs .e s tpr o pr e mont ml ' ej s e nc es o usI a n el l ei l sye ul e nt y ySi el l ee s tc a / a ct l r i s t i qu edel > h y pos t a s e s 4 < i 1y aur a une s eul e hyx s t as e
'

de s Oil i br e me nt v opl u1 4 7 . > >Qu a nta u pa s s a g e( j u Let t r e2 s u r

l ' uni on des vol ont s ,i lne f ai tgur e de dout e que x x c' estd' une harm oni e des vol ont s- etd* une vi e en har m oni e avec l e pr i nci pe de

d t ous,deD i eu etdes s ai nt s,t ouscppf ondus1 e s unsavec l es ut r es

' ' . . .

'

' .

'

' R' G '

'

e pi am mer a l i t , Ca rc eqp i s t p r p pr e me pt a t t a c hqu e i qup uns e1 on l ' hypost as e,Uons i di i ndi st i pct emt l tdns 1 saut r es,mn 2 t

nat t l r e or i ent ver s Di eu - que par l e( M axi m el.et non d' une
anni hi l at i on de l a vol ont hum ai nel vy y .

l e sc g r i f o r i d r et 6 usl esunsa ve cl e sa ut r e s , ei r e nd a bs o t ume n ti n di s c e na a bi el el ou q osd uc ommen tt t i . ede ha ' c un. y , Enr ey a n cl w-c :q ui
'

peutt x ' e uni que,c' egtt x ce quiestvoul u pa . rl ' un etpar1 esaut r esn.

. .

'

'

. '

'

N ous nouspropos ons dans l a sect i on quisui tde m ont r erde. m ani r e dt ai l l e non s eul em entl ' i nani t desac cus at i onsm rt esconte

c ommepa re xe mpl e. < < l es a l u td et ou s s aus u j e tdu q ue li ly au ni t d e s

VOl Ont s> > 1 4 6

l ex x j e u ney :M a xi me ( e n pct i c ul i e rc e l l e de monod n e r g i s me ) .ma i s

encore l a copver gence de sesdi ver s es xpr es s i ony vr : une c once p-

La pr pi i ve est i ci di f f r ent e de cel l e des pas s ages de

t i o nc o h r nt e. e tpa r f a i t e me nt or t ho d oxed el adi vi ni s a t i on qu ij u s t i f i es esf onnul e: 1 espl vshmdi es .y com pr i se l l e de l ' uni que,Jher gi e

L ' An . t bi ku m 7t mc r n a nt1 gko i l on t dumys t i que f( j d l l d ebi eu. 1 1 ne s ' ag i tpl u si c i ' dt )pr t kes s t p del adi yi ni s a t i on mg i spl u t t( i es o n
r/ sul t at .l eqpeln' es tpas cons i dr du poi ntde vue de l a vi e spi r i t uel l e.m ai dr el at i vem eht une cohcept i on hr t i que qu' i ls' agi tde

d eDt e uetd eSe ss a i n t s .

c o m bt t i e tqini e1 ' as u bs i s t a n e he zl ' ho m m e de l a vp l ont ht l -

f n i n e na f t i r ma r i t ong b o r py onpa rl avo l pnt di vi ne.

,

VI I .ANALYSE ET J USTY I CATI ON

DE LA CON CEPTI ON DE M AXI M E

Ri en c qm ndantnepev metde pns i dr erque M axi m er eni er ai ti c il a

c onc e pt i o ne x pr i mt e da nsL ' Am b i gu um 7,n imme qu' i lt ar e c t i f f er a i t .t outa upl t i jl ap r ci s e t i ldum i ntdev ued i t f r e f i ts l o nl e que l l esv l or j t js f tn vt ag e s . eta f f l i i ne t i l ' ' dema f i i r eb k t i e u l i mme nt n e t t eq ue s lu ni t d ev ol ol i t i ly a ac e l a ne s i gn i f i e pa su n
s ynt hs desvol ont s en une yol onf d uni quesnil a di spa ri t i on de l a vol ont d hur pai ne n mnt ql w f aul t d. Si l es pas s ages de l a Let t re 2 t y . ' ' ' ' W' d e lAn +i guu n . ;1pr t t scom por t ai ent c:tgar dt l ne , dem m entci
' '

1.La di vi ni sat i on est au-des sus de I a nat ure.

M axi m e af f i r m e . m ai nt es r e pr i sesque ce quinr r i ve l ' hom m e

d i vi ni s es te xt r apr di na i r et nupt R ol ovl l 4 g . sq ue l a di v i n i s at i ones t une r al i t sur nat ur el l e( br r r p ( 2 : ' ) o! w) 1 5 0 .qu' el l e n' estpascom pr i s e
dans 1 esbor nesde l a nat ur e de l ' homm el s l .qu' el l e m ar que un chan-

c e f t gi pe a mbi gu k ' t ,c e n@ b t a i tpa sda n sl a pe ns p ed eM a xi me .ma i f ,

pour un h:r t i que l i s antces t ext es avec s es pr opr es pt s uppos s. Ri en n' aut or i se l tc onsi ddr e r qu' ent r e ce pas sage etl espr c dent sl a pense de M axi m e aur ai t connu une vol ut i on not abl e. D ans

L ' Ambi gu u m 7c e r t a i ne spr d i s i o nsdem me s e nss o ntd j dpn n e s

etM gxi f ne e xbl i c i t e di s ar iy de r f l ni r e . car t erune i nt er pr -

1 4 7. Am6. 1 0 . ,7 ,PG 91 .1 07 6B. 1 48 .L.THUNBERG. Mi c r oc bs n tan dMe d i at or .Lu nds1 96 5.p.242.Vo i ra us s i

P.243. . 149.Amb.1 0. ,20,PG 91,1 2378'

t a t i on f l ' t r od oxedec el l e c iqnie n t e n d z ' a i tu nes u pp r es s i ondel av ol oh t h . ma i n e :< < Qu ec et t e' pi t r ol en ev o ust r p ubl e pa s .J en' e nt e n ds
1 46. I bi d. , 25 C28 A.

1 5 0.Cf .Qu. ' D. ,61 ,CCSG l 0,p.48. 91 0 .Tl t aI . ,2 2,PG 90,3 21 A,CCSG 7,

p.1 41 . 9 2 ;22.s c ho l i e5 ,CCSG 7 ,p.1 4 5. 2 6e t29 ;59 .PG 9 0,60 9AC,CCSG 22 , p.53. 1 4155.1 63 ;PG 90,609D,CCSG 22.p.55.1 72-1 73 ;PG 90,612C,CCSG 22, p .59 . 225 2 26 :61 .PG 9 O.63 2A.CCSG 22,p.91 . 1 0 71 08 ;63,PG . 90 ,68 4A. CCSG 22 ,p.1 73. 44 0441;6 4.PG 9 0,72 597 28 A. . . CCSG 2 2. ' p.2 37. 8 * '8 04.Th. Po I . ,1 , PG 91 . 3 3C. ' 151.Am b.1 0. ,20,PG 91.1 2378.

r ' t . : . , . . k . p r . , . ) r .y . . . '! ' :. t ' E . ,

. . .

' .

' L .. '

' ' '

5*
''

LA D I VN SATI ON DE LH OM AI ES ELON S. M AXT M' N

. . i ( j. . . . . .. ' j . y ( j t' . . ') .

t '
' .

PX

SUSET NA
.

. ,

DELA D

I SATI ON

565

je men td' or e e( p . s T( i , T cf( c ) 1 5 2s e l nl e qu e ll ' hommes o # td nd oma i n e

des r al i t snat ur el l es l s 3 @lansc ende t outt r ett out e es s encel s 4 e9 .ets l on l equels a nat ur e es tl ev e audel de s espr op r es1 i mi t es1 5 5

b '

k . : , j

l . j y
' 1

.' .

) 7 i )

* ' . . . de . . ' . . h . * ' r t ur e ny es t capdbl e pr odui r el a di vi ni sat i n , pu i sque i en E de cet t e , t t l on pl t i capabl e d s ai si r Di e1 5 7 . s or t eq n s y > Le s ens est l e m m e. . . . . . . . . m ai sl a fr mg ul dt i oh s e keut m oi hs dm ons t mt i ve ;. el l e estauj si

)q .des . . ' ai s i rce quiestauus d' l a nat ur e.Ri en d' znaendr s el on l na-

2.La capaci t d' oprer I a di vi ni sat i on n' estpas dans I a'nat ure hum ai ne ; i lest donc i m pos si bl eI ' hom m e de I' ef f ect uer par sa propre nergi e. . Pr /ci smentpar ce que l adi vi ni s t i on ests l l r nat ur el l e.l a pui s s ance

' ' f t l j
' ' j
1 ,

mo t f l spr c i s ee nt a r i tqu* e l l ener e c oi z r tpa s . l ti a i a t ur e pui s ) . ,d .r , .

.
. .

s a c eo pe 3 r a t i t m ( bi e n que ke l l ec is o i tpr j en t ei i npl i c i t eme nt ) . ,

. '
'
'

k .

E * j
.

j
' ' .:

t ' ' a f f i r ma t i o nl ap l u sv i g o u r e u s ee tl ap l u sl o n g ed ec e t i ' i d e

( f a i s o nC e pe nda .ntnOn d' un d d ve l o pp e me nt e td' un e pr c i s i on de
' '

I ' a rq uni ent i or i s s de l ar pt t i on A pl us i et t r sf i s du m m e ar gu. at ' m ai . z k i ,

@ ' '' ' ' ' W
.

me nt )e s tc e l l e du 1 e rOpu s c t t l ei h l o gi q ueet po l mi qu e: .
x x nous1 1 ' q vons pasl a pui s s a nce' l de' l az di vi ni s at i onl s emle da ns not r :

( ou c a pa c i t )de l ' o p r e rn' e s t pa sda n sl an a t u r e. e tdo ncpa sd an sl a

nat ur e hum ai ne ;i lestdonc i mps s i bl el ' hom me de l ' ef f ect gerpar

i )
'
. .

n a t u r e( . . . J;e tc ed o n tn o usn' a v on spa sl apu i s s a nc e ,n o usn' # /o n sp a s

non pl usl ar fa l i s at i op t npt ' k l ' t t . 2 l ,cel l eciJt antl ' ef f etd' une pqi s s a nc e na. ' .
t ur e l l e.La r a l i sa t i on d nd donc de 1 pui s & an ce?t l a pui ss a l w e, de ' py ' '' ' .
.

s dpr op r : n e r j ' i e .t ot e n e r gi e t a ntr e l at i veu npui s s an ce( ce t t e de r n i r e t a nt e l l em m er e l a t i ve un e na t u r e ou u ne e s s e n c e) .Cet t e

i de se louveexpri me de mani rei ns i st ant ec l nns l est r oi spas s ages

k . '

. . ' '

l ' es s ence :e f lef f et , ar la l i s at i t m( vi ht )de l apui s s a ne,etl a pu i ya nce r ki e nt lde l ' e s s ence t ' g r l si de lda n l ' es s e ne.1 1y' adonc,comr h on di t
c es t r oi s chos e s qui dl pendentl ' u ne de l ' a ut z . e. : .c e qt i ia l a pui s sa nce ,l a

pa r a l l l e sq uenousav onsc i t spr c d e mme nt .On e nad j l adm ons t f at i on dans j ' Ambi guum 20 :< < La gr ce de l a di vi ni sat i on es t non r el at i ve,nr aya ntpas dans l a nat ur e de pui s sance capabl e de l a .

' ' . . ,

s ance de l a namr e ca pt t bl e( de l apr odui r el . y yDansce pa ss age M axi me f a i ta p pe l s at r ' i a de e s s e nc e( ou l z a t ur e l pu i s s a nc e o p r a t i on pou r i nt l i q ue rc l a i r ' r f l e nt qu' u neoxr a t i one s tn c e s s a k eme nt r e l a t i v eu n e Pui ss ance,l aquel l e estr el at i ve X une nat ure,etque par cor i squent
une nat ur e. ne m utpasef f ect uerune op r at i on s iel l ees tpr i ve de l a

sa vons l e m ouve me ntdu pouvoi r ;etl e poq . s l bl e , s a nc e .c e pa r qu oi nou, ce qu ia dvi entnat ur el l e m entpa r npus s l on l a pui s s a nce.Or s ipous pos, u . s l dons e n ver t d' ne pt l i s a nce na t u t el l e ce quies ta pt e t r ep r odui tpar pr o dui r e,s i nof lt en es e r ai .tpl ust l n e gr c e,ma i sj a m ni f e s t a t i on J . j . . ; r' ; o . I I OUS Se. yt ; l a . 9 . j . . . . I PL ; , u , xo1 R I XX C I O X SS Z I X C C L i l t l x ZOS . T PW uer wr ax u: I X S I W ex x e n Cl t PaS d' une opm t i on de s a pui s s ance nat u r el l e.De s or. t e que ne s em i tpas .....-- ....(. ... . , . . .t j s yy . j ms a s uj J p a p t j a u tJ ey j o u g j jn l ya4 7 + 5' U nWf e j i , J C daj l ; ) & UW W C YC exeaor di nai r e cequi1 uiar r i ve,s il a di vi ni s at i on t ai ts el on une pui s q ' . : ' ' I oe os de sc l z os e s qui s ont a vde s y us de l a na t ur e ' ?al or sl a di vi ni s at i on
. '

Pui s s a nce,l e pos s i bl e.Etc e quipeut on . di tqqe cl es tl l s s e pcr e ;1 4 pui sr

..

'1 ' : j j .' ' ) . h/ . , j( 1 :i j . ? .

.
.

. ,

'

n' vs tpa su ne r l al t s gt i pn de not r epui s s a nc e( nous n' en a ypn:pasl apui s . . L . . : . .e , .. , . s p pc eS l on l ana t ur e) , n i al s. de l a. s e gl f mi s s il ce di vl nej > > . . ., , c. . . . . . , .o . f. . , . .. . . . . ' . , ; , On not er a qe l a li ade s er et r ot t ve i i ;m ai s que pou' rs on t r oi . depra .d' ; 't . s i me t e r m el a not i on i x i sa r empl ac. E cel l opdk at l t j i l .1 1h, qs

pui s s a nc ec o r r e s pon da n t e , a j ou t a nt pou r t r e. e n c or dp l u sc l a i r:< < Ca r

I a pui ss ance nat urel l e de chacun des t r es n' estri en d' aut r e qu' un m ouvem entcons t antde s a nat t t r e en vue d' uneopr at i onl s ly yDans l a rel l e n' obt i ent spar cequel a nat ur e nepos s depl t sdepui s s ance a pt e

(# . . r : r ( y j .

r , .

p a se x c l uq u e MM i me a i tv o u l u v i t e rl et d r me c t ot r b v e r s
d' opr at i on pour ne pas dnnerl i eu des mal ent ef l ds ' s uppl i ner i . .
. k ,. . . 3 21 A. CCSG 7 41 . 9094. Voi ra us l i i bi d. . s c ho l i e 157.r/ I t 7 / . ,22.PG 90,320C.p. 1 5 CCSG 7,p.1 45. 262 7,3 031 :x p ou sn' v pnsp a sl ap ui s s a nc ena u r e l l :d ec eq ui . , . .a ,t
.

22 ed esQue s t i on st tTha l as s i os , Ma xi mes ebo r neno t e rq ue. di v i ni s s ,nou ss o mme sx x d ev e nu sc e l a m mequej a ma i spui s s a n c e na t u-

' j ' ) y , j j J !
r

$ # ( : . . # . @ ' ' . : 'k l % . k ' ' y

152.Th. Ec. ,1 .55.PG 90,ll04B. 153.Cf.Tl ol . , 59,PG 9.6@.) B,CCSG 22.p.55. 150. . 154. Cf.i bi d,54.PG 90.509BC ,CCSG 7, p-445. ' 3439. 1 55.I bi df ,22,PG 90,321 A,CCSG 7.p.1 41 9698. . 156. Amb. 10. ,20,PG 91.1 237AB.

. . . ..
. . .

. i ; ' f L : . ) 2 y . ' i l . ' k ( . ' . . l # ) '.' . ? j t / : t ' ' f ' ( ' ' ' ) ) /

r ) . ' i : / ' ) ' L

e s y a u d e l e l ' t r e ( . . . 1 ;l x p a r n a t u r e n o u sn ' a v o n sp a sd e p u i s s a n c e a p t k . j 5 g. j 6( ) , : so. E p r od t z i r e ) l ad d i vi n i s a t i o n. y yTl al , 59 , PG 9 0y NXB CCSG 2 2, p .55. !d ! posd el adi vi ni s a t i o n :< < Lana t ur en.apa sl esI og o' ec eq uie s ta ude s s u s. 4 1 a ' n al u r e v. I bi d,63 ,PG 9 06 :4 . 4 .CCSG 2 21 7 .1 7 3. *4 044 3: l e Ve r be o p r . ex < 1 :. s u r e s ? ' gr J '. ' .pr .l . . se nt i el l e di vi ni sa t i on par ce dessa uvs fvi z eavnt es, s i c l esetqu' t i cun l oconsi dr :pardesd t r esl l mi t s : .y 15. 8.Th.Pol . .1 ,PG 91 ,33BC.

st r e sn ep e uta t t e i ndr e ' s e l on l a na t u r e y y .Amb.1 0. ,1 0 41 ,PG 91 .11 68 8: @o s de

: 4 P a rna t ur el ' i nc r nep e utt r ee mb r a s s pa rl ec r f .p a sp l usq ul ' i l l i mi t t r e

' '

1 j y ; J 1 ' t j r '

'' . .. . . .

g . . . ; . y ) .
.. .

) t j y . ). ' . ' t .. . r / k ) j:
L 6 b :

. .

'..

. : .. ) .? y k t , ; , . . ; . ) : . . . y ) . t) . : ' ' z '

'

J , q ) $ :: , . .
.

566 LA DI VN SATI ON DE LTI OMM E SELON S. M AXI ME t ai res.M ai si lne f ai tpas de dout e que l et e r m e depraxi s.e ns oi ti ci un qui val ent 1 5 9 ,s aufqu' i ly a peut t r e dans ce der ni er t er m e une

1 2 7 .
.. .

' ,

) ,'
,
.

. l i : y
:

'

, , l r i
; )

conr i ot a t i on pl t ! s m ar qu e d' e f f e ct ua t i on. d' e x cut i on

om pl i s s em ent di a el pn l es bes oi ns pa rt i cul i er s du cont ext e. .s

Ou

,
.

PR SUSET NA DE LA DW N SATI ON 567 y v a ui s s a nc e( nous n en a vons pasl a pui s s a nce s el on l a nat u r e) ,mai sde l a ' eul e pui s s a nc e di vi ne. ( . . . j Je a i mont a . z que s e ul el a pui s s ance s t z r es . , . S s e nt i e l l ee s tta p bl e de pr odu i r el a di vi ni s at i onl s l y y
.

'

1 1f utr ai t acher ce s cons i dr at i onst outce que nqusavonsvu que

M axi m af f i r m e quant l ' i m poss i bi l i t ppur l ' hpm m e de connx t r e

M axi m e di tl a m m e chos e1 6 2l or s quf i laf f i r m e que l ' hm m e es t di vi ni s pa r gr ce1 6 3 .x x Ri el ld' engendr sel on l a nat ur e n' es tcapa bl e 1 61 .Th. /OJ . .1 . PG 91 , 3 3A3 6A. 1 62 .Ct .P.SHERW OOD,T he& ? ' S erAmb i x q t mo f St .M a xi must h e Con fe s i o r,
R om e,1955,p.135. '

Di e u#a rl ' op d r at i o nd . es ( ) np r opr enou s . ent a n tqu e Di e ue s ts u r e s s ent i e lets es i t u: aude l dece que cet t epui s s ancees tcapabl eparna'k t um d,appr hender .i lf autaus s iy r apport e r ce que not r e aut eurdi t
'
'

s url ' i nef f i caci t de l ' opr adon de l a vol ont d obt eni rl a di vi ni sat i on qu is ej i t g a ude l d espr i s e sd ec e t t ef a c ul t ( l e sop r at i o nsdu n ous

ot adel av ol t kl t t a n tde sma ni f e s t at i o nspa r t i c ul i r e sdel ' ox r a t i on hu ma i l w qu M A i mec o ns i d r ei c id' un ema n i r eg n r al e )

.

' )

1 6 3.Cf .Qu. D. ,81 ,CCSG 1 0,p.65 ( x x d a ns l es i c l e2 tv eni r .1 e ss ai nt ss e r o nt a ve c( 1 e Se i g n e ur l ,di vi ni s s pa rl a gr c e( 0 : j xt k pt r t l w y ) .Pat er .PG 90,9 0 5D, ccsG 2 3,p-7 0. 7 7677 8( l e C' hr i s tx no usf a i yc o mmun i e r l a na t ur e di vi ne pa rl a r t i c i pa t i on s e l on l a g /c e l ' Es r i t p r l a qu e t l e n ou s ' r e c e vo hs l e t i t r e ' d' e n f a nt s pa q ,( d e Di e u.e nn ousr e v : t a ntt o ute n t l er s . . . )d e Ce l uit o ute n t i e rqu ia c c omp l i t Lui Md mec e t t gr J c e > z l .Amb. 1 0. ,7 ,PG 9l ,1 08 C';x v l ' ho mmet o ute nt e r v i ni s lp ar #8 ' 'i 'di l a gr c e( xipt k r t )dt zDi e ui nho mi ni s qui1a c r ( . . . )e td e ve nu di e t ou te nt i e r .
. ' .

3.La di vi ni sat i on ne peut donc procder que d' une oprati on surnat urel l e,cel l e de D i eu. El l e ne peuttre,aut rem ent di t , quA un don de D i eu,un ef f etde Sa gyce.
Pui s que l a pui j s ance d' oplr e rl adi vi ni s at i on n' es tpl t sc l nns l a nat t l r e ht l mi l i neal a di vi ni s at i on ne peutt r e qu' un ef f etde l a seul e opr t i o n,di i n k ,co m m l es ou l i g pe V u i m e pl us i e ur sr e pr i s e s l 6 o t . v ' X e
pol mi que en i nsi st antsur l ef ai tque l f opr at i on de l a di vi ni s at i on r es sor t i t l a seul epui s sance s ur es sent i el l e de D i eu :
x x l M cr i vant l ' t at qgi # ez z a pl us t a r d cel ui des s a i nt ,j ' a ipa r l d' u ne s eul e oplr at i on de D i e ue t de s sa i nt s.ce l l e qui dl vi ni s et ous l es s ai f l t s . c el l e de l a bqt i t ude es pi r e,ce l l e quies ts el on l ' es b e nc ce l l e de D i eu et es tde ve nu es el on l a gr ce ' c el l e de ss a i nt s.O u pl ut cel l e de D i eu s eul e. t
.,

me tc or ps .c a us e' d el agr c et f . ' $ t ? z' r t v xf k pt v)d i vi nekil t t i o nk i e nte nt i r eme nte tdel ag l oi r ebi e nh e ur e us e y y;1 0 / 45,PG 91 ,1 2 00A ( < f ' )( . . . )' n ' j os f io xt a c yt k pt p ):20,PG 91 .1 23 7A ( < < f ixt k pt c' n ' j co E i d l ozf . o y y l;3U,P G 91,1 2 73C ( < t vG v v nv l x txf x t=f l r c yt i et ' r t0E 1 1 ) c> y );31 .PG 91 ,1 28 01 7( < 0s oxG . r 'Gbr v ' c f p' nj c yf k pt c oc j t uo ' yn pt f p > y l;4 2,PG 91 .1 3 45 1 7( l ' hommex x d c l a r f i l sdeDi e ue tdi e u
'
'

) ' ,
,

s e l o nl ad i v i n l s a t i o n q u i v i e n t d el a g r s c el x t x r / ' t ' t v x x f k p t c o c8 f t o o ' t v l l y : ; 7 1 . PG 91 .1 4l 2C.M y s t ,XI I I ,PG 91 . . 69 2C,Sol i r o pou l o s vp.2 28 . 252 6( 4 < 0 : 1. x/pt ' r t
o s f o e v c t x cy y l .F,. ,2 4,PG 91 .6 0 9C = Ep. .4 3.PG 91 , 64 0BC Gpou rqu e no usd e-

A y . -. . . . . . . . --. ve ni ons c ommuni ant s .l a nat ur edi vi ne.pr t i ci pant sde s on. t em i t ,etquenousp' '
,
.

d ema ni t m pa r t i c u ' l i r e me ntn et t ed a nsl e1 e r Opu s c yl et h ol o gi q ueet

'
y
F

'

' ' .

ment v l ea i out . l, pui que l a di ni s at i on de ss ai nt spa rgr ce, dontnous y ' ,ai ' ' * ' ' ' ' ' * ' s ' * ' ' vi
'

@ .
:
..

opr a t i on di vi ne ( . . . J .La di vi n i sa t i on n' estpa s une r a l i s a t i on de not r e

1 59 .Cf .P.S HERW OOD,Tl t e fl? We z ' Ambi gua o f St .M t z x p z z r at l t eCo n f e s s o n Ro me,1 9 55 , p,11 5,1 2 21 13.
My st . .XXl I 1 ,PG 91 v701 CvSol i r o po u l o s , p.241. 922 94 ; XW IV,PG 91.709C Sot i r om ul os- p. , 249164-1 68. An b. 10. .7.PG 91,1O88C.

1 1a vons pa sl a pui s s anc es em e da ns not r e na t ur e tun ef f etde l as eul e , s

CCS G2 2 . 5 3 . 1 5 0 1 6 5;6 3 . P G 0 8 4 A. CCS G2 2 , p . 1 7 3 . 4 3 9 4 4 3 , *6 Ap . V oi rauss i

1 60.Cf .Th al . ,1 3,PG 90.29 6A . CCSG 7,p.9 5. 1 61 7 ;59yPG 9 0,609 BC

l : j ' t ' ) ? h ' , ' I . ) . ' . ; , ' ) ' L . . : t ' ; t ' C i ' . ' ) k
. .

r a i s s i o nss e mbl ab l e sLuis e l onl ad i v i ni s a t i onquivi e n td el ag/c el xuc /' t t v x y/pt mo c o f a ) o' t vl y l .Th6 l l . ,Pr ol o ,PG 9 O,257 9,CCSG 7,p.37 . 341 342 ;260 A. CCSG 7 ,p.3 7. 3 473 49;2 ,PG. 9 0.2 72 8,CCSG 7,p.51 . 21 22( 1 eVe r bex < mo nt r e o p r a n t el alr c eq uid i vi ni s et o ut e sc h os es o );6, PG 9 0, 281 A.CCSG 7 ,p. . 6 9. 33 71 . 35 ( x x s ubl s s a nts e l o nl ' t a t . pa rl agr c e( 4 ' $ . *' n ' j cx pt r o)c eq uebi e u( . . . )e s t pa re s s e nc ml );22, PG 9 0, 32 0 8.CCSG 7,p .1 39. 5052( < da. g r z ed el adi vi ni s a t i o n hu ma i ne i y );P G 9O,3 2 01 7 , CCSG 7, p.1 41 . 7 778( q no uss u bi s s onsl at r a ns f or ma t i on po url ' t r e di vi ni s p argr de eI x ipt r t l p):PG 90.3 21 B, CCSG 7.1 41 . 1 00 1 4 3. 1 01 ( < no usqu in' a vo nspa se nc or e. r e up a rl a gr dc e( t ' n ' j c xdpt r oc )e n Chz i s tl ed on d esbi e nsquis o nta ude s s o sd e ss i c l e se td el an a l ur e y y );PG 90,321 B,CCSG 7 , 1 4 3. 1 0 7( b i e n i l e ur e u xc e l uiq uis ubi tdex < d e ve ni rdi e u pa rgr ce( xc i . pt r t ) > y );40, PG 9 0. 40 OAB;CCSG 7, p. 27 3. 1 0911 0( l eVe r b eq ac r e tdi vi ni s t l . an a t ur e )pa r , l agr c e( * . 4x upt r t ) c a u s ede s on a mo urd e1 ho mm e p );40 .s c h ol i e1 5.CCSG 7, p.47 5( < < 1 a gr c e de l a di vi ni s a t i o ny x ) ;49.P G 9 0,449 A,CCSG 7.p.3 55. 6 263 Gc e ux q uiparl a gr ce l dt &q mc xt k pt c ocl a c qui -r e e nt l ' ga l l t d' ho nne ur a ve c Di e my );6 O,P G9 0.624 DkCCSG 2 2.p.7 9. 1 1 71 20 ;61 ,PG 90,6 32 A.CCSG 22, p.91 . 1 0 61 08 ge Ve r be ,pa rSo nI n ca ma t i on.< < aa c c or d . l a n t u r el a gr c eq ui
e s ta ud es s usde l an a t ur e .l ad i vi ni s a t i ony > );PG 9O,64 0A,CCSG 7,1 0 3k 3 03 3 04 , ( < 4 1 ag r c ed el ad i vi ni s a t i o nq uis e m do nn ep a rDi e ue np l ni t ud e a u x di g ne s o ) ; , 63,PG 90, 68 4A.CCSG 2 2,p.1 73. 4 4 0441 ( 1 o mys t r ed e1 I nc a ma t i o n dt zVe r be as u ma t u r e l l e di vi ni s a t i o n pa rgr c e( xapt r t lde ss a u v s y y );64,PG 9O, < < OP r antl . 7 0OB,CCSG 22, p.1 97. 1 5 51 57 ( 1 eChr i s tes tno t r eg r c e x x e nt a ntque d i s t l i bu t e u r ( . . . )de l a gr g c e de l a di v i n i s a t i o ns e l on q u' e ne s tdi gne c ha t mny y ) ; 65, 7 60 8. . CCSG 22.p.28 5. 55 655 7( 1 eVer b ex t p a rl ed on d eh ' , g r c ee n Es pr i td i f i el ana -

L J $ q r . ( . ' '
.

6 1 . ' z t ' . . j .
. : . . , .. .

, :

j g ) L ( . , . k y $ q
. .

! k . t i h ;
y . : 4 , r $ j . y

; t t ) J

) j , j;

568

LA DI VN SATX ON DE L' HOMO SELON S. M AXT ME

depr odui r el a di vi ni s at i on pui s quer i en ( de c et t es ort e)n' es tnt m pl us

capa bl e de s ai s i r Di eu.C' es ten ef f etl e pr opr e de l as eul e gr ce di -

P ROCES S USETNATUREDELA DI VI NI X AYI OM 5 69 1 1e s tcl ai r . que' l e so p r a t i pn st ou n e r g i e s )i l /s f ac ul t s ou pui s s ancesde' l * hom me dc i i ventcess erca rel l ess onti ncapa bl espa rnat t u e d' accom pl i rl a di vi ni s at i on,l aquel l e ej tdu s eulr es sortde l a pui s-

vi ne d' accor deraux t r es,anal ogi quement ,l adi vi ni s at i on ( . . J1 6 4 . > >

Ac e t t ec on c e pt i on s er a t Gc he v i d e mme pta us s il ' a f f i r ma t i onr pt equ el ad i v i ni s at i o ne s tund on d eDi e u1 6 5( e tu ndo na b s o l ume nt g r a t ui t , qu id on cx x q' e s tpa sl ac on le pa r t i eg ou :l ar d c ompe n s e jd e s uvr e sj us t e s l ey y ) .e tdof l c qu' el l ee s tx x op r epa r( Sa qb ont d l 6 7 y y a q ue e l l ee s tx x u ned m op s t r a t i on d el ag n r os i t de Ce l u iqu ig l a lpr odui t l Oo.uneexpr ess i on de Scondes ce ' nt t qncel e.
. .

s ancesur nat t ue l l e de Di eu etnepeutt r eef f e ct udequeparSbn opdr a, t i on ( Ou dner gi e) . Q uant l > ext as e,el l e per met l ' homm e de s qr s i ! rde l ui r hm e pours uni r Di eu.t r eq nvel opp etpr i t r pai Li .
'
-. '

O n com pr end que l ' hom m eus s idans l a di yi ni sat i on s oi tpas s i f.

( ( '

D' un ep a r ti ln e peu t t i ' ea c t i fd a nsl l ne s u r eo s e s#ui s a nc e s

par t .cet t epass i vi t esti ndi s pens abl e m urque1opy at i on di yi ni s ahi e
'

4.C ohrence de I a concept i on m axi mi enne.

l a sui t e d cet t e expl i ci t at i on.on compr e nd m i eux l as i gni f i cg. t i oh desdi ver sas pect sde l a conce pt i on m M i mi enne que nousavons
' . . .

nat urel l es. s our es de s on act i vi t s s ont.i ncapabl s d' opret a di vi ni sat i on ;i l ne peut donc que x x s ubi ry yl a, di vi ni jat i on . D ' aut t e . . '
. ' ,

pui S S es a n se nt r a v ee tpl e i ne men ts ' Q xe r c e re nl ui .Ce t t ' epa s j i vi i

cons i st e s ef ai r e com pl t em entr c ept i f, s' ouvr i rt ot al e m ent l a gr ce di vi ne qui vi enten 1 uipour l et r ans f ormer etf ai r e de 1 ui un di e u pargr ce.

a na l ys spr c de mme nt , et i ' onv oi tmi e u xc o mme nt i l sc on c or d e nt .

t ur eq t t ia va i tp c l a y y ) .Tl t .Pol . .4.PG 91 ,57 A Q dpt ' r t es ovp Yo gou) .Ep. ,1 2, PG 91 ,5 05 C( x x no uss o mm e sc ha ng se n gl o i r e di vi nepa rl a gr dc el ' r i j xt k pt rt !de . Ce l uiq uil ej ug eb o ny y );1 6 ,PG 91 . 57 7C ( l eChr i s t x x n o usado nn ( . t . )l aglc ed el a

5.Fondem ent s not es tam ent ai res de I af orm ul e m axi mi enne de I l uni que nergi e.
.

.
..

' .

. '

d i vi ni s a t i o ny y );5 77D ( < < l emys t r es e l o nl ag c ed el adi vi ni s a t i o ne s p r e y y );1 , PG 91 .3 :0A ( x l ' a c c u ei lparl av r a i ec onn ai s s a nc ed el a gr d c ed i f l a nt ey y ) .On
t r ouve aus il ' i de cor r l at l ve que l ' homm e estuni Di u parl a gr ce.Cf.Thal -,

1 1convi entde r em ar querque l sf ok m ul at i ons1 es pl ushm ' di esde M axi me,com m e ce l l qui c ompar el e m yjt i que sot i mi s Di et iau'

pal t quel' hom m e' es tdi vl ni s aum oyen de l a gr ce deD i eu,etd' a ut r epar t .com m e nousl e ver r onsul t r i eur em ent .qu' i ln' es tpasdi vi ni s se l on l a nat ur e au s enso i l

Pr o l ; PG 9 O, 261 C,CCSG 7, p. 43 . 42 442 5;5 9, PG 9 0, 6 X BC, CCSG 22 . p 55 . 1 60 1 6 3.L' e xpr e s s i o n< 4 #q rAl r c e ye s tc e ye n da n ta mbi gu , c a re l l epe u ts i g ni f l e rd' u ne

c o t ps . s oumi s1 me. C e l l equi v oq ul as ub s t i t ut i ont l u Ch r i s ta uk .

s a i nt :.ou cel l e de l ' uni que ner gi e deDi eu etde s ejs ai nt s,t r ouve nt
un f ondem entnot est am ent ai r i ndi s cut abl e en des f ormul es qui , c o mpr i s e sav e cd e sp r d s up pos s r t i q ue sou ,l m , m auvai j es pr i t ,
.

nede vi e ntpa #Di e p arna t ur e, ' os ana t ur en' e s tp a st r a nt f o nn ee nc e l l edeDi e u.

o i ln' acqui ertpasl' essence di vi ne ;aut r ementdI t' cet t eexpr ey s i on peutse f ' f rer

s oi ta u mo ded' a c c ompl i s s e me n tdel ad i v i n i s a t i on, s oi t . s ana t u r e .L ase xp r o s s i o ns d Va x i menepe u ve n tgp r en ousai de rf a i r eq l ad i s t i nc y i o n' c a rs ' i lut i l l s eo c c a s i o n ne l l e men tyt i pt r t .i lut i l i s es ou ve nt' xar & xt i p ' t vo uxt x r rt vxd pt vpo url ' u nou
l ' a ut r es e ns( s e ull ec o nt e xt em u tpe r me t t r ed' i t a b l i rl adi s t i n c t i o n)o up ourl e sd e u x
ens em bl e. 164.Tl ml . .22,PG 9O.321A,CCSG 7,p.141. 9397.

po u r r a i e tv al b i rs a i nt Pa uid' t r el ui gu : s i a c u s dem po t l l l i s me
etde m ononer gi s m e.al or s qu? el l es veul ents i m pl em ent s i gni f i er qu' aux pl ushaut sdegr sde l a vi ey pi r i t uel l el ' hom m e ne vi tpl usde s a vi e pr opr e. m ai s que C.hr i s t vi ten 1 ui ou qu> i l vi t par l ' Es pr i t * ' ' . f ! . ' ' * Sai nt . ,
.
..

CCSG 22,p.101. 295297 ;65.PG 90v7608,CCSG 22.p.285. 556557.Ep., 9, PG 91.445C.Ep. .16,PG 91, 577C.. 1* .F/ z .PoI . ,1,PG 91,33C.. ' 1 67. My s t , XXI V,PG 91 ,7 0 9C,So t i r o pou l os . p.2 49 . 1 661 68 .Voi r us s iEp. ,9, PG 91 .z l 45C.ThaL,22.PG 90,321C,CCSG 7. p.143. 114-11 6. 1 68.Th. POI . ,1,PG 91;33C. 169.Cf.Th.fc. .1 ,31.PG 90,' 1094D.

1 6 5.Ct f .Qu. D. ,61 .CCSG 1 0.p. 48 . 9. Amb. f 5. .7 .PG 91 ,1 08 4 AB ;20, PG 91 , 1 2378. thal . ,6 0,PG 9 0y624 D,CCSG 2 2,p.7 9. 11 7l 2 0 ;61,PG 9 0. 6 37 1 ) .

Lapr e mi r ed ec e st o r mu l e ss et r ou v eenGa2, 20 :x x j evi s , ma i s c e n' e s tpl us moi ,c' es tl e Ch r i s tqu iv i te n moi( C 4 of l p t f ' r t d i y p J ) .C & ' vf l t ot X pt o ' Tcl . > : El l ee s tc i t e pa rM a xi me l ui m me a uc ur m me du pa s s a ge d eL ' Am bi kut l n n 7,j ' ug
pr obl m at i que par l es comm ent at eur s prcdem f hehtdvoqps,o

' Y J ) 7 ) ' ? 3 L ' k ) ' ; J . -. ' C C ' l . . : . . , , . 7 . , .. y . ; j ; j . y , t y k y r . y . s . ,.. b ; . L ) . q J y j t .y : l y ) j j y z ' , . ) j y j . ,,: . . ' . ' # ' : i ' j ' L q ; > ; 1 k ) . : y T j y j y . ' n . . ' , y t . ( t .. , . . . L .. ) $ ) y j J . r . : . F . . . . , g . ' t l y y . , ; . y ) r y : , j l , y q ' ' .. '' ,, . . ,j : ) i y $ J g ? : . . . . . L k t , y 2 q , ( ) . . . . ' ! i L y s t l k j . ' . y , ( y t z i k j L . .l 9 . t , ; . ' . .; . : . 570 LADW N SATX ONDE LHOM ME S ELON S. M AXM q L ! ' E k, t j ' l . ) ' . : , : 1 ( . . P RX F X S S USE TNA DELADWN S ATI ON . w . j h , y t ; . ; g . y . ; ( : ) ; q . ) . L , ; . j ( . , . '. . .. . . . ; 2 : . : . : '. ) . ' r . . j . r i t j i y r l ' ) t j ; 4 L y . j . : y . . . . M axi , m e voque l ' ext asel 7 o etexpose l as i t uat i t m du m ys t i que eu .,.t . y t . . r . . s y , t g , . ,. .. . t : . t r ) j : . . r : . . , ! . t . . . r . ga r d l a vol ont et l ' opdr at i on di vi nes. cequiexpr ' L : . . . . . ' t ) ! ' , . . . . ' i mes ansaucun . ( f r t . : . r , . # . . . ' . . r. . . . 6. D i f f rence entre m ononergi sm e chri st ol ogi que dout e qur i l a cons ci ence de r at t a cher a pense . une concept i o : ( : ' j .' . 9 j ) # ) j) . rj sm ex x ant hropol ogi que
. .' '.

' '

5 71

t r a di t i onne i l ee t or t hodo x.a t t e s t e pa rl ' pe d e sp l t i s. ha ut es

aut o' r i t s qui s oi t , cel l e du x x di vi n Apt r eoi 7l .M axi me f ai t de

'' '

n ouv e a ua l l us i on ep a s s a ge pa u l i ni e n da n sl 7ede sQ u e s t i ons d Th al a s s i o s, voqu a ntc e uxx x qu it ou j ou r sme u r ents e l on l ' homme.
s avoi rl a vi e hum ai ne dans l a chai rs el on ce si cl e.vi vants eul ement

. 2 Tq ' , : . ) 7 ; . , ' . ' . t ! j j ' ' , y . g . = . ' .. . ' L . ' ; ' . . . .

' ''? ' .

S i J , t ., y i ' t t ' s ;. : l .
. .

et < x m ono ne g
.
.

'

.. . . ..

.
. . .

.'

; ' 1 : . . . .. . z q : ) ; . ,
T .t ' y . ..
.

. s q ' . :: ' '

. .. . . .

.. . . .,

@ j j sj a consi dde l uni que ner gi e deD i eu etde Sess ai pt s.l ef aj tqu>
. , , r entcom m e monone r gi s t e et1, af f i r m at i on pareux d: une dvol ut i on . '

Ler e j e tpa rc e r t a i n sc o mme nt a t e ur sd el ac on c e pt i on ma xi mi e nn e

parl ' Es pri ts el on. Di eu,comm e l e di vi n Apt r e ets essembl abl esqui ne v i ve ntpl us dq l e t t rv i e pr o pr esl e Chr i s tvi va nte n eu x( . . . J ' 7 2 y y .

t t c 7 . ' '' . 7 ( .'

i

i : . ' '
: .
. . . : . :

. .

'

not abl e de l a pens e de M axi m e ce s ul ets er g r entnot am m entau ner gi s m c Chr i S t ol ogi f l t l o. 1 1y f icependantune COI W OVCXSC.dU m Of l O ' '

Pl a c seda nsl ec o nt e xt ed el amys t i qu e ma xi mi e nr i e a l amor tp e uti c i

s i gni f i er l a ces s at i on des opr at i ons humai nes pour f ai r e pl ace l ' opdr at i on di vi pe.

t oute nl iqt i il es l par e de Sa pr ls epce .I 1de vi e nt1 uia us s is ang com men. ce m entets ans f i m . pui qu' i lne por t e pl us r i en en l uide l a vi et em por el l e

di f f ir et l c not a bl e ept re l as i t uat i on du m ys t i que u dgar dl ' uni que , t . j( j u chi i steu ga r d ne r gi e de Di eu dans l uni on ' L' l l ietl a sj uAjoj l ' uni que ner gi e t e l l e que l a conoi vent l es m onY ner gi s t es m m e . 1 1e s t not e rqu' un ef o mul c onv e r / e nt .o? zl ' on t r ouvem me . , , l e jf l ot i o nsd vo l o ' nt e td' o pb r at i o p.s et r ouv ee n h 2.1 3 :< <c a r s' i lr es t e vr ai ,com m e l es oul i gne R .Bom er tetc om m e nousl ' avns . ) r j d l m ont r .queM axi m ex x cons i dm i tl uni on desdeux nat ur esetdes Di eu e s tCe l u iqu io p/ r ee nv ouse t. 1 ev oul o i retl ' o p r e r( 0* % c Yt x ' g deux op r at i ons du Chr i st com m l e m dl e pa r f i t de l ' uni on e nt r e f o r t ' v f vs pe y ov ' vf l l dx' xutT of A zt v xGtxal ' r vc p ' y xl ' v ) . ? 4 . pourSon des s ei n bi envei l l ant . o M axi me cependantne s' yr f br e pas , f ) @ ' l ' m e et Di eul Ny y .Aut r em t . ' i 1 y a anal ogi e,m ai s, non pi nt ) j ' . . , entdi , / expl i ci t em ent . .' : ? ' ) ' ? ' ' i dent i t de modes, ent r e 1uni on de lhom me avec Di eu etluni on des l t t . 7 ' nat 1 7 5 j e Hal l eux not e que 1 1 se r f r e en r evanche, propos de l a di vi ni sat i on d.e ur es hum ai ne etdi vi ne dans l e Chri s t .A .( y 6 j j j ; M el chi s dec, l ' ense i gnem entdu Cl uis tpppor t e p Lc 9,2324 ; .--.-..-..x-# t ) .- s. . , . . . .x . < l a eadi t i on or i ent al e vi t as oi gneus qm entde conf ondr el as yne rgi e E . : : . . ' .. . -,7 y 1 , . ,- :. . de l a gr ce ent re Di e u et l ' homm e ( . . ) avec cel l e des nat ur e s chr i st o. ' < < t t Sic el uiquir e nonc e . l ui i nm per ds a pr opr e vi e ca use de moi 6 $ L 1 ' , i e pe nca r nl oy y l ,i . . ; L ) ' q ' : ; l o gi que sda nsl unqu rsonne du Verbe i Comme l e l ar etouver a' Kce l akeutdi r e qu c el t i iquir e j e ' t t el apr s e nt e vi ea ve cs e s ' r E k 1 ; 2 y ! , ' ' ' s ou l i gne B t ori t z s. x < l e cas de l a ' nat ur e hum ai ne . du Chr i stest . Sar vol ont s en vue de c el l e quie s tm e i l l ea r e ,ce l ui l m s s de l ' uni que Ver be 2 . ) ; 2 y ! ) t ,k . E ' l f t . uni que par tappor t au r est e de l ' hum ani t t . t .( 1 ' ( C t . . . ) Si d' une par de Di eu vi yant. etopr a nt ( en l ui )etpnt r a ntj us qu' l as pa r a t i on de ' , t. . . k s j ) . y l . ' ' . , . t l ' m e et de l ' es pz i tpa rl a ve r t ue t1 4c onna i ss a nce ti ln' a pl us r i en du y t k ; y. lhum ani t : du Chr i s ts tdi f i le pa rl es, ner gi esde l a nat ur edi vi ne et . e .,
.

; t ) ' , ; , ' . ( ; . y . . ' E ' . ) L . q. r ; . . : ' . ) ? y ' ) t ' ' j b : j , , . ,: , y r ; ; j . j . ' ' g ' 7 ' 1 ' . y y y y ; ( . . . . . z . . '' . t ) $ '! . ' t ' ) . . . . . i , ) t .?. : . . .. , j i L ; . j . ' L t l . . ( y . . . .
.

r e j e tvi g our e ux pa rc el ui c i al o r s qu' i la l pi m me pr i s pa r t l a

'

'

'

' . .

' ' s i j t ( )
..

etmobi l e quipos s de' un' c ommen eel he nte tune f i n( . . . )i ua i sl ase ul vi e di vi ne,oe l l e du Ve r be venu ha bi t ere n1 ui( . . . J 1 7 3 . p
DBNY S pr oposde l ' kt as e ga l em nt .l ac o nc e / t i o nd ea M ax i me t a hts urc e po i n t . nousl' avopsyu,ass ezpr oche de ce l t l e de l ' Ar opagi t e :t < c' es tai ns ique l e gr and Paul .pos sd p>rl' amour di vi n etpr enantpar t7 ks a pui s sance exGt i que, di tde une

,. . .

1 70.1 1e s tnot e rq uel em m epa s s g ged es ai ntPa ule s tc i t pa rl ePs EUbO-

. . j h . . .. .

. .. . . .

y L ( $ # ' ' : j y t , j . y .. y F
'
. .

L ) ) . . d ) . j ) . j . . , , t l : ' ) . : k ) ) . , .. . . .

r e o i tp a rl l am me s a nc t i f i c a t i on q uec e l l eq uies tpr omi s ez t out .t

e nh ypo s t a s i e pa rl ' hy po s t a s ed u Log o s 1 7 7 . nM a i ss il ac on c e pt i on de
. .

, .s . hom m e,d, aut r epm' ten r evanc hev on cases tur l i que. dansl a m es ur e , , o? zel l e s ubi t l e tont act dlect avec l a nat ur e di vi ne en t ant qt a el l e es t , .
.

bo uc h ei ns pi r e) l x l ' en evi sp l us .c ' e s tl eCl i t i s tq uivi te nmo i ' ' Ac equ ie s t bi e nl ef a i t d' un homm e quel e dsi ra f ai t,comme i ldi t ,s orr i rde s oipourpnt r ere n Di eu et qui nevi tpl u sd es avi epr o pr e .ma i sdel av i edeCe l u iqu' i lai me y :( De J f v .no m. 1V .
'

.. .' . ' .

1 71. Amb.& . ,7,PG 91,1 076B. ' 172.Tl ml . .7.PG 90,284C. D.CCSG 7,p.75. 3237. 1 7 3. Amb. 1 0. , ' 1 0 / 20 ,PG 91 .1 1 4 4C.

1 3 ,PG 3 ,71 2A) .

' 4 g j t .
.

t l l , y ; J ' t # t . . '. , : +, . / . L : ? ' : . J'

'

' t ' % . , . . H ) t * ''.' l ' . : f . ; j l ) r j k p j ? 6 :) j y k )

. .

' j /' ' , ' t ) l ) i l f . .

. .

.
.

.
.

1 t 4.x x Le sc omme n t a i r e sbyz a nt i nsdel a . di vi nel i t u gi ed u vl l ea u. XI Cs i c l e o, Ar c k i v e st : s :l ' or i e ntc / z r z 4 f w z l ,9 , . . Pa r i s ,1 9 66, p. 8 5. .

1 75.Cf .V.LOs kY.Vi s i q m deDi e u.Ne uc hd t e l s$ 96 2 ,p.11 1. B.S ARTORI J J /, ' < L a Dc l c t r i n e d e l a d i f i c q l i p n d e l , h o mme d . I k p r y s us r p s g r e c s e n y n z r a l y t Gr go i r epa l mase r ipa r t i c ul l e ny n ve ,1 96 , $ ,p .23 .. ' , Ge 176. x u l a al n m i sme et t g adi t i ony y , l r ni kon, 48, 1975. p 489. . , , s1 177.x x L. a Doct r i ne de l a di fi cat i on de lhom m e d apr es Presgf ecsen gnr a 1e tGr goi r ePa l a ma se n pa r t i c u l i em,Ge n ve v1 9 65.p.2 3.Cf .F.BRUNE, Pou r
' ) Di e u2 e d.sa i nt l e a nd e Bk a y e, ' 1 9 92. p.43 2.
. .
.

j L ) J , ; # l j k . .
.
. . . . .. . . .

J ' j .' #' . ? ' ' f ' p ' ' . ) : , . /

..

. j . . y j i ( j y . . . . r y , : . ' ( j . j ) o r .y ( .z L r . . y . , . . g .
. .r . . ..

; ) . . . . z l j q . ' . ' . ' # . . y . v. Lk . ' : . ks . .u q

' . . .

t * . J , . : . , y j ,

) L q

. . ! . , .. .

, ; . . .

t . k : i l ) ( ; j : ', . k ' e , s y , . t . ; ( 7 ? j ' ( : : , r' ! : . , ' r , k j $ ( 5 1 ) t d j = y . : . j ; k . . : ; . . . y ( , r ' : t g j r ) . .. . . . . . r , j y . j . : j ( . y y y . y . , . . . . . . . . 7 , ,j y ' 1 . j y y j y $ j . y t , y , , g . . . ; , ,

,.
';

5 71

LA I YVI Nt S ATI ON DE LWO

S NT . ON S. MA
.
.

k t < F . y l i ? ) t b ; ' ' ! r C ' ' . ' : . . t j k i r ' , : . . j L . L : : p ; ( . t : ; . ' . # j ) , , .. . ,

) 1 j 7 ) . y f r i. ' . . ...
. .
' ..

' ' .

s l ' c A tj , ' . t l l ' t ' . ?? ' !

' ' t h . : t . ' f > ' b . q $ . i . ' L T L ' j . i ' y .. ; ; ; y . .
'

PRX ESS USET NA

.

DE TA DW N SXTI ON
.

573
,

l ' u ni on de Di eu e tdu mys t i que n' e s tpa se xa c t e me ntc a l qu e pa r

. 1 es m ononer gi s t es etl esm onot hl i t es s em bl e nt en r evanche avoi r . ' ,r . , 1 1, 1 : j u . s . k . u . -. . :. . , 1 ; s k , 1, 1 ', 1 : 1 x : ; r I . v Pr 1 Sl I 1 ver semcl l tCC1 1 C. 1 a U' UT T I I I I C m out ; l e uc CCHUCA .Comm e l C not e . . ul etde l as econdede cesdeux hdr s i es < < Desh r r P.ShenvoY au s ) ' 7 / f s i e sch r i s t ol ogi qu e s .l e mon ot h l i s me . au moi nse s tun et r an s p os i / p J # . , , ; , ' . . .

M1 E 1 L x i mes u rc e l l ed el ' u n i o nd el ' h u ma n i t e t d el ad i v i n i t e nCl u i s t l j . , 0 Y) ' 0 ' ' 1 ' E ' ' ' i v i s . s e l o nc l p a c mw ( d e sn a t u r e s ld o n t 1 1 e s t l ' h y p o s t a s e . S ' i lo p . : r en a k j c j t j , :i , r . , ) . , . . . . ( . , . . . ; ( d : ' ) : yi
. . . q $ )) ; ) . t ur el l e me nts anset r , di vi s ls el on c ha cune ( desdeux na t ur e s)dont1 1e st , . i . # k ) ' p j ; , . L , , , ' ) . # ( ) k ; . y ( . ; . . ) . zj y j . yjo j t a s e ,i l s t v i d e n tqu e .a ve l e sn a t u r q sd on t1 1 t a i tl ' h y p qs t a s e x , y: ; $ L q ,, ( , ' ., j / y j j ' t ! ( ' . ( y 7 . ( . j j a va i t auss i 1 es Op/r a t i ons es s ent i el l e s t c ons t i t ut i ves de c el l es ci , z a s j y / . j i y , . , y y , : . L . , dontsuj : 1 ) xsma jy a j tj , uj a j onaop k anfpa r' Lui M me de f a on a ppr opr i e . . , 2 : . : L . , . . , . ) )2. .. ; : y : j ; , ) a ? : .' ( a ux de ux l( . . . J g t 1 4 , ( : ) . y . ... . : . 2 z ' ' : . 1 , .: J ; ' t L
, ., ..
. .

y , . . , ) , . , . ) ' , , k ; , , , q , . M m e t g y e tj , o mmep a r f u j t aqtD i e u pa r aj . ) , ' y ) j ) ' j y ' . ,o py r en a mr e ue me nt ,s a r s t r e , . ; ;

.
. .

,,

. . . . .. .

$ . j p t t i on

luhi c m hypos t at i que de lexpl i c dt i on donnee pou r luni on du t . ') @ l 7 8 , , f i dl e et zChr i s t . > >

.. . . ., .

' $ q : . . ' ' . . ?' . ': . . ' . ' .

.

? ' r ' . . . .. .. . .

Ma k i me ' n ' aj a ma i sc o n f o n d ul ' u n i q u e n e r M i ed eDi e ue td :S e s

m no usI e monye r on spr c i s me ntbi e nt t -a ve cl aco nc e pt i o n 1 me.

s a i n

t s avec une ner gi es ynt l zt i que,un moyent er m et l zandr i que

. ' t . J ' , : 2 i' ' ' 2 0 *O pu G c u l e Mo / t p Wt z l f de tr/ Y/ ? W t z l f dO ? Ii lS . a g i td er e l . e t e i u h e

) ' ' ? ' C , ' ' f ) F ' E 7 . 7 ' : ' . ul o i r( hu ma . i n du Chr i s t !n e so ppos epa sDi e u t a ntt oute nt i e r , : t . . : , 2 . / ' . . 7 . vo
' .,
. .,
'

yg t . t $ . . ' ) .

Cet t e i de s e r et r ol j ve encore dans un aut re pass age du

n i ' l t ) ) ' . i n t e r p r mt i o nf a u s s ed el ' a f f i r ma i o nd eG r g o i r ed exa i a n z e: x x l e ( ?. :t . ' ' ' 'z

, , , . , . ,. er t ai ns e xe mpul r es ( au t e xt ez..sc wa v swok ( t yutenuerv nu. aeoi euz . ' .t > ), .t . , k , . b , . . c u aer ni ar e ,ost o sz v( di vi ni s m,de peu: di ns r oaui r eI , uni que , , t , , , , . , , e tnon s ur , . , . c ' ' . ' vol ont , aes adve rs a i r es ( monou z z l i t es : aonnent pr i s ec ont r e nous en ,) ' . 7 t t , ,. . ; . g
. ,

. , . r isul t antde l a bol i t i on de 1 ner gi e hum ai neparhdgm oni eou pr va, I enceabs ol ues. deldner gi e di vi ne- , , M i oul i gne que dansl ec asdu chr i s t .m al gr : e par t , a. xm e s 1 , oiauu, un on duoi t e desdeux nat ur e setl apal :uauon de I a nat ur eI a umai ne

q l E h u s j u s t e me n t a t t r i b u a b l ea u x . mo n o n e r g i s t e sd' u n eu n i q u e n e r g i e

y . ts ; / . ) j ononci ., , . # . , r , . , , at i on a cc ent ue s u rl a p nul t i m m s yl l a be.ac pm m e l ' ont . . . x par a pr . z , ,.y ) , .

..

; : . y ? .; ' . ; ;. t . 2 : ; . ; . ) ' V:

( t j ) j t . ' ' . 5 ) . ' , t , . ,d i v i n i s . y y Ma x i men o t eq u ed ema u v a i s i n t e r p r . t e s ,

.. ..

Parl a nat ur edi vi ne ( aut r ementdi tl ape e r i c hor s e)etl adi vi ni s at i on de ien r s ul t e. c e l l e l a q u l ' n e r g i e ' h u ma i n e ' r e s t ee na c t i v i t a l o r s q u e . , chez l es s ai nt s lner gi e hum ai ne est i nact i ve et cde l a pl ace l ' J

n e r g e d i v . i n e q u i d sl o r s1 e sme u t e t 1 e s f a i t o p r e r d i v i n e md n t . Cel ai appar a t t r s net t ement dans l a D i s put e Jv c Pyr rhus o

.

) 7 / t J ' , ' a i s s a nt ent endr e1 , uni on r el at i onne l l e etl z ypos , t a t i que ..c omme pa r gr ce . : q i .. , ' : : . l t a r ai gni t z. pour l ar pi s on que l es s ai nt sa us s is ontm us etop r s de ' y / ' t ) , ' B P d, r t , ( . oi eu une ma ni r e pr mi ne nt e( vob ( k y ou z x esof jnpon voupvt uc , , '' L . ) t ' > t) 2 j ' t XI ' YCt t x so. txc dp wvj yu c r a t y l y . t ) , ca us e de l e ure nt i e r sa c ok d etdi s pos i t i on
.

l a
.

' ) y , ) j ) y 'r & : ' . ' p o u rDi e ue t l e sc h o s e sd i v i n e s l 8 ! y y . r 70

y, u ' ,, t 1l . f ) ; . ' k ; '
. .; .. .

que s t i on de . Pyr r h us :x x ou o. i . d onc ? N ' e s t c e pa s pa r. l ' a ut or i t du

Ver be quil uit ai tunique l a chai r. t ai tm ue ?> > ,M axi m er pond :
qu' t ai ent m o s ey D avi d et t ovs ceux qui sopt devenu, per , > us ' dM ,
* ' < < Tu di vi s e sl e Chns te n pa r l a nta i n s i .Ca rc! e s tpa r St ma ut o r i t

; . ; ' t . 2 ' h t u ' s 2 . ' , . v ; . . '

.

oO nt r a m m e i de dans l e1 e rOpus cul et h o. ouve l / t p y/ t y l f e et pol mi que osapr s avoi rexpl i qudnns' quels e ns i lava i t ent endu l expr es s @ i o nx x u n es e u l e n e r g i ed eDi e ue td eS ss a i n t s y y ,

m a b l e s . l o p J a t i o nd i v i n ep a . rl er e j e t d el e u r sp r o p r i t d sh u ma i n e s ' , 7 ; Y ' . ' ' ; 1 : ' . ' j ' : ' r . ' ' ' k i n i s a t i o nd el ' h o mm: n ep o r t ea u c u n ea t t e i n t s an a t u r e s ' q u e etchar nel l esl r p ) ( Y ' kt;r p .
. . l : ; . . . .. . E l : . .

' ' a j ' k t k l . ' . t ; y ! E ; . : ) ( ) y j . ' , . L , . j y ) y 9 W2 ' ' ' ' ' ' ' '' y t k ., ' , : i .
.

, 4 t q r ' rest e pl ei nem enthom m e. y y j . i . . . C y' k . : . ; 7.L , hom m e di vj nj s . r ( . ' ' . .

..

M ax i mes ou l i gnema i nt e sr e pr i s es . nou sl er e v e r r ons .q uel ad i )

.

M axi m e not e:

r . 4 .' ' F t , . ' j ' hom f f l e di vi ni s r es t e.i mm uabl em ent ,, vr i t abl ementetpl ei nem ent .. , . j $ q . j ( y j . j ( ! h 4 : j ( ( . ; . , . . i j j y . . k y t . ) y : ' . l ' , u n h m m e s que l e l ogo s de s a n a mr e n e d t pa s mod i f i n i a l t r du y t f ? i ' ) i ' ' ' ) : ' f a i t d e l a d i v i n i s a t i o n . y t p t, . ) . . , . . ; . ) . .
. . .

..

i su n oi e up a r f a i t me n t i n h o mi n i s e ; . j , . . . ) . L d t r e n d a n t ma n i f e s t e , p a rs ac h a i r ' . t ( ) ) i : , ' ; t f . ' ) i v i n i s d x x t o u t e n r e s t n n t h o mme t o u t e n t i e r , me e t ' c o r p s , , c a u s ed e ' ! t '' ' ' , b' l a nat ur el 8 3 y y 1 1 not e que l e Ver b en Se f ai s ant honi m e x x nous' l i . n a t n r e e t d p u e d u n e me i n t e l , l i g e n t e , l a p u i s s a n c e i n d i . g . k E i y t t j . . T . ; : . ) . ( j . F ; q , . . . . . , . : ci bl e t i nf i ni e ,i nf i ni l ne nt a udel de t outi nf i ni , de Sa di vi ni t i m py r - 6 t . r g. t? 7 . y t ;a

chr i s t .car n ous ne d cl a r ons pas que l e chr i s t es tun hom m e di vi ni s ,

,

x x pe r s onne ne s ouponne que par1 on dlcl a r e uni que l ' op r at i on du

t ? ) . ) ). j 2 c e que D i eu estparnat ur e.pr c i s antque l a pos i t i on x x ga r de ce que : y j g 4 .. ; . ,: p y j j ommee s tpr i c i s d me l l t l 8 z y y f 1 1p r e V c i s equ el ' h ommo s tt ou te nt i e r . . r j y . .. . ) . . , . .g j . .e
. . .

. , .. '

( y j t j . $ ' ; . ' .y ? .' o . ..

,

Ai n s if a i t i lr e ma r q ue rqu el ' h o mmee s t r e nd upa rm s i t i o n( 0 fo ' : c )

ma opl r ant par .

t ; # t . y . t , ce pt i bl e ;l e M me pl ei nementDi u etvr i t a bl e ment homme ( . . , J .Le . : . t J ) ' 7 J , y : . ; t y j y g r . y y t . z ) . t y . t . L , , y y . ; y g ; t

..

' '

, j

1 78 st .w z z z xsl a xc t eco n f e s a o nt o n dr e s .1 95 5, p.6 3. 1 79. - pyr . .I a c. i9l.29. 7 A. -ooucet ,p.553. .

j , ) y ( . ( , t a : y . ', . ) '; . i t ) i ' t l ' k . : ) ) . . . : i 1 E . k j q l i q . k ' L : ' . i j l t i t : j ; .., E ( . L . . i . , ( . q j j k1 . L . . . : . . . . 2 . . ? . k . i , , . , , k . ) . . # : . . . .) . y . ? , , r . , . , . . -. . . , 4 . . ) t . z , . , t , > r , . . . . . . ( y j r : C ' . , X . h k j . / l y t 3 2 ( . '? , ) 3 : ': r j : ' ' 7 ' t ' ' 5 ' L ; l ' ? t ' ' . t .( . : r : r t u j t , . ' . t . ; . ' q t , ( s , ( . . . t ( y g , ,( . . . ; y ) . j : y : . j y j ( ; k ; r . . ; . . . y j ) . l E . ; j s . . j o . . : . , y h ) k l u y k t w t . i $ ) ; . k l t ) l p r q z t F a . z . . ! i . k J ' 2 ( : j ) i / ' ; . . J t ' y . j ( f g .y t L q L . q . ) ( ' k I j : ) ( L ; . ? ' r , t ) . ( , j ; . .' : ' . ; r . ) , ' r j : j , ( y ) ? . j y ) : ? ) y t y . : . .. ),j j p , . ( t t y ) j j y y , E , ,: .
, ' s . . .
.'

1 8 a . A mb ./ x . z., 7 ,eo :1 .lo8ac.

j y o'p y.pot ,j . ,yyw c. 'ps gj 1 81 I b i d. 20 PG 91 23 3 D2 36 A. . , y s 1 :2

.

Ep. .p,po ql,44sc.

. : . ) 3 ; . t j y y t , ; l b. . t r g , t . j k p t y y k t r k j ; j r l ' ( . ) , f ' . i ' . t y t ) r . t : . . . 5 ' . ;. ( f l f ; h ( s . t / , 7 7 1 7 : : r 2 : r . a ) q . E . ; ! ? . t ! 3 9 ' . .

. . . . .

LADXN S ATI ONDELHOMMES ELON S M AXI M

.

paz fai t mentdi vi ni s s an' ayantabs ol umentr i en r et i z ' d denot re nat ur e

pa kal t b r > t i onl 8 4 y y .1 1 v oqu el et e mpso? zl muss e r onsx x de v e nusd i e u

'

PRX ESSUSET NA DELA DW N SATI ON 575 or em ent .ceux quienl vent l ' n cm e ce quiparess ence l uiesti nh r ent .

s e l on( Di e ujpa rl emys t r ed el ag r c e .s a nsqu er i e nd enot r en at u r e

com m e l ogos Cur f mt urelt ' r ans f or np nti mmuabl e m entl a nat ur e pour l a di vi ni sat i onl s 6 y y .

( . , . J1 uienl evants on t r e auss i l ry y . On no t e r aqu eda nsl esQuae s t i one se tJl f #/ t 7M a xi me v aj u s qu'
af f i r m erque l ar ai sons1 : pui ss ance i r as ci bl eetl a pui s sance dds i r ant e x x s e rontr t abl i esdans l es i cl e veni rparl a connai ss ancel 8 y y . Pl us

>

j ,

ne s pi t a1 t & 61 8 5 y ? .1 1pr ci s e que < s 1 al oide gr ct a t d t abl i e( .. .)

f o nd am e nt a l e me n t .da ns l a 59 ed e s Que s t i ons t tThal as s i os . i l c r i t

qg' < < i ln' es tpas per mi s de di r e que l a gr ce s eul espar el l em m s op re chez l es s ai nt sl esconnai s sance s des m ys t r es s ans l es ' pui ssa nces nat um l l esapt es pa r nat ur e r ecevoi r l a connai ss ancel 8 g y y ; i l . s' agi ten f a i t .dans l e cont ext el g o .de l a com p. r hens i on par 1 es pr oph t esdesr vl at i onsquil eur s ontf ai t essetnon pas de l as uper connai s s ance du m ys t i que etde l ar ce pt i on' parl uide l a gr ce di vi ni s at r i cel g l .O n peutnanm oi ns cons i dr er que l e pr i nc i pe nonc par M axi m e dansce t t e phr ase gar de sa val eurdans ce de r ni er cas1 9 2 ,z t condi t i on d' ent endr e qu> i ls? agi tbi en pour1 es f act l l t s de r eeevoi r.' non de pr odui r e ce qu' el l es sont par nat ur ei napt es oprer, aut r e m ent . di td' t r e depur s% ce pt acl e ssi dequicor r e s m nd l ' i dede

8.11conserve par consquent s es f acul ts hum ai nes.

E' l mmmedi vi n i s dr e s t a ntpl e i n me ntho mme l gar de par cons ,i

quent i nt act es en l ui t out es s es.pui s s ancs ou f acul t s hum ai nes . M axi m e expl i que not a m m entque x x aucun t r e ne peut et ' r e ou t r e connu s pnsdes pr opr i t s quil e ca ract dr i sentnat ur el l em entetpr o-

184.Ibi d,31,PG 91.1280B. l85.I bi d,1280D.

l apa s s i vi t d el * h ommef r q ue mme ntd v oqu epa rM M i mepr o xs

de l a di vi r l i s at i on. Le f ai tque l ' hom me di vi ni s ai t< < l e nousde D i euo n' i mpl i quepas l a di s pari t i on de s op pr opr enot t s.Cel ui cidoi tau cont mi r e subsi st er pour t r el er cept a cl e de l al um i r e di ki ne,l e< < 1 i eu> >. 0 opr e l ' ner gi e di vi ne quil uidonne l a connai ss ancequies taudel de t out e connai ss ance etquil e di vi ni se. La vol ont hum ai ne aus s i subsi s t e dans l a di vi ni s at i on.M axi me ' soul i gne pr opos de l ' af f i r m at i on de Gr goi r e de N azi anze que l e voul oi rhum a i n du Chr i s ta t di vi ni s t outent i er cquece l a ne si gni f i e pas qu* i ln' y ai tpl usal or s qu' une seul e vol ont acel l e de D i eu,
187.Ep. ,7.PG 91 ,4368.

18 8.TM / . ,64' ,PY 9 0,7 25 1 7 7 28A,CC SG 22, p.23 7. 8 008 01 .D' u ne m ma i r e a n ne xe ,M .DOUCET a bi e n mo nt r ( < Vue s' r c e nt ess ur1 e sG ' mt mor phos e s ' 'del a pe ns e de s ai ntM axi m e1 e Conf ess euoy ,Sder t qe etEs pri t , 31 ,1 97 9,p.2 92 )c o mme nt li ma ge ml me de la i ri l l u mi n parl ef e uu t i l i l ep ar Ma xi me da ns L ' Ambi kuum ' 7 n' :p a sd : t r ea b a hdi mn e pa z k l ic ommepou va nta me ne r l ' i d e me nt a t e ur ( J . M. . GARRI GUES, Ma n x i me I e C' az z . / k re z g r , f . , t zc l t ar i t ,av e ni rdi v i n de
d' une s ynt hs e nat ur l l e des pr opz i t s d' es sence, ai ns ique 1' a pr t endu un com-

uni on s a nsco nf us l on ( r f r en ce H.DORRI ES, Por ph yr i o s'S ymmi k t a Ze t e mat a, p.5 4s . , e tP.HADOT, Po r phy r eetVi c f o r i nu s ,1 , p.8 99 ( 8, dem meq ueNfMfsl rs D' ZMAS B( Dez l t z l .ho m. ?3,: d.Mo mni ,p.384 4)do n tMa xi mes ' e s ti ns pi r :p l us i e ur sr e pr i s e s;l am m er e mar qu epe u tt r ef a i t eaus u j e td el ' i ma g ep ar a l l l edu f e t . e td uf e u ,l a ma n i r ed ontl e ss t o c i e n sd j c p nc e va i e ntl ' mec omme u nf e u
.

l ' homme,Par i s ,1 9 76 .p.1 3* / ) .e iq ue 1 sp hi l os ph e s n opl a t o ni c i e n sc omme Amn a oni useiPo r ph yr ee ni pl o ya i e ntpr c i s me ntc e t t ei ma g e pouri ndi que rune

pn/t r antl e cor ps t out ei zms pect antson es sencp mont r antqu' i lt ai tpos si bl e de

58 9CD ;The s . ,a s s .1 2 ,PG 7 5,1 99 B) .C* sr e ma r qu ss o nte na c c q r da v e cq e l l e sde F. BRUN/,4 4 LaHde mp t i o nc he zs a i n tVp xi mel eCo nf e s s e um ,Cont act s,30.1978, p.1 6 9 ;Pour q ue l ' h omme Je v f e aa e bi e ub2 * d. , Sa i nt l ea nde Br a ye, 1992, 5.Vpt ra us s iP.SHERW OOD ( Th e Ear l i e rAr z l i g v ro f St P.32 . z i d/ z i l / . vt . l t e . M t Co n fe s s or . Ro mev1 95 5.p-1 51 ) ,p ou rq uii les tc l a i rque ,s el r m Ma xi me. < < 1 ef eret

di ' hol n s ansconf psi on.Cet t ec ompara i sop avec l' i dfe d' une pnt mt i on etd* une t mi on s an sco n f us l on s er e t r ou ve c he z BAS I LB DE CESARVE ( Cont r . E unom . .1 1 1 .2, SC 3 05,p.1 521 5 4)etc he z CYRI LL E D' ALEXANDRI B Xn 1 0. .VI ,5E , PG 79,

c on c e voi rl a p n t r a t i o n dp f eu dN su ne z fa l i t ma t r i e l l ec o mme un c a sdekr as i s

l 8 8. Qt l . D. t5 7 cCCSG 1 0, p. 4 6. 1 8 9 Tl ml . .5 9, PG 90, 6 0 4' D. UCSG 2 2 p. 4 5. 28 4 7. 31 .

1 90.Cf .I bi d. .PG 90,60. 4A608C,CCSG 22sp.45. 153. 121.

1 91. Onnep e utdo ncpa si n v oqu e rc ec h a pi t r ep our j u s t i f i e rl ' i d ed' u nes yn er gi e re ht i vem ent,l a di vi ni s at i on e l l em :m e.com m e pl usi eur s eom m ent at eur sony t t ent s de l ef ai re. .. 192.Ai ns iune sc hol i es url a phras e que nous a vons ci t e l ' expl i ci t e dans ce s ens:< < N il a gr ce di vi ne n' opr e1 esi l l um i nat i onsdel acdnna ' i s sa nce s' i ln' y ar i ez l quis oi tapt e r ece ' voi rs el on une pui ssance na t ur el l el ' i l l um i nat i on, ninon pl us ce quies tapt e r ece voi rl' i l l um i nat i on n' opr et i ll a connai ss ance s ans 1 : gr cequi

l ' a i r .bi e n qu' a ya ntl e sc y r a c t r i s t i qu e sduf e ue td el al umi r e , nepe r de ntpase nt i t at i vem entl e ur s camt nst i que.pr opmsy y .

l apr o c ur e y( T l ml . , 59e s c o l i el s CCSG 22, p. 67 ) -

'

'

576 '

LA DI VN SXTI ON DE LHOMM E S ELON S. M A Y T MR

PRX ESSUSET NATURE DE I . A DI V M SATI ON

577
'

car x x de m m e que l a com bus t i on i m pl i que l e br l etl e bo l ant ,l e r ef r oi is sem ent ,l er ef r oi etl er ef r oi di s sant vl e par cours .l epar cou-

l ' un i q ue ne r g i e de Di eu e tde ss ai nt sn' t i tpasl a n ga t i on t i e l ' ne r gi na t u r e l l ee l l e m mema i sdes o ne x e r c i ec o nna t u r e i y y . e tun

peu pl usl oi n :< x e l zTh.Pol .M axi m e m ont r e que l ' ne r gi epgi s s ance nat ar el l edem eur e chez1 ess ai nt sm ai squel ' ner gi eexer ci ceconnat u-'

r antetl par cour u,l q vi s i on,l e voyantetl e vual a pense.l e pens ant et l e pens - ca r on ne peut expr i m er l ar el at i op s ans l es

r el at i f s- ,de mm e aus s i ,pa rcons quent sE 1 a di vi ni sa t i onli m pl i que

l e di vi n i s e tl ed i v i ni s a nt l g 3 y > .Ce ta r gume nt#e ptt r ea ppl i qu

dgal em ent l a vol ont d de l ' hom m e di vi ni s .M axi t ne prci sai t ' d' aut re par t ,dans L ' Ambi guum 7 :< 4 J e n' ent ends pasparl qu' i ls e pr odui s e une di s par i t i on de l al i ber t ' g * s.l al i be rt r el evant ,s el on sa psychol ogi e.de l vol ont .N ous donner ons par l a sui t e d' aut r es
ar gum ent setr f r ences en f aveurde l as ubsi s t ance de l a vol ont .

r elcess e' dans l a subl i m at i on di vi ni sant e.A f f i kmat i on etngat i on s ontpos si bl es s el on l eB poi nt s de vue> > 1 9 7 .Sel on l ' expl i cat i n de
M axi m e pr c dem m e ntci t e.l ' ne r gi e hum ai ne s em bl e m m e r es t r

a ct i ve ( ou t r ee xe r c e , ou e n c o r et r ee nu s a ge )po u rr ec e voi rl ad i v i ni s at i on.1 1s' agi tpour t out ej 1 esf aeul t s de s' di sposer r ecekoi r
I ' ner gi e di vi nesde s' ouvr i r el l e.de se f ai m pas s i vespourqp* el l e

a g i s s ee ne l l e s des er e n d r ea ute me ntd i tpl e i hemen tr c e pt i v s1 g r c equio p r es eu l el ad i vi ni s a t i on. Cmmel enot ej u di c i e us e me pt

L.Thunber g, ' x x dansl a di vi ni s at i on,t out tl ' a ct i vi t g de l ' hom me)est concent r e sur une l i bre accept at i on de ( c et t e)di vi ni s at i onl g 8 s y .On

9. L ' z nergi e nat urel l e de l ' hom m e n' est pas sppri m e,m ai s conserve.
Lor que l ' homm e estdi vi ni sd,l ' dner gi e humai ne el l em mm . s e1 on M M i m e.n' ' es tpas s uppr i m e' ' m ai s estcons erve' .O n ne peut donc pas di r e que l ' hom m e s oi tdd pol z r vu de s on ner gi e pr opr e. Ai ns i' da ' I ? sl e1 * rOpuscul et hol ogi que etp// z z z j t pf e. M axi m e' di t t rscl ai r em ent:< < J e n' aidonc passuppri m dl ' opr gt i on n#t ur l l e de
j '

pe ut a dme t t r ed' au tepa r t qu el ' n e r g i eh u ma i n ee s ta ct i v epou r j ou i r

l

. .

des bi ens que l a di vi ni s at i on procur el g g .On peutcons i dr erparai l l eur squ* el l e es ' tact i vedansl ' amourque M axi m eat t r i bue l ' hom m e di vi ni s dz o oetdanst out esl es ver t usqpi ,nous l ' avons vu;sbs i s t ent au s om m etde l a vi es pi r i t uel l e.M ai s dans t ous cesca s on act i vi t

l
1 l
.

c o ns i s t e sef a . i r e pas s i v esl aj oi ea ya n tDi eu pou rs ou r c ee t t an t

'

c e ux . qu in r c i ve ( 1 adi vi n i s a t i o n) . qua n dj ' a imo n t ' r q u/ e l l es er e ms e

de ce qu' e l l e ccom pl i tw nat ur el l em enttn' pr ouvepl us r i en d' . aut r e
o 'ncer n ' el a di vi ni s at i on dont l ' accom d' t r e act i ve pour c: quiece v pl i j em entdpa ' s se l es capaci t s de l a pui ssance l aquel l e cet t e

' hom m eade, m m e que l ' am ourconsi st e s e donner e pr ouvee ' Par l t outent i er Di eu. s' abandt m ne r Lui 2 0 1 .Com i ne l e rem ar que

j us t et i t r eM . Do uc te nr f u t a ntl sa c c us a t i on sdef non od ne r g i s me

! .
.

qu el as eu l ej ou i s s a n c ede sBi ns 1 9 5 . > y Auye me nt di tl ' o pd r a t i o nc e s s e

1 :)

por t es coqt r e M axi m e.c el ui cix x . ne w voi taucun opposi t i on' i n re .. enee L ' ener ge i a etl epdt hoss st i ct sen conc: pt ' ;en cons equence i l .di

o p r at i on ( ou ne r gi e ) es tr el at i ve. De c e pi nt de vue ' ou

r el at i vem ent cel a.el l e es ti nac t i vde.El l es ubs i s t e. nanm oi ns pot ent i el l em entetr el at i ver f l entaux choses nat urel l es qu' el l er est e en m es ur e d' accom pl i r .Ai ns iM .Douc ett i lr ai s on d' af f i r merque l a cess at i on de l' ner gi e concmme un cer t ai n m ode d' ex rci cede cel l eci 1 9 6 .eti lexpr i m e as s ez exact ementl a. peps e de M M i mel ots qu' i l
'

n er e j t i pa sl ' a g i rhu ma i ne na d l i t e t t a n t1 p q s s i v i t f a c eb , . i e u 2 0 2 > y .

197.I bi d,p.297. 198.M i crocosm t ' / z l t r /M edi a or.Lund,1 965.p.243. 199.Cf ,r/ ; .Pol . ,1.PG 91.33D,o M axi me voquel a pui s sance de l' homme'

'

not e :x x en Th. Pol . 33836A ( . . . ) .i l di tque s on qf f i r m at i on de

'

193. #yr . ,PG 91,316CD ,D ouce t .p.573. 194.Amb.1 0. ,7.PG 91.1076B. 1 95.Th. . P04 . ,1.PG 91,33CD. 1 . 96. x x vues r fcent es s ur1 es S * mt a mor phos ese 'de lapens e de sai ntMaxi me l e C onf esseuny ,Sci ence etf' a rri z,31,1979.p.298. ' .'

'

. 77 ) . L ' . t 5 ! : : .
. . W y

' J ) . ; . . ) . . ' : : y J l s

'

d i vi ni s ' qu is er e pos ea pr a vo i rpr o du i tt ou sx e se f f e t s( na t u r e l s l ' e tx n' pr ou ve pl u sr i e nd' a ut r equ el aj o ui s s a r i c ede sBi e n s( d i vi ns l y .Surl aj oi el qu' pmuv e n t1 e s
bi enheur ux. rAnt b.10. .7.PG 91,l077B.1088D -1 0' 89A . . e . voi 2* .Cf. Amb. 10. .7,PG 91,1073CDp1 084B. . . 201.Ai nsiM axi m econsei l l edansl e Li vret u cll i g/ e. :x x Donnonsnoust outent i ers . , y . . au sei gneurati n. del er ecevoi rLui M m e t outent i er. en change. .
. , . . . Co nf e j s e ur w,S c i e n c ee tEs pr i t , 31 .1 9 7 9, p.2 91 .M . DOUCET, me t1 h ypo t s que . : , .

1 L k t ' . ' 7 t )
,
. .

. t a mor p ho s e s e 'del ape ns ded es a i ntMax i me l e 2 0 2 . f x vu e sr c e n t e ss u rl e st m

. ve ps i t k . .

i ' ) t ( . : ' . 7 t 1 . . ' . t rt ; j : . , p y ) ( ' 3 t , ) , : , % ) y . , $ ? t ( ,

'

' .

l a cessat i on de t out e ner gi e humai ne t x es t une cess at i on

( k at h' / l x re r t p c/ l z p) .pa re xh a us s e me nt aun e At l f he bun uico ns v ee n pr of no u.g q . er va n t n( p. 298 ) .e tq ue< mou ve me me t n e r gi er e s s us c i t e ntd a nsi ebi e nh eu r e ux: e l or k

.: . k . r

) .'
.

T q . , r y . r ' g j . ' t r ; ) . , j .

. .
.,

' ; ? z ' . t z . ; : ' q ; . ., j ... ' ,

t ). ' .

578

LA DI YW I SATI ONDEI : T I OMME S ELON S . MAXI ME

PROCESSUS ET NA DE LA DI O I SATI ON 579 ai entat t ei nte ef t ef i nz t M.M ai sM axi me expl i que auss i t ta pr squ l es
.

10.La l i hert de l' hom m e est sauvegardq.,

L' i de que, s el on l a pens e pm m i :r e de M axi r pe t el l e qu' el l e s' expr i m e npt amm e m daps 1 es pr em i er s Ambi gua ad. I ohanne m, l ' hom m e dans l a di vi ni s at i on. per dr ai tt out el i ber t ;,s er ai t pr i s n quel que s or t e dans un proces sus denes si t d nat ur el l e.x x t hurgi quey y au s nsl e pl usngat i fde ce t e r m e,i de df endue parque l quescomm ent at eur sr & ent s 2 0 3 .par a tr adi cal em entf auss es l as i mpl el ect ur e,

t r e s dou s de r a i s on ontc e t t e #a r t i c ul a r i t p a rr a pp or ta u xa ut r e s

t r es de l a nat ur e.de pouvoi r aus sis e m ouvoi rpa r euxm mes,en r ai s on de l e url i bre a rbi t r e.rel at i vem ent l ' t rebi en :< < Sidonc l es

t r esz ai s onn ab l e ss ontt v s .i 1 ss ontd onc t ou j ou r s mu s . pa r t i r

d' un pr i nci pe nat ur el s caus e de l ' t r e :i l ssoptgal ementm us ver s une t ' i ps el on l agalz nd' cause de l ' t t ' ebi el z z g s s y

Ai ns il as ui t e. quid c r i tl ' a s c e ns i on mys t i quoj us qu' l ' u ni on d i vi ni s ant e Di eu.r qconna t e . l l e l ' homm e ur m cer t ai ne i ni t i at i ve et une cer f ni ne part i ci pat i on s on m ouve m ent . ver sLui ,ol bs e mani f est entsa vol ont ets on l i br ea r bi t r e: ,
.

d j ,d eL ' Ambi gu u m 1s ouv e nt i n c r i mi n d c e t g a r d.

1 1es tvr aique M u i mec ons i dr e que t ous 1 est r es c rd s,parna-

t u r e .s u bi s s e ntd' t r emu sv r sl eu rf i nquie s t Di e uj u s qu' c equ' i l s

'

x x sice quies tdou d' i nt e l l ec tes tm com me i lconvi en t , s a nat u r e pa r .

l ui m m e avec ' i nt e l i i genc4,i li nt e ' l l i ge ce r t g i nement ;s' i li nt el l i je,i l a i me aus s ice r t ai l l ne ntce qu* i li ht el l i ge ;s' i ta i l l a e.i ls ubi tcer t ai neu
me nt l ' ext a s ker sl ui e nt a nt qu' a i i ' h ;s' i ls ubi t , m ani f e t ei uenti lk e ht e. a us si ;s' i ls ex h t eii li nt eny i f i ea us s ic e r t a i nem entl a vhl m ence du mouvem el l t ; et s' i li nt e nsi f i e avec vlh m ence l e m ouvem ent ,i lI ) . q

cpnf i r me paset t ehypot hs e,niaucun aut r et ext e dt zM v i m e. 203.Cepoi ntdevue de M . U.Le Gui l l ou,J. M .Gagi gues,A.Ri ou, adopt par I . HkDa l ma i s ,C.vo p Sc h nb om e tF.H' ei nz e r ,es tc r i t i qu , avec per t i nence pat

un a ut r emod e y y( p.29 7) ,m a i sl ar f r e nc ed on n e pa rl ' au t e ur( r/ z . Ec. ,1 .51 )ne

s ' a r r t e pl usj us qu' z ' tc e qu' i 1soi tt outent i e rda l z sI ' a i l z z lr oule l z l i e rets ol t
em br a ss pa rl ui t out ent i er , ac cept ant t out e nt i e: vol ont a i r e m nt :a r

M.DOVCET,x < vue sr c e nt es s ur1 e s : mt a mor phos es ' 'de l a pe ns e de s a i n t Ma xi m el eCo n f e s s e uow ,S c i en c ee tEs pr i t .31 .1 9 79.p. 29 52 97 .Qu a nta u xa c c u s at i o nspor t e spa r. c e sm me sc omm e npt e ur sl ' e nc ont r e du Ps e udoDe nys c o ps i r e s po nde nipa s. l ar a l i t :d el ad oc t r i n ea r o pa g i t i q ue spl ut t une i nt em r . m ai

choi xt i c ooo ' t f a ) t -y t u' r ? z' r r puf ps c r L v) c et e nvl oppement s al ut a i r e,af i n

d' ee t outeht i e r qua l i f i par c el uiqui ,t out e nt i er .l ' envel oppe . dt t el l e s or t e' que dlA o r m ai s c: n' es t pl us du t outpa rs a pr opr e vol ont ; qu' i lveut que c el ui qui l ' el w el oppe s e l ai s s e com pl t em e nt conna t r er . ma i s pa rl a , ao 5 '

d r . c o m mel ' i ns pi r at e urd i r e c td oM a xi mes u rc ep oi n t( v oi rs upr a) ,e l l esnec o r -

36,1 9 49. p. 52 4; Pl at o,.c # r 95 ' t z z ; ? . f a . . Ub e r n ah me? z z ? z fUmze s t al t un g de sPl at on i s mu s ' ' ' k du r c h di e Vat e n Ei ns i e d e l m1 9 64 ; t z . a d .f r a p a i s e: Pl at o c / l r z a r s y z a/ v a ,f . , t zr c e pt i o n c r i t i qu e du pl at on i s me c / z . il e sP r e s de .l ' Egl i s e,Pa r i s ,1 9 9b )o ntm o nt r l ec a r a c t m pr of onddme ntchr t i vn del a doct r i ne de Denys .ontsoul i gn qup 1 es empr unt s a u n op l a t o ni s me i e s t e ntt ou te x t r i e ur se ts o nta va ntt ou td es t i nd s , c hr i s t i a ni s e r

t a t i o n der t al l ec ia u j ou r d . ' hu id pa s s i e,c o mme l es o ul i gn o ntA.DE HALLEUX ( x < pa l a mi s mee t z t md i t i o ny y ,I r n i k on .48 ,1 9 75, p.48 6) ,F.BRt J NE ( < < Lar de mpt i o n c he z. a i ntM a xi me l e Con f es s e uby , Cont qc t s .3 0,1 9 78 .p.1 6 9) . e tM . DOUCET ( l o c. c i t,p.2 91 ) . .Le st r a va u x deR.ROQUES ( L' uni v e r sdi on y s i en.St r u ct ur ep z f r ar chi qu e du r z l o z z t / es e l on l e Ps e ud oDen y s,Pa r i s ,1 95 4 ;x x De nysl ' Ar o p agi t e( Le Ps e ud ol y y .Di q t i o n na i r ede . s pi r i t u al i t ,1 1 1 .1 9 57,c o l .2 4428 6)etE.VON I VAN: KA ( < La s i g ni f i a t i o nd . uH Cor pusar eo pQ gi t i c um' ' y y ,Re c l t e r c h ed es c i e n c er el i gi e t ue.

v ol ont m m ede cel uiqui1envel oppe . > >

Let e xt ei ndi que 2 tl at in que l e m ys t i qu l e veutpl spats apr opr e vol ont .M ai si lestcl ai rque c' stvol ont ai r em entetl i br ef ner i tqg' i l

ar e nonc # e xe r c e rJ s av o l of i t p r op r ep ourqu el s e ul v ol o nt d e Di e u op r e n l u i .Que l qu sl i g f t e s pl us l oi n d' i l l e u r s .M a ki me z ' a ' voque l e Pi l ss oume t t a nt a u P r ex x ce ux 4 ui vol o nt a i r eme hi ( x ouo ' l ( ocl a cc e pt ent de ' s es oul ne t t r e 3 o 7 y y , et donn ee ns i i e l ' e x e m pl ed u Chr i s tx x c da ntv ol on t a i r e me nt( xouc r x )e nt outl a
,

'

pl ace D i euz f fo.Peu a pr s.avantl ef nmeux pas s age sur l ' uni que

ce t t ephi l os o phi eq ui ,s u rl espo i nt se s s e nt i e l s .s et r o uver e j pt J e.On t r o uve r au ne cr i t i quej ud i c i p s edel ' i n t e r pr t a l i o n. deJ . M. Ga ni gu e sda ns. l ' a r t i c l epr l c de mme n tc i t deA.DEHALLEUX ( p.4 85 48 7) .El lc eqpic on c e mel epo i n tpr i . c i sq u i
no us i nt d r e s s ei ci ,o nr e ma r q ue t aq u e De ny .s l ui m me n' a bol i tp asl al i b er t h um ai ne.. af f i r m ant:x x pourhact m des:t r es dontl e butes td' a ppar t eni r l a hi r ar chi e,l am i fect i on pons i st e s' l ever ,s el on que ses propr esf or cs l e1 uipennet -

ne r g i e de Di e u etd e ss a i n t s eM a xi m ep r c i s e: < < Qu ec e t t e pa r o l e ne

voust r oubl epas.Je n' ent endspasparl qu' i ls e py odui seui l e di s pp204.Cf.Amb.&. .7.PG 91.1073B. 205. Ibi d. .1O73C. 2 Y. I bi d. .1 0 73CD. 207.Ibi d. ,1 076A . 208.I bi d. .1076B. t

t e nt , j us qu' l ' i mi t a y i o ndeDi e ue t .c eq uies ta s s ur n i e ntpl usdi vi nq uef ou t . . de ve ni r .s e l onl e s r p ar o l e sI d el ' c r i t ur e . c f .1Co3,9;3J r l . 8 . JG w c o op r a t e u rde Di eu ? ' . pe t l t y y( Cae l . h i e r . . 1 1 1 ,2 ,SC 5 8bi s , p. 9 0) .
et m ont r er l ' opfr at i on di vi ne s e mani f es t anten l ui v t n:m e, aut ntque f ai re se

580

LA DI VN SATI ON DE L' H OM M E ST U. ON S. MM 1 %4 1 R
,

PRI XES S USETNATUO DET . ADI VN S ATI ON

5 81

r i t i on de l al i ber t ' t cf l Tslooo' l a. l pm ai s pl ut tune p6s i t i on f er m e et

i m m uabl es el on l a nat ure.c' est di r e un tet rai tde soil i br em ent

v oul ul yk( o p . t xl z o g . y y

O n peutdoncpar l erdecepoi ntde vue df une cer t ai ne s yner gi e de l ' hom me etdeDi eu dansl adi vi ni s at i onz l 4 .condi t i on d' ent endr epar 1 non pas que l ' hom m pui s se opd r eravc Di eu s a pr opr e di vi ni s a-

Cet t e conce pt i on s er et r ouve dansd' aut r est ext es. L' i de d? un r enoncem entvol ont ai r el ' exer ci ce des opr at i ons humai nes es ti mpl i qu:e pa rl ' af f i r mat i on.dans' l a M yst agogi e.que

l e s pui s s a nc e sg to p r at i ons h u ma i nes s o nto f f r t e s Di e u pa rl e

m yst i que :l ' m : x x of f re Di eu.sagem entuni se1 es ef f et s avec l es causes.l esner gi esavec' l es pui ss ances,etel l er eoi ten change l a di ki ni s at i onz l o y y . ' O n not e r a que l ' am our.auquel ,nous l ' avons vu,M axi m e accor de i f FW v ' l ' e xt a s ee t da nsl adi vi n i s a t i o ne l l e m me june pl ace es sent i eX . 1 'di ' etde l )i m pl i qu cet t e m ens i on de ' vol ont i ber t .On r em ar quer a

- bi en.d en . venuede l ' ne r gi e di vi nq :n l ui ,s c ouvi e . el l eou s' yr end r e pt i f,s ej ' f ai tpas si fpourl ar ecevoi r sacce pt e de s el a i s s ergui der .envel oppr y i j

t i on ( c e l l e cinepou va nt t l ' ee f f e c t u e qu epa rl as eu l e n er g i e di v i ne ) , m a i s q u* i l s ' e f f o r c e . e n s e . c o nf o r m a n t pa r v e r t u' e t c o nn ai s -1 s anceau l ogosde 1 ' t r e * t r e di gnez l s qu' i ls e di s mos el a j

p n t r e re tt r a n s f or me rp are l l e.e t j o ui tde sbi e nsd i vi nsq u' e l l el u i ; ; z

n f roc de.

a u s s ique. i el at i v e me nt l ' d t a pequipr c d el ' q xt s e, pl usp r ci s m ent l ' * abandon de t out eopr at i on de l ' i nt el l ect .M axi m epar l e d' un

nous x x vol on t a i r e me nt ( fxooof r o c) compl t e me nt a veug l ea ux t reszl 1 > y. 1 1 not pl us gnral en nt que. par venus dn l ' i nc onna i s s an c e2 tl a Cq us e de s t r es ,zn ous f ai s o ns ce s s e r no s pr o pr e s . f a c t l l t sa v e c e quip a rI i a t u r e es tl i l f l i t z l z y y , c et t ec e s s a t i on
t antdonc accom pl i el ' i ni t i at i ve de l a pe r sonne el l emm e,vol ont ai r em entetl i b t emet .Eti lcr i tque l ' m ea' une f oi ss ort i e de t out es chos es.x x expr i m ent eraetconha ta d' at t t antpl us l eschosesdi vi ne s
.

214.Cf.A.TM ODOROU,< < Di e Le hr e von derVer got t ung desM ehschen I xiden

gr i e c h i s c he n Ki r c h e nv t e mo . . ke n' gma u z ? z fDo gr n a.7,1 961 .p. 299 .W .VOLKKR. Maxi mu s Con f e s s o r al sM e i s t e rde s ge i s t l i c h e n Leb e n s ,W i es b a de n,1 9 6 5,p.4 :0 .
. ... .- u

. . . , . --

J.M EYENDORFF,Le Chr i s t Jz zz z . v. I a t l t ol ogi e byz ant i ne, Par i sm 1 969,p.205 ; I ni t i at i o nz il at h ol o g i eN y z t z z l l i ? l e ' a Pa r i s ,1 97 5p .2 21 . 215.Rel ai i vemeni ce m i ntdevue.M axi mesquia f f i nne sans ces se quel a di -

vi ni s a t i o ne s tr f s e z v ea ux x < d i gn es y y , ad me tqu ec e l l e c i pu i s s ec o ns t i m: rpo ur1 e ' f i dl e une z fcompens e ou' un s al ai r e :l e Hl s,cz i t i l ,< < pour ceux quic roi e nlen Lui donne pour s al ai r el ar :conci l i at i on avec l e Pr e' etl a di vi ni s at i o ' ni nengendt ey y

qu' e l l enev oud r apa s t r ee l l e m m. ni po uv oi k t r ec onn ued' e l l m me , pa re l l e m me. t m pa rc i l wl qu' und* a ut r e. ma i ss e u l e me ntp a r
Di eu' t p ' utnt i e r z l 3 y y ' * ' ' ' ' Bi en ent endu ) , avant. . f nm e d' a t t ei ndr e ces. ci m esm yst i ques.c' est
.

'

vol ont ai rem entetl i br em entaus s ique l ' hom m e s' y pr par e ets> y

( Th al . . 61 , PG 90 ,6 37 D. CCSG 22. p.1 01 . 2 95 29 7) , e ta i l l e ur s: a uxs a i nt sx x e s tdo nd i f oml ec on dui t qe nc e t t ev i e y y( The o p. .PG 9 0#1 3 93 A,Gi t l ba u e r ,p.86. 12);i l ( not e aussi:x xDonnons noust outent i er s au Sei gneuraf i n del e' r ec evoi rLui M':me t ou te n t i e re n c ha n ge i :( As c . ,43,PG 90 .9 53 1) .En mv a nc h e.d up oi ntdev uede
n el ad i vi ni s a t i o na ve c gr : c ec omme r c o mpe ns e ,e n ch a nge de l e ur s i i n t ee t
l' accompl i s sementmme de l a di vi ni s at i on.i lf ai tk e m ar quer .nous l ' avonsvu.que ce l l ecies tun don pur ementgrat ui tde Di eu mtdone < x n* pstpa' s chez 1 es s ai pt sl a

di s pos pa i -l a vi e ver t ueus e etl connai s s ance ( nous l ' avons s uf f l -

s n mme nt mo nt r d a nl e sc h a /i t r e sp r c de nt s ) .

c o nt r e pa r t i ede suv r e j us t e s , ma i su ned mo ns t r a t i o nd el ag n r o s i t d eCe l uiq ui 1 * apr o du i t e y .( n. Pol . ,1 , PG 91 . 33C) . 1 . . apo s i t i o n deM a xi m en' e s tdo n c nu l l e me n t
cont r adi ct oi r e ou i ncohr ent e.cont mi r ement cequese mbl es uggr erW .VOLKI R R

( Max i ml u Con f e s s o ral sM e i s t e rd e sge i s t l i c he nf e e :e z z . Wi e s ba t l e ns1 96 5.p .48 0) . Qua ntl ' a f f i r mat i o nd eMa x i me .d a nsj ' Amb.1 0. ,1 0 / 1 9,PG 91 ,l . 1 37B.q u e1 e s s a i nt sj o ntx x t o ute n t i e r su ni s( Di e u) .a ut a ntqu el a pu i s s a nc e na t uml l e quie s te n 209. I bi d. s ' 1 076 C.L.' T HUVBBRG no t e . j us t et i t r eq u eqc eNu r pa s s e me ntvo l o nt ai r e* *n' estpasuneanni hi l at i on del avol ont hum ai nem ai sl es eulaccom pl i s sem ent

e ux l eurpennet y y ,c' est t or tque P.SI V RW OOD cons i dr e qu' l l e const i t ue x x une s ur pr i s e apr s 1 esaf fi nnat i onsr pt esque l a di fi cat i on es tcpm pl t em enta auc del

v r i t ab l e dece l l e c i y y( Mi c r o c o s nl t z z z lM e di at or .Lu nd ,1 96 5,p .2 43 ) .

210. M yst . ,M,PG 91 .6808.Sot i r opoul os, p.21 3. 1 54157. 211.Amb.1 0. .20,PG 91.1 241 B.Cf.ThaL,25,PG 90,332C. CCSG 7,p.161. 6163. 21 2.Tl l a . .60,PG 90 7321A.CCSG 7,p.1 4l. 8890. ., 3201 213.Myst , XXI II .PG 91,701 BC.Sot i r om ul osep.241.

d e sp ui s s a nc e ' sn a t u r e l l e s pL Tl l eEar l i e rAn l b i gu ao fSt .Mt z z x f r az f . t he Cot fe s s o r. Ro me,1 95 5,p .1 45 .n.4 0 ) ;Ma xi me e ne f f e tn* e nvi s a gepa sl c e t t ep ui s s a n c en aa
t ur el l ecomme ce quiopr el adi vi ni s at i on mai scomme ce. quies tapt el ar ecevoi r. Ce t t efonnul e ne ve utI ien expr i m erd' aut r e quel ef ai tque l ' homm e es tuni Di eu e tdi vi ni s anal ogi quem e nt sc' es t di r e aut af l tquesana t ur e d' hom m e l uim nnetde l' t r e.aul antqu' el l ees lca pabl e d' e n recevoi rl e don. ' C ' .

582 ' LA DI VWI S YTI ON QELF I ONI MES ELON S . MAXI ME V1 1 1 . L' HONI M E DEVW NT V/RI TABLEM E NT DI EV TOUT EN RESTANT PLEN NI EN T ' HOMM E
1..Les I oi s etI es l i mi t es de I a nat ure sontabol i es

PRX ESSUSET NATURE DB T. A DI VN SATI ON

,

583

pou r r a i ts er a ppo r t e rl ' a t t i t udes u b j e t i vedel y h omme. l ar f r e n c e

au l i br e ar bi t m tl e cont ext es em bl antds i gnerque l e choi x de l ' une despos si bi l i t scar t el esdeux autes .M ai sl a sui t eem pchede ons i dr er que l ' i nt ent i on de M axi m e se l i mi t e cel a,pui s qu* i lpr dci se . quel or s que l ' hom m e estm enparD i eu,i ldevi entdi eu parm s i t i on. audes sus de l a nat ur escequix x l ecoupepur em entdes deux aut r es,l e m onde etl a nat ur ey y z l ; Pl uspr ci sencor ees tcepas s age de L ' Ambi guum 20 os .voquant 1 es t r oi s degr s du r apt us de sai ntPgul .M a xi m e not e que s el on l a

pouz tI ' hom m e di vi pi s .

11estl ey audes sus de I a nat ure et de sa propre nature.
'

Sel on M axi m e.l ' hom m e di vi ni p es tcondui taudel des l i mi t es de l a nat ur e.Cel p pe si gni f i e pas. s eul ementqu' i lr enonce aux opr at i ons de se sf acul t s nat um l l es.m etf i n t out e act i vi t r el at i ve au m opd.abgpdopne t out er el at i on avec l es t r es etce quiestaprs Di eu pourt r e pniD i eu s eul ,qu' i lt r ans cende donc.d! ippi ntde vue de l a connai ss ance not am m ent ,x x t outcequies tapr sD i euy y;cel a ne s i gni f i e pas s eul ementnon pl usque dans l ' ext ase i ls or tetes tdl ev audel de l ui m m e pour t r e uni' Di eu,e nvel opp etpnt r par Lui s el on ' l > ner gi e di vi ne qui .Mvec son l i br e' consent em ent .est

x x progr eys i ony y acel ui ciestx x t abl ien dehors ; de l a ncesy i t nat ur el l e/ y;qu x x l * as cens i ony :s i gni f i ex r l ' abandon . de t oqt es 1 es r al i t ds, s ens i bl esquids l or sc ess entd' opr e r' ou df t r e op r es en 1 uipt t rl a s ens at i on/ z setenc or e que cet t ex x a sc ensi qno :est< < l e dpas s em e nt.des

( condi t i ons )dansl vsquel l es s et m uve. l a nat um , s avoi r1 e) l i u et . l e

t em ps y y;enf i n que parx x l ' ass om pt i or mi lx x t r anscendo l s dnom i nat i onsd' s snc e etde r el at i onsdevenu audess ps. a nat um o,etque . de l x x ce dt m ti lm anqua i ti nf i ni m ent ,l e nom di yi nsi len par t age pa rgr ce . l ' apm l l qt i pnpdevenu etappel di eu paras cens i on,l tl a pl ace de t out . aut r e nom nat ur eletr el at i f y y / l 8 .L * af f i r m at i on que l es r al i t s nat ur el l qs ces sentd' opr erdans l e m yst i que si gni f i e bi en que cel pi s ci n' es t pl us s oum i s aux l oi s qui r gi s sent l a nat ur e ot l , om m e M axi m el e di tpr cdem m ent .n' es tpl uss ous l ' em pr i s .d l a nlcess i t d nat ur el l e.La sui t ei ndi que qu' i lchappe not amm entaux dt ermi nat i ons de l ' es pace etdu t em psquicondi t i onpqntl ' ens em bl e des

ve nu ee l uie t( T r ee nl ui . M axi mec uns i d r equ e ,da nslex p r i e n c emys t i q g eo i les tdi v i ni s .l ef i dl ee stpor t audel de s a pr opr e nat t l r e,en t m ns cende 1 es

l i mi t e s( qu is ont a us s i c e l l esd el an a t mec r ee ng n ml ) ;e 7 c h a p m a Q

ses l oi s et sesncess i t s,etn' en m ani f est e pl us 1 espar t i cul ar i t s ou l es m ar ques . . cel l escit antr ecouver t esparl a gr ce quil ' i nvest i t etl e eans f or m e. .

t r e sd el an a t ur e . i d equ is et r o uv a i td j e x p r i m e, p ou rc equ ic on cer ne l et em ps. deux r e pr i s es dans j ' A mbi guz f pz 10 pr opos de M el chi sdecpl equeles tpr s ent eom me d pss antaus s i ,parl a cont empl at i on etl a ct m nai ss ance mys t i que,l a nai ur e en gnr al:<i 1a

D ans l a Let t re 24.i lnot e :x < s oyons avec Ues s ai nt s l . etavec

Di eu,ou pl ut t t ous avec D i eu s eulett outent i er ,ne port ant dz ;

noush/ z f . r i en de t e rr es t i . e.po. urnousappr ocherdeDi eg.deveni kdes di e ux. r e e v nt d8bi eud' t r ed i e ux z l t t y ,M a i sc el ae s t c e r t e si mpr c i s
etam bi gu,pouvants i gni f i er une ara ct r i s t i que d l ' i atdi vi ni s :. y ' m ai saus siune cc m di t i on pours a ppr ocherde D i eu.unpr al abl e de l a
di vi ni s at i on.
'. , ' . .
.

t j ug di gn eded e ve l i i rt r sau d e s s u sdut mpje td e1 @n a t u r e.( . . , J Len' a v oi rl s n ic omm n ce mentd ej o u r sn if i ndevi e ' et mpi g ned .' u ne
connai s s ance abol i s santl a pr opr i t de t outt em ps ets i cl epe 4d' une cont em pl at i on dpas s antl ' exi st ence de t out e ess ence m at r i el l e et

Pl us prci se estcet t er em ar que,qnif i gur e dans l a Let t / e 9.que l ' hom l ' ne estm s el on son l i br ea r bi t r ve rs D i eu,l a nat ur e et l e m onde,etque l or s que l ' une de cest r oi schos esl ' at t i r e.< < e1 l e l i mi pe 1 es deux aut r essm odi f i anten s on s ensy :cel uiquiestat t i r .Cel a
. 1

i mma t r i l l e mg . y yQu an t l * i d e a e x pr i m e pi o posdu t r oi s i m ed egr du r apt usdesai ntPaul ,que l ' homm echangede nom .quel esd-

nomi nat i ons r el at i ves aux r al i t s nat ur el l es ne l uis ontpl us gppl j c

21 7. I b i d. . 9 .PG 91 . 4 45 C. 218: Ant b./ /. ,20.PG 91.1237C-1 240A. 219.Ibi d. .l0/ 20vPG 91 ,11 37CD .

21 6.Ep. .24. . PG 91 .612CD.

'

584

LA DI VN SATI ON DE L' HO

S/LON S. MAXT ME

PRX ESSUSET NATUREDE LA DI VO SATI ON

585

cabl es e' tque l uiconv ' i entds or m ai sl e nom de x x di eus x l ei nd que , el . i t r s cl ai r em entqt l el ' hom m e di vi ni s a chang au m oi ns de qual i t

( Mt t x i m ea ya ntc o l t l m el a pl u pa r tde sP r esune c o nc e pt i o n non pa s nom i n t t l i s t e'ma i r a l i s t edu l a ng ag d )e tnem ut . pl u st r ed s i g n pa r de a pp el l a t l o l i sde l ' t i r c l r edel an a t u r e . 1 l . es t cl ai r 4ue pou M axi m e,ce n' estps seul tm ent ,com m e
l ' i ndi quentl est ext espr l cdent s-l esl i mi t esde l a nat k l r e que l ' hom m e' di vi ni s t r anscende, l ni ' sz aus si ,i ncl us i vef nent ,1 es l i mi t es de sa

Cel a ne y i gni f i e pas aconcr t em ent sune dm at r i al i s at i on du col ' ps niune per t e du pr i nci pe d' or gahi s at i on de l ' m e e t du cor ps.m ai s l ' accs pour l e cor ps etl ' m e un aut r e t at .sur nat urel ,l hi l s ne dpendentpl us des l oi s etdes ncess i t br el at i ves l a m at i reetl a f or m eque subi s s ent1 est r esdel anat ur e.

Ont r ouvepl us i e ur sr e pr i s e s' da n l ' uk r ed e Ma xi me l ' i d qu '

l esm a rquest yx i f a l pl o' yc' r ( x lde l a nat ur e hum ai ne dans l ' di vi ni sat i on
n' appar ai s sentpl us,etm m e s ontl i mi nes.t ant< x vai ncueso pa rl a gr ce ou par l a gl oi r e quipnt re etenvel oppe ' l ' hom m e di vi ni s . Ai ns i ' dans l a 2edes Cent ur i e st h ol ogi ques etcononz i ques,M axi m e' not e que l or s que l l hom m e e stdi vi ni s,x x s eulD i eu a ppar a t t r ve rs

pr op r e na t ur e . Da nsl a2 2*d e s Qu e s t i onst : tTl ml as s i os , i la f f i r m e qu e

l a gr ce di vi ne accor de l tl ' hm m < < l a di vi ni sat i on en i l l um i nantl a nat ur e par l al um i r e sur nat ur el l e eteh l a hi ss ant .audca sus de u .

propr es l i mi t es,s el on l a sui t a bor i dance de l a l oi r ez z o y y .Une. schol i e

de l a m m e uvr ei ndi que que l ez z t p l f x,sel on l ' uni on D i eu.x x t ant qu' i lestat t ach' Di eu com m e aude s usde l a nat ur e etqu' i les tde-

l ' mee t l ec o l #s , l e sma r qu e sn a t ur e l l e sdec / uxc i t a n tv a i nc ue spa r

l as ur abondance de l a gl oi r e2 2 4 y > .D ans l a Let t re 2.i ldr i t # on cones m ndant:

venu di eu parpmt i ti pat i onad pl ace ' l esl oi s de sarr t a prd z l t z l ur c2 2 1 > > .

Da ns l a Q ue s t i on 38.M a xi men ot e que l a nat u i ' e humai n e qu is e

'

m ani f es t er a pl ust ar d ne s er ax x gouver ne pae .. aucune des.l oi sp . j j cj j .. dent es ' ,dsor m ai s di ki ni s e ethnr m oni s e. pa . rl ' Espr i t tD i eu l e

< x l Di e u)vousac cor de l al u mi r ec l at a nt ede l aver t u quis e l on l agr c e

vous di vi ni s e en D i eu, en J l i l ni nant 1 es l na r que s pr opr es l tl ' hom m e en

Ve r b eLui M me oz y y; ma i sc e l ae s td j v r a i sc ommel ' i n di q ue nt1 e s f or m ul e prcdent es .pour l ' hom me di vi ni s i ci bas quir eoi tl es
anhesdel af ut ur di vi ni s at i on. . ' de:l oi sdes a nat ur ec om m e decel l e s de l a nat ur e C e dpass em ent' de t ous 1 es aut r es t res s e m ani f es t e not a m m entdans l ef ai tque l e m yst i que devi entd' une ce rt ai ne f aon s ar i s m at i r e ets ans f orm e,
- . . . . .. .. .

m m et empsqu' e 1 1 e vousr e nd e n vousDi e u hom l nepa rc pndes c endanc e, '

en vous donna ntd' a s su m er .aut a ntqu' i le s tpos s i bl e .l ' hom me,1 es pr o-

pr i t sl l r st f a ' l l a . t x ' r uldi vi ne s 2 i 5 . > >

'l i
. . . .

, . - .
..

1 1a ppar a tdanscete xt r ai tque l espr opr i t sdi vi nesdontl ' hom m e estr endu par gr ce par t i ci pantvi ennentse s ubst i t uer aux m ar qus hum ai nes .C et t ei de s er et r ouve dans un pus s age i m por t antetque

Ma xi me t z r i va nt a Ms o ns u j e t:
.
' '

l' , j

n ousa v on sd j c i t d e sAmbi gu a1 0 / 1 9e t1 0 / 20. oM r i me c r i t .

PT OPOSdessai nt s:
x x t ous t out e nt i er s ,aut a ntqu el a pui s s a nc e nat u r el l e quies ten ' eux l e

cha i r pa rl a pa f ai t e ci r conc i s i on de t ous l es m ouvem e qt s na t ur el s . de . s or t e qu' i ldevi en tl uias s idi eu p' a rg r c e,it a nts el on l a cha ' i ra udes s u ' s de l ama t i r e p' a rl apr u r u x i s s el on l e nous audes s usde 1 :f or me parcon. et

< < ( i 1 ) ga gne sa ns au cun dou t e une al i nqt i on vol ont a i r e vi s vi s de l a

per meq i l ss es ontept i r eme ntuni s( au Ve r be) ,e ti 1 ss ont ,aut a ntqu' i l

es tpos s i bl e,d' a ut a ntpl usqua l i f i s pa rLuiqu' i l ss ont ca r a ct l/ i s s p ' a r

t empl a t i on ( des que l l es ( ma t i r ee t' f or me)es tcons t i t u le l ' exi s t ence de s t r es ) ,s' t bl i s s a ntl ui mme.e tpou rt outdi r e devenu,s el on l ' J t a tde l a
ver t ue t de l ac onna i s s ance ,com pl t ement i m mat l r i e l etsa ns f or m eapa r l e Di eu V e r be qu' i pa r na t ur e es t pr opr e m ent i m m at l r i el et s a ns f or me

Luis eul ,comme l e pl uscl a i rdesmi r oi r s .a ya ntl af or m es a nsdi mi nut i on

du I o gos t ot ent i er s oum i s D i eu m ani f es t ea u m oyen de s es di v i ne s

ma r ques .aucu n de sa nci ensca r ac t r es( xl x pc t xc pq ,pa rl es qu el sl ' Jl me nt

hum a i n es t nat ur e l l em ent i ndi qus n' t a ntl a i ss l. t ous cldant a ux m e i l l eu r sc omm e l , a i r obs c ur t oute nt i er t r a ns f o nn pa rl al um i e z r e 2 a t ; . C, e s ten

( J 2 2 3>

'

'

s a chantet pr ouvantce l a que l e mer vei l l eu x etgr a nd M el c hi s dec ( . . . Ja t lj ug / di gne de de veni rt r saudes s usdu t empsetdel a nat u r e ,etd' pt r e
220.Tl ml . ,22,PG 9O,321A,CCSG ?,p.1 41 . 9698. 221.I bi d. .33,s chol i e 3,CCSG 7,p.233. 1215. 222.I bi d. .38,PG 90,389D392A,CCSG 7,p.257. 4044. . 223.Ant b.f t 7 . .30, PG 91. 1273C. Voi rs ur ce pas sage l e commept ai re de V .LOSSKY.Vi s i ol tdeD c z f ,Neuch t el ,1962.p.11111 2. '

224.Th.Ec. .I I ,88,PG 90.1168AB. 225.Ep. ,2,PG 9l v4088. 226.Anl b. 1 0. .1 0/ 19.PG 91.1137BC.

586 LA DI VW I SAK ON DE L%1 O SELON S. T ME as s i mi l au Fi l s de Di eu . (. . . ) .Ca rl e .* i s ans p r eas a ns mr e. s a ns gpa r f a i t e d pbsi t i on des m a r ques f a i s a ntc onna t r el a na t ur e,qui l ui e s t ve nue de l a gr ' c el a pl us haut e,s el on l a ve r t u2 2 7> > '

nla l ogi e' 'quies tdi tde l uin e ye ut#asdi r e aut r ec hos e,j e pens e sque l a
La mme i de s er eeouvedans l a M yst agogi e,o Nl axi m e voque

PRX ESSUSET NATUREW LA DI VN SARR ON 2.L ' hom m e di vi ni s subi tpne transf orm at i on quiaf f et e sa nat ure.

587

du Sai nt Es pr l t .se l on l a qi z e l l e,t t z t e pa r t i c ul a r i t l( l t ' r nc) humai ne Jt antva i ncue e tcouve r t e( f ' l nspvt xf op zvn +e , ycl xcA. u z r l ' ot . l . f x l nz z 8 lparl a
ve nu: en e ux de l a gr ce .s er ont a ppe l s 'e ts e r ont vl r i t a bl e m ef l tf i l s de Di e ut ous l es s a i nt s qui ,pa rl e ur s v r t us ,s s e r ontor nls ds .pr s ent .

x x l ' a dopt i pn quis er a donne su b i st a ny e etr e l l es el on 1 don de l a gr c .s

M axi m i ndi que m ai nt esr epr i s esque l e hom m e,du f ai tde l a di vi ni s at i onssubi tbi en une c om pl t et r ans f or m at i onz 3 o etque cet t e t r ansf or m at i on af f ect e bi en sa nat um squidoncsd' une cer t ai ne m ani m ps e louve r el l em entchml gez 3 l . L e . Pr ol ogue des Q ue st i ons : Thal as s i os voque une '

s #l endi dme nretgl pr i e us mqnt pd el a bea ut di vi nede l abont 2 2 9 y > .

x x t r a ns f o r ma t i on t j z E i a c x z . x o nGL ldul l o use tde Ss e nspou rl ad i vi ni s at i on ( z r pt -0f f a ) o w) 2 3 2 y y .On pe utc on s i d r e squel ' e xp r e s s i o n. < < POu r l a di vi ni s at i ol z( z r pt w o o a o t vl y :s i gn i f i e qu el at r a ns f or ma t i on pr cde l a di vi ni s at i on etct ms t i t ue com me une pr pam t i on en vl / e de c el l eci setestdonc di st i nguerd'une zt r ans f or m at i on parl a di vi ni saw t i on ou en r ai s on de ce1 1 eci 2 3 3 .M ai s en bi en deS CaS cet t e der ni r e connoGt i on n' es tpas excl ur e dans cet t e xpr es s i on f r quent e chez M axi mesbi en au cont r ai r ez M,z tt e1poi ntque W kVl ke r n' hs i t e pas consi drer que g t sr c m ot po' t cs erts ouvent M axi m e.com m e . Gr goi re de , N yss e,com m e t r anscr i pt i on de 0f( a ) o' ' L c2 3 5 . Le
.

On peutconst ai erque dansces t eyt s M r i me ut i l i s ei ndi f f r em me ntl e s m o t s m c q ue t ' y N4pt o ycl , c a r a c t r e t y t x pc . x Tf ) pl . pa r t i c ul a 1 '

r i t t l t r nc) . .

230.Cf . ' T ' h.DI SDI EK ll a esf onde ment sdogmat i qesdel as pi r i t ual i t de sai nt .M .

Ma xi mel e Co nf ej p et t r n.kc l l s J' Or i e z z / .29 .1 9 30, p.29 7.31 3.V.Los sK < Le . Y. <
.

probl m e d .e l a uvi si on f ace f ace' 'et ' l at r adi t i on pat r i st i qu de Byzancey . .Su di a ,

Pat r i s t i c a1 11 9 57 p. 53 4. W. VOLKE R' Ma x i ml t sCo n f s s o ral sM e gr e rd e s ' ge i s t l i 22 7. I b i d. ,. 1 O J 20p PY 91 ,1 1 37 CD.

228.C e dem i ert em4 e se t r ouve dansun gr and nom br e de m a nus cr i t s etdansl e t ext e de la PG,et s' gccor de par f ai t ement avec l et er me pr cdent . La l eon c kz r oxc / Aunq r og, fvn r et enue parSot i r opoul osnous par a ti ncompat i bl e avec l e sens de l a ph/ as e. ' 229.Myst . ,XXsPG 91,696C1 ) .Sot i r opoul os sp.234.

s p c i a l e me nt e ns on a go ni e.Ma xi me l e Conf e s s e l i ri nt e r pr t e de l ' c i t qr y z . Sc i e nc ee tEs pr i t .3 7,1 98 5. p.1 5 2.M. L-GATTI , Mas s i mo i lCon fe y s or e .S q ggi o.di N / ogr t r / . #t ' lg ol e t t t l er agi o na t aec t a z l / r f / wf pe rz f z ? ar i c os t r t t z i on 4 ' c e a/ Wc t z4 1 . e 1x z f t p ' pensi ero r z l ef t z / gi z w er el i g i o s o, Mi l a r i .1 9 87. I k1 90 . . 231.Cf.M .DOUCBT :< < Le changem entde l a nat ur e es tbi en r el ,i nt r i ngque 232.Tl 1 al ,I nt n,PG . 90,260A ,CCSG 7, p.37k 348349. ' ' ' . 233.1 1es tvi dentqu' une s r i e det r ans f oz m at i onspr c dentcel l el i e2 tl a di vi ni sat i on accona pl i e etl a pr par ent .Voi rparexempl e :Anz b.1 0. .30,PG 91 ,12738, o M a xi me J v oqu eu ne t r a ns f omz a t i o nd un ot t sr e l a t i v el ac o nt e mp l a t i o n ;4 8, PG 91, 1364A, o M axi m e not e que l e Chr i st t r ans pos e ceux qui Le s ui ve nt de l' i nf ri eurau m ei l l eur ,etde cel ui ci ceql z ies tehcor e audes sus,etvoque < k l es

chen f a ebez l o' ,W i es baden.1965,p.481.M .DOUCET,< < 1. q Vol ont humai ne du Chr i st ,

( . . . J v( <La vp l ont h u ma i pe d u Chr i s t ,s p c i a l e me nte ns o na go pi e.M q x i me l e Con f es s e ri n t eq a r t edel ' Ec r i t ur ey w .S c i e nc ee t f' $ rr r 37.1 9 85. p.1 52 ) .

di vi nesmont es e tr v l a t i on s de ss a i n t ss e l on l ec ha n men tde gl o i r ee n gl oi r j u s q u' c equ ec ha c u nr e oi ve . en s o np r o pt e mng, l ad i vi ni s ' a t i on y . .Voi ra us s ii bi d. ,

13658C ' . ' 23 4.l ' I p c e tl ' a c cu s a t t ' fpe utd' ai l l e ur sl gi t i me me nt t r et r a d ui tpa r:x e nr a ppor tavecpvou mme par:f < cas e de . y z ,x x parsui t e deh . .
P.481. ' . '

23 5. Ma xi mt t s Coz l / k w x t p r aI sM e i s t e r de s ' e a ' / f f c / l e z lLe b en s bW i es ba d e n,1 96 5,

588

'

LA DI VN SAX ON DELHOM ME SELO& . M AXT ME

PRX RS S US' ETNATUXEDET . ADI VX BATI OV

5 89

co nf e s s e u r ot e da ns 1 2 2eQ u e s t i on,d' u ne m a n i / r eg n r a t y ' q ue G y

di vi ni s ( T? ) os of s o' oui lpar gr ce 2 3 6 y ya pr s avoi r af fi rmd quel ques
l i gnes. pl ust hautque 1 es s i cl es x x veni r ,ceux de l ' Es pi ' i t .s ontcux

s el on l a Caus ec ex quiy pm i ci pentdi gnem ent My y .Dansl a 6*de s

dans 1 essi cl es veni rnoussubi r ons< < l at r ans f or m adbn pour1t r e- .

Que s t i ons t t Thal as s i o si lv ojue bi e nc eu x dont ,t x g r c e1 a'

connai s sance v r i t abl e en act ednnsl esr ayonsbi enheum x de Di eu l e

de l at ' r a ns f o r ma t i on d us ubi r 2 3 7 y y .Dan sl a m m e Qu e s t i o n, i ld voqu e

l ar i c h e s s ed e' l ab on t dDi e ux x e nt a ntq u' e l l en' n r r t ej a ma i ss adi s posi t i on di vi ne etr a eus e enver snous s el on l a lans f or m at i on pot l r l a di vi r l i s adonz vy y ,dans un cont ext e o i ls* agi tde G vi ni s at i on ef f ec-

t i v eme nta c c ompl i e.1 1e n va demmeda n sl a59 ed e sQue s t i ons d

Thal ass i os o? zes tvoqu < < 1 et em psoppor t unsc' est ai r el es i cl e.

sel on l equel( 1 a' di vi ni sat i onq s e m ani f es t e r a pr sent e en aet e,nous

t m ns f or mantt ous' anal ogi quem ent ,se l on qe chact m es tca pabl e de l a recevoh' ,pour l a res sem bl ancd di vi ne.que l a par ol e appel l e sans'

di vi ne en es pr i t z ey y .Dans L ' Ambi guum 50.M axi m e af f i r m e. que x x nousc l dbr er onsl a Pque de spk omes sesdi vi nesannsl es i cl ef ut ur en consom m antsansi nt er m di a i r el e Ver be s upr r pe de l a Sagesj e. pourquit nntt t ansf or m snoujs omm esdi /i ni s ssdon l a' gr cez 4 7 y y . Dal z sl e 7*Opuscul et hol ogi que etpol mi que,i ldvoque,f ai s ant

Pyr e. ( 1 e Sa i nt Es p r i t qa t r a ns f or m ( I a sr s z r ot no ' sv) l e nouqau poi ntdel ef ai r epar a t r ecom me un aut r edi e u( . . . q 2 4 5 y y . U ne s chol i ede l a2 7ed e s Que s t i on s( t Thal as s i o sp r c i s e que x 4 1 e mys t r e du N /uveal iTes t amentanner i ce ( . . . jl a nai ss anc ' : dy.l at r ans f or m.t i on r . .

dout el a gl oi r e( . . . 1 2 3 9 : $ .Une' s chol i e de l a mm e ques t i on voque,

aus si . l at m ns f or m at i on quis' accom pl i ten r appor ta vec une di vi ni sat i on e f f ect i ve ' .< < La t r ansf or m at i on.s el on l a gr ce.en qual i s .pourl a di vi ni s at i on.es tl ' i s sue des t r es nat ur el l em entci r consc r i t s par un pr i nci pe etune l ' i nMo . y y1 1ne f ai tgur e de dout e qu* i lf ai l l e ent endr e

h l l us i on 2 tl a di v i ni s at i on,l ax x c o ml t et r a ns f or ma t i o np f i r i a l :. d u f i dl e z v. Etda nsl ' X? / ? N yl d z / p z65,i l c r i t ' :k < Lehui t i me Uou t qe < tl a
t r ans f or mat i on vr i t abl es el on l a gr ce,pour l e n inci pe etl a Cause. '

de ce u x qui ontagi p r at i que me nt t ' npux' r L xJc) etontc onnu

cont em pl at i vem ent z 4 gy y

t urepourl a di vi ni s at i onz my y e ce pas s age del aLet t re 1 9 o , ou encor Mu i me yoquex t l espur sr ayonsde l ' Es pr i t .pa rl es quel s. es t% ns f i -

da ns l e m me s e ns c et t ea f f i r ma t i on de l a 4e d e s Que s t i ons t l Thal ass i ps :< < La 1 oide gr ce a t t abl i e( c om me)l ogos s' l r nat ur el mo de l a nta ut m me n tt l a e E i r t x l r At i . T r f a w ld' u ne man i r ei mmu a bl el a na -

3.C ependant I ' hom m e quidevi entdi eu n' estpas di vi ni s par nat ure, '; . . . . . -. . ne devi . . . ent pas D i eu pa# ess ence et ne cesse pas d' t re un hom m e.

j '

gt z r dt l a . s r f x l t opl p o i couL lp ou rc equ' i lyadepl usdi v i nc e l uiqu ies t j ugdi gn epa rl eP r :del ' un i v e r sd' t r ea do pt c ommef i 1 s 2 4 2 > y . De a ut r e st e xt e sn ec ompo r t e ntpa sl ' a mb i g u t d u Rpc.Ai ns i
dans l esAmbi gua 1 0/ 34 et63,M ali me voque < < 1 at r ans f ormat i on
dans l a grce, pour D i eu, s el on l a di vi ni sat i onz 43 y y . D ans l a

My s t a gog i ni la f f i z ' me 4 ue' x < l adi s t r i bu t i ondu mys t r et r vs f or i heen

el l em m e etr end s em bl abl es.pargr ce etparpar t i ci pat i on,au bi en

Touten connai s santune r el l et r ansf or m at i on en s a nat ur e m m e du f ai t' de l a di vi ni s at i on.t out en devenant ef fect i vem ept di eu, l ' hom m edi vi ni s ne m r dpass espr opr i t se ss endel l estr es t e donc i m m uabl em ent ,i nal t r abl em entetpl i nem enthom m e.ne devenant pas Di u pares sence,s a nat ur e ne s et r ouvantpast r ans f or me en l a nat t l r e di vi ne etne s econf ondnntd' aucunem ani r e avec cel l eci oo .
244 . My st . . XXI ,PG 91, 69 7 A, So t i r o po u l o s . p. 2 36 1 21 4. 245.Tl mI . ,6.PG 90,2B1A,CCSG 7.p.69. 2833. 246.I bi d. .27,sc hol i e 1.CCSG 7.p.201. 247.Amb.1 0. ,5O,PG 91,1 369A. 248.Th.Pol . ,7.PG 91,72AB. 249. Amb.ft z,65,PG 91,1393A.

23 6. F/ l z z / . . 22 .PG 9 0, 32 OD, CCSG 7,p .1 41 . 7 77 8. 23 7. I bi d. , PG 90 , 3 2X . CCSG 7. p. 441 . 7 274 . 23:.I bi d. .PG 90,321 C .CCSG 7,p.143. 114-11 6. . 239. Ibi d. ,59.PG 90,6138.CCSG 22,p.61. 245250240.I bi d. ,sc hol i e5,CCSG 22,p.69. ' 241. Ibi d. ,f y 4.PG 9O.725D728AkCCSG l2,p.237. 8* 801242. Ep. ,19,PG 91,589C: ' ' . 243. Amb.10. ,10/ 34,PG 91,11 76A ;63,PG 91,13898.

250.Ce l a t a i td j f one me nts ou l i gn lpa rM ACAI RE D' GYPTE : Hom.( Co 1 1 . I I )XLI X,4 .Dr z i e s ,p.31 9. 67 69 ;XXVI ,5 ,D r r i e s ,p .2 b7. 41 44 ;XV,1 0 .
Dr r i es.p.132. 140-1 33. 147.

) 7 7 * 1 7 7 , '' ,. y E g r : . . , . . ; . ' ) i 1 ( . ' . . 1 : . , y . . . ' ; t . . j ' . ' . . . ' / : , . 5 . ' . . . ; y J . : , q . . .

. . '

) t '.

.'

590

LA D

A' W ON DE LSI OM W SAT. ON S.M AXT ME

..

t )j
: x. . .j :

PRX ESSUS ET NATUREDE T . A DI VN SATI ON

591

M axi m e mar que,d' une m ani r e ass ez gndr al e.des l i mi t es l ' i dent i t avec Di eu que l ' homm e ests us ce pt i bl d' at t ei ndr e.1 1di t

: ,

s a uf vi de m men tl ' i d ent i t a ve c( Di e uls el o nl ' e s s e nc e z 6 z y y .Da ns l a

Le t t l kl si l me t l ev uq u en o u sd e v e n i o n sx x c a p a b l e sd ec o n t e n i r
j ' ' '

f l ue l ' hom m e de vi e ntx x c om me Di e ut t l ) c 0& :c ) 2 q 1 > > -1 1pr c i s e qu* i l K x devi ents em bl abl e' Di eu etgal Luiaut nntqu' i les tpos si bl et dw J #( > W( X) 2 5 2 > > , OU C W' i Ia s s ume1 e SI l r o pl *t d sdi vi n esd al l f g ntq l l ' i le S t

POS S i NC O3 y >( e XP r e S S i O N dd j l l t i l i s d eP a fl ePs e l 1 dobo nys 2 5 4 l .

D' un aut r e ct etpl uspr dci simet z ti li ndi que de pl usi eur sf aons
y ' qu el an a t u r ed e1 ho mme ms t ei n a l t r e i Da n sl a64 *de sQy e s t i on st t Thal as si os,i lexpl i que que x x l a1 oide gr ce a t d t abl i e( . . qcm me l ogo ss u nmt ur e lt r a ns f or ma nti mmu a bl e me ntt t i T pf z r Tf a ) ll ana t u r e
'
. . ..

' j
. t 7 , .l ? g .
) '
.

d v o q u e l et e mp s o ? zn o u ss e r o n sx x d e v e n u sd i e u s e l o nt ( Di e u l . p a r l e m ys t r e de l a gr ce.sansquer i en denote nat ur ene s oi al t r 2 5 7 > > .

.

pour l a. di vi ni sat i onz s sy y Am bi guum' 7. i l pr dci s e'que . Dans k' . l ' hom me es tt outent i r di vi ni s :x douten r es t nnthom me t outent i r, f n' e et corps, oaus q de l a nat ur e2 5 6 y y .D ans L ' A mbi guum . 31,i l.

. ' C C R l t
$ j . . . 2

g y

Di eu.devehus t outent i er sent i r em entdes di eux sel on l a gr ce.a: u poi nt de pens er que nous s om m es un aut t z ' e Lui M m e ep t out p horm i sl f i dent i t d' es sence avecL ui 2 6 3 y z . CeFcons i ddr at i ons s ontvi dem m nt m t t r e en r a ppor tavec l e> nom br eus es r em a r quesde m m e s ens qui ,nous l ' avonsvu,cone rnentl a n/t ur e hgmai neas s um e pa rl e Ver be i nca r n.quin' aidu f ai t de s a di vi ni s at i on,s ubiaucupe al t r at i on mai s a conserv i nt at es t out essespr opr i t ses s ent i el l sz G.

Npusavon s d j r e ma r qu que 1 escompa r a i s ons u t i l i s e s pa k

M axi m e, pr oposde l a di vi ni s at i on,de l ' ai ri l l um i n parl al um i r e, du f erembr asd parl ef eu2 6 5 ,de l ' p : pl onge dans l ef :u dontl ef i 1 devi entbrl ant 3 es voquentune upi on s aps conf usi on etune tansr f or m at i on. quil ai s s e ce quiestt T ans f or m son i dent i t es s ent i el l ez f Z . C espr ci s i onss ontsi gnal espm-l a pl upar t . descom m e nt at eur sde M axi m e com m e car act ri st i ques d pt i on de l a di vi ni s at i oqu . , e sa conce Ce n' es tpasque l espr dces s eursdu Conf ess e pr n' ai e ntpaseu.eux aus s i ,l es oucid' i ndi quefqu el a nay um hum ai ne di vi ni s e n k e cpn- . f ond pasavecl a nat ur edi vi ne etcons er ve s espr opr i t ses sent i e l l es; . m ai si 1 sl' ontf ai ten t e rm es pl gs vagu;s 2 6 8 ,l a pense m u i mi el m
.

I . . j . . :
r

' '

Par ai l l eur si lpr ci s e m ai nt es f oi s que l ' hom m e ne devi entpas Di eu par nat ur e ou par es sence.D ans lA m bi guum 20.i lnot e que

< < 1 ' h o mmee s ta p p e l d i e up a r1 e sp a r o l e s( d el ' c r i t u r e )( c f . J n1 0 ,

3 4; -Ps 81@6) ( . . . )s ansa voi rd' t r e nid* t r ea ppe l Di eu pa rna t ur e: 2 ! 2 : 5 ; 1 1 > > ! ' .1 1excl utque 1 hom m e x x l pui s s elt r eD i eu pm-namr e etpr o' pr em e nt a ppe l ( Di pu) 2 5 9 y > .Da n sl a Le t t r e 25.i l me tl ey pu hg i t d' t r ex x s e m bl a bl e en t ou t( a u Chr i s t ) , s a u fl ' i de nt i t da ve c Lui e l on l a hat t uez 6 o s, l o a qu el l e n: p eu t t t o bt l m .Da ns 1 Am bi guum 41 .
.

' ' . ' 7 1

-.- . -. ,

--

'

A oes tpr s nt dl epr o j e tdi yi n1 d ga r ddel , h omme ,i le nv i s a gdq ue

'

. . u k ? 4 j -. ' / ', : . .
. , : l ? q . ; . : ( : . .. y ( .

t o , t ' , , ( . -. . .

Fi ' ' L b ' J .' r lr

.

' .

ce s u j e t t a ntt r s t r oi t e me ntl i e u n c hl i s t ol ogi eJ o.da p: l a

l i gne de Chal cdoi ne,l ' i nconf usi on des nat ur es uni eses ts oul i gne

c e l ui c is oi tx x un it o ute nt i e r Di e ut oute nt i e rda nsune p r i c hor s e

t ot al e.etdevenu t out ce qu* es tD i e , .
.

r e ce va n to i e ut ou te nt i e ren : c l i a n ge d el ui m me a s ' p.oa nsl a 22 e des Que v t i on s( t' Thal as s i os ni l voqu el et emps o s ' a c compl i r a x x pou kl ' h mm e l ' o p r a t i on m ys t i q d' t r e di vi ni s t os ga r ds .
. . .

pz ' tl ' i dent i t d' ss enc e . . .

. . .

' ) ( l 1 ,i i: '
. '

q , t .; : 1

'
'

e npn ml l l e( e t e n q u i l i br e )a v e cl e u rno nr s pa r a t i n.
262.F& z l . .22,PG 9O,320A .CCSG 7,p.1 39. 4043.' 263. Ep. ,1,PO 91,376A8 .

,. .

. .

' , . #' . ) ! . j ' j ' . r : 7 . . ( . . . . . , t , ' ( j,

. ' .

251 . Th a1 . . Pr ol . , PG 90, 2 5 7D, CCSG 7, p. 3 7. 3 44 :

252.

; t . ) F . ( . j .. . t ( ) : ).
'

.. . . , . : . ; .. ...

( k . ( q . .

' ( j ) ( ; . .

Pol . ,20.PG 91,2368. ' 265, ' Amb.10. ' .7)PG 9lv1076A .
q
' '

26 4.Vo i rp are x mp l e :Ar z , l ? .1 0. .31 ,PG 91 .1 280 B.f#. ,1 2. PG 9l ,4 68 C.Th.

'' '
' .

2 5 3Amb 1 0 . , 2 0 P G. 9 1 . 2 4 1 C. ' Ep. ,. 2. PG 9, 1. 408B' .1 2 5 4 ' E c c l i . h i e r , 1 , 3 , P G 3 . 3 7 6 A. . 5. Th al . . ' 6 4. PG 90, 72 51 7 = 7 28 A. CCSG 2 2. p. 2 378 00 8 01 . 25 . 2 5 6 Am b.1 0. ,7,PG 91, ' 1 O88C. ' 2 5 7 . I b i d, 3 1 , P G91 . 1 2 8 0 D. 2 58. , 1 ! ) / W. .20, PG . 91 .1 237 A.
.
.
.

2 N) p. , . 2 5 . P G91 . 61 3 D. ' 261 E

.
.

2 59. I b i d ,1 2 3 78. .

Amb. / / . . 41 .P G 91 ,1 308 B.

'

j t j y j . . . . i l ( t y . , . . ' , ) , . ,. . ' . l z n ' j , % l x ? u : : t ' k t q k y j ; ' j > j . : , ' , . t y , . . u . . . t ;; 3 ? . . . r . .

' ,
., .

' ' . . s t j t j j t ) j , ' , y F ( k .. . , i(

. ' . ..

( )L j t y l ) t ' ) y j : y , . ( V , L ; j . t l / l ) J t ' ' )y -E , j y . b t ' j 1 ( t j' ; i ' . ? t 1 y ; l F ) t . : E ' l r t ) q y .' . . .

.

p' J ' ' .

S m t amor phos es' de l apens e de s ai ntM axi me l e Conf es sem,Sci el t ce etEs pki t ,

2* 1 Cf . Amb .T h.5 ,P G 91 .I O K AB.Th. Pol . ,1 6, PG 91 ,1 8 9C1 92 A. 2 67.Voi r c e u j e t l e c omme nt ai r e de M . DOUCET ( < < Vue s c e nt es url es 'r ' ' s i

31 ,1 9 79, p. 292) qu ic r i t i q ue de f a o n pe r t i ne nt e l ' i nt er pr / t at i on de J. M .GARRJ GI J E, S( Ma xi me l e C/r /e l l we z z z ,L ac / i z z r i / /,av e n i rdi v i n de J ' / l /z a / ae, Pa r i s ,1 97 6.p.1 37 ) .M.Do uc e tf a i tj ud i c i e us e nz e ntr e ma r q uerq ueMa x i meapr d fr dansses uvr es a nt i monot hl i t esl at r oi si me i mage aux deux pr em i r es ' non

'

pa r c equ ec ' e l l e s c i1 u ia u r a i e ntp a r t zi na d l qua t e se da n ge r e us es( c o mmel epr t e nd J . M .Ga r r i gu e s ) ,mai spa r c equ ec e l l e w l a va i tl ' a va nt a ged em e t t r el ' a c ce nts t z rl a

nonconfusi on non se ul e mentdesnat ur es,mai saus sidesopmt i ons . 268.Voi r A.THEODOROU,< < Di e Lehr e von d*rVer got mng desM ens chen bei de n. gl i echi schen Ki r che nvt em p.K er ygma d z z i t r fD ogm a,7.1 961 ,p.290.

s . .

r s > v . j ).. ...) . -. ( . ; . ) . ' l ' t ' x * r 2 7 ' w a 2 . , x . . . . J j k , . ; . . . . ,. ' :

;
.

'.
..

j ( ' j t ( , ; ' . k ? i ' . ' 5 ' : ' ) ; 2 : . . ' ' . ; , ' ) q f t ; . t k ( j . k j . y . , ' ( . . . , : r . j y ; j , . y .. ) ! . t ' ' rj j t . ' . y ' y ' J k t . j y a . ; , )' . y : ( . ' ) ) . t y ' . ' F z ' . .
. .

592

LA DI VN SATI ON DELHOM ME SELON S. M AYT MF

PRX ESSUSE ' T NATUREDE 1 . A DW N SATI ON

593

( kat h' h y pe r oc h l l ) .p arex ha us s e me nt .u neAu f he bu ng qu ic ons e r v e

4.11y a exhaus sem entetaccom pl i ss em ent, non suppressi bn de l a nat ure hum ai ne.
Pl usi eur scom m ent at ur s de M axi me f ontr emar q ' ugr que dans l a di vi hi s at i on i ly a en f ai tune eansf or m at i ol lde l a nat ur e hum ai n qui l oi de l as uppr i m er com m t el l l ' exhaus s e et l ' acm pl i t . J.M yendor f fot e :x x chez M a xi me.l a doct r i ne de l a di f i cat i on est f onde surl ' af f i r m at i on pat r i s t i que f ondam et a l e que l a com m uni on avec Di eu ne di mi nu nine dt r ui tl ' hum ani t ; mai sl dr end au cont r ai t e pl ei nem ehthumai ne2 6 9 y y. sn ef f et .x x l ' hom me n' estvr ai m ent hom m e que l or s quT i lpar t i ci pe l a vi e di vi ne etqu* i l . r dal i s e qn l ui en pr om ouva nt z Ny y .D * une mani r e pl us gindr al esi lnot e que dansl a di vi ni s at i on < < l e changem entde nat ur e estbi en r el si r x t r i ns quey y .et t x pr om eutcel l ecien une* w ext as e ' 'quil af a i tpnm doxal em ent' acc der s a v r i t abl ei de nt i t y y rs . . ' ,, N ous ci t ons l 'l es com m ent at eurs euxm mes . car i l s' agi t d' i nt er pr t at i ons qu* aucun t ext e de M axi m e ne m l q netde conf i rm er di r ec t em ent .El l e pnr n tcependnntconf onne l a concepdon qu' i ldvel oppe parai l l e ur s de l ' accom pl i s sef nentdel anam r ehum ai ne sel on s on l ogos etque nousavonsl onguem entpr s ent edansl espr em i e rs

chap . i lesss el on l aquel l el a di vi ni s at i on.t outen ne pouvantpa t l ' e

accompl i e parl a nat ur e el l emme.s e louve cependantdansl a cont i nui t de cel l ec i' e nt antqul el l e es t' s af i nal i t aetconst i t ue donc s on accom pl i ss em ent ,l a nam r e t ant .s il ' on peutdi re snat ur e l l em ent, ordonndeau sur nat ur el z p.

m r f l er l ' i magede Di eu2 7 o y y .L. . Thunbe r g de s on cdt cons t at e que 4 < l a

' accor d avec s on l ogotz l b y > ,. rem ar que qui peut t r e dt endue.

pe r f e ct i on d el ' h uma n i t dqu ie s t e f f e ct u d epa rl eCh z i s tn' a j out er i e n l an at u r eh uma i ne sma i sa d c omp l i t( / i f W/ x )' s i mpl e me ntc eq uie s te n l ' huma ni t d u' f i d l edi ki ni s d . Ap r om sdel ak x s or t i ed es o il i bt e me n t
voul uey y dont pr l eMM i me dans L' Ambi guum 7 r el at i vem ent . l ' ext ase du m yst i que. i lf ai tr em arqaer que ce < < n est,pas #,

l ' anni hi l at i on de l av pl ont hum .ai n: .ma i sl es eu lv r i t a bl a c c om.

pl i s s e mentWul fi l me nt jde c e l l eci 2 7 2 > > .M .Douc e tvoi ts e mbl a bl ementdan .l er enoncem entdu m ys t i que s a vol ont un accom pl i s l l pci qui a x t l r ef f et . pa r adoxal em ent a un accr oi ss m ent sem eptde ce . .. . . , , i , r j
. . .. .

. ; t ; . . - . . -. . . . ' o c r t '
. ' ' , ' . t J . t j
., ,
.
.

. .

'

, i

' p

. . .

d es a l i b e r t : < < C' e s t * t xr ' * K d u e ut d a n sl a n a t me d i v i n e . xont u rs vto ' u v e r s en s ymphyi avec el l e,* t ongl i ne' ' el l esque l a vol es tm obi 2 * ' ' '
.

'

. ) : ; ( 7 2 . r . C ' . t . t ) , , ' )
. '' .

, ( . y t ) ( r . . . :

t j

27 4.x x vu e sr c e nt e ss ur1 e s* mt a mor p hos e s ' 'd el ap e ns ed es a i ntM a xi me l e Co n f s s e u r n,S c i n c eet Es pr i l .31 ,1 97 9 .p. 29 3. Cf . p. 298 . 27 5.x x t x a vol on t h ump i ne du Chr i s t ,s l %c i a l eme nte ns b n' ag o ni e .M u i me l e
Confes seuri nt em r t e del ' Ec i t ur ey w ; : sci ence etEs pri t ,31,1985,p.152.

l i s e de l ' i nt r i eur.C ' estdevenu t heos.i dent i f i . s a m es t t r e.as yn. hyt s,avec l ' A bsol ua,que l ' hom m e s' aut odt er mi ne souver ai nem ent 2 7 3 z y k1 1consi dr e df aut r e pa rtque l a ces s at i on de l ' dner gi e hu. ; , ; ' ' , m ai ne chez l e m yst i que x x n, es tpas une cess at i on d ngat i ve, ,pour ai ns idi r eaparext i nct i on.pa ra ppauvl i s se m ent ont ol ogi que de l ' t r e ' .
. .
.

' : z . ' > ' ' ' , ? ' ' ; , : j, 1 . J ' , : ? t % t r z ' ) 1 ' C .C ( .q . ' ; . ( ' . . ; . : y y . y . j . ' , 7 7 ; # E ) .i
( J y . . . . k y . ; . )
.. . .
..

Q : . j

c r ( kat a . s . / ' dr d . ' f al , ( , . . )m ai s une ces s at i o n G i pos i t i ve' '

' ' . r ) r ' ) t ' ) t ' q i , . @ . . .

. j j . , .. , ) y y .. ..

t ' t ) t . ) ( :
.

net t ement. conu parl as eul p nat ur e.1 1n' es tpoux l a ntpas, t r anger cet t e pa ' t u/.' C' es tdansl a di vi ni s at i on.ete n el l es eul em nt ,que l anat urt r ouve son pqr f ai tm pose ts on pl e i na c c o mp l i s s e me nt y kNot a ntp l usl o i nq ueM a xi mpl a c e da nsl ape r s pect i ve de l a di vi ni s at i on t outl e m ouvem entde l ' e xi s t ence hum ai ne,i lpr ci s e: < < C* es tbi en un m ouvem entna t ure l,l e dynam i s m e ess ent i el t out e nat ur e cr e qui ' se t r ouve ai ns iachev dansl e gr and r eposde D i eu ;un dpas s em entquin' es lpag'

2 76 .I H.DALMA ' I Sf c r i tj u s t e me nt , pr op osd e1 av t xpt i o ndel ' ho mmea 2t pdi vi ni s a t i on ;< Le mc t r es um a t ur e lde ce t t e v ca t i o n s tne t t e me n t ' f f i j w( par Ma xi me l .C' e s tun d t ma b s ol u me n tgr a t u i t tq uin e pe ute t z e nimlr ' i t hin t : me '

, ,.

269. pt i t i at i on a I at l t ol ogi e Ayz wz z r , l e,Par i s,1975,p.54.cf.ze chri stz s waxl a t h o l o gi ed p y z z z r , l i ' z l e , P a r i s . 1 9 6 9 . p . 1 1 6 . M mer e ma r q u ep . 9 7 . vo i r a u s s i p . z 2 0 . 27 0 .f . . . e Cl t ri stJt z na -l at l t ol ogi et p

y z t z z l l z / e . P a r i s , 1 9 6 9 . p . 2 8 8 . 2 7 1 . Mi c r o c o s ma n dMe d i a t o r , L u n d , 1 9 6 5 , p . 4 4 3 . 2 7 2
.

? y j r t j y t r ) > . . . r , j : ) L ( ? j y i . ( .) . , t r j . t . ) y . ; ' , k ; s .. . r ( ( , . j , . i b q ' V .$ , k y # ? 1 .

. .

i t ( k t k q . ' @ E . -. . . . r.

u ne n g a t i o n.ma i su na c c o mp l i s s e me n t y :Gsa i n tM a x i me l e Co nf es g e u re tl a, c r i s e

de l ' or i gni s me monas t i quey y,dans Thol ogi e de l a vi ez aoz l a l t y f z eyPar i s,1961. '

p. 41 6 41 7= I nt r od uc t i on S ai ntJ f t z r z a eJ e Co n f e s s e ur ,Le n t y s t r e dt 4s al ut . Namur .1964.p.5051.Cf .qM axi m el eConf es seun. .Di ct i onn t ai r ede. s ri z f f l z t zl i t gvX. 1 98 0.c o l .8 43) -Voi ra us s il epe r t i n e ntd ve l o pp e me ntd e1 .HAUSHRRR. Phi l aut i e.
Rom e.1952.p.136141,ai nsique P.SHERWOOD,< x M axi musand Or i geni s m .A. PX H K A I TEA O E> > .dansBeri cht e zr / z z l XI i nt er nat i onal en Syzt zar z l i x/ ez j f oz l prex. y Mt i ncl t en 1958.1 1 1 .1,M uni ch. 1 958,p.24.J.M EYENDORFF,Le Chri stt r f t Z ' i ? . s 'l a

Co n f e s s e u r i n t e r p r t ed el ' E c r i t u my y , S c i e w l c ee . : E s pr i t . 3 7 ,1 9 8 5 . p . 1 5 2 .

b i d. . p . 2 4 3 . 273.I < 4 L x aV o l o n t h u my i n ed uCh r i s t , s p c i g l e me n te ns o na g o n i e . Mui mel e

7 ' : ' q p q j q yi h . l . s t ! . ( ' s h : j y j j , . , t j i g s j . t ( . ' r . . ' t . ' l j ) j ) j y ; ,L . .

.

; t ' . i ' 7 : ) , ; t ) 1 F ) r ' t 4 r > ' # . y i l k C j ' . J < ' : ' . ? 7 t r ( :

. ..
. . .v , . . , . , . . ,, ,. .. .. . . . . . . . . . .

. j y j yt.. ; . :

t h ol o gi ev z z z ar a e, Pa r i s .1 9 69, p. 20 5( c e l u i c i not eda n sces e nsq u ep ou rM a xi me ' < i 1e s u t l a t ur e l e * . l ' homnz ede * de v e ni rdi e u* * y > ) . '. . .

) . ) ' ) ; ' ( k t ) . y A , j, ' : . c g ) f ; k 7 @ 7 . V i . .t s '. : ' L , . ' ) . r ' ' ) ' / , ? . . ! . . . ' g . . . j : ( q . ' t y ; . . > . . . ; . , . . . . . . '

: .. ' . ? ) : 2 t ! y i i '' ; ', ! ' c j t : k . . 7 F t . b ' t ( y . l . t g . y ' . k j . c q i $ . c . . . L ) . . t ' . : t . j y . . , . ; ; s . ) j , . . . y L ( , r t 2 y j ( . ; . ) . . ' . . . .( j t i ; . . . C . / ) . r y $ k ( . L j . . .( ' l . . . : . l i s t'. : . . . E r .. ; ; j ) . ? . : , : . 1 : T . . ... . .S . z ' . . . . ; . . .

594

LA DI VN SAN ON DE LHOMY SELON S. M AXI ME 1 X.SOLUTI ON DE L' ANTINOM I E

,

PRCO

SUSET NATURE DE 1 . ADI VN SAK ON

595

Lepas sages de l ' uvr e de M M i m es oul i gnantque l ' hom m e est di vi ni sd s el on l a pce s ontt z ' snombr eux,M u i m e ut i l i s e pl us i eur s

La s ol ut i on cet t e ant i nom i e quicons i st e en c que l ' hom m e s oi t cer oi n nombr e depr c i s i ons qpe donne M J t xi me dansl a pl upar tdes caso? zi lvoqu l a di vi ni s at i on. '

l ' o b j td' u ne d i v i ni s at i o n qu il et r a ns f o r me taf f e c t s ana t u r e a n s Pou r t a ntq ues ana t u r es o te s s e nt i e l l e me ntc h a ng es t mu ved a nsun

e x pr e s s i o nsv oi s i ne s:x x x k xt i pL v( 1 a pl u sf r que nt e l rg . xc' r l k' r ' t x i X( i . pt *2 S 0 @yl i pt ' r xl >Ti jx( 9 4 7 : 2 ' : 2 8 2e tqu e l qu e sa ut f e s z o, XW I L TLe t' r &
i t epar t i e des ner gi es i r z cr ies et de l a nis e l o nl * es s e nc e( . . . J ,ma i ss e l o n . une pet di vi ni t i n cr z e! . . . Jt o ute n t a ' ntt ou te n ue rpr s e nte nc h a c ur m( Con ona ' f k i z z t f,V, 2 6,11 0, d .Ch r s t ou, p.3 71 ) . Cf .J . MK EYBNQORF F, LeCh r i s tJ t z r ? . gl ar / l d ol t p gf e% zant i ne,Pa ri s.1 969.p.281. ' .

1.L ' hom m e devi ent D i eu sel on I a grce.

Ma xi me af f i r me' p r e s q . ue t ou j ou r s ,l or s ku' i lp a r l ed el a di vi ni -'

sat i on,que l ' hom me deyi eptdi eu x x pmgr cen ou x x s el on l ag#( 2k > 2 7 7 . N ous . avons cdemm entque c et t e expr es si on a un s ens am bi , vu pr
.

v a l ents e l on l bc ont e xt e( l e que ln epe r me tc e pe n da nt past ou j ou r sde dci de r ) :el l e peut s l Mni f i e r que l ' hor l t r pe es tdi vi ni s not lpar une

279.Ch ar . .1 1 1 .2 5,Ce r e s a Ga s t a l do ,p. 1 5 4( pa rl ar es s e mbl Nc e Di e u?l a c r : a t u r ee s txs e l onl ag r c ec eq u e Di e ue s ts o l qnl apMumy y );Qu. D. , 4,CC G 0, . 1 P.5 t x l * Es pHtSa i ht ,c o mm ei ' e u.f a i t( c e l uio nqu i1 1yi e ' ht )di e us l o nl agr c e y g; 61 ,CCSG 1 0.p.48 . 8 11 ( 1 a pu i s s a n c e de Di e uq r e nd g l e sho mm e s !d i e u s el o nl a g r z c ev );1 42 ,CCSG 1 0, p.1 01( x x l or s qu e( . . . )no y r en ousa bo ut i tDi r uLui M me. a l or si lr e oi tl e sl j mgp esdef e u,d e ve n ' udi e us e l on l ag r c ep p );Amb.I on1 0 / 34 , PG 9t , ' 1 1 7 A ged e t t k i mdt i i ma n c hex po r t el ' i r n a ged ' l af u t ur edi v i n i s a ' t i p i as e l on l ag r c e s y );4 2,PG 91 ,1 3 4 5D ( s e l onl epr o j e tduCr t d u r ,l ' ho ni me , x x mo de l a g d e
Di e us e l o nl a na t u r e y y .de va i td e ve pi rx x f i l s de Di e pe td i e u pa rl ' Es pr i ts e l o n. l a

gr c ey y ); 5OvP G: 9l .1 36 9A ( x x po usc l br e r o nsi aP q uede sp r o me s s t sdi vi n e sda n s

op r a t i o ni s s ue d es ap r op m n t u m( i l u in' e n a pa s . l pu i s s a nc e ) .
m ai sparune opr at i on di vi ne :el l e peut . gal em ents i gni f i er es t . etc'

l es i c l ef u ' t ure nc ons o mm a n ts a ns i nt er ' m d i a i r el e Vei b es u pr : m' d l a Sa g es s ek '

c es en squin ousi n i r e s s e p r : s e n t . quel ' h omm e n e de v i e nt pa sd i eu pa rna t u r e, na c qu i e r t pa s le s s e n c e de Di u, ma i sdq v i ent di e us e l o p

une m odll i t par t i cul i re qvi ' es tcel l e de l a gr ce ou de l ' ner gi e di vi ne s el on l aquel l :i l est uf l i t r oi t em ent D i :u2 ? 8 et qui 1 ui

pou rq t u t a ntt r n s f o t msn ou ss o mmesdi vi ni s ss e l o nl ag r c ey y );T h al .22, s c ho1 i e5,CCSG 7 ,p.1 45. 28 2 9( x x no uss ub i s s onsl ad i v i ni s a t i o ne nt a n tq u* e l l ee s ta u dess usde l a nam re s el on l a gr .c > y );s c hol i e7,CCSG 7,p.1 4 7. 48 49( r x a l or sa dvi e ntqu el ' on s ubi tl a di ki ni s at i on s e l o nl a gr c e p ) ;25,PG 90,332 D333 /. , CCSG 7?p.1 6 37576 ( l e Ver be J l ve ver s Di e u< 1 e nus pr e s s :d u d s i rde
l ' i dent i t e -s el on l a grceavec Di el i > y .l' i dent i t s el on l a gr zce t anti cii mpl i ci t eme pt

i mpr i ni s 8:pr opr e s mar quej.

2 77. . 0n t c o uve l a m: mea f f i nna t i on c he z ORI GNE ( Hon z .i n. E. ; r . .VI .5 . GCS VI ,p.1 9 6z 21 ) .M ACAI RE, Ho m.( Co 1 l .I l ) v 1 I , 5,D r r i es sp.1 9. 7 980 .BASI LE DB CESAREE, Adv. W? ? /r z l 1 1 ,5,SC 3051p. 162-164.EVAGRE.Ep. ,d,d. . ,1 Cour t onn e, p. 2. 5 . 11 1 3. CYRI LLB D' ALBXANDRI E,The s. .PG 75 y 31 3B. Cf . W .VULAER.Maxi mu sCon fe s s oral sM e i st e rde sge i s t l i c he nLe be ns .W i es baden, di s t i nc t i on. e n y t el ' ' e s j e n ce . e t1 es n er gi e s( . . . 1p eml etde c o ns e r v e rs o ns e ns r e l . l ' e xpr e s s i onde s a i ntP i e r r e :t * pa r e t i e i /a f l t sd el an a t ur ed i vi ne ' ' .L' u ni o n2 tl a qu e l l e
1965,p.478,485. 278.1 1esti ntr ess antde not er , c es u j e t ,l ' i nt e r pr t a t i o n deV.LOS SKY :< La

o ppo s el ' i d en t i t s e l o nl ' es s e nc em e nt i o nn ea i l l e ur sc o m mei mpos s i bl e );40 . s c ho l i e 2.CCSG 7,p .2 75 . 1 0, 11 ( x t c' e s tpo urc e l a qu et ' l e Ve r be )d e v i e n te n v r i t homme : a f i n,s e l o nl agr : c e ,d eno us hb l i rdi e l z x> y );60,P G9 0,6 24 D,CCSG 2 2, p.7 9. 1 1 711 9( < $ i 1f a l l a i tqu * Ce l uiquie s tvz ai me nts do hl an a t ur el eCr a t e urd e
l' ess ence dest r esdev ntauss iCel uiquiopr e parLui M :me 1 : di vi ni s at i on,sel on

l ag r c e ide s t r e s > y );64 ,s c ho l i e1 8.CCSG 7,p. 47 5. 1 55( x < l ' i n e f f a b l ed i vi ni F a t i o n s e l onl agr ced ess a i nt s y y );Tl t eo p. ,PG 90 v1 39 3A, Gi t l b a ue r .p.8 6. 1( au xs a i ny s x < e s tdo nn e c omme r c o m pe ns el ad i vi ni s a t i o ns e l o nl a gr : c ey y ) ;Ep. ,1 ,PG 91 , 37 6A8 ( qu en ousdev e ni o ns x x c a p a bl e sd ec ony e ni r Di e a,de ve n ust oute n t i e r s
ent i r em e ntdesdi eux s el on l a gr ce.a u poi ntdem ns erque nous s ommesun a ut re

nol z s somm es appel s n' es tnihypost at i que.comm e pour l a' nat ure humai ne du Chr i s t ,nis ubs t ant i e l l ea com m e pourl est r oi sper sones di vi nes :c' es tl ' uni on avec Di eu dans s es nergi es ou 1' uni on pa#l a gr ce nous f ai s antpar t i ci per l a nat ur e di vi ne.s ans que not r e ess ence devi enne pource l ale es s ence de Di e u. Dansl a di f i cat i on on possde parl a gr ce, c' est di r e da ns1esner gi esdi vi nes ,t outce que

m me chos e que Luis el on l a gr ce,ou une r epr oduct i on,voi r el e Sei gneur Lui -

Lui M me e nt o ut , homz i sl ' i d e nt i t d' e s s e nc ea ve cLui > > );Th. P/ / . ,1 ,PG 91 .3 3 B ( 4 < l adi vi ni s a t i o nd ess a i nt ss e l o nl agr ce y > ) . 28 0-Amb. 1 0. ,21 ,P G 91 ,1 2 53 D( < < l eVe r beno usr e n d pr t s . de v e ni r( . . . Jl a

M: me> > );Th al . . 9, PG 9 0.28 5 C,CCSG 7,p .7 9. 25 ( < < 1 emM e deh f u t u r edi vi ni s a t i on s e l o nl agr c e o );64 ,PG 9 0. 72 5C. , CCSG 2 2, p.2 3 7. 78 47 86 t ' l eCh r i s tavo u l u x x a u t a ntno u sdi vi ni s e rs e l o nl agr c e . qu e Luis e l o nl ' c o n omi e S* e s tf a i thomm e y y ) .
281.Amb.1 0. ,71PG 91.1 084C ( cel uiquisl es tt ot a l emmnti mmem: en Di eu se ul e ta i mpr i m t o t a l e me nte nl ui m m el ' e mp r ei n t ee tl af o r me d e Di e ux t e s tl ui m me

Di e u ap a rna t u r e,s a u fl ' i ds n t i t d e na t ur e .s e l o nl ' e n s e i g ne me n td es a i ntMa xi me o ( Th ol o gi e mys t i q t t e de ? ' ekf i a ' ed' Or i e nt ,Pa r i s ,1 944 .p .84 ) .Ce l ac or r es po nd l ' i nt e mr t a t i o n de GRGOI RE P ALAM AS : x < Di e t lt o ute nt i e rd i f i ec e ux q t z ie ns o nt
di gnesen s' uni ss ant eux non s el o ' n l' hypos t ay ev ceciappani enta us eulChr i s t
.

di e upa rgr c ee ta p ml t e 1 > > ): ;1 09 2D ( l epr e mi e rho n z meapr f r r x t r epo us s i r e p l u t tq ued i e up argr c eo;3 0 .PG 91 ,1 27 3C ( l es a i ntx x d e vi en t1 uia u s s idi e un ar r ce y y ). ' R

596

LA DI VW t SATI ON DE L' HO

SELON S.

I ME

PRX ESS USET NA

DET. Ao

sAl qoN '

597

xt x ' pt Tti ndi quantce pendantpl us s ouventl af aon dont' es toor e l a di vi ni s at i on que s anat ur e. , La di vi ni sat i on de l e hom m e s el on l a gr ce si gni f i e,com m e nous l' akosvu au chapi le pr cddent z & l ,s a par t i ci pat i on Di eu s el on l e8 ne r gi esdi vi nes Ms . Ce s n e r gi e sd i v i es ontdi st i nct es m ai s non poi nts par es de -s

gf ce'i ncreM6 @etdevi enten consquence i ncr sel on l a grcea com m e l e di tM axi m e pr opos de M el chi s dec.f i gur e parexcel 286 .Cf .B.KRI VOCHI NE,t x ' l ' he Ho l y Tr i n i t yi n Gr e e k Pa t r i s t i cM y s t i c a l Theol ogyy y sSobornost ,19571958.p.530.J.M EYENDORFE Le Chri stt f t z z ul ar / l Wl ogi e :yz t z af i z l e.Par i s m1 ' 969.p.106.On ne peutadm et t r el ' i nt er prt at i on de J. M. GARRI GUES quivoudr ai tque l a zr ce s l on l aquel l el ' hom m ees tdi vi ni s soi tune

l ' ess ence de D i eu dont el l es ' s pntl ama ni f est at i on ad e xt r a( nous

avons v ' u queM axi m ql esdf i ni ts ouvntcomm e cequies ta ut ourde

gr c ec r es ema ni f es t a nts o usl af or med' u nh ab i t us( c e l u idec ha r i t )c o n p l a ma ni r es c ol as t i qu e( voi r Max i me l e Co n f e s s eu r ,f x zc h ar i t ,v en i k di v i h de

J' /r z l z z l e,Par i s.1976.p.187188.< < La Pez sonne com pose du Chr i s td' apr s s ai nt M axi m el e Conf ess eux wsRevue t homi st e,74,1974,p.201.x x t a ' ner gi e di vi ne etl a g r c ec he z Ma xi mel e Con f es s e ur y y ,I s t i n a, 1 9y 1 9 74.p. 2 :62 94. Voi r. A us s i M. J.T. E GUI LLOU,x x Lumi r ee tchar i t dansl a doct r i ne pl ami t e de l a di vi ni sa-

Di e u ) .Di e u,quie s te n Son e s s e n c ea bs ol u me nti mpa r t i c i p a bl e ,Se

m ani f es t e cependantpl ei nem ente tt outent i eren Sesner gi es,etSe r end parel l esetn yl l espl e i hementett outent i e rpar t i c ' i pabl e. ' Lapart i ci pat i on D i eu s el on l esne r gi esper m etdonc l ' hom m e de dveni rvr i t abl em entetpl ei nem entdi eu s ans c ependantdeveni r Di eu pares sence ouparnat ut e.U f l et el l e ct m cept i on pe r m etd' vi t er l e pant hi s m e,t outen af f i r m antune uni on, etune com m uni on vz ' i t abl es avec D i eu,etm m e une t r ans f or l z l at i on en ce qu' l lests ans que ct t et r ans f ormat i on de l ' homm en di eu amn: une i dent i t es-'

t i ony y ,I s t i n an 1 9 .1 97 4. p.33 633 7) .Ce t t ei nt e r pr t a t i o nt ho mi s t e df a i l l e u r sr eve n di q u ec o mme t e l l e, t c f .J . M .GARRI GUES. Max i me I e Cq n fe s se u r , : 1 , /c l mr i t . aveni rz f vi z zde l ' or az ae,Par i s,1 976,p.. 1871, 8 8 .M . V-I . E GUI LLOU,Pr f f a c e
e nt .p.78 ,e tq x Lumi r ee tc ha r i t d a ns l ad o t r i ne p a l a mi t ed el a l ' ouvrage pr zc .d

di vi ni s at i o ' ny > ,I s t i na.1 9,1 97 4.p.3 37 )

se ndel l e avec bi eu ets ans que l ' un etl ' aut r e pe rdentl euri dent i t ess ent i el l e ou nat urel l e.
ci pe el l es par t i ci pe ai nsi a gr ncr esdevi entdi eu . l . ce i

Ce s n e i g i e s .n u sl ' a k o l l sv u . s o h ti n c r d e s . Les a i n tq t z i p a r t i s el on 1 :

j
.- .... ., -

j ..

s e u l e me nti le s ta ha ch r oni qe d e vou l oi rf a i r ee ndos er M a xi m' e( c f .A. Dt HALLEUX,p.49 0,491 ) ,ma i squ ine c or r e s po nd a u cu n ez i l e nt s a pe ns e nia ux t e xt e sq uil ' e xp z i me nt . . ad j . f a i tl ' ob j e tde un c e r t a i n no mb r e de c r i t i q ue sa u xq ue l l e spo usmnv oy on s( c f . A.DB HAL LB UX,p .49 0 4 91 .G.BARROI S,< x pa l a ' mi s m. Re vi s i t e dy y .St .Vl a di mi r ' s The o t o gi ' c atQu ar t e k l y,1 9.1 9 75 ,p.2 242 28.F ' . BkURE. x < Lar de m/ t i onc h e zs a i n tM a xi l i l el eCo n f es s e ur w. Co nt a ct s. 30.1 9 7 . 8 .p.1 5 21 5' 4) : .
Rem ar quons en pr emi er l i eu que l a noli on d' x x habi t us de . grcey y , dont J. M .Ganiguesf ai tun us ageabondantc pmme s iel l eft ai tuneexpr ey si on habi t uel l e

HALLEUX.x x pal ami s me ett r adi t i ony y,f r lz l i koz l ,48,1 975.p.485.F.BRUNE,< < La r d e mpt i o nc he ;s ai n tM a xi ml eCon f e s s e uny ,Co nt ac t s,30 .1 9 78 .p.1 7 0) , . que non

ou pl u t tn ot ho mi s t e( c f .A.DE-

28 2. Qu. D. , 81 ,CCSG 1 O.#.6 5( x < da nsl es i : c l eve ni r s1 ess ai nt ss e r on ta ve c ( 1 eSe i kne ur l ' di vi ni s d spa rg r qc ep );T1 l al . ,63 ,PG 90 ,' 68 4A,CCSG 2 2, p.1 73. 4 40-

441( 1 emys t r ed el ' l nc a mat i o n du Ve r bex x o p r a ntl as uma t u r e l l ed i v i n i s a t i o n/a r

gr c ede ss au v s y y ) . . ' 283.Amb.1 0. .31 ,PG 91 ,1 28 0D ( no usi r onspa rl e Chr i s te nh au t .x d e ve nu s
61 ,PG 90 .6 32 A,CCSG 22sp.91 . 1 06 1 08 t ' l : Ve r be ,pa rSo nI nc a ' r na t i o n, < 4 a ac-

p.2 73. 1 081 09( < l eVer b eat r a ns f o nl a eI l an a t ur e )e nl agr dc edel adi vi ni s a t i o ny y );

d i e ux s e l o n Luipa rl e mys t r edel ay r c e nl;Thal . s40,PG 90 .4 00A.CCSG 7,

c or d : . l an a t u r el agr c eq uie s ta u d e s s usdel an a t ur e ,l ad i vi ni s a t i on> y );Ep. ,1 6, PG 91 . 57 7C ( 1 eChr i s tx < nou sad on n ( . . . jl agr dc ed el adi vi ni s a t i o no);r/ l . Ec. .I I . 21, PG 90 ,1 1 3 3D t x x d a nsl eCh r i s t vq ui e s tDi e ue tVe r G du P r e , t ou t el ap l n i t u de , s e l o nl ' es s e n c ,de l ad i v i n i t de me ur ec o r por el l e me nt( c f .Co l2, 9J .M a i se n no us .u l ap l ni t u de d el a di vi ni t de me ur es e l o nl ag r d c e y y ) . 28 4 -Cha p. X, Vk . . 28 5 .Cf .V.L( j S SKY, Th ol ogi ez z l y x r kl / edel ' kgl i s eJ' Or e al . Pa r i s ,1 9 4 4, p.8 4;
Vi si on de Di et t ' ;Neuchdt el ,1962.p.109-1 ' 10kB.SARTORIUS,x x 1 . . . aDoct r i ne de. l a di fi cat i on de 1hom m e d, a pr s 1 es Pr esgk ecs en gnl ' aletGr goi r e Pa l am as e n

deMa xi menes et r o uv epa sd a ns1 e su vr e sd ecede mi erl G. G. BAR/OI S, p.2 2622 7) -On t r o uv e da nsu n pa s s a g e deL ' Amb i gu u m 41l ' e x pr e s s s i i m ls e l on' l ' i a t. d e1 gr c et xl x r t k' c f l vZ f t v' r f i cxe t r ocl x v( PG 91 ,1 30 88 :x x Fi na l e me n tetpa r de s s u s t ou t ,un i s s a n tp a rl ' a mouru hen a t ur ec r e . l f l nc r e( . . )I l ' ho mm es e l o nl epr o j e t d i v i n)s e mo nt r e n a i :u ne ti de n t i que I a ve c Di e ujq ua n t l ' t a rde l ag r c e l y )q uid s i g ne d a nsc eco n t e xt eu n t a t( t ab l ip a rDi e ue ta cq ui spa rl ' ho ' m me )d' i d e nt i t a vec Di eu s el on l a gr ceparopposi t i on uhe i de nt i t s el on l l es sence m ssde par na t ur e( l as ui t e d' a i l l e ur sr epr e na nte t' r ep r d c i s a ntce l a :t x de ve nu t ou tc e qu' es t Di eu pa r ll ' i de nt i t d' es s e n ce y z ) . 0n' , i r ou ve u ne a ut r ee xpr e s s i o na ppr oc ha nt e dans l ' af f i nnat i on que c' est l ' uvr er xde l a m ys t agogi et hol ogi que de rendre ( l ' h omme l ,pa rgr t l c es e l on l ' t a t .s e l nb l a b l e2 tDi e ue t g al : . Lui )a ut a ntq u' i l ' es t p os s i b l e y yL Amb. 1 0. .2 0. PG 91 .1 241 C):ma i yl ' e xp r e s s i o n' n ' jx f k pt z : t xc x ' r ? t' c ' t vl f lt v
si gni f i e nop pas,comme l' af f i mn e J. M .GARRI GUES avantde ci t erce t ext e.que non sel on l a nat ur e ou l ' es se nce.Remar quons e n deuxi me l i e u que chez M axi me. t ou tc omme c he zs e sp r : d c es s e ur s .t an ot i on d' ha bi t us a un s e ns g s s e zs ou pl ee t

l ' ho mm er e o i veu nha bi t u s . . degr l c e( x < t zne r g i edi vi neetl agr c ec he zM ' a xi m el e Co n f e s s e um, I s t i r v,1 9 ,1 97 4. p. 28 7) , ma i sq u' i le s td i v i ni s p a rgr ces e l o nl ' t a te t

p a r t i c u l i er w,Ge n ve ,1 9/ 5.p.7 4.1 1e s t n ot e rquel e PS EUDODENYS vp qu ai t

XXV,6 ,Dr ne s , p.1 99. 8 8. BAS I LEDE CYSARE E, De S pi r. Sa nc t . , XXVI , 61 , SC 1 7
bi s,p.468. 14.

d l j f r c espui s s a nc e sq uid es c e nd en td e( Di e u)ve l ' sno us .( p ui s s a nc e s jd i vi ni s a nt s y y t Ded i v .? t om. tI I s 7,PG 3,6 4 5A) .Voi ra us s iM ACM RE D' EGYPT E, Ho m.( Co1 1 .1 1 ) ,

va r i s e l o n1 e sc o nt e xt e s .e tne c o r r e s pmd e nt o u tc a spa s ,n ousl ' a v t msd j m o nt r , l a not i on q u* e n a l a bo r el et h omi s me ( c f .hiDE HALLEUX,p.490. G.BARROI S.p.22 722 8) ;a us s ie s t c et ou t f a i ta b us i ve me ntq ue c e t t en ot i o n
d' habi t us de gr ce es tpr :t e par J. M .G ARRIGUBS 2 tAt hanas e d' Al exandr i es

Ba s i l e de Cs a r : epCyr i l l e d' Al e xa nd r i ee tDi a d oq ue de Ph ot i c ( x x u ne r gi e di vi n e

598

LA DI VN SATI ON DE LTI OM M E SET. ON S. M AXT MT!

PRX LSSUSET NATURE DELA DI VN SATI ON

599

l encess el on y l ui ,de l ' homm e di vi ni s :< < Ce n' estpas pa rl a nqt ur es cr e eti s s ue du pont r e,qu' i la comm enc etces s d' exi s t er pmai s par l a grc di vi n etwi n c r i e( nb &T f w x/pt v,' r v ost ( w xG tquies tt er nel l em entaudes susde t out e nat ur e etde f ' i . xTL o ' r oNl ,e
.

t r ouve ' cet t e mm e i de,que nous a vons vu eypri m de aus s i pr opos

de M e hi s d ec ,de l apa r t i ci p at i on du s a i p tb l av i edi vi n ei n c r es

dans L ' A m bi guum 10 o M axi m e cr i tque cel uiqui en es t di gn x x pos sde l ' uni que V er be de D i eu vi vant et opr ant ,et pnt r ant

br em ent z m'y y .Pl us i em s aut r es pas sagesdes uvr esde M axi m e col ) ' f l r me ntc e t t ea f f i r ma t i on d' u ne di vi ni s a t i on de l ' homme s e l on l a gr c ei nc r e 2 8 8 .Da n sl a 61 Fde s Que s t i o ns t t Thal a s s i os , i laf f h' me

t outt emps . e tqu iv i e ntd eDi eu ,l ' t a n t t e r ne l l e me nt , s e l onl a qu el l e s eu l ea bs ol u me nti la t 4r e c on nu a voi rt en ge nd r . t oute nt i e r1 i -

j us qu' l as pa r a t i on d el ' me e t del ' e s pr i t y y , e tx x n' ar i e nd ut ou tg e n

l ui )quil es par ede Sa pr sence.1 1de vi entds l or s aus s is anscom m encem 'entets ans f i n ppi s qu' i lne poz r t e pl usri en en l uid l a vi e t em por el l e et m obi l e qui poss de un com m encem ent et une f i p.

( . . . jm ai sl as dul e vi e di vi nescel l edu Ver be venu habi t ren l ui ,qui

es tt er nel l e etquin' estl i mi t eparaucune m or t > > 2 9 2 .D ansl esLet t res 24 et43.M axi m e pr ci s e que l adi vi ni sat i on de l ' homm e yi ent r del a gr ce m m e quia pr odui t1 est r es.l escons t i t ue et1 es m ai nt i ent h dgnj l ' t r e,aut r em entdi tde l a gr cei ncr e el l em m e :x x c* estpourcel a gnt l a que g Di eulnousa f .t ai s ;pourqu nousdvqni pns comm uni . nat ur e di vi ne.par t i ci pant s de s on t e r ni t ,etque not p pmgi s si pns

que l a di vi ni y at i on es tsansgense.s ans com m encem ent ,i ncr e :l e Fi l s ,cr i t i l .< x ceux quicr oi enten Luidonne m urs al ai r el ar con-

ci l i a t i on v e cl eP r ee tl a di v i ni s a t i o ni n c r et ( ' y fvp' r o l 2 8 g y y .Un e

schol i e expl i ci t e ai nsi cet t e der ni r e expr ess i on : 4 < 1 1 a appel < di vi ni s at i on i ncr e' 'l ' i l l um i nat i on.s t t bs i st ant es el on l ' es s ence wde

l a Di vi ni t .ce l l equ in* apa sde ge n s e( obx l j xs t' y fvs c r L x l l sma i sa

une m ani f est at i on.i mposs i bl e s er epr dsent e r.en ceux qui sont

di g nes 2 9 0 . > >Da nsu ne a ut r es c h ol i ed l am i ne Que s t i on, i le s te x pl i q u quel avi e di v i ne x x r es t et ou j o ur s ,mmepa rl ap a r t i c i pa t i on de ce ux qu ij ou i s s e ntd' e l l e,i n co mpr d h e ns i bl e ,pa r c e qu e .s e l o nl ana t u r e,e l l epos s de .e nt a ntq u* i nc r d e( iYf x mr o c) .l ' i nf i ni t z g l . y yOn
e tl ag/c ec he zM a x i mel eCo n f e s s e unz .I s t i na.1 9,1 974 ,p.29 42 96) .l anot i o n d' l ' t ca ya ntd' ai l l e ur sda hs1 e st e xt e sc i t sd es s e nsdi f f i e h t sd a ns d esc on i e xt es
t rs di vers . En t r oi s i m e l i eu,i l es t cl ai rque non s eul em e ntl' af fi r m at i on,i nai s

s e m bl a bl e s Lu is e l on l a di vi ni s a t i on qu iv i entde l ac r c e( x xpt r oc ) . . c a us ede l a qu e l l e( t ' ;v)s on tt o ut el ac o ns t i t ut i on e tl a

pe rm anenc dest r es .etl a pr oduct i on etl a gense des choj es qpi

n' t a i e nt . p as 2 9 3 . > >Cepa s s a g eae ng ut r el ' i nt d r t yd en ousmont r e r qu e, 2

pour M u i m e.l ' hom m e non seul em entpar t i ci pe aux at t r i but s dl vi ns

c ommu ni el t l ana t l z r edi v i n e, l ar e pr i s edel af o r mu l ed ePi e gehef a t r s a ntpa sl ' ob j td' u ne ci t a t i o n. ma c hi na l ou a p pr oxi ma t i ve?mai s
n at u r edi v i neetd' un epa r t i c i pa t i ons e sa t t r i but squ is er @l i s e nts e1 on l ' ner gi e etnon s el on l ' ess ence.M axi m evm ue us sil ' honi m
.

( d onts e ul el ' t e nz i t e s ti cidonn ec om me e xe mp l el pm a i s p p a

m mel ' i d ed' u negr c ecr ee s ta bs e nt ec he zM a xi me ( c f .J .M EYENDORFF, Le

Ch r i s tJ az ? x . l ut h ol o gi eb y z ant i n e,P ar i s ,1 9 69 .p.283 )c ommec he zt o us1 esP r e s

24,PG 26,585C :x x pui squenouss omm esdi t spar t i ci pa nt sdu Chr i s ' tetpa rt i ci pa nt sde Di eu,i la ppar a tqu' en nous l ' onct i on et l es ce au ne .s ontpoi ntde l a nat ure des chos esc r ep y yPSEUDQDENYS,Ep. ,2,PG 3,1068A-1 069A.

a ya nt d a ns l ec ad r e de l ac on c e pt i o n ma xi mi e nn e un s e ps f o r ie t. . p r o pr e, t is* td' une c om muni pn 1 : ' ' ants epl em entnt endu qu' i agi
< x devenu di eu t outent i e r-me etcol ps, caus e de l a gr ce eide l a S Pl e nde ur di v i n e qu i1 uic onvi e nte nt i r e me nt z g 4 y y .ba ns l a1 - de s .
. .

gr e c s( i bi d,p.1 06 ) ,l a ndl sq uel ' o nt r ou ved a nsl ' uvr ed u Con f es s e urun er f r e nc ee x pl i c i t el agr c ei nc r e( Amb.1 0. ,1 0 / 2 0,PG 91 .1 1 41 A) .Pa nni1 e spr dces seur sde M axi mes urc e,m i n t , voi rAT HANXSE D' . AT . F XANDRI . E, Ad Se r a p,1 , 28 7. Amb. / 0. ,1 0 J 2 0, PG 91 ,11 41 AB-

Ce nt uri es t hol ogi ques e; conom i quessi lvoquq l ' about i s s em nt

2 88.1 1e s t . aot e rq ue GREGOI RE PALAMAS c i t e r ac e r t a i ns d ec es t e xt e s l ' appuid sa t hol ogi ' e de l a gr ce i nc ' r e etcont r ex x ceux quipr t endentque l e don di vi ni s at eurde l ' Espr i tn' es tqu' une i mi t at i on nlt ur el l e etcr e.etnon pasune her gi edi vi ne i nf f abl e,i pef fabl ementcom m uni quey y .danss on t r ai t f,D e l a di vi he

des cr at ures en Di eu,< < chacune r ecl evantas qr s) aqal ogi quem ent
a pl ' ner gi e di vi ne2 9 5 > y .Ce qu nousavons di tpr ci dem mel ' qs ur,l
c omm u ni c a t i on i m m d i a t e de l av i e di v i ne ,e tce t t ev i e di vi ne es td onn / ec omm e
uneguce,l anot i on degr cq i nc l uantdu r es t et ous1 esat t r i but sdi vi nsdontl ' holm e es tr endu par t i ci pant . .

etJ/ i / aat zpar t i c i pat i o no u De l a di v i n ee ts ur n at ur el l es i mpl i ci t ( d.Chr s t ou. t .I I )etd a nsl er ome. h a, g i o r i t i q uq( PG 1 5t i s1 228 B) .Undec e st e xt e se s t ga l e me nt c i t p arl es yne edej ui l l e t1 3 51( PG 1 51 ,7 45 8) .
289.TI =I . .61.PG 90.637D,CCSG 22,p.101. 295297. 290. Ibi d,s chol i e1 4 ',CCSG 22,p.111. 7173.
m entl a vi e etnon l a gr ce,m ai sl a di vi ms at i on es #d' un cer t ai n poi ntde vue une

29 2. Amb. 1 0. . 1 0/ 2 0,P G #i , 11 44 C.
2 95 Tl t . , E c. ' , 1 . 4 7.P G9 0.1I I XI Cr

29l .I b i d,61 ,s ch o l i el 5,CCSG 22,p.1 11 . 808 4.Ce t e xt ec on c er ne l i t t r a l e -

293.F#. ,24,PG 91 ,6O9CD =Ep. ,43,640BC294.Ant b./ b. ,7.PG 91 ,1 088' C.

'

600

LADW N SATI ON DE L' HOM M E S ELON S. M AXT ME

PRI X ESSUSET NATURE DE T . A DI VN SATI ON

601

nt r at i onsl apr s enceetl ' act i on de l ' ner gi edi vi ne dansl ef i dl e' di vi ni s es t m m e d' appor t erun> conf i r mat i on suppl m ent ai r e ces' cons i dr at i ons.

Ca us ec ux q uiy pa r t i c i pe ntt l i g ne me n t 3 o l y y . Da n sl a mmeuv r ea i l

pr sent el a di vi ni s at i on par grce etpart i ci pat i n comm e ce que r eoi t l af i n de D i e u cel uiquis' es tas s i mi l Luiparl a pr at i que de

l a cha ri t :x x Di eu.qui1 * a di t sm t mt r em d' a ut antl i t usvr ai m er i tqu' esi

1 1convi entde r emar querque s il ' expr ess i on' x x s el on l a' gr cek yest
'

omn i p r s en t e , d, a u t r e st e r mesl u is on ts ou ve nta s s o c i j sp ouri l i d i que . r

l e m od4 par t i cul i erdecet t e di vi ni s at i on en oppos i t i on une di vi ni s atOn s el on l a nat ur e ou 1 ess ence.

di eu pa ' rgr ce etpe t i ci pat i on cel uiquipeutf ai r el e bi en etl ef ai t . pa x ce qur i l a ddvel opp,par une bonne i mi t at i on,l ' er gi e et l a

Pr o pr i t d e Sa p r op r e bi e pf a i s a nc e 3 o z . y yDa nsl a 65 ede sQ u e s t i ons t l

Thal as si osni livoque l e Ver be x x cei gna ntl e nouscom me une t t e.et parl a par t i ci pat i on de l a gr ce s el on l a di vi ni s at i on,f a i s antl e nous

l ui m m e pl us beau que l ui 3 O 3 > > .U ne s chol i e de l a 33*Q ust i on

2.L ' ht j mt i z . e devi ent di eu s el on I a grce

etpar pa rt i i pat i on. Ma xi m pa r l e p r f oi sa s s e zc l a i r ef n e ntd' ur i e ' di vi n i s at i on p a rpa r t i c i p at i on. a v e c de se k pr e s s i on sdi v e r s e set s a n sd ve l o ppe r c e soc ca i or i s une doct r i ne pr c i s e de l a par t i ci pat i oi l sou du m oi nssans i n-

envi s age l e nous x x at t ach Di eu com i ne audess us de l a nat ure t devenu ' di eu par par t i ci pat i on3 >y y .Enf i n,dans l a 2*des C eht uti es t hol ogi ql i es etJct p a/z z k t y/ z du ,M axi m e f f i r m e que x x l ' m ' devi ent di eu parpar t i ci pat i on l a gr ce di vi ne3 o s y y . . . '
,

di quercom m e ptpr ci s menti lconoi tcet t e nbt i on ( i lnot e d' ai l l eur s qu e ce t t e pa r t i c i pa t i on e s ti ne f f a bl e z g 6 ) ,mai ss i gn i f i a nts a n s au cu n
dout e parel l el a di s t ance quiubsi s t e ent r el a nat ur e de l ' hom m e di -

3.L ' hom m e devi ent di eu s el on I a grce

et par pos i t i on ( 0o' t c) M axi m e di tst m ventque l ' homm e es tdl vi ni s par 0fdL c3 0 6 @soi t parpos i t i on.at t r i but i on.i ns t i t ut i on ou dcr et .l e m otgr ec t antas -

vi ni s e jl an t u r di vi n ee l l e m me. o ppo s an tau t r e me ntdi tc e t t edi vi ni s a t i on pa r ' pa r t i c i ya t i on ' u ne d i vi n i s a t i o n pa rn at u r e 2 9 7 .Ai ns i Ma xi m eex pl i q e d n sl e sQuae s t l o ne se tll / / 7 j t zq uel e Se i gn e u rboi t dans l es i l veni rl e vi n nouveau,x x c> e st v di r er enouvel par l e
Sai nt Es pr i tetf ai santde ceux quisontdi ghes des di eux pa r gr ce.

s ezd i f f i c i l e t r a d uh' e , ma i sd f i ni s s a nt d a n sc ec o nt e x t e( c a rc e . mota

a u s s id' a uess e nsda n s1 e st i v r e sduCo nf e s s e u pW)un t a tq uin' e s t

pasnat ur el .quin' a ppar t i entpasl tl a cons t i t ut i on d' une chos e.m ai sa

c' es t l di r e pafl a par t i ci pat i on ext at i que eteni vr ant e aux Bi ens 2 9 8 p. M ai s pl us net t em entdans 1 es Cent ur i esu l / ' rI a c/ l t z r / / di lvoque l a nat ur e hum ai ne deve nantx x s l on 1 : par t i ci pat i ony :4 4 ce que ( Di euqes t
L ui M m e se l on 1 ' es s ence: > 2 9 9.D ns' 1 e Com m ent ai re du N i p / z crd z z, i laf f i r m e que 1 : C hr i s tx x nous f pi tc om m uni er. l a nat ur e di vi ne par l a part i ci pat i on l ' Espt i t sel on l a gr ce3 o o y y .1 1 not e dans l a . M ys t agogi e que < < l a di s li bt l t i on du m yst r et r ans f or m e en el l em m e etr end s em bl abl e.par gr ce etparpa kt i ci pat i on,au bi en s el on l a

302.I b& d,XXI V,PG 91 ,713B,Sot i r opoul os, p.253. 239242. 30 3. Tl ml . . 65 , 756 D, PG 90 ,CCSG 22 , p. 281 . 4 8 74 8 9k . 304.I bi d,33,s chol i e3,CCSG 7,p.233. '. 305.Th.Ec. ,I I,88,PG 90, 1168A.1 1nouss embl e au t ot alque l a not i on de par t i ci pat i on n' i nt er vi entqu' occasi onne l l e m entdans l ' uvre de M axi m e etn* ya

3 01 . M% s t, XX1 , PG 91 ,6 9 7A. Sot i r omul os , p. 23 6 1 21 4 .

pasl ' i mpor t m equ ec r oi e n tpo uvo i r . apr i or i , 1 u ia t t r i bu e rP. XT TR RW OOb t x x suz Vey ofRe c e nt W or ksonSt .Ma x i must hCt h z f e s s o r p . Tr a di t i o .2 t ) ,1 9 64 . , ' p. 4 3 )e t , e t zs e r f r a ntl ui , L. ' I R RJ NBERG L Mi c r o co s m Jz l dMe d i a t o r , Lt md.1 965 ,p .4 /2 4 6 3. ; 2* d. .Chi c a got. a Sa l l e.p .43 54 36 ) ,e tq ue l ' t ude quis er a i t ,s e l on l ur s vux.
cons acr e s pci f i que m ent cet t e not i on aur ai t ,en t outt atde cause,une por t e' l i mi t e.M axi m es e m ont r e cetga r d pe u dpendantnon se ul em entdescour nt pl at oni ci e n etnopl at oni ci en.m ai s du Pse udoz De nys l ui m :m e.com m e not z sle m ont r er onsl or sque nousa nal ys er onsl a not i on d' anal ogi et

297 @On t r o u vel am me o p pos i t i o nc h e z BASI LE DE CSARXE* Adv . Eu no m; ,1 1 1 . 2, SC 3 05, p-1 54 ; 5, SC 30 5 . #-1 6 21 64 . ' 29 8. OI T . D. ,1 8 0 ,CCSG 1 0 ,p .1 2 3.Vo i ra us s i i b i d , 61 . CCSG 1 0. p. 48 . 8 11 .
299.Char. ,1 1 1 .25,Cer es aGast al do,p.1 54. ' 3X .Pat ernPG 90.905D ,CCSG 23,p.70. 776777.

2 96. r/ k h l , ' 5 9, PG 9 O, 61 2D, CCSG 22 , j. 5 9. 2 30.

30 6-Af f i r ma t i on qu el ' o nt r ou ved j c hezGRV/OI RE DE NAZI ANZE, Poe m.

mor al px ,140.PG 37.690. ' ' ' 307.Voi rL. ERG.M i crocos r nf z az ; sM e di at on Lundi1965,p.66.

602 LA DW N SATI ON DE LHOM ME S ELON S, M AXI ME 4t acqui sen ve rt u d' upe at t ri budon parDi eu3 0 8 .quiestunem ani f es -

PRX ESSUSET NATUREDE I , A DI VN SATI ON

l a nat um etl a caus e? l 6 p.

603

gr ce,aut antqu/ i lestposs i bl e,ce que. Di mu estetes tc ru t r es el on

t at i on de Sa gr ce3 0 9 .< < Parpos i t i ony yse t r ouye ai nsisogventpppos d

x x pprnat ur ey y .

Dans l a Let t re 9,M axi m e expl i que que D i pu x x r end ( l * hpm m e di vi ni s) par pos i t i on c qu> on Le c onnft ,Lui .t r e par nat qr es

4.L ' hom m e devi ent di eu sel on l a grce

1e xc e pt i on ce pe nd ant de l a na t um ( di vi ne q y w ,e tqu el a po s i t i on
x x s auvege de cequel ' hom x pees t c i yment p3 l o c* e st ai r er l ' al t r e , @. , pr
.

etpar t at ( :Et c) .
Mm x i me di t ga l eme ntqu el ' hommede v i e n t( l i e u pa r t a t( ( t ) .
'

pa ss e spr p pr i t d ses s en t i el l e s .Da ps1 *1 e rbpu s c u l et h o l ogi qye e t

pol mi que,i lpoi es i m pl ementqpe D i eu f ai it r e< x pa rm s i t i on 1 es

l e n : equ LuiKr amont r Wt mlpa rna t t l r e 3 l l y y nm our eux t es i .

y
j

Cet e nne nes aur ai tt r eass i mi l s ansabus a vec l a not i on s col %t i que

Souvent .l a not i on de pos i t i on es tcombi ne,de f aons di ve r ses, avec cl l d gr ce. Danj l' Am bi guum 20. M u i m cr i t que

d' h a bi t us .l ac onc e pt i on s o us j a c e nt ec e t p n ot i on t an t ,r e l at i ve m ent l a' m ns e deM axi me, anchr ol z i que eti nadquat e.en dpi tde

x < lh omme e s ta p pel di e up mr 1 e spa r ol e s( de , 1c r i t u r e )( : . . 1s an s a voi rd, t r enl . dy t ma p pej , bi ep s e l opnq t p r eou man i m da e t m: j g t z . ma i se s td ev e nu e te s ta ppe l t e ls e l o n po s i t i on e tg r ce 3 l 3 y y .Da nsl a
M yst agogi ei lr tr pa rqge qt l ceux qui l pnr t i ci penygux s ai nt sm yst r es

j ;

l a vol ont de c e r t ai nsco mme nt a t e ur sr c e nt s 3 l 7 . Le motJ CL C( q ui

poss de une di ver s i t . de si gni f i cat i ons3 1 8que . ne sembl eht ' pas oup' .

o nn e rc e sc om r r i e n t a t e u r s )m r di c il ac on not a don d ed i s ms i t i o n pe r s onnel l e que nous l ' avons vu pr e demm entr evt i r.1 1cons er ve l e sens d' un t atst abl e acqui s3 1 9eti lr es t e vr aiqu> i lne pr depas de l ' es se nce etn' af f ect epas1 esca Tact z is dques:s sent i el l es de 1 nt uz i e

x x pe uve ht t m'a ppe j sdi e p x pa rpos i t i pn s #l on l agr e, pa r ceque

Di eu l os t em pl i mt z te nt i e r s. deLu i v m e tne l a i s s ev i de de Sa . ut

ous onl o gos .ma i sc on c e r n es on t r o posous o n mo ded' ex i j i e t . Ma i '

au degr s up r i eur de l a' di vi ni sat i on,que l ' hom m e es ti nca pabl e d' accom pl i rl ui m m e. l ' t at ou l a m ani re d' t r e ou l e m ode

Pr s e nc e au c un e pt . u ' t i e d' e u xm me s 3 l 4 y y . etpl usl q i n quec e ux qu e

Di eu a adopi s com m e Ses f i l st x s pnt s el on l a pos i t i on3 1 5 dans l a
,

d' e x i s t e r que c ons t i t ue l ' g l t c.e tq uie s ta l or s un d t a tou. un m ode

3 08.Cer t a i ns t md uc t e ur sr e nd en tc et e r me pa ra do pt i on ;ma i sce t t et r a d pc t i o n n' es taccept abl e que pourl e compos ul ooso' t t x que M A i me ut i l i s e parai l l eur s et q uis er f r eu ne f i l i a l i t n on paspos s d e pa rr i a t r e,mai sa c q ui s e ou ' c o nf r e pa ri ns t i t u t i on, a ut r e mq ntd i t qu id s i g nepr o pr e mp n tl ' ad o pt i o nf i l i a l q. 30 9.Ri e n n' a uf or i s ec e pe nd a nt c o ns i d r e r ,c o mm e l ef a i tJ . M .GARRI GUES,

d' e xi s t erdi vi n,ne s aur ai tt r edf i nipa rl aper s onne el l em m eam ai s estdt er mi n parl ' opr at i on di vi ne s eul e,l am r s onne cem ndnr i tvou-'
316. M yst ,XXI V?PG 91 ,71 2A.Sot i r opoul qs.p.250. 188-190.

quel a o o' t cs e r ai ts e l on M u i me un e f f e tc r d el ac a us a l i t de g r c e( c f .
x x l w Tn e r g i e di vi nee tl a gr d c ec he zM g xi m el e Co nf e s s e uoy ,I s t i n a,1 9,1 97 4, p.2: 54

291 ) .Voi rl ac r i t i q l z e de c t t ei nt er pr t a t i on a bus i ve p ar A.DE HALLEUX ( x x pa l a mi s me. tt r a t ) Lepr i n ci p alt e xt eci t ' c e t l i i oi z y y k n i kon ,48,1 9 75, p.4 90 ,t .. J g a r dp a 'J' r . M.GARiI GUES( p.28 52 86 )ned i td' ai l l e ur spa s ,c o mmet r a d ui tc e l ui c i !qu ec e ux quie ns o ntdi g nesde vi e nn m ntx x Jeparl e urpo s i t i on de gr ac ec eq ue D e u es te tes sc m: t r e pe k rp A t um e tc ommec a us e o, mai s:qs el o nl a po s i t i onG z l . s 'l a

gr t l c et xc x ' r &' n b v v yup 't ' r to o ' t vI c er t a i nsman us c r i t sdon ne nto t o o ' t v.l e o pr et enuep arl ' : di t i o n Sot i r o pou l os l )c eq ueDi e ue s te te s tc m t r ek e l onl al l a t ur ee tl a c a us e y :( M ys t . .X' XI V, PG 91 ,71 2 A.So t i r op o ul os . p.2 50 . 1 8 , 31 9 0) .
' 31 0. Ep. ,9.PG 91?44SC. 311 . Th. Pol . ,1 ,PG 91 , 33 C. 312.N ous t m dpi sopsai nsio' x/o' t t . id' apr s l esi ndi c at i onsdonnesparM axi me dansl esl i gnes. quiq pr cdent . , 31 3.Amb' . Joq2 U , ; ' PG 91,1237A. .. ., ..

31 7.J . M .GARRI GUES a s s i mi l ea i ns is ys t ma t i qu e me ntl a no t i o n d* l t cc he z Ma x i me c e t t en ot i o ns c ol a s t i qu ed el ' f l bi t us( e l l e m m ea bus i v me ntr d ui t e l ' ha b i t usd ec h r i t )e td v e l o pp e pa r t i rd ec e t t eds s i mi l at i o nt me i ht er p r t a t i on n ot h o mi s t ed el ac o nc e p t i onmu i mi e n ne d el adi v i n i s a t i on ( voi rs ur t o utx x t a ' f n er gi e di vi ne tl agr c ec hezMa xi mel eCon f e s s e uny , I s t i na,1 9,1 97 4. p. 286294 ) .No us r e pv oy on sa ux c r i t i qu esquen ou sa vo nsd j f a i t e sa u xc ha pi t r e sM e tI X dec e t t e c ol hpr h e ns i ondel ano t i o nd' l t ( v oi ra u s s ib i n f r ajq uie s t ga l e me n tc r i t i q u epa r < x pa l a mi s m Re vi s i t e dy y , St .F/ z z r a r' . Th e o l o gi c al Qt t ar t er l y. 19, 1 97 5, p. 227 . 2 28 ; e t

A.DE HATJ. EUX.x x pal ami s meett r adi t i onp, Ir ni kon.48,1 975.p.490 ;G.BARROI S,
F.BRUNE,<La r dem pt i on chezsai ntM axi mel e Conf ess euoy ,Cont act s.30,197:. p.1 53. 318.Cf .G.W .H.LAMPE,/ kPat r i st i c Gre ek Lexi con.Oxf or d,1961,p.497.Une

t e l l ed i v e r s i t d es e nss et r o uved j oc he zAr i s t o t e.

319.Cet t e connot at i on es tpr sent e gal ementchez Ar i s t ot e.J.TRTCOT df i ni t

31 4. Mys t ,X' XI , PU 91 ,6 9 7A. Sot i r o mu l os . p.2 36 . 1 61 8.

315.Text e de l a PG.L' di t i on Sot i r opoul os r et i entl al eon :et oo. t y.qui ' nous ' par ai tmoi hsbi en s' accor deravecl a st ruct um de l aphr as eu .

ai ns il ek ensquel ephi l o s o /h edoh he c et l m e:< 4 L' Ct ce s tl ar t mni r ed ' : t r e , l ' h ab i t us( i 1nef a utpast r a d ui r epa rha b i t ud e .' q uies tp l ut t$0oc) .1 a ' di s pos i t i o n p er ma n e n t e. ac q ui s e ,l apos s es s i on ,l ' J t a tpos i t i f( pa . rop pos i t i on o ' r pno ' t , . pz i v a t i on l p( ARI S TOT . E, M t a ph. . . t .1 , Pa r i s ,1 98 6,p . 28, n .3 ) .

604

LA DI VN SATI ON DELHOMG SET. ON S. M AYI ME

PRCUESSUS EY NATURE DE T . A DI VN SATI ON

'

605
.

l antetacce pt antl i br em entque D i eu qual i f i eai ns is a nam m etl a gr a-

t i f i ed' u nt e l t a t .e ts ' t a n tp r a l a bl e me ntdi s po s el er e c e voi /z o . 1 1

s' agi td' un t ats nr nat ur elpr Y ui tou t abl iparD i eu.etdonc acqui s par l' hom m e t i t r e de don gr aci eux.C f est ce ni veau qu* i lf aut

( f z r ot f on ot w )p r( Di e ulqu> i l ds o ntc a r a c t r i s sparLu i 3 2 6 y > .M a i s 1 e i d d' u ned i vi n i s a t i o s e l o nl aqu a l i t n' e s te kpl i c l t e me n t pr s e nt d e

.

com pr endr e cet t e af f i rmat i t m de M M i me' :< 4 C' estl ' uvr e( . . . )del a m ys t agogi et hdol ogi que de f ai r e( 1 e nous jpargr ce ' etpart at .sem bl abl eD i eu etgal( Lui )aut antqu, i lestposs i bl ea u. > >o u encor e
-

q ue d a ns d e ss c hol i e sde sQ t t e s t i o nsd Th al as s i o s . U ne s c h ol i e de 1 1 t 40*Qu e s t i bnne x pl i qequ el eVe r be< < di vi n i s ( 1 ana t u r ehuma i n )

no np a rna t l i r e mai spa rq ua l i t d( 0 f )( j f l t y sL sz r ot T n' r :( ' 3 ) : $ , q' 4 4 I ll ' s a n:c j s :c a r a c t r i s d ep a rSonp r o pr eEs pr i t , c ommel ' e a t l me 3 l a f l g/ e
au vi n pout l at oni f i erparl i w al i t ( de cel ui i l 3 ry y .U pe s choe de l a 5% Qu s t i on f a i tr e ma r q ue rp l us l a c o ni qu e f ne ntt w e< 4 1 t r a ns f o r m at i on,s el on l a gr c.en qual i t ( & ' r dj r r ot f t p ) .pou r1 : di v i n i s a , ' t i on.es tl ' i ss ue dest r esnat t ul l e m entci r cons c r i t sparun pr i nci peet
une f i n3 2 8 > > . '' . ' '7 '

cet t e aut r e :l ' Es pr i tSai nt .x x parl ' aut hent i que gnose en act e parl e s

r a yon sbi en he u r e ux deDi e ul eP r e .t r a ns f o r me( 1 e )nou sM e ss n i nt s )

pourt r et enu pot t run aut r e di eu.s ubi sr nts el on L ' t at ,pa rl a gr ces ce que D i eu.ne s ubi s santpas m ai ss ubsi st ant ,es tpares se nce3 z z y y .1 1 es t . not er que, x dans l e m m e. cont ext e eten r apportavec l' ul t i me

x x pe r f e c t i ony y . Ma x i me pa r l ed el ' x x t a td i vi n @ eL <l Tt c) > yqu e ons t i t ue I di vi ni s at i on3 o. '

1 esx x ma r que s y :di v i n ss on tpa rI a' g r z c e ' i myr i m e se nl ' h or i l me ' e i e subs t i t uentaux x x m ar 4t t ej y yhum i ns.l ' hom me r e t af t tcep ndantess ent i el l em enthom m e. On pet aussi l ar approche r des com par ai s ons ut i l i ss par

Ce t t ei dd er e j oi nt v i de mme n tc e l l e, ' r e n co nt r d epr d c d e mme nt k qu e

5.L ' hom m e devi ent di eu sel on I a grce et par qual i t .

O n peutausg iconsi dr er que l ' hom m e.sel on M axi m e.estdi vi ni s sel on l a qual i t 3 M,i ndi quantparl que l ' hom m eacqui ertl a qual i t d di vi ne sansac qud r i rl ' es s enc e di vi ne.aut r em e ntdi tque 1 es qual i t sdel a nat urede l ' homm e s ontaf f ect essansquel espr opr i t s es s ent i el l esde cel l ecil es oi ent . . Ont r ouve ai nsidans k ' A mbi guum 7 l ' af f i r m at i on que l e sai ntuni

Ma xi medel ' i rquid ev i e ntl umi e u x,a c qu i e r tl aq t i l l t l u f l i l n us e

s a nsd e ve ni rl u mi r eets a ns e s e kd' t r :a i r , ( j uduf rqu i . Wo i l

neux' ,sanspou rt nntdeveni rf eu nices s erd' t r ef er .

dans l ef euvx x subi tl es qual i t s du f eu3 2 9 > > ,devi ent brdl a htetl umi -

Di e pe tenv e l op N p ' a r1 ui es tx x t out p t i e rqu a l i t v pa rc e l u iquit ou t

ent i er l ' envel oppt3 s n. Etdans l ' ATbb i guum 10.i l es tdi tqt i e1 es sai nt sx x sont , aut ant qu* i l est poss i bl ea d' aut ant pl us qual i f i s

6.L' hom m e devi ent di eu, non sel on I e, x dogosy : de sa nat ure! . ,, . ,. m ai s sel on I e m ode x x troposy y d' exl stence de cel l ci .
.

Le scons i d rat i onspr cdent es .conce r nantune. di vi i sa t i on s el on l ' t atou l a qual i t .nousntam e n r et r ouve rqu% i m ehtl e sns d: l a di s t i nct i on.chre M axi m e,du l ogos etdu t ropos,l e m ot. gr ec

320. No usr e t r o u vo nsi c i . 1 ep e mi e rs e nsd el ano t i o nd' l st c.

Vl t c pou va ntt r ec onv e na b l e me ntt r a d ui tpa rma ni r e d' t r e,e tu n

changem enten qual i t n' i mpl i quantpasun changem entdespr opl i t s es s ent i el l es de l a nat u m.
32 6. Amb. 1 0 . .1 0 / 1 9. PG 91 s1 ' 1 3 7B. 327.Thal . .40,s chol i e 2.CCSG 7.p.275.On ne t r ouvepascet t ei mage ai l l e ur ss m ai si les t not erqu' el l e es tut i l i se parun cez t ai n nombre de m yst i qt z s.El l e es t P1 uspe r t i ne nt equ' e l l en' e n al ' a i r:s ' i ly am l a n ge .i ln' y apa sc on f us i o n de sde ux
s ubs u nces:l ' eau nedevi e ntpa svi n,l e vi n ne devi ntpaseau. 328.Tl ml ,59,sc hol i e5,CCSG 22,p.69. 329.Cf.F/ z . P oI . .16,PG 91,189CD . '

321. Amb. Jo. ,20,PG 91.t 241 C. 322.Tl l al . . . 6.PG 9O,281A.CCSG 7, p.69. 2871. 35. 323.Ep. ,1,PG 91,3768 . 324.Ai nsiM .DOUCET not e que du f ai tde l adi vi ni s at i on < < 1 e changementde l a

na t ur ees t( . . . 1bi e nr : e l , i n t r i ns q u e, del ' o r d r ed upoi onw ( x < LAvo l o nt hu mai ned u Chr i s t .s p l ci a l e me nte ns o na g on i e .Ma xi mel eCon f e s s e u ri n t e r p r t ed el ' c r i t ur e y x , Sc i en cee t Es pr i t , 37 ,1 98 5, p.1 5 2) . 3 25. Amb. 1 0. . 7. PG 9l i1 0 7 3D.t le s tn ot e rq uepou rARI S TO' I ' E,l ' c t ce o ns t i t ue un ec e r t ai nes p c ed eq ua l i t ( Cat e g, 8) . SiMa xi mes' e s ti c ii n s pi r de Ar i s t o t e .
i ly a donc ppur1 uiunecor r es pondaqceent r e di vi nf sal f on s el on l' t atetdi vi ni s at i on s el on l a qual i t . .

606

LA DW N SATI ON DE L' HOMM E SELON S. M AXT ME

PRO

SUSETNATUREDELA DI VN SATI ON
z
. .

6Q7

N ous avons vu qu' en,chr i s t ol ogi el a di st i nct i on maxi mi enne du l ogos etdu t ropos s e pr t e rs oudr el ' ant i nomi e const i t ue par l e f ai tque l a nat ur e hum ai ne du Chr i stestdi vi ni s eetparl ef ai tqu' el l e conse rve cem ndanti nal t ress espr opr i t sess ent i el l es Mo .O n pour -

f ' .

Ones tAu t or i s . v oi re n n oc he te nl i ede sJ u s t e sd i vi ni s s ,e t

dans l ax x s ubst i t udon de l a di r ec t i on etde l ' adm i ni s tat i ony yde l a na.

r a i tut i l i s e rc e t t e m me di s t i n ct i on pou rr e n dr ec o mpt du f ai ti we

l ' hom m e es t l af oi st r ans f or m danssa nat ur e parl a di vi ni sat i o.

mys t i q ued ontl p o p r a t i o nh uma i n ea t vol o nt a i r e me n te tj or e me pt ,

i na ct i ve.d' aut antqueM M i meaf f i r medansce t ext e que l et r oposaf f ect el ' or dr e de l ' opr at i on etde l ' t r e opr ,etqu* i lpr s ent el a nat l z r e change s el on l et ro poscom m e t ant .du f ai tde l apui s sance,di vi ne,opdr ant e etopr e agdess us de sapr opr el oi .M ai si lf autbi en r econnal t r e que ce t ext a en vue l ' i nnovat i pn de l a nat ur e hum ai ne accom pl i e parl e V er be l or sde Son I nca r nat i on,etpr end donc pl ace dansun cont ext eess e nt i el l em entchr i s t ol ogi que.1 1f autbi e n admet t r e d' aulepar lque M M i me l ui mm p' ut i l i s e pasexpl i ci t emeptl a di s t i nct i o! zl ogost ropos l ors qu' i lconsi dr el a condi t i on de l ' homm e di vi ni s . Dans l a m esur e o l' on es taut or i s f ai r ei nt e w eni rl a not i on de t rqpos r el at i vem ent l ' hom m e di vi ni s ,el l e ne saur ai tt r e com -

t ur e une r df rence l ' at i on de l ' opr at i on di vi ne venue mouvoi rl e

m ai y qu: cl l ec i copserve n anm oi ns s es pr opr i t s 'es s ent i el l es :

l ' hom m e s er ai tdi vi ni s non s el on l el ogosde sa nat ur e,m ai ss el on s on t r opos ou mode d' exi s t ence.On pour r ai ta ppl i quercet t e di s t i nct i on l ' hom m e di vi ni s en s ef ondants t z rl ' us age que M axi m e en

f ai t yl c' hr i st ol ogf e3 3 l .et pl us l ar gmnt : ur ce qy' i l en di t dans L ' Am bi guum %2.pot l ' r xpl i quer t out es 1 es i nt er yent i ons ni i t acul eus esde D i eu o' is el on l az gr ce.cer t ai nesr al i t snat ur el l esontt

sur nat t t r el l em enti hnovms t outen con er vantl eur spr opr i t s ess ent i el l es :
x x Tout ei nnovat i on, pou r pa r l er en gl nir al ,por t es ur l et r opos de l a chos ei nnove ;m a i s non s ur l el ogos de s a nat ur e ;un I ogos i nnov, en

ef f et .cor r om pr ai tl a na t ur e .en ,t a ntque ne ga r da nipasi na l t l r l el ogos s el oh' l e quele l l e es t ,al or s qt t el et roposi nnov - l el ogo. kde t a na t ur e
t a nt pr z ' v' l - m ont r e un pui s s ance m i ra cul eus e n t ant qu' el l e m onge l ' vi de nc l a nat u r e opl r ant e t opl r l ea udes s t z s de s a pr opr e

pr i s e, c ommenou sl ' a vo nsd j mon t r I o r s qu en ou sl ' a von sr e n co nt r e en ant hr opol ogi e eten cl z r i t ol ogi eH: *dans t m s ens pur em en' t

per s onne leti nt eni i bnnelol bme l e koudr i enycer t ai ns comm eqt at eur sr cent s,mai sd si gne un ce rt ai n m ode d' exi st ence dp l a nat um

l oi .L l ogosde l a na t c e hum a i p,c' s tl ' m eetl ec or ps , tl ef i td' t r e l a nat ui ' e d' une me r al s onnq bl e eid' un c om s ,t a ndi sque l et rg pps c' es t l ' or dr e da ns l ' opl r at i on et rt r p op r nat ur el l e m en. t .s ouvent ch ng et
a l t r s ans ce pendantque l a na t ur es oi ten r i e n cha nge pa rl ui;com m e i l e n va auss ibi en pour: t out ea ut r e chos el or s que D i eu ve ut ' cha nge r que l que c hos e en Sa cr at i on da ns l pr es c i enc e de c e qu' l la c on u' l ' a vance et Pou r pr eu ve que Sa ppi s k a nce pl nt r et oute tpar t opt .D e m mea s s uk m e nt

( d i s t i ngu d:s t ml o go se s s nt i e l ); ets ic emod ed' e xi s t e nc ee s tda ns c e r t a i ps g sd f i n ipa rl ape r s o nn e4u ihy po s t a s i ec e t t na t u r eda nsl a
m es ur e o i l1 ui r evi ent d' en choi si rl e m ode d' exi st ence,dans

pa rl a pr odi l egy e ma gni f l ce nce de sm i r cl s etde ss i gne s qu' l ta f ai t s aut r ef oi s ,parl o goa d' i nho /at i on,e r t ' t r an4 pos anten un a t t t i ' e genr devt e que el 1 e cha r ne l l e et s oumi se l a cor r upt i oh noch ei zl i e, ces
.

d' a ut r esc a s( cz l u id el ad i vi n i s a t i ondel r ho mmepa re xe mpl e )i le s t d f i n ipa rbi e u, l an ot i ondemod ed' e x i t n c e( t o utc o mpel anot i on d' t a t( < C t c1 ) ontc o ns i d r ep a rM a x i me.a i ns iqu e nou sl ' :v ons
f a i tvoi t ,dnnsd:sc ont ext eset desni veaux di f f r ent s .

bi enheur eux. n on par a l t lr at i on de na t ur e t m ai s pa rs ubs t i t ut i oq de l a di r e ct i on etde 1 ' a dm i ni s eat i on de ce 1 l eci 3 3 2 . > >

co mme l ev ou dr a i e ntl esmj me sc omme n ot e ur s , c et r o po sx a u mode

a t man i f e s t pp rl eChr i s te qt out es c bi l d t i i t e y y . a ut r men tdi tx x a u
m ode hypost at i que,c' es t di r ef i l i al .s el on l equell e Chr i sts oum i t ent i r ementt tl a vpl ont dt lP r e son vot z l oi r hum ai n3 3 4y >etauquel

Af or t i or iqe s a u r a i t on r d i r e,da n sl ac o pc e pt i oh de M M i me,

d' exi s t enc qf i l i alquies tcel i z idu V er bed' anss ar el at i oh au Pr ee tqui '
330.Voi rchap.V.
i m poz t ance :el l er end pos si bl el e dvel oppom e ntd' une doct r i ne sr e del a Tr i ni t , de l a gr dce,deL a di vi ni st i on.La pr emi m ,chezM u i m e,es t ,i l . f autl e mconna t r e, d' u ni nt r tt ou t f a i ts e c o nd ai r e .La d e ui me ,e nr e v a nc he , *s lpr i mor di a l e ' s , m ai

331 .Ai ns iP.SHERW OOD not e: . 4 4 : . ad i s t i n c t i o nl ogo s r t r o po s( e s t ld' u ne gr a n de

n' e s t ' pasi s o l e.En f a i t ,e l l e d l a r f d( . . . 1del a doc t r i ne d el ' l nc a ma t i o ny y( Fe Ear l i e rAr l l # xt zo fst . Mt z x r z l l f xe t l t eCb/ t / e w/ r , Ro me, ' 1 9 55 . p.1 6 5;c f ' p.1 7 8) .
3 32. Amb v I o. t 4 2,PG 91 ,1 3 41D1 34 4A.

33 3.Voi rc ha p.I I . I V, e lc ha p. M, 1 1 1 .7.

334. I. H. DALMAI S,x < L' l nnovat i oh des nat pres d' apr s s w ai nl M axi m e.1 q .

. .

Co n f e s s e u ' r( pr opo sdel ' t t Ambi gu u m' ' 4 2) : : , St u di aPat r i s t i c a.XV,1 9 , 8 4, p. 28 9.

608

LA DI Y

SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AYI ME

l ' hom m e devr ai ts e conf or m erpa ri mi t adon pot l rt r e* 1 t *3 3 5 5Non

s e u l e me nton n et r ou ve# as ' an nsl e st e xt e sd eM a xi mes u rl adi v i n i une t el l ei nt e r pr t at i on,m ai s nousavonsm ont r l af ai bl es se de son pr t endu f ondem entchr i s t ol ogi que. ' '

pt t ocassus ETNAn m EoEl xor vl xf sAq qox 609 s j t pr entque el l e neconc er ne r ai tquel as eul edi mensi on hypost at i que3 M des di s posi t i ons etdeshabi t us r a pport s 1 @ agi p 3 3 9de l a pe rs onne et
.

s a t i o n du c h r t i e ne nt nd ue s n pl ush a utni v e a u dequo ij u s t i f i e r

df j ni s comm e const i t uantun K x m ode d' exi . t ence hypost at i quey w ;et ' #l l e r sul t ek ai t de l a x x syner gi e hypost at i que des' m o' d e qu ( j e exi st enceM y yde l ' homm e etde Di e u.semai z i f es f nntpri nci pal ement

da nsl ac o mr i l u na ut t oi zda nsl e i d e nt i f i c a t i o ns e l o nl ebu tq u' i l svi u s e nt )desv ou l oi r s Mld el ' ho m me e td e Di e u Mz . c e t t ec om m u na ut d de

X.CARACT/RE ENTI TATI F

DE LA DI Y N SATI ON DE L' HO M M E
11estass ez cl ai r que l a di vi ni s at i on de l ' hom m e poss do pour
' t i o nz wl l e me ntc o mmelai m e s tH n nsla i ma n te t l ec o n nud p nsl eco nn a i s s a n i y y ) , 29 4 t o l ' i n t e nt i o nn e ' 1e s to ppo . l ' e n t i t a t j fe to l ' a u t e urpa r l edex t r i ol r edi vi ni s l i o n ae gr ce quis' . opr e sousl af oml e.i npnt i o nn e l l ed ' p nha bi ms y w ) , 295t o i ly s tq pe s t i o nd e< < l adi vi nl s a t i o ni n t e nt i on ne l l epa rha b i t us r y y ) .M . J .l. 1 R UUI LLU. < x Ia ' mi r ' ee t char i t dansl adoct r i nepal am i t e del a di vi ni s as i ony y .I st i na.19,1 974, p-33 3( 0 c e -

bl anc par habi t us de gr ce de l as yner gi e hypos t at i que ' du Fi l s de D i eu fa i t homm em eto? zi lpar l e de < < l * exact er esse m bl nce i nt ent i onnel l e dansl e bi ep de l a c ra t ur e avec s on C r at e unwetde <1 a. pr sence m :m e de Di eu quis e donne i nr env ' , . ' '

Ma xi me ( c ommed' a i l l eu r spou rl e sP r sg r ec se ng d n&a l 3 3 6 )u nc ax ' act r e ent i t at i fetnon pas un car act r e pur em entm or alou i nt ent i onne1 3 3 7 @ com m el e voudr ai entquel quescom ment at eur sr dcent squicon.
.
' '

' '

'

. .

l ui ci .dansl e cadr e d' un expos s url ' i l l umi nat i on.not e..par t i rde deux court s f ext esde M axi me quiconcem e ntl e domai ne de l apraxi s etn' outr i eh voi ra ve l a di vi ni s at i on :x x Levocabul ai r en' es tpl usun voca bul ai r e d' i m pr gnat i on' etde pn-

335.I . H.DALMAI S,x x M ys t r el i t ur gi que etdi vi ni s at i on dansl a GM ys t a ggi e' 'de

337.Cf .J . M .GARRI GUES,x t ' r j e r g i e wdi vi n ee tl a gr c ec h ez M a xi me l e Co nf e s s e u ny .I s t i n n.1 9.1 9 74 .D. 275 ( 0 i le s tdi tqu ec ' he z Ma xi me < < 1 e mo de d el a pa ui c i pa t i on s uma t u r e l l el ' e s s nc di vi n e s tune c o mm u i o n de p r s e nc ei nt en -

s a i n tMv i mel eCon f e s s e ur m da nsEpe k t as i s , Ml an ge sput r i at i que so fe r t st z z :c a r Ji a a?bqn i aou, Pa r i s !1 9 72 ,p. 58; c f . m. ,x Ma xi mel eCon f e s s e uvn y Di c t i on na i r ede s pi r i t u ai i t .X,1 9: 0.c o l .8 40;x x L' i hno va t i o n de sn t u r esd' a p : r :s a i n sMa xi m' el e Co n f es s e ur( pr op osd el ' uAmbi y u m' ' 4 2) y > , St u di a Pat r i s t i c a, XV.1 9 84 .p k28 9. 336.Voi rM . J.CONGAR quinot e que l a di fi cat i on,pourl ' Or i e ntchr t i en en g n ml mpl i q ue l un e xha u s s e me ntd el ' o nt o l p gi ehumai n e,( . . . )u ' ne i l l u mi n at i o n ,i , t r a ns f or mat r i c ed el ' : t r e m me de l a' na t ur e huma i n ey y, ( < La d di f i c a t i on d ansl a t r a d i t i o ns pi x i t u t l edel ' Or i e nt y z , l ' m W es pi r i t ue l l e , 43 ,1 93 5, p. ' 1 01 ) . '

t mt i o n,myi su nv oc a b ul a i r edet e ns i onve l ' s , def i na l i s a t i one t .e ne on s q ue nc ,un voc a bu l ai r ed e di s ms i t i on sL d' he t x e i s ,d' hli f J z l ' l ,de v e > squior ga ni s e nt e t t e o r i e nt at i p n, di s on s pl us pr c i s me nt e nc or eu n vo c a bul ai r e d' i nt e nt i o nna l i t y y ) . F.HEI KZBR, Got t e s So hn a/ vM e . ns c h.D& S t r u ku k rde sN e a a e c / l g ei z z x Chri st ibei A f t z x i r a -t t o#k s s o n vr i bo ur g , 2 Su i s s e , 1 98 0, p.1 90. 338 .C* e s th t h s ece nt r a l e d sd u x pr i n i pa l e sJ i u de sd eJ . M :YAkAI GUE' S
di v i n de l ' ho mme ,Pa r i s ,1 97 69e tx l ' i i e r gi ed i v i n ee t1 : gr c e che zM a x i me l e Con f es s e uny ;I st i n a.1 9;1 9 74, p.2 7229 6.1 1e s t i g ni f i c a t i fqp' t z n e. d i v i s i oh de ' ce' dem i er ar t i c l e' s oi ti nt i y ul e :x x caus al i t de gr ce et di vi ni st i on hyps t at i quey y

c o nc e r na nts Xc i a l e me ntl adi vi ni s a t i on : M x i mel eCon fe s s e ur ,J . Z ' #c ha r i t jav e ni r

t i onn e l l e) ,2 76l o i le s tq ue s t i onde< 1 ap ar t i ci pa t i o ni nt n t i o nn e l l epr o pr ea ux t r e s s pi r i t ue l s y y l v28 6t ol ' a ut e urpar l d' un ex x p q r t i c i pa t i o ni nt e nt i o r me l l edel ' h omme Di e uy y ) .2 :8 ( 0? ze s tm e n t i o nn ex da c ommu ni on i n t e n t i onn e l l ed e no t r evo ul oi ra ve c l e s ne r gi e sdel ' Es p r i t y ) ,2 X9 t o l ' d t e ur voq uec o m me<mod ed' uni o nd i vi ni sant ey yune uni on desvol ont shumai neetdi vi ne d' or dm x x i nt ent i or mel y ys el on l equel es tquest i on de x x l a ommuni on i nt ent i onnel l e ent r eDi e u et1 eshpmmesy ye tp i les t af f i r m s ansnuances :< < SipourM xi me l adi vi ni s t i on ne peuit r eune uni on ent i t t at i ved' un t ype i r t t enndi ai r e ent r el' uni on ess ent i el l eetl' uni on hypos t at i que,i lf aut

m onast i quey / , dans Thol ogi e de l a vi e m onast i que, Par i s, 1961, p. 418.

( p.28 6) . Vo i ra us s i F. HEI NZER.Got t e sS o/ l z zal sMe ax c / p . Di e S/ z w i z f r des J l f e z l a r/ z a ' f z z xCh r i st ibe iM a xi mt j s Co n f e s s or .Fr i bo ur g,Sui s s e,1 980,p .1 891 90 ; . x x ta ' expl i cat i on t r i ni t ai r e de l ' Economi e chez M axi me l e Conf es seuro. danj ' Y. HI R I K7F . A' e t C. VON SCHONXOi t N( d . ) , Ma xi muscq n f e s s o n zc t e s ' t gs ympo s i um . m rM a xi n el e( Nz ? / e x f c z m Fr i hmr g, Sui s s ev1 9 8 2. p.l 7 0 . 33 9.Cf .I . H.DALM AI S ,x x sa i n tV u i i ne l e Co n f e s s ur y l ac r i s ed el ' or i g n i s me '

l av ol on t hu ma i neve u tx s l am mec hos e ,l em meb utq ueDi e uve u t p) .2 90 t oi l

J . M .GARRI GI V S, Ma xi me I e Con fe s s e u nf a ac h a ' r i t .t z v e a f rd i v i n de l ' / l or a / ae,

x x l ' or i e n ts ' a t t a c h ed av a nt a g el ' on t ol o gi ed e sc h os e se tde l ' or d r e del ag r c e( ; . . ) . l * oc c i de ntd a va nt a ge . l ' a c t i vi t o ( 4 4 L . ad i f i c a t i on d a nsh t mdi t i o ns pi r i t u e l l e de l ' OHe nby . fz zVi es pi r i u t e l l e .4 3.1 9 35 , P.1 0l ) .. ' 3 4 0. J . M -GARRI GUESe tAkRI OU.x Th o pha ni es e l o nJ e a n Sc o tzr i g nee tdi Par i s,1 976,p.114.121a123.M . J.T1 RGI J ITJ. OU,Pr ff ace de l ' ouvmge pr cdent , p.11.Sansdout e ces i nt er pr t es sont i l ss urc e po ntmar qulsparl at r adi t i on occi de nt al e quis' oppos e surce poi ntl' ol i ent al e, com me l er em ar que M . J.C ONGAR :

don cq u' e l l eg qi tu nou ni oni nt e n r i o nn e l l e y ) , 291( 0i le s tq ue . t i o qdx d* i nha b i t a t i o n i nt e nt i on ne l l eI de lDi e uy y ) ,2 92 ( o i le s tdi tque M a xi m ec o n oi tl ax x d i vi ni s a t i o n
com m e un cont acti r nm di at par ce que i nt ent i onne l avec D i euy weto i les t

que s t i on d ex x p ar l i c i pa t i o ni nt e nt i o x me l l e pa rh a bi t us l ab o nt d i vi n eg z ) ,29 3 ( 0 l ' a u t e ur c r i tqu el e h o mme < x pe ute xi s t e r .pa rl ' i n t en t i onn a l i t de s al i be r t ,da ns
l afi l i at i on di vi ney s .etque,x x en t antqu* adopt i on f i l i al eenhypost as i e,l a di vi ni sa t i on a pp a r a i ' t M ax i m ec omme l ar e pr odt z c i on:d a nsl ' o r dr ei nt e n t i o r me ld el ar e s s e m-

vi ni s a t i on s e l on s a i ntMu i m l eCo nf es s e ur p,An n uai r ez f eI ' kc ol er/ . t z st ? i / ed es

341. Cet te d' er ni r er i de r evi ent pl usi eurs r epr i s es s ous l a pl um e de I. H.DALM AI S :x x s ai ntM a xi me l e Conf es s eur .Doct eurde l a char i t zy z pi r i . fzzW e s

/ l t z a r e . t t l d e s. Fes e ct i o n( Sc i e nc e sr e l i gi e ua e s ) .7 7 .1 96 970,p . 31 2 .

61 0

LA DI W NBAX ON DE LHOMM E S ELON S. M AXT ME

PRI X ES S USETNATUREDET . ADW N S ATI ON

611

voul oi r se r al i saht not am m entdan: l ' i mi t at i on pat l ' hom m e du mode d' exi s t ene f i l i aldu V e r be l ' gar d du P re mani f es t pa' rl e

j e qngt at i fpa tle i nt ent i onpel Md y y ,e tde donne r penserqu' el l esm ani -

Chc i s tda ns t o ut ej ac ondu i t e 3 4 3 .e ts pd c i a l e me ntd a nsl ' a bi l u sd e

ha r l t dpf .
On al gi t i m em entr eproch cesi nt e mr t at i ons x x un gl i s s m ent de l ' ont ol ogi que ver s un ce rt ai n m odal i s m eMs y y ' ,.de x x r em pl acer
' .

f es t n tx x uner d s u r g e nc ed! zvi e l j xmp r il i s mel adn 3 4 7 y y . Nq usa von sdd j mo nt r e l on qu e l jJpr i or ic e si ht e y p r lt a t i on ! s @ d t ai en tco n t i t u e setcq mbi i ze l l s t a i e nte nd c a l a /eav c1 e s
t e x t e sd eM ax i m .On a j o ut e r as e ul e men ti ciqu* e l l e sc p nf n dente n
Pe rmane nce l esdi f f r ent sdegr dss el c ml es qul ss' acc ompl i tl a di vi r l i u
sat i on.et not am mentceux d s a pr pam t i on.qi l i cons t i t l j et@es spubass pm ent s u pl an de l a praxi s. et de l a cor i t mpl aN , ' '? *'

. .

.'

t uel l e, 19,1948. p.285 ;s < Un t r ai t det hol ogi e cont e mpl a t i ve :l eHcomment ai e.du .r . j , . . # , , y P t e r d es ai n i Ma x i m el e Co nf ey s e ul w. Re v u e. da sc t i q ue e td e my s t i que ,2 9. 1 95 3,

pr me ,quin ous o cc u /e p r s nt me nt ,e tqu ie s td ur it uta ut r e

W W C3 4 8 '

t i on / c o nna i s s a nc e.e tc e l u io se f f e c t u: s on a c o mp l i s s q r p nts u, y '

. .

'

'

p .1 4 0,1 51( < dd i vi ni s a t i o n( . . . Jn' e s tl ' i e r id' a u t r qu el apa r f a i t ei d e hi i t d evo t t l o i r e nt ml ' ho mm ee t. s on c r a t e uo> ) ,1 58 ( < < l aH d i f i c a t w i pn' 'oupa r f a i t ec op f o r mi y de l ' homme a ve c. Di e u pa rl ' i de nt i f i c at i on d es vot t l o i r q y y ) ;x x sa i nt Mw i m 1 ' Con f e s s e u re tl ac r i s edel ' o r i g ni mtmo ' n as t i q ' ue o, da n sTh ol o ki edel av i ' ez a or l t z x , t i q k '' Pa r i s .1 961 ,p.41 4( t t c' es tpa t ' l ac o hf r z hi t :d u vo u l oi rh u mai na v cl a* 0l o nt di vi neq ul el ad i f i c a ' t i on)s et mu ve. r a , l i s e y y ) .x x t . , ac o nf o t n i i t dp v ou l o i rI wm.ai n qvec l a yol a di ney ypam t .ce com m. ent at eur cons t i t uer< < 1 as eul ef pnne . . pr . vi d di v l ni s a t i j mq uin' e ni mi n epa ) sun . . ec o nc e ' p t . i on .pa n . t l i i s t e y ,( < Laf on c f i o nun .i da. sc i e n e se c c l s i as t i q ue s,I 4 ;1 96 2, p. 44 ) . ' . 3 42. Ce t t e on c t pt i p ne s ' tbi nr 4 s um ep a rc e t t ea f f i r ma t i on de1 .H.DALM AI S: < < L' ho m me d oi t( . . . Jt e ndm r e t r ou v ra v ec Di e ul ac mmu ni o np e r due .1 1n es a i z r a i ts ' a gi rd' u n ec or hi n ut l i or i ' t phn' d el ' / t r e, l adi s t i n c t i on de sn a i u r eses ta bs ol ue;
-.

L' e xn me n que nusa von sf a i td ps c ec ha pi t r ed 4 s pos i do ns de

Ma wi me l q i s s ea pp g r t r e qu e pou rl u i1 :di vi ni s a t i on d ess a i nt sa f f ect ei ncc mt esi abl emnk s ous un d ert ai ni node. urnat um 3 4 9 .S' i lest : ' 'l v r a iqu* e qma i ni e qx p r e s s i l m sV xi n i ef a i t ppa a t r e que e s on t
'
' . . . ' . ' .

t ou j ou r sde sp e r s t mn esq uis optd i vi ni b g y .i l#r s q i z t ee nce se x pr e s s i onsm mesou ei ld' aut r e sl a di vi hi s at i on comm e ser appor t ant l a nat ur e de ces per s onnes3 s o .Dansl e Com ment ai re du N ot rep re. i l not eque x x l * uvr e du Cons ei ldi vi n,c' estl a di vi ni s at i on de not r e na-

t r i c d uVe r b ei z i c a md l f i sl e s ' iu v r e ss f i i i t u e l l e sd es a i n ' t Ma k l m ' ' el eCo r i f e s s e u ' r y > ,

i 1s ' a g i td' u ne c ommun i on d ansl ' or dr e . de l ' a g i rpa r' l a. . pa d' a i t o x c o r l f or l ni y de l a

'. . .

v l r mt d hu mqi nea ve l vo l o nt d i vi ne p( < < L>f o nc t i on u ni f i c a t r i c ed u Ve r be i nc r i l t l t i r k ' 1 es k 's p i r i t u e l l ' e sde Ma eCo n f e s s e uny , Sc i e nc e se c c l ' Si ' ki , uvr . nt . mel a i as t i q ue s ,1 4,1 9 6 2,p .4 47= I r i t r eu c t i o nh ' ai ht Mz ' a f z acl Con f s s e ur i Ler z i j el r e. HMys t a ' go gi e' 'dej ' a i ntV u i me l eCoh f e s k e u ns ,da nsEpe k t as i s ,X o/ z i z z x g e . pat r i s t i qt t e s ome r t s a/ 4c d r di t t qlDi z a l / o l f ,P r i s ,1 94 2,p.58 ;lLf i nh ov at i o n de sna t u r e s d. 4p * .. < k M ' f i ,4 , q amt xi me 1 Co nf e s & e uq y ( pr op os de 1 Amb v i gp um , 2) : , . St udi a . a 'l& k & ' l z rt z ,X9, , ' 1 98 z t ,p.28 9.Cf .A.m t ) u, LeM o n de e il ' Egl i s es e l o h Aax i z ael e ' C' t m/e x a e xr . Pa r i s .1 9 73, p.1 3 6. J. M .GARRI GI J ES, M ax i mel eCon f e s s e u r ,f . z zc hari t ,av eni r Jf vi a de l ' homme,Pari s!1976,p.114.F.HEINZER,Got t es Sohn al s
du . $ 4 l at ,Nam ur ,1 964,p. .28 =.I . H.DALM AIS e tL.DONNAT; x x M axi me l e ,? Conf 'es q ur w, Conn a i s s an eJe yP r e sde ' E ' i s e 7+Pp r i . ,1 9 85 p .1 0) ' . . l #l .1 . . . .. , 343. Cf . I. H. DAL AI , < < yst

t u r e3 s l y y .Da ns1 e sQz / e l Wz p a . Thal a s s i o s ,i la f f i r meque x x c* es tl e P r o pr edel as e ul egr cedi v i ned' a c o r d ra u 5 t r e s . a n# l o gi qu e me nt s 1 adi vi n i s a t i on.e ni l l u f n i n a ntl pa t u r e ' pa rl ai umi r es t r ' r l a t r e l l een l ah i s s a nt . a u de s s u sdes e sp r o p i e sl i mi i e j . s e l o nl as ur a bon da n c ede l ag l oi r e 3 5 2 y y . v oq ua ntl ac ommun i o na uCh r i s t .i l c r i t que< < l ac ha i r
.
.
.

346.A. . DE HALLEUX,r e c e ns i on de C.V0N SCHONBORN. L' I c ne du Chr i s t , da n sEphe me r i de sT h e pl ogi c aeLo v an i e n ve s ,5 3,1 97 7, p. 233 : . . '. .

M en s c h' Di ex N / ml / z l r de sM e z l x c / l e l a . Cl l r i s t ib e iM t z a z z l z u Con f e s so n Fr i bo ur g, . Sui s s e,1 980,p.. 1 1 . 82. . . . . . 81 . . .

3 44 ' ' E t i s ea e l o nMaxi meI eCon f e s s e ur r i s 97 3, - Cf .A.m. OU, LeXf onde etl gI . v Pa .1 p. 169,188-189.J. M .GA RRI GUES.x < r fhfol ogi e et M onar chi e. L' ent r e dans l e

3 47. I b i d. CL m . , 4 < Pa l y mi y mee yt md i t i o n y y , I r n i k o n, 48j1 9 7 5, p. 491 . 3 48.Ce u e nou sa v o n l on gu e me h tm o nt r ! iqu eM ki i ne e ' xpr i n i e x pl i i t me nt( c f .T h. Ec . . 1 ,5 5. PG 90 ,11 04 ' B) . 34 9.Cf .M .DOUCET :de c ha nge me ntde l a nMur e: , e s t( . . . J bi e nr e l yi nt r i ns q ue y y( < < Lavol ont h uma i n d u Ch z i q t ,s p c i a l e me ntep' s qn a go ni e.Va xi m l e Co nf e s s e bri h t e r pr t ed el r i t ut e x v .S cl e h ee tEs pr i t ,3 7,1 98 5. p.1 52 ) .F; BRI J NE :
x x Nt r e. di vi ni s at l on es tbi yn di vi ni s ar i on de not re nat ur e.Lest xt esqui, l * a ff i r me nt
350.La t hs e,df endue par J. M .Gar r i gues e t A .R i ou, d' t m change me nt de cap del a m nsd e de M axi me I mss antau curdesAmbi gua ad Iol t anne m.dontnous auxAnt bi gua adIol m nne m. 351 . Pat e n PG 91 , 87 3D,CCS' G2 3,p.29. 5051. :

mys t r ed uA t s e i nd u P r e' '( J nl m1 8)c o m mel i gn ed i r e c t r i ed el at h , o l ogl a pophat i qpe v dans hrt radi t i on or i nt al p.I t i na.15.1970,p.: 458459 ;M axi me I e coa / k x < ' H T . k f k ' zc b ' a r i t . a v e p i rd i y i nz f cl ' h o mme , P a r i x ,1 9 7 6 , p . 1 8 5s . ; t x u n e r a i e

s o nti n non i br ab l e s z y( < 4 Lar de mpt i on c h v gs pi ntM a xi mel eCor t f es s ep ny ,Con t qc t s , 3 0>1 97 *; p.1 54 ) . ' '

di vi n ee tl a gr c ec he z Ma xi me l e Co nf e s s e uny .I st i na,1 9 .1 974,p.286 s .

F. HEI t e s So hn al sM e z z x / l .Di < St r uk t urW . M e ns c hs e i ' t s Ch p i s t ibe ' Got ' i .. NZER. .

a v onsmo nt r ju' e l l en' e s tpa sf q n d e, pa r a !d' a u t a ntmo i psj u s t i f i eq uel apl upa r t
d ec e se x pr es s l onss et r ou ve n td a ns1 e sQu e s t i ot i sz iT l ml as y i o s ,t ' z vr e po s t r i e ur e
35 2. Tl <l . . 22 ,PG 90 .3 21 A,CCSG 7. p .1 41 . 94 98 . . .

M/ . ; : z * : z : : / . :Co n f e s s or ,Fr i bo ur g y spi s s e. . 1 98 0, p.1 8 1s . . 345.A.DE HATJ. EUX,r em ns i on de. A.Rm U, / .feM onde et . fkl 1es e l o nJ f z z r i z z , e l eCon f e ne ur .d a nsRe v uet l o/ bgf t z ? z eJeLou wi n. 5,1 9 74, p .3 65 .

zJw % . . . . s . .' . '

' '' * ' <

61 2

LA DI VN j ATI ON DEET I OMME S ELON . MAXI MF

du Ve r - s tl ar emont eetl er et ot z rpa rf al t sd l ar i at m' e el l en m m e P?rver t g etonnai ss ance ;l es ang,l a di vi ni sat i on veni rl a m ai nt e-

r y x sr j : . : . . i ' h t ' i 7 ' $ # i q ? t ( t ' f . ' , ) 1 ' 1 . 3 ' . F 7 ' 0 7 . k . 'C ' -r 7 t . ? ' ; . . ' . '' '' ' .F ! ' . . . 7 i ' C ' @ i i ; : . E ; ' : : i t ' : : ' . r , k ? . t r : ! . . , . ! l 1 . . . . f i h i ) , ' 4 . . .r ' ) ) : : . f . ' . . , . . ' . . ) ' . . . . t . . ' L ' i 3 6 ' i ? j ; , L ' ; . ' . ' . . ' . : ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . j r ;. . g j . r ( . . : ( : . r t . . . , . . , . . . . r , . z y : . , . .. ' ' ' : ' q i ? 2 L b - . 1L ( . . ' ' . t: o / t y l q t ' t l 1 y' : ' . < . , : 7 . ' ( / . ) 7 h ' j ) ; .....,. ..,.. P A s U sE TN A DET . A .D S ANON 6 1 3 ( .. .) . , ., i A u s i ,. . . ' , q m $ ) y ) l ' . . u i Vi e nn e/ l t ef l l ui . d e me u r e nt e n j u j . j e f l e n t r e nt et t mns f o nneht s a ' t k y n . ; . ( 1 . . '
.

. . .

. .

' ' ' . .

..

' .. ' .. . .

.. . .

--

'

n ht ou rl et ou j ou r s t r bi e ns p rg r c e ;1 esosen f i n.l apui s s n c e

4uid f Aon i ncol ma i ss a bl : pail di vi ni s at i on m ai nt i entl a nat ur e

Pou rl et pu j ou r s t r e bi el ps 3 y y . 1 1n ot equel eSe i g vu rx x s ug / r ep ar

l ' Evangi l el ' i ncor nz pt i bi l i t dde l nt ui e quisem ani f es t er a pl ust m' d.
m ont r ahtl a nat ur e hm ai i z e n' t ai z tgouveM de pr at l cune des l oi s

h q r ' j E . ' p ' 1 9 y ; 1 4 21 ; , : t t ) . p / . L . 5 . 1 ' . 1 , : . g . . . r s kx t , ,

y ' u . t , j . . i % / ' !. ' . . j J ( y ) . y ' . . , ) k 1 1 9 . ) ' t L . , L ' t ' t L y t ! ' . . j t v t r ( . ( r i r . . y 7 : ' $ 4 p 4 ) 1 ? 1 : ' ; k . ; ( ' k ( . g j .
' .

) ? ) ' ) ' : $ . nat ar esel on l eur sne rgi escomm unes. . . . , ' J ' C y ' 7 ; J ' ) 7 st s' i l es ' t v r ai que ce n* ej t pas une pe rs onne, conue s el ot ll a pur e ; , i y k t r l .. . . . ' t i vt l j nt ent i onnal i t d de sa vol ont etde son agi r,i ndpendamm ent . de s a r y t g .. . t .. .. .x . . a x , t
rx: / a
.

pr c b de n t es s ' d y o r ma i sdi v i n i s d ee t ' h a nnon i s epa rl ' Es pr i tDi eul e

Ver G Lui M mt pMy y .1 1 vm ue < < 1 a connai sm nce denouveaur endue '

l an di i f equ' at c a ns f o r m ee nI ag r c edel adi v i ni s a t i onI eVe r b equi ,

l i nc o nu pt i b i l i , del an a t u w et l e st o goid es adi v i ni s at i o n3 s s y . 1a s !1 f i i meq u e< < 1 al o id eg c e' a t ;d t b l i ec b mmel o k ss ur n t r e lmod el anti mmud bt e me h tl a na t u epou rl a di v i ni s at i on > > .Nou s av ohs p4c de mme nt r e pc o nt r b e au c ou p . da ut r e sa f f i r m t i on ss e mb l a bl e s .
.

en t antque bonsparphi l ant hr opi e,a cr etdi vi ni s l a nat ur e parl a gr cej s j > > ' ' . 1 1r e ma r 4ue q ue l sj a i nt sx x c h er c ha i e nte ts c t u t ai en t( . . y q
. . .

m entde l a Per s onne q' uilhypos t as i e.Pour M axi m e,r appel onsl e. x < l * hvoos t ase eS tdans t OuS 1 eS caS une nat ur ey yet< 4 0n ne s at l r ai tconGrd' 'nat 's oi hypos t as es ans ur e> y 3 5 9 aulepar t es tl ' hyposG e qui , c' 1 : : 1 2 1 ' 1 / : *D' do nn e I an a t u r e un ee x i s t en c er e l l e. c onc r t e-s i ngul i z k ez c equies t ( j i vi ni s ,c' es tl a nat ur e hypos t as i leparl aper s onne du s ai f l t ou pl us . . . exact em entcet t em r s onne en sa nat ur e.Un t elequi l i br e ent r el a.di -

na t ur e .qu ie S t di v i l i i s d e .. C ene S pa ssusu y m ua t u x st sj j o y j t sm. ! , ..

i sd epk d i me ns i o ns e s td ons t r i t e ch ez une t el l e i nt gr at on de M axi me. bi ' ' .i . . ' ' en que l e pl us s uvent i m pl i t e.On peut cependa l t

me n s i on na t u r e l l ee tl a di me n s i o n pe r onn e l l e .oupl uspr c i s me nt

:
. ' . .

/ J ,
.

2 .

. .) k ' . . l i j . y

k .. .

q ) ( i j ) j f ' (

) y ; j l 1 ! . ' : . j j ) ?

. . ni s a t i ondel ana t ur e( ouI an a t ur ed i v i n i s e) , etd en omb r eu xa ut t e s pas s ages o. i lpar l e de 1 . a di . o vi ni s at i on de ceux qien s of l tdi gnes,
a , di i lvoque cel uiou ceux quis ont vi ni ss ,. al t er . nantou r appr ochaht
,

me t t r ee n pa r a l l l ed e no mb r e ux p as s a g e so M u i me d v o qu el a di v i , v

'

'

. . ..

M. EA DI VO SXTI UN DE L' HOMM E

'

A ( ' T f . ) t ; . t y j r y t 4 1 t : p 2
,

b i e . n y i d e mm n t . 1 e sd e u xd i me n s i o n ss o n i i n d i s s o c i a b l e s , n o ns , p a i di st i nct es 3 Y .

s ov en t1 e sd e uxf o r me sd' e x pr s j i o r i .c equ li hdi que que pburl ui , . . . . . .

I MP LI QUE UNE COM M UNI ON PERSONNELLE

A VEC DI EU

. -. -

- . .
-

. .

( y j , . . . . . . . . . . r . e s b e n q u e ; t . j , -. 1 1 e s t i mpo r t t mti c id e. n ot e r( n ou sl eve r r o nse nd d t a i lpa rl as u i t e ) t

j 2 t . j , 1 l ' y s t j

Cesder ni r es 'consi d r at i onsn' empchentpasque,pourM axi m e,

l a di v i ni s at i o ns o i ten m me t e mpsc on u ec om me s ' e f f e c t ua ntda ns l e cadr e d' une c omm uni on m r s onne l l edu f i dl eve c Di eu.
i1 es ner gi es di N o. usayons vu' di m s1 e' hg pi l r e pr cdentque $ vi ne pr ocdentde l a nat ur e de Di e,el l es s ontcomm uni ques au s ai htparl est r oi sPer s onnesdi vi nesdontel l es mani f est entl' ess enc e
.

'' ! ) t k d ; , r $ . . . u .

h bn l ' j : ' j y ' . . , ' X l . ., y t j ,

' ' L 7 l y j g l z q l ' : E j t j . r
. z .
.

y j L ,

' . .

. .. ) i . ' ) ) y ) ' ; , )
' . . r r ., . ) . j l y ; $ . #
.

? t , t y 9 1 . L 5 ) ? < '.

ou rt ou s ns el l e es tr eue di f f r em m entpar l es di ver ses . nanm oi per sonnes s el on 1 J tdi gni t de chacune. , > ' ,r ' f oi s. pot z ri ndi que rce f ai t .l adve Y t k xt xA by' f oc empr unt au V abu: 5 4 f ; : 1 : '' l ah' e di onysi en des hi r ar chi es . m ai s qui per d i ci son s enspr opre' ' .

' .' . . . . ' . . q u es ien t nn tqu edor m ee to mr epa rDi e ul adi k i ni s a t i i me s t g a l e

a s yx j u x j mau u j s a n t ma i t e s
.

me nthi r a r c h i q ue. e ts i g ni i el i t t r a l eme ntx x de i me ni r ep r r u . .f ' ma .bpo ' '' '

.. '' ' 3 58 .Conc e /t i o nq uies tauf on dc e l l edeJ . M .Ga ni i g ue s ,F.Hei nz e r ,e ts e c onp da i r e me n td e A. Ri o u. I . H Da l ma i se t C.vo n Sch n bom . o i rl ac r i t i q ue d e F. BRUNE. < La r dem pt i on, hez s ai f l tM u i m el e Conf ess eur o,Cont act s.30.1 978, ,4
' .' '

, 1 j : ) ; t , ) ) j ) , -

c of nmi me ( et a uxq u e l l s l l e ss o ntc o mmu ne y ) , d' un ef a onp r opr e .

chacune. v De un a ut r e ct l ef i dl e. dans1 esve rt ussl a connai s sance et l ' nm our .ent r e n com m uni on m r s onnel l avec l esPer sonnesdi vi nes
(
' , '
.

. a
'

.. , . p .'

. , . . '' ; :

35 3i b i d. . 35 ,P G9 O, 38 0AB.CCSG 7 ,p . 241 . 3 94 4. 35 4. I bi d, 38. P 90 ,38 9 D3 9 2A, CCSG 7. p. 2 57. 4044 .

355.I bi d. .40,PG 90,4Y AB,CCSG 7,p.273. 107110356.I bi d,S9. .61 3 A. CCSG 22 . p. 61 . 24 02 42 . .PG 90

' 5 : ( t L ) ' ( ) '. OL

s .
. ..

Xy t ' 7 L Z : ' < / ' L 7 9 4 4 ' ; i t ' j ) y ! ' s . f, .

. .

i i ' t a ' ' ; l y , j ? L $ ) y ) . ' ( ' ) r l

.

p .1 4 7 1 4 8 .

3 5 9. Tl t . PoI . , 2 3.P G 91 , 26 4A. ' 36 0t . ac on c e pt i o ns e l o nl a qu ' e l l eMa xi mes e r a i tp as s d' un e on c e pt i o n pr i vi -' l u g i a r a* l ana t ur e u ne c o ne e puo n pr i vu: gi a ntl ape r s on ne p ar a tpr o pr e r d n ta bs ur de. . . ' . .t 361.Cf .B.SARTO, RI US.4 4 1 , a Doc tr i i a e' de l a di f i ca i on de l hm m e d' a pr s 1 es

; ' i ' J ' ; , .

'
.

3 57. I b i d. . dz kP G9 0.7 2 5D7 2 8X, CCSG 22 , p. 23 4. :* 8 01 .

. ' @ t j . . t . . , i . .. ) . : ) , # u t l ' h e . l .. . :

? t ' ) j y , t ' / ; L l j ? .

P r e sgr e c se n g n r a le tGr goi r e Pa l a mse n pa r t i c ul i e my ,Ge n ve ,1 96 5,p.6 4' 65.qui r l ec es u j e td' t mex x c o nn ot a t i onw w mr s p n na l i s t e ' ' y y . pa 36 2. Voi rpa re xe mp l eDedi v . z l z m' l . , X,6, PG 3, 9 56 X.
' .
.

q l t t ( t . ' . . ' . t . . . ' k 7 t 2 . # . . . ' . ' . . . ' . , . ' ' . 4 . 5 7 . r ; , . . . , . , . ' . : . ) ' . J : t t ) ; .. . : E . . '
.

61 4
, .

LA DI VN SATX ON DELHOM ME S ELON S. MAYT M E.' . . .

' . '

PRI X ESSUSET NA

DE 1, A DI VN SATI ON

615

t i on n e( l adi gpi t dec hp c u nl y y .Onpe ut ci t e rc q t g a r dl epg s s g g ca l pd t r i ' 3 4i me y oq uel empm nto s t i q pe d el Ap g i t um 31oM r i
'

Par t i cul ar i t s etdevi epnenti ndi st i nct es ro .El l es e di s dngue gal e-

x x k ' a c c oi npl i f ai mp n de' d' e nh a ut , 1 e sme mb r e sduc o r ps t a ntuni si

l a Tt e4 l oi zl urdi kni t ,haque m em br er ecevant .en r ai s on de s a
pr t j xi mi t s e i n l a ve r t u,l a,pl pce qui 1 ui est appr opr i e par ,

me nt . n ousl ' a v onsvu,de l ' uni onr e l at i o nn el l e rl .On po ur r a i tco n-j

si dr erqu* el l : es tun t ype part i cul i er d' uni on hypos t at i que,l ' uni on J hypos t at i que t e m tcel l ex x quim m neetr el i e1 e s ess ences, aut m me t/ ' di t1 es nat ur essn une s eul e per s onne etune seul e etm m : hypost as3 7 2 > y ,s aufqu' l a di f f dr ence de l ' uni on hypost at i que pr opr e au
.

1 ' a r c hi t c t on i e' de1 ' E p#t 3 5 3 p . On t r op ve e n bi e n d' uy r e s pa j s a jt sl es ot l i qu' a M axi m d' i di que rl ec a r a c t r em r s oi me l del ac ommt l n i o ndi v i r t i s a n t edeDi eu a ve ct ' ho mmed' uf l epa r t et del ' h ommeav e cDi e ud' a ukepa t 1 3 G.
,

chr i s t . o% l a na t um . hum a i n ee s tu ni el a na t u r e' di vi ne s el on

l ' hym s t as e di vi ne. du Ve rbe,ce s er ai tl' ne rgi e di vi ne quise mi tuni e l a nat ur e humai ne s el on l' hypos t asehum ai nedu f i dl e quiestdi vi ni s .V.Los sky penche pour une t el l e expl i cat i on l or squ' i ldcr i t: < < Ce quidoi t' t m di f i en nous,c' estnpt r e nat t l r e ent i r e,g ppart enant not r em r s onne. quidoi tent r e rn comm uni on avecD i eu;dve.

XI 1 . L' HOMM EPI VI NI S ;

G ARDE SON T DEN TI TE PERSONNELLE
'
. .

ni runeper s onne cr e deux nat ur eg :nat ur e humai ne di f i e eina-

' .

1 1ne f ai taucun dout e que pour M axi m e l' hom m e di vi ni s gar de non s eul em entson i dent i t d nat ur el l e ou es se ht i el l e,f nai sencor e son

i dent i t d per onpel 1 e3 6 5 .1 tne l ' af f i r m e cependaatpas expl i ci t em ent

bi en qu' i l di s pos e,l ors qu' i lcr i ts es gr andes uvr es s pi r i t uel l es, d' une not i on prci s e de l ' hypos t as e3 6 d dopti lf er a ul t r i eur em ent us agedand1 ejci ; n.t r over seschi i s t ol ogi t l s3 G. . On peutdi r e quepourM axi m el ' uni on D i eu s el on l ' ne r gi eS Os e i s ent i el l e, quiapourca di st i ngue de l uni on es r act r i st i que d r as s em bl er dos hypos t as esdi f f r ent es en une mm e nat uT e3 6 9 ,etquidonc uni rai tl a per s onne di vi ni se avec Di eu en l a nat ur e di vi ne el l em m e. El l e' s e di st i ngue a ' ussi de x x l ' uni on conf ondant e .
' '
'

'

t ur es ov pl ut tner gi e di vi pe dli f i ant er3 . y yLesl wr gi esdi vi nespur r ai entt r e cons i dr es ,rel at i vemnt l a,per s onne di vi ni s e,com m e r pondant l a ddf i ni t i on m axi mi enne de l ' homohypost at i que, s avoi rx t ce quiestcom pos avtc un aut r e en upe s eul e etm m e hypor s os e,mai sdi f f r entd' es sen avec 1' aut r e3 7 4 y y .D * aut r e par tOn r encont r e mi tl t me e xpr es si on pr i s e. de l ac or r es pondance queM axi me t abl i t pl usi eur sr dpr i y s enj re l ' i nhomi ni s at i on du Ver be etl a di vi ni sat i on de l ' hom m e. t wayer sl af or m ul e du t ant um quant um . M ai si lf autbi en r econna t r e que l ' on ne t ' r ouve pas ehez M axi me l ui m m e une t el l e expl i cat i on. On pounai tpenser ,en ut i l i s antune aut r e cat gor i em u i mi enne, que l adi vi ni s at i on cons i s t e en uneenhypost as i e desner gi esdi vi es par l * hypos t z t se hum ai ne.x com m e l es uppos e BkSar t or i us 3 7 s .C ' est

t ou n or L xl y yqt i iap ourc r ct r i s t i q ued, j t r ex x un es y nt h* s epr ov -

da n sun ep e r s p c t i v es e mb l a bl eq u e V. Los s ky. pa L r l ed' u ne a pp r op r i at i on aux per sgnnes cr espdans l esquel l es s' ef f ect ue l ' uni on avec Di eu,de l a gr ce quiopr e en el l es 3 7 6 .On peut l ar i gueur t r ouver

nantd' un concoursd' hypos t asesen un t out n o? zel l esper dentl eurs

383.An t b. 1 0. ,31 .PG 91 .l 28 O D1 28 1X.Voi ra us s ipa re xe mpl Tl l al ,61 .

PG 9 06 40 C CCSG 2 p .1 05 . 330 33 3 . 3 64.Voi re nt r ea ut r e sPut e r ?PG 9 0,9 05 CD,CCSG 23,p .7 O,Th al . ,2,PG 9 0, 27 28C, CCSG 7, p . . 51 . 2 Qj 0. ' 3 65.l d ed j :vi g dp k u l q me pte x pr i mepa rM ACAI RE D' EGMRI ' E. Ho m.( Co 1 l .

37 0. Cf . i b i a. .1 5 2c.

'

371.M axi me df i ni tai ns icet t es or t e d' uni on :x < L' uni on ml at i onnel l e es tcel l e

qu ir a m n ee nun s e u lvou l o i rd e sd i s po s i t i onsdev ou l o i r( gn n t ai )d i f f r e nt e< .( . . . ) u nei nc l i n a i s o n( o u;u nc on s e n t e me n t )ha r mo ni e us ed e svo l o n t s y( i bi d. ) .

372.I bi d. .152B. , L . '
s

L' u ni on r e l a t i o nne l l e es td onc un ec od i s po s i t i o na mi c a l e ou u ne coas pi r at i o ne t

'

1 1 ) , XV.1 0.Dg . r r i e j , p.1 3 2. 1 401 33 . 1 4 7;XXVI . 5.Dr r i e s ,p .2 07. 41 4 4. '

366 .Voi i r no t t nm e nt l e23 eOpu s c u / et l t ol o gi q uqe tp vl r z l i t y z / e . 367 Noy l hi ne t ' d a nsl aLel r e1 5.

368 ef . j . ' V. . ' svtxool k sy . , ht i t i at i onal af / l z ol t p # i eb y z an t i n e. Pa r i s ,1 9 75 .p. 2 21 .

3/ 9. Th. Pol . ,1 4. PG :1 49 D. . Cf .i f .? 1

374' .Th-PoI . .14,PG 91.152A. . ' 375.Cf.B:SARTORI US,4 4 L. a Doct ri nede l a dfi fi at i on de l ' homme d' a pr s 1 es Pr esgr ecs e n gnr aletGr goi r e Pa l amasen par t i cul i er o. Ge n v e.1 9 65,p .1 5 6. 376.Ibi d,p.188.

3 73.T h ol o g i ems s t i quedeJ ' /' #/ 9ed' Or i e n t , Pa r i s .1 94 4, p.1 51;c f . p.1 8 2,1 9 0.

61 6
'

LA DW I NI SATI ON DELVOMO # ELON S. M AXI ME

u hej u s t i f i c a t i on c e t t e de r ni r ei nt e r pr t a t i on d a ns1 e a f f i nna t i ons .

de M axi m e que l ' opr at i on de Di eu, x x cel l e qui di vi ni s et ous 1 es s ai nt s .czl l e de l a bdat i t ude es pr e.ce l l e quies tpares s ence c el l e de Di eus,ebt auss i cel l e qui es tx x devenue sel on l a grce cel l e des s ai nt s 3 7 7 s,ou encor e que l a pui ss ance es sent i e l l e quipr odui tl a di vi ni s at i on estx x devenue l a gr ce de ceux quisontdi vi ni s s r8 y y .M a i si . 1 f autbi en r econna t r e que M axi m e n' a paspt ci s sa conce pt i on en ut i l i s antl ec once ptd' enhypost as i e :i lf ai ti nt e rv eni rcdt e not i on excl u i vementdans1 cadr e de K e ir f l e xi on chr i s t ol ogi que,une poque post r i eur es es gr andes uvr es t r ai t ant de l a di vi ni s at i on de

P Rt xn s t ; sETNATY DE I . ADr vi xl sAT l ox 61 4 do pt i on'f i l i al e ( o1 ooco ' t c, t e r md ut i l i s #a rs ai nt Pul ) .

1 1y a kansaucun dout e un r appor tpr i vi l gi ent r el ' adopt i on f i t i al e

d uf i d l et l ac on mt i o nduFi l sdeDi e up a rr a por ts oht ' r :, d l ui qu ie ne s t di g nede v na n tpa rg r ec eq uel eFi l je s tp rn a t ur e , j e l op une v ue t r a di t i on ne l l e 3 8 zq uia s ar a c i ne d@ r ! s 1e hs e i jne meptd l e a pt r e Pa u1 3 8 3 .M ax i m e dmb l i tpl u s i e G sf oi se r a / por t ,m g i si ll e f a i td ema ni i ka s s z zs ou pl e 3 8 4 . Pma i l l et l r spnpe utdo ns t a t e l i qt l * i ia d e1 ' a dP pt i o nf i l i al ee tde l af i l i al i t u n vi s i o t i fs1 rge 3 8 5 . t a ano'

l ' h omme 3 7 9 . bi e nq* i lf a s s ea /pa r a t r eda nss e sd f i n i t i onsq uel anot i on d' e nh kpo s t a s i ee s ts u s c e pt i b l ed' u nee xt e ns i onpl usl a r geq uel a s ph r ec h t i s t ol ogi qu e noetqt z ec e t t enot i o n( dd j l a bo r f:a va nt1 ui
pa rLl on c e de By z a nc ee tL onc edJ r us a l e m )a i t t s a di s po i t i on en s on s ensl ar ge l ' poque o i l ' a cr i ts esgr andesuvr es de S pi r i t ual i t 3 8 l

382.Voi rparexempl eA ASE D' ALEXANDRI E :Gl l s ne sa ur ai entdeveni r f us,ce ux quis ontdescr at ur esparna t um,s' i l sn' accuei l l entl' Es pri tde Ce l uiqui

l ' e s tpa rna t ur ee tv z i t a b l e me nf y y( Con t r . Ar . . I I ,59 , PG 26. 27 3A) .

383.Cf.Ga4.6. 384.Dansl e Comment ai redu Not reprcependant ,Maxi m edi s t i ngue ceux qui

'

s o ntl ' ob j e td' u nea do pt i o nf i l i a l epa rg r cee tl e< < Fi 1 spa rn at ur edeDi e my( Pat e r , PG 9 O,8: 4/8 85 A,CCSG 23 ,p-42 ) .P l usl oi n,i lnot eq ue l e Chr i s tx x n ousr e n d c o m mu ni a nt sl an a t ur edi vi ne( 2P 1 ,4)p a rl apa r t i ci pa t i o n dl ' Es pr i ts e l on l a
gr ce,par l aque l l e nous r ecevr ons l et i t r e d' enf ant de Di eu en nous r evt antt out

L' i mp r c i s i on qu eMa x i me ma i r i t i e ntc es u j e tt i e n ts a nsdout e a uc a r a c t r ei ne f f a bl e qu' i lr e c on na t( c o nt menou sl ev e r r on sparl a s u i t e )a u mod e del ' uni on d el ' h ommea ve c Di ue tl ana t ur ed e
l f t atdi vi ni s ,etuss iau f ai tqu' audun cont f over s e ne 1* a obl i gs com m e en c hr i s t ol ogi em expl i ci t e r davant age s a concept i n en ce dom ai ne.
.

e nt i e r s( . . . 1de Ce l i z iq uies tLui M: me l ' a c c ompl i s s e arde k q t t eg r c ee tq uie s ts e1 o nl a na t ur e Fi l sd u Pl r e ,d e qu i .pa rq uie l nq uin ous a vonse ta ur qs1e t z ' e e .l mou ve men te tl avi e > y( i bi d, PG 90,9 05 D.CCSG 23, p.70 ) .On pe u tr e ma r q u eri c i q ue1 e sq ua l i t sc o mmt mi qu e sp a rl eFi l a u xf i d l e s( l ' : t r el em o uv e me nfe t1 .vi e) s ontdesqual i t sappart enal u en commuq aux t r oi sPers nnesdel a Tr i ni t g,. l a di vi ni t ( c f . Ac 1 7. 27 28 ) ,e i no nde sq ua l i t sp r o pr e sSpnhypo s t a s edeFi l s .
385.On peutcons t at eraus siqu' i lne l a conoi tpass enl ement , f coi nm e l e yot z -

VA DE PAI R AVEC SOM ADO/TI ON FI L I M. E

'

XI I I . LA DI VW I SATI ON DE L* HOM ME
.
. . .

'

M axi m e af f i r me . m ai nt es r e pr i s esque cel uiquien es tdi gne devi entnon s eul ementdi eu par gr ce,m ai s encor ef i l s de Di eu par
377.Th.#0/ . ,1,PG 91,33AB. 378.I bi d. ,36A . ' ''

da nsEpe k t as i s.Maange spat r i s t i qu e so f f e r t st z t gc ar di nqlDaz l i l / ol f ,Pa r i s1 9 72, p.58;x < Ma xi me l e Con f :s s e ur p ,Di c t i onn a i r e des pi r i t t u hJ i f z X,1 9 80.c o l .8 4 5; A.RI OU, LeM or a f ecll ' Egl i s ex e f onM a xi me I eCon f e s s e ur ,Pa r i s ,1 9 73,p.1 61; J . M .GARRI GUES,x Th ol o gi ee tM on ar e hi e . L' e nt r ed a nsl e mys t r ed u t s ei n du. P r e e '( J n1 ,1 8)c ommel i gn ed i r e c t r i c edel at h o l pg i ea p o ph a t i queda nsl at mdi t i on or i e nt a l ey y . I s t i na ,1 5,1 97 0. p. 45V; Ma xi n i el eCon f s s e u r ,T . z zcl t ar i t ,cv e z i f rdi v i n
St r u kt urd e sM c a a v c / l x e i z l , gChr i s t ibe i3 t / ' : : * 2 . 0 1 / , 1 . :Co n f e s s or .Fr i bo ur g.Sui s s e.1 98 0 , P-1 78 1 81 ;x x L' e yp l i c at i o nt r i ni t a i r edel ' o no mi ec h tzVa xi me l eCqn f e s : e uny , dans F. HEI , NZER tC.VON SCHONBORN ( d . ) .M a x i mus ( Oa / e l t i r,Ac t e s du S ympok i um x z l /M a ki me l e C' oa e a we l m Fr f b ou r g.S ui s s e .1 98 2,p:1 6 7.1 691 70 ) . -/
Se l on I . M .GARRI GUES, l em ' d de di e xi t e nc ef i l i a l ca r ac t i ns a n tl er a p por t
hypos t at i que d! zFi l sau Pr es em i ti m px i m pa< x l ' hym st ase f i l i al e dnsl ' ner gi e

. , l i t ur gi q ue etdi vi ni s a t i o nd a ns l a w Mys t a go gi e de s a i ntM a xi m l e Co nf e s s e u ny .

d r a i e ntq ue l q ue sc omme n t a t e ur sz f c e ht s ,c o mme. u nea t t i t u det ou# l usl ar g e me htun < x mod e d' e xi s t e rh yp os l a t i q ue y . )def i l sa us e nss t z i c tde c ede mi e rl e r m ( a p pe l pa r c e sco mme nt at e ur sx x ma n i r ed' e xi s t rdef i l s y s .r t mpt i e' d' e xi t e/p e r d nn e l' df i l y , < x m ani r e d' :t r ef i l i a l eB.qt ro pos f i l i aby ,vt roposde f i l i t i ny y ,x < t r opos, hypost at i qu def i l s y y ,x < moda l i t hyp os t a t i q uede l af i l i a t i o f m,e t c ) ,d f i ni es url e mo d l e dece l l e d u Fi l s l ' ga r dd e Son P r ee tt e l l e qu el e Chr i s tl ' a ur a i tm a n i f e s t e pa rs a co nd ui t ee ns ac on di t i on d; ho mme ( i d esd '. ve l opp esp arI .-H.DALMAI S,x s M yst r e w ' , . j ,
.
'

de l ' ho mme,Pa r i s ,1 976 ,p .11 8,1 31 .F.HEI NZER, Got t e si o/ p a al j ' Me ns c h. Di e

379.Cf . Ep. ,1 5( PG 91 ,55 7D56 0C 3.q uida t ede6 34640 ,da ns ' l e sOpus c ul e s t ho l gi que s etpo l mi que s ,1 4( PG 91 ,1 49 BC) .q u id at e d' e n vi r o n 640 'e ? t1 6 ( PG 9l ,2 05 AB) a quid a t ed' a p r s643 . .
mi qu e( P G 91 .261 A2 648)da t a ntd e6 2663 3. '

380.Cf .Ep. .1 5,PG 91.557D5* A.Th. Pol . ,14.PG 91,1 49C. 381.Voi rl a df i ni t i on quiset r ouve dansl e 23* Opuscul et l t ol ogi que et#t 7 J J-

hu m ai ne du Chr i s t ys ous l af or me d ' * u n' h bl t us de gr d c e ' cr e qui s er a i t c o mm u ni qu e l ' ho mm ee tl ' ha bi l i t er ai t a gi re nc o nf onni t a v ecl eChr i s t( c f .

618

VN SATI ON DE LI H OM M E SELON S. M AXI ME LA , DI

PRX F SSUS BT NATURE DE 1, A DW N SATI ON

t i on d' adopt i on f i l i al es i gni f i e pr i nci pal em entse l on l uique l ' hom m e accde une nouygl l e copdi t i on.s pi z i t uel l e etsur nat ur el l e :parel l e i ldevi ehtenf ant.( T xvov) 3 8 6deDj e u( c f . J n1 ,1 2 ;1J n 3.1 2)a u

i lc i t ec e ve r s e td e Luc ( 1 5,31 ):x x Mo ne nf a n t ;t ue st ou j our sav e c

m oi ,ett outce quies t moies t t oi 3 9 0 . s . Mui me af f i r me que cel uiquion es tdi gne deyi entenf antou f i l sde oj eu paradopt i on pours i gni f i e r qt fi lne l ' es tpaspa rgnr at i on na'

l i e u d' e n f a ntdei ac ha i r .Pol z rc et t er a i s o n. c e l uiqu1e s ta do pt pe ut

appar a te comm e devenant .cer t es etd' une m ani r e pr i vi l gi esf i l s

du P r e ,m a i sa us s if t l s du Fi l s 3 8 7e tl ' i l s du Sa i nt x Es pr i t quis o nt
dgal em entD i eu.L not i on d' adopt i on f i l i al e si gni f i e aus s ique cel ui

quin estdi gne f ai tai ns i .pargi cespa vi i e de l af nmi l l e de Di eu.est t a b l ida ps Sa pr ox i mi t d tSp ni n t i mi t d .r e oi te n pa r t a ge l esbi e ns pa t e me l geten de v j e n tl ' hd r i de r( c f . Rm 8,1 7 ;Ga 4,7 ) 3 8 8 .sel on
l ' nm ourdeD i eusnot ea t i l ,x x es taccor de.d' une f aon quiconvi et Di eu.l ' a dopt i on f i l i al e etd' t r ea i nsicont i nuel l em e ntdan: une r el at i on d' i nt i mi t d avec Di eu etde s et eni raupr s de Lui 3 8 9 y y .Etai l l eur s

3 90 s t . .XXI V. I i G 91 v71 2A, So iM y t i r op ou l o s , p.2 50. 1 8 7. Cet t ec i t a t i on ( quis e r f r e al aP ar a b ol ed uf i 1 spr o di j ue ,queMa xi me v oq uea us s ie n Amb.1 0. ,31 , PG 91 ,1 27 7BC) f i g ur ed an s ur zp a< s a ge o? zM a xi me d i s t i ng ue 1 e sf i d l e s ,1 es
vez t ueux et1 es gnost i quesvconvspondanta ux cor hmpnapt . , sjaux pr ogr ess ant s et aux pa r fai t s,cor r espondan1 e ncom aux es c l aves,al v m' er cepai r esetaux fi ls t e , et dem i r e di st i nc t i on ft antf ai t e pa/pl usi eu/ gpr d:ce set l r s d: M axi m e auxqul sz l

c equi1 uipe nnet t r a i td t r e di vl ni s ( p.1 8 6. 1 88 ) .Nousa vo nsd j r f ut 1 e s' pr t e nd us f o nde me nt sc hr i s t ol og i q ue s de c e t t e i nt e r pr t a l i o n( q uin ec a g h ep a ss esor i gi ne st h omi s t e s ,c f .J . M .GARRI GUES. o p. ci t . r p. 18 71 8 8) pour q ue pou yp ui s s i pns i i npus di s pe ns e r de r f ut er 1 e s
.

Ma x i mq . 1 q . Co z l / e a ' e t z r , f x z h a r i t . a v e n i r ' d i v i nd ed e / i t a r z i z a e , Pa r i s ,1 9 7 6 , p .1 3 5 , 1 36 ) , s i ngu l i r e me nt pa r l ac c ha r i l ; ,

( ; y f
. . . . .1 .

. , .

c on cl us i n se o nc e ma n tl ad i v i ni s a t i on d el ' ho mme t i r e s d ec e sf a us s e spr mi s s e s . k ' ' ' '

. .

Le xp os quenou sf ai o nsi c id el aco nc e pt l o nma xi i n i e n he del ' a d op l i onf i l i a l e

.t
: . 1
.

t 'i nt er p t at i ons.
.

! suffi r ai t d' ai l l eur s f ai r e appar a t r e le car act r e'pani el et pai t i al de ces Rem arqupns si m pl m ent , une foi q de pl ps,qu' aucune de ces

if i l s y,x x m od et l * e xi s t erp er s on ne l' d df l l s y,x x t f mni t e d' t t ef i l i a l e y y t r o po sf i l i a b: ,q v

/ e xp r es s i pnsu t i l i s o sd' a bo nda nc epa rc esc o mme nt a t e ur s:x < ma ni r ed' e xi s t e rd e

38 6.Ce , t e l m e pl us g n r a les tv ol o nt i p z s emp l oy pa rM a xi me l as ui y e de

1
.f
L
' t : .

! '

1 t ' t ropos de, fi l i at i ony y .< <mode' hypost t i que de t ' i l s o,x x moda l i t : hypojt at i que de l a ' fi t l i at i ony y ,n e st em pl oyeparM a xi m el ui m m e. . ,. .. . .

71 2A,So t i r o po ul os .p. 2 50. 1 87 .Tl l al . . 9,P G 90. 28 58. CCSG 7, p. 79. 9 .Cf .BASI L E DE C' ZS AR/I R , DeS pi r .S at t ct . .XV, 36, SC 1 7 bi s ,3 70 . 387.Ai nsi' Ambi guum 10 voque l e Ver be' < < Se f ai jant ,parune 1 ois pi r i t pel l e, des f i l!pdopt i f s de ceux quien spnt, di g ne s ,e t( de ve nan t l1 * P r e de c e ux qu ie n

l ' a m t r e J e a n . C f . P a t e r , P G 9 0 , 8 : 5 A. C C S G ' 2 3 , p . 4 2 . 2 6 6 ; P G 9 0 , 9 0 5 1 7 , C C S G2 3 , p.7 0. 7 77-Amb.1 0. .7,P G 91 ,1 09 2C ;4 2.PG ' 91 ,1 34 8D. M ys t ,XXI V,PG 91 .

J !

j a mai sdeDi e u,c o mmec ef l l sa u qu e li la t di t:R Mo ne nf a nt .t ue st o u j our sa ve c moi .e tce q uie s t m o ie s t t oi e 'z t a nts el on 1 t ip os i t i o nI va r i ml t e )s e l on l a d i vi n i s a t i o n)da n sl ag/c e ,a ut a n tq uA i le s tpo s s i bl e,c eq ueDi e ue s te te s tc r u l r e s e l o nl an at ur ee tl ac a us e y yG XI V,PG 90 ,7 09 D71 2 A,So t i r o po ul os ,p.25 0) .Ce t e xt ec e pe nda nt pr s e nt el ' a t t a c heme nt pe r ma ne nt Di e uw t da ns l ' a m our not a mment )c omm e c ondi t i on p r a l a bl ee tp er ma ne n t ed e1 A di vi ni s at i o n ( I . H.DALMAI S, quic i t ec epa s s a ge , no t er as s e zj us t e me ntq u ec t t eg t t i t ud ec o pna i ' t unac hv e me ntd a nsl ad i v i ni s a t i o p( x < Lama ni f e s t a t i on ! zLo gosd a r ) .l ' ho n = e t ' ' da nsl ' gl i s e .Typ o l o g i ea r z t hr om l og i q uee tt ypo l o g i ee c c l s i a l ed' a pr y st t Qu.Th a t - # 60 e tl aT s ME ys t a go gi e * * y ,da nsF.HEI NZER e tC. VON SCHONBORN ( d. )M a ai mus Con f e s s or , Act e sdu S yr z l r/ . dz f z as u rJ f t z a z z l el eC bz l / e s we l / r ,Fr i b o ur g,Sui s s e,1 98 2, p. 24 1 ) , e tn' ve u e pa s ,c omme l ev ou dr a i tJ . M .GARRI GUES e n ni n ve r s a n te te n
en conf ondaatl es. t er m es,< < l a pt i si t i n di vi ni s at r i ce que Di e! zcaus e pargr dce en l ' ho mm e c o mm e m o de de s o ne xi s t e nc ef l l i a l ee tha b i l u : de s a di s pos i t i o nl i br e

sc 1 ,p.3 2 6; Hon z . i n Ca nt . .1 . ' PG 44 ,76 48 ;1 5,PG 4 4,11 1 2CD.DOROT / I V E DE G A ZA. , D oct . ,I V, 48 , SC 9 2,p. 22 2) .Es c l a v es s on tc eu x qui p r at i que nt 1 es commandement s parcr ai pt e.Mer c enai r es sontcux quijpppor t ept1 es af fl i ct i ons dans l ' ypoi r d' une r com pens ef ut vre.x r Fi l s sont eux qui .nipal 'r qi nt e des me n a c es ,nipa rd s i rde sc hos esn n non c e s ,ma i sp arh a ap i r e d' t r ee spa rJ t a 4d l at endance etdel a di s posi t i on del' me s el on l agnmver sl e bi e , ne s e zpar ent

1 ' av i s i b l e me nte mpnmt e( c f .BAST T . NDECESARE, Re @. f & t s . ,P r o l . ,PG 31 , 89 68. I BEI J DOBAS T T . F . , Adv. Eun om. . V; Pq 2 9, 7 41 B.GRXGE XREDE NAZI ANZB,Or . ,I V, 53, SC 3 09 ,1 * ;XL,1 3, SC 3 58, p. 22 4. GR XGI VRE DXNYSS E, Dev i t aM o s . ,3 20.

e nv e r sl e bi e ny y( x < L' ne r gi e di vi ne e tl a gr dc ec he zM u i mel e Co n f e s s e unx ,f . j l f i a l, j 1 9,1 9 7 4, p.28 6 2 ) .L' a t t i t u def i l i a l e do n ti ls ' a g i tda n sc et e xt ec o ns t i t u e d' a i t l e uf :t m 1 3
.

S' estappropr i :t ouy el anat ur e.Carl eChr i s t ,t antparnat ur e Di eu: ethomm l.nqus Le r ecevons en hr i t age s um at ur el l em entl a ar gr ce,en t antque Di eu,sel on une i nef f abl e part i ci pat i on ; et caus e de nous ,S' appr opri antnous m m es en une f or me comme nousen t antqu* homme.1 1hdr i t e avecnous de Lui c M. :m e en' t mei n-

s o ntdk l k ne spa rl e u rve r t ue tl e urc on h a i s s a c e y y( Amb.I q. ' .1 0 / 1 1. PG 91 ,11 i1 B) .1 1 e s ti n t l r e s s a nta us s id voi rM a xi m epr /c i s e rq uel ess ai n t sde vi e n dr o ntx x c o h r i t i e r s duChr i s t 8,1 7 )s e l onl ' co no mi epa rl ap ui s s a n c edel ' i nh omi ni s a t i o n.Luiq ui

m m e ce s em i tl e cas ,on ne s aur ai tvoi rdansl ar ff r ence te qu* D i e u es ts l oh l a caus e l' i ndi cat i on de l a cat t s al i t par gr ce d' une pos i t i on di vi ni s at r i ce comm e m ode d' exi s t ence fi l i al . mai sl a di s t i nct i on t abl i e ent r el e fai t qu Di eu . p . our l g hot nme es tP/r e par gr c et a ndi squ' l les tc aus e par nat ur e ou que lr homm e est . : . engendr nat ur el l em nt par Di e en t ant que,' Cuze. .t andl s qu, i l. est engendr

' am our M t a t v e r l u e u xd e td o i t d t r ed i s t i n g u f e d e l ' a d o p t i o n f i l i iel a q u d l l e 1 a xi me .da nsc epa s s a ge ,nef ai td ur e s t ep a se x pl i c i t e me nta l l u s i on.Qua n d bi e nJ

gr a t i e us e me nt . pa rbi e ue nt a ntq ueP r e ,c o mmec e l aJ a pp a r a td a nsc epl s s a gedu

Commknt ai re Jz :Not rep re :l ecommencementde l apr i r e du Not r epr ex x nous

di c i h l s c o nd es c e n da nc ey x( Tl t al . ,5 9. PG 90 ,61 2CD. CCSG 2 2 . . p. 59. 2 26 2 32 ) . 3 8. Cf .Qu. D. n1 68, CCSG 1 0, p.1 1 7 . 8 1 4. '

3 8 9. An t b. 1 0 . .1 0/ 20, PG 91 ,1 1 4 0B.

'

ens e i g ne n ous an non c er 2 t no us m me s' 1 a gr j c e de l af i l i a t i on,pui s q ue no us s o m me sdi g ne sd' a p pe l erPr e pp rgr c e Ce l iq uip at ' na t t i r e po u sac r s y( Pat e r , PG 9 O,8 8 4D.CCSG 2 3. p .4 2. Cf .i bi d. . PG 9 0 ,9 08 A, CCSG 2 3. /. 71 . 7 91 7 9 2) .

620

LA DI VN SXTI ON DE E' HOMM ESELON S. M AXI ME

P Rt k ass usET NATY DEt xor vn q l s vl ox

6 21

t ur el l e sel or il ' hypost ase du Pr e,com m e c' es tl e cis pour l e Fi l s. s ansquoii ls er ai tcom m e cel ui ciD i eu parnat ur e. Bi en que l ' adopt i on s i gni f i e une f i l i at i on t abl i e par r econnai s -

s a nc e, ' pa ' rd c r e t ,pa ri ns t i t u t i o n( s el on c e qu' i nd i q ue l em o t0fcL qui com pose l e m ot ul oos . o' f cl . M axi m e ass i mi l e vol ont i ers l ' a do pt i on f i l i a l e l ' e nge n dr e me nt .ma i sa c c ompl lde m a n i r es pi r i t i on s ur nat ur el l e.1 1not e ai nsique t uel l e etse l on l a gr , ce. une condi l e Ver bex x donn l ' adopt i o! lRl i a l e en f ai santdon pa rl ' Es pr i t .dansl a gr c e,de l ' engendr em entml r nat ur eld' en haut 3 g l y y .M axi me i ns i s t es ur cetengendr em entl or s qu' i ldvquel af i gur deM el chi s de :vrt ueux etayants ur pas sparl a connai ss ance t outt emps ett outs i cl e.
x x l a i s s antdeni r e1 uis ci em m e ntpa rl a cont empl at i on t outce quie sta pr s

cetengendr em ents pi r i t ulquif ai tque' l ef i dt e devi ent i l s de .f oi eu pai adopt i on t ai t srappel onsl e,i ns cr i t dans l a votat i on du pr e mi erhom m e :
< 4

Al ' or i gi ne,l ' hom me estvenu . l ' exi s t e nce . l ' i mage de Di eu a ss u-

r zmentpour t r ee ng en d par l ' Es pr i ts el on l e choi x et a qul r i r en out r e ,r l ar es s em bl an ce quil ui s ur vi endr ai tgr c el ' oby e rva nce du c om m a nd. vi n,af i n que l em 'm e hpm m e, i mentdi no de l a ge de bi e us e l on l g nat u r e, s oi tf i l s de D i eu e tdi e u pa fl ' Es pr i ts l on l a gr c' e.1 1 n' t a i tpa ' spos s i bl e a ut r ementque l ' hom m e c r l f td l a r lf i l sdm D i eu e tdi e us el on l a di vi ni -

s at i on g quivi ent l de l a gr ce,s' i ln' t ai ta u pr la l abl e' pars on c hoi x n r ce l ' Es pz i t( . . . ) 3 9 4: : .

Di eu ( . . . Jl e di vi n Mel c hi s dec es tpn ge ndr l' pa rl e Ve r be,s e l on 1 a gr ' c e,

dg ns l g Es pr i t ,a ux r al i t s di vi nes sa ns tom m e ncem e ntet i m m or t el l es ,et por t e en l ui ,s auve etv r i t a bl e,l ar es s e l bl anc e du D i eu qui l ' a enge ndr

Ad a m ay a ntnd gl i gv oi o nt a i r e me ntx x l ' e ng en dr e me nts pi r i t u elg

par t i r j de 1 * Es pr i t 3 9 5 y > ,c' es tl e Chr i stqt l i< < ar t abl i m yst i quem ent
l ' engendr em enten Es pr i t 3 g s y y .etcel a en s ef a i s antba pt i s er .M axi me i ns i s t e pa rt i cul i r ementsurl ef ai tque l e ba pt m e du Chr i stcons t i t ue un engendre m ent l' adopt i on f i l i a1 e3 9 7etnot e qt l e par1 l e Chr i sta ouver t t ousceux quil e veul entl a pos s i bi l i t de deve ni renf ant sde Di eua 9 j . . . . . . . Cet t e poss i bi l i t .acqgi se par l e Chr i st ,estdonne.f l os l ' avons

( pui s que t oute ngendr ementf # i tque l ' e nge ndr le std na i s sa nce l e mme que l ' en/endr eu r :t t ce quie stn de l a chai r stchai r ,c e quie s tn de l ' Es pr i tes tes pr i t ' '( J n 3.6) ) 3 9 2 :. A pr om sd M el chl @ s dec.M M i m epr ci s e enc or e. k
c or m qu' i la c om m enc ; etces s l d' exi st er ,m a i s pa rl a gr ce di vi ne eti nc r e,e t quies t' t e r ne l l em e ntaude ss us de t out e nat qr ee tde t outt emps ,
N . . . .
.

x x ce n' es t . pa spa r( l a Jnat ur e. . cr i ee ti s s ue du nonv .t r e,pr ci s er t i len.

c ha qu e ch r t i e nl d r sde s on b a pt t me 3 9 9 .Le ba pt j Ke ( e tr r i f ne dd j l as i mpl ef o iq uil ep r c d e )a ut o r i s ed j l ef i d l ea ppe l e rDi e u

< < Pr e> > et .s' annoncerai ns i l ui m m e l a gr ce de l ' gdopt i pn f i -

etquivi entde Di eu.l ' t a ntJt er nel l e ment .s el on l aque l l s eul e ca bs ol ur r i e f i t ii l . ' ; t r d on nu a koi rJ t J hge ndr A' t op teht i e r' l i br ement 3 g / y y '
391.Pa? er,PG 90. 877A,CCSG 23,p.32. 9798. Cf .i bi d,PG 90, 884A, CCSG 23,p.42.Cf.aus siTh.Ec. ,I I ,27.PG 90,11378 o M axi me voquecel uiqui x x ser a engendr en D i eu par. l a gr cey :et auix x t outce quies tapr s D i euy ys er a s oum i s. '' A ' ' 3 92. Amb. 1 0. .1 0 N0, PG 9l ,1I K CD. , . 393.lbi d. . 1140AB. ' M axi me ci t e al or sl ' aff i mz at i on de s ai ntPaul qt z ' i l es t' '

l i a l e 4 0 0que i lr e c z vr au l t t i i e t i k e me nte n ' pl ni t ud ks ' i le ne s t ' dk ' :i ' ;

.

'

' '

i.

L' adopt i on f i l i al ere ueau ba pt m en' es ten ef fet ,s el on M axi me,que pot ent i e l l e.Pourqu' el l e devi enne adopt i on f i l i al e en act e.l ' hom m e.

c ommen ousl ' a vo nsmo nt r t doi t ga r d e rl edo nr e uaub a pt r r i ee tl e f a i r eiu ct i f i e rpa r x l ap r a t i qu ed e sc omma n de me nt s , pa r1 e sv e r t use tl a
e n L' i mi t a ntc o mmeP r e( Pat er ,PG 9O,8 8 4D8 8 5A,CCSG 2 3,p.4 2) .Ce st e x t e s co n f i r me ntd f a o nc l a i r eq ue Ma xi me ne ' c on oi tpa .l ' a do /t i on f i l i a l eda nsl e
s e n t r oi td* u neas s i mi l a t i o na u Vi l se nt a n tq uet e l ,c ' e s t di r e da nss e sc a r a c t r i s t i queshypos t at i quesr e l at i vem e nt Son Pr e. ' 394. Amb.I oi ,42,PG 91,1345D. 395. Ibi d, : 1348C. 396.lbi d. 39 1: Cf .i b i d. .1 34 88. Cf .1 3 48C. ' 398.Cf .i bi d. .1348D. 399.CL' Myst . ,( XXI V,PG 91 ,7l 2 B,So t i r opo u l o s , p. 251 . 1 9 51 96. Pat er .PG 9 0. 877A,CCSG 23' .p. 32. Ep. ,12, PG 91,497A,504B. 4 .Cf. Pat en PG 90,884D,CCSG 23,p.42.

x x de v en us e mb l a bl e au f i l s de Di e uy :( He 7.3) ,e t . n ot eq ue c e l al ai s s ee nt e ndr e

qu' x < i la t t outent i erqual i fi etchangy yparD i eu.etque t outs ai ntquiof fr e' l es pr fmi c esde l a beaut ; di vi ne x t es tauss ipar1 dcl ar t ype de Di eu qui1 uien afai t

l ed ony y ,e tquA x t e ns e mon t r a ntt e l .l e gr a nd M e l c hi s de c .1 u ia u s t i ,pa rl av e r t ud i w v i ne . i ns r ee nl ui ,a m r i t de t r e un ei c ne d u Chr i s tde Di e uy y( I b i d,11 41 BC) . Voi rM y s t . ,( XX1 1 1 ,PG 91 ,701 B,Sot i r o po l 6s , p.2 41 ,o f zp n mp por te s tJ ga l e me nt
t abl ient re adopt i on fi l i al e etres sem bl ance D i eu,cel l eciappar ai ss antcom r ne l a

co nd i t i ond ec e l l el .D' una qt r epo i ntde. vu e ,da nsl eCo mme n t a i r eJl zNo r ep r e . Ma xi mev aj us q u' c o ns i d r e rqu ec e l u iq u ie s ta d op t c o mmef i l sa uba p t med oi t
ma ni f e s t e r1 e sc a c a c t r e sd e Ce l u iqu i1 ' aa d opt e tp ourc e l a me pe rune vi ec o nfom a e Lui nc m eul em enten s e m ont r antSon enf antpars esac t i onsam ai se ncor e

LA DI VN SATI ON DEL' HOM ME SELON S. MAXT MN connai s s anceel .C' es taux pl us haut s depsde s avi e pi r i t uel l e qu* i l repi tl' adopt i on f i l i Al e en act e eten pl ni t ude.com m e l ' i ni que

PRE X ESSU:ET NATUREDE LA DW N S ATI ON

623

Ma yi me pl us i e u r sr e pr i s e s 4 o z .Le t e xt e ma j et l r c es u j e teS tl a
6*d esQue s t i o ns ( tTh al as s i os:
x x Doubl e es ten nousl e mode de l ' engeneement( quivi ent l de Di eu. L' un donn t out el a r : ce de l ' dopt i on f i l i l e pr s ent n pui s s ance
ceux. qui s ont e ngendl z ls ' ;l ' ut w l ' i nt r odui tt outent i r e pr b e nt e en a ct e, er it r a s f br ma ntl el i br ec hoi x det c el uiqui e s tengendr pou r Di eu qui1 ' a en#endr J 4 0 3> > .
.
.

Di yi ni sat i on etadopt i on f i l i al e t ant s ouventpr se nt es de pai r . Par M axi me4 0 6 *on peutpens erqu' l l essi gni f i entl a mm e hose 4 O 7 p d' aut aptque dans L ' Anz bi guum 42 M r i m' er appe l l e une f or m ul e ut i l i s e pl us hqut .x x l ' enge ndr ement l ' adopt i on f i l i al es pi r i t uel l ey you
. .

ll ' engpndr em ept ,( quiyi e nt zde l' Es pr i t . l a di vi ni s at i ony y e8 .Le f ai t

e nc o r ex x l ' e nge nd r e me ntl ' a do pt i o nf i l i a l e y y . en not a nt:x x j' e nt e nds

D' aut r es t ext s m opt m ntque M axl m e cpnoi tl ' a dopt i on f i l i al e ,

' .

.
.

I
. '

'

qu' i l v mu ea uxc ot - sdel adi v i ni s at i onc ommel f a d qpt i o nf i l i a l er eue au ba pt me,m ai spos sde en act e ten pl ni t ude.Ai nsi . , pr o-

posde l ap r i r edu Not r e p r e, i l c x j t:

; E '. . . .

r
'
.

que M axi m e1 esdi s t i ngue dans l a pl upnr ' fdes cas m ont r e cependant qu' i lne 1 es i dent i f i epas .En c ons lquenc,on ne peutpaspumm ent et si mpl em ent ass i mi l er l ' adopt i on f i l i ql e1 4. di vi ni s as i on . ni , com m e t e ndent l ef ai m cet t a i ns comhw nt at eurs. r ddui ' r e cel l eci cel l el 4 0 9.eypa r voi e de cons quene as si mi l erl as di vi ni s at i on .l a par t i ci pat i on un m ode f i l i ald' exi st er d' or dr e hypost at i que auquel l' adopt i on f i l i al ees tel l emm er dui t eparqux4 1 0 .
1 ' Es pr l t ,pa r1 e s qu e l se s tt r a ns f oml nc equ' i ly ad epl usdi vi nc e l uiq uie s t j ' l ! g di gn ep a rl e P r ed el : un i ve r sd' t r ea do pt c o mmef i l s y :( Ep., 1 9.PG 91 . 589 C) .' 4 06 vui rn o t kmme n tAw t b. I o.42' Pt ;91 1 3 45 0' 4 0 7.Cf .W .VOLKER, Ma x i mus C' /z l / e a ' g r al sM q i sl e rde s# egl / r / l e z zLe be r t s Wi e s 1 : 9 a de n,1 96 6 ' , . 5 . p.48 , 4 08 . Amb. f b. , 4 2, P 91 ,1 j4 :B e t C. 4 09 .Ai ns iA.RI oU. LMo z z l ee t/ W' g/ , / . t es e l onM t z i de r z el eCon fe s s e t t r .P H. . 1 9 73 , p.1 65 .J . M. GARRI GUE S, Ma xi mel eCqt fe s s e u r , Zz zc ha r i t ;av en i rdi v i nde / ' / l or z l r a c,Pa r i s ,1 976 , . p. 1 62,1 8 6,1 92 .F.HEI N7ER,Gpt t e sS ohn a I sM e n s c h. D i e S t r u k t urde sM ea x c hs e f z u Ch r i s l ib k iAf a a i f z a/ z . von fe s s or ,Fr i b our g' Xu i s s e1 ' 98 0 173 F . , ! . ( Pc e t t es e c t i on e s ti n t i t u l ' edema ni r ec a r a c t : k i s t i qu e :' 4 x D r' r p n' oc d s sqhns e i ns a 1 s Ge s t l t uns e r e ' r Ver g f ml i c hu ng? y );< L' expli cat i on t r i ni t ai rq. de , l , c o n omi ec he zua xi mel eCo n f e s s e uny , da n sF.HEI Nzsa .e tc. vox scy z oxsoux ( d. )Max i musC n f e s s or ,A t e sJ l / S yn t po s i u m u z rMax i me? Con f e ne ur ,F r i bo t l r g,
.

P re es tl es yl pbl e d: l ' a dopt i on f i l i l qu1s e t a donne subs i s t aht ee t r el I es bl on l e don vtl a gr ce du Sa i nt Es pr i t kj e l on. 1 a 4t 1 e l l yt out e pa r t i l eu r s. ve rt us .s es er ontor nl ' s ds .p ' s e k l ts pl endi de mentet gl or i eus e me nt ,de l a bat l di vi nedel abol t t df k l y y
O n voi ten t outcas qu' i ly a des degr s dans l ' adopt i on f i l i al e et que sicer t ai nst ext esen vm uentl e don com m em t ent i al i t .d* aut r e s m onlent l ' hom me sur l a voi e de s on acqui si t i on ef f ect i ve, d' aut r es . . . . ' ' ' '
c ul a r i t hum a i ne t a ntvai hc ue etcou v r t e pa l a v nue e n' eux de l a gr ce j s er ont a ppel s. et s em pt r lsl l e x qent I ' i l s de Di eu t ou s1 es s a i nt s qpi ,pa r

x x l a at f sj a i n t e tv i p &a b l ei l wb c a t i o n du y r a n de t bi e n h e u r e u x Di e pl e

' .. .

. c ' . ' .

%.

enf i m ont i entcel uiquien es tdi gne l ar eceyantde Di :u en pl ni bM COS

401 .Voi r, not ammer i ti bi d. .PG 9 877A,CCSG 23sp.32.Thal . . . 6.PG 90,280C. 0:

Sui s s e ,1 9 8 2.p.1 70.Ce l ui c i o ns i d r et o r tqu e da nsl af onnu l ed eM a xi m e :< 4 1 e Ver G Di eu,Fi l sde Di eu l e Pr e,estdevenu f i l sdel ' homm e e thomme af i n def ai r e

de s ho mm e s de sd i e u x etde sf i l sd e Di e up ( Th.Ec . .I l .25,PG 9O.11 3 6B) ,

x x l * e xp r e s s i on os o ) c xGtv: o c o c og c or r e s po n de x a ct e me nt l af or mul e Os t ) c xGt

281 B,CCSG 7.p;6 91 71 ;9,PG 90 y28 58,CCSG 7,p. 79. 81 0 ;61 .PG 9 0.63 6D,
CCSG 22,p.99. 239246.Th.Ec. .1 ,77,PG 90i1112B. 402,. t a esf cpmment at eur s pr c . de mme nt ' voqu s ( J . M .Ga r i gu es , A. Ri o u.

l ' I cr z i pc y y( p.1 7 0);e nv r i t jx di e u xe t . f i l sd eDi e uy :co r r e s m. ndp l u t t . l af or mu l e t i qu e so fe r t s< wc a r d i na lDt z z l ll z w.Par i s ,1 97 2,p' .58 ( < Ladi v i n i s a t i o n1 . . . 1n' e s t po urI Ma xi me )r i e nd emo i nsqt fun ep a r t i c i p a t i ona umod ed' e xi s t e n c ef i l i a lq oie s t
c e l u id u Ve r G da nss ar e l at i o na u P r ee tquit k t ma ni f e s t pa rl eChr i s te nt t i t e s ac on du i t e y y ) ;x Ma xi m el e Co nf e s s e uny ,Di c t i onn ai r t de s pi r i t l ml i t ,X . 19:0. co l z8 36 t o e s tJ v oqu < < 1 ec ar a c t r es p c i f i que me ptc hr i s t i q ue e tf i l i a lde 1 a' di vi ni s t i on du chr t i en par l a conf or mi t ; de sa vol ont avec cel l e du Chr i s t ,
x x f i l sdel' homme e thommeo. . 41 0. Ai nsi I. H. DALMAI Si x x M yst r el i t ur gi que et di vi ni sat i on dans l a M ys t agogi e' 'de s ai ntMaxi me l e Cohf ess eur y y ,dans Epekt asi s. Ml anges pat ri s-

F.He i nm r ) mf co nn ai s s e ntce s di f f /mh t s de /r s d' a do pt i on f i l i a l e ,c eq ui d on ne

l i eu de l eurpal ' taux conf usi onsetaux er r eur sd' i nt emr t at i onsque nousavonsdnonces.

403.Tl t al ,6,PG 90.28 0C,CCSG 7,p.69. 81 3.Cf .l as ui t e del aQue st i on j us q u' l af i n.Voi ra us s iTha l . ,61 , PG 90, 6 36 D.CCSG 2 2, p. 99 . 24 02 42 .

404 . M) s t . , XX, PG 91 , 69 6CD, S ot i r o po ul os s p.2 34 . . . . 40 5.Al ns iM a xi me a e n vu el ede ux i mede g/ l or s qu' i lc on s i d r eq uel * Apd t r e a ppe l l ex j us p> y4 $ 1 e r oya n te tc e l u iq ui . ag ar dl aguc er e uea u ba pt me ' e tc on-

s e r v ei nvi c k l e t r a ver smai nt e sa f f l i ct i o nsl ' a dop t i o nf i l i a l er e u e pa rl ' Es p r i t Sa i at h y( Tl t aI . , 61 , PG 90, 640 A. CCSG 2 2, p.1 03. 30 03 03 ) .t a n di squ' i le n vi s a gel e de r ni e r de # r l or s q u' i l voqu el eq nous t h o phor e ,i r r a di a n t1 e sp ur sr a y on sd e

s t mct n r f eparu nS t mod ed' e xi s e n c ef i l i a l ' * y y ) . c f .8 4 5.8 46. , F.I ' I EI N7NR,Got t e st o/ l a al edt rl lr l z f z kdes. Jfe wxc/ l xei z l . Cl t r i s t ibeiM t nf r a? . SsM ensch.Di f . Co n fe s s o r ,Fr i bo ur g, '
ui ss e,1 980,p.1 78181; '' .

624

LA DI VN SATt ON DE LTI OMM ESZLOK S. M AXT ME

.

PRI X ESSUSET NATUREDE I. A DW N SATI ON

.

625

On m ur r ai tconsi dr erqu' i ly a ent r eeux unec er t ai he compl men-

t a r i t et que l a di v i ni s at i oh s er a p po r t e l an at r et a nd i s que
l f adopt i on s er apport l ' hypos t as e.M ai sM M i me.t outen cons i dr antque l a di vi ni s at i on a f f ect pl a nat ur es el on un cei t ai n m ode.ne l ' envi sage pas i ndpendam m tntde l ' hypo t a se quil a pos sde.et d' aut r e par ti lenvi s ag l ' a dopt i on f i l i al e dans l al i gne d' un engendr m 'ent une aut r e ct m di t i on quin' i m pl i que pas s el ementu' ne di mnsi on pe r sonnel l eam ai s as s i snous(l e voyons . cl ai r ementpar 1 es cons i dr at i ons pr cdent es r el at i ves not am m ent ' L ' Am bi guum 42. une di m ens i on nat l i r el l een r apm rtd' unepar tavecl a chut e etd' aule

l ' i nvocat i on du N ot repr e,l a di vi ni s at i on l a pnei ci pat i on aux m yst res4l s . Cel a cor res pond d' ai l l eurs une cer t ai ne l ogi que

P ui s q u* i l f a ut a voi rd j t a d bpt m t l rp ouv oi r t r ea dmi spa r t a g e r

l e sbi enspat er nel seten r e eevoi rl ' hdr i t age. , Op peut not er l er l e ess ent i elque M axi m e.dans l al i gne de

Rm 8. 1 41 6' 5etGa 4,6,q td e pl us i ur s e s esmr d c e s y e u r s ,

r econna tau Sai nt Es pr i tdans l ' t r oide l ' adopt i on f i 1 i a1 e4 1 6 .1 1not e que l e Sai nt Espr i tes t pour 1 % chr t i ens x x l * nr t i san de l ' adopt i on f i l i al e donne s el on l a gr ce part l af oi 4 l 7 p, que l e' Chr i stes tx x not r e

pn r tak ec l ar g n i mt i on del a na t u r ehum i nepa rl eg ch t t i s te n Lu i

pui s dans 1 es hom mes4 l l ' ;i le: tsi gni f i cat i f c etga r d que l af i l i at i on s oi tm i sz t r oi t ementen ta ppor tavec l e ba pt m e du Chr i stet avec l e bapt me de l ' homm d., E

gr c ey y< k en t antqe di s e but eukd1 s adopt i on f j uyu j j a pj yu j a gyx dansl ' Es pr i tpar l af oi .etde l gr ce de l a di vi ni at i i m yl n qu' en es tdi gne chacunz u8 n.1 1ci t e ce yer s tde ai ntJean :< < Ce qt z ie ' stn de

l ac ha i re s tc ha i r .c equ ie s tnddel ' Vs /r i te s te s pr i t( J n ja6) 4 1 9 . 01 1

no t e que l ' h om m e a va i t vo c at i on x x l ' e nge n dy e me nt s pi r i t ue l( pari i r l de 1 @ Es pr i t z i 2 0y y . es que cA est ' 1 Chi l st 'qui ' < < k t abl i my s f i qu e me ntl ' e n ge n xeme nte nEy pr i t d z l y y a pr gqu el ' ho mmel ' e ut
manqu.Au bapt m e.l a gr cede l * adopt i on f i l i al e es tdonnde x x dans

En r al i t ,l ' af f i r m at i on qe l ' hom m e devi ent l af oi sdi eu etf i l s

adopt i f pargr ce c or r es pond au f ai tque Di eu es t l af oi s Di eu et Pj e4 ' 1 2 ' '

1 1s emb l e ce pe nd an t .d' ap r sc e r t a k ns t e xt e s .qu eVa x i me ,bi en

ql z ' i lvoque s ouventde pai radopt i on f i l i al eetdi vi ni st i on.non seu-

l e mntl e sd ' i f f d r en c i e ,ma i se n c or en el e ss i t ' uepa a t tmt mni v ea u.

a di vi pi s at i on et1 @ pndi t i onr l ' adopt i on f i l i al e pa r ai s s antpr c .der l n:r 4 1 3 .Ai ns idans ce pas s age de l a M yst agogi e :4 < t . , a bi enheur eus e
.

l * Es pr i tSa i nt 4 z z y y .et1 e sba /t i s d ss o tx < j ug s di g he sd' t r a do /t s Pa rDi eu d a nsl ' s pr i t ey y .Da nsl es i cl eve n i r .x x t * do pt i c s nf i l i a l e

i nk at i i m dug r a pdDi t let P r e tl ' e x l n ma t i o ndt i * Uns du ls a i n t ' '

e tdecquis u i t .e il gpet i c i pa t i op@u xs ai nt se tv i v i f i a ni smys t r e s
s i gni f i entl ' a dopt i on f i l i al eal ' uni f i cat i on,l ' appr opr i at i on.l a di vi ne s i mi l i t ude etl a di vi ni s at i on opr e pa tl a bont de not r e Di eu l ' gar d de t ous l es di gns /l * y y ,l ' adopt i on f i l i al e cor r es pondant
41l.Cel es tun ar gum entdepl uspourexcl ur et mei nt em r t at i on en t er m es pt t r ementhym s t at i ques . 412.Une t el l e af f i nnat i on n* ar i en de nouveau.On l at r ouve en Ps81.6 :< < J* ai di t:Vouss es des di eux,ett ous desf l l s du Trs l l aut y y .etchez 1 espr dcess eur s de M axi m e.not ammentATHANASE D' ALEXANDRI N,Cont r.Ar. .1 ,38,PG 26,92B ; 39.PG 26.93A ;1 1 1 .1 9.PG 26.361C ;25,PG 26.3768. . 413. .C* es tce que sem bl e adm et t r eI . H.DALM M S dans s es pr em i r es uvres

41 5.M dxi me voque x dm engendr ementen es pri tetl a gr c e de l ' adopt i on fi l i al e

ma 1 so n nepe utp sc on s i d r e rqu e1 e n' p( $ cs i gn i f i e n c e s s a i r e me ntx e nv ue de t ye t

i mpl i queun r appor tde s ubor di na t i on. F.HEI NZER not e cepr oposque x x c' es tl ' Es pz itquiconf r el a nat ur es on ach-

p o urt n ' p ll adi vi ni s a t i omy( Tl t al . ,6 3.PG 90,68 5 C.CCSG 22.p.1 77. 48 7. . 4b . 9) ,

41 6. Cf .BAS I L E DE CESARVE, DeS pi r . San c t . .XV,3 6,SC 1 7b i s ,370.

( c f .t ra nt hr op o l og i es pi r i t u e l l edes a i ntM a xi mel eCo nf e s s e ul w.Re c h e r c he se tJJ bat sdl tCe nt r ec at h ol i q uede si z l r e / / e c l z z e l x/wz l wg. 36.1 9 61 .p, 209;< < Laf o nc t i o n

uni f i ca t hce du Ver be i nc a m da ns1 e s uvr e ss pi r i t ue l l e sd es a i ntMk xi me l e

Conf es s e unx . Sci nce se c c l s i as t i que s .1 4. 1 96 2.p.458 = l nt r o duc t i o n Sai n t

Max i me l eCbz l / / Am/ r , Ler a y r l r edus al ut .Na mur s1 96 4, p.4 7 ) . 41 4. My s t k XXI V.P G 91 . 7 C,So t i r o mu l os . p. 249. 1 63-1 68. ,

t i ont r o pr e s t r i c t i v e deh f i l i a l i t . ce t t ei d e d' uz w n t ur e vi ya n tc ommef i l se s tpo or l em oi nsconf us e. ' . ' ' 417.Tl t al . .1 5,PG 90.297CD,CCSG 7.p.1 033435. 41 8. I b i d. . 64 , PG 90 . 7 00Bk CCSG 22 ,p .1 97. 1 55 1 57 . 41 9. Amb. 1 0 . ,1 0 / 2 0, PG 91 .1 I K CD. 420.Ibi d. ,42,PG 91,1348C. . 421.Ibi d. .1 348C2 ' 422.M yst . .XXI V.PG 91.712B,Spt i r opot z l os.p.251. 195196.Cf.i bi d. .XI I I , PG 91.692C,Sot i r opoul os .p.228. 281282 ;XXIV, ' PG 91.704D.Sot i r ' opoulos. P.244. 4748. ' . 423. Ep. ,1 2,PG 91 ,497A. ' '

v e me ht:c' q s t di r el ac a pa c i t dev i vr ee nt a n qu ef i l sdu P r e y y( x x Lkxp l i c a t i t m t r i n i t a i r edel ' zc o no mi ec he zM a xi mel eCon f es s e ur v. da ' nsF. HEI NZER e tC.VON SCHONBORN I d. ) ,Ma xi mus Cpn f e s s o r,Ac t e sd u Sympo s i u m, s ur Ma xi me l k Con f e s s e ur ,Fr i l xmr g, Sui s s e ,1 98 2,p .1 7 0 ) . Ou t r eq uel ' onr e t r o t wei c iunec o pce p-

626
,

LA DI VN SATI ON DE LI I OM NI ES ELON S. M AXN 'E

.

PRX ESSUS ET NATURE DE LA DT VN SATI ON

627

ESPZPZ a. V

s er a donne s ubj i jt ant e etr el l e sel on 1 4 don etl a gr ce d! zSai nt , . . 1 1 appar a t que ,s ll ' hom me cont ri buey com m e nous l ' avons

t i on t v s t r oi t e avec D i eu* 3 t ) > > -Toutce qu nous avons di tpr c-

d e mme nts u f f i r ai td j f a i ma p pa r a t r el ec a r a c t r el i mi t e ts u pe r f i , ci eld' une t el l e compr dhensi on de l a di vi ni s at i onol;l es copsi dra. t i of l sqt z isui ventl ec onf i r me r ont . on peutd' embl e r emar qu rque pourM Axi me l' homm edi vi ni s np es tpas seul em entt r s pr oche de Di eu;nim m e t r s dt ' r oi t em ept uni Lui .Dans l' as cqny i on m yst i quexl ef i dl ex x ne s' a r r t e pl us
.

mOn1 1 8 . l ' a q ui i t i on e na c t ed el ' a d o pt i onf ' i l i a l epa rl ap r a t i qued e s

com m andem ent y, l es vort us et l a conpai sj ae. c' est sur l e

f ond e me nid' u neg r c equ il ' o r i g i ne1 u ie s tdo nn l el o r sduba pt me , etqu il af i ne s tr e u epa rl uie n#l d ni t ud e. Di us o ul t a ntl ' a r t i s a n et j edo na t e u rdec t t t ea do pt i onf i l i a l edem mequ edql adi v i ni s a t i o n
.

j us qu' ce qu' i ls oi tt out en z t i e r dans l ' Ai m t out en t i e p3 z y y .

Autem ent di t apm-l a di vi ni sa t i on,i lent r e en D i eu4 , 3 3 si lx x pnt r e en

Dans l e m otuh pesc r l u,i ly a l e m oto/GL c qui s i gni f i e, com m e nous l ' avons vu,une pos i t i on,une i nst i t ut i on,un t abl i ss em ens : l ' hom m e dvi ptf i l sparpos i t i on gr aci eus e.com me i ldevi entdi eu parpos i t i on gr aci eus e,

Di e u Lui n M me o4 y y .pui si l s ten Di e u 4 3 5( s iki e n qu e Di eu x s e s t 438) r e mpl i > y pa rt ous c e ux don t1 1e ' s t pa r t i c i p .i 1 .x x s e mut . e n
.

Di euf 1 3 7 y yet< < i l vi ten Di eu4 3 . 8p.M axi me ut i l i s e pour, expr i m er cel a ' ; desexpres s l onst opol ogi ques.Cel uiquips tdi vi ni s .cr i t i l .par vi e nt x x dansl el i eu cachd de l a di vi nt i nt i mi t og y y;i lasdi t i loncor een ut i -

l i s ant 1 mme m otque l e Ps al mi s t e( Ps . 70i3) ,< x p . our l i eu. Di eu

xl v. CARACT ZRI S TI QUES

DB L' ETATOE L' HOM M E Dl vN s
L> di vi ni s at i on?noqs l ' avons r em ar qu m a i nt es r epr i ss.i mpl i que.s el on M axi m esune uni on de l ' hom me ' t outent i er Di eu t out ent i eez s j . L' hom m e di vi ni s es t avec Di eu4 6 .se t i entaupr s de 1 . u1 4 2 7 >estt a bl i dans Sa pr oxi mi t * z 8 @etestcont i nuel l em entdans une r el at i ol id' i nt i mi t avec Lui 4 2 9 .M ai s on ne s aui ai tpou ' r aut ant cons i d m r,com m e l f ai tW .Vl ke r.que < < l a di vi pi s at i on ne s i gni f i e au f ond paspl usqu' un G * t l e avec Di eu' 't l s i nt ens i f i dyqu* une r el a'

Lui M m eoo y y .N ous avons vu que,l ' hom me ne pouvantaqcder l ' es s nce di vi ne,ce l i eu estsi t ud pl t ) s pr ci sdm entpar M axi me x x aut our de Di eucl > > ,dans l et x domai ney :des' dner gi es di vi nes.Cel a s' accor de avec l gt hor i em u i mi enne desl ogoio l a m m e expr es s i on t opol ogi que es tut i l i s e :l esl ogois ontcont enus dans l e. Vev bey . ch pars pn m ode ' d' qxi s 4 ence o deravec : on .aque hom m e devapt . nci

l ogo sp r opr e ,e tdon cf i n a l em e n toc c q pe re nD i e ul a pl a c e qq ie y t i l a

s i enne :< x chac un dest r escr sse l on s op l ogosquiest n Di et w' es t

di tt r e m em br e deDi u etavoi rg s on)l i eu en Di eu.As y urmeny .s' i l

'

p.486.

J. M .GARRI GI J ES!dx x l af onnehypos ut i qpe dtl achar i te e comm e s ceau del' Es pr i t

des t e xt es pr ci de m ment cl t s n pe r m t de pa r l e r . co mme l e f ai t

4 24. My o m,XN,PG 91 . , 696 C:Sot i r o po ul os .p.2 34.On a um r e ma r qu qu* uc un 'a

vi enne D/ ez z,2*d. .Sai nt l eandeBra ye,1992,p.332. 43 2. Amb. 1 0. , 7.PG 91 .1 0# 7 3D. . 84Br . 433.Cf. bi d. ,10 , . ' i
,

430. M ax i n t t t sC' o / t / p a ' oraI sM e i s t e rd e s #e gr / i c / l e a Le b e n t s .W i e s b a de n,1 9 6 5, ., . 431 *Cq l e c ia va i t2 j y us c i t l a r i t i q ued eF.BRUNEAPou rql t el ' oz amedq . :l .
'

d' ado pt i o ny y( Max z me l e Co n fe s s e ur ,1 , z zc l t ar i t pt z v e a f rdi v i n del , ho mme,Pa i s , 1 97 6, p.18 5 ) .

4 34 . Tha/ . .5 4 .PG 90, 5 0 98.PCSG 22 . 44 5. 3 73 8 . ,p 4 3 5. Ep. ,31 . PG 91 , 61 . 5 /) .'

,'

426 -Cf : Qu. D. .1 ,CCSG 1 0, p65 .Mys t . .XXI V,PG. 91 .7l 2A,So t i r opo ul o s . P.5 0. 1 8 7. Ep. , 24 , P( j91 , 6i 2C.

42 5. Voi re nt r ea u t r e s: Amb. 1 0. ,1 0 / 1 9.PG 91 ,1 1 37 8; 4 . 1 .PG 91 s1 3O: B.Th al , 39,PG 90,3938,CCSG 7,p.261, 55.

43 6. Qu. D,1 7 3. CCSG 1 0, p.1 20 . 6 7.

437.Amb. 1 0. ,7.PG 91 v1 084B. 438.I bi d.

4 2 7 . Cf y AT# . V. , 1 0 40 , P G9 1 , 1 1 4 0 B.
4 29 . . Cf . Amb. 1 0. ,1 0 / 20 .PG 91 .1 1 4 0B.

..

t i on es tm i seeh par al l l eavecl apr oxi mi t de Dl eu.Ep. ,24,PG 91 .612C.

42 8 .Cf ,My qt . o . XXI V,PG 91 ,71 3A,S pt i r o / ql o s : p. 25 3. 2 34 32 5, o? z l adi vi ni s a,

440.Th.Ec. .1,68,PG 90, 11 O8C.Cf.Thal ,61,PG 90,640C,CCSG 22, p .1 05 . 328 32 9o ? zM a x i men o t eq ue t x Di e us e ml el i ud et o us1 e ss a u v s y . 441 .Cf .Char. .1 .12.Cer es aGas t al do,p.54 ;100, 'Ceres aGls t a l doap.88;I I ,27,
PG 91,11568 :l5,PG 91 s122G 7:1 6.PG 91.1224A.Th.ft r ' . .1 ,48,PG 90,1IX CD .

43 9. Tl t al , 40 , PG 9 0. 3 F6 B, CCSG 7 . p. 26 71 92 0.

Ce r e s a Gas t a l do ,p.1 02 1 0 4 ;I V.7,Ce r es aGa s t a l d o.. p.1 9 6.An t b.1 0. . . 1 0/ 27.

<

628

LA DI VN SATI ON DE LHOMM E SELON S. MAXT MF

'

PRX ESSUSET NATURE DE T' A DI VW I SATX ON

629

estm s el n 1 uiavec sage ss e etr f l e xi on.i ladvi endr en Di eu.r em pl i ss antson pr opr el i eu qui 1 uiconvi dnt 4 * z t y zCe l i eu.quipeutpar a t r e avoi r un car act r e abs t r ai t dans l e cadr e de l a m t phys i que mr i mi enne,cor re s pond en f ai tt r sconc r t ementau c or psdu Chr i s t quis i gear evt u de not r e nat ur e, l a dr oi t edu Pr esc omm e l ' i ndi que

5i OI OWI C ROI I SI ' ZVOI X SVU' ' hom m e eStuni tD i eus* eS ' ten r fa,C *l l i t PI I I ' CQ que Di eu,en Sa bont d.S' uni t l ' homm e w u :s* i l' r evi ent l' hom m e de s' uni r D i eu aut antqu' i ll uies tposs i bl e par l a ver t u et

l as ui t du t e x t e pr c l de nt ,a i ns iqu ec e tau t r epa s s a g ea ux a c c e nt s

paul i hi el l s' .< k Si l e V er beiqui est D i eu et Fi l s de D i eu l e Pr e.es t

deve nu f i l sde l ' hom me ethom m e pourf di r edi eux etf i t sde Di eu l es
hom m es.cr oyons que nous s er ons l ' endroi to es tm ai nt enantl e Chr i stLui M me en ' t antql l t t ede t outl e cor ps sde venu pot t rnous not r e pt e ur s el j taupr sdu P1 ' e 4 4 3w '' *

l ac o nn a i s s a nc e ,i l ne pe utpa rt l n e' t el l e' uni on qu es e' ' p r pa r e r l , uni on t r s s upr i eur e en l aquel l esa cc ompl i tt adi vi pi s at i on ets en r e n d r ed i g ne. c a rne t e l l eu ni on e x c de s e sp r op r e sc a pa c i i s na t ur e l l e se tn epe u t t r eo xr equ ep a rDi e u . ' ' Ma xi me k oul i gne e ' nl et pt a i z t qu Di e ? env e l op/e a l p r s l ' h ommet o ut: nt i e r:d nsl * a s q e n s i o nmys t i q ue, ' 1 ef i d l ens ' n r r tt e

p sj us qu' cequ? i lx x s oi te mbt a j s ( ' r : s p: An4 $ 0 &)pa rg Di e u )t b ut l F

'

L' uni n Di eu quis' accompl i tda nsl a di vi ni s at i on n' es tdoncpas

une uni on o . ' Di et letl' hom m e s er ai entt r oi t em entl i s t outen r es t antext t i eur s ' l T ' ui z .l ' aut r e.Dans un l angage pr oche de' cel uidu

t i e r ,a cc e pt a ntt ou te nt i e r vol o nt ai r e me ntya tE c hoi xc ety nke l oppe me n t( ns pt y pcy/ l ) .a f i nd' t r et out nt i e tqu al i f i ' pa rCe l u iq u i .t o ut
ent i er.l ' envel oppe,de t el l es or t e qt l e ce n' estpl us dt at outpar sa pr opre vol ont d qu' i lveutque Cel uiquil ' envel oppe Se l ai s sd com pl t em ent connalt r es m ai s par l a vol ont de C el ui qui l ' envel oppe og n. '
Di eu,en mm e t em ps,ent z e en l ' homm e.x x toutent i e r.com m e i l i D i eu et an ' s pas si on, 1 conv ent 1S' i nt r odui ten ( 1 ' m e )t outen-

Cant i qu des c ant i quessM axi m e expl i que que l ' r qme de cel uiquien
estdi gne estadm i s e s' t et l dr es url a couche de D i eu,etque x x sur cet t e bi enheur euseett r ss ai nt e couche sf accom pl i tce m ys t rer edout abl e d' une uni on quidpas s el ' i t el l ectetl ar ai s on,ets el on l equel devi ennentune s eul echai retun s eules pr i tD i eu avec l ' r q m ev etl ' m e avec D ' i euy y;etde ci t ercet t e af f i r m at i on de s ai ntPaul:x t l es deux ne

t i r e,etl a di f i et outent i r e 4 s o . y y

L' homme a l o r se s tx x t ou ten t i e rp n t r ( ' r r s pt xt a po uc )pa rDi eu

- - .. .- . -

f e r t mtq u' u ne s e u l ec ha i r;c emys t r ees tg r a nd ;j e ve u x di r eq u' i . l-. s ' p pl i q uea uChr i s t ett tl ' gl i s e y :( Ep5,3 2) 4 4 5 . Non s e u l eme ntl ' h omme di Vi ni s < < a p n t r d( st o ' c)en Di e m me 4 4 5 > y .mai si lx x s ' es tt ot a l e me nti ns dr dt f vof ! . t s ' v ocl e n Di e u
seul 4 4 6 y y .1 1devi entt r s concr t em ent eten pl dni t ude m em br e du cor ps du Chr i st a x.
..
.

outent i eps l y y ,etD i eu l er empl i tde Sa pr sence t ot al em di z t ozetau ; .. . . -. . . -. t

pl us i nt i m e de l ui f nme.Le s ai nt , ' . c r i tM axi m e.poss d en l t t i

< x l ' uni qu e Ve r be de Di e u vi va nt e t o/ r ant q 'et pni t r a nt ( g t xx l ot vi wov)j u s qu' l as pa mt i o nd el ' me e tdel ' e s pr i t . ( . . . ) . et i ln* a( pl us lr i e n du t out( e nl u i )4u il es pa r e de Sa p r s e n ce 4 s 3 y y .
Ceux quis ontdi gnes .nt ea t i lencor e.x x peuvehtt a e ett r e appel s
'

'

Cet t e uni on de l ' hom me Di eu.ce t t e ent z fe,cet t e p nt r at i on de l ' homm en Di et i ,cet t e habi t a t i on tcet t e vi e' en Lui .es tconfl at i ve d' t m' e uni on de bi eu l ' homm e,d' un envel oppem entde l ' hom m e pa r Di eusd' une venue de D i eu en l' hom m e,d' une pnt r at i on de ' ' l ' hom me pa rDi eu etd' une habi t at i on deDi eu en l ul .

< < La' vr a i er v l a t i on d ec ee z iq uo il * on a f o ies t ,s e l o n un ea na l ogi e .l e i ndi c i bl e1 %-

448.Cf .M yst . .XX I V . . PG 90. 709C,Sot i r opoul osvp-249.Amb.1 0. .7.PG 91, 1 088C. 449.Amb.1 0. ,74PG 91,1 073. D-1076A.Cf.i bi d. ,1077A. 450. M yst,XXI I I.PG 91,701 C,Sot i r opoul qs,p.241. 451.Amb.1 0. ,41.PG 91,1 3O8 B.Cf .Tl t al . ,59, ' PG 90,CCSG 22,p.5 124-1 26 : , 3.

ri chor s e en chacun de Cel uien quil ' on. af oi o ' 452.I . ' H.DALMAI S voi tdanscet t ex x pr sence i nt i me de Di eu quienvel oppe et p nt r epa rs on Espr i tl ' hom m e t oute nt i enyl a car act r i s t i que pr mi r e de l ' t atde,

44 2. Qt t . D. ,1 73 ,CCCG 1 O . p.1 20 . Cf . Amb . &. , 7,PG 91 .1 O 80 BCs1 0 8 4BC.

44 3.T h. Ec . ,I I , 2 5, PG 9 ' 0,11 36 BC. . 444.Myst . .V,PG 91.680D681A,Sot i r om ul os, p.215. 44 5. Amb. 1 0. .1 0/ 20, PG 91 .1 1 41 B. 4 46. I b i d, 7, PG 91 ,1 0 84C. . . 447.Cf .Th.Ec. ,l I ,3O,PG 90,1137D-1l 40A.

di vi ni s a t i o nt x t sa i ntMa xi i nel eCo nf s s e ure tl ac r i s ed el ' or i g ni k memo na s t i ql z e y y y d a nsTh ol ogi e de I av i ep l / n t z r z / c.Pa r i s .1 9 61 ,p,41 9= I r t t r o d uc t i on Sai pt Ma xi n t el e C' oz l / e a we v / ? ' , Le n l y s t r et f as al ut ,Na mu r ,1 9* , p. 55 = I H. DALMAI Se t ' L.DONNAT.< t Ma xi me l eCon f e s s e u r y.Con n t ai s s a nc ede sP r e s de l Xgl i s e, ' ' 1 7, Pa r i s *1 98 5Fp.1 6) . ''
453. Amb. 1 0. .1 0 J 2 0, PG 91 p1 I V C. Cf . Ch ar . , I V. 1 6, Cer es Gas t a l d o, p.2 28.

'y ygggy g . . '

630

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AXI ME

.

. ' , . ; - . ' # ' .. ,

..

. r j . ( ) 7 5 a . ' t . v . : , . . u . . 1 . ; ) ' . . ' . . . k . . .. . ... t ) ' ' ' ' . '. : ' ' ) l j ! . .: . 4 ( E J ) j l j. : .'
'

di eux parposi t i on sel op l a gr ce ppa rceque Di vu t outnt i e rl esre m-

E ( ; . ' ' . , j : . .. . '. . -. . . ')

7 .
.

' t t j l

r : y j . <.v # . . .. . ...

. .

,
.

p a E s s usE TNA
.

DEI Aor v ml s Ar f ox
.
v

6 3 1

pl i t t t mte nt i e r sd eLui M r f l ee tn el a i s s ev i d ed eSapr s ence aucune

Pn r f i e d' euxm m es a y y . L' dt atde l ' hom m e qui*stai ns ienvel opp etpdnt r t outent i er par Di du edtcc s mpar par M axi m : cl uide < < lai rt outent i er i l l u-

. , y ' l l C ' . j C1

..

mi n par l al um i rey k ou cel ui du x x f er t outnt i er r ougi pa# l e I V Z/ XS S* 2 . .

.

' Di e u S' a p r op r i el ' me * 5 6da n jl eM e nso e l l ede vi e ntSi e nr t ee t e j t r h duepct i c l p a nt eparg k edec equ* l le s t pa rn at ur e . x x ou epe u . ,
.

vnt i l j dsi r er davant age.cux qgien s ontdi gnes.que l a di vi ni sa-

) 1 y 1 ' :1 .' j ' C ) . ' 1 . ) j s f

'

' ? q . : k . : 1 4 ) .. . j ( . l q . . . , . . ) 1 ..

L' hom me di vi ni s ds e ax pct r i s epart m ex s pe r f ect i on di f or me - n. ' . . pa rl a di vi ni s a t i ons i lde vi e n tx x comm e Di e ut / J ) c 0* % ) $ j . , 5 : j ; y > z cel a nousam ne c onyt at erque l a di vi ni s at i on estpourupe par t
.

bl a nce Di eu etvi ce ve rs a. ce quies t , d ai l l eur g une concept i on , . j que 1on t r ouve che z pl us i eur sd: s espr dcess eurs e l s a par f aj t e a nce D i eu s i gni f i ml tl ' i dent i t ., r es s em bl t a ui. parpart i ci pat i on ou par gr ce4 6 7. . Cel as et r ouve expr i m d dans l a M yst qgogi e o , z e setok r es s em bl ance et di vi ni sat i on s ontt . r oi t em ent r appr oches

' xi m ecom m e l ' accom pl i ss em entde l apnW ai t er es s em . a COnue parM y j

t i pnp; t rl p ql j l l Di ' u u. hic e u x4 uis on tde v en u:di px, f a i tSi e pl e u z u t ou t: a 9boht . eWy y '
P4r l a di vi ni s at i on, Di eu devi nt < x t out en t oqs pour l es jau4 5 8 'C S t I e f i d l q; qu i a r l pc mc l u i r r i me e s t s o r t VdS> > .D 0n C , .ide ,. :

' 1
' j
,

s o p t v o q u . e s< < 1 ac o mmu n a u t e t . l ' i d e n t i t a v e c( Di e u ) r e u e ss e l o n

l apa r t i ci pa t i onpa rl ar e s s qmbl a nc e .pa rl a qu e l l :l ' hommee s t j u g
' Thql assi os. M axi m e voque.,l e. m om ent o x x pr endr a. f i n pour . .

'

.
.

j
, .

1 '

r d' l z om m ' e,di e u f e g y . .oa n sl a2 2 ede s Que s uons t t d i g n de deveni

l l i i m mee t ' s t e l i t i t r eme nt g ba n d nn . bD i qu, . deyi enyf x cgpabl ede

,

. ..

' .

' .

''

cont eni r Di eu4 5 9 0. x ' chang de l x reoi tDi eu t out ent i ereben ui m m e.eta cqui er tD i eu L ui M m e etLuis eulpourpl i x de s on ascens i on ver sLui ei > >;carx x l ' hr i t age de c eux quis ontdi gnessc' es t Di eu Lui M m eoz y y .Cethr i t age estune gr ce a cqui s e parl eV e r be

de ye nu h om m e etn ous a y an tf a i t .e n Son hu ma ni t ,S es c oh r i t i e r s ( c f . Rm 8.1 7 )e tl e sh r i t i e r sd:Lui M me e nt a n tqu e Di eu e3 .

i !' ! ' j l f 1 s l ' ' ... . y 7(

.

1 i ) ' ) 1

,. , .
.

. . .

.. .

r t i ci pauon aux r r l l i t sdi vi nesquis optau-des Pa susde l a nat ur e es tl a r es sm bl apce des pg rt i ci pant s au Par t i ci pkLa r ess em bl ance des par t i ci pant sau Par t i ci p e stl ' i dent i t r eue en act epa rr ess em bl ance despart i ci pant s e mme Part i ci p.L' i dent i t r e t l e en act e par l a r ess em bl ance au Par t i ci p est l a di vi ni s at i on. des .di gnes de .
.

l ' hom m e l ' opr af i pn myst i que d' t ' r e di vi ni s t ous gards sauf vi d em m e ntl ' i de n t i t d' es s e nc ea ve c( Di e ul ,( 1 e Ve r be lr e nd an t l ' hom m e s em bl abl e Lui .l ' nm enantaudes sus. d t ousr l esci et l xog y z . Ma i sc e pa s s a gede l a5 9eQu e s t i on e s tl e pl sne tc e tg a r d: < < La

L ; , .'
. '.

45 4. My s t , XXI ,PG 91 , 69 7A) So t i r o m ul os . p. 2 36. 1 61 8 . 455.Aot b. 10. ,7,PG 91,1076A. ' 4 5 6.Cf . My s t . , XXI V, PG 91 , #O 9C, So t i r op o ul o s , p. 2 49. 1 68 . 4 5 7. Amb. E f b. 7, PG 9l ,1 08 8C. '
. ! 459. ' Ep' . ,1 ,I S G ,91k376A .. . . 4 K. Cf .Amb. r/ i k , 3, PG 91 s ' 1 0 44 D. 4 61. Amb. 1 0. . 41 , PO 91 ,1 308 8.

'

, @ . j t ' 2
.

'j r l j
.

464 . Qu. D. ,1 29, CCSG l 0 , p. 95. 1 9 .

d e x a n ,

'.

' '

46 5 Tk al . , Pr o i . . PG # t i , 2 57 1 7 . CCSG 7, p. 3 7. 3 44 .
.

4 58 . My t t .XXI V, PG j1 .7 0 9C, Sot i r op ou t s . p. 24 9. 1 6 9. '

..

. '' ' . . ' ' ' '' '

j
,

J b '
;

1 9 3 8 ,p.i 1 4 4 1 4 8 , 1 5 2 ,) 1 5 7 .. 1 5 8 1 5 9( I r p l e ) .1 61 1 6 2 .1 7 3( Cl me n t * A1 dr e )1 77 t ohg ' ne .

. . .

466.V oi rJkGROSS,f. t zD i v i ni kat i ol tdu chr t i en t fe t z rr x l esPresgrccl ' r l s , ' , Pa

'
. .

..

46 7.Or ip e utdi k eht t ed a nsl ' a c q ui s i t i o n de ' l aga r f a i t er e s s e mbl a nc e.l ' i r ha g e ' ,'

4 6 2. Th. , E k.1 . 6 8, PG 9 0,ll 08 C. '

l ' i ne f f a bl e pq r t i ci pa t l n.e t .c a us ed e nq uj ,S' a p pr op r i a ntnou s m n z es e n un e for me comme nousen t antqu' homi ne,1 1hr i t e avecnbusde Lui Md m een une i ndi c i b l ec o nd es c e n da nc e y y( T l l al . ,5 9,P G 90 s61 2 CD, CCSG 2 2.p .5 .9 . 21 92 3 2) .

t a i e n tve r s. e l l ed a nsl e u rd s i rdel az l o i r e ' s l oh e l l ee n Ch t i s t ,a f i n( . . . )d' t r egl o r i f i sa ve cLu is e l o nl es i c l ef u t ur ,h r i i i e r sd eDi e us uma i u r e l l e me nts l o nl agr c e , e tco h r i t i er sd u Chr i s t ' ( cf .Rl m j !1 , / )s ' e ' l on l ' c on omi e parl a pu i s s a n e de . l ' i nh omi ni s a t i o n,LuiquiS' e s ta ppr o pr i t ou t el an a t ur e.Cy rl e Ch r i s t . l a ptpa rnat ur e Di e u et h omm e . no us Le r e ce vo ns s ur na t ur e l l q me nt en h r i t a/ es el o n

463.Ai ns iM xi m e expl i que q ' ue l ess ai nt sx x cher chai entl ' i ncor m pt i bi l i t , qu' i l s n' avai entpas,de l anat ure.etl esI ogoietl esmodesde s p di vi ni sat i on. eti 1 ss e h-

' : , ' ) 1 '

'

; ) 1 .

E y 1

a c c o mpl i s s a nts af i na l i t ,r e j oi n ts o n Ar e h t yp eco mmel enot ep l us i e ur sr e pr i s es Ma xi me s er f r a n te xp l i c i t e men t Gr go i r ed e Na z i a nz e( Or . ,XXVI I I .1 7. . SC 2 50.p.1 3 4. 67)( c f .Amb./ /. ,7.PG 91 .1 0 76C,1 08 5C I c i t a t i o nd e Gr goi r el .

t ' l 1 ) , 1 t ) ' ' l ' E t . ' t ) . ' y

'

t ' ) ( j ' ' .

' t ) ' ) . ;

z o . l o , P c 9 1 , 1 2 o 5 c . z ' , z , : . p , . , p r o l . . P G p l , 1 o 3 2 A B . p . s u s a w o o o l e f a ' i t r e ma r u e r , v h e s a r s e r z . k z z y w ' R j u t z /o y w sr . Ma x i mu sr z l eco , f e s w o n Ro me , . l 9 5s, p.l sa, n. 5 5) .

.M v s t . . xkl , I ' G9 1 . 6 9 7 A, so t r o p o u l o s , s . 2 3 6 . 1 2 . 1 8; xxl v; P G9 l 7@.? . c, sot i r om ul os. p . 2 4 9 . 1 6 8 . 7 . 4 69. I bi d. XXI V PG 91 . 70 4D So t i r om u l os . p. 24 5. 51 5 4. La Le t t r e 25 v oqu e * ' ' * , l

es t un uel l P G9 0 . 5 4 8 C D , C C S G 7 , p . 4 9 9 . 3 0 8 3 1 0 ) . C j ; j a ' j d e u s o a r a u i s u o n j , s . j ' y u p a o t g z e r 1 ( e o j S q . : a j a ss uj Mvi me n e d i s s n g u e p l u s e n c e r t a i n s t e x t e s x mj g .

.

I OE E A.r7 l . Pol . .1 5, PG 9l ,1 56 B.Tl l al . ,8, PG'9 0. 28 5A.CCSG 7 ,p. 77 . 1 31 5:55,

4 68.cf
t
.

' ? ) t ' . ' ) r ; . ( . ' k ) k v s) ': . ' : ) . r ) y . . . @ ( '

.

: ,l ' l y e ' g j l p .... . -' . ? ' . ' . .' . : . t . ? . u . ' . .. '

y . . : s z p 4 j t ; ) ; i r ') < j ) j ) ; .. L b L 1 L ,.. , ( ) j , . j j

'

( j ' , ) ' , $( d ? t ' : 1 7 @ '

' . .

lz omm. e< < d e ve nus e mbl a bl eLuie nt ou ts a u rl i d e nt i ud e' na t u r ey ,( P G 91 , 61 3 0) . 47 0. F&z / . . 22, PG 9Q, 3 20 A. CCSG 7 4p .1 39 . 4 04 4.
.,

. . .. . ,. . . .

. . ..

. . .

'

. 7 , t k q tj p y j l y ) i k j 7 k q ( ) j ? ) j z 1 L . J p q r ' C ) . C y . ' . . ' t c t , j ; : . k 1 t ) ( j , r ) y k . . : ; . . t . 2 t . ; 3 : : g ) t j 7 t . ; . . ; . .j . . . . ' . ) f ' s 1 , F ' ' 1 ' ) ' . ) ' 1 i ' . t .' ' t t . i ; . t . , 4 . ' ' ) ' . ' ' : . ( ' r ' k , . A v '
.. : . . ..
' . .

'

, .

. . . . , .. .

63 2

LAD

S ATI ON DEL% I O

S ELOK s . MA

: )1 C )'. 2 : 1 . i .) ' ) t . . . y . q ) ' .. ' . . ! u . ' t ' g ( . X t 2 ) ' . ' . ' . ,Y : :

. ..

j j i j ( ) j . y ' , g ' J . . ; : . : y . j . L l ( . .

7 Y i t ;
.

P R . S USXTKA

UELAD

S ATI ON

6 33

ous p nous changennt t pr op r do nne l l e me nt .s e l on qu ec h a c un e s tc a pa bl edel ar e c e vo i r . e n l ar e s s e m bl a n ce di v i l i e 4 7 z y y . D ans L ' Am bi guum 7,i lvoque l ' hom m e qui r eoi tx x df t r e di vi ni s s el on l ar es s em bl ance4 7 3 y y s avi r , apr m ont z ' comm enti lpeut .une f oi squy i la acqui st ar es sembl nncepar
'

di vi ni s a t i onz r l . y yUn pe u ' pl us l oi n, M ui me vu qul et e mpol a d i v i ni s at i on x x s e i n ont r e r pr s ent e en a c t ed

1 esv e r t us . t r ea pm l x x pa z tder Di e u y we tdi e u 4 7 4 .

1 1estcl ai rce pendantque.pot l r i mepl ar ess em bl ance .Di eu quic ract r i s el ' hom me di vi ni sddd pas s e cel l e qu' i laacqui s e parl e s vr t us.El l e es tl ' accompl i s s em entde cel l ed en pl ni t dde d l a

. c j , , 7 V
, 1 t j ' f t 4 ' . .)

c h t y peet co nc i d a ve c1 u/7 9 ce t a r c h t ype i a f l t f on d n me nt a l e m nt . * ' t t. l ve r be . t ' . 'r : , . t . . t @ . ? l j y q ; . . . , , .i . : . l t j y . s . y . y . . .. La di vi ni s at i on si gni f i e que l hom m e estr endu pa rl e Chr tdans : ' t l r s q . : . . : z a o ' , j ( , I ' Es pr i tcom m uni ant l a hat ur e di vi ne ( cf .2 P 1.4) . ' 2 . ( l s ' Ls hom m e di vi ni s pa r t i c i pepl ei nem ent ,s el on l a gr cev aux r al i r k :
.

' t V ' ' ) ) l )

, .
.
.

. . .. k;

, z
,

g r c e d e Di e uq u i l ' e n v a h i t , c o mm' e l ebl u g g t d ? l ane 5 %e d e s Qu e s t i o n st ) Ihal as si os qui consi dr e que I a r es s em a:c ' e di vi t 4 < l agl oi requi
.

s / s t t c y t i f ' t 7 1
j ( j y y L . u . . ' A ( r ' 7 . ; . , . y ) ' ! j , / t k E y ' y ' j k ' j y
..

t . ) ' j . 0

8 eu t outent i e t v3 1devi enten ef f etl ' hr i t ' i erde t ousSes Di eu4 , D i . 1 bi ens 4 8 4;t outce quist D i eu es t l ui 2 8 5 . En l e f ai sa n . t par t i ci per . ' . . '

t sd i vi ne squ is ontau d . e s s usdel al 1 a t t ! r e 4 8 1 sa ux b i e nst e r n e l sd e

'. . ..

se sbi n s s l d Ve r b eg r at l ' f i ec e l uiq ie s t di gn e. d el ap1 n i t u de 4 8 5 . .e . . o :'

.

pat i tl ef i d l edi vmi cs d Cel ui cir ayonne desner gi esdi vi nssdonten

.

s ui t1 e sl a b u r se t1 e spe i ne s po url a ve r t u z os y y . au t r e me ntdi tqu ia si mi l e cet t er es e m bl ance l a gl oi r e de Di e u dontes tr endu p ' ai t i c i -

O ) . ' t ( C t , . l t r i s ) s i

..

y k s r . ! j t

L' h o mmed i v i n i s da c q u i e r t p a rg r c et i n e g a l i t d' h n n e t t r' t t v o cr ' Di eu4 r

,d Ma x i me v oqu es o uv en tl ag l or i f i c at i on de l ' homm e i vi ni s d, rempl ide l a pr opr e gl oi r e de D i eu4 8 9 . chang n gl oi r e. di vi neparl a
1 1es tadmi t agerSa oi r e* 8 8 . s par .g1 *
.

, s a pas si vi t vol nt ai r ei les tdevehu l ekce pt a ci e etl em i t oi r . L m e ' di vi ni sde en l aquel l eD i eu S.es ti nt r odui t ,

z s o st j u y j sa ju . sa oj ooj y uuz wy gr ce .gj ouj . .

. ,

de v i e nt v c l ' i tM a xi me e n s er f r ant . De nysl * Ar o pa gi t e 4 7 6 .< < l ' i mg ee tl ama ni f e s t a t i on* * de ' i d nt gre.i ml al um i r ei nvi s i bl e,m i r oi rpt l r ,par f ai t em ent l l m p e,i
macul . s ans t achesr ecevnnten oi ss* i 1e s ' t p r mi sdel edi r e it ou t el a beaut de l a di f ormi t qui por t e l ' em prei nt e du Bi en, et l ai ss ant -l
'

. ( . ) t . : : k 2 1 7 y ' R V:
,

r a y onn e r n ns m:a ng e. a ut a t ' l tqu' i les tpos s i bl e ,l abo nt dus i l e n c e ' , , 4w

Di eu,l a pl ni t ude degver t us,c es tdi r ' e qu, i la at t e i nt ,pa rl a gr ce de D i eu

d e sl i e t t xi mmn t r a b l e s y > . a ressem bl ' h i t parl nnce pa rf ai t e

.

t t t ,; . . f , . -. . . . . .p . . 4 9 9 . 3 0 8 3 1 0;6 4 , p c l9 o r7 2 5 07 2 8 A. cc sG 2 2 , p .8 0 0 8 0 3 . S u r1 e sr a j p o r t s ' . r t ' 1 . ) t . . . , e n t r e l a r e s s e mb l a n c e e t l a d z v i n i s a t i o n o n t r o u v e r a d e s r f r e n c e s c o mp l z me n t a i r e s . '

w

' ' ' ) : ) ( t p # g '

. .

y . y y y .
. ,

' , 4 79 . C? . Amb. 1 0. , 7, PG 91 .1 07 6C,1 08 ' 5 C( ci t a t i o ndeGRXGOI REDkNAZI ANZ E. 01' ' XXvj j j , j y . s ca x.j a y . y wl ; aj , p o q) , , I wy xs. nt . p o t . , I j . p s pj ,l xs.
.

3-15 ; 55,po po, 548c5, ccsG 7, : ! ' t ' t t ' ; r 2 ' . .i l .po qo. ag5A, . ccsG 7, p.77.1

Di r eq u el o mmer e o, @
.

p r s e n te t o p r a n te nl u i . l ap l n i t u d ed e1 ' t r e b i e l ' l i n s c r i t ec o mme . . . , : ) ) i 1 , '. ' y d 4 8 2 . C f . Qu . D. , , 7 3 vd . CC j S G 1 0 , 1 2 3 : 1 t h r i s t f a i t < x d e c e u x q u i q o n t ( i i g n e s d e s f i nd .e son tr . . . , , yt y. . , v i e u xp a r g r c e ce s t r ep a r l a p a ui c i p a t i o ne x t a t i q u e e t e n i v mn t e a v xBi e p s y . e en son l ogosavec l equel .di vi ni s .i lco nci der8 7 r . y ) t at a, ps f m. zysx, ccsc 7, 0. 59. 67-70 : < < La l a c l t e es t r zel l ef nnt l e oass ze d
. D, u na ut r epo i ntd ev ue , l ar e s s e mbl a nc epn r f a i t eDi e u ' qu ic a r a c.

' ' . i . ' ( r ) ' t ? i ' ) t . ' E ; i : ) ! 7 f ' ' ' ) . ) k ) t j ,y ,

y .t ' l t 7 . f y , l y tL
..
.

'

E p . , 4 3 p s9 1 , 6 . 4 0 B . E p . , . 1 2 , I : Gp 1 , 4 6 g c . 48 1,
.

a uc h a p i t r e I I , V. . uao. c . pat er.ps f o ,q( ) 5o.ccsG 23.p.70. 774777.Ep. ,24 pc l91 ,6 09c =
,

cf .rF wJ . , 5 9, PG 9 o, 60 8 0, ccsG 2 2, p. 5 3. 1 3 31 3 5 .

, ' ' # ' l ) t j . k'' '

t : 3 1 . 1 ) ' j ' . ' = ) '. L , . ; ) , y , t .' ' . t # ' . b L : . ' . , q f k j q i j v
.

ve r b . n s s a g Js e l o nl e q u e ll eve r b e ' d eoi e umy s t i q p e me n ts u r e au noua i um ai ,pa

v e nu g r a t i f i et ous1 e sdi gne sd el ap l ni t u deparp a r t i c i p a t i o n s . hi e nspr opr e s .y
.

. ,

t r i s el ' hom me di vi ni s s i :ni f i e que l ' i m age n 1 uia at t ei ntson m= . . .

.

. .

y s r ) t
'' .

ss. . a nt . , c.ca na r t .p. 42 9. 20 21 :< x t uc he ml ne sd ma n i r es r eda nsl ai oio ' nk pe dep ar t i ci pe r ,d an sl av i s i o n,a u x hi e ns t e me l s;c eq ue s tc e t t e p r t i c i p a t i o n,l adi ! k : ' )

. . . i ' t r r t r y t ) 1 ) , ,
y . r y ; j E y t , k , , ( , j y . .

vi n l s a t i onl emon t r e s . Ep. , 2 4.P G 91 . 609 ' c =Ep. , 4 3, PG 91 , 6 4oc .

.

4 8 3 . cf . lz , . D. , 7 3 , ccs G1 o , p . 1 2 0 . A n b . 1 0 . . 7 . P G9 1 , l o 8 l ) t ' n , l o 8 c. 484

.

471 . l bi d. ,5 9, PG 9 0. N) 8 D6 @. ? A, CCSG 2 2. ' p. 53 . 1 3 41 41 .

4 72. I bi d, PG 9 0, 61 3B. CCSG 22, p.61. 246249.
.

. ) y t ) ) ' 9 .
) t i l ' t l v. .
,
. . ' . . ' t : . ) j $ ' V l j ' l V . ' . . E

4 85 .Cf . My s t,X' XI V. PG 91 v 71 2As So t i r op ol z l o s ap2 50. 1 8 7.

7 0. 4 8 6 . Cf . T l t a l ' . , 3 , P G9 O , i 7 6 A, CC SG7 , p . 5 9 . 6 8 .

ct xmb. z t x, 31 , po 91 .T ac vs. ' .

47 . 5. Cf . Th l . , 9, PG 9 0, 3B, CCSG 2 2 . p. 61 . 2 4 . 9 1 2 50. '5 I V 61 21 PG 3 7248. .

47 6. Cf . DeJ z v .n o m, , , 477.
.

4 7 3 4 . A C m f b . 1 0 . . f , P G 9 1 , 1 2 B . . ' i b i d . , 1 0 8 4 AC . Vo i r C h a r , 1 1 1 , 2 5 , Ce r e s a G a s t a l d o . p . 1 5 4 .
.

'

' ; j j ( , y y , . y , t . t . . , , ' E , . : . . 6 4 8 7 . C f . A n t b . I o . n 3 i , . P G . 9 1 . 1 2 7 7 8 , T h a . l , 4 9 . P G ' 9 0 . : I 4 9 A , . C C S G7 , p . 3 5 5 6 2 j ( y ( t l y 1 j . d : . ' : t j d y 3 . / ' ' ' ' . y . t y . , 4: , . ( j y t j cy yp. , j a, p s gj . , 5 o 5x. p (
:.
.

Myqt ,X X1 11 ,PG 91,701 C,Sot i r qmul os.p. ' 241. 92242. 100.

. . .

P.1 0 5 . 3 3 7 3 3 9( x l ap r s e n c ed eDi e uo p mn t el a o u rl ' t r e b i e n y ) .

4 78.Cf .Amb. 1 0. .7.PG 91 .1 084 B.T hal ,61 ,PG 9 0,6 40 D641 A,CCSG 2 2 .

.; y r .,. . . , j .s . : ' j ) j j ! J l : . . ' , . : . L L ( E . l j y p t ., , . f ( ) . y . g ; : p y;j j , : : ) ' ( j ' . ' . ) y y J ' t , . : y . ' ; ? : . : . . . ; y : .

.

48 9. Amb. 1 0. , 7, PG 91 ,1 0 : B.Voi r a us s i i b i d,1 0/ 51 .P U 91 .l 2 0 5C.

..

) ' ,s . . . .. ..

s ' i h r i . ' . L 'q ' , i ' l E

. . ,.

4 9 0 . C f . Ar n b. 1 0 . , 4 8 , G9 1 .1 3 6 4 A. E p. ;1 2 ,P G9 1 , S U S C. T h al . .5 9 , P G. 9 U , 61 3B, CCSG 22. p. 61. 249250.

. . .

4 9 1 . Cf . T h a L , 5 9 , P G9 0 . 6 1 2 C, CCSG2 2 . p . 5 9 . 2 21 2 2 1 , 2 2 4 2 2 5 .
.

. . ''

' '
.

.. .. ? . . . . . -.

2 4 j . ) l r . . , , . r p j g ; ' L I L . : . ) k y . ' , f . , . . . ( , y t ( ; , . . ) : ) . t : i .a . y , j . y ) @ , . I # g y j , . ! r ( : . , ' ' . .t r : ( r ? ' . r t : j ; r l z k e ' ' . i . . L j / ; L , . . .) ) 2 ; L $ t . . ' t . ) ' . ' : . ; T . ' . ( ' . : i . ,C ) . .
. .

r y . . .; ) y t ; 1 j . ' , # l j ) ; ' . t y . ; . ) . 7 2 . 7 2 ) 9 : . : . , ) J ? .
.

. .,,,. . . . ..

d .

%
'

r t t. . .

! 1 6 ' L ' C ' ' k L : ' ' ' ' ' ' ' . i l ) k .' ' . ' ! ' ' . ' ' '' ' G'

' t y .
.

: ..

j ' .
t

63 4

LADI VI N SATI ON DEL' HOMME S E LON S . MAXI ME

PRC MESSUSETNATUREDE T, A DI VN SATI ON

635

Cet t e gl ori f i cay i on es tl i e l a pr sences i a rf l exi on et au

r a yonn e me nt ,e nj i h omm e di vi n i s , de l al um i r edi v i ne 4 9 c l l e . u que , npusl ' a vonsd j di t .man i f e s t e1 e sdi vi ne s ne y g i e s .Ce u x qu ie n s ontdi gnes.not eM u i me,x x ontl a di vi ni t du Ve r be g l es )i l l umi nant
at z t ant qu' i l estposs i bl e* g 3 y y;par l a di vi ni sat i on,l e Chr i stf ai tdu re49 4y y nousx x une l um i r e, f i dl e i m age de l a pr i m e l um i . . Ces af f i nnat i ons que l ef i dl e es tr endu com m uni aht l a nat t l re

j r ' J
l 1 1 '

I e spr d c e s s e u r sdeM a xi mec omme t a n t1 e sp r e mi er se f f e t sdel a di v i ni . s a t i on s o z ,d' au t r e pa r tpa r cuqu ec e squ l i t sd t ai e ntdl j pa r
gr cecel l esd' Adnm au s or t i rdesmai nsde Di euppui s que,l or s que . ce. mi -ci I Ui eutpch. dic,estd,el l espre r ementque s a nat ur eetdel l e de s es des cenda nt sf ur entpri vdes ,etpui s que c' s este l l esd' abor d que l e chr i s tl uire donna en r t abl i s s ant .par Son conomi es al vat r i e,l a cat i f que M axi m e pui 'ss e < < , g ut . loccasi on i l i s er l e t erm e de

j .

n a t u r e hu ma i ne e ns ac ondi do n or i g i ne l l e s ( i 1e s td' a i l l e t l r ss i gn i f i -

( I i v i ne e tpl e i n e me ntp a r t i c i pg ntj t Di e ue t S esbi ns ,de vi en ts e mbl a bl e. ma i sa us s i< < gp . l > y 1 . 1 1 ) 4 9 5 * et qui co nci de nt a ve c
.

l' af f i r m at i pn que l ' hom m e di vt i ni s es tDi eu < < t ous gar ds s auf l e i dent i t d' ess encey y ,oudevi entx < un aut r e Lui M m e e nt out mi s . hor l ' i dent i t d' es s ence avecLui y y ,s i gni f i entat t s s ique D i eu com m uni que l ' hor hm e Ses ' pr opr i t s etqg' el l es dvi ennentpar gr esaut nt qu i lestpos s i bl e up hom m e d esass um e r,c el l esde cel uiquien .e 1 estdi gne 4 9 6 .M axi m e di te ncor e,nousl ' avons vu.que l es s ai nt ss ont qual i f i ds parDi eu.per dant1 es m ar que s hum ai nes etr ecevant l eur

J ) l 1 : !
'

x x r t a b l i s s e me nt c o mmeuns y n ony medec e l uid e Al ' t e r n i t c o r r e s m nd: vi d e mme ntl et ou j ouz s t r er e upa rgr z c e rl ' h omme di Pa v i n i s s v s at ou j ou r s e t r e. q u is ec ombi nepou rl uia ve c I ' t r ei bi e ne nS ou j ou r s t r ebi en r e u pa r gr c e .C' e s tai ns i qu e
s

Mri m e not e que l es apg du Ver be stxl a di vi ni sat i on veni r qui

l
!

, )
l l

p t j l o u n s , c m l a i r e m e n t : < x I 1 f a l l a i t q u eC e l u i q u i e s t r e v r b a i me e n s n o 6 t p s . e 1 l 1 o d ' n i t l a e n c a t o u r e e ,
l ecr at eurdest r esdev ntauss iCel uiqt z iopr e: pa rLt z i M m e l a di -

ma i nt i e ntg l a na t u r e )pou rl et ou j o ur s le b i e n pa rg r c e.e t ' l e so s ( duVe r be !l apu i s s a nc eq ui . def a on i nc on n ai s s a bl e, pa rl ad i vi r k i s a a i nt i e ntl an a t ur epou rl et ou j ou r s

-

# l a c ed e sma r q ue se t qu a l i t sdi vi n e s 4 9 7 k
L* hom m e di vi ni s: devi el l t par gtde i m pas si bl e 4 g 8 >i ncov upt i bl e4 9 9 T Ii mm or t el s ett er nel K' .Cespr opr i t smr i t entd' t r e ci t es en pr em i erl i eu.d' unepar tpa t ce qu' el l es s ontcons i dr eypaft ou:

i ni s at i on dest r es s el on l a gr ce, a v f i n 4u e1 do na t e u rdel ' t ' r e Se

-

l (

mM i f e s t t a u s s ic o mme l e g r g t i f i c a e t v d u t o u j o u r s t r e b i n s o ; . > >1 1 x 1 al oi de gr ce at dt : t abl i e cpmm e l ' o gos s ur na cr i tpl usl oi n que 4
t u r e it r a ns f o r ma nti mmu a bl e me ntl ana t ur epourl adi v . i n i N a t i on.e t c omm e e ni mag e, au w d e l d et ou t e ompr he ns i onp( . . . qp r o c ur a pt( l an a t u r ede sh omme j ll am r ma n e nc edut ou j o ur s te bi en s y y . . Nou a vo nsd j vu qu el ' ho mmedi vi n i y ,non s e ul e me ntt r n s c e n del a ma t i r ee tl af o r mepa rl ag r c ede Di e u qu ie s tp a rna t u r e
s ans mat i r e etsans f or m e5 0 9 .mai s n' est . pl us s oum i s aux l i mi t es du t empss l o .1 1devi entnon seul em ents ans f i n,m ai s enc bre sahscpm 502.Voi rJ.GROSS,LzDi vi ni s adon du c hrt i en t f ' t z rr . Nl e s Pre s grecs, Par i s, 1938. Wi es badem 1965,p.481. 504. I bi d.Cf .Tl t .Pol . .7,PG 91.72B. 505.Cf.Amb. Ioo1,PG 91,1084BC. 5t % .Thal . .35,PG 90,380A8,CCSG 7,p. . 241. 4144. 5 0 7. I b i d, 6O, PG 90, 62 4 D, CCSG 2 2. p. 7 9. 1 1 71 20. 508.I bi d,& I ,PG 90.7251 7a 728A.CCSG 22,p. . 800804. 5 X. Cf . Amb . 1 0. , 30, PG 9l .1 27 3 C ;1 0 /0, PG 9 1 ,11 41 B. 51 0.Cf .i bi d. .1 0/ 2 0.PG 91 , 11 3 7CD.Tl t al ,61 , PG 90.641 A,CCSG 22. p.1 05. 338340.

Ep. ,1 9,PG 91 $ 58 9C ;1,PG 91 :3 76 A.Re vbl r1 e sd ve l op mh a e nt sq uenol a sa vo ns

4 92.Cf . Mys t . ,XXI I I .PG 91 .7 01 C,So t i r o pt ml o s , p.2 41 . 9 22 42. 1 00 ,c i t s u pr a.

'

d j c o ns ac r sac es uj e tu u ' c ha pl t r eX, VLGM GOI REDE NAZI ANZE, da n sunpa s s a gec i t parMax i me( An ) b.1 0. .l 0,PG 91 ,11 05 CD) vo qu ai td J j l ' h pmme r e pco nt r a ntDi e ue ts' un i s s a nt4 < 1 p . l u r n i r ee xe mpt ed et o u tm/ l a ng e,a ut a ntqu' i le s t pos s i b l el ana t u f ehu ma i ne y( Dr . . XXI .2 4SC 27 0,11 4 ) .
4 93. 1 * +1 . , 5 4. PG. 90 ;5 25 A,CCSG 7 ,p . 46 538 0 38 2. 49 4s , 1 bi di ,PG 90 ,5 25 8,CCSG 7, p. 46 5. 3 90 391 . 495.Amb.10. .2O,PG 91,1241 C. 496.Cf. Ep. ,2,PG 91,z I 08B. 4 97.Cf .Amb.f o,7,PG 91 .1 07 3D :1 0 / 1 9.PG 91,1 1 3 7BC ; 1 / 2 0,PG 91 , 11 41 B.Th al , 40 , s c o l i e2, CCSG 7, p. 2 75 . 498.Cf .Amb. 10. , 58.PG 91,1384A. Ep. ,1,PG 91,3648.

499 .Cf . Amb. f /. ,7,PG 91 v1 08 j B ;2,PG 91 ,1 34 9A.T l l al . ,5.PG 9 O,28 OAB, CCSG 7 p.67 . 38 40 ;1 2, PG 9 0,29 3C,CCSG 7.p.93 . 1 41 6 ;3 8,I S U 90,38 9D, CC SG 7 , p . 2 5 7 . 4 0 41 ; 5 $ P G 9 0 , 5 2 0 A, CCS G 7 , p . 4 5 7 . 2 4 9 ; 5 9 , P G 9 0 , 61 2 C, CCSG 22. p.5 9. 21 321 4e t. *1 .9 2 21: i b i d. ,P G9 0, 61 3A.CCS G 22 . p.61 . 2 4 :2 42.
501.Cf.Ar nb.1 0. .7.PG 91,1088B.Ep. ,24.PG 91,609C = Ep. ,43.PG 91, 6K BC.r/ l .Ec. ,1 ,68,PG 9O,11 08C.

50 3.Cf .W .VDLKER,Max i musCon f e s s o raI sM e i s t e rde sge i s t l i t he nf a e e a ' .

'

. .

P. 4 57. 2 49; 59. PG 9. 61 2 /, CCSG 2 2, p. 59. 21 421 5.

50 0.Cf .Ar nb. J t : ) .7 ,PG 9l .1 0 E8 C ;1 0 / 2 0.PG 9t .t 1 41 A11 4 4D ;4 2,PG 91 . l 3 49A.Th al . .l nr n,P G9 O,2 57 1 3,CCSG 7, p.37 . 342 ;54,PG 9 0.52 0A.CCSG 7.

( '
7 . ; v ( L ' .
.

7. . ': ; '. , : .
.

( ;

! .. '

r . . j ; g y

636
.

LA DI VW I SATI ON DE L' HOMM E SELON S. M AXT ME

P RX ES S UjET NATUXE DE LA DI VN S ATI ON

63 7:

me nc e me nt , d onci n e nge n d r e t en q u el qu es o r t ei n c r e pa rgr c e( ou

Pa rl a ve r t u de l ' d ne r g i i n r e qu ie s te n1 u ietl ed i vl n i s e s l l ) ,
c om me l e mani f est d' def aon ar cht ypal e M el chi s decs l z . L' hom m e di vi ni s I ' eoi taus sien s on nm ' h et m e par f ai t ei m m ut a bi 51 3j l i t d . aut r equal i t dm r due parAdam etrt a bl i eParl eChr i s t . Son nous devi entun etuni f onnes l * .1 1ac qui e/ l a pa rf ai t es i mpl i ci t 51 5 Fcet t e der ni r e qual i t 'a ppar ai ss antc om m e cons t i t antaux yeux de M axi mel ' un des at t r i but s di vi ns l es pl us i m por t a nt s s l 6 a en connexi on avec l ' uni t del asa i nt e Tr i ni t p l 7 .

bd a t i t u de ( I J . GxGPt T NC) 5 2 5do ntbi e ur e mpl i tc e ux ql l ' l ldi vi n i s e 5 2 6 > et l aj oui s s a nce t c k' r : ( S AGA ) C F : :) 5 2 / de c e uxci .1 1 r i t dans
.

Cet t e vi e es tune vi e bi e nhur eus es z z .M axi m e dvuque #ouventl a vol upt . ( l t o s l hj p l aj i e Qapt i . ss f ) 4 ) p oGf mn5 2 3 .( . , y( r A A( ( > ( y ( c 5 2 4 )e tl a

L ' A m bi gul l pz7 :'

vi ni sa t i on pa rl a qu el l e Di eu,uni ce ux qu is optd yvenusdl e ux,f a i tSi en

< < Que peuvent i l sd s i r e rda vant a ge.ce ux quie ns ontdi gne s.que l a di -

L' hom m di vi n i s vi td el a vi ed eD i e u( qui es tl a Vi em me ) 5 1 8 s

de x x l a vi e di vi ne. quiestau= des sus de t outs i cl et em ps etl i euy yet n' tpas ci cons cr i t es l g a vi e vr i t abl e que donne l eVe r be5 2 0qui .r . kes . @de l vl tetop re ep l ui 5 ? : t .. .

g . : . ) ( et JJ oi e un t e 1J t at .pui s qu' i les f 'pa , rl ac nt empl at i on etpa rl aj om s s a ncedel aj oi e quil es ui t ,vol u pt d' unepar tc omme f i n de sne r gi ess e1 on l anat ur e( 01 4dlf i ni ta i ns il avol upt l n( . . . Jj oi ed' a uge pa r ten t a htque n' a yantr i en de c ont r a i r e nida nsl e pr s e ntnidansl ef ut ur kLaj oi e,en ef ' f e t ,di t ons t niner e dout el at r i s t es s epou rl e pa s s l,nin' adl petpq rcr ai nt e
l a pe r s pe ct z ve de l as a t i l t c om me c' e s tl e ca s pou rl e pl a i s u' .D e 1 vi ent
.

l et o u tpa rb o n t l ? C' e s tb i e np ou r q p o iqn a p pe l l e j u s t et i t r ev o l u y y

que tet t e dfnom i na t i on de * joi e' 'comme t e r me p r opr e pu r dls i gnerl a r a l i t l f ut ur e a J t ent l r i n e par t out pa r l es pa r ol e s l ng pz r les de Di eu, et pa r nos Pr es i ni t i lspa r el l es aux di vt ns mys t r e s 5 2 8 . y >
Etdans L ' A m bi guum 46,i l e m om ento x x ceux qui . n .voque l

51 1 .Cf .P.CHkI STOU,x x Ml k x i mo Con f e s s or .On t he l n f i ni t y of M a nn ns , da F.HB I NTNR e tC. VON SCHONBORN ( d. ) , Max i ml u Col fe s s o r , Ac t e sdus ' p z z l rt a . i z / z z : . p;271 . , s urM t z x r ? l cl eCoz l / k x w j wz r s Fr i b our g. Sp i s s r,1 . 82, 9

s ontdi gnesr ecevm ntl ab at i t ude s upr m e ( . . . Jde. l a di vi ni s at i ons z g y y .

Cet t e bat i t ude a s as our cedansl ' ne r gi e di vi nepr s ent e etopdr ant e en l ' hom m esetquil er end par t i ci pantde l a vi eadesbi ens etd l a bat i t ude m m e de D i eu5 3 0 .Ai nsi M axi m e prci s et r i l dans l e 1 * rOpus cul er / l /t l l t ? gj t ? l / c etpt ? f lz l ' i t pf e que l * nergi e de Di eu i r qui

51 4. Cf -Ch ar . .1 1 1 ,9 7.Ce r e s a r Gas t a l d o,p .1 9 0. Amb. f / . ,1 0 / 4 3. PG 91,11968Tl nl . .25.PG 90,333A.CCSG 7,p.1 63. 78.
Sot i r opoul os ,p.215. 1 95216. 202.Cf.L.THUNBERG, Mi crocosm and M edi at or.

2 52: 65, PG 9 0, 76 98.CCSG . 22 . #. 301 . 7 8 478 5. Ep. ,1 , PG 91 a3 G BC. Ce t t ei mmu t ab i l i t r e ue p argr c ep r o l o ngeetc o nf i y me c e l l ea c qu i s es e l on l a gn m c o mm e d i s pos i t i on ( c f .Ar z , b. 1 0. ,7,PG 91 ,1 084 8 )1 0J 2 0,PG 91 ,1 1 45 A. Ep. ,1.PG 91, 3 648)ma i ss ' e ndi s t i n guepa rs ana t ur e . '

Di scuss i on w concemi hg t he Pa per of Fr. Paul VERGHESE. < < The M oi l ot hel i t e Co nt r o ve r s y.A Hi s t or i c a lSpr v yy y yd a nsTh e Gr e e k. ort hodox Theol ogi calRevi ew. 1 3.F 1968' 209. . ' p. . 513.Cf.Amb.10. ,7.PG 91, 1088C. ,Tl t al . .54,PG 90.520A.CCSG 7.p. 45 7. 2 51 -

51 2 .Cf .Amb.1 0. ,1 0 / 20 .PG 91 ,1 1 41 A1 1 M A.11 44C.Cf .J .I i OVANI DVS, '

d i v i ni s et ou sl e ss a i nt s pe s tx x c e l l de l a b at i t ude e s p r ens 3 l . Eti l cr i t . pl us pr ci s m ent dans l a 59edes Quest i ons t t Thal ass i os :

x x L' o p r a t i on i mm d i a t e ,i nf i n i ee t( s ' e xe t a nt jj us qu> l ' i nf i hidu

. -

, . Di eu t r s f or t .t f s pi ss ant ,estl a vol upt etl a Joi ei nef f abl es et

'

51 5.Cf . Amb.1 0. ,37,PG 91 .1 29 7A ;1 0 / 4j,PG 91 ,1 1 9 6B.My st . ,M,PG 91 ,

6E0 B. Sot i r o mu l os ap. 21 3 . 1 561 5 7( < t 1 adi vi ni s a t i o nf a c t r i c edes i mp l i c i t y x );6 81 B,

super i ndi ci bl es. s el on l' uni on i nexpr i m abl e et qt l i dpasse

l ' i n t el l e c t i on .dec e uxquis on to p& s 5 3 2 . pCe t t ev ol u pt d , c e t t ej O i eet

522.Cf.Th.Ec. ,1 ,54,PG 90.11 04AB. 52 3. Cf .T l ml . . 40 , PG 9 0v 39 6 8, CCSG 7. p. 2 6 7. 21 . 524.Cf .i bi d,PG 9O,3968,CCSG 7,p.267. 21 . 5 25. Cf . Th. Fc . ,I I , 2 5.PG 90 ,l1 3 6C. 526.Cf .Amb.1 0. ,7,PG 91,1088B. 527.Cf .F/ l a/ . .59., PG 9 Oa 60 8 9. CCSG 22 , p. 53 . 1 31 1 3 4. 528. Ant b. 10. ,7,PG 91,1088C-1 089A. '' ' 529. Ibi d. .46,PG 91,13578 . 530.Cf.M yst . .M,PG 91.680C.Sot i r opoul os.p.214. 1 68.Cf.PSEUDODENYS, Ep. ,9,5,PG 3,1113A . 531.Th. Pol . ,1.PG 91,33C. ' Cf .i bi d. .33D .

Lu nd,1 9 65.p.4 59.W .VDLKBR, Ma xi r q u s Ct z n / e ' a ' ' o? a1 sM i st e rd e sge i s t l i c he n f/ eh ea . ,Wl e s b a de n.1 9 65,p.483 .Le n c or ec e t t es i mpl i c i t do nn ep a rDi e u( cf .
Amb.1 0. .3 7.PG 91 ,1 2 97A)pr o l o ng ee tc on lr me .mal ss ed i s t i ngu ep a rs a na t ur e de c e l l ea c qu i s e pr c de m me n tp a rd i s po s i t i o ns ( c f . Amb.1 0. , .1 0/ 1 2, PG 91 .1 1 24 A. Ep. ,1 , PG 9l .3 24 BC) . 51 6. Cf .P. SHERW OOD, St . Mt z a f z a d / . rt h eCc v l / e a w/ r . Lo nd r e s v1 9 5 5, p. 30 . . 51 7 .Cf .e nt r ea u t r esAn t b./ 0 . ,1 0 / 43,PG 91 .11 96B.M y s t . .y,PG 91 .6 80 A.
Sot i r opoul os.p.21 3. 1 52149. 518.Cf.Tl t .Ec. ,1 .54,PG 90. ' 11 04AB.Ant b. f . .7.PG 9l. l 088B. . 519.Tl l al . .61,PG 90v64 CCSG 22,p.1 05. 339340e!343344 ,. . . 1A,

'

52 0 :Cf . An b./ b. .1 0/ 1 6v PG 91 ,l 1 2 5C. 521 . Cf .i b i d ) .1 0 / 2 0, PG 91 ,1 I M C.

53 2. th al . . 5 9. PG 9 0 a6 09 B. CCSG 2 2, p. 5 5. 1 54 1 57.

638

LA DI VN SATI ON DELH OM M E SELON S. M AXT ME

.

PRI X ESSUSET NATUI R E DE T. A' Df ' VI NBAK ON

,

639

cet t ebat i t ude s onts ' l r nat ur el l est antparl et z rnat l l m queparl euror i gi ne ;M nxi m el e pr c i s e pr opos de l a vol upt quiestl e pl uss usce pt i bl e depr t er conf us i on :x < Audes s usde l a na t ur e es tl a vol upt d di vi ne eti nconcevabl e qu' i la ppnei enl Cel uiquiestDi eu parnt l z r e depr oduhe l or s quf l lestunis el on l agr ce ceux quisontdi gnes5 3 3 . z y

XV. L' HOM M E:ST DI VN S/ ToUT ENTI ER AM E ET CORPS .

C' estt outent i er que l ' hom m e es t di vi ni s 5 3 4 . M axi m e dvoque souventl a di vi ni s at i on com me dt antcel l e du nous s 5 5. 1 1es tnor m al que ce s oi ts el on l e nous qu# l ' hom m e soi ten pr em i e rl i e u di vi ni s pui s qu' i les tl a pl us haut e' de s esf acu1 t 5 3 6 cel l e par l aquel l e . * . par

MM i m e voque s ouventl p di vi ni sat i on de 1 * m e5 4 3yi ncl uantl e nous,m ai s auss iz t out ess esaut r e sf a cul t sl Rz 1 1goul i gne que l e cor ps l ui m m e x x estdi vi ni s avec l ' -m e d' n une m ani re qui 1 ui cor r es ponds * sy y . Dans un passage cl bre de L ' A m bi guum 7.i lvoquex x l ' hom m e t outent i erdi vi ni s parl a gr ce du D , i eu i nhom i ni s d quil * cr d.t outen r es t anthomm e t outent i er . m e etcor pss caus e de.l a nat ur e.etdevenu di eu t outent i er ,m e et cor ps. . caus e de l a gr ce etde l a di vi ne s pl endet m quil uiconvi ent ent i r em ent .de l a gl oi r e bi enhur euse audess us de l aquel l e on ne Pe' utr i en concevoi r de pl us s ubl i meM6 y y .x x Ai ns iD i eu s eulppar a t' t r ave r:l ' Am e etl ecor ps.1 tsm a r que s nat ur el l esde ceuxcit nntvai nc uesparl as ur abondnncde I a gl oi r eN W. y y L' af f i r m at i on maxi mi e nne que l e cor psauss ies tdi vi hi s r epo e d' une pa r tsur s on t r sf orts ent i m entque l ' hom l pe estcompos i n-

d i s s oc i a bl me ntd' u ne n ' h m ee id' un c or p ' s . 1 1c o ns i d r e que c e l af a i t

pa rt i e de l a df i ni t i on mm e de s a nat ur e,de son. l ogos s n 8 ,eti ls oul i gne parai l l eur ssdans un l ong dvel oppementde L ' Ambi guum 42, que l e cor psetl ' me vi ennentsi m ul t anlment l ' exi s t ence etr est ent

e xce l l e nc e. i 1 . t f l f iv r s Di eu5 3 7 et e nt r ee nr e l at i on a ve c Lui ( not nm men te n pe r c e va nt 1 e sl ogoide s t r e se te nyc on t empl a nt Di e u5 3 8 pu i se nc ont e mpl a n t1 e sNomsd i v i ns 5 3 9 ) ,c e l l epa rl a que l l e
l aq ue l l ee nf i ni lr e oi ti aco nna i s s pp c e / y i s i op dDi e u Lu i M me 5 4 1 s e l o ni a q ud l l ef ht msa vonsv u.i le s tdi vi ni s . qui lT e ko i tde Di e ul e ns embl ed e1 nmepu i sd uc o r ps .qu e df un e c e r r ni n ef a o ni l e nv e l p m e t xf l t i tNo .
5 33. I b i d. ,PG 90, 6W BC, CCSG 22, p. 5 5. 1 60w 1 6 3. 53 4.Cf . Amn. 1 0. ,7 ,PO 91 ,1 0 73 D1 0 76 A,1 07 6C,1 08 8 C ;1 0 / 3. PG 91,111 3B ;
4

aus : i, un ni veau s updr i eui ' .i ls' uni tetes tt l i D i eus o . cel l e par
1 . 2 nouscom muni quei m mdi ' at ementcet t gr cedel a di vi ni s at i on
4 #. . . ' '

i ndi ss oci abl em entl i s,ne pouvant( mm e dans l a mor tquine l es s pa r e que r e l a t i v e me nt )e xi & t e r pa r tdu x x t out > :donti 1 ss o nt1 es
x x par t i esy y s z l g M ai son ne saur ai tcons i dr erpol l rcel a que l ' i ns i st ance de M axi me s url a di vi ni s at i on du c or ps r el ve ess ent i el l ementde sa cr i t i que de l ' ori gdni s m es s o .El l e a en ef f etparai l l eur sun s ol i de f ondementchr i s t ol ogi que :l e Ver be a ass um d une nat urehumai ne com 543.Cf .i bi d,58,PG 91,1384A.Th.Ec. .I I ,88,PG 90,1168A. 544.Cf .M yst ,V.PG 91,680D681D,Sot i r opoul os ,p.21 4216. 545.Th.Ec. ,Il ,88,PG 90,11 68A. 546. Amb. 10. ,7,PG 1 088C. 547.Th.Ec. .1 I ,88,PG 90,1168A.Voi raus siAmb.1 0. ,30,PG 91,1 273C.Tl t al . , I nt r . .PG 90,260A,CCSG 7.p.37. 348349. . 548.Cf .Amb.1 0. ,42.PG 91, 1 3411 7 :< 4 Le l ogos de l a nat ur e hsmai ne,c' es t l ' me e tl ec cr ps .e tde t r el ana t ur e d' u n e me r a i s o n na b l ee td' un c oms . p 549.Cf.i bi d. ,132181345A ;7,PG 91,110OC-11 01 C.Pourune t udedt ai l l de de c e t t e qu e s t i o n vo i r E. S TPI T ANOU, 4 4 1 . , a c xi s t e nc e i ni t i a l e j e l ' me e t d u co r ps d, ' ! . , , apr s sai nt Gr egoi r e de Nys se etM u i me 1Homol ogt ep y .Ec hos d Or i ent ,31, 1932.p.304315.L.THUNBERG,Mi crocosm Jal M edi at or ,Lund,1 965,p.100-1Y . M. H . CON GOU RDEAU .x x L' a ni m at i on de l ' em br yon hum ai n chez M a xi me l e Co nf e s s e uoy .No uv e l l er e v ue t l t ol og i q ue .1 11 ,1 989 . p.69 37 09 .J . CI .LAFCHI R T. I n t r od u c t i o n SAI NT MAXI M ELE CONFESS EUR, Ambi Fu a,Pa r i s sur e s n e s ,1 99 4. p.5456. ' Wi esbadei z .1965,p.4:8.

I nt n,PG 90,2 60 A,CCSG 7,p.37 . 3483 4: ;3.PG 9 0,376 A , CCSG 7,p.59 ;6,

1 0 / 1 9, P G 91 ,11 3 7 :C. /#. ,1 , PG 91 , 3 76 A8. 5 35.Cf . Qu. D. ,1 4 2,CCS G1 0, p.1 01 . 1 8 21 .Amb. 1 0. ,20 ,P G 91 ,1 241 C. Thal ,

, PG 90,CCSG 2 2, p. 281 . 487 48 9. 5 36. Cf . Amb . N. .1 0 / 2 ,PG 91 ,11 1 2 B ;1 0 4, PG 91 , 111 6A ;15,PG 91p1220A ; 21,PG 91,12488. 53 7. Cf . Aql b . f t 7 . .1 0/ 2.PG 91 ,11 1 2 A. 53 8. Cf . i b i d, 1 0 / 1 8 , PG 91 ,1 1 2 9B. 53 9. Cf .i bi d. . 30 ;PG 91 ,1 2 73 8. ' 54 0' Cf l / i f J. ,1 0 / 43, PG 91 , 11 9 6 8 ;1 3P G 91. 1 2 A.

P G ? Q , 2 % 1 A, G 7 , p . 6 9 . 2 7 7 1 . 3 5; 2 5 , P G1 9 O , 3 3 2 C3 3 3 A, CCS G7 . p . 1 61 . 5 4 16 3. j 0 ; 3 j,CCS s c hol i e 3, C/SG 7, p. 23 3. 1 25 ; 65, 756D

54 . 1 . Cf . ' . I b i d .1 0D, PG' 91 ,1 11 2B11 1 3 B.'

5 42 .Cf . i b i d. .4 2, . PG 91 ,1 3 3 6A.

550 .Cf .W .VDLKER, Ma x i mt u Cot fe s s ora l sMe i s t e rde ske i s t l i c h e n Ze : e / l x ,

'. ' ' '

: t r ') 7 6 1 1 ' V ! ' 7 ! 4 . t ) 1 J ' 1 I ! ' 1 j l / ' ' ' : y . . . 6 : . ) . s

. '

. ' .. . . ' . 7 k, ra .: ;. ?. .
.

. .

y T,
..

640

LA D I VN SAK ON DE LH OM M E S ELON S. M AXT ME

. . .

j .' ( , . . . . ) . .
; ' . :
'
.

pl t e.cons t i t ue d' une me etd' un cor pssetc* estl ' hom m p t outent i er.m e etcor ps.qu* en Lui1 1a s auv etdi vi ni si. A i ns iM M i me not e que l e V er be x x es tdevenu t outpournousn etqu' l lx < a di vi ni s

' (

g not r e nat ur eq avec t out es s es pr opr i t ds ( . . . )nat ur el l es,com me un

f erpor t au r ouge.l ar endantt outent i r et hur gi qt i e.en t antq' ue l a

'.

. ) : ' '. L ' '. .. . E

' pd nt r ant c ompl t me nt d' une mani r es u jr . me. c aus e de

l * uni on5 5 1 y y . E ti lr em ar que ai l l eurs:
..

CH A PI TRE x t l.
. ' '

cor ps a us s is e l as 'uvJ ave a cl ' me.Etdepl us s ic' e s t ' pource l a ss el on ce

s < k * Ce qui a t l uni D i eus c el a aus s ies ts au v ' * aJc r i t( Gr lgoi r ej C1 doni us 5 5 2 .Etl e com ses ta us s iunia uDi eu Ve r be a vec l ' m e. D onc l e

'

'' ' ' .

''

di da s ca l e l a di vi ne s a ges s ,ql i e S' i nc ar ne l e Ve r be de D i eu.pou r qu' l l s auve aus s il ' i ma ge et r e nde l a chai ri m m or t el l e. com f ent c e qui es t s auvl di s pa r a t r a i t i l et. m our r a i t ce qui es t de venu i m m or t el ou, pou z i ; pa r l e r de l ama ni r el a pl us.a ppr opr i lesce qui e s tt out .e nt i e r dt vi ni s pa r l ' ent i pm i s de l ' m e i nt e l l e ct i ve s i t ue ent r el a di vi ni t et l e coz ps a r eevant ' l ' hypost as es t ' out ent i r e pr ls ent e es ent i el l em ent d' une

72

LE S PR E C E S D E L A D IV N SA TIO N ET SO N A C C O M PL T SSE M EN T A N VEN I R

'
.'

ma ni r ei ndl ci bl e,du Di e u Ver be i nc a r nl ( . . . ) 5 5 3 ?> y

. .

1. LE M OT < < DI VN SATI ON P

EXP RI = TI L LE PROCESSUS LUI W M E OU SA Fm ?

.

7 '

D' unepar ti lr epr s ent eapy sibi n l epm ces susm me ' del . a di vi ni v . . . -. . . .. . s. . -. .sat i on que l af i n de cepr oces sus z ,l ' t a tdi vi ni s ; auqueli lpl xm t i t . ' ' ' ' D' aut f e par tl e m0tx x di vi ni s adony yes ta ppl i qu parM axi m e des degr sdi ff dr ept sde l a vi es pi dt uel l e.Sl m spr endr e en com pt el a pl a .
'

L' e mpl oima x i mi e ad u motx x di vi ni s a t i ony yl o t , gt le s tn mbi gul

'
.

ni t u de d el a di v i nl s a t i on, on s i d r ec omm e v e ni re tqu is e r ae n vi s age ci des s ous.on doi tdi s t i ngue r d' une pa r tl a di v ' i ni s at i on pr opr em ent di t e qui est ,com m e nous venons de l e voi r. l ef rui t de l ' opr at i on di vi ne etquis' accom pl i t. dmz s.l ' uni on a m our euse xt e at i que etdansl a connai s s anceque Di eu donne de Lui M m e au f i dl e l ors que cel ui ci a l i brem ent i nact i v sej opr at i ons hum ai nes ; M axi Mel a si t ue au pl us hautdegr d, de' l a vi es pi r i t uel l e qu' i l di st i ngue net t em ent des degrs pr cdent s. not m m ent en r ecourant

' . ,

s y m bo l i que me ntl tl a di f f r e nc ed esj o ur s. 'Si xi memSe pt i me e t

j ' '

. ..

t .) i .

2 ' t
.

551.r/ l . Pol . ,4.PG 91.6OB. 552. Ep.J / l et 7 l . .1 .32#SC 208,p.50. 553. Am b.f t x.42.PG 91.1 336A -

'j 7
' ' ' . . '. .

E ) q.
.

'2

L ' ' i b

vs,ai nsique pourl ever beQsosot f . t o( e ts e sd r i v: s )qu i ,p uc o uy sd eno t r e mde , .px . nouss o n ta p pa r u sco mme a y a z t td e ss e njpr a t i q ue me nt q ui va l e nt s c e l z xd e s f-' cdent s . . . . . . . ., 2.Cf.parexe mpl eAmb.1 0. .4 1 , PG 1 .1 30 8BC. . 9

' . 1 . Lam : me r e ma r q uee tc e l l e squ is u i ve ntva l e nt pt mr, 1 ev e r b eO s ? . oe !s e sd f r i -

? ) ) . . . ( ) .
. . '.

: t L j ' i 1 ' '. ..

? ) j ' . ' . ' E '
. . . . ' J t $ 7 , '2
.' .

t h l t l . . 7 . q
; : )

t 4 . j . h : . .. ..
,
.

'

642
'

LA DI VN SATI ON DE LTI OM ME S ELON S. MAXF M' R

'

LESPRXM I CXSET L' ACCOO LI SSEM ENT A VEM 1 k

Hui t i m e,se ulce der ni e r t antpr opr em entcel uid l a di vi ni s at i on3 .

M ai s on doi tc l i st i nguerdyaut r epar tce quipr c de c et t e mpeul t l z m e,

1 I . LESP RMI CESDP , LA DI VI NI S ATI ON I CI BAS

ET SON ACCOM P LI SS SMFNT A VENI R
'

t o ut1 epr o c es s use tl e se f f e t sd el apr ax i s , del acd nt e mpl at i o ne td l ac or i n ai s a nc e . 4 t ' 1 eM a x i me ons i d r ey w n ousl ' av on smo ntd ; c omme
. '
.

? a i s g nt pa r t i ei nt g r a nt edel ad i vi pi s a t i on,e ta uq u el i ln' h s i t epa s

a ppl l que rl e nom de o / a l o ' t c.m me s ipa r f o i si lpa r l es o ns u j e t d' t atdd i f onhe ( osost r ) ' c)pl ut tqu e d' t a tdi vi n i s 4 .Cl nou s
m onee qu: pol z rM axi m el apr axi etl a cont em pl a t i on.s iel l es s ont des it x a pespr par at oi r es l a di vi ni s at i on en s on degr s upr m es ,ne

t r er eue i ci basparcel uiquien es tdi gne7 . L' expr i ence del aTmns-

Ma x i mepa r l ef r q u emme n td el ad i v i ni s a t i o nc o mmepo l z va n td j

f i gu r a donduCh r i s t( e tdo pcd el av i s i ondel al u mi md t vi nee t di vi n i s a p t e )v lc l i e pa rl e sa pt r e s Pi e r r e .J a c qu e se tJ ea ne nt m oi gn e

pr ci sm ent 8sde m m eque l er apt usde s ai ntPaul jd: mme que ce quies tadvnu l tM el chi s dec.La di vi ni s at i ol lestd' agmntpl usacces J . > . s i bl e lhomm e i ci bas qu&el l e ne r pr dsent e pas s eul m entpour
.

s o ntpa ss e u1 e mentc el a( c omme c' e s tl e ca s po ur v ag r e pa r e xe mpl q uic or t s i d r equ' l l e ss on td pa s s e s ) , ma i spe nne t t e ntd j
dans une cr t ai n m es um l ' hom me d' t r e di vi ni s .etcons t i m ent

Ma xi me l e pl usha u td e gr del av i es pi r i t l wl l ma i ss er a l i s edd j

da nsune ce r t ai nem es m' e.2 ts esdi f f r ent es't apes.
-

de sa cq ui squ ec e de r n i e rc on s e r v ee tq uic o mpos nt j us qu' g up l us

hausdegr dq l a di vi ni sat i on l es s oubas sement . s nc4s s ai r esde c el l e-

c i .1 1e 'c t l a ( re nt o ptc asque c ha qu ema n i f e s t a t i o n de l a vi es p i r i r

l' chef ni ne ve rsl a di vi ni s at i ol ietmm e y cont r i bue,en l ' en r endant
di ge dans une cer t ai ne m es ure.m ai s auss ien l ' uni ss antda ns une cer t ai ne m es ur e Di eu.1 1estdonccl ai rgal em entque pourM u i me
.

1 1n? en z r est e pasam oi ns y r a iq u e M qk i l pe v oqu es ou v e nt1 :d i v i ni s at i on com m e t antf ut ur egou comm ese s i t uantdansl es i cl e ve7.L' i d ed eJ M .GARRI GUES s e l on l a qu e l l t po xi me < x l ' agi r hum ai n du .ur M a c hr t i e n( . . . J ppa r a ta va n tt o utc o mme un et r a ns i t i o n ve r s un e di vi ni s a t i on * p os t mor t e m' * y z ,l a di v i ni s a t i o n t a ntdo nc a f f a i r e de l ' a ude l s eu l e me nt ( M ax i me l e
comme l e mont r e M ,DOUCET.s xvuesr ce nt ess ur1 es t ' mt amor ph . os e s ' 'd el ape ns e de g ai ntM axi me l e Conf es se uny ,Sci ence etEspr i t ,31,19. 79.p . . 29 5.Ce d e mi e r s ou l i g n au c o nt r a i r e qu e po urM a xi me l a di v i n i s at i o n< x s er fa l i , s ed d j d e qu e l q ue ma r l i r e da nsl a vi ep r s e n t e y ye ns ' a p pu ya n te n pa r t i c ul i e rs u rAmb ' . f o. ,7,P.G 91.

t t l e' e s t . s me s u r e,pou rl ' homme.di vi n i s a nt e ' nt ntqu' e l l e : ,

,
' .'
''

'

'

l a di vi ni s at i on ne si gni fi e pas s eul em entl et r me de l a vi es pi ri t uel l e6 ..

. .

Con f e s s e ur .f . wc h ar i t ,t z l z e z l / rd i v i ' tde I ' ho n t me ,Pa z i s .1 97 6.p.99 ) ,e s te r r on e ,

.
'

o? zV a x i me s ' e xpr i me a u pr s e ntpou rd cr i r el e pr oc e s s u . : , d el a di vi ai s at i n . I HAUSHERR no t e' d an sl e me z me s e ns que s i< 1 ad ti f i ca t i on p l ni r e: ( . ., )he

s' achver a que dans l ' ft em i t y p ,x t pour t antel l es e pr par ei ci bas, e ti ci bas pou-

1 0 80 C,1 O81 D1 0 84C.1 09 B e tC.On mu ta j ou t e re e sr f r e nc e si bi d. ,1 0 76 CD .

. . '

3.Cf .F h. E . c . ,1 .51 *, PG 9 0 . ,11 01 /1 1 0 5A. L ' : . 4.Cq uiI s i nl f i er i e n,c a rl e' vo bu l a i r edeMa xi me es u j e tny t a ntpa sr i ,

go ur e ux, c e ux q uis o nta t zpl ush a t z tp oi htd i v i h i s sJ t a nt pa r f oi sa us s ic o ns i d r spa r 1 uic omm e t a n tde ve nus < x d i f oml e s y :( c f .An ? ' b. 1 0. ,7,PG 91,1 07 78 ( c i t a t i o nd e Gr g oi r ed e Na z i a nz e l . Amb.Th . ,3 ,PG 91 ,1 O4 4D) .
5.Cf.Ep. ,1 9,PG 91,5928,o M axi me not e que l apr axi s etl a cont empl at i on

9.1 1fa utcependanta voi rconsci ence de l' ambi gu t que putmvt i r , dans cer t ai nspt ass ages.l a not i on de f ut ur . :i lar r i ve que M axi m e cons i dr e om nm fut urf un t ats pi r i t uelquiests us cept i bl e d' t r e ai t ei nte n cet t e vi e mai s quine l ' es tpa ' :e ncor e.au m om ento i ls' expr i m m.pource l uiou ceux Auxquel si ls' adr ess e. Cf , ' ' A 'm b. F7 l . .3,PG 91 ., 1044D.Voi raus siAnt b.I on,1 0/ 45 ,P 'O 91 41 2 O 0A , o? zM axi me voque. < < 1 a di vi ni s at i on pr ppos . 1es mr ance de ceuy . qul' ' ai mpt e, Sei gneur y y .aff i i mant .1

vo ns n ouse na v oi rl ' a va n ' t g o t y y( Phi l ql 4 t i e , Ro me p.1 , 1952, .6 0) . 8 . Cf .Qt t . D. ,1 9 0,CCSG 1 0, p.1 31 . .

n our r i s s e n tl eVe r b eda nsl ef i d l ee tLe f o ntc r o t r ej us qu' l adi vi ni s a t i on d ece l ui ci . . 6.Cf .W .VOLKER,M ,z z a f r z l z u Con f e s s oral sM q i s t erdq s. g e i r / c / l e z lLe be nn Wi es baden,.1965..p.486.L.THUNBERO,M i crocosqtaaz fM edi at or,Lund, 1 965, p.4 /8.Ced r i qrar a i s o nd eno t e rqu e< x c equeM a x i mea ppe l l ed i f i c a t i o n n' e s t
pas sqpl em e ntl i mi t au pl us hat ! t s t ade de l a per fect i on s pi r i t uel l ey yetque < < 1 a

a u s s i t ta pr squ ex c e t t edi vi ni s a t i o n.( Abr a ha m )l ap os s d @i t. d J ' pa ra v a nc et ypi que me nt y y.L* expr es si on ef i n dessi c l esy :peutpr se nt er1 .1 4i n m ea mbi u t .c o mme d a nsl a22 *de sQu e s t i ot ' st ' iTh al as s i o s .0 l . ' I nc a ma l i o nd . uC ' hl i s t t a ntc t ms i d t e

d fi f i c q don e s td j r a l i s da nsl av i t a pr a c t i c aw e nm met e mpsqueQad i f i c at i o n dbl t: t r ec o ns i d r e c o mme l a pl usha ut ef or me d e pe r f ec t i ony w .M a i si la t or t

d' en concl ur ' e qu'x x i l n' y a de't out e vi denco aucun or dr e chr onol ogi que df i ni e nt r e1 esdi ff lr ent sl m ent sdansl es chma maxi mi en del a per f ect i on s pi r i t uel l ey x ' .

s o na c c o mpl i s s e me ntpa rl ' ef a i tmJ me d el ' l n c a ma t i o n( e f . Thal . .2 2.P L G 90.31 7B321C,CCSG 7.p. 137-1 43) 1f autavoi r consci ence aussi que l ' i z l yi s t ance de ' ..1 M axi m e surl e car act br ef ut urde l a di vi ni s at i on es tpar foi sl i e ' sa.cr i f i que de

com m e cent t e etpoi ntde r e pr e,1 essi cl ess ontsubdi vi s cet z x quipr . s en deux : cdent . etpr parent l ' i nhom i ni sat i on du Ver be,etceux o? z s' accom pl i t kgr i i ce 2 4 cel l eci sl a di vi ni sat i oh deshona mes .La f i n despr emi er s.c ' e ux quiconcem en.tl a. ' . ' des cent e de Di eu ver sl w e sho mme s .es td j a d ve nu esl ep r o j e t . di vi na ya ntt r o uv

64 4

LA DI VW I # ATI ON DELHOMMES ELOM S. MAXT ME

'

LESPRXM I CF SET L' ACCOO LI SS

'

NT A VENI R

( $ 45

ni r l o .mai si lent er i d parl l a di vi ni s at i on pl ei nem e' ntaccom pl i e et df i ni t i ve1 :que, ceux quien s ontdi gnesr j epour r ontr ec evok. que c j aj w l v audel l z .Cet t e pl ni t ude r es t e en ef f eti nacces s i bl e .not r e condi r t i on t er r es t r el 3 ;l a per f ect i on ne peut t r e at t ei nt e que dans l e R oyaum e de D i eul z l , o? zl ' hom m e ent r er a apr s l ar s urr ect i on, ' psi ncor r upt i bl e eti mmo ' r t el l s l or s que i laur ar eu un- cot . Les m ys t r es du si cl e pr s ent ,quel que gr l m ds qu' i l ss oi ent ,s ontune pr f i gur at i on des r t l yst r es veni r l s .I ci bas.l ' hom m e ne peuten r ecevoi r que l es ar rhes l 7 . . Act l l em ent ,en t antquA homf ne.l e Chr i stestPr dm i ces de not r e nat ur ee tdenot r er ace aupr s du Pr e ;c' estul t r i e ur em entque nous s er onsl o 1 1es t , ' que s' ccom pl i r al e m onde d' en hautetque nousdevi endr ons Ses cohr i t i er s l 8 .C ' es ts ans aucun dout e dans ce

c onna i s sa nce, . l a pr ophlt i es1 es a r r hes de l ' Es p z i t' Sa i nt s on n* a pas a m ai m ont r : e aux di gn es cet t e v r i t quis ubs i s t e pa rel l em e ;d es or t e qu> i l s . m ent i r e c et t e pl ni t ude de l a gr c e. s el on l a par t i ci pat i on. C a r t di t

l a pl lni t ude l l em me.On en k r e r a un j our ,a pr s l a cons ommat i on de s s i bc l ej ,dk i ns l af i n pa r f ai t e.cel l e du' f ace f a ce ( 1 Co 13a12) al aquel l e
. .

n' ontpl ug s e ul ementul z e pa r t i e de l a #l l ni t u de.mai s qu' i l s pr t entt out l ' Apr r e. t ous .( cl es t h di r el es s auv s) s ont cl a i r /mnt' p . a r venus.? t l ' homme pa r f ai t . l ames ur e de l a pl ni t u de dt lChr i s t( Ep 4.13) ,en qui s ontcac hs l es t r ls or s de' l as a ges s e etde l ac onna i s s anc e( Col2,3) ' par l es quel s .qua nd i 1 ss e r ontmal i i f es t l s ,di . s pa r g t r ace quies tpa r t i el( 1 Co 13, 1 I , ) . . . 0) . > > '
. .

'

c ha pi t r ed el a2 *de sCe nt u r i e st h ol o gi qu es e t c o nomi qu e s 4ue Ma xi me s ' e x pl i mes u rc ej u j e td el a mahi r el apl usd t a i l l etl a
P1 us expl i ci t e:
x x r fa ntque l ' on es tda ns l a vi ep r i s ent e.s ipa r f ai tque l ' on s oi ts el on l a ct l di t i on df i ci ba s . pa rl ay p rt r z a ' l ' 'etl ac ont empl a t i on on a en pa r t i el a

Le f a i t4u el a di vi l i s a t i on s ' c c ompl i s s el af 1 nd e st e mps .e t m mee nt out er i gue u ia ude l du t e mp se tde ss i l st o os ) , mai q uec e u x qu ie ns o ntd i gn espu i s s e nte n mmet q r hpsd j l at e .

cevoi ren et t vi e,sm expl i que auss ipt l rl el ai tque pourM xi m el e , . pass .l e pr s ent et lf aver i i rs ont engl obs par l ' t er ni t et 4ue g t l ' i ht ef npor elt ou l e supi at em por l )es tei 1quel que s pr t e pr s etdns ! :
.
. .
.

. : . h ( l et e mps .o ue n c o r 4u ec h a qu emme ntd ud e l u i i pu t p r t i c i p e rd eF (

.

. .

'

'

'

p.1 31 1 3 2. Amb. f t 7 . , 7,PG 91 ,1 07 6A,1 07 7AB.1 08 48 ;1 0 / 3 4, PG 91,1 1 7 6A ;31 .

1369A ;63,PG 91,1 3898.M yst, XXI V,PG 91,705A ,Sot i r om ul os .p.245.Thal . ,8,

l ' ol i g ni s me ,l eq u ell aco ns i d r i tc omm eol i i ne l l e ,e ldo nc c o mm epa s s e ( c f . Amb . 1 0 . .7. PG 91 ,1 0 76A.1 0 77 AB) . 1 0.Cf .Qt t . D. ,81 .CCSG 1 O.p.6 5 ;1 8 0,CCSG 1 0 .p.1 2 3 ;1 90,CCSG 1 0, PG' 91 ,1 2:t E K1 1 28I B t46 ,PG 91 ,1 3 578 ;48 ,P G 91 ,1 j 61 1 7 1 36 4A ;5 0, PG 91 ,

Ce1 t l i l . ' . ' '. ' ' '' . O n peutdonc not er pr em i r m el tque 1 dal utetl a di ki ni sat 'i on accompl i sparl e Vmk be en l a nat gr e hum ai ne qu' l la as bl l m e i mpl i quentl a nat t z r e de t ous l es hom m es du pas s etdu f ut ur r em et a aut
.

di tt oute ns es i t ua ntda nsl et e mp sl et r a n s c e nd en tet enj l o be ntt ous

l es t emps.Ai nsiM axi m e not e que l e Chr i s ta a ccom pl i< < 2 tl ' avahce ' en Lui M m e,s el on l ' dconom i d,en t l m tqu' hom m es l eshos s ' kbi ni r z o p.1 1af f i rme pl usl a r gem entque t x pui sque not r e Se i gneurJs usChri s tes tl e comm encement ,l e mi l i eu etl af i n de t ous l es si cl es pas ss ,pr s ent s etf ut ur saavec r ai s on est ar r i v pour nous par l a , '' . ' ' pui s sa nce de l af oi .ce qui .s el on l a grce,pa ' run opr at i on se l on . 1 a vi si on,se r al af i n dss i cl espourl a di vi ni s at i on desdi gnes p l y y . M ai s Son conom i e por t e auss id' une cer t ai ne. f aon sur l e pas s ; ai nsi e 1 .
. . ' .

PG 90, 2 85 82 88 A,CCSG 7, # .7 981;2 2,P G9 0, 31 7B3 21 C' , CCSG 7, p.1 3 71 43 ;

35, . PG 9O,380A.CCSG 7,p.241 . 42 ;i bi d. ,S 2.CCSG 7,p.241;38,PG 9O,389DPG 90,&' 1 0C641 A:CCSG 22, p.. 105. 328340.
143 1 04114 '

39 2A,CCSG 7,p. 257. 4044;5 9,PG 9 0,61 2C,C/SG 2 2,p .59. 21 9 22 6 ;PG 90, 61 2D61 3 A.CCS G2 2, #.59 . 23 32 3 5 ;PG 9O, 61 38.CCSG 2 2,p .61 . 2 4 62 49;61 ,
11 . Cf . Tl t al . .2. O,AG 9Ov 3 20 D, CCSG 7, p.1 41 . 8 08 2 ;PG 9 0.3 21 8.CCSG 7 . .

sai ntM axi m el eConfess eur o.Sci enceetEspr i t .31 ,1 979.p.295. dz *. =/ l l r ,Nam ur .1964,p.55. ' ' 1 4.Cf .F/ l .Ec. ,I I ,88. . PG 9O,1' 1 65D. ' '

1 2. ' C? .M .DOUCBT.x x vue sr fc e r i t ess u r1 e q% * m t a momh os e s ' ' del ape ns 4 ed e

1 3.Cf . I . H.DALMAI S,I nt r od uc t i o nS ai n tJ f t a a l eI e Con f e s s e u r ,Le z p l yi r l r e

'

16k Anz b.1 0. ,21,PG 91 .1 256B' . ' 1 7.Ce t t ey o nc e pt i on,qu id c ou l ed el ' e ns e i g ne n wn tde s ai ntP a u l ,e s t vi de mme nta us s ic e l l e de pr d c e s s e ur sd eM a xi m ec o mm e GRGOI RE DE ' NAZ I ANZE

1 5. Cf .' Qu. D. ,1 9 0,CCS Gl 0k p.1 3 2. An b . 1 0 . . 4 2, PG 91 ,1 34 8 D. 1 34 9A.

( v oi rOr i ,XXVI I I ,1 7.SC 2 50 ,p.1 3 41 36 )e td j I RXN/E ( voi rM . AUBI NEAU,

x x l ncona z pt i bi l i t etdi vi ni sat i on s el on s ai nt I r neh > .' Recherches de a ' c ez z cc r el i -

1 9.Th.Ec. ,1 I,87,PG 90,11 65BC.Ce t ext e abeaucoup depoi l z t scom m unsa vec Tl t al , . 8.PG 90,2858288A,CCSG 7.p.7981 ' .1 1s embl er s erv ' erl a9i s i on f a ce t t face au s i cl e ' veni r ,' de mdme que ce denz i ert ext e oppos el af oipr s ' ent e etl a fut ur e vi s i on l * ace ? tf ace.' Pour t ant ,com m e nousl ' avons' m ont r . M axi ni e 'adm ell a pos s i bi l i r d' un e vi s i on f a c ei if ac ei ci ba s( c f zThal i .1 O.PG 9O ,2 92 A... CCSG 7. vi si on fa ce .t acescona na ei ly eI )at l a nsl at l i vi ni j at i on. ' 20.Th.f' .c. .1 I ,24.PG 90,1136B. . ' 21. Tl t at . .22.l 7 G 9O,320BC.CCSG 7,p. ' 1 39. 6065.' ' '

p.8 7. 93 9 5.F 7 I . Ec . ,I I .80 ,PG 9 0,1l 64D) .Sa nsdo ut ey a t i ld e sd e gr sd' a ns ' 1 a '

gf e=e, 44,1 9 5 6.p . 4041 , 45 .5 7) .

18.Amb. . I o. .31,PG 91.1 280C12818: '

+ 6

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM E S ELON S. M AXI ME

.

LESPRI V CESET L' ACCOM P LI SSEM ENT A VENI R

<

647

om m e nous l ' pyons vu.cer t ai ns desJutt esde l ' A nci enne A l l i pnc e, en par t i cul i erM e l chi s dec.ontpu t r edi vi ni ysparune par t i ci pat i on

api i ci pe l a gr ce acqgi s e parl e Ver be i ncar p.Lapos si bi l i t pouy '

l' hom m d' t r e di vi ni s ds pr s entestnot am mentaf f i r m e pa r M axi m e dans sa f or m ul bi en connue : . < < l e Ve rbe de D i eu etDi eu

d upr oc es s u s. t e mpo r e lg . . ) s t t ou j our spy s e nt ee tqu* e l l ec omme n c e au s s iu nh r o c e s s ust e nd uq uie s t l af oi ja he v ( da nss on a s pe c t d i v i ns1 1a ppa r t i e nt z t l a c a t : go r i e de l a G ' f i n i n t e n due * ' ) et i n f i ni m e nt j ' . . e ne x panmon ( e nt a ntque c r a t u r e j sn ousne l ' a c h v e r onsj a mai s c ompl t eme n t l oy y .

ve utt ou j ou l se te nt o uso pd l e rl emys t r ed eSont nc n r n a t i onz ; . > >

' '

O n peutr emar querdeuxi l pem ntque pourM axi m el ess ai nt snon s eul em entm uventaccder une conna i ss ancequiengl obel at ot al i t d

de i ' e s pa c ee tdu t emps ( ai ns is' ex pl i que not g mme ptl a apa c i t

qu' ont ce rt ai ns d' pt re eux de voi r di st ance etde pr opht i s erl z 3 , m ai sR; un cer t ai n degr d' l vat i on s pi l i mel l et r ans cendentl esl oi sde
l a nat ur e etl esl i mi t esde l ' es pace etdu t em ps z 4 ,etpeuventdonc Par t i ci per ce quis es i t ue audel du t emps , ce quiesti nt empor elet t e rnel .Ce quies tdonc d* un ce r t ai n poi ntde vue f ut urdevi entpour eux pr s ent .

I H. CARACTXRE ANALOOI QJ J EDELA DI VI N SATI ON

Bi en que l ' hom m e pui s se t r e vr i t abl em entetpl ei nem ntdi vi ni sl,r eceya ntt outent i er D i eu t outqpt i er ett ant unit outent i er Di eu t outent i er -sa di vi ni s at i o r es t er el at i ve un doubl e pl an :en

t antqu* t r e hum ai n eten t antqueper s onne.

En af f i r m antque l ' hpm m e d e vi n t r di eu .Max i me q j ou t es ouye nt
.

npeu tt r oi s i me me ntr a ppe l e rqu epou rMa yi mel adi v i ni y at i o n

de l ' h ommees td j p ot e n t i e l l e l pen ta c c o mpl i .s e l on s o nl o gos , au del ' du t em ps,ce l ogoaayaptt pr df i nipar D i eg avantm m e l a cr gt i pn etl ' exi st ence du t em ps,de t out e t er ni t i.L ' hom m e a de ce f ai tl a pos s i bi l i t de co nci deren j on m ode d' exi s t enceavec ce l ogos en c haque m gm ent du t em ps. .(
.

c e t t er s e r v e :a ut a ntq uec e l ae s ta c c e s s i bl e s ou a u t a n t4 u' i le s tpos ' s i bl e ' h or f l m 2 9 .Une' ' r s e r v es e mbl a bl e' t a i td j f a i t e pm-pl t i l t . ,
s i eur sde s espr dces s u s 3 u . D' aut r e par tM axi m eaf f i nne que 1 eshomm esdi vi ni s sl es ontu
.

On peu tqua t r i e me me ntr e l pa r qu e r que pou rM a xi mess ui va nt

l es e r ontx x a na l gi qu e me nt( f ! wcA( 5 ' y ' ( o t ) > $ou x x s ej on j , @y uj pgj e( s c ha c un t xcT( ' k .T v xdc y l ' o o va Ao vl uvl y y 3 l .ce qu is i gn i f ed an s
2:-x z Trans cendantTi me 'i n M axi m us t he Confess or h y . The T/ i z p os 9z ,44, 1 980. P.269. . ' . .

d' ai l l eursl ' ense i gnem entde l ' Evangi l e( Lc 17,21) ,l e Royaum e d

Di e ues td j p r s e nt e ta gi s s a n te nc e l u iqu ie ne s tdi g ne z s .

Cel a expl i que que,danspl us i eur spas s ageso i ldvoque l a di vi ni s at i on,M axi m e pas se ai s m ent adans l ' em pl oides ver bes.du f ut ur

a u#r s e nto ud up r s e nta uf ut u rco mmes i ce l at a i t i n di f f r e nt z 6 s e t q u' i lpt l i s s ed i r ep a r x empl eq u e< < l ag r c et tve ni re s td onn e. t o us y y
ceux quien s ontdi gnes z 7 . Ai ns iP.C.Pl asspeut i lcr i r e que x x cet t e di al ect i qe byzant i ne

c ompl l qu ede st empss ug g r quel ad i f i c a t i onqu is es i t uea ud e l

22/& 4 *. 1 0. , 7, PG 91 ,1 08 4CD. Cf . Ca p. XU, 8 ,PG 9O.1 1 81 A.

29.Cf .Ep. ,2,PG 91 .4 08 8( Di e ux x v pusd on nedf a s s u me r ,. a u t a n tq pe c e l t les t a c c e s s i b l e2 tl ' ho ml nel xcr /' r t ' lA f l t xr t mf . k vo pd l r r t p l .l e j ; . p . r opl i i s .d i v i n e s h y j ; An t b . J W. .2 O.PG 91 .1 2 4I C( l mys t a g og i et h ol og i q u er e nc ll en ou sx x s e mb l a bl ee td g a l Di e ua ut a ntqu ec e l a es ta ' c c es s i bl eg t l ) c f ) t x' r bNl y > l .Tha! . a , 5 4,PY 9 0.5 ' 25 , A CCSG 7, p. 46 5. 38 018 2( < t l ad i vi ni t ' d u Ve r b ei l l u mi pl e ) . i n t r i eu r e me n t1 e sdi g p es , s e l o nq u' i les tp os s i bl el xt x ; ' ? x' r u x l G' r vl h y l . ' . . . 3 0.Not amme n t GRXGOI RE Di !NAZI ANZE, r. ,XXI ,2 ,SC 2 70, p..11 4 .Voi r W .VOLKBR.Maxi mt t sZ / J . CM qi st o' c l q s, j r e . r / z c / . l c / i Le b e n s .W Li s ba c i e n .1 96 5, p-48 5. 31.Cf .Pp? e r ,PG 9 O.8 97A,Cdsu 23,p.5 9( c i t ' i t 4 k a) .z l z p k / a .1 0 . ,7. . PG 91 ,
1 07 78 ( c' e s tl ac on na i s s a nc :d e Di eu ,x t di vi n e, i n f i ni e ,i n c ompr h e ns ' i b l e l uinous .c

1169A: .

25. Cf z: 4 .Th. Ec. ,I I ,91 9 2, . PG 9 0,1 1 68 D1 1 6 9A. . 26.Voi rnot am m entAnt b.1 0. .7,PG 91.1O80B-1O84C.Thal . ,22,PG 90,320C321C.CCSG 7,p.139. 66-143. 1l6. . 27.Tl ? .fc. ,I 1 .93.PG 90.11 69B.

23 cf .' mb.1 0. .1 0 / 5-PG 91 . . l i1 7 s ;1 0/ 1 9,Po 91 ,1 1 . 3 6c ;1 0 / 31 -PG 91 . . , . . ' 24 .Cf . i b i d. ,1 0 / 20 ,P G 91 ,1 i 3 7CD ;2 0, PG 91 ,1 240 A.

es tr s e r v ea na l og i qu e me n l po urn or r ej oi ec o l nme u pe d eme u m pa l t a ge l w) , 1 08 0B ( Di e u( < Semo nt r ee tSe mu l t i p l i ee n, t o usce u x. qu ivi e nne n tde. Lu ' i ,s e l pn . l ' a na l o gi e' d ec ha c u ny y ):1 0 / 33 ,PG . 91 .11 7 1BC ( c i t t li n fr a );47.PG. 91a1 3 6 bD1 3 6I A( x t c h a cu n,F e l on l a pr o pr ec a p a c i t e tl a gr c e qu >l ui . a c c or d el ' Es pr i t .po s ' s d a nt a n a l ogi que n l e n tl e Ch r i s y( . . . ) h > ) .M yst .VI 1 PG 1 C , So t i r o pou l os .. . . .. . . .. .9 , 685 p. 2 20. 35 37 ( 4 1 , uni c j u epu i s s t t n c ej i vi nes ema ni f e ' . t e r p : nt ou t epc h os e ss e l o n un e r e l l ee ta c t i ve pr s e nc ea l l a l ogi que men t c h a c un e ' > , ) .Th a.l . .. 2?PG 90,2 72BC. ccsG 7 p.51 . 2629 ( < t ( . . . Je ns ol t eq uel e Di e u' U1 ' Ae n' I io i yd vi e p n. un e nt oq te l
. .

>8

LA DI VI NI SATZ N DEL' HOMM Ej E T . ON S . MAXF M' F

.

1 ' . ?sP Rfu

k.

cEsETL' ACCOQPLBS EMENTA W NI R

( $ 49

une m es ur e pr opr e chacun3 z .Les hom m es di vi ni s j l e sontdoc di f f remm ent ou des degr s di vers . L' adver be ivcAy' / a ) c et l ' expr ess i on xt x r ? t' r ' J ' ) ' v fxc k c r Tou ixc t Aoa r l c w s ontf r quem m entut i -

du f i dl e3 s ,de s on avncem enten ver t u etcopnai s s ance. t e1pol nt que l ' qxpr es s i on x x sel on l ' anal ogi : de chacuny yputquasi mentappar a t r e com me un qui val entde l ' expr es s i on x x s el on l g di gni t de chaz
'

l i s pa rl e /s doD nj r s oe t v oq ue nti mmd i at eme ntl e shi d r a r chi es.M axi m e a yr ai s el nbl abl el nentem pr unt ce t e r m e D enys..

cun y w 3 7. L Aanl q ' ogi e expl i ma i ns inon. pasl a pl ace que 1 t r e hur hai n

m ai s ne l ' em pl oi e pas 4ans un cont ext e hi r a r chi quq o ce s er ai tl a

nat ur e de chat w e t r epsel on l ' or dr e auque li lappar t i ent Mvquidt enni nerai ten quel que sor t e par a vancesen ver t u de s a si t uat i on dans l a

h i d r a r c hi md : t c a p a ci t ( ec e v( 1 i rl agr c ee t pa rc on s qu e nt l e l i mi t e s'
de cet t er ce pt i on,capai t etl i mi t escom m unes t ousl es t r es a ppar t enantau m m e or dr e3 5 .C et t e not i on es tpl ut t m et t r e en r appor tavec une al i t r not i on qu M axi m e ut i l i s e vol ont i er sen r a ppor t avecl a di vi ni s at i on :cel l e de di gni t .quis er ppor t e au degr de f oi
po urt o ust o ut n t i erc on t e n t p l :a n a l o gi ku e me nt ' e nc ha c u nd e sd i g ne ss e l on l a gr c e ete nt ous > y );2 2,PG 9 0,3 21 A,CCSG 7, p.1 41 . 9 49 6( qc ' es tl epr o pr ed el as e t z l e gr ce di vi ne d' a c o r de ra ux : t r e s ,a na l o gi qu e n z e nt ,l ad i v i ni a t i o ny y ) ;59 ,PG 9 O,

r e c e vr a i tpa s s i v e ment .d us e u lf a i tde s an a t u r e ,d a ns un e' h i r a r c h i e nat ur el l e,m ai ss on /t t t ts pi r i t uelper s onnel ,l equelestr el at i f s a vol ont et . s on l i br e a1 bi t r e 3 8 ,l a mes ur ed ont i l ' ag l t' t ou l a x x p r opo r t i ony y ,s e n s pr emi e r du m o tt k vclo' y ' t cl 'J t a ntd onc a uf ond' c e l l edes onat t a c h e m nt pe r s on n e lDi e u. Ra pel onjc e pe n dt mtqu e
.

l a di vi ni s at i on es tun don deDi euetnepeutt r er al i s e queparLui .

Le de g r de d i g n i t de c h a c u nn ed f i f l i t do n pa ss apr o pr ept i i s s a nc e de di vi ni s at i on,mai s son degr de l i br ouver t ur e2 tl a gr ce dl vi ni s ant e quil uies tdonne etder cept i vi t de cel l eci ,ouver t ur e etr ce pt i vi t quis ontr el at i ves au degr de r enoncem ent s oi mm e et conl at i vem entd' at t a chement Di eu mani f est ; en par t i cul i er dans l esver t us .s i ngul i r el entdansl ' al nour . M axi m e not ede m ani r e g nr al e quex x l a gr ce veni res tdonne

61 3 8,UCSG 2 2,p .61 . 246 24 9( oMa xi mef v oq ue< 1 et e mpso p pol w n,s a vo i rl e s i c l e ,s e l o nl eq ue l( l a di vi ni s a t i on )s e ma ni f e s t er ae na c t e ,no ust r a ns f on na ntt ous ana l ogi quement ,. el on qt i e chacun es tcapabl e de l ay ecevoi r,purl ar es sembl ance di vi ne y z );P G 90 ,6 X BC,CCSG 22, p.55. 1 60 1 70;61 .P G9 0,6 40 C,CCSG 22 ,
p.1 05. 331 334.r/ I .Ec. .I I,93,PG 90,1169B.' . . 32.Ce s nsgnr als er et r ouve dans des coht ext es o i ln' estpas di r ect ement Pr ol . ,PG 90,248D,CCSG 7,p.23. 101-1 04 ;29.PG 90,365AC.CCSG 7.p.211. 5-

t ous ss e l on l ' a n a l gi ed el aj u s t i c equ ie s ten e u xe n qu a l i t e te ' n

quant i t 3 g y y .Cer t ai nes desc ons i dr at i onspr dcddent es s t mtd gal ement voquesparcep ' as s age de L ' Ambi guum' 1 0' quis oul i gne en out r e que Di eu.t outen Se di s t r i buantdi f f r em m ent .r est e u eti ndi vi s s el on Sa nat ur e :D i eu nous es tappar u com m e -

que s t i on d ed i v i ni s a t i on ( c f .p a re xe mp l eAnt b. / / . ,7 ,PG 91,1 0 73 C,1 07 6D.Th al . .

21 3 . 3 4;4 7,PG 90,42 98,CCSG 7, p.3 2 5. 21 421 6 ;48 ,PG 9O,4 3fB,CCSG 7. p. 337. 1 2 21 2 5);5 4.PG 9 O,51 6D, CCSU p. 45 5. 1 9 620 0( x c ha c u n,a n a l o gi q ue ' . 7. m ent l af oiquies ten l ui ,pos sde l ' ner gi e de l' Es pr i ts el nani fe st a ntau gr and j our .des r l eq t l ec ha c ane s ' tl ' i n t e nd a ntdes apr o pr ' egr c e h y ) .'
33.A vec l e motivG7 . oyl ( x,i l sr evi ennentpl us de s oi xant edi xf oi s. dans le

36.1 1s t2 tnot er que l af onnul ex x se l on l ' anal ogi e de l a foi o,donton t r ouk .e

Co l pi ua r e o pa gi t i c un l t ?a ve cc e pe nd a ntd e ss e nsva l i s .Cf . V' . Lossl t Y, < < Lan ot i o n de st i a na l og i e s ' 'c h e z De nyjl e Ps e u doAr f o pa gi t e y y ,Ar c l l i v e s' de h i s t oi r e do c ' r hnt z / e

l ' c h o da n sp l us i ur st e x t e sdeM a xi me, s t des a i ntPa u l( Rm 1 2, 6) .

et l i t t r ai r e Jz fMo ye ' n Age, 5. 1 93 0, p. 279 3 09. Vo i ra us s i THfOPHI LE D' ANTI OCHE, Ad Aut ol . .1 ,7 . d. Ot t op.2 4. GR XGOI RE DE NYS SE. Ho m.f a Cant , VI I I ,GXO VI 7. . . p.246.

37.Cf .An' b. . 1 0 . ,1 0 / 33.PG 91 ,11 7 2BC .;4 7,PG 91 ,1 3 60D.Th al . .G4 ,P G9 0. 7( X) B.CCSG 22,p.197. 1 57. 38.Cet l e connot at i on n' es ! pas t r angr e.l oi n de 1 ,au PSEUDO D EN YS, pui s qu' i lnot e que chacun doi tx x deveni run coopr at eurde Di eu en l ai ss antappa/ z e? ' . .I I I e2,SC 58 bi s.p.90.Cf.i bi d. .3,SC 58 bi s.p.92,ot zl ' o ' nt r ouveun t ext e anal ogue, et cet t e not e de M .DE G ANDI LLAC : 4 < i 1f aut soul i gner que l a com m ent ai r es de V .LOSSKY quis oul i gne l e car act r e vol i t i fdes x x anal ogi es y y' s el on

'.

pr opr e' ' # . s ui vantl ar fs i de nce ass i gnle,a ce quies tpar f ai t .mme s' ' il ' un estpl us ,

34. Va xi me di tc el l s us j i , quo i qu ei ' a r e me n t .q ue1 e ss a i nt sr e c e vr o ntl adi vi ni s at i o nc ha c u n j o h pr o pr er a ng ( xl x dc o i ; x' r f p( 4 5 4 f . , $r t ' : t e y t l Gc t l( c f . Amb. 1 0. .48 . PG 91,1364A .Th. aI . ,1 0, . PG 9O .28 9 A.CCS G7 .p.8 5. 40 43 I x 4 s cha c un s on n a ng

r a t r ee ns o i m me ,a ut a ntqu' i le s tp os s i b l e .l ' ne r gi e' di vi ner e n duevi s i bl ep( Cae l .

* * c oo p r a t i on' 'a ve c Di e u es tl a vr a i ef i n de t ou t ea c t i vi t hi r a r c hi qu ey y ' l .Voi r1 es

l e v dq u e l ' a u t r S s e l o nl aq u a l i t o ul aq u a n t i t z , e nd v e l o p p e me n tk p i l i t u e l y y l ) . M ai si l1 1' appar al G tpas al ors que M axi m e se r f *f ' e pr ci s m ent l a doct ri ne du
nat ure lcom m e el l el ' estdansl enopl at oni sl he.Voi rl ami s e au poi ntquecons t i t ue l' art i c l e,pr cdem m eptci t .de V.LOSSKY. '

De n ys ,q uin ot eq uec equ ie s 1e nj e u,x t e enes on tpa sde sf a c u l t spa s s i ve s , ma i sd es

ds i r s act i fs des cr at ur es.des am our s di f f r ent s en vi gueur eten or dr ey y ,tqui

Ps e k t doz De ny ; i le mp l oi ece t f ee xp r es i o nda n sl ms e n sas s ezs o u pl e, e ns ej f r a n t pl u t 6ts a i ntP a ulz qq uie l l ees tpr e mi r e me n td ue( 1Co 1 5 , 23) . 35.Ce t t ec on c q pt i o n n' e s tp i t spo ura u t a n tc he z De nysc e l l e d' u nd t e mA i ni s me

c o nc l utq ue x l e de gr de l a pa r t i c i pa t i on a ux k r t l sd e Di e ue t ,pa rc ons qu e r i e ' v

l ' or d r ed a nsl ahi r a r h i e ,d pe nddul i b r ea r bi t r ed ec ha q ue t r e y :l x t t x an ot i o n de s ' e l a na l ogi es ' 'c he z Dq nysl e Ps e ud oAr op a gi t e y y ,Ar c l i v e sd' hi st oi r edoc t r i n al e t I i r t / r t z r eduM o ye nAge .5,1 93 0, p. 29 42 96: c f . p. 30 5. 30 8) .
39.Tl l .Sc. ,I I ,93.PG 90.11 69B.

65 , 0

LADI VI NI S ATI ON DEL' HONI MES ELQN S . MAXT ME

LESP RXMX CF , S ET L' ACCOO LI SSEM ENT A VENI R

651

< < 1 e vlr i t abl ec hor ge de t ous ,etm urceu x quie ns o ntdi gne s .d el a gr ce ,

Se di s t r i bua nt i ndi vi s i bl em ent en par t s di f f r ent es s ans ce pndant se f r a c t i onn r d' une m ani r e qut l c pnque pour c eux qui . y ontpa r t , caus e de
.

a na l oi queme nt ss el on 1 tL qual i t etl e pt i x de l ave r t u de ' cha cun.comme

t i ce.com m e l ' l mes ema ni f es t el l em m e oplr ant e pour1 es I ne m br e s du coz ' ps s el on l a ca pac i t i m pa r t i e cha que n A e l rbr e 4 s y ,

f abl et l l 1 ' i t l 4 o i y .'

l ' i ndi vi si bl e ent i t de ( Son) ul A i t s el on l a nat ur e ;et i nve r s el nent a , cause de l a di gni f di f t r ent e ds pa rt i c i pant sa a ppar a i ss ant pa radoxa l e l ne nt s pa r at i vel nentda ns ( l eur s)pa r ' t i ci pa t i ns s el on' une i n ef ' '

Ce pr i nci pe s* appl i que gal em ent l a connai s s anc e.t tl a vi si on et

l aj oui s s a nc e de Di eu :< 4 1 1e s tpos s i b l e. ' c r i tM a x i mes . qt z el e

sei gneur n' appar ai s s e pas l e mm e nide l a m me m ani r el tt ous

Un ei d es e mb l a bl es er e t r ou v ed a nsl ' Az p Wo z f / f z z z47 0 M a ki me

not e que
x x lls usv chr i s t devi el z tl a gneat ) de cha cun en, t a nt que hac un peut l e cont eni r etl el ua nge r ?t z m oi n Pa ull e gr a nd h r a utde l a v r i t , etcha cun des a i nt s ' >d' une l f l ai A i r e ppr o pr i e cun3 s e l on l a m es ' ur e de l af oi , cha

c e ux quis et r ouv e nta u pr d Lui .M a i sa u x unq ' a i h s i , a uk a ut r e s a ut r e m nt .modi f i a nti av i s i on s el on 1 : m: s t t r e de l af oiq ui s t n

'
.

'

' '

'

' ' '

'

'

chacune . y yD ans l e1 e rOpusct de Sz lt p / t p gj t y l f c etrt p / /z z z t y i f d,i lnot ev '

pr oposdel aj op i s s a n c ei n e f f a b l edu s i r , ex x c ha c u nl ar e oi t e n N D , ' qu

par t age m er vei l l euse m entaut antqu i ll ' a dsi r eoy y . 1 1r essor tcl ai rem entdepl us i eur s de5 t ext e s ci t spr cddem m ent v

quie s ten c ha cun e tde l agr ceac c or d e pa rl ' Es pr i t ,l ' u n d' unf a oh,
1 ' aut r e df une aut r ea t r ou vt 6t out ent i er et ei )t out .et deve hu t out pou r
t o uS41 > >.

qu el or s qu el ' on d i t qu e Di e ud of me Sa kr c e dt m dun em e s ur di t f r ent evcel a es tvr aidu poi nide vpe de ceux qt l il ar eoi vent ,m ai snc i n

du poi nide vue de Di eu quidonne Sa gr ce t it ous t ot al eni entetde

ma ni r eg a l ea t ousn f t a n tc e p e nda nt pa sd i s /o t sl at ec e vo i rt t a .

On t r pu va i t dt j u nei d ea n a l o gu ed a nsl eComme . nt ai r eJ z z Not r e J' t h' e :l e Ve z ' be ydevi entt outpournousanal ogi quem ent. nous,qui somm es nouni s de ve r t u etde s ageys e,etpr enantcor psde m ani r e

l em entnidgal e m ent . ' Cel a apppr a tencor e da n,unpas s ag du 1 e rOpuscul et hot ogi que

'

et A// d ? ? Vt #f d O M a x i m ed v oqu e . l af i n de t e m ps , x < Di e u p n d t r a nt

en t outen gndr al ,eten Chacn en par t i cul i er ,empl i s s antt out l a

va r i t ee nc ha c un de ss au v s .c o mmeLui : l es a i t d z p .Cepr i n ci pee s t

yal abl et oqt es l es f oi s qu* i ls' agi t de r ecevoi r.u! ). d .oI ) d/ r i eua l t quel que ni veau que cel a se si t ue.1 1s' appl i qu l a com m uni ono.1 1 s' appl i que auss i2 tl am i s r i cor de et2 tl a gr ce du par donG.Dans l a
.

mes ur e de ( Sa 1g r c e,eter r i pl ie nt ous c e ux qui scon i ni e de sj J '

m i nb k e j .j f i l d l i ten' t l l it i i utaV e CLui , S e l o nl ame s pr e' ( Vl af s ij

quies te nc ha cun 4 9 > > Di e ue mp1 i tt ousl esho mmesde Sa g r i c em
m ai s n' en s ntm r s onnel l em entem pl i s que ceux d' ent r e eux quiont f oien Luietde l eurct s' uni ssent Lui .etcel a dans des pr opor t i ons var i abl es.Ce pr i nci pe t r ouvet une appl i cat i on t r si nt r es sant e
'

6l ede s Que s t i ol l st tTl ml as s i os , M ax i me ex pr i me c em me pr i l wi pe

d' un f aop gnr a l eaen r egt z r antl tune com pa r ai s on m et t a nten J eU l es organescol por el s( s ym bol i s ant1 esper sonnes en l eur sdi f f rences

de di gni t ) ,en l s r f r ant l ' me ( sy bol i santl e Chr i s t )par l aquel l ei l ss onta ni m dseti nt bnnss el on l eur s capaci t sres pet i ves:
x x Di eu s e r al e l i eu des s out 't ous sel o1 1 auvls , (. . . J Se f ai sa nt t tcha ' cu ns el on l a l ' ana l ogi e del aj us y i c e,ou pl ut tSedonl z antLui M n A eL l ' ne s ur e 'de ce que chac un a s ouf f e r t vec connai s s a nce i ci baspourl J kj us '

da nsl aman i r ed ont Ma xi mec on oi t l aY a t i t u d t e r n e l l :d e sj u s t e s

etl as ouf f r ance i nf er nal e des i ndi gnes s iDi eu l af i n des t em ps
s' uni r at ' tt ous gal em ent .cependantpour l esper s onnes quise ront di gnes de cet t e uni on etquide l eur ct s er ontdi s pos es s' uni r

Di e u et r e c e vo i rSa g r c e,i lr d s ul t e r a de c e t i un l on l a bd a t i t ud e;

a u cont r aj r e ,c e t t e ,u n i oni m/l i qu e r aun ec e l . t a i ne . s 0u f sa j wep ou rt e s

4O. Amb. 1 0. .1 0 / 3 3, PG 91 1 7 28d. .1 , . 41. I b i d . , 47, PU 91 .1 3 6( i D1 361 A. 4 2' Pat e r , PG 9 O,8 M ' i X* CCS G 23* p . 5 . 9. Cf . Th. Ec. . 1 .1 00 , ' PG 9O ,11 24 CD. . 43: Out r e1 v : s d t z kl ex t es ci t s pr c de mm e n t , vo i r Tl t .fc . ,I 1 .5 6.PG 9 O, 1150A B. 44 Voi rQl t . b. ,1 02 CCSG 1 0 p. 7 7.
. . .

45.r/ wI . .61,PG 90,640C,C CSG 22.p.105. 331334.Cf .G RE ' GOI REDE NYSSE. H om .i n CWar . ,VI I ,G NO VI ,p.2Y . ' 46.Th. Ec. sI I .l3 . PG 90,1 132A. , 47.Th.Pol . ,1.PG 91,24C.

48. Enpa ni c a l i e rTh. Ec . , I I , 56. PG 9 O,l 1 5 0AB,e tQl t . D. ,1 0 2, CCSG 1 O, p. 77.

49.Th.Pol . ,1.PG 91,258. '

652

LA DI VN SATI ON DE LNO

S F1ON S.

M E
'%

per sonnes quien s er onti ndi gnes. . etqui ' en r ef us er ontl a gr ce etl a s ubi r ontcont r el eurgr : '
' ,

653 Di e u mani f e i s t pl av ol o nt qu 't ou ' sl e sh omr h si o i e nts au v s( t t e ' v ol o nt dt . q nt pa r t a g epa rt ot i sl e ' ss a i nt g l s ' le tma i n t i e nts o npr o j etde
'

T. T q s PRAM ' I CF . .S ETL' AC/UM P LI SS E MFNTA VENI R

n

x x Al i x des s us d l a nat ur ee s t. l a vol u pt di vi ne t i nc onc eva bl e qu' i la p-

l eur di vi ni s at i onat r t l vantun,m ode nouveau pot ! rs ar al i s at i op.La

.

pjr t i ent uDi ude pr odui r e pa rnat ur el or s qu' l le s tunis e l pn l a gr ce a ux dt /ne s ;pony t epat ur e.l aiul euri n xpr i ma bl e que c ons t i t e s a pz i va t i on ' etqu e Cel uiqt l is tDi eu par nat u r et il ' habi t u de de p r pdui r el or s quf l le F t unict j ht t el a kAcaux i ndi gns .Ca rDi eu,commeLu il es a i t , t a ntuni t ous k el on 1 a .4ua l l i del a di s posi t i on qu ie s ta uf ond de c ha cun,l as e ps t i oh en e : tdonne c ha cun comme c ha cun s' e s t model #a rl ui mme
.

di vi ni s a t i on de t ou sl e ' ho mme sa p /a r a ta i ns ic ommer pond gnt ) unde s s e i ne t u 1 1d s i rm t n na n e n t sdebi e u . '' 7 '

Le Ver be es t venu en ce m onde pur s auver t ous l es hom m ey. V on1ntl ' nmourqo' l lport el tt ous 1 es hom mes s ansexcept i on, ' x < I l as ouf f er tpourlhum ani t t Uutent i r e eta donn l ' es pr anc e de l ar sunect i on t ous gal em ent s sy y .1 1a r es t aur eta di vi ni s en Luil a= nat ur e hum ai nesnat ur e quiestc el l e' de t ous1 eshom m espas ss et
. .
.

pour r e cevoi r Cel ui qui doi t S* uni rt ot al em ent t ous l af i n des s i cl es s o> y . . .
.

La di vl ni y at i op sel on l f anal ogi e de chgcun cor r e pond aux di f f r ent s der heur esd l a mai s on du P re dor i tpml :l ' vanMi l q de Jean w . . ' ' . ' ' )
,
. .
'

vehi r,quiengl obe l a' t t al i i de 1ht l f nani t r ecqpi t ul ' e en Lt t i .D t i poi ptde vue de l eurnat ur e.t ous l e s hmm es s t i ntdonc pot nt i l l er
m ents auvsetdi vi ni s sdansl e Chri s t t '

( 1 4>2) 5 1( l e qu e l l e ss onir e j ol n t e sk el pn de sv oi e sau s s idi f f r en t e :

a

Enf i n, M ax i m ea f f i r me qu e Di e u.l il af i nd ess i c l e s s w x* u ni r at out

ent i e r t oussdi gneseti l l di gl l es s 6 .On Peuten dd dui r e que Di eu Pnc' t r er at ous l es hom m esde Ses ner gi es.Ai ns iM axi m e not et i ld,ans

que l a va z i t desdi f t r encesd* t atde sn b eshemi nmz tver sDi eu5 2 ) . etaus s iaux di f f r ent sm embr ejdu cor ps du Chr i st:
.

. . '

f . ' . J '

. '

'.

J t antuni s , l at t es el on l eu r di gni t ,cha que mem br e , r e ceva nt ai son , en r de s a pr oxi mi t s el on l a ver t u, l a pl ac e qui l ui .e st appr opr i l e par l ' a rc hi t e ct oni e de l ' Es p i y , ha r m oni eus em ent . com pl t a nt l e '.corps de

x x Ai ns i s' acc ompl i r a( . . . Jl ei hohde d' en ha t ,l es I ' nembr es du cor ps

l a M yst agogi e qi z ' l af i n des t emps,apr :l at s i i net i on,t < l > uni sue q
pui ss ance di vi ne s ema ni f est e raen t out es chos es s el on i z r i er del l e et

act i ve pr sence ana l ogi quem ent chacubero.Orcel a 'ne j i gni f i et i l

pas que 1 1 gr c e di vi ni s t mt e de D i eu se r a pr s ent e etagi ss nt e en ' . . t ouq ? ' ' ' '
.

Cet ui ' quies tc ons ol pm e ht ous ,quic ons omme t out .etquies tc ons omml
de t ous. s 3.> > . ..
' . '

t
' > ..

, 5. !
.

f o . '' .
.

: .. ' '

Cem ndant .M axi m eappor t e parai l l eur sdesr s ervesetdespr ci s i onsquiser bl entcont r e di r e ce l a.

I v.TOUS LEb H OM = S

Rg ppe l on s np r e mi e rl i e uquepou rl uil adi v i ni s a t i o np r s u ppps e

l es al ut ;etque paf f oi si lent end cet t e' der ni r e not i on dans un s ns

S ERONYI LSFI NXLEMENT DI VI MS /S' ' ?

'

l a r g e q ii nc l u tl adi vi ni s a t i o n.Or , tp nt mi r e mr i t e 4u ec e r t i z i h c ommen t a t t l r sont af f n n s 8 s Ma x i me n' d met pa sapr i or iqu 8t t i s

5 4. Cf .r/ l . Po l . ,1 .PG 91 .2 5AB,o M a xi me c r i tn pt a mme pt;< < 1 eb u t( d e Di e u e tde ss a i nt s )es tu ne tc o ns i s t ed a nsl es a l utd et o us . oCf .1Tm 2 ,4. '
55.Char. .1 .71,Cer es aGas t al do,p.76. 56.Tl l al . .59.PG 90,6O9BC,CCSG 22,p.55. 160170. 57. M yst ,VI I .PG 9l.685C. Sot i r opoul os. p. 220. 3537. ' k

AI af i nde st emps -t ou sl esho mme ss e r ont i l jd i v i h i s s?

Nousav/ns vu au eom meT i cem entde cet t e t ude que l a di vi ni s a-

t i on de t ou sl e sh mmesl a i tpa t t i du pr o j td e Di eu a va ntmme

qu' l lai tcr l est r es.Apr jl a chut e d' Adam etdesesdes cendant t s. c

5 0. r/ ? z ? J . , ij ,P G9 0, 6 O9 /C, CCSG 2 2, p. 5 5. 1 6 01 70

51.Cf .F/ l . Ec. .I I .89,PG 90.11 68B.Tl t .Pol . ,1.PG 91,25C. . 52.Cf .Ep. ,12,PG 91 .504D. .. . 53.An' ? b.1 0' . .31.PG' 91.12801 )l28lA.Cf. , Thal . .61,PG 90,640C.CCSG 22. P.1 05. 331334. ' ' ' ,

..

l ad oc t z i nede l ' a po c a t a s t a s e .V.GRUMBL ( x < Ma x i me d e Ch r ys o po l i s o. Di c t i o n z pq i r e

nat i onal e de J / i lt p l t a f v e ,1 0,1 9 0 2. p.2 57 2 72 )c o nc l t i lq u' i lpr o f e s s ei nd ub i t a bl e me nt

58.E.M I CHAUD ( < Sal n tM a xi m ee tl ad oc t r i nedel , a p oc a t a t a s e y y vRe v t l ej n/ e r -

de t h ol o gi ec at l l ol i qt l e ,X?1 ,c o l .4 57 )c ons i d r eq t l ' x x i le x po s eu hea poc a t as t a s mi t i g e y y .H.U.VON BALTHAS AR ( Ko s mi s ch e Li t u r gi e ,Ens i ed e l n,1 V61 ,p.3 58 )

pens e qu* i l adhr e cet t et hdor i e mai s ne veutpaj qu' el l e. s oi tpr che ouvert -

me nt .1 1e s ts ui vip a rJ .GAI TH ( 1 , a Co n l c e pt i on ld e/ z ?I i be r t c / i e zGr h oi r edeNy s s e i

654

LADI VN SATI ON DE LTI OMM E SELON S. M AXI ME

.

LESPRXM I CF . SET L' ACCOO LI SS EM ENT A VENI R

.

655

tl a l eshomme ss e r on tf i na l e me nts au vJ s 5 9;i lr e j e t t ea ut r emen tdi

P oi ntd k ge di f t r e nt pa rGr g oi r ed Nys y m l d , s , La c on c e pt i on o r i g ni s t e e:t vi sle dans L ' A mbi guul n 42 ( 0 s pt l y d ' ga l tm ent cr i t i ques dvaut r es( eneur s or i gni st s) ' . Ma ' 'i xi me f a l s a ntva oi r' qu e1 e s t r e s.
. ,

doct z i l l e de l apocat ast as e.s out enue nqt a m m 'ent pa rO r i gneY. et d' un '' . *' - ' . . ,. . , .
.

Qu a e s t i o ne se t JZ I J I / JC ' Imo nt r equ eMa xi m v pr e ndd' a ut r epa r t s e sdi s t a nc e s . vi s vi ss d el a co n ce pt i on de Gr g oi r ed e Nys s e( m m es ' i ll e

f a i t d' u n ema n i r ed l i c a t ee t mo d r e . pa rV a r dpot z rc e l u iqu' i l c ons i d r e para i l l eur scomr he l ' undessesma t r es) . La f or m ul ei nt r odut i v: i ndi qu e qu' i le nt e nd s es i t u e rd ans l al i gne de c e qu' a dm e t
i e de . s ar ponse o i l voque l a cpncept i on de l * g l i s e:La part
.

l i br esddi denteuxm m e s de l emdes t i ns pi r i t ue l:s el on l a qual i t de l el z r m ouvem ent t eur pr i ent pt i on vol qnt ai res r el at i vem ept au . de l J ' . l o gosd el ur t r e .i 1 sr e c v r onts o ) ' t r ebi en n r ai son de l eur vi e ,t l

Gr goi r q per m et ' de cons mt erqu? apr sen avoi rs l ect i onn ce quil ui

pour' l ' t er ni t , oi tl ' t r emlqn r ai s on de l eur vi e m auvai se,etl a

ve r t u eu s e tl aj ou i s s a nc qde1 , apa r t i c i p at i o n Di e u quien d c ou l e

.'

par a tpouvpi ren t r es auv6 5( < < l er t abl i s sementdespui ss ances de

l ' m e,t om bes s ousl e coup du pchsen l ' t atol b el l esava i e ntt

pe i ned enep ou voi rpa r t i c i pe ra uxbi e n sdi vi n s W, po s i t i onr a f f i l m e da ns t m pa s s a g e de l ' A mbi gt t um 616 3 .Av an tce l a pL ' Am bi guu m 7
cohs t i t e uf l et i t i ql z er adkal e de l a doct r i peor i gdni st e de l ' h nadesel on l aquel l el est r es r ai s onnabl e s se t ai entr t abl i s.apr s . l eurchut e. dansl eurt atd per f ect i on ori gi nel ,M a xi m es oul i gnantque l ' uni on
' ' ' .
. .
-

cr desqut r ef oi sz y ) ,i ll ar ect i f l ede mani r e . l ui donnerune f or me' ac.

'

cept abl e :l j nt e1r dt abl i s sem entsi gni f i e que,l eur sf acul t s . ayantr e-

'.

'

'

j e t dl e ss ou ve n i r sdumal , 1 esJ q me spou r r on td' t mep a r t c o ns t a t e tqu e

Di eu ne es tpasl ac aus e de. l eurer r ance s iel l esontpch,etdt mc mes ur er l eur propre res pons t t bi l i t aetd' aut r e par tobt eni rl a con ' nai s z

bi e t let1 d i vi pi s at i /n s ontde sr a l i t s pp n paspas s e s m ai sf ut ur es,l f homm e net a ht . par s on l ogosquies ten D i eu,di eu que dans l' i nt ent i onvnl opt di vi nean quel que sor t epot ent i el l em ent ,l ' act ua-

s ance d: ces bi ens di vi ns f s d,mai s pas pour aut ai l tl a purt i ci pa t i oh ces bi ens 6 7 .Cet t e der ni r e Pr dc i si on ej tCapi t al eo.El l ei ndi qe qe
t ous l es hom m esconna t r ontl es bi ens di vi ns ,m ai s' que s eul s ceu' k 6 4. Qu. D. , . 1 9,CCSG 1 O , p.1 7 1 8 . 6 5. 1 1pa s s es ou ss i l e nc el ef ai tq ueGRVGOI RE DB NYs SE c o ns i d i r el ed i a b l el ui m: mec o mm eb nf f i ci a i r e del * a p oc a t aj t a s e( c f .Or .c at . .26, , ' Ml r i d i e r ,p;1 ' 24 ) . i d eq ui1 uipa r a td o nc d' mbl e' de v oi r t r e c a r t e.1 1a s u r t ou te n vu ei ci ,s e ml s l e u . ' t i l , c eq ueGr go i r e c r i td a n,De/ 1 /-.o pi f.XVI I ,PG 4 4.18 8 . C. , ' 66 .1 1f a ut . cr i t i l ,q e l ' me,< d pa rl ac o nna i j s a nc e .no n pa rl ap a r t i c i pi t t i o n de s b i e n st ' t ' & nt yx l f l l csto f l' r &I t s of c s . t' r f D vc k y uof l . i vl ,r e c ou vr e( s l espui s s a n c e se ts oi t

l i s t i on d ec e t t ep ot e nt i a l i t r e qu l r nt( Vs a pa r tun mo de de v i e ,
l i brem ent choi s i ,conf or m e ce I ogos de s on t r e,ou encor e un

move f ne ntc on f or me a ul ogosde l ' t f e bi e n.Le 1 9 ech a /i t r ed e s

Pa r i s :1 953 .p . 8 9)e tB.ALTANER d a nqs aPqt r o l g gi e( Fr i b our g l z r i & ga t ! ,1 978 , . . .. .1 . p. 5 23) . 59.Voi rl' ana l ys eet1 esconcl us i onsconver gent esde P.SH ERW OOD , Tl t e Ea k l i e r z t j z z z l l q l f ao fSt . A z / k 7 Wpl l / . t heCbl fe s s o r . Rop A el 9 5 5. p.2 05221 . etd eB. E.DALEY, x x z A . pokj t t as t 4 . > i sa ' nd. * * Rono r a b l e Si l e nc e' *i nt h o Es c ha t ol o av o fM a xi mus t he Co pf b k q or n.d n qC.VUN SCHDXBORN e tF. HEI NZ ER ( d . ) , M ax i mt t s Co n f e s s or , Ac f e v dt tS l p r ? l ra . Wl / H ?wf ?Mz ' v i n l el e Cz p z ? / k re / / z t ,Fr i bo ur g, Sui s s e.1 98 2. p.309 3j 9.
.. .

r t abl i ee ns on t atpr i mor di al ,etque 1 uis oi tmont r que l e Cr at eurn' es tpasl a cause du pchy y .B.EtDAT. T I 5 's e mfpr end bi zcompr enantce bi ens c om me ft a nt

Pour une Jt ude compl t e de l a quest i on,nous r envoyons ces deux excel l ent es t ud esqu ir as s e mb l e ntet ' a n al ys e ntt o us1 e st e x t e sde M a x i m 'eq uis ' yr a ppo r t e nte t exal ni nentde faon pert i nent t ot es 1 es i nt ei pr t ap i ons auxquel l es i 1 ' ontdonn:

l i eu. 60.Surl a conce pt i on d' Or i gne etdes ori gni s t es .voi rB. E.DALBY,op.ci t ,. p.31031 2. ..

m ani r e se m bl abl e que,x x sel on' Gr goi r e de Nyss eai lf autque l a nat ur er ecouvt e s es pui s sances pr opr es etque p:r l a col mai s sance el l e soi t' ' r t abl i e en ce qu' el l e t ai tau col nm encem ent ,af i n que l e Cr At eurnesoi tpasdsi gn' com m e l a. caus e du
o M axi m e af fi ma e par ei l l em entqud.dt m s' l e si cl ei tveni r .ql es&uvr est du pch ser ontr amenes 2 4l' i nexi s t ence.l a ni t ur er ecouvr ants espropr espui ss ncssi nes

1 e sb i e hs c r f s( x x A . po ka t a s t a s i sa nd G l l o nor a b l e Si l e n ce ' 'i nt h e Es c ha t o l og yo f Ma xi must he Co nf e s s on > ,d a nsC-VON SCHONBORN e tF.HEI NZER ( fd . ) . Md xi mus Con f e s s or , Ac t e sJz fS y n po s i u m. 5 v . r rM a x i me l eCo a / e l e l / z ' ,Fr i bo ur g,Su i i s e , '1 9 8 2, p. 32 3 3 2 4, n. 63 ) . ' ' ' ' : .' 67.Ce l a eg ts ou s e nt e ndu e n Ql ( .D .99.CCSG 1 O,p.76,o ? . zMa xi me hot e de'

p c h y w . Ce l a s ts ou s e nt e n dk i ga l e me ntl af i h deQt t . D. ,1 5 9.CCSG .10# . p.1 11 , ets a uv e spa rI ej u g cme l A td uF eu y ' . Cel as i gni f i eque1 e sf a c u l t sdel ' h omm enes e r on tpl u sa l t r e s/a rl e spf d h squ' i lac o mmi s . c e uxe i t a nte f f ac se tl e ur se f f e t s
d t r u i t s ,e tqu ep are l l esl ' ho l me s e r aa pt ei ic or i l a t . r e Di e u, I i a ai sa us s is on pr o pr e

61 . Surl ac o n ce pt i o nd e Gr goi r ed e Nys s e , vo i rJ .Dz y Nf tiou,t x L* a po c a t a s t as e chez s ai ntGr goi r ede Nyss eo.Recher che s de ' c cz ? cerel i gi eusen 30.1940.p.328gi eusede G? ' Jj z / ' e ' de s s e . Pa r i s .1 9 4 2.p. 5859 .J .GAI TH! Lq Ct n / 7 ce / z / t a k lde l q . . . . . Nj . ' ,? l i be r t c i t e z G? t J #$ ? 4 d e Ny a s e , Par i s,1953,p.187195.

347.H.U.VON BALTHXSAR, r s e n c ee t#e z l . # y ' ,Es s aiJ wrI a phi l o s o ph i e? ' e/ 62. Ant b. 1 0. .4 1 , , PG 91 ,1 32 9AB,c i t a uc h a p. 1 . 1 V. 6 3. I bi 6 t . . 65. PG 91 .1 3 9 2c0.

t a td' l oi / he me ntd eLu i ,c :qu is e r ap ou rl uis o ur edes ou f f r a nc e .

co nt r e di t vi de mme n ts o ni n t e f pr i a t i o n ts ac o nc l us i o n. ' '

6: . El l ee s tc e p e nda n to i ni s e pa rJ .GAI TH d ans s t r a d uc t i on du p a s s a g e de

Ma xi me( / . , /Con c e pt i ondeI aI . 1 7 e z ' J Jc h e zGr / g c r edeNyk s e ,Pa r i s .1 95 3. p.1 8 9)e t

656

LA DI VN SATI ON DE L$1 o

SELON S.

I ME
.

LEsPl ttsccasETE' ACC/MPLI SSE= NTA vsh r l l k

657

quien s ontdi gnesy par t i ci pe ront.l espcheur squine se s er c m tpas r epent i s souf f r i r ont. c' estcel al ' enf er .de 1 es conna t r e sans pouvoi r1 espar t age r,de voi rD i eum ai sder es t erparl eurpr opr ef aut e l oi gns de Lui 6 9 . .C et t e conce pt i on cor r es pond cel l e du pa ss age de L ' Am bi guum 42 ci t d pr cddem mento M axi m e consi d re que l a pei nev de ceux quine s qr ontpas s a uvscons i st er . dans a nonpa r t i ci , l pat i onv , : Di eu.et dans cet aut r e pass age du m m e A m bi gut t m. ' .

O n not era en deuxi m l i eu que M axi m e consi dr e que ' l a di vi ni at i on e str s erv:aux s auvs.pr ci s antnot am mel i tque.pg ! l a di vi ni sat i on,D i eu devi ent x x t out nt ouspou rl e smz f v x / 3 y y .de l a . e

i m pl i qu el og i qi a e me ntq u ec e ux qu ine s e r ontpa ss a u v sn ' s e r ont

'

queDi eua dvi e n dr a tde me u r er at oute nt i e ren t ousx x pot z rc e ux 4 ui

parchoi x ontus s el on ' l a nat ur e du l ogos de l eur t t e i 5 > > .. , '

pas non pl us di vi ni ss N,i de conf i rmde par cqt t / aut te;af f i r mt i on .

.

x x par t i ci per ou ne pas par t i ci per anal ogi quement Cel uiqui, ( s eul )

Onr ema r qu e r e nt r oi s i me l i eu qu es iV a xi me a f f i r ' m e qu e< < l e

Ver be de D i eu efD i eu veutt ou jourseten t usopr e rl e m ys t r de
e tI I .3 4.Ce r e s a Ga s t a l do ,p.1 08 .o i lpa r l e du q c h t i n a e n t t e nwl y p .Qt e . D. ,99.
CCSG 10,p.76.o i lt abl i tt r snet t em entt z n: di st i nct i on ent r e une es y ce d f eu quine dur er a pasdessl cl esetquiestcel uiquim nnet t r al a nat t t r e dei ' ecouvr ek s espui s sancespr opr es,et< < 1 ef eu l e pl ust erl i fi a nt -w * cel uiquiva avecl e' . vert em el .

pr o pr e me nt ' e s t me s tbi en. es tt ol j j ou r s sc on s t i t ueun s u r p l u se t. u nr e .

doubl em entde cht i m entpourceux quine peuve ntpas par t i ci peret

d ej o ui s s t mc epou rc e ux qu il epe u ve nt 7 o . z yEl l ec o r r e s pon da us s ia u pa s s a gede l a 59 * ,d esQue s t i ons' z ' )Thal as s i o sd j c i t o? zM M i me

expl i que que D i eu, l af i n des t em ps.S' uni r at ous l es hom m es , m ai sque t ous ne s er ontp@ s di gnesde cet t e uni on eten cons quence. ne l ' pr ouve r ontpas de l a m m e f aon :l e s di gnesen re cevr ontl a
. .

b a t i t ud e' ,l e s . i ndi g nese ns ou f f r i r on t 7 l .On pe u tc e r t e sob j ee t e rqu e

cet t e nonr par t i ci pat i on etcet t e souf f r ance des i ndi gnes peutne pas t r e t er nel l e.etdonc n' excl utpasay pr / t p rl ' a pocat as t as e en t antque s al utuni ve rs elf i nal .U n c ert ai n nom br ede t ext esce pendanti ndi quent Parai l l eur sl ac r oyance de -M axi m enon s eul em e nten uner t r i but i n di f f r ent e des, di gnes etdes i ndi gnes.f nai s en une s ent epc: di vi ne dontl esef f et s doi ventdur e rx x pourdes s i cl es sans f i ny y ec e qui ; 1 mpl i qge une dnm nat i t m t er nel l ede ceux quiaur ontf ai tl e m a1 7 2 .
. w . . .

ne s * t ei nt pas ,m a i sd ur er a t e n4 e l l e n l e nt pou r1 e s ma uva i s ' f y '( c i t a t i o n de GRVGOI RE DE NAZI ANZE,0? . . ,XL.36 .SC 3 58 .28 2. 28 3 0);c ef e ux e s tl e di vi n
i nt er m pt i on,l am ani r e d' t m ver,l am m oi r e de c eux quine s ontpas i l l um' i nsde bonnes uvr es.r ess ass aptl a pert e etl a pr i vat i on du Bi e no.Amb.& . ,21.PG ' 91. 12528,o z tpr oposde l' me i lvoque 4 < 1 a condamnat i on r edout ablede s on al i f nat i on r el at i onnl l e' Di eu pour des si cl es s ans fi ny ' .M y . s t . .X I V, PG ' 91 ,6 938, ' Sot i r opoul os,p.230. 2224,o i lnot e que Di eu x x dans1 es s i cl esi nfi ni set . i nt er mi G 9.1: na bl e sr e n dr a$ tc ha cu nl aj us t er c e ns es el o ns ' a di g ni t y y .Ep. ,.24,P' . omp . . 61 2B C,o i l voque .< < l ef eu i next i ngui bl e de laghenney xet< 4 1 a hont e de l a consci ence quin' aur a pasde f i ny yqu' aur ont s ubi rceux quiaur ontt . conda m nlspar

ma ni f e s t e tpr opo s l aj o ui s s a n c ed e sdi g nes vq' uir o nge s a nsf i ne tt or t ur es ans

nai ss t mce dp Di eu ne s i gni f i e pasncess ai r ementl apal li ci pa t i on .Lui .Cet t e di ss oci at i on qnt r e connai ss ance etpal li ci pat i on dans ce t exl e de M axi m e a t s oul i mar que per t i nemm ent qu' i l ne s aur ai ts' a gi ri cide l a connai s sance en act e dont M axi me af f i r me quf el l e es tdi vi ni s ant e,mai s d' une f or me i nf r i eum de connai ss a nc e . Ce pe nd a ntcf es ti m pr o pr e l pen tq ue Sh er wo od a ppe l l ec e t t ec o nn ai s s a n ce

69.On v oi ti c iq uepou rMa xi me,l ad i f f r e n ced' Or i g n eetd* va g r e, l ac o n-

l ej ug e me ntd i v i n .Tl l al . ,11 ,P G9 0 ,29 38.CCSG 7. p.91 . 3438 ,o i ln ot equ e< < l e j u s t eJ u ge a t t r i bue c ha c u nl aj us t er c ompe ns es e l on ( s a)d i gn i t ,di s t l i bue d e m m c o nve n ab l e me n tl ege nr ed e. c o nda mna t i o n( co r r es pond a nt ll al a' me j ur ede ( s a )ma l i c e,' e tq u ipo r t ea ve cj us t i c ee tp o urdess i c l e ' s ' s a nsf i nl as e nt e r i c ec on ve ' na ntSe st xnsd c r e s o. ' f . ,l aPG 91 .38 8 C389 D,o ? zl ' ont r ou veunel o ng ued e s cri pt i on des pei nesde l ' e nf er ,o M axi me par l e not al nm eptde < < 1 1 im ar he de l ' m e empche dansl ar out e di vi ne de l a vi e var i gl i quey z ,s esf acul t sd' agi rt antkol ont ai r ementencha nfes par 1 es passi ons .de sa A par 't i on d' avec Di eu,voul ue

gn e p ar J.' D ANI LO U ( t < l w' a poc a t a s t a s ec hez s a i nt Gr f go i r ed e Nys s e p, Re c l t er c l l e sd es ci eh c cr cl oi e l / l ' e ,30 ,l 9 40 .p. 347) .P. SHERW OOD c e p e nda ntr e di s c u r s i ve .pui s qu* e 1 l *n er e l ve pa s de l ar a i s on ma i sd un ot t s( c K The f' z z z / i e z ' An t b i gu ao fS t . Max i nt t l sl / . l cCof e s a or . Ro me .1 955, p. 21 7) . . 7 O. Ant b. f r a . , 42 ,PG 91 ,1 32 98. Cf .i b i d. , 6 5, PG 9l s1 3 9 28. c i t i r f / i : ? . . 71 . Tl vl . , 5 9, 7 G 90,609BC.CCSG 22)p.55. 1601 70. . .1 72.Cf .Ep. %4 .PG 91 ,41 6/41 7 A.o uMa xi me , voq ua ntl ej u ge me ntd e mi e r ,
e xt rl eures ,l e ver s ans r epos.1 es gri nce m ent sde dent s s1 espl eur si ncess ant s etl a hont e' s ansfi n dontt outhom m e condam n2 tce t t et or t ur e sansfi n pourdes 's i bcl es souf fl ir a davant age que de t ous 1 es aut res c ht i ment sr uni sh > .Asc,27,PG 90?

P e nda n tl avi et e r r e s t r ee tma i nt e na n ts ub i ea v e cdo ul e urs a nsqu l avo l d nt ' p ' ul s s

dsonnai syr emdi er ,del a *hont ec j uin* a pasdefi nm de < < 1 aper pt uel l e uni on i n.

t i me av e cl e di a bl ee t1 es d . mons ma l i n s qu is ubs i s t e pourt o ' u j our s y y ,e t de x < l ' i m poss i bi l i t d' a t t e ndr et z r i el i b' r at i or i ' dechos esagss it ern k bl es y y zi lnot e que , etof l or sd e So r kj uge me nt s bi e t zk . do n n r a 't o u tc equ ie xi s t eu ne c onc l us i o ng r a nde . r e dout abl e etul t i m ey y .Ep. ,44,PG 91 ,441D,o es tvoqule < < 1 a ghenne du f eu t er ' ' .i $ r . . ne 1 > > . . 73. M yst . ,XXI V,PG 9l,709C,Sot i r opoul os,p.249169. ' 74.M a x i me pr c i s ed on ci c i1 Co 1 5,28 o s a i n tPa ula f f i n r' es i mpl e me n tqu e < < Di eu s er at outen t ous > z kOn not er aqu' i les ' ti cien r et r i tparr i t ppor tl apos i t i on de

n ot ey uec e uxquis e r on t2 tg au c hed u Cl y l i s tr e c e vr o nt-1 :f et ! t eme l ,1 e st n br e s

93 2C933C.o i lc i t ed i ve r st moi g na g esde l ' cr i t u r e.Char . ,1 ,5 5.Ce r e s a Ga s t a l d o.p.7 0.o ? zi l vo que l eM j u g e mf t nt t e nz e l o; . 56 57 .Ce r e s aGa s t a l d o.p.7 0.

GR ZGOI RE DE NAZI ANZE q uia f f i n ne ha r di me n t : < Di e us e r at o ute nt o us a u t e mpsdu r t a bl i s s e me n td et o ut e sc hos e s o( Oz . . , XXX.6,SC 2 50, ' ' p ' .238. 31 s . ) .r et r a i ts a ns a uc u nd out ec o ns c i e nt .l a n te s tpr ci s es a co nna i s s z k hc e' d ' ei l c e uv r e du
Thol ogi en. 75.Am b.1 0. .65,PG 91.1392D-

658

LA DI VN SATI ON DE LHOMW SELON S. M AXT ME

LESPR/M I CESET L' ACCOM PLI SSEA NT A VENI R

659

c n ma t i o ' n ;q us s iV n xi mj ug e t i lbo na i l l e t z r :dep r d c i s e ra i n s ic e f t e f o r r r i u l :x x Di e uv e utt pu j ou r sde v e ni rh ommeda nsl e sJ j gz l d y y . et di n di qu e rqu a t l p r e r i l i rr a n gde sc on di d onsr e qu i s esf i gl z r e nt 1 e sv e r s t us e tl ac pnna i s s a nc e r. N ou sa v onsv u d' pn e man i b r ep l usg n r a l e
.
''

Son lncarnat i onT f y y . ce ds i r di vi n ne peut s' accom pl i r que s i l' hom l i l rduni tde s pp ct 1 escondi t i onsnces s ai r es un* t el l ei n. . . ' '

l i gnant que l e Chri st< < as ouf f er tpour l ' hum ani t t outent i r e eta donn l ' es pr ance de l ar sul u ect i on t ous gal em ent y y i l r em ar que s que cependantx x chacun.pars es uvr esaappel l es ur1 uil a gl oi r e our l e qht i m ent y y 8 o .D e m m e not et i lque x < Di euaquip , arhat ut e estbon et i m pas si bl e.ai m e gal el ne ntt ousl es hom m es,en t antqu' i l ss ontses

'

qu e pou rM a xi mel a di vi ni s at i on t i el ac o l l a bq r a t i or ipe r s on, m pl qu n e l l ed uf i d l ea ve cl ar c ee ty up po s e( j ud bu t j us qu, l af i nl el i br e

uvr es,mai sgl or i f i e( seul ement ll ' hom me ver t ueux.en t antque cel ui r iLuies tuni i nt i m em entparl a gl l t q mz > y .1 1cr i te ' hcor e' r que l e

c ho i x( il m s onn . Di eu ss oq ve r a i n e mn tr e y pe c t u eu xdel al i be r t
des honi ni es,ne s aur ai tpas pl us l ur i m pos r l eur di vi ni s af i on que l eur sal ut ,l esqgel s peuvent t r er ef us ds par cer t ai ns d' ent r e eux

j Ai n s i Ma x i me t z o t q t i l q u e < < 1 e . s a l t l t d et o u s o( c o mp r i s d a n s u nsy s e n s . j l ar ge)estx x pr opos parD i eu.g mai s qchoi s iparl es g s eul s)s ai nt WS
'
'

et qu x x l ' Espri tn' . ongendr e pas une gnm quis* y ref us e, m ai s t r ansf or m e pour l a di vi ni sat i on cel l e qui l e veut 7 9 p. T outen sou76.I bi d. .7,10S4CD.Cf.CapX7/ ' PG 90,1 1 81 A. . S, 77.Tl ml . ,22,PG 90,32. 1B,CCSG 7.p.,143. 101104. 78.Tl t .Pol . ,l,PG 91.258. . 79-Th al . .6.PG 90 a28 0D,CCSG 7.p.69 21 23. Led bu td t zComme nt ai r e&( Psaume 59 f i gur e panni1 es pr i nci paux t ext es i nvoquspar ceux quiat t r i buent . . M axi me l a doct r i ne de l ' a pocat gs t ase. Pour t antl e Cm l f es seur at r a ns. , y voquantl f om z at i on etl e changem enlquia . dvi endr ontaux hommesl or sdel a seconde parout r ansf onnat i on etee changements er ontl i br ement ' voul us etchoi s i s . ce quii mpl i que q u' i l sn' a f f e c t e r o ntpa sc e u xq uine 1 e sa ur o ntpa svo ul us e tn' e na ur o ntpa sf a i tl e choi x,i pt ft at i on d' aut a ntpl us vi dent e que c' es lpourune par tun .c . m r hange m ent d' or dr e mor alque M a xi me a i cien vue, avpntd' voquer .dans1 es l i gnes quis ui ve nt .un ut r ec hangem enl ,cel uide' 1 a m ortetde l a cor rupt i on en l a vi ei ncor r upt i bl e eti m m or t e l l e.quiaf fee t er at ous1 eshom m esi nd m pdam m entde l eurvol ont M axi m epr ci santqu' i ls er a< x nat ur e ldahsl a gr cey y . , cet t ee xpr es si on s' opposant . x x l i br ementvoul u etchoi s i y y:< < Lepr sentpsaumees ti nt i ml G pourl afi n. Pourcux quiser ontchangs ' ' e de l at r ans f or mat i on etdu changementl i br ementvou* caus vi endr ontl afi n dest mpsaux homm esparl avenuedu Chr i s t a del' i ncr oyancqen l af oi ,de' 1 a m al i c en l a vr l u, de l ' i gnor ance en l a connai ss apce de , Di eu. cause ( a u s s i ld uc h a ng e n k e nte tdt imno uy el l e me ntu ni ve r s e l ,n a t ur e ld a n:l agr c e, det out l e ge nre hum ai p.qui e ndr a pl us t ar d, l a fi n dessi cl es. parl e M :m e,N ot r e , advi

Chr i s tx r de v i e ntl ec he mi n du s a l utpou rt o us ' ( cf .Ac 1 6t , 1 7) r / y ' r t . 1 ' i s x x c o ndui g t qa u P r e.p a rl av e r t ue tl ac o nn ai s s a nc es ' c e t l y. t pz j ' v e ul e nt l eu j v pv r e. c ommev oi ed ej u s t i c e( c f . 2P 2, 21 ) aa umoy e n. d e ' d i v i ns c om ma ndem nt s z y S z .A pr op osde l apa r o l e d' l s a e :t < To ut ec h a i r ve r r al es a l utd e Di e u/ y( I s40. 5) ei lp r c i s e :x x t o ut ec ha i rf i d l e - v i ' d em m e nt . ' ( . . . ) Ca rce n' e s tp a sS i mpl e me ntt out e ch ai r qu ive nal e
s al utde Di eu.etce n' estpas l a chai rdes i m pi es.conl m l ef ai tr e-

voi e pas I a gl oi re du Sei gneurg ' . ( 1 s 26v 1 0) ,mai s bi en di s t i nct i veu

m entt out echai rI i dl e8 3y : . . .

mmque - rc et t epa r ol ev r i di qu e:. % i l ' i mpi es e r ae nl e vX urqt l ' i lne.

'.

En qua t r i me l i eu on r a ppe l l e r a qu eMa xi me vpms q ue t ou j ouz z s l o r s qu' i lpa r l e de l ad i vi ni s at i o n( ou de s t a t ss pi r i t ue l s ' qu i1 uico r r es pondent lsl a m ppor t e aux x x c l i gnesy y t G,l aconsi dr antm a ni f es t em ent
com m e r s er vel teux s eu l set en excl ua ntdonc 1 esx x i ndi gnesy > . ,
dr a pl ust r d, l af i n de ss i d l e s .S i g na l onse np a s s a ntq u e B.E.DALEY ' ac o n ' A mi s
.

s i edu Ch r i s t , i n di q u ed ef a o l ii ns i s t a n t e .p a rd e u xa d j e c t i f sd em me s e n s ,q uec et t e

' .

'

de s ppl s s a nc es huma i n es d e d l i be r at i o ne t de c hoi xo ( lApok at as t a s i sa nd uHonor abl e Si l ene' 'i nt he Es hat ol ogy ofM axi mus t he Confes sor y w . dansC.VON SCHONBORN e tF.HEI KZER ( d . ) mMa xi n t u ' sCoh f es s o r ,Act e sJJ :S yn t po s ht mx z / r M ui mel eCon f e s s eu r . Fr i bo ur g, Sui s s e .1 9 8 2, p. 3 22 ) .
80 .Cl t ar . ,1 . 71 .Ce r e s a Gas t a l d o. p. . 7 6- . ' 81.Ibi d. ,1 .25,Cer es aGas t . a l d o,p . ' 5 8 . '

s u rc epa s i s a g eu nc on t r k e nse nc ompr e na nt ' q u' i ls' a gi r a i td' u ne x x t r a ns f r i z A a t i o n

1 use tc l A oi s i s( ' y vf o t at xf ) v' r s .xt x lr r poat p e xt xf ) vg , s r f x f l o Af ) v xt x tc k A Ao t f x l ot ' v )quia d-

8 2. Th uL, 6 3, PG 90 .6 68 /, C/SG 2 2. #. ' 1 4 9. 7 275 .

8 3. l bi d, 4 7# P G9 0, 4 28 C1 7 . CCSG 7, p. ' 3 2 3, 1 82 1 88 .

Sa u ve ur e tDl b urd l a 'mol le sdel ac o r r up t i o ne nl pvi ei mmor t e l l ee ti nc o r r u pt i bl e . . t , a um o ye p del ar s u r r e c t i onat t e nd ue y ?( Ps .J# ,CCSG 23,p.3. 71 7) .Re ma r qu ons ' queM a ki me$ i edi tpasd up r e mi e rc ha nge me ntqu' i la d vi e nd r a2 tt ot t s1 eshomm e s . t a nd i sqt l ' i ldi td us e c on dq u' l ' la f f e c t e r at ou tl eg e nr e hu ma i n. Ce p r e mi e r c hs mg em ent ds i gne en fai t une e onvqr s i on dontl a pos s i bi l i t estof fene. par D i eu aux
hom m es com m e une dem i r e chance avantqae ce l a ne l eurdevi enne i na poss i bl e'

PG 91 .1 0 76C.1 08 8 C.1 0 8 9A :1 0 / 3. PG 91 ,1 11 3 B ;1 0 / 2 0.PG 91 .1 1 4 OB ;1 0 N6, PG 91.1153C ;1 5,PG 91.1220C ;46sPG 91,13578.M yst . .XXI , PG 91,697A. Sot i ropoulos ,p.236. 1 4 ;XXI V,PO 91,709C.Sot i r opoul os ,p:249. 166. Tl t al ,2. PG 90 .2 7 28,CCSG 7 , p. 51 . 28:3. PG 9 U, 2 76 A. CCSG 7 ,p . 59. 6 9 ;9 , PG 9 O.28 5C,
p.139. 35 )PG 90.320C,CCSG 79p.1 39. 64 ;PG 9O.321B,CCSG 7, p.143. 1O4 e t 1 09 1 1 0 :2 5vPG 90.3 329,CCSG 7.p 1 6 3. 71 ;54,PG 9O,52 5A.CCSG 7, . 381 ;PG 90,5 2 58,CCSG 7 s ' p.4 65. 3 99 :59, 'PG 90 P-465 , 609A.CCSG 22, p.53. 140-141 ;PG 90.6098.CCSG 22.p.55. 1 51-1 52 :PG 90,609C,CCSG 22,
p.103. 304 ;61.s chol i e l4.CCSG 22sp. 1l173 ;63,PG 90,673C. CCSG 22,

8 4.Cf .Ql ( . D. ,61 , CCSG 1 0 .p. 48 . 9;1 8 0, CCSG 1 0 ,p. . 1 23. 1 4 1 6 . Amb. 1 0. , 7,

CCS/ 7, p.7 9. 21:1 0 ,PG 9 0. 29 2A4CCSG 7, p. 8 7. 9 4;22 ,P G9 O,31 7D,UCSG 7.

( c f . Ep. ,1 .PG 91 ,388 C3 89 1 7 .c i t s z t pr a);d' oau s s il ad i s t i nc t i o n de st e mps :l e

pr em i erchangem nti nt et wi e ndr a .l af i n dest em ps. t andi sque 1 /s econd i nt er vi en.

p.5 5. 1 6 2 ;60 vPG 9 O,6 21 C,CCSG 22 .# .77 . 60 ;81 ,PG 9 D.64OA.CCSG 2 2,

j
' .. ,

660

LA DI VW B ATI O N DE L' HOM M ESELON S. M AX) ME

1 . ESPRS M CESETL' XCCOW LI SS E MENTA VENI R

y . . , '.
.

661

Cpm mentconci l i ercet t e de r ni r es r i e de cons i dr at i ons avec l a pr cde nt equ' el l e se m bl e m ani f est em e ntconledi r e? 1 ciencor ml as ol qy i on de l a cont r adi ct i on r s i de dansl a di s t i nct i on del a nat t t r eetde l aper s onne. De mme que l e Chri sta di vi ni s e n Luil a nat ur e.hum ai ne m ai s que t ous1 eshom m es ne sontpas pouraut antpe r sonnel l em entdi vi ni s ds,une t e l l e di vi ni s at i on r e qu r antde l a par tde chacun que, a pr s avoi r t d bapt i s - i l s' uni s se l i br em ent au Chri st par l af oi . l ' accom pl i s s em entde Ses com m andem ent s ,un m ode devi e ver t ueux etl e acqui s i t i on de l ac onnai s sance s pi r i t uel l e ;de mme' Di eu. uni t ous 1 es hom m es l af i n des t em ps .di vi ni s er at l ll ernat ur e parl a pr s ence en eux de Se s dner gi esdi vi ni s ant es,m ai st ousne s er ontpas pour aut ant personnel l em ent di vi ni ds, une t el l e di vi ni s at i on exi gegntde chacun qu' i ls oi tdi gnedecet t e gr ce quil uis er a donne, . quf i ll ' a ccept e efs' ouvr e per s onnel l em ent el l e. qu* i ls' uni s s e vo-

au C0l z t r ai r e que ceux quir eoi ventcet t e gr . ce ne s ontpadi s pos s

l ar e c/voi r .etm m ees el on l eur sdi s pos i t i onsi nt r i eur esys' op ' pos ef l t '

1e l l e:b i enque l l es oi tpr j e nt ee ne ux,i nt r i e ur e, eu x.i 1 j. l qi

Ir e s t e n tC e pe n da n te kt d r i :u l ' s 8 8 . Ce t t ei d es et r ouv e a l v me nt ( l ' a h sV
-

. . . ( : : qj r ?dub i a. o Mt t y i mb e xp ' t i qu e qu e< < * * 1 e ha pi t m 9 9d e s Qu ae s t i t mq . -. . . . . . . , . . , . . , . . .

.
. -. . . . ..

f e u qu ima r c hde v t t ntl af a c eb u Ve l g ne u re l 1b r l a n tSe se nl l e l ' f 1 i s B g f * '

.

.. .

c' estl esne r gi esdeD i et u carcesontel l squicnm ct z i s entl af a c de Di eu, s avpi rl a,bont d.l ' amouf ds hom mes,l a douceur .et l es

g qua l i t s )s e mb l a bl e s , qu ii l l umi n e ntc eu xq uil e so ntd' u ne ma ni r e appr opr i e t ol xst t ocl etbr l ent ' ( i bux ' qui l es onten oppos i i i on ' vc wr t f , j t ( . ) letse sontl oi gns de l a res s em bl ancey y ,et ' e l l core que 4 < 1 ef eu l epl us t el r i f i ant e* * cel uiquivaavec l e vert e r nel ' r( e ' tqui )ne
se t ei ntpas sm ai sdur er a dt er nel l em ntpourl es mauv i g o > ' i y .xes t1

Di vi n ma ni f e s t e t pr opos l aj ou i s s Mc ed e sdi gt l e s , qu ir o ng es ar i
f i n ett or t ur es ansi nt en' upt i ons l : tmani r e d' un ver sl a mmoi r e de ceux quine s ontpasi l l um i ns de bonnes uvr es,r es s as sa ptl aper t e etl a pr i vat i on duBi e ng l y y . O nm utmppr ocherl apr emi r e de c sdeux ' der ni r esr el nar quesave c cet t e aut r e af f i r m at i on qu' x x ceux qui . par di sposi t i on de voul oi r,ontus cont r e nat ur e du l ogos de l eurt r ey y ,

l ont a i r e me nte tl i b r e me nt pa rl e sv e r t us( s i ngu l i r e me ntl ' a m ou r )e t

l a connai s s ance, Di eu quis er a uni l ui .C * es tce que M M i me i n-

di qu e( I a nsun p s s a gede l a5 9 ede sQue s t i o nst )Th al as s i o a qu en ous

. pr odui r e parnat ur el or s qu 1 1estunisel on l a gt ace k aux dj gnq s. cont r e s nat ur e,l a doul eur i nexpr i m bl e que const i t ue s a pr i vat i on et que
. .
.. .

a vo nsdi j c i t dd an sl as e ct i onp r d c d e nt e 8 s:x Aude s s usdel an at u r e i qt#. e s tl a vol ppt di vi ne eta i pc onc e yM bl e qu r i lp ppc t de D . . i #gw . .

Di e u' at t r i bu e r ax x c omme d ej u s t ea ul i e u del ' t r ebi e nl et ou j o ur s t r em al .pui squ' i l s pe s ontpl ussus ce pt i bl es de l ' tebi en m ai ss e '

t r o uve nt pa rr a pp or t c e l ui c ie n a t d' o /p os i t i on g z y y . De i ntd e p 't ' c 'epo

cont rel a gr c e auk i ndi gnes.CarDi eu,com m e Luil es ai t ;t antuni t ous s el on l a qual i t de l a di s pos i t i un qpie stau f ond de chacun,l a
s ens at i on en ed tdonne2 tchacun c om l ' pe chacun s' es tm odel parl ui m m e pourr ec evoi rCel uiquidoi tS* uni rt ot al em ent t ous l af i n dess i cl es8 6 . > >x x sel on l a grcey ys i gni f i el ' accor d etl F uni on vol ont ai r e desdi gnesavec l a gr cede Di eu quiesten epx,l et ul i br e ouver t ur e cet t e gr ce,l eurdi s posi t i on l ar ecevoi r r .x x c ont r el a gr cey :si gni f i e

Ce l u i41 . 1 1e s 4Di e upa rna t um al ' b i t u d e r odu i r eJ or s qu' l le s tu n i 7a ' dep

vue,i ln y a pas de cont r adi ct i on ent r el ef ai tque b i eu s er a.com me l e d ts a i ntPa u l , s y x t outen t ou s y y( 1 Co 1 5 ' , . 28 ) ,au t r e me ntdi tqu* l l
pndt rer a t ous l es hom' m es de Sa gr ce ou de Ses ne rgi es di vi ni sant es -mai sque t ous ne se r ontpaspouraut aptdi vi ni s s,m ai s s eul em entceux quil ' aur ontc hoi s ieten s er ontdi gnes ,s' uni ss antde '
88.V.L( )SSK Y eom m ent e ai nsice pass age :< < Les uns s er ontdi f i s pa r1 es ner gi esqu' i l sontacqui s es2 tl' i nt l ieurde l eur:t r e :l esat r es' res t eronten dehor s etpoureux l efeu di f i a ntde l ' Es pr i ts er a unef l ammeext r i eur ,i nt ol r abl e t ous

. . .. .

ce u x do ntl avo l o nt r s i s t e iDi e uo ( Es t aiwd rl at l t ol og i er p g y x r / t / l / e de l ' /k/ i . $ ' e' p.1 5 9: 21 9;&4 . PG 90 ,7 OO B, CCSG 22, p.1 9 7. 1 57 .T h. Ec . , 1 , 4 5, PG 9 0,1 1 0j B; 5 5,
. d' Or i e l t t .Pa r i s .1 94 4,p.1 7 6 ;c f .p. 23 2) .On r e mar q de r aqu e Ma xi men ot epa rg i l -

' '

' ' ' ' '

P G8 9 5 0 , 1 1 0 4 B ; 6 8 . P G9 O . 1 1 O 8 C; 1 I , 8 8 . P G9 0 ,1 1 6 5 D. . A #. a1 2 , P Gi 9 1 , 4 9 7 A. V oi rl e com m ent ai r e de F.BRUNE,< < La r de m pt l on chez s ntM axi m el e

.
. .. . . . . ' ' ' 8 7. ' On t r o t vt i h ec o nc e p t i o na na l o gu ec he zI S AAC DE NI NI VE, Serm . ,84,d.
.

l eur sque l ' me t ombe dans 1 espas si onsdel ' i ndi gni t dt x s er az tbon dr oi tbanni epl ug t ar d de l agl oi r edi vi ne,t om banyai nsis ousl e coup de1 a' c ondam nat i on ' r edout abl e de

Conf ess euny .Col t m ct s,3O,1978,p.156157. PG 90,6X BC,CCS p.55. 160-1 70. 86 y q q j j v 59 .G . 22, R'Tl ' ' e . . . *. s. ' v ' $ ' .

' '
,

s o na l i nat i o nr e l a t i o n ne l l ez a Di e u po urd ess i c l e ss a nsf i ny p( Ant b. 1 0. .21 .PG 91 , 1 25 28) . ' 8 9. Ch a t i ondeGR EGOI REDE NAZ I ANXR . Or . , XL. 3 6. SC 3 58, p. 28 2. 26 2 8.
90. I bi d,2 83 0. . ' . ' .

Spe t s i e r i .p.32 632 7.Voi ra u s s iGRGOI RE DE NAZI ANZB,Or . ,XW 1 ,2 .SC 27 0.

p.11 4. 15-16.

91 . Ql t . Di i 99, CCSG 1 O , p. 7 6.

92.Amb./ b. x65.PG 91 .1 3929.

'

'

' '

662

LA DI VN SATI ON DE LTI OMM ESELON S.MAXI ME $

.

LESPRXM J CESETL' ACCOO LI SSENG NT A G NI R

663

l eur ct Di eu qpi S' upi t . euxss' ouvr ant Sa gr ce et se l e appr opr i antde s ol 4equ* i l j ne l uir es t entpl usext r i eur sm ai squ' el l e devi enne vr i t abl m entl eur pa kl el ; r at t achem ent Di eu.C ' est ce

V. Y AURAT. I LUNE DI VI NJ S ANON F I NALE

DE TOUTES LES CREATURES

que i ndi qu e ce' pas s a ge d j ci t du 1 e r Opus c ul et h ol ogi qu te t

pol mi que o M axi m e voque, l : if i n des t empsar x Di eu pnt r ant en t outen gnr al ,etea chal z n en par t i cul i er y i ss ypt. t out l a -qm pl me s u r e de ( Sa J gr c e, e t . , i #. l qn t ous c e ux ql ' i l l c omme de s m -.
.

Nousa vonsv q qg es e l onM ax i mel ep r o j e td e Di e ue s tqu et out e s 1 e sc r at g r e ss oi e nt di vi n i e s g s @ d eno mb r e u xpa s : a g e sd es e suv l ' e s
i
. '' .

m em br es.Se f ondenten un t outavec Lui . s el on l a m es ure de l af oi qui est en chacun 9 3 > > . et o i l app: ua tq ue siD i eu pnt r e etel npl i t s > - ** A .J Q -t ous 1 es hom m es 1 1 n ' est em pl i que par ceux qui ont f oi en Lui et a ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' .

.. .-

.. .. . .

fQ ' ss entdel urct d Lui . . w. 1 . . ' Vni

'

'

' )

Not r ee xa me ndel ape n s edeVa xi menou sa m n ec o nc l u r eq ue

pourl ui .s il a di vi ni s at i on de t ous l es 'hom m esestvoul ue en pe r m a-

'
1
. .

voquantl a di vi pi sat i on non s eul em entde l ' homm e,mai sde t ousl es t r es ou de l a cr at i on ent i reg 6 tN ous avons vu gal em entque l e ' pr ef ni erhom m e avai tunet chede mdi at i on dansl ' accompl i s sement . : de cet t e di vi ni sat i ong 7 am ai squ' en pdhanti l . ne l ' ap% m ene bi enb v etque c* s tl e C hr i stquil > aa ccom pl i e.em br as antl a cr at i on t out ent i r e,r capi t ul antt out eyqhos es en Lui M m e,1 es gni s s aptent r e el l eset D i u9 8 .M a i scomm e pov urt ous1 eshomm es,cet t e di vi ni s a'

siel l e es tvoul e gal m entparl es s ai nt s.el l e ne s' ac compl i r a cependantpas eh t ous dai l s l a m es ur e o el l e ne se ra pas voul ue par . t ous .c e r t ai nsh ol nmess , qp pos a nt s i e ue t . l eur pr opr e di vi ni s a-

ne nc epa rDi e ua va n tm mel ac r a t i one t j u s qu' l af i n de jt e mps p et

t i o nj u s t l u da nsle nf e rol l e u rpr 6 pr c oi x1 e sau r ac o ndu i t s .Et

nouspuVnjcons t at erque l esar gum ent sde M axi m e,bi en qu' i l ss e dvel oppent u i eur ss ens.conve rgenten un s eul:ce l uidu l i bi e . en pl 1 ' ' ' ai n e me nt r e s p e c me u x. . ; j . ar bi t r e de l hoi pf r l e d l tbi el : ls e. m ont m s ouver ,ot . .. -. . -- - . .. . .. . . ..

' Les o uc i4ueM x i mar p nt r , da nst o ut es onuv r e. d ep r s e r ve r

t ous1 es ni ve au l ' exi s t ence du l i br e ar bi t t r e etdu choi x per s onnelde

c' es tdonc l uiqu* i lr evi entd' ke,dansl e Chr i st ,l e m di t eurnt r ' Di eu etSesagt r escr at ums.Dahsl ' Ambi guum 7,M axi f ne envi s age que < < 1 e Cr dat eurde' t out es c hos es;Se r endantpr ds entpr om r t i onnel l em ent ? tt ouy l es t r es par l ' i nt ermdi ai r e de l ' humani t . etque, s par sl esunsdesaut r ess e l on l a nat ur e,l est r es m ul t i pl esadcdent t l nni t . s' accor dant t ous ens em bl e aut our de l g uni que nat ur e de l ' hom m e.etque D i eu Lui M m e devi enne t outen t ou:s' aya nt t out em br as s etf ai ts ubs i s t pren Lui M m e.parl ef ai tquY aucun' dest r e s
w

t i ondet o ut sl e sc r a t u r e spa rl eVe r er e s t e. pot e nt i e l l e . LeVe r ben e f a i tqu er e don ne rq z t l ' ho mmel ac a pa c i t dd' a cc ompl i rl ep r o j e td i vi n, e t

l ' homm s er et r o uve i c ie ts uf f i r ai t2 tl u is eulj us t i f i e r ,c ont r el es

com m e nt at eu rsquiontpu 1 uiat t r i bue rt ot al em entou par t i el l ement une t el l e doct r i ne, une excl us i on q rr / t ? z ' par l e Conf es set ! r de l ' apocat as t ase au s ensd' un s al utetd' une di vi ni s at i on f i nal e m enti m.

nem s s de r a pl usu n m ouv e men ti n d pe nd a nt e t( n es e m )pt i v dd e S pr s enc es ( p y s e nc e ) gr c el a que l l en ous s om mes a ppe l :e t
s om m esr ej j em entl u di eux ' @ N w y w p , 4 . , v y .. enf ant sy , com s .4 m em bl es, .t prt sy , en ver t u de 1 , or i ent at i on ver sce t t ef i n del avi s ee ; di vi ne: 9> > .

pos s t ous l es homm es,par e qu* une t el l e doct r i ne s er pi t . t ot al e; y me nti n c om p at i bl ea v e cl ' un de spl i n c i pe sl esp l u sf ond a me nt a u xd e

M ai gon peutm ns erque l ef ai tque l e on n:pui ss e pascons i d r era

pl ' i o r iqu et ouyl e sho mme ss e r o ntt t l af i nd i v i ni s s( c omm e l af i r i de '

/ s o na n t h r o / o l o g i e * 4 . t
'

cet ex t ee r ff a i tl evu )c o mpr omet l ar al i s a t i o nd ec epr o j e t .

95.Chap.1 .1 1 1 -

9 3. F/ l . Pol . ,1 , PG 9 ' t , 2 , 5B. . 94.1 1est . vr aique. Gr goi r e de Nys se s e mont i ' e par t i s pn de l ' a pocat ast as et out en t antl uiaussiun f el wel l tdlf ens eurdu l i br e ar bi t r e. O n peuts e dm qnderce pendantsicet t e posi t i on es tbi e n cohr ent e. 1 1n f a utpa so ub l i e rd' a ut r e par iquel a pos i t i o nd eM a xi me es td t e nni n e ga l e me n !e tr e n f o r c ep a rs o na nt i u or i g ni s n a e.

Thal . .2,272A8,CCSG 7,p.51. 723 ;13,293D296C,CCSG 7, p.95. 9-1 7 ;22, PG 90.321A.CCSG 7. p.141. 9498 ;59,PG 9O,6@;A,CCSG 22,p.53. 141143;60. PG 90,621AC,CCSG 22,p.75. 3254.Th. Ec. .1 .55,PG 90.1IG B. . 97.Cf.Amb.1 0. .41,PG 91,1305B-13O8C. 98.Cf.I bi d. kl308CD. 99.I bi d. .7.PG 91 ,1O92C.

9 6.Cf .Qt l . D. ,1 7 3,CCSG 1 O.p.1 2 0. 7 1 2 .Amb .1 0. ,7.PG 91 ,1 088 D1 08 9A.

664

LAPI VN SATI ONDELHOM MES ELON S . MAXI ME Max i me c e pe nd a ntn' bo r d e#a :l aque s t i on dec e poi ntde . vue .

LESPR/M I CF , SET L' A CCOM P LI SSEX NY A VENI R

665

Envi s ageantce quiadvi endr al af i n des s i cl ed du f ai tde Di eus i l cons i d:r e que t out esl esr at ur ess er onten Lui so el l est r ouver ont l af i n de l eur m ouvem e nt .D i eu,s el on l ui ,se ra t outen t ous 1 es t r es

s ans r ai s onl Oy s .O r ine peutcc pendantpas consi dr eravec l e m m e com ment at eurque l a concept i pn m xi mi e nne de l a di vi ni sat i op de

t out es' l es cr at ures ai tune col qr at i on pant hi s t el o s *c ar i lva de s oi

que Pot l rM t t xi me c e l l es cin ede vi e nd k rntps ' dl e uxpa rna t ur e , ne s' i dent i f i dr ontpas Di eu par ess enc,m ai s par t i i per ont de Lui x x s el on l a gr cy y .

s ansexcept i on.x x Di eu pnt rg e ra)en t outen gnr al ?em pl i s santt out' l ame s t u ed e( S' a )g r c e l x. ox < Ri e na l o r snes emar i i f e s t e me nde h or s
de D i eu ( , . . . J .Tout es l esr dal i t s i nt el l i gi bl es etsensi bl esser ontenvel oppes par Lui ss el on ( Son). appar i t i on et ( S) a pr sence i nf f abl esl g '> > ' Cependant ,l es cr at ur es aut r es que 1 es hom m es.1 es anges et1 es dm onsn' t antp% dousde l i br ear bi t r e.el l esne s er ontpasei a1 ' i l s ur e de. s' oppose raux ner gi e di vi nes quil espnt r r c mt .l es enve-

VI . L E REP OSEN P E RP /TUEL MQI J VEU NT

DEL' HOMNI E PI W NI SE
Le mouvem entquiaf f ect et us 1 t r es cr ds ds l egr venue
. . . , . .

I l op mr ont e t ' a gi x onte ne l l e s ku t a > u n l qu e#u i s s a nc ed i vi nes ma n i f e s tt er a en t out eschos essel on u ne t fel l e etact i ve pr d ece anal ogi quem ent hacunel o y i y yCe t t ed e r ni r epr c i s i o ni ndi q qu' e l l e sr e ce 1 q vr ontl esner gi edi vi nesde m ani r e di f f r ent e, l a M es ur ede l a ca.

: '

'

'

<

9 l i pa c i t r ce pt i vedel e t l r sn a t ur e sr e s pe c t i ve s ep r i n c i ped' ana l og i e ' ,l

.

#un poi ssappl i quanti c id. ntddvue s t r i ct ementhat ur elethl ) r a r chi quep bi en que M axi m el a di f f r epce de Denysn' i ns i s t epasp dansce cas non pl usys urc e de r ni eras pect . O n peutdonc par l e r d' une di vi ni s at i on f i nal e dv t out es l ms cr ar . . t ur esnon douesde l i br e ar bi t r e.bi e n que l a di vi ni sahon r evt e dar i s ce casun car act r edi f f r entde l a di vi ni s at i on deshom m esets oi ti nf dr i eur e cel l eci pen ver t u du pr i nci pe m m e d' anal c i gi e. l ar es em bl ance D i eu ne pouvantqu* t re m oi ndr e pour dest r esnon douds parnat ur e d' i nt dl i gence,de vol ont detde l i bert .M xi m er ecomi a t nanm oi nsqu' el l e s accder ont .du f ai td' t r e en D i eu. une cer t ai ne
. . w a m .

1e xi s t e n ce e tq uil e sa c h eGi n ev e r sl e u rt t r jsa c h v d pn sl er e pps . ( ou l as t a bi l i t d,ot il af i xi t )t cTt k gt cl e n bi e u qu ie s tce t t ef , ; n mme1 O 6 .M a xi menpt e) ,c eS u j et:< < LUr e p oje s tl af i n du mouk mentnat ur eld:st r esvenus l ' e fi st nce,qur ddl i s el ' l nf i pi t pl : l e dpas sem entdechos es l i mi t eb,I nf i ni t en l aquel l e. a r c e. qu* i l n' y a pl us de di st ance,s' anet et out' m ouvem nt s t r es nat l i r l s g . de m us , ne ayant du e reb t e ni of l .nicom m ent , niv e r s qu oi i r e mu s . .

i nf i ni t :x < La n at u r e de s t r e s ,( . . . Ja pr sl at r av e r s e na t ur e l l e du
t em ps etdes si cl es,se r a en D i eu quiestun parnat ur e. ne recevant

pl u s del i mi t el pa rl ef ai td' t r e )e nc e l ae n qu oii ln' y a ab s o l u m ent

pa de di st ancel x. y :M ai s.com m e l ef ai tr emar querH.St r aubi nger, < < i 1estdi f f i ci l e de di r ey > ven r>i s on du peu d* i ndi cat i ons que i lnous donne.x x com m entM M i m e a conu pl uspr c i s m entl e pr oce ssusde l a di vi ni s at i on etl ' t atf i naldes t r e s cr s,spci al em entdes t ms
1 X .T h. Pol . ,1 , PG 91 , 25 8. 101.Amb.1 0. ,7.PG 9l .1 O77A. 102.Myst ,VI I ,PG 91,685C,Sot i r opoul os ,p. . 220. 3537. 103.Tl t al . .65.PG 90,757C.CCSG 22.p.283. 51 9520.

l i mi t ant t out m ouvem ent l o 7 . p Al nsien vac t i lpour l' hom m e qui . dans l ' uni on Di eu etl a di vi ni sat i on.at t ei ntk af i n etdonc conn l dt l a cess t i on de s on movem ent et t r oave 1 :r epos en D i eul b 8 . MM i m e af f i r m e ai ns i pr opos de l ' hpmf ne di vi ni s : qu' i l< x bt i ent . pourpri x de son as cens i on ver sDi eu,Di eu Lui M me t outs ul .en t ant que f i n du m ouvem ent de ce qui s e meut at i on'f erm e et . st i mm uabl e des t r es er r i por t s ver sLui l o g y y .1 1not e aus s ique l a gr zce i nef f abl e de l a pl ushaut et z ni on Di eu es taccor de parLui< < eux
.

c omme ya ntDi e ue nt a n tq ' u ef i ne tc a us :quil i mi t eI , j n j uj t ;my me

104.Di eChri st ol ogi edeshei l i gen Mt z x f pl ? v . Co n fe s s onBo nn,1 9X , p .2 2. 105.I bi d. 106.Cf .Amb.10. .7.PG 91,1069B. 1 07 2A1 0 73 C ;1 0 / 33 ,PG 91 ,11 72A ;1 5 PG 91,1 2l7CD , 1 . 2 20 C.A c e t t eno t i o n der e posc or r e s po ndce l l edex x s a bb at > ye n son degrle pl us l ev,mai nt es f oi s voque dans1 es Cent t t ri es t kot oni ques et c ot t o nt i qu e s( voi rno t a mme n t1 ,3 6 ,PG 9 0.1 09 7 AB ;3 9. PG 9 0, 1 0 9i C 47,PG 90, ,:

11 00 BC) .

1 07. An t b. 1 0. % .1 5 .P G 91 ,1 21 7 C. ' ( 108.Cf .i bi d. ,7,PG 91 ,1 076D. 1 0 77 A.1 089 /.

1 0 9. l bi d. , 4 : 1 , PG 91 .t 3 b:B. '

666
(

LA DI VW I >ATI ON DELHOM ME SELON S. MAXI ME

' ' '

s T. EsPREM I CESET L.ACCOM PLI SSEO NT ,4vsxm

yy

qu1en s ontdi gnes ou quipl us t ar ds er onten s i t uat i on de l as ubi r a l or b que t outs er al i b r de t outchangementetal t r at i on. t out m ouvem ent des t res quel qu' i l soi tpr enant f i n compl t ement dans
* l I nf i l i t a ui ou rde Di e u.e nl a q e l l et ou tmouv e me n ' tt t ouv e ui zr e -

x < Lor s qu,s e l on l a gr ce l a nar u r es e r ar uni ea t lVe r b. i l . n' y au r a pl us ce sa ns qu pi n' exi s t er a i t pas l e m ou vem e nt e ngendr a nt e t cha nge ant 1 es
nlce ss a i r em e nt l e m buvem e ptdes hos es m ue ss el on l p ha nge m nt ' v rer oi ve ur t ef i n parl a ven ue du r e pos s a ns t ' i n en l e quelce ss el e m ouvem nt . des c hos es mues -Ca f r1 o , i 1y a une l i i ni t es el on l a nat u r e, i l# a a ' uk i

c hos e :,' m ue :pa rnq t ur e.Ca ri lf a ut4ul ' t atdf ni equels e pr odui t . i , en l

pos l l oy y .1 1c t ' i tencor e que l ' homni ex x devi entdi eu etes ta ppel G t par t de Di eu' *parsa p' ar t i ci pat i on Di eu com m ei lconvi ept s en . t a ptqu/ i l si sel on l a nat ur evs agem ei z t t r ai s onpabl em ent S' et sai , pr up m ouvem entbi en or dont l .de s op pr opr e pr i nci pe etcause, n/ ayant hul l e par to t r e m ni c om m entt r e m audel de s on propr e pr i nci pe.de s a m ont ' e etde s on r t bl i s sementaupl s du l qgos s el on l equel i la t J cr son m ouvementvdr s1 4 butdi ki n ayantat t ei nt s on i e rm edansc: butdi vi hl ui mm el 1 1 y y .Clt t ei de # er a pport e dvi -

da nst ou s1 esasl eI nouve mentquic ha ngece quies tcom/r i sen ce l l e c i;

i nver s q m nt ,l o ll p ' y a pas de l i mi t e ss el on l a nat ur e,.on ne sa x i ur ai ten ucun as c onna l t r ea uun . m ouv m entcha nge ant 1 e s chos es qui s ont en e l l es .Dunc .d' uhe p' a r tl e m onde e stun e s pa c el i mi t l etu1 z Jt a tc i r c ons cr i t ,dq aut r e pa r tl et emps es t un m ouve mv nt dl i mi t ;c' qs tpour quoi l e

mo t we me pts l on l av i ec ha n g ea u s s il e s t r e sq u i ' sy t r o t t ve n t .Qu a n dl a

. .

de mr f l e nt' l t tc nc e /t i ond v e l op p ep a rM a x i med a nsl ec a d r ed es a

'

cr i t i que de zl at hdpr i ( ki gdni st e de 1 , h/nddey j z .concept j on t ' r y, pay . s onn e l l em a i sdo nti l af f l x 4 ne l l 3e tmbnt m q u' l l es ' a c c o r de c e m nd an t

ay c i vi d nce,( l a quel l eeq t !s ' i mpl p et .s com m e / qgos l a t abl e pa r nat u r e.n' a. aucue dll i mi t at i on etppt ! r c t t ey i i i on abs ol ul pe nt aucun m ouvem ent .s .
C es tpou r i ' cel a qu el a na t ur .d un pr texi s t a ntt e mpo r el l ementda ns l e
m onde e tdu cor s du t e m ps s el on l ' a l t r g t s on.d' aute pa r tJt ntpa r venue en Di eus ca us ed el ' uni t l na t u r el l e de Ce l uien quie l l ee s ta dvenue au r a un r epos en pe r plt uel m puvement et un m ouvel nen ti dent i quel l ?en r e pos

nat u r e,en, ac . t e eten pens e,a dpas s l ' e s pac e i l et mps . ' c s ahs' . qu oi ' e l l e n' est paq ,a i or s . uni ei m m ldi at ement . 1 a Pr ovi de nce.el l et r buve

e ns u bs t a n c ea ve c1 ' e ns e i g l i e me ht de sc t i t u i e j h ' 4et ' ddP r e sc o mme

Gr goi r e de N azi anzel i s ou Bas i l e de Cj rJ 1 1 6 .Dans l a 65edes ' Quest i ohs t iThal ds si os,dvoqt l ant ' l Pnt ect e com me uni on f i nal e de l a nat ur eavc l e' Ve r be,M r i me expl i que l ol guementqpe cett at de r epos ou d s t abi l i t d.quioqes pond l ' ar r tdu m puvzmentqui

mo nd e .a l e mo u ve l ne n tq u il af a i tc ha n j e r c a u s ed . el ' t a tl i mi t d u

( cr c k o ' t v iet xt vr r r o ' v l e , tA f dto ' r c i rt y s oN I ' c' or op t t xnt r f uv) , t anta dye nue N
'

a n i me e u r ve nu / l ' k i s t en c et ou t e s. l esc r a t l t e s ' .s ' e xpl i q l X.p p s l r1 w .. l e f ai tdH qel Di u t nt at t ei nt j . . .. . . . , . . i . . ..

. . .

. t e r ne l l ementat l t ou r dt lM l n. de l Uni 2 Seul que e tdu ,dontl r a i s on sa i t qu' i les tun f ondem e l ts t abl e eti ml nldi a taut ourde l a e de s t r es qui' . Caus ontJt Jcr f s pa r el l el 1 8 . : .

:en Luise t l ouventdepas seest out es l es

Condi t i onsd' exi st ence ( l i ot am mentl' espace etl et empj)aux ' quel l es ce m ouvent ent est .l ' i et qi cons t i t t i ent pour l es cr at ures,

Com me nous l ' i ndi que ce t ext ess il ' hom m e di vi ni s t r ouve l er ea

pos ou l a st abi l i t en Di eu ( pl uspr ci s J m entl x aut our y /de Lui ,c' es t di r e dans l e dom ai l l e de Ses ner gi es. et non d encea1 a.e Son ess

l o r s qt l ' e l l e sa p/a r t i e nn e ' nta ud ma i hedel an at u r e , a ut a ni del i l fi t e s:

q u e 1 1 e s ti n a c c e j k i bl el 1 9 ) , i lr e s t ec e p en d a nta ni m d' un c e r t a i n m ou 11 0e I bi d. ,1 5, PG 91 ,1 2 20 BC. 111. Ibi d. .7,PG 91,1 . 08OC.

'

vem ent .M M i m epml ei id' x t un, r e posen pem t uelm ouvem enetun mouvem entpr opr e en r epos> y .Dans l a M yst agogi e,i lvoque < < l e m ouvem entpmpt uel .i nces santetcont i nu,aut ourdu Connai s sabl e
117.Cet t e pr ci si on.en r apportavec cel l e' qui sui t qve Di eu estl e Mm e. l' Uni queetl e Seul ,i ndi queque cem ouvem ent a di f f y e ncp, du m ouyem entnat u, l r e 1de l a cr a t ur e.es tun mouvementexemptde mut at i on td' al f r at i op. m ai spossde une fi xi t e tune par f ai t e cons t al i ceen Di e u dontcel uiquil' a ' f f . e c i qpq hi c i p e aux f ual i t zs . ' . l l1 8 . F/ =/ . , 65 ,P G9 0, 75 7 C76 0A, CCSG 2 2. p .2 83 . 5 222 549. . . . 85. ou quipl us t ar ds eronten si t uat i on de t ' pr ouver ?l or sque t ou s er al i br de t om

I nt r o du c t i o nS AI P ' I T M AXI ME LE' CONF ESS EUR. Ambi nu a, Par i ssur esnes !1 994, p.5054.Surcet t e quest i on,' l ' t ude l apl uscompl t er est e cel l e de P. SHBRW OOD .

1 1 2.No usl ' a vo nsd j br i ve mon tpr fs e nt ea uc h a p.1 .I V.Voi raus s inot r e

Tl l efbz We rA' mb i gt l a' o fst . Mt e s x f z a f / . ft l t e' Co l fe s s o r , Ro me ,1 9 5 5. 1 1 3. Cf . Amb. 1 o. n 7. PG 91 .1 0t 9 A. '

s t a t i qu ed el a b a t i i ud ej . l ac on s i d r a ntc o mme ' un w r e pos . un Ms lbbat y m ,un adhve'

m ent .

1 0 721 3e tq 1 073A' ' .Ce t t er e v e l d i c t i oz ideMa xi med s ts a ha u cu nd ou t ef on di e ,c ar , c omme l er e ma r qu e P. ' DBSEI LLE ( 4 < 2q . e c t a s e p,Di c J b/ z / l r z r c' de s pi r i t t t al i t aI V. 1 959 ,c o l . . 7 86) . 1 e s ' a f f i nna t i on sd el ' c nt u r ep e ne h e nte nef f e 4v er sun concept i on
.

114.E .nt r ea u t r es' Dt ' l 2 ,9tHE 4,1 0se tMt 1 1 .2: ,c i t se n Amb.1 0. . , 7,PG 91

' '

'

1 1 9.Ce t t ed i s t i n ct i o l ' ta p /ar a tpl usne t i mne ntda nsl ' Ambi gt t un t1 5( PG 91 . l 22 0C); l agr d c edel ' t t ni o n' 2 tDi e ue s ta c c or d pa rLui< c e ux qui ns 6 p t . d i g ne s .

11 5 .Cf .Or u , XX1 ,1 ,S C2 70 ,p.1 1 2 . 2 316 ,c i t e nz i nt b. 1 0. , 7, PG 91 ,1 07 6D.

'

c ha n ge me nte ta l t r a t i o n.t ou tm' ou v e men td e s t r e iq t z e lq ' i ls o i tpr e ha ntf i nd a ns

l ' I n f i ni t a u t o urdeDi e u ,e nl a q ue t l et ou tmou ve me l l t . t t ou ve ' l er e pos .I nf i ni t lq uie s t a u t o urd e Di e u ma i sn on Di eu ,Leq ue le s ti nc o mp ar a b l me nta ud e l d ec e l l ec i y x .

11 6 .Cf . l hI s . .XXX, PG 30 .1 77 CD, c i t e n An t b. 1 0. ,7, PG 9 .1 80 D1 081 A. ,1

668

LA DI Vm I SATI ON DELHOMU S ELON S. M AXN E

'

quistaudel de t out e connai ss ancel z o y y ,etencore' x x l ' i m m ua bl e.

mouve m entpem t uelaut ourde Di eu1 2 1 > >;i lpade l em entt ' l r msl a 25 ede s , Que s t i on s d Thal ' s s i o s d' u nx < i nt e n s e mouv e me ntpe r p t u e l ( t k st xt vnc c t )a gt ou : d: Di e ul z z y y .e tn ot et ' I nn sl a Q ue s t i on 59 qu i
vque l es s om met s de l a vi e m ys t i que. :< < La r emont de de ceux qui

'

669 r epos > > 1 2 7 , , a ay , . Ce mouv 11 l i om m epaE4. m enteStdonnd2 d . J . ) et G. Wi pe: ) / y

'
. . . .

LEsP RZW CEETL' ACCOMP LI S S EM E NTA VENI R

t c a 1 l ' h omm en* apa s#a rna t u r el ac a pa c i t d' u nt e1mou ve l pe nt )et I L

, : ) Q W - s7

l uies tappr ppr i en t antque dpp . ad' aut z m tque l ' homm e di vi ni sconc

s e ntpl e i ne i ne n t t r e m pa rlen e r gi e di v i ne e ts, e s tf a i t c tef f e t

t ot al em ehtpa# si f .L' hom me di vi hi s es tai ns ien r epoqpg rr appor ! son l odvei ncntnat ur elde cr at ur e( cel uiqu* i lsubi s s ai tl or s qu' i l t ai ts oum i s aux l oi s de l a nat ur e)eten t antqu* i la at t ei ntsa f i n et

onicw au pr i nc i pe pr opr e sel on l af i n 'est l ' accompl i s ye m ent ' de l eur ' M. '

l a n / di s i r( t 4so ' L c) . L' a c c ompl i s s e me ntd e e t l a n / d s i re s tl er e po s

'

pe r p t ue l l e me n tm ob i l e( ist xf v nr oc cr t i . cL cl l 2 ' 3de sd s i r a n t s u t ou r

d1 i r i ? x. > y . 1D , . Com mehtcxpl i querqu' i lpui s se y avoi rai ns if i n ou ces sat i on du
.

combl 1 di s t a nc et y s t t i . cr ' n l . z cl ( ou 1 ' A b m e1 2 9 )quil es pa r a i td e Di eu. M ai * L que m par Di si lr es t e en mouvement en t adt eu eten
. '

mou ve me nt( au t m m nt di t r e po s )e t c e pe n da nt , e n m met e mps . t ouj our s' mouv e me nt . pa r a do xeq ui a ppa r a tdeq ma n i / r epa r t i c ul i He me nt
vi ve dans. l e: oxymor ons ut i l i s s pa r M axi m e :x x r epospe r pt uel l m entm obi l ey :ou x x r epos en per pt uel m ouveni ent n . et x x m ouvem ent . en r pos y y? .
.
' . . .

Di eu.Ce mot i vem entestcel uide l a vi es ur nat ur el l e en D i eul 3 t i1 1es t

a us s ice l u idel aj ogi s s a nc e( i e sb i e nh eu r e ux ; a i n s iM a xi me p ot e t r i l

qu ec ex x r e pos t e r n e l l e r pe ntmob i l ed e sd s i r a n t s( a ut pu rd! zDs i r d ) e s tl aj ou i s s an c ec o nt i nu eeti ni nt e r r ompu e duDs i r p vetqu :c s t

x x j ou i s s a nc ec oni i nu ee ti ni n t e n' o mpu ee s tl apa r t i c i pa t i on a ux r a l i -:

auss uide l a gl or i f i cat i on i ncess ant e de l as al nt e Tri ni t d pa! l' h i cel l om me di vi ni s.de col cei tavec l es pui s s ances cl est ess com m p
. ' ' ' ' ' '

. -

Op a en r al i t at f ai r e deux t ypesde mouvementdi f f r nt s ;l e pr e mi e rt y pe d e m ouv e i ne nt ,c e l u iqu ice s s e( c e qu ia pou re f f e tqu d l ac r a t ur es oi td a i z su nd t a tdet e po s ) . e s tl emou ve me ntqu i . c omme
'

t ds di vi nes quisontaudes suk d l a nat ur el 3 i y > .Ce m oqvm el ) yes t q

nousl Yvon' svu prc demm ent ,es tl i l a condi t i on de cr at ur e. aux l i mi t esdes t r eeh t antqu' appar t el wntau mond ets oumi saux l oi s et condi t i ons d' exi st ence de cel ui ci ,not a m m ent l ' es pace etau . .

. .

1,expl i que M axi m e pm posdu chantl i t ur gi que d! aTl jsagi on . tz al < T . < t r i pl ee xc l amat i on de s mz c t i f i c a t i on de l ' hy mn e di vt n Do us s e ra r J t outl e peupl ef i dl er e pr s ept e l' uni on etl ' xa l i t d' honneurqui s e) ' i ' . '
'
' ' ' ' ' .. '
'

' ' ' ' '

. .. .-. .. . -..... -

' t e mps ,e nt anta us s ique n' a ya ntp ast r ou v e n Di e u( ou pl use x a ct e me ntda nsl ' I n f i n i t qu ie s ta ut u rd e Lui )l e urf i n.Lede uxi me
<z . s . . ' s 2 : r

. . b

m ani f est ef a dansl f aveni rqvec 1 ejPui s s ancesi ncol poyel l 4seti pt el l i -.

' '

'

' '

Q !

s ype de m ouve 'm entestnon pl us nat ur elm ai ss urnat ur el l q s . 1 1n' es t s .ce a dpl uscel uide l a cr am r e ver s Di e u.m ai sde 1 t l ' e quipargl ' pass en D i eu ses l i mi t es de cr at ur el z f .Parr appor tau pr em i e r, Ce deuxi m e t ype de m ouvem entpeutt r z qual i f i de x x r r i ouvem enten
. .
'

g i b l e s , j el or il a que l l el n a t u r e de sh o m me ss e mi ns t r q i t e J c h an t e r t. s anc t i f i e r .e a c c or da ve cl e s u i s s a n c es d' e nha ut ,l ' un i qu e

Di vi ni t t r i hypos t at i qu: en upe t r i pl es a nct i f i c at i on. grce un i r den-) ; t ,i . . aut , . r ; a t i t d: l r i l i nuabl m ukem nt. pel pt uel ur de Di eul j .> yCe z
.

120.Myst . ,V,PG 9ls677A.Sot i r opoul os 211. 99. , p. 121. Ibi d,XI X,PG 91.696C,Sqt i r opt z l os ,p.233. 7.

1 2 2. Tl ml . , 25. PG 9b. 3 33 A. CCSG 7 . o.1 6 3. 798 0.

qu* e l l ed s i g ne e s tdo nn c o ' mm ef i nd u mo u ve me ntd e1 * t r ehu ma i n. 1 24. : F 7 ? z z / . ,5 9, PG 9 0, 6 CCSG 22, p.53. 128131. . , O8CD,
edi aeval i a,35,.1 #' 8 4s p.l 81 ) .
,

123.C et t e expres si on ke t r ouve ga l e me nten Ai nb. 1 0. .67.PG 91,1401A .Ce

1 25 .P-C.P LAS Sn ot ea j s e zj u l t e me ntquf i le s tun d x a na l og uet r ' a n s c e nda nt od u i tp t ' no mf na l( lK w xl o v i ng ' Re s t ' 'i n Ma x i mu st heCo n f e s s or w. Cl mo M uv e m:r a s f i c ae t
1 26.Xousn ou so ;p p ps on si c ie tda n sc eq uis ui t2 tl ' i nt e r pr t a t i on, .bi en des ga r dsi n c oh r e n t e( e tquic omme ?no l a mme nfu n gr a veco nt r e s e ns s urAn t b. / b. , 7, PG 91 .1 0 73 D)deP, d.PLAS S( o p. i t . , . p.1 7 71 89 ) .
.

mo uv e n a nt ys ' a g i s s a n td u mouv e l ne nti nt e l l i gi bl e de se s s e nc e ss u pr a t e mp or e l l es Cf.S.GBRSH. Ki n si sA/ d/ t l o. . s ' pLeyde,1973. ' . 1 28 . Cf -Tl t al . . 5 9, PG 90 , 60 98 . . CCSG 2 2, p. 5 5. 1 5 . 0 7 1 57 , c i t h a. ' 1 2 9. Cf . Amb . 1 0 . ,1 0 / 33 .P G 91 ,11 72 A. . . 130 . . En r i n t r od u i s a nta i ns ldenq uv 4 a u. 1 = mou ve mq n t.a u. s i n dt l ' r e po s ; Ma xi me s e d ma r q ue d' u ne a u t r ef a on del ad oc i r ' i n e or i g n i s t ed el ' h na de , qt l jc o n oi tl a pr s ence en Di eu dest r es r ai s pnnabl escomme un r e posabs ol u, l e mouvement. ne. pouvantl euradveni rque parga t i t .Par1 M gxi me s e dmar que auss id' Or i gne . l ui md me ( qu ii de nt i f i xl ap ei f e c t i o na v e cl ' i mmo bi l i t a bs ol ue e tvo i tda n sl e mouve me n tun e d c h a hc e ) ,l o i nd es er a ppr o c l p e rd 1 uie tde s emont r e r . i nf l ue nc p a r l uic omme1 qv ou dr a i t' H.U.VON BALTHAAR ( Kqz mi s c h e Li t t k r gi e, Ei nsi edel n. 1 961 , p. 349 ) . . 1 31 .T hal . .59. PG 9O >6 08 CDs CCSG 2 2. p.53. 1 28-134.Voi raus sii bi d. ,.PG. 90, 6 BA CCSG 2 2* #. 5 5. 1 54 1 57 . .' ' . 132.Myst . ,XI X . PG 91 u . ' ' v6 9 6BC, So t i r o pou l os , p. 2 33.

127.O n t r ouve dans l e nlopl at oni s me l ' i de anal ogpe . de x < m ouve mc b nt sans

67O

LA DI VW I SATI ON DE L' HOMM S ELON S. M AXT ME

.

T . 1 4 sPR/u cF x sETL' ACCOMP LI # S EMENYA VENI R

6#1

m ouvem ents' expl i qge el wor e parl ef ai tque l es ne r gi s mmps de

Di u( 1I n f i ni t q pi . s taut o ! . l rd e Di e u. c ommel enot epl u s i e u r sf oi s Ma xi me, et( i ansl a q ue l l el ' h ommedi vi n i s :e s tms l l r n a t ur el l e me nt ) s on tu ner i c he b s equ el i hommeep e ut j n ma i s pui j ra n nss as u pe f connai ss ance ets n nm our ,etpl us encom ,par l ef ai tque D1 eq . en so ne s s en c ek e t et ou j opr ji ns a i s i s s a bl m pa r1h omm.etco ns t i t t ! e
.

A ucun i nd ' i ce ce pendantx w m ont t e qui i ll a Vi e.eti ls em bl et bui si m pl em ent l a ngl i ger .1 1par t en t out cas si t t z er l e progt s de

l ' me e s s e nde l l em ntda n sl e s t a p . e sd el av i es p i r i t u l l e qu ipr c '

dent l a di vi ni sat i onl 3 7, et voi . r dans l e re pos une f oi s at t ei pt l ? achyvem ent de ce pr ogr s 3 . 1 1 s t vr ai qu' i l voque 1 exy ens i ph i n= ' , f i n i du dd s i rdc uxqu ij oul s e ntd el apa r t i ci pa do q .Di eu.m ai s
. .
' ' ' '

donc pour 1 ui un butver sl equeli lt end s ur nat ur el l em entsans qu* i l 1 ui s oi tposs i bl e d' y at t ei ndr 'e.ce quies tpour l t l icom m e' l ar econr nai s s ance pem t uel l eque,bi en que i ls oi tl ui m me devenu di eu s el on l ' dner gi e di vi ne,Cel uiquiestDi eu parnat t z r e1 uir es t eradi cal em knt M nscendant kA i ns i ,M axi me a p /s.am i rnot dque x f t outm ouver hept
.

c et t e xt ns i pn n' e s t pa sc on ue pa r1 ui c om m e un p r og r s , ' ni
com m e une i nt ens i f i cat i on du' dds i r,nim m e i m pl bm entcom f n'

un et e ns i o nl 3 g( t r o i sc on not a t i onses s e nt i e l l d sdd l ' r c t . a j eM r dM or i e nn ) ?etd ar i sl e pr i nc i pa lpa s j a g o e l l *s t v qqg e l x. el l ee s t

deux se r f r ent Th.Pol nI l s 11651 7.mai s. i ln' estbas cer t a i n que dns ce. . PG 90. t e xt e M axi m ai tpr fi s mentep vt p l a doct r i npd: Gr aoi r e. , : .

de s t r e squ lqu' i l s o i tp f n df i nc mp l t ei n ni da n sl ' I pf i ni y dA u t ou r deDi V u> >pr i c i s e :x x L* l nt i ni t a umu rde Di e u.mai sno n Di e u.Lui
quiesti nompa rabl em entaudel de cel 1 eci 1 3 3 p, x x l ? l nf i hi t quies t

a ut ourde Di euy yd s i g na nt ,c omme n ous l ' a von sd j mo nt r ds1 s

dne r gi esdi vi nes,t andi s que x x Di euy yds i gnei cil ' es s ence di vi ne.

Cet t e' de t ni r :c onc ept i on pe ut#a r a t r ea nal og ue c e l l de

l * mc t a deGr g oi k ed eNy s s el M, m i se l l es ' e ndi s dngu ee nf a i ta s sez net t em ent .' cer t ai ns comm :nt at eqrs consi dr ant m m e qu' e

pui s qu '* i 1n' i dent i f i epasl er e post m e laye . cl er hou ve mt nt y y .Ce t t e' c on c l u s i oh n l z s'

1 3 6' . ' Cf .L. 'RG, Mi c r oc o s n lt z z WM e di at on Lun d, 1 9 65 p.4 8 . Se l pnl ui , Ma xi mer e j e t t ec e t t ey o nd e p t i onx x s ukl abz i s edes e sc ons qu e ne e ! 'p j hi . t os d ph ' i q ue s ,
. .

Ma xi me c r i t i quel 3 se tmme r e j e t t e l Ml ac onc e pt i on de Gr d goi r e.

1 33. Aht b.1 0. ,1 5,PG 91 .l i2 0C.P.SHFRWOOD es te mba r r a s s p arl ef a i tqu e
Ma x i me a f f i mz ei c iq ec e n' e s tpa s Di e u qu ie s il al i mi t e de t ou tmou v n i e nfde s

pa rM a xi me d ed e i z xt y pe sd el ho uv e me nt .1 1r ie n es ipa smoi nsvmiq u e h not i o n d eo' c /c r t c, e l l ea ps s iyr s e nt ed nsl ac o nc e pt i on d e GRXGOI R : DE NYss E,s i gni f i e t o uta ut m c hos eq ue c h e yMui me , . s a voi ru r ef i x i t da ksl e bi e nf a v ol i s a ntt m pr ogr sp l u sr a pi d e( c f . Dev i t aM o s , I 1 ,24 3 2 4 4,SC 1 , 27 22 74 ) . .
que l ef i dl e parvi enne,combl antl al ongue di sOnce quil' en s par e, Aa ul i eu del a de m eur e mervei ll eus e, l a mai s on de Di et z y y .De m me e n Th. Ec. ,I f,88yPG 90. 1165D-1168B,r pondantceu quis e dem a ndentiqud ser xl' t . a tde ceux qt z isont d i g nesd el aper f e e t i on d nsl eRo ya ume de Di e uy y jpl t z Jr d' c i s m nis ' l l ' t l r : . y x x progr essi on e4chaf l gement ,ou i de nt i t i m mbi l ep, V' a x i me op i ' po t z r1 :s ec o nde

p a r a tc e p e n d a n it r o p Wmp t ee t m . r i t ed' e t r en u a p c z el al t u n i r ed . l ad i y t i n c t i p n

1 3 7. Ai ns ie n Th. Ec . , H, 77, PG 90 ,11 61 AB,l e : l v a i l ondeg l oi r ee ng l o i r e( c f . 2Co 3,1 8 )e s ti n t e z pr a ec ommeunpr og r se nve r t ue tc on n ai s s a nc e , j us qu' c e

c r z a t u r es , al ok squ' i l cr i va i tun p e pl us h l ut( 1 21 7C)q ue Di ' e t ze nt an tqu ef i ne s t l et e mw det ou tn ' k op ve me n t . Ce l al uipa r a tc o r t t r a di ct oi t e' e ti lc r oi tt r o uv rt me s ol ut i on cet t e cont r adl ct i on . e n di s t i nguantent r e' r r pc.c etr c xo,l e pr ef ni er ,s el on . l ui ,s i gni f i antpm pr e m entunq l i mi t e,t l at emm , l es e c on d un b utqu el ' o ns ' e f f or c e

s o l u t i o n;n ot a n tqu ed e m f n e qu *l ec o r p sne s e no ur r i ip l u s# o urt l ot t r e ma i ss e u l e me ntpo ur s ec on s e z ve rq ua n di la t t e i nts on pl i n' d f ve l p pe m ' en t < 1 ' m y se , 4

T xoc n' e s tpa st ou j our so bk e wz epa k Ma x j z r i e ,e t' n ousa v ' o nsd z j mo nt r : qu e l ' uni on Di e u s' a cc o mpl ta us i nd el e t n f i pi t qu s ta ut o urdeDi ua l o r sq ue * ' i * ie ' e ' ' u , l* homme.ad j dr e n one e rpo urc e l at oul ec o nh ai s s a n ei n t e l l e c t uy l l e. En f a i t . l a
.

da t t e i ndr ee tq ui. i nd i q uel j t di r ec t i o nd el ' r f f or q. e tg me tl ' h ypo t h s equ' c e l ui l '1 * 't i t i nt el l ect uel l e, cel ui ci 1* upi on par gt e. M ai s er ap pol r ai ac vi g . P sl l Bkw l j ob s tbi ' i zo bl i g:der e c on na t r eq uec t t ed i s t i nc done nt m p' puc t
.

n ou r r i tpo urpr o gr ez s erd a ns1 e sve r t use t1 e sc o nt e n i phi i o n:j u s q u' c ' eq u' e l t ea i t ddpass ' t OuS 1 es dt r esetqt lel l es ol !Pam ent l e, d d a ns l a I or c e de 1 Ve, l a i nes u r e el a pl ini t ude du Chri s t y w ,G ai squ' < < ar r i vf , e1 y e l l pc e s s et ot t t epr ot o / ms l i p za nsl e d v e l op pe men te tl ac r oi s s a nc ep a rl e s ' mo yd hs( na t ur e l s l y y ,e t t a ntx x au i de l del a
cr oi ss anceo el l e senour r i tde l a nour r i t ur ei ncom z pt i Ne eul eme ntx x m url a conservat i on del aper f ect i on ' di f r m quil uies tdoi l qeo.

Ear l i er Amb i gu ao fst . Mt z dr az ut h eCka / e a zo r , Rome ,1 9 5 5, p.9 5, 1 . n. 49 ) .,

Nyne .Pa r i s ,1 95 4, p. ' 291 3 07. .

s o l ut i on de c e t t ea ppa r e pt e o nt mdi e t i p nr f s i de d a n sh d i s t i nc i on e nt r el ' e s e nc ee t l es ne r g i e sd i v i h s ,c eq u e P.SHERW OOD e nt r e vo i i l at ' i n de s ar f l e xi o ne n pos a ntun e qu es t i o n l a qu e l l em a l l l e ut e us e me n ti lnec he r c hepa s r po nd r e( The

1 38.L' a f f i nnat i o n4u el adi vi ni s a t i nned o h n t ' p a sdef i p( vp i ri n f r ajne ' s i g ni f i ep as q ue M xi me c ompr e nn c e l l e c ic omme ' u r ipr o gr s pef ' p t u e l ,c omme l e , ., : ,

dans :x x cont empl at i on> y .Di ct i onnai e de b p r / z z l/ r . I l r l ,1 9 53 ,c pl .1 88 21 8 85 ; Pl at oni sme etr / z /o/ qpi e nt yst i que. Essai4 ' k wr' 1 t ldoct ri nq s pi rz t uel l e de Grlgt a i /e de

. 3 4.Voi rJ .DANI LOU,x M ys t i qu ,d el a T n br ec h* z ' Yr fgo i r e de Nys s e y w .

v ot l d r ai tH.U.VON BAL THAS AR X os mi s c he Li t t k r gi e ,Ei p s i ed e l n,1 9 61 ,p.35 23 53 );c e l ui c it e mmr ed e z t e ss o na f f i r mat i o ne hpr ic l s niq vec :pi o kr sp' ar i e n' .'
.

bi en adapt ?

v oi ra vecl et e mpse tl ' n ' ! etT x r i ' e s t ' r i e n d' a ut r e. qu el ' e x p k e l s i i mu d uf i t q ue.da ns ' . , . ) . . . l as a i s i e ,r i ot l sn es a i s i s s o ns pa s v, ' ma i s1 t e r me d e pl o gr :( Fo r t s c hk i t t ) e s t i l ' l bt j .l , . . . .
'

. t . (

1 39 .Une t e l l et e ns i o n n' e t v o qu J e qu' p r op osdu mo uke me n tde l ' as c t i s i o n

.

1 3 5 .Cf . H.U. 7 V( j N BAL IVASAX, Ko s mi s c h efi r s f r gf e .Ei n s ed e l ns1 961 ,p.3 49: ' P. DES EI T . T . t , .x / yec t x a b e y z , Di c t i onn a i r edea / ' z r i l z f gsf / ,t .I V, 1 9 59,c o l .78 6.Tous

mys t i qu eq uipr c d el ' u n i o nDi e u( LAmb. 1 0. ,7 ,PG 91 ,1 07 3 CD) . 1 40.On l at r ouve aus sin Th.#t i / . ,1, PG 91 ,' 9A,21 1 C.Da pkl epr emi e rd ec e s de ux pa s s a ge s .M a xi me d i t s on c o r r e s po nda n t:< < D ' i e u( . . . ) t e nd 1i nf i nit on

,. . .L ! : . ) q ) . . . ) . r . , y : ) ( . -( . . ) . . y y . , . .. c ) . f . . ; : j r t ' ' k , ' ' . ... @ . . ( L y ) t r ' ( , . ) t g . y ; : . . , .y . , . . . , . u j . y t . . y . . .. . . . ; . . . : 7 t . ; . . . L t . .. r . .. , ; . : ..s / F a . 7 . .

:d . .. . . .

q . y ) y .: : v . ) y r . j . : q f ) p' . 7 : , . . 2 , :t j k) . ) j k ; ( . j . q j L . , , .
. . , t ) '; i 1 ( l q ( i ! , l p . d ) i . ) C ) .. . .. T . . ). . . . z ; . : ' ' ' '. : 7 * 2 ; ' 4 k ') ) .! E , : , .

672

LA DI VN S ATI QN W LHOVME S ELON S . MAXI ME

.

'

:' 7 . j J : .y . k . ) r, .. . t t v t r ) . . ' . ) . . . ' ) . ! . 4 . ) : . i . . n . : . . . . . . ,

, . ' . .-. .
.

' : ( jt ,

. . . ..

. . . q . . '. Tsspu/u cy l sET L' ACCOM P LBSEG NT A VENI R

..
.

., ,

673
.

m oi nsenvi s age parl ui . pafr f r ence Gr goi r equepat ls oucide r e-

. .. . ..
.

j et e rl anot i ond es at i t ( x poc)e n Di e ua pi c ema t r e s s ed el ad oct z i neor i gni st ede l ' hnade qu' i l ' s' at t ache c r i t i quer l 4 l* .
.

. ' ' ,
''

x x con me ntes t . i lpos s i bl e( . . . Jque ( l es t r es ) ,une f oi sa dvenus exi s t ent i l l em ent en D i eu,a i ent r e t lune i m pt peus es at i lt :s el on l eur Jl an

( ( jst : ? ' t c) ,' al 6r s qt f et u t t e sa i i t l,de pa rs on l ogos . et k a df i ni t i on pr o pr es az et r quve Jt ei ndr ' e. t out e ' a pplt i t i op ( pslt c) .c e quipeu tt r e t abl i de a r ons : . ou bi en 1 * a ppt i t i on, ci 'deux f r cpns cr i vant s es ob j et s comme pet l t s .s' t enp l es 'mlpr i s a ntcomme I l ont eux' ethi deux, e1 pi .ou bi
,

' l ' t nf i ni( t' n ' '( ' l rst po' v )du. Di eu t z sf o r te tt r spui s s a nten c ux qu i y r ), J us qu' ; y . t /' . . . . s ontJ ugls di gnes d c t t es ov t i e( . . . J .L, . op r pt i on i mm di a t ea . ' i nf i ni . m et ' 7 , ' JJ ' us qp' zl ' i i a l s nidubi eu t c k . :: . -. . . . ..( s. e xer an( r s f or tett r s pui s s ant es tl a vol u pt , . . . n ' . ) t ; ' f f abl es et s upe r i ndi ci bl e s.s e l on l ' uni on i nexpr i ma bl pe t qui . ) t ' etl aJ oi e.i ne ' 2 @ ! f . r . .
.

( . z , ' ' ' L . L ' J . .' r

.

' ? ' 'i L . . . . '

, : . $ )).. r

'

j e et unq ' f i n e tl ' opl r at i on i ml nl di a t . i nf i ni e, e ,P i n c P t. ( s ' e ke r a n t l .r

x k l ' , as or t i e hoz ' s' d s chos esquipa r na t ur es ontci r cons c r i t e ss el on up '

' J i a j ' . l 1 ' . g u r t l t r t y . ' .

.
.

. ) . / j ( ' j . E 4 j ;
..

1 4 3 d p a s s e1i n t e l l e c t i o n . ec e t l xq is o n t o p l r s . > > . .d .u

. .

. .

. ai j j e . ur sdans1 Ma xi me not ePa l esQue s t i on s4 Th al as s i o s:

' '

van che.Di eu.Jt a nt ' pa r na t ur e' l nf i nieihonor bl e at end t . ' r ( L ' r . sl vsw l l ' i nf i nil ' Jl a n deceux quij oui s s entde Luipa rp ar t i ci pa t i onl 4 z y y

en est dl got l e. De c es dux, f a ons xl as a t i lt , es t engendr e. En r e -

L m t t . y 'L m u e . L .

1 1
:

..

poi ntdevu e dud s i fdel ' h pmme ( poi ntdevu e4u ie # tl epl uss c s uventel uid .Gr jo h' e )qu edec e l u idel ' i nf i ni t d eDi e u. c eq uec on' f l r mo ntd' a ut r e spa s s a ge s . Ai n s iu npas s a g ed l a5 9 ed e sQue s t i on sd
Thal as s i ospe nf et l i lde r a ppoi t e tl er houvm entsur t k t ure ltl e ds i r

O n voi taus sidans ce pa ' s s age que M axi me se pl ace moi ns.du
.

i k . , ( . J s ; , ' ' L ' J q , . . > ) . ' ' '' r h t . 1 . 2 .

', :
.
.
. .

) ' . j L ' t : . h ' l . '

,
.

wl c el uiqui ls ubi tdedev epi r eu. pargr ce( . . . Jnet r ouver . .Di apa s de f i n ce t t e. f di vi ni s at i onl per p t k t el l t ;Cel u i qui l a pr odui t pour l es . di g nes , . ;
.

.. '.

m laul 1 ' . n de l mme de t out ei l l i mi t at i on,qu ine s ' ar r t ej a l q i scomme , . .K bournous ' pour ceu x quipa rel l es on ' t( ai l t s i qdvenus ( di et l x) ;t * ' z oui u s * ' r -el pl ut tr 4t i e nt l e el l e ce ux qui del l e r e oi vent l ' t r e et l i e puve nt . t f e s ans el l ej . s . j . : > . . .
.

t a n ti l l l l z z i t s e l o nl ' e s s n c e ta p o u rl ef ai r e une pui s s a nc ei l l i l ui t l e.. et

.

. .

'

..

. p .

. .

'

'

r . ' j . k r , . E 1 ' )
,
' .

Pl us car act r i st i que encore es tce pas s aMe de l a M yst agogi e o? z

'

t en du sl * i f i nidel i hor i z me,de mme qu e, l er e po sen p e r pt u e l

mouv emen t t ' ne r g i ed i vi ne q ui ' op r ee nl uie tdo ntM a xi m ep r c i s ei c iqu' e l l ee s ti nf i ni ee ts ' e i r c ej u s qu' I ' i n f i hi:
mouvement . ut piquidsi r es.etparl e car act r ei ns ai s ' i s s abl e du Dsi r r end i ns ai -

r ,

ve me n td e1 ' a pm' t ' i t i ' o ns e l o h 'na a t ur ' e. or i e nt bve r sl as e ' p l ej oui s s a nc emy s t i qu edu . 1 D s i r . qu e ' x s s a t i t l ,c' e j tl ' e xt en s i ' o l ' zl ' i nf i nit ? : z r 'az r sL t a o v . r ' r t r Go ' t ldec e t t e a p p t i t i o n' dec e u xq ui j ou i s s e nt o.0npe utvoi rb on d r oi td j msc e t l ej o mz ul -qu i r : a f f i nnel ' i n i ms ' s i bi l i t ld' u nes a t i t t n bi eu .u n ec r i t i qu ei nd i r e c l eeti r oni q uede l ac on ce pt i on or i g ni s t e( b i e n que. l ec pn t e xt e ne s oi tpl us c e l u id el ac r i t i qu ed e l ' ol i g ni s me )p l ut tqu' u ne r l f r e nc e Gr goi r ed e Ny s s e.

Rona e. 1955.chap.v,p.181.. 204,x x l for osy ' . . 142.Am b.1 0. , ' 7 ' . PG 91 .l 0 89 B.Ai ns iMa xi mea t i lbe a uj e udf ai r ev a l oi rq u l a do c t r i ne o r i g n i s t e( qu ic on y d e que 1 e>.t .r msr ai s onnabl esaur ai ent t : or i gi nel - . 'i ' l enl enten r epos .etum i entc onnu ens ui t epars gt i t un m ouver pentde cl wt ei m pl i qua ntl eu rve nue ) ul * e xi ' s i e n e ed a ns u nc o l ps .s u i vid* u nr e t o ur 'l * h na d e qui l s c o ns t l t ua i e ntor i gi ne l l e m n t )r e vi e n t . co ns i d r e rDi e uc omm c i r c o ns c l i to u / e tm f pr i s ab l e( cf .1 089 8C) .EnTh. Po I . ,t ,PG . 9 l ,24 C, Ma xi menot e, a pr 7 opos du m ou,
'

s i s s ab l e. t o nz l a n / d s i r ;( mouv e me nt )do ntl af i ne s tDi e uvde v en up ourl e sd i g nes l ' a c c omp ' l i s s me n sdu d t ; s i re tl aj oui s s a nc ea ut o s ub s i s t a nt ede sBi e ns p .On voi t qu* e nn i i met e mpsqp' i 1r e c on n a tul we xt e ns i oni t1 * i n f i nik ! umo u ve me ntded s i r . Ma xi h A e ' t ' u ' ir e c o nn a tu ' nef i pe iu n ac c o mpl i s s e me nte n Di e u . 1 1estdonc pr obabl e qu eM a xi me a i ti c ie nv ue n onpasl e d s i rd el * h omm euni Di e u et z di v i ni s kma i s bi e ppl ut tc e l u iduf i d l et e r da k z td j i c i b a sve r sDi e u( c o mmel ' i n di qul ' a d r e s s e pe r s o nne l l e s on c or r e y po nt l a p t ) . ' . 1 41.Voi rP.SHEl t woDm ' Th e Ear l i e kAnt bi gu ao fSt . Ma xi nz t i zl e. Co n f e s s or
.

$ : / 2 . 3 . ( ( ' /' i 7 e v , k -. . . uJ , : r Q . ( ' . r : . t ' . r : . 1 z . . ' L ; r .t q ' 5 l y j

j) .
. ..
...

' ' ; ' ' ) / , . ( . , j .

. .
.. ' ...

Ma xi me e x pl i qu e pou r qu oil e no us ,t ou ten a ya ntt r ou v l' mr tde

( I L . 1 . 1 j i: .r . . .. . , ' 4 Etvpi iquies ta dmka :c' es tl af a on dont( 1 e nous .s . c . . bl quia ut t ei nt < < l a gnos ei noubl i abl ey i ,a ut r e mentdi tl a myst a gogi ' et hl ol ogi que lt r ot z ve saf i n une f oi squ' i 1e stci r c ons cr i tou qu' i les (2 1s on t er me dansl a vri t , . cequiv eutdi z een Di w. Ca rDi eue s tl at vf x r i t ver sl A quel l el nouse s tmf l . r . . . ,
,
,
. . .

s on m ouvem entnat urelen D i eus cont i nue cependant t r e m en .

. '

'

. .

7 ?: , . ' :
.4 . . . . y j ' '

. ' . .

s ans l l l t . er r upt i on et .s a ns.oubl i ; ' eti lne pey l tJ a l pa i s sa r r t e r dans s on . . . m ouv

. . '

7 . k J r , 9 . a

l ' a dmi r abl eg r anzeur d el ' i nf i ni t ' di vi ne es tque l kue' chos e quiD es tsa ns

em ent r ouva s. de t i l ne l o i l n' y a pa s de di s G nc e. Car ., ne t . ptpa .e

x

' ' ' # k r J '

' k p . .'
q 3 '
t
, ; 1 1:
.

q t l a n t i t l ,s a n s r t i e s . e tq u ie s ta b s ol u me n t d l p o u r vt id ed i s t a l i e , t l u e l q ue ' j i pa ! , $ , . . .
conna . t r ec e qu' i les tpa re s s enc e. O rce' quih' a pa s de di s t ance etn' of f r e

c hoke quin of f r e pa sl a moi ndr e pr i s e, paro 1on pui s s e lat t e i ndr e. j ( j ; j g

. .

-.

r 1 ' ,

n u l l ep r i s en' e s td l t e r mi n a b l t n ' e : pt y . r vl ' p a rp e r s o n ne l 4 s w y

. ,
. .

i ) . , 7 .! ' . . u . j '.
.

.. .

C' estcet t el ' nme r ai s on, S avoi rl ' i nfi ni t ; de D i eui i f f ;etl ef ai t . ' 1l ne peut t r e at t ei nt en Son ess ence l z t m e. quixpl qu i que que

. .

. .

; @ )
.

..

2 z l . : .

8 j '
7

..

. ..

' '

E 1 s . : . . 7 '

'

'j ,, . ' ) J , ! j ' . ' , ;; j ' * k ' t ( . ; ' ( . , '; . t . 4 L.

'' . '

E ' c .

l 43T l l al . . 5 9v PG 9 O, 60 9 B,CCSG 22 , p. $5 . 1 501 5 7. 144. I bi d. .22,PG 90.3' 21B.'CCSG t , p.1 43, 1 0 711 4.

. , . r ; :

.. . ..
.. . , . . 1

. . : ' f . 2 : ' ) j ' ; . . ) . . . j l j ) j

.

p; k , 7 . y . j y . : , . r 1 ! ) . p 1 7 , L . L
, .

l , . t 4 j g . y

1 4 6 . P l u t t q u * e nr a i s o n d e s l i mi t e s d e l a c r a t u r c o mme I e ' p e n s eP r ' PLAS J .Y. ( < x fr a ns c e n da nt Ti mei nMa xi p A ust h eCon f e s s opy ,T hi tF / l / r a i z . 44.1 980 .p. 269 ,e t .. * M ovi ng Rest ' 'i n M axi n ' mst ' he Confej sor o, Cl 35. 1984. v i s k i c q le t Md i a ev al i a, . ' . . , p.1 771 89.p< s a i n t ) .Ca rMa xi m: dun ep a r tco ns i d i e ,n ou s1a vo nsv u,qu e1 es

1 4 5. My st ,M, PG 9l . 6 7 7A, So t i r op o t t l os , p. 21 l . 1 00 1 09 .

f . : : . .

; y j ) y j , . # i l . L ) i t ! ' ,.

674

LA DI VN XATI ON DE LTI OM ME SELON S.M AM M E

T, ESPQ/MI CF . SET L' ACCOO LI SSEM ENTA VENR

675

l ' homme s oi tdi v i n i s l ' i n f i ni( z r 't i r r sL pov) .que s ad i vi ni s at i on

ne connai s sepasde f i n nide l i mi t el r.

de t ous1 es char i s mes,estaudes susde t outnom ,s ugg r antpar1 l e som m etsupr m e que ne peutexpr i m er auune par ol e ni conna t r e szw . La di vi ni s gt i aucun nousl , on cor ms pond au x t grand m y: t r ec acht s l y w yau zl ogos i ndi ci bl eo de s' chos es que l a Pr ovi dence a di s pos espoarl ' hum ani t l s z . La gr ce, di vi nepa . rl aquel l e ets el on l aquel l e

vI 1 . LA QI FFI CULT DE CONCEVOW LA DI VI NI S ATI ON

La pens e m axi mi enne m ani f est e sans aucun dout e un ce rt ai n nom bre d' i m pr dci s i ons l ors qu' i ls' agi tde df i ni rl e pr oces sus etl a nat ur e de l a di vi ni s aion,bi en qu' el l econs:t uepot l rce f a i r el ' unedes

l ' ho mme e s tdi vi n i s e s tu n mys t r el s 3 . LeHui t i mej o u r k quie s tc eI uide l a di vi ni s at i on.i ln' estnul l ementpos si bl t aucune des pui s ances cl est es et t er r est r es de l e conna t r e avant de l ' avoi r pr ouvl M ;x x s eul el e peutl a Di vi ni t bi enheur eus e El l eM me, qui af ai tces chos esl s sy y .La di vi ni sat i on f gi tx x t r e par pos i t i on 1 es
v

amou r e u xd e sBi e n sc eq ue m i eu ls e r a m on t r l t r e lpa ' rn at u r e , s e l on

desl ogoique Lui M me conna t y yetLuis eul 1 5 6 .Le t atdi vi n auquel cel uiquien estdi gne accdees tx x un t atque l ' on ne peutpasdi reni

t e nt at i vespat ri s t i ques 1 espl usl al er es .

La r ai s on en es t x s ans ' aucun dout e que l a di vi ni s at i on r est e une r a-

d c r i r e pa rl a pa r o1 e1 5 7 y y .Le t ou j our s tebi e nd es t r es es tu n

Apt r e Pauldi tavoi rr eu r vl at i on du de ss ei n di vi ns ur1 esbi ens , veni r,m ai s non cer t esconn t r el e m ode de l a di vi ni sat i on sel on ce

l i t m ys t d r i e use,i naccess i bl el a connai s s ance hum ai ne,etparconsquenti ncom pr hensi bl e,i ne xpl i cabl e,i ndes cr i pt i bl e eti nef f abl e. Nous avons m ont r que l ' accsau dom ai ne d l at hol ogi e m ys t i que suppos ai tdel apar tdu f i dl e quien estdi gne l e dpu s em ente t l ' abandon de t ous1 es t r es etde l eursr e pr sent at i ons al ' a bandon de

x x i nyst re i nexpr i m abl el s 8 y y .Le gr a nd vangl i s t eJ ean l ui m m e x x di t

i gno r e rl e mode de l af u t u r ed i v i n i s a t i on ( c f .1 J n 3,2) : :et< < l es a i n t des s ei n di vi n,( . . . Jl as u bs t an ce a ut oe xi s t a nt es el o nl a vi s i on de s

bi ens f ut ur s n' t ant pas m ani f est ey y l s g . Et auss i t tapr s avoi r pr s ent l epr oces susdel ' uni on mys t i que,M a xi m e c r i t:
x x Nou s n' avons de c e que s er al af ut k t r e pa r t i ci pa t i om pou r1 e s di gnes de
que. l es r la l i t ls que l ' on es p r e sont audes s us de t out es chose s at out c om m e e l l es s ont ,s el on c e quies t c r i t ,a udel de l a vue,de l ' ou e etde l a pens l el 6 o> y

t o ut eo Xr a t i on' de ss e ns , del ar a i s o ne td el ' i nt e l l e c t , t ou t esl e sppi s nes t af l ti ncapabl e: par l eur s pr ppm s ppr gt i ons de santey. hum ai

col p a te b i eu,une t el l e connai ss ance ne pouvantt r e que donne

par D i du Lui M mesd' une m ani r e. i nconnai ss abl e eti nexpri m abl e. ce que M axi m e,nousl ' avonsvu,r pt em ai nt esf oi sl z w. ' ' Sel on l ui ,l ' uni on D i eu est x x i nexpr i m abl e> yet x x ddpass e
.

( l a Jbont ( de Di eu) ,qu' uner e pr s e nt at i on parcon j e ct ur e ;( nousne nous l ar e pr s ent ons pas ) comme el l ea dvi e ndr a en f a i t ,m a i sa l t l r e ,pa r c e

i nconcevabl es.t t i nexpri ma bl esets upe r i ndi ci bl espl 4 g .Lesdonsdi vi ns de l a connai s snce,x x nous ne pouvons1 es nom merdansl es i cl e pr senten r ai son de l eurl vat i on ztde l eurgr andet m s il e gr and Apt r e di tvr aien ' ass kr antque.non seul em entdans l e si cl e pr s entm ai s dansl esi cl e veni r .l a ba t i t ude f i nal escel l e quis ui tt outl e par t age

l ' i nt e l l e c t i ony y , t1 a7 vol u pt etl aj oi eque l ' ho mme e nr e oi ts ont

l i mi t es 'd. . l a cr , a t u r es lt r ou ve nta l ol sd pa s s : espa ryr ce ( c f .W .VOLKER,

Ma x i mu aC' on f e s s ora l sMe i s t e rJe a ' g ei s t l i c he nf ee n a ' ,Wl e s ba d e n.1 96 5, p.48 5) , e t

de a u t e pa r ti ns i s t el i a r t i c u l i r e me nt .c o mme e nt moi gn e ntc l a i r e me nt1 e spa s s a g es pr cdemmtntci t s.surl' i l l i mi t at i on deDi eu. 147.Cf .Thal . .22,PG 90, 41. 8082.Voi rP.C.PLAss, . . . 3205.CCSG . 7 . ?p. 1

x Tr a ns c e nd a n tTi mei nMp xi must heCo nf e s s 6 p ,T heTho mi s t ,4 k,1 98 0, p. 269 . '

1 48 . Cf . c ha p. X. . 1 V. ,
, . .

1 49. T J t al . ,5 9, I S G9 0 t Y BC, CCSG 2 i , p. 5 5. 1 5+1 6 3.

1 50. Amb.1 0. ,47,PG 91,1361 D-1 364A. 1 51.TI ml . ,60,PG 90,621A,CCSG 22,p.75. 3233. 1 52. I bi d. ,40,PG 9O,3968C,CCSG 7,p.267. 2224. 153.Cf.Ar n t b.fo. .31,PG 91 ,1 280D. 154.Th.Ec. .1 ,55,PG 90.1IO4C. 155.I bi d. 156.Th. Pol . ,1,PG 91e33C. 1 5 7. Amb. 1 0. ,1 0 / 1 2,PG 91 ,1 l 2 4A. 158.Th. Sc. ,1,56,PG 90.1IW C. 1 59. Tl l al . , 9: PG 9 O, 28 58, CCSG 7 .p .7 9. 81 6. . En Tl t . Ec . , I I . 76, PG 90,1 1 6 0C, cependant .M axl m ei nver sepn quel que s or t e cet t e cons i dr at i on. 160.Am b. 1 0. .7,PG 91,1076A . '

676

LA DI VN SATI ON DE LN OM M ESELON S. M AXT ME

La di vi ni s at i on peutseul em entt r e Jpr onvepa rcel i x quie p. f ont' .

l ' e x p r i e nc e l f l .Ce uxl m me squ ienf o ntl ' e x xr i e nc ei c i b asn' e n

r ei ventql j el es ar r hes tne l ax x cc i nnai ss ent y yque xcomm e en un mi r oi r y y .d' une m a ni r e conf us e eti m par f ai t l 6 z .Ce n' es tque x x quar t d

c e quies tpa r f a i ts e r a ve nu qu ec e qu ie s tpa r t i e ld i s p a r a t r ay y( . 1 Co 1 3i1 0)etque t outs er apa r f ai t m entconnu dansl avi y i on f ace f ace ( 1$ Co 1 3*1 2) d ec e ux qt l ie s p r e i z te td e Cel u ien quii l s ontes P r 1 6 3 .

C O N C L U SI ON

On pe utc o ns i d r e rque s a i ntM a xi me l e Con f e s s e ur a ame nd ' l a'

a di vi ni s at i on s on apoge :per s onne: avantl ui ;et ' per doct r i ne d .e l s onneapr s u i j u s qu' Gr go i r ePal a m s , n ede v a i t1 ui a c c o r de rda n s , .1 son uvr e une i m por t ance auss igr ande etl m ene r un auss ihaut degr d' l al er at on t hor i que. ' '' . ' 2 ' O n ne s aurai ti cir sum ers ans l a cmi cat ure retl a' t r ahi rune doct r i ne aus s ir i ch,compl exeets ubt i l esd' aut antqu' i lestcl ai rquec' es t aut ourde c et hm e de l a di vi ni s at i on que s' or donne t out el as pi r i t uan l i t de M axi m e.l ar epr s ent at i on qu* i la de l ' hom m e etdu . m onde,

i i i s iql i ' une part i ei mpbr t ant e de sa chr i s t ol gi .A us s is bor e r at on que l quesr em ar quesr ca pi t ul at i vesconcer nantsa j i t uat i on au sei n de l at m di t i on pat r i s t i que. '.
' 2
.

1 .1 1c on vi e ntt outd' a bo r dder e ma r qu rque ' va xi meal a r ge me n t

t i r pr of i tdes appor t sdesPr es gr ecsant r i eursdonti les tnpul a iet vi svi sdes quel si lr econna tvol ont i e rssesdet t es,se m ont r antt r s

'

' . '.' .

s ou c i e ux d ec on f o nni t l a Tr a d i t i o . a f f l r ma n t on a t t a c h e me ntp r o =

f on d l af oi del r gl i s ee ta u x ' e ns e i g n e me n t sde sP r e s. qu il ' ont pr cdl .O n peutr em a r querdanss 0l luvre une i nf l uence par t i cul i r e des Cappadoci ens :en pr em i er l i eu G r igoi r e de N azi anze,l ' aut eu k

qu' i lci t escom m ent eetvi s i bl ementa ppr ci el e pl uj,l ' appel antconst a m m entx x l eM a t r ey y .en deuxi me l i eu Grgoi r e de Nys s ( at i queli l
4 .

1 61.Cf .Th.Ec. .1 .55,PG 90,lIG C.Tl t al ,9,PG 90, 285C,CCSG 7,p.79. 1 821. 1 62 .Cf . Tl l al . , 9. PG 90. 2 85 D, CCSG 7. p. 7 9. 31o? zM a xi mec i t e 1Co 1 3 . 12. 163.Cf.i bi d. ,PG 90,285D288A,CCSG 7. p.79. . 3281. 3:.

1 . Sur c e ta t t a he me nt s o uv ent pr oc l d mf ' pa r Ma xi me , yoi r V. CROCE,

p.64-101.J.PELIKAN.La Ft wt : 5/ i /l l c/ l z ' lr f e/ l / 7 e,.4 1 1 . L' Es pf i t Ju. c hr i s t i al l i s i e

Tr ad i z i on eer i c e r c a. 1 1 nt e t o dot e ol og i codis anMa s s i moi lCo n f e s s or e .Mi hn,1 9 7 . 4, t p r i e a/ t / / ,6 *17 0 0,Pa r i s .1 99 4, #. 93 2. . . ' ' ' ' '

678

LA DI VN SATI ON DELHOM M E SELON S. M AXT ME

CO NCLUSI ON

679

s :r f kr es ur t outpourl esqges t i onst enant l a gense. l a chut e et .

s es ef f et sa l ' ant hr ppol ogi el sen t r oi s i me l i ep, Bas i l e de Csa re ( dont i l. conser ve not am m ent l a df i ni t i on de l a nat ur e et de

l ' hy pos t a s e ) .1 1doi tbea u c oup en mat i r e de s pi r i t u a p l i t d . va g m ( c e pe nd a nt pur de s on o r i g ni s m ee tr q ui l i b r e tr e c t t ' f i da n ss o n i nt e l l ec t u al i s me ) . mai sw a us s i , qu o i q uepl u sd i s c r t e me nt , M ac ai r e, .
M arc l' Erm i t e et Di adoqu: de Phot i c. La t r ac e de Denys
$ >w * vz

nopl pt oni ci en que s on s ens ar i s t ot l i i n pour l ui t r ouver un s ens r el at i vement l a vol ont di v i ne,au des s ei n du Cons ei lt ri ni t di r e t l a Per s onned.u Logos.pr i ni pe tf i n de t ousl esl ogoi .Op r em ar qu . gal em entl ' i m pol r t ance que pr end 1 4t r i ade gensem ouvens ent -

s/ uy/ / j r z tl es t r i a des anal ogues ( not am ment essencem i i sb w hcez z i d r p . j r / e ,c omme nc c me nt mi l i e ufi n, pr e - t r ebi e n -t ou j ou r s t r e j
Pourdf i ni rl e pr ocess us de l a di vi ni sat i on de pui ss on com m mnce.

' ' r . l z rt esYi i v r e sd ec l ui c i . e ts em a n i f e s t es u r t out nc eq uic on ce r ne .

'

l r A ropagi t e est dgal em ent t r s vi si bl e, m ai s,s on i nf l uence est m oi ndr e qu' on ne l * . a cl ' u l or squ> on at t r i bua i t M u i m e l es s chol i es '' '' ' '' ' '

me nt j us qu' S On a c h ye me nt .

'

l ' q pophat i sm e et l a m ys t i qru ( i ee xt at i q ue ' ;l e Con f es s e urs er ont r e

l g i e tp mn ds e sdi s t a nc ev i s vi sd' u neco mp r he ns i on t r o pr i g ou( C 1 r eu s ede shi r a r c hi e s;i ln es embl en ul l e me ntma r qupa rl en opl a j . : t o ni s me qu el ad oc t r i ne d i o nys i e nn ep a r a tf o nne l l eme ntv hi c ul e r
1 E m at i r e de chri t ol ogi e. i . . l doi t beaucoup t t Cyri l l e dont i l . @ n
s' at t a che pr om ovoi r une com pr hensi on or t hodoxeamai s auss i aux Cappad i ensetpl usdi s cr t ement A t hanase.Sadet t e l ' gar d

1s ouci eux d' excl ur et out ei nt er pr t at i on m onophysi t e de s a. chr i s t ol oc

En r el at i on avec l at hor i e des l ogoi ,l ? n auy r ea pppr tpr i gi nalde. M axi m ees tconst i t u parl a us agedu coupl el ogost ro posem prunt d , I at hol ogi et r i ni t a i r e ett endu par1 uiaux dom ai nes de l a chr i s t ol ogi e,de l ' ant hr opol ogi e etde l as pi r i t ual i t .1 1f autavoi rcons ci ence qu M axi m e donneau s econd de ces , t e r m esdesse ns var i abl essel .on l econt ext eseti lf autbi en s e ga r d rde l uidonnerun s ensuni voqu et

d' e x pl i c a t i o n upi v e r s e l .M a i sc t t ed ' a d i ' ;ent r ea ut r e s av a nt ag e s , u# z

per m etuneavance i mpor t ant e dansl i' ' k ' 6i ' npr hens i on du f a i tqqe l a nat ur e humai ne ( du Chr i stou du f i dl e di vi ni s)pui s se accde r un mode d' e xi st ence s upr i eur,di vi n( compr i sen un s ensent i t at i s.qui
excde s espr op . r :s l i mi t es.s ansqu' a ucune.de s esca r act dri s t i queses r '' s ent i e l l ess oi tptr dueou al t r e. . En m l at i on avec, l est r i adesgen l s em ot t ve nl ent s t abi l i t etes sence. y p z f x 4 wncd/ c rg/ epM a xi me dvel pppe ul m' c oncpt i pn or i gi nal e pa l sapr ci s i on du r l e de l ' ner gi e di vi ne dgny l a di vi ni s at i on,f ai s ant appam t r e que s ul e qel l el peutprodui re cel l eci v. 1 a di vi ni s at i on r e qur antdonc de l a par td l ' homm e l as or t i e hor s du monde etde

d' en f ai r evcon j oi nt e me nt l an ot i j ? . p de l ogos, un pr i nc i pe

de sde ux L on c y zs tmoi nsg r a n de q u' o nn el ' adi tou q u' on n e1 ' a c r u,ma i si ls eI ' no vf i ? r ip s s e s s i o n de sc o nc e p t sch r i s t o l ogi q ue s
qu? i l s ontcont r i bu.ai ns iquJust i pi en,df i ni r .etquis or ) tut i l i s s. l or s du I I e conci l e de C ons t ant i popl e dont M axi m e adopt e sans ' r ; r s erve l a chr i st ol ogi e qu i lcons i d r e dansl a cont i nui t de cel l e de Chal cdoi ne, l aquel l ei ls e m ont r e gal ement t r s at t ach.On

not e r aa us s il ' i n f l ue n c e deN m s i u sd' r f l s e po t z rc equie s td eI a Ps yc hol ogi edel ' a c t eh k lMh y t ' fe ' l ? ut i l i s a t i on d ec e r t a i nsc on c e pt s a r i s t ot l i ci e ns, qui j oue nt un r l e non n gl i ge a bl e dans s a x x m t a ph ys i qu ey w , d a nss ach z i s t o l o gi ee t j us qu eda n ss as pi r i t ua l i t .
2.M al gr ces i nf l uences di ver ses ,l ' uvr e de M axi m e es tl oi n d' t r e,com m e on l' ' al ongt em ps cr u.une si m pl e com pi l at i on.m a i s s er vl ept of ohdmentor i gi nal e.

l u k m me tl ' i na ct i y a t i o n des on ne r g i epr o pr eal ef i d l e t a ht ' d ; y . . . s or ma i s m tqual i f i e par l ner gi di vi p xxg p s pou r t a ntqu ec o t l a s

do nn el i e u l ; n mon o ne r g i s mpu t ) nt h l /gi s mbquis ou me t ta i t

l ef i dl e di vi ni s l a ncqs s i t s que l ' nef ' ' gi hum ai ne es tl i br eux pui menti nqct i veparcel ui cimai spa:s uppr i me,etque c' es tvol ont ai r em ent. quel a per s onnes' ouvr e ets' abandonne D i eu. en un m ouvem entd' nm ot l r . '

L' ori gi nal i t dt l a concept i on de M a xi m et i e nten pandepar t i e au f ai tquf el l es es e t ur e aut ourdesc oncept sl abor ispa r1 uil or sd' s a cr i t i que de l ' or i gni sm e.On r emar que en par t i cul i e rl ' i mpok t ance

1 1a ppa r a t c e td g a r dqu es i 1 :c on na i s s p l wj ou eunr l ees s e nt i e l

dans l adi vi ni s at i on.i ls ' agi td' une connai s s Al we quiexcde 1 escapaci t shum ai nes etestdonne parD i e u.quis e. si t ue donc auw del de

qu' yp r en ds at h d or i ed e sl og oi , 4ui r e c t i f i el ac on c q pt i ona l e x an d r i n e de c e t t k : d r ni r enot i on. etr e j e t t ea us s ibi e ns ons e n , spl a t on i c i e ne t

680

LA DI VN SATI ON DELHOMM E SELON S. M AXT M' E

CUNCLUSI ON

681

t out ei nt el l ect i on etconst i t ue pl ut tune vi s i on,une sens at i on.et une' .

t i on ( 0t t dner gi e, Ou gr ce) surnat ur el l e et i ncr e de Di eu.' dt

e x pd r i e n cede Di e ur e n c ont r d a nsSe s ne r g i e si nc r d e s( ma ni f e s t e s hot am f nentdans l aLum i r e di vi ne)quimyonnentde Son es s encei nconnai ss abl e eti mpar t i ci pabl e m ai sdans l es qut l e:1 1estc: pe ndant
ent i m mentpr s entetSe r end t outent i erc om m uni c abl e,chacune des

s' a c omp l i tl o r s q ue l ef i d l ea dd p a s s t ou sl e st r ese te s ts o r t ide

I ui m f ne.ce quii m pl i que unerupt ur eavec l e pl an del anat ur e,m ai s en mm e t empj adm e tqu' l l es e cons t i t ue dans un ce r t ai ne l i t i nui t de cel l eci .Cet t ei de es tpt s ent e ehez l a pl upar tdes P te gr ecs.m ai s en l ' occunence el l es ' accorde l ax x m dt aphys i quey y

t r o i s. pe r s onn e sdi vi ne sm a n i f e s t a nt d' u ne m a n i r e 4ui Lu ie s tpr o pr e ) ?r ' i ent i e l l ed e Di e ue s tpou rM u i me ( qui qu i l i b r es ur c e poi nta us s i :l at r ad i t i o na l e xa ndr i n e) i n di s s oc i ab l e de 1 , uni on a ve c Lu iq ui
s ' a ccom pl i tdansl ' n m our.
' g

l ce s ne r g i e s4 ujl e urs ont c ommun e s . Cet t es u pe r c o nna i s s a nc ee x p-

mv i mi e nn ede sl ogo i n s e l o nl es qu e l sl ad i vi n i s a t i ones td j i n s c r i t e

pa rl a vol ont di vi ne comm e f i nal i t de l a nat ur e des crat ures. com m e ce quoiestor donne etcbm m e ce quoit end nat ur el l em ent

s onmo uv e me nt ( l am r s onn ede va n t c e mn d . a n t . pot z rqu ec e t t ef i na l i t

sf ac com pl i s sesl i br em entac cor derl em oded' e xi s t enc e des a nat t ue. u

Unet e l l e un i on e s tp r pa r ee tdi j pa r t i e l l eme ntr a l i s e pa r1 e s

t apes i nf lr i eur es de l a connai ss ance' etpar 1 es ver t t l s, l a praxi s

l ogo s' de c e l l ec i ) . La di vi n i s a t i on a p pa r a tdo nc c omm e . c e' quia cu

com pl i t et achve l a nat ur e en l ' l evant audel d' el l e= r f l mep et ' . . , . , , com m e ce. J qu ili l ve a ud e l de l l e m me t oute t lpt s e r va n ts e j car act ri st i ques es s ent i el l s .Comm e on l ' a m ai nt es f oi sr emr qut pour M axi me,l ' hom me.en devena ntdi eu.devi :ntpar a doxal ement t
'

n' t a ntpaspou rM a xi mec t j mme e l l el ' es tpourk ag r eu ' n es i mpl e

t apepr pur at oi l e des t i nle t r d pa s e;m ai si naugi z r antun cert ai n

mo de de pa r t i c i pat i on a ux n e r gi e sd i v i n e s etde u ni on Di eu ( l e Ch r i s tdt e mt . c on s i d r c om m e l ' e s s e nc ed esve r . t us )de va n ts ubs i s t e r

aux pl us haut s degfsde l a vi espi r i t uel l e ets' a ccom pl i r s on t eT me quies tl a di vi ni s at i on.Cel a va de pai rave cl ' i dequel ar es sembl ance Di eu.que M axi m es i t ue en saper f ct i on au s omm tde l t tvi es pi r i -

a us s i pl e i n e me ntho mme .

. ,

. .

1 1es tcl ai r cetgar d que M axi m e se m ont r e cons t a mme nt: ou2

ci e u x. d' a p mp a r t , de s o ul i gn e rq ue d a r t sl ad i vi ni s a t i oh l e spr o pr i t s

t uel l e,doi tcomm ehcer s er al i se r au com m encemntde cel l eci . Cet t e vi e as ct i que etgnost i que di f i ant :s el on l quel l el ef i dl e es t pr ogr ess i vem e ntpul i f i d.uni2 tDi eu parl esver t us.r endu r es sem bl ant Lui ,etdevi entf i nal ementdi gnedr ecev ' oi rl as upr m e di vi ni s at i on pm:gr ce,es tconue par M axi me com m e r s ul t antd' une s yer gi e

es s e nt i e Xl e s be l an at u r en es et l ouv e ntpa sa b ol i e s1 ) ial t r e se t , ' d' a u t r eTa r t .der e c onn a ee t out e sI e s t a pe sdel a#i es pi r i t u el l e , j ul qu' il pl u s l e v es un ei mp or t a n c ef on d me nt al e2 tl al i be r t pe r ' '

s onnel l e du f i dl e.
Ce s oucicor r es pond cel uique M axi m e m ani f es t e l ' ga rd du Chri s t . ' Cel a nousam nenat ur el l ement s ol i gne rqu* une aut r ec ar act r i t i que de l a conce pt i on maxi mi enne de l a di vi ni s at i on ests on t r oi t e connexl on avec l a chr i t ol ogi e etm m e,peut on di r e.s on chr i st qcent r i sme.C ' es tpa rl e Chr i s teten Luique, s' opr e,s el on l a bi envei l l ance du Pr e etavec l a. col l abom t i on du Sai nt Es pri t ,l a di vi ni s a-

e n t r el aj r c edi v i nequ ir e s t el as e d l es ' ou r c ed e sve t use td el ad i f i cat i on, et l el i br e ef f r t du f i dl e qui a not am ment pour t che
d' accor de ri m m ubl em ents vol ont ; akec cel l de D i eu en t out ds1 es at :t udeydi s posi t i ons ett a t s de son t r e.Par' 1 : tgr ce r eue au bapt m e,l ef i dl e esten quel que s ort e pot ent i el l ementdi vi ni s d dans 1 :
* ' X

' vi ee nt outa c c or d ee l l e( Mt z xi me a p pl i q ua nti c id' une ma ni r e r i -

Ch r i s tpm-l ' Es p r i t .e ti ll uir ev i e ntd' a c t a l i s erc et t e gr c e# aru ne

gi nal eau dom ai nede l as pi r i t ul i t dl escat gor i esar i st ot dl i i ennesde

l
' ' . ',

l apui s s a nc ee td el ' a c t e ) . Ma i sc e t t ev i ea c c o r d el a gr c ee s t aus s i

pourM axi m e unevi e accor de l a nat ur es el on s on l ogoses s ent i el .

t i on.e tM a xi me v aj u s qu' t a b l i rn ons eu l e me n tuh ec or r l at i o nr i gour eus e ent r el a di vi ni s at i on. de l ' hom me etl ' i nhom i ni sat i on du Ve r be.m ai s un r appor tde pr opor t i onnal i t .af f i r mant m ai n ' t es r e-

La c onc e pt i o n de M a xi me pa r a ts u rc ede r ni etpoi ntas sezT par a.

. .

, .. .

i ) 1

oxal e pui s qu' i lconoi tl a di vi ni sat i on com m e un pr ocess usquidd-

7 j , ' , ?j j
; 1 J j . .' '1
. ( . /
: '

pr i s e s4uel ' h ol pmee s ta u t an t( t a nt umjf a i td i e u qu e( q ua nt um)Di e u < : ' . . . . :

. . . . S estf ai t hom m e. ' .' E n m at i /r e de chr i st ol ogi e,M axi m ebnf i ci el ar gem entdes con-

pass el es poss i bi l i t s nat ur el l es de l ' hom m e,r el ve de l as eul e opr a-

c e p t s l a bo r sde p ui sl ec on c i l ed eCh a l c do i n ej us qu* a ul l ec o nc i l ed e

: ( . , , 1 ( , u ' x .J lj . . t . , .
. . , .

. t j

. ' .. .. . . . .. . , ; ' . E . . . C E . . .t .

: .7 :

j !

: '

682

LA D I VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXI ME

CONCLUSI ON

683

Cons t an t i n op l e s not a mme ntd' u n ene t t edi s t i n c t i o nd e' l ana t u r ee id e

l, hym s t o escet t : denz i r e t antcl ai r ementi dent i f i el hym s ' t as e du

Vr b.du onc ptdv e nupost at on,d' une c onept i on pl uspr i se de

l ' vni o! ) des nas ur es com m e upi on hypost at i qye. de .l a npt i on d' hypc #t j x d' unedoct r i ne di ede l a'com m u' P' ' = f ' 'e com ' h se. ' ' et ' G l ' abor ni cat i on dei di om s. M ai si lf autbi en adm et t r e que sa doct r i n de l a di vi pi s ay l on ne t . pm f i t e guer e de s es pr opm s l a bor at i onschr i st ol ogi quesen r pops e
'
. ' .

o ans s ac hr i st ol ogi e.M gxi me s e m ont r e.com m e cel a a t souvent soul i gn, s t r i ct em ent f i dl e Chal cdoi ne. M ai s en m m e t em ps s a pos i t i on es tcel l e d' un chal cdoni sme ouver t .t e1qu' i ls e m ani f es t ednnsl em e i l l eurdu cour antdi tnoc hal cdoni en ett elqu' i l

.- .

a t e nt r i n pa rl ' g l i s el or sd u Ve c on c i l e cu m ni qu e z .Sa ns
ucun com prom i s vi svi s du m onophysi s me ( i 1 se m ont re
const am mentun enne m iachar n du m onophysi s m e sdvr i n quiest

@ ux l t k i es mono ne r gi s t e e mopqt h l i t e ca re l l ee s t pou r l ' e s s e nt l e ld y e l op pd d an ss esg r a n de swp vr e sd es p i r i t g a l i t , c r i t s avahtl an ai s s an c ed ece sc opt r o v e r s e s . Omnepe utd on co asco ns i d mrqi z el ' i mpl i a t i on d eM a xi m dp nsc e jde r ni y e si t te u un i r i t ' l ue hc ec a pi s a i es u rs ac onc e pt i on del ad i y i n i s a s i o p tqf o r l i or i1 ui a i ti mp r i m un c ha ng emente np r of on ' de uf .Di a ut gptque t e s po s j r t i opsdd y l o pp spg rM a xi m ec eso c c g s i g n:a p pg r a i y j ep t( e n d p i t d l apr u de nc ep l ut dtx x po l i t i nu e y ye x pr i mb ec l a pjl aLe t t r e1 9)c omme 1 k pl i l t at i p ne tl ap r ci s i o nd u nef oic r i s t ol l mi qu equ i l x p os s da i t ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ' # ' % ' '
. . ' .'

Pur t df l tl ' une des f or mes1 espl usmodr esde m onophys i s m el si ls e monle s ou ci e u xd e( r el v a l or i s e r1 e sa p por t spos i t i f s de l at h o l ogi e

d e Cy r i l l e au que li ls e mo nt r e pr of ond me nta t t ac h . j us qu e dan s

ceux des Opuscul es J / l &' / t p . g t ? I / ' J etrt a / z / z t yl / e, ft y i lestl e pl u' s pr t x upd de soul i gnerl adi s t i nct i on etl ' i nt gr al i t desdet j x namz r es du C hr i t .C ' estque l a nons par at i on des ' hat ur es l ui pa ra taus si i m por t ant eque l eurnonconf u# i on. Par t i cul i r em enti m port antl ui appar a tgal em entl ef ai tql i el e Ver be t t i ta bs um l al mt ur ei nt gt al em e nt ,avec t ot essespui s ance etsesdnr gi es,carce quin' aut ai tpast s s um n' aur ai tpt tt r e ni s auk' ni di vi hi s . ' Dans l a doct r i ne de M axi me s e per oi tpart i cul i r ementl a cot i u

a p pa . / , v a nt tmme d :l e d pa r t .e tque l ' on vo i tma ni f qs t e da n s

s es nom br eux c ri t s di r i Ms,t r s t t .cont r el e m onophvs i s m e d' o sonyl ogi quenj e s y usl e mono ne r g i s meetl e mo not h l i s me ( c e s . nii deux h s i s dantdu r est e pr s ent esen gems dans bon nom br e d' cr i t s m onophys i t es du V1 es i cl e etm me dans des cr i t s hr t i ques ant ha1 cd do ni ens ,a r i e nse ta po l l i na r i t e s .c omme me ,s , M axi 1 Ui mm e l es ogl i gpel . .
Sil a oncpt i on m axi mi enne d l a di vi ni sat i op es t t z pi t em ent l i el ach r i s t o l p gl s, ce p' es t pas en r ai s on des dvol oppem nt s. de s cel l ev ii ss usdes . cont r ov r sey .pai spa r ce que dsl dpar tM M i me r ecohna t@J IVer be un r l e cent ra ldapl a di yi ni s at i on comm e ont ena nt1 e sl onoide sc r at ur es a v ant m m e l eur cr j a i on.et . com m e . < < l i e u> >de l e ura c p mpi i s s m nt il e Ve r ber es lnta pl a chut e de . jl

'

'' ' ' ''' .

'

'

'

nt z i t et l ' t t ni t #r of onde s qu i exi s t ef l t ent r e E 'Ch al c d oi nes

Con s t a nt i n pl e. 1 Ie tCon s ' t ant i n o pl eI 1 I( ' , v e ni r kmai sqi ' doi tt M t
l a chr i s t ol ogi e m axi mi enf l e tquie: tl ar ge f nentannond dan l e synode du Lat r a n . l ar dact i bn de s Ac t e sduquel . l eCohf es s eura pat t i -

c i /) .

Sa pos i t i on appar a tau t ot alcom m e part i cul i r em entqui l i br e. pr e nntai ns iau s r i ux l ' uni on hypost at i que et. c; quin dcul e

pt j url a nat ure hum ai l l e du V rbe,mai j . pr s er vat l t ' ef lmme' t em ps l e i n t dg r i t d ece l l e c i . 4u id on s e ' r k es o ne j . s e nc e' pr opr ee tn d' s e ; c ohf ond pas avec l a di vi ni t .En m me t emps qu' une di vi ni s at i on vr i t abl e de l a nat ur e hum ai ne s' accom pl i t ,i ly a i nconf us i on des nat t z res 5 sm: ets es avat a r ssontvi t s' en chf i s t ol ogi e.' et . Le' m( nophydi l e pat hi s m e en ai t t l uopol gi e.

l ' h pmmel e md i p f gr8 1 8i adi vi n i s a t i on? mg i se nt q ptqu Ve r bei nz

c ar n ,ay an t. s a q l y t tdi vi ni s e n Lu i M m l a nat ure hum ai neyet Pe r me t t an ta u x ba pt i s ss' u ni s s a ntSon c o r psda n sl ' g l i s e( pa rl e
,

Pource f ai r e.M axi m e' pr end .gr andementa ppuien ' hri st ol b:i es ur

bi ai sdessac rement sou m yst res aetparl al i t ur gi e el l em m e dontl a

f o nt t i on m ys t ag og i qu e s tpu i s s a n m 'e nt s oul i kn e ) d' a c c ' d e r pa r

u nec on c e pt i on. de< x l ' c ha ng e ne td:l aco mmun i c a t i bl ti l esi di o mes exem pt e de t outnom i nal i s m .etsr t outs ur l a not i on t ot i hxe de
2.Surl ' at t achementde' M axi me l afoidesci nq' . cohci l esc umn quesets a 'r econnai ss ance de l euraut or i t ,voi r V.CROCE,Tr adi ni one q r i qer ca.1 1nl et odo t eo-

l ' Es pr i ta ux bi e nstue l lar / don n t ousl e shomme l apo s s i bi l i t

d' ac qu r i r .

l o gi c oJ Js anMas s i moi lCbz / l z x a Wr e . Mi l a n,1 97 4, p.1 01 A 1 1 5 . ' ' ' '

: . g t
'' .

. y ; j . , y . ) : ; y . , . ; : ( . , j j ; y j y . . . , . ; ( y : , . : , . . ,; r , . j g , y j . y , . .
.. . .

i ' ' ' Y * . . y . . . y . . .

684

LA DI VW I SATI ON DE LTI OM M E S T U.

ONS. MAXI ME
. '

'

' j x r , ) j )
t ' l X:
' .

u CONCLUSI ON

685

< < Pd f i C hO 1 VS C > >d oi ' l ti lCS t Qt l as i mc ntl ' i nve nt eu r .don t O1 1t f ouv e l ' a na l ogue e na nt h r opol og i e, l ef i d l e di v i ni s t a n tp n t r p m-l e s
dnergi esdi vi nes .
.

La not i on ds ne r gi e , di vi n esdi s t i n gu esde l s e s s e n ce d eD i eu s t p r s e n t ec h zd egr a n dspr d c e s s e u r sd eM a xi me o mmeGr g oi r ed e . N #s e 4 ' Ba s i l de C s a r e ou De ny l ' Ar op agi t e .M a i sM a xi m el ui donne- un dvel oppementr emar quabl e etl uir econna tt out el a pl ace qu' e l l e' m t i t eda l ul ec a dr ed el a di v i ni s a t i ony l e e xpk t r g e a n tc e p e nd n nt
.

. ' l k j ' ( i j ) ' t t i j , ' t j . t k . , $ , t ) . ' p

''

de t out e connot at i on m anat i st ee tt hurgi que nopl at oni ci enne en qui f es t ent1 es nem es de 1 ! , es senc e qui eur es tcom m gnev et ' - m ani vi * l que l el ' i dl edi vi ni s l esreoi teten es tpnt f ett r ans f or m d a nsl e c a d r e d' u ne r e l a t i on m r s onn el l ea v e cD i e u .
.

i ) : . , ) ' ) 7 1'

. df ., , sa . nsl . s' rt i cul zl l t , r est e ma1 i l l i e etne va pas i be rs ub i s t ert m. c e v t a i n ' n ombr ed e pr o bl mes . Ma i si lt u tr e c on hi ee l ad c ha r g e 'a

. ; cp t t doc t T i nel a i s s tc e pe nd a nis ubs i s t e rque l qt t esd i t f i c ul t st ' m mequ e l q e sa mr i e s . ' siM a xi f ne a' mdnt r sl oi f l( ts a nsd out epl usqu' c ui la t r e . ' . , , . . . j j j j g j . 'j j j j j t j j # r e )e r i hr i s t ol o gi e . e t pa rvoi e. dec o ns qu e n c e e n a n r o N og s , j d f i ni t i o n de snot i o nsd el ana mr ee tdela y po s i a s esl ana i u i r f i r i a e de l e u rr e l i t t i on = ou s il ' o n ke u tl af or ido tt e : d s ux r a l i t s
'
. ''

t a ntqur i l , c on s i d r e quec es o ntt ou j ou r sl e st r oi sPe r s onn e sdi v i n e s

' ( ' . ( t : 2
:

q t ( ) f #

' : j . ! j t j g : . y j

' e heur 't cet t f f i cul t : t eon t t n l m.oos si bi l i t v Y. -e . di ' sanj dout . em . m e s A '
.

' t j :M a x i me 4ue l at h ol o gi e ch r t i nne g l t r i ur et n to c i de nt a l e y f x e y j j j : r a j j uar e de qe r j e nt at en. e s t j d ma i spj n j a ni r es a t i s f i s a n t e

,

al f i r Wt ve t j uit i e ta u t r em t me d el ap ' r or i ne e t j Qn c a r a c t i z uv x ' w ' ' *i ' A . m vs ' e. . -e , ; , . a b s l ume ht i nc o c e pt u a l i s a bl p. ;

Ce t t ei mpo r t an c e pr i s e pa rl e sn e r gi e sd i v i n e sc o n u espg ra i l l e u r sc om m ei nc r e set o m m er e l l e me nt di s t i n c t e sde l ' e s s e l we ( l i vi ne ( m ai sc om me non s . pm' esde e l l e ci ; c om me n' a f f e c t a nt pa ss a Si m pl i ci t etS On uni t d,s etCom m e mani f est ant Di eu t outent i er )eS t . .

7 . L r
! ) i . ) ' ) , o ' ' ' :
' .

) Unde t l ki r r i p r obl r i i e j t pos pa rl ' a r t i c u l a t i t vs en ' c h i i t ol g i e s

du ' s a l t l te td l di vi ni s a t i ql i M a xi me. o m me l a pl u pt l r t s . , ' .( . c 'de P r e s' g r cs . di s t i ng uel k La oh c e pt i o nd e Ma xi me s er at t a ch ys comi net l el l e dl al i l z j or i t d dS Mr r l ndsr ept s eni a nt sde1 a' I l di t i oh D12 ' ' P ' : 2 , ' y t ki s t i que gr ecque equel on aa pp e l x x t h o z i : phy s i ql l e s y ( V l a dl , d . ' '' . : '' ' vi ni s a t i o n,s e l onl a que l l l ana t u r eh uma i n ed u' Ch r i t: e t l uv edi v i z ' ni s e nLuidt zf a i tdes on u l i i ona u Ve r bedi vi ' n, tdoncd sl emo . .

' W'

*'

sans aucun dout gus silun desppi nt sf or t s de s a conce pt i on.quil ui vi t e d' une par td, avoi rr ecour s l a not i on de' gr ce cr de.

e tqu il ui pe r m td' a ut ap a r td' a f f i r me run v r i t a b l edi vi ni s a t i ondel ' h omme

sapsque l ' es sences di vi ne ell' ess ence hum ai ne s :t r ouventconf on-

t r , ' , )
. k ' y ) .

y ' l . ( / 1

'

'

mehto s' accof npl i ' tcet t uni n.La cons qel ce l ogi que de cet t e

du . . c eq uil n c or edi s t i ng uepr o f o nd me nts ac on c e pdo nde st h o-

E , :

c i z c e pt i on e s tqu esda nsl e Ch r i s t .l a di vi ni s at i on de l a nat l i k e ht i -

pa l t t h i s me . Ac e t t e oc c a s i o nM a xi me h a uc hel a r ge me ntun et h o l ogi edel a Lumi r e di v i ne ( s el onl a qu e l l ei ls eI ' a t t ac hgs s eznq t t e me n ta uc ou r a ntd el amyy t i qu ema c a r i e nn e )e td el agr c ei r l c r e .
*

r i espl at oni ci enne etndopl at oni ci enne,e tl al ave de t out . s ou p onde

3. De ni r es on c a r a c t e r ef oi s on na nt e ym a l g r l ef a i t qu' e l l es e d pl oi e dans desdi m ensi ons etdesdi r ect i onsm ul t i pl esdl a once pt i on
.
.

k ,

mu i mi enne poss de une uni t pr of onde etr al i s e une s ynt hs e pui ss ant e etqqi l i br e ent z ' el espl anschz i st cl ogi que.ec cl s i ol ogi que, anf q . ueetcos m ol ogi queeent r e des s ot t r cestl t l u o p o l g i b l o # i q u e se t s p i .

( C j j i : 4 3 ' j( : . : . t ' ,( . .
'
.

: k ; y ) r ' ' :j t t ! o L :, ) ( 7 ) j ) . q
. .
. '

) ' ? i ) '

c ons i dr er que l as ol ut i on ce pa r adoxe r s i de dans l ef ai tque 1 e Ve r . er d n onc edy embl ea uxpr i v i l g . sc oh f r / s' . #n at 't i r h uma i ' ne pa rl ' u ni o n hy po t t i qu et e l l e c i 1 n a t ee di Vi l t eeti l el e sl u i ' 'ed . ' r e s t i t u eq u* a uf u ret me s ur eq t t > l ll as au v e 3 .C pen da nts il a pr e mi r er a i s or ie s t , da ns' l al i g ne d en ombr e u x Py r e sgr e s * s s pggf : p a rMax i me( cequ e e r t a i nsc oi n me n t t e u r son tj us t e me nti nt e r py t b
.

ma i nepr c depa r a doxa l emen te ti l l o gi qu e ment o nj i l ut .Onpe ut

,

'

c o m m:l ar e c on na i s m nc e d' u ne ' s e on d p ha s zd et ak n os edu Ve r b e ) quii ns i k t e' par t i cul i r m ents url e car l kt k ' ev' ol oni ai r e de t outceque l e Chr i s tsubi ten Sa nat ur e humai ne' ,i lne dvel oppe pas l e second,
.

. .

, .

r i t u e l l e s d ' i v e r s e s , e t u n ei n s p i r , a t i o n p r o f o n d me n t o r i g i n a l eys ( d a n sl j j j j : a ph i que z , . ' ' t 7 ' t ! doma i l es u r t outde c e que lon p euta ppe l e rl a4 < m t $ y
ma xi mi m ne l .Nous es pr ons ' avoi f ai tappar a t r e que cet t e concep,
.
'C

r ; @ ? ' ) $ / ' . . ? q ( . h ; ) : ( ,
s t l t . , ' k ) ; . ' j i ?

L I ; . ' @ 4

l mm a ' i p e e s t d i v i n i s e d u f a l t d e l ' u n i t s n c o n s i d r e n a n m o i n s e e t t e d i v i p i s a t i o n n el u i . e s t v r i t a b l e me n t a c q u i s e q ua p r s l a R s u r r e c t i o n ( za vq xe a t , I kj . 1 . P G 6 ,
j . 7 I 2 AI .
.

a c, e s ta i ns iqu eI oNcE DB J ERI J S ALEM.t o ute nc o ns i du q a ptque l a na pr e

'

t i np o s d em meu p epa i A d ec o h d r e n c ei n t e r p ' .

.f L j ) L t ) . t j , ; y r ) t s ) . t C : ' i . t ) j i j L ' . . . k j ; j t 2 . ) k . j , , , . . 1 . , . . . J ) ? . L p ) , . y . , j . . y .; ( : . .. . . y . . . y j : : . jg , . . , . ' , -:

., , . . . . . ' . . ..
.

..

l t y t j ' t j

i e a n k e s r a y e , 1 9 9 2 . p . 3 9 4 , 4 o as .

z lvoi rc es u j ety.Bauxs. pou rqt t e/ , 7 , o, , , n, ede v i e n neof e , / 2e: d. ,sa i nt -

. . ,

L k # . ' ) . ; , . . : a ' k !

)V - '. . t . : . ' . . '

( r ) ' . : 4 = * z ' .. ,, 2 . :

' ,

'

: :686
:

LA DW N SATI ON DE LX I OM M ESELON S. MAXI M ,E p0i ntts e m ont r e peu s ouci eux d' t pbl i r une connexi on r i gour e ' us e nt re ce qu* i l di i de l a di vi ni s a t i on et ce qu' i l di t du s al ut . sf a c oppl j s s a n td an se t par l e Chri s t ,encour antai ns il e m m e r e,

'

CONCLUSI ON

687

s' i letvr aique l at r adi t i on s pli t uel l epos t r i eur e n' a gur er et e nu j ax x m t aphys i quep m a xi mi enne de l a di vi ni y at i on ets esconcept si s-

pr l i 4u ii t t f a i , i . a plau t r !d f e ns e u r sdel ax < t h o r i ephy j i qne y yd e

l adl vmi s a t i t ms ma i s pe t t z ' ec e t t eat t i t ud er e l v e t e l l edur e s /e c t i '; ; '' ' ' 'u
.' ' .
'

s us ,pour l a pl upar t ,de l a cr i t i que de l ' pr i gni s me( nnass i mi l gt i on

quit i e nts an sdo ut el af oi sa uc n mt r epl usph i l os o ph i q uequ ebi bl i que de cet t e m dt aphys i que, s on l i n au ont ext e doct r i naldt er mi p d' une cr i s e ddf i ni t i vem el ) tr y ol ue,etaus si s a om pl exi t r e-

df un mys t r ei nacces s i bl e une expl i cpt i onrat i onnel l e.

.

'.,. . .

( d ? e nd ueg a l e me n tpa td' a ut 'msl b t : e s jdel ' s s u ma t i o ne td el ad i vi n i s a i i onpa rl eVe r b ed el apa t u T hu ma i ne c o mmunqf a i te i i eau s s i
di f f i cul t en dpi tdl a coh r enc e qu' el l econt r i bue donnerl a concept i on de l a di vi ni s at i on etdeson r a ppr tvi dentavec l ' i de paul i ni ennede l ar c api t ul at i on. O nt r ouve enf i n dans l af aon m axi mi enne de conce voi r1 : nat ur e de l a di vi ni sat i on l es appr oxi mat i onsetl ' i nachvem enti nhdr ent s2 t t out e docli ne de l a di vi ni sat i on.pui s que cet t e de r ni recol les pond

Enr a pm r t a ve cl p ' r o bl p7l k c d q nt i l e k tr e ma ' r qu e rq l pl ' i d e ) .

. ' .
. . .

connue de t outt el pps) ?l ' i de,dyel oppe parque l quspnz mqt . at eur sr ce nt s .que l at hol pgi yl as pi r i t ual i t by4 ant hw pl t r i um s i n' aur ai ent pas cl ai m mentper u l es or i ent at l ons pm f opds y 1 .I ,es t hm es 1 es pl us car act ri st i ques de s a pens e,etpgr qt m ydqpent ' ' ' ' ( . j ne aur ai eqtpas bndf i c i de s es A pport s6 .pa rq t( out t al a s y i ms se que a uf l * i de,s out enue cor r l at i vem e ntparl es m l nqs com m ppt at eur s.que
.

Ma xi m eau mi tx x r e c t i f i g jl * h d r i t a g e nt i q rde l at r a d i t i on t h ol og i que

ets pi r i t uel l e du chr i s y i api s m eor i ent afy y . , . Cons t ant i nopl eI 1 Testf ond s ur l a chr i s t ol ogi ma xi mi enne.L> chr i s t ol ogi e de J ean' Dam as cne esten t r sgr andepax ' t i el ar epr oduc-

un ee x Xr i e n c ed ou bl e me nti n de s c r i pt i bl e , df u nepa r t pa r c equ' e l l es e

si t ue audel de t out es ai s i e pos s i bl e par 1 es f acul t s humai nes de connai ss anco etde t out e expr es s i on parl el angage.d' aut r e par tpar ce
que c eux quien s ontdi gnesn' en r eoi venti ci basque 1 esar r hes .sa pl ni t ude n' t antac cess i bl e quednnsl es i cl e2 tveni r .

t i o nd ec e l l edeM M i me. Qua nt l ad oc li n epa l a mi t ed el ad i vi n i s a t i onsel l e doi tbeauc oup M axi m e.C' es ti ncont est a bl e m entver sel l e

q u' o r i e nt el ado c t r i n emM l l ni e nn eetc ' e s tj us t et i t r eq ueGr go i r e

Pal m as s er cl am e de M axi m e.O n t r ouve en ef f etchez ce der ni er une bauche de l a doct ri ne pal am i t e de l a vi s i on de D i eu dans l a

4.1 1r es t e val uer l ' i nf l uence de l a doct r i ne m axi mi enne de l a di vi ni s at i on s prl at hol ogi e etl as pi ri mal i t d ul t r i eur es.

L' i d e * ' d v e ' l o/ p epa rd e sc omme nt a t e ur sr c e n t s , queM u i me

annoncer ai tl a doct r i ne t homi st e par a tt ot al em ent i nf onde. La

Lum i r ei nc r e 8( doc t r i ne qu it r ouv r aa u pa r a v an tun ee x pr e s s i on e x #r i e nt i e l l et r spu i s s a nt eda nsl amy s t i qu edeSy m onl eNou ve a u Thol ogi en) .1 1 est i ncbnt est abl ea e: n deuxi /m e l i eua que l a
conce pt i on m axi mi enne des ne rgi es .r epr i sy el l e auss i par Jean Damas cneg ,consht ue un s ol i de f odementpburl a doct r i nepal am i t e des ne rgi es,t anten chr i st ol ogi e qu' en t hol ogi el o .1 1estcer t ai n en
6.I . H.DALMAI S.x x Mt u xi me l e Conf es seur y z .Di ct i onnai re de spi r i t ual i t ,X, 1980,col .841.Cf.M. U.LE GI J I LLOU.x x Lumi r eetchar i t da nsl a doct r i nepal ami t e del a di vi ni s at i onp.I st i n m,19,1974,p.337. ' ' . . I z f r ,Nmnqri1964.p.' 7.I de r epr i s e parJ. M .GARRI GUES' ,< < Le Chr i s tdansl at hol ogi e byzant i ne.Rf l exi ons s urun ouvr ge du P.M eye ndorf f y p ;I st i na, 1 5, 1 970. P.357 s . . . ' . . .. . . .
p.2422*4.

n ot i on d' u ne g r cec r e no t n mme n t( d j p r s e nt ed a nsl at h o r i e augus t i ni enne d es x < t h oph an i es y y )e s tt ot al ement t r ang r ea u Con f es s e ur;s ano t i on deL ' e x i s( do ntnou sa vonsnot dq ue e l l er e v t de ss e ns di f f r e nt ss dl on 1 e sc on t e xt e s )n er e c ou vr e pa sl e co nc e ' pt
s col as t i que de l ' habi t us ;s a concept i on de l a di vi ni s at i on,enf i n.ne s aur ai tt r er ddui t e cel l e d' une uni on i nt ent i onnel l e.m ai sr evtl t

7 .I . H.DALMAI S .I n t r od u ct i ont is ai ntMt vi z N el eCon f e s s e t t r p ' l u ez z l y x / l / eJz f s a-

di f f i ent sni veaux un car ac t r e ent i t at i f,i nt gr anti ndi ss oc i abl em ent
l a di m ensi on nat ur el l e etl adi m ens i on hypos t at i quede l ' homm e.
. 9

5.V oi rnot am m ent J.GROSS.La D i vi n l i sat i on t W/ c l t rt i en d' apr s l es J' lrea grecs.Par i s, 1938, e n par t i cul i er p. 151 pr opos d* l r nes p.213 pr opos d' At hanase,p.23. 1 pr oposde Gr goi r e de Nyss e.

10.Voi rnot a mm entP.SHERW OOD,x x Maxi mus and Or i geni s m.APXH KA1 . TEAOE> / .dansBe vi cht e' zi l z z lX1 f a/ er r z al i /nt x / e? zByzant i ni st enKopgre ss M t i ' nchen l958 1 I I 1 Mu ni ch 1 9 58 p .252 6.J .M E YENDORF # ht t r o duc t i o nt il ' t u de J e i

8 . Cf . J . MEY/NDORF F, I nb r qdu c t i ont iI ' t u d edeGr c r ePal amas , Pa r i s ,1 95 9. . , . . 9. Voi j ' no t a mme nt Def i d et > ? ' r . , I ,1 0 .PTS 1 2 . p. 3 233;1 4, PTS 1 2, p. 4243. . '

Gr ho i r ePal ama s, Pa r i s .1 95 9, p.2 9 02 91 ,2 93; LeCh r i s t Jt z z ? . rl a( h ol o gi el l y . v az z -

. .

): e w 7 1 ' ' l) s . V 7 ' ' . h ) . , . , . y . i s . i t l y i . j , ', f ' . . & r : r . k . : , , . ' . f @ ; g , y o y ' l y . . Y . , . y l t ( g ) E ? . .. . , . . .. x . . . a z . . . . ; , t . . , . .k . . : . . . J . . ; . ' . . ' .

. . . x

688

LADI VN SATI ON I X E LT HOMM E S ELON S. M AYI ME

.: )' ! .. y . '

) L j '. 2 .

; : k ! '. ' . .. , . k . . . uf . . .

t r oi s i m e l i eu que l a concept i on m axi mi enne pr f i gur el a doct h ne pal am i t e de l a di vi ni sat i on. comm epar t i c i pat i on l a gr cei nc r e ;i l

e s t d' ai l l e ur sc a r a c t r i s t i que q ue s u rce s u j e tGr g oi r es er f br e

pl us i eur sf oi s expl i ci t em ent M axi m e com m e l ' une.de s es pri r j ci pal ssour ce st r adi t i onnel l esl 1 .

Ma i gi lf a utbi e nr e on n a t r equ es u rc e sl r o i sN i pt sl acon c e pt i on

de M ixi mes et r ouve dansl al i gne d' ne conce pt i on pt r i s t i que an-

c i e n ne. Lu i m me n ev eu tt r equ* l j ni l u mbl ec o nf es s e u rdel af oide l ' gl i s e' e tun f i d l et i i l oi n del a Tr a d i t i onyc omme e nt moi gne nt
not am m ent ces par ol es : < < J e.i z e di r ai r i en qui vi enne de m oi ;

' kk k ' e s erv er l ' i nt e gn' e -de l af oichr e t i ehn.M axi m e es tun l j j y ,n . ' '. . , tdonc de pr .t z i! 'ol ' ' ' nourfl ' desensei cnem ent sde l ' Ecnt .u r eym .t egr y e . .a x unet r adl . t l . on , t 1 E . m ne. = 'l C ' t A ? .. l ' ( i i tas c d t i qu es e cu l a i r eedo ntl e suv r e setl avi ej i t s q t z ' a M l a l t t l r p. . quee . . . A b , ' : ' conf ' es s l V on de l a f oi dans l e m a t yr e m oneent l ' ancr age pr of ohd di l s r t . '' t q . l a vi es pM t uel l e,etqu1n oubl l e pas qe l a dl vm i sat l on et une r eaw . ,. . . . . q 1 .. .w . . . . . ,x x l i t e quies tdest l nee non PaS et r e pens ee. s a et e pt pai ee. con, : ? ) . a . k . .ml , .. , yr . .. .. ' t $ j ' x nt par un m ode d' xl H t ence en t ut p' O l nt et const ani m ent cret em e , 1 : 1 conf or m e a l a vol ont e de D i eu. et f l f l al em et . e pr ouv ee dn ns l a s ur . r . . . . . : j ) . , . . : du . Sam ' v t connai s s ance et 1 am our du P r e. d u Fi l s t t Es pr i t . ( 4 j ,i
. ' . . . . .
. ' .

l : . . ( : ( . . ; u . . ; y l; ; r c

'. . . . . .. .. . . . . .. . .

CONG USI ON
. . .

689

. . .

j ' e xp r i me r a is eu l e me n tc :q uej * a ia p pr i sde P r e s .s a n g . r i e nch a ng e r

'l eurens ei gnem ent l z w y y . L' uvr e de M axi m e pr s ent edansl e m onde byzant i nl as ynt hse

l a pl us l a bo r e( c e l l ed eJ e an D n ma s c ne pa r a t r ae nc om p ar a i s on pl us x < s c ol ai r ey > ) de l a t hol ogi e. de l a cos m ol ogi e. de

l ' ant hr opol ogi e.de l as pi r i t ual i t pat r i st i ques.o? zs et r ouventi nt gr s et qui l i br s s es di vers cour ant s sl es pl us ext r mi s t e s ou 1 es pl us cont est abl es s et t ovant expur gs de l eur s l m ent s t r anger s au chri s t i ani s m e,r ect i f i s ;tass i mi l s dansl eur sas pect s1 espl uspos i t i f s ' ' ''
' .

) k ) 4 '. . j : % '. ' . . z i y '

; . ,

. .

( j: j : j j .

'

/
t

. , ,
. .. ..

4 ' . , y ' .i .. . t . ( j ' .. . . . . . . . . I t 1 1 2 . 'j l . t . .y j . . . .. i . ( $ .

.. .

y ( 2 q y . .j ( ') .l , j ( . .
2 . t ' r .

.'

'

' '

. . . . .- .

5.O n r appel l er a pot t rt er mi nerque cen' es tpasm parune cur i os i t gr at uj u t e nipar un gotpart i ul i e r ppt z rl as pcul at i on i nt el l ect uel l e que M axi me a t amehd d onnert m dvel oppementaus s il abor : concept ul l ment l a doct r i ne de l a di vi ni sat i on,mai s pres sd par l nices si t de r f ut er des hr s i es ( l' or i gni s m e d' une pa rt .l e monophysi s m e,l e m onod ner gi s me etl e m onot hl i sm e d* aut r e paz ll s
t i ne.Par i s.1969,p.280.V.I CARAYI ANNI S,Mqxi nt el e Ct m-/ k p x e z f ? * ,Es s e l t ce e t J/ l e? y exdeDb $ / ,Par i s, ' 1993. .

) . ' x .. . j l j j . . . . . . . = . . ' = .. .. . l j y 2 , j : $ 1 n .
.

j' .

. . $ .. , ..

i,k , j
., .

' . : . ) : : J j k 1 . , ) . j , . ) ;
w j y ,
p ! '

. ! . j . j .

' ; ' ' . ' . . .. r . .

y ' t

11 .Cf .P. , SI O RWOOD,T heA kr J e rAmb i gt t ao fst . Mt z a f r z J l f . z / l eCol f s s o rt wl t h i s

Se / i f / z z r / /no fOr i ge ni s m,Ro me,1 955 , p.2 24 . : L. . THUNBER G.Mant z z z t : ft heCo s mo s , Cr es t w ood.1985,p.137-138.Surcesdem i er spoi nt s ets ur1 es pr cdent s ,voi rl a t hs de B .SARTORI US,< 4 La D oct r i ne de l a di f i c at i on de l' homm e d' apr s1 es Pr es gr ecs en g aletG r goi r e Pal am as en paui cul i en' , Genve, 1965.O n , nr t r onver t tun aper s i gni f i cat i fde l ' i m pol lanc e que' r evt ai t , 'a ux yeux de'G r fgoi r e etde s es di tc ' i pl es;l a pens e de M axi m e, dansl' ar t i cl e de P.VAN D EU N,< < Les ci t at i ons de M axi me l e Conf esset t r dans l ef l or l ' l ge pa l ami t e de l' At he ni ensi s, Bi b l i ot h q uena t i o n a l e25 83 8 : , By z an t i on , 57,1 98 7. p.1 2 71 5 7. 1 2.Ep.15,PG 91,5+z 1 D.

. ' . . , .. . .' . . ' . c . . .

k . y ' . . 1 . ! ( . 4 . : k , ) . . ; r t ' tt j
.

)i ? . t . .. j . ; . .

) 4 k 5 . 4 ) . . $ i y . .. ' c ( l ) , d h ) 2 . . 2 k ( ; t ( : g ) ... ..g j y g . L l j t j v . j ; . j , .j , . .

' . . , .. .. .. . .. .
.

r . .: 'Z '

g j ) . j . .f . ( : 1 , 2 J g . k r , j : , f 1 . , s 3 ; . j . ; . ) L ' j k : 4 ) ( 1 f . . F $ $ : ' '' . f

k t ' * ? 7 2 , : 7 ; 1 4 ' ,

r @ ; ) ) f g j E ) t k C . ' ; . .. . : , ) t r y . ; . f z '. , . ? . . ; r . 7 . . .? i ) . . ; ' p h' . ' . ' ' : . k y . ; t . ( j y . :

. .

. , :..t j a y j a y : . . . , ( ( . .' 2 : , t t 4 l y . . . , g : L s : . 1 , . . . r , , . . ( '

' , .

' j r l i t t g ! r . . . q j j j y m k ; i. . . . . . . . . . . .
. ..

) . : L 1 ' . , .# .. $

j , T q y t r C q t y J ' , ' f l r l l ' q ' '. t ' . : * . ' . 5 ) ' ) ( 4 l t ! ) ) , y f : , ( k ( t j j l k j . ; j k ) t t y . . , . . ' ' f . t ' ' ' L ? 3 k ' 3 j L : . . , E : . . ; k t t y ) , ! . : . ; . j j . . ,, . j . j l y g . . j ) ; y y . ) j j j ! j g r , r j . y . : $ 2 4 , , j , , . q . L ) 3 . t , . j # ... . s.. . . s . s J ' ; ' J ) : g . .L ; ' ; ' . y . j j :. L . j ( j l , i j t . . ) t . ) . , ( y ,.r . . . f t t y z s ; z y , , q . , ) ) . ) , . r . . . y , : . . y .. : .. . .. : . h & . / : y / . t ) j ' j ? j . k . ( . r , . : . ; . , . , ; y k . j . j j j ) j ' 7 . 4 k ' . ' y . : q : ( E . : : g . . . : f ' . ' . .. L . q ) . ' : . ' ' I . . . ' . , T . . . . . ' . . , ) 1 1 . / . . J k j . : . . . ' . . 2 k . 2 . . ' ' . L > . : . ' . . ' . . h . , t l % , ? ' r y . . ; . j j : k ' j ' ' ; . . . k ; , ' . ' / : ' J : $ . . . . '' ' . . ' . . : ' : : L q L : ' ; : ) $ ' ' . . , . . . 7 4 : 1 . ' ' f l c k ' ' . ' . i ; : k . ' . 7 1 z ' . : ' . . ' . u ? 1 y 2 1. . . f . j @ ? . ) ' v . t ' t . 2 ; ' t . j .. , . . . . , , . . , . . .. .. ' . ; ..., . . . . , . .j . . y s t , j . ! y p . ) . , ) ) t q . g . . .. . . y ,: q ) . . .: . . . : t ' h ? t . . y r : o ( . ; . . . , 1 . ' l 1 . y ( #. ' 6 L ( ' . . ' . . i . 7 . ' ' . . . ) ' . . . j . c i ) .. c . c .. . . . . . . l ) , . ' ' .. 9 : , . . . ; . J . : . . ' : . r . 1 1 4 ) ' 5 . z ; . 3 . . . '. ' F L ' ; . i ( s l t : '. ' E ' j . . .t '.. ' ... ' L . . ' '. : ' i ) ' .. j ) ( 1 t $ ( ' ! ' ' . ' . '' .. 1 d h $ 1 $ r l6 ' :' . 1 7 ' : . . . . ' . '
'' ' ' ' b ? ' % ' ' ' k ' ; ! ' ; j ' p .. ' . . . ..
.,

C ' : ' i t g 1 : i d i .1 . l t ) F . .) . . . . t : : j ' A ? . ) . . ! . . . .. .. . ; ; ' z c , ' ) : h . l . y . , '' ; /) @ t r 1 : @ ; '' . . y t y i . J Q k i X : ' .

. .. ... v . . . . . r = . . . . s ;J y . .. . ' .'. ' j l j y i . ) ! j j . (' s . z . . J y j j ( . y z ? j ' y ' j L . . . . . . . ! . , E . k. ' . . . y t , . ' : ! . ) : i t ' . ; ? ' ' . . r , , , , . . ' Y z j ; ) y ) j ? ; t i y j . 1 . ., . . . .. 7 y , i , .. . , . ' . . . u : ; : t :i . z . t t ( r ; L p t . . .. . ; 3 k L ? ; . L ( . a . . . ' : ' 3 ) j j ; . ' ' ' ' '' .. . : j g t r . j k . ,' . , . . . . . ' ' r ; ) j j ( , . , . . .. . . . : ; . k , ! 4 t ' . . . . ' . . 6 J f 1 L 7 t $ 1 k ' t ' 7 ) . . .' .J : . ' ' ' ,. ) ' # L L / . ; ; . ? ,t . .. . r . , L J $ . ) 9 . 1 1 . . . . j ( ) : ) g .L . ( ( . ' . .. ; : . . . . ? . : . . . , . . . , . L t h . l s s f . . .. . % , p T . ' j t, , . . .
. . . ' .

,. ' : . 1 . . ( : . . . p . J : . . . ' -. . .. . . , t t

t . r ; A . l v ' J . , . ' .' .' $ , ' . b . . . ' .. r . ; . ' ' 6 . .. . . . k . . , . . . .. . r j ) k . ; L .. . ( , . . .. .' .. . .. . wq j i . ; . j r y . . t . 5 . . 4. . . . .

.. . .. . .. . . . B: y 1 4ogra p h: e .j '

i 2 ) ; , y j 4 , y : $.' : ' . 7 ; . r ' ( . . ..' . . . l 2 L r y ' . z r , ; . 1 j 9 2 4 : t .. .. . . . , j , y . : y ! t $ ? t . . . ' l ) v 7 # L. ' ' ' % ?y . . . f t 7 $ ) 7 4 '
'

' . .

1.so
.

'. . ' .

cEs

j s ' . t 4 L ' . ; j t . ' , z . 7 a

. .

, . . . . J E ,y 2 .

. ( ) g , k y & ' x : . r s ' ) ' . . g

.

. .

' t ) j j . . y i j 2 7 .

' L t . y % ( , y j j j : t . y J . . , :
'

7 7 T k ) ;
'

' '' . p . esseur. 1.. axz m el e C. onf . .. . . r Nousqvonspr i spoar zfr encesl es s evl es auvresconsi dr escom m e au- en-

' .'

'

i @ ' ' ) :

t i q u e s e nl t a ta c t u e ld e l ar e c h e r c h e . P o u rn ep a ss u r c h a r g e rn o t r eb i b l i o g r a p h i e . .let . j nous r envoyons s vrce su . . 1 ouvr age de M kL.GATTI, M ass i r ho i lCoa/ e a wor e.
s ug gi oJ Jb i b l i o gr a fm g e ne r al er a. g f /r l t z r z zec on t r i b ut ip e rp z z l t zr i c o st r u z i o nes c i e nt i l i ' ' i ' , k ' r '. q d , .
.

, j

', . . .. - .

' ' ) : b k j I j . . . ( 1 ) . 4 L 3 , L b Y t i ? ) '' '' :r . k ' @ ' t t c . k 4 , '. ; t ; > ' .J %

?z ' y ? . '
.

M * GEERARD #cl av i s Pat r t t m Gr t z ec or a -.t .1 I 1 n ho ut 9 79* p. . 4 31 45 0: ' * Tur *' 1 . x < Ma xi mus Con f e s s or h y .Pou rCa p. X,v oi rC. DE VOCI . I T.< < Un nouvelopuscul e de . Ma xi me e Co nf e s g eu r . Sour ce des cha pi t r es non e i dent i fi s des ci nq . .l . . . encor .

k. ., ;
,

' t t , k 2 @

s z . $ ' )

c e nt u r i pst h o l ogi ue s( CPG 71 5) : : , Byz ant i on, 5 7.1 9 8 7. p.41 5, . 4 2 0. No usn* a vons . . . . ..q .7 . . . ' . . . .
ut i l i s ql l et a f e m n te te nl e ra t t r i bt z t zt m: l ' e u r s d u l me nt i nd i c at i v e l es s c h ol i es v . . , j ;t j o nva z r e s t : j nc e r t a i w ek . E' nc e q u i c on c e m el e s
.

. . r .. y i ' t '; ' ' ; r : . . : 1 r '

t j ' , i p t , j ' t

: z f f ' i ) E .. ' .
. ' . , .

# :

a ux s t i on st iTh al a s s i o s 1at t r iu t . . nt . . Que .do . .. s c h ol i e ss u rl e.cor pust z r e i wag / f s t i z ' a , n ousa v on j pr i s n. e o -p t el ac on c l us i o n de . d l : 1 : , J .PARANI ELLE d a nss on c o ur sd e1 c o l epr a t i q uede sha u t esf t ud e s ,V4 s ec t i o n?
anne 1988-1 989meM u i me l e Cohf es yeur,schol i as t edu Ps eudoDnys ?y > ,' s avoi r quf on ne peutdt e nni ner x < pourl e m omentauc une s chol i e quipsent el e m oi ndr e f
v Nousi ndi quonssuccoss i vementm urchaque uvr e ci t ze :l abr vi at i on ut i l i s:e 1 ds i gner s on t i t r e t m di t i onnvl l e t ext e d r f zre nce et ve 'nt uel l em ehtl a ou Pour a v , . y 1 e st r a d uc t i o nsf r a n a i s se xi s t a n t s ,ba nsno t r e t t l de .d' une r tpo urf a c i l i t e rl es ' . ' 'pa ' ' '

' i ; ,

' ' F d ' ' . : .

1 ' j ' l . ' . 4 ' y ; f : , L

' ' :: , . '

1 . t y ;

i n di c epo i t i fi n vi t a nt . 1 a t t l i b ue rMa xi me y y , -s '

' ' # ; k ' t u . . 1 t l 5 $ ; q y

'

' ' ' . ' ' . .

' k 7 ) ' ) , f ; ' ( q ) : ; t :

t:
.

r a ppr oc he me n t sa ve c1 esa uf r e sJ t ude sda t a nt a va nt1 e se ' d i t i on sc r i t i que s sd' a ut r e , . d'

pa tpa r c eq uep l us i e u r sd est e xt e sc r i t i q ue sut i l i s ss o ntd i f f i c i l le n ta cc es s i bl e s . <r . ,

nousdonnonss ys t mat i quement .avantl aHf r enc e au t e xt ecr i t i que l or s qu i lexi st e,

j j y . . ; ) ; . ( . r L L ? ) r ) . ; J g j ) . .. j ; . ) y j t ' . . L p t i : y k t . ' ( 7 e l r i t ) j s ' '< xh . . l 8. ; ? . ., . : . t t . y , , ., ' ' : r * 2 1 ' : . . ''' . 1 i ' . v 4 j t k j ) . ..( . j i 4 .k s k
. , . ,

.. . . . . . . . . . . ', .

' . ' t @ ) ' q t i $ . j ) . ' t F / ' j ? L ; . .

..

. ' ( ( .

) h c . , /, .

l ar f d r e n ea ut xt ed e' 1 aPat r ol o gi egi e c qt ' t ed eNI I GNE ( s a u fp our 1 e sQu ae st i t l e s , .

. . . .

r a p po r ta ut e x t ed el aPG.et pour1 esCe nt u r i e swf rl ac / i t z z ' i r /' c o ns t i t u esdec o ur t s c ha pi t r e sa i s : me ntr e p mbl x esp arl e ur snu m r os ) . . .

e tJ l g / z t zd o n t1 d i t i o nc r i t i q u ee s tc o n s i d mb l e me n t u g me i z t ee tmo d j j r j i ep a r

; .

692

LA DF VW I SATI ON DE L' HO
.

5' 97. ON S. M A

4 : ; 1 ! .d t ! : i l ; i ! i s ' 1 k r , . ! 1 : ' l . / l . ' i ' . d ' t q l i ' k . ! i z ' . ,

. . t . , y .. ' ; ; . ) g ? y j n $ ? ; . . j j ' l t j . . . ' , $ 4 1 j z t . ' g L , L q ) 1 q . : t ) t . . ' . . .' . . .. . ' . ' L t r j d , 2 ; i ! ' l s t . t ) .b . ' : ! s . . .. . , 'f ' t 4 ( . t . ) : . L 6 % ; i f t 1 ) . ; ' : . L ( ! i t ( . 2 . . . .: . . k . k y l s y j , y j . r t y j f r j L z k ' i . f h 4 . , t 9 , y r t y . . y : . , . y y g j : q . ; j , y j y. j , . t y ). .. .# : .. ? ; ) $ . ) ) f : y j y j g i j L . / . q . ) . j f t j ; ) , j , L q , j . t j r t y j . r y t j t . j ; y : . g ' ) t C ., ,y . . ; , L ? . :. , : p r . ) , j L q ; ) , y j y t j y y t , . .. ; .' : . , ) ' i J . . : t p ) ' 4 L , . ' . F j @ ) . p ' k ) q ; . I t i t -. . . . . . ... t ? ) ; : . ., J C k , ' . ' ' . :. ' j ' y ) ; . r , t J ; . L ? L : . . y ( . 2 . ' ' . . ' ' , @ : C ' j 1 ! . i i . .. . . . j y . ; f ' . : # y ; r g j ' y : ! . 2 ( , r y : g ; s . j . , : . . . . , .. L . 3 ; : . .. r . . . : - . 1 , . . l y . ( 3t r .. . ;. . . . .

' ; ' . . , : 4 ! ; 2 ' t : , , . ! . ' k

y . y q i .

k ! : ' E' ' ' , . , . k j j t : ! ! ( , ' r .

..

.L . y ' r '' k r . y , ( t c : E ' ' . ' .

. .

' .

. . .

.'

..

. ..

Amb I o.

j l ; : ) ar E . i ,J eau neau da ns J EAN Sco' r .Comm ent ai r e. ? w394. l v angi l . ae Je v m ,sc 1 8O& Pa r i s 972*' p. 390p 1 . , da ns sAl x' r M Axl s t s z s T r a d u c t i o np a t E. a o n s y e .l C ONFESSEUR,Am bt gua, Pa r i ssu r es nes 1994. p. 1 23, 372. .
.

Az z z t fg/ z t z ad I oannem = Ambi gu orum l i be r( Ambi guaj ,671. Te xt e di t pa r F. Oehl er da ns J. P.M I GNE ( Jd. ) . Pat rol ogi ae cur s us compl et us, Se ri es graec a. t . '91 ( = PGt 91) . .1O61 A141 7C.Te xt ec r i t i que de L Amb.I o.47, Jdi l
-

: ( ' ' i : ' ' : ' p ) ' 4 ' o ,r . g r ; . 7 ' . . ' .' ' . ' ' $ , ) ? t . j .. ( t . ' . . ' ' . : j ) ' h . ) ' . l ' . ' . t s c . .. , ; . : : . : j , . , ' . : : i j t . g) ; , t ' . . ( E . . . ) ' > . : .. k . r . 2 9 . ; 4 , , a . ) y . . u sw...: r q vu ( . a r ' t i w. . . , )'.
. .

j j . . : t r ) , j y t rg , : t G L ( ;. ' ' . : . ' . . ( ) y, ; . . . . , . . . c . . . ,ty

.
.. . . . .

BD LI X RAPHT E 693 Tr a duct i on ( du t e xt e de l a PG 90,960' 1080)etnot e s pa r J.P gon dans NI AN MB LE CONFESS EUR.Ce nt ur i e q sur l a

c / i t z z f J lax x sour ce s Ci l r t t e nnes y yn@9,Par i s s1 945. 7

Tr a duct i on du t ex t e de l aPhi l oc al i e gr ecque,t .I 1 ,A t hnes s 1 958.p.351 .pa r J.Tour ai l l e da ns Phi l oc al i e de s Pre s ne pt i ques, t . VI , Bel l e f ont a i ne, 1985. p. 1 977, r epr i s dan s La Phi l oc al i e,t .1 ,Pa r i s ,1 995.p.373. . 4. 20.

'

. . .

-. - . .

. .

. . ..

. .

Am b. F/ z .

Amb gua ad Thomam =Ambi gu orum l i bert Ar nl u ' gI 4 t z l15.

Text e Jdi t ; pa rF.Oe hl er ,PG 91 ,1 032A1O60 D. Tra duct i on oye dans SAI NT M AXI MT ! LE . par E. . Pons . CONFBSSEUR,Am bi gua, Pa r i s su r es nes , 1994. p. 1 01. .
( 1 ( .: E 1 ! 1 E l q .

' L % ' ' Y ' ' n 2 *. ' F. ' ' ' y k . . . . . .. .' .. ' ', . 4 L ' 1 , .' , ' .. ' . ' . ,.: . , ' ,( k '.. , * , t ' ' ) . . . '... oi s . sf z . .q . ; . ' ; . ( . . : , ' t ,f . k y y ,. ) . s d t z i / k / b ; . .., .. :r ';
. . .. .

'

'

: . . : ( . ' 2 ,, . : j . ) / + ) j r . j r. . . . . . m j t : c . s t r y r . y r . . . , EP. , g > .t . . z , . . ,, 7 ' ' / ' $ 7 . . 1 7 t i . ., . 2 . . ' , .

. . . .

V : .

. : . . ' C ..

Di s pu t at i o'Bi z yae.Text e di t l pa r F.Com be f i s , PG 90, 136-1 72. Tr aduc t i on pa r J. M . Ga r r i gue s. dans J. M . GARRI GUES, < < Le m ar t yr e de s ai ntM a xi mel e Conf es s e ur y y ,Re vue t l t o-

mi s t e'76, 19 76,p.427443.W 6447. .

. ..

s c.

Li ber as cet i cus.Text e di t par F. Co m be f i s dans J. P. M. I GNB ( d. ) , Pat rol o gi ae c ur s us c ompl et gs . . Se r i e sgr aec a,
. Tr a du ct i on pa r P.Des ei l l e da ns L . E * v t z z z ff f e au d se r t , , D es . ' * e pr ent t e r sz z z /f z z cx z )s ai nt Ae rz wz ' t , x x ch r it i ens de t ous l e s ' ' >1 0 Pari ' '1 96 5,' p. . t e mp s . on . s. 1 ' 6 1 1 9 1 .'
. ..
. .
. .

t .90 ( = PG 90) ,912956.

. h

'

..

: . $ 5 / 4 , . , . . ' ? q q i b f z L '. . ' ' .. ; i t y7 *7 .k . t ) / h ' z '

. ; g ) j r j . .

.) ) . . ' ' f ! ? ' t . y 7 . 7 k ' ; . c . , a : , : r . r' E

Epi s t ul ae XLV.Te xt e di t pa r F.Com bef i s .PG 91 ,364649. Tr aduct i on de l a L et t re 2 par I. H . Dal ma i s dans I . H .DALMAI S, x x sai ntM a xi mel e Conf es s e ur ,doct e ur de l a cha r i t o,La W e s pi r t ue l l e.79, 1 948,p. 296303Tr adu ct i on i nt lg r a l e pa rE.Pons oye dans SAI NT M AXI MB LE

> t ' . . ' j f $ ' . . k .. . ' a I T L I ' I C j I ,

. .

CONF ESSEUR.Let t re ss1 r *Jd. ,N me s,1 988 ( r onlot yp) ;

2* di t i on,r e vue etcor r i g e,Pa r i s .1 996.
. .
. .. .

'

: . v . . . m . yG ' u py j u. X. . Tzxt e -gdj f /' %a f F.' Cr f t be f i s - PG ' 90 -1185' ' ' ' ' '- . : L ' 1 ' )t j* ' ** ' ' = * ' ' jj . 89. , . '. . ' : y v l c l t t 7 r . du t e xt e de l a Phuoc ' k r y . y , ' Tr a du c t i a l i eg r e c qu e( +ce n t u r i ez z z : ' > ; p J ; ) t . $ . .on . . . , , , . r s ur l at hol ogi ee tl c onomi es t ) . j k ( ) , . . , . p.941 6 2 5 ) , v o l . 2, At h n e s , . y . , k 1958, 95. pa r Tou r a i l l e da n Phf . l ocal i e. des Pr e s ; , g y . .. , VI BJ. t y ) : k e l l ef on ' t a i ne 1985. p. 1 ' 291301 r e pr i s . , ne pt i qu . e s ' s . t . a , , t p l l f f h ) . . 2 a f z t p . p : q i i . dlns La Phl l oc al i e .t .1 ,. pa r i s ,1 995 . , p. 46 246 3 . t y j / t j y , .
. . .

y s y ; : . 1. ; L ' ? , v ' ? s @ 1 ; 7 f k '.

. ' > y ' ! j ) y ' J j ' f j j

t ( J ' j '

E p. 8. / i ' n
'

Fi n de I af a e z z r , 8. Text e di t l pa r R. D e vr ee ss e dans R .D BVREBSSB, x x l a a f i n i n/di t e d' une l et t r e de sai nt

. . . . . . . . . .. . .

Ma xi me' :un ba pt me f or el d ej ui f s etde s al na r i t a i ns . Car t ha ge en 632: : , Rev ue des s ci ences z ' ei f gf e/ z / e , 17,
1937, p. 3435. Epi s l ul qT ' J Ana s t asi uhtz z i /nt x c/ z l f r ? l di sc i pu l um .Text e di t . parF.Com be f i s ,PG 90. 13 2A 1 33A . , Tr a duc t i on pa rJ. M Ga r r i gue s da ns J. M .GARRI OI J ES ,< 4 Le ma r t yr e de s a i ntM a xi mel e Conf es s e ur o,Revue l z p z nl ' x l e, 76, 19 76. p. 4z ! d445. . E. xe pi s t ol av t e l z z c l fM axi nt iJ rr f rf t z ad r z l *t z / rz z ;Thal as s i um

s#. xx.

Ca p. . . .

Ca pi t a A' #' . Text e Jd i t pa r F. Com be f i s , PG 90, 1177( 1 L ( 1 : 8t ! j ; i . , . . . Tr a du ct i on du t e xt e de l a l i l ocal t k egre cque( = Ce nt ur i eI 1 1 . ; ! Pl . s ur l a t ' l z lc p f c p gl e t 1 c onom i e, u1 15) .t .. 1 1 . At hne s s . .

. ne pt i ques - VI ,Be l l ef ont a i nes 1985, p. 1 2 , t ' .51 2 9,r e pr i s da ns La Phi l ocal i e ,t .1 ,Par i s ,1 995,p.459* 62. . . . . . . . . ... ... . . . . .. . .. . . ch ar. ct z ppt zde car i t a t e-Text e di t parA .cer e sa Gas t a l do da ns . M Ass l Mo coxa s soR a Ca pi t ol is ul l a ca ri t , x x ve r b a z e n i o r um ,Col l ana diTe s t . i'e St udiPat r i s t i c i N.S. > > no 3, ' Rom e . 1 96 3 ' . , . .

1 95 , , 8 ,p. 91 9 $ pa t . ' l .To p r a i l l ed a nsPh i l o c al i ed e sP r e s

: ; y y j , . : y .y u. . t q . ) , ; s s k , . . . . , y s j . . i / y q j , b L 3 ) t , q q ; o/ a. 'a ' ' r ( j , ' $ j . J j . y d . ) t z 4 .

. . . . .

Ep.A

( t / ' 7 ' , y j q y t
.

;. J t,
. .

de i i s quae a poc ri sar i if ece ru nt 638.Te xt e dans J.D.

M ANsI ,Sacrorum conci l i or um nova et ampl i s s ma col l ect i o,X , Fl or e nc m 1 76 4, c ol .677678.

k ' ., j l ' ) f ' : j r t : . ! ? ' k t , j . . t. : y k y y j ? f . ; . q y ) : y , t y o g p

. .

y ' p k t k

sso2 zw .

.' ) . . j t . ' 4 , ) . , 2 L . W v ' . . k y r , , . a , y r : . y ) . . C k c j ) k : ; . i ' t ; . L . .. 2 . ! . # f u , .. ; ; f t j ,. : i , . y : . / y j p j , , l . j k y . , . ' L s s i ( 1 $ . . . . . . .. . ? , . , j q i m kz k . . .. . 1 q ' ' l r ? r ? . ' , ' . ' ' . ' . q . r t . ! t C . v ' y s # : T L . y # z .. . . : ' ' .. ' t t ( p t ; T . t . r , ,A z . . ... . ..
. . . .. . . '' ' .t .j . j / 9 , j

t 7 > , v ' % ) . ) $ i 4 r

y ) ' ) ' . , '

Epi s t ul ax s ' c ' l z z ? ' . lt z ad F/ ' l t mi t z p z .Text e di t pa r R .Cana r t da nsR . CANART,< < La * * D eu xi m e Le t te t Thom as ' 'de s ai nt Ma xi me l e Conf es s eur y y , Byzant i on, 34, 1 964,p. 427445. Tr a duct i on :t bi d.

694

LA DI VN SATI ON DE L' HOM U SEI . O N S.M AXT ME M yst agogi a.Text e di t pa r G .C .8ot i r opopl os da ns C .G .SOTI ROPOULOS, ' H Ml g t p ' rcrr z h y f ' c roi t l r/ c ) ? g M at xl llv rol ' Ogo/o ynrot L h At hne s a1 978.

BD LI X RAPHT E ; 695 Quaes t i ones ad Tl t al ass i unt .Text q di t pa r C.Laga et

' .

Tr a d u c t i o n( d ut e x t e ,t t a bl i: a rF.Co mb e f i s .de l aPG 91 .

657718)pa r M .Lot Bor o dz ne da nsl r ni kon, 1 3,1 936, 186, 276278, 390391. 488492, r e pr i se ( a vec un
p. 466472, 595597, 71 7720 ; 14, 1937, p. 6669, 182185,282284,444448 ; 1 5, 1938, p. 7174, 1 85doubl ei au cha pi t r e V et une i nt e r pol a t i on au cha pi t r e XX1 T 1 )da r i s L' I ni t i at i on chr t i enne,Pa r i s ,1 963.p. 25129 1.
Pat e r

C.St eel dans M axi nt i Con .es f s ori s ' ' Quaes t i ones ad Thal as si um' ' .I s( qu.I LV) .x x cor pusChr i s t i anor um,Ser i es Gr aec ay y no 7, Tu r nhout ,1 98 0 ;M axi mi Con fess ori s 4 4 ouae st i onesad Thal as s i um ' ' 5I I ,( qu.LVI LXVI .x x co r pus
Ch r i t i anor um ,Se des G r ae cay : no 22,Tur nhouq 1 990.

Tr aduc t i on ( du t ext e .t a bl ipa rF.Combef i s sde l a PG 90, 244785) pa r E.Pons oye d4ns SAI NT M AXI ME LE CONFESS EURSQues t i ons z ) Thal ass i os. Pa r i ssur es nes ,

Tr a du ct i on d' extai t s( du t ext ed el a PG)pa r A.Ar gyr i ou dans Sai nt Mt z u t f z z l el e Con f es s eur ,Le mys t r e du s al ut ,
4 < Les cr i t s de ss ai n ' t s o,N a mu r a1 ' 96 4. .

Expbsi t i o or at i oni s dom i ni a e. Text e di t pa r P. Van x x cor pus Chr i s t i a no ru m , Se r i es Gr ae cay y no 23, Tur nhout , 1991,p.2773 . Tr ad . uct i on ( du t ext e de l a PG 90,872909)pa r A.Ri ou

Dean da nsM axi miCon fes s or i so pus cul ae xe get i ca duo,

Tr a du ct i on ( du t ext e de l a PU)d l a Ques t on 60 par I . H. Da l ma i sda nsI . H.I V LMAI Se tL. DONNAT.< 4 M aXi me l e Conf es s epr p,Cor mai a s z t nc e des Pr es de l ' /' , gl i . & e,1 7,
Par i s s 1985, p. 1921. TW.Ec.
Com bef i s,PG 90, 1 08 411 73.

d a n s A. . RI oU, Le M o nd ee tl ' fgl i s es e l o n Mc x f z z ; cl e

Con fes s eur,Pa r i s ,1 973,p.21 4239.

Ca pi t at he ol ogi ca e tt rcr w/z nf ct z( 1 1 1 ) .Text e di t pa rF.

' F r a duct i on du t e xt ed a Phi l oc al i e gr ec z p/ c,t .l l aA t hne s . el 1 958, p. 1 , 87, 202,#a r J.Tour a i l l e dans Phi l ocal i e des J' lz ' . ne pt i que sst .VI ,Bel l ef ont a i ne ,1 9857 p. 247266'

mpr i s da nsLa Phi l ocal i e,t .1 ,Par i s ,1 995,p.549565.

Ps. 59. L .. . . . . -.
,

Mon de e tI ' Egl i s es e l o n Va x i me l e Co n f e s s eu r ,Pa r i s , 1 9 7 3 ,p.2 40 261 . Tr a d u c t l o nd ut e x t ed el aPh i l o c a l i eg r e ' c ju e ,t .I 1 , At h n e s ,

1958.p.52= 90,par J .Tour a i l l e da ns Pht l oc al i e de s P re s ne pt i ques, t .V I a Be l l ef ont ai ne ,1 985, p. 8112 4. r epr i s da nsZ: z Phi l ocal i e,t k1 ,P< i s .1 995.p.421459.

Tr a duct i on d: l a Ce nt ur i e 1pa rA.Ri ou da nsA.RI OU.Lc

' MJ . ' t ' i nz / Ch fe s soki s opuscul ae keg i c w duos x x cor pus Chr i st i a nor m, Se r i es Gr a ecay y n? 23, Tr nhout , 1991.
p. 322 .

Expos i t i oi ' z z ps al m um LI X.Text e Jdi t p: rP. V a n De un

The op. .
Di s put at i o cuz n Pyr rho,Te xt p di t pa r M . D ouce t da ns M .D oucs' f ' ,x x Di s put e de M a xi me l e Conf es s eur a ve c Pyr r hus y y ,t hs e dac t yl ogr a phi e r a l , 1972, p. 542, M ont 6 10.

Qu ae s t i on s t z l The o p ' e z ' A l / p f l l r r l .. r f e xt e. J di t ; pa r M. Gi t l b a u e rd a n sV . GI T L S AUE R , bl e Ue b e r r e s t egr i e c hi ;

. .

s c h e r Ta c h y g r a phi ef p ;Cb de x Ft z f i c / z w. Gr a e c n 18 0 9.
e r s t e r Fas c i ke l ,x x D enks c hr i f t en de r ka i s er l i c hn Aka dem i e de rW i ss ens chaf t en, Pl l i l oso pl z i s chhi s t or i s cl z e Cl as sey :

Tr aduct i on :i bi d: ,p.62 0694.

1 ' 1 t '2.2.Vi enne .18 78, p.8 89, noXI. .5.

.

Qu.D.

Quae s t i ones etJi g h/ W.Te xt e Jdi y pa rJ .H.De cl e r c k dans kl t z xi mi Con fet v s ori s ouaes t i ones et J/ z bi ' t z ,x x cor pus Cir i s t i anor umaS r i es Gr ae caw :no 1 0a Tur l A hput o1 982.
s

F/ z .Pol .

Opuscul t heol ogi c a et pol em i c a. Text e di t pa r

F. Comb e f i f .d a n s1 @ . P d 91 . . 9 2 8 0.

1 .Ad M ar i nun kpr e sb yi er u m .PG 91,937.

Tr aduct i on pa r E . Pons oye da ns SAI NT M AXI ME LE

CONI VS S EUR,Quae s t i onescfdubi a( pa r a t r e) .

Re l .M o t . Rel at i o m ot i on s. Text e Jdi t par F. Com bef i s , PG 90, - 29. ' 109 .,. 1 . Tr aduc t i on pa rJ . M .G m i gues ,' dans J.-M . GARRI GUBS, < < Le m a r t yr e de s a i ntM axi me l e Cpnf es s eur y y ,Revue t hoz ? z J ' , s ' ? ', 76, 1 976, p.41 5424.
.

2.Ad et m denle xt rac t at u de o pe r at i oni bu se tvol um ar i bu s. PG 9 1 ,4045. 3. Ex eode m f r t z c / t z / l :c a put51. PG 91,4556. 4. Ad Gegr gi t l ntJ vco yl cr z f r z ; ac l t e gumenum .PG 91,5661 ' 5. Adve r s as eo s z&f di c unt di c endantl z nt z z n Chr i s t io pe r af l ' r ? z i epl .PG 91,646 5.

6. Deeo 4f 4 4 : ? #s c rl pt I f plq $ t:f r pJl c rs i f i e ri #T J / d 5 ' /t r ans e ata

r ? ; d cal i x> k .PG 91 .6569.

. a , .

. r ! : ar c. . r ) . ) ' ? ? ,' , .., s d j t r J . . ' ' r ' % j j j y l k t l y i , t r g t r . ! l k ; y ) k y . . y r . i y ' . i k ) . : @ . ; ' # t j y s . , o j , . . , j . g j y . j ' y , t z z u j . l b . . : y x s ; . y f . ) . ?... . L ' r j t . ; 9 ' . ) ' : . . t ' . . . r . j . . . . . j ) . . g . . ; . : y . . . . . . ,i ; . a y y , $ j y z. s .) . , . . y . y j y z. . t . T ' y ; . ; . j E . 1 7 ' . . , . . t ; g . j y : t . , . y . . t . : . . . . . r . . i . . . . . , . . . ,' ' ' ' ' . . : . y : F . .$ ( . ' ; q . , . , . . t . .. g t $ i .. t . . . ' . .; E . -.-. , . , . . . j ; r y t ; . . . : L f . j . . . , ( j .. . . , '

p .

) v j ' ! ( . j

' . . '. ). . t , . ( ; ,. 4 ) ) ' .

696

LA DT VN S ATI ON DELNO

S E T . ON s. MA

7 Tom us dt p g/ z z l/ i t Nz ad M ar . i num di aconu m. , . 8Exempl um e pi s t ul a ad e pi s c o pu m Ni c andr um . PG 91 . , 1 1 4 k ! ( ; ' ( i .T I . : 7 2 : . 9.Ad ct z z / l z p n' c ax #er Si c i l i am const i t u t os . PG 9 1 ,1 1 2 132. . 1 0. Ad M ar i num Cy pr ipr es b yt e r u m .PG 91 331 37. , ., 1 11.Ex e pi s t ul a Romae s c r i pt a.PG 91, 371 40. . 1 i ul a ad Pet r um i l l us t re m . PG 91, 1 2.Di m or at oe xe pi st 41-146. 13 1

' .

8 9

'

P ' G91 , 6 9 - ( . k ) j .
. . ..

i t al st om u az z c do gm t i cus .PG 91 53184. . 1 1 6 Sp D r e duabus uni us C' / z hs ' z ; nos t ri vol unt at i bus. PG 91 . , 8 4 2 1 2 . . . 1 7. 1 Di s t i nct i onum qui bus re s di rt munt ur de fi ni t l one s. PG 9 1 2. , 21 18. Un onum de ft ni t i ones.PG 91,21 3216. 1 9. Theodor i Wy zt z z z z / z z s di acon qua est i ones cum M t z xf z z z l ' ol ut i oni bus.PG 91 4228. . 21 2 s ( ) romus dqgm at u us aa M ari z z z f , , ipr e sbyt er um . '
.

1 4. f ' r az . i ae de f l ni t i one s.PG 91 .1 491 53. 1 5

Ded u a bu sC/ z r f x z f n a t u r i s i PG 9 1 .1 4 5 1 49 .

; j .y $ ' 2 ) ' ( j )j a j . j t a j j um p nP W79 ' ' ' '' ' ' . b ' ' ' . .Louva n,1986. 4 , sc r i pt or es I ber i ei ,t . xxl . . . i ? ; . '. y . .i L ; . t , , . , ' / 7 ) 7 ' j ( ' : : ' ' . Tr a d c t i o n : i bi d. n t . XX1 1 . Lo uv a i n .1 9 8 6. , : t q . .. : T . . . . ' ( y . ' s # 'r : . ' . : .. .t E y i . i '. . .' . ' .. ' . ' . ' . ,. . .. y s . ? g ) . L , ? . : L 1' . 'gng e nt sdi ve rs .. , .s . . , ( . . . . a. g ) .y #k yp .. . q k . , . . , . . . h ?( ,( . . t t : ' . . y ; f anovt c 6. D e cl : . . i a . ,Epi ' ! 7 t p angel orum et Cri s ' f po ' tr df l f r rdc si t 7 r z dM . ' ' i x 5 di t pt t r S.L .Epi f ano vi c da ns S. L. EP I FANO' VI C> . . . . i Te xt e ' : t y l . j pre p.v uz af s z ; a . ' M at er i al ykf zf t c er l f l ? zz i z ni i t v or eni
' m' R s

) ': y j y . .

t .

' ' , y ; b ' ' , I rj : .j . .j

BDLI C MRAP 'HW

69 7

'' , . c ) : i ) ' ' '

. .. .

4 4 Co r p u SS c r i p t o r u m Cl l r i s t i a n o r u m r

. ' : t s b : ' ' ? ' ' j . y . j , . : # ) t: ) 7 y y y y t . ' : ) ' ) . '

,

..

' 1 h j k

' ) Y4 .

I s pov e d ni ka ( Ma t /i a u x po u rl ' J t u dede l av i ee tde s

.

,y , . . .

p.2 - . 7 Det ri gi nt at z z w/ z z / e l ' . Iu dae.Text e :i bi d,p.28.

c e uvr e s de s a i ntM axi me l e Conf e ss eu r l .Ki ev. 1 917, g ag

8 . oeg r a d i b u se c c us i a s t i c i sI e s uc h r ut i . T e x t ei b i a , p.28. 9 . De di v i na i nh u ma n a t i o n e . Te x t e:i bi d . ' p.2 5 2 9.

.

f ( ) t. ,. ' : ? gx l L l f ' t 7 , ; i / z . i k ' 7 . ( ; , ,.

:
'

1O. In apost i um a x ' i hani vi t , for mam ql i ve r bl z z k z. q se met ps

2 2 8 2 4 5
.

. . . . . . ' 22. Fr agm nt d #? z a. PG 91 ,257260.

'
. .

21 .De t z ua/ f / t z f e.pro pr i e t at e etFer e z z st zs eu di st i nct i one aa Theoaor um pr es byt e ru m f ' z M azar i o. PG 91 , 245151.

, .

. P c ; 9 1 . ) ' . t ) t 7 ) ' ? k , . l y f j .
' '

. .. . r .. .
.

' . . . . - n ' ' ' $ -e. t -.. . . .- --. -. .. . .,

t ) ' J . : ' l r t ) , y , '.

.

1 a . o/ ' k e r i t i z t e e t p i e t a t e . T e x t e: i b i d . . y . 6 0 6 1 . 1 6.caputcont r a Ari ano. Te xt e :I bi d. ,p.616 2. j , 17, t a de pr opri et at i bus duar um Chri l nat ur arum . capi : st
-.-. -.' . . .-.

se r vi acci pi ensp p xt e :i bi d. .p.2933. . Te 1 3.cani t a XI I I XX .Text e :i bi dmp.596 0.

23. Ca pi t a de s ubs t ant i as eu es s e mi ae t nat ur a, de q u eh y -

. . ' ( .

( , ? j.

a 65 1 8 . Ca pi t aX1 I 1d eV t 7 l l 4 # WJ l 3l f ' V 'Te x t e:i b i d. ,p. 6 i bi a

cc. Lvl l g , Ll x,xcn ' .Te xt e :i bi d. ,p.6263.

. '

19.capv i t a X de v ol unt at bus; e tr / z er fi /.Text e:

p.6667.
.

. ,

. PG 91 s 269' : 1 ' 3 .' . : E 3 k 26. Ex i y z z z z e. s fc wf d w x a Tl l eodor o' m onacho i l l ipro pos i t i s.

P G. 9 1 .2 6 8 2 6 9 .i 25.Capi t a X de du pl ct ol um at e D om i n .v
PG 91 ,2 7 6 4. 8,2 8 0 A8.

# f @ . t ! l y r ( ) t , t ' j . , ' ' . ; j . j ' , . h . L 1 : ' j C t h i ' ; i 1 b t ' ' ' . . . . .. , .

Vi t a Vi r g.

Tr aduct i on par t i el l e des es 3, 7 e t 16 pa r Lt Op uscu l F. M . ' L t hel daps F. M . Thol ogi e de l ' a goni e du ,THEL. Chri st ,, Pa r i s ,1 9 7 9.p.1 2 5 1 26 .1 2 31 2 4 ,1 2 41 2 4. Tr aduci i on des Opuscul es 6 et 13 pa r P.Pi re t , dans P PI RB: Le Chri st e t J i z Tri ni t s el on M axi me l e , C o n f e s s e ur , Pa . r i s . 1 9 8 3 . p . 2 47 2 4 9 e t 1 08 1 1 U. , . . . . Tr a dut i on i nt gr a l e pa rE . Pons oye dans SAI NT T M RL E C ONFESSEUR,Opus cul es t hol ogi ques et pol mi que s, Pa r i s, 1 996. . . . ' Vi t a Vi rgt nt s. Text e gl or gi e n di t l pa r M . J. Van Es b r o e c k da n sMAx l h / r RI . ECONF . E S S E UR, W e de l a Vi e r ge,
.

) t t r t l . j j r . : . $ ' i . E y 1 ( ) t ,
. .

j k i . L q , .

p.70. . 2 2 . Ca pi t ad es u b s t n t i ae t/ l F #t Ml t z . $ ' . g y ' ; , J L. . 2 3. Ex epi s t ul a J/gz nt z / f c t ' z ad Ct i a wl z z ? n di dconum

'

2 1 . De px i t i o n e s . T e x t e: i b i d , p . 6 8 u 7 0 . y' q a a xt e :j j l j t y
. ,.

, .

y y , t x ' t t e l ' q j f l s q f .
; : t j ; t 1 ) : 1 i ; '
. .

, , , y t. s k y Y y ' V , , ,r

'

Text e :i bi d. 'p.71 72. . a. ( j 26.Theor em a.Text e. .i bt ,p.g8.: .

.

Al e x a na r i num
, .

zz.c' on wendi os a fi de e x posi t i o.Text : ' i bi d. ,p.8082.

2 8 D e advknt u Jk wr f nf .Tex t e: ' i bi d. sp.8 28 3.

.

, f ) , 1 / . : t ? j ) ' y ' r , : . . : ' % i ' , E ( j . : .: . h : ) @ . : ) ( . $ .. y . .. ; i t d . / r t ! I y . . . . y ) j ; ' l j j . ) . . . . , q i j l j l lt ( ;

.
.. . . . . .' .' . .p i .. . j ) . ( . . . .: j . J ' k 7 . : . .. . ' ? ' j . L j , . . ( . ( ' . . ' . g . ' ' . ' .. ) . . k . . ...

t ) j ' t ) ' ; L : .

i yi a., p.84. ,' ' 31 .Appe ndi x ad e pi s t i Z / JF W1 5 ad Ct MW GRI .Te xt e :i bi d. ' p. 85. i e nt i a. Text e :i bi d. ,p.8 591. 32. Ad ne o phyt os ae pat Te kt e :i bi d. sp.93i cat e gori as Ar i s t ot el i s . 3 5. schol i a n . j t k g ) ; l j l ; ) l . .

. ngmum.saxt e 30.Ad Sz e / p / z v r z r i / z z r j pr s byt er t t m et yeggy

) 1 k t j .: ' .
'

.. ' .. ..

: . j L . j : ; ) y . r 7. ; . y . . t 8 ' 4 ) $ ',' y ' )

! . J ' ' ' 3 ', . S ' . . : 7 7 i y ) q ? . . . , z J l 5 k ..

j t : : 4 yu ,.t y s

698

LA DI VN SATI ON DE LNO

SFTON S.

1 A4 E

BD LI X RAPHI E

699

Gi t l bauer

. . , V1 1 I .Ept ' s t ul a ad J gnt a f l / z n. Te xt e Jdi t l pa rM ' , Gi t l baue r da ns M . GI TLBAUER,D i e Ueber re st e gz f ec / l i f/ z e ' z Tach ygr a phl ef r r lCode x V' t z l f cc r uz x Gr aecu s J8O9, r b t er Fs ci kf el ,< x D enksc hr i f t eh der kai se r l i che n Aka de mi e d er W i s s ens chaf t en, Pl x i l os ophi s chhi s t or i s cl l e Cl a s s e > > ,nb 28?2, V i enne ,1 878,p.8 4.

Gest a f z ; pri mo e xs i l i o s eu di al ogus M axi m i c? z z n The odo si oe p. Cae s ar eae J ' z zB i t hyni a. Te xt e Jdi t pa r F. Combe f i s ,PG 90, 1361 72.

Hy pomn'

The odori Spudaei Hy pom nes t con. Text e da ns R .D B-

VRE BSS E, < < Le t e xt eg r e c de 1 ' t : Hy Po mn e s t i c u m' ' de

Th odor e Spoude. Le 's uppl i c e, l ' exl l et l a m or t des vi ct i me si l l ust r es du monot hl i s m ey y , Anal ec t a Bol l andi ana, 53,' 1935,p. ' 498 0. . ' Tr a duc t i on pa rJ . M .G a r r i gue s da nsJ. M .GARRI GUES ,< < Le r ha ' r t yr e de s ai ntM axi me' l e Conf es s e ur y y ,Rev ue t homi s t e, 76> 1 976, p. 450452. M ans i J.D .M ANSI ,Sac r orur n conci l i oru m nov a e t ampl i s si ma col l ect i o,Fl or enc e, 1 764.

W .Fr agme mu m .Te xs e :i bi d.p.8 4= 85.

X1 1 .Ca pl t a as c et i ca N .Text e :i b d. .p.8990. XV 1 1 I .Ca pi t a as ce t i ca VI I.Text e :i bi d., p.9 495.
Di ek qn m

40,X1 -yext e :i bi g. ,p.x o.

21, I X . Text e Jd' i t pa r F.D i e ka m p da ns F. DI BKAMP, D oct ri na f' t i f z az ? ; Je I ncarnat i one Verbi . Ei n gr i pc hi s ches Fl ori l egt ' um aus der W ende de ss i ebe nt en und acht e n Jahk hunde r t s ,M i ms t e r 907,p.1371 38. , 1 29,X I V .Te lt e :i b d. ,p.21 0211 . 39?V. L Text q.:i bi d?, v.296297.

c.Sources:j t p pt z r t pf E ' u .
Act . Sanct . Ac t a s anct or um , t . X XX VI I , Augus t i r i sRom e, , 3, Pa 1 867. p. 1181 32.

s.M t z x . vha Sanct i M axi m i v / z z ac . cert am en. Text e di t l pa r F.Com bef i s , PG 90, 68109. C om pl m ent dans R .DEVREESSE,< < La vi e de sa i ntM a xi m el e Conf es s eur et s es r ec ens i ons y y .Anal ect a B' ol l andi ana,46,1928. p. 1 823 ' j / i t z z Vi t a.Text e' da ns S.L.EP I FANOVI C, M at e ri al . yki zuce nl ju

Ep-Cal .

Epi s t ul a Anas t as i i #9c u /? z St z dk z z t wi z t 7 / / t r ? x Cal de i t anos. Text e Jdi t ; pa r F.Col nbef i s , PG 90, 1 331 36 = PL 129 623626 ( t r a du ct i on d' Ana s t as el e Bi bl i ot l z ca i r e ) , .
.

z i z n i it v o r e nl j ' pr e p.M a k s i ma l s p ov e dn k a( Ma t r i a u x Cnf es s ur ) , Ki ev, 19. 7.p.2325.

pour l ' t ude de l a vi ee t des uvr e s de' s ai ht M axi me l e
Vi t a Pas . Vi t a etpas s i oMt z dz nl ' .Te xt e di t pa r S.L.EP I FANOVI C. o p.ci t . ,p. 1 1 0. '

Tr a dt t ct i on pa tJ. M .Ga r r i gue s da ng J. M . GARRI GUES ,< < Le mar t yr e de g a i ptM a xi mel e Col q f e s s eur z p ,Rev ue z / z t p r z / f z e ' , 76, 1 976, p. 425427. Ep.Theod. Ep i st ul a A nqst asi i apocri sari i ad Theodosi um G angrez z xez n. Text e di t pa r R . D evr eess e dans R .DEVRBES SE.x t La l e t t r e d' A na j t as el ' Apoc r i si a i r e,sur l a m or t de s a i nt M a xi me. 1 e Cpnf e, s e ur et se s com pa gnons d' e xi l y y ,Anal ec t a Bbl l andi anab ' 73.19 55,p.5. 1 6. Tr aduc t i on parJ. M .G a ni gues d . a ns J . M . G ARRI GUBS,< Le ma rt yr e de g a i l i tM a xi m e. l e Conf e s s euny sRev ue z / z /z z z g/ e, 76, 1976, p. 44 . 744 . 9. ' Epi t ome.Te xt e dans S.L . El qr ANovl csM a t er i al y ki z uc e-

2.A ut eurs anci ens.

AMPH T T T J QUB D' l coxl ' uM .

Fr a gm.
Az us us s o' A vl qoc u

Fr a g me n t av t z r l t z . P G3 9 .X 1 1 7 .
Fr agnl ent av ari a.td.F.Di e kamp.Doct r i na pat runt ,M i ns t e r , 1907. . ' Des ec t i s .PG 86, 11 93-1 268.

Fr agm.

Epi t .

ni ju z i z nii J v /r c z l ' t . /pr e p.M aksi ma I s pove dni k ag Ma t r i a ux pour l ' Jt ude de l a vi e etde s uv r es de sa i n' tM axi me

ANop W> De s e ct i s

l e Conf es s eu r ) ,Ki ev, 1 917.p.21 * 22.

Am y T . . wa v kw . os LAool ct z

Fr agm.

Fra gme nt av ari a.td.H.Li et z ma nn,Apol l i nar i s

vt m Laodi c ea I Z ' ) Js e i ne dc/ z / z / e , Tubi ng en, 1 904.

700

LA DI VN SATI ON DE L' HOM = SELON S. M AXT ME

BI BLI Y RAPHI E

701

M S Tt y r E Cat eg. D eani ma

Re g.fu s.

Rc gul ae./ h x f l f t , r act aq ae.PG 31 ,889-1 305.

Ca z e k o r i a e. d. L.M i n i o u pa l u e l l o, Ox f o r d .1 9 49. Det z z z f r z l t z .d.A.Ja nnone,x x col l e c t i on desuni ver M et aphys i ca.2d.W .Ja e ge r ,Oxf or d,1957. Et hi c a Eudemj a.Xd.R.R. . W al ze re tJ.M i ngr e y,
-

Adv er s us tI z z z t p p z i um,zp ' v.pc l29.67277 3.

CJ Z MF N FDf AT . F . XANDRI E Pae d. Paedagogus.Li vr e I: d.M .H a r l , SC 70.Li vr e 1 1 1 : Jd. C.M ondls er te t C. M a t ra y, SC 1 58, Pa r i s .1 970. '

s i t s de Fr ance> > ,Pa r i s .1 966.

M et aph.

SM -Eud. SJ / C .N i c.
Phys.
Pol .

O xf or d, 1 991 ' .

Et l t i ca N i comac he a.2d.1 .Bywa t e r ,Oxf or d,189 4.

Physi ca. Li vr e1 1 ;d.H . Ca r t e r on, x x c ol l e ct i on des uni ver s i t ls de Fr anc ey y ,Pa r i s ,1 983.

Prot r. St r.

Pr ot r e pt i cus.d.C.M ' ondls e m SC 2,Pa r i s .1 949. St romat ei s.d.0.St xhl i ne t L.Fr t kht el ,x x Di e
gr i es c hi c hen c hr i s t l i ch en Sc hr i f t s t 'l e l er der e r s t en Ja hr hunde rt ey x , Cl emens 'Al exa ndr i nus .1 I , Ber l i n,

Pol i t i c a.Xd.W .D-Ross ,Oxf or d,1 957.

ATHANAS E D' Ar I . W ANI Z RI E Ad Ser a p. . Epi s t ul ae ad Ser a pi one m .PG 26, 529676. Cont r.Ar. Orat i o ne sc ont r a Ar i anos.PG 26, 1 2468.

1 960 ( St r oh a at e 1 VI )( = GCS 1 1 ) ;1 1 1 , Ber l i n,

1 970 ( St r oma t ysVI I VI I D( = GCS 1 1 1 ) .

CLME NTDBROME

Cont r.gent .
Dec r.

Cont ra ge nt es.d.P. T.Ca mel ot ,SC IS bi s,

Pa r i s ,1 983. D e de cr et i s Ni ca enae N y nt a t f f ,PG 25, 41 6476.

J Cl em.

Epi s t ul a Cl ement i st z J Cori nt l t i qs.d.A.Ja uber t , SC167,Pa r i s ,1 971 .

De i nc.Ve r b. Ep.qd AJe/ #/ l .

ATHANAS EA EI J DOI
Annunt .

De nc ar nat i one Ve r bi .2d.C.Kanne ngi e ss e r ,SC

199, Pa r i s .1 973.

Epi s t ul a ad Ade l phi um.PG 26.10721 08 4.

' H om i l i ae ' i n annu nt i at i one m D ei parae. PG 28, 91 7A 940C. Cont r . Apol l . De i ncarn ut i o ne c ont r a Apol l i na- . ri um .PG 26, 1 3' . 09 . 65/ . 11

CYRT T J. BD' AT . E XANDRI T I' Ador. D e ado rat i one i na pi ri t ue tv er i t at e.PG 68a 1331125 . t v Adv.ant hr. Adv e r sn z z r z / / z r l z z a z z z t p r p/ lf t z a.PG 76, 1 065-1 132. Apol .co mr a Apol oga i c us ct p z z / r z zTheodor au m .PG 76v Theod. 391 452. .

Chr un.
'

Quod unus s i t Chri s t us . Xd.G. M. 'de Dur and

SC 97, Pa r i s , 1964. ' Cont ra Nes t or i um .PG 76.92 48.

Cont r.N e t .

BARNAB: Barn. BAS I L , EDE CKG AQA T E Adv.Eunom .

Der e c f z z fl
Bar nabaee pi s t ul a.d.F. X.Fu nk etK.Bi hl me ye r a
Di e Apo s t ol i sc l t en Ft kc r,Tubi ngel ' i ,1 924.

Der e c t afi d e , a dF / l e t p t / / x f l / p li mpe r a t o r e m. PG 1 %

1133A 1 2O0D . .

DeTr i n.
Ep.

De Tr i ni t at e.d.G. M .de Dur and,SC 231,236,

246, Pa r i s ,1 976, 1 977, 1 978. Epi st ul ae.PG 77,9390-

' At lz e r / 4 , Eunom i u m . d. B.Se s bouetG. M .de Du ra nd,SC 299.305,Par i s ,1 982. 1 983. 1968.

Ex pl .i n ps . Gl aph.i n Ex.
H om .rt z s r/ l . I n 2 Co.

Expl anat i oi n ps.PG 69,7171 275. Gl a phyr ai n Exodum.PG 69,38 5537.

H om i l i ae pas c l t al e s.PG 77,391982. S' a wf t z z z t z f i oi n 2 Co.PG 74,91 6952.

De /f r . Sa nc t , Des ' rf r l i:Sa nc t o. d .B. P r u c h e ,S C1 7b i s , Pa r i s ,

Epi s t ul ae.d.Y.Cou r t onne ,< x col l e ct i on des uni ve r s i t isde Fr a nee y y ,Pa r i s ,195 7( t .I ) ,1 961 ( t .1 1 ) , 1966 ( t .1 1 1 ) . H om . H omi l i ae.PG 31 , 16 3618. Hom.de ho m. s t r.Hom l i ae de homi ni ss t r uct u r a( = Surl hr i gi ne de l ' homme) .fd.A.Smet se tM .van Es br oeck,SC
I nI s .

I nc.I z z z f g.
I nHa b. I n&.
I n1 s. I nML I n Luc. Thes.

De i nc ar nat i one uni geni t idi al ogus.d.G. M .de

D ur and.SC 97,Pa r i s ,1 96 4. C' t p pz r acn l z z rf l ui n H abac.PG 71y8 V 944 . Con t ment ari us i n1 o.PG 73,91 056,et 74, 105756. C' t p z z z z z z e nf t z hl Wx i n1 s.PG 7O,91 450. C' t p r z z z az z r t z z f f z . i nMl .PG 72.276364. Fr agnwnt ac /r p z r z i e r z f t z r 'i n Luc.PG 72,476949. F/ l e 4 wl m/ . s 'd e Tr i ni t at .PG 75.9656.

160, Pa r i s ,1 970. . Comment ar i u si n1 s .PG 3O.117668.

7O 2

LA DI VN S ATI ON W LNOMM ES ELON S. MAXT ME

D e Tr i ni t r t t e.PG 7 7. 112011T3.

BI BLI X RAPHX D' e or at i o ne.PG 79. 116 51 200.

CYQT T LED' M EXANDRT EI PS : UD( >I

D Wr i ' n.

Cf .J. .PARAM BLEE. . ' x x k cha pi t r es des di sc i pl s

Ch a pi t r e sd e sd i s c i pl e s d' Cv a gr e . Te x t ei n di t .

CvRr f ' z . F . I S BJ J /RCS ALEM

d' va gr e' ' da nsu1 tma nus c r i tg r e c du muj eB nn k' '

Ca t .
Cat .myst .
-

Ca t e c l t e s e s .PG 3 3 ,3 6 1 1 0 6 0.
126, Pa T i s .1 966. ' Prot ocat che si s .PG 33,332365,

Cat ec he se s mys t agogi caekd.h:Pi l dagne l , SC E#. # I n Ec cl .

'

d' At hnes oy Par ol e de l ' Ori e Nt . 67, 1 9/51 976, p.10111 4, et A . GUI LLAUM ONT, < x Fr agm ent s

s yr i aqe s desx t di s ci pl es d' va gr e' ' o,i bi di ,p.11 5124.

Pr ot ocat .
'

Epi s t ul az f p tr i ni t at e: z t Le t ee8 de s a i ntBm s i l e.d.

Y . Cour t onhe , Sa i nt Bas i l e. Let t ress 1 ,x x col l ect i on des uni ver s i t s de Fr ancey y , Pa r i s, 1957, p .22 37.

DB r sL' Au op Aor r B( PDEt r oo) Cael .hi q r. De cael es t i f er z z r t l / l i z z .td.G.Hei l ,SC 58 bi s ,

D e di v.nom .
Et z cl .F z l ' er . Ep.

De my s t .t h e o i . De r z i y u s c z zt h e o l o yi a.PY 3 1 048. . 994-

Pa r i s . 1970. De t f f kf z z f ' s 'nom i n bus.PG 3.58 5984.

Schol i es t ll ' Ec cl s i as t e.d.P.Ghi n,SC 397,

Pa r i s, 1 993. . I ns t i t ut i o t z t / monac ' hos . PG 79, 1 2351 240, com pl t e r pa rJ .M uyl de r m ans,Le M us on.51. 1938. p. : 191226. ' . .

D e e c/ eWH f f c w hi e ra rc hi a. PG 3,396569. Epi s t ul ae.PG 3. 106511 20.

I ns t .t z t ' /m on.

Dt Ax qu soEt i l o r l c t . . . . Ca p.c e nt . f' a/ 7 l / t ic x r t t l t ntdepe r fe ct t oneu / p f r i / l z z z s.y; d.s.oes

Pl a ces .SC 5 t er .Pg r i s,1 966. ; . ,'
.

Ke ph.gnos t .

Ke phal ai a gz i oz z f c t z .d.A.Gui l l aumont ,Pat rol t p gY l a Or i emal i s.t .XXVI I L 1,Par i s,1 958,p.1 5257

Pr a c t .
Re r .nz c w.r at .

Ca / . ! i ' l z zp r a c t i c a . d . A. e t C. Gu i l l a u mo l m SC 1 71 ,
P r z s ' 1 971. ' ' ' Re ru m monachal i um r qt i o nes .PG 40,1 2521264.

DD AM ; ! : ; ' 6 ? t : l ' . Dm ys D' AT . F . x ' ANDZG Fr agm . Fra gnt ent a do gm at i ca.PG 39. 1 1 0 9 i t 5 3. Alv.nun pm. Adv kr s us El z r l t b pl f l x r n,N. kk' . ,PG 29, 6$2773.

Sent .mon.

Se nt ent i ae ad n wnac hos.d.H .Gr e s s mann,Te xt e

I z z z l' Unt er ' s l i chun gen,XXX I X ,4,' Le i pzi t, . 1 913,
P. 152-165 .

Se nt ent i ae ad vi r gi ne s.2d.H.Gr es s ma nn,Text e

ur t d Unt er s chunge n,XX X I X ,4, Lei pzi g, 1 913, P . 14315 1. . .

'' '' . '

DOROTA DE Gy t z . f

D oc t i
. ..

Dott r i nae di v er s ai-d-L.R gnaul tetJ .de Pr ivi l l e k SC 92. Pa r i s , 1963. . '
.
.

tvAoRsL B scuoLxs rqus Hi s t .ecc l ' Hi s t ori a eccl e si ast i ca.2d.J.Bi de z etL.Pa r me n'

t i e r ,' L ondr es ,1 898 e t PG 86.241 61885. '

tvxou Lspovm us
Ad Eul o g. Tr ac t at u s ad Eul ogi un' tp z z wz z c / z l f pz . PG ' 79, 1 093. 11 40. '

GV GOI RE DE NAZI ANZE

Ep.t l wol .

Ant i r r h.

An t i r r h ' t i q u e . Xd i t i cn ' dt l t e xt es y r i a q u ea v e cr t r o -

ver i on gr ec que, #a r W .F/ a nkenber g. Evagri t g s P ont f cl g x,Bei l i n, 1 912' ,p.47 2545. Det Sv.m al ' .c og. D e di ve r s s m al i gni sc ogi t at i oni bu. PG 79s 1 2001 233, compl t #ar PG 40, 12401244, et J .
.

Epi st ul ae t heol ogi cae. 2d. P. Ga l l a ye tM . Jouz jon,SC 208,Par i ,1 974. Or at i ones . ' t I .d.J.Be r nar di ,SC 247,Pa r i s ,1 978,p.84,

24 1. .

1 V.d.J.Ber na r di .SC 3 09,Pa r i s,1983,p.86. 292 . XI V .PG 35,85891 0.

MI J YLI ARMAI NSS Xt r av e r sI at r adi t i on manus cr i t e ,

Des pi r. De oct o. vl ' t .

:

d' Ek agr el e Pont i qu e'Lou va i n, 1 932,p. . 4755. D e oct o. rl ' rf l f Wz f x m al i t i ae.PG 79, 11 451164. D e oct o vi t i osi s cogf z t z / /? z f d z . PG 79s 11 451 11. 64 .

XXI .d.J .M os y a y.SC 2 70,Pa r i s ,1 980,p.110XXV. d. J. M os s aya SC 284, Pa ri , 1981,

p. 156205.

193

'

'

'

704

LA DI VN SAK ON DE LH O

SET. ON S. M AYT MF .
, . .

' )4 . y g ) v ' ' '7 .) )j : j r . y . f , ! ' j q ! : . . . . ; t y y . ) .. -. y t . , . . j y ). , . f ; k r y . , t ; j ) l t s . . . , . 7 : 1 2 @ . 7. p . . ; ' . . ) , t 1 1 . ; g . . .. , .. r y t r. ; ' ( ) ' . ,. . . .y : : . , , .. ( . o , . 2 1 1 . . ... ) (, : ' ! . . . .. ' . .
..

XX VI I I d P Ga l l a y, SC . 250, Pa r i s ' , 1978, 10 . 0 . .

-1 . 75 . ' X Xp I X . d. P. Ga l l a y. SC 250, Pa r i s ,

: . t , . u . .'g . r: ' t j z y J . ' . : . .. L t ) . ; 7 .; . y . ' . . j . y . ? . . , .. ' ? : k ' '. .

m Ll ( 2; ' RAPHT E

zo5

, . or #e beat k y i ( ' .. ', ' . pr e s aj j ' ' ' ' ' ' ,L

Quod non u dz ? zt re sdi i .d.F.M uel l er ,GNO.t . ' 1 1 1 ,

1.Leyde.1 958.p.3757. De v i r gi ni t at e.Ed.M .A ubi ne au.SC 1$ 9.Par i s , 1966.
Se pt ant i r r ht i que s co nt re A ki ndynos. . . . Chr s t ous X vyyp w arant .1 1 1 . Thes s al oni que. 1970. ,

Or at i one s de beat i t udi ni bu a.PG. z l z k 11 93r 1 301.

XXX.d.P.Gal l a y,SC 250,Pa r i s ,1 978.p. 226-

p.1 76225.
275.

- XX p. 276 343. ' XI V . d. C.M or e s chi ni ,SC 318,Pa r i s ,1 978,

'

XXXI . d. P. Gal l ay. SC 250. Par i s . 1978,

.

't ' , l C g q y

) ' , r ; '

'
-

'
.

vyg '
'

P' 1 98227. .. XX 1 X VI I I. esc hi ni , SC 358. Pa ri s, 990 Ed. C. M or , T . 1041 49. XX XL X .Ed.C.M or es c hi ni ,SC 358,Pa r i s ,1 990, p. 1 501 97. . C . M or X L. zd. es chi ni . SC 358. Par i s ,1 990. ' p. 1983 11.

.. ; ? ) , ' . ; t ' ) . , $ . ) : : ' ' t

. ' . . ; . ool . su as gxt xxf As A k i ng . Cont r.

De di v.pa rt . r
.

: . t i
y .
.

De l a di vi ne e = t Jt / 7 t z af par t i ci pal on ou De l a sur nat u rel l e Wz z gl f cf r i, . d.P.K.Ci l r s t ou,Ev. t -

o m .ga g o r .
.

/ ' pt p t t x r c , t . 1 I ,Th e p s a l o ni q u e .1 9 6 , 6 . To me h a gi o r i t i qq q. d . P.K. Ch r s t o u ,Ev n pl z J z t z rm t .1 l ,Thes s a l oni que , 1966.

P oen t . dogm . Poem .mor al .

G RG I J REPB Nys s E Adb ' ? . Apol l z '
.

X LI .V .. . . PG 36s608a 621 . X LV.PG 36,624661. ' Poe m at at f /gp z /fc l.PG 37,397522. p/dr z l t z f < zm or dl i aiPG 37,521968.
,

XL1 1 1 . X' d., J. Ber nar di . SC 384. Pa r i s , 1992. p; 116 306,

.

.' '
.

i sxacsr f Axr f oc q m
xt /Ep / z .

Epi s t u l aa d Eph e s i o s .d.P. T.Ca mel ot ,SCIO,

.

Pa r i s .1 969,p. 5679, r . Ad A/ ux w. * ' Aa p

E pi s t ul aa dMa g n e s i o s .d. P. T.Ca me l o t ,S CI O,

Pa r i s .1 969. p. 8093.

oyc.

Epi s t ul az z z fPol yc ar pum.d.P. T.Ca mel ot SCIO,

Pa r i q .1 969,p. 1 461 55.

'

j ' Ad Rom . Adve rs us Apol l nar e m .PG 45, 11 24-1 269. : Cont r.Eu nom. Cont ra Eunom umi 'Xd. ' W . Ja ege r , ' Gregor i i Q ' * ' 7 : --' ' --. )
Nys s eninper a( = GNO) >t . I,I L Le yde,1 96 0. ' 7 : '
.

Epi s t ul a ad Roi i i anos.d.P. T.Came l ot ,SCIO,

Pa r i s ,1 969,#.106118.

D ef m m. . etr s. ' D e ar t i ma e tre su r r ec t one .PG 46y11 161.

.

l ng y xsssLvox

he ba pl .J / . / l ' , D . ei i st y l / ibapt i s mum dt ve ru nt .PG 46.41643 2.

De hom.t p rt / l De i a / L
.

De homi ni st p #l l / 7 c i /. . PG 44,1 28256. De i n fant i buspr ae nmt u r e abr e pt i s.d.H.Hr ner ,

GNO :t I I 1 '2% Le yde, 1 987# p.6797.
.

' ' ' . ' ' ' '

.

Ad v i e z . ..A . . .
D em onu r.

Adve rs us / l l z wxe x.Li kr e1 I 1 :Xd.A.Rous se au et L. Dou te l e u, XC 21 i ,Pa r i s v1 9 7 4. Li v t eI V: d . '

s ous l a di r ect i on de A.Rous s eau,. SC 1 00, Pv i s , .

' ' '

;

De i ns t .c / z r.

De ns t t ut o c/ f ri ' u f i t z z i /.d. W .Jae ger . GNO, t i

.

'

C.K e r ci r .SC 1 53.Pa r i s ,1969.

Rous s e au' .SC 406,Pa r i s . 1995.

1 96 5. Li v r eV :Xd. ' A. Ro u s s e a u, L.Do u ie l q a ue t

'

V1 1 1 .i ,Le yde, 1952. p.4089.

De mons t rat i oa pos t ol i cae pr ae di cat on 'i s .;d.A.

'

De vi t aM bs .
E Ep.

De VJ J J M osi n .d.J.D a ni ll ou.SC 1 t er aPa r i s ,

1968.
.

5
. '
.

, Epi st ul ae.2d.P.M a r a va l ,SC 363,Pa z is .1 990x co mm.not . Ex communi bus noi i oni bus .d.F.M uel l e r .GNO, t .1 1 1 .1 ,L4yde.1 958,p.1 933. ' Hom.i n Cant . Homi l i ae i n cz z al f cl z z z z cant I ct p rl : z n. Vd. H .
H
.

om .i n Ec cl .
I . % 28
.

J or z z f / f t z ei n Eccl es i ast e n.Ed.P.M e xa nde r .GNO, t

.

La n g r b e c k ,GNO,t .V1 , Le y d m1 9 6 0 .
V ,Le yde, 1 962. . '

E , 7 y C ) , 7 ) ) . ) ) ( . ; .
.
. .

I s xxc I . z sypm x ' ser ' m .

Sermones.Text es yr i a que : d.Bedj a n. . Par , i s -

Le i pzi gy '1 909. Text e gr ec : d. A . Spet i e ri , At h nes# 1885. '

I s xm ss sc v ' r

Homl ' n lCo .

Or. cat .

Ho n t i l i af ai l l u d:Qu a nd os i b i s u b j e c e r i i .PG 44 , 1304-1325. Or a t i o. c a t e c l t e t i c a.d .L.M r i d i e r ,x x r f e x t e se t

document s o,Pa r i s ,1 908.

/ ! q ) ' t V ' ; t l ( j b .
. ' .

) ) .

x c.

As cet i cbr t . d. Augt l s t i nps, J ' r us al em, 1911,

r pr i s e pa rS.&.Schoi na s ,Vol os,1 962.
. .

J Sxx cuavsos r o=

) L ? .. . . , . . , . .q j ) f .. . . -.

. . , .. . .. .

1 $ ' l ' ' ' y r t j . r :r : ? t y . L

.'

Dei n c o mpr .

De i ncompr ehens i bi l i dei n' at ura. d. A. M.

Ma l i ngr ey, SC 28 bi s ,Pa r i s s 1970.

' ..y ! :

1 T :: y : t y . . ' .1 ; . . . . .. .
. .'

( j ) u z . J . ( ; . $ g r ) y.

. l.

..

. . ...

.706

LA DI VW I SATI ON DE L' HO
.

H om .i n Gqn. H om .i n 2 Co i.

Ho m.i n11 7 z z z . Ho n i i l i a ei n l Ti m. PG 6 2 ,5 01 6 0 0 .
J EANDA> sct = Def t de or t h.
J' Use t AA l

. , > H om i l i ae i n Gen. PG 53, 23PG 54. 580. . . J fc wu/ f t z ei n 2 Cor .PG 61 ,381 61 0.

S ELON S. MA

/ 2 . . , ' j t 7 f ; ' j ) 6 . f . j y r ) , J ) , 2 ? . , . . ) . . y h y . y t t : . ' . . . . . . ' ) . , r . ' / f (. . ' t . j i ) j , y : j . r 2 ' ) . ' ' d t ' 1 ( . ' . . q .. . . ,. . z t q j # ) F ; ) g ' ) t j l t l z t j r , , , . : # , . . . ,y y . . . . ' . t . i ' . ' r w ' . ' ) . t . 2 : j l ) . ; j . y y g , .. : j . '. ' , , p , > ' . . y . . . ... .; ... , $ . t k l j a j k r r . y / t t ) . .. 'y . ; . . .. . ': y j . i . y f b j . t y r y ! . t . y . . . . ? : ; ) ' ' ; . . h . l ' . . . . . . .

) 17 ! , t s ' i . ? / 7 .
, ,
'

' 7 . r k : ( . ? k'' r . .. / ' ' ' : . ) , :q ' . ' ' . ' .. ' y i . ' . . ' ' E ' ' , ' ' . t t , .. ) ? .

t y q j . j , g, . .y .

BD LI X RAPHT E

q 707

. s r r r i . .k .
' .1

. w j; . : , .. y .. ;
t g i j ( : r j . y'. , . . y g . . . ' l t . L . s, ; x: p
. .. .

Hom i l i ae ( Col l e ct i o1 ) .d.H.Be rt h ol dt ' M akar i o s l s y me o n,Re d e nu hd Br i e f e .D i es ' t z w C z l z / s z z , y1

Hont .( col l .I o

, D e fi t hodoxa.d.B.Kot t e r .x x paei s t i s che Te x tde or

e und St udi en> :( =' PTX)no 1 2,Ber l i n,1 973.
'

. .

Homi l i aes pi r i t ual es( Col l ect i o1 1 ) .d.H. : Dr r i es ,

E.Kl os t e r ma nn etM .Kr oe ge r ,D i e 50 ge i s t l i che n Ho mi l i en des M ak ari os .t x pat r i st i s che Text e und St udi eny y no 4. Ber l i ns 1964. Suppl m ent l a

Jt r Vat . . i ' c w t z z z f z x Gr aecus 694 ( B) s GCS. Ber l m, 1973. '

.
.. .

. ,

pol .

Apol og u l pro.c hri a t i ani s. d. L. Paut i gny,

< x Text e s et docum ent sy y r i s , Pa . ' 1904.
.

t y,: t . , , j E y t . . .. . : . . / 6 S ; '' .i ) J i ' ( . t '' '' ; ' ' '

'

r j y ' lk 2 '
) / ' .
'

Col l e ct i on 1 1. ( Hom.' 51 57) .d.G.L.M ar i ot q

M akari i Anecdot a. s ' eve n Un publ i s he d H om i l i es Pa r i s ,1 980. Cons ul t at i oi nt el l ec t 1 4 x cunt x w/ t zi psi us ani m a.PG

2 Apol .
.al Dt .

, j g Apol ogi a 2 pr o c hri s t i ani a. td. L. P .a ut i gny, ,, j . F : . t $ ; y.

'

' f ' j .

.:

;
.:. . ;

Di al o gu sc u m tr y ph o ne J u da e o .d .G.Ar c h a mbaul t x Te xt e s etdcum e nt s y y .Pa r i ' s a1 909. ;x

. .

x x Text es e . tdocument s z / yPa r i s a1904 . .

o fM z z carf l u,Cambr i dge,1 91 9. Hont .( col l .1 1 1 ) Homi l i ae ( Col l ect i o H1 ) .d.V.Des pr e m SC 275,

J , Us ' I q Nt ' Ps Et r ool

L . . 65, 1103111 0y . . . ' r q E E ' . Ex p. r z y j : ; j . i ; . . . . D e ba pt i s n t o. a pG 65,985-1 028. ec t ac on f. Ex posi t i or ect ae con fe s si oni s.PG 6. 1 2081240. 1 . . j ' ' Deba pt . Qu.e tr e s p. Quae s t i onesetr es pons i onq s ad or t hodoxqs .PG 6 . ' j. De / l i ' quiput ant Dehi squir/ ft w/s ee xo pr i busj us t 6car i .PG 65
.

. . . y: ,
'.

:,' ( 3 ' : ' . j j : .) t ' p : ) . . ; ) 5 : ' ) l . . T ' : . ' E RMI TE . , . . . M ARC L' 'r
r 2 ; . L : y .

>7 t

.,

. .

consul t .

1249-1400. .

, .

JUs
.

on f.. #J.
'

LtoNc' s DE BYM NCE

j t ' .. r q s ( Nt A s r usDzv . . . Con fes si o ft de .Ed.E.Schwar t z,Drei dogma- ', j De nat .F z /pz . t i s c he Schr f t en Jz l u sa/ t z z z m M uni c h, 1 939. ' ' $ 7 . j j j , . ' . t
..

: . : k ' t p ' : ' . . ' ' ' . ,

:t .

S t !

929966.

-.

De nat ura homi r t i s. d. M or ani ax x Bi bl i ot heca

Scr i pt or um G r a ecor um et Rom anorm Teubner i a nao,Lei pz i g, 1 987.

' , . , , .

. ..

: ' t. 7 : . . . . ; . s i .. ..
'

k X) .
, ,
.

.. . .. - -.. . .

b l S' ' '

Adv.ar g.Sep
Epa p.
.

Adv er sus ar gument a Sev er i( = Epi l ys i s) .P' U 86. t ' r k ) ' OR I G' NE ( . y j . 'gop p. j 19161945. ; . ag o. N y : es t .e tEut yc h. Co nt r a Ne st or i anos etEut yc hi ows .PG 86,1 273- ' t ' ,t ; 1 , ' ' 1XOV j j
'

Comment ar i if al ol mr me m .d.E.Pr e us cl wn,< x Di

gr i echi s c he n' chr i s t l i chen ' Schr i f t s t el l e r d' e re r s t en

. . Epa pore ' mat .

'

be p.e ' tt r .Nes t . De pr ehenxi p e/ t ri umphu s au pe r Nest ori anos. ' q ' , t ) 1 . , t , PG 86. 135787 , : 13858. . ) ' ) A#v. fr aud. Adv e rs usfr audesApol l i ni a t ar um.PG 86,1 948A- , j t :i
. . . .

Cont r. Apht .

a( = Tri gi nt ac wrf z t zc ont ra Sev er umj . PG 86 1901B191 6B

Cont r aq pht ar t pdocaas.PG 86. 1 901Bc 1 916B.

j t ; ( j z. , t ( k t . . 2 , : r l # 1 ' ; f j t : y.
,

' i ) ' ,

Ja hr hunde r t eo,Or i gene s,I V ( = GCS I V) ,Ber l i n, 1 903.Xd.C.Bl a nc,SC 1 20 ( L.I V) ,1 57 ( L.V1et X) .222 ( L.XI I I ) .290 ( L.XL XXXI SPa r i s .1 966,

, ) t t, :

Com.i n M at .

Commemar i u mi n M tl i bri .d.E.Kl os t r mann e t

1 970, 1 975, 1 982.

Apol l .

1972A'.
. ,
..

.
, . . ,

L/ONCE DEM RUS AT . EM ,. Adv .Nes t . Adver s us Ne s t ori ar ws.PG 86,1 4001768.
.

. o . j. q c j g ) 1 ( j . sL ) ) ) . k . q . . .) j y j , x , : ) 1 j 7 . ',
.

Com. i n Rom. cont r . ceu.

p e #r j nc.

Cont ra Cel s um.d.M .Bor r et ,SC 132.1 36.1 47,

De pri r l ci pi i s .d.P.Roet s c ha m GCS V,Be r l i n.
19 1 3. 1 50a Pa r i s s1 967. 1968, 1 969.

E.Benz,GCS X ,Ber l i n, 1 935. Com nl ent ar i iI W Rom .PG 1 4,8331 292.

'

Ad v ., mo n.
. .

( . . . z.. .t M 'AcAT ' k' s -' ti j vmn r . x

'

Ad v e r s u s mo n o ph y s i t as .PG 8 6,1 76 9 1 9 00 A.
.
.

. E#.magn.

z r l, f s l l z / t zmagna.d.w .Ja ege r ,rwo Reai cov er ea v ,:a or ks o f Anci e nt Chr i s t i an L t er at ur e Gr e gor y o fNys sa t z z z z /M ac ari us Leyde.1 954.

, ( % .. ) . . . . . , i E t , ! : j 1 . .' ' j . 1 , v ' . ,

. . , . . , ( .

' ? , . ' t y . . . . ' y w. .y . . , , . C ) ' & ; i ' . ' ' t ' ' .:
.

Fr a g. i n1 o . , . Fr a g. t n1 s .
.

Fr agment ai z zI o.d.E.Pr eus c hen,GCS 4.Be r l i n,

'

Fr ag. i n1, d . . Ho m .l n Gen.

Fr z z gnt ent aJ ' z zLuc.d.H. ' Cr ouz el .F.Fou r ni eret

P. P r i chon, SC 87, Pa r i s .1 962. p.464547.

1903. Fr a gmel pa i nI s .PG 1 3,21 7220.

Homi l i ae i n Ge n.d.L.Dout al ea u,SC 7 bi s ,

Pa r i s ,1 98 5.

'

: . k 1 . ' .. ' ' .. y .

f : . .
.

t r

, . . . . .. .. .

$j : ' . . . .

.. .. ..

: . 5 ' ' ) ? .' .) : ' 'i L . . , . .' ' .. ' . ( ) 4 . F . .

' . F ( J @ ' . . # : ' # . : . E ' ' . .' . q . ) . . : . l: .

.. ) ) . ' n ' . r k.. . . . . : , ) . . . / k t . . .. ! ' ( .

. ' , ) . ? . @ ) ( . i . . . .. '( . . . ' q y ; . ' . . . . . ) ' ) . . r ; t . r . , , '. ' ' ' .i t ( . ' .. . :t ) ; . l ' j L r , 2 . ' ! . ( ' . 1 ' . . j ' . .; , :; : . . ' .

. . J .:'

' ! 7 F : . ' f j .
.. . ,
.

)7O8

LADI VN SATI ON DE LHOM A SELON S. M AXT M F. H omi l i ae ' i n Ex.d.M .Bor r et , SC 32is Pa r i s.
1985. '

, . . ' ' ; y , t j , , r , I .1 6 . ) . L y . ' C q l g ' .. . . f ( # . ' ' t ) t . r . . .. . .t : jr y j 2 ' y t . . ..

, .
.

' m ' 7 ' . z : r , y . y j . ; ' ! . t r 7 . ' ': ; . , q . l j r y y . y j t . ' . , j u . y . : . . . ) ( , : ' ' ) 7 . ' ' '. 1 l j i j p ; 1 t : i . l ? . 1 i l r ' p 3 ( . ' . 7 . . .. ' . . r $ c ,p t .
.

'

. )

; .

' t j t ' t ? y t ' t . ' . '

.

.. ...

'J , .

( y l t l t y s , ) : : .; c . , t . . . .. j ; '. z . . 3 ' . . .
, '

. ' .. .

BI BLI I A RAPHT E '

..

7O9

.. .. . .

De or at i one.d.P.Koe t s cha u, GCS H, Be rl i n.

.

' k. . : ' ) / * '. r. o ,

. )' . .
, . .

M anai
.
. .

Sel .J z zEz. '

19 13. Sel e ct ai n Ez ec h.PG 1 3,768825'

j t : ' q

. .

5. D . M ANSI .Sac rorunl conci l i orum nova ampl i s s i m a c ol l e ct i o, Fl or e nce , 1 759 s. ' ,
A

..

. r ' ( L .? . @ E ) . ) ) ; ' .. . . ). ( . t g ; . : j 5 ' / 1 ' : . ' :. . '

. .

' . g , . '' ' . . . . . . . . .

POR/HYRE

I s ag.

I sagoge.d.A.Bus g ,Por phyr iI s agoge et i n

'Aki s t ot el i s Cat egor i as Com m ent ar i um . dans

Comme nt a ri a. i n Ari st ot el e m Gr aeca,VL 1 .Ber l i n,

1887 ;t r t t d.J .Tr i cot ,Pa r i s , 1984. PROCOP EDE GAZA Com.i n Pr.

t j . ;. . ) .. r j , ; , ' ) L k j l ' . . f : ) '6 ' '.'

y . . r '

j I .Ee rt g o Es .
.

t ' (

1.M axi m eI e Conf es seur.

Ast zN ( P. ) ,< x Bl uepr i ntf or t he Edi t i on ofDocument a ad vi t m M axi mi conf es s or i ss pe zt a nt i a > y .dahs Apek Chal c edon :St u di es i n Theol ogy

.
'

..

'

Comm e nt ari ii n Pr.PG 87. 12211544. '

StA RED' ANTI -

Cont r ai mp. Gr am.

Denat .
'

Cont r ai mpi um Gr ar nmat i c um.;d.1 .Lebon,< < Cor pus Sc r i /t or um Chr i s t i a nor um Or i ent al i umo no
102, Lot w ai n? 1 933.

) . . t ) . y . , :
. . .

' r
', .

t ' 1 5
.

AS ENSI O ( F. ) ,x x zTr a di ci on s obr e un peca do sexua l en et pa r ai k o? o. . . ' ' '

Gr e gori anum ,31s 1 950,p.375383. .
.

Sevent i et h Wf rl / z z / z z y. x x or i ent al i a Lva ni e nsa Ana l ect ay y no 1 8, . . Leu ve n, 1 985, p.' 1121 . .i . .
.

and Chu rch Hi st or y Of f ered t o Pro fes s or A . I z ka Re yf or / , / . $ -

BACH ( J. ) ,Di e dogme r qes cl t i cht ei f t i s ' 'M i t t e l al t ers nt .1 ,Vi e nne.18 /4,
p. 1549. '

SOP HRONE DEJ tR USAT . EM

Ser mo de nat i vi t at e Cl t r i st i . d. H . Us ene r , Rhei ni s hes M us eum .# 7 r Phi l ol ogi e, 41, 1886,
p. 500516. ' Ep st ul as ynodi ca.PG 8 7.31 483200. Orat i one s.PG 87,32 01 3364.

BAcoN ( J. ) , . x x Rega r ds s ur l a vi e etl ac or r es pondance de M a yi me l e

: . .
.

Ep.s yn. 0r .

B ALTHASAR ( H.U.VON) .< < Da s Schol i enwe r k des Johannes von Skyt hopol i sy y , Schol ast i k, t5, 1 ' 940, p. 1638, re pr i : dans
Koq mi s che Li t ur gi e .2* J d. ,p.644672.
, .. -

Conf es s eu r y y ,t hs e da ct yl ogr a phi e,Li l l e ,1 978.

'

'

THtODOREDE M oH t s ' l ' E '

Di e gGnos t i s c hen Ce z z / l z rs er z > ,desM ax i mus Con fe s s or .Tr i bour genBr i s gau.1 941,r evu etr e pr l s da nskos mi tc he Li t ur gi e,2*J d. .p.482643. Kos mi s che 'Li t ur gi , A. f az pl N . & der Sek dz i z z e r. 'H l t eI z z z f f Kri j ' i s des Gr i e sc hl s che n W el t bt l des i Fr i bou r genBr i s gaua 1 941. . Ko s mi sc he Li t ur gi e.D as W el t bi l dMf z dz nl z de s S4 p kd z z z z r u ? zwei t e ,
.

DeI n c a r n .
TM op- ED' M TI I X' HE

De I nc a r n a t i on e .d .S we t e ,Th e o do r iEpi s c o pi
M' ops ues t i ni i n Epi s t ol a s B. Pa ul i Com m e nt ar u, t .I 1 . Ca m br i dge. 1 882.

,
, ,

'
' ' .

Li t ur gi ec os mi que,M t z xi z z z eI e Co p fe s se un t r a duct i on de l ' a l l e mand parL.Lha ume tetH.A.pr e nt out ,Par i s ,l q4g.
'

Ad Aut ol .

Ad Aut ol n cum.d.Ot t o,x x cor pus Apol oget r um o.

t .VHL Iena ,1871 .

.
U
L
.

, , ' - 182.

vl l i g ve r nde r t e Al z f l ge,Ei ns i e de l p, 1 961 . 'x ,x x Apoka t as t a si so.Tri er e rt heot og sc he Ze i t s chr e ,97.1 988,p.169- ' .
qN ' . , ,

3.T ext es sym bol i qpes.

Ac r Act a Conc i l i o rum O e cumeni c or um .
. ' ' .' . .

'
.

d.E.Schwa r t a Be r l i n.1 91 4s . De nz i nger .H .DENZI NGER etA.SCHDNMETZER,Cnchi ri di on ' s ynt bol orumsFr i bou r ge nr Br i sga u, 1 9 7. .6
'

:
'

BARDY ( G. ) ,x < La l i t t r at u r epa t r i s t i quedes Qt i es t i onesetRes pons i ones . < s url ' c r i t ur es a i nt ep,Revue bi bl t hue.42s19 33,p.332339. X. x . B ARROI S( G. ) ,x x pal ami s m Revi si t e dx > , St . Vl adi ml r' s Theol ogi c al Quart er l y,19,1 975,p.211 4 31. BAUS ENHART ( G. ) ;g l n al l e mz l z z &gl . ei cl ' taus s er .de r SJ k WJ/A :. 'St u di e h zf l z z z4 ' . q
' ' . '
.

Bei t ra. qM t z xz ' pi t r u'des Xek enz z ez . z ur al t ki r chl l che n C/ z #f w z t a / t r wi e,mi t ' .

'
'

ei ne r kt p p z z nenl f er / en Cbe rs et zun k der qDi s put at i oc ' t p p;Pj $ r rhon p .

t x r f t k bi nger St udi en i ur The ol ogi e und Phi l os ophi m,nB 5,M ay bnc e, ' ' . ' . . . 1992.

'' . . , . .

. y t . ) ' Dyy ' .) 1 j . . I L , t ' . . : .

.

j !: .

., ( : . : , . ,. ) . 1 '

' . . . .

. j y . ( : z u ; j .
.

.L E .

: .
..

. . j . ' . . : . 7 1 ( ; r j y . # ; 2 : y . ; ... y . t , : I . ) 7 ; . .
.
. ' ' ' . . .. .. ..

. ,. . .

) , . ) : 1 .L ' . , r ) : y . k r ) $ ) . t u . , : q , ' .
.

. '

.
. . , .

s . .

. . >

'
.

, ) : ( j j . y , . s ( ; t q . , . y J . . ) g e yj f y y . . ( , . j . . s j o y . v, l j ) 4 < , : /' j , . j s g y : j 4 q J . 1 ) % L ( ) . j . . . . . .. . . . L j / 1 ' L 1 ' y j ' i ' V i . 1 l ' $ ( , t i j , . < L L ' @ : ; . ' p ' r' ' '' ' . ( j 4 3 . J 3 1 ) ' ( A ) * j ' ; 1 ) g w j ' l ) , t . ' l , , , j ' . . .
.. . .

. . .. .

y j j ( j , j ( j y u y i j t , . , , q j l ; j j y
. ' '

y g y j y . ( j j j F '.

'

'

.
'

710

'

LA DI Vm I SATI ON DE L' HO

SET

B ECK ( H. G. ) .Ki rhq und f / z e// c wf j . c/ z e Li t erat ur i n b yz qnt i ni s c he n

sef c/ i . M uni ch, 1 959. . gi BELLI NI ( E. ) ,x x Ma xi me i ny er pr t e du Ps eudoDenys lAr ppa t eo,da ns

ON S. aT ME -

F.H I R I NZER etC. VON SCHONBORN ( J d. ) ,Ma i mus Cot fe s s or,Act es du Synl pps i ui n sur Nlxf z ne. l e Con fe s s eur .Fr i bou r g,Sui s s e,1 982.p.374 9.
-. . --' ' --

'

BERTHOLD ( G.C. ) ,x Fr e edom a ndLi ber at i on i nt l i e Th ogy ofM axi mus -x ' eol t he Conf es s or y > st hs e dact yl ogr a phi ie, Pa r i s .I ns t i t ut ca t hol i que p
1975. .
.

L ' : l y l z ' n ' n z I $ . . u z j ( . ' ' y j t . j j .z t . k $ . , y y r i j p r y j , l j : ) ? j . : j r : , y . , y : , . , . ) . -. ' ' ; t 5 i 'k . ) z 1 . 8 7 ' $ . % ? : ' / ? ' ' E ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ( t f , t r j t y ( ) p . y i ' y t > ) ) l # ) t 7 ' ) ( r ' . ( > y ' ( : y . t . : t ' BI B LI I M HI E . 711 . . . r t t y ': . ; z y r j j j y j j j 1 t ) j l t ' . ' t i t P I E t . 2 . : y . . .. . , ) t y j yy . ; . ) : . . . z / f e y me sy au j m g t uuoy j pa r i s j gga ; go i aj t i on' y x : . j t : i r j : . . 3 ; + . + % .Pour que lA/r z z r z ; ' E ' v , , > . q : v tl k %z j y t t , ' r . k i > y e 'j t ' . ' j c t ' i y u q . j . . , y . ' , . . ' v j s e , c o mpl f t e e t mi s q b , j o u r S a i n t ue a n d e Br a y e . 1 9 9 2. w ' , l i t t , y t , l y y o y j y y y , t r , , , . z v p j s , v oa uxom e j eu ' r e Thom a s' i de s ai pt M ' axi me l y y ; t ' @ ' . ' ;X .) 1 ) t ' j e t ( j ( w . . ) : , : r . # : : t Z ANART . . , y y ; j y y $ , 1 . ) )) ., ,J # / y ' y i l l t f t y . , ,' t conf e ss e ur ' y y Byzql ' t t i on.34,1934, , p.415 ,42 , 6. : ' Y) . ' # ' # i ' # n l t . ' z u 'xxp Al ( M ,) , .t a , , x w La gr q ci a i nc r ea da dl S s l a i be r Ambi gor um' 'de San c .. : y . ' , ( y ; y ; r . y . y t w . , ; j y . y o u v ( . . F , , ,f , . , M ( xi m oy y , Or i e nt al i a C/ J rI ' , I r / J ' z z ' A z . r z P' er odi c t h 27, 1 961,p.131 1 49.
. . . , ' . . .

) t. ; ' ( , g$ , ) L # ) . j , t ) , L . . . :
.

..

'

'

L : . . x < Th e Ca p p a d o c i a n Ro o t so f( Ma x i mu t h g Co n f e s s o r o . d a n s ) ( ' J t ( 7 ; o ' t , . F. H t .a sx < ,e V r b a1 S e n i o r u m,Co l l a q ad iT e s t ie S t u d iP g t r i q t i c iN.S. >n o3 . EI NZER et C. vON SCHONBORN Jd. ) , M ps i mu s Con f es s or, Ac t es du k t l ' . ( i l l ' @ . , : i , Rome, 963. . . k>
.

, . , p t j t : . . . . : . s , , . , , . . ,. . . . . , .
... .

. 1 $ , : : ; ' s / . i t E o ) l ' t . CSRES AGASTALDO ( A. ) .x x Ma xi mos Conf ps s or p,Lex l kon /J r Theol ogt e d j , t , y t j t l t ) . , y a Ki r c y e . t : ) u ; % )j,L ). . ( . , x . J .vl l ,col .20821 0, i bout ge nBr i s gau.. 1 96 2. ) . , , . . . , tqg n : Fr . ' . * V >C Q' : V ' t C( C' I nt r oduct i on etnot es MASS I MO CONFESS ORE,Ca pi t ol iNJ / J J Jc ar i t .
.

.
' .

S y n t pq s i u ms u r. Mt z v r f p z e/ eCo n f e s s e u r ,Fr i bo u r g,Su i s s g ,1 9 8 2 ,p.51 - .: t l f y ' k '. , $ ) L ' f , ) 2 ( , t . ' . , . -,< < D i l n e ns i on e hu ma na e p r o s pe t t i va s c a t o l o gi c ai n Ma s s i mo ' : -' ; # ; r , j ) , j y f es s or ey > 2 1 5 ; ! E 2 ) ' ( . o,. 12s 977, p.324. ? 5 con , Renoyat .i . 1 , ,. . 329. . . . .. . . . # jy . t ' . J . . . . . . r . . : . . ( < 4 Di d ' ? t ' ' ' ( ' 6 ? ' . ' M as si mo i l Con f es s or e. Umani t e. di vi nJ ' f a di' Cri s l o. eaduct i on. Ma xi m us' t he Conf es s o r K. now Augus t i ne ? y > ,St u di a Pa t ri s t i ca. ( : . . y ' * . XVI 1 / ' 1 > . . L , . @ ) a , ( . & y y . : ' ; , . . , r , ? . . t . . . s .: i nt r pdut i on .et not es .x x col l ana di t es t i paei s t i ci o no 19q R om e, 417. ' . ., ; . , , . ; f ; , t ) ) j ) ; . , 1982.p. 1 ? k . : , : . , . ) : y -, -, , 7 ) 1y > . . ( y. ; .g ) jggg . . . . , ' . . '< Ma x t i mu s t h e Con f e s s o r a n d t h e Fi l i o q ue y y . St u dt a Pat r i s t i c a, # L , j 1 . 4 . , ) ? , , p , r . : ) , . , 2 . Xx V1 1 1 / 1 ; ' . f 5 ) : . ,
. .

1 . . e . . .y t f
.

'

.
.

' .

' . . ,

, . . , --

' ' ' '

> e . ' '

. .

' . ' t C , ..' ,M as s i mo i lCon fe s s or e,M e dt t az i onis ul l n agoni a diGd , s . l ) ,t r aduct i on, r : , . E ' 4 ' : kz t , k s : s , , . i nt t o dut i on e t not es. x a u xI es i c l e> y ,Archi ve s'de 1 ' Or i ent c/ z r zz i er z x col l anq di . t es t i. pat r i g t i ci x y no 50. Rom e, , 9.Pa r i s , 1 966. p. 83r . g , t : ) k y p) y , . . 1, 7d. . ' . .' . 1 ' : ( $ q J 2' l ( ,. 1985. . . .. , ) L ' ' . x xpl i ca t i on de l al i t ur gi ee ti nt e r pr t g t i on dp 1 ' tc r i mr ec hez M axi me . ) ' , b k y . x Fede e s a pe r e ne l l at e ol ogi a diM a s s i m o Conf es s or ey y ,dans S.FELI CI X . . . ,x 'y , ( ? y ' . V ' ,' ) . ' : '' ( d. ) .Sac er doz i o bat t es i mal e etf or maz i one t eol ogi ca nel l a dt z f c / z eW ' l e Conf es s eu rx > ,St udi a Pat ri s t i ca,X ,Ber l i n, 1970k . p.323 327. BRACKE ( R . B. ) j ). L t ' y : . L . . . . ) s< < Ad s a nct iM a xi mivi t a m.St udi e va n de bi og r a ohi c he ' ' X ) . . . . . et nel l al d . svz t p r l f t s l r l zl di vi t a dei Pat ri : conv e gno di s t udt oe ' ' ' ' ' E ; ' . $ ' ' s . ' 2 ' 1 1 ) r. : .' ' . docum qni en n d e l e v e nb s c hr i l vi ng en b et r e f f e nd e Ma x i mus ' : : ' t ) $, ' . E ' q g gl o r na me n t o .Fa c ol t diLi t t q r ec r i s t i a n e ec l as i e . h e ,Ro ma 1 4. 16 Conf e ss or; ( 4 4 , ' , ,1 992.p.163171. ' a. : . 580662) : , ,t hks er on ot ype .Leuve na 198 , 0. : y ;: mar z o gpog.Rome .v < Some As pe t so ft h e M pu s c r i p t Tr a di t i on o ft h e Am b i g ua of . . t J i ' j ' ' ' . . . . , . . . . ' CHR I S TOU ( P. ) ax x Ma x i mo s Con f e s s o r .On t h e. l n f i n i t yo fM a no ,da n s M< J 2 . 7
. '
.

. '7 l t' , 1 1 m ot i vo del s angue i n M as s i m o Conf es so r ey > , ; t 2 ,< ns At t i del l a , dg j yk'r . : . j x j usgue e jant r o poj ogi a ae / u j et t e r i gu pa u y oj j ww ypoy y t a g.p i ) .F Set t m a . 'BOOJ AMRA ( J. ) ,x x or i g i na lSi ng cc or di n' gt o St .M a xi must he Conf es s oro m .? , , p . ' w .z a . ; o . . z . s . . 1 ' . ' z j r d r ; s 4 : 2 r l r J r @ ! I r l r ; r -2 :u k r j ! ; r d f s ' t : ; l k r t r i l t j j r . ; t : ; r 4 : . r 1 :! . k ; $ j r . / $ 1 : t ; k r ; r 7 k ; d l j r j ! r k j ; g k ? , . a t : w l k . ? ,. j t : ; r k ' , t . ; p .p . ; .. 1 2 . : , . ) p ! u , ( . . . . . , . ; a y y . r k ,r . . y . t y k l a . x o . k a . . . . . . . . k '. ' -'' ' ' - . ' . . . ,

BL o wE R s( P . M. ) . x x Ex e g e y i sa n d S p i r i t u a l P e d a g o g y i ' nhs t h e t % ou a e s t i o n e s ) ) ) ) ) : . a d Thal a ss i um of St .M a xi m us t he Conf es y ov> y ,t e dact yl ogra - . t y :r j, .

phi l e, Uni ve r si t y ofN ot m Dame, 1 988. '
.' L

x x Hi st oz y and Exegps i si n Eva gr i us and M a xi m us > y v O ri geni ana , . Quqrt a,I pns br uck, , 198 * 1 .p.390404. . - x x r f ' he Chur ch as M ys t er i on : D i ver s i t y a nd Uni t y ac cor di ng t o M axi mus Conf e s so r y y ,Pat r l s t i c slz la/ v f z / e Revi e w.6,1 987,p.2029. .
,

1 985,p.11311 7.

'.

'

C ' W , ' 7 7 k t ' . 7 k . : C l '. ', ..gnosce nzq di D 1 ' t 7e s ul l ' .i ncarnaz i one di Cri s t o, t r aduct i on, , u y, . . , . j . ) . v j . o y, xk y ' ay y ,j qyt j . .y ' y . . . . y y . i neoduc don et not e s . < < Gi e non an cgr a o n . ' . ' , , / ) ' ' ( 6 .. 'x x r f r a di t i o ne ti n n o v a t i o nl i ng u i s t i q u ec h e z Ma x i me l e Co n f e s s eu r p y , , .d y , ( ) ( , . . . i : , . .
.

u ' t j yy . i . k y ) .
q7 ,

, .

,Mas si mo i lCt mfes s or e,1 1 Di ouomo.Dl z ec ez z / / pensi eri . sul l ac odans PyHE I NZER etC.VON' SCHONBORN ( Jd. ) ,M a i mus.Con fenor,

Ac t e sd uS y mp o s i u ms u rMt e z a f z r l el eCt M/ e v e l z r ,F r i b o u r g .S u i s s e . 19, , p.

. .

BORNERT ( R' . ) i< < Lescomment a i r esbyz ant i hs de l a di vi ne l i t ur gi e du vt l e

' .' .

'

'

i 7 l f 1 ' t l ) C 7 t , . j ; ) j y , : Fr i bour g. sui s y e, 1 982- p- 97109 '. t ) t ) . .. y. . . BRI A( 1 . ) ,s < La c pl w ai s s j uwe de Di eu s e l pn s ai ntMaxi me l e Conf es s e ur w y , '' l z ' , y k . . : ' / 4 . . 7 2 St udi it he ol ogi ce,9,1957,p.31 0325 ( e nr ouma i n) . ) ( . 7 7 4 . 1 . , ; t 7 k . : y BRocw ( s. ) i , kAn Ear l y Syr i a c Li f ofM a xi must he Conf es s or y z ,Anal e ct a u ' ) t . > ): , k (y ' 2 9 9 3 46. . . 7 k l ; ' y , 1 y = * : . ' . ' ' Bouandj a na,91,1 973.p. t k . ( , y ; y , g . . ,< < Two Act s of M onot hel et e Quei t i ons t ot he M axi mi ani s t s y y , ' l b % ' , j / ) J ' . : . , . , 1 ) ' '
. . .

a l i mu st h eCo p f e s s t mx , da n sF . . HE I NZ E Re tC. VONS C HONB OR N( d. ) , Ma xi mu s Con f es s or .Act es Jl :Sy mpos i um a f z z -M qx i me l e Con fe s s eur ,

'

. ..

. . , .

CONOOURDBAU ( M. H. ) . <L a ni mat i on de 1embr ypn humai nt cj 4 e z M axi me l e Conf e ss eu roaNouv el l er cv l z et hol ogi que. 111, '1 989. p. 69a- , :( ) 9k . . .
.

F. 1 . 4 I R I NM Re tC. VO N S C HONBOR Nj d . j n . Mt i x i mu sCo n f e s s o r , Ac t e sd t 4 s i um sur M t w vj r ae l e . Con fes eur, Fr i bour g' ,. Sui s s e. 1 982, ynwos p.261271 , . . . . .y . . j . .
.

j ) ga. Con fes s ore, x x st udi a Pq i s t i c aMt di pl ane ns i a y w1 ) . . . .j 2 7 ' C CRO V. )e tVALBNI ' E( B.) Or i e nt a l i a , Ch r i s t i a n a Pe r i o di c a ,1 7 ,1 9 86 , p.2 3 3 4. i k ) ' l , . 4 ' r CE ( . x x pr o v v i d e n z a e pe d a g o g i a d i v i n a h e l l as t o l l i t i ' t o # ' '. . i . ' 7 / z ' ' r i ay y B RI J NB ( F. ) ,< < La r dempt i on chez s ai nt M a xi me l e Conf ess eumy , q ; , dns F. HEI NZER etC.VON SCHONBORN ( d. ) , M J. A 7 z ' r z l 1 4 J ' .k . y . ' r Co n t a . c t s , 3 0 ,1 9 7 8 , p .1 41 1 7 1 . ) : ) . 1 7 ' 1 Co n f e s s o r , Ac t e s d u , s ' . y v l r / , W / z z n s u r Mt z a r z ) e l e Co n f e s s e u r s F r i b o u r g , ' r j . i j 4 . 2 j . ) l . ) i ' E j ! i ! ) . 1 i ( ' , k ;. Sui s s e, 1 982, p.247259. ) / ' ? i f . X 4 i t j ; ( ; . ' :. . ' E ' . ) , ' . .. ? t ; s . ' . i ( j t y . . ) . z t ; . . r ) ;. ' -. c . ) . 0 . f . j y j > r d t r .? y . : ) j r ; . ( : j . s . , : ; ) : t . : y y j r . j r . 2 , . . . u : : . ; : ( y . . : : . . . ( t . h ; . . '
,
' . .. . . . ' '' . . .' .. .. '. . . .. ' . . . .. '

CR oc E( V. ) . Tr a d i z i o nqer i c e r c a. 1 1z n e / s t ' f ot e o l o g i c o dia wr z , Ma s s i mo i lx . x . . oa x y j aj y

.-

'

' ' .. a

. ; r ' i l r : ' . , ' . . . j . j ) g ; j .: t . 2 ' k . L ) ; : 3 . ) L 3 f ' . ' . ? j . ' : , . r , r t , . ; : 7 ' . . ' ; . ( ) j :. 2 . ' . k ! @ i . t 1 F . s . ; r ' .

z
'

. ' ) t
.
.

.t . q g z l j . t T ' i . 5 :
' .

'

y , y ) , , . , ; , y-. e cont us s eur y y scuoNsoRx ( d. ) ,M axi mus coh fe s so v, Act e s du s yz / z rowl f , n aur : # ) ty . ) y c k ( )? t . y . k r , sk x Ma xi me j , Di ct i onnai t e de s pi r i t ual i t ,X' .. 1980. / . l ) C : . ? ( s ' . t ( V ' 7 1 ' : b 6 ' 1 1 ? ' 1 ' . ' ' ' ' '. ) ; , . , : ? , , y . y y, : j j j v .a pol .836847. 6 g A DALMMS ( LH. ) ,x x sai ntM a xi mdl e Conf es s eur .dct e urdel ac ha r i t y y g t . , . ' . ' L . L . . . ; ) . l . ' r L . : k ' q ,de s . ,L a < L' /; g1 i se ii c ne dk lM ys t r e :l aq Mys t a gogi e, yi ntM axi me l e. ) y .) y ; k t , . j t . ; t ) r . j . . . ., , .a < I , . . A , x . ' Ve s pi ri t uel l e. 79, 1948; p.. 296303. t t c y' ?' k . : . ' ' ). . z . ' , .conf es seur , une e ccl s i ol ogi el i t ur gi queo, dans L' Egl i s dans J t z zr' ' x .. , < 4 La hfor i e des . f : t a ogoi ' ' des at u r es ' chez s ai nt M axi me l e z: 1 4 -. ) z ' g . t , cr 2 7 ' ' ' l i t u r gi e , Cq n f ' J r d n c e . S a i n t L s e r ge , A ' X V W s e mai n e d' t u d e s S / l k r gi ' t y ? z e J ' , y j . ? . . r j ( , y :2 : ( . y . . .. ;. kl ? ' Conf k s eur a? Rvu e' des s ci ence s phi l os o phi que s et t h ol o gi ques z j i L ' %i ' ,. 7 . 'th s 36a j g' r 26, 2 9 gi f l ' z z197% Romea .1 980,p.1 0711 7. 1952, #k 244249. . , . ' Vy . y , ) y j : , . . ) . . , y , . . y . : . . y s ,gj j s ,. . , x x l a a m a ni f es t a t i on du Logos da ns 1 hom m e et a. a ns j 7 T , ' .. 1 ;. . . . < < L, uyr e. s pi r i t ue l l e de s a i ntM axi me l e Conf e s s eur ,Not es s t l r s on ; ; y ; . ' j . . Typol ogi e ant hr opol ogi que et t ypol ogi e cc l ls i a l e ( j , a pr s u s qu . . dlvel oppem ent et s as i gni f i ca t i ony y ,Su ppl me nt t kl a Vi es pl t i t uel l e, s j k ( .) , . . Th , .yo e yj a: t Ms t a gogi e' ' y, dans F.H 1 7 N ZER e . tC.V( 7 N SCHONBORN j . y . . a l . : ' 1, 1 952,p.216. 226. .
.

j L ' ' 1 . ) y 1 q t j . j ' y 4 ' . e j ' , t r ) : : y : j L t . E j L y ; z c : . , . . , . .. , ' y t q l ' . j . , o j l j . j t ' j y % , % . k j . L 1 : . j t . > s . j J ) y ( y j t ' y . . . . . . t . .. . . j ! ( . . y . yy j g , j j y y t . j y . g . j : j y y ': ( / j . j ' ) . j ) 1 ' Xj ) j Y f t y ' j k ' t q C y ' & a g k l i j y y t j r . yg 1 ' ' .' 2 3 6 t i i 7 1 5 0 1 1 5 8 q ' l ( ! ) 1 t X q ' i : ' . b ) . : l y ' f c s F ' . 1 . , E ) ( ' . . : . t ( 1 . . . I L . . t j y t . ' r j ' . j i k ; r . . : . . ' VI NI SATI ON DE L' HO ' S 1 7 7. O N S. ' 1 ME : L i ,: . t . a y r . . , ; : . . . , ; L q j , t , ) . t t . ? y ) ' # 8 t b - . .y . . r , . $ y $ j ) ( . . , L . -. . , D AI ' F , V, ( B . E. ) .' x x Apoka t a s t as i sa nd q.Honor a bl e Si l ence.' .i n t he y. . ,; # . r , t c . r l , y t t j t t l t me I e conf es s eur.( sai nt l y y ns Cat hol i ci sme hi er, ,z : . ( . , . # . t . , , ( ) , . p . p . .4 < M axk , da . . ' ' Es cl a a t ol ogy ofM a x i must h eCo n f e s s o r y y ,d a n sF. Hkr x z Re t C. v oN ' : 1 1 > r ; : * t ' t 7 k y 2 t t t k 7 . ) J i 1 ' . ' ' 3 % ' ' ' hu i t f c z z z z z ' z z , VH1 , Pa r i s . 1 9 7 9 . c o l . 9 9 51 0 0 3 . . ; ) t y :.. . ; . , a u y ou r d ,
.

7 1 2

L Ao l

;) 1 t y ' t l ' . i p ' 2 ) ' 7 ' y 1 i t t ' t '

.

. .

' B DL I I XI H m

7 1 3

Max i me l eCt r m/ e s w e wr .Fr i b , O u r g ,SL 1 i S S e .1 9 8 2 . ' p.3 . 0 9 33 9 .

.

'

, .

Co n f e s s e u r . F r i b o l z r paS u i s s e , 1 9 8 2 m p . 1 3 2 5 .onsi .udi xj me I e Conf es s eur rec df rl e ?# > a . , < < La vi d de s a i nj xj , St x Unt f a i t l . de t hlol ogi e cont empl at i ve :l e Cmr hent a i r e du Pa t e r de , . . ,< ; , q ' 1 ' ,t . x' ; F ' r g ( . t -t ) pat ri s t i ca, , ,p. . s a i n tM a xi me l eCo n f e s s e u r y y ,Re v u e d' a s c t i qu ee rd e my s t i q u e ,2 9, ' L 4 . ki ' F ,. ' , , ; . . . ) , ', x x Mo no t h l i s mk y > ,d a n s Ca t h ol i c i s me hi e r au j o u r d ' hu id e mqi n ,I X. :1 . 953 p. 1 . 23-1 59. ' f % . ' '7 Pmi s . 1982,c ol .590591. ' ' ', x Di vi ni s at i om 1 I , Pa t r i s t i que gr e cquey y ,D i ct i o nnai r e de u rf z ' l ' f l g as/ zy .< .( 1 . , . . : r ' ' ' t ' r 'x x l a ' i nnova t i on des na t ur es da pr s s ai ntM a xi me l e Conf ess ur ( . ; ! E 4 r , . ' . j v i w mugu u m' ' 4 2) 1 1 1 .1 957,col .1 3761389. . . ( ? : or >,St udi a Pat ri s i i ct h XV;1 984,p.2852 ', ' ' . K ' on . Kos de ' @ k x L* ant hr opol ogi es pi r i t uel l e de sa i nt M a xi me l e Conf es s eumy , i ) J 1 ' 290. .
. .
. .

, q q <be l k n ea i s p c t l q u ek d es a i n t Ma x i m: l e39. Co n f e s g e u r ,d ' a p r sl e ' ) ' ) i ; t i ' f : . ' : ' : i : . ; 2 ( . Li r as cet i cus > > , ' I r n on. 26. 1 953. p. 1 7j i t ! , . . : '. ..
'

L d o c t r i

y j' : t

( d . ) ,Ma x i mu s Co n f e s s o r .Ac t e sd uS y m po i u mx J &' Ma x i me l e

.

' . '

..

'

R ' . ' ' ' . . . . . 22:229. ) , : %St udi a< Pat ri s t i ca,XVI I 1 / Z.1 989,p. 1 91 -1 96.. H t DONNAT ( L ) ,x x Maxi me l e 'Conf e s s eu ny ,Connai ss ahc e . DALMAI :( 1 . . -. )e des P re sd . ', < < La f o n ct i o n u ni f i c a t r i c e d u Ve r b e i nc a r n d a n s l e s u v t e s pi r i u , 1 t ) ' 4 * ' ' j j e l ' E hl i s e , 1 7 . Pa r i s , 1 9 8 5 , p. 3 1 8 . ' ' m el l es d s a i nt M gxi me l ' ' Conf es s t et i bi ' ' S ' i s z i ce x ' i m e et de i c l si ai t i que s.1 4,=7t 4 t ' h ' ' -A LS GAA:D LARS EN ( B. ) kx x Les t r a i t ls de l ' me de s a i nt ' ' ; . L . ) y y j j . : . = , . , . . . ' ; . . . . . 1 1 i l ' -M a
.
'

j. j . Re 3 6 c h e r c h e s e td b a t sJ / ZCe mr ec a t h l i q u ed e si n t e l l e c t u e l s f r t z z z z z f , y ' ) ) , c , 1 961,U p. K 202211. ' C u . ) y'

j j x x sai nt M a xi me l e Conf es s eur et l a cr i s e de l or i gl ni s me monas t i qu em da nsThol ogi ede l av i e monas t i quesPa x i s ,1 961,p.411421.
'

) . j j t y , n k t k l i '. . . . . . . q . . . : ? ' f ) ,

. , x x t a e sl i g n e s e s s e n t i e l l e s d e l av i e s p i r i t u e l l e s e l o ns a i n t Ma x i me l e' . Co ' nf es s eur ( Pr ol otues de s' I ' P1 0. et20. .M a r i nos;PG,col .9, 1 33. M '
.

J g t ' $ l, y u

'

. .

1962, p. 445. . 459. . g >; j . * t ' ' i t M axi me l e Cohf es s eur dans l a ' ' f i % ' '' C'' <' , x p l a ee d e l agi My s t a g o g i e d e s d na Pat y j y , u , . t hol ogi l i t ur qu e byza nt i ne y y .St udi r i at i c a. . V,Be r l i n, 1962,p. .y ' / t c jt . . . . @ , l j. . '

Mi chel Ps el l os da ns l e t pa r i s i nus gr aecus 1868* * : : , Cahi ers de

l ' I ns t i t ut f f l zM o yen A ge gr ec et l at i n.

2 7 7 2 8 . 3 . ' . , . . j p j m ' el e Conf e gs e ur . Uhe s ynt hs et h ol ogi quey y ' L l i X g $y @4 < Sa i nt M axi , La We ,
.

, ,
.

s pi r i t ue l l e .1 0 Z 1 9 6 2,p.31 6 31 8 , .
Na m ur . 1964,p.757. >
.

. : : , u . 1. ,
.

, ,
. . . '
.
'

l nt r oduct i on Sai ntM z z x f r z l el e Con fe s seu r,Le nt ys t r e du s al ut , ' . . : ( # ' y s j ) ' k j . i . ; 4) ' ? J t . < < L hz r i t age z vagr i e n dans l a. s ynt hs e de s ai nt M axi me l e L i . q y ) q ))
.

DB SPl AcE s( E. ) ,x x Ma xi mel eCo n f e s s e u re tDi a d oq u ed ePh o t i c l o ,d a n s F. HE I N Z E R e t C. v o N S C HO N B O R N ( ; d . ) , Ma x i t n u s Co n f e s s o r , Ac t e s d u Sympos i um s l i rM t uf z z ' l et e Con fe s s eun Fr i bour g,Sui s s e,1 98 2. ' #.2935. . DB Vocn' r( C. ) ,< < Un nou velopus cul e de M a xi me l e Co nf e s s eur ,s ou r ce . . des c ha pi t r es non k ncor ei dent i f i s, des ci nq , cnt t z r i e st hlol ogi que s
. p.41 ( CPG 771 5) : : .Byz ant i on,57,1 987. 5420.
.

3 0 .1 9 7 9 , p .1 3 2 .
.

''

z .co n f e s s e u r > y , s t u d i a' P a t r i ai c a , ' V I I t Be r l i n , 1 9 6 6 . p . 3 5 6 3 6 3 . pi ' ) / p ( ' < < Le vocabul ai r . e de s act i vi t s i nt el l ect uel l es . vol ont ai r es et s r i l u y $ k
.

: , M l ot ge st p f / e ' z ' z . vau P.M . D .Che nu,x x Bi bl i ot h qu et homi s t ey yn, 37,

t uel l es dans l a nt ' h r op ol og i ed es a i n tMa x i me l e Co n f e s s e u oy ,da ns

Pa r i , 1967. . p. 1 89202.
. '

'

' k ( f % ' p ' ., t . ' 'z . x x Thlol oai e de l ' zxl i s e et mvs t r el i t um i que dansl ae E M k t aaoMi e' 'de j , : 1 3 s a i n tMa x i me l e Co n f e s s e u m ( # z : . , y .S t u di a Pa t r i s t i c a.XI I I ,1 9 75 ,p.1 4 5- . ' L ( j A ' . ' ' T l . : , ! 5 ; : ! , k . . .' . ' i ) , ' . 1 t . ' : ..
.

x x Mys t r el i t u r g i qu ee tdi vi n i s a t i on d a nsl aG Mys t a g og i e ' 'd es a i n t t ) ' J t t :. . . ' ' M axi me l e Conf es s e uny ,da ns' Epe kt as i s ,Jf / t z / l #e . <pat r s t i qu ' e so f f e rt s ' k ) ' q ; 1 V. ' . , u
al i' c i vt f f z z t z lD ani l ou,Par i s1 972,p. 5 562.
'

t y l y ( J , ) y ) k , ; , .
.

j ) )l

q ' ' : l I ) ' j k f n

DE vR E Es s s ( R. ) ,< < La v i e d e a i n tMa x i me l e' Co n f e s e u re ts e s r e cens i ons y y ,Anal ec t a Bol l andi anas46,1 928.p.54 9. '
up4 < Le t e x t eg r e cd el ' * t Hy p o mn e s t i c u m' 'd eTh o d o r eS p ou d e . Le s ' ' ,
. .

,< < Laf i ni n d i t ed' t z n el e t t r ed es a i n tMa x i me :un b a pt me . f o r c ;d e

. . Anal e aa . 'Z SJ J Z C Z / J t Z Z / . 53a1 935.p.4980.

pl i ce , 1exi l et l a m or t des vi ct i mes i l l us t r es du monot hl i sn t > y ,

. . . . .

.,

.
. .

..

.. y . j ) j y y t sy. -. .t . . . . , . j ) r ; g ( . g ? . . . -

g f e l f x e x ,1 7 ,1 9 3 7 , p . 2 5 3 5 .j ' ' ' ' . ' , . s i ai y es ur l a mor t de s a i nt M a xi mey > ,$ q j. , < < La l e t t z ' e d An a s t a s e l Ap o c r Ana l e aa Bo l l a n di a na ,7 3 ,1 9 5 5, p. 51 6. ' y< ' ' ,
.

' ui f s etde s a ma r i t ai ns Car t ha ge eh 632: : ,Re vueq des K f t sez t /e u rel i J .

. ; : k y ' y k ' d l j i . . , , !

,
,
' , .
. .

. . . s ,

. . . . ..

) ; ? f . ) q , . j z . y l . ; , j . ( p .. ' ' @ : # z ' ' ' ' ) 4 ': ' . ' ' ( . t E 7 ' . ' . q ? t t y ' 2 q r , L , ; ' . .... y , ) . . k / . 3 ' . - 7 . 2 -? . . . q ; L .. . . ..

; ' ' ' t ' J : . . x , . . ; ; ) . x . . , , . ' . ) y ( . ' ' . ' . ) ( . . y t : k t i j ' : ' .
'
. . .. .

. ..

' '. . j .Z ' ) h l 1 ., E ..

. .

71 4

LA DI VW I SATI ON DE LH O

S ELO N S.

T ME

BD LI X RAPH I E
'

7 15

DI SDI ER ( M. I TI A . ) .x x De vi t a copt empl at i va s ecundum doct r i na i ns ' a ' nct i

Ma x i miCo nf e s s q r i s y y .d i s s e r t a t i o p da c t k l og r a ph i l e.Ro me aPo n t i f i c i u mI n s t i t u t u m Or i e nt a l i u m,1 9 2 8 . '

s

< < Les f pndem qn t s dogm at i ques de l as pi r i t ual i t l de s ai nt M axi mel e Conf es s eu r s > y Ec hos d Ori ent ,29. 1 930,p.29631 3. ' . '
x x

< < $ * Cut Deus hom o ?' ' The M ot i ve of t he l nca r na t i ono, da ns < 4 The Col l ect ed W or ks of G eor ge s Fl or ovs kyy y no 3,' Be l mont ,1 976, P.163-170. t .I 1 , G t t i nge n. 1958 , col .1 275.

FRI Z( K. ) ,x x M ax i m us Conf e ss or y,dans Ev angel i s c hes Ki rc he nl e xi konn

,x x ul x e uvr e dout eus e de S ai nt M axi me l e Conf es se ur y y , f' chos

d' Ori ent .30, 1 930.p. 160178.

GARRI GW S ( J . M. ) ,x x Na t r e de Di e u d>ns l ac ha r i t y y ,t h se .dact yl ogr a phi e,Pa r i s . : Le Sau l choi c 1 970. 4 < Le Cl z r i s tdans l at h ol ogi e byz ant i ne.Rl f l exi uns s ur un ouvi age du P. M ye ndor f f o,I s t i n 15, 1970,p.351 361 k . - = x Thlol ogi ee t M ona r c hi e.L' e nt r e dans l e m ys t r e du f s ei n du Pr e' ' ,x
-

l i el g Ecdi cosetl ks r r s pu xs f j t i xg. t aa t t r i bus s a i ntM a xi me l e

Conf es s e ur et J ea n de Car pa t hos o.Echo s d' Or i e nl .31,1932.p.1 743

. .
. -

A' ..

D oUc. BT ( M. ) ,x x Di s put e de M axi me l e Conf es s eur a ve c Pyr r hus p.

I nt r oduct i on, t ext e cr i t i que, t r a duct i on e t not es. t hs er onf ot ypie, M ont r ial , 1972. < < V ueq r ept es s ur l es A * l z z lt al nor pl x os e s' ' de l a pens e de @ ai nt

( J nl y18)c omme l i gn e di r e cti c ed el at h ol ogi ea po phat i que da ns l a

-

x . '
...

M axi me l e Conf e s s eu r o.Sci ence etEs pr i i .31,1 979.p.269. 302.

,

z '

x x Est ce que l e m onot hll i s l ne a f a i t aut ant d' i l l us t r es vi ct i m es ? Rf l exi ons s ur un ouvr a ge de F. M. .L t I A el y y . Sci e nce et Es pri t .35s

aadi t i n or i ent a l e> y ,I s t i na. 1 5. 1 970, p.435465. x l . a Pe r sonne compos le du Chr i st d' apr s s ai nt M axi me l e , x Conf es s eur y y , Revue f / z t p z z z i Wl e,74, 1 974,p. 1 81204. ' .x x L' lner gi e di vi n ee tl ag r ce che zM a xi mel e Conf es s e ur o,I st i nas 1 9, 1974k p. 272296' . ' . .
,

1 98 3 , p.5 3 8 3.
p. 123-1 59.

M axi me l e Con f es s eur ,La c l t ar i t ,Jv ez z f r di vi r ide J ' J l t p z z z z z z e ' ,Pa r i s ,

9< x La vol ont l hum a i ne du Chr i s t ss plc i al e m enten s on agoni e.M a xi me . k

l e Co p f e s s e u ri nt e r pr t e de l ' c nt u r e o .S c i e nc eC J Es p r i t s37 .1 9 8 5 ,

1976. ' < Le m a r t yr e de sa i nt M axi me l e Cnf es j e ur y y ,Revue f / z t p ni f x / ' , 76, , < 1 976, p. 41 0452. . '
,

DRAESEKE ( J. ) yx x Ma xi mus Conf es s or und J oha nnes Scot us Er i genay y ,

Theol ogi s c he St udi e nl z r i z / Kr i t i ke ns84, 1 911,p.206 0,204229.

x x Le de s s ei n d' adopt i on du Cr at eur ' da nss on r a ppor tau Fi l s d' a pr s sa i ntM u i me l e Conf es s e ur > y ,dansF.H1 7 . J . NzE etC. voN SCHDNBORN

DRAGAS ( G.C. ) ,< 4 The Chu r ch i n St .M axi musM ys t a gogyy y ,0 -eoloyf a. 56. 1 985 .,#.38540 . 3 . . DUP ONI -( V. u L. ) ,< 4 Le dynami s me de l ' a ct i on l i t r gi que.Une t ude de l a
S < M ys t agogi e ' 'dv s a i me . 1 e Conf e g s eur y w y Revue de ss ci ence s ,nt M axi re l i gi eus es ..65, 1 991 . p. 363387. . DURAND ( G. M .DE) ,Rece ns i on de F.Hi nze r .Got t es Sol m al sM e nsc h. Dt ' e St r l 4 kt l z r' de s M ez z / e/ i x ef z z . Ch ri s i #e f 'M gb u ' m us.Co n f . es s on dans Rev ue ' des S ci ence s phi l os o phi que s et f / l lt p / t a gf z z i z d .67. 1 983.p.62963 1. '
.

( Jd. ) ,M axi mus Con fe s s or, Act e s du Sy mpos i um sur M z z xf z ae l e Con fes seur nFr i bour g,Sui s s e,198 2,p.1731 92. : . . GARR I GUES ( J k M. )e tRI OU ( Ak ) ,x x Th opha r i i es e l t mJ a n' Sc otXr i g pe et
di vi ni s at i on s e l on s a i nt M axi i ne l e Conf e s s e ur y y ,Annuat ke ' de l ' Ecol e pr at i que des haut e s t udes , Fe s ect i on ( Sci ences r el i gi euse s) ,77,
19691 970, p. 31 231 4.

G ARRI GUE, S( J . M. ) .LE GUI LLOU ( M. J. ) ,etRI OU ( A. ) ,x x Le ca r ac t r e

sa ce rdot a l dans l a t r a di t i on des P r es gr ecs y z , Nouvel l e revue

Recens i on de F.HEI NZER etC.VON SCHONBORN ( d. ) .M axi m us Con . f es a or ,Acs es#l zSynl posi u hl. wz ? -M ax i me l e Con fe s s eur,Fr i bbur g, 25 ' ' s e pt e mb r e7 :d p,da n s Re v u ed e ss c i e nc e s p/ l l ' / t z x t p r/ z l k; l e . e t

l / ; J5/ /:W f 4 e,6,1971 ,p.80182 0. GATTI( M .L. ) ,M as s i mo 1 ' /Con f es s or e.s ' t z k j wf t adibi bl i o gr a /' a gene ral e ragi onat aec z mf r f :ul fper u na' r i c ost ru zi one x cf e nf / pt zdels uo rnX1 L 1 933,col .42943 0. GAUTHI ER ( R. A) .x x sai ntM a xi me l e Con f es s eur etl a pr x ' chol ogi e deY ' . k ' . :
G,AUDEL ( A. ) ,x x p ch ongi ne l y,Di ct i onnai r e de Sz lt j / t p gf e cat l t t s l t j u,

s i e r oz z l e f u z / f v Wc /er e l i yi os o ,Mi l a n ,1 9 8 7.

' '

/ / z R Jo / t 7 gYl 4 e J ,67 .1 9 83 .p. 6 31 6 3 3 . ecens l on de P. PI RST, Ze Chr i s t et J t z Tr ni t s el on M t a Wp z dl e

Cpn fes seun dj msR . evue des x cf er z qe xphi l os o phi que se zt hol ogi que s,
69. 1 985,p. 606609. . . .

EPI F ANQVI C( S.L. ) ,Pre podob ' ny j M ak si mI s pove ndni k f vi s ant l vs koi e
bogosl ovi e, K i e v, 191 5.
' ' '
.

1 ' a ct el A um a i n> : her c hes de t hol og e anci q nne ct m di v al e, 21 ' 7 . : t 3 , Rec , 7 , . 1 954 P S1100. '
. , ' ' X

TARRELL ( J . P. ) ix x Fr ee Choi ce i n St .M a xi mus t he Conf es sor > y ,

di s q 4r t at i ol ) dact yl ogr aphi e,U ni ve r s i t d' Oxf or d. 198* 7 . .

GEAKAKOPLI H ( D. J . ) ,x x some As pect s oft he l nf l t l nce oft he, Bktant i ne Ma xi mos t he Conf es s oron t he The ol ogy ofEa s ta nd W s t y y ,Church
Hi vt a r y. 38, 1 969,p. 1 50163.

'

Ft oovsl i Y( G. ) ,Vi z ant #s ki e O/ J s , y V. VI I Iv ek om Pa r i s ,1 933 ;t x a d.a ngl a i s er evue par l ' aut eur : The Byz anl i ne Fc z / / l e r -o f/ / : c Si xt ht o

GEEkARD ( M. ) ,x x Ma xi mu: Cpnf e s f s y ?Cl avi s Pat rum Gr ac cz p z w/ z z iH1 .' ) x

Gt l a soN ( E. ) ,x x Ma xi me,r i g ne?s a i nt' Be k na r dy y ,da nsA.iAN/ ( d. ) . Aus de r G i s t wel tde sM i t t l al t e rs .s' l l l lf e / zuhd Te xt e M .( k z wbr z l az z z ' lz ur Fb/ f e z z t / uz z : de s6 0 Lebens j ahr e sv on Fr eu de n und Sc hal er ng ic wf z f k p z el ,
Tu r nl l out ,1 979,p.431 450. ' x

Z' :/ z f / ; Ce m ur y,x < Tl z e Col l ect ed W o r ks of Geor ges Fl dr ovs kyo no 9, Vaduz. 1 987,p. 2 08253. '

'

., ' (

. .r y 4 . C l r ' y r ! F ' ' : t ' y .( # : : ( . ' ; . '

r g ' F i ) ' @ 1 J ' f . . . L -. . '

''

71 6
' ' .

LA DI VW I SATI ON DE LTI O

S ELON S .

I M.E
.

G Ros; ( J . ) ,La Df vf z z f u s wl f oa du c / z rg/ f e m d' apr s l es Pres gr ec s.

Conn r i but i on hi s t or i que t )l a doct r i ne de l a. gr t l ce,Pa r i s ,1 938.p.31 9327. '

Be i t r i i ge zur G eschi cht e der Pl z i l os ophi e und Theol ogi e, . . Su ppl e m ent band 1 1 1 , 1 , M ns t e r , 1935.p. 1 88 -1 95.

( k . i j ) ,. . . r . , ) : . , , . ( ' E ) $ . , ( . l t / us . .. . t ) L . q . ' : . t ) . y . . ' E k , i . ,j ( ; ) r xs , ,

; ' i y ( ) . 4 ) -' . : '.

BI BLI X RAP HI E
-

' 717

) , C . ' L .
L . ' ; : ' ; '

'

k x Kor r e f e r a tzu P.Sher w ood,M a xi m us and Or i geni s my y ,da ns Be ki cht e z/ z z n X1. i nt er nat i onal e n Byzant ni s t e nKongte s s Ml i nche n J9. 5 d, M uni ch, 1 958,p. 1 5-1 6. . '' .

GRUMEL ( V, ) ,< < La compa r a i s on de l ' me etdu co r ps .etl ' uni on h ypos t a t i que chez Ll once de Byza nce e ts ai ntM axi mel e.Conf es s euny ,Ecl t os d. ' ori ent .25. 1 926. p.393. 406. ' Conf es s e ur o, d' Ori e nt ,26, 1927, q.2432. .. 4 i Rec her c hesEchos s ur l ' hi s t oi r e du monot h hs me y y .chos d' Ori ent ,27,

. ? . ; ; 9 '= ' : : ' E ' E

, ' 1 . '. E '

.' .

H BFEL; ( K. J . ) .x x sophr oni us u nd M a xi mus ber di e zwei W . i l l en i n Chr i s t us y y ,T i bi nger t he ol o gi s che Ol f t z / f a/ ac z ' t / t ,1 857,p.* 1891 223.
-

HEI NTJ ES ( J. ) ,< < Een onbekende l ee r aa r va na s ce s ' ' n mys t i e k : Si nt

M axi m us Conf el s or o, St udi a C' t z z / z /f i c t z , 11, Ni m gue, 19341 935. p. 175200. . .
-

Hi s t o r e des c onci l e s,t .1 1 1 ,Pa r i s ,1 909.

: k x Nt es d' hi s t pi r e etde ehr ol p ol ogi es ur l a vi e de s a i ntM axi me 1 v

t v 7 7 7 k :
t : r 7 ' '
. .
.. s .

1928. p.616.257277 ;28, 1 929,p. 1 934, 272282 ; 29. 1 930, p m' 16 -28.. . . . '

HALKI N( F.) ,Bi bl t ot hec a hagi ogr a pl t i ca graec a,3*d. .t .1 I ,x < subs i di a
H agi ogr a phi ca y y n9 8. Br uxe l l es .1 957.

x x M a x i me ' d e Cl z z ys o po l i s o u Ma x i me l e Con f e s s e u r m Di c t i on n a i r ed e t h ol o gt e . c a t l t ol i qu e ,X/ 1 . . 1 92 8 . c o l . 4 d 8 4 59 . .

'.

, t t . . 7 1 ( 1 q
# ' r , .

! j ' t , . j t ) . , y r y . . ( y , J

3 .

< < De ro pg a n gv a nd e n me n s c h e l i j ke ng e e s tt o tGo dv ol qe ns Si n t Ma xi r hus Conf ess or y y , Bi jdrage n van de Phi l os o phl s che.e n
The ol og sc he Facul t e i t en der N e der l ands che' Jc zl f z k/ e z z v5.M aa t r i ht 1942. p.26 0302 ; 6, 1 943,p. 641 23. , 1980 x x A nm er kungen zum

i j . : . t ( , t .

HEI NZER ( F. ) ,Got t es x $ ' t Vi z zal sMe ns c h.D i e St ruk t u r des M ens chs ei ns Chr i s t i be iJ/ ' z z ' r l ' z z l ? z . $ 'Con fe s s or ,x x pa r a dos i s > yno 26.Fr i boui ' g,Sui s s ea
,

. Wi l l ens begri f f M axi m us Conf es g or sn,

HALLEUX ( A-DE) ,x t pal a mi s me e ts col a s t i que.Exc l us i vi s me dogmat i que ou pl ur i f or mi t lt h/ol ogi que ? > > sRe vue t hol o gi kue de Louv ai n,4, 1 973,p.409442,r e pr i s da ns A.DE HALLEUX, Pat r ol ogi e et t zc l z m ni s m 'L eu vep. 1 990. 78281 5 ? p. . y g ensl on de A . Rl ou,Le M onde e t l gl i se sel on M t z xf z ae f e , Rec Con fes s eur ns Rev ue t l t ol ogi qu e de Louv ai n,5, 1 974,p.36 4366. , da
'

l C ' , ' j , , ) 6 7 ) . , g y ' k $ ' :

, .
.

Fr ei bur ge r Zei t s c hr t ? /J / r Phi l os o phi e und Tl t eol bgi k, 28, .1 981 , p.372392. x L' ex pl i c at i on ti ni t a i r e de l ' zconomi ec hez M a xi me l e Conf e s s eu rp. .x dans F.HEI NZBR etC.VON SCHONBORN ( d. ) ,M u i mus Con f es sor, Act es du Symposi u m s ur M t z x pz el e Con f es s eur , Fr i bour g, Sui s se ,
1982, p. 159-1 72. . .

x x pal al ni sm e et t r adi t i ony y .I rni kohs 48, 1975, p.479. . 493, r e pr i s

. . .
. .

/ . VE

dans A.DE HALLBUX,Pat r ol ogi e et t rcl g z l z lz j f z ne, Leuven. 1990. ( 1 / : , 1 o 4 . t o . o n . . . . .o . . ' . . . -.. . z ,v ' i ! $ ! ' . ' i ' . i . 1 E : 1 : 8 . ' ' t ' . 4 4 2 1 ! . . : : $ . , I u k . ; p l 2 )
,

Re cens i on de C . voN S CHONB ORN,L' I cne du Chri s t s dans

2 / t ' . . . j ; F -. . . . . . . . , .
l ( t
: j ' ) j s . y , . ..

HI R m ZE R( F. )etvoN SCHONBORN ( C. )( J d. ) &M axi musCon fe ss t m.Ac t es. du Sympos i um s ur M t z Wp z el e Con fe ss eur,Fr bour g, 25 se pt e mbre
198% x x par adps i s y >n$ 727sFr i bou r g,' Sui s s e,1 982. '

''

Ephemer i des Theol ogi cae Lovani ens es ,53. 1 974,p.229233. Recens i on de. J Z MZ . GARRI GUES ;Mt ai nt e' m l e Con fes s eur ,La c har i t k ave ni r di v i n de f ' / z /r z i pi e, dans Re vu e d' hi st oi r e ec c/ lxf t z x r k l z e. 73. 1978
.

' % c e n s i on d eF.M .LE T HB L. Th o l o g i ed el ' a go n i e du Ch r i s t .d a ns RRe

'

p. 21421 5. '

i ; % b ' ' t j E y 1 L . ' i j C t . ; ) ) ' ( . '

( : y
.

HD BR ( J. ) , Di e p/ z st Mt p r/ l i ' e de r Ki r c he nvt er ,M t mi ch.1 8X9. I VANKA ( E.vonl a< < Der Phi l os ophi s el z e Er t r ag de r AuA e i na nde r s et z ung rei chi sche n byzant i ni s chen Ge k s . e / f x v c/ z a #, u , i, . 1 958,p.234 . 9.' .
-

M ax i m oj de s Be ke nner smi t dem Or i geni s m uy y,Jahr bu ' c ' h. de r s t e r -

Re cens i on de F. HEI NZER,Got t es Sohn t z / xM e ns chsdans Revue dz * t t s t oi r e ec cl si as t i que.76. 1 981,p.372374. . .l 'R e cens i on d e P. PI RET,Ze Chri st e tl a Fr i z z / / ' s el on M t w dz p z dl e
,

e v u et h 6l o gi q u ed eLou v ai n,1 l s1 9 8 0, p.2 3 62 3 8.

' ) ' 2 ) ' t

' ( ' 2 1 L ' . . ( j ' , t f t

J 1 ' , ) . :

t q ) '

x x Kor r ef e r a tzu P.Sh er wood,M a xi mus a nd Or i ge ni s m o,dansBer i c ht e zum X1. i nt e rnat i onal en hyz ant i ni s t enK ongr es s Mi i nchen 1958, M uni c h, 1958, p. 131 4. ' ' .

Con fes seur,dansRevqe l / z l# p / t : l gi t y J T e de Louvai n, 16.1985.p.467469

. . .

. ( ' ) ) : . r )
.

Re cens i on V. ANNI S,M a i me l e Con fes s eun Es s ence et . ner gi e s dede Df e/ zKARAYI
p. 38 0-382.
,
.

'

d a n sRe v u qJ / l l t p / t p g l g l z ed eL o u v a i n ,2 S ,1 9 9 4 , .
, ,

g 2 1 ) / l l q 6 1 ) .
:

t ;

f i a nus ,La r c e pt i on cr i t i qu e du pl at oni s m e che zl e s P r esde I ' Egl i s e. Pr i s , 1990. . , M axi m os der Beke nneri 'A l l Ei ns i n Chr i s t us , Choi x de t xt es , ca duc t i om i nt r oduct i on. x x si gi l l um w yl 1 Q1 9,Ei nk i edel n, 1 961. '

Pl at o chr i s t i anus.obe r nal mi e und Umge s t al t u ng Je' s 'Pl at oni s mus dur ch di e Vi i t er ,Ei ns i ede l n,1 964 ;t r aduc t i on f r a nai s e :Pl at o. f / l ri a

' , L t , ' , j i : . y ,
j t j s j f y
. . . , ;

HAUSI V RR ( 1 . ) , Pl l i l aut i e ,De l qt end re s s epour. s ' c 4t ll ac / z t z r f / ls el on s ai nt V axi me l e Con f es squ r. x < or i ent a l i a Chr i s i i a pa Anal e ct ay : no 1 37. Rom eN 1952.

I nlodu ct i on par J. CI .La r c het ,t r a duc t i on et not e s pa r E.Pons oye, . da ns Rev ue t h ol o gi que de Louv ai n, 25,1994,p. 382383. ' .

Rec ens i on de SAI NT M AXI MELECONFES S EUR,Qu es t l ons z )Thal as si os,

. . ? w r ) i : g y . .. r t l j , , y i j

; . j , t j Y y , t y : t j q j ( o ; ? . 3 t $ ) : t >z : . ) r j : u j y , g
. . .

,.

L j L '

J EAUNEAU ( E. ) .I ntodu ct i on :M a i miCon fes s ori s' Ambi gua ad I oa nne m j uxt aI oanni s Scot t iEri u ge nae l at i nam i nt e r pre t at i onem,CCG 18, Tur nhout ,1 988,P.I XXt I I . ' J UES SEN ( K. ) ,x x Ma xl . mi z s Conf es s or y y aLe xt . konfl f r The ol ogi und Ki r che. VI I ,1 935, c ol . 2223. .t -'' ' J T JGI E( M) ,x x Mknot h l i s meo.Di ct i onnai r e de t hol ogi e cat hol i que,X, 1:29, c ol . 23072323. .

. , .

q k y # y j t y

) ' y j y s .
.

'

718 LA DI VN SAX ON DE LHOMM E SELON S. MAXI ME KAR AZAFI R I S( N. ) ,' H r r s l / r t po con ' ov ( S I I S I y GJ K GRJ Q. M al t pov. ' ro g
' OyoAonr ok ' h The s s al ni que, 1 98 5.
-

'
.

BD LI X RAPHI 719 ' N . u : L i . .. < Le . ba pt me s e l on s a i ntM a xi mel e Conf es s e ur y y sRvue de ss ci e nc es = w..-, x ' ,< . .
.

'

. .

'

r el i gt eus es,65. 1 991.p.5170.

x m M axi m os t he Copf e s y or y . . The Enc yc l opedi ao f Rel i gi ons Ne w Yo r k> 1 9 87' p.2 94 29 6. ' >( KXRAYI ANNI :( V. ) .Mxi me l e Con fe s s eur ,Es s ence e t ne r gi es de ri ' ez f .
,
..

'

l nt r odu t i on SAI NTM AMMELECoNrEs yBl m' ,Qu es t onsz )Thql ass i os ,

.. ,

t r a duc ' t i on etnqt espa rE.Pons oye,Pa r i . su i t es ' ne s,1 992,p,744.

not es pa r E. Ponsoye. com m e nt ai r es pa rl e P. D . St a ni l oae , Pa r i s .

- ,I neoduci t on' s, uk' rM AMMBt z Coxa ss st m ,Amb gua,t r a du t i on et

-

Pmi s ,1 993.

KET & ' F I . D zB ( C. ) ,x x l k ma r ques, s u r1 e ss ur cesgor gi nnesde l avi e de s a i nt

Bqt l aNdi ana.32. 1 91 3,#.45 . 6459. ' . KI RCHMEYB; ( 1. ) .< 4 U1 1comment ai r de V a xi me 1 Conf es eur s ur l e m t e cant i ql z e' s > .St udi a Pal ri s t i ca,7,1 96,pe355' 361. LAcxwkk ( W. ) .st t oi qn zu r p/ l l / t i i . t > p/ l. s ' c . / z e z zSchul i r adi t i on und zu den Xz / l ea ox zf z z z z e z ibeiM z z xNz /. de nlSe kwz z z z e r. .J naugr a l Di s se r t at i on,
, ,

M xi me l e Conf e s ur k y ,F/ udy de l ' z z zwt / r z i f e de & rv,191 3,p. 1 41 , 451 48 2( e pr u s e ) . R e ns i pn par.Pm y :EI ERS da ns A hal ecta a

* *I nt r odpct i on t sAm' rM AMMEI . E CoNr Ess gt m,Lat re s,t r a dpc t i on et n ot e spa rE.W ns o y e ,Pa r i s ,1 9 96 .
. .
. .

Sur es nes ,1 994,p.982. s i on de V.I G RAYI ANNI S,M a i me I e Con fe ss e uryA' u x c p/ ' . e t . Recens J z z e r ff c. de Df et : ,dans' Revu q J# / l k/ t p J ' r , etde phi l os ophi er el gi q use s, 74, 1994,p.446449. . . ,. y.
.

,'

I naoduct i on SAN M AM MBLECONFENS EUR, cul es t hol og que s . ' ' ' '' ' Opus : ' . '' . ' .' etpol mi que s ,t r a duct i on e tn ot es pa rE ,Ppns oye vPa r i s x : 1 996.
.

LAGA ( C. ) .s x M axi mus as St yl i s ti n Qouaes t i ol i es a d Th l ps s i um' i s,dq ns F.HEi ND R qrC. voN SCH/NBORN' ( d. ) sM ax i i nus Cot fe t s s or,Ac t e s du
p. 139-146. . . .
.

x x D er Am t s t i elwMa xi mo sd e sBe k e n n e r s y > , J a h r bu c ht ir . s t r r e i c h e n Byza' nt t ni st i k 20 1971 p. 636 5. ' . < Ei n ange bl i chesG e di chtM a xi m os'de s Be ke nner s y y ,B l z t z ai i bz z ,z l d. s ,< ,j 1974 951 97. ' ' . P. 1 . . ) . , , . . . .
.
.

( x < Zu Qi z e l l ep und D t i r qng ; de rMa kj i movl t y ( BHGa . ' 1234) 0, Anal ct a Bol l andi ana.85,1 967.p.28 /31 . 6.
,
,

Gr pz , 1962.

I nt r oduc uon SAI NT M Axl - t, ECoky ts sst m.Quae s t i ot t e s etdubi a, t r aduct i op e tnot espa rE.Pops ove ( pg r a t r e ) . Ll GUI LLQU ( M. J. ) ,Pr f ac e A.RI OU,Ze V onde et l ' kgl i s es el on Mz z Wz z z el e C' /r l / eu uei f z ; ,Pa r i s , ' 1 973.p.911 . - yPr lf a ce J. M .GARRI GUES, Vq yi n ? el e, Csa / d iey r,La c/ l grf i l ,qv eni r
,
.

'

- ,Pr f a eF. M. LE T HE , Th o l o gi qd ebq g o nl eduCl t r i s t .Pm@,.1 9$9, .L .

. .

di n de l ' hom mesPa r i s .1 976,p.722. ' vi

v
'

,
,

p. . , . . Pr f ace P. PI RET,Le Chri st qt l a Tr i ni t s el on M ez u ' z z z e l e

d y z z z / p / u i l f r ? zs l i r Mt z vle l e Co n f e s s eu k .Fr i bo u r g t Su i s s e ,1 9 82,

x x M axi mi Conf e ks sr i K ad K t r f h l z s i ui h Oua s t i o' '6 4. ' Es a i' de l ec - '' ; . . k . ' ' ' ' ' ' t u re e. da ns St udi es i n7 * / z t %/ t z g' J 't i z z z / Chur cl t Hi s t or y Of fer ed t o Prc /ey j wh . A. F' t z z z Roey f or / l i 'Se ve nt i qt h Bt r t h : day. x x or i vnf a l i a Lovani py a. Ang l ect a y yno 1 8.Leu v n,19:5.p.20321 5. J! i s ' m a nd.Je wsi n. M ax ' i m gs 'Conf es s orW or k :Thqor et i ca land . < < Jda . . ' ' Pr act i a l At t i t udeo,By zant i nosl avt ' can51.1 9$0,p.1 77188. D e Eucl i a r i st i e Le er va n S.M aKi m u; Conf es s or y y ,Si udi a LAMPEN ( . W. ) ,< r C' z z / xi p l f ct z ,2,19251 926,p.373382. LARCHET ( J! Cl . ) .Py f a c e SAI NT M AXI MB LE CONFESSEUR,Cor ke s ponJf z z r z vk k a duct i on etnt es r E.Pdnsoym K mes .1 9883' p.I xl v y' f . ' pa '
- -

Con f e s s e u r ,#a r i s ,1 9 8 3 ,p.51. . ' t x oue l ques r f l exi ons s ur Cons t ant i nopl e1 1 1 et l as ot rl ol ogl : de
. ,

M ayi mey y , da ns. F.HRI NZBR etC.VDN . SCHONBORN ( d. ) ,M pxq ' m us

-

Co n f e s s o r ,Ac t e sd uS y mpo s i u m wf r *z z x i m 'e ' l e Co n f e s a e u ' r .F r l b ou r g, '

,

L T HE L( F. M. ) .T h o l o g i ed el ' a go ni ed u Ch r i s t . La l i b e r t h u ma i n ed u
Fi l s de D l ' ez fe ts on i mpor t ance s ot ri ol ogi que mi s es en l um i re par s ai ntM z z xf z ne l eC , c w./ Hu wl f r,Pa r i s t1 979. . ' .

Sui ss e a1 98 2, p. 2 35237. . . x x ta um i r e et cha r i t ; dap l a doct r i ne pal a mi t .de l a di ' yi ni s at i onpy . I s t i na,19,1 97 4,p.329338. . .

. ' ' ' y4 4 Lap r i r ed eJ l s u sGe t h s z mp m a ns. l a . c o n t r o v e r s e mo no t h l l k t e o,

da ns F.HXI NZER etC.VON SCHUNBOFN ( d. . ) ,M axi mps Con fes s or, Ac l e s du Symposi u m s ur M t z a f z ne l e Con fes seur , Fr i bour g. Sui s s e, 1 . 982, p. 20721 4. LI BBAERT ( J. ) ,x x M onophys i s mey y ,C , at hol i ci s me / z / er , au j our d' hui , dem ai n, 1 X ,Pa r i s ,1 982,col .576583. . Loos B N( J ) . Lo g o su hd Pm e u ma i mb e g n ad e t e nMe n s c hq n# e ;M a ymu s Con fes sor ,x x Mi i ns t e r i s che Be i t r ge zur The ol pgi e> ,nO 24,M . t i ns t e r, 1941. , : r. ) . , ' Los sKy ( V. ) ,Eas aisu rl at h ol ogi e mys t i que de l /' gl i s e d' Or i ent qPa n ' s , 19 44 + as si mj. ,

( r o n ot kp ) .

yN ot es s ur l es pr em i r es a nn es de l a vi ed ai nt M axi m ey y . dans . e s

- - .

t f ' / l i wqi k' .e tde pl dl os o phi er t r / f pf el ucx ,69,1 989,p.352353. 4 < L' a pns e de s ai nt M xi me 1 Col l f e j eur da ns l e s Ques t i ons : Tl i hl as si os ' ' p,Le M k ss ager t p rl / l /t f t w x c v11 6,1 991.p.33 4.

Re ceps i on d # , M .L. GATTI ,M as s l mo ; / Con fes s or , u s f z z gk gl t : p di . . . r b bl l qr a f i a ge n r a l e) r t z . gi . t p z x z l t ze c / z z z z f l n z f / l .#e r un ar i c o s t r u z t . o ne x c cz z t l / / r ct l c# , el N ? , f t ? penni ro z z T q l J . #. Wc * t ?e r el gi oso,dans Revue o

, .
.

SAI NTM Axl m EECob a ss st / ki Ambi guaApor i e s,I p t r odt wt i on.t ' r a dct i on et not es par E.Pons oye,col nm e nt ai r es pa r D .St g ni l oae . N m es . 198% p.2730 ( r opot ypl) . ,

Vi s i on de D i eu,N eu cht el ,1 962,p: 1 0711 2.

'

720
'

LA DI VN SATI ON D EL' HOM M ESELON S. M AXT ME

t ' ' -

. c . ' Li n uoovl Kos

( Nu ) . ' H' et b kapt crt ax Jvrc qoyf u. T st s v rt z cz ' crt x ee yi b t ar og ew t vat ,4: -gv xot vom' q yf rvso fm,o ' z ' z j ve cyaro /ovt xh Jvto z ' t oyf a ro5 Jyf ou M afl yov r og ' Oyov h mr nri h At hne s .1992. M ADDBN ( J.D . ) ,x x e fhe Aut hent i c i t y of E: z r l y Def i ni t i ons of W i l l ( The l k i s l y y .da ns F.HEI NZER etC.VON' SCI O NBORN ( d. ) ,M axi mus Co n fe s s or.Ael e. gdu Sympos i um su rM t z xf z z ; el e Con f es s eu r,Fr i bot z r g,
Sui s se . 1982, p.6179.

BD LI C M RAP H' I E ' 72 . 1 - ,x k La d o c t r i n ed el * * a p a t h e i a ' ' d' a p r ss a i n tM a x h Kmy skc h o s d' Or i e n i ,

.

14, 1 911,p. 3641 . 1974 '

'

'M URPHY ( F. r X. )e t SHERwooo ( P. ) ,Cons t aw i nopl e1 1 et 1 1 1, dar i s G.DUMBI GE ( d. ) ,Hi s t oi re de s conci l es gcl f wz r z f ce ,t .1 1 1 ,Pa r i s.
'

NEGRI ( L! ) ,x x El eme nt i cr i s t ol ogi c ie da naopol qgi ci nel * pens i er o di S k

. M as si mo i l Conf es s or e. Not a c ri t i ca k pl l a bi bl i ogt af z a sua s ul l * ar gom ent o , > y .La s cuol a cat t ol i c a.1 01,1 97 3,p.331361.

M AbDBN ( N. ) .k ch eG t omment a r y on t he Pat erNos t e r ' ':a n Eiampl e of

t he St r uct ur a l M et hodol ogy of M xi m us t he Conf es s ory > , dans

F.T AI NZER e tC. vox Scl m u oax ( d. ) , M ax i mu s Con f es so r,Act e s du Ss ' mpos i um = z z M xi me ' t e Con fes seur , ' Fr i bour gy sui s s e, 1 982,
M A&cA ( L., ) < < G1 is t udi s ul pens i e r o di 'M a ss i mo i l 'Conf es s or e> > .
p. 147-155.

Nz xoz xou t T. ) .u x zur' I de nt i t xt . des M AKPIOE I EPDN i h der t e MYs t a j og i a ' 'v on Ma x i mosd e m Be k e p n e k w Or l e nt al i a Ch r i s t i a na Pe rt odt c a,49, 1 983,p.40741 8. . . OMMESLAEGHB ( F.vAN) ,Re cehs i on de J. M .GARRI PUES, M asi r k i l e Con fes s ear , La r/ z z z rf l /, ave ni r di v i n de l ' homme.dan s Aht z l ecz a
Bol l and ana,95, 1 977, p.438 d40.
.

Bol l e t i no dis t ori a del l a#/ O, S W. #W.Uni v e rs i t a de gl is t udidiLecc e.7,

1979 p. 315323. .

'

'

'.

. ' '

'

M ARI C( 1 . ) ,x x ce l ebr i s Cyr i l l iM exandr i hi f or mul ac hr i t ol ogi ca de. una

ac t i vi t a t e Chr i s t ii ni nt er pr et at i one' r M axi l hi Conf es s or i s et r ecept i or um t he ol ogor um .Pr i m a qua es t i op r ae vi a ad Nova m Apl ogi am pa pa e

H n o r i i1 : : , ' Bo o s l o v s k aS mo t r a ,l A 1 92 6 ,p.5 52 1 0 2 . x x ps eu doDyonz si iAr e opa gi t ef or mul a chr i s t ot ogi ca de Ch r i s t ia ct i vi t a t et ha ndr i ca.Ps e udoDyoni s i iAt e opag i f ef or mul a chr i s t ol oi c a
de nova qua da m Chr i st . ia ct i vi t at et hea ndr i ca, t um i mt er pr e t at i ne Pat r um , Schol as t i cor um e tr ec ent i or um t he l ogor ur h obi e ct i va t um nova ,s ubi ect i vA l uc ub r at ur y y .Bogos l ovs ka Sm ot r a.20, 1 932.p.105143

PARAMELLB ( J ) . ,x x Ma xi me l eConf e s s eu r .s c hol i as t du Ps udobe nys?> > , cour g dnn tcol e pr a t i que 'des havt e s Jt udes ,Ve s e ci i on.annle 1988-1 989 ( i n:di t ) . ': PARBXI ' E( P. ) .4 4 Us o es i gni f i c a ' t o' d 1t er mi n: s hxf xnr o' c hl l a' eht r over s i a monot el i s t i ca y y . Revue des z l l z f f e . s ' byzant i hH , '11, 1953,
,

p.241251.

'

'

PEBTERS ( P. ) .< < Une vi gr ec que du pa pe sa i nt M a r t i n1 * r y > ,' Anal e cu Bol l andi ana,$1 .1 933. ' p.2526 2. PGON ( J. ) .I nt r oduct i on M Axi = LE CONFESSEUR.Cht uri , w6l a

M ARI ON ( J. L. ) .x k Les deux v 'ol oni s du Chr i s ' i' s / l op s ' a i ntM k' i z r i 'l e' '
Cnf es s eur > y ,Rs ur r ect i on,41 ,1 973,p.4866.

M ATS OUKAS ( N) ,Ko' t t o, ' A vopor t oc,Xbd vov/ G,p i ar krv M l t l t o ' Op t oz t oryrz ) ,At hnes ,1 980 ;t r ad.f ' r ana i s e :La Vi e en Di eu s el o n Mt z xf z z j el e Con fe s s eun Bea pmont ,1 994. M EYENDORFF ( J. ) ,Imr odudi on t ll ' t ude t / * Gr zoi re pt z / z z z / z t z ' .Par i s ,
1959 pds si m. ' ' . - ' r f z dans l at hol ogi e byz ant i ne'Pa r i s ,1 969,p. 1 77206. , Le C'
,

PEI TZ ( M .W . ) ?x < Ma r t i n I und M axl mus Conf es s om> , *t s t ori schs J a hr b u c h de rt 7 t s z r # e / l w t v / l l '.3 8 ,1 91 7,p .21 3 2 3 6, . 4 2 9458 . PE LI KAN ( J . ) .x x coun ci lorFat he r sorScr i pt ur e :The Conc e ptofAut hor i t y. i nt he Thel ogy ofM a xi mu: t he Conf es s ony ,danThe Hr l t ag o ft he ' . , Ea rl v h.x x or i ent a l i a Chr i s t i a na Ana l ect i p :no 1 95.' Rme)1973.. . ' ' ' Churc .
.

C ' / z z z r f z .x x s ou r c e sCh r l t i e n n e s > yI I Q$ Pa r i s ,1 9 4 j.

' '

< < Fr V Wi l lt tv4! a . nli n Sa i htM axi mus t he Conf es s or opda ns BLANE ( A. ) et BI RD ( T./. )( d. ) ,Tl t e Ecumeni c al Worl do f Ort hodox Ci vi l i z at i on.Es says i n Honour' o f G.Fl or ovs k y,t .1 H,LaHa yepa r i s ,
1 97X, p. 71 75. I ni t i at l on z )l af hol ogi e byz ant i ne,Pa r i s, 1 975,p.51 55,9697. Uni t de l ' e mpi r ee t di v i s i on de s c z Wf f /z z ,Pa r i s ,1993,p.353394.

Th u gh t y y ,d a n s F.1 4 I R I NZ ER e tc j .V 0N sc uoksoq x( d . ) ,M a xi mu s Co n f e s s o r ,Ac t e sd uS y mp os i u ms u rM t z x i r z l el e Cp n f s s e u r ,Fr i b ou r g, Sui s s e. 1 982. p.387402. PHI LLI PS ( M .B .) $ 4 Loci c ommunes ' 'of M a xi mus t he nf eg sr : .< k
' ..
.

< < The Pl ce of M axi m us Conf es k or' i nt l z , Hi s t ot y f C hr i g t i an

' '

'

'

. .

x : v at i ca nus gr aec us 739' : 0. di s s er t at i on, Sai nt Loui s U ni vef s i t y, 1977.

PI ERRES ( J . ) .x r mul as a t wt iI oa nni sDamp s c eni:H t ' r og Kp pt ot g o' t A x pI

, y

' ' .'

' '

MI CHAUD ( E. ) .x x sa i ntM a ki me l e Conf e s s eur etl ' poca t as t a s ey y ,Revue i ht e rNai i onal e de t hol ogi e,1 0,1 902,p.257272. MI QUBI -( P. ) ,x x pei r a.Conti but i on l ' t udedu vo abul a i r ede l ' e xp r i en ce

p vt wo u' c f j jO s q me r o ' es a n c t o '' Ma i mo e n u c l 4a t ae ta uc t o r i t a s Da ma s ce ni mr ca pot ent l am ani m e Chr i s t i( PA: t heol ogi ca) .1 1 ,
Sanc t us M axi m us Conf es s or ,pr i nce pj a pol oget a wm s ynodi l t e r a1940*
. .
'

nens i s anni 6 49 ( Par s hi p t or i a l o,Di s s e r t at i oh,Rome.Gre gor i ana, :.' . .

'.
' .

' .

'

r el i gi e us e da n' sl ' uvr e de M u i mel e Conf es s e un> ,St u di a Pat ri s t i c a. VI 1 , Be r l i m 1 966, p. 355361 . '

M ONTVASSON ( E. ) ,< < La ch r ol i ol ogi e de l a vi e de s ai nt M axi me l e

Co n f e s s e u r > > ,c l t osd' Or i e n t ,1 3 ,1 91 0 .p.1 4 91 5 4.

PI RS. I -( P. ) ,x x chr i s t ol ogi e et t htol ogi et r i ni t ai r e cl wz M a xi m' l e Conf e ss eur ,d, a pr ss af or mul e de sna t u r es ' q : d s qu el l es ,e nl es 4u 'l j se( l es que l l es s tl eChr i s fy,dml jF.HEI NZER iC.VON SCHONBORK : ( d. ) , .
Fr i bour g, sui s s e, 1982. p.21 5222. ' '

Ma x i mu sCo n f e s s o r ,Ac t e sduS y mho s i u ms u rMz m' z l z e ' l eC' a z z / e s i u r .

722
. . - ,

LADI VN SATI ON W LWQMF WS ELON S. MAXT ME

Le Chr i q t etl q Frf r z f / S el on M t z xf z n el e Ct w./ c Ns uz ' ,Pa r i s ,1 983. vM Pl pt Ti me i n M axl mus t he Conf ess or ' > > , The lss ( P. ) ,x x e fr ans nd ,a Thom i st ,44. s 1980.. p. 259277. x K i M oyi ng Rey t ' ii n Ma xi m us t l w C onf ess oi i y ?x v qssi ca et , Cl ' M edi aeval i .3S, 1 984.p.147u 1 90.
.
'

BI BLI X RAPHT E 723 SAUDRBAU ( A. ) ,x x sa i nt M a xi mep,La Vi es pi r i t uel l e, 1,Par i s s191 91920, p. 255. 26 4. ' . .

PRADO ( J. J . ) ,Vol unt ad y nai ur al ez a.La ant ro pol ogi a Af z z g . t p /f ct z Je M ax i mo e lCo n f e s s o k s< x ci n i a sh u ma na s y Fi l s o f i a y y i . Ri o Cuart o,
1974.
.

' SAVU ' ( T. ) ,x x l a e myst r e de l al i be r t dans l ' homm e d i f i ls el on s ai nt M x i me ' l e Conf es s eur o.Cont act s .1 49,1 990.p.41 5. ' SCHAMP ( J. ) ,x x M axi mel e Conf s s eu r t' Phot i os. :A pr oposd' une d ' i t i on r fc ent e des * oues t i ons Tha l as s i bs ' ' y y ,Rev ue bel ge d e ph l ol ogi ke t
d' hi st oi r e,' . 60,1 982,p.163176. '

PRAT /S I( M. ) sx x Fi l a ut i api a e r eed ol or en e l l ai d oue s t ' i p n: 58 a

p.7290.
.

Thal as s i o t ' 'dl S* M as s i mo i l Conf es s or e y k promet hpus ,. s 13, 1987 y Pl t z s s( K. F.A. V iCo n f e a s o r i sd eDe oh o mi ni s qu eJ e /c t z ) ,Ad M l z ' r
at i onum pqrs ' 1, Gym na*.- pr t i one doct rf nam adnot ogram m Schpee be r g, Schneebe r g, 1 894. ,

Scl e c o t N: ( C.voN) ,So phronedeJr us al e m :We monas t i qu e erco n f es s i bn dogmat i ku e.Pa r i s a1972. ' . I cne du Chri s t .Fonde me nt t l t ol o gi kue s / t z z vl e nt r el ez ' retl e m L' z z eC ' onci l e de Nf c /e ( 3257 87) .x x pa r a dosi s y w nl24.Fr i bour gySui ss e,
-

Rxos ixvtz vf ck ( A. ) ,T6 r z t l c r rr l / vov ri k owrp y y e t z c xqp& rv J' p ov M 6t l q ov rdv . Oy ho ynrvqAt hne s ,1 975. ,
- ,< 4 Le pr obl m z du : 4 prs g ppps' ' ou dv 4 noppr s upp .os ' ' de

l ' I nc ar pa t i onde Di et ! ' 1 * Ve r t v> y . dl nsFkHF . mz , Ek e tC. ' vo& ScHe or ( Jd. ) , Max i mu s Cq n f e e s s vr ,Ac t q s du S y mpo s u m x l v Max i me l e C' t p z z /ev ez l r,Fy i bopr g.S. ui s s e,1 982 . ,p.1 93206. RAHNBF ( H. ) ? ' . < 4 Di te Got t es gebqr t !Di e Lehr e d r Ki r c henvxt e r von de r Ge bu r tChr i s t iz m He r z en derGl : ubi gen> h Zei t s c hr t st./ The / ' r k at hol i s che ol ogi e.59.l r ms br uc k. 1935, p. 376383. . RAHNER ( K' t ,VH. , ):yog T . T ! R( M. ). e t .R( K: ) e e n der l RI EDI N; GER ( R. ) ,< $ Aus den Akt a at e ransynode von 6 49: : .
. '

t Qua es t z onesa d' Tha l as s i um & , > > .( j a nss.uxj xa j tet. c.voN scHNsoRx ( d. ) iM xi mus Con fe s sor; Ac/ e a wd. u Symposi u* su r Mt z Wz z z el e Con fe n eun Fr i e ur g,Sui s s e.1982,px273284. ' rHI R I NZ ER ( F. )-VUN SCHDNBORN ( C. ) . , voi SCI O NFELD ( G. ) ,< < Di e Ps ychol ogi e de sMa ki mu s Conf es s ony .di s s e rt a.

. u u

1976. . ' x x pl a i s i r .et doul el z r dans l ' a nal yg e de s ' a i nt V a xi me' d' a . pr sl es.

t i n m a nus cr i t e. Br es l au 191 8. .

.'

. '

SCHOORS ( A. ) .x x Bi bl i cal Onomast i cs i n M axi m us Conf ess ot' s ' Qaa es t i ones ad Thal a ss i um' ' da ns A, . 'ScHool k s ,etP-VXV DEMN.
Phi l ohi s t r. M i scel l dnea i a honor em Carol Laga se pt uagenari i ,

'

By z a mi n s c h w f l x c / z r t / / ,6 9 ,1 9 76 ,p.1 7 3 8.

x x or i ent a l i a Lova ni ens a Anal d ct a y :nl 6 9i 1 994.p.257u 272. SCHWAGBR ( R. ) .< < Das Mys t e r i um de ri i be r nat r l i chen Na t i z r Lehr e.Zur Er l s unsl e hr e des M axi m us Conf es s or y y .Ze i t s chr@ JI 7 r kat hol i sc he
Theol ogi e,' 1 05, 1 983.p. 3257' .. ,

x x Gr a mm a y i k Gel e l vs am kei ti n de n Akt en de r La t e r ansynode von . er 6 49: : kbuch de r s t er r ei c hi s che n Syzz z z z pnf / i k, 25, 1976. p.57, Jahr 61. x Gr i e chi s che Konz i l akt en a uf dem W e ge i ns l at e i ni s che M i t t e l a l t ro , x ,
. ,

SF AME > I IGAS PARO ( G. ) ,x x As pet t idi* t dop . pi ac r eaz i one' 'n ' e l l * a nt r opol ogi a di. M as s i mo i lConf e s s or ey ,St udi a Pat r i s t i cd.XVI I 1 / I.1 985,p.1 27SHI L RWOOD ( P. ) ,x x Not es on M ax i mus t he Conf es s or y y ,Tl i e Ameri can
Be ne di ct i ne Revi ew. 1, 1 950.p.347356. x x st udi a A ns e l i ni a nay :no 30.Rom e. 1 952.
-

134.

'

'

Annuari u mn hi s t or i ae . ec wcf / f or z f a z a9,1 977,p.2 . 53301. x x Di e Lat e r a ns ynode von 649 Ma xi m us de r Bekenne rp . da ns . und .
p. 111-121. '

'

, ,

An An no t a d e d Da t e Li s to ft h e Wo r k so fA J t z W/ ac i j -t h e Co n f e s s o r .
' .

F.HEI NZER e tC.VON SCHDNBORN ( Jd . . ) , Ma i ni u s Con fes s or ,Act e s du Symposi um s l z r M axi me l e Con fe ss eur, Fr i bour g, Sui s A e. 1982,

RI O U( A. ) t Ze M o nd ee 'l ' gl i s es e l o n Mf z a f z z z el e Co n f e s s e u r r i s, , Pa
-

1973. . x l ndex q r i pm r pi r p des u vr es de S.M axi me l e Conf ess e t z r p. dans ,x F.H/I NZER.G ' C .VON SCHONBORN ( 0. ) ,M a i t nus Con fes so r.Act e s du
.

Syz r l roa r f uo; s ur M t z af r ne l e.Con fes seqr . Fr i bour g, Sui ss e. 1982. D.404421. . '. ' > Rx f xNI os ( J. ) .Di s cus s i op conce r ni ng t he Pape r of Fr .Paul VBRel c t Ess. ' --'
The M onot he l i t e Cont r ove r s y.A H i s t or i calSuz veyy y < < ek , dans The Gre Ort hodox T/ f K pl t p gf f w l' Rev ew, 1 3, 1 968,p.208211. ,
. --

C/ l t z /f y. l nt r oduct i on, t r aduct i oi z et ' not es y qA nci ent C h ' r i k t i t z Wr i t er s y ,no 21 ,Londr es .1 . 95 5. ' . x Denys l ' Ar opa gi t e, 1 V ,I nf l ue nc e du Pj eudoDenys en Or i ent ,4, , x Ma xi m el e Conf es s eu a ,D i a onnai r e de s pi ri t ual i t .t .l l l i1 957.col . .( ' 295300c x Ma xi mus and 0 r i ge ni s m .A PXH K AI TEA OEP,da ns Be roht e zum , x
.

Th e Eq r l i e r Amb i g ua o fS t .M t z x z z z l z . Nt he Co n f e s s o ra n d hi s Re f u t at i on o f Ori ge ni s nt ,x x st udi a An s el l ni a nap no36,Romm 1 95 $. ,, St .' Mt z a r z z l ut he Con f es s or.The As c et t ' c Zl / e.The FurCent u t i eson

SARTORI US ( B. ) y< < La doct r i ne de l a dli f i ca t i on de l ' homme d' apz z s 1 e s

P r es gr ecs .t n gpl ra l et G r lgoi r m Pal a ma s en pa r t i cul i eny hs e , t r onlot yple, Genve, 1965.

XI j nt er nat i ohi al eh Byz ant i ni s t enKongr es s Mi i nchen 1958,I H,1, M uni ch. 1958. ' .
x x suz ' vey of Rec entW or ks on St .M xi m us t h e Conf s s ony ,Tr adi t o. 20, 1 964,p. 428437. '

724
=
s

LADI VN SATI ON DE LHOM ME # ELON S. M AXI ME

x Expos i t i on a nd U s e ofScr i pt ur ei n St .M a xi m us as . Ma ni f e sti n 't he

e t oua es t i ones a d Tha l a s s i u m' ' o,Ori ent al i a C/ z rf rf z z z z t zPer i odka,34.

1958, p. 202207.,
.

BI BLI Y RAPHI E 735 STUDER ( B. ) .x x Da s( E 4 ei la uf gk und de r gbt e ens chl i chen Fr e i he i tna th M axi mus dem Be kenne ny ,' da ns Hndbuch dez 'Dogmenge sc hi cht e,
-

cum ni quesn . t .1 1 1 ,' Pa r i s , 1974,p;1 3127. 2-

x x cns t ant i nopl 1 : : ,da ns G.DUMEI GE ( Jd. ) iHi s t oi r e des conci l es ' ' e1 ;1
'

I 1 1 / 2,Fr i bour gB l vi ennes1978,p.21 2223. 4 < Zur Sot er i dl ogi d:s M axi mus Conf es s or > y . da ns F.H1 k I NZER et

SOT I ROPOULOS '( H. ) ,< < ' H:OV? I :t wn xc k r ? x' r i w &y ,t oM M Glt ( . t ov ' r v
-

x x ' Elxt x pt o ' r t ( x xGL :o o ' t c xc' c ? x ' r v ( ' yt og M c t lb p. ov Tv * ol i okoynr v, xc x t' c i m Nt xAc t ov KGf 3 t k o' t A. ( x Vy > ,' Exxv h nct ' a,1974,

' Ot . t oA . oynvr ' l x ) y y ,' E xxlnct . 1 973.p.5315321577578: .

C. voN SC HDNBOR N( J d . ) , M ax i mu s Co n f e s s o r ,Ac t e s du ' Xy z t l rt uf i / z z z s u rV z z dz ae I e Co n f e s s e u nF r i b o u r g ,Xu i s s e ,1 9 8 2 ,! 7 .2 3 9 24 6 .

TELBP NEFF ( G. ) s< < The Conc eptofPe r s on i nt he Chr i st l a n Hel l e ni s m of, 7 ' .
t he Gr ee k Chm' c h Fa t h rs .: a St udy of Or i gvny St . Gr egor y t he ' ' ' . Theol ogi a nm nd St .Vlxi mos t he Col i f es s or y y ?di s s e r t t i on.Gy a dua t e The ol ogi cal U ni on, 1 991. ' ' 1
' ' ''
.
' '

p. 249251, 281 282, 31 2.,356. 357.

-

' Ot t oxovn' r ivo.Oeoloyf a,50.197 9.p.567593. SQUI RE' ( A.K. ) << < The I deaft he SoulasVi r gi na nd M ot he ri n M axi mus
STANmQAE ( D. ) ,x x comment ai r e des% ' i At r l bi gua' x y . da nsSAI NT' M AMMK I . E
-

< < ' H 6t &' r 6 5 vE t ps m ' f ; vc k w r t i o s t t x xc ' r . ' c ? ) vl Wt o v; Mcl t g t o v' r v

t he. conf e s s of o,St udi a Pt z z z v x / f c wkV1 1 1 , ' Be r l i a 1 966..p. : 456461.

THBODOROU ( A. ) y' Hr r cplX o q ce u' tr og vepo s n' ov dl st z or xc z Al ' c rJv * u EAJ Az J *ov H ar pov ' r z qc ' Exxv h ncl c iJ z /a v pl t - ' 1 4 0uvvou ' rog dt z qt z o' xr z vop .At h ne s ,1 9 56 ;
.

'*

* .' * .

, s

CONFESS EUR, Am bi gua,Pei s su r es n es, 1 994,p.3735 40. < 4 La c ' hr i s t ol ogi e de s a i nt M ax i me l e Conf es s e ury y t t aet s '1 42. , Cot 1988, p. .11 ' 2r 120. ' ' '
.

t x rhe Lehr e von de rVe r got t ung d es M ns c hen bei den gr i dchi s he n. Ki r che nvt e t ny y ,Ker ygmt iI I Z ? W D ogma,7. 1 961.p.283. 31 0.

STEAD ( J. ) ,< < The I ma ge of M anp,The Downs t de Rev i ew.92, 1974,

p. 233238-

Eyo A k ro1 7 Havem owr yl ov ' A&pv Jv ,1 9,' 1972,p.2953 40. '
1995.

< 4 Cur Deus Homo ?' '* Az r pot . i f i os mo x l t . t r f pot i W s o* x d J n vc wof y t i l ' n ' t l o' t ' r oo esoo Ayu ( Exxt ov sl t '' r v Os Aovl t w ' r ou lyf oo ' M cf f g ; o i gy y ,' Em cr n yo mxb W/ r s r z z pz cr z k 0sc qoi pl i z ' j c
.

. '

The Chur ch,f / z s pLi t qr gy and t he Soulo f M an.Th ee 3 ' f yz s . f agt p gl k ' z p ,o f St .M t z xf pz f f . yt he Con fe s sor. t r ans l a t ed wi t h hi s t or i ca l not e nd comment a r i ' s,' ( St i l 1 , Ri ver( Ma s . ) .. 1 982. STEEL ( C. ) &< < Le j e u'du' Ver b e.A pr opos de M xi me,' ' Amb. a d.I oh.
,

THUNBERG ( L) .Mi cr ocos m and M e di at r ,F/ z e The l o gt c alAnt hr opl o gy o f M ax i mus t h e C/ n / e z z / / ' ,Lun d,1 9 6 5 ;. 2 : . d. ,Ch i a g S . l 1 ,
'

e px x s ymbo la n d Mys t e r yi n St . ' Mvi mu st h e Con f e s k o r s y ,da ns

p.285308.
-

LX V1 1 ' ' > > .da ns A. -ScHooRs. etP . VA& D EUN.Phi l oh i st r,M i ' q /rl / t z u r z c l i n honor e m Car ol i Laga u e r/ l l z z g ' dz z t z r f f ' x x or i ent al i a' Lovr t i ens a ,' Anal ect a o no 69, 1 994,p.281 293.

F.He i nzer etCsvon Sc hnbor n( d. )Mt ui mus Con f es sor ,dc z ex du. Syr i wosi um s ur M t z Wz z l e l e Con fes s eu r, Fr i bour g. Sui s se .1 982.

STt P HANOU ( E. ) ,x < Lac e x i s t e n c ei n i t i a l ed el l me e tduc o r ps' d l a p r s

s a i nt G r goi r e de Nyss e et s ai nt M a xi me l .H om ol ' ogt e y y , Echos d' O ri e nt ,31. 1932,p.304 . 31 5.
Kat hol i k, 88, 1 908kp. 3945. '

STEI TZ. ( C. G. ) ,< 4 Di e Abendmahl sl ehr e de r gr i echi s c he n Ki r cheo, Jal t r bucl t. / Rr deu t s che The ol og e,11 ,1866.p.229238.

M an Z J Z Z Jt he Cos mos .The W oa o f St .M t z i r f z r l l f , :t he 'Ct p a /e x oz ' ,

, 'r '
.

'

Cr es t wood-1 984 TS I RP ANLI S( C.N. ) ,< < Act @s a nct iM a xi mi y y ,0 -eoAoyf ,43,1 972,p.1 06/
115. . '. .
.

:. u. . .

STI GLMAYR ( J. ) .< < De rhei l i ge M ax i mus mi ts ei nen bei den Sc hi i l er ny > kDer STOCKLE ( B. ) ,qGrat i a su pponi tz z t z f l f r z z z z l . x Ges c hi cht e und Anal ys e. / N ' n'. s '
t he ol ogi s chen Axf oz nx, unt er bes onder er Be rac ks i cht i gungen sei ne s pqt r i s t i s che n Urs pr unge s ,s ei ner For nz ul i er ung i n Je z -H oc hs chol as t i k und s e i ne rz ent r al en Pos hi on i n de r F/ l e r p / ogl ' d de r 19. Jt z r d z at dr t ' . x x st udi a Ans e l mi a nay : no 49,Rome. 1 962. '

x As pect j of M axi mi a n Theol og ' y of ' Pol l t i cs , Hi st or y. ahd t he . x Ki nydom ofGodo,Pat r i s t c and Byz ant i ne Rev f ew,1,1982,pk1 21. UNGER ( D.Jp ) .i x chr i s tJ es us .Ce nt er a nd Fi halSco p of a l 1 Cr ea t i on
UTHEMANK ( K. H. ) ,< < Das a nt hr opgl ogi s che M ode l lde r hypos t at i s c hen
U ni on bei M a xi m us Conf es s or y y : dans F. H EI NZER et C .V ON

acc or di ng f o St .M a xi m us Conf e s s ony . Franci sc an St udi e s,9,New' Yo r k, 1949. p. 5062. . '

STRAUBI NOER ( H. ) .Di e Chri s t ol ogi e de s hei l i gen M t Z WNZ Z I N Con f es s or,
-

&

Bonna 1906. 4 4 Di * Lel ue des Pat r i a r che n Soph r oni us von J er us al em i i ber di e ' Tr i ni t t , di e I nka r nat i on und di e Per s on Chri s t i . . Mi 4 bes c m de r e : Ber i i c ks i cht i gung s ei ne r Bez i ehungen zu M axi m us Conf e s s or i pi hr e n H aupt punkt en zugl e i ch vr gl i che n mi t den Sxt z en des he i l i gen Thom as o. D er Kat l t ol i k.87, 1 907, p. 81 109v 1 75189.

SCI O NBoRN ( d. ) ,M a i mus Ct mfe s sor , Act es'&4 Symposi um ' x /r M axi me l e Con fes s eur ,Fr i bour g.Sui s s e,1982,p.223233. ' VALENTE ( B. ):vi rCROCE ( V. )etVAL/ NT E' ( B. ) . VAN DEUN ( P. ) ,< 4 Le sc i t a t i onsde M a xi mel e Conf e s s eurda nsl ef l or i l ge
-

pal a f ni t e de l ' At he ni ens i s,Bi bl i ot h que na t i ona l e. 258 3: : , Byzant i on, 57, 1987, p. 1 271 57.

x x De ux t ext es a t t r i buls t or t M u i me l e Conf e ss eur s y ,Sc rt t ori um,

46, 1 992. p. 87. < La s ym bol i que des nom br e s da ns l ' uvr e de M a xi mel e Conf e ss eur ,<

( 580662) : : ,Byz ant i nos l avi c a,53,1 992,p. ' 237242.

726
.

LADI VN SATI ON DELHOMFI ES NLON S. MAXT ME

. . .

BI BLI X RAPHI E

727

< x Les.ext ' r a i t s de M axi l pe l el c onf es s e l z tcont enus da ns l e s cha i nes su r . l' tvangi l e de M at t hi euy y , da ns A. jcl qooRs etP. VAN D BUN, Phi l ohi s t r, M s cel l an.qa i n F i oz z t y r ez l l ol i La ga se pt uage nar i i . . . Cqr x x or i ent a l i g Lovgni ens a Apal e ct a y y no 69? 1 994.p.29532,8. VERGHESE ( P. ) . ,s x Tl n e M onot hei i t e Coni i o/e r s y.A .Hi st o r i ca l Sur veyy y .

2.M axi m e et l a tradi ti on pat ri st i que.

'

r/ z e Gr e q kOr t h o d o x Th e o t o gi c a lAe v f 4 u z ' .1 3,1 9 6 8 ,p.1 9 6 . 20 8 .

VI LLER ( M. ) ,< 4 Aux s ogr c esde l as pi r i t ua l i t / desa i ntM a xl me.Lesuvr es d' va gr e .1 ePon t i c i p y w #Re v u ed . ' t z s c l f kl / ce tdemj s l i qu e ,1 1 ,1 93 . 0 , VI LLER ( M. )etRAJ I NER ( K. ) ,As kes eu nd Mys t i ki n der V i t e rzei t '

ANDJ A ( Y.DE) .m dl omo vi ve z my ,I ncor r u pt i bi l i t et di vi ni s at i on de .l ' hbm ' me s el on f r /z z l e de f a wz z ,P r i s ,1 98 6. ' A UBI NEAU ( Mk ) ,x x l nc or r upt i bi l i t et di i vi n i s at i on ' . s el on s ai nt I r l nl e> y ,
Rec hqr ches de s ci ence r el i gi e use ,44 % 1956. . p.2552.

56 1 8 4 p.1

e t2 3 90 6 8.

BALAS( D.Lk ) ,M erovo f a 8s0? 7 .Mt m' spt z / Wt s rlr f /z zi n God' sPer f ct i ons ac cordi ng t o Sai nt Gr egor yo f Nys sa,x x st udi a Ans el mi a na y e no 55s
R' ome, 1 966. ' ' ' .

Fr i bour ge nr i sg ' au, 1919. . V DUKBR ( .) W ,< < Der phi l os ophi s ch Er t r a de r Aus ei nander s et zpng
-

BASDEKI S( A. ) ,Di e Chr i s t ol ogi e de s Lef mt i us von Je rus al m. di s s er t at i on, M t i ns t e r , 1974. ' '

M axi mos desBeke nne r s mi tde m Or i g bni s mus p, Jahr buc h der s t e rre f i u c/ l ez tb yz ami ni sc he n Gr , : c/ / . c 7 ? ' t z . #,7.1 9 5 8 ,! p .2 34 9 .
< < Der Ei nf l uss des Ps eudoD 'i onysi us Are opagl t a auf M axi m us Conf k y or > t , p Uni vr si t as 1 - D i enst z z z z W ah rhei t und'Lqben. Fel pc / l hW f i rB s c l t of iAl be r l St ohr ,M a v4n . 1960. p.243254. .i ' * ' ' < Dr ' e . ,
.

BAUR ( L. ) ,x x unt er suchungen be r di e Ver gt t l i chungs l e l u' e,i h de r Theol ogi e de rg ri chi s c hen Vt eny .Theol og s che Quar t dl at t hrvt , . 98' , 191 6,p.467491 ;99,191 7.p.225252 ; 1 00. 1 9, 1 99p.4262 444 ;
101 . 1920, p. 2864, 1 55-186. ' .

. ' * ' M qx L x x De r Ei nf l us y . des Ps eudoDi onys i t p Ar eopa gi t a.auf m us Con f es s or y y . dans St udi en zu m N wg ez p Tes t am ht I < PJ z ur P ri st i k, .at E .K l ps i e rm ann zt g r z ; 90. Gbqrt s t qg dargebrac hs .x x r fext e und Unt er s t whungeny y no 77,Be r l i n, 1 961 . p.331 350.

BOER ( S.DE) .Deamhr o pol ogi ev an Gre gori us v t wzNys s a,As s e hi 1 1 968: BORNHXEUSER ( K. ) ,D ,i e Vek got t t t ngsl hr e de s At hat t as i us u hd Johanr t s Bot nR ( L. ) ,La S pi ri t u al i t J/ zNouv eau Fe z t z r ae r l /et. des Pd r /x ,Pa r i s .
1960. D am asce nus ,G i ke r s l oh. 1 903. '

BE R NAR D( R. ) , L' I ma gedeDi e d ' a pr ss a i nt A/ / l t z z wJ e , Pa t i k' 1 9 5 2. .

x x zgr Ont ol ogi e d s M ax i l hus Conf e s y or y y ,dans . . . und f r agt e nz z t z c / z Je s p s . /e f l r t ge a u s FA of c wf , Ki r c h eu n d Ge s c l n i c h t e . Fe x / t c / z r /f r

E .Bar ni k plzum 70.Gebart st ag,Ber l i n.1 . 964, p.57. 79.

BRATS I OTI S( P. ) ,Di eLe hr e de r or / ez f / ' r d ? zKi rc he O ' e r. di e The os i s de s

M ens chen.Br uxel l e s, 1 961 .
Al e xandr a,B a l t i m or e, 1957.

Ma xi mu s Con f e s s or a l sM e i s t e rd k sge i s t l i c h e n Le b e n s ,W i e s b a d e n .
.

'

: .

BURGK HARDT ( W .J . ) ,The I mage / . / ' God i n M an ac cor di ng t o Cyri lo f

CONGAR ( M. J . ) ,< < La ' di f i c t i n da nsl a kadi t i on s pi r i t uel l e dql ' Or i nt p.

1965.

W AGENMANN ( J. Ak ) ,t x M axi musConf e ss or y y ,Re al enc ykl q pdi e/J r prot e s t a n t i s c h eT he ol o gk ' eu n d S r c / l e ,1 2 ,Le i pz i g,1 9 0 3 ,p .4 5 74 7 0. W APLACE ( M. ) ,x x Af f i r mat i on a nd Nega t i on i nt he The ol ogy of St .
M a xi m us t he Conf es s ory y ,' m m oi r e dact yl ogra phi , Pont i f i cum l ns t i t ut ul S.Ans e l l ni ,R om e,1960. .

Su p pl me n taLa We s pi r i t u l l e ,4 3 .1 j 3 . 5 , p.91 1 0 7.

CROUZEL ( H. ) ,Tl t ol ogi e# l b i mage deDi e uc hezOri gnn Pa r i s .1 956.

DA L MA I S ( 1 . H. ) , x x Di v i j i s : t i o n , 1 I , P a t i s t i q eg r e c q u e > y , D c t i o n n a i t e' d e s pk r i t aal i t ,1 1 1 .Pa i l s,1 957,col ;1376-1 389. '

D ANI KLOU ( J. ) yx x l a * a pocat as t as ec hez s ai pt Gr goi r e de Kks s ey > ,
-

W ESER ( H. ) ,S.* axi miCon fe s a or i sprae ce pt a de i ncar nat i one Deietdei fi cat i one homi ni s ea r/z z i f z z l l z re le xam / nt z z z l ur. di s s er t at i on t hol ogi qu m Hal l e c Be r l i l ) , 1869. ' YANNARAS / C. ) ,x x tl z eDi s t i nct i on bet wee n Es s ence a nd Ene r gi es a nd i t s I mpor t a nce f qrTheol ogyo,St .F' l t z z sz nl ' r' Tl . l eol ogi c alQuat e rl y'1 9, 1 9 75,p.2 3 12 45.
,
.

Reche r ches de s ci enc ks k l i gi eu se s ,30,19 40, p. 328347. ' ' ! ' . . Pl at oni s me et l zg /l t p gf e myst que ;Es sais ur l a doc t r i ne x rl z Wk z e l l e de G goi r e de Nyx a e,Pa r i y 1954. ' x M ys t i qt i e de l a Tnbre chez Gr goi r e de N ys sep, ' dns , x
'

x x cont e mpl at i ony y , Di ct onna r e de s pi r ' i t ua 'Sr zI 1 ,1 953,' c ol .1 8721885col .785788. . ' '

ZHl vov ( V.M . ) ,x x rhe ' i Mys t a gogi a ' 'ofM a xi mus t he Conf e ys or a nd t he
D evel o pm entof t he Byza nt i ne Theor y of t he I ma geo,St . Vl adi mi r' s
. -.

DBSEI I L/ ( P. ) .x x pect a s ey y , Di ct onnai r e de s pi ri t ual i t , 1 V, 1959,

' ' -

Theol o gi cal Quar t erl y,31 ,1 98 . 7,p.349376. ZI RNHELD ( Cl . A. ) ,< < Le dou bl e vi s a ge de l apa s s i on :ma l di cuon due a u pch e t / ou dynami s me de l a vi e y A ,dans A.SCHQORSetP.VAN DEUN,
Phi l ohi s r, M s cel t z z z ct zi n t p e l t p z e z a Car ol if t z x j , t z . s s pt uagena ri i , .f x x or i e nt a l i a Lov ' an i e ns a Ana l ec t ay , no 69m 1 994. p.361 380.

e s< < Gl oi r e de D i eu. I 1 , Des P r es de l ' gl i s es a i nt Ber na y dy y ,

-

l ' gl i s ey y ,Le M e ss ager ort l t odoxe,87,1 981,p.4056. D Bs Pi AcEs ( E. ) .x x Di vi ni s t i on. I k Per i k er el i gi eus e des Gr e cs y y ,
Di ct i o nna re de s pi r i t ual i t ,1 1 1 ,1 957, c ol .1 3701375. '
. . .

Di ct i r e de s pi i t ual i t ,V1 ,1 967,col .436463. ' yonnai ' ' ' r . < < L euchar i s t i e et l a di vi ni s at i on des c hr t i ens s el on l es Pr e de

728
-

LA DI VW I SATI ON DE LTI OM MZ SELON S. M AXM E

.

BI BLI O RAPH V

729

4 < La t hlol ogi e n gat i ve d u Ps eudoD en ys .s es ant l cl de nt j. pl a ' t oni .

ci e ns ets on i nf l uence au s eui ldu M o ye n Agey > aSt u di a Pdt ri st i ca,

X VI 1 / 1z1 982.p.8192. . ... . EL ERT ( W. ) , De r Aus gang .der al t ki r chl i chen Cl vi s t ol ogi e, Sf z z e Unt r s uchu ng f herThe odor v c w Phar an und s ei ne Zei tal s Ei n fhru ng
.

<Un phi l osophe au ds r t : vagr e. l e Pont i queo, dans

A .G UI LLAUMONT.Al a sr i gl ' z z ej 'dl l Xi /r z t z t l / z gr / l d chr t i en,Ft 7 l z r une r/ l lz z t r / pz l z ' i t p / c t x j ' i e du nn onac hi s m e, x x spi r i t ua l i t or i ent al e> y no 30. Be l l ef ont ai r i e, 1979. p. 1 85212. ' '
.

x x Fr a gment ss yr i aquesde se t di s ci pl e s d' vag r e' ' y y ,Par ol e de l ' Or i e nt ,

'

i n di e al t e D ogm e nges c l t i cht e ,B e r i i n, 19 57.

.

.
.

67, 1 9751 976, p. 11 51 24. '

ERMONI( V' y) , ' < < La di f i cat i on de l ' homme chez l e s Pr es de l ' Ggl i se y y . #e vue, di qcl qr gf r ahcf x ,11 .1 897,p. . . 509. 51 9. ?. ;
. . .

FALLER' ; ( Ok ) ,x x Gr i echi s c he Ve r got t ung und' chr i s t l i che Ve r gt t l i c hungs > ,

Gr e gol ' anu m . 6. 1 925,p.40543 5. 1939. p. 9 099. .

HABRA ( G. ) ,< < The Sour ce s of t he Doct r i ne ofGre gt j z y Pal a mm s on t he Di vi ne Ene r gi es o,Eas t e rn C' / l l z rc / !Quar t e rl ys1 2,1 9571 958 ,p.244252, 294303, 338347. '

HALLEUX ( A.DE) .< < La df i ni t i on chr i s t ol ogi que .Cha l cl doi ne ' > > ,Revue
t h ol ogi que de f x f vt w' z z s7, 1 976,p.323* .1 55-1 70.

FES TUGI tRE ( A. J. ) .x x Di vi ni s at i on du ch r ft i e no,La J ' V/ s pi r i t uel l e,59,

FLQROVS KY ( G. ) ,Vi z i i nt i j s ki e Ot t s y VV1 1 Iv lr p v ,Pa r i s ,1933 ;t r a d.a n-

H ARNACK ( A. ) ,Lehrbuch de r Di p gz A z dz z gu t vl i c/ l f e,3 vol . ,4* Jd. ,

Ti i bi ngen, 19091 91 0. ' . '

g l a i s e :Th eBy z an t i n e Fa t he r so fz / 2 ,Si xt ht o Si ' g/ z / / ;Ce n t u r j,< < Th e

Col l e ct ed W or ks of Ge or ges Fl or ovs kyp no 9, Va duz ;1 987,

FM C ' EA ( 1 . ) .* 0 W slvrl oc Bv tvrt oc.. 8! 2 ( 7 j -wat ' J E i t r / l r / z t f p t p t c z rc ( Kpt r z xr s

t ? ' 9 dn) ' . At h nes 984. e( J ' ? 7 y . ,1 GAI TH ( J . ) ,L. a Conce pt i on de l al i be rt che z Gr x j xf / ' e .de Nysse,Pari s s
1953. ' 1946. '

H ARRI SON ( V. ) ,x x pe r i chor es i si l t he Gr eek Fat he r s y > ,' 5 ' z . Vl adi mi i . ' s Theol ogi c alQuar t erl y.35,1 991 .p.5365. HAUSHER: ( 1 . ) ,x x l gnor anc ei nf i ni ew y .Ori e nt al i a Chr i s t l ana f' e p r j bt f t t z ,2, 1 936.p.351362.r epr i k dt ms . 1 -RAUSHERR,Hs ychas me e/pri r e.
< x or i ent a l i a Chr i s t i a na. Ana l e ct v n9 1 76,Roi ne, 1 966,p-3849. '
-

GALTI ER ( P. ) yLe Sai nt Es pr i tdn nou s d' a pr sl e s Pr e s pe ec x,Rome,

x x l j ogme ets pi r i t ual i t of i ent al eo,Re vue d' as c t i que etde mys t i kue. 23i 1 947' >p.342,r epr i s dans 1 .HAUJHER ' R,kt l t des de . s ri ' ' # i / z / t ' z l i / l
ori ent al e,Rome,1989,p.1 45179.
.

'

' . '

GBR S H( S. ) , K n s i s AI l ' z z d l s , s ' , ' Le y d e ,1 9 7 3.

x x l ' i nl i t at i on de J s us chr i s t dans l 1 ts pi r i t ua l i t l byza nt i ne y y , dans

GRAY ( P,T.R. ) ,x x Neochal cedonl s ma nd t he Tr a di t i on. f r om Pat r i s uc t o

- Byza nt i pe Theol og yy y . Byzant i ni s che Fors chungen, 8, 1 982,p.61y( ) 9x x Leont i us of J er us al e j n' s Ca s :f or' a* s synt he t i c' ' Uni on i n St udi a Pat r s t i c a.X V I 1 1 / 1 ,1 985.p.1 51 15 4.

M l anges o f f e r t s au WkP.F.Caval l e ra,Toul ous e ,p.231259,r e pf i s

'

da ns :1 .H AUSHERR.Et udes de ' 5 #W / ' &t S&J ori ent al , Rome, 1969, . P.2 17245. ' x cont dm pl a t i on chez l es Gr ec se ta ut r es Or i e nt aux chr t i ns y > , s x

GR I LLMF J BR ( A. ) ;x x L' e f f etde l ' a ct i on s a l vat r i cede Di eu da ns l e Chr i s t o,

d a n sj hp j e r i u n tl s ' t z / z / f f x .t .X1 1 ,Pa r i y ,1 97 2 :p. 1 7 936 9.

.

Le C' / z z f x l da ns l at r adi t i ' o nc / l r l sea z z e,t .1 .D e l ' ge a pos t ol i que a Chal c dot ne,Pa r i s .1 973.
.

Di c t i onnal . re de j pi ' ri t ual i t . I j s o , us l e ps euL1 953,col .1 76r -jgyg ( donymedeJLEI T AI I RE) . ' ' ' kl gnor a nc i nf i ni e ou s ci ence i nf i ni e ?> > , Ori e nt al i a C/ z r gl f az z t ' z

Le Chri st dans J a t r adi t i on c hr t i enne.t .I 1 / 1 sLe Conc i l e de Chal c doi ne ( 451) :r c e pt i on eto ppos i t i on,Pa r i s,1 990. s Le t r / z r l ' . s ' / dans l a t radi l i on c/ z r // f e z z z z e. t .$ 1 1 / 2,L' f' gl i s e de
s

Peri odi c a,25, 1 959.p.4452.r e pr i s dans 1 .H AUS HERR,H s ychas me et pri re .x x or i ent a l i a Chr i st i ana A nal ect ay y no 176, Rom e ,1 966, ' p. 23 8-246. '

Cons t ant i nqpl q au v I e. wWt 7 / g,Pa r i s .1 993.

Avoi rLEMAI TRB ( J . ) . ' ' HOLL ( K. ) .Amphi l ochi os von I koni um I W se i nem Ve rhl t hi sz uk ' f e n gr os s en Ka ppadozi e r n,Ti i bi ngen, 1904. . '

GRI L LMEI ER ( A. )etBACHT ( H. ) ,Das Ko nzi lv on Cl ml kedo n.Ges chi c ht e u n d Ge g e n wa r t ,3 v o 1 . . W r z b u r g .1 9 51 1 9 5 4.

'

G Ross ( J. ) ,La Di vi ni s . at i on z / a chr t i en d' u wr s l es P res gr ecs,

HUBBR ( J. ) ,Di e Pl t i l os o phi e derA r c/ l envlf d r.Muni ch,1859. H CBNBR ( R.M . ) ,D i e ' f z z / z ef /de s Lei be s Cl l r i s t ibeiGr egor v z w Nys s a'
Le yde, ' 1 974k . ' ' '' C

Cont ri but l on hi s t ori q ue z )l ad oct ri r l e de l a 4r t l c ' e .Pa r i s ,1 938.

.

GRUMBL ( V) .x x Lzoncede Byza nce y y ,Di c t i o nnat r g de l / z l t : ) / z p gf d cat hol i que.

.

I VANKA ( E.V0N). < < La s i gni f i ca t i ol t l z i st or i que du ' % cor pug

Ar eopa gi t i cu m' ' y, Rec he rc hes dk s ci enc e rel i gi eu se,36; 1 949.p.524

1 X. 1 926, . col .400426. ,< 4 La s ot r i ol ogi e de L once de Byzp ncey y ,/' chos d' Or i e nt ,40,1937, P.385j97. GUI LLAUMONT ( A. ) ,x va gr el e Pont i queo ,Di c t i onnai r e de s pi r i t ual i t .
,

JANssBNS ( L. ) ,x x Not r e f i l i a t i on di vi ne d' apr s sa i nt Cyr i l l e

1 V. 1 961 . col .1 7311 7d d.

Le sr fe p/ l t z / t z f a Gn os t i c ap . d' Cv a g r el e Po n t i q u ee tf ' A f x z / f r cd e
l ' or i gni s n e che z1 e s Gr ec s etl e s Sy r i ens ,Pa r i s . 1962.

JUGI E( M. ) .The ol oRi upl z / i c a chr i s t i a noru m. ori e nt al i un tt z s Ec cl e s i a ' -' ' a Jt ' ' ' ' t . . g ,
'

d' Al exa ndr i ey z , Ephemeri de. b - The ol ogi cae Lovani e ns s, 1 5, 1 938, P.233389. ' '' ' . .
cat l t ol i ca t f l x t oz z l f az z z ,t .1 I .Theol ogi ae dogm at i c ae gr aecor us a oru m 6 . ex pos l t i c b . Pa r i s v1 933.

'

730
-

LA DW N SATI ON DELHOMM E S ELON S. M AXM

'

BI BLI X RAPHI E

731

?4 < La bat i t gde et1 4 , s ci : nce pa r f a i t e dq l ' j ne de Js us vi qt l z r d' a p 'r s

i n c ed e By z a n c ee tqu e l q u c st h l o l o gi e nsb yz a nt i n s y y kRe v ' u ed e s

u

KEPLY ( J.&.D . ) ,I n i J ' t z NO z z l a doct k J ' z z g de s Fd r e. de I l /x r / f . g e .Pa r i s . $968. KERN ( C. ) sx x t ' l l omot he os ' 'etje ss yno nymes dp ns l al i t t r at u r e byz ant i nep, dans 10541954, L' Egl i s ee zl es g/ ge ' , ' t .I L Chevet ogne.

mf elee. : phi l os oph qq es p zt hol ogi qup w 1 0. 1 921.p.548559. b.i

r ' n ai l ' i ma ge ta l ar e x x e c z f t z r z c ed eDi eu , Pa r i s ,1 9 6 7. LOTBORODI NE t ' M. ) .x x t a adocti ne de 1 qdi f i ca t i pp dansl ' gl i s eg r ecque j usqt z ' a u xI *s i cl ey y .Revue d' hi st oi r e de sr ef f gz /z z x s1 05.Pa r i s1 932, p!. $. 43 ; ' e1 06: 19 , 32,p.525574 ; , 1 OQ 1 . . Q3 3, p. 855,r y pv j yd ,ans

M. EoTr XORODI NE , La' Dg i 7 f a i ' l k t p e z e/Vr z p z r l es e l onl ad o c t r i n ed e s

. .. . -.

P re s grec ss pa . r %.1 970.p.211 83.

,

KI RC HME YE R( J . ) ,x Yx t a g ec v z1 sP r e sd el ' g l i s e o y Di c t i o r q t a i r ed e S #i rf / ? z t z / f z ,I V. 1 :59,col .2087211 3. x x Gr e e q u e . ( Xg l i s e l o ,Di c t i o n na i r et k es pi r t u a i i t .VL 1 96 7 .c ol .8 0 8K Ri VUCI MI NE ( B. ) ,< < The Vol y Tr i ni t yi n Gre ek Pa t r i s 4 i Myst i c al Th 'e ol oM vo s . So bo r no s t .1 9 57 1 9 58 .o. 46 246 9 ,52 9 5 3 t. * < Le pr obl mede l acognos ci bi l i t : de Di eu :Es s enceetne r gi esche z .<
.

1955, p. 1 528.

'

'

< 4 La dpt r i ne de. l a gr c ee tde l al i be r t da ns l ' Or t hodox i e gr coor i ent a l ey > ,X cum eni ca.7,p. 1 527, 11 41 26,Londr es pa r i s .1 93 . 9.Rep4 i s

da ps M .LOTBORODI NE.La DZWct z spz zde l ' / z t > z z z r z z e se l on, / t zdoc t r t ne d e sP r e sg r e e m Pa r i s .1 9# 0 ,p.1 8 72 3 5. .
.

- -.

< < La bat i t ude da ns l ' Or i ent c hr t i en. 4 M vst e r i um s pe i ' s y , D. . q ' eu
.

v i v a n t ,1 5 ,Pa r i s .1 9 5 0 .p .81 r 1 1 5. Re p r i !da n sM . LO TBO RODI NE, La D l xc t z z f / ad el ' h omme . s e l q n. I aJ o c / r l e ! ed e sJ br e xg r e c t v , Pa i i s ,1 9 7 0. ,

p. 239278.
.
,

' ' ' ' ' ' '

' .

'

' ' ' ..

'

'

' ' '.

s ai ntBas i l el e Gr andy y .M e s s ager de J ' e a z z z r/ w z du pat r i ar c he r us se' e n

M AT . I K( J. ) ,< < La s anq t i f i cat i pn d' a pr s s a i ntCyr i l l q d' Al exandr i ey y ,Revue

t f ' / l gr /i r ee cc l s i ast i que .1 0s1909,p.30. . 40,46 9492.
.

Eu ro pe occi de nt al e ,61,1 968 ,p.4755 ( e nr uss e) . .x x si m pl i c i t ; de l a nat ur e di vi ne etl e s di s t i nct i onsen Di e us e l on s a i nt

Gr gol r e de Nys s eo,M e as a ge r de l ' e xarc hat du rt z z z f x z r c/ z er us s e en Eur o pe oc ci dent al e,9192,1 975,p.133-1 58.

LAMP E( G.W .H. ) ,A Pat r i s t i cGr e ekLe xi con.Oxf or d.1 961. LARCI T ET ( J. w Cl . ) ,x x Na t ur e etf onct i on de l at h ol ogi e ngat i ve s el on Denys l ' Ar opagi t ex y ,Le M es s a ger' or t hodo xe.116.1 991,p.334. LBBON ( J. ) .f a e M ono phys s me ' vz r i e e z .Louvai m 1 909,

M Au vBz ( L. ) ax < L' gl i s e dansl e Chr i s t .t t z de de t hol ogi e hi s t or i que e t t h or i quey > .Rec he r c h ed ex t s e z j c er e l i gi e u s q ,2 5 #1 9 35 .p .2 5 7 491 .. M lmc ( J . ) . DeAg no e t a r u md o c t r t na . Ar gu me n t u m pa t r i s t i c u m pr oo mni ' cf e z z f i z z Chr i s t i homi m' sr el at i v a,Zagr eb, 1 91 4. M ARZELOS ( G. ) . Oz b ct ' a xaLv/ prsl cz ro Oet z s xar rdv M /y' c. v
Bact A et ov,Thes s A l oni que, 1 982.

M AYBR ( A. ) vD' as Got t es bi l d i m Me ns che n nach Cl e mens von

Al e xandri e n,x x st udi a Ans el mi a nay :po 1 5.Rom e p1 942.

< < La chr i s t ol ogi e du monophys i s me s y r i enm da ns A .G RI LLMEI ER et

H .' BACHT ( d. ) .Das Konz i l von ' Chal kedt m, 1 . W r bur g' ,' 1951,
p.425580.

LBMM TRE ( J. )( =1 .HAUSI VRR) ,x x cont empl adon chez l esGr e csetaut r e s

M ER KI( H. ) ,D l j ot ' oct O s z p.k r c w de rpl q t o n s c h e n An gl e i c h u n gt z z zGot t z u rGo t t h nl l c h k e i t# e fGr e q o rv o nNy s s a,Fr i b ou r g,1 9 5 2k . . M BRS CH ( . E. ) ,LeCor psJl 4Chr t s tmy sl i que ,Par i s . . . 1 936. ' .
MI R TZGER ( W. ) .De rOr ganonge dankei n derChr i s t pl ogi e J ' rgr i e chi s c hen
Ki rc henv at e r,M t ms t er s chwa r z ach. 1 968.
-

LEMM TRE ( J. ) .ROQUES ( R. )etVI LLER ( M. ) .x x cont empl at i on c hez 1 es gr ecs et aut r es or i ent aux chr lt i ens, 1 . t ude de voca bul ai r e> y ,
Di ct i onnai r e de s pi ri t ual i t ,H, 1 953.c ol .1 7621 787.

Or i ent aux ch rt i e ns y y ,Di ct i on m' i re de s pi ri t ual i t . 1 1 953, col . , 1 1787-1872. .

.t

ME Y: NDOR F F( J . ) , LeChr i s tJ t z w xl az / z g t p / t p j ' z eb y z q nt l n e ,Pa r i s .1 96 9 .

,

I ni t i at i on t )l at hol ogi eb yz nnt i nn Pa ns .1 975.

Uni t de re mp r e etdi vl ' s i on de sc / z r l / f e z z m Pa r i ,1 993. .s

LEMARI B( J. ) . La Mt z z z t / e a f z z z f z p n du Se i gneur .Pa r i s ,1 957. LBYS( R. ) , L' I magede Di euche zs a ntGr gol r e deNys s e .Br uxel l e s pa r i s ,
1951.

M EYER ( H. ) ,Ge s chi c ht ede rLel ve v /a derX' e / r z l / c r z k Xe z zvon de r ' St oa bi s z lr z lAn fang derPal r s t i k .Bonm 191 4. . . MI CHBL ' ( A. ) ,i x l di omes( Con muni c at i on de s ) > > .Di c t i onnai r e de t hol ogi e
cat hol i qun V 1 I / 1,1922,col .5956 02.
-

LossKY ( V. ) ,4 < La. not i on des ana l ogi esg ' chez Denys l e Ps e udope. 5. 1 930, p. 279309. 4 La t hol ogi e nl ga t i ve dang l a doct r i ne de D e nys l ' Ar opa gi t ey y , 4 , Re vue des x cl ' r are. s ' phi l os o phi ques et t hol og que s,28s1939,p. 20422 1.

'
. ,. ' ( .

Ar o pa ki t e y y .Ar c h i v e s d' l t i s t oi r ed o c t r i na l ee tS r r r t z f r e du Mo ye n

k ch a nd r i q u e( Op l r a t i o f z l > y ,Di c t i o n n al r ed et h o l o gi ec t z f Ap / ku e .
.

MI QUEL ( P. ) . Le Voc abul ai r e de l ' e xp ri e nc es pi r i t uel l e dank l dt r adi t i on

pat ri s i qq e du z veauxz ve , i Wlel e.Pa r i s ,1 989. '

X V . 1946, c ol .205. 213.

M OELLER ( Ck ) ,< 4 Le cha l c doni s me etl e nl ohgl c doni / me en Or i ent . de

-

# . Es s ais u rl t 4t h ol o g emy s t i q u ed e C/ gl f x ed' Or i e nt , Pa r i s ,1 9 : $ 4 .

-

4 51ll af i nd uVI *s i c l e y y , d a n sA. ( XI T . L ME I E Re t H. BAC . I R( ; dk ) , Das

Konzi l vo n Chal k edon,1 ,W ur z bu r gi1951 .p.637720. . ' x x Text e si * m onophys i t es ' ' de L onc e d J r us al em y y , Ephem eri des Tl wol o gi c ae Lovani e ns es,27, 1 951,p.467482. '

4 < Le pr obl m e de 1 t e vi s i on f a c e .f ac e' 'etl a ladi t i on pa t r i s t i que de Byzancey y .St udi a P' t z f r g/ f cc,I Lx c ext e und Unt e r s uc hungeno no 64. Ber l i na 1 957, p. 512537. . Vi s l on de D f a ,Neuch t el ,1 962.
,

. , '
.

. .. i . PELI KAR ( J ) .La Tr adi t i on c/ T z W/ f ez z r z e ,t .1 1 .L, Es prl t du chr s t t ani s me ri e ht al 6001700 Pa r i s 1 994.
'

BI BLt Y RAPHI E 733 S ELON S. MAX , x x De nyg l ' Ar o pa gi t e( Le Ps e udol > y .Di ct i on nai r e de s pi ri t aal i t .I l l a P AR AME L L S( J . ) ,< . i l ch a p i ' t r e d e sd i s c i p l e sd ' Xv a g r e ' ' d a n su n ma n u s c r i t . ' i l i ) 1 Y ' y . . ' t ' t ) l ' , V i ' . l ' 0 l ' e n l . j . ( j y y f , ? . , ' 1957, eol . . 244286. ' g r e cd u mu s eB n a k id' At h n e s p y ,Pa r ol e d e r 7. 1 9 ' 7 . 5 76 , ' C l ' 7 Xk) $ 7 . i ' > 4 . : , , 6 , . ; p t . k t j y j y y t y k , r ) . Roz p . 1O1-114. y : . . ; zMoxb ( K. ) ,La Chr i s t ol ogl ' de s ai ntJ ' e t z z zDa mas c ne .Et t al ,1 959.

73 2

LA DI VWI SATI ON DEL' HO

. : 7 ) 7 : j ) . ) L ) : z . k . : . . r . , . J , i k l. g .) 1 , 4 r . ( k t s y k ) ; $ y . L : . ' .f ! ) i 1 L ' ' : . ' : ( l p k . 9 , r i f t t . $ h y .) . . . - . .. .. ; . , y t r ; ) g t d L ! p j ( ; j t ; . . j . . y , , t ; , : F , ' ; . j i t r j y , j , i j y t i r j y , j y . - . : l k t l t t : , k y 1 g h ; : p ( y ) : ' , ' # t . . . ; s . ( ) L ) . j ' . L . ' . . . , y / t v t t / t h t a j . y j k . ', k j a ) . y l j . ) t j : ) ( f ) ) j j k i y . . . . y . r
' . . .. r

: ; . : .. .. a . . . . , . .. . . t
t

: ' . i ; , J i

. r , ' i t r , . t g j 4 . , : . . . ' '' '' l r l t r k z j i l ' : t i q ' ' M ' i ' ' , ' h .. . q ' ), , : , . . . .
. . . . . . .

. . .

- -

P B RRONE ( L. ) , Las c hi e s ad i Pa l e s t i n ae l ec o n t r o v e r s ec r i ao l o g i c h e . Dal conci l i o di Efe o ( 431) al s ec ondo conci l i o di Cohs t z mt i nopol i ( S533 i l ! k ; l 7 d i , r 1 5 1 4 : 2 : i i 1 z , 1 . 91 9 d : l . ' '' . .,
.

i z . y ' , y t ) . ; r . k . . ., ; .. . ) 2 l i t t . k j ) r I . : j L , . : .. -. j . . j . t j . , L . . .s. k t . b , '( ' ' , ' ) ' t ' ? . k S t i . / . , ' t , i ' r l y :
.
. ..

, . . . .

'

sCHI J LTB ( E. ) ,Di e Emwi c kl ung der f v e ' / i / e vom z aez z x c/ z f f c / z ez zW i ss n

Chri st id u ' . z um Be gi nn de r Schol as t i k , Pa de r bor n, 1 91 4.

. . t . q y ; y , r s p t t z y y j a , ' ' . 7 . ' $ . ? . t : E ' : . ! 1 . . . ' 7 b ' : . '. . . . . ..

t ' l i t J ' t y ' F s t r l t r k j , : . h ; . : ) q ,

. , .

. . r

STRUKER ( A. ) .Di e Got t e benbi l dl i c hkei td esM 'z z x c w / z wz zi n de r chri s t l i c he n

Li t er at u de r er s t en z wcfJal t r hunder t e,M ns t e r ,1 913.

PHI LI P, S( G. ) ,< 4 Lagr c e dejJ us t e s delAnci e n Te s t ament y > .Ephemer de s . Theol o gi cae Lovani ens es . 23, 19 47. 556 . ' p.534PL AGNI E UX ( J . ) . Sa i ntGr g oi r ed eXt z z t i anz ef / l ' t 7 / f Wl WF l vPa r i s ,1 952. Popov ( 1 .V. ) ,x x l de j a. oboze j a v dr e vne v os t ocnoic e r l t vi y : yt a ' i de de 2l ini
PRBS TI GE ( G. L. ) ,Di eu t f i z y z . l aree z s ' ' ,pat r i s t i que,Pa r i s .1 955. . . , Pt mcl i' ( H. C. ) s< < La t n br e mys t i que che z l e Ps eu doDenvs 1 Ar l ooa ai t e a e * F 2 k * '

di vi ni s at i on da ns l g s o r i e n t a l e > J .V o p r o s i . / 1 1 0 . s o . / h . ' /i ' p s i x o l o g t j ' , 97, 1 909.p. 1652 . 13.

: E : / ) ) j , 7 , . ;. t . j . y: . . E L ' c ' ; : ; , t j ' ; ? ' 7 i i / 1 / . ' X ' ' . :% ! y ) y q j ) , j ) . ; ) '' : q L ' l 3 ( l / ' : r ' i ' i t . ' , : '
.'

TI XERONF( J . ) ,Hi s t oi re de s dogmes :4 .1 1 1 ,Pa r i s ,1 91 2. V/LKER ( W) ,Gr egor v t p z zNyj ' s a al sMys t i ke r,W i qs ba den,1 955: s < < Le f ondeme ntBa t r i s t i que de l a doc ai ne pal a mi t ey y ,dans Ac t e s du
-

. .

I X eCongr s de s S' pf z f zu byz ant i ne s s 2, 1 956.p. 127132. . r ' K ont empl at i on und Ext ase bei Ps eudqDi onys i qs Ar eopagi t q, Wi es ba de n, 1958.

' .

. , L . ) ; . : # l : ' ' E . t > ' s . t > j . t g a7 y , ? . r , : , . y y

. , t ) : . : : L . , t J j ' ., r . , .j j y.
.. -. ' j e ) q ' ) ' . ' ' . . ' t h ' ' .. .. .
. . . . . ..

W OLFS ON ( H.A. ) ,Tl t e Phl l os o ph. yo fJ / l e Chur ch Fat he r s 't .1 ,Ha r va r d,

1956.

.' ' '

' t s . ' f . . & . . .) ' ) $ k ; . . 3 : ' . q a .: . , v I . y y . . y w . . : , . y . . , , : : . ' : r / ' $ J , F

.. .. ., . : . . t g ; t o y r t . . .

' de sci ence sr el i gi euse s.1.19 .dd,p .3588. ' ; L . ' t ' J ' I ' ' L ' u .. l e t ' ) t . . , 2 y t h y y ; : . . x < Le nl ochal c ldoni s m ey y y ' M l anges de s ci nc es rel i gi eus s 3, 19 46, ' : ' , , L > . , . . . . . . . .p. 1 , , 56 16 1 . , . Rl rscnL ( A ( , , z . . ) k. s . ..
. . . .

REMMERS ( J.G. ) ,De v er goddel i j kt e me ns J Z Z de J #f ' z ' ; ' f l 4 Wf W' 9an / l e' C l l ri &l l f J ' kOt Mf e nNN i ' m gue . ,1 958. RI CHARD ( M. ) kx x l a once de Byza nc e etLonce de J l r us a l em> y anges , M l
) ,D i e chri at i s che Lehr e v on de r Rec ht fer t i gung und
'

et da ns l at r a di t i ol l pa t r i s t i quev. Et udes car m l i t ai ness 23. 1 938, . .. . p . 3353 . ' . . ..

L j l j : r. . . . y ) . y t l r j t j . . . . . .; : r ) .
. . .

t : ' ; ) . . ,. ' ' b ' t : ku n y g. , . . a . . . ( y s : ) , ' i ) , k : .

..

L ; t L ; f L , ' j ) l i t . r t l . q ! i ; , . o f Theol ogy,12, '1959. p. 388399. ' . # ' ' , j . ) a s k : .' . . . . R OLDANUS ( J. ) , Ze Chr l st e t l j , z wl z z l e dans l a t hol ogt . e d , At hanase . . ) . 1 q t i ) t < f ' r , , . .. ) ) ' , . y / y J .
.

RI TS C HT ( D. ) ,x x Hi ppol yt us' conce pt i on ofDei f i c at i ono,Sc ot t i s h Jour hal

. .

Vershnung . 2* d. .Bonn. 1 882.

. . ' ' $ . J ' s ' ) @ ) ' ,

. .

c y v j j ' , , , ) ; 7 ' j r ? t '' )

' '. .
. ' . . . . .

: E r ' / # t ) ' , l t . ' : . ' 5 ' E : ' . r ' .

v ( R oMANI DtS J. ) ,x x l l i ghl i ght si n. t he Debat e over Theodor e of

M ops uest i a. s Chr i s t ol ogy and .s om e Suggest i ons f or a Fr es h . , A ppr oa chy > , The Gr ee k Ort hodo x The ol og .i c alAev f e w , 5, 19591 960, ( 1 4 2 , x s1 40-185 . ' .< < St - Cyr i ls * On e Phys i s or H ypos t as i s of God t he Logos I ncmmat e ' ' a nd Chal c edony y ,The G r ee k Or t l t odo x Tl wol ogi c alRevi ew 1 0. 1 9641965. p. 82, ,. 1 07. .
.

dAl e xandr e.Leyde,1968.

ROQUEs ( R) L ) ) j s v 4 < Le p ' r i ma t d u Tr a ns c e n da n tda n s l a p u r i f i c a t i o nyx de - ) , ' # 2 t Vt E ' , ' . ' 7 ) i . 1 ' ' 1 i nt el l i ge nc e se l on l e. Ps e udoDenys o. Revue J, as c t i que et de az ( 1 i t ' j 1 J ; . ; . j j . t
,

t L 1 ) . , j b . y , 2 .< ,. . t : t . y : t . . q ? ) . . . , : j . , $ ) k 2 ' i .: ' E j l . r j z , . . @ ' g . t , y z t . . . y l q . : . . . c z y j r l ? : ! 4 Y ' ' ? . .j 2 . y y 7 r ; k : . . 7 . , . ' ' % Y : ( px ' ' ' ' .4 f ' i ' .. , j j g j , ' q l v k
. . .. .

Cont empl at i on, .e xt as e et t nbr e ohez l e Pseudoi D enys> > , ,x x

! p L n i v e r s J l o z z y x / e z z . s t r u c t u r e i z r a r c / z f l z ed u' z l o z z t ' / es e l o nl e Ps eudoD e nys . Pa r i s, 1 954.

.

Di ct i onnai r e de u s rf rl f f z z / f f d1 1 953,col .18851911 . . 1 ' U

. . . . . r + S * * 4 . C ) , . v m . p v . . , .

. r . . t ) f 1 s ! , . k $ t j ( . y . , , ' L ' ( . g ; ) . j t ' ! ' j j j ( = 6 : g . , . . . . ' ' ; : . ) L ' . r p k . , . . . . r i I ( ' . . ' . , ) , . . e : y . y t j . . . t . . . . .g .. . ( . .. , y . t L j . . v ( j ( . k j ( r . ) l ; . . . : , l i q . . .

g t j j j . . . . 'g . ? J ' , . y yt p 7 . l j ) . j t ) ; s t ; .7 . :.
.

' ! . : t k u v . r t t w ' ) . : . y L L

: 7 $ ) j h ' ) j ) ' . ' ' , ' J . j j j t , E V t ) l .

..

. . . k y. ) . . . ' . y $ s , u ? z s . ' .

: k ' ) * t k t.

. ..

' ) ; ' o t l 7 ' . ) . . , : ' p , g ; . .. , r / 7 1 1 5 ' ' : # ' . . ' . . . .

In dx scripturaire

ANcl EN rssT-

G en se 1 ,26 1 ,2627 2,3 2. 17 3, 16 3, 5 3, 11 12 3, 22 1 S, 1 8 22, 1 415 E xode 3,2

: 151 : 22 : 53 1 : 18 4, 198 : 19 ' 8 : 193 : 198 : 193 ' : 2 13 :21 4 : 2 14

: 430, 431 : 27, : 22,25,27, 463, 590 88, 2728 : 22

Sa gesse 2,23 2,18 2.23 5,5 5, 1 51 6 6, 1 8 6,1 9 Ispe 6, 1 6 11,23 26, 1 0 40, 5 E zch i el 1 0, 15 D an i el 1 , 17 5, 11 12 : 387 : 3 87

77, 2 5 81 ,1 81,6

: 22 : 22 : 22 : 22 : 22 : 22 : 26
: 21 4 : 385 : 457, 6 59 : 45 . 7, 659

D eut ronom e 6 ,4 : 461 1 4, 1 : 22

Psau m es 13, 2 ' ! d, 8 48. 1 0 52, 3 59, 12 70, 3 77, 2425

' : 2 11 : 36 : 543 : 2 11 : 658 : 627 : 491

736
O se 12a 1 0

LADM M SATI ON DE L' HOM M E SK ON S. M AXI ME

.

I NDEX S

1 c ori nt hi ens

Am E 1 ,2 4

: 80

212, 470

Amt ) s 4, 12 Z achari e 4, 2

1 ,3 0
.
.

:j 6 .1 66 .4 ' 7 6

1 , 26
2,3 2. 9

: 91
: 645 : 596

J o l 3, 1

: 457

NOU VEAU TESTA M ENT

M att hi eu 3. 11 5, 7 5. 8 5,48 6.9 6, 11 6. 1 4 6, 37 7,2 9, 1 s . 11, 28 13,43 16, 28 25, 15-1 8 25,. 4041 M arc 10, 38 11, 23

:386, 387 : 444 : 46 4, 521 : 22 : 22 ; 433 : 444 : 444 : 444 : 39 : 533 :' 22 : 279 : 421 : 479 . : 4 19 : 459
: 457 : 38' 6 : 459 : 570 : 548 : 23 : 618 : 646

1 ,1 4 3. 5 3. 6 5,17 6 , 35 6, 48 1 O,34 1 3, 20 1 4, 2 17,22 1 9,30 20. 1923

A ctes 2, 17 16, 1 7 1 7, 2728 1 7,28 1 7, 2829

: 509 :386, 387 : 216, 625 : 106 : 433 : 430, 431 : 22, 463,590 : 462 : 652 : 39, : 122 : 394
: 457 : 659 : 61 7 : 96, 389 : 22 : 506 : 194 : 531 : 413 : 625 : 22, 27

2, 1 6. : 503, 549 3,9 : 578 3, 1 6 : 40 1 3, 2 ': 526 13y 8 : 518 1 3. 9 : 509 1 3, 10 : 645. 6 45, 6 76 13q 1 2 : 501 a 549, 6 45s 676 1 5, 23 : 648 1 5, 28 : 661 15,53 : 22 16, 34 : 5O4

2 Ti m ot he 2.21 : 160 Ti t e 3. 5 4 19 : 36, 39 : 533 : 211 5, , 21 ag t y, a , j 8

H breux 2,11 ' 4, 1 0 7. 3

2 Cori nt hi ens 5,1 : 37 1 2, 2 ; 523 :. 22, 569 : 22 : 22, 416 : 22 . .. : 625 : 618 : 36

1 Pi e rre 1 : 458 , 9 1, 1 920 : 9 1 4, 1 .718 : 228,41 3,41 8, 420 '

2 Pi e rre 1 ,4

2 . 21

: 22,35,37,84, 1 64 . ,y j o,6 1 , 7 , 633 659 : 510 : 5 11 : 31 : 618 : 22, 675 : 40 : 526 : 480

t phgsi ens
1 . 10= 11 : 89

2 ,7
2. 16 2,21 2 2 4, 1 3 5,' 32

:86 ,2 2 312 4
: 385 : 40 : 645 : 628

Luc 3, 6 3. 1 6 7, 21 9, 2324 9, 24 1 0.22 1 5, 31 17. 21

R om ai ns 1,20 1 , 25 2. 29 6, 3-11 8, 1 4, 1 6 8, 1 4-1 7

P h iI i ppi en s 2, 68 : 319 2, 1 3 : 570 C o lossien s 1.16 :

1 Je an 1 ,5 1,7 2,29 3, 1 2 3,2 3,2 4 4,8 1 6, 2

, 1 7
8,29 8, 35 11 ,6 11, 36 1 2, 6

: 618. 6 30
: 23 . : 465, 478 : 3 67 < : 172 : 649

3 Je an 8

Jean
1, 12

Index des auteurs anci ens

'

A mphi l oque d' l coni um ,1 42. Ana s t as e d' A nt i oche.294.

76, 1 43,152. 1 54, 15S,218,

219, 227, 240, 245, 285#

Xn t h i m e de Cons t a n t i n op l e ,
294. . A pol l i nai r e de La odi e, 295, 303, 311. Ar i st ot e, 12, 132. 133, 1 41,

288, 303, 304k 30j, 306,

309, 31 0. 312,' 31:. 321, 323. 330, 334, 341, 373,

3:4. 3, 8:. h . t 5? 41 7, 432,

574 594,; 597. 6 78.' ' Cyr i l l e d' Al exandk i e( P ,u dp) .
118. ' Cyr i l l e de J r us a l er i x 41 7,432.

165, 420, 486, '487, 60Xy

604. 678. At har i as e d' Al xandr i e, 3135, 40,42.43, z $ 4,47. 11 4. 1 52. 1 54, 185. .218, 219, 227, 254, 255.' 25:; 262' . 287m 312, 365, 373. 374, 376.

Cyr u s d' Al xa nd z i e;1 5,X50. Denys l ' Ar f gpagi t ( P! udp) i

389 . 597 598 . 61 #. 6 2 4,

678, 686.

11 8a 1 6 2. 1 6 5. 1 8 8, 2t #a 2 2 * / .2 . t . 27 7. 28 8. 2 9t ,

1 1 @5156. 6 0;7 %' 7 8y1 . 1 4,

.

504. ' A ugust i n d' Hi pm ne , 206. 686. Ba r na b, 24. . Bas i l : de Cya r l e,J#r 47,42, 132, 1 42, 152, 153. 157, 185. 209, 255, 38 4, 389, 391 . 420, 439, 442, 505. 574, 594. 596, 597, 600. 61 8, 625, 666, 678. 6 84.

At hanas e( Ps eudo) , 265. 266.

42 9# 43 2. 49 7, 4# 9) 5 6t , 503 6, 50 #, Xl t i i ' j 4, , 50
.
.

301, 308. 3, 37, 341. 348, 3 47, 3 48 43 49, 2 9, 3 96, 41 S, 41 7, 419, 477, 428,

52 $i 53 4' , 53 . 5, 54 ), 55 ' 6 k :2 '

570, 578: 59b, 596, , 598. , . 7
632, 637, 648, 649. 678k 684 . Di adoque de Pho' y i g. .12, 157, ' 318@ 420@ 421*'423;'440# 510: 597# 678. . Di os c or e, 307. ' Eul oge d' Al exandr i e, 294, 309, 312.

Bas i l e( Ps eu dol mi dyme,1 42. C s ai r e( Ps e pd o) .294.

Cl m ent d' Al exandr i e, 2829, 631. Cl l m entde R om e ,418. Cyr i l l e d' Al e xa ndr i e , 11 .4651.

5 $ 11 4 .1 5 3.1 56 .1 6 5 ,1 8 4.

Eunomq?40. Eut ye he ' s , 303 307. ' ' v a g r ,l e Po n t i qu e ,1 2 s1 1 4,

740 LA DW N SATI ON DE I ' HOM MESEEON S. M AXI MR 124, 196, 452, 474, 518. J us t i n, 2425. 41 5.

'

520, 525. 534. 642. 656,

678.

Jus t i ni en. 12, 1 31, 132. 1' 79s

J us t i n( Ps eudo) ,1 42,1 43,1 44.

va gr el e Schol a s t i que,299.
Gr goi r e de N a zi a nze. 11, 39, 41 43 , 54. 60, 116, 127. 148, 152, 154, 161. 181, 227, 237. 240, 244, 249,
.

298,299.328, 6 78.
L once de Byza nce ,1 2, 131, 132, 133, 1 43, 328, 332, 333, 61 6, 678. Lionc e de J r us al e m ,12.5658,

2: 73, 284, 288, 311, 316, 324, '325, 327, 328, 333, 337, 377, 384, 4. 1 4, 41 5, 416, 417, 418, 41 9, 420. 440, 500, . 503, 504, 505,

i50. ' 251, 252, 255, 263,

1 31, 1 33, 1 43, 288, 328.

Ma ca i r el ' gypt i en, 1 2,3539.

420. 440, 51 0, 515, 589, ' 594, 596, 678. M ar c l ' Er mi t e, 1 2. 420.

332, 61 6, 678. 691.

Index des auteurs m odernes

Ne s ont m ent i onns que l es a ut eur s dont l es pos i t i ons , aux page s

51 0. 575. -601 ' , 531, 633,

660, 661, 666, 677. Gr goi r e de N ys s e, 1),4346,

634, 6 40. 644, 647, 657,

Nms i us d' ms e. 1 41, 1 96,

420, 557, 574, 678. Nes t qr i us ,278,333.
Ni col a: Cabas i l as . 88. Ni ll ' As c t e s1 96.

423.442. :78.

r per t or i es. f ont l ' obj et d' une ci t at i on. d' un r s um ou d' un
com m e nt ai r e.

47, 4 8,. 4, 1 2 6 ,1 28 ,1 41 .
27 / , 28728 8. 296 . 296, 318, 328, 366, 367. 368, 373 ,3 7 4, 37 6, 41 3, 41 7, 41 9 . 42 0, 43 2, 442, 474,
.

142. 1 52. 154, 1601 178, 190i 196, 200, 227. 255,

Ni c f p io r e Ca l l i s t e .29 9.
Al l e n,P. a1 0. ' Al t a ne r , B. , 65 4. A ndi a ,Y .dm 26. Au bi n au, M . ,26. . Bal t has a r, H . U . von, 19, 62, . 8Oy 87, 99, 121, 1 33. 145, 146, 178. 180, 186, 232, 298299. 302. 341. . 342. 344, 346. 366367, 380, 653! 669, 671. ' ' Ba r r oi s , G. . 78, 486. Be r t hol d,G .C. .59,351. Bo r ne r t , R. ,401,405, 571. Br ac ke ,R .B. ,9, 1 0 ' . Br oc k, S, . 8. Br une, F. , 71 . 74, 75. 77. 78, 146, 269. 343. 381, 574. 611 , 61 3. Ca nda l .M . a66. Ch r i st ou,P. , 71,93. Congar ,M . J. . 26 2, 608, 609. Da l ey,B .E. , 654, 655, 659. Da l ma i s .I . H. 9, 10, . 11 , 59, 60, 61. 63y 66y 67, 69, 70, 72, 73, 75, 99, 112, 1 30,

4999 .500, . . 504' ,5059 ; . 510 ' , 524. 534, 558, 587. .64$,
672. 677678, 684. 686.

6 51 . /6 5 4. 6 5 3, 6 62. .6 76-

Phi l on d' Xl e xandr i e.114. Phot i us , 310.

Or i g n e p1 1 ,3*31,5 4, 11 4. 124, 153, 154, 1 $5, 287, 4 20, 4 46, 4 52, 4 74, 5 56. 4 9 4,6 31 .6 5 4, 6 56 .

Po r p h y r e ,1 36 .

Pr ocope de Ga za,61.

272, 297, 342, 351, 352, 381, 51 4, 553, 555. 558. 578, 593, 607-609. 61 3. 61 7, 619. 623, 629. 687' . ' ' Dec l e r c k,J.H . , 121. De s ei l l e,P. ,1 04, 666. Di s di qr ,M . Th. , 104 , 151, 158. 181, 182, 183, 227, 286. ' 450. 1 60, 243. 266. 269.'270. 272, 277, 293, 302, 314, 319. 346, 352, 353, 361, 367, 368, 372, 559, 574, 576578. 578, 591. 592593, 6 04, 611 , 6 43. Dr a gu et .R.3. 16. 31 8. Epi f a novi c, S. L. ,6 O. Fl or ovs ky, G . ,6 3. 87. 88. Gai t h,J. , 653, 6 55. Ga ndi l l a c,M .de,649. . Ga r r i gues , J. M. . 8. 6 7, 69, 70, 7380, 95, 102, 143, 1 45. 146. 1 48..230, 242, 245, 262, . 268-269, 270, 272, 273, 276, 277, . 296, 308, 329, 342, 343. 344,

Gr goi r el e Gr a ndt31 0. .
i a s ! 75, 76. ' 88. Gr lgoi r e Pal z . i 277 . 500.,5041 50 , 8, 594595, 598, 687688.

Pyr r hus ,1 5-1 8. 159, 300301,

3 39, 345. 350, 572, Svr e d' Ant i ohe, 295, 303, 311, 31 4, 334.

Dou c et ,M . ,7 4, 7 78 0. 1 49,

I r n e ,de t k y ' on ,2528, 1 5 4, 1 b 4, 21 0 . 22 7. 2 58, 26 2.

27. 365, 373, 376. 415,
631,64 W,686.
'

So p l l r o n e deJ r us a l e m,1 3,1 6 , 1 43. 20 5, 2 79 7 ,2 93, 2 95,

Symon l e Nouvea u Thol ogi en,

298,31 5,318. 500. 687.

I s aa cl e iyr i en.8 8xy 660.

1 s a ed eSc d t ,i 6 0 . J e a n Chr #s os t o me , 4b, 1 53,

1 55,218.41 5.4 . 32,503. J ean D y ma sc ne, 76, 88, 99,

Th i o d o r e td eCy r ,1 4 2. Th od o r ed e Mop s u e s t e ,2 452 46,278,305. Th lodor e de Pha r a n.295.

11 1 38, 277, 287, 334,

Thlodos e d' Al exandr i e,294.

50 4,50 5 . 6 8 7 . J ul i en d' Ha l i ca r na s s e.296.31 4- '

3 16.

Th o ph i l e d' An t i o c h e ,?5 ,1 8 4, 1 85, 648.

1 4 4, 1 46 ,1 J O, 1 7 0, 2 42,
261, 262. 267268, 269,

742 LA DI VN SATI ON DE L' HOM = SETON S. M AXT ME 345. 351354, 483, 485. 299,300,319,351353. 486, 508, 553, 554, 558, Loof s ,F. , 366. 559, 560, 574, 578, 591, Loos en, J . . 64, 386. 597598, 602, 603, 608Los s ky, V . , 61 , 6 5. 93, 99, 6 11, 613, 6 1 76 19, 622. 1 29. 163, 230, 286. 319, 623. 626, 6 43. 687. 594. 648, 649, 661. Ga r z i gues ,J . M .-R i om A . ,6 9, Lot Bor odi nm M . .6 3,87. 609 . Ma l e ve z,L. .36 7. Ga t t i ,M .L. ,691. M eye ndor f f , J. , 68. 75. 129, % G aut hi e r .R . A ,1 40. 1 62. 286, 293, 305, 592, Ge er a r d,M . ,691. 593. G odet ,P. ,51. Mi chaud,E. ,6 53. Gr i l l mei e r ,A. , 288, 2 94, 297Mi quel sP. .51 7. 298, 299, 304. 316. M oe l l e r, C. , 59, 77, 294. 295,

I NDEXDESA
121, 123, 127, 137. 141, 1 45, 179. 180, 183, 2301 285, . 286, 300, 351, 368, 492, 520. 530. 534, 538, 553. 554, 555, 558, 572, 574. 581, 601, 606. 631, 65 4. 656, 670. Sot lopoul os , C .G . , 602. Squ i r evA .K . .69.

SM ODERNES

743

1 55, 168. 1 78, 179, 183. 286287, 299300, 307, 308, 309, 381, 483, 488, 560. 563, 580, 592, 601, 642, 671 . Ti xe r ont , ' ' J. s2 7, 31 2,428. Unge r ,D .J. ,6 5, 1 02. Vi l l er ,M . . 63,525. . Vl ke r ,W . . 54i 62, 63, 68, 72,

St eel ,C. s 61.

. 7 2 ' St r a et e r ,H . ,3233. Saa ubi nge r,H . , 66 4665.

275276, 286. 434, 50,

51 4515. 534, 538539. 560. 581. 587, 626627.

Xt uyf t ,F. ,87.

We s er ,' H. ,62.29229 4.335.

W ol f s on,H .A . ,335. Ya nna r a s ,C . , 76. 77, 508. Zhi vov, V .M . ,71.

Gr o s s ,J . .2 4,27 ,2 9,31 .32 ,

34, 40, 43, 45' v '47' , 59, 64, 227, 437. Gr um el ,V . ,296,298.300,302.

2 9 7,2 98 ,3 6 2 ,3 0 5 ,36 9.
Ot nm es l aeghe,F.va m 73. Pa r am el l e, J . .6 0& 691. Pa r ent e , P. , 293, 299.

Theodor oua A. ,67. Thunber g, L. , 6O, 62, 63, 67. 73, 8O. 95, 1 07. 1 38, 151 ,

Gu i l l a u mon t ,A. ,9 .
6 0 2' , 61 0.

Ha l l eux, A . de, 74, 7679, 3 08. 352, 486, 508. 571. 578.

P j o n ,J . ,1 26 ,1 6 3.
Pl y j s , P.. .71 ,6 46 6 4 7 . 66 8 ,
Phl l i ps ,G. , 219. Pi r et . P. .1 38.

Ha r na ck,A . ,33,46, 71 s366. H aush en' ,1 . , 65, 161 ,1 99,422, 484485. 53 , 5, 544, 593,

y 4 . a

. . .

.-. . -

ka ao j l a v l j e v i c ,. A. j 61 f. 7 0,
Rahnr ,H . , 63, '421.

673. Pr es t i ge,G .L. , 335, '369. Py eus s ;K .F.. A . ,6 3. .

He i nt j e s,J. ,64, 118, 1 83.

H ei nzer , F. , 70, 73. 74, 262,

94.99. 1 , 02.287.

269, 270, 342. 345. 351,

483, ' 578, 609610i 6 13, , 617, 622, 623, 625.

Re mmer s tJ.G. .21.

I va nka . E. v pn . 7 9. 1 1 7, 5 07 5 :8 ,57 8. J ug i e ,h 4. ,2 9 3, 2 99, 31 2 3 . 31 ,

315k
.

Ri ched,M . , 27' . 305. Ri ou, A . . 68, 69, . 7376, 79. 1 1 9 .1 4 245, 262, 268, . ,

..

55 .8, 559, 560. 609611,

61 ' 7, 622. 623. Ri t s chl !D . , 71. Rom a m ds ,J. .303, 305. Roques a R. .53,55, 79.428. Sar t on us, B . . 67, 1279 571, ' 613z '

2 70 ,2 72 ,2 # j, 2 76 ,3 51 , 3 5 3, 3 5 4, 4O 5, 48 6, 530 ,

Ka r a za f i r i s ,N . . 61. Kar a yi a nni s ,V . , 71. Ki r c hm eye r ,J. . 60. La ckner aW . , 8,9. Lam peyG .W .H . ,486. Lebon, J. . 297.

La gm C. .61 .

S f f r e y H. U D. .30 8 -

. Le Gui l l ou, M . J. , 74. 75, 76,

78, 262, 277,308,352, 483, 578, 609, 687. ' Lt hel , F. M. , 7375, 77, 242, 262, 270. 2 77, 297. 298,

Schnbor n. C. vop, 70, 7375,

1 43, 262, 342, 344, 346, 351, 578, 61 3. Sher w oods P. ,8, 1 O. 11 . 60, 65, 72, 80, 95. 11 4, 115, 120,

Index t hm at i que
Fi gur e nt en i t a l i que 1 e s pa ge s o 1 es t hmes f ont l ' obj et d' un
' . '

dvel oppe m ent pa r t i cul i er .

Adam .93r 94.9798.100. 101. 107-110.178186, 187201,203. 221,222,234,259.315,370,411p41 2,621 .

Ad opt i on f i l i a l e.2 k>2 3,2 4,27,3 4, 47.48,49.50,51 .52,55.56. 98,1 65.1 77,34 23 44,387389,3 91 .3 96,4 03.41 2,41 6,464. 4? 8@51 8@61 61 62 6* n ' ' ' '
A gnot es ,voi rI gnor ance du Chr i st . A goni e du Chr i st .277.290.

Ame.3 9. 1 0 9.528 c 530,5 48.5 85,630.6386404voi r Int l l ect ,

.

..

Pui s s ances humai nej. Am o! z r- de Di eu pourl ' homm e,101,523524.653 ;- du Chr i st

ppur Di eu etpour 1 es hom r pesv242243.482 ;- de l ' hom m e

pourDi e ue tpou rs on pr oc ha i n,29.1 57.1 1 .388,470.4 76.

477482. 522526,535,649,660,679.680. , Anal ogi e,52.55p157.395396,433.439.446.613614,647652, 6W Apht har t odoct i sme,295, 296,314320. A pocat ast ase.652662. Apophas e,497.504.507.voi rI nc onnai ss ance. Appr opda t i on,252,311. '

Ar c h t y pe .1 X3,1 5 4,1 58.5 30.6 33.v oi rl ma ge e tr e s s e mbl a nc de

Di eg. Ar r hesde l a di vi ni s at i on.27.34;38.584.641647.676.

746 LA DT W M SAO ON DE L' HOM M ESELON S. M AXT ME As cepsi on . . - de l ' hom m e ver s Di eu.378,379.389.445,456,489,

I NDESTI V M AT I QI J E

7 47

5 24. 52851 0, 33 553 7.5 425 43.5 79,583.6 27.6 29,665,vo i r Pr ogr y ss p r i me l;- uCh r i s t .2 78.
Xs c s m 36a 43.1 59. 41 9, 4 42, 45 2.497. 51 9.y oi rPr a a i s . As s i mi l a t i on Di e u,22,2 3,2 8.2 9.36,37.38 .52.54.454,:5 5,
461 . 470. 471 . 47 7.vp i rI ma g ee tr e s s e mbl a nc ed eDi e u. As s om pt i op de l a nat uy l mm ai ne I i ar l e Ver hes231,232*234,235, 244,246,282.283,316320,411,voi rI ncnrnat i on. Aut od i vi ni s at i on. 1 934 94. Ba py m e.23i29.43,45.48.52s53,386387.3 88,38 93 90.39 4395.409+ 424,441.518,6216221680.682 ;- du Chr i st a237.

Cor ps- dl ' homme ,3 9.1 0 9,1 81 .528530,5 48,5 05,638640,

64 4 ;- du Chr i s y ,23,53.58.97.121122,194.385.386.391.

3 9 ' 4 0 0 , 6 : 9 *0 .
Cor a phbi l i t ,cor ru pt i op,1 95,231.315318. Cr at i on.11 7-118.

Cr a t ur e s ,1b 511 2s 6 6366 5.

Cr oi ss ance spi r i t uel l e,25.26. 45.391 394.456.460.461. voi r Pr ogr s,Pe rf ect i onpeeent . Cr oi x.100.236,242,277.

D mons .v oi rbi a bl e .
D pas s em e ' nt- des t r es. 496498.51 7r X1 4.51 9,528,5335 34, 583.681 ;- des l i mi t es de l a nat ur e,531,538539,582586, 635636 ;- de soi ,534535,539,681,voi rBxt ase.

276271.3 8, 114 14.

Bat i t ude, 29s 185. 637638, 651652, 656, voi r Joui s gnce spi dt uel l e. q Char i s m 4s,voi rGr ce.

D poui l l em enti nt r i eur ,498.51 9520.

Dsi r g40m128,192,204,575.671672.

Choi x( pr oai r e s i s ) .1 1 6.1 3 4.1 3 7,1 3h141.1 47.1 49,1 5 0.1 56, 15 8,1 67,1 76,1 7 7.1 8 ,20 4205, 3 2 39241.3 9 6. 41 8,42 2.423,
440.441.445. 447450,4639658r 659. Chut e de l ' ho mme ,87a1 01 ,1 70, 187219. . Com m a nde me nl, 2 8,30,53.194201,388.38 9,392.41 8420,

Di a b l e .1 8 8 .1 8 . , 1 9 0 .1 9 3 .1 9 7 , 2 3 5 / 2 3 6, 2 4 0 . 2 4 6 , 3 8 8 , 41 5 .
Di gni t ,392,396,433,444445,446.613. 61 4,* 8649,656,660.
voi rA nal ogi e. Di phys i sm e.304.305.

42 6,44l , 442,452, 459. 41046% 464. 48 4.6 60.

Comm uni cat i on desi di om e:,247k705.33$346.471, ' 6824683: Comm uni on -= uavec D i eu.22.30,36,37,41, 7 48.52.53.54,363.

612614,63 3 ;- e uc ha z i s t i que :23.29s45,48 ,,5js 40 8.426434,650 ;- n on e uc ha r i q t i que ,9 798. 424426,4304 . 31 .45545 6,b 61 ,462,47 4.491 . Conc i l e- deCha l c d /oi ne ,66,2 43.248,2 70.29 4. 298,3 62k3Q3,
30 5309. 31 0. 3 20,327. 328,330. 333,341 1 591 .6 78. 681 .

Di s pos i t i ont s l g198 .25 9. 43 8.48 7 ;- ha b i t u el l e t s l pvoi rExi s . Di s pos i t i on devoul oi r( gnn oj .1 3 4,1 3 6,137. 1 41,1 47,1 5Q,1 5 6. 1 571 5 8. 1 60. 1 61 1 63 .1 68,1 76,1 77.1 92.1 9 7.J 98 t ,20 420 5. 239/ 47. 396397, 421 ,4 40 .442,443, 447450.463.4 87,5 55.
658659. Di st nnce.600.664.665.669. '

Dl vi ni s a :on. pas s i m. Dont s ) , v oi rGr c e.

Doul eur,1 96.198.235,236.

68 3 ;- Con s t an t i no pl ei l ,1 2.248.30 6.307.309,3 28.3 29.

678.681683 ;- Const ant i nopl e1 1 1 ,20.244.249,327. 369.

c on omi edeDi eu, duVe r b ej n c ar n ,8 3,8 5,87, 99,11 8, 221 . 222,

226,229.231,242,243.261.262,275278.296941 4.

Co nn ai s s a nc e ,5 4,3 86.423 ,44 4,4 45,453 466/, 679680 ;- de

,

683, 68 1 ;= s yn odeduLa t r a n.1 9,2 43.2 44.68 3.

c r i t u r es( Sa i n t e s ) ,4 03.40 4,40 6.42 6; 49 0.491 , 50 0.

Ef f ortper sonnelde l ' hom m e.33.45.53.55, 1 58.401.423.437451,680.

Di e u,22,23.29,45,51,55.181.386,388.389,390,392393. 495526,549550.566.651 ;- de yoi !386,)92 ;= dest r es,

g l i s e. 384386, 39940 2, 682.

Ekt h se,17,18.

3 86,39 7.496498.51 351 4,v oi rCon t e m pl aqo n; - s p c u l a i r e ,

500-501. Cons i ldi vi ns8490. ,

ne r g i et s ) .1 32,13 4,5 33,61 4 ;- di v i net s ) ,3 7,38,40,5 0.56, ,

76.385386.393,4419468.487488,. 502,503509,513.51$. . 529,530,532.533,535537.539542,544545,545553,553581,596600.615.627. 634.636.653. 660,661.664.667.

Co nt empl a t i on ( t he r i a) ,1 5 7.1 8 4,1 85.1 90.1 91 ,444,445.451 -

45 7.488492% 49 5, 01 ,v oi rCon nna i s s a nc ed e s t r es .

748 LADN N S AXONDEE' HOM MEW ON S. M AXI ME 670,679,68 0.681 .68 4,687 ;- huma i net j ) .5 4. 1 67. ' 393 * , 448 ,498,527533,5 3553 7,539.5 44.5 /5.5 48.548 .5 49, S51 ,
,

I NDEX

TI QI J E

749

' '

Gl oi r ey22,. 38,39,279,45 4.468.489.500.50 6.5 09 .6336 34, 6 59@6 71 'v oi rn e r gi e sdi vi n e s .

Gnm,vdi r Dk s pos i t i on de vuul oi r. G nose.voi rConnai s s anc e. Gr ce.23,26.30.31,40,41,49.55,94.131,161163,169,181. 195,384386,395,407,408,41 5,422423,432433,437451,

553561, 564566,. 5 ' <& . 5 ' 7J. 576577,679 ;- huni ai ne' etdi vi ne

d u Chr i s t .2 43.2 46.283. 285186. 290.3 00,301 ,3 22 . 323,3 24,

325,341.447,51 2.513 ; - t handr i que. 301,308309 ;uni que deDi eu etde s ess a i nt s ,553581.

Enf e r , 651 65 2.6 5 56 5% 6 61 .

Engendr em ent- chnr nel .201.202,233235,' 23' 7,31 7.410. . 413.

482,502.539,567568,569,581,594608.626,* 8: 652i660662,665,680 ;- cr e,49.57.76s3513528353, 389391. ,

41 4 ;- s pi r i t ue l .voi rNa i s s an c es p i r i t ue i l e.Ado pt i o nf i l i a l e;

-

etengendr e m ent .voi rGen/s e.

60 0, 636. 684. 688;v oi rne r g l e t s )di vi n e t s ) .

Hu i t i mej our .1 22. 1 71 ,1 73 .514,641.

508.597598,653,667.684..686 ;- i n c r e ,50 6509,596-

En hy pos t s i . 331 332,5 7t . 61 5 61 6.6 *2.

Ent i t at m 351358.482488,608612,686.

Gur i s on de l ar i at ur e humi ne.229,231,241.243,245,251253.

, '

'

o ns $vo i rTe mps .

Es pa ce.G 6.

'

ES S e DC e,1 31 1 33.1 42,1 45,j6 8369,58 9591 ;- di v i ne .1 53,

48 7488 .503509462 796 67.6 73, 68 0. 684 ;voi r Na t u r e.

H um i l i t d.467.522. Hypos t as e.41.131134, 136, 1 42. 1 43. 150.152,267273,369, 433. 562. 612613,614616, 682, 685, 686 ;= du Ver be

t a t- d i v i nt i s d) .3 8,5 0,3 39,61 6.6 266 38, * 2;v oi rEx i s. t e r ni t .63 4635, 656. v oi rTo u j ou r s ee . zt r e s1 20.1 21, 1 6517 4, 41 0. 41 4. Vt r e bi en.1 2 0,1 21 ,1 6517 4@ 23 7@ ' 41 0. 41 4? 466467.6 5 4. ft r e ma l ,1 1 i1 68 ' , 448. ,6 54. '
Eucha r i s t i ek ' ki rComm t mi on eucha t i s t i que.

i nc n r n m ' 31331 4,3 27332,33 33 46 ;- c ompos d e,J27 JJ2 ; voi rPe rs onne.Uni on hym s t ai i que. I g no r a nc e.1 9 0.1 9 8; - duCh r i s ie ns on h uma ni t , 30 931 2. I l l um i nadon.41 6,634,voi rLumi r di vi ne.

l ma g ep tr e s s e mbl a nc ede bi e u.22.2 5,26, 27,28,31 .41 ,3 6,/9, . :

43,50.51.98.151165, 1 774200,421,451 . 473,522. 530,
'

vo l ut i on de l ap ns d e de M a xi mes6970.76y79.299 3 00.302.
354.558563,611,682.687.

'' 631 ' 4 633, 680,' voi rAss i mi l at i on Di eu. . l mi t at i on.402.404 ;- de Di eu.du Chr i s t .22s23.24.28s52,53.

Exi s( s e ns di ve r s :di s pos i t i i m ha bi l u e l l e , t a t l ,76,1 40,1 98.238,

5 4,55 ?41 9. 44. 92 . 44 6. 463 ,47247 J. 48 5. I m mox l i t . ,22. .23.24.25s444 155.1 80,195,238.239,315318,
634635,644. 521,634635. . '

2 57.25 9.3 51 352. 43 8, 45 /, 486487. 597 598. 60 3604,60 9610,680.686. Exi s t ence,146,606,607. Ext as e,54.55,393.512,519,528530, 533540.540.541. Fi l i at i on,voi rAdopt i on f i l i al e.

l mmut a bi l i t .2 39241. 246. 47 547 6s 538. 636,v i rl t e yo s .

l m pas si bi l i t .24.25,1S7.1:0,195.238.239,31 5318.403.453,
I m peccabi l i t d,231.231.415t l ncarnat i on,23.26.30,32.35,42,44,46,51, 57, 83,8410.5. 221230.278,280,286,400.426: 428.657u 658. ' 681.
I nc onnai s s ahce,54.499,504. I ncor por at i on au Cl ui st .voi rCor psdu Chr i s t . Incoz rupt i bi l i t . 22.23.24,25.26.45. 155.180. 195;238. 239, 41 7.421.634635.644. I ncr i.26.35.46p636,voi rGr ce i nc r e.

Fi nt a l i t )- del ' ho mmee tde sa ute sc r a t l z r e s ,1 01 ,1 031 06.1 09, 11 0,11 2,11 39 11 6p11 9,12 0, 1 22,1 23. 1 261 31 ,1 49. 1 5 5.
182,183.1 92 ;- de l ' l ncar nat i on.1* 105,222226. Foi .388,439,442.457459.645.648651,660. For m e.497,5:4585,635.648* 9,651. Ga ani s m e.voi rApht hai t ode t i s me.

Gen s e( ge ne s i s j ,vo i rNl i s s a n ce ;- ete nge nd r e me nt( ge nn s i s ) ,

232234,264266,270.316.412413.

I n di vi du,1 3 3.332,3 39.3 66. 369.37 0.371 .3 *2, 422.

I nes senci .332. ,

750 LA DI VI MS AX ON W L* HOM MESELON S. M AXT ME I nhabi l at i on - de l ' hom l pe en Di eu,38s39,627628 ;- de Di eu;

545548.551552.628630,653 ;- de Di ev dansl scr at ur es . 664.

I NDEX TM M ATI QI J E 553.551.569.571573.682,688.

751 .

du h r ' i s te nI ' h omme, 49.5 0.k1 6,426.460462,. 0 3474.

M on o ne r g i s m,1 41 7.77s80,1 48.2 449251 ,292.21 4,29 8,300. 301 ,302.3 03,3 09.31 2.3 20.32 4,3 30.3 40.388,446.4 45,

Mo n o p h y s i s me .1 3 .i 4.1 7 ,7 7 s8 0 ,8 6 ,1 4 8 ,2 4 t ! >2 9 2 .2 9 4 ,2 9 8 ,
303, 304.306. 307, 308, 320, 321. 328329.340,446, 682.
683,688.

I nnova iondel an at u r e .1 44,2 62. 26 3. 1 * .3 48.

I nst i t ut i on,vpi r Ts os i y i pny
I nst r ument ;I ns t rum ept al i m e.yoi rOrgqnon. I nt el l t ,voi rNoqs. . I nt en ' t i onnal i t . 76, 26 2,3 513 58, 4f #d f. 6 b861 2.68 6.

M onot h l i s m e. 1 7. 1 8, 1 9,77,80, 1 48,2 41,243. 2 44.251 .2 93, 298, 3 00. 301 ,303.309. 31 2. 3 20.323,324, 33 0. 3 40,368.
446.555,557,561,569.682,688.
359,41 2.

I r a s c i bl e( pui s s a n c e ) .1 29, 57 5. J oui s m nc es pi r i t u el l e ,3 9.1 j6.1 91 ,57 6.5 77.637,651 .65 4.661,
669.voi rBd at i t ude.

M or t- phys i qu e ou s pi r i t u e l l e de l ' h om p e ,1 95.231 ,23 4,2 38.

41 3.51 4.53 3.5 48 ;= du Chr i s t .23,33,47, 1 00.234.2j8,

M ouv emen t .11 5 11 6.1 2 61 27,1 48.1 6 6.1 67,1 89.1 91.1 92,53 2,
535.536.546.579,654.665674,681.

Jul i ani s m e.voi rA' pht har t odoc:t i sme. Just p de I ' A nci enne Al l i ance, 100.208249,222.435,464465,

478.5 Y s1 3.5 42. 44: 5 45.59 9.6 07,6 20.6 36.643,6 46.

Na i s s a nc es pi r i t ue l l e s1 93.2 3 4.. 4 87 3 89,39 0,409. . 41 4,41 5.421 ,

464. 518. 6196225 vo.i r Adppt i on f i l i al e ; - du Ver be en

Li b r a t i ondel ' h ommepa rl eCh r i s t . ' 23 6.23 8.2 4O.21 .41 2.

K nos ey42 90,223,224,230.232.260.J77J2p.445,460. .. 85, 685

l ' hommo ,96,458 .460 461 .5 45, , Na t u r e t s ) :131134,1 h . 2a1 45,263 2 73.355 358,451.562.681 .
682,686 ;- di vi ne, 38, 39.41,44.46,48.50952a55.589-

Li ber t dt - di vi ne,87, 1 01 ;- . de l ' homm e, 87, 131. 152.397, 563.578581.654,679.voi rLi bre ar bi t r e. Li br e' e bi t r e,131;135141,1 48.188.41 5,421422.443,447450,

5 9 1 . 6 3 3 . 6 3 4. v o i rEs s e n c ed i v i n e; -h u ma i n ed u Ch r i s t s5 7 .
245. 278288, 359362.365374 ;- hum ai ne et di vi ne 4u Chr i s t ,2 45. 3 47.248.28 0.288292.2 922 93.3037 3 04. 3 20.

579,64 9.66 2,66 4 ;. - du Chr i s t ns oh ' huma r i i t y zsgu z4l

v oi rChoi x,bi s po s i t i o nd ev oul o .

Li t ur gi e,4024 08. .

Logos l l ogoi( s e nsdi v e r s .s a u fke b e)949 7,1 0J.1 0 6,11 0,1121 23, 1251 31, 1 411 51,1 5i.1 53,$ 5 9.1 62.1 66.1 72.l t h . ,1 75,
1 76,1 78,1 8 4.2 61 ,2 6527 3,32 0.326,3 34.338 .3 40. 347 3 53.

322,J27JJ2.333246.6 83 ;= d el ' h omp w ,38.41 s4,53, 5 5s12 5131.1 5 2.1 61 ,4224 23,433.482488.563 56 6,5735 7 74.582586,. 5 W7. 59#.596.605668 ) .61 1 61 2.61 261 @.61 4.

615,660662.686 ;- hum ai ne comm une,200,365374.375,

425.426,4 48451 ,46 7.47 4, 48849 2.494. 50 2,5/3.5 045 05,

686 ;- s el on l an a t u r e .c o nt r ena t u r e,1 471 51,1 9.1 75.1 76,

191,1 98.203,204,238.242,448, . 450. Nd oc h al c d oni s me.11 . 295, 29 #2 98. 30 4307 ,3 09,31 5, 683.
N opl at oni yme, 10, 21, 76,77. 118, 308. 556. 578.678# 679, 684.

51 5.53 0, 60 560 8, 627,64 j,65 4.o ygoy o.

Loi t s )( den at u r e , d c r i t e , dg r c e ) , 400 4 01 , 4 26. 441 , 451. Lum i r e di v i n e.22,3 7.39,42,43,51 ,5 4.39 4.46746 9.488..

49 0,5 00.50 6.50 9. 51 05. 1 2.51 5 51 6,51 9.6 34,$ 4./87.

.

Ne s t o r i an i s me .3 65,3 06.

Ma l ,1 8 81 8 9.1 98 ,4 42.
M at i m ,181,487,584- 585.635.

M di at i o nc r z z dl ' ' l i o mme; 10? i0 9. 663 , ; -= z ' duk r b i n c n m. 110112, 363365.445,663 ;- de l ' vque ou du pr t r e,434435. M l ange.37,46,328. M el chi s dec,voi rJust e sde l ' Anci e nneA l l ancq.

Nous ( i nt el l e ct .e s pr i t l p1 28,1 5 4,i03,41 6.489.490,496498, 499,5 02,5 03.5 04,51 051 5 .51 85 11 ,5 27530,53 4,535,5 49550.575.636,638,673. '

O bi ss ance. 462463, voi r Y ol oni d( conf or mat i on l a vol ont d di vi n e ) . '

V od e. vo i rTr o pos .

Omn i s c i e n c ed uCp r i s t e ns o nh u ma n i t , 2 9 2, 2 9 4 . 3 0 9 3 1 2 .
Opd r a t i on t s ) , voi rEn e r g i e t s ) .

. . . .. .

. ! g j y g % j j r y r i s / j y j : r g y y . r y t $ j y q . y y . : . . . :
. ... .. . t ' ' ' ' .. ' J .. .

- . .u

) . i , ; . k ' ( ' ' . , . ) ) $ . ' . 'r . L k q e j . : j . . ..

' . .. ,,
.. .

752 LADI VN S ATI ONI A L' HOMMES I D ! I ON S. . MAYT MN . . Or gahon ( o r a ne.i h s eur h en t ) -58,2 . 45.29 2.JJ2JJ4;5 50u 551 2 ,
. ' . 554- 5 . 53. Or i ent at i on de l ' hom me ver s Di eu,41y59,94.125131.1 48, 155, ' . . . , 161.
. ' '

' t j y j . zL .. . J ' ) 1 ; , ' V . ' ; . j b j ) $ j ' ( ) 7 t F t

' . ' : L . l i ( ! t i @ .
.
.

I NDEX
'

TI QUE

753
'

' ' .'

Or i g t i me,8,1 1,1 2,80.87,11 5,1 1 9.1 20,1 48.1 79,1 87.195.

P a c t e d J f z l66.67.68,72.75v76.. Pal ami s m e. 82.587688.

Pa h i s me,29. 48 5.55 6. 665.68 3. ' P nt
. ,

' 687 688. 485. 639,654.666.678, . ' i on d' Al exanari e. 15,1 7.244.300.301.

' L :
.

) : . t ( q , , ) , ,j j ) :

pr pon d r a n c ed el an a t ur e di vi n e. 28 82 98.2 9932 7( pa s i mj ,322. E Pr i r e s4 40. 441 .t #' ! . 481 . b18 521.
323 '

'' ' .

r . . ) : ; ! ) . y
t ' ( l ' f
.

C 6 1 , ) q r ' . ) .

Pr i nci pe.183.665.666,668.673. Pr oai re si s nvoi rChoi x.Li br e ar bi te. Pr ogr s .28,29,39,40.41,55.275278,401.671,ki rCr oi ss ance '

s pi r i t uel 1 e.Per f ect i onnem ent .As cens i on de l ' hom m ker Di eu

Pr o j e td i v i n, 8384,86.9 3,1 01 s1 03.1 04,1 0 51 1 2,11 2123,1 64s '

388.652.662.681. Pr opht esp31 0.vgi rJus t esde l ' Anci pneM l i ance. Pr ovi dei z ce,11 4,130,170.196,425. Ps phos,15.16.244,300. '

' a r ad i st e r r es t r e .17 81 8% 1 95, M1 ,2 62 .v oi rAdn m.

.

r j

656 . , 665. Pas si bi l i t d 195.197,231,235.236,238.240. . Pas si on du Chr i st . 228 ,230,23 6,2 42,275 ,276, 41 2.41 3.
k ..
.

Pa r o i z s i e .1 75. 448,658 . ' ' Pa r t i ci /a t i ony2 2,2 3,24,26.30,31 .33,3 4,3 7.3 9,40.41 .43. 45. 46.49.50,52.58,157.1 70,418.426.430.432.462,474. 53 9, 6006 01.633 .65 4u 4 8 1 , 4 8 4 , 4 8 5 . 4 8 7 , 5 1 6 5 1 7 . 6 1 8 . 5 2 0 .
,
.

. . ' l : y ' J
. .. ..

y j j ' h A
.

r ) y ' ; t

.. . ..

Pas s i ons .:3.54,1 5 7,197200.23 :.38 84389.392,41 8.442. 443.44 5.452. 464. 466,5 '1 9; n at u r e l l e s ,231 .2 34.23 5.238.

: J 1 . (
. ..

' , r 4 : . I . y ) ) ,, j j , j

Pu i s s a nc e t s ) .1 3 2.53 2 ;- di vi n e t s ) :26.31.38,40.43.49, ,56. 55 6557 ;- huma i n et s ) ,31 ?36,3 8.5 4,5 5? 1 3j . tj 4q; j y m y ,
.
.

1 75,238. 246,25 9.448n 48 3.52 75 33 ,j35k ' 53 9.56 45 66.: 745 76.580,65 5 ;- e ta ct e .41 7.42042 3.:3 4.498,501 .51 3,
51 8,622,654.680. Pur et d,442.443,519522,528.531k '

27 6. , 292 y2 . 93. Pa s s i vi t . 502, 536.5405453569,577.

.
.

'
,

) L . ' ' .j
. . .

Pu r i f i i at i on.39.40.45,5 3.5 4.91 .38 6.392.4l d;41 6' 43 .4449 . !4 ,'

452.464466.51 9,520.
.

'

' * *

7 .

P c t i ,3 2,52,d3.9U, 91 .f UI ,' 1 S1 ,1 :9,1 9 7,' 2( 5 t ,227,229,230, 231 ,232.:3 5,23 8,3 86,3 88,3 89 . 39 2. 41 5. 418.442.443. ' ' ' %. 444 ; a nt y l r a l 8 0.1:77 , 88,41 ,1 24? ' , 23 , . 1,3 . :. . Per f edi on
.
.

. ' t .' t ,
.

'; )
: .

u ) ; ky i
..

Qu a l i t l s ) .58 4,60 460 5,64 9; - di vi n e ,2 4 . ,1 53.4764 48 0, 48 4, : 48 7.498 .52 05 21 .5 85.6 3 463 6. 661 , voi r:n e r gssov sa s . .
Rai s on. 1 28.135,1 49.154.203,496.497,527. Rcapi t ul at i on,27,33,44,45,47,52, 111 -112.11 7,365374. ,'
, R c e pt i v i t d l h omme , 43 8. 441 ,5 02.j 69, 5 ' 77, u j. '

Perf ect i onnem er i t 393, voi r Cr oi ss ance s pi r i t uel l .Pr ogr s . 391, spi ri t uel k
. . . .

25,27,29,39,40.182,1 85.392.631,644.680.

. . '.

. , : .j .
,

' ? 1 ( j

P r i c hor s e ,j3,241 ,247 248,2 80281 ,282 283,294.31 0,33pe r s onne t s ) 8,3 9,48,1 3 2-1 46,1 47-1 48,1 51 ,1 46,375,3 91 , . 3
.

3 46 . 4 71 . 48 6 , 5 7 2 . 6 2 9 . 6 5 3 . 6 6 4 . 6 8 4 .
.

'

' 2 ' ' : ) ' t ' 1

. .

: t q r J ' : ) ( r r ( : . f t ) l t t ' ) , ( , t ,1 , 1

'
. ' '

Rconci l i at i on.243,385. Rect i f i cat i on.voi rR edr ej sem ent . Redr e ss em ent ,229.238.240.255257,261. Rem Y el age.258. '

394-

397.422.433.438/ 441.442,444.448.451,466.482488,

J ' ) . : ' ) ; q
y u r t k j
... .

Renouvel l ement .258261.263,voi rt i mpvat i /h. Rnovat i on.kpi rRenouvel l em ent ,I nnt wat i onk '

'

607;612614. 61461 6564 7.649,658. 66 0662.6 79,681 .68 4,

Voi rH YPOS OS C. ' 1 98 201 234 235. Pl ai s i r. 1 90,1 9 6.1 97, , . . Pl at oni s m e,21,678,684.

..

Po s i t i o nf t h e s i s ) , 41 . 4 3 . 5 1 , 4 8 9 . 5 7 3 , 6 0 16 0 3, 61 9. Pr axi s
,
z k

? d ! i : E l 4 : i ! b : E 1 ( 2 r .

1 51 .1 57. 423,4 45.4 51488, 48 9.49 0, 492493,68 0;vo i r

'

. : t L 7 E ) E 7 i ' ' @ . j y y y f ' . ; r ? . ) . ( 1 , ) t j ) y

, 7 : ) ( : 1 g;k b l

Rep os ,1 1 511 6,4O ,51 4#5 275 3 3,5 46 ,V :, 665L 67 4.

Res t aur auon de l a nat ur e hum ai nes35s249263.41 J. ' RS I I I TeCt i on - cor por el l e ou s pi r i t uel l e de l ' hom m >27s39,514y :

) y T t y A r # / 1 j 7 y t . ' . t j k . j ) . f , j) j
. .. .. . , ' '. . ..

T t . j ' . y j g t : y j y . ? ' ( j q ' ( , ) 1 4 ' : l ' t i r . ) y l ; , r . ? p q : . t ? 8 ; ) 1

. .' . .

l ; i y j ' ) a ; t ) l j t

533.548 ;= du Chr l s q 23.33. 103.23' 0.237,27. 6,277,27' 8. ' 279.3j9. . L . .. )

R t a bl i s s e men t , 38.2 57 2 58. 38 8. 41 2.

Royaum e de Di pu.53 0,644,646. Sabbat .1 70-1 71.498.527.531.533.546.voi rR epos .

' j ' j , q y , b j ? > . a d '

,
? t 3 . ' L 6 6 . % . ( 3 j

754 LA DI W M SATI ON DEL' HOMM E S ELON S. MAXI ME Sace r d e,53,434435. Sages s e.157,181.393.476,493494. Sai nt Es pr i t .27.33.34,37.39.40.42.43s49.161,383397,399. 400.441,442.446.457,458.494,502. 515.516.545, 546. 548,625626,633. Sal ut ,83,87.88.92.225-263,244 ;- etdi vi ni s at i on,1041p. 5 ' .

I NDEXTHKM ATI QUE 755 Tri ni t d.33p49.84y101.383384.461462. 509,511,523.636.

681
'

Tr o po ( s e nsdi ve r s ) ,52,55,93 9 4.1 01 1 02,11 2,1 3 4,1 36,141151,152,153,158.159.176.178,241,262,265273,3473515 351,353355,265273,358.444,448451 .467.483,605608, 61 761 8.6 / 4. 6.654.679.

225230.275277.281.385,652657.659.685686.
Sacr em ent sou m yst r e ss58s682.voi rB apt m e,Eucha r i s t i e.

Sa t i t ;( kor os ) ,11 5. Se ns i b l e t s )( r a l i t l s ) .a p par e n c el s j ) ,1 89,1 90,1 98,1 9 9,20 3,49 7.

499.51 4.51 9. Sexual i t ,201.202,voi rEngendr ementchnr nel . Si cl es,voi rTemps. Si m pl i ci t ,497498.512.636. Souf f z unces.41 3.453 ;- du Chri s t ,230,234.236,238,242.252, 296.31 7.320 ;- t er nel l es.voi rEnf er . St a bi l i t .voi rR pos.I m mut abi l i t d. St ok i s m e.21.29. Symbpl i s m e,404407.426430.

Um f i c at i on descr damr e s,1 0711 2. Uni on - hypos t at i que, 57, 58. 247.248,278288,310,327,328. s ' 682.683 ;- de lhom me D i eu,23,24.29,39.45.46s48,51. 52.54.58.92. 1 03.363364.384386.403.459.481.516.524, 528. 535538, 572, 579.614615,626630.659.680 ;- de Di eu l ' honi m e.653,656658, voi rI ncnr nat i on.l nhabi t at i or ide Di eu en l ' hom m e ;- desc r at t l r es D i eus1 0711 2. Venue l ' exi s t enc e,voi rGenses N ai s s anc e. Ver be.pas si m. Vert us .28,30y36,37,40,42.45.95,156160, 177. 181, 238, 386. 387, 388,389,392.416, 423,426.442,443444. 452, 659, 660. 680. 45 3.45845 9.46 0.46 64 88,5 22.* 9. .
.. - .. . .

T y qos ,1 8.

Sy ne r gi e -. . d el ' homme etde Di e u.j5,5 6,396397.41 8424,

432434,437451.571,581,658.680 ;- des det ? x nat ur es et vol ont sdu Chr i jt .245248,446. . 447.571. '

; )

j . . - - . . 6gg.

Vi ed i v i n e. 63663 7. Vi s i on deDi eu,2 2, 26,3 0s4 2s43, 45 .51 , 499501,5 21 522,651 ,

V at i on de l ' hom me.43.17417 8s1 81, 409411,478. '

Tant umqu ant um , . 3 7 6J ( Q .4 45 .4 70471 681 . Temps .8586,1 0 01 01 ,1 22.22 22 24. 497.63 5636. 64 56 47. Tnt at i ons.235,236,238. y 247.

Vo l ont t s )- di vi ne .8 7.11 8p11 9.561 5 63.5 70 ;- huma i ne.3 6,

1 29,130,135141:1 51p1 55.241,397.439440.529530,555-

Th e oki n t os( huma hl t muepa rDi e u) , 29j .31 2.31 3.

Theol ogi a,492. 493,495526,voi rConnai s sa nce de Di eu.

556.561563.570,575576.579580.649.679 ;- di vi ne et
hm ai ne du Chr i st , 241. 243. 244,245. 246. 283.284. 285. 290.292293,323323.325.341,446447 ;- conf or mat i on de

Th opj wh i s me ,1 05. '

Ther i anvoi rCont empl at i on. Thor i e phys i que de l a di vi ni s at i on.27,30.32,45,47,52. 287-

l av ol ont d e1 * ho mme l a vol ont di vi ne,2 4.1 44,1 49.23 9241.389.448,579,680 ;- conf or m at i on etuni on de l a vol ont humai ne du Chr i s t l a vol ont pat em el l e etdi vi ne,239242.244, 246,284.290.359362,446447.

2 88,3 60,3 74,685,686.

Thom i sme.75s76s78.352,508.597.61 7.686.

Tou j ou r s t r e.1 2 0,1 21 .16 517 4,2 37. 41 4. 635. To uj ou r s t r e b i e n.1 6 517 4. 448.
Tr adi t i on,655,677,687689. Tr ansf i gur at i on du Chr i st ,279.31 9,500,512.643.

Tr an s t or 'a m t i o nd el * homme,38.39,50.5 2.393.431 .587, 593,

658.

T abl e des m ati res

1 . La v i e de s a i nt M ax l ' m el e Con f e s s eu r( 58 066 2) . . . . . . . . .

1 Sanndesdef onnat i On. . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lesanne ' espa i s i bl esde vi e m onast i q' ue. ... ... .. ... ... .. 3 L' ext ' l 4 La cont r over s e m onoe ' ner gi s t .. ' e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 .J w: t ct ) r ' l t r l l A ' t l r s t ,1 1 1 ( : 1 1 ( ) t 1 1 e * l 1 t e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. ese e J ' ot l ra %Rome etl apnr f i ci pa t i on at ls ynode du

7
7 1 2 13 14 ' ' 1* 7

7*Le pr oc s.l a de i por t at i on etl ema rt yr e.........e......... x . . . . . . ' ' ' . e a . . . . H. Ladoc% nedel adm ms at t on c hez1 espr e deces s et u' sde '
' ' -'

'

19
.
.

por t nnce du t he xm ede l a di vm 'i s at i on dnnsl ' uvr e de M axi me 1 V.l Bt l t t' ( 1 e1 tr ec1 1 er cl l e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :. . . . . . . . . .. . . .. . . . . ..

I I I

59 ' t 9 : 3

V Ob j e tpr o bl e e ma t i qu ee te n j e uxdel ap r e * s e nt ee t u de . . . .

81
83
84
.

a p1 e t r e pr e mi er . -La di vi ni s at i on comm e Pr o j e t
di v1 n
.

1 . Lepr o j e tdi v m - de l adi v i ni s a t i o n del ' ho mme . . . . . k . . . . . . . . .- 83

1 1 .L> l i en avec l ' I nc nr na t i on du Ver l x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z . . . . .

I I I Lep r o j e tdi v i nd el ad i vi n i s a t i o ndet o ut e s1 e s

758

TM T . E DES .

ES

TABLEDES M Arr M ss

759

chapi t r e V :Les fondem ent s chr i st ologi ques de 1 @

I V* Le . pr o j e tdi v i n de f i n ipa r1 e s .x x l oc &ol ' > >de sc r e a t u r e s . t . 1 1 2

Chapi t r e1 1 :Les f ondem ent s an opol ogi ques t l e l a ( l 1 A , i r 1 l sat l ( ) n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : ! 5
1 .L . . ex x l ogosy yde l a nat ur e hum a i ne. . . . . . . . ' . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . 1 l . N at c e ethy S t as e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 l. Id e. 1 1 b' r e ar bi t ' T ' e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . m .. ..e . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . ( I ' V.4 < I a OgO >et, G ' t l OP0S) >. . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . q , . . . . . . . . .S> V. ' age etr es s el nbl ancedeDi eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

di vi ni s a t i on ( I t ) .Le m ode de l a di vi ni s a t i on
de l a nam re hum ai ne du Chri st .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
1 .La di vi ni sa:on del a nat ur e hum ai ne du Chr i st s' accom pl i t el l ep ' r ogr es si vem ent ,en cor r l at i on J t q r t ) t l ; t ) r lt j l l t l r l t l r r l i k ,s al vaM c( ,: ! . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ! , 7 1 5 I 1 .La di vi ni sat i on de l a na t ur e humai ne du Chr i s t s er :al i s du f ai tde s on uni on sel oh l ' hyps t as e a nat ur edi vi ne . . . . . . . . . . ' . . ' avec I ... .. 278 , :, .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . H1 .E) e quel l ef aon l a nat ur e hum ai ne dt zChr i s tes t di vi ni s de' ' ' ' i ' . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 1.D i vi ni mt i oh pa rpr dpondm ncede l anat ar e
. '

125 131 135 . 1 41 151

V1 Et r e-Et r e bi e n-To u j o ur s A e t r e-Tou j ou r s e a 'b1 ' e n. . . 1 65

' VI I.T. n vocat i on del ' hor nr n. e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 174 VI H L' e t aton ' Gi n' eld' A dnm etl a condi t i on par adi s i a que . .. . 1 78

2 > , ' ' i t i quesadr es se es Nl axi me. ' . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . t . ' . . . . . . . 292, . . Cr

.

Chapi t r e1 1 I :L ' chec or i gi nel de l a di vi ni st i on : ' l e pch' pncest ralets ' es ef f et s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I Le A che eances t r al ' 1 1 Lesef f et sdu ' che ' -ances t r a l. . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: !I . l tt rl t r l s r r l i s s1 t l r 1t l t , s ef f ' et s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 1 1 LesJus t esde l ' Anci enne l i anc . epouvai ent i l se -t r e

Chapi t re I V :Les f ondem ent s chri st ol ogi ques de l a

4.La nat ur e humai ne du Cl ui stc on# erv ei nchnnges.' apr sl ' uni on.s espr opr i t ses s ent i el l es. . . . . . . . . . . . . . . 320 5. L' hypos t nq e compo e du Vt be i ncnrn.condi t i on de l 1 uni on etde l as auvegar ded' esnat um s. . . . . . . . . . . . . . 6.Tqp ri c hor s e desnat t u ' esdangl > h s t as e du V e r be.pri nci pe de l a di vi ni s at i o . . t . . . . . . . . . . . . . , . . . 7.U ne s ol ut i on de l ' ant i nom i e :l a nat ur e hum ai ne du Ver e estdi vi ni s enon s el on l ex x l bgoso de s on es s ence m ai ss el on l ex t t r opos n de son eki s t enc e. . . . . 1 V.Ca r act r e ent i t at i fde l a di vi ni s aion de l a nat ur e hul nai ne du ( l hr i st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ' . z r y . ' : . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
,

3.Li mi t e sde sc l j t i qu e sa d r es s e s

i me. . . . . . . . . . . . . . 29 9

di vi ni s at i on ( 1 ) .Le s l utcomm pi fa l a bl e d
. .

V.Lana t u r ehuma i neduChn ' s t j ou e e t q l l eun , r l e

act i f dnns s a di vi ni s at i on ?. . . . . . . . , , . . . . . , . . . . .. . . .. ... ... ... .
.

, ,

'

359 .

1 Le l i en de l a di vi ni gat i on de l ' hom me avec l ' I nc ' nrnat i on. 1 1 FSal etdi vi ni s at i o . . . J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . ut DR. Le m ode du s al utdel a nat ur e humai neparl e Ver be i ncarne - r T V L ar esG ur at i on de l a na ' t ur ehum a i ne pa rl ' e * conom i e s al v' at r i ce du Vr be i ncnrne ' V L' i nnovat i on de l a nat ur e ets as i gnl f i cat i on . . . . . . . . . . . . . . .
.

221 225 231 249 263

Chapi t r d V 1 :Les f ondem ent s chri s t ol ugi ques

de l a di vi ni s a t i oh ( HI ) .Re l at i oh e nt r el a
di vi ni sat i on de l a nat ure hum ai ne du

Chr i st et l a di vi ni s at i on des hom nAes. . . . . . . . . . . . . . . . . .$ . 363

1 . Ladi vi n i s a t i t m de sho mmesg ef ond es u tl ad i vi ni s a don

. I 1 .C .e s tl an at u r ec ommu nequ ie s tdi v i p i s b ee n Chr > l s t r . . . 3 65

de l af mt ur ehum ai n n l ' h#pot a se du Ver be . . . ' . . . . . 363 ' ' ' '

760

TABI. E DES

F. S

I H Dl vi ni sa t i on de l a nat ur eetdi vm 'i s at i on des hum ai nes 375 l V.Le pri nci y r du x x t mnt um quant t l m o. . . . . . k ? . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . 376

761 I 3. Ef / f e t sdel ac o mmu ni o ne uc h a ds t i q ue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 y 4. Tns yner gi e de l a gr c e eucha r i s t i queetdel a vi e I . 1 s pM t ueHe du c hr t i en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 2/ .'- ( V .L em cer d e.m di at eurde l a di vi ni s at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. h
. . . . .

TABT. E .DES M A

NS

Chapi t r e VI 1 :Les f ondem en ' t s pneum at ol oqi ques ( 1 e 1 a' f I 1 A ? i r l i sI t t i on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y . . . . . . ' . . . . 383
'

Chapi t r e IX :Les f ondem ent s asct i ques et t hor t i ques de . 1 a di vi ni sat i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
'

de l a di vi ni s at i on del ' hom m e eta ' sa r al i s at i on ' '. ' @ . ' , . a . j. e P1 t r1 f l l l t l r l ( > r r l l ( )( 1 t l A k r t l r be z r l ( 1 rne. . 5 E l : 3 . ........ .. .,........-. .. . . 5 1 1 *Le r o a l e du Sai nt Es pn' t dans l ' uni on des homm es a Y . . , .. z , . p Di eu etl ar e * ce pt i on pareux dr msl ' Egl i s e de l a ' l j r a -( ) ( ,sl l l A r l l t l r l t l t h( , tt l i A r i r l i sam ce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 .I . e don parl Es pr i tSm ntdel a nat s s ance s pi r i t uel l e et( l e l ' a t l f l l l t i t ) nl i l i Y e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . e ' ' ' . ) * . ' ' . l ' V Ia e sai nt Es pn ' t' ommt e ' uretdonat eurde l a .. . . . . agq V Le Sai nt Es pn' ts out ce du per f ect i onnement '
. . '

1 . Lapn r t i c i pa t i on ' du sa i n t Es pr i ta up r o j e tt r i n i mi r e p
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .

'

r o l e de l ' ef f or tper s onnel ' de l ' ho . mm e sl epr oces s us de son s al utetdesa di vi m' s at i on La s yner gi e de l a vol ont e *hum 'e etde. l a cedi vm 'e . . . . . . . . ' . . 1 1 I . : t< 4 l 3 r J t 7 t i '> S > . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .. ' 1.1 > l ac( ,( l t h1 J tx x l A r l t J t l s> > . . . . . . . . z . . . . . . ' . . . . . . z . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . 2 1 . , af o1 ' . . '. z . . . . + ' . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . .. . . . . . . 3.Lapr at i que descom mandement s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Pun f i c at i on. despas s i ons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .. .

437 Z l 1 5 1 z l 1 5 1 .57 4 ' ' 460 4

W .C es taux per s c mnesdnnsl eurdz ver s i s t sadr es s e ' que ' ' ' l ' act i on de l ' l E: s pr i t. . . . . . . . . . . . . . . ,-.-,.....-.... . .............. . ' . ' ' .

6 La pl acepn vi l e ' gi e ' e de 1 ' our. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 1 1 1 .La di m ens i on ent i t at i ve dess ver t us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... . 482. . . . . .. . .. c . . . . 4 2 . 1 . 86 4 t hC , ( . 7 f . 1 a> . >. ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .... ... .. .. . p.. .. .... , .........*. q .
.

'

'

Chapi t r e VII I :Les fondem ent s eccl si ol ogi ques et sacr nm ent el s de l a di vi O sa?on. m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
1. L mcoo at l on a l ' EMhs e com sdu Chnst .Lm medl . a ,. at . z on * 'or . *' ' . de l ' Egl i s e dahs l a di vi hi sat i oh . . . . . . z . . . . . . . . . 399 1 1 L' act i on di vi ni s ant e de l al 1 t ur g1 e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
.

Chapi t re X :Les condi t i ons x x t hdol ogi quesy : dC'l a di vi ni sat i on @ * * m * + * e * * . @ * * * * * * A + * o * * * * * z . . . .

II . a< < t heOl Og ' i a> >. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... ... ... .. ... .. ... . . .. ... ... . .. .
.

, .

w v

'

. .

2 1 6 1 5 .
498 499

I I . Ler e j etd et o ut ec o nn ai s s a nc er e l a t i v eau xe > 1e s . . . . . . . . . . . 49 6

H1 .L ' ar r e tdet out es1 esope r at l onsde c onnm ss ance . hur nai ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....-........ . .... I V.Car act xr e es t ufmi nentde l agnos et he e ol ogi que . . . . , . .. .. .. . V Di eu n' es tpa k conn dnnsSn es s ence m ai s dnnsSese ' ner ai es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & . VI Connai s nnce paretdansl al um i e re di ki n: . . . . . . . . . . . . . V1 l. ' Le r apl xrtdel ax x t heol ogi an avec l a di vi ni s at i on. . . . . . A Z 1 1 1 .I w er ) 1 eQ : e1 aI l r l e l : l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . ... -.. -. . . I X Le r o l e cor r e l at i fde l apur et e * d: ver t uset d: ' ' '' ' x . 1' ar r l t ) ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . . t . . . . . ,
. .

1. L ebapt -m e etl e a vocat i on de l ' hom m e, . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Le f ondem entchn ' s t ol ogi que du ba pt -m e . e . . . . . . . . . . . . 3 N at c e du S ac re l nent. . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . ....,.................. . ... ... .. . 4!E) f f et .du bapt s e h I ' ne . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . . ...,....-... , ,.. 5 La pl ace du ba pt am e dnns l e a vi es pm '' t uel 1 e. . . . . . . . . . . . . l ' V.1 . . , a C01 . nI ' 1 1 uni On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . ........ ...... ...... , 1 Les f or m es non euc har i s t i quesde com m uni on . . . . . . . .'

40 . 9 , 4 11 . 1 415 418 '

42 . : % L . ' . * Z
424
'

503 ' 510 518 518

'

2. La ques t i on du s ym'Y l i sme et ' dure * ah ' s me r ' '.

4 .
. '

et l C1 1 aT 1 St 1 f l ueS. . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z l 1 ! t 1

'

'

5; ! 1

762

TABL EDESMATI AREj

, '

TABT E DES

ES

763

2 L' homm e di vi ni s e esubi tune t r ans f or m at i on qui

Chapi t r e X I :Le pr bcess us etl a natur e ' . ( 1 1 at l i s r i r 1 . i sat l ( ) r l . -. . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . . . . . . .

'

q . . . . . . ' . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .I nt V OdUC ' t i ol 1z . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . T 1 .L' nr r tde t out e ' s1 esopir t i onshui nai nes. . . . . . . . . t . . . . . . . . . py uy , I ' V .Pas s i vi t del' hol nr ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. V.Di vi ni s at i on par . l ' ol x r at i on di vi ne. . rgi e de Di eu etde Sess ai nt s. . . . . . . . . . . . . . . . V1 .Une s oul e n .e 1 L' ekpkes si on et s es co=1 a' t s . ' . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Cr i t i q ' ues .. adr .ess des ' M n 3.Aut l us t i f i ct i on d M M i 1 . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 4.Unevol ut i on annsl a pens e de M axi me ? . . . . . . . . . . . . VH.A nal ys e etJ ' ust i f i cat i on de ' 1 c bhc ept i on de M axi m. . on esta ud sus , de anat ur e. . . . . . . . . . . . . . . 1.Ladi vi ni s at i . l 2*T. n c ' ap ' aci t d' opr er l a di vi ni s at i o n' est pas dans ! r .' .' ., . ' ; . ' '. ' ' l a nat ur e hum ai ne ;i les tdonc; . i mposs i bl e l ' ho 'f f l nb : 'de l ' ef f ect ue rpars a pr opr ene r gi e. . . . . . . . . . 3.La di vi ni sat i on ne m utdoncpr oc drqued' une ope at i ot f ' s ' m m at ur el l es c el l ede D,i eu. El l e ne peut f ' L . tei , al z tementdi t .qu' un don de Di eu,un ef f et de' S' aJ 3 I AC Ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . z . ' . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . 4 Cohr ence de l a concep . t i on maxi 1i enne. . . . . . . . . . . . . . . . 5.Fondement sndt es t ament ai r esdel af or mul e maxi mi enne de l ' uni que Jner gi e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Di f f m nce ent r e m ononr gi me chr i s t ol ogi que etx s f nonozr i erMi s m es nt hx k opol oci qt z e. . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . l' ' ' ' ' ' 7.L' homm e di vi ni s r es t ex pl ei nm enthomm e. . . . . . . . . . . r ke parcons quents esf acul t shum ai nes. . . 8.1 1c t j nse . 9. L ner gi e nat ur el l e de l ' hor hm e n' es tpass uppr i me ma J SCOnS e W; C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . ' . . . . 10.Lal i l xr t s z de I ' homm ees ts auvega r de. . . . . . . . VHI.L' hmr e devi entvr i t abl em entdi eu t outen tj ' t ' ' ' I ' t pl ei ner nent hom f n' ' . . . . ......-.................... . t . . ? 1.Lesl oi s et1 esl i mi t esde I a nat ur e sontabol i es pot l fl ' hom me di vi ni k e ' .1 1e ' stl evaudess usde l ar at ur . ' etde s ' a pr opr e nat ur e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ' . . .
' ' . .

527 527 Jgg 54O . .545 553

553 554 557 558 563 563

54 $ 4

3.C e pendantl ' hom m e quidevi entdi eu n' es tpas di vi ni se epa r na t t l r e,ne devi entpas D i eu pa' ress ente etneces sepasdq ' -t e r eun hom 'm e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 4.1 1y a exhauss em e ntetaccom pl i s s em ent ,non S UPPrC SS I on del a nat ur e 'hummn' e. . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . 592 I 7 ( sol ut i on de' l ' nnu b n 'om i e. . ... ... ... .... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. sgz l 1 L' hom m edevi e ntdi eu sel on l a gr -ce. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 2 L' hom m edevi entdi eu sel on l a pAce e a tpar 1 ) n r t i ci 1 ) at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 3 L' hom me de vi entdi eu s el on l agr ac e etpar ' Pos . .. k h , i t i o n( 0* 5 o t ). . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 ' 4.L ' hom m e devi e ntdl eu s el onl a gr ace e tpar 5. L' hom m e devi entdi eu sel on l a gr -c a e etpar 6.L ' hom m e devi entdi eu non s el on l ex x l oo Gos y w de s a nat ur e.m ai ss el on l ex < t r oposy :d' e xi s t ence

X.Ca ra ct e r e ent i t at i fde l a di vi ni s at i on del ' hom me . . . . . . . . . 608 XI d ' La di vm 'i s at i on de l ' homm e m1 ' pl i que une comm uni on . .
.

56 .6 568
569 571 573 574
576 578

pe r s on ne l l ea v e cI 7 1 . e u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y1 2 7
-

Xl I L' hom m e di vi ni s e ega r deson i dent i t e eper sonnel l e. . . XI H .La di vi ni s at i on del ' hom m e va de pa t ' ravec s on adOPd * On f i l l al e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI V.Cnm ct r i s t i quesde l ' t atde l ' hom me di vi ni s e * . . . . . . . . . . XV . L' hom m e es tdi vi ni s t outent i er .a ' h m e etcor ps. . . . . . .

61 4 t ; 1 t ; 626 638

Chapi t r e XI l :Les pr m i cs de l a di vi ni sat i on et son acconA pl i ssenAent. veni r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &1 . 1

I Le m otx x di vm 'i s at i ony yexpn' m et i ll e pr es sus l ul me Ar ne Ou S af i n9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I .Lespr em * l ' cesde l a di vi ni s at i on i ci basets on JCCOI T I Ph ' S s el nenta N veni r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 .C ar act -r e e anal ogi que de l a d1 vi ni sat 1 on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I V .Tous1 es hom m es s e r ont i l sf i nal em. entdi vi ni se ' ' s9 .. . . . . t p i1

' '

582 582 .

643 6 : 47 652

'

TARTE DES M A

RNS

I z I
*

v hg o t o uve v s c i e n c e sr e u ve u s e s co gi t a t i o e i
Col l e t i on di r i gdeparCl aude Gf ' f r

V Y aurat i lune di vi ni s at i on f i nal e de t out es 1 es

663
V1 . r epos en r pe e t uelm ouvem entde l ' hom m e '

V1 I L a dt ' f f i cul t e -de concevol ' rl a di vi ni s a ' t i on

665 674

L' e s s rc on s i d k a b l ede ss c i e n ce sr e l i g i e us e spr ov qt t e ts t i mul el a

t hol ogi ec hr t i enne.Cet t e col l ect i on veutpour s ul vr el at che de Cogi t at i o ./ Ws ' tc ' e s t di r e t r ea us e r yi c e d' u ne i nt e l l i g n c pc x i t i qu de l af oi,r pai spyec l es oucid' une ar . t l c yl a t i on pl us f r a nc he a ve c1 e s nouvel l es m t hodes des sci ences r el i gl uses quisont en t r ai n de m odi f i rl ' t pde du f ai tr el i gi eux. ' '
1 2 .l t bENOI T
E' x gs ee tl / l t f t l f t /i e

691 -t ur ai r e 735
.

). ' @
y . . . y

l1 1 e7 1 ( ) SJ t l l t euCS anC1 ens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l n ex es aut eur s O e eS. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ' . . . . . . . .

'

73 j

lI l e; d at 1 -t : e

. . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . 745

Lesk bi c. duDi euv i v am 4. YT . CONGAR Sac er do ce e tf j z i t' t z l de v qn tl e ur stac hes d' ev 'angJf i s t i oh etdecf vi / i mr i t m 7.0.A. QARUT V al eurs pi r i t udl e

t ome sIe t1 1 3 'v. C/NGAR

2 0 .E. S t R HT T LE , BE EPI G f eMar i age . R a l i t t e r r s t r e

2 1. M. SECKT . ER

4 7

etvz yrr e# zt l ut ,t .I '

y m r su u ' ' R . >F .Hor x nD * * . k u* l z t ? ns del ' t z l / l i l z ? t e

3 8 .R ROQI J EP LO ZaFoi . . .' d' u nma l c r b y q n t

f . eS a l u q e t I Hi s t o i r e 2 2 .D. DUb ARLE

AC pr o c he s ' dunef / l d t ? / t a gf e d el as c i e t oe 2 3 .I < j E LD AC .I

J. DANIELOU E. SCRI T , # A BE U KX

4 j. y . corE' qx C. Gt i FF QE, C L . DUBAQT , R, A. Dt N As e t c -. J ' / t p c . j t su j j ws . vz e oy 'd eD' C / '

4z .H.CHAVANNES LAn a l o g i ec r l / r eDi e u

d urm/ t i a e

8 .N. DUXAS

Connai s s ance

9.MR. l zF ' I GAM EY

del af o i

Por t r ai ts pi ri mel duc / l r / i e n 10 .M . D.CHENU fa Foi dt z r l . I ' i nt el l i gencq 11 .M . D.CF I ' RNU #t = J et emps 13 . 0. A.M BUT
r el i gi eus e 1 4. E G.BRACELAND,
A.PLE,e t c. M ar i agee. r c l i b at

Y . CONGAK e t c ; T h o l o g i ed' a u j o u r dhu i e tt / cd e mq h ' 2 4 .R. DEV AUX B . i b l eq t Or i e n t z 5 .J . M.J > Om u Pt y c h o l o g i e

ett h ol ogi e ' 27 .Y ; COFGAR iX

e tl er n o n t f es e l o nz t z f r l , F / j f g m udAqu i n lScz ' / ,, e t x e f o . n Kar 4 3 .J . *. MXNI GNE Po u ru n e s po l i q u e d el a f m 4 4 .. x a u ox' r

L' fv a n g i l e

f . a' V r 6c a t i o n

x. I ZQNDUE OUR,
Enc yc l o pe di e

2 , 8 . J . P . J os j t l A J . . zSal ut ,&c t z mt z t t m o umy l t e s r eJ p t z x c t z f . 3 t j . M BENOI T Ex gJ l seett l t o l o gl e , t1 1 I 3 1 .. 1 . MOUROUX

J f u y I o e t r i z / j . pr q ent e s deJ Jt hJt ? / f w e

4 s .Fe . xH. A , t 7 n a l Amx uer bac l t' ' -'

et/ t zt l t ' o / t u/ . i f el a' s t ' c u l r i s a t i o n 46 .J . I 4 . wALGU VE Uns a l u qg ; / . x t j i a guy p ws t s menMoj 4 , y:y' Ekuy ' :. 'u l angager et i gi ev x a t i ll / F l s e i t s ?

Pevt o nc t p a z wpr e D e uen es 'us chr i s t ? Vi 5J -

d eI a f o i
1 5. T. I 16.' E1 1

Ad an vEs c hat ol ogi e Es p r apce u mi r e

At r a v e r sl e? n t p r l z f c d el a f o i 3 2. P . ROQUEPLO E x p r ' i e n c ed uz z / z wt f e , e arg r i er xz deDi eu? 3 3 .L. BEI RNAERT, G DAQMS T AD' I ' ER,
R. HOS' I TG e t e x S

4 j .o. cxl q s p i E s s a i s ' q url as i t u at i on a c e l l ed el af oi 4 p. p . . pt . m Apy. E,. G. ' PH. WD F WK J . POUL' Q X, e t d

1 7. T.I I I 1 :. T. IV

f , aRe c he r c h q '

M al pui s s ance R de mpt i ow vi r gi ni t

Al ar l c ut mce del at h ol ogi e Es s aiN r l esPre so cr at i ques

f z z R e l a i i o n p a s t o r a l e 36 . LI J CI ENM ARI E
'

e n t e f 7 s A t i y D e J o t ? / o / g l f t ' e
5 1 .C ONGH S
D' OTTAWA f . zPr t r rJ l f d r

3 7.R. SCI G ACREM URG.

L ' E x p r i e n c ed e Di e u. 5 0 . J p . MO g po L g T j e MA NN defes per ot ce

A.VI R GTLE, H. S C- mM ANN e t c . fzM e s s agedeJs us e tl ' l nt evr e R t at i on

1 9 .F. J AEGER

n t o de r n e

a u j o u r d hu i , t f c z a z z i r l

52.F. BR/ WO

f . a Vsi ondel ' hi s t oi r e c h e zF E W/ Fr # deC' / z ar z l 53 . R.PANI WK AQ J . 2 Myst r educul t e Jt z z l . l ' hi nd ouI ' w r ? J e e tf echr i s t i ani s nv

69.M .X' HAUFFT, AI ' RE fa . ' Tho l o gi e poI i t / ( 2 ue> > , c )I at heol ogi epol i t i que deJ 2 B.M e t z 70 . J . M OLT , W. D.M ARSCH, M. M ASS XRD, e t c . Tl t ol ogi e # . cl' c pdr t z r z c c , I 1 .De bat s 71.P.J. A. M. S CHOONENBERG 1 1e s tl eDi eudes J mvm e x 72.A.GQI T, LM EI ER I u et zr grd an a

84.G.D. l f A

I nt r o dh c t i o n

f . z z Qu e n t i o nd eDi e u au j o u r dhu i

NN

5 4 .E HOUT ARX

J. LADQT EQE> A! ASTTRR,e t c. Rq c h e r c h eJ a t d r # gt ' f pl l nai r ee tt h eol o gi e 5 5.CI ' I . W D M ER Gabr i elMt z r c el e tI er / l f 3 z ' n eex i st e nt i el

: 5.Y. CONGAR Un J p c l f / f y p s q i a ni q u e X QJ I / Ie tJ I :er -at l on 86.P.FRUCHON Ex i s t e nceAl z z z uz f nc e tr gve R l at i o n FJ J Z ' Z L C d' her m ne ut i que 87.J. M. R.TK J, ARD,

103.R.M. EI 1 L ' WFi r l t r e ur eqtl r t z z l l . ndancedeDi e u ce 104.P'M .BEAUDE L .Ac compl s j eme ntye . Ecr i t ur es

1 2 4 . J . LADRIRE
1 2 5 . J . LADRI XQE
f oi

L' Ar t i c ul at i o ht f se n a 1 . Di s c o u r ss c i e n t i yq u e d rpt z r t p f cdef t z f of ' -

1 42.H. BOURGEOB , R GIBERT, M. J OURJ ON L' Exp t i enc ec hr t i e nn edut emps

Egl i s ed' Egl i s es 144.L. M .CH AU VET . Syn t bo l e' ets ac r er ne nt

AU DW RAGON, E DUMOM ;
E. R.FAm W RATHRR,e t c. Foipopul ai r e ,

1 0 s . A' . SHRTER T h o hgi ec h r t i e n ne t z / r f c t z l r l z 1 06.S. BRETON Un i dt F J r ? z t / r l t p t / l d 1 . r / l e

107. M .AM IGUES . f. gChr di e nJ/V JZ I Jl e

LAr t i c y l a i i o nd u ' ? I 1 . f e , La n g a g e sa . el a

1 : 3 . J . M. R. TR LARD

r d // . del a? ? l t ? ? 7 r

etphi l os o phi e 57 .J .B.M ETZ Pourunet h ol o gi e dur z l t p r l t f c

5 6 . H L: MV l at ot r eEVEZ dus al ut

l at r a di t i o nc r d t e a a e

f oi s q v a n t e
88.W . I C ASPER Js t eI eCr l b ' l 8 # . G. VAHANT AN Di q ue tl ' ut o pi e E' Fgf u' 'ecr l at ec h ni que > 90. LlDUPRE LAut r epi z ae z l k Wt m Rec he r c hes url eJe z l . de sat t i t ude sr q l i gi eus es 91.FR. BUSSINI L' Hon unep/ c / l wr de v an tDI ' a 92. A.DET, ZANT f z zConun uni cat i onde Di eu 9 3 . B. J . E LONERGAN Po urv em t hodeen t heol ' ogi e

D c f ' a g / c e z X ao r s z e t o l i q u e
73.M . Ll ENf l Al t D Lut l t esf lr n of ? l de J sus cht. l s t

1 0& Tkavaux du CERIT di ri gf s ar kk wa l y n q s ' Pouv oi retvl ri f 1 09. ' E M USSNER

1 26.Tr avauxdu CERIT di r i g s ar M. O C H E I u zhe f ,i ea l ' pt eub .l . e f c v z r f v 127.CH. A.BERNARD

1 4 5 . Y. LABB;
Ess ai

T h o i o gl ' ea fe c t i v e

1 28. W ?I CASPER f . zDi e ud e sc h r t i e n . t 1 2 9. J . F . M ALHERBE

ul a n g q g e

5 8 .f RSCM L LENB AFM . eChri s t t f z z z t l ' ener ,

g l r i l ct e i l h a r d i e r me

59 .J . M. AUBERT Po urunef / l t ff p gf j c

7 4. R. C P ARENT ondt t i onchr /t i e nne

et ' er pf c cde1 ' / 1 4 7 / =e Es s ai d' ant hr o pol ogi e c / z r e * t i en ne 7 5 . J. M. R. ' I q T, t z ARD Dev ant Di e uet pour l ez nf l r l t f e

T r a i t s u rl e s j u i f s 1 1 0 . CI . GEFFR ( 0. ) J . z zLi be r t r el j gj el f ' c d a r l sl ej u da k me , I e

chr i s t i ani s nw etl ' i s l am

t / z ' o A l o g ; q u e aJr z , j ' edel aTc f c ace .

Lec t ur ede Je anfz r f r e

d eI ' h ef l z t f l z r r i e /

1 30 . Bt W ELTE Qu' e s t c eq u ec r o i t e ?
131.D. . K.OCVm K f . z zF oie tl eCr e do. Es s ai/ / ; eol ' og que surJ ' J / p pt z r f er l t mce chr t i e ml e 132.D.BOURG Tr an ace ndance e t d i n c o ur s . S. . C JIs url a nt mf z l t z t i onpar adoxal ede Di e u

l z rl erz t l / z t p l / zt t r i ni t ai r e 1 46. J.M OLTM ANN Di eut f z z r l ,l ac r at i on 1 4 7 . P . GAW HI E R Neb v ma netBl on del 1 4 8 J . L. S EGUNDO ', s u ad e v a nt f c cons i enc e? r l c der r l c 1 49. H. L , EGM ND ( 0 . ) ' Le sCo n f r e n c e s: 7 J f J co pal e s 1 5 B . M. MF ALG ' L' Exndr f e r z cehunmi ne duJl v i n
w

* .COM M I SSI ON M ERSAT I ONA. I , E DE ' I - OLG M f . zMi n st r e

1 1 1 . J . D01 1 ( 0. )

LAnc i e n prl eNouv e au

1 51 . J . L. SEUJ J NDO L . ec ' / l / f wc r n l l ' p z cde

Pul

m ce r t f t ? r t z l 61 .J. FLOQKOW SKI f . t zT h o l o gi edel af o i c he zPI I J MJ JZ ; Z Z

I . eP r o j e t t f d . r e l i gi e ux

6 2 . E W. P ANNENBERG
d' % quuse une c ri rt a / t uf c
H. BOTF I I, LARD,

6 3 .C. GEFE RZ

e t p . . y c / z c a t l l j W ? z e : 6 7. CHr DUQUOC
Cl t r t s t ol ogi ; x ' t z i dognwt i quq .

J .AUDI NEX L.PEROUSSEAVX, R 1 . DE T . A PGI M eu QT F v l at i ondeDt e tl angagedes/ 1 t 7 , / 1 / , 1 , . : 6 4 .J . MOL S poA M LDE R CAM AQA e t c' Di s cus si on $ ur< Kl aF / zq f t qj d def t zr ev 'ol ut l onz z 6S .Jr R DE JONG L' El j c h ar i s t i ec t z r l z ? r z e r al l t J ' y z r l :t Wf t pe 6 6.J. M .POHT ER Aur z t m duP r e . . . Rec he r che s t he ' ol ogi que s

76.G. PHEO S, Q. DW REY, M. D.CHENU J . J . VON ALLM EN dm f . eS e r v j c et h o l o g i qu e t f z z r l vl . ' Egl i s e Me e f t z a g c . o ye r t s t lJ ' v d. Ct mgarpour se ss os ' x t z r l l d#I : tans 77. P. VALADV R M et zs c heet/ wc r i t i que duc hr l ' a / i t w gz ? s e 7 8 . J . C. SAGNE

9 4 . N. W ALLANEU Ec out e,Ae f cr k e gt z t z nf ( L1 ) 9 5 . N.W ALLAN:W Ec out e ,Ki er k e gaar d ( t . I I )

96. G .LAFON Es qui s s espourun chr i s t i an' uz a e

112.Y.CONGAR Di v er si t etc /pz pwni on 11 3.M .M ICH EL f . aTh ol ogi et ? z s xpr i s e s ak ecl ac ul t ur e 114.R BFAUCHAM P f . , eRci t ,l afe f / r ee tl e Cor ps .Es s ai s:/ 7 ! 4 i q ue a 1 1 5 . P EI CHER f . a Th ol ogi ec/ r a z ? ? z ' ci e ncepr at i que
Di eupz y f /r edu p r l t l r l z f d ,t .Iet1 1 118. A. M .DUBARLE f . zPc hor i gi ne l: per s peai v es t he ' ol ogt ' que s 11% Y.CONGAR M ar t i n faf / l c? i

l s z . z . CAILOT

L' Ev angJ ' f cdel a pt l h r l z / l z l r l al / t m

1 3 3. J . PREI SCH

1 1 6 . 1 1 7E. J ONGEL

% 1 . 6. BNETON

Co n j l i t , y / l t z ag c r a e n f , co nv er sm n 7 9 . J . ROLLXT
Li b r a t i o ns o c i a t e

f , eDi e uc r r f c ' :1 . V LABB;

Humanw ' ue ett heot ' og/ ' e

e tsal utc hr t i en 8 0 . J . M OLTM ANN '

Ecr i t ur eetr v l at i on 98.A.GANO CZY Ho t n mc r g l k w? i D/ ' e ? z Cr e ' at ur 9 9 . J . B. M ETZ f z zFoit f /z ? al ' hi s t oi r e e tt f t z z ? . f t zso ci t e '

l ar al s on 134.G. ALBEW GO e t J . P . J OS SUA ( d . ) f . z zRc e pt i onde Vat i c an 1 1 1 35.S.BRETON Deu. ) ; my st i que sd e

L' Ag q/ z e r ? n / r z e l z / f t ped e

Ltv angi l ee tl ' Egl i se c hezf zl f e r 154.A.GQI T, LM EV R / . , cChr i s tl. t z aJl at r adi t i onc hr et Ai enne ,t .1 1/l 15 5.X. TI LLIEW E f . eChr i s tdel aJ 7 / t f Ds ophi e 156.A.FOSSI ON f . z zCat k h s e J z z z l . l ec t z r r l z p

1 5 3 . MV LV NHARI I

A f t u l z rc k l l l r /

I ' e x ? e ' s. ' J t JS u r i ne t

1 3 6 . E. SCHPS S LERFI ORENZA Enr a zr aof r ed' el l e

del acommuni cat i on 157.CI . BOFF Th or eet pr at i que 158.W .I G SPER

159.R W ALDENFELS Ma nue ldef / l lr #t ? g' l e

s af o I ' , s ar d l / b r r ? ; e 1 2 0 . CLGEFFR/
f , eChr i st i ani s me aur i s quede l i ' nt e r pr e A t a t i on

f . t zT h o l o gi ee t l ' / kf i v e

1 3 7 . G. GW I KRREZ

E s s a i d ef e ' o l o R i e f on d a me n t a l epr c t kl f c
10 :. A. Dtr M/ ks NommerDi e u 1:1 .M .DESPLAND # f . t zRel i gi o n qr lOcc i de nt . Evo l ut i onde si de set

8 2 . R. MA . 1 u2

I 1 .f . zs t q i L F l e

Par l e rdeDi eu au J ' our d' hui z . t zT R e ' t ? bv f e her p z e r l cut n que deGer har dEbe l i n g

duv ec 'u

6 8 . c. G> j . *,R . Ur b # c ? i i l ' * fhed el J t l b e p l q bq

8 3 . N. AFANAS SY FF L' &, l i s e d uU S ' J i n t Es pr i t

1 0 2 . J . MoL Lt lr l i s ed t z r l . l a f o r c e

d b k f ' s. C J t r i f .Un qi c t y r l f r u t i onal ecc l es ol ogi e

Th ol o gi eetcl wc desc ul t ur e s 122.B.FORTE J g J J f . d eAt i z t z r e a Hi s t oi t edeD I ' e u, Di e udel ' hi s t oi r e 123.J.M 0L Tr i ni t etr t l yt w? ? t ede Di e u.Cont r i but 1 * t ) , 1 . : aut r ai t e AdeD ' I eu'

1 21 . Cl . GEFFR( 0. )

f z zFor cehi s t or i que de spauvr e s 1 38 .Travaux du CERI T di q i ge . sparD.BOURG L' Et r ee tDi eu

f o n d a me n t al e 1 6 0 . B. SES BOC Y
1 61 . J . J OUBERT

Pourl ? . r l dt h ol ogi e c um e ' ni que

1 3 9 . G. LAFOU Di e u , l eJ c / r i p xe t l ' t r e 1 : 0 . J . S t z l l i Rl vO x Js ze nAmr i que

J t z r l ' nz

f , eCor pss auv 3 . 62.F.KERR f . z zT h e A o l o n i ea pr s Ff / e r J al cl r l 16 3.J. ANSALDI

, s;s at ; t

1 41 . A BT RMEL;
c :J s u sChr i s t

L' Ar t i c ul a t i o nd el a f o i , 4el qt h n l o g i ee t d e s
Ecr i t ur es

5 2.

164.L.PA NI ER 1 D a Nz z ama c e ' d uF i l sde i e u . .

53 .
.

L' HL t oi r desA/p z r r I e& . r c i tdeDi eu 16 7.B.RORDORF

1 h 5. C1 . GEFF/E M( : d. M ) .d eCe r t e a uouI a D@ 'e ' r e n c ec hr e t i n n e 1 6 6 . ESCHI T , LEBKtCKX

deDi eu ' 177.O. H.PESC.I I G T h o masz f r p kz f f r / r ande ure tl i mi t e sde I aJ / l l b/ t ) gl eme di ev eai e .

1 1 5. XM. BLANCHARD h; t rs o ur c e sd uf kr l z w 1 7 6. J . M OW GT L' Hommequip e z z t z f r

1#& G.GANOCZY Di e u,l ' t mz pe 6tI aat z p z r e

d r l l n et e f e r a s7 7 / . : ' u na ge 1 6 8 . J . M. R. TJ LLARD
Cl mi rdel ' Egl i se . c / l t z f rduChr s t . Az f xs o l j r c e sde / ' F c t ' ' f l . v i t / Dl #e ' d e conununi on

5f

L' Et r e& l ' a l l i a nc e 1 7 1 . J . M OLTM ANN J sus ,I eM e ni eJeDi eu I ;Z. A.GQR, LM EIER f . eCh r l kt t / az h / z zt r a di t i on c / ; r et i qn ne ,t .1 1/2 1 8 4. Y. CONGAR 1 73.A.CARR Egi i s ee tpapaut &zFe mmez f t z z l . l X ' l i s e 1 8 5 . W .G. JF A NROND 1 74. .G. ROW HY R I n t md u c t i o n ; z k c e pt i o n 'f t i l ' h e r z a e e r l c l f r kl l e t ff / ac onc i l e t l t ol o gi que

Qu' e s t c eq uh nJ t 7 v ? ? e.? 1 7 0 . J . PUPONCM LLE

1 *. J . L.S EGUNDO

Hab er t vs etI at heol - ogi e 1 O .Gh. LAFON.F Hi s t t i r ef / z l t A f t y y ku t r d et ' Eg l i s ec a t h o i i q u e 1 8 B. J . F ANI ' mO f . z zTh ol ogi eJ' f r / aa ' e 1 8 1 . J . S. O' LEAQY f . z z V r i t c r l r f e r l a e t i f ' h edupl u r f z f l . p n , e r e l i gi e u ' 182.P. FRUCHON LNe r m ne u t i q u d eGa d a me r 1 8 3 . D. GONNET / , t zL i b e r t r e l i g i e u s e t iV at i c an1 1

1 7 8 . E. . ARENS. ( d. )

f aT h o i o gi e dut f d z w' l erRt z ac r I 8 8 . J. D' J PUf s Homme#zDi e u Di eude shomnws ,

1 *. Y. TOURENNE

I S 9 . R. LATHrI ! , z i =
c r z z / / . t V kl f c 1 9 0 . v t I I OL/ER
L . eDi e uTr i ni t l c ? z . l ' J z gz t p l r e

f . eFond unwnt al i s me

1 9 1 . J . M. R. TEXARD

1 9 2 . A. GZJ, LMEI ER
f , eCkr i at t f z z ? ? . vl ct r ad t i on c hr er -f cr l r l z,t .1 1/4
.

L' Egl i s eI oc al e

St r uc t ur e se tmt hode t f t z z ? . l a wSomme t / l et -? f o gi que> de ' c ar d' Aqui n : 9 4. J . CI . I , ARCH' F ! T 1 z 7Di v i ni s at i on' del' / l t l / ? #? i e s el ons ai ntJf caf r ae

1 9 3. Gh. EAFONT

l eCo n f e s s e u r

Ache v.d' i mpr i me r en m ar s 1996 dans l es t e l i e r s de N o m wndi e Rof oI mpr e ss i on s . a.

61 250 Lonr ai

No d' di t i on t 1 0089

N' 'd' i mpr es s i o n :960334 D ptl ga l ;m a r s1 996