Vous êtes sur la page 1sur 384

' '

J EA NCL/UDE LAALi HyT

bu M AM E AUTEUR

Th r a pe ut i q uq d es mal adi e ss pi r i t ue l l e s .Pn r i s sur e s n es ,d.de

l ' Anc r e .1 991 . r d.1 993( di f f u s pa rl e sd. d uCe r f ) .


.

LA D l vl M sv l oN bs L' H OM =
SE L O N

' . .

' ' '

' ' '

Th ol ogi ed el amal ad i e n Pa r i s . d.duce ls1 991 . r d d .1 99 4.


Thr apeut i que de s mal adi e sz ? z e wr f z / cx.L' e xpr i e nce de 1 ' Ori ent

SAI N Y M AM M E LE coNFEssEtm

c hr t i e nd e spr e mi e r ss i c l es , Pa r i s , d. duCe r f .1 9 92.


l nt r o duc t i o n Sa i ntM a xi me l e Con f e s s e u r , Qu e s t i o n st tThal as s i o s , Pa r i s su r e s ne s . d. del ' M c r e . . 499 2.
I nt r oduct i on Sai nt M axi me l e Conf ess eur,Am bi gua,Par i s-

Su r e s ne s . d. d el ' An c r e.1 99 4.
l ntoduct i on Sai ntG r goi r e Pal am assTr ai t s apodi ct i ques s ur l t zt , , i ' on du Sai nt Es pr i t #? oc e s s Pa . r i s st l r e s ne s , d. de l * Anc r e , 1 9 95. , Ceci estnw n cor ps. ' Le da, chr t i en Ji :cor ps s el on l e s Pres de

l ' kgl i s e , Ge n ve . 2d. LaJ oi ed eLi r e ,1 99 6.

LESZDI TI ONSDU C/l k F


PA RIS

1996

LA DW N SATJ ON DE L' HOM M E SELON sAm ' M AXI M E LE CONFESSEUR

PG AOD UCU ON

1 . LA VJ . E DE SN NT M AXI X LE CONFESSEUR ( 58 066 2) 1

E i Le s anne sde f orm at i on.


Sel on 1 es Vi es t r adi t i onnel l esz ,sa i nt M axi m e naqpi ten 580 Const nnt i nopl e dans l pef ami l l e nobl e al l i de cel l e de l ' emper ur Hr acl i us.Ent r e 586 et601.i laccompl i tt outl e car s l j s des t udes

c l a s s i que s( qu ic omme p a i tve r sl ' ge d es i x anse td kr a i tj u s qu'


l ' ge de, vi ngtetun ans etcom prenai t:gr nmm ai r e.l i t t r at ur e cl as s i que,rht or i qt i e,etpar t i cul i r em entphi l osphi esl aquel l ei ncl t t ai t

cet t poquear i t hm t i que,m us i que,goi nt ri e,as t r onomi e.l ogi que,

t hi que .m t a ph# j i qg ee tdog ma t i qu e ) . Ent r e61 0et61 3i le xe r al e s


f onct i ons de premi erscr t ai r e de l ' emper eurH.l racl i us 3 ,etc' es t
' (

1.Nous ne pr t endons pas i c iw f ai r e uvr e or i gi nal e.mai sr appel erd' i ndi spns a b l esr e pr e sc hr o no l og q ue s . es s e nt i e ld ut mva i ld e da t a t i o n a: t a c c omp l if l a r x . L'

' .

@ LesLdi t i onst f s zCe r h1 996 ( 29,bopl ka r d La t our Ma ubour g 75340 Pa r i s Ce dex 07)

P.SHI R RWOODV An Az l at p r l de t fDat e Li s to ft h eWo r k so f. # . f t z . ' Wz t l s / . t l t eCoz l / k x x /r , Ro me .1 9 52.C. e s ts urc e t t et udqu en pt ! n ousj c md onspo url a( j a t a t j o n( j es uvr es ,s aufment i on prt i cul i r e. 2. d i t e sl ' un e da ns1 esAct ax o ac r or z f v z( t .XXXVI I .Aot ,3,p.11 81 3 2) , l ' a u t r ee nt e t ed uvo l u m e90d el aPat r ol o gi egr e c 4 z / edeM i g ne( c o l .68 10 9 ) .Voi r l as ynt hs p,1 escompl ment setl' ess aidedat at i on de P.ST ' TRRW OOD.Az lAnnot aded ' Dat e Li s to ft h eN/r k k o fMax i t h usr / l eC6 f e s o r , Rome .1 9 52, p.1 22. '
3. On p eu tt r o u ve run e co n f i ma a t i on d c ef a i tda ns ' 1 l i b e l l d el ' o r dr e de mi s s i on d uc or i s ul Pa u lr di g f' pa r ' l ' e mp er e urCo n s t a hte r ' i6 56 :x x Nou spr do nn ons To n Exce l l ence de par t i rpour Bi zya etd' emmenerl e , ne M u i m e avec beaucoup .m qi

,I S BN 22 0 4j 5 2 49 a
I SSN 05876036

d' h on ne un e td' a r ds( . ( . )par cet ? z / ' i / f i t tl ef ar n i l i e r' dkAe a ' anc t r e e ' r / i f lh on or pare z t o'( Di s. Bi z . .XXI V, PG 9O,1 6 0D1 61 A) . '

LA DI VN SATI ON DE LHOM M E S ELON S. M AXT ME

m TRODUCX ON A dhr e r cet t e pouve l l e bi ogr aphi e pa r a t cepe nda nt . ma i nt s ga r ds ha sa r deux. ' Tout d' a bor d un ce r t a i n nom b r e de r s e rv es pe uventt r ef or m ul es a u

cet t e occas i on qu' i lt abl i tde l i ens avec pl us i euf s haut sf ont i onnai res de l a cour, et se 1 i a not am m ent d' am i t i avc Jean l e Cham bel l an. .
'

J us qu' une Jpoque r ce nt e,i lex i s t ai tu nc ons ens us e n ce quic onc er ne cet t e pr e mi r e p/ r i ode de l a vi e de s a i ntM a xi me ,s ur l a ba s e ds donnes f our pi e s pa rl es Vi es Vadi t i onne l l e s .Ce c ons ens us a t J br a nl l or s que,

s u j etde l a Vi es yr i a que squie n' r l dui s e ntl ' l mpor t a nceetl ac r di bi l i t . : 1 )El l emaned' un me mbr edu pa r t . imonot hll i t e,a dve r s a i r eac ha r nde
s a i ntM axi me,qu is e mont r es on enc onte d' une gr a nde m a l ve i l l anc e et

l a i s s ea ppar a t r es a ha i pe t outa ul ong de c etc r i tpol mi que quir el ve du


gen r e pamphl t a i r e. A ce ux qui cons i dr ent l es donnes de l a Vi t a l ' hagi ogr a phi e,on pe utoppos e r que l a Vi e s yr i a que coi npor t e bi e n des t i l :< x ce docum e ntn' i ns pi r e gu r ec onf z a nc e.On re touve da ns ce l i bel l e hai neux l es cl i ch s 1 es pl us J ul s ha bi t ue l sa u pom a i t de l ' h r s i ar qu e. ca rt eles tbi e nM a xi m e aux ye ux de ce ta ut e ur 7 y yEn ef f e t ,ou t r e que c e de r ni er f a i t na t r e M axi m e de l ' uni on a dul t l r i ne d' un hom m e et d' une f em m e a ppa r t e na ntl ' un etl ' aut r e de sc o m m unaut s mar gi nal e s etdl va -

en 1:67,W .Lac kner .a f f i r maquel a Vi t aM t z x f r z z i .ut i l i s ec omme s ou r ce


pr i nc i pa l e pou rl ac onnai s sa nce de l a vi e de sa i nt M axi m ,n ' t a i t pas ,

t r a di t i onne l l e comm e eonst i t ule pour une par t de l i eu k ommuns de

c omme on l ec m ya i t ,une uvr ea nonyme de l af i n du vI I *s i cl e( donc quas ic ont empor ai ne de s ai ntM a xi me) ,mai s une compi l at i o n dat a ntdu
mi l i eu du xe s i c l e due a u m oi ne s t udi t e Mi cha elExa bul i t es .Pour c e qui conce r ne not am ment l es pr e mi r es a nnles de l a vi e de M axi m e?l e bi ogr a phe a ur a i tm as qu; l ' i ns uf f i s anc ed es es i nf or ma t i ons pa rl ' ut i l i sa t i on de l i eux com m uns de l ' ha gi ogr aphi ee m pr unt s pl us i eur ss our ce s , en pa r t i c ul i e rl a Vi t a A de s a i ntThl odor e St udi t e *.En 1 973,S.Br oc k publ i a i tune 5 Ve s yr i a que donti lvena i tde dl couvr ' i rl e manus c r i t da t antdu vl l e ou du vl l l es i cl es .Cet t e Vi es em bl ai tpouvoi rr em l di er a ux i ns uf f i -

l i eux c ommuhs de l ax x cont r e hag i og r aphi ey : ;ai ns iI . H.Dl ma i s not e-

s a ' nc esde l aVi t at r a di t i on ne l l e mi s e sen l u mi r e parLa c kne r ,t a ntdue .


un quas ic ont em por ai n des vnem e nt s,m onot hll i t e d' or i gi ne m a r oni t e
M os chi on s e r a i tn lj el ) Pa l es t i ne, . a u vi l l aae de Hes f i ns ur l eG an, de ' * ' ' v y ' ol
-' .
' '' '

l or i sl es .etl uiat t r i bue une f or mat i on t hl ol ogi que ets pki t uel l ee n mi l i eu hr t i que ( l a quel l e es t su ppos ea voi r dlt e r mi n s es pos i t i ons ul t r i eu r es ) ,i l1 e 'couvr e d' i ns ul t es .e tdans s on t i t r e mme s ug g r e que s on

ma r t y r en ef u tq t z el aj u s t e pu ni t i o nd es ac on f e s s i o nc o n s i d l r e co mme
-

du nom de Geor ges de Resh' ai na. Sel on l a Vi es yri aque, l ej eune

x x bl a s phme cont r el e Cr at eur y y .D e s chr on i ques s yr i aques ,c r i t es ul t lx x a ppl a udi rz tt out es 1 e s pe r s lcut i ons qu' eut s ubi rs a i ntM axi me de l a pa r t de s m onot hl i t es 8 y w . x x di f i ant y yde l a vi e de M ax i m e eta dh r e rL tl a' V ' / 's yr i a que pour l ar a i son que l e dni gr em ents ys t m at i que qu* e l l e pr at i que ne l ar e nd p ' as s ouponna bl e de c ons t r ui r e une bi ogr a phi ex x pi eus e y ys er a i tf ai r e pr e uve d' un s e ns de l a cr i t i que s ci e nt i f i qu es i ngu l i r e m entdv oyl. ' '

r i e u r e me n te np r e n a n tl a Vi es y r i a q ue po u rb a s e ,i r o n t m me j u s qu'
Re j et erl a Vi t at r a di t i onnel l epou rl ar ai s on qu' el l enousdonne un r c i t

l ' uni ol pi l l lgi t i me d pne mr e per s ane ,e s cl a ve d un comm r a ntju i f de Ti b k i a s .et dyun p r em a r chand s a ma r i t a i n de syc ha r .l equel a pr s avoi r t e' e l f a g ' de a' d mmunaut . l as u i t e de s af ut e' aur al t' t r ec ue i l l i' et '
bapt i s la ve cs a compa gne pa rM a r t yr i os ,pr t r e de Hes f i n.A l a sui t e du

Pa nt ol eon du m onas t r e pal s t i ni e n Sa i pt cha r i t on,a ppel a uss i Pa l a i a La vr g ?da ns l e ds e r t e,quiava i tt m l a ux c ont r ove r A es or i gl. de Jud ni s t es du vI es i c l e. L M os chi on a ' ur ai tr e u de Pant ol eon 1 nom de

dlc s de s es pa r ent s( e n 591 ) , M os c hi on a ur ai t t c onf i .l ' abb

r el i gi on de M axi m e etu r ai t;t i ni t i ' par1 uia ux doct t i nes o r i gni s t es .


J. M .Gani gues a compl lt lc es donnle s pa rl ' hypot h s e que c' es tl oi ' s de l ' i nvas i on de l a Pa l es t i ne etde l a pr i s e de J r us a l em par 1 es Per s es en 61 4, que M a xi m e aur ai tf ui . Cons t ant i nopl e. au m onas t r e de

c aut i on ( S.Br ock d ns s esnot esen s i gna l e quel ques unes;voi raus s i1 e s r emar ques de R.Br a cke dans s at h s ec i t le l af l ot e 9) ,ce quir end
suspect es 1 es i nf or l na t i ons pl us enga gle s qu' el l ef our ni tpa ra i l l eur s. ,

2)Cer t a i nes donnesx x ob j e ct i ves y :de l a F es yr i aque s onts u j et t es

Phi l i ppi que Chz ys opl i s ,etque c' es tl ,#a rl ' i nt e r m di ai r e d' Anas t a s e,
devenu m oi ne ets on di s ci pl ea pr sa voi rJ t Js ec r t a i r de l a gr a ndm r e

t r a di t i onne l l es r epos ent s u r pl us i e ur s m anus c r i t s et docum e nt s d' or i gi nes di f f r ent es .

3)La Vl ' es yr i a que r e pos es urun. ma nus c r i tuni que a l or s. que l e s Vi es

' de l ' empe r eur Cons t ant ( i nf r ma t i on at t t jt e pa rl a Di s put et l Byz i a. PG 9 0,168A) aqu' i ls er a i tent z ' l en r e l at i oi tave c1 s me mbr esde l ac our
i m pzr i al e6 .

4)R.Br ac ke s oul i gnedanss at h s e gquel ' Jt udecr i t i quede W .Lac kner ne por t e que su r un s eulde ces ma nus c r i t s( 1 a Vi t a S.M t z af pu ' BHGS 1234) , etnigl i ge des r e censi ons pl us a nci e nnes- Sel on l ui 1 es V' f es
7 x x M axi mel e. conf ess eul w Di ct i onnai r edea g ri ? Wz ' f < z Sf a'X 1 980 col .837.

4.< 4 Zu Qu e l i e n und Da t i er un gd r Ma k si mov i t s a, ( BHGS 1 23 4) : : , . x hnql ect a Wo/ l t z a z / f az w, 85 ,1 96 7, p. 28 531 / . . . ' 5. < < An Ea r l y Syr i a c Li f eo fM a xi mu st he Co z A f e s s o r o, At t a l e c t a so/ l z z z l z ft z 7 z t ' ? ,91 ,
. p.2 9934 6. ,. . 6.x x t w a per s onne com pose . du Chr i std' apr s s ai nt M u i mel e Confess eur oa

Re v u eJ / l t mz f x l e ,7 4,1 9 / 4. p.1 8 3.

8.A.GUI LLAUMONT, Le s< AQ#/ ; z z J t z i t : zgn oi t i c ap ' d' v a gr el e Pon t i que et l ' hi s t oi r ede/ ' o r ol z l x z / i ec h e zl e sGr e c se tl e sS y r i e n s ,Pa r i s .1 96 2, p.1 8 0. ' 9.< 4 Ad Sanct iM a xi mivi t am .St udi e van de bi ogra fi s che document en en de l e ve ns b e s c hr i j vi n ge n be t r e f f e nde Ma xi musCo nf e s s oh ( c a .58 066 2) : : ,Lo uva i n,
1980. .

10

LA DI VN SATI ON DE LHO

SE1. ON S. M AYI ME

ODUCTI ON

11

Mr ec queset s yr i aque sa ur a i e ntJt r di gl es . l a m me Jpoque.1 1c onvi e nq

not et i l ,de se r nl t i etde l a Vi es yr i a qu et a nte l l e es tconf us e etmai ve i l -

l ant e ;i lr epr oche S. Br oc k de l uia c cor der t r ' o p d' i m ppr t a nce. Toutce l a, : cdncl ut i l , devr ai ti hci t e r Jt udi e r pl us a t t ent i vem ent 1 eg s our c es g r ecques .

bi ogr a phi e,s esuvr est moi gne ntdel a pr of ondeuretde l ' a mpl eurde sa f or mat i on i pt el l e ct uel l e. C' es t ce r t a i ne l nent ds s aj eunes se,en ef f et , qu' i ls ef ami l i ar i s aa vec l escat gor i e se t1 e!m o des de r a i s pnnemnt ( de 1 aJphi l os ophi e( . . . J .Sesuvr esaut he nt i que ss f f i s ent nous ak s ur eque
s ac l t ur embr as sa t outce quipouva i tenc or es et r ans m et t r e . l af i p du vl ' e s i c l e de l ' t G e ncyc l opl di en a nt i que.El l ec ons t i t ue m m e un t m oi gnage de t out pr em i e r or dr es ur l e dvel oppe me pt de l f i ns t r ucr i on dans l a vi l l e i m p r i al ql s . y : Ce t t ef or m at i on de haut ni vea u expl i que pour une pp rt l a com pt epce de M axi m e n m at i r ( hol ogi que , re connue .t e1 poi nt qu' a u dJ de l a qu er e l l e m onoln er g i s t e< x l e s ques t i ons e tl e s dem a nde s de , but

pr ipa r ent pour l a ol l ect i on Cor pus C' / vf s / l kz z t p r / z z A l Sq ri es G r aec a

5) Cet t e t ude eq tmen ea ct uel l eme ntparP.Al l en etC.Dat e ma qui

l di t i on de s Docu r hent a z fvi t am M z z a r z l l 'Con fe s sor i ss pe c t ant i a.M <s

P. M l e nsd ns s a pr s ent at i on du s ch m a di r ec t eur de c et t e Jdi t i onl o ,s e m ont r e pr udent e qua nt l a por t e des c onc l us i ons qu' on pour r a en t i r e r:

M axi m e. m a i s non .s ax x vi ey y .l a que l l es uppos el ar lf r enc e d' aut r es s our ces . not am m ent a ux uvr e s du Conf es s eur . pa r mi l es quel l s l es Let t r es occupent de ce poi ntde vue une pl a ce de choi x. c om m e 1 ' af ai t voi r P.Sher w oodl l . Les r ens ei gnem ent sf our ni s pa rl es uvr e s de s a i nt M axi me s ont

a )l e s concl us i ops pnce m antl e ou l e s aut e ur sde l a Vi t q 'M ax oz f ,l a ou l es da t esd: sa compos i t i on etl a nat u r e de s esr el at i ons avec l a Vi es yr i a que de vr onta t t endr e que 1 ' on ai tunei ma ge pl t pc l a i r ede ss t emmat a; b)1 e s document s quivontt r e publ i ss ontr el at i f sl ax x bi ogr a phi ey ;de

Pr l ci s i on a f f l uentve r sl u ide t ous1 espoi n? de l ' empi r e.de pus l e s mi heux s oci aux : , vque s . pr t r e s,l noi nes , haut sf onct i onna i t es ou l a cs cul t i vs l 6 y y .Ce l a aur a i t dlt J pos s i bl es iM a xi mea va i tJt un aut odi dact e

aya nt pas s ls aje unes s ee n mi l i eu or i glni s t er put hl r t i que.et donc


ma rgi pal i s , s urt out depui s l a t r s of f i ci el l e condam nat i on de l ' or i gini s m e par l ' e m pe r eur J ust i ni en e n 543 pui sa uI I e cc m ci l e de Const ant i nopl e? .

3)L' hypot h s e d' un ef or mat i on or i gni s t e s' ac cor de ma 1a vec l a dur e


cr i t i que que s ai nt M axi me af ai t e de l ' or i g ni s m e da ns 1 es Am bi gua ad I oha nnem .U ne t el l ec r i t i que pour ra i tce r t e s s' expl i que r pa rl a pa s s i on qui ani me s ouvent 1 es c onve r t i sl ' e ncont r e de l eur s anci e nnes c r oya nces ,

ce it esas s e zm a i ves .M a i son pe 'u tt out e f oi sr ema m ue r: . 1) Qpe l af a mi l i a r i t ge s ai nt M a xi me mahi f es t e l ' ga r d des x x gr andsy :de l a cour i mpl na l e( e n pa r t i cul i e r de Je an l e Chambel l a n)et desgouve r neur sd' Af r i que du Nor d( donti ldevi e nti mmldi a t ementl ' ami e tl econs ei l l q r )zmoi usde l amc onna i s s anc r ect e d' un anc i en co1 . gne pl .: . di l a bor a t eu ra ppa r t e nantau mme mi l i eu,que d' u ne conpa i s s anc e ac qui s e el a t i h.A d lf a uq det Pa rr t ef ami l i a r i t pu z r a i t ' t z i i t E l ' i #h b i i i f UlG; 1 i ' F' ' ' ma r queP.She r wood,d' une duca t i on c ommune.de mme4uel af a mi l i a r i t l mani f es t el ' ga r d desgr andsdel ' gl i s ea vecl e s quel sM a xi me di s .

mai s on peutr ema r querque M u i me aJt Js . ol l i ci t ;( pa rl ' vque Je an de Cyz i qu e)de pr odui r ec et t e cr i t i quesetque 1 esi d ps f or ce squil af ondent
s embl ent avoi r st r uct ur s a pens e au pa ra va nt et i ndpenda l <m ent

d' el 1 e1 7 On peutnot e re n out r equ e s' i les tce r t a i n qu e V axi m e,pou rl abor e rs a cr i t i que de l ' or i gni s m p,a e us connai s s a nce de q et t e doct r i ne . t r ave r s1 es a nat h m at i s me s de 553 qp z l a condamna i ent of f i ci el l e me nt ,i l n' est xpas vi de nt qu' i l ai t eu di r ect em ent connai s sa nce des uvr es d Or i gne .

cute sur un .pi ed d' ga l i t eta vec u ne a i s a nce s ur p r ena nt el z .

l ' agi l i t z etl ar i guq r de s es r a i s onnement s ,l a pr i si ol p de sa pens , ci . e, sa dext r i t : daqs l e ma ni ementde conce pt sr ec he r chz s etsubt i l t ,s a ca pa ci t

2)L' ai a ance de M a xi me dgnsl ' abs t r a ct i on,s on s e nsde l a di al e ct i que.

4)1 1a ppa r a t , . l i r el e suvr esde M a xi me.4ue s af or mat i on s pi r i t uel l e ett hol ogi qt i e doi tbi en moi ns Or i g ne qu' aux Ca ppa doci e ns ( en pa r t i cul i e r Gr lgoi r e de Nys s e et s ur t outG r goi r e de Nazi a nze aux com m enPs eu doD enys e t ce r t a i ns t hl ol ogi ens du c ou r antdi tnlocha l cdoni en. Le c ar act r eo r i g ni en de ce r t a i ns cha pi t r e s des Ce nt uri es t l t ol ogi qus e ; J

d en ada pt erl es e l l s : se s conc ept i ons ,s ontde s si gnes auxque l ss er e des t udes unj ver s i l ai r es' 3 .I . H.Dal ma i s cr i yai tpe r t i nemment a va nt .: s on r a l l i e m el i tl a Vi es yr i aquel l :4 < P1 u s que l es bana l es gln r a l i t l s de s a
1 O. x Bl t i e pr i ntf or t h e Edi t i on o f Do cu me n ' t aa G vi t a m Ma xi miConf e s s o r i s s pe c t a nt i a y y ,Or i en t al i af/ t wt z a e a w An al e ct a.1 8.1 9 8 5, p.1121. .

c onna : tune f or ma t i on i nt el l ec t uel l e de hautni vea u.de mm e ' que sl connai s s anc e des nopl at oni c i e ns etdg Ar i s t ot ei ncl i ne .pens e r qu' i la f a i t

t a i r e s duqueli la c ons a cr upe g ra nde pa y t i e de s on uvr e) ,Cyr i l l ,au

11 . y i aAnn ot at e dDat eLi s t o ft he1 V0/ A vo fMax i n t u st l t eCon f e s s o r . Rome ,1 95 2,


pas si m.

1964.p.89. 16.Ibi d,p.1 5. 17.L' af f i x m at i on de I . H.DALM AI S que Pa l ai a Lavm .doi n d' t r eun f oyer0ri -

l 5.I nt r odu c t i on S ai ntJ f t z ' dz z l e/ e Con fe s s e ur ,Le r z l wx l z ' e du a wp z r .Na muy .

13.Cf. lbi d. .p.349. . ' 14.t < L, a vi e de s ai ntM axi me l e Conf esy eur r econsi dr e ?y > .St udi a Pat r i st i ca, XVI I I / I ,1 9 82, p.2630 .

l ,1 9 50, p. 3 49.

12.Cf.x x Not es on M axi must he Copf ess or p,The Az aeri ct z a Bene di ct i ne Revi ew,

g ni s t e de me ur a i tu nf o ye rpr i vi l l gi lp ourl ' t ude c r i t i q e de c esdo c t r i ne s p( < < La vi e de Sa i n tM a xi me. l e Con f es s e urr e c ons i d r t e? > p .S t u di a Pat r i t t i c a,XVI I I / 1. 1 982. p. . 28)n' es tp asf on d ee tc on t r e di tl al z ' i c # r i a qu ee l l emd mes el on l a q ue l l e
l ' hi goum ne de cem onas t r e,Paht al eon,t ai tor i gni s t e.

1 8. Cf .P. SHKRWOOD, T heEa r l i e ra 4 r z l l l j r l ro fst Ml x p p z , l . vt h eCol fe s s orJZ Wl t i s Xe -pr t z soao fOr f ge ix z u , Ro me,1 955 . p. 72 9 0. .

12 LA D I VN SATI ON DE LH O SELON S. M AXI ME cnom i ques ' r e ma r qu; pa r H .U.von Bal t ha s a r l gs ' e xpl i qut pa r une vo-

PG ROD UCK ON

Er dek,s i t u au udoues tdp l a pr es qu' l e du m m e nom .en bor dur e

l ont ,dans c et t e uvr e pos t r i eur e au x Ambi gua eta ux Ques t i on t )


Thal as si os ,de s a uverl eme i l l eu r de l a doc t r i ne s pi r i t u el l e d' Or i g ne a pr s

del am e rde M nr mnm l z 3 .Sespr em i r esuvr es not oi r esf ur entJcr i t es

l ac r i t i que r a di ca l e dontl ' o r i glni s me a f ai tl ' ob j e tda ns1 esAmbi gua,cr i t i qu e dontl es di x pr e mi er s cha pi t r es de l a pr emi r e ce nt ur i e const i t u ent

l or s de s on s j ou r da ns ce mo na s t r e :l a ' Le t f z ' d2J e an l e


Chnm bel l an s url a char i t ,l e Li vr e asct i que,l esCe nt uri es sur l a
t hol ogi que et rt pl lz z z i z 1 7.e ts a ns d ogt e( s o us r s e r ve d e l ' a ut he nt i c i t ,e nc or e ma1t a bl i e.de c et t d uv r e) l a Vi e de l a
.

c omme un r s umlz o .Une s e mbl a bl ei nt ent i o na ni ma i td j 1 s Ce nt u ri es s ur l a c/ l t z rf r ; qui ,f or m el l e m ent ,s em bl ent f or t em ent m a r q u e s #a r


.

r ht z z j r l .l eCon i t ne nt ai r e( 1 W Ps au me 59,l e sQu ae s t i one se tJJ / Nt z .


Mr i m e y rd di gea auss il esLet t re s 3.4 et10.ai ns i' qt ! e lOpuscul e
Vi er ge l f C' estdum ntl a mmepdr i ode que f r entgal ementconus , au cou o denombr eux ent r et i ensqu' i leutave cl ' vque du l i eusJ ean. 1 esAm bi gl t a ad I ohanne m. ' 3.L ' exi l .
Une cam pagne desPer s esetdesA var s cont r e Const ant i nopl e au pr i nt em ps de 626 obl i gea M axi me qui t t er ce m onast r e et 2 t s' exi l e r o. .

va g r e p ma i s qu ir e c t i f i e nt e nf a i tt r ss e n s i bl e me n ts ad oc t r i ne ,

l ' i nf l uenc e de cel l eciJt a nt pa r ai l l eur sl ar ge m entc nt r e ba l anc le,da ns l a

l ' or i glni s mej m ahi f es t er ai tc hez M a xl m e pa rl e4 4 l a r ge us age y : qu' i lf ai t de s cat lgor i es' f or g es ,pour l ac l l r i s t ol ogi e.pa r Lof l c e de Byz ance apr ls ent l com m e < < 1 e che f pal es t i ni en des m oi nes o r i gl ni s t es y y z l ,pa r a tdoubl e m ent f ai bl e : d' une pa r tl at h s e de l ' o r i glni s m e de Llone e de

s pi r i t ul i t ma xi mi enne,pa rc el l e de M a c ai r e d' gypt e,de Di a doque de Phodc etde M r cl ' Er mi t e.Enf i nl ' ar yume nts el on l equell ' i nf l ue nce de

B#zane e es ta u j ou r d' huis l r i eus e mentJbr a1 1 l l ez z ,k td' aut r e par tM xi me


ut i l i s er el at i vem ent peu l es conce pt sd e ce t aut e ur ,l e ur pr lf l r nt ceux, pl us ' Jl a bor s, de L once de J rus al em et de Jus t i ni en, et pl us gnl r al em ent l es ca t gor i es qui ont t i nt lgr es par l eI 1 * conci l e de C ons t ant i nopl e. '

2.Le snn espai s i bl esdevj emonas t j que .


.

1 1s j ou r na d' a bo r de n Cr t e so i le utde sdi s c u s s i onsa ve c de s


dvques part i s ans du m onophys i s me s vr i enz sf ace auxquel si ls e

En 61 3 ou 61 4M a xi me e nt r aa u mon as i r e de Phi l i p p 'i kue


Chr ys opol i s ( au j our d' hui Us kuda r ) .s i t u non l oi n de Con s t k ni i po pl e, s url ar i v ea s i a t i qu :duBos ph or e . C' e s t1 qu' e n 61 8
i lt 1 41 : cpnnai ss ancedu m oi ne Anas t l t s equidevi endr as on di s ci pl e et nel equi t t r apl us .C' es tm ndantce t t e pr i ode s ansdout e qu' i lc r i vi t l aLet t re6. Pr obabl ementver s 624 ou 625.M axi me qui t t al e m onas t r e de

mont r ad j omme u n cha mpi on de l ' o r t ho doxi ec h a l c d oni e nne s


cor pme en t dm oi gne L ' Opus cul ef / l l / t p r g/ t pf d etg l t / / m/ t y/ f d 13 s ans dout er di g cet t e ca si on. . . A pr speut t r e un pas sage Chypr e,i ls et endi t .vr ai sem bl abl e-

m entent r e 628 et630,en Af r i quedu Nor d ets' i r i j t al i a au mos t r e


.

Phi l i ppi quepou rc e l u id e Xa i nt G o r ge sd e C# z i qu e( a c t ue l l el pent


1 9.Di eT z Gz l o c l i a c/ z ez lCe n t t ur i e n. vd e s3 f ' z vi z z z = Co n f e s s or ,Fr i bou r g e nBr i s ga us ' 20. St . Mz z x i r a d ut h eCon f e s s on Lo nd r e s .1 95 5. p. 8 9. '

Eucm t aspr sdeCar t hagesm ona st r er egr oupantd' aut r esexi l ds,dont Sophrone qui en t ai ts ans dout e devenu l' hi goum nez ? et que M axi m e pr i tpourpr es pi r i t uel . '

Le spr e mi r esa nn e sd ec es j ou re nAf r i q uef ur e n tpa r t i c ul i r e m ent f er t i l es v ,pui s que dur ant cet t e pr i ode M axi me r di gea 1 es 23. Su rl es j ou rd eMa x i meCy z i q u e, v oi rP.S HNRWOOD.x Not esonMa xi mus 2 4.Cf . M -J VAN ES BROECK, I n t r od uc t i o n M AM ME T . R CONFESS ' EUR,W cde l a Vi er ge ,x x co r pu sSe r i pt o r u m Chr i s t i a no r u m Or i e nt a l i u my yno47 #,Sc r i pt o r esI I xt he Conf ess ony ,They l z ncrf cz z p zBenedi ct i neRevi ew,1,1 950,p.350352.
r i ci ,t .XX I I ,Louyai n.1 986,p.XXM . .'' 25. M axi me voque cet t e f t i i t e et cet ekY e dans l Let t t e 30. PG 94. 624C. 26. M axi Je t ; ogi m e nous donne l ui m m e cet t ei nf or m at i on dan!1yOpt t s cul heol que etpol mi que3.PG 91,49C. ' 27.Cf .P.SH EAW OOD .x x N ot es on M a xi m us t he Conf es sony vr/ l e Am eri can Benedi ct i ne Revi ew,1.1950,p.349350. ' '

1941.

21.J. M .GARRIGUES,< < 1. n per s onne compos e du Chr i std' apr ss ai ntM axi me l eCon f e s s e ur w, Rev u et homi s t e. 74,1 9 7 4, p.1 87 . . 2 2.Voi rA. DE HALLEUX.Re c e ns i o n del at h s ede D.B.EVANX,< < t a e o nt i us o f Byzant i um.An Or i geni stCl zr i st ol ogyo,da ns Revt t e d' hi st oi r e eccl si ast i ql q e,66. 1 971 , p.97 798 5 .L.I V RRONE. f . a t zc h i e s ad iPal e s t i n ael ec on t r ov e r s ec r i s t ol o gi c h e.

Dt T /c on c i l i od iEf e s o( 4 31 )alse c o n do c o z l c f / f /d iC' o z l a ' l t z z l r f z l t : wol i( 5 53) .Br e s ci a ,


1 98 0,p.26 72 69.A.GRI L LMEI ER,L e Cl t r i stt f t e l z l . vl at r adi t i on c / l r ll e z l z l c,t .1 1 / 2 ,

L' kgl i s edeCoa l z z z l / l z l c w/ eauV 1 es i c l e .P a r i s .1 9 93 . p. 51 l z

1 4

LA DI VN SATI ON DE L' HOMME SELON S. M AX! ME

m Taooucr oN

15

Ambi gu a ad f t z t z az p ew conus Cyzi que.cr i vi tl e Co+ment ai re du

Not r e p r e .l aMys l a gogi e( e nt r e6 8 e t6 30 ) , pui s1 e sQue s t i onst : k Thal a s s i os( e nt r e630 e t6 33) . 1 e sQue s t i onst tTh o pe n mt e( i de m) . l e:d eu x Ce nt ur i e s ' x z ; l at h ol ogi ee t1 ' c o no mi e( e n t r e 630 et63 4) e t1 e sQui n zec ha pi t r e s( i de m) .Del am: mepd r i odd a t en tpl us i e ur s
Opuscul e st hol ogi quesetpol mi quesetde nom br eus esLet t r es :1 es Let t r es 28.30p29.8 et 31,qvit m oi gnent de l ' i nt r tque port e

d' une f or m ul e quiI xr ml td' expr i merl ' i d e de l ' uni t dans l e Chr i st , af i n. desat i s f ai r e1 esdi s si dent . ss ansm uraut antsa cr i t i e rl a di s t i nct i on chal cdoni enne des deux nat ur es.Le papi ar che de Cons t ant i nopl e

Se r g e( 61 0638) s ' at t e l ac e t t et c he .D s 61 9,i lpe ns a.en s e


f ondantsurl a not i on d' uni on hym st at i que,pouvoi rn' admet t r e dans l e Chr i stqu' x < une seul e dner gi e hum anodi vi ney y .1 1 gagna son opi ni on l e mt r opol i t e Cyrus de Phas i sen Lazi que.quif utnom m en 631 pat ri ar che d' Al exandri e.Serge r di gea en 633 un Pact e d' I f z 7 / /z ;quiconf es sai tx x uI 1 es eul e ner gi en du Chr i st .ts' accor da avec Cyrus pourpr ocl am e avec l es y v r i ens que x x l ' uni que Fi l s et Cl a ri sta opr d auss ibi en ce quiJt ai tdi vi n que ce quit ai thum ai n

Mu i me s e sf r r e sdi s pe r s 8 sdel ac ommu na ut ddeCy z i q ue .des a


nosll gi e l ' gax ' d de s pn anci en m onast r e etdu ds i rde l e r i nt gr er,f ur entcr i t es ept r e 626 et632 ;1 es Opus cul es 18 et23 f ur ent r di gs ent r e 626 et633.l a Let t re 21 peut t r e ent r e 627 et633.l a Let t re 7 en 6282 8 .l esLet t re s 24/ 43.27s23.9 en 628629.l a Let t re 26 apr s628.l a Let t re 20 ent r e 628 et630.1 esLet t r es40 et41 ent r e 630 et634.l a Let t re 8 en 6322 9 .l a Let t re 17 etL ' Opuscul e 5 l ' appr ochede 633.L ' Opt t s cul e21peut t r e en 6333 0 . 11se m bl e qt l e ver s 632633.M axi m e se soi trs i gn ce que s on

Pa rl ' u ni qu en e r g i et h a n dr i qu e y y . Cel ape r mi tder a l l i e rl > l i s el a


com m unaut m onophys i t e d' Al exandr i e ;m ai scel as uyci t aus s iune

vi ver a c t i on d el apa r t d eSoph r on equ ic emome nts j ou r na i td an s


cet t e vi l l e.Sophr one cr i t i qua aupr s de C yr us pui s de Ser ge cet t e doct r i ne . com m e une r s urgence , du m onophysi sm e et de l ' apol l i na ri s m e.Ser gedutr ecul erdevantcespr ot est at i onset v ' l af i n de I a m me: anne 633.engagea s on aut or i t dans une dcl a rat i on

e xi is oi id ? i ni t i f .M a i si la v ai tr e p r i su ne v i emona s t i q ue no r ma l e
ds l e m om entof li ls' t ai ti nyt al l ,etl ' abondance de s es uvr es t -

m oi gne des bonnes condi t i ons dans l es quel l esi lpouvai tt r avai l l or . D ur antces annes et1 es sui vpnt es,M axi m e ent r t i ntdes r el at i ons

s o l e nne l l e ouPs phos , o i la d j u r a i tCy r us< x d e nepl uspe r me t t r e


qui conque de par l e r d' une ou de deux dne rgi es' du ' Chr i s t > y .t outen l ai ss ant voi rs es pr f r ences pour' 1 a pr emi r ef ormt i l e.1 1estpeu pr obabl e que M axi mps e soi tengag avantcet t e ann e 633 dansl e

t r o i t e sa ve cl e sg puy e r n e ur si mX r i a u xdel ' Mz i q ue . 1 *g r zr a tpt q r m l ' I l l us te d? ab or ( i( quis e mi e de s t i ng t a i r de sLe t t r e s1 3e t1 4e tde 1 ' Orl / . 5 ' cl / / et h ol q gi que e tpt p l d p/t pf e1 2) ,pui sl ' p a r que Ge o r g es ( donti lf utl ec ons e i l l e r ) .s e mo nt mn tp nr t i c ul i r e m pts ouc i e ux de
1 esm et t r el ' un etI ' aut ; r een gar decpnt r el e' m onophysi s m 3 l

com ba t cont r el e m onod ne r gi s me ( l ' af f i r ma t i on de l . a Vi e t r adi t i onnel l es el on l aqul l ece se r ai tl a nai s s anc: decet t e hr s i ex qui
aur ai t occas i onn l ' abandon de ses. f onct i ons l a cour i m pri al e

pa ra tdpouz k vue de f ondem ent ).C ' est l or s que cet t e hrsi es e
4.La controverse m ononergi st e.
... l esm onophys i t ess vdr i ensde Syr i e etdp E .gypt e, t ai tl ar echer c he . '

ma ni f e s t aa ug r a nd j ou re tde v i n te n qu e l qus o r t ex x of f i c i e l l e y yque


.

L' e mpe r e urH z t a c l i us( 61 0 6 41 ) . da nsl ebutder u n i r l * gl i s e

M axi m es e pr cupa del a com bat t r e aux ct sde s on pr es pi r i t uel Sophr one.Sansdout epar ce que M axi me,mal gr s on l oi gnement , r e pr s ent ai tda nsl ' empi r e une' aut or i t i ncont ot u mabl e.D ut zt r e aus s i pour t ent e r di apai s er Sophr one pars on i nt er mdi ai r e.l e pat r i ar che Serge chargea s on ami Pyr r hus, hi goum ne du m onast r e de

28 .P.SHERW OOD d on ne643 cp mme a u t r e da t ep os s i bl e( dn An not ade d Dat e Li s to fJ / l eWor k al /At z xf r a l ut hqCo t f e s s or . k me ,1 9 . 5 2. p. 31 ) .
29.Lafi ni ndi t e decet t el et t r ea t publ i eparR.DEVREBSSE,x x tx e tf i ni ndi t e

Ph i l i ppi quqChr ys o pol i so? zM a xi meav i ts j our n e tqu ial l a i tpa r

l as ui t e su ' ccdder Ser ge s ur l et ' r ne pat r i ar calde Const ant i nopl e. d' exposer M axi me l at eneur du Ps phos en accom pagnant cet

d' u ne l et t r ed es a i n sM a x i me :u n ba pt dme f or c d j ui f se td es a mar i t y i ns 2 t Car t hage en 632? , .Revue dessci ences' ' el i gi et t ses.17.1 937,p.2335. 3 O. P.SHBRW OOD d on ne6 46 c o mmea u t r ed a t epo s s i b l e( daAn not a de d Dar e Li s to f# l Wor k so /lf t z x z al ut l t eCoa / H. m? ' . Ro me ,1 952 , p. 36 ) . .
31.V oi ri bi dnp.7 .9.

e xpos de j us t i f i c at i ons .Py r r hu sy l ai s s a i ta p pa r a t m l e s mme s


prf r ences que Ser ge pour l af or m ul e.de l ' uhi qe ne rgi q, et cher chai tvi si bl e m ent em port erl ' adhs i on de s on coees pondant .La

r m ns e de M u i me,quis et r ouveda nssaLe t t r e1 9( i cr i t el al i n de


f

1 6 LA DI VN SATI ON DELHOMW S ELON S . M AXI ME l' annde 633 ou au dbut. de l ' anne 634) ,es tt r s f nesure. 1 1y
m ani f es t e une gr ande adm i r at i on pour l a per sonne de Pyr r hus.une

'

I NTRODUCTI ON
, ' *. '
.

1 7
'

Pa ct eJ' J / a/ t p ad a n sun e n sh t b r od x e. Lad oc t r i ne ' z qu' i le xpos ee s t bi e n pl us e xpl i c i t e qu ec e l l e de l a Le t t r e1 9e tdt pou r v ue de. t out e
am bi gu t .Pendantces annes 633634,M xi m e cr i vi t aus sil es Le t t re s 13 et25.Ent r e 634 et640.i lM di gea lOpuscul er / k lt p / . t N

gm ndedlf r enc e l * ga r d de Se r ge.etun gm nd r es m ctm t z rl e dcr et synodalqu' es tl e Ps phos .On ne peutce pendantpasen ddui r e que < < l es ai ntm oi ne ag vai t ldonc c ons c i ence de t z epasdi f f r e rde doct r i ne
de deux ne# gi es du Chr i st n.met t ef i n. aux loubl es ,etsr en s at i s f ai t dansl a mesur e o el l e annul el ' i nnovat i on hr t i que i nt r odui t e parl e P ac t eJ' z f p/ t p z zd' Al exandr i ese tparconk quents auvega r dednnss on i nt gr i t l af oiort hodoxe t r ansmi s e parl e s Pr es.Nanm oi ns.consci entde l ' nm bi gu t de l a not i on d' x x ner gi ey y ,M axi mei nvi t es on cor r es m ndant l ' expl i ci t er .1 1estcem ndantcl ai rqu' i lnecops entpas

a ve cl ef u t u rc h e fd u mo no t h l i s me 3 z y y: Ma xi mes eVj o ui ts e ul e me ni que t l as e n t e n c es .n y oda l ed eSe r g e .e ni nt e r di s a n tx x de#a r l e r' d* un eou

e tpol mi qu e 4, a i ns iqu el e sLe t t r e s1 5e t1 4d i r i j e s st ou tc omme l aLet t r e1 3.c on tel e mo o phys i s mes v r i e n. M xi mes ' / t a i td j
empl oy l ut t er cor t t r e cet t e hr s i e.La m ul t i pl i cat i on de ces cz ' i -

t i q uesi ndi q ueq u' i lvoy a i tda nsl emon oph ys i s mel as o ur c edum none rgi s m e,etque l e com batcont r e cel ul cil uipar ai ss ai tne pas pouvoi r t r e ef f i ace s ans une l ut t e cont r e ce qui en consdt uai tl e . . . . . , . f ondem ent . .

l at e n da nc e mon o n e r gi s t es o us j a c e nt e auPs phosetau xc omm ent ai r esde Pyr r hus :i laf f i r m e cl ai re m entque dans l ' uni on hypost a t i que l esdeux nat ur es dem eur enti nc hangese tque sonts auvegar des l er sf acul t s r espect i ve s ;etcomm e l e not e P.Sher woodss i el l e es tnc es s ai r em enti m pl i queoy y . . Vers l af i n' de 633 ou au dbutde 634.Sophr one,r evenu en . pal est i neaf utl u pat r i ar che de Jdr us t t l em k rL' us age :t antpour . . l es nouve aux l usd* envoyeraux aut r espat r i ar chesdesl et t r escont enmz t une pr of ess i on de f oi .Sophr t m e adr ess a Ser gi usune Let t re s ynoJ/ t gz z er pondantau P s phos ;s e conf or m ant l a pr es cr i pt i oh du '
-

5.La ct mt roverse m onot hl i te.


Sophr one mour uten 638,quel ques moi sa pr s l ' occt i pat i on de Jr us al em par 1 es t r oupes du cal i f e Om a r.M axi me se t r ouy al ot s pl ac au' pr em i erpl an des dbat s docti naux t andi g qu' un: nouvel l

4 x l a di s t i nc t i on de s' oi %r at i on sn' e s tp a si c ie xp l i c i t e me nta f f i r m e .

c r i s es ef a i s a i tj ou r .Se r g i us ,e ne f f e t ,r d i g e tf i tpr oi nul gue rpa r

l ' e i n per e u re no c t ob r e 63 8u neEx po s i t i ondel afo if +WMd . d lqui


pr of es s ai tune s eul e vol ont ddu C hnst:cel a m ar qul e dbutdu m o-

not hl i s m e,l equelne r empl ai tpas1 m one ner gi sm' e m ai sl e conf i r m ai t .M ai s Ser gi um our uten dcembr e 639.Pyf r hu1 uis udcda

Ps t phqs ni lJ vi t e d' y pa r l e rd e de u x n e r gi e s ,m a i s comba tl at en -

s t l rl et r nep at r i a r c a le tf i t t a t i f i e rL s Ekt h s epa rl es yn odekt j ' i la V ai t


r uni .Cel l ecif utac cept epart ousl 4spat r i ar che sor i ent aux. M axi m e cr i vi tau pr i nt empsde l ' anne640 l aD el ai me l et t re ( t Thom as,expl i ci t ant , l a dem ande de l eur des t i nat ai re,pl us i eur s

da n ce doc t r i n a l e' s o us j a c e nt e ce l ui c ietT e j e t t el at h s e' dm x x une


uni quenbr gi ey y .Cf es tapr sl apubl i cat i on de cet t eLet t re ' ynt p l/ t p/ c. en 634 ou peu a pr s.ql z e' M axi m e cr i vi tl esAnl bi gua ad Thonmm , en gr andepar t i e conj acr saux pr obl mesche t ol ogi queseten part i cul i er l a ques t i on des nat ur es et . de s ner gi es du Chr i s t .Com m e Sophr one,M M i m eyr espect el ' i nt er di ct i on du Ps phosdpar l erdu nom br e des Jner gi est outen re f us antl at hs e d' une nergi e uni que ; i lexpl i que' en quelsensor t hodoxe doi tt r eent endue l ' expr es s i on du ' ' Ps eudo= Denys.x < une uni que nergi et handr i quey y .i nfoq ' u par l e.

poi nt sde ss e c ond sAn l bi g ua f z / t z z z hol f t zad F/ l $ / ) z t z : z ) 3 4 .Ava ntce l a


s ans dout e,i lavai tcr i tl ' Orl f rl f / dt hol ogi quq etAt ll lz / z t /i z d1 4

a i ns iqu eL ' Opu s c ul eI / l t p Dg t / z z de tAt a / z z z l f d2 0.ou ve r t e m nta nt i m onot hl i t e m ai s n ment i ont mntpas L ' Ekt h j e.C' s ts ns dot l t e
au m i l i eu de l ' anne 640 gal em entqu' i le utc onnai ss ance de cel l eci . A ut ourd-cet t e mm e anne,i lcr i vi t1 esOpuscul est hol ogi queset

pol mi que s8,2 4,2 5.e n6 4 0 m meL ' Opt q s c u l e26 .e nt r eW 0 d * 2 L ' Opus cul e 6. l af i n de 6 41l aLe t t r e1 2( v i r i t a b l et r i t c h r i s 34.Cf .P.CANART; < < La deuxi m e l et t r . e Thom as de s ai l l t M axi me l e C onf es seum .Byzant i on,34,1934,p.415426. '' '

28,1 929,p.33. , 33*A' 1 Ann o ade dfi z e zf x ro ft l t eI Ft ' vl . fMt i xi n t i t sMeCon fe s s o r me .o , Ro , 1952> P.11. ' . '

3 2. V.GRUMEL,< x l k e c he r c he qs url ' h i s t oi r ed u mo np t hd l i s me z ' ,L ' c ho sd' br i e nt ,

t ol ogi que di r i g de nouve au cont r e1 es monophys i t es s vr i ens dont

18

LA DI VN SAX ON DE LHOMM E SELON S. M AXT ME

m TRODUCX ON

j ' Ek t hs er e nf o r a i tdj mge r e u s e mentl a pos i t i on) ,eh 6 ) 41 *2l a


Let t re 18.en * 2 1 es Let t res 16. 1,45,44 et A, aut our de * 2 j ' Opuscul e 7.en 64 2 ou pos t r i eur em entL ' Opuscul e1 9,a pr s * 3
L ' Opuscul e 16,en 643* 4L ' Op us cul e1 2sL ' Opuscul e 27 ayantt d r di g quant2 tl uient r e * 0 et646.

ou de deux ner gi es ou de deux vol ont sy y et pr ocl am ai t que

x t pe r s o nn en es e r al i t qb l mopa c c u s po ura voi rpr of e s s j p s qu' c e j o u run evo l ont ou u ne ne r g i eo ud qu xvo l ont so ud eu x ne r g i es o.
En 649.M ar t i n1 m rf ut1 u pa pe.A pei ne i ns t al l d,i lcc mvpqua l e

s yn o l eduLa t r a n( t ob r e64 . 9 )q uic o nd n mn al eT y pos . Ma x i mepa r t i ci pa act i vem entt tce q ynode:i lpr ppr agnepar t i e de l a documenm-

Des t i t t z a pr s l a mor t d' H r a c l i us ( * 1 ) pa rs on s pc c es s e ur ' Const ant i n1 1 1.Pyr rhusf utexi l en A f r i que du N or d.En 645,i lj ot i t i ntavec M axi m e' une D i s put e au t er me de l aquel l ei lser angea aux af gum ent s de ce der ni er . Cet t e mm e anne. M axi m e cxi vi t

t i onn c e s s a i r e( n ot n mme ntu nf l o r i l g ed et e xt e spa t r i s t i qu e s ) .i le n r di g e ac e r t n i nsa c t e s( q uif u r e n te ns u i t et r a d ui t se nl a t i n) . et qu oi qu e


si mpl e moi ne en si gna 1 es dci s i ons M.C' es tsansdout e peu apr s l e s ynode qu* i lr di geaL ' Opus cul eM t p / t p gf t pf eetpol mi que 11.

l ' Opu s cu l e8 .e te n6 43* 61 e sOpus cu l e s1 0.l s 2e t3.

En 646.l es d v que s de l ' g l i s e d' Af r i que . . e nc our ag bs pa r


M axi mest i nr entdes s ynodespr ovi nci aux pourcondnmnerL ' Ekt hse etcz i vi r ent l ' empe r eur ,aupat r i mche de Cons t ant i popl e etau pa pe deRome m t ul eurf ai r e par tdecet t e condnm nat i on.

7.Les procs,l a dportat i qn etI e m art yre.


Durantt r oi sans.l ' e m per eurConst antc her cha obt eni rl em l l i ementde M axi m e etde M art i n,Devantl eurz pf us,i l1 es f i tar r t e r en

6.Le s jour Rome

et I a part i ci pat i on au s ynode du Lat ran. En cet t em m eanne646.M xi me qui t t al ' Af r i que duN or d.pas sa

j ui n d53 etcon dui r e Con s t a nt i n opl e.M a xi me y f utj ugd en


m ai6553 7 . Exi l Bi zya.en Thr ace.M axi me y r e uten aot sept embr 656 l a vi si t e de deux m i ss ai r esde l ' em per eux t quit ent r e nten vai n d l ui

en Si ci l e( 0 i lpr sent a aux moi nes si ci l i es uae r fut at i on du. m on ot h d l i s m e don inou sc on na i s s on sl at e n eu rpa rL ' Opu s c ul et h ol o' .
'

f a i r ea c c e l ke runc mp r omi s 3 8 . . l lf u ta l o r sd por t Si l e mb r i epu i sb


Pe r er i s( aux c onf i nsde l aThmce) .
E n avr i l658 i lf utr am end devantl e pat r i ar che de C ons t ant i nopl e pourune ul t i m et ent at i ve de conci l i at i on qu> i lr ef us a.
. '

gi quee t rt p / p z t pf d9, d c r i ten t r e6 46e t648 )e ts er en di tRome, o? z


aucun despppessuccess i f st sdve r i n.J ean I V.Thodor e)n' avai tap-

pz ou vd i ' Ek t h s e .l ede ux i me t ' a ya ntm r pe f a i tc ond a mne rpa run


synode t enu en f vri er641/ 5 .1 1s* i nst ' al l a dans un des pl us anci ens monast resgr ecsde l a Vi l l dt er ne l l eetd pl oya une i nt ens e act i vi t pour df endre l a f oi or t hodoxe. Ent re 646 bt 647. i l cr i vi t L ' Opu acul et hol ogi que e tpol m i que 15: L' em pe reurCons t antI 1 .quis uccda z tCons t ant i nI I Ir por tl ' anne m me de son ac ces s i on au pouvoi r ,s ol i t i n. tl e m onot hl i s m e etpr o-

En ma i j ui n6 62 i ls u bi tu ns e c ondpr o s .Un s yn odeh c on s t a nt i nopol i t ai n m onot hl i t e l e condam na l a f l agel l at i on et l ' nm put at i on de l al angue etde l a m ai nC l r oi t e.
.

36.Voi r R.RI EDI NGER, < Aus de n Akt e n de r La t e r a nsyno de yo n 64 9: : ,

m ul gua, l af i n de 647.un Typos ( r di gpay Paul1 1.pat r i ar che de

By z ant i ni sc hqZe ac / l r t / t ,6 9,1 97 6,p.1 73 8 ;< x GmmnA a t i k er G* l e hma n l ke i ti n de n Akt e n de rLal e r a nsyn od e vo n6 490 .J ah r bu c hJ c r4 st e r r e i c hi s c l t e n Ay z t z z l sa / / c ,
25, 1976.p.5761 ; x x Gr i ec hi sche Konzi l akl en apf dem W ege i ns l al ei ni sche Mi t t el al t er y y . Annuar i l t m p z r orf t z e conci l i or unt . 9, 1977,p. 2537 3. 01 ; < < Di e

Co ns t ant i n opl e )quii nt e di s a i tdex x c o nt r o ve r s e r . di s c ut re ts edi s put erde quel que mani r esurl a quey t i on d' une vol ont etd' pne ner gi e 3 5.Da nss o n vo ya g e Ro me,Ma xi me .s e mb l e t i l ,a cc o mpa g pa i tP yr r ht ) squi . da nsl aba s i l i q ueSa i nt pi e r r e ,a b j ur as ol e n ne l l e me n tc equel uie ts e spr d c e s s e ur s

La t e mn s # nod evo n 64 9u ndM q xi mu sde rBe k e nn en y ,da nsF.I ' I EI NRER e t C.VON ' SCHONBORN ( d. ) .M ax i mu s C/ z t / e l x o r,Act e s du S 'r a rt vf z d z as ur Max i me l e Cc y z l / e a we / z r , Fr i b o ur g, Sui s s e ,1 9 :2, p.1 1 1 1 21 .

ava i en tf ai te t c r i tc ont r el af oi .M a l h e ur e us e me nt .l ' a n ci e n pa t r i ar c h er t mc t a cet t e pr of essi on de f oil ' anne sui vant e. Ravenne et r et ouma Cons t ant i nopl e.

3 7.Lepr e mi e rpr oc sdeMu i me e s tr e l a t d a nsl a Re l a t i oz a /r b o ag,PG 9 0, 1 0 9C1 291 7( t r a dul tpa rJ. M .GARRI GUES.< 4 Le m a r t yr e de s a i n tM a xi mel e Con f e s s e ur o .Re vu et ho nt i st e,26.1 97 6,p.41 542 4.Ce ta u t e urdo z mej u i n 65 4 c o mmpda t ed upr o c s( i bi d. p.41 4 J ) . ,
38.1 . m di s cus si on es tr el at e' dansl aDi s put et lBi ' z ya,PG 90.136D169C.

Re d e v en upa t r i a r c h epours uc c d erPa u l1 1e nj a n vi er6 54,i lmou mt . l ejj ui n65 , j .

20

LA D I VN SATI ON DE LTI OM ME SELON s.M AYI ME


.

PJRODUCUON

21

D m r t avec s on f i dl e compagnon Anas t as ee tun aut r eA nast as e

( l * Apoc r i s i a i r e )au pa ysde sLa z e s sa us u de s td el a me rNoi r esi lf ut i nt e z z nl e 8j u i n 66 2 l t i f o r t e r e s s edSc h ma r i s , s u rl ' u nd e smo nt s d u Ca u c as e( d a nsl ' a c t u el l eG o r gi e ) , o? zi lmo u r ut . l es a me d i1 3a o t
662. h .

t i onn' c l a i r ea u s ibi e nl ac on c e /t i ondel ' h ommepr o pr e l ' Or i e nt


cl l r t i eny > sc t i tJ.G.Remm r s 4 l .
'

1 .Cel h med t a i tc e pe n da n td j t z ' sp r s e ntd an sd i ve r sco u r ant . s

En680, l e VP c onc i ) ec u m ni qu e( Cons t mz t i no pl e ' 1 1 1 )r ha bi l i t a


sa m rs ohne etanoni s as a doct r i ne sur1 es deux vol ont set1 esdeux ne rgi esdu C hr i s t 3 g .

ph i l o s o p hi ku e se tr e l i g i e xd el ' An t i q u i t - e np a r t i c u l i e r
l ' or phi s m e' l z *l e pl at oni s i nex*l es i o ci j me R etl ' her m dt i s m ei s- .de
sort e que s' es tpos l e pr obl m e d' une' vent uel l ef i l i at i one .Sa r evi vi sc en dans l er i dopl at oni s me ' W ar endu cepr bl m e pl usai gu en

r ai s on des l i ens avec cel ui clde 1 :s pi r i t ual i t al exandr i ne.de s ort e

CHEZ LES PREDECESSEURS DE M AXI =

1 I . LA Y C' I ' YJ X DELA DI VW I S ATI ON

l em entcom m e ess ent i el l em entt r angr e au chr i st i ani sm e,m i s ehcor ecom me cons t i t uant< < 1 apl uss r i eus e ddvi at i ony :qu* i tconnu ' el a t ho1 ogi ecl uft i e r i ne v.

q uel adoc t r i nede sP r e sg r e c :s u rc es u j e tapua ppa r a t r enon s e u-

Le t hm e de l a di vi ni sat i on de l ' hom me occupe dansl at hol ogi e d:sPr esgr ecsdsl ' or i gi ne t m epl ac e es sent i el l e.x < Aucuneconce p39.Pourunebi ogr aphi e pl uscompl t e,voi rR Sl m Rw ooD s < x Not eson M axi m us t he 'Conf ess ony , TheAol eri c z z a Benedi ct i ne Revi ew.1,1950.p.347356 ;z 4n

2.Cet t e d t r i ne pos s dem ur l nntun s ol i def ondementsc r i pt ur e e not e t am ent ai r e4 g ,quiappar a tdansl a cont i nui t de l ' ensei gnement

, Anr R 7 r t i z k e lDut e Li si o fl / ? ' . 1 # ' ' t > r / c ,o . f 'At z x / z a z ut heCo n f e s s or , Ro me , 1 : 9 52 sp.122;. St .M t z v f r a a. st he Con fe s s or ,Lon dr e s ,1 9 55.p.62 8 :x co ns t a nt i no pl el 1 I y > ,d a ns F. X.M URPHY e t P.SHE RWOOD. Con at an t hu wl e1 1e tV/ ,d ' a nsG. DUMEI G,E ( J d. ) , J. M.GARRI GUES, Ma xi me l e Col fe s s e ur , f . a zc l t a r i t ,av e ni pdi v i l tde l ' / l /r z l r ae .
Coz t / ex x or e. S aggi o di bi bl i o gr a fi a ge z i e r t z l er agi onat a e co nt r i bu t i per J z at z r i c o s t r t ai on es ci en t #c ade lX J J Ope n s i e r op z e / t z / / x i c z per e l i g i o s o,M i l a n,1 98 7.p. 29 3 5( c ed e mi e rou vr a gec o nt i en tu ner e c e n s i ondel ' e ns e mbl ede ss ou r c ese t t u de s b i o gr a p hi q ue spa r ue sa va n t1 985 ) . 4 0.Vo i rV.ERM ONI .< < Lad i f i c a t i o n del ' ho m mec he z1 esP r e sdel ' zgl i s e p. Revue f f z zcl erg x/ h t z a a x ,11 ,1 8 9 7.p.50 951 9 .1 .V.POPOV.x l de j ao bo z en i j av dr e vne v os t oc n oic e r kvi h y( < < L' i d & d ed i vi ni s a t i o n da n sl ' g l i s e ox i e nt a l e y ) ,Vo pr o s i Wl o a ' o / i . jipsi xo l o gi j ,97 ,1 90 9.p.1 6521 3.L. BAUR.x t unt e r s u ch u nge nt i be rdi e
V er gt t l i chungs l ehr ei n der n eol ogi e der gr i echi s chen Vt eny, Theol ogi sche

d' apr s l e s P r es gr ec x,Cont r i but i o' thi st or i qt t et il a Joct r i z l e de l a grdc ' e,Pal is , 1 938 .A. J .FESTUGI VRE,q Di v i ni s a t i on du c hr t i e no ,f, t ' lW e s pi r i t u el l e .59.l 9 . 39.

p. 9 099 . V. LOXSKY,x < R d empt i o ne td i f i c a t i o ny y .M e s s ag er de 1 . e it ' z r c / l /?dl *


i arcl l er ua ' 'eez s lE 'urope occi dent al e. 1 pat r 5.1 95 3, p-1 61 1 70, r e pr i ' jda ns: 4l ' i r t t a ge e tt il ar e s s e mbl an c edeDi eu ,Pa r i s ,1 9 67 ,p .9 51 08 .I . H.DALMAI S,t x Di vi ni s at i o n, I I ,Pa t r i s t i qu eg r e c que o,Di c t i onn ai r e de pi r i / al&f Z 1 1 1 .1 9 57,c o l .1 37 61 38 9.

Hi s t oi r e de sc onc i l e s gcv wl a t y l z e ' ,t .1 1 1 ,Pa r i s ,1 9 74,p.1 5518 8.M .DOUCET, x x l li s put e de M axi me l e Conf ess eur avec Pyrr l z usy y , Mont r al , 1 97 2,#.3248 .

A.THEODOROU, < < Di Le hr ev on d er Ve r got i ung d e s Ve ps ch n Sr i ;e n

Par i s.1976,p.3575 ;4 4 1 . . , :per s onne compos e du Chr i s td'a pr s s ai ntM axi m el e Co nf es s eu ny ,Re v u er / l o z a gf e,7 4,1 9 74, p.1 81 1 8 8 ;< Lema r t yr ed es a i n tM a xi me l e Conf es s euz w,Revue f / l or a / e.26a1976,p. ' 411414.M .L. GATW. Mas si mo i l

gr i ec hi s c he n Ki r c he nvt e r o , Ke r yg ma un d Dogma,1, 1 961 ,/ 28 331 0 . '


P.BAATSI OTI S, Di eLe hr ede ro r t h odo x e nki r c h e , J e rdi eTh eo si sde sM e z z y c ea ,

1 e sP r e sgr e cse ng l l r a le tGr g oi r ePa l a ma se np ar t i c u l i e n y ,t h s ed ei i c e n cee n


t hfol ogi e.Gen ve,1 965.

Bmxel l es,1961.B.SARTORI US.G1 . . a doc t r i ne de' l a di f i ca t i on de l ' homm e d' apr s

41 . J .G. REMMERS, Dev e r god de kk er ae z i . i nde. g / > i z ' f f / t z l r e i t w k az ;he tch r i s t l i j k


O oxr ea.Ni m gue,1958,p.90. . , 42-Voi r E.DES PLACES.x f Di v i ni s a t i o n.1 ,La pe ns e r e l i gi e us ed es Gr e cs p y ,
'

Di c t i on r t ai r edes pi r i t ual i t l, 1 1 1 ,1 9 57, c o l .1 3 721 3 73 .J .GROS S. f a zDi v i ni s at i o n Wz /


chrt i end' apr s&. s 'Pre s gr ecs.Par i u ,. 1938.p.2224. 43.Voi rE.DEsPLACES,o p.ci t ,col .1 373-1 J.G ROSS,op. t . ,' p. 49. . 374. ! ' ' ci ' ' 42-

44 .Voi rE.DEsPLACES , p p. ' i r , c ol .1 3 741 3 75. J . GROS S.q w. c i t . , p. 5557.

Qu ur t al s c hr i t t . 98,1 91 6 ,p. 467 4 91 ;9 9.1 91 7, p .2 2525 2 ;1 0 0,1 91 9, p. 42644 4;


1 01 ,1 9 20.p.2 86 4.1 55 1 86.M .LOTBORODI NE.< La d oc t r i he del a dl i f i c t i o h da nsl ' gl i s eg r ec q uej s quA au XI ' 3s i c l e o.Re v t t e d' h i i t oi r e Jz k r e l i gi of t s, 105, Par i s,1932.p.543 ;106,1932.p.525574.;107. 1933,p.855,r epri s dans La

D/ p / c t z t w!de d ' / / z v ar aes e l on .l a Joc l r aede s'a ? ' e . g r r ec x ,Pa r i s ,l 9 70,p.21 1 ' : 3.

46.Cf .0 .FALLER.x < Gr i echi s che Ver gol t ung und chr i st l i che Ver gt t l i chungy w . Gre gori anum,6,1925,p.405435. 4 7. J .GRUSS ,La .Df v f ai x t z so/ ldu c hk t i e n d' a pr sl e sP r e Kgr . e c s, Pa r i s ,1 9 38, p. 5969. '
.

4 5.Voi rE-DtsPLACES, o p. c i t . . c o l .1 3 7 5.J .GROS S, o p. Wl . ,p. 31 38.

M. J . CONOAR,x x t . ad i f i c a t i o nd a nsl at r a d i t i o ns pi r i t ue l l ed el ' Or i e n t y o , S l l ppl men t , t ' hl aI z es pi ri t t t el l e,43,1935,p.91 -107.J.G ROSS, f. z zD i vi ni s ' t z soz lz f l fcl t r t i en

49.Voi rl ' t l i de ddt ai l l Je de J.GROSS.f xzDi ki ni sat i ol tdu cri c/ ld' apr sI es PJ ? ' e gr . e c x ,P a r i s .1 938 . p. 9 51 11 . '

48 .B.DR EWERY, Or i ge nt z z ? z ft heDoc t r i t l eo fGr ac e , Lo nd r es ,1 96 0, p.2 00.

'

G y
'

L v :

22

LA DI VN SATI ON DE LH OMM E S ELON S. M AXT ME j

PG RODUC HO N

23

vt rot est am nt ai r es o .cet t e cont i nui t s e m ani fes t : d l af aon l a pl us cl ni r e en Jn 10.34,o l af or m ul e du psaum e 81,6.estr epr i s e

Pol l rl nnt , par del cesanal ogi esexi s t entde sdi f f r ence spr of ondes . ki ns estpr is ent e c om m e l ef rui tde l a gr ce etnon du s eulef f ort hum ai ns z .au cent r e de l a concept i on chr t i enne de ( 1 a dl vht i t i onsi l ya l ef ai tde l' I nc am at i onsauquelt outs es uM r donne :l e Chr i s tappnml tcomm e l e m od l e de l a per f e ct i on l aque l l el ' hom m e es tappel ;c' es tLuiquel ef i dl e doi ti mi t erm t t racqulz i rl r es s em bl anc e Di eu.l aquel l ea ppa r a ten m m e t e m ps ' com me un don gm ci eux ;l a f i l i at i on n' estpas l ef nl i td* une pa r ent nat ur el l e etne r s ul t e pas,

pa rl eChr i s t:< V' aidi t:vop st e sde sz di e u xyL:m meps a umee n s onpmmi e rv e r s e t pr oc l nma i tl r x r bi eus' es tt enu dansl ' ass em bl edes
'

d i e u x . a um) l i e ud * e u xi l j u g el e sd i e u x . oA c e sf o r mu l e sf a i t c h o

. .

l j 1
,

ou t r equ ed j an n sl ' An c i e nTe s t nme ntl apa r t i c i pa t i onau xbi e nsdi -

d l e a s pr a c e( 1.nous: x x n o u ss o mme s s o mme sd el ar a c ed p Di e uy y . ( Ac 1 7. 28 29) .


. ..

*f f i r mat i on de l ' apt m Paulr pdt epardeux f oi s .

' t j '
!

U ne aut r ea f f i r m at i on ess ent i el l e es tcel l e de l ' apt r e Pi er r e :parl a gl oi r e etl af or ce agi s s ant e de D i eu x x l esbi ens du pl us hautpr i x qui npus avai entt pr omi s nousontt acc r ds f ' af i n que vous deve-

c o mmean nsl ' an c i e n nea l l i a nc e . del ' a p pa r t e n a n c eu nemc eot zu n


peupl e choi si .m a i sse f onde sur l ef ai tque l e Fi l s di Di eu: a' k vl
Di u com me Pr eetS' estf ai t .en S' i ncnr nant ,f r r e deshom mes.en m m e t em psqu* el l e es tl ef rui tpourchacun d' une l i bt e etgr aci s e

ni e z gi ps i o m m uni a nt sl a na t u r e di vi ne ( N( x &b & ' r o r f o v


t m oi gnentd' une qys i mi l at i on au Chr i s t :x x vous t ous quiavez t

' y vno' es l t ( x c xowt o yot4t l oxpcl y( 2P 1 , 4) .D' a u t r e sf or mu l e s

ba pt i s se n Ch r i y t sv ousa ve zr e v t ul eCh r i s t s( Ga 3.2 7);x x j e vi s . ma i sc e n, e s t pl u:moi ,cs e y tCh r i s tqui# i te n moi o( Ga2.20) .A l a
t hdmat i que del a di vi ni sat i op doi ventt r em t t achescel l esde l ac r at i on de l ' hom m e l ' i mage et l ar e s em bl al we d D i eu ( cf .G n 1s '

a d opt i on' t c f .Rm 8,2 9 );l ' i ma gedeDi eu l a que l l dl ' h ommeat J
c r es tr es t aur e par l e Vet be i ncnr n.etc' es tpar Sa ' M r tet Sa Rsur r ect i on qt l el ' i ncor ri l pt i bi l i t d etl ' i m mok t al i t s bnt acqui s es I ' hum ani t dchu ;l aconnai s s ance de Di et in' es tps si bl e que parl e

2 6 2 7; Sg2 . 2 3 ) . d el ' a d o p t i o nf i l i a l e( Dt1 4 . . 1; Ps81 , 6' v8 8 . 2 7 28 ;Sg 2,1 5, ;M t6.9 ;Rm 8,1 41 7 ;Ga 3 .26 ;4, 47) .de .8 ;
.
-

l ' . i mi t a t i on deDi e uj u s qu' d e ve ni rpa r f a i tc o mme 1 1l ' e s t( cf . M t5. t 1 . 8 ) , 4: l g. pl ' q mov . /' . l mp l pmr t dpqr at t. - -=. -' pl q di z i v pn. f ul ur ea o l q f i d yl 1 k pcor r upt i bi l i t etl tlp i m m or t al i l di vi nes ( cf. Sg. '6; 2.23 ;5.1 5-1 ' , 6,1 8 ; 1 Cp 1 5,5 3) ,o i lt r ou ve r al a pe r f e c t i on da ns l a vi s i on de : C Di e u qu il r a s s i mi l e r a Lui( 1J n 3.2) ,o i ls e r a gl o r i f i da n s Sa ' l umi r e( c f . M t1 3, 43 ) . Qu e l que s un sdec e st h mess et r op va i e ntc e r t e sd j da nsce r t a i ns . ;
.

j ' ' ' )

' j
.--. . . - .

Fi l s( c f .Lc 1 0.22 ) ;l ' un i on i nt i me av e c Di e u s' t a bl i ts u rl ab as e d' une i nc or por a t i on de l ' homm e a u Chr i s tpa rt e ba pt me e t de
l * as s i mi l at i on :ucha r i st i que du com sdu Cl ui s t .

L' i de d' une di vi ni s at i on de l ' hom me r pondant l al ogl que i nt /o


r i eur e de l ' hum a ni sat i on de Di eu5 3 .' es td' embl e etpt es que unal l i m em entqge l es P r es gr ecs ensi gner ontl a di vi ni jat i on du chr t i en-,m ai spr f oi sd' une m ani r ei mpl i ci t e,etavec despe s pet i ves; or

desaccnt setun v abul ai r quivar i er ont s s .


3.C ' estvi r t uel l em entque cet t ei de s e lopve chez l a pl upar tdes
Pr es a pos t ol i ques,qui i nsi st ent s urt out s ur l ' i ncor r upt i bi l i t et

cour ant sde l ' hel l ni s me :l ' i dlede l ar es s embl ance Di eu.l ' i dalas si gn; l ' hom me d' une per f ect i on. di vi ne.s on accompl i ss qm entpa r l ' i mi t gt i on d eu.l ' Af f i rmat i on de l a poss i bi l i t pourl v * hom m e de , e Di

.'

pn r t i c i pe rau x bi e nsd i vi n s .no t n . mme n td ej ou i rdel ' i mt n or t al i t .l a

connai ss ance de D i eu quiass i mi l el e connai ss antau connu. E n pr ocl am ant:x x nous s om m esde s ar acey y ,s ai ntPaulf ai texpl i ci t em nt .

d an sl ec ont e x t ed es on di s c ou r sd e va nt l ' Ar o pa g e .l e mppr oc h eme nt


ent r el a m si t i on c l ut i enne etce l l e de l as agess edu dehor ss i . k
J

52.Cf .J.GROSS.&?D i vi ni sat i on t f / zc/ l rlf i ez ld' apr sl es Pr es grecs,Par i s. 19389p.81. ' ' ' ' .

5 3. J .KI RCI I w GVER.x x r e c q ue( g l i s e l y , Di c t i o nn ai r eaes pi r i t t k a l i t ,1 1 1 .1 967 .

50. ' I bi d. : 2 p. 70 8 1' ' 51m. I 1 s agi t d, une ci y at i on t i re des P/ l lz l or aaaex d, ARATUS.Le st of ci en , Cl a n he s e xpr i me p e up r sd a nsl e snVnws . t e ma e s .
.

'
' '
.

. .. . '
.

.' '

1 ( q

col .840. 54.J .GRossz x zDi v i ni s a t i on t i r , ,c hr t i e n J' z z r z z vl e sy vl ' e x gr e c a .Par i s ,1 938 , P- l15. . 55.Dansl espagesquis ai vent ,nouspr se nt er onsbr i ve m pntl a concept i on des Pr esquiontpr cd Maxi me.en nousl i mi t ant ceux donton al acert i t ude,' t mver sl es r f r ences expl i ci t es ou i mpl i ci t es qu' i l . yf ai tda ns son uvr e,qu' i l1 es a l us.exeept i on f ai t e desPr es. am s t ol i ques .

. . . . . n . z s . : n . a j s . ; . ( : ) . ) . .. 'f . . .. ) . ' y . , ? L . :

. z . .; - r . , : . : 7 . ( L . . : L ) .
. . . . .. . ..

) )

f J : '
J . ' .

24

LA D I VN SATI O N DE LI F I O M M E SET . ON S.

M E

m TRODUCTI ON
'

25

l ' i m m ort al i t com m e ef fet s du s a1 ut 5 6 .C' es tcet t e der ni m qual i t


s ur t outquies tm i s e en val eurpar l aD i dachnt andi s que l a Le t t re di t e de st z z r at z :iac cor de pl usde pl a ce l af i .l i at i on di vi nes 7 ,etque s ai nt

x x qus i 1 s s er ont adm i s yj vr e et r6gner avec l ul i y devqnus

Cl m ent z de Rome i nsi s t es url ar es sembl ance de l ' homm e Di eu5 8.


. , . . 4 Sai ntI q na c e d' Ant i o ch e s gut i l i s ed e se x pr e s s j on spl u sc a r a c t . ... .

i n pu pt i bl e s ti m#a s s i bl e s y fo .Co mme nt a r i tl e ps a ume 81 .i l vo que x x l e sh ommesdev e nus s emb l a bl e s bi e t t .i m pa s s i bl e se t i mmor t e l sc ommeLui( . . k Je t j ug sd i g ne sd' t r ea pp e l sSe sf i l s 7 1 > y .
La di vi nlat i on es te l l emhz ' e xpr i m e de mani r e pr ei s e ;i lnot e
.

j
' l

r y t i qges,cr i vaqt s es cor r espondant s que i l s sont x x por t eur s du si Chri y t ey y ,x x por t eur sde Di eu6 l y yetx < r empl i sde Di eu6 2 > y et l rr appel ant .l qu' i l s ontpour but de x x par veni r J suschr i st t By y .de x x pa rveni r Di euGo,de. x < par t i ci per D i eu6 s y y .es me r antx x avoi ravec eux une par t en Di eu6 6 > > .On t r ouve chez I gnace < < l a myst i que d' un s ai ntJean Ou de up s ai ntPaul .qui r al i s e expr i m ent al em ent l ' uni on i m m di at e avec l e Chr i s tet sparl ui .gvec D i eu l eP r e etl e Sai nt Es pr i t f 7 y y . < < De t out e vi dence, cr i tJ.G r osssi lne s' a gi tpasl d' une s i m pl e ass i mi l at i on m or al e par i mi t at i onO. n On t r ouve dans pl l j s i eur st ext es de l ' yque d' Ant i oche un cho f i dl e de et t e oar ol e de l ' apt r e Paul: < < Ce n' es tpl usm oic l t z ivi ssc' estl e Chr i s tquivi ten m oi y y.
.

y ne f f etu npe u pl usl oi n :x x a i n s ie s t i ld mont r ;qu' i l sontd t j u gd s di f o l es de deveni rdes di e ux.qu' i l son t t dj ug di gn esde pou v oi r
t ousdeveni rdesf i l sdu Tr s Hnt i t 7 z . p
6.Sai ntThophi l e d' Ant i ocheo i nsi st es url acr dat i on de l ' hom m e l ' i m age de D i eu.Toutcom m e Jus t i nai ln' hsi t e pt t s ut i l i s er l e vocabul ai r e del a di vi ni s at i on :i lr epr end l ecl br e pas s age d' Ar at os ci t par s ai ntPauls el on l equelnous s ol nm es de l a m ce de Di eu7 4 .

'
' C

vo qua ntl epr e mi e rh omme .i lnot e4u el e Cr at e r .l ' a ya ntt r an s po r t d ansl epa r ad i s .x x l u id onnaunpr i i l c i pedepr og r s . s u i v a nt1 equeli lpts e dvel opper.deveni rpar f ai t ,toi i ' e m m di eu par as-

5.Chez sai ntJus t i n6 gseretouventpl usi eur sdes t hm esaf f r ent , s l a di vi ni s at i on :l ' i mi t at i on de Di eu.l a pa r t i ci pat i on aux qual i t s

l
. . . .
-

s ompt . i on ( o s ( k vt x s t xos cl 7 s y ye tq u' e ns ui v a ntl ec omma nd e me nt di vi n4 < i 1de vr a i tr e c e v oi rd e Lu ie nr c o mpe n s el ' i mmor t a l t t e tde ve n i rdi e u( ' y fx mr f x t 0c ( k) 7 6 > > . 7.Av s a pt J Xn e 7 7l adoc t r i ned el adi vi ni s at i onc o nna tun d dvel oppem entcons l dr abl e,au r egar d duquel1 es cons i dr at i ons des Pr es apost ol i ques et des Apol ogi s t es par ai s sent n' t r e que des bauches. ' I r ne,quine s el as se pas de z ' pt er que l ' hom m e' a t cr l ' i mage et l ar es s em bl ance de D i eu,o pl dpk ci s m qntdu Logosi nc t ml d.pr t e unepar t i cul i r e at t ent i on 2 tl ac r oi ss ane. s pi r i -

di y j n s

quel l es,pr ci s et i lcpnt r ol esgnos t i ques Z Js ' , ne s ontpas despr opnet de l a nat ur e hpmai ne mai sdesdo ns de Di eu ceux qui s e onf or ment .
'

e n pa r t i c ul i e rl ' i mp a s s i bi l i t etl ' i n c gr r p p li bi l i t ( 1 &


-

...- -.

Sa v ol ont ) .e tl a. f i l i a t i op :i lnot eq ue Di e u . < t a gr e e ux q ui


t chentd' i mi t e rs espe r f ect i onsy > tx x t ous 1 esat t r i but sde D i euy y ,et . soi
56.J.GROss,1. a Di vi ni aut i on Jl fc hrt i en d' apr s l esPre . nrec s, Par i s .1938, P.116. ' . .
'

' ' '

' ' ' -

' ' '

( , '
'

.. E

t u e l l de l ' homme.Ci t a ntl eps a ume 81 .6, ' I r n ee xpl i qu 4u es i


x xnous n' avons pas t 'f ai t s di eux ds l e com m encem ent . m i s d' a bor d hom mes.eteul em e ntens ui t edi euxp.c' es tx k par ce que nous
70-1 Apol ,lO, . PG 6,341A. 71 .D i al . .124.PG 6.7658' .

5 7. Vo i ri bi d. , p.1 1 711 X . 58.I bi d,l x 118-1 21. 59.I bi d,p.122-1 25. 60. Ad Eph. ,I X.2.SC 10,p.* . 61. I b i d. 62. AdM aan. .XI V,SC 10,p.92. 63.AdRom. ,M,3,SC 1 0.pk1l 2,11 4. . . . , 64.Ad Eph. .XI I ,2 .SC 1 0, p.68. Ad M ( z #a. . XI V, SC l 0. pt92 .Ad Ro r z l 2, , 1, SC l 0 . p.1 0X . Ad/// yc. ,I I ,3.SC 10,p.1 48. . 6 5: AdEpl t . , J V.2 . SC 1 0y p. 60. yc-, VI .1,SC 10.p.150. 6 6 . AdPol . ti 67.J.GROSS,/ . . a Di vi ni sat i on Jz fchr t i e n d: aprs l esPre s fr ecw.Par s. 1938, . . . p. 1 24. 68 I b i d . . , 69. Voi ri bi d,p-1 34136.
.

. . ' '' '' )


.f :. , . t
.

72 . I b i d.

'

. '

( ; ' ) q . @ ' : '' J r .

r. .

' ')
. : :..

, . y j . . 7 . !

73.V oi rJ.G ROSS,ZJ D i vi ni sat i on Jl zc hr t i en d' aprs I es Pre s' grecs,Par i s, 1938. p.140-1 42. ' 74.Ad dz f r o/ . .II .8,d.Ot t o.Cor pk t sApol oget art vnsV l I l,p.7O. 75.I bi d. .I I m24,p.124. 76.I bi d. .27.p.130134. ' 77.Cf .J.GROSS. f , t zDi v i l t i s at i o n dt tc r l l i e z ld' a pi sl e s. p? c , s 'gr e c s ,P ar i s s 1 938.p.144-159.I . H .DALM AIS,qDi vi ni s at i oq,lI .Pat r i s t i que gr ecquey w .D i ct i onnai rede s pi r i t l t al i t ,1 1 1.1 957,col .1 3771378. ' . ''

' ' '

' s . : . . c ' f l .. . . , . u ) . . 1 . . .
.
. . .. . '

' .

t y c . t t f j . j . .) . ! ) j ; L ; ( j l r j . , .
-.. .

q ) $ . : g . j t ( k ' . . ) . ) y y t k y j y . ) ; ; 4 # . 1 ; 1

1 !
. .

26

LA DI VN SATI ON DE L' HO

SW . ON S. M AXT ME
.

1 i ! . .
t

t i onsi ncapabl es pi mm di at ementx x depor t erl apui sa nce de l di vi ni t 7 8 y > .1 1 i a i tn c es s a i r eq ue l ' h omme s ef o r t i f te nc r oi s s a nt1 i . ,i
. . . , c' e s tbi eu qu id i tt r ev uu nj ou r ,etl a vi s i o n
..

b f mme n t s e l o nl a r e s s mb l a n c e , Di e u . p u i s x q u , u a r j t ( s v e n u j o r t i l tgi or i f i . et e nf i n qu> a ya n t t gl or i f i i l v t j o n Se i gne u r : c a r


.
' . .

) l 1 g ; i y f
' J )
i
#

I NTRQDUCTN N

27

)
.

y y .Pl ps gnr l cet t e vi s i on.quies iun don de Di eu.est ' ement . pnr t l ci pat i o Sa gl oi r e et Sa vi e :< < De mme queceux quivoi ent l Al um i r es ontdans I al um i r e etpar t i ci pent s as pl endeur .de m me ceux quivoi entDi eu s onten D i eu etpar t i ci pent Sa s pl endet m O rvi vi f i gnt e estl as pl ndeprde Di eu.I 1 sat l r ontdonc pnrt l a Vi e cex qui o . vi entDi eua . y >x x pr s 4nt m ent .c. es t une par t l e seul er
. . . .

de Di e up r o cu r e 1 ' i hc o r r u pt i bl l i t * t et l i l nc o r r u pt i bi l i t f a i t t r e p r s de Di e u' ' ( Sa 6 1 9) 7 9 p ,

en r ecevpnt ai nsil ' adopt i on f i l i al e.dvi enne f i l s de Di eu8 4 . y y Le ve r be r capi t ul : en Luil ' humapi t t outent i r e eten l ' uni ss ant l a di vi ni t 1 ui r est i t ue l ar ess em bl pne Di eu et l ' i m m ort al i t : x x ta or s qu' l lS' esti ncar n etS' es tf ai thomm e.1 1a r capi t t z l 8 sen Lui M m e l al ongue s r i e des homm es,nousdonnantl es al uten bl oc, pourque nous r et r ouvi onsen J y us chri s tce que nousavi onsper du
w

en

Ada m. s a vp i rl ' i ma ge tl ar e s s e mbl a n ced eDi eu 8 6 . y yA l as ui t e

l t y j

me nt deSon Es z s tqu eno r e c e von s . pou rno us.di s pos e rl a va n c e .p . us . .' . . . . . et nou s pr l pa r e r I ' i nc pr a pt i b i l i t ,e nn ous a cc t mt u man tpe u pe u
s ai s i retpor t erD i eu8 l . y >Ljcr zat ur esvx x en r ecevantaccr oi ss em ent
eten dem eur antde f aon pr ol onge ; gr ce Sa sur abondant e bont , k , obt i endr ont l a gl oi r e de l I ncr ? z y y . C ont r e l es gnost i ques qu* i l com . .' bat r ne f ai fval oi r qu' i ncor a pt i bi l i t d eti m mort al i t d ne sontpas pl des qual i t s ql w l . hom . m e pos y de parnat ur e m ms . ; qui1 uisontdon . . ' ' .

l I '
j i
y j i j i ) !

de J.Ti xer opt 8 ; etde L.R i chal r d8 8.J. G r oss not e que x x dans ce t ext es . on voi t s' esqui ssr pour l a pr em i r ef oi s une concept i on phys i que ou m yst i que de. l a di f i c at i ony y xsel on l qquel l el a nat ur e hum ai ne es tx x di vi ni s e par l ef ai t mme du cont act i nr i m e que l ' I ncar nadon t a bl i tent r e el l etl a nat um di vi ne du Ver bey y 8 g . Le t hm e de l ' adopt i o! zf i l i al e s tvoqu parai l l eur s en r apport ave 1 J idi yi ni s at i pn :x x Di eu S' stt enu dans' l' ss em bl e desdi eux ;

au mi l i e u de c e l l ec ii l j u ge l e sdi e uxy y( Ps81 .1 ) .x x ou e l ss on tce s


* i di eux' '? Ceux quii ldi t:h u* aidi t:Voust ous. voust qsdesdi e ux,

vo us t e st ousd esf i l sdu Tr s Ha u t ' ' ( Ps81 . 6) .1 1s ' a gi tdec e p x qu i


ontr eu l a gr ce de l ' adopt i on fi l i al e.par l aquel l e* * nous cr i ons' :

n& sp argr c e .

L' h ommea y an tpg rs af a ut e c h ou r a l i s e rl epmj e tdi y i nd y q, . . . -. . . . . f i

Ab ba .P r e ' '( Rm 8,1 5) 9 9 . : :


.
.

En m m e t em pg qu* i l cent r el a di vi ni sat i on s ur l er r i ys t r e de

d i v i n i s a t i o np l eVe r Y S' e s t i n a r n p o u rl er e s t a u mre tl u i e nr e d o n am ou r .S' e s tf ai ic e l a m m e qu e nou ss om m e s pou rf a i r e de nou s


di eux etdesf i l s du Tr s l l aut ' '( . . . 1 .Car t el l e es tl ar ai son pour 1 aquel l el e Ve r be S* es tf ai t homm e. et l e Pi l s de D i eu f i l s de l' hom m e :c' e stpourque l ' hom m e.en se m l angeantau V er be en
.
.

ner l a possi bi l i t : < s l e Vr be de Di eu.2 tc aus e de Spn s ur abondant . .


.

)
1 j 1
'1

l ' l nc a r n at i pn.I r p ea f f i r me l er l ef t mda me nt a lquej ou el ' Es p r i t

cel a m m e qu' I lest 8 3 yA ux homm es dchus .< < l eVe r be di t .expl i .> quantl e don qu' l lf ai tde Sa gr ce :$ * J' ai di t:Vous t es t ous de s

Sai ntdgns s a. r al i s at i op :' es tpar Lique l ' hom m q r . e oi tl ar ess em bl pnce Di eu et devi entparf ai t g l .qu> i les tl ev l a vi e de Di eu9 2;c' est. x x enl ac, l ' Es pri tde Di euy yque x x l ' hor pm e accde '. l a gl oi r e du Pr e9 3 y >;x x Di eu s r a vu pa r1 es homm es quipor t entr sol l Es pr i t My y .Sil a di vi pi s at i on ne s er apcheve qu* apr sl aRsur m et i on,

j
l

l ' hommee nr e o i ti e sa r r h e si c i b a s .e tl ' onpe u tpa r l e rd' u n' pe r f e c -

. . . .
.

78. Adv. . . / .? z z k H . ,l V.3 8, 4, SC 1 00 , p. 9* 9 61 .

961 .M .AUBI NEAU,da ns s on a r t i c l ex x l n c or r u p t i b i l i t e tdi vi ni s a t i o ns e l o ns a i n t

79. I bi d. . ' I V, 38 ,3, SC 1 0 0. p.9 5 69 57 .Cf . i b i d. 0 ,5. p. 638 * 1; ' 3 8, 4, ' p.9 60 -

t j j

l j

I r n e y y( Re c he r c h e s des c i e nc er el i g i e u s e .4 4.1 95 6.p.2 55 2) ,e fY.pE ANDI A, da nss at h s e Homo Wv ez l a,I nc o r r u pt i bi l i t e td i v i n i s at i on e l/p l z z l cs l o nJ ' r l e ' def a y oz lt pa r i s ,1 98 6) ,s o ul i g ne ntl ' i mp omq nc edel ano t i o nd' i nc om l pt i b i l i t da nss a
do c t z i nedel adi vi pi s a t i om 80.AJv.l l uer. .IV,2O,5.SC 1 00,p.640641 . 81.Ibi dnV,8,1.SC 153.p.9293.

*
'

84. I b i d. , 1 1 1 .1 9p1 , SC 21 ' 1 , p. 37 4375 . Cf . i bi d,M,1 8 .7 . . SC . 21 1 , p; 3* 3 6 7: 85.Surcet t e not i on voi rA.I A' AT. As.4 4 , 1 . . . a doct r i ne de l ar fcapi t ul at i on e ns ai nt I r neo,Recher thesde a ' cf ez l ce r el i gi e use,6,1 . 9 .) 6sp.185211. . 86.Adv.p az er. .1 1 1,18,lvSC 211.p.342343.Cf.i bi d. .21.10.SC 211,p.428.. 87.Hi st oi re& a 'dogmes.t .1 .Par i s,1 928,p.265. 88.LeDogme. de l aRdempt i on,Par i s,1932,p.. 84. 89.1, a Di vi n s at i on du crlf i e' z ld' apr ' sl e sPr esgr ecs.Par i s.. 1938,p.1 51. 90.Adv.haer,1 11 .6,1.SC 211 ,p.6869. 91. Ibi d,V.6,1, . SC 153.p-7677.

8 . I b i '. , 1 k, 38 ,3 , SC 1 00, p. 9 53 95 4. 8 3. . I 6 i d. , V.l a e f , SC 1 J 3, p.1 41 5. .

92. I b i d. , k.9 .2, SC 1 5 3. p .1 1 ' 1 .

93. I bi d. ,I V,20,4. SC 1 00, p.636637. 94.l bi ' d. ,I V,20.6.SC 1 00,p.642643.

LA DW N SATI ON DE L' H OM M E S ELON S. M AXT MN 28 t i onnem entetd' une di vi ni s at i on pr ogr ess i f sde 1 ' h6m me9 5 .. La vi s i on

ODUCXON

29

d' I r n e , p r hed el ' c r i t u r ee t qu i l i b r e . c on s t i t uedd j un ed oc t r i n e


de l a di vi ni s at i on,etel l e mar que r a prof ondmentcel l e de pl us i e ur s Pr es dess i cl ess ui vant s .
l ' hm m e l ' i m age de D i eu.l ' hom m e devantacqur i rl i brem entl a r es sef nbl a nce en se per f ect i onl t ntparl a pr at i que des ker t us. etpar -

de l af oi l a gnos e ;x x cel l eci ,s t e rmi nantdans l a char i t ,uni ten-

s u i t el ' ami l ' n mi . l ec on na i s g a i i t auc on nu: o z y y . Cepr ogr s ,4t t icu l mi neda nsl ac o ' nn i s s an c el o 3e tl ' a mou ' u ' ni f i ant s. est nanm oi ns condi t i onn pt t /l a gr c bapt i s m al ,dont Cl m ents oul i gne l a ver t u di f i ant e :x x ba pt i s s,nous som m es i l l umi ns ;i l l um i ns.nous s om m es adopt scom m e f i l s :hdopt s,ous som m es r endu par f . ai t s ; dev:nu par f ai t s,'nus r eceyons
'

8.Cl d mentd' Al e xa nd r i e g 6d vd l o/ pe l et h me del ac r at i on d e

l ' i mm ort al i t .1 1es ' tc r i t:E * Je l ' aidi t .voujt est t i asdes di eux etl es
f i l s du Trsu H aut > , 1 0 4.y e s > Par al l l em nt . Cl m ent oul i gne que
'

ve ni rl ' a s s i mi l a t i on ( c o p t o f a l t y t c ) Di e u9 7 .
Adam ' sr t nntdt our n; de cet t e kocat i n.l d Chr i s ten S' i ncar nant l > a acompl i e par f ai t em ent g 8 et a ens ei gn l a voi e sui vre aux hom m es qu* l les tvenu saver .Ds 1 : dbutde son Prot r pt i que, Cl m entm ont r e qu' i lcon oi tl a di f i cat i on com m e 1 :t enne d' une

l ' Euc ha r i s t i e pe r metx x de t e ce k oi r( l e Chr i s t qLu i M mes inou sl e pouvons,de Le dpos er en nous.de m ei t r el e Sauveur dans nt r e
' uiquiat ' c ur105y y .Le vr ai gnost i que estcel t ei nt' l a per f ect i o dans

pddagogi e mene parl e Ver be i nca r n :< 4 1 e Logos de Di eu ( es t l devenu hom m epaf i n qu' vousencor e ce s oi tun homm e quiappr enne

c e t t ev oi ed un i onl tDi e u .x x L' a s s i mi l a t i oi zt l oyot t o dt kla t lSau v u r Di eu e s t ch uea ug nos t i qu ede ve n u pa r f a i ta u t a f l tqu* i te s t i er mi s
l a nat ur e hum ai nel o ty :1 1peutaccder l ' adopt i on f i l i al el W etdeveni r

c ommentun hommpeu td e v n i rd i e u( ' y f vn Tct0& c k) 9 9 . > yx < I lnou s


gr at i f i e de l ' h& i t age pat er nel ,r el l em entgr and etdi vi n. eti nam i s -

d i e ul o 8 ax x u n di e ud a mb ul a ntda nsl ac h i r l o g y z . pou rCi me nt ' c e pe ndant l * ass i mi l at i on n' estpas i dent i f i cat i on :com 'me l e not eJ. Ur os s , '

s i bl e. di vi ni s a nt t os ( ' ) z r oL lvl l ' h om me pa r un en s e i gne me nt c l est el . y :1 1s' agi tavantt outde s e com por t ers el on cete nsei gnem ent . d' i mi t erl e Chr i s t .d' appl i querSespr cepl es ;c' e sten s' r i m pr gnant de I a vi e di vi ne dont l e Chr i s t nous off r el ' exempl e.-que. mous som m es di vi ni ss' :x x Ral i s ons l a vol ont d du Pr e; cout ons l e

s o nc h r i s t i ani s me l ' ap r s er v d st e n da nc e s' pa ni h i s t esqt t id om i n entl , h e r m t i s me etd, a p r sl e s qu e l l esl el xm f l e u t ' j i ' f l a ld l , ho mme
x x

consi st er ai tdans s on abs om t i on pi el e pr em i erpr i nci pe.N ot r e doc-

t eur . n eff et ,r hai nt i ent f er m el nent l a di y t i hct i on ent r e Di eu et l ' hom me pai fai t l l o Ce f ai sl i t .i l' ' oppos e en mme t emps aux t endancesst o ci ennes i dent i f i erl ' n m eavec1 @ di vi ni t i l l w y y '

Logos, i mpri m ons en nous l a vi er el l ement s al ut ai r e de not r e Sauveur .Pr at i quantdsmai nt enats ur t ef r el a vi e c l es t e. sel on 1 a-

que l l enouss omme sdi vi ni s s . t l i y t oc o t s o( y . l , r e e vo ns. l ' o ne t i on de

j oi et ot z j ou r sj eu ne .dupa r f u md epur et ,e nc on s i dd r a ntl emo de d e


vi e, du Sei gneurcom me un xempl e c l at antd' i ncor r upt i bi l i t d eten sui vant1 est r acesde Di eul o l . y yCet t epda gogi e doi tcondui r el ef i dl e
9 5.Cf ;M.AUBI NEAU. x < l nc or mpt i bi l i t tdi v i ni s a t i o ns e l o ns a i n tI r n e y y
102.St r. ,V 1 1 .10,57,G CS 1 1 1 ,p.42. . 103.F 1est not er qu' l a di f f r ence des phi l osophes ,Cl m entne conoi tpas

R echerche s de a ' t sez z ce r el i gi euse. 44,1956.p.4041,45,47.

96.Cf . J.GROSS, Zt ' lDl v i ni s at i on /th r t i e n d' a pr sl e s P r e s, g rcc s ' .Pr i s, 1 938 ,I x1 5 91 74.I . H.DALMAI S,< x Di vi ni k a t i o n,I I r i s t i que grecquey w ,D i ct i on, Pt n a i r e des pi r i t u v l l i t ,1 1 1 ,1 957 .c o l .1 3 7 ' 8 1 3* / 9 '
97.Cf.St n,I I .22,131,GCS l 1 .p.l85 ;VI k1 ' 2,96,GCS I I 480. ' , p. 98.Cf. PaedbI , ' XI 1 ' ,98,23,SC 7O,p.284. 99.Prot n,1 ,8.4,SC 2.p.63. 100. Ibi ,el d,XI .114.4.SC 2,p.183.Cl mentes tl epr emi erquiempl oi e ver be osoz r ot f . o qui ,avec son s ubs t ant i f @son' ot nct s s er a ds or mai scl ass i que chez l es Pr esgr ecs. ' ' 101.Paed. .1 ,XIl .98,3,SC 70.p.284286.

c e t t eg nos ec o mmeu neo/ r a t i o n na t ur e l l edel ' i n t e l l e c tma i sc omme< x u ne gr c e q uiv i e ntd e Di e u pa rs o n Fi l s p( St r . aVv11 ,71 ,GCS I I ,p.37 4.Cf .l bi d. . , , 12.82, GCS 1 1 # p. 381 ) . '
1 04:Paedn r k,VI.25,2,SC 70,p.158. 1 0 5. I b i d, 1 vVI ,4 3,1 , SC 7 0, p.1 8 8. 1 Y .s t r , V1 .1 2 .1 04 . GCS I I , p. 48 4. 107.I bi a. ,VI I ,13,82.GCS I I I . ' p.59. ' 108.lbi d,I V,23,149.GCS I I .p.31 4. ' ' ' 109.I bi d. ,VI I .16,1 01,GCS 1 1 1 .p.71. . . , . 110.C f .i bi d, VI I ,' 3, 1 3 .GCS 1 1 1 ,p ' .1 0. ' Voi r 0.FALLER, x s Gr i e c hi s c h e ver got t ung undchr i s t l i cheVer gt t l i chungh y ,Gre gor i anum,6,1925, ' p.427428.

l 1l f n Df v i n a wf i t p p zd uc r l l f e z l d' a pr sI e sJ ' r e kgr e c s .P ar i s , ' 1 9 38 p .1 7j ' 1 7 4.

30

LA DI W NI SATI ON DE LHOMM ESE1ON S. M AXT ME

ZO R ODUCK ON

9.Or i gnel 1 2f onde l adi vi ni s at i on de. l ' homm e st z rl ' l ncar nat i on : l es c r oyant sx x voi entqu* ave Jlsus l a nat ur e di vi he etl a nat t z re hu-

l i b ral i t l z o y y .< < Di et !estdonc l e vr aiDi eu.Lesdi eux quis ontf onnis

ma i neontc omn i en c d s ' e n le l a c e rt o ' uvvt j cf vs o' o( x L l s a f i n qu e. pa r


s a' cbr i l m ni on avec ce quies tpl usdi vi n.l a nt t z r e hmai ne devi nne

d' apr s Lui s ontcom m e l es r epr oduct i ons d' un pr ot ot ype ;m ai s.


d' aut r e par t .l ' i m age m tht ype de ces m ul t i pl es i m agsyc' estl e Ve r be qui es t aupr s de D i eu, qui 4t ai t dans l e pr i nci pe. qui . par ce '

di ' v i nes n or td a nsJ s usd eu l J n a i se n co r ee nt ousc e u x qu i . qve z p l i t f p i y


adopt entl e genr e d vi e que J sus a ens ei gn etquil v 'e l ' nm i t i
pour Di eu et l a comm uni on avec qui conqu: vi tsui vantl es prcept es de Jsusl l 3 y y .Ce pas sage.x x dans l equelon cr oi tent endr e un

qu* 1 le s t' au pr s ' d e Di e u.de meu r e, t ou j ou r s Di eul z l . y >Ce l a nous


i ndi que ce qu* or i gne pr ci s e pl us i eur sr epr i ses par ai l l eur ss s avoi r que l es hom m es di vi ni ss ne s' i dent i f i entpas Di eu.ne devi e nnentpasDi eu parnat ur e,qu' i ly a uni on m ai snon pas f us i oh ni conf us i on : voquant 1Jn 2, 29, i l not e :4 4 ces par ol es ne si gni f i entpasque l e Chl is tnousl ve l a. nat urede Di euj t mai squ' i l nous com m uni que Sa gr ce etnous cong r e Sa propr e' ' di gni t l z z y y D ans l es H oml i e s sur I ' Exode,i lpr ci se que 1 es hom m es sont appel ds di eux x x par gr ce etpar t i ci pat i ony y .que x x ependantqucun n' es tpar ei lD i eu en pui ss ance eten nat ur ey y .Etbi en que s ai ntJean af f i r m e que nops devi endr ons s em bl abl esl tDi eu,x x cet t si mi l i t ude n' appa rt i ent pas l a nat ur e.m ai s l a gr ce.A i nsil or sque nous di sons qu* un port r ai tr ess em bl e cdl uidonti lestl ' i m agepcel a est vr ai quant l ' agr f nent que donne s a vue,m ai s. non quant ' s a

4 c ho de l at h r i e ph ys i 4uedel ad i v i ni s a t i t ml l 4 y y ,mont r ee nf n me t emps l er i ee s s nt i e Iquj oue ntpou rl ' homme l ap r a t i que d e s


com m andem ent setl a vi e ve rt ueus e com m e pr em i r e dt ape de cel l eci .M ai s cel l ecis' accom pl i tau pl us hautdegr de l a vi es pl r i t uel l e, dans l a cont em pl at i on x x l e nouss cri t O ri gne. est di f i d

( 0cor r r ot si mct le n e qu* i lc ont empl e ' l b y y ?qu ic ul mi ne da ns l a


vi s i on de D i eu :x x l ' i nt el l ectquis' estpur i f i etl ev audes sus de t out es l eschos esm at r i el l es pouravoi rune vi si on net t e de D i eu es t di f i d pars a vi si oni l 6 p ;c' * eltce quieS tnni v M oi ' s e :en ( I i s ai .l tque

l o r s qu* i l onve r s a i ta ve cDi e us urs on vi s a ge z ' e pos a i tun r a yo nd e


gl oi r eyl ' Eci i t re i ndi que que s on i nt el l ectvai tt di vi ni s l l ; .La
. .. .

deWai s eu rd edi e ux ( 0c oRoL ( k) 1 1 9 m Da n sl eCo mme ht a i r es urJe a nn


i lexpl i que ce que si gni f i ent< < 1 es di euxy ydi s t i ngusde Di eu :x x t out ce qui .en dehor s du Di eu en s oi ,es tdi f i par pe t i ci pat i on s a

d i f i c a t i on de l ' h omme r s ul t e d' une pa r t i c i pa t i on t I a s Tox/ l l l a di vi ni t deD i eu qui stun don du Ver el l 8 .Or i g pqqal i f i . . V . l . g i . i

subs t ance.g . . J Car aucun desdi eux n' es ts em bl abl eD i eu :aucun


n' es ti nvi si bl e,aucun n' es ti ncom or el paucun' nP es ti m m uabl epaucun n' es ts anscom m encem entnif i nyaucun ne estcr at eurde l ' uni ver s.si c e n' est l e Pr e.avec l e Fi l s et l ' Es pr i t Sai nt 1 2 3. y > D dvel oppant par al l l ementl et hm e de l af i l i at i on di vi nel N.O r i gne pr ci s de

di vi ni t .i ls e r a i tpl u sj u s t ed en e pa sl ' a p pel e r* * l e di e u' ' @mai s* * u n di e u' ' > > . l e Ve r Y x x don na nt ce u x qu ie n de h or sd e Lu is ont di e u x( . . . J de d ev e ni rdesd i eu x( T Ys A p o ' oct oi ok )e n p i s a n t t i pr sd e Di eu
de quoi l es di f i er .*t ,dans Sd bont . l eur en f a l santpar t avec
112.Cf.i bi d. ,p.174-184.I . H.DM XI AI S,x x Di vi ni s at i on,1 I ,Pat r i s t i quegr ecque p, Di ct i omt ai r e de l ri r / / z ol r /,1 1 1 .1 9 57 .c o l .1 37 91 38 0.H.CROUZEL,Tl t ol ogi e de l ' f z r l l#eJe Di et tcl t ezOri gne,Par i sv1956,p.160-1 67. 11 3. Co nt r . . Ce l s . , 1 1 1 , 28 ,SC 1 36 . p. 68 . 11 4.J.GROSS, f, t zDi vi ni s at i on Jz :chrt i en d' aprs l esPlr e. vnrec s, Par i s,1938. P.1 79. 1l5.Com.i n1 0. ,XXXI I,1 7.PG 1 4,817C. 116. Ibi d. ,81 7A . 11 7. I b i d. , 81 681 7.' ' ' 118.Dans 1 esFr ag. z ;I s. .PG 1 3,21 7A :Ori gne af 'f i nne qu' c eu ' x quis ont di eux.l a di vi ni t vi entdu Pr e.qu' i l ss ontdi eux parpar t i ci pat i on au Pr e,que l e Pr el eurdonne sapr opr e di vi ni t . . 119.Sel .i nEz. ,1,3,PG l3,7698.

m me : 4 4 1 1yabe a u c ou p def i l sd eDi e us u i va ntl ' cr i t u r e:* * J ' a idi t v


voust es t ous desdi eux etl es f i l sdu Tr sHaut ' ';m ai s un s eules t f i l spa r nat ur eal ' Uni que du Pr e,etparl uit ous 1 es aut r esr eoi vent l e nom de f i l sl oy y 1 0.C ' es tavec s ai ntAt hanas e d' Al exandr i el z 6qu' une vd ri t abl e t hol ogi e de l a di vi ni s at i on s* estdvel oppel z 4 .< 4 La di vi ni sat i on du chr t i enw x .not e J.Gr osb .es tx x l e i decent r al e de s at hol ogi el oy y .
1 20.Com .i n1 0. ,I I .1 7,SC 120,p.218. 1 21.I bi d,18,SC 1 20,p.218. 1 22.Ft mg. z lf. , c. ,73,SC 87.p.524123. Hom .i a F, . ' r. ,VI ,5.GCS VI ,p.196-197. . 124.Cf.Fr ag.i nI s. ,PG 1 3,21 7A s . .Fr ag.i a 10. .' 11 9,GCS I V,p.563.Ors XXI I ,4,GC. . Sl I ,p.348. 125. C.om.i z )Rm,VI I ,1,PG 14,11 O3C. . 1 26.Cf.I . H.DALMM S.x x Di vi ni s at i on,I I ,Pat r i s t i que gr ecquey ' sDi ct i onn vi r e de spi ri t t ml i t n1 1 1 ,1 957,col .138 0-1 381.J.GROSS.l ' nDi vf agt z f i c w du chrt i end' apr s

32

LADI VN SATI ONDE LHOMU SELON S. M AXT ME


.

POAODUCXON
.

33
; k

Cel ui ci cent r el a vi ni s at i on s ur l ' I ncar nat i i m,l a prs ent ant com m e l e butde cel l eci:l e Ve r be x x s* es tf ai thomm epot l rque nous deveni ons di euxl p g . y w1 1s oul i gne qu' i lt ai tndcess ai ' r epourque cel a ptt re accompl i .que l e Ver be i ncn rnd f t l af oi s vraihom m e et vraiD i eu :x < I 1a pr i sl e cor ps cr ethumai n,af i n que, l' ayant r e-

d egr a vi t :duI ii tdel ' i nh a bi t at i ondu Lo g osd a njl ' huma ni t . c et t e d e r ni r e' at ;X n t r edevi edt v i ne . Te l l ee s tl ape ns ef on an me nt a l e del as ot r i ol og i ed enot r es a i nt . e nquo ii ldb pe n d ma n i f e s t e me p tde s a i nt l r ne1 3 4 . n1 1 es t abu s i f de c ons i dd r e r .c omme i h af a i t
A *Hnrnac kl 3 s @cet t e concept i on c om ni e m ani que.Lesf o ' rm ql at i ons
d' At han% e voquentl a pd r i chor s e al pr sque l et enne n' dt ai tpasa p-

nouvel com m e cr 4at et m i ll e di vi ni s tn Luietnous i nkodui s t


ai nsit ous dans l e R oyaul ne de s ci euxss el on not r er es em bl ance avec

Lu i .Or l ' hom me n e pou va i t t r e di vi ni s ( . . . 2s il e Fi l s n' t a i tpa s vraiDi eu.L. . )Etde mm e que nous n' aur i ons pas t dl i vrs du
pch etde l a mal ddi ct i on s il a chai rr evt ue parl e Ver be n' avai tpas t pa rnat um une chai rhumai nel 3 o- c arnousn' avonsr i en de com m un avec un t r e t r anger-. - de mm e l ' hom m e n' aurai tpas t d di f i sicel uiquies tdevenu chai rn' dt ai ti s s u du Pr e parnat ur e et Son vdr i t abl e etpr opr e Ve r be.L' uni on s' es tf ai t ea i nsipourqu' l a nat ur e di . vi ne f t uni el a nat ur e hum ai ne et que l e sal ut et l a

pa f u nis ' es' m odal i t spr c i s es.On ne peutpasnon pl uscons i dr er que pours ai ntAt hanas t out ' l' e conom i e fdempt r i ce s e concent r e
dansl' act e mm e de l' I nc ar nat i on .:i laccor de une val eurs al vat r i ce

t out e sl e s t a pe sdel avi edu Chr i s te ten ' ha r t i c ul i e r Sa mor te t


Sar sur r e ct i onl 3 6

Pou r At hmms e .l e Ve r be a a s s umd l ' hu ma n l t da n ss at ot a l i t d al a


nat ur e hum ai ne com m e t el l e.cel l ecit antconue par 1 uicom m e upe r al i t concr t el 3 7 .1 1cons i dr e d' ai l l eur sl es hom m eseom m e cons ubs t ant i el sl es unsaux aut I es 1 3 8 @eti lt abl i tl ! n par al l l et r s net ent r el a' cons ubs t ant i al i t des hom mes etcel l e desper sonns t r i ni t a i res1 3 9 .M ai s cel a ne si gni f i e pas.i c inon pl us.un s al utetune dli -

d i f i c a t i on ( osoz r of no ' t c)de c e l l ec if u s s e nta s s u r s l / l . n Ce t e xt e


l ai ss e appara t r e que pourAt hanas eyxc* estparl e cont acti nt i me que l ' I ncar nat i on r dal i se ent r el e Logos di vi n etl a nam r e hum ai ne que cel l ecies tddi f i ey y .const at eJ.Gr oss 1 3 2quinot e encor eque < < S OUSl a pl um e de not r e doct eur .l a concept i on phys i que de l a di f i cat i on. baucheparl ' vquede Lyon.s' nm pl i f i e etpm nd desal l ur esd' une vri t abl e s ynt hsel 3 3y y .Et H. Skaet er not e dans l e m m e sens : x x Dans l * exi st ence m me de l ' Hom m eDi eu l a di vi ni sat i on de l h hum ani t es ten pr i nci pe accompl i e.C' estdans l a cons t i t ut i on de l a per s onne du Chr i stque,pourAt hanas e.l a Rdem pdon a s on cent r e
l esPr esgrecs.Par i s,1938,p.201218.K.BORNHAEUSER, Di e Ver got t ungsl ehre des A/ / T az wx W4 l . g und Jb/ z aaae . Damascenus.Gi i t er s l oh, 1 903.J.ROLDANUS, L e

f i c at i on aut oma t i ques e t mt c a ni qu s ; x x mal gr s on r a l i s me,


At hanase r econna t t outhom me une aut onomi e m oral e pl ei ne et ent i r e.de m me s at hr i e phys i que de l adi vi ni s at i on pe l * empche

Pa sdes u Yr d onn e rl ' i f f o r t p r s on ne ll ad i f i c at i o ndel ' i n di v i dul m t p


La col l abor at i on du Sai nt Es pr i t l ' uvr e de l a di . ni vi s at i on . est f or t em entm ar que parAt hanas e.La par t i ci pat i pn Di eu estpar t i ci -

pl i t i una u Ve r bda n sl ' Es p r i t . c eq u' At h i ma s ed d ul tdupr i n c l pVi n i oi r es e l on l eq ue lx x i ln* y ' ar i e hqu 1nea d vi e n nee tn es o i top t r pa r
l e Lbgos dans l p Es pr i t l 4l y y ,et du f ai t que l a si mct i f i cat i on t ant
.

' ' '

u ni qu e.e l l ed oi tx r ve ni rdt zP r epa rl e Fi l sda nsl ' Es pr i tXa i nt l z uy y:


. gx/ e / l re 'dqs I t ei l i gen a 134.D i e e' r/ t s wa, 4/ / l t z at z . W./ / . $ ' .Fr i bour genBr i s gau, 1894. p.140. . l 35.Lehrbucl tderDt vz aeagewc/ ' l i c ht e,I 1 ,4*d. ,p.1 K -161. ' 136.Cf.Cont r.Ar. ,1 1 1 .33.PG 26.3:3A ;53.PG 26.433C436A.De ac ' .Verb.. 69,SC 199,p.282298. 137.Cf .J.G ROSS,f . , t zD i ' vi ni s at i on J1 /chr t i en 2' < ? #r & l es #lz ' c4 'grec s, Par i s. 1 938 , p.2 08 21 0. J .ROL DANUS, ? ' . -Ch r i s t e tJ ' / l or z l pl ed an sl al / l f f t z l g i ed' At l on as e J' A/ e a wa lr f e, Le y de ,1 96 8, p.1 7 5 . ' 1 38.Cf.Ad Sera p. .II ,3,PG 26.612B. 139.Cf.i bi d. .6,PG 26,61 7AB. ' 140.J.GROSS.f xzDi vi ni sat i on t o chrt i en J' t z r? .l e s'? ' e. 1 'grecs,Par i s .1938. p.214. ' 1 41.Ad Ser ap-1 ,31,PG 26.601A. ' 1 42.Ibi d. ,1 ,20,PG 26,577C .

128.J.GROSS, f . . ? t zDi v i ni s at i ondu chrt i en d' apr s I esPre sgrec s, Par i sv1938, p.202. ' , 129. D ei nc.Verb. ,54.SC 1 99, p.458. 1 3-1 4. 130.Cf .Cont r.Ar. ,1 11 ,33,PG 26,383A.:< < Si1 esuvr esdel adi vi ni t dt zVer be n' avai entpas ; accom pl i esparl e cor ps ,l ' hom m e n' aur ai tpast di vi ni s -y y

Chr i ste tl ' hommeJz z z ? gl . at h o l o g i ed' At l mn a s et s ' Al e a aa t f r f e .Le yd e ,1 9 68, p.1 6 21 9. $ 1 27 .L. ERG. Mi c r oc o s m 54 t : fMe di at or ,Tl t eT he ol o gi c al Ant hr o po l og yo f Mt z x i e a x . t h eCon f e s s o r . Lu nd,1 96 5 .p .4 5 4.

1 31 k Cont r i Ar . , I I , 70 ,PG 2 6. 29 6AB.


Par i s,1905,p;147. . 133.Ibi d. .

Voi rd ga l e me ntJ. RI VI VRESLeDo gn t edeI aA/ le z z l pf i / z i ,Es s aid' t u dei x r /r t pz e ' .

132. 1, , t zD i vi ni sat i onduchr t i en d' a pr sl e sPre s grec s.Par i s p.206207. . 193:,

' A

34

LA DI VN SAT I ONW LHOMM ES ELON S. MAXI NI E

m TRODUCK ON

35

< x en L uil e Logo: di f i e1 es cr at ur esl x. y yM pr qus du s ceausquia l a

f or me du Chr i s i .s x n ou:d ve n onsa us s it outn a t u r e l l emen tpa r t i ci pant s de l a nt ur vi ne.,comm e a di tPi e z m ,etai ns it out el a cr ae' . di
.

t i oh devi entpt t r t i c i pa pt e du Ve r be da n l y Es pr i t y s s > > .< < Cy e s tdan s l ' d opt a ni( Os oz r ot t ;y xqL uh or l oL t gv) ,l a co nd ui ta t lPr e 1 * 5 . y >La
di vi pi sat i bn de l ' hqmm e s' ef f ect ue dansl ' Es pr i t amai sgal ementpar

1Es pz k i t que l e Logos gl ur i f l 1 1 ic rt i on et . en l a di f i ant et

hom messsom m es di vi ni ss . parl e Ver be ethr i t onsds mai nt enant de l a vi e t er nel l el s o . y yEnt i n.i lf autadmet t r equepourA t hanas e cet t e di vi ni s at i on a bi n un car act r e ont ol ogi que.et pas.seul em ent m or al l s l .etqu' el l e cons t i t ue une t r ans f or m at i on l af oi sdu cor ps et de l ' n m e,A t ha naseconcevantl ' homm ecomm e une uni t d1 5 2 .

11. Sai nt M a c a i r e d* fgy pt e' voqu e mai nt e sr e pr i s e s1 p


di f i cat i on de l ' hom m e dans une per s pet i ve pt t r em ents pi dt uel l e. x < L' me> >de l' hom m esaf f i r m et i l yx t es tca pabl e de com muni er l a

Lui;pou ' rc et i er ai s on,l ' Ej pr i td ok Luia us s i t r e Dl eu :< < C' e s t


auss ipar l ' Es pr i tque nous s omm es di t st ous pa rt i ci pant s de Di eu.

et t r hnge r sl an at u r e di yi ne ,e nt antqu en ep a r t i c t pan te nr j e n,


el l e.. ( . . . 1 Si . par l a part i ci pat i on d lEspri t , nous ' devenons

( . . . J Or ,s ll ' Es pr i tSa i nt t ai tun ec r at u r e .n ous n' a u r i on s pa ' rl u i a uc ul p par t i c i p at i on deDi eu. ma i snou ss e r i on sj oi nt sl ac r at u r e
. .

di vi n i t ( xot vt o x i t x o xw f )t l mxf i' r f k ec T nT ocl l s 3 . y y4 < De mme


que D eu a cr d l e ci eletl at er m pourque l ' homm e y habi t esai nsia. i t l lcr ld l e cor ps . etl ' me de l ' homm e pot l rqu' i l ss oi entSa pr opr e dem eur espourqu* l lhabi t e etr epos e dans l e cor ps.com m e dans Sa opr / m ai s on1 5 4 > > . Pr . . La di f i cat i on. s uppos eI ar est aur at i on de l ' hom m e en l ' dt atori gi , nel. d' Adam .< 4 Parl af or ce de l * Es pr i tetl a nouvel l e nai s s ance s pi ri t uel l ey y .non s eul em ent a< < i 1at t ei ntde nouveau l a m es ur e du pr em i er Adam y y .m ai s< 4 i 1 devi entpl us gr and que l ui .Carl ' homm e estdi f i 1 5 5y k . C' es tl ' I ncar nat i on quir end pos si bl el a dli f i cat i on de l ' hom me :

pa r t i c i pa nt sd e1 4n a t u r edi vi n e,$ i e ni n s e ns , er a i tqui conque di r ai t que l' Es pr i tgppar t i ent l a nat t l r ec r etnon z tcel l e de Di eu.C' es t pqurcel a.en ef f et .que ceux en qui1 1Se t r ouve.s ontdi vi ni s J .s .Que
a t t z r e 'ne s o i t( c e l l e )de.b i e ul e-y s* t Idi v i ni s e , nu ldou t equ e y . Sa n
'

Che z At ha na s el ad i vj n i s a t i on de l , ho mme e s td onc ' pr s e nt e


com m e un ar gum ent en f a di vi ni t et du Chri st et de 'aveur de l . .

l ' Es pr l tSai nt ,:8 quii ndi qpe,comm e l ef ai tr em a r querJ.Gr osssque

l et h medel adi vi ni s t i o n de v a i ta l o r s' t r ec ou r a ntda ns . l e s. y; g l j s e s d* Or i ent 1 4 7 .At l t a na s el i eg a l e me ntf i l i at i o n etdi v i n i s a t i onl z . mai s
nOu Sa ui r e s , nou sde v en ons ga l e men tf i l g .n op t o ut e f oi scommel u i
non pas com m l e Di eu vr i t abl e ou son Ver besm ai s com m e 1 ' a i ls oul i gne que de m m e que l e hr t i en devi entf i l s d D i eu par . gr ce. c' es r par gr ce qu' i l devi ent di eu : < < Un seul f i l s par nat ur e; . est '

x < LeD i eu i nf i pi .i naccess i bl e,i ncr .( . . . )S' es t .pourai ns idi r e,r pet i ss L ui M. me pa r . r a ppo r t Sa gl o i r ei n a c c es s i bl eh ou rpouvoi r

S' u ni rSe sc r d a t u r e si nv i s i bl es . j ev eu xd i r ea uxn me sd e ss a i nt se t


desanges.af i n qu' el l espui ss entpart i ci per l a vi e de l a di vi ni t ' s 6 y y La di f i cat i on es tl e bu$que pour s ui tl e Ve r be en venantpa r m i1 es hom m es :< < Le Sei gneur estvenu. pourcha nge r etr ecr ernosmes . pour1 esf ai r epar t i ci per l a nat ur e di xv i ne( c f . . 2P 1 . 4) , c ommei le s t cr i t .pourdonne r not r e m unen Ame c l es t e.l ts avoi rl ' Es pri tde l a , di vi ni t ,pour nous condui r e ver st out e ver t u,af i que nous pui s s i onsvi vr e del a vi e t er nel l e1 5 7 . n
1 50. I b i l, 3 4, PG 2 6,3 9 78. 1 51 .Voi rl d s s usl ' q r gu me n t a t i o n deJ . ROL DANUS l f , eCl l r i s t e tl ' hor n me J z z z ? . x l a t l t ol ogi e J' dr pat z xe d' Al exandri e. Leyd . e, 1 968, p. 1 9 21 94) c ont r e
BORNHXUSER etVAN HAARLEM152.Voi ri bi dpp.1 94195.
'

parnat ur e eten vr i t .mai ss el on l a gr ce de cel uiquinousappel l e.

Toute n t a n tde s omm e st e r r e s t r es .no us s om mes a p pel s di eu xs


vol i l u Di u quin6usa conf r cet t e gr c l * g y y

Not onse n out r e qu e. pou rAt h a pa s e .l ' homme r e oi td j e nc e


m onde l a di vi ni s at i on et1 es bi ens quil uisontat t achs :< < Nous,l es
143. Ibi d. n25,PG 26,5898. 144. Ibi d. .23,PG 26.5858. 145. Ibi d,25,PG 26,5898. 1 46. I b i d. n 24 ,PG 26, 5 85 C588 A. t 147.n D i vi ni sat i on Jt fchr t i en d' apr sl es' re ' xgrec s,Pa ri s,1 938.p.2O1. 1 4 :.Cf . Con t r. Ar . . 1 . 3 8. PG 26 , 921 1: 3 9.PG 26 .9 3 A :1 1 1 . 19.PG 26.361C ;25. . PG 26,3768. 1 4 9. I b i d. .1 1 1 .1 9, PG 2 6, 361 C3 6 4A.

1 53. Ho m.( Co l l .1 1 ) ,XXVI ,1 8 .Dr r i es , p.21 3. 24 3.


154.I bi d. ,XLI X.4,Dr ri es,p.318. 5355. 155. Ibi d. .XXVI ,2.Dr r i es.p.206. 16-1 9. 156. Ibi d. ,I V,9,Dr l i es .p.33.13E-1 42. ' 157.fbi d. ,XLI V.9,Dnies ,p.295. .1 31 , 1 . 35.

'

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM ESELON S. MAXN E 36 Par l a m m e gr ce dontl e Chr i s testoi nt ,1 es f i dl essontas s i mi 1 s Lui adevi ennentdeschr i st s:< < Les chr t i ensr eoi ventl ef eu qui l es f ai tbr i l l r d' une uni que nat ur e.cel l e du f eu di vi n.du Fi l s de

POVODUCHON

37

bl e me nt1 e sn e r gi e sdu m a l ta ve r sl e sp a s s i on s( . . . )de r r i me doi t on percevoi rs enji bl ement l a gr ce et l af or ce di vi ne dans l es


l gr et sl ' al l gr bs e di vi l w .C ' es tai nsique l ' nm h epeuts' as si n i l eret

Di eu.( . . . j1 1estdcz iten ef f et * * C* es ' tpour quoiDi eust or Di eust * a o i n td' n e hu i l e d' al l g r e s s e ' '( Ps4 4;8 ) .C' e s tpou rc e l a qu' l la t
appel Chr i st ,pourque < s chr i s m s' 'de l a m me' hui l e que Lui snous

ve r t us

s voi rl a ch a r i t .l a dou c e u r .l a bopt .I aj o i e.l a

s em l a l l g e rl an a t u r d i v i n ee t b o n e . l ' n e z ) g i es u a v e t s a i n t ed e Fn ' ' ' '


el l e ne devi entpajpnrt l ci pat l t e de l a nat ur e di vi ne.s iel l e p' #s tpas

l a gr ce1 6 2 . > y1 1dcr i tai l l ur s :x < Silr i l : ne r eoi tpa er ice monde.

deveni ons des' chr i st s.ayantpourai nsidi r el a mme es sence etl e


m m e cor psque Lui .En ef f et .i les tdi tencor e * * cel uiqt l is anct i f i e

g t c e u nef oiett t nep r i r ei nt e ns 8 s , l as a nc t i i ka t i on d el ' Es pr i t ,j i


m l ange l a gr c: quil ar end capg bl e d' obs erv ert ousl escopm ande m ent ss ansr e pr he etavecpur et d, el l e' es ti na pt e au Royaume des ci eux1 6 3 . y y Lors que l ' m e k k es t devenue di gne d' t r e engendr e de

etc e ux q uis on ts a nc t i f i ss ontt o usi s s usd' un s e ul ' ' ( He2,11 ) 1 5 8 w > y


< < Les hom m es s pi ri t uel s.. bi nt s de l ' hui l e cl est e.devi ennentdes chr i st ss el on l a gr ce.en s or t e qu' i l s sontdes r oi s etdes p ' r opht es
des r hys t r es cl es t es .I l s sontencor ef i l s .sei gneur s etdi eux.l i s . c apt i f sss ubm er gsscr uci f i s,cons acr s l s g s y

1Es / r i te t d' e nt r e re nd ommun i ona v e tLu i . dl ei s s mb dt ot t t s s e s ' ll : .


ett out essespehs esdeki ennentcl es t es.pur es ets ai nt es,s' l evant dans 1 @ ai r di vi h. ( ' pur 'esetdi . . . 1El l et r ouve despns es vi nes,par ce qu' i la p1 uD i e de r endr el ' homme par t i cl pantde l a nat ur e di vl ne
t .

Appe l d t r ed i f i d . n a t r e an n sl ' Es pl i tet c r o l t r ej u s qu' c e


que l e Chr i s ts oi tf or m en l ui ,l e chr t i en.s oul i gne M acai r eedoi t r pondr e pos i t i vem ent ceta ppel ,r e cher che rpa . run m ouvem ento' se m ani f est s al i br e vol ont l es bi ens qui l ui s ont pr opos s
d '

penses.et .l es pr enantavec el l e,el l e pnt r e aupr s du Sei gneur ,

d a nsl ade me u r ec l e s t enon f ai t ed ema i i zd' h omme( cf . 2 Co 5.1 ) .

x x Gl oi r ec e l u iquia t a nta i m l ar a c e de sh omme se tl e s aj ug s


di gnesd' t r e par t i ci pant sl tSon es s ence,com m e l e di tPi e rr e * 6 Af i n que vous ent ri ez en com m uni on ave cl a nat ur e di vi ne' *Pui s que des bi ens, s il evsetdes char i s m esdi vi ns nousont . t . pr om i s s em pr essonsnous etdem andons ynous aus si p en t r e pa r t i ci pant s,com m e

l j ; ! ' . ) j ,
/ '
;

1 ' ad i t . l ' Ax t r e: * t M espe t i t se nf a n t squ ej ' e nf a nt eno uv e a us j u s qu'


e que l e Ch r i s ts oi tf o m e nv ous ' '( Ga 4.1 9) 1 6 O . y y
Pourt r e di f i d.l ' hom m e doi tt r e di gne.pur,i ldoi ts' t r er endu apt e T ece voi rl a gr ce.d' o l a nc es si t pr al abl e de I a vi e as c-

k t .

( 2P 1 ,4) 1 6 4 . 0 Ceux quidpoui l l entl e vi ei lhomni e.< 4 l e Sei gneur l es r eVtdes v t e me nt sdu r oya umedel al umi r ei e f f a bl e,d e sv t e me nt del a f o i * ' del e es p r a nc e ;d el ac ha r i t s del aj o i e. d el apa i x, de bi e nv ei l . 1 l anc e etde l a boht .ai ns ique de t ousl e s aut r es vt m e nt s di vi nset v i va ht sdel aj umi r e, del avi e , dl zr e po si n e f f a bl e. f i nqt z e1 . h p mi ne nouv e au de v i e nn e pa rgr c e ee qu e Di e t fe s t:amout .j oi e ,p i xs bi envei l l andetbont l 6 s m '

t i que:x x ce l u iquis u b j ugu es on me e ts' i r r i t ec ont r el ui m meet


.

c o n t r e l e s c o n v o i t i s e s q u is l ' h a b i t e n . tr e s s e mb l e s o u n h omr e q u i s ou me t l a c i t de s e s en ne mi ; i l e s t l ug d i g ned a c c e r au xh d e g r s


l e v sd uent S a i n t Es p r i t si lr e o i t d e l apu i s s a r i c e d i v i n el ' h o mmepu r , et i l devi pl us gr and que l ui m m e.U n t el hom f ne est di f i
l iz x oo so i Ht x t l . de v i ente n f a nt de Di e ue tr e o i ts urs o n me l es c e a u
cdl es t el d l o y yM aai r e voque co/ qfl at i vementl er l ef ondament aldes ver t usdansl ' as s i mi l at i on D i eu :< < De mme que l ' on per oi t ens i 1 58 . I b i d. . XL1 1 1 ,1 .Dr l i e s ,p .28 3. 411 . 159.Ibi d. .XVI I ,1,Drr i es,p.1* 167. 69.
'

j j )
j ,
,

( 1 .

e n Lu i si lne s ous e s t i m: pa spu ra ut a n tl ei ' l ezu Sa i nt Es pr i t:


pl us i eur sdest ext esci t dspr cdem m er t tvoquen' tI er l e de Cel ui ci

SiM acai r e af f i r m e que l di f i cat i on s' accpmpl i tpar l e Chr i stet '

comm e agentde l as anct i f i cat i on etde l a di f i ca i i on de l ' homm e. Cer t ai nesexpr ess i qnsde M adai r epeuventl ai s s erpei z s erqu' i lcon-

oi tl a d i f i c a t i o n comm e une a s s i ml l a t i on l as ubs t a nc e mf ne de


Di eu1 6 6etcom m e un m dl . nge avec Sa gr Ce1 6 7 .M ai s.com m e nous
162.I bi d. ,XXI V.6,Dr r i es.p.199. 8288. SC 275.P.202.

L . '
y ' ? '
)

j 7.

1 63.I bi d. .XLI V,9,D r r i e s ,p.295 29 6. 1 41 1 4 5.Hom.( Co l l .1 1 1 ) ,XVI ,6 ,2. 1 6 4. Hoi n .( Co l 1 .1 1 ) . XLI X.3 .Dr r i e s , p.31 7. 3 64 4 * . '
165.I bi d. ,I I,5.Dr r i es,p.1819. 7580. 1 66.Cf .i bi d,XLI I I ,1 ,Dr r i es,p.283. 10. ' 1 67.Cf .i bi d. ,X LI V,9,Dr r i es ,p.295296. 143.

. ( . t

1 6 0. Hom.( Col l . 1 1 1 ) , VI I I .2 .3 .SC 27 5. p.1 4 61 48 . 1 6l . Ho m.( Col 1 .1 1 ) . XV. 35. D r r i e s ,p .1 47 . 4 924 98 .

'q
. . . : .. .

y t ) . y ? y l '.. i . ; l j i

38

LA DI YW I SATI ON DE LTI OM M E S ELON S. Sf A XI ME

PGR OD UCN ON

39

l evoy opsda nsl epa s s a g ep r c de mme ntc i t s i lp r b c i s equel ' homme


devi eptpar gr c e ce que D i eu est ,e ti lt abl i tnet t em entparai l l et l r s que sil a ddi f i cat i on t r ansf or m el ' hom m e etl * ass i mi l e Di eusc' es t sans di ss oudm sa nt ur e dans l a nat ur e di vi ne ; aulem ent di t l' hom m e ne devi ent p@s Di eu pt t r nat ur e. m ai s garde s a nat ur e

Sil f m e peutf ai r ei ci bas l ' expr i ence de l a di f i c at i on,l e cor ps l ui m m e l ' expr i m ent er g dansl ' audel ,a pr s l ar s ur r ect i on.con-

j oi n t ementa ve cl ' me:x x comme l ec or p sdu Se i gn e u r .qu a nd i lf ut


al l s url a mont agne f utgl or i f i ett r ans f or m de gl oi r e en gl oi re di -

v i ne e te nl u mi r ei nf i n i e( c f .M t9 .1s . ) .a i ns il e sc or psde ss a i n?
ser ont di f i s etr es pl endi r ont .C' t ai tal ors l a gl oi re i nt r i eur e du Chr i s tquiavai tr ecou. vertt outSon corps etl' avai tf ai tbr i l l er ;de

p r o pr e :4 4 Q7 :Ei t c m qu ec e l u iqui ar e ul af o r c e di vi ne e tq uia t par t i el l em ent t r ansf or m,demeur e cependpntdans s a nat ur e ? R/ :


Pourque l a vol ont .m m e apr s l a venue de l a grce.pui s s e encore f ai r e ses pr euves,m ont r er verj quoi el l ei ncl i ne etavec quoi el l e O. y yM acai r epr end s oi n depr ci s er s' accor de.l a nat ur er es t el a.m m el

m me .a ud e r ni e rj ou r .l av e r t u du Ch r i s t -qu e1 e ss a i n t spos s d en t
audednnsd' euxmm es .s er par i dr aaudehor ss url eur scor ps.I l spa rt ki pentds mai nt enantdansl eurnous s on t r eetx s a nat ur e.1 1est cr i ten ef f et :S r el uiquisanct i f i e etceux qui s ontsanct i f i s ont

a us u j e tdel ' medd i f i l e :< < Lu ie s tDi eu;e l l n' e s tpa sDi e u ;el l e ,
l a sez want e ;L uies tl e Cr at eur ;e l l e.l ac r at ur e ;Luiestl ' ar t i san ; el l es l' ouvr age. 1 1 n' y a. r i en de com m un ent r e s a nat ur e et l a si ennel f g y yC ' es t dans cet t e per spect i ye qu* i lf /utcom pr ene e cet t e af f i rm at i on de M'acai r e qve l ' m e reoi t .x x en pl us de l a si ennes l ' essence,l a pui ss ance et l a nat ur e de D i eu1 7 0 > > .< < En pl uy de l a S i enpey ym ani f est e que l ' m e conser ve s a nat ur e,s on es sence ets a pui ssance pkopr es s nanm oi ns el l ea ccde un t at supri eur vr i t abl em ent di vi n, el l e est r el l em ent di f i e. D e m m e l a di f i cat i on de l ' hom m ea t out en l e t rapsf orm apt .l ai ss et el l e

m me ori gi ne' '( He 2.11 ):etceci:* * La gl oi Te que t um' as donnee

j e. l al e u raid on n e ' ' ( J n1 7,2 2 ) . Commed' u ns e ulf e us o nta l l ume s


beaucoup de l am pes .ai nsil es cor ps des s ai nt s.t antm em br es du

Chr i s t sd oi ve ntd e ye ni rc e qu* e s tl e Chr i s t 1 7 3 . : >do mme l e mon t r en t


ces t ext es;l a ddi f i cat i on es tl i e pourM acai r el ar ce pt i on de l a l um i r e di vi ne.etr s ul t ed' une t r ans f or m at i onpar,el l eeten el l e.Les cor psce pepdantne s' i dent i f i er ontpas l anat uredi vi ne.mai sgat der ontl euri dent i t nat ur el l e etpe r s ol m el l e.
1 2.Sai ntBas i l e de Cs ar el ' / z fconoi tl ' hom m e com m e < x it ant cr at t l r e de Di eu etappel t r e un di eul 7 s y y .1 1s oul i gn t outnat ur el l em ent .dans s on t r ai t Surl eSai nt Es pr i t .l er l e de cel ui cidansl a di yi ni s at i on.etdans ce quil a condi t i ol m e :l a pur i f i cat i dnsl e per f ect i onnem ent sl ' uni on Luietpar Lui .dans l al um i r e di vi ne q' u* l l com m uni que,l a vi s i on,dans l e Ver be,du Pr e.Parl e Pa r acl et ,cr i t i l .< x l es pr ogr es s ant s devi ennentpar f ai t s .C ' es tLui ' qui ,br i l l anten ceux quis es ontpur i f i s de t out e soui l l ur e.l esr end pi r i t uel s ' parl a com m uni on avec Lui .Com me 1 es cor ps l i m pi des ett r ans pa m ht s . l ors qu' un r ayon 1 es f r appe.devi ennent .eux auss i .t i ncel ant s et d' euxmm es r ef l t ent un aut r e dcl at ,ai ns il es m es quipor t ent
.,

s ubs i j t er avec s ah nat ur es a per s onne.e quiestl a. ondi t i ond' une


par t i ci pat i on per s onnel l e aux bi ep:r eus :x x pi ener est e Pi er r e.Paul

r e s t e Pa p l . e tPhi l i p pe r e s t ePh i l i ppe . Ch a cu n de me u r ec . l a . nss ana t u r e


tdaps s a pe r sonne.r em pl ide l ' Es pr i t .M ai ss it u di s que l a nat ur e s o di ss out ,i ln' y a pl us de Pi e ne nide Paul smai spmt outetde t ous l esct si ln* y a pl ps que D i eu.E tdansce cas .ceux quivontdansl a ghenne . pe sent entpas l eur cht i m ent pet ceux qui vontdans l e
.

Royaum e de Di eu nr ontpasc onsci nce du bi enf ai tr e u1 7 1 . > >

L' hommepe utd j e nc emo ndef ai r el ' e x pd r i e n c e del ad i f i c a t i on :x x cet t egl oi r e a 1 e sn ' me sde ss a i n t se td e sf i d l esontt j u g e s
di gnes de l aposs derdsm ai nt enantdansl ' hom m e i nt lr i eurl 7 z x y w

l ' Es pr i t .k l l u mi nd e spa rl ' Es pr i t ,de vi e f men t e l l e ss p i r i t u el l e sau s s i ( . . . 2 . De l vi enn e nt:( . t . Jl ac i t oy e nn et c l e s t e.( ' . . . 1l aj oi es a nsf i n,
l i t ) .Vo i ra us s i i b i d. , XMn . 1 0.Dr r j e s ,p .1 32 . 1 40 1 3 3. 1 47. 1 69. I b i d. , , XLI X.4 ,D r r i s ,p .31 9 . 67 69 .M me t e xt eda nsL ' Hom:( Co 1 l .1 1 1 ) .

1 68. I b i d. ,XXVI .5,D r r i e s ,p.20 7. 41 44 ( Ma c ai r ee n vi s a g ei cil ap er s onn a-

l a dem eur e perm anent e en D i eu.l ar es sem bl ance avec D i eu.et l e


1 73.l bi d. ,XM.38,Dr r i esp.149. 437-1 50. 447.Cf .i bi d. .I I .5.Dr r i es.p.20. 8791;M.10-11.Dr r i es,p.6163. 1 74.Cf .J .GROSS,f xzDi vi ni s at i on du c/ l r/f i ea t ' t ' / pr l. vl es Pr es gr ecs,Par i s . 1938.p.239244. ' -' 1 75 .Ra p por t pa rGREGOI RE DE NA7 J AN7K. Or . . XLI I I ,48 , SC 3 8 4, 22 8. 2 021 .

XXVI 8 1 , d 2 2 7. $, p. 31 2. 1 70. Ho m.( Co 1 1 .1 1 1 ) , I l l v3 , 3,SC 2 7 5.p .9 2 . 1 71 . l l o m.( Co1 1 . 1 1 ) , XV,1 0,Dr r i esp .1 32 . 1 4 6 . 1 3 3. 1 47.
172.I bi d,V,1 0,Dr ri es, p.62. 429433.

40

LA DI VW I SATI ON DE LTI OMM ESELON S. MAXI ME

mI RODUCTI ON

41

c ombl e du d s i r a bl e: dev e n i rd i e ut os v' y * wf o ' 0G: ) 1 7 6 . > yUn pe u pl us


l oi nsBas i l e expr i m e en t er m es t r s prci s.em pr unt s l a phi l os ophi e nri st ot l i ci enne,l ar el at i on de l ' Es pr i tau f i dl e qu* lldi f i e; < 4 On di tque l af or m e es tdansl a m at i r esl apui s s ance dansl er cep-

t a c l e .l adi s pos i t i on pe r man e nt ed a nsl es u j e tqu' e l l ea f f e c t e .e tbi e n


deschos es de ce ge nre.Eh bi en !En t antquel e Sai nt i Es pr i tper f ect i onne 1 est r esr ai sonnabl esen par ac hevantl eurexcel l ence.i la r ai -

s anct i f i cdt i on par part i ci pat i on. m ai s encor e peuvent ai der com prendr e com m entnot r e at eurenvi s age l as anct i f i cat i on et .par anal ogi e.I a di f i cat i onkus ant d' une dom par ai son qui yer ar epr i se ul t r i eur em entparpl usi eur s Pr es:< < D e m m e que l ef e r pl ac au mi l i eu du f eu ne ces s e pasd' t r e du f er ami sequ' enf l amm pars on

t r s vi ol entcont actavec l ef eusi lr ek oi ten l ui m me t out el a nat ur e


du f eu etparl a coul euretl ' act i on s' es tchangd en f eu,de m m e l es pui ss ances s ai nt espos s dentde pa rl eurcomm uni on avec Cel uiqui es t sai nt pa r' nat ur e une s anct i f i cat i on qui a pnt r t out el eur hypost as etl eurestdevenue connat ur el l e.M ai s voi cil a di f f re nce ent r e el l es etl ' Es pr i tSai nt:chez Luil as ai nt et es tnat ur e.t andi s

s on d ef o r m e( T ? wT og E r t ou cA by ' ov l i z r / xs o.De f a i t .c e l uiquine


vi tpl us sel on l a chai r m ai s qui estm en par l ' Espr i t de D i eu,est apm l f i l s de D i eu etdevi entconf or mel ' i m age du Fi l sde D i eu.on 1 uidonne l e nom de spi ri t uel .D e m m e que l a pui s s ance de voi r se t r ouve dans l ' i ls ai n,ai nsil ' ner gi e de l' Es pr i t l 7 ?dansl' m e puri -

f i d e Ai ns iPa uls ouh ai t e t i la uxphd s i e nsd' av oi r k 1 e sye ux i l l umi nsdans l ' Espr i tde. s agess el 7 8 y :D e m m e que s ai ntA t hanas e.sai nt Basi l ei nvoque,f ace l ' el u eurd* Eunom e,l a di vi ni s at i on de l ' hom m e com m e ar gum enten f aveur de l a nat ur e di vi ne de l ' Espri tSai nt :
'

qu' i ll eu re s t a c c o r d d' t r es a pc t i f i e spa rp a r t i c i pa t xnl 8 l . w y

x xS' i lestdi tque D i eu habi t e en nous par l ' Es pr i t( cf .1 Jn 3.24 ; 1 Co 3. 1 6; Ep 2.21 2 2) .n* ya t i lpa s un ei mpi t man i f es t el ta f -

1 3.Sai ntG r goi r e de N azi anzel 8 zut i l i s e des expr ess i ons hat di es a quis er ontpar f oi s ut i l i s es parl es or i gni jt es l tl ' appuide l eurdoct r i ne.etdontM axi m escont r e ceuxc i ,f er al ' exgs e or t hodoxe :i l ds i gne l ' i nt el l ect hum ai n com m e une'x x par cel l e di vi nel 8 3y y et af f i rm e :x x Nous:om m es une par t i e de Di eusnous dcoul ons de Sa

f i r merque l ' Es pr i tLui M me nepar t i ci pepas l a di vi ni t ? Sinous appel onsdi eux ceux dontl a ve rt u es tpa r f ai t e ets il am r f ect i on vi ent . .de I ' E pri t acel uiquidi vi ni s el es a ut r es x . com m e nt . l adi vi ni t l uif ai t v .s el l e df aut , . 1 ui?> >Cel a donne l tBasi l el ' occasi on de s oul i gner l a di f f r ence quiexi st e ent r el ' Es pr i tetl' homm e di vi ni s :l ' Espr i test Di eu parnat ur e ;l ' hom m e ne l ' es tque parpa r t i ci pat i on etpargr ce. x < En vri t d,cr i t i l si ln' es tpasnon pl us r el i gi eux de di r e que.pour l' Espr i t auss i ,l a di vi ni t que l ' on honor e en Lui estpar t i ci pe, com m e el l el ' estpourl es hom m es,etqu' el l e ne coexi st e pas' avec Luiparnat ur e.Carcel uiquiestdi vi ni s pargr ce r el ve de l a nat ur e changeant e quiune f oi s ou l ' aut r e pari nat t ent i on se l ai ss e dlt acher

di vi n i t l 8 4> yM a i ss ad oc t r i nee x c l u te nr l a l l t t du td ma na t i s r i l el 8 s et
i l pr ici s e par ai l l eurs que 1 e nat ur es doues d' i nt el l ect s ont s eul em ehta x ppar ent es . l a di vi ni t l 8 6 y y .L' expr esi on x x Di eu t abl i o

ou x x i ns t i t u y y( 0& ? w 0& T c) : 8 7qu' i lut i l i s emo nt r eque l J td t i f i c at i o n


es tpour 1 uiun don de Di eu ethon ui zbi en que l ' hom m eposs ddera i t

i mmd i at eme nte tpa rn a t u r e .mmes il ana t u r e yt e n d. . v o4l i a ptl e


pr ef ni erhom m e.cr l ' i m age de Di eu,Gr goi r el e pr s nt e comm e

un x x t r e vi vantdi r i g i ci bas E parl aPr ovi de nce )eten m ar che ver sun
aut r e m ondeo et qui x x par s on penchant ver s Di eu est di vi ni s

t oso6( asvoxl l s sy y .C ' estpour l a di vi ni sat i on ( 0ff . , ) o' L ' ) que nous
181.Adv. fi z z l or z l . ,1 1 1 .2,SC 305,p.152154. l82.Cf .J. . GROsS. f . . a Di vi ni sat i on t i f ac hrt i en d' apr sl e s 'Jre. grecs,Par i s. 1938,p.244250.I . H .DALM AI S,t x Di vi ni s at i on.I I .Pat r i s t i que gr ecquey y ,D i ct i onvi r edes pi r i t ual i t ,1 1 1 ,1 957,col .1382. 183.Poem.dogm,VI I I .7077,PG 37.452A.Poem. .mor al . .X. 135,PG 37. 690A' l84.Or,XI V.7,PG 35,8654 7 .Cf .Poem.z aor z z / . ,XXW I V,27.PG 37,947;o i l s e det nande s it out el ' m ees tune x x lm anat i on di vi ne> wou s eul em entl * i nt el l ect . 1:5.Cf .Or. .XLV,4,PG 36.628C' . 18 6.Cf.i bi d,6,PG 36,629C. ' ' 187.Poen .pl t z ? w/ . .X .1 40,PG 37,690. 188.Or. ,X XX VI I I,11.SC 358.p.126.

du b i e n1 7 9 . y yvo qua n tl aS an c t i f i c a t i onde sa ng e s , B%i l ef a i tdep r ci e us e sr e ma r ques .a ppl i c a bl e s . comm e l e not el tj us t et i t r e


J.G r ossl 8 o. l a di vi ni s at i on des hom m es. et qui non seul em ent t abl i ssent l a di ff r ence ent re sanct i f i at i on par n 'at ur e et
176. D eSpi r., 5 Wacr . ,I X ,23,SC 17bi s,p.326328. nat ur eade Son ner gi e. 178.DeSpi r .. $ Wac/ . ,XXVI .61 .SC 1 7 bi s,p.466468. 179.Adv.& d ? ? opl . ,1 11 ,5.SC 305.p.162-1 64. 180.J.G ROss.o p.ci t . .p.243.

1 77 .L' ex pr e s s i on es td' i m por t a n c eq uid i s t i ngu el ape r s o nn ede l ' Ns pr i te tSa

'

; ' t 7 : . .7 .. . )
7!
'.

' (

42

LA ol vm l sv l oN oE l Ho

sN ox s. M xxr v! x

' tt

m m ooucrl ox

43

s ommesn s 1 8 9 .M a i spou rl ' a c c ompl i r pl ' h ommedoi td' ab or dpr a t i que rt out es es ver t usl o .La di vi ni s af i on estf i nal em entl i e l a vi . .1 .g s i on de Di eg : 4 < En ef f et , l a l um i r e de l a vJr i t . mes ur e i ci bas, me . ' y por t e ds i r erl a vi s i on et1 expr i ence d, une spl endeurde. Di eu qui
'

' 1 @
,

n tme d i vi n i s e t l lpa rl e ba pt me1 9 8? > y;x x s il ' Es pr i tSa i n t comme


n' es tpasDi eu,qu' i ldevi enne Di eu dr ab . or d,etqu* ens ui t e1 1m e ( l i vi ni s e;m oison gal 1 9 9! y yC et t e di vi ni s at i on i naugur e au bapt m e. com me l , i ndi que une des f or m ul espr cdent es. ne s er a pl ei nem ent

: .yy

i t j y

nouv e au m e l i e r ad ef a on pl usha u t el g j . > y

s o i t d i g n ed eCe l u i q u i m,al i d( l ac h a i r ) , q u i m.e nd d l i e r a . e t q u i d e

' . / '
. ' ; J : . , i

y j.

a c c o mp l i eq u ed a n sl . a u d e l :x x De v e n i rd i e u .u nd i e uj n s t j t u :
( as xc)i le s tv r a i . m ai sr empl ide l al um i r e supr m e.donti ci bas
.

Pui svoquantl a chut e de l ' hom me etl e re m de que s on t atncess i t ai t . lvoque l I ncnr nat i on en l a prs ent ant ' comm e l e f o .i ' . ndem entde l a di vi ni s at i on :x x Lor s que Di eu S' es tf ai thom me.l' hom me
.

es tdevenu di eul 9 2 > y;< < ( 1 e Chr i st )Se avance.Di eu avec ce qu* l la as .

, . '

s um . 't , r e uni que f qt mv des deux cont r ai r es :chai retEs pr i t .l un a

di vi n i s ,la ut r ea t d di v i n i s e -( , . . 1 . Cel uiqu ie n r i c hi ts u bi tl aw pa uv r et . . ( . . . ):r f m chn i r ' . pou rqu ej' a i ec e t t er i c he s s e :Sad i v i ni t . Ce l u i
quiestl a pl ni t ude Se vi de :1 1Se vi de de Sa gl oi r e pourun peu de ' 9 3 4 1 1descend au t em ps,af i n que m oi sJ e par t i ci pe Sa pl ni t ude1 > >. .4 ni vau de Ses f r r esen es cl gva ge etdesescl aves.1 1pm nd une f or me es tmi en,af i n de cons umeren Luic e qu' i ly ade mauvai s ,com me l e
.-.

y t t l

. y t j g j

nous ne got ops que 1 espr m i ces etencor e d' une f aon m odi que : a w. t el l es er aI ar com pe nsede t espei nes y >C et t e phr as e estd@ une t r s gr ande r i hqs sepui s qu' el l e nousi ndi que en out r e que l adi vi ni s at i on . . es tdonne eupque 1,hom me doi t ' ssen t i ' er endu di gne par . par D i r , . 1as cs esetque cet t e di vi ni s at i on conzs pond une i l l um i nat i on. au, k
, .

t r e me n tdi tsa c c ompl i tda n sl avi s i onl um n e us et s ssu.

' r ) y

14. Sai ntGr dgoi r e de N yss ez o l est s ans dout e.aPI ' US S ai nt At hanase < l et moi n pa rexcel l ence de l a d t r i negr ec que de L q di vi a < ni sat i onz o z y ::ce l l ecies tdevenue < < l e nud de t out es at hol ogi ey yet

q u i Lu i e s t ta n g r ee t mep o r t et o u t e n t i e r e nLu i M mea v e cc eq u i

) .
,

x < c o mma n d ee ng r a n d ep a r t i es e sv u e ss u r l ' h o mmee t s u rl ' u v r er d dempyi cedu Logosi ncar nz xo. 1 1i ns i st ef or t em entsurl a cr at i on de

f e uc ons ume l ac i r e ou l es ol e i ll abr u me d el at r r e ,eta f i n qu ej e


'

' ' . ' '

l ' ho mme l ' i ma ge d e Di e usqu ie nf a i tx x u nei mi t at i on d el a na t u r e

'

part i ci pe ce qui est Lui , gr ce ce m dl angel g 4y y . Le Chr i st ? . ; !. di vi nez Xn. eti lsoul i gne l ' af f i ni t de l a nat ur e de l ' hom m e avec l e x x i nst aure. avec. nous. une s econde com munaut s . bi enpl us exkaor di . . . . . . . . . . . ;--. . . .. di vi nv ets av vocat i on. . l oui r des bi ensdi vi ns :x < Silhomm e est . a p5 * 1 nat i onx etI a 1 l a vi e pourpr endr e pa r taux bi ensde Di eu, i pe1 nai r e que l a pr em i r el g > > .La cor r es m nd a ance ent r e lds tnces s ai r e, 1 ncar di vi pi s gt i on estexpr i m e pa r Gr goi r e d' ' une m' ani re r adi cal e :l e t f ' m entapt e. pa rs a cons t i t ut i on,. part agercesbi ens.(. . . )1 1t ai tnV er be x x es taut anthomm e caus e de t oi squ> t oit u devi eps di eu ) ces s ai r e qu' une ce rt ai ne af f i ni t avec l e di vi nf tm l e l a nat r e caus e dL ui : j s > > . . ; q ; . y j hum ai ne pour1 uii ns pi r er .au moyen decet t e cor r es pbndance, . 1 e ds i r / 1 Toutcom m e Bas i l e etavant1 uiAt hanas e,Gr goi r e pr end l a di vi ; . 6 ( : j : ni s a i on de l ' l i omm e c om m e a r gume nte nf av eu rd el ad i v i n i t d du . ) ; ,t Sai nt Es pr i t .s oul i gnantque l a di vi l l i s at i on es topir e parLui:x < s* I l 7 , 1 9E . l bi a. . 2s. sc 250, r p.332. estdu m m e or dr e que moi .com mentme f ai t l ldi eu,ou comm ent : ? , 1 99 . Or . XXXI V, I 2, SC 31 8 , p.21 :. ; ; m' uni t l l .l a di vi ni t dl g l ?> > ;x x s il ' Es p.i t ne doi tpas t r e ador . b i ' 20 0Po e m. ' z ' or a / , X,1 401 43, P G 37 ,6 90 . l j g . ( ) j.cf .J.GRoss,u oi v i ni sat i on lau c? vr ea a' apr sl es z' are x yrec r ,Pari s.
.

. ..

1
, '

189. d. .I Vv124.SC 3 ,p-292. 1 9 0 Ibi l b i d . 191* .I bi d. 192.Poem . Joy 7. 465. z a ,1 .1 0, PG 3

u u

t ) . ' ) i (E '
' '
' .
.

j j

Di c t i o n n ai r ed es p i r i t u a l i t , 1 1 1 ,1 9 5 7 . c o l .1 3 8 2 1 3 8 3 .D.L .BAL AS . Me r o v ct ' a t ' R c og -Man' sPar t i c i pat i on i z lGo d' sPe r f e c t i on sac co r di , ' gt os uf arGr e gor yo f Ny s s a . Ro me , 1 9 6 6 . S . DE. B OE R, De a n t l t r o p o l o g i e v t ' a Gr e g o r i t v t z ? l Ny s a, As s e n , 1 9 68 .
' ' p.21 9 . 2 03 . I b i d. . p. 23 62 372 04. Or.cat ,X' XI.1.M r i di erp.102.Ldes s usvoi rJ.GROSS.f . z zDi vi ni sat i on

1 938. p.219238. I . H . D ALM A I S. x < Di vi ni sat i on, l I . Pat r i st i que gr ecqueo,

1 93. Or . ,XX' 'XVI I l .1 3.S C3 58 . p.1 3 4. Cf . i bi d. . XLV.9 , PG. 3 8. 63 3 c 6 34 . 1 9 4I b i d, XXX. 6.S C2 50, p.2 3 6. 1 95. t bi d. . XXXVI I I .1 3, SC 3 $8 , p.1 3 k.
1 9 6. I b i d, XL,4 5, SC 3 5 8, p. 3 06. 1 97. I bi d. XXXI , 4, SC 2 5 0; p. 28 2.

: . : ( . :

20 2. J .GROSS. fx zDi vi ni s at i on du c/ l rlr ez ld, apr sl esP resgr ec s,Par i s,1938,

' ts ' . j ' ? ;


y ' . ' t ' j .

dt 4c / l r a e ad' a pr sl e sP r e sgr e c s Pa r i s ?1 9 3 :,p.2 21 2 2 6.J .T.M UCKLE,e x ' l ' he ,'

. Do c t r i ne o fStGr e gor yo fNys s ao n Ma na st h e' I ma ge o fGo do ev alSt udi es. , M edi 7' 1 9 4 5, p '. 5 5 8 4 .

( *
.

t ; . . t l y
.

q ; ' >,

) :.

. '
-

' ; '' .

L
E ' '

' '

44

LA D I VN SATI ON DE. LH O

SN . ON S. M AX' ! ME .

t. .

'

W TRODUCX ON

45

de ser approherde ce quil uies tappar ent .( . . J L' homm ey . cr e pour . Joui r des avant ages di vi ns . devai t avoi r une af f i ni t de nat ur e avec . .
l ' obl etauqueli lpar t i ci pe. C ' estpour quoi1 1a t dou de vi e,derai -

) ! * y )

C 2 . j
.

phys i que de l a di f i cat i onz l 3 .N anmoi ns.t out comm e A t hanas e, ' Gr goi r e di st i ngue i mpl i ci t em 'entdi vi ' ni s at i on de t out e1 , hum ani t
, p . . dans 1 hum ani t as sum e par l e Chr i s t -etdl vi ni s at i on de chaque

af i n que chacun d' eux 1 uif tds i r erce quil uies ta ppar ent iz t p. p.

s on.de s a ge s s ee td et o usl e sb i e nsv r a i men td i gne sd el a di vi ni t .

h ) j '

?
'

hyp os t a s e.

k j Grgoi r es oul i gne ai nsid' abor dl er l e.dans l a di vi ni sat l onsdes

'

Pa rs af au t e lh om m e a ma nq u c e bu tet< < aa ba nd t mn dl af or me ( s 1 oc)di vi n ez Yy y .Se ulDi e upo uv a i tr e l e ke rc e l u iqu it a i tt omY e t


r am ene rl a .vi e per duez X.D i eu aum i tpu s auverl ' hom m e i m m di at em ent . m ai si l a choi s il el ohg dt our de l ' I near nat i on af i n de l e

t @ q;

t . ? j

s a c r e me nt sq ui r e nd e nt c e l u iqu il e sr e o i t pa r t i c i pa nt d e sbi e nja c qui s pa rl e Chr i s t . Du ba pt me d . ' a b or d : x x c e l u i qui a t pu r i f i pa r t i c i , s '


per a It atde pur et .etl a pur et vr i t abl e.c estl a di vi ni t z l 4 y w;l e ba pt i s x x apr ss' t r e dm ui l l de l ui m m e r evtl a nat ur e di vi nez l s y .
.

di i er :D i eu < < S* est m l t m g not re t r e af i n quesgrce son m l ange avec l e di vi n.not r e t r eptdeveni rdi vi nz n ;< < 1 e Di eu qui S' est r dvl ; S' estm l ang l tl a nat ur e pr i s sabl e af i n que.par s a : com m uni on l a di vi ni t .l ' humani t ftdi vi ni se en m m e t emps

t oxvt m oos t o oj i' r t lt k vopd mwov) 2 0 9 > > .Cet e xt ei n di q ueq ue s e l on


.

) l

( ' ' ) . 1 t l t l

i l est x x rel l ement devenu enf ant d D i eu2 1 6> > . De l' euchari st i e ens ui t e. -< t I e Di eu qui S' es th i ' vl S' est m l ang l a nat ure pr i s s abl e afi n de di f i er l ' hum ani t avec Lui en l ' adm et t ant au par t age de l a di vi ni t ;voi l . pourquoi 1 1Se di st r i be comm e une

s e me nc et ous1 e sc r o ya nt s ,s ui v a ntl epl a ndel ag t c e sda n sc e t t e


ch a i rc om pos ed ev i n et d e pa i n.ei 1 1 Se m l e au' co r ps ( de s c r oya nt s lpou rpe t me t t r e l ' h omm e.g r c e l ' un i on av e cl ec or ps

1 1quia en i i m m or t el Chr i st .ce que conf i r m e un pass age du Cont re Fz f az p pz e2 y par t i ci perl tl ' i ndor r upt i bi l i t z l 7 . y yGr igui r e Soul i gne de . de' oule l ' avant age de pr ci s er quel que peu l a m odal i t de cet t e 5 4 s ur cr ol tl ane ess i t m url ech r t i en desf accor de raux bi el ' l st e uspar . . dli f i . . cat i on :< < Le D i eu m onogneaqui par Lui M m e a cr ( . . . j I a . l un ef f or t pdr snnel de t r ans f or m at i on i nt ri eur e. not am m ent par l e ' s l l at l l r e hum ai ne. ( ) . ' de z : : . ' ut . . . )Pa rLu i M me l a de n ouv e d u dl e v e l a.vi e . t ' . r e l e tde spa s s i or i se tI a pr at i qt z e sv e t t u s s ibi e n qu el on pe -- . x s j m m ort el l e' et -cel apar ' ' 1 , j , om m e . avec. j eque1 . . 1 Tcohabi t ai t x -en---X%. --- . . .di r e quex de sai nt . doct eur voyai tdans l a' di f i c at i on l er ul t at l a 1 , . l vp. ass um ant Lui M m e t out el ' hum ani t . 1 1 a ml Sa pui ss ance k' f oi sde l act i on di vi heetde I ef f orthum . ai na .. . vi vi f i apt el a nat ur e m or t el l eetpr i ss abl es e i k . l , Pa .p ' . r , . .du b t . pa ru n i o na v e c Lui .1 1 ) t rl a . pr a t i t p r og k e s s i ve de sv e r t t i s .. l uni on a pt i s doi t
. .

Gr goi r e . c' es tl ' hu ma ni t t ou te n t i r ep l a na t ur eh um a i n ec omm un e. c on u e l am a ni r e dr un e . t a l i t c o nc r t e z l o @q u ies tdi v i n i s l epa rl e

t '

a i c h a n g n o t r e mo r t a l i t e n r c e e t nA f o r c e . d ev i e 2 1 2 . y > Ont l i o u v e ci us net t em ent encor ek que chez t hanase. une concept i on >pl
20 5. or .c lk ,v, 46 ,M r i d i e r , p. 2 628 .
2 06. Hon t . i ac an t ,VI I I .GNO VI ,p. 2 51 .

y ' t ' ' : ( t '


1 , = ) 5 j . '
.

c f b t r eJ U S Q U i t e i n d r e1 e sc i me jd el ac o n t e mpl a t i o p .o s d a n s l ' e x t a s e , i l o b t i e n t d el ' Es p r i t u n ec o n n a i s s a n c ei n e f f a b l ed eDi e u z z o .


C' estdans l a vi s i on de Di u que l ' hom m e es tr endu par t i ci pantde l a c 1 jt ys dt r oj y em entuni e nat ur e di vi nec .L, m e du f i dl e es tai ns r
'
,
.

. . .

' .

208I bi d. , XXV, 2,M r i di e r ,p.1 1 8 .

207. Or. ct z r vVI I I ,M r i di er,p.64.

'

E l ; ; . . ? . c u ) f

'
.

'
.

'

209. I bi d. . XXXVI I ,1 2, Mr i d i e r , p.1 8 i.

a 4 r * e c s . P a r i s , 1 9 3 8 , p . 2 2 9 2 3 1 . A . H A R N A C K , L e h l b u c h d e r D g r a e a g e x t s l i c / l l e ; I 1 . d. . p. 1 66. HERRMANN. Gr e g br i i . / v y p . ' e a s e nt e n t i ae d eo s al u t e a di pi s c e nd a,


Ha l l e ,1 8 7 5 , p .1 6 2 7 . A. RI TS C HL . Di ec h r i s t i s c l l eL e / l z ' ev o nd e rAc c t / k r / f g t l z z g r l l vershnung,2* d. .Bonn,1882,p.12-14.F.HI LT.Des J l ef / f gcz zGregor v t m yy s s a Le k r eol v o z aMe nc l t e n , Co l o gn e .1 89 0. L. MALBVEZ, x t t' zgl i s eda ns l e Ch l i s t . Et ud ed et h ogi e hi s t o r i qu ee tt h or i q ue y z .Re c h e r c l t e s de a ' c e ac er e l i gi e l t s e,2 5.
i r e deNy s s e , . 1935,p.260280.J.GAITH.f . . o Concept i on de / t zl i ber t l t ezGr go' Par i s,1953,p.150151.. . . .

21 0 .Voi rc es u j e t:J .GRoS S, f x zDi v i ni s at i o n J' fc h r t i e nd' apr sl e a 'P r e s '

' .

'

' ' f
.

f )

' . ) ' 1 ) , ' , q ' ) j ..


.

1 1

2 1 3 . C f . A. HA R NA C , L e l l r b u c l t J e r Do g me n g e s c h i c h t e . I I . 4 * < l . , p . 1 6 6 . J . GR OS S . f x . ' / Di v i t z i s a t i o nK U l : c h r t i e n d ' a pr s l e s P r e s g r e c ' , P a r i s . 1 9 3 8 , p . 2 3 1 .


2 1 4 . @r . c a t . . XXXVI . 2 , M r i d i e r p .1 7 2 . ' 2 1 5 . Co n t r . ' z p l o z z z . . I I I s 1 , GNO 1 I , p . 4 5 . 2 1 6. Or . c at , XL, 5. M r i d i e r q. 1 9 4 . 21 7. I b i d. ,XXXVI I I ,1 2? M n : dl e r
.

4 ? ' 1 y ) ' '

p. 29 e t31 3 2. Ho m. i nc ant . . L X.GNO VI , p. 262. 212. Cont r a Wa or z l . .1 1 1 , 3, GNO I I . p.1 2 51 2 6.

2 1 1 . Vo i r a u s s iF ? e sd i i , GNO1 1 1 / 1 . p . 4 0 41 . 5 4 5 5 . F . rc o mm. r l o / . , GNO 1 1 1 / 1 .


-

. ' . .
.

' . .

'

' 1 . ( : ' ' l q 1 : ( j z k y l t j . r , . j .i . j k L . $ 3 t ? . : . . : L . . l j . j . 'p .


. ' .

p . 2 3 3 .

' 21 8.Voi rpa re xe mpl ei bi d..XL,16,M r i di er ,p.190-1 94. . ' ' 219. J.GROSS,f xzDi vi ni sat i onJl fchr t i en J' z z rz a. gl esPr4 w grec s.Par i s ' .1 938.
220.Cf .D e v i t a M os. .I I.1 52-167sSC 1-s.202214. ' '2 1 . ' .. 2 21 .Cf . De f z #: .GNO'I I I N, p. 79 .

p.1:2.

' 5

'

'
' .
..

'

'

) 4 , j q : m ' l l j y ' t

46

LA DI VN SATI ON DE LHO

SE1ON S. M AXI ME

W TRODUCK ON

Di eu :x x col l e au S4i gnt m el l e devi entun s eulespr i tavec l ui ,s el on' l a par ol e de I ' Am rem . n . -t L' hom me.m m e di f i ,ne pour r a cependantobt eni r ayec Di eu '
. , , com m e l m eabs or pdon de 1 hom m eparcel ui ci .t1on nes peutgu r e ' adm et t r e1 es r epr oches d pant hi s mef opnul s s on encont t e'par A , . . H nr nack2 2 5:i lf ai tr em ar quer pl us i eur sre pr i s es que l ' hom m e s e di st m . gue de Di eu etqum i lestc r al or sque Di eu es ' ti ncr . que ' Di eu esti m m uabl s z cs. e al or s que 1 hom m eests oum i gau changem ent

# ; :

de t ' m e hu ma i ne au d i vi nz z sy oi tnul l ementt ' uni on Di eu . ne con


-

< x 1 > i d ent i t del ang t um2 2 3 y > .Gr g oi r e . bi e nqu' i l pa r l ed' u nQm l a n ge

t
! . # . I r 1 ( j ; k t

j ' t L

t . / . ) j ) I ) .

r el l e et ef f ect i veo3 etnous ne pour r i ons pas t r e di vi ni ss : < < Si Di eu n' es tpasdevenu hom m e,l ' hom m e n' es tpasdevenu di euz p. y y C' es tdu cont actavec l a nat ur e di vi ne que r sul t e en Chr i stl a di vi ni sat i on de l a nat ur e hum ai ne :x x c om m e l ef er.m i s en. cont acti nt i m e avec l ef eu,prend i m m di at em entl a coul eur de ceT ai ci .de m m e l a nat ur e d l a chai r,apr savoi ry r eu en el l el e Logos di vi n, i ncor r upt i bl e etvi vi f i al m ner est a pl usdansl a m m e condi t i on. m ai s devi ntexem pt e de l a con' upt i onz 3 s. y yOn r et r ouve donc i Cil a concept i on phys i que de l a di vi ni s at i on de mm e que l er al i s m e gnr i que d' At hanas e ou . de Gr goi r e de Nys s e2 3 6s el on quid' es tbi en l a nat ur e

1 5 Avec sai ad oc t f i n ed el gdi v i n i s a ntCyr i l l e dAl exandr i em .l


.

' : $ ' . )
L % '

h umai n et ou te nt i r e . c on u ec o mmeu n er d Q a l i t c on c r t e . 4u ie s t d i f i e :x < en Luinoust i os t ousen t antqu' i le stappar u hom m e2 3 7 ? >; x x l or sque l e Logo: S ' es tf ai tho mme.1 1. ava i ten Luit out el a nat ur e, af i n de l ar est aure rt outent i re en l ar t abl i s s antdans l * t atpr i mi t i f 2 3 8 y y, .x x bi en que ri che.1 1estddvenu pauvr emnous pr ocuk ant Ses pr opresr i ches s eset kparl a chai rqu' l lS* e stuni esnous ayantt ot ! sen L ui M m e2 3 9y > .J.G ross cons t at e que x x pa s pl us que ses devanci er s

t i on at t ei ntson pl ei n dvel qppm ent l l e pr s ent el a di vi ni s t i on . Cm '

C o mme f i n a l i t d el ' I n c a r z mt i o n: l e Ve r b < < S * e s t f a i t c es q u * n o u s s omme s af i n de nous m n dr e pa r t i ci pa nt s de c e qu* l le t 2 2 8 y y.1 1


ui es t Lui 2 2 9 .Cyr i l l s ou l i gn e qu* i l t ai tnt c e s s ai r eq ue l e Ch r i s tf t l a
f oi s Di eu ethom m e pour que l ' hom me pt t r e di vi ni s :s il e . Chr i stn' / i a t tpa sDi eu. 1 1 nepou r r a i t pa sta ns f o r me rnot r ehu ma ni t
,

S' a ppr opr i e cequiest nouspournous donneren change ce q


.

1 L b . j 1 1 ,
* . j ; )

1 )

( Cyr i l l e )ne r at t ache l a di f i cat i op di r ect ment l a m or tdu Sauveur ,


com m e i ll ' at t r i bue f or m el l em ent . l ' l ncar nat i onz 4 o y y ,etqu' i l' < < ar ecours ,s ui vantl es bes oi ns etl esconvenances du m om ent ,t ant t l 3 l ncar nat i on com me t el l e.t ant t l a Pas si on,sans t out ef oi ss e de-

d / c h u e. e nl an o b l e s s e . d i v i n e 2 3 0. s ' I l n ' t a i t p a sc o n s u b s t a n t i e l a u P r e. . nou sn e pa r t i c i pe r i o ns p a s de l an at u r eu d i vi ne ol w . comm e pl us i e u r sd es e sp r d c e s s e u r si l p r e n dd ' a i l l e u r s l ad i v i n i s a t i o n d e 1* hom m e comm e ar gum enten f aveurde l a di vi ni t du Ver be :x t sil e
Lo g o :d eDi e ue ' s tu n ec r a t u r e , c o mme n ts o mme s c n o u su n i sDi e u
n' t ai tpas hom m e.i ln' y aur ai tent r e Luietnousaucune s ol i dar i t d
22 2. Hoot . i nc z , . , , r . . 1 oxo vI , p.2 42 5. 223 . oea, , z a: etres. ,po 46,4lc. 2: 2 . 4. go my . , # oc
225.Lel i r y cy ,

-. . , t .-

j 1 t ' 4 ' t
: 1
. 3

ma nde rco mme ntc e s de u x po i n t s de vu ep eu ve nts ei onc i l i er z 4 l n.


M ai sn' es t ce pas .pr ci s m ent , par cequeacom me s espr dces s eut s, i ldi s t i ngue i mpl i ci t em ents al utetdi vi ni s at i on ? '. ' Pa r ai l l eur saCyr i l l e dvel oppe l ar gem e nt l et hm e de l af i l i at i on2 4 2:en S' uni s s antl a nat ur e humai ne,l e Ver bel ' i nt r odui tdansl a
233. fa1 0. .XI V ,33,PG 74,473CD . 234.Thes. .as s.20,PG 75?333C, 235.H om .N . c/ ; . ,X VI I,PG 77,785D788A. ' ' ' 236. V oi r L. J A N SsE' NS, < x N ot re fi l i at i on di vi ne d' apr s s ai nt Cyr i l le d' Al e xandr i eo,Ephemer i des T' / l et p / o. g 6 we Lov al i ei ues.15, . 1938.p.238.J.GROSS, La Di vi ni sat i on . J7 / cl l l ' t i en . d' aprs l es Prl. r grecs, Par i s. 1938, p. 284.

e td i f i s( es oz x ot obys e u)pa rl ' uni on Lui Oz?> yD' a ut r epa r t ss * I l

Q ( ) L
) ) ? . y k

XXI .1 2,M r i d i e r ,p. 1 0 2.Co nt r e .1 e sr e pr o ch e s de oa n t h ei s me -vo i r za l e me n t Cont r. Fwi A ' * ' ' h e ' oz a,1 1 1 .I I vGNO I I ,p. ;. .6
.
. .

, p . : s a . , t sj , 226.oe k om.c w4 ? : -xvl ,po 44 ,I 8 4co ;or . c as, vl l l . s su k z y o sj . y a;

a g e t r . , z j o , s G . N . o , , v . I . c y p , i c , l q z v e , z j 3 j , , ' 4 . r j j .
,

j l '
s

y y 2 .
.

2 27.Cf .J .GRO, $S, . f < . zDi v i ni s qt i onJz :c h r t i olz f ' t z #( . vl e sP r e sgr ec s .Pa r i s . 1 9 38,p. 27729 7.I . 1 I . . DAJ U VAI S, . k Di yi : n i s a t i o n.1 I .Pa t ns t i q eg r e c q uep . Di t i on ' p qi r ed es pi r i t u al i l .J I J a . 1 ) :5 7,c o l .1 3 83 1 . 38 5. 2 28 Cl l r . a a, C 9 1p .3 28 . '
229 .Cf . f z z I o . , X W ,1 7.PG 74, 70 0AB. 230.The soass .1,PG 75.2428 :15,PG 75,2848 :21,PG 75,356368. 231. Con t r . Ne x r . , 3, PG 7 6.1 44 8 ;c f . Tl t e s . . a s s . 20 ,PG 75 . 328 3 56. 232.Tl i e s. ,as s.1 5.PG 75,2848-

!
; ' )

k ' . .j (
' '

Rechr chesde xci eace r el i gi e use,25,1935,p.280290. 2 37. I n1 0. , XVI . 67 .PG 74 ,4 3 28. 238.I bi d,Vl 1 ,39,PG 73.753C. 239.Cont r. Nest . ,1 .PG 76,1 7A.c f. In1 0. ,1 41 4.PG 73,1 61C. C' 240.In Di vi ni s at i on Ji zchrt i end' apr sl esPre sgr ecs.Par i s, 1 938,p.284. 241.I bi d,p.285. . ' .

L.MALEVE Z,xL* gl i s eda nsl eCh r i s l .zt ud ed et h o l o gi eh i s t ol i qu ee tt h or i qu e k y ,

d ' Al e xa n dr i ey y ,Ephe me r i de sTl t e o l o gi c aeLov an i e r t s e s .1 5,1 93 8. p. 233, 278 .

2 42.S urc es u j e t y vo i rL.J ASS SENS.t < No t r ef i l i al i o nd i vi nedi a p ' r ss ai ntCyr i l l e

, .

'. .

.' . ; , .

) ) ; .
y y

' : q ' '

d '

CV '

k ) ' ' / ' . . ..


' . '

! ' ' ,
y

: :

48

LA D I VN SATI ON DE LN OM M E SELON S. M AXT ME

m TRODUCHON

49

par ent di vi ne ;f r r es du Chr i st .nous s om m esas s oci s' Sespr i vi l /ges. ' Touten af f i r m antl a di vi ni s at i on de l a nat ur ehum ai neent i r e dans l e Ver e i ncnm .Cynl 'l e af lr me que l ' a ppr opr i at i on de c et t d di vi ni s at i on par chaque per sonne hum ai ne suppose l ' uni on au Chr i stparl a

L:de r ni e ra d j e c t i fe s t ga l e me ntut i l i s pa rCyr i l l epo urd s i gn e r


l ' uni on de l ' n m e avec l e Sai nt Es pr i t xz .Cyri l l e>quiconoi tl ' uvr e du s al utetde l a di f i ct i on coni me l ' uvr e de l aTr i ni t t outent i r e.

f oie tpa r1 e ss a c r e me nt s z 4 3 . C* e s ta uba pt mequel ' Es #r i tSa i ntnou s


es tdonn,que nous devenonsl es t em pl esde Di eu etque com m ence l ' uvr e den 'ot r es anct i f i cat i on> . ( I : ) e mm eque Gr goi r e deNys se e t J ean Chr ys os t om e.Cyr i l l e meten va l et z rl er l e de l ' eucha r i st i e da ns

ac c or dd c e l ui ci un r l ee s : eht i el dan l a di v i n i s q t i n de l ' homme 2 5 3 .1 1r e pr nd l ' a r gu me ntd j p l u s i e ur si bi sr e r kont r dd e c e i t e di vi n i s a t i on m ura f / i r me rl an ai u r ed i k i ne de l ' Xs p r k Sa i ht:
< < N o s om m es l s t em pl es de l ' Es pr i t qui exi st e et s ubs i st 4 ; . caus e de Luinouss om m esJgal em entappel dsdi e ux,en t antque par not r e uni c m Lui .nous s om r hs ent r s n col r r i uni on avec l a di -

l adi vi n i s at i onz 4 s: l ac ha i rd u Chr i s t , d i f i epa rs onu ni oha u Ve r b b es


devi ent i ns t r um entde di vi ni s at i on l ' gar d de not r e chai r z * 6. Le

Vi nee ti n e f f a bl en at u r e.Sil ' Es pr i tqi j ih ot l jd i t i e( st m ot oBb)pa r


Lui M m eesten r dal i t t r angeretj dpar d qqant l ' es se nce de l a na-

Logosx x l ve,s a n ct i f i e ag l o r i f i ee td i f i et os onoL oi s o ' ull an at u r e ( hu ma i ne ida ns l e Chr i s te np ' r emi e rl i e u 2 4 7 > y .Ai ns id i f i ep l ac ha i r
du Chri s t di f i e ensui t e ceux quipar l a com m uni on euc har i s t i que s' uni ss entel l eM .< < En r ecevanten nous c or por el l ementets pi r i t uel . l em er i tCel uiquiestl e Fi l svr i t abl e etparnat ure,s ubst a nt i el l m e nt uniau Pr e.nouss om m esgl ol i f i sen par t i ci panteten com m uni ant l a nat ur es upr meNg . y yCepe ndanti ly a une di f f r ence ent r el ' uni on

t ur e di vi ne . nous a vons t f r us t r s de n ot r ee s p r a nc e ( . . . ) .
Com menten ef f ets er i ons nous encor e des di eux etdes t empl es de

Di e us d' a pr sl ' c r i t u r e ,p arl ' Es pr i tq ' u ie s te n nou s?Ca rcequ ies t


pr i v d' t r e Di eu,com m entconf r er ai t i lcet t e qual i t d' ut res ?
Ma i s nous s om mesr el l em entdes t empl es' etdej di euk2 5 4y y4 < C' est

donc parLui M me que l ' Es pr i iagi te n noussnbus s anct i f i antvr ai m ent .nous uni ss ant L uipar l e cont actavec Lui aetnous r ndant Pat t i ci pant sde l a nat ur e di vi ne2 5 5 . : >D a nsl e pass age quipr cde ce

d8 l ' human i t l a di v i ni t da nsl e Chr i s tetl ' u ni on de l ' h omme


Di eu dans l a com m uni on euchar i s t i que :l a pr em i r e estune uni on
.-

de r ni e rt e x t ed j t r se x pl i ci t e , Cyr i l l ee x c l u tqu el ' ho mr f t es o i td i f i pa ' r une gr ce cr e pi z i s qu' i laf f i r m e :x x c et t e m m pui ss ance

na t ui e l l et vt o o ' L ct j rc r t x) . ou e s s en t i e l l ez s o . v pl a. s e c on de es t, u ne u n i o nr el a t i on ne l l et l Xf , ) o ' L cc r xs r t xf ) )quie s ta us s iph ys i que ( e tn on


m oral e),m ai s dans un aut r e sens,etl ai ss ei nt act es l es deux perSonnes uni es 2 5 1

s anct i f i cat k i ce.quipr ocde phys i quem entdu P r e.qufpr f ec t i onne l es i m par f ai t s.not l s di s ons qu' el l e estl ' Es pr i tSai nt .1 1e if ni f est ement uper f l u que 1 @ cr at ur es oi ts anci i f i e par quel que i l i i f m i
di ai r ey y;s on i de de bas e danscepas s ag es td,ai l l eur sque l a di vm i s at i on ne pour r ai taucunem entt r eaccompl i e parunecr lat ur eMf . Le t hme de l ' i nhabi t at i on e n nousdu Ver be parl ' Es pr i testm t t a-

c hc el u idel ' a do pt i on f i l i a l e:x x pa r cequ el eVe r bedeDi e uha bi t e


24 3.Vo i rJ .GROS S,l ' n Di v i ni s at i on t Wfc h r t i e n d' a pr s1 e sP r e sgr e c s .Pa r i s , 1938,P.286288. 24 4.Su rc e t t e not i o n voi rJ .MAH/, < La s a nc t i f i c at i o n d' a pr ss d i ntCyr i l l e d' Al exandr i ey y ,RevueJ' / l . & ' f /f l e eccl s i as t i que,1 0,1909,p.3040 et469492.
Pr esde l ' Egl i sey y ./ . . , eM ess age r orf t p dt ve.31.1 981 .p.4056. ' ' / 7, 246.In 10. . ,VI,54.PG 73.577580.Ep . .X V I I ,ad Nest . ,anat h. 1l,PG Z 121CD.Ep. ,XLV,228237. 247.Tl t es. ,ass .20,PG 75.333C. 248.Cf.I n1 0. ,I V,3,PG 73,601 C604B. ' 24 9. I b i d. ,I V, 2, PG 73 , . 577D580A.. 250.I bi d. .XVII .22.PG 74.561D.Ep.XVI Iad Ne , N ' J . ,anat h.3,PG 77,120C. 251 .Cf.Apol .egar r.Tl l eod,anal h.3.PG 76,408C.J.GROSS. fx zDi vi ni sa. t i on Jl z chrt i en J' t z rr l, vl esPre sgrec s.Par i s.1938.p.289. '

en nousparl ' Es pr i t ,nous somm es l evs l a di gni t de l ' adopt i on, ayanten nous l e Fi l s L ui M m e auquelnous s om m es r endt ! s conf or m esparl apar t i c i pat i on de Son Es pr i t z s 7 . y y
2 52.No mb r e us e sr l f r e nc e sd a nsJ.MAHX,< < La s a n ct i f i . c a t i on df a pr ss ai nt

24 5.Vpj rP.DESEI LLE.x x L' e uc h a r i s t i eetl adi vi ni s a l i onde sc h r t i e nss e l o n1 e s

C y r i l l ed * Al e x p n d r i e z y , Re v u ed' l l i s t o i r ee c c l s i a s t i q u e ,1 %' 1 9 0 9 , p . 4 7 2 .

2 5 3.Vo i ri b i dn p.48 0,47 52 47 9.L.J ANSS EN/.t < No t r ef i l i a 4 i on di vi n e d' a p r s s a i ntCyr i l l e' df Al e xa ndr i ey y .Eph en l e r i de s Th e ol ogi q he Zov /af ea ex ,1 5 .' 1 93 E,
p.247. 254.De Tri n. ,V1 l ,PG 75.1 089CD.Cf .Tl t es. .as ' s PG 75,597AC. . 33, 25 5.T l t e s , a s s . 34, PG 7 5, 59 7C. ' 256.Ibi d. ,597AC. 257.I bi d. .as s .23sPG 75v571 CD.

50

LA DI VN SATI ON DE LTI OMM E SELON S. M AXI ME

m TRODUCTI ON

51

Sai l ) tCyr i l l e donne un cer t ai n nombr e de prci s i ons s ur l af aon donti lconoi tl a di vi ni s at i on etl af i l i at i on di vi ne de l ' hom m e. Le

Sa i n t Es pr i t .x x pa rl as a nt i f i c a t i on tl aj u s t i c e,i n t r odu i te n nou s


une cer t ai ne onf or m at i on di vi nez s x y yetnous x x f ai tpas se r un aut r e
.

d t a t( (L c) 2 5 9 > > .En S' i i np r i ma ntJ nn oust Q 1un s e a u,1 1o p r e une


Pr of onde t r any f oz c m at i on,t r ans f i gur enot l p nat ur eau m i ntdt l ar e ndr e s em bl abl e l a nat l a r ei pcr e :x x comm entpeut e on di r e* * f ai t ' 'Cel ui par quil ' i m age de l ' es sen: di vi ne esti m pr i me en nous etgr ce quil e cach de l a na t gr ei ncr e s ef i xe en nosn a m es?Ce n' es tpash .et l af aon d' un pei nt r e quo l eSa i nt Es pr i tdes s i ne e n noujl ' ess encedi vi n - quis er ai tdi s t i nct e deLui- ;c e n' estpasai ns iqu' l lnous f ai t l ar ess em bl ance de Di eu.Di eu Lui M m e. etpt ocdantde Di et ! . ( t lS' i mpr i me.c ommeda nsd el ac i r e. dansl es c ur s de ceux qiLe r eoi vent . l af aon d' un s ceau,i nvi s i bl e m ent z e .y yTout ef oi s 1 r ss em bl a ncede l ' hom me Di eu ne l ef ai tpasdeve ni rde l a mme nat ur e quo Lui z bl .N anm oi ns l ' hom m edevi entpar t i ci pa nt l a nat ur e di vi neMzetes tr el l ef nentdi l i 2 6 3 .x x Nousdevenons 'Dar t i c i pant sde l a nat ur e di vi ne,etpurcel a nous s om mes di t s ns de Di eu etappel s di eux.Ce n' e stpass eul ementparl a gl fce quenoussom mes l evsl t cet t e Ml oi r e sur nat ur el l e :c' es tque nouspops dons D i eu habi t antet

j
1 ) 9 , f ) ' 7 x 7

t j i euei ' f i l sdeDi e upa ri ns t i t ut i o n( 0 fo ' L c) 2 *. Lqf i l i at i ona c c or d d e I p h om me es tu ne f i l i a t i o na do pt i ve quin' es tqu* un ei ml t at i on ( p t ( pno ' : c) ? 6 7del af i l i a t i o nn a t u r e l l eduFi l su ni qu e z o. Not r ed i vi n i s at i o npe uts er a l i s e rd j e nc e t t evi e sma i sel l er e s t e J ) mi s s i bl e z f ie tm r l kc t i bl e z 7 o . El l eat t e i n d r as ape r f ec t i onul t i mea pr s
l ar sar r ect i onrl .A l or s not r ei nt el l ects er ar empl id' x < une cer t a i ne n> uce l umi r e di vi ne eti nef f a bl ez y .etx x nous ve r r onsj .f a cenot r eRoi 3 x par f ai t e connai s sa ncede Di eursyquis er ax < une etD i eu27 > > pdansune x s or t e deconnai s s ancedi vi ne2 7 5 p. '

: ' :.

1 6.Avec l ePs eudoDe nysl ' Ar dopagi t ersesti naugt t r de une vdr i t a bl e m vst i que de l a di vi ni s at i on.O n peutd' ai l l eurscons i dr e r que

;
t
r .
!

x x l ad i f i c a t i on de l ' h om me e s t . l e pi td e( s a)t h ol gi e2 7 7 y y .A c e t . vo '


aut eurr evi entl a gf l r al i s at i on de l ' us age du m otoft i l o' t t zpourds i . gnerl adi vi ni s at i onr o.1 1donnede cel l ecicet t e dlf i ni t i on :< < La di vi s i bl e2 7 9 . > y .

ni s at i on,c' stl ar es s em bl ance etl ' uni on Di eu aut antqu' i lestpos -

' )

der r i eur anteI )nous. ( . . . J .N ous s om mes l es t empl es de Di euv. se l on


s ai ntPaul ,pa ce que l e Sai nt Es pr i thabi t een nous z e. y y Cyri l l e pr ci s el af aon donti lconoi tl a pa rt i ci pat i on l tDi eu par

.....

j 1 ' I ncar nat i on .< < Di eu a f ai tm i s dr i cor de aux ha bi t ant s de l at er r e en . / r . vert u de Sa bont pr opr e etnat ur el l e.( . . . )1 1a dai .gn dansSon am our -. X .. -. -.pour l ' hom me f ai r ew l ' ef f or tde veni r nouset .en 1 esuni ss ant Lui .

) i

La d i v i n i s a t i o nd el e h o mme e s tf o n d a me nt a l e me n tl i d e

) '
. ' j

de S' assi mi l er com m e f ai tl ef eu t out ceux qu' l l a adm i s Son


266.I n 10. ,VI ,58,PG 73,589C ;1 ,12,PG 73y153C.Thes. .as s.32,PG . 75, 45 69 C. Hon t . pz a ' c / l . . XI I . PG 7 7, 688 C. .
,

uf l e compam i s on cl ai m nt e qu1on r et z ouve chez d aut r esPr es:l e ' * ' ' f e rpar t i ci m , l ' dner gi edu f eu ;e pendant .bi en quechauf f . i lne devi entpasdu f eu.cari la en 1 uiune ner gi e t r ang requinel uia ppar.
.

' ' '

'

'

' '

. .

2 67. I n1 0. .1 ,1 2.1 5 3C.Th e s . . as s .32 .PG 75 .k 569 C. Ho m.pa s c h, XI I .PG 77 .

t i entpas en ver t u de s a nat ur e2 6 5 .A i ns il ' hom m e di f i ne devi ent pas Di mu parnat ur e.nine devi entFi l s . de D i eu parnat ur e. 1 1 devi ent
2 58. I nI s . , XLI V 21 22, PG 7O ,9 36 8. 2. $ 9. I n1 0. , XVI .67 ,PG 7 4, 433 4 2 1 7 . 260.Tl t es. ,as s.34,PG 75.6091 7. 261 . Cf . De rr i z s . ,1 ,SC 2 31, p.1 56 .The s . . a s s .1 2.P G 75, 2O0 ;2 05 . In10. ,V I . 1 5, PG 73. 46 4. Ex p. z l p s. f , . XX; 7, PG 69 ,1 2 O5B. ' 2 62. l n/ 0. , XVI ,1 5 .PG 7 4.4 52 4 53. Ador . . PG 68 8 5. Ex p. z l ps. YI , Ff , PG 6 9, ,/ 1056.In I s. .LI I .1, PG. 7 0,1 1 44 . I n Ha b. .LV, PG 71 ,9 32 8.De Tr i n., VI I ,PG 75. '

: .: ; ; 'L . i ,l
y .

6% C. 268. Cf. L. JANSSENS. < < Notr e f i l i at i on di vi ne d' apr s sai nl Cyri l l e d, Al e wa ndr i e y y . Eph e me r i de sTl t e o l o gi c aef a o v z z ai g z t e l .1 5,1 938 .p .2 7227 3.

2 69. Cf . I n1 0. , XVI P1 6 1 7,P G 74 ,53 6 XC.

' )
: ' '
g ' 1 J ' ' ii , s ' 1 j k ' .
'

2 70. CKI n2Co. . 1 1 1 ,1 8, PG 7 4. 93 2 8C.


273. I nI o. n XVI .2 5, PG V , 46 48.

y.

i '

271. Adv.t wl r / l r,XVI ,PG 76,11 04C-1105B272. I nM l . V , 23,PG 72,360A. yI

27 4I b i d. . XI V.21 , PG * / 4. 2 94 C. 2 75. Gl a pl t . pl Ex . . I I ,PG 79 , 429 A. 276. Cf. J.GROSS. Z, t zDi vi ni sat i on t f a chrt i en d' apr sl esPr es gr ec s.Par i s . 1 9 38 319.I . H.DALMAI S,x < Di vi ni sat i on,I l ,Pat r i s t i que gr ecquey y , ' Di ct on. p.298277.P.GODBT,x x Denysl ' Ar fopagi t eo.Di ct i ot mai rede t hol ogi e ct l l ol i que,1 V, col .434. . . 278 . Cf . W . VOLKER.Kont e mpl at i o n a z l t f Ext as e be i F. s ' e l z loDi /n ' . ) ? . Wl f . Ar eopagi t a. w i es badenm1958,p.7677. . 279. Eccl .hi er. .1.3.PG 3.376A.

Re v ued' hi s t o i r ee c c l s i a s t i q ue ,l 0,1 91 J, p.3 8. 264. In 1 0. .1 .1 3,PG 73,157B. 265.Ibi d,VI ,58,PG 73.589CD.Tl t es. nass .1 2,PG 75, 199B.

1 08 9CD. Ct mt r . Nq s t ,I I , xI I .P G 76 08;v ,v1 l 48 8. ,2 t .,1 263.Voi rJ .M AH;,< < La s a nct i f i a t i on d' a pr s s ai n t Cyr i l l e d' Al e xa ndr i e y y .

tk . )t i: ' ' ' f1 ) . )k


. .
. .

' t y

n ai r ez f es pi r i t t ml i t , 1 1 1 .1 9 57 .c ol .1 3 8 51 38 7.

. ) t . ' ) (
(. j 7 .
L ';

'

'

52

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME S ELON S. M AXI ME


.

I NTRODUCTI ON
; E
'

53
-

uni onsdans l a m esur e de l urapt i t ude pr opr e r cevoi rl a di vi ni sat i on.* * Car t ousceux ql z iL' ontr eu 1 1adonnl em uvoi rde de veni r enf ant s de D i eu.s' i l s ontf oien Son nom a s' i l s ne sontpas ns du

'

'

s a ng n id el av ol ont dc h a r ne l l e .m a i sde Di e u' '( J n1 .1 21 3) 2 3 0 . : >< < La Bont t h ar c hi qu e( . . . Jas s u mad el af a o r l ap l us au t he nt i que t ous 1 escar act r es de not r e nat ur e, l ' exce ' pt i on du p . ch E . . . J.El l e nous ac c o r da c om me de sr e j et onsd e Sapr o pr er a c e d' e nt r e re nc omm uni on avec el l e etde pa rt i ci per' Sa pr opr e beaut . ( . . . JD ans Son
uvre de bont ,El l e opr a une t ot al et r ansmut at i on de not r e nat ur e. Not r ei nt el l i gence t ai tencom br e de t lnbr es eti nf orme ;El l el a r em pl i td' une bi enheureuse etdi vi ne l um i r e,El l e l' om a de beaut

' . l j ; , j : '

1 1
j
j , v
,

m ent 2 85 .y y Le pr opr e du bapt m e es t de pur i f i er et d' i l l um i ne r. Le hom m e estdi vi ni s dgal er i l entets ur t outparl a coni m uni onsqui '. . ' estcom m e unesom m e de t ous1 esaut r ess acr em ent s.etdontl af onct i on pr i nci pal e es td' uni f i er l ' hom m e etde l' t l i l i r ai ns i au D i eu un : ' x x l ni t i ons nouspi eus em entau pr i vi l ge de cesac re m entqt l iy e, yoi tde pr f r ence t ous l esaut r esat t hbuerun c ar act i ' cmm t z n t ous l es m ent shi r a r chi ques,pui s qu* on l ' appel l et outs i m pl em entcom s a c r e .
. .

1 ' :

mu ni on. e tqu et out eo p r a t i on s a c r n men t e l l eco ns i s t ebi e nu ni f i e r en1 e sdi vi ni s a nt nosvi e sdi s Ar s s , r a s s e mbl e rda nsl ac o nf o nni t
j y koy yiom m u. di vi ne t otcy quies tdi vi ni . nous f ai r e er i eez k aj s

' 1 :

conf or m e Sa nat ur e di vi ni s e.E . . . )El l e nousrvl a que,pournous


l ever s pi r i t uel l em entversl' audel etpourvi vr e en D i eu. i l nous f al l ai tnous assi mi l er pl ei nment El l e,aut antqu' i l esten not r e pouvoi rz 8 l w y yCe der ni r t ext e.t r usr i che,mont r e que l a di vi ni s at i on est di vi ni s at i on de l a nat ur e hum ai ne ent i r e ral i s de en Chr i st p qu' el l et r ansf or m e vri t abl emnt cet t e nat ur e.qu' el l er sul t e de

i on eten uni on avec l ' Un2 8 6 > .> n

( j ; j .
F j ' : 2 1 ? v
.

l ess acr ement sDenys s oul i gne l er l ede l a hi r i uchi ee ccl s i t i que :
l e hi r ar qe x x dans l a m es ur e o l e com por t ent son es sence, 's a pr opor t i on et s on or dr e.peut .d' une pt t r tr ecevoi rI ' i f z i t i at i on des

1 1 e s tn o t e rq u ed a n sl ac o mmu n i c a t i o nd ec e t t ed i f i c a t i o np a r

j '
# %
.

s e c r e t sd i v i n se to b t e n i rl ad i v i n i s a t i o n , d' a u t r ep t . t r tt r a n s me t t i e
ceux quivi ennentapr s l ui .s el on l e m r i t e de chacun.une pnr rde
Ce e S
. , .

l ' uni on e nCh r i s t dec e l l ec il ana t u r edi vi ne( da nsc et e xt e, c omme


dans l e pr cldnt .on ret r ouvp l at hor i e physi que de l a di vi ni sat i on2 8 2 ) * m ai s aus sique l ar c pt i on ' de cesbi ensparchacun s uppos e
,

' . j ) )
?
.- . .

. i ti a i n t ed i f i c a t i o n q u ' i l a r e u e . d e Dl e u m me z mo Ma sl dc h r t i e n qu i a e u da ns1 e ss a c r e md nt sl a di vi ni s at i on d oi t
.

'. .

une dm a r cheper sonnel l e dr as s i mi l at i on at tc hr i st ' . - .....- .- -. -.- - . --. -. - . Cet t e as si mi l at i on au Chri s t s' ef f ect ue d' abor d dans' l es s acr em ent s.L' homm e esten prem i erl i eu di vi ni s parl e bapt m e2 8 3:l e chr t i en x x m ar chem surl es t r acesdi vi nesde Cel uiqui . p dans Sa bont

en quel que S or t e s' appr o pr i erce dOn paruneadhdsi on vul ont ai r e etun

f utl e premi er des at hl t es ,com bat t ant l ' i mi t at i on de D i eu Lui M me.C' es tai ns iqu' ayantvai nu t out sl es op rat i ons ett out esl es subst ances quif ontobs t acl e s a vi ni sat i on.en m our antau plch par l e bapt me,on peutdi r e m ys t i qum entqu* i l par t age l a m or t
m m c du Chri s t 2 8 4. > yC ' estl e bapt m e quies tl ef ondem ent de l a nai ss ance de D i eu en l f hom m e,l aquel l el uic onz r e un m ode d' t r e di vi n :x < t r e di vi ni s .c' es tf ai r e na t r eDi eu en s oi;per s onne ne s aur ai tcompr endr enim oi nsencorem et t r e en prat i que 1 esv ki t sr eues de D i eu s' i lf el uia pas t donn d' a bor d de s ubsi s t e r di vi ne280.I bi d,I 1 s2.1,PG 3.393A. ' 281.Ibi d. .1 1 1 .3,11,PG 3.ddI AC.

y -- . .. ef f or t per sonnl l i br em ent cons ent i z 8 8.< < San ' s1 es uvres not e ) ; . . . - ' R . Roques r s um ant l a pos i t i on de Denvs , ni s al ut . ni pur i f i cat i on. ) * ' ' ' . ' ) y y nidi vi ni s t i onMg :1 1 doi ts e gar de rpur du pch,s e pui i f i e r des pas . . . . . , . . , . . . . . , . 4. , . , y ; .. t ' si ons et i mi t e rl e Chri s tdans s a pr opr e vi e.pot am m enten. appl i k. . b ' t ' quantSespr cept es z g o:x < te ' uni t si mpl e etm yst r i euse deJs us ( . . . 1 1 L
'. . ,

t ' ) ' >


.
. '.

g nd r e us e men tn ousaa dmi s s ac . omml i , n i on. u ni f i d . nt e ;l i a ntr i ot r e


bass ess e Sa s t abi l i t i nf i ni m entdi vi ne.m ai s condi t l o pourt ant i
quenousaus sinousadh r i onel l e com m e l esm em br e: dh z k ntau
,
. '

'

'

; y :q 7 : ) i L 1 4 ; t ; j. 1' tr ' 1 jE
,

) C ' ' ) ' ; . ' . ' :

c or psent i e r .pa rl ac onf or mi t d i v i ne d' u ne v i es a n s p c h ( . . J .Si no usd s i r onspa r t i c i pe r s a c ommu ni o n, i l f a ut qu e n ou: f i xi ons . ' '
not r er egar d sur l a vi e di vi ne du Di eu i ncat nd, eni ons . que nous pr . .
28 5. I b i d. ,I I . 1 ,PG 3,3 9 28.
. .

28 7. I b i d. , I . : 2. P G 3' 37 2CD. Cf .i bi , 1 , 3,PG 3, 3 7 7A. 288 ,


.

28 6. l ' b i d. .1 1 1 ,1 . PG 3, 4 24 C.

Voi rpa re xe mp l ei b i d. ,I I ,1 1 1 ,8, PG 3.4 04 C,Surl ' i mp or t a nc ed af a c t e u r

2 8 2 . Cf J . GRO s s . f ' t zDi v i n i s q t i o nJ l : c / z r We z ; d' a p r xl e sP r e jr e c s ,P a r i s . 1938 p3Y. .' .s . 283.Fcc/ .l t i ernI I ,3.6,PG 3,404C. 284.Ibi d,4O4A. '

j j'
i )' ! d
'

p e r s o n n e l t ' l i b r ea r b i t r ee e t v o l o n t ) , c f . R. ROQU E S , < L ep t i f n a t d u t mn l e n d a n td a n s l apu r i f i c a t i on del ' i nt l l i g en c s e l onl e Ps e ud oDe n ys y y .R v ' z z ed' as c t i qt t ee tde
n t s t i q ue 9 47m p.1 * ,1 7 0. . . 23.1 y 289.l bi a,p.170. 2 9 0 - cs Ecc t . , , i e r .1 , 1 1 1 . 6. l a o 3, x oz l x.

i $ ' ' ): (
4 ( , .
j '

q 4 ''

Y 1( ) j'
r y' '

54

LA DI VN SATI ON DEL' HOM ME SELON S. M AXT ME


.

I NTRODUCTI ON

55

com m e m t xl l ai nt ei mpecca bi l i t de f aon t endr ever sl a pure Sa s vi ni s at i 'n. A c o r m t pa r f a i t ed* untd ur q b1 edi epr i xs eul e me nte ts e l o n l e m ode quinous copyi ent . 1 1 nous a cc or der a d nous ass i m i l er Lui .

e tdej oui rd eSaco mmp ni on z g l . y


Pur i f i cat i on des pas i ons eti mi ot i on du Chr i stsontau dbut

d' unevo i emys t i qu e qu ico ns i s t eda nsun e pu r i f i c a t i onvu n d pou i l l em ent .une s i mpl i f i cat i on,une uni f i cat i on pr ogr es si ves z g z .etqui cul mi ne dans l ' am our et l ' i nconnai ss ance qui uni ss ent D i eu :

une pui ssance i nt el l ect i ve qui 1 ui per m etd' ape r cevoi rl es i nt el l i l e s . , l * uni on pmqu oi i l a t t ei nt a ux r a l i t s qu i s o nt s i mt e s a ud e l gi b . de l ui m m e dpqs se l a nat ur e de l' i nt el l ect .C' estcet t e uni on qui nous ouvre l ' i nt el l ect i on aux m yst r es d vi ns,non pas sel on nos m odes humai ns .m ai s en s or t antt outent i er s de nous m mes pour appar t eni rt outent i er s Di eul vy y Suppos antl ' ef f qr tpe rs onnelde l ' hqmm e ett antpropor t i onnel l e

x x cet t ebi e nh eu r e us ee f h d a r c h i e( . . . Jad c i d d' a s s u r e rnot r es a l u t( . t . ) .


M ai s not r e sal utn/ es tpos si bl e que parnot r e di vi ni sat i on.Etnous di vi ni s er .c' es tm s sembl er. Di eu etnous uni rLuiaut antque nous l e pouvons .Le t er m e com m un de t out ehi r ar chi econs i st edonc dans cetam ourcont i nu de Di eu etdesmys t r esdi vi nsque pr odai ts ai nt em enten nousl apr s ence uni f i ant ede D i eu Lui M m e.M ai spourat t ei ndr e cet t epr s ence.i lf autpas s erdf al er d pa rl e dpoui l l em entt ot alets ans r et our de t outce quiy f ai tobs t z t cl e.i lne f autpl uj cnna t r e des t r es que Cel uiquiI es f ai tvlr i t abl em entt r es ;i lf aut cont empl eretcom pr endr el as qi nt e vdr i t spar t i ci pe r,dans l a m es ur e du pos si bl e,gr ce une par f ai t e etddi f i ant e uni on, Cel uiquies t

s a di gni t 2 9 7 ,l a di vi pi s at i on r es t e un don de Di eu :x x c' es tel l eg 1 a Pui ss ance s ur es s ent i el l e de Di eujqt z ia cc or de l adi vi ni s at i on,donnant
aux di vi ni s sl e pouvoi rde s' l ever une t el l e haut eur z g 8 s, ;x x di s ons doncque l abi enheur eus e' Fhar ch .i e quies t .en t antque Di t parnat t l r esl epri nci pede t out e di vi ni s at i n.etdontl a di vi ne bont di vi ni s e l es di vi ni ss. a oct roy t ot t t e subs t ance doude de r ai son et d' i nt el l i gencel e don de l a hi r ar chi e pouras sur ers on s al utets a di vi ni s at i pnz g g y y . Opr e par Di eu etsuppos ant un r enoncement de l ' homm e l ' exer ci ce pr opr e de s espui ss ance s.I a di vi ni s at i on ne suppr i m e pas pouraut antl al i be r t de cel ui ci .D enys s oul .i :ne l e car a ct r es yner gi que de l ar el at i on Di eu :x x pourchacun des t r es dontl el otest d' appa rt eni r l a hi r ar chi e,l a per f ect i on cons i st e s' l ever .s el on
Di eu et m ont r e rl ' ner gi e di vi ne s e m ani f est anten l ui m m :aut ant que f ai r eseput 3 0 0 . > > . D enys dvel oppe pm al l l e m entl et hm e de l af i l i at i on,don di vi n gal em ent .quia s as our ce dans l a pat er ni t d etl af i l i at i on di vi nesm l e squel l esl uir es t entc epenanntt mns cendant es:< < 1 apat er ni t di vi ne et l af i l i at i on di vi ne pr ovi ennentpour nous,com m e pour l es pui s -

l ' uni t m me( . . . ) 2 9 3 . : :


Ledm ui l l e m entestnces s ai r e.carDi eu. tr s cel z de. t out e. pos s i bi -

l i t d' i nt e l l e c t i on h um a i ne .e tda nsl ' un i o n Di e ua u pl us h autde gr ivl es pui ss ances d' i nt el l ect i onsdevi ennenti nopr ant es :x x vai nes devi ennentl espui ss ancesm me d' i nt el l ect i on quand l ' m e ar evt u
dans un l an aveugl e sur l esr ayonsde l a L um i re i nacces si bl ez g 4 y .y A t r em entdi tl ' uni on D i eu s' opr e dans l ' et as e2 9 5 .La connai s-

ques e spr o pr e sf o r c e sl el uipe r me t t e nt . j us qu' l ' i ml t a t i ondeDi e u e t . c eq ui e s ta s s t ufme nt pl u sdi v i nqu et ou t . de v e ni rc oe # mt eu rde

l af o r medi vi n ee tque , un i ee l l ed an sl P i nc o nn ai s s an c me l l es ej e t t e

s a nc e de Di e ue s td onn e pa rDi euLu i Mt me l or s qu el ' ho m m e ar e.


nonc exer cers apui s s ancedeconnit r e :< < Sinot r ei nt el l ectp os s de
'

s ances s upr acl es t es.d/ un don de cet t ePai r ni t etd cet t eFi l i >t i on
f ondam ent al es etpar f ai t em entt r anscendant es ,par quoil es i nt el l i gencesquis ec onf or m ent Di eu r eoi ventl ' t r e etl e nom dedi eux.
.
'
'

291 . I b i d. , 1 1 1 .7 ,l 2, PG 3 , 44 4A8. 29 2. Surl ' i ml x s r t an c ed ec e sd emi e r st e r me sda n sl a mys t i qu e di o nys i e n ne r . voi W . VOLKER,Kon t e mpl at i on ut t d Ext a r . e be i Ps e udoDi on y si u s Ar e o pugi t a,
Wi es ba de n,1 9 58.p .737 4-De nyss ec o nf o nne i c i un el o ng u et n a di t i on q uia no -

t a mme nto mmer e pr s e l nt an t sCl me n td' Al e xa nd r i e ,Ol i g n e' Gl fg oi m deNys s e .


436 8* Ddi v. , 3 0: $ , . .VI I I '5# PG 3#89 3 A. . 294.De' di v.? z oz a1.PG 3,708D.Ce t hme de l a Lumi r e,souventcom, 1V,1 bi n: avec cel uide l at nbr evestom ni pr s nrdansl' oz uvl r di onysi enne. 295.C f .I bi d. .I V.1 3,I S G 3. 7l 2A. Demy s t . t he o l s1 ,1 ,P G 3, 99 7B1 0A.

296.De di vi n.l l t ml : . .VI I,1 .PG 3,868C868A.Cf.De myst .r / l et W. ,1 ,1.PG 3, 997B-1 0* A. ' ' t mnscendantdansl a pur i f i cat i on de l' l nt e l l i gence s el on l e Ps eudoDenys y a .Revue J' z uc/f t y / z e efde r z l yx/ ae,23,1947,p.1 66167. 298.Dedi v.a/a7 . ,Vl I l .5,PG 3, . 893A. 299.Eccl .hi er. ,1,4,PG 3,3768. . 3 . Cae l . hi e n. 1 1 1 , 2, SC 58 bi s , p. 90. Cf . r i b i d. .1 1 1 , 3. p. 9 2.

e tGr go i r edeNaz i a nz e( voi ri b i d,p .7 4) . 293.Ec cl .#i r . ,1 ,3,PG 3,37 3D3 76 A.Cf .i b i d. ,1 1 1 .3.PG 3,4 29 4 ;7,PG 3,

297 .Ce l ae s tma i nt e sf oi sa f f i m' l parDe n ys .Cf .R. .ROQUES,< 4 Lepr i ma td u

' '

J .

2 j
:
: ,

56

LA DI VN SATI ON DE LHO

SELON S. M AXI ME
. .

))
t r ' ' i )
.

m a ootr cr rl oN

57

1 1s' agi tbi en dvi demm entd' une pat e rni t etd' uf l ef i l i at i on r al i ses de f aon s pi r i t uel l e.c* est di r ei ncor por el l e.i mmb at r i el l e.i nt el l ect uel l e.m ai sl e Es pr i tt har chi que en L ui M m e t r ans cende t out ei mm at r i al i t ett out e di f i cat i on i nt el l i gi bl es.etl e Pr e et. l e Fi l sr es-

t e nts pa r sp arl eu rt r a ns c e nd a nc edet out ep at e mi t e t det o ut ef i l i a t i on di vi nes3 o l y .y

t i n y sp e t l t a f f i n ne r e n m me t e mp sl aue p o s s i b i l i t d el ad i v i n i s a on e et de l a f i l i at i on de l ' hom m e.et l ' abs ol t rans cendance de Di eu.


g r ce l adi s t i nc t i on e nt r el r e s s e n c ee tl e sp ui s s n n c es( ou d n e r g i e s )
'

z j

I p .

' t . ' j ,

cont ext e de l a chr i st ol ogi e qu' i lappar a t 3 o g .etl ' on peut' c/ns i dr e r

c e t ga r d qu eL o nc ee s tx x l ' u nde sr e p r ds e nt ml t sl jpi t i sv i g ou r e uxs


par m il esPr esyde l a di vi ni s t i on de l ' hum ani i du Chi i s t 3 l o y y .
'* > ' parel l em m e dansune s i m pl e nat ur e pr opr e311> > .tqu i ln' y ar i en dans l e Chr i s tx x quis oi tddpoui l l del adi vi r i i t 3 l z y y . 1 1ut i l i s el e m otot a l o' t c pourds i gnerl a di ki ni s at i on de' l a nat ur e ht l m ai ne PZTl ' l ncJ 1 r nat i on3 l 3 '

1 1i ns i s t es u rl ef a i tqu ex x l ac h a i rn* aj a ma i ss u bs i s t s a nsDi e ue t

j 2
. ..

di vi nes3 0 2:< < Sinous nom m onsspar exem pl ea l e Se c r e ts ur e s s e nt i e l ou Di e,ou Vi e,ou encor e Ess enc esLumi r eou Rai sonvnot r ei nt el l i gence en ce tas ne s ai si t' que ces pui s s ances quides cendentpour . nous di vi ni s er. nous ess ent i al i s er.nous vi vi f i er.nous ass agi r3 O 3 > .> ' h i . t r el l em ent di vi ni s Ai ny .bi e n qu e l omme s o s i lnes au r a i ty ki ao y avol r ent r el uietD i eu une i dent i t de nat ur e .Denyspr ci s e que x x chaqueor dr e de l a di s posi t i on hi r ar chi qu es tl evs l am esur ede s es pr opr espouvoi r s,ver sl a coopr at i on avec Di eu,accompl i s s ant . parune gr ce etune pui ss ance quie stun don di vi n,ce quiappa rt i e nt

' t y j ' )
7
.

Un l ongc ha pi tedeL ' Ad v e l s i k Xd ' a l /r / / z t p xe xc l ute x pl i c i t e me nt


l ' exi st ence d* une gr ce cr e e dansl ' hum ani t deJsus .Siel l e exi st ai t .di tLonce,l l es er ai tun acci dent ;or .com mentun acci dnt pour r ai t i lx x di vi ni ser ol a nat ur e hum di ne de J s us3 1 4 ? L' uni on hypos t at i que parel l em m edi vi ni s el achai r 3 l s , cel l ecidevenantl apr opr e nat ur e du D i euL ogosetre cevntetm a ni f es t ant1 espr opr i t sde Son hyPOs t ase3 1 6 . ' Lonce s oul i gne l at r ansf i gl l mt i on de l a nat ur e humai ne du Chr i s t PJ u' l adi vi ni t pr s ent e en el l . ' . 1 1com par el ' act i on du Logos s url a chai r . cel l e de l ' m e s url e cr pset cel l e du f eu su rl ef er 3 l 7 . '

. ' .L

l)
. ) ) ' ' ' : (# t J

) y

f i nnqqu' el l es ts x paz f ai t qm enti ne f f a bl g3 o 6 y y .

nat ur el l ement( . . . ) l a' l xar cl z i e3 o s y y . Qu a ntl ' op r a t i onpa rl a que l l enou s ' s omme sdi v i ni s s . De nysaf l
. . . -.. .. .. . . ..

'

( ' t L. ; ....- - .. -

i , ) ' i

17.Chez Lonce de JJt us al em .l et hme de l a di vi ni s at i on ests i f r quent 3 W qu* i ls em bl e cental 3 Y M ai sc' estess ent i el l ementdansl e
.

y : , :
..

).
'

; : . . . . .

k '

. .. ,. . .'

) . ' !j
.

S F i r h u a l i t f1 1 1 , 1 9 5 7 , c o l . 1 3 8 6 . J . CI . I . AR CHE T. x x Na t u r ee t f o n c t i o nd el at h o l o g i e
negat e i ve se l on Denysl ' Ar opagi t ey w ,LeM es s ageror t hodo xe.116, 1 991,p.334, 30 3.Dedi v .z l o r a , l I ,7, PG 3 .&4 SA. ' 3 04. Cf .R.ROQUES, < 4 Le pr i ma t du t r a ns c e nd a nt da ns l ap ur i f i ca t i o n de

301.. Dedi v.at : ml . .1 I .8,PG 3.6458C. A 302.Cf .I . H.DALM AI S,x < Di vi ni sat i on,I 1 .Pal r i s t i quevg r e cq u e y y , Di c t i on n ai r et f e

z j . ' .. , . ' k'

309 .Surl ac hr i s t o l o gi ed e L o nc ed yJ r t z s a l e m,v oi rA.GRI LLM E I ER, Ze Cl t r i et d an sl ar z wz sf i oz lc hr t i e l n e. ! . 1 1 / 2 , L' Egl i s ed e Cf mx l aa r i z l o r/ e al *k r f ds i c l e ,Pg r i s , 1993, p. 365i 41 5 ;s ur l ad i f i c a t i on ,p ar t i cu l l r eme ntp.41 341 5. . Vo i ra us s i

L. PERRONB,f . t zch i e s ad iPal e s t i ne' l ec on i r ov e r s ec r i st ol o ki ch e . Dalc / a i f i odi


Ef e s o( 4 31)t z l s e c on doc o t z c i l i odiCoz t r f t z z z r z z c wo/ i( 5 53) , Br e s c l a .1 98 0 .p. ' 28 22 85.
31 1 . Adv . Ne s t ,I I , 21 .P G8 6.1 5 E1 CD. 31 2.Ibi d,1 V,37,PG 86.171 2A. . ' 31 3.I bi d,I s18,PG 86,1468D. ' . ' 314.Ibi d* ,I I I A 5*PG 86y 1613D161 6C, 161 7A ;8,PG 86 '1624D-1 6258, . ,
C oaxr z z z z r l z l t i w/ e au VI e ' g c/ c. Par i s. 1 993. p. 365415 ; sur l a di fl cat i on. par t i cul i r em ent ,p.400.

) 1 : 2 7
E j ( . l r(
,

3 1 0 . A. GR I L L ME I E R, LeC/ i r g r d a ' ul al r t z l r / z l c h r t i e n n e . t . 1 1 / 2 . L' L jl i s ed e

l ' i n t e l l i ge nc es e l o nl ePs e u doDe nys o.Re v ueJ' t z a ' c l l i t pz eetdez a y a ' / l z e v2 3a1 9 47,
p.1 4 6. 305.Eccl .l t i er. n1 1 1 ,3,SC 58bi s,p.92. 30 6- Ibi d. nI I ,1 ,PG 3,3928. '
Nest,1 ,18.PG 86,14688C ;1 1 1,1.PG 86.1605A ;1 11 ,8,PG 86y 3 07.Cf .Adv . 1 63 28 ;1 V, 21 ,PG 8 6,1 68 5D ;l V,3 7,P G8 6,1 71 2A ; V,1 ,PG 86

jt
. ' j * *.' ( @ 2 j E l t j )
' y tt
.

1 6 ,

1724CD ;M ,

l af i i adu V1 *s i cl eo,dans:A. GRI LLMEI ER e tH.BACHT ( f d . ) .Das Kon z i lv oz l Ch a/ l ez f t a z l ,1 ,W i i r z b ur g, 1 951 ,p.7 O9 ;x Te xt e sG * mo no phy s i t e s ' fde L o nc e de Jr us al emy y ,Ephemcr i des Theol ogi cueZbv t ' z af ez uea.27,1951.p.476.

P G8 6 , 1 7 3 7 CD ; V, 2 5 . P Gl 8 6 , 1 7 4 8 A; V1 I . 8 , P G 8 6 , 1 7 5 7 AB. 3 08. C.MOELL ER,< 4 1 . ec ha c do ni s mee tl en oe ha t c do ni s mee nT or i e ntd e4 51


-

: j1 ( ? t
' '

)) ) ) k' 1

1 6 29. AC.1 63 2 A( 21 64 OAB ;V,1 3 . PG 8 6 ,1 7 36 8 ;1 6. G 8 6,1 73 7C. 31 5. I bi d. . 1 .1 9. PG 8 6 .1 4 72 8.1 47 6 1 4 77;i V, 9. PG 86 ,1 66 9 81 672A ;V, 48.
PG 86,1741A . o 316.Ibi d,I I .21,PG 86,1581 CD.Voi r A.GRI LLM EI ER,L C/ / r i atdahs I a

t r aai t i on c r a e az z et . 1 1 J 2 ,L' fgl i s eaeco, z v t ant i no pl ez , l ,v I es /c / e -Pa r i s ,1 99 3.


P-391392. ' 31 7.Cf-i bi d. .VI ,8,PG 86.1757A8 ;1 ,20,PG. 86,148 5C ;1 ,22.PG 86.1483A : I I .7,PG 86,1553A :1 V,21,1685D ;VI .8.PG 86,17578. ' ' '

t yl j t i !
t y t j i y . .

' . . . .. . . .

: t ' k

' g j . I ' . w . ( ' ' ( i 1 3 ':


J k '. ' '. 1 '

'

'

. . ' ' . '' ,


.

q . '' 7
.r '

q ' ' ' . ! 4

58

LA DI VN SAK ON DE LHO

SFT. ON S. M AVI M E.

:
r.

I NTRODUCTI ON
3, . 5 t ol ogi qus .

59

1 1par l e de l ' hum ani t i s tc ommed' unl ns t r u me ntdel adi , du Chr vi ni t 318.1 1af f i r m e que l e Sai nt Es pr i tmeutdi r ect em entl af acul t
Jsus es t donc m ue. m ai m ue l i br em ent . ;pour expl i quer ce s el l e es t . poi ,Lonce s' i ns pi r ede l ' exem pl e dessai nt y3 2 O . .nt Bi en qu' i lconsi dr el ' hum ani t dg C hr i st

' :
. ,

c on demoi t i duVI es i c l e ,e nr e l a t i on s ur t outa v e c1 e sd b at sch r i s -

d s i r a nt ee tl af a cu l t h g mon i quede l * n A me d eJ s us 3 1 9 * L' me d e

t . b 6
.

t
'

comm e com pl t em ent nvel opm parl eLogosetent i r em ents oum i s e Sa di vi ni t ;s ouver ai ne: 2 1 lne consi d repasqu* el l e soi tabs or bde :i lr a ppel l es ouver f t .i que 1 eses s ences di vi ne ethum ai ne r es t enti nt act esetque l a nat ur e hum ai nedeJsusesti nt gr al e.cons ubst ane l l e l a nt r e. L yhum ani t as sum de par l q Logos .x t hypost as i ey yen Lui .di vi ni s e par l ef ai tde t r el a chai r propr e du Ver be,devi entel l em m e s our ce de vi e di vi ne3 2 2 ;c' es t1 l a di f f dr ence ent r el e Chr i stetl es cl l r t i enssquis ontdi vi ni s s' parpar t i ci pat i on.I z once c x ' i t:x x Du f ai t de l a cohsi on avec D i eu.par une uni on i nt i me s el on' l ' hypost as ea t out el ar i ches se de l a di vi ni s at i on estent r de dans l e Kyr i akos Jam ani r ei m mdi at eyen t ant que pr mi ces de l a pt e humai ne. l e

q . 3

. H1 .I M PORTAN CE DU THEM E D E LA DI VI NI SATI ON DANS L' G UVRE DE M AXIM E

, ' .
.

'

tt ,? t 5 . 7 : 'r
' '

;' ;

. . ' y appar a tM axi m e.l et hm e de l a di vi ni s at i on de l hom me a d l cpnnu un dvel oppe m entetun a ppr of ondi ss e m entc onsi d r abl es v eta pr i sune pos i t i on ce nt r al e da nsl aspi r i t ual i t de l ' Or i entchr t i n. On

Le survolquipr dcde nousper metde cons t at erqu' au mom ento

' ' ' t '

ne s e r a doncpast onn qu' i loccupedans l ' uvr e du Cont bs s eurune pl ace t r si mpor t ant e.Ai ns iG.Ber t hl d not e qu' ayec l ' l ncnr nat i on du V er be. cet t e not i on es tl et hm e cons t ant de ses Jcr i t s3 2 6.

t hr opos,dans sa nat ur e( hum ai ne) par t i cul i r e.en pri m eur .d' une

' . i
'

pr emi er n d' une m ul t i t ude de f r r esetl a Tt e du cor ps de l ' E * gl i s e. : 7 Sdr l a pt e r est ant e de l hum ani t . s ur l e r es t e des f r r es de l a ' .. ,> s em epce d,Abr qham . s y , ur l e cor ps de lEgl i s e.c,est ensui t evpl z r -. . -x :.. -. - -. par t i ci pat i on etde m ani r e m di at e,qu' ontagil es ef f et s de l ' uni on ) ' ' :
.

di f i cat i on3 ry y t at e que l a di f i cat i on const i t ue l ex x t hm e de . etcons rdi l ect i on de ( sal cont em pl at i on3 z 8y y que x x m oi ne et ma t r e p , s pi ri t uel ,i l s' i nt resse avant t out ce qui peut ori ent er l e c , j xej r que x x j a d j f i c at i on t i entune hemi nem entver s1 di f i cat i ong > > . -c

I . H .D al mai s qual i f i e M axi m e de x x doct eurde l ' l ncar nat i on etde l a

pl ace de pr emi e rpl an danst out e( s aqpens eoo y y .C.M odl l ernot e de

s e l o nl an a t u r e a v e chr Lu i ,l epr e mi e r d ' e n t r e n o u s a v o i r r e ul l a lK r i a k os a nt o po s( . . . 1 3 2 3y y Ce t t e pa r t i i pat i on s ' a c c om p i t


g rC ey e y .
d' ae r d,s el onL oncesparl e bi ai sde l a vi es acm ment el l e3 M.
1 8. D ' une m ani r e gnr al .l et hm e de l a di vi ni s at i on es tpa r t i cul i r em enti m port antdansl a ch ri s t ol ozi e or i ent al e oar t i rde l as eb ' * '

. . y t
'

' , q ' ' y t . )


i . 2 j q i . ;
' ' ' '

( ' .

s o nc t : < < Lad o c t r i n e d e l a d i f i c a t i o ne s t c e n t r a l e , o n l e s a . i t , c h e z M gxi m e3 3 1w J Gr o s sc on s t a t e :4 < De S e Sl i l u l t i pl e sd c r i t s(


. .
dgage une s ot r i ol ogi e qu on peutappel er une t hol og e e j r j y g j ( ;
325.C.M OELLER. < x Te xt e su mo nooh vs i t es ' 'de L onc e de J m s al emo. , j
...

. y ) .
t ' .k ,
k t . .'
.

e t1 s

'. 1 4#6D1 461 A. 1 464 AC ; 1 9.PG 8 6.1 481 B.1 484C1 4 85A :I V. 1 6 8 8 A 8
31 9. Mi d. . 1 . ' * 1 9, PG 86 .1 48 4C1 48 5A.

; ' : ; t : . ' 'L '

31 8 . +Cf .i bi d. .1 .1 1 .PG 8 6,1 44$ A ;1 4,PG 8 6,1 45 7C1 4 60A ; 1 6 ,PG 8 6.

' r; y y , $

Ephemeri aesz' / z e ol o# ct ze u vani enses-27,1951, p.476. . 32 6. x x Di dM a xi m ust h eCon f es s orKn ow Au gu s t i ne? > y , St u di a Pa t r i s t i c a. XVI I / 1 , 1 p8: z,P.j5.

2 2 .P G8 6 . ;37.PG 86.171 2C ;V1,8.PG 86,1 757A ;VI I .4,PG 86.1768A-

(.

Ma xi me l eConf e s s e u r w. Revuedp asct i que etde. z z l y< f t y / . / e,29,1953,p.1 48. .

3 27. < < Un t r a i t d et h o l o i eco n t e mp l a t i ve; l eG co mme nt a i r eduPa t e r ' des a i nt

321 .Cf . L. PERR ONE, f , z zc h i e s adiFt z / c r ' ? t zel ec ont r oy e r s ec r i s t ol o gi c l t e. Dal 84 . P-2 3 22. Adv ' . Ne s t . ,1 1 1 ,8 ,PG 8 6,1 62 9AC. 3 23 . I b i d, 1 , 1 8 , PG 86, I 468 BC. 3i 4' I b i d. . V. 2 2, PG E6,1 7 4 4D1 7 45 A ;VI .1 .PG 86.1 75 3C. '
conci l i o di' / c k s w' ( 4 31. )al a ' e c t p z At pc on c i l i odiCo n st ant i n o ppl i( 5 53. ) . Br r s c i a.1 9 80 ,

3 2 0 . I b i d , 1 7 . P G8 6 , 1 %4 A. Cf . i b i d . , 1 , 1 9 , P G* 6 , 1 4 7 3 C1 4 7 7 8.

j C ' ' ) . ) : y .) l t.

' s a i n tM a xi mel e Co n f e s s e ur y y ,S c i e n c e se cc l s i a s t i q ue a .1 4,1 9 62. p. 45 6. . 32 9. x x 1 . , e.vocabul ai r edesact i vi t x si nt e l l e c t u e l l es ,v ol on t a i r ese ts pi r i t ue t l e sda ns 1 , a n t h r o p o l o g i ed es a i ntMa x i me l e Co n f e s s e u r y y ,d a n sM j u t t ge so y y e r f s aj f o y y p #.M . D. C' ea f z , x < Bi b l i ot h q uet ho mi s t e y :n , a r j s ,1 p 6 7, p. , 7j .

3 2 8 . < L af o n c t i o nu n i f i c a t z i c e d uk e r h ei n c a me ' d a n s l e s u v r e ss p i r i t u e l l e sd e

t' ; 1 , ; f k ' t' j ' t jj )


l c t
.

33 0.x L* a nt h r op ol ogi es pk r i t ue l l edes a i ntMu i mel eCo n f e s s e u r y y , Re c ke r c he set 3 31 .< x Le c ha l c d on i s me e tl en or c ha l c don i s mee n Or i e ntde451 l af i n du v1 * s i c l e y y , d a ns A. GR I LLMEI ER e t H. BACHT ( d. ) # Da s Ko nz i l v z ) Chal k e do n.1 . Wt i r z bu r g, 1 951,p-691.
dbat sdu Cenwe ct z f / m/ f t p/ ew t r f e' , gi nt l l ect uel s-t b a n ai s s3 6,1 961 . p. 20 9.

l(
r j . 5 ,
4 .7 ' .

. .

' L ) . . J . '

j. 2

LA DW N SATI O N DE LTI OM C SELON S. M AXT ME 60 m yst i que de l a di vi ni s at i on3 3 z . y yEt S.L.Epi f anovi c;avant eux.

zdxooucr ox
.

61

n' hsi t ai tpas af f i r m er:x x L* i depr i nci pal ede M axi m e( . . . Jes tcel l e
del a di f i c at i on3 3 3y y Cet t ei mpor t ance se r em ar que i m m di at ement .dans l' uvr e du Conf es s eur .aux nombr eus esoc cur r encesdest ermes a ppar t enantau vocabul ai r edel adi vi ni s at i on3 M.
332. 1z zDi v i ni s at i ont m c hrt i enJ' t z rr . gl esFr exgrec s,Par i s p.31 9. . 1938,
P. 125. C ' 334.Nousavonst rouv ot oo' t cs oi xant edi xs eptf oi s;osf . oetsesf or mescon-

Ce f a ct eurquant i t at i festun i ndi cedel apl ace es se nt i el l e que t i ent l a di vi ni s at i on dans l a nat ur e etl as t r uct ur e de l a doct r i ne s pi r i t uel l e ett hol ogi quede M axi m e.A i ns iI . H .Dal m ai spar l e d' x x une doct r i ne

t ou te nt i r eo r i e nt e . c ond ui r ej us qu' l apl l ni t ud edel a( Vi f i c a t i on l e ch r t i enS 3 s y y .1 1 cr i t en co r e :< x En m at i r e de t h ol og i . ( . . . )


l ' er i s ei gnem entde M axi met r ouve s a c1 de vot e dans1 di f i ca-

t i on3 3 6 . y yPou rA.Ra dt ua vl j e yi c de m me .l ad i vi ni s at i on e s t< < l a


333.Pr e po dob n y jMt z k a ' i r z lI s pov e n dni kiv i s a nt i j s k oi eb ogo s l o v l e ,Ki e v,1 91 5, pens e cent r al e de s at hol ogi e3 ry y .Sel on I . H.Dal mai s .< < i lf auti nt e r pr t erl ' ant h r om l ogi eel l em m e dansunem r s m ct i ve de di vi ni s at i on3 3 8y y .x x c' est ver s el l e que t end t out e l ' ant hr opol ogi e de M axi m e3 3 9> y . el l e est l ex x cour onnem ent dd l ' ant hr opol ogi e de M axi m e3 oy y .V .Los s ky not e de s on ct que x x l a di f i cat i on es tl ' i de cent r al e de l as pi r i t ual i t de s ai ntM M i m eMl y y ,qt t e chez1 ui< < l adli f i cat i on,f i n supr m e l tl aquel l et end l a vol ont hum ai ne,dt er mi ne t outl er est e3 4 2 > > .N .Kar azaf i r i scr i tdansl e mm e sens :x x Dans s on ens ei gnem entdogm at i quesM axi m e dcr i tl a vi es pi r i t uel l e com m e t h o l ogi e ns de l ' p oqu ej us t i ni e nne ,s i hgul i r e me ntLf onc e de J / r u s a l m,c es t e nne sf t a nt ga l e men ta do pt se na n t h r o pol ogi e( voi rpa re xe mpl e PROCOPE DE GAZA, Cq m.f aPr . ,1 8 .PG 8 7.1 4 O8 A) .; .
. . . .

j ug u e sq ua r a nt e qu a t r ef oi s ;Ge . oz l ot t oe ts e sf , or me sc o n j ugu fe sdo uz ef oi s; o s oz r ot t kt r oi sf oi s; es or r ot nr t x u nef oi s; f k z r oos t , l un ef oi s; x6 s t , lt r oi sf oi s; xgt ao ' t cc i nq f oi s; xo st o r t xc t r oi sf oi s;os ou pvf f oq ua t r ef o i s; ' o youp y' f c tu ne
f o i s:os ovpy ' c un ef o i s;os oe i t / ) hu i tf oi s ;os ost t ' s c un ef o i s .A c e l ai lf a ut

a j ou t rpr sd es qi xa nt ed ou z ep z i phms e s ,pa mA il e s q ue l l esdo mi ne nt1 e se xpr es s i o ns o bv z r ot sl ve t0e . ? ) t i y' t yvoj t t x t .On voi tq ue M a xi me ut i l i s eu ne pa l e t t e .
d' e xpr ess i ons as sezl ar ge.On not er a cependantl ' absence du subs t ant i f oe z on' of no' t c Denys.qui1 esa s ubst i t us esonof no' t c etosoz r ot f o,on en a concl u que M axi me

qu ia pr v a l ud a ns l at mdi t i o n pa t r i s t i qu ej us qu' a u Ps e u doDe nys .e tl an et t e pr d omi na nc e deB t o o' t ce t 02 t a .Ce sde mi e r st e nne sz t a n tn e t t e me n tpr va l e nt sc he z 1 u ia va i te mp mn t s at emz i no l o gi e( I . H.DALMAI SP x x ua nt hr o pol og i es pi r i t u e l l e de s a i ntM a xi mel e Con f e s s e u ny ,Re c h er c h e se td f b at sdu C' e af r ec at ho l i quede si nt el l e c t u el sf z wa j wg.36.1 9 61,p.2 03 ;x x Mys t r el i t ur g i q ue e tdi vi n i s a t i on da nsl a ' G' M ys t agogi e ' '' de' sai nt ' ' M axi m e' l econfes seur y w X pekt asi s, -htl angts y dans'

335kx x sai ntM axi m el e Conf es s euretl acr i s e del' ori gni s m em onas t i quep.dans: 336.< < Un t r ai t de t l z ol ogi e cont em pl at i ve :l e* t com m ept ai r edu. pat er ' 'de s ai nt 337.< < Le ' pr obl na du T * pr suppos ' 'ou du enonpr suppos ' ede l ' I ncam at i on

J wf r gr kz d e . so fe r t sz z f :c a r di n t alDan i l o u. Pa l i s ,1 9 72. p. 58 ) . L. ' I NI J NBERG. t o hte n


reconnai s sa ntl a de t t e de M axi m e l' gar d de s es aut res pr dcess epr s etde l a t r adi t i on gnr ale concem ant sa doct r i ne de l a ddi fi cat i on. cr i t:< < La

Th ol o gi ed el av i er z z t a z z t z s r k/ T e ' , Pa r i s ,1 961 .p. 41 4.

c o mp he ns i on qu' aM a xi me d l ad li f i ca t i o nd zp e n d da nsun e gr a nde r he s ur e de

Ma xi mel eCon f es s e ur w?Re v u ez f ' z z a e c l f kl z ee t der z l y x r i t p l f e ' , 29,1 9 53 .p .1 58. . ..

c e l l ed u Ps e u do De nys . c omme' l emon t r es o nu s a ged ut e mA eQ ft oo ' t cy :( Mi c r p co s m an dM e d i a t o r . Th eTh e ol og i c alAz l / / l r o f p ol sy yo fM ax i mu st l t eC' t xl / e a w or . Lu nd, 19 6 5. p .4 5 6) .1 1nef a u dr a i tc e Nn da n tp a so ub l i e rqu ec e st e r mess o nld j r spr s e nt s c he zl ' u n de spr i nc i pa uxi n s p i r a t e u r sdeM a x i me .GR/ GOI RE DE NAZI ANZE ( Or. ,
I V.71.SC 309.p.1 84. 22 ;1 24,SC 309.p.292. 16 ;XXI ,2,SC 270, p.l14. 5 ;X XV ,

de Di e ul Ver b e vxda ns F.HBI NZER e tCuVON SCHONBORN ( d , ) , Ma xi mus Con f e s s o r ,Ac t e sd uS y . r z l /o x i l f z as l t rAf t z x r z l eJ eCo n f e s s et n r ,Fr i b o ur g, Su i s s e.l 9 8 2, p.200. . . . 33 8. < . y jpr oposd e t L. i nn ov a t i onde sna t ur esd. a pr ss a i ntM a xi mel eo o n f e s s eu r( l ' G * Amb i g u um' ' 42 ) y > . Su zi a Pat r i s t i c a, XV.1 98 4, p. 1 08 .
339.4 4 Levocabul ai r e desact i vi t si nt e l l ect uel l es.vol ont a i r esets pi r i t ue l l esdans

2. SC 28 4. p.1 6 0. 22 ;Cur n t ,1 ,2 ,3 4s1 61 ,PG 3 7.9 57A ; et c ) .c equil i mi t e d' une pax lchez Denysl' i nf l uence at t r i bue,pourexpl i quercet t es ubs t i t ut i on. ' Pr ocl us et au n opl a t oni s m et a r di f( I . H.DALMAI S.xDi vi ni s a t i o n.I I ,Pa ' t r i s t i qu gr c q e y > , Di c t i onn ai r e de s pi r i t u al i t ,1 1 1 ,1 9 57.co l .1 38 5) ,e td' a ut r epa r tc hez M a xi me l ' i nf l ue nc odu Ps e udo De n ys( q uif u ts ur f va l u el or s qu e1 ess c ho l i e ss url e t wr e du Ps e u dom nys1 ui t a i e nla t t r i bu e s )do ntP.S HERWOOD ( x < De nysl ' Ar f o pa gi t e,
I nf l uenceen Or i ent ,4.Maxi me l eConf es s euny .' Di ct i annai r e de a pf r i r z wl i / l, 1 1 1 .col .

l ' a n t hr o pol o gi e de s a i nt Ma xi me l e Co nf e s s e r psda ns Ml ange so f f e r t sz z l / P.M . D.Chenu,x xBi bl i ot hquet homi s t ey yno37,Par i s1967.p.202. 3 40 .< Laf o nc t i o n uni f i c t l i c edu Ve r bei nc a mda ns1 e su vr e ss pi r i t pe l l e sde
s ai ntMaxi me l e Conf es s eun> ,Sci ences eccl si ast i ques.1 4,1962.p.458.A pr opos

de sQue s t i on at iTh al as s i o s ,C.LAGA e tC. S ' TEEL no t e n tqu* x x un#a s s a ged i f f i c i l e , u ne G a po r i e ' ' 'e s te ns omme u n po i n td d p a r t po urun epe ns f es mA c u l a t i v eq ui pous w .
i nt r odui tau m ys t r e m :m e de l a Rv l at i i m :l a di f i ca t i on de l ' hom m e dans l e

2 95 30 0)e tpl usr c e mme ntJ .P ARAS VLLE ( qMa xi mel eCon f es s e ur .s c ho l i a s t edu Ps e ud oDe n ys? > > ,c our sd el l c o l epr a t i qu d e sha u t e s t ud e s ,V*s e c t i onva nn e 1 98 81 98 9)o nrmon t r j uv t et i t r el e sl i mi t e s .Ai ns iJ .I C I RCHMEYER nousp ar a t
a voi rr a i s on d' cr i r e :x x Gr goi r e de Na z i a nze v ul ga r i s e l et n a ot r ar e de

Chr i s t y y( I n t r d uc t i o n M ax i miCo n fe s s or i sCl z t z e z v l oae xad Tl t al a s s i um,CCSG 7. Tur n h ou t Mu va i n,1 98 0. p. MI ) . ' . '
341.Vi si on de Df ed z ,Neucht el .1962,p.11 0.B.SARTOW US f ai tl amme r e-

A s di v i ni s a t i on ' 't o . t & ) o ' t cla ul i e ud el ac l a s s i qu e* w d i f i c a t i o n' '( o sor r ot not c) , etl e t r ans m et t r aver sl e Pseudo-Denys el M a xi me l a l i t t r at ure byzant i ney : ( x Gr e c qu e( g l i s el o. Di c t i onn ai r ede. ri r l l / l z ? / i M,VI .c o l .84 OE 41 ) .On p e utno t e r
e n out r el ' usage gnr al de ot oo' t etesf . , en chr i s t ol ogi e par 1 es pr i nci paux

ma r q u et x x f . w do c t r i nede1 t 4d i l i c at i ond el ' / l oz a r z l ed' a pr sl e sP r e sgr e c se ag b t r ale tGr oi r ePal at t t ase apa r t i c ul i e r >, t h s ed a c t yl ogr a ph i f e .Ge n v ek . . 1 9 65 ,p.45) . ' R
342.I bi d.

.. j3 :' , t . . Y
.

@L l ! ' 1 1 7 r ( ' ) 5 ( 1 5 7 ' 1 ' 7 . ' i ' r. r . L j:, ; L . i q r . : t . ' ; v ' . . ' .
'

M AYM R * 3 43 Sel un ev oi e m dag ogi que ve r sl es a l . u tetl a di vi ni s a t i on , , on L.Thunber g, l a f aon dont M axi m e com bi ne 1 es doct r i nes de . l ' I ncnr nat i on etde l a di vi ni s at i on m r m etx x de pr ds ent e rs a doct r i ne de
.

62

LA D

SAX ON DE LHO

SELON S

z . . .

l a di f i cat i on pm m e un r s um de t out es on ant l z r opol ogi et hol ogi ql l e Y . > > . ,

I V.ETAT DE LA RECHERCH E

5 ' 7 ) i ) t , . ( ' ,. ) k j , j ) ' F : j y : * 1 . . .y ' t 2 .q ' .i . t 1 y . . ' y, ' / ' ) ) i . '

4 : : u y ) ,

) @ j ( i , 7 '

m TRODUCT I ON 63 Le m dm oi r e de K . F.A. ' neu s s .i n t i t ul dAd M t z i r r z Con fe s s ol i s , de D e oJ l ypz j z l j u wl f ede i fi c at i oneJt p c p al z / zadnot a t i onum pa r s13 $ 9 ,
t i ente ncor em oi ns1 espr om es se s de s on t i t r e,pui s qu' i lt r ai t epr es que excl us i vementde l at hol ogi e maxi mi enne envi sage es s ent i el l em ent dansse sr apm r t savec cel l e. du Pseud Denysetdu nopl at oni s m e; a x c' est l af i n seul emQnt que ( sux par agr aphes sontcons acr s l a p d i f i cat i on com m e f i n de. l a cr a t i on etde l ' I ncar nat l on3 s l . Le l ong art i cl e de M . Lot Bor odi ne Sur < < La ddi f i cat i on de . . I ' hom f ne dans l ' Egl i se gr ecqueJus qu. au X1 os j aj s mm y sj ms sa sa l ar gam entl e cadr e de l a di f i cat i on propr ementdi t e etconce r ne. pour

En dpi tde s on i mpor t nnce cent r al er econnue part ous l es s pc i a.

y l r l j . i y k. , 7 4 , y t,

. ) une gr ande par ts es pr l i mi nai r es as ct i ques .C r es tl e pl us, souvent i er cadr e que l ' aut eur se r t kr e pl us i eur s r epri s es dans. ce der n

l i y s t e sd el ap e n s ed eMa x i me . c et l zme , s ' i l as o u v e n t t J v o q u d , J ) n a : . ; 4 5 t t q l wp a r t i e l l e me n t t u d i . j . ,


,

Ce t t ea f f l r ma t i on s e mbl ed me nt i epa rl ef a i tqu ede u x de st ou t es

' k t j .
l v,
' t i / . ' , t . : . v y a y ; . . ' ). ) f g
.

Ma x i me .l es i t u a n t sl as u i t ed ejM. Vi l l e r a , a ,a a r j s j ap o N t r j t , Aa ' j l . . (t j y uj ws vj s j on3 R. d Ev p' mc o n c e p t i o nq u i af a i t d e p usjy o J e


Le c our sde G.Fl or ovs ky s u rM a xi mec ompor t e de b r e f sma i s
.

pr em i m s t udos surs gi nt . M axi mes em bl ent1avoi rpot t rs u let .La


' dei ncar nt m oneD eietdei f i c at i one A/z z z ag e xponunt urete awz z z z l t z / l . * e a w . o t urM,6, expoe,dans s a pr em i r e par t i e,l a chns t ol ogi e m axi mi enne. m ai ss ans que s on l i n avec l a di vi ni s at i on de 1 ' . hom m e s oi texpl i ci . . . . . t em e a bl i . w Ladeuxi me. . pnel ' e.l dt ul ex x De= dei lcadone. v hom i x . . , ntit . ni sy y j j . d ev r a l t t m e np r i n c i pe c o ns a c r e c e de mi e rt h: me .ma s
.

di s s e en t i on.d e H .W e s e r . i nt i ml d e S. l f z z x z r z fCon fe s s or i spr ae c e pt a

r tr L I ,

r . s, s ac on ne x i on a v e cl l n c a r f l a t i o na $ .

or of ondsam r uss url e pr ol etdi vi n del a di vi ni sat i on de 1hom me et

. , y ; . y jr . , . j )

. .

%t -

; . L' ar t i cl e. de H.Rahnercons ac r < < l anai s sance du Chr i s tdans l e curdes c r oyant s y Ws 6 hm e quiser at t ache di r ect em ent Cel uide l a st di vj ni s at i ona exam i ne l a posi t i on des Pr es ce s ul et ,accor de une
- . . . -- .-. -.

l r a u t t ma p r sa v o i rAF I X I T I :q p ep a rl * 1 n c n r n a t i o nl ad i f i c a i o nd e
not r e nat ur et outent i r e es tacom pl i e en pui sm nc e.etque l apar t i ci pat i on ef f ect i ve de chacun cet t e di f i cat i on ddpend de sa vo.

. / y #
k y t u ' y k j t

js o. bi g,p. c1 2 2.

l o n t 3 4 7 . e x p o s ee nf a i t l ad o c t r i n es p i r i t u e l l ed eMa x i met l n n ss o ni n - . / y ' , t gr al i t , : .


,

avec l adi f i cat i on es ts omm ai r ementmani f e st e M.

e t c en ' e s t q u ed a n sl ac o n c l u s i o nq u el ar e l a t i o nd ec e l l e c i z l j yy
,

l a c o u v e j o r t u r e p i s q u ' i l l x me s e u l e me n t : < x A dMa x i mi o n f e s s o r i s l eD e o d o c r r i n a m a d no t a t ne s . y ,u w . vot xs an o t e q ue ce t ou vmge k x neC pr : s e nt e q p' u ne e s q ui s s i nd i g e i s d i c h e nz e : e z uv wi s b a d e m. 1 9 6 5 , p . 1 2 ) .


35 2. Re v u e J' / l af ir e ' d e sr e / i #i t p a ,1 0 5, Pa r i s .1 9 3 2, p.54 3 ;1 06,1 9 32 ,p. 525 *1,1 933. p.8 5 7 4;1 5 5.r e pl i sda nsf . , 4D i hc at i o ndeJ l o z nr z i es e l onl af f c / r i aede s pr esgr ecs.Par i s .1 970,p.21183. ' . 35 3. x t Aux s ou r c e sd el as p i r i t ua l h d es i ntMa xi me.Le suvr e sd' zva gr el e

351 .Lef i t md ele x pos l uj r m me ( p.


.

3 43. x . : , . Yo . Ma xi most he co nf e s s oo. .T heEn c y cl o pe ai ao f A / f . v f c ' r z ,9. Nqw r k. 1 98 7, p. 2 96. con f e nor . Lund ,1 96 5, p. 45 79 . 2 e d. . Cl l i t ygol . , asa l l e,1 9 9 5, p.4 3 0. 3 45. On s t t o n nquel av a s t ee t c l a s s i q v es yn t h s ed eH.U. VON BALTHASAR, ' dt s, Be k e nn e r h. 2*f d . , Ei ns i e de l n.1 961 , A o x r z j a v A eL i t u r g i e . Da sWe l t b i l dMu x i mu s i
.

344.Ml cr oc o s mt z z z t fMe di at o r . ' Th eT he ol o gi c alAnt l t r o pol o gy o /Max i r a z . t gt he

: k ' * ) ? ' L . ; . E ) ' q


'

) ' fr

n t ed el ' e n s e i g h e m e h t d e Ma x i mes u r D i e m y ( Ma x i m u sC ' wl / e x a wr a l s Me i s t e r d e s ge


.

) ) ' ! j r r$ . o

) Y , . ) ' J 1' .
3 % t :)

po nt i q ue n, Revued' asct i qt 4 eetder nyst i que.11,1930,p.1 56184,239268. 3 54. Lest l mai se tL.n un be r gn ot a mme nto r i tmo nl r que r avaux d eI .H.Da
nt gs svagr ' een l er ect i fi ant . Mu i m ea vai tk
-

n e 1 u l c o n s a c r e l a e u mo s t i n o . t 4 t o T s q > s i x . c e n t q u a t r e v n g t o n z e p a g e sq u eq u e l q u e s l i g n e s t j i ) # ' L z p a 3 r s 4 e 6 s , e t q u e o ' t c n e f i g u r e p a s d a n s l ' l n d e x . ) . Ber l i m 1869,4' 4 p. t ?l ' ,


34 7. I bi d. ,p .2 324. 3 48.I b i d. .p.4 243.W .VOLKER c o ns i d i eq ue ce tou vr a ge < < n' e s t2 tvr aidi r e
' . ,

p l usut i l ea u j our d' l mi y ,( Mux i mu s con f e s x wral a 'Me i s t e rde sge i s t l i e h en L ,e b en s ,


Wi e s b ad n,1 96 5.p .1 2) .

' ? ) ' i ' , : t ) . ; p ; t j h j y


.

) ' ' ; 3 ? . .y

y a ' t h q r s o y s ; e s i x t l tt o e ' g / ; ? / , ce n u o. d a h s , r 7 l ex C o l l e c t e d l F ' o r l . v o f Ge q r g e s Fl o r o v a k y , v o l . I X. va d u z , 1 9 8 7 , c h a p . V I : < 4 S t . Ma i mu s t h e C o n f e s s o l w , p . 2 0 8 253 S' agi s santd' un ens em bl e de cour s .cet t et ude ne com por t e m al heur eusem ent
a uc u ne r f r e nc e.
. '

3 55. V i z a n t i j s k i eOt t s yV L V I I Iv e k o v , P a r i s 4 , 1 9 3 3:t r a d . a n g l a i s e: T h eB y z a n t i n e

He r z e n de rGl i i u bi g en y x . Ze i t s cl t r i f t pi rk at hol i s c h e' T l t e ol o gi e .5 9.I nng br u c k.1 9 35. . . p. 3 3341 8 .

e Le hr ed erKi r c he n v t erv on d e rGe bu z tChz i s t ii m 356.v t Di e G ot t esgebur t .Di

. . . .. --. .
' . ., .

( ) . j p: ' . . ( . . . . .

' '. ( . ' ' ' . . . . 1 j . ,. . . , ' ( r ; L . . . . . J ) ' 1 . ' Y . : . ' . . ,' . . .F
' .

) J F k ' ) J ) Z j ' i ' ' L ? / j . '. , . . . , : . .. . L , . . .

;, ; . .
'

: ( ' k 1 j 1 j V j / ' . i . 1 2 L , . ' . . ' . .' 72 t i . . t j q j t l j g j . y . . . . . ) ( ) : , 1 . y t ' ' ' ' y . .. : r , L .. . ; ' . r. .
. .

' 2 C l s '3 1 ' 2 / 3 : % h ' J y

s >. .. T.

64

LAol vN s Arf oN DEL' HOMMES ELON s . MAXr ' '

. ., t ' ' t y .' y , . , . ). ; . . . j . ) r . ? j ; . : ' . # 2 , . ' t . . .- . . . . ) t 1, . . r ' ' t ? . u . ' l . .. .

L 1 ) . ) y ( ) t t ( : .

'' C '

j , 3 ' * t y ) , ',
'

'

i ' t' 7 ' 1 * : ' ? ' i ' ' ' ' ' '.

I NG ODU= ON

65

p l a c ei mpo r t a nt e M a x i me 3 5 7 , e tm on le c o mme n tc e l u i c ia m e nd
Gr goi r edeN ys s e. L a di vi ni sat i on de l hom m e sel on l esP r esgr ecsestt udi ze d' un POi ntde vue hi s t or i que pa rI at hys e magi st r al e de J.Gr os i a s . qui

3 1 / : z ' i s r ? ( ) , . a de ux i m e pa r t i ed eux s ub s t an t i e l s ch a pi t r e s ,l ' un c ons a c r

s onpl e i nd v e l opp eme ntun et h o r i ed l . e ng e r mec he zOr i g neet ) ' t % . ) ' : ' l , a do pt i onf i l i a l e- .l ' au t r eI adi vi ni s a t i one nv i s a g e npa r t i c ul i e r
. c on s a c r eu nc h a pi t r e M a xi me 3 5 9d a nsu nepa r t i ei n t i t ul ex x M ys t i qu :
: v t; i' L L danss n r apm r tavec l at htol ogi a3 e. r t ' y. . u , , . . . e pr Le cour s donn par v . Los s ky l Etol at i que deshaut es:t udeso t :'.. .c: : , * ; $ i '' publ i s ousl et i t r e vi s i on defve 4 3 concer ne un aspectesz ent i elde

d el ad i v i n i s at i o nn,o i lf i gu r ea uxc t sduPs e u dooen ys . Ce chapi t r e es tr el at i vem entcour tsion l ec ompar e ceux quiconc em ent
Grgoi r e de N ys se. Cyri l l e df Al exandr i e ou Denys. m ai si l eut
' ,

r j . ' ,t ' j t t7
.
.

; y S y ' C

@ l ad i v i n i s a t i on etc ons a c r e de c e poi n td e vu eque l qu e spa gesi mpor -

i me -. t n nt esMax Le ar t i cl e de D .J.Unge r quit r ai t e du x x chr i stJsus com m e cenle


dans l a ddi t k at i on de l * hom me3 7 1 . ' . j f ' L Ouvrage de 1. Haus hem Phi l dut i e,D e l at endre ssepour' s oid l a . char i t J 'O N sai ntWf i l z f Mdl e Ct M./ HJ d N r 3 3 2 .e j tu n c ont r i but i on
.

me ntcns i dr comme un compi l at eurs ansor i ai nal i t . eto l a ol u' ' ' ' * ' ' ' ' ' , , . A Par tdes t udes pat r i s t i ques pas s ai entdi r ect em entde Cyr i l l e Jean
. .

) k ' 1j d, a bo r dl em: r i t ed, exi s t e run ed poqu eo Ma xi me t a i tg n r al e - t t * a v k ,


.

e tf i nde t ou t el ac r a t i o ns e l onM a x i me l e Conf es s e u r ro y ye xa mi n e ongu eme nt nsl e sl i mi t e sde s o ns u j et er l e du Ch r i s t assez l , da ,l


' ' ' .

Dn ma s c ne . Lapl fs e n t a t i onb n d f i c i edel ' J t u d eq uel ' a u t e urc o ns a c r e


' '
.

t ) , r ? t , j .. , .. . ., .

1 * / * 2 - ' %
.

t ou sl e spr d c e s s e u r sde Ma xi me .ma i sr e pos ema l he ur e u s ment % g = o ) ' , b


.

, c t % . $ '
v j
x, ? a

ma j e ur epou rc o mp r e n d r el esf on de me nt sas t i qu e sdel ad i v i ni s t i on

' pot l ru n eg r a n depa r ts t z rl ' a na l ys ed e ss c h ol i e ss u rl ec or pusa r o pa- t , . J ' ' : '


du Conf es s eur . . La di ss er t at i on de J. Loos ensLogos z f al Pneunm i m be gnadet en M ens che n beiAzcx z l w ,Co, a s o f e s a or . v oq uev pl u s i e u r sr e pr i s e sl a
. .-

g i t i qu ed op tl ac r i t i qu eamont r d e pu i sqa, e l l e sny t a i e nt pa s1 , uv r e

e tl as i t u e rd an sl ' e ns e mbl edel ad oc t r i n es p i r i t ue l l :den ot r ea ut e t m

sa c o nn a i s s a nc et e nd ue d el am y s t i q ue' de l ' Or i entc h r t i en e ts a


and s pci al i s t e de l as pi r i t ual i t de I ' Ox i entchr t i en de cona cr er gr t sdel a nat ur e etde l a gr ce,aux r el at i onsde l ' hom m edi a u xr a pm r . c ompr hens i on appr of ondi e de l uvr edu Conf ess eurpr i net t entau

3 . / 4 ' . t ' ) .
.

d t ' f i c a t i o ne nr a p por ta v e cs ons u j e t: unc h a pi t r edel apr e mi r epa r - i t. ' f i Di e up et l aM a t i t u d edo nt i l j o ui t qu e l q u e spa ge sd c i s i ve s r3 . : y , .. , -- -- --La l ongu ei nt r odu di o nd eP. She r woo d( s a n sa uc und out e1u nde s t i ee s tc on s a c r . l ad i v i n i s a t i o n pa rl a. v i s i o n mys t i qu e mt pu nc ha -. t )7

pi t r ed el ad e ux i mepa r t i ee nv i s ag el ' i de nt i t pa rg r c eduLo gose t du nous dansl a di


'

c o n s a c r x x l . nd i v i n i s a t i o n e t l ' E s p r i t 3 e 3 y y , t a n d i s q u / u p a u t r ea b o r d e , l j f '. 'm s u b s t a n t i e l l e p a r t i e i n t i t u l e x x De i f i c a t i o l r s y y . P r s d u t a n t s u c e s s i t e < < La f i l i at i on accompl i e pa rl as econde nai ss ance par t i r d l ' Espri t ' / ? y ' ' entl ' Egl i s e.l es s acr menf s.l ' as cs e.l a pr i r ee tl a cont empl a t i ns
da n sl a di v i n i s at i o nr v , 4 s. . . . Le I o ng a r t i c l ed eJ nt l es.< < D e opgang van den m ans chel i l ken . H ei
, , , .,

v i n i s a t i o n Mz ; u nc h a p i t r ed el at r o i s i mep a r t i ee s t ' 1 : . ,'


4 E . ' . . ' ? z , . , n
' ' ' ' '

) ? '' ?.

Di 6 l l 0 8 I 3 eJ . Y J WW' / a f E ' e t d e sCe n t u r i e sJ l z rI ac / l l fl 3c o m/ o r t eu n e


I a ch a r i t s e l l e n' ab or d ec e pe nd a nt l a d i f i c a t i on p r op r em e : stdi t e a c c e s s o i r e me n t . e tc o ns t i t uepl ut t ' u n pr s e nt a t i o n de l as pi r i t u aqu*

me i l l e u r sc onna i s s eu r sd e Max i me ) s at r a du ct i on' a ngl a i s e' du , 4

Ge e s t t o t Go dv o l g e n ss i n t Ma x i mu sc o n f e s s o r 3 u s y y . c o mp o r t ed a n s . $ ) ' ' , y J , v t
.

l i t d eMa x i me . s u c c d m l t l t c e l l e d es at h o l o g i ee t d es o na n t h r o p o .

35 8. f . w Di v i n i a ut i t m4 /c h r t i e n d' a pr sl e s'a r e . v g r e c s , Co n t r i b u t i o nF l x r o r kz l e aJ ad oc t r i n eae& ?gr ac e ,P a r i s .1 938 .

3 5 7 .I b i a. p .3 76 3 : 3.

J ' . a ..

( d ) ' . . ' , i r ? 4
1 ;, : ) ' : 7 ' 1 , ' '
.

3 5 9 . P . 3 1 9 3 2 7 .s . r Kat ol i s c h360.I naugur al -oi sert at i on zur Er l a ngung des Dokt or gr ades de
The o l ogi s c he n Fa ku l t t de r ws t f l i s c hen W i l h e l ms uni ve r s i t tz u Mt i ns t e r . Mf i ns t e r ,1 9 40 GM t i ns t e r i s c he Be i t r x g ez urn e o l og i ey yno24 .1 p41 ) . '

) 1 4t L 1 f %
..
.

3 6 1 . I b i a , p .1 5 1 7 . 362 I b i d. , p .81 . 8 4. 3 6 3 . I b i d . , p . 1 ( X ) .
. .

Ne d e r l an t a s c h eJe z l z i lr e a, 5,1 9 4 2, p. 260 3 02 ;6 ,1 94 3, p. 641 2 3.

3 6 1 5 . I b i d . p . 1 1 6 1 2 2 k ' .c Bqa r a g e hv a n ae z / l / o z o r a c z l ee , ,r h e o l o g i a c k e Fa ul t e i t e na e r

o. ; . ( i. ' . * j :)

3 70 . t x chr i s tJ e s us -ce nt era nd Fi na i sc op e of a l . l' cr e a i i on a c c or di ng t o st . Mu i musCo nf es s o n, Fr an c i s c a n& l a : f f e a ' , 9, Ne wYo y k,1 9 49 ' . ' p. 50 62 . ' '. 371

3 6 6 . I b i d . , p . 9 3 1 0 0 3 67 l bi ' a. .p.109-119. 3 6 8 . Ne u c h t e l ,1 9 6 2 L ec o u r sd a t ed e1 9 4 5 1 9 4 6 . 369-I bi d,p.107112.


.

'

L ' ) . ' 1 1' ' '


. -' '' ., . .

j ' . : 1 !. , ) '

3 7 4 . S t Mt z a i z a z t . t h e Co t f e s s o r . T h e A s c e t i c f y e . T l t e F o u r C i e z z r / z r i c . t x l C h a r i t y ' . x An c i e n t ch r i s t i a nw r i t e r s y . n o 21 . L o n d r e s . 1 9 5 5 .. . . . .'
3 7 5. I bi d, P. 7 09 9. ' .' . ' . '

I b i d . P . 5 7 6 1 . 3 7 3 . P . 1 3 6 1 41 , 1 5 9 1 61 .
-

. '

. '

37 2. x x or i e nt al i aChr i s t i a naAna l e c t a y .no 1 37 . Ro me ,1 9 52. .

'

. . , . . '

. ) ' l ) 8 p j l C ( . ' : . x : . . z ? . . ? . . 1 ) g . . ) J t . . J . . i ' ) ; ( r . y : . L ; . . j. . ):


' . 2 2 ' . .. & .. .t 7 $ k 4 ' ,. ' .. 2 4 . .. . . . , .. . .

) 4 ,: . ..
r : ! k . ' . l

' : h q . ( . g t . ) ' ; . k ( ) . q . : . ) ' r k : ' j; L

66

LA D I VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXI MF

PG RODUCHON ul t r i t l r em entdvel oppe parA .R i ou ets urt outJ. M .G ar r i gues : ' l a com m uni on de l ' homm e avec Di eu s es i m e non au pl an de l ' t r e m ai s de 1 * @gi r 3 8 4. L' nr f i cl e de A .n eodor ou,x x Di e Lel z r e #on der Vez r goi t ung des M ensche h beiden gr i echi s chen Ki r chenvt er 3 8 s y y ,quies tun r s pm de s at hsepnnl e quel que:ann espl ust t M6 ,ddgage l est hmescom munsaux Pr es gr ecssurl adi vi ni s adon etaccorde unepl ace ent ml e aux pr obl m tspos spM rl a concept i onde cel l ecicom m e r s ul t atde
, .

l ogi e ;cet t s pi r i t t i al i t d estcependanti ci s ent de com me ayantl a . pr di t i ct i n cof f i m ef i nal i t etcom r pe t antor donne t tel l e. Dans l a magi s t r al e t ude cons cr e parl e mm e aut eur aux pr e-

mi e r sAn i gua I X/i > QI : J Gdf s/ k t pl ? l d / z z l , pu bl i el aJ n mem1 1 1 e 3 7 6 ,


f i gur e un chpl te surl ' e xt as e quit ouchedeprsau t l i m e del a di vi ni sat i on3 r.M ai si lva de s oique l ' ens em bl ed l ' ouvr age,por t ants ur l a cr i t i que maxi ml ; ' enne de l ' or *i glni sme s url a ques ' t i on de l ' uni on
.

Di e u. p r s e nt eu ni nt r tc a pi t al pou rn ot r es u j e t .
L' ar t i cl ex x Di vi ni s at i on,1 1 ,Pat r i s t i que gr ecquey yduD i ct i onnai rede s ph*/ : t z / / / :3 7 8 H . Dal mai s. si i ns pi r e dans l ' ens em bl e de l a . d I ... t hsedeJ.Gr os s .m ai sl e par agr a phe r s erv M axi me3 7 9 .r di gpar l ' un des m ei l l eurs s p ci al i st es d e,l ui accor de cet t f oi s . e sa pens quqnt i t at i vem entet qgal i t at i vem entl a. quil uir eyi ent .eti ns i st e .a pl

l ' u ni on l a na t u r edi vi ne ,da n sl ape r s o nne d u Ve r be,del a na t t u r


'

s u rl ez ' l ef pnd ame nt a . lqu ej o ue , da nst adoc t r i nema xi mi e nn edel a


di vi ni s at i 6n.l a df enjedu dogm edeChal cdoi ne. L' ar t i cl e de M .Candal s< < L gm ci ai nc r ead delLi Y rAm bi guor um

d e Sa nM a xi mo 3 8 o y y . t u di ece t t equ es t i oni mpo r t an t em t z rp ot r es u j et da nsl ec adr eetda nsl ape r s pe c t i v edel apot mi q uea nt i pa l a mi t e
l aquel l e cetaut eura vou une gr andepar t i e de s estavaux. L' ar t i cl e de I. H .D al mai s,x x L' ant hr opol ogi es pi r i t ul l e de s ai nt j l gi e de M axi m l e Copf s s upy , qgoi qq e s ous t i t r s s r r l l ql . l' I nat i on etd l ad f i cat i on3 8 l n' r ai t e quP i nci dem mentde ce ' ncar , Ji h ne t . .

do r pi rt h me. inr ev a n c he. x x # ai n tM a xi mel eCon f es s eu re tl ac r i s e


d l i or i gni y m e m onas t i que3 s z y y ,par ul am ' m ea nnde. estpourm oi t i cons acr x x La voi e del a di f i c at i onn.l ' aut eqrs' ef f or antde ddf i ni r

hum ai ne.La m dt hM e t hmat i que non hi s t or i queadopt de parl ' aut et m df autde f ai r e appar a t r el as pci f i ci t de l a posi t i on de M axi m e, mr m etde m et le en val et l rl es l i ensquiuni s s ents a pens e cel l ea de s espr ide ess eprsetdes ess ucc ess eur s ,etde m onterl' uni t del at r adi t i on de l ' Or i entch/ t i en s url adoct r i ne de l a di vi ni s at i on. n pcdgntd' unei ndt hode s em bl abl e,l at hs ed . eB. Si r t o r i u s .x x t a a doct r i nede l ddi f i cgt i onde l ' hom me d' a pr sl esP r esgm c sen gdnr aletGr goi r e Pal gm as e n2 pa rt i cul i epry y .dc mtl a der ni r e par t i e es t cpns ac r e Gr goi r e Pal nm as sf ai tappar a t r el a doct r i ne de cel ui ci dansl ac ont i nui t d' une t r a di t i on pat r i s t i que o M axi m e occupe une pl a cedechoi xi Lg par t i e de l ' i pt r oduct i on de I. H .D al mai sl at r aduct i on dye xt r a i s sde s Que s t i o ns a Th al qs s i ospa rA.Ar g mk ou3 ' v. i nt i t ul de .4 < La voi e. de l a di f i cat i on3 8 g y y ,estl ar epr oduct i on de l a deuxi m e pn r t l e d' un nrt i cl e publ i w ant lr i en remen' tetpz fc demm ents i gnal 3 o.

l a na t u r ee t ' l e m ode d ec l 1 e c i 3 8 3 .Pu bl i l ' a nn e s u i k an t e ,< < La i .


f onct i on unz f i cat r i ce du Ve r be i ncar n d, a pr sl e s uvr ess phit uel l es desai niM gxi me l e Copf ess euo:ne om por t e que quel quesr em ar ques
.

Lar emakua bl et h s edeL. Th un be r g. Mi c r oc o s m and Me di at or . The The ol ogi c alAnt h r o po l og yo fMa x i mu st he C/a . / Hm r 3 9 1bi e n
que cons a cr e l ' ant hr opol ogi e de M axi m e,cpm por t e un i m por t ant

s ur l a di ( i c at i on.ma i s on y v oi tes qui s s e un et h s e quis e r a


Or i geni sm,Rome.1955.

376.TheEar l i e rAmbi gt l ao fStN t w r r z wxt h e Co t f e s s oran d hi sRe pz t at i o no f


'

3 77 . t b i d. . p.1 24 1 54.
380. O ri k , ca,27.1961,p.131-149.Seul ent ul i a C' / p H r i z z at ' zPert odi es 1 es pages 138-145 concem entdi r ect em entM axi m e.

378.T.1 11 ,1957,col .13761389. 379 . I b i dc ol .1 3 8 71 38 8. ' . ' ,

' Exi whnct ' c w r z /z v pd c ' f bt fvvot iron z i vt z o7 zr l voo, ' At hnes,1 956.Ce touvr agne nousa past : acces si bl e. 387.n se de l i cence en t hol ogi e,Ge nve,1965. Namur ,1964. 389.I bi d. ,p-5057. 390.x x sai ntM axi me l eConf es s euretl a cr i sede l' ori ghi s me monas t i quey y ,dans

386. * Hr r c / Wg e o q ce z o c' r ogv o pon' ovt RI 7 I : r CA ' CR/ Gr lv YM z f v ovHar p ov' r z j c


388.S ai ntMa xi mel eCba / e x e l z r ,Lemy s t r e' J z fs al ut ,< Le sf c r i t sd e ss a i nt s y y .

384.I bi d. .j x 447. 385.Ke rygmazund Dpg- , . 7,1961.p.283310.

381 .Re rhq r ch e setd bat sJz 4Ce n t r ec at h ol i qt t ed e si z z f c / / e cf l / e/ . s fr an a i s .3 6, 1 9 61 #. ' 26 2. : 211 . ' ' 3 82 .Da nsTh o l ogi ed el av i er z l z z n t ul kl f e ,Pa r i s ,1 9 61 . p.411 421 .
383 d. ,p.41 6420. .?Ibi

'

T h ol ogi ede/ av i ez ao r z t z x l k/ v e , Pa r i s .1 9 61 , p.41 1 4 21 . 3 91 .Lu nd,1 9 65 ( 1 R d. );Ch i c a goLaSa l l e ,1 9 95 ( 2 e d .r vi s e ,c o mpl t l ee t mi s ej our ) .

68

LA DI W NI SATI ONDE LTI OM M E SELON S. M. KXI ME

pdRooucroN

69

pa r a gr a phe i nt i t ul :< < La d i f i c a t i o nsbt l tde l v i d hu ma i ne 3 g q y y .


L' aut e t m apr savoi rbr i vem entdf i nil econceptde di f i cat i on dans l at radi t i on chr t i enne avant M axi m e,prs ent el a doct ri ne maxi -

J . :1 .Gar r i gue 'e . tl t t i ' o t f r i rl ' oc c a s i on d e pr s e n t e rl esgr a nde s l i gn e sd el at h s yqu' i lp r p ' a r i ts u rc es u j e t 3 9 7 '
La c ont r i b t z t i 6n d e X rK . Squ i r e. x x ' l he I d :a o ft h eS oula :Vi r gi n
nd ' M ot her i n M axi m us t he Conf es sor 3 g 8 y y .re pr end.s oust m angl e t l nI i u di f f rent . un t hm e abor d t r ent e ans aupat avant par
.
.

mi enhe de l a di f i cat i on com m e un r s um ( sununan' )de s on an-

t hr o po l o g i et h ol og i que . e tc o nc i u tqu el ac o n t r i but i ondec e l ui c i r s i de dunsl af aon donti lar us s i . a r t i cul erens ' em bl el esdoct r i nesde l f l ncar nat i oh etde l a di f i ca t i on au m oyef ldev l af or m ul e du t aht um -

H. Ra hner .Son r a pp or ta ve cl ad i f i ca t i on e s ipe r u.m a i sn e s t pf a t i que men tp se x p1 i c i t . ' '


L' a rt i cl e de I . H .Dal m ai si nt i t ul < x M ys t r el i t ur gi qu ' e etdi vi ni s a-

t y l f t z z k r z f ? z z( l ' h m m ede vi e n td i eu a ut a n tqu el eVe r bede v i e nthomme)


en r el at i on avec 1 esconce pt sdecom m uni cat i on desi di omese tde p' r i chor s e. '' ' L mm e anne.un aut r es avantl ut l zri en' quil es t udes pat r i s t i quesdoi ventbaucoup.W .V l ke r.publ i ai tur i e vol um i neus d t ude

t i ond a nsl a* l M ys t ag o ji e ' * d es a i ntMa x i mel eCo nf e s s e u r 3 g g y xa ni l ys e


e np n r t i c ul i e rl er l edel ' gl i s e .d el ac ommu ni one u c h a r i s t i qu ee tde
t ai r em axi mi en de l al i t ur gi e.
.

l ' Es pr i tSai ntdans l a di vi ni s at i c mt elqu> i lappar a tdansl e com m en-

s url a doc t r i ne s pi r i t u el l e du Conf es s eu r :M ax i mu s C' t p z l / c u t p r al s M ei st er des gei st l i chen 1. 0t r / 1 . /9 3 .Le de r ni erpar agr phe du der ni er
.

chapi t r e es tsi gni f i c at i vementcons ac r < < La di vi ni s at i on comr f l e but d: l ' as pi r at i on l a pez fect i on3 g *y y qetes tbi en cent r sur l a di vi ni s a-

Let r sbr e fc ompt qr e ndu d el ' e xp os f a i t I ' c ol p r at i qv ed es I i a ut e s i u de s pa rJ . M .Ga r r i gu ese tA.Ri ou.x x e r h pt l ni ' s E l on J e an Scot r i gn e et di vi ni s at i on s el on a i nt M a ki me l e

Co nf es s eu r oo nc ons i s t epou rl ' e s s e nt l e le nu nel i s t ed e sc i t t i onsd e


M axi m e parScotEr i gne dansl e De t / v g t p ad nat ur ae,etn s e bor ne

t i on e l l e u m me a pr s qu el ' ou vr a h e en a l o ngu eme ntpr s e nt 1 e s


condi t i ons s pi r i t uel l es.L ' aut eur .f or tdes connai ss anc esacqui sespar

not e rqu ec etex po s < x a pe r mi s d' t u c i d e rl a di f f r e c ee ni r el a


di vi ni s at i on r i gdni enne pa ras s om pt i on hi r a r chi que desnat t u' e:etl a

s es t udesant r i eur es s ur Phi l on,Cl m ent ,Gr gi r e de N yss e etl e


Ps eudoDe nys,s i t ue avec beaucoup de pr ci s i on l esdi ve rs escom po-

di vi n i s at i on m a xi mi e nne pa ri * s #ne r g i e ' 'h y po s t a t i qu e ' de s m ode s


d' exi s t encz q nw y . : '

s ant e sdel apd n s ede M % i m epa rr a p por tc e l l ede s e s. i l l us t ms ) pr # . n .


.

dces ser s.M ai s,t r s ana l yt i quepi lne l ai s se pas appr al t t e ce t wi const i t uedansl ' ens embl el ' or i gi nal i t de not r e aut eurnil apui s s ant e char pen' t e de s a pens e ;pa rai l l eur s ss' i nt r e ss antexcl us i vem ent l a s pi r i f ual i t .i lngl i ge de cons i dr er l chr i st l ogi e m axi mi enne et paf cons quenti gnor el es r a ppor t s quiexi st entent r e cel l eciet s a d t r i n:del a di vi ni s at i on. L echapi t r e cons acr M axi m e dans l * /t ude de J.M eyedor f fs ur Le C' / z z s v dans l at hol ogi e >) ? zJa/ ad3 9 5com por t e quel ques pages s ur

Le pr em i erd ces aut eur st r avai l l ai tal or s une t hs d de doct or at

c on s a c r eaut h med el adi vi n i s at i o nc h e zM a x i me z m, do htun eJ p ar t i es u bs t a nt i e l l a pa r uda nsl at ev ueI s t i na s ousl et i t r eK x l ' n t i ' e
di vi ne etl a gr cechzM xi me l eConf es s eurl t By y .etdont ' une ver si on

r e f on du e eta p/r f on di e .i nt i t u l eM ak i m el e C' f p z l / ut c f r , La c / l ef l l, p .

av e n h J v ade#lA t p p z z z z c .a t p ubl i qu l qt l e sa n nj e s u st a r t po l . ' e 'p Oj


Cons i dr antqu aux ' vi c i ss i t udesde l a vi e du Conf s se t l rcor r es pond

n ot r es u j et quim r i t e ntun epa r t i c u l i r eat t e nt i on duf a i tdel as e ns i bi l i t que l ' aut eura acqui s e,par s es t r avaux sur Gr goi r e Pal am a s

cha nt i a doc t r i ne de l a di v' i ni s at i on3 g 6 . L' i nt e r pr t at i on de


J.M yendorf fal l ai td' ai l l eur ss usc i t erunevi ve r act i on del a par tde
392.Ibi d. ,1 T e dsp.454459 ;1'd. ,p.427436. 39 3.W i e s ba de ' n,1 9 65 . ' 394.I bi d,p.471489. 39 5. P r i s ,1 9 69. 396.I bi d. .p.203206.

d onti les tl ' n de s me i l l e u r sc on na i s s e ur s .s url e s#r obl mq st op-

397. < <Le Chri s t dans l 1 t hol ogi e byzant i ne.Rf l exi ons s ur un ouvr age du P.M e yendor f f y y ,I st i nu.1 5,1970.p.351 361. ' ' ' . 39 8. St ud i a Pat r i s t i c a,VI 1 I ,Be r l i n .1 9* , p. 4 5 84 61 . ' '
1 972,p.5562.

39 9.Da nsEpe k t a s i s ,M l an ge sJ l t z l r s l z / z f e , #o fe r t st z aq ar d i na lDan i l ou ,P ar i s , ''' 4 0 0.Da nsAnz t u ai r edel ' Lco l err t z f f t / f f ede sl l a ut e sJ T J J JC J ' ,J z r ds e ct i o m 77,1 96 9'

1970,p.312314. 401.I bi d. .p.31 2.


'

402.< x Na t r e de Di e u da nst ac h ar i t y y ,P ar i s .Le Sau l c ho i r ,1 j7( )( ' d g c t y l ogr a phi ) .


403. I st i t t a.19 ' p.272296. . . 1974. 404.Pr f ace de M . J.LeGui l l ou.t x xhol ogi ehi s t or i quew no38.Par i s .1976.

7 1 4'
$ ' .
.

70

LA DI VN SATI O N DE LH OMM E SET . . ON S.

N E

W TRODUCX ON

71

loi t em entupe ivol ut i on de s a vi si on s p . i r i t uel l d,l ' aut qur dt udi e x x l est apesde l a conf es s i onn avantdecons acr e rl adeuxi me par t i e de s on ( j qvr age auX Gmdt am or phos esdel a di vi ni s at i onnos . di Lesgrt i cl esx x M axi m e1 4 Conf es se unyque I . H.Dal m @i sa r gs o 6tl eyj ct i ons uccess i vementpour l ' en ycl opdi e Cat hol i ci s m e4 nai r e de s pi r i t u al i t e C,a c c o r de nta ut h m e del ad . i f i c at i on l a pl a c e

: : ' : ' .

' @ C )
'
: . : ,

s auvd4l l et P. Chr i st ou de donne rquel quesape r ussurl a di vi l t i sat i on dan . sunei nt erv ent i on cons . cr le l ' i nf i ni t de l ' homm e* l z . L' ouvr age de F. Br une,Pt / l f / que / ' / l t p z 3 z z ? z d dev i enne D e? Z1 3 .bi en * i 1 r el ve parsaf ormede l * apol ogt i que. m r qu i t d' t r es i gnal m ur j aa tt ou j ou r sa ni r f l l a pl ac: qus i la ccor de aux P r es gr ecs da ns j et , de pu i s1 e sp r i s es d e pos i t i on de A .Ri t s c hl e tA .Ham a c ks s t t rl a

quil uir e vi e nt .L' u ne tl ' a ut r e( l e pr e mi e r pl us l on gue men t qu el e s e c on d)i ns i s t e pts u rs on l i e n av e cl ' l nc a r n at i on.Le s e c ond de c e s
art i cl es por t e t r s net t em ent l a m ar que des t r avaux que JM Gn rc i gues venai tde r dal i se rs urce t hme. nze r,Got t ess' t Mz zal sM ea. c/ 3 .D i es' r ? l z Ar z z r de s La t hs e deF.H ei

x < t l l or i e ph ys i qu eo d el a di v i ni s at i on d el a na t u r e hum a i n e da ns l a pe r s onn e du Ver b ei nc n r n ,s apor t ee ts as i gn i f i c at i on. 1 1 m ont r e


que M axi me estun dest enant sde c et t e conce pt i on x x phys i quey y Al * . L' art i cl e de P . C . Pl ass. x x < * M b vi ng R es t ' 'i n M axi m us t he C onf essort l sy y e des aper us i nt r ess ant ss ur l af ycom m rt i n de
.

Me n s c hs e i n schr i s t ibe iM t z v z nl f , :Con f e s s ol m' nou t r es esc ons i d r a t i ons surl e coupl el ogost ro pos etsur l af i l i at i on,quii nt r es sent

;
)

l ' h omme d i f i e nr a ppo r ta v e cl ac on c e pt i onma x i mi en nedu t e mps .


du mouvem entetdu r e pos. l oppem entde 1 at ' hor i ebyzant i ne de l ' i m age. V . M .Zhi vov voque l a di f i cat i on dans s esm ppor t s avec lEgl i y e etl al i t urgi e. etcom m e

di r e ct e men tno t r es u j e t , c ompo r t eu npa r a g r g p hes urx x t a et r o posd el a


> t et hs e f i l i at i on com m e f or m e( Ges t al t )de not r e di f i c at i on* > .Cet s e si t ue expl l ci t em entdans l al i gne de cel l es de C.von Schnbor n
i nesi nt er pr t at i ons . l oppe cer t a . L e Sym posi um w , z f / -M a xi me l e C' t p z z /d ' < l f z -quis eS tt e nu

'

h . 4

Da nsu ne t ud equ id f i ni tl apl a c edel aMy s t ag og i ed a nsl ed v e-

( quil * adi r i gi e ) , A. Ri ou. ets u r t out J . M. Ga ni gu e s , don te l l ed ve , ,

p n t mt i onp a rl e s n e r g i e sdi v i ne sd el ' i ma gepa rs on Ar c h t y pe * l i


La t hse de V . Ka r ay i a nni s . M ax i me l e Cbz l / e s we , / r ,Es s enc ee t .deD / g z z e r g/ eu e; #1 7 .yai t e en s esdeux Par t i esde deux t h m es f onda,
.

Fr i bour g en 1 980 pe r mi tJ. M .Ga ni gue sd e pr c i s e rs a co mpr ) me nt au x pou rnot r ej u j e t:l ana t u r :d e s n e r gi sd i v i nese tdel e u r s he ns i on de l l ad opt i on f i l i a l e 4 1 0 Ra dos l a v l j e yi f p l qp i r l l n F r e l at i onsa v ec1 es t r e sc r sd' unepa r t .etl ana t u r e de l $ A. . . . c de .. . . .. . . k . . . . . . =. . . . . . . . , . . ' x w . . . . . . . a connai si on i m polant e surl a quest i on de savoi rsi ss el on M axz m e. cont r i but l ' I ncar nat i on aur ai t eu l i eu pour accom pl i rl a di vi ni s at i on de :
''

s ance que l ' hom m e peutavoi rde Di eu d' aut r e part sl ' al z t ur, . M ai cont r et out e at t ent e, ne f ai tqu/ ef f l eur erl a quest i on de l a di vi ni s at i on.

1 ' h ommea uc asoc e l ui c i ,n' a y a ntp asp c h ,n' a u r a i tpa seut r e


, .. .

e ts embl em u i nf o nn : del ap r ob l ma t i qu eetd e se n j eu x mi se n vi .

dence parl ar echer che mode nm r el at i vement ces t hmeset l mur s

)
'

r a pp or t s . c eq ui r e s t r e i ntma l he u r eu s eme nt l apor t d edes e sa n a l ys e s .


'

4 05. I bi d. , P .8 31 99. 406.Cat hol i ci sr ne hi er,at qvur d' l t uiz f e p pl t ? i / l ,e ncycl opddi e Publ i esousl a di r ec-

t i onduCen t r ei nt e r d i s c i pl i na i r ede sf a c ul t qc a t hol i q ue sdeLi l l e ,VI I l vP ar i s .1 9 79. c ol .9 95 * 1 02 3. Surl ad i vi ni s a t i o n.c o l .1 001 1 0X .


407. T. i X ,1 9 8 0, c ol .8 3684 7. Su rl ad i vi ni s a t i on. c o l .84 5e t pa s s n t .
.

.' ;

6 ,

co n f e s s or , Act e st / xS y mt po s i t mtx arM a xi meI eCwl / e x 4 wz r ,Fr i bo ur g,Sui s s e .1 98 2, o.1 93 20 6


A 41 2. < x Ma x i mosCo nf e s s o .On t h eI n f i ni t yo fM a nv .da n sF. HE I NZER e tC. VON

41 1 .< < Le pr o bl me du G pr s u pp os ' 'o ud uG non pr s u ppo s ' 'd el ' I nc ama t i o n de Di eu l e Ver bey z , da nsF.HEI NZER e tC.VON SCHONBORN ( d. ) ,Mxi ml l s

408 .Fr i bo ur g, Sui s s e ,1 98 0. 409 . I b i 4. , p.1 7 31 81 . 410.k x ta e dess ei n d' adopt i on d u Cr a t e u rda nss o nr a p por ta u Fi l sd' a pr ss a i nt Ma xi m el eCon f es s e ur y y ,d a nsF.HBI NM R e tC.VON SCHONBORN ( d. ) . Ma xi mus ' s e.1 9 82. Co fe s s or , Act e sz l z /Sy mpo s i um ' z z rMax i me/ eCo n f e s s e t t n Fr i b our g, St us
p.1 731 9 2.
'

) ) i : ' i . ' : @ . q E i r j ( '

SCHONBORN ( d. ) .Mai i mt t s Co n fe s s o r,Ac t e st f t :S ymps i um s t l r Mt z a r i z ae I e Co n f e s s eu n Fr i b ou r g. Sui s g e .1 9 82 , p.261 2 71 . 41 3.Pa r i s .1 98 3( 1 r e d ) .e tSa i nt l e a ndeBmye ,1 9 9 2( 2 r d.r l v i s e , compl t ee tmi s ej our ) . 41 4. I bi d. .p.31 431 8. 3 6836 9,4 0 941 1 .4 44 4 45, 49 64 99.

.
.

) ) ; j' )'
' ( ).

y ' E

By z a n t i n e' r h e o r yo f h el ma g e > y . S t .V l a d i n t i r ' sT h e o l o g i c a lQu a r t e r l y . 3 3 .1 9 8 7 , p . 3 5 8 3 5 1e 3 6 8 3 7 2 . .


41 7. x x e l h o l o gi ehi s t o r i q ue ono9 3. Pa r i s ,1 99 3 . 488p.

41 5. Cl as s i c me t Me di ae v al i a .3 5.1 9 8 4,p .1 771 90. 41 6.x x n e M ys t a gog i ao fM a x i mu st he Co l z f e s s o ra nd t h e De ve l o pme nto ft he

. L : y' . . : j ' F k t ' ) lf '


; ..

; t, :' f ' '


)

'

j. . L
.

) k / . ) .
.
. ..

) , 3 (-

72

LADI VN SATI ON bEET I OMG S E LON S.

T ME
. u . ,
. . .

W .Vl ke rests ansdout ee xagr mentsv r e. l or s qu' i laf f i r m e que 1 es t udes srl a di vi ni s at i on de l ' homm e s el on M axi me ef f ect ues
.

. # i l ( t S ' ' ' ; ) y ; E : y j . ; ( .. . , j T j / . ( t ' @ ( . . j j y j ' L


, . '

NI RODUCTI ON
.

73

) 8
.

. p J u s q u, a u mo me nto i lpub l i es on M ax i mus Col fe s s or ( 1 9 65 )x x n e


.

sontparv eues aucun r sul t atnot a bl e * l 8 y y .1 1es tvr aicependantqu' l l , , . s' agi tpr es qu:danst ousl escasd t udesde f ai bl esdi mens i ons soi t y ' , qu el l es s elbom' ent des gnr al i t s.soi tqu el l es ne conce rnent Nun as ql i pe tpar .t i ul i erde cet t e ques t i on ,ou al or sde t r ava ux qui
' do nne n tauc o nc e ptd edi vi ni s a t i o n un ec o mpr he n s i o ns il a r gequ, i l

t t ;
.

) j ) r 2

sans vrs er dans l e pnt hi s me4 z l y y .Un an pl us .t ar d,L .Thunberg concl uai ts at hseen not ant ,pr om sde cesouhai tde P.Sherwood : < < Surl abas e de ce que nousvenons de di r e.nouss oml i l esdi s pos s

4 ( . t . g , . t ' ( y . , ' e , cl ? ; ' ' i s;

t r e d' accot d avec 1 ui sur t ' i m port ance de ce pr obl m e ( de l a p a r t i ci pa t i o nlet l ebe s oi nd enou v e l l e sr e c h e r c h e ss ons u j e t T z z . y y

Le st r a v a uxdeJ . M. Ga r r i gu esonte np a r t i e t de nt r e pr i )pou rr pondr e cesv ux4 2 3 .Seconcentantsurl a ddi f i ca t i on el l em m e.sa nat ur e etson m ode,donnant s on t ude un dvel oppem entqu* el l e

j ,
'. .

per d sa s i gni f i cat i on pr opr e ets e di s soutdans un e xpos de l as pi r i t ual i t de M axi m et outent i r e.1 1par ai s s ai tde t out e vi de nce nces-

n esJ u s q ue l e td' a pp r of o nd i re nl ap r l c i s a n tl ac on c e pt i on ma xi mi e nne de l di vi ni s a t i on. A l a mme p oque qu e W .Vl ke r ,


.

s a i r el af o i sd es y h t h t i s e rl e sr s u l t a t sd e sd i v e r s e sr e c h e r c h e me -

t ( ' ' s t i k i r : , 2 ) L ? ;) j . . ,

P Sher woodsdans l a concl us i on d,un at z t i cl e o i lpass ai ten r evue . dest m va uxz ' cent ss arM 1 l xi me 4 l g .a ppel ai t2 tdenouvel l esr echer ches.
.

E ) , ' : : 1 ) ,
. .

J
.

t r t
t

. . .

n' av a i t j n mai sc on nu, l as i t u a ntda nsl ec d d r ed espr o bl ma t i qu es . o el l en' a va i t j a ma i s t pl a c e ,d el an c e s s i t e t del al i be r t d sd el an t u Ve tdel ag r c m duc r e td el ' i nc r ,e t s u r t out del ana t u r eetd e
,

l ' hypost ase. ai ns i que des ra ppor t s de l ' ner gi e hum ai ne et de

t , t t 4q
? 1'

l ' n e r gi ed i vi ne( c e sde u xd e r n i q r st h me sd t a n te n vi s a g se nr e l at i o n t r oi t e ave c l a c hr i s t ol ogi ) ,c e st r a va xp com m e l e not e


I . H .Dal m ai ssx x ouvr entdesper s pect i ve s quir enouvel l entpour une l ar ge par tl ' i nt el l i gence de l apens edu Conf es s ee z sh
Cet t er emar que cependantvautpl us pour l eurf aon de pos er l es pr obl m es que pour l a m ani r e donti l s ontt ent de l es rs oudr . e. D ans sa r ecensi on de l' ouvr age pr i nci palde J. M .G ani gues.F .van O mm esl aeghe cr i vi t:x x pource quit ouche l a concept i on f ondam ent al e et l a m t hode sui vi e parJ. M .Gat r i gues.l est hol ogi ens s aur onten appr ci erl aval eur .El l e ss ontcer t ai nementi nt r es sant esv

j et r e ma r qu a dt enpa r t i c u l i e rq uj x x u n e t u des u rl apa r t i c i pa t i ons e r vi r a i t

ci ari f i er ce qui est vpeut t r e, l e pr obl r i a e'l e pl us ai gu de l a t hol ogi e byz ant i ne :l ar el at i on du f i nietde l ' i nf i ni sdu c r etde l ' i ncr d , m oi nsen ce qui ' eonce r ne l e m om entde l ac r d at i on que cel ui ge mqi de . 1 aJ di f i cat i on. .L ' t ude.pour t r e. f a t ..ugsv Asi - t.! p n . -e .. . ....

, ) ? ' 2 ' .
. . .

. , . . , .

c on na i s s a n c es oi g n eu s e, f on d es u rd' a ut r e s t ude s( ou s u run es e ul e ) de l ap a r t i c i pa t i on c h e zl e sd e ux Gr g oi r e( d eN y s s ee td e Na z i an z e ) , hez l i et tM ax i me , e PsudoD enys,etdans l at ra di t i on pos t r eur


.

s i n g u l j r e me n t c h e zGr g o i r ePa l ma s . Un eg r a n d ea t t e n t i o nd e y r a i t
t r e accorde l a t er mi nol ogi e souvent ambi gu de l a par t i ci pat i on4 z o y yEti lr appel ai tque I . H .Dal mai s.en concl uants a r ecens i on del a deuxi m e di t i on deKos mi sc hef. j f l / r pf cdeH .U . von , . , Bal t hasar, r emar quai t que dans l e cadre de l i nt r t pour
.

..

j . r j s t i : y : l n a s. .
. . .. .

4 . ' , . . . .

f ' J : j j t : 1 ' . g y ( ;,

ma i ss at i s f e r o nt e l l e sde sl e c t eu r squ id e ma n de n tun ej us t i f i c a t i onr i -

( j L
4 . t : j y k r . l j . r c # s ? 2' j ; . ; t n: . .
' , 1 t k y . j . y
.

l e c u m ni s me e td' u ne c on na i s s a n c ea pp r of ond i edel ' Or i e n te tde ' ' i de pr em i erchoi x


lO cci dent .lt ude de M axi m e of f r e une occ ason
j pour at t ei pdr ef x une pr i s e de cons ci enc e pl usvi ve de ce qur e>t( l a)

di vi ni s a i i o npa rgr c eq uir e nd1 ' ho mme4 * c on s ol sd i v i n aena t u l ae ' ' s


L
.

' ) i : r J # , j
. . .'

: .

J ' /' gl i s es el onA . f t z x f z z l el eCo n f e s s e ur n Pa r i s ,1 9 73 . p.9 1 0-

421.P.SHERW OOD p.435436.I . H.D ALM AI S,Lr lW e s pi r i t uel l e,107. 1962. P.318422. Mi crocosm and M edi at or,Lund.1965,p.463. ' . 423.Cf.l a Pr face de M . U .LE G UI LLOU l at hs e de A .R.I OU.e M onde et

'

P.1 2.

41 8.Max i n t l ' sC' oz l f e x s oral sMe i s t e rd e sg e i st l i c l t e nf a e : e n a ' ,Wi e s ba d e n,1 96 5, f' 41 9 .x x sur v e y ofRe c en tW or k sonSt .Ma x i mu st he Con f es s o ny ,Tr a di t i o .2 O. 1 9&1 .p. 4 28 43 7.

f j t, ' ' q b . L I 1q ' ) 4 '.


. . .
u
'
. . . .

f . ' ; ; i : j k j : .

j l ( # . j ; ) y

424 .x x Ma xi me l e Co nf e s s e unz ,Di c t i onn t a i r e de s pi r i t l l al i t .Xm1 98 0.c o l .8 42. Cet t er emar que s' appl i que auss i aux t hs es sout e nues ou pr pares '' 1 a m:m e pr i ode.dans l e mme es pr i tet1 *smmes per s pect i vys parC.kon SCHONBORN

4 20. Ibt k inp.435.

' ' 1 * l t i ' F ' . ' / ' t , . ' : ; r ,. '1 ' ' ; .' 'r . ' : j ( ! ) . . .. ' i .' ,
. . .

' X y # .) ..
.

( 1 k ' . r , t j .,. ,
.

F. M. LETHP. L( Th ol o gi e de/ ' z z go z l i edu Ch r i s t . f x zl i b e r t / l l z z z z t z i aedu Fi l sdeD c x e ts o ni mpor t an c eso t r i o l o gi qu emi s e se nI ar a f r epars ai n tM a x i mel eCot fe s s e un Pr f f a c ed eM . J .LeGui l l ou .Pa z i s .1 97 9) ,e tF.HEI NZER ( Go t t e sSoh n aI sM e r l w r . Di e Sr mkz z z rde sJf e / l x c / l e a . Chr i s t ib eiJ f z z z az f x Con fe s s o r ,Fr i bou r g.Sui s s e, 1 98 0)

A RI OU ( ie Mo n d ee tl ' E hl i s es e l o n Ma x i me l e Co z z / e w e z < r ,P a r i s ,1 9 7 3 ) ,

( So phr onedeJe r u s al e m.W er non a st i qu ee tc on fe s s i ondo gmat i q i 4 e ,Pa r i s ,1 97 2) .

' '

( g ! ) g ' t I 2 ' ' . E ; ! . r z . ' ( . . u J . . .

' 1 i r q q r ' .

' . ! ' ' ) j . f


k
.

74

. s e de' 1 a dm ar che sci ent i f i que ? C ' est1 un* quest i on '1 agour eu l e aveni rs eulpeutf our f l i rune VpOnS e4 2 5 . > > quel l e nj s i z b . l e avoi ff our niune rd pons e nigat i ve Sil ' on cOnS l L, ave r ser
'

LA o

SATI ON DE LH O

SET. O N S. MA

ODUCTI ON

75

# I

r em entm r cevoi rdanss a pr f at hs e deJ. M .Gnr r i gues xz .qui . ace l .r el v: mani f es t ementpl us d' une c er t ai ne t hol ogi e de l ' hi s t oi r e que de l ' hi s t oi r e de at hol ogi e.Pr sent antM ax m e cm m e un prcur. l .i

d r e1 e svi v e sc r i t i q ue sq ue1 a ) m t h od ee t1 e s. t h s e sd ec e ta ut e urO nt


j t esde t out espar t kz f. D eSc r i iques S embl a bl es0ntt . d adr ess des . aux t g l a t i ve meht pa r A. . Ri ou , 4 2 7 C. vOn hses Sout enue cor r > Schy o or nl z s .F. M .Lt he1 * 2 9 etF.H ei nze r oo.etqui0nten COm i oriet1 esm mesi nt eht i ons .Ce l uiql l ia i ns pi r d m un 1 es m m esa pr 1 e P.M . J .Le Gui l l ou,1 e sI MS S eas s ezcl a i v etdi r i g; CeS t hsep 3 .I
susc

gr and dest hdol ogi ens byant i ns .M axi m esetl a pl us haut et hol ogi e s c ol a s t i qu ey y ,i la v ouequ e c* e s td a nsc e te s p n i tqu* i la d i r i g l es i t a . vaux de C. vOn Schnbor n. A. Ri ou. J. M . Gar ri gues et F.-M .Lt he1 4 3 3 f i r me sa conki ct i on x x qu* z ' lnous'f a ' utm t r ouke r petaf pl usvi v a nt eq uej a ma i s l a p e ns e d e M a xi me et de Th oma s , s i n ous .
.

s e u! d eTh oma sd' Aqui me t padg ntd ex x c o m m a ni o n( . . . Je n yel epl u s

.'

42 5 . Au l e c t u #z , / / z z z z az z -e gs, 1 97 7, p. 4 39. 42 6. voj re n 'pxi c ul i e r:A.DEHALLEI J X,x a l a mi s mee tt r ad i t i o no,I r ni ko n. . . . . , . = o; o. y w x; w. J ., . t r l / z p y y j cu/ BARROI S.x t pal aml s mv Kevl s neum .u r' b ws n M. ' 'we < ' o 4 / 19 75, P.4 79493 .G . Quart ,P.21 521 7.C.YANNARAS,x t W e Di s t i n t i on bee t we e n erl y,19, 197 o t o gi c at Ess sa nd i t sI mpo r t a nc f rn eo l o gy o,S t .Vl a di mi r. . Vvye ence and Ener gi t Quar t e r l y. xt 5.A.os HAI LEU r e c e ns i o nd e Mx i me e . x. x . 1975,p 23224 . , j uns Revue d' hi s t i r e coy j y kx x e ur , La ch ar i t K l vd r l i r di M i n de I PF 5C4 21 5F. BRUNE, t x l . , aX r edempt i on chez s ai nt. Mu i me eccl si ast i que .73, 1978. P. 214coi t t qct s .1 0 2,1 978 .p.1 41 1 71 .M .DOUCET.x x vue sr fc e n t ess u r l e C onfess euny , 1 u w maa mor pho s e s ' t de l ape ns e de s a i ntMa x i me l e Co nf es s euny ,Sci e nc ee t e s 69 x l pg 5, ERG,M anJaz ft heCt MPI t M,Cr es t wot ,I Es pr i t , 31 ,1 9 79, P. 2 -302.L.

. . .

'

t i t r e que l eP.Le Gui l l ou c om menceparc r i r e' que x pe ut t r n' est ce ! . .= ' .. . . .. . . . -. . . . . ., .. . . , er ace m als une Sone t r. q.t l l st rl s que pa8unepr . l r spr t ' gl e Hmm e t net xogi . pol qu* j ls i r ai td' noncer z rpr ise nt erl i ouvr age du P.J. M . Gnrr i gues
.. .

vou l o nsdonn e rl ' Eg l i s ed' a u j ou r d' hu i1 4dog ma dqued on iel l eal e p1 us ur g entbe s oi n pou rl er e nouv ' e au s pi r i t ue l qul s e pr pa r e' : pa r d ml l e sd c ompos i t i onst r o pa p pa r e nt e s 4 Mp.C* e s tdo ncj u s t e

, . s ur s ai nt M axi me l e Conf ess eup a > > .Dans ces condi t i ons on ne t r ouv gur e eXCCSS i VC CCXC f cmaf f j l l e dl lP.F.Zrl l ne,paT l antdeS .

P.5 25 /?1 41 1 44 . tpgy/ t. g. . y t i t gg j s z aat m uax i meu ro z ge x a wm . pa r i s ,1 973 -Vo i r1 e sc r i r---. u. . .. . -- . r edonne run m l zdecr dc l i bi l i t ; l at hol ogi e de s ai ntThomasd' A qi z i n
4 27. Le o ond ec e tou vmg ed a nsl aRev t t eJ / I OJ T Wi VN 'ae t i quesde :A.DE HALLEUX,r ecensi La r d e mpt i on c he z s ai nt M a xi r ne l e Louv ai f q ,5,1 97 4.p .3 643 66 ;F.BRUNE. < <;M .Doucsn x 02 1978 p.141-1 71 x vuese cent essur1 es Cppf le ur l i ,Con t q c t s . 1 .e de ,s , '' 4 ' ' de l a Pens ai ntM u i m el e Conf ess eur y y ,St ienceetEs prj , q m dt nnl or ohos es 3 1' 1 97 9p . 2 6 9 3 0 2 . r j 428. , a J r u s al e m.n emo n os t i qu ee tco n f e a s i onJt vr z , al i u e-l u s S o phk on eCh e t ' d r i s t n Fr i boa r g. 1 9 7 6. Ce d e m i e r ou vmg e c o nt i e n t un i mpo r t a n 1972 ;L I cne f :

t hses de A .Ri ou etJ. M , . Ga rr i gues .etde quel ques ar t i cl s de . IH.Dal m ai s qui en cont enai ent ce rt ai ns ger m es : x x M al heureu' s em ent t out es ces t udes Ont dt ; gui des par l e m m e ds i r de

, p ( .
.

( ' : . , .
( t j ; . ? : : .

, ? E

en 1 uiapport antl eS out i en ant i ci pd de l at hdol ogi e brz ant i nexf > .> . ' . ' Cor r l at l vem entl es m . m es t udes ontt m ani f est em entdi r i ges dans une per s pect i ve ant i pql am i t e.1 1estcar act dr i st i qqe que l ' ar t i cl e Conf ess eury y . ext ral t de l a pr em i re ver si on de s a t hs e, ai t < x s pont a ndm ent y yt r ouv s a pl ace dans un num dr os pci alde l ar evue Ist i na c ons acr d Gr goi r e Pal amasetl abor ;. s ou l a di r ect i on du P. M. J.le G ui l l ou.Ce doss i erpol mi que se pr opos e ouver t e m ent

deJ. M .Gn r r i gue s ,; x x L* n e r gi e di vi n ee tl a gr c ec he zM a xi me l e

1 0 51 3 5) .Po url e pr e mi e rouvmg e,vo i rl a cr i t i q ue de c ha pi t r es urI M a xi me ( pj w as F . a r de mpt i o n e h e z s a i nt Ma xi me l e Conf es s e u ny , Con t a ct s k 30, . BRUNE, < 4 l a r ecensi on de A . DE HALLBUX da ns Ephemer i aes p.1 41 1 71;pq mrl es e c oh
Pr f c ed eM . J .Le Gui l l o u, a , t udes Ml p f l i n.1 1 ,1 98 0,P.2 36238 ,e t1 es d e ux l ong ue sf q Rk vue t hol ogi que de fo ,
*

The o t o :i c ae Lo v an i e n s e s, 53 :1 9 77. P. 2 2 92 33. sj j epi h e ue t s o n 429. T ol o ni e del ' z vt m ed u C/ l r i ' ,O l i b e r t &/ / l Ji NdWN sa i ue a e n l u mi r e par x of z z f Ma xi me l e Con f e s s e u r . mport ai t ce J ' o/ /ro / t vi t / Nr m Pr i s 1979.Voi rl ar ecns i on de A.DE HAT. T. F. I . J X dans
Es c e qu el emo no t h l i s me a f a i ta ut a ntdi l l us s r es cr i t i q ue sd e M. DOUCET :< t d eF. M .L Ge l y > ,Sc i e nc ee t Es pr i t .3 5,1 9 8 3, vi ct i m es2R f l exi ons s urun vmge' j a l e me n te ns o na go ni e. Ma xi mel eCo nf e s s e u r 0 53-8 3 ;< t t . av ol on t h t t n i a i h e ,s pd e

2 7 ) / 2 t ) ' t # . . ( ) . L ' ) . $ , ' F


.

) j i j ' : t : J . . $ . y

t . ' : 1 :

r t r

c o mi ne bu tde s ' a t t a qud r l at h s e de J .M e ye n do r f f x r e u e' qua s i yx unani m em entdansl' opl ni on t hol ogi que or t hodoxe et t i s l ar gem nt '
.

( Got t e s so hn j z / . v Men s c h,Di e Sr r x k pz rae s .Me n a c ks e i n s chr i st ibe iM a x i mu a . Co n f e s s or .Fr i bo ur g .S ui s s e.1 98 0p. 2 4) ' 432.Ma xi me i eco n f e ne u r, z . wc h ar i t e bav e ni rdi y i n ael ' l t o mme ,p ar i s , 1976

i n t e z p r t e d e l ' c t / u r e y , i b i d . , 3 7 , 1 9 8 5 , P 1 2 3 1 5 9 . r i g t i , j ' l 1 j . . , 430 K i k s S ohn J/ $ . ' Me ns c h. Di e ' S l r ' x N rde sMe n s ch fe i Mc i , F.l l ' Em Z/ vGoi x ps : . )
. be i Ma f e s s or pFr i bou r g .Su i s s e .1 9 SO.Voi rl a a. r e c e ns i on ql k. # sn . a a. . v . de . HALLSUY da ps1 Re v ued' l t i s t o i r ee cc l / x i t z x r kl z e, * 1 %1 981 .Pt ll zDl * '' ,

c e nd a nc ee tve u ts es i t u e r da nsl a m m e per s pec t q uir e v en zi q ue . l a m m e as

4 3 1A' l ' : x c e p t i o nd ec e t l ed eF. HE I NZ B A, d i r i g eP a rC. v o nS c j j o n s o m, ma i j j ve


.

: f j
' '' '. .
. ' ' ' .

r . : ;
y-' . .

P . 7 y 2 a 2 . g . g y u, p .y. g. 4a4 gug


.

.' ) g , t k. , , '

: ; ' y , )

. ., p.g . q . 43 5. I bi d, p.7.

. t q j : : y . ; y , y j t p ' l ': ? s

de smye,j q q a,p.4j g .
'

4 a y. po u rq u eg . / y o wz u ea e v i e n n eDi e u . P a r i s , 1 9 8 3 , p . 4 O 9; 2 e d . , Sa i n t l e a n -

.. . ' . '

( ; : .. . j . ' , . . . y l t ! ' y ' @ . ' ; ' . ' . ) y : . /. . y k . t . t 2 i t . : ' j ? ' ; ) ' : . . .. . . ' l q ) y . y . , . . . . j . y ) E . . , k : ' . . . . t 7 ) y k E . r -. ,
.. . y

' . , .. j ' $ r , ,. . ' ) ; J : ' , . , . . ' . .)

.. . . k ' $. .

J ; C g t . 1 8 r '. ) . h ) E y L . : . ' .

T F*% :
'

qk . . .
. ..

) ..

. .

)
t i l
' j '

LA DW N SAX ON DELH OMW SELON S. M AYI ME


.

..

W TRODUCX ON
' '
.

77

d a n s l a c a t h l i q u e y s s e l o ni l a q u e l l e < 4 1 ad c t r i n e p a t r i s t l q u e d e l a di vi ni A at i on du chr t i en i mpt que l e dogme pal i ni t e de l a di st i n ' ct i on


Je j es * a z ,on s ai tque M axl me -y r e l l ee nD i eu k : 1 8 le s s e n c ee tde sen r g
@
. , .

J l
j j ( f

l ' mnat i sme nou pl at oni ci ens,l e monophysi s meA o.l e m ononersme r el ' a pht hart od t i s m eMs gi . ,voi . '.
. '

1 1ne s ' a i tpa s po urnou sc ete n d r o i tde p r e ndr ep os i t i on s url e


f ond de ce dbat ,mai s de not er que de s vi s es quin' ntque peu voi rvec cel l es d' une t ude sc i ent i f i que etdesa pri or iquid pa sent t r s l l gem ent l e cadr el gi t i m e d' une hypot hye ontde t out e vi dence prs i daux t r avaqx deJ. M .G a r r i guesets ontr es ponsabl esde 1 a pl upar tdes gr avesdf aut s qui1 esent ahent .Ai ns il e manq ' ue d ,

, su e s t1 n. d e sau t e r s1 e spl u sc i t spa rGr g i r ePa l ama s1 a p pu id e s e st h s e j ? e tq ue c e l l e c is on is i t u e spa rl u r se k dg t sor t ho doxe s

d a n s l ac ( mt i n u i t d el at r a d i t i o np a t r i s t i q u e . Orl ed o s s i e r s ' e f f o r c d e
m ont t er que M axi m e4 3 8 ne peut t i ' e bon dr oi ti nvqud'ai z

l
.

f o nde me ntd ec e st h s s .C' e s tpa rc e bi a i s qu' l ' i ht e r y r t a t i o n


pal ami t e de M axi m e estoppos ie un: i nt er pr t at i on t hom i st e,ou pl us exact emeht r i ot homi s t eog.Pl us pr ci s t nent ,i l s' agi t de

subst i t uer une cncept i on ent i t at i ve de l a di vi ni sat i on une c on c e pt i on i n t e n donn e l l ee im b r a l ede c e l l ec if on d es url a doc t r me
t hom i s t e de l a grc ' e com me habi t us cr 4 4 0 .Sel on l er sum que donne M . J.Le Gui l l ou de ' st hses dc A .Ri ou etJ. M .Gnrc i gues ,
'

r e s pe ct l ' ga r d des t ext e s de M a x i me ( e r r e ur sd et r a duc i i on. c ont r es e ns vc ou pu r e sou a d j on c t i o nsa bu s i v e s .d c ou pa ge sda n sl e s c i t a t i o ns qu ie nc ha n ge ntl es e ns .i g n or a n c e de t ex t esi mp or t a nt s l mY
par a t i ls ouvent l a cons quence de l a vol ont de 1 es f ai re cor r es pondr e ces pr suppos s.A us siC.Yannar as not et i l que x x dans l ' es sqidu P.Ga rr i gues,on ne peutai sm entdi s cer ner une

M ax i m es e r a i t< x p as s pe u m u d' uf l ec on ce pt i o de l apa r t i c i pa t i on

' i ent i onnal i t de l e t r echr t i eny y . hi r ar chi que une concept i on de1 nt

a dh s i on c ons i s t a nt e l a mt ho de phi l ol ogi que hi s t or i qu e. Ss


y etph i l ol ogi qu e,ma i s . ' a uc or i t r a i r e? l ut i j i s a t i on d e ss o ur c ese s 7 ' ' tf ai t e
.

cqncl us i ons s ys t mat i qt i es ne s ontpas t i r es de l ' anal ys e hi st or i que X

1 1aur ai tx x ai ns imi sen pl ei ne l um i i et otl e m yst r e de l af i l i at i on, appor t antdesc or r ecdonsf onda m ent al es l ' al exandr i ni s m edeCyr i l l e

a pos t er i ori spour df endr e un sys t m e donn d> ar gum ent at i onz l r. y y .

d' Al e xandri e etau nou pl at oni s m eduPs eudo nys .c or r ect i onsdont Lo r sm me qu el e dt e At e ss ontr e s j l e c t s ,on p x x l ' i mpr e s s i o n' d' u n peut t r el at r adi 't i on or i ent al e pos t r i et l r e a top peu t enu compt e mjy y . Cet t e der i r e af f i r m at i oi l. s ous ent endt mtque.. al or s. queM axi m q.. . . w s. . . -- -. . '

< x a n no nc e d j l as ynt h : et h omi s t e Rhw .s e ss u c c es s eu r s .de J e a n


Dn m s cne a k Gr goi r e Pal amas.onidivel opp l eurpense dans l a . '
.

'

. .

.
'

C on t i n t t i t 'depd on c e pt i sl t r i e u r e sma r qu e spa tl d x t h dl i r g i s m:e t


'
. .

, .

'

. '

. ..

c dp ni s mee t1 xn o cl k a l c d on i s mee n Or i e n td e451l af i n du VI * i c l ey ,da ns A. ' GRI T J. MB I ER e tH.BACHT ( d. ) , Da sKo n z i lv i m Ch al k e don ,1 , Wi i r z bp r g,1 951 , e np a r t i c u l i e rp.71 7e t71 9)es tv ol o nt i e r sr e pr i sp a rn osau t eu r s .
.

d el a i s s e rda nsl ' ombr el er a l i s mev v a ntdel an a t pr ehu ma i nd el s i z s( ' < < t. % * 8 1 t 1 1 ' ' 1 f '
. '

44 3.Le r e p r o c he f a i tpa rC.M UELLER l ac hr i s t o l o gi ex < n oc ha l d pn i el i he> y


' . ' ' ..

437. Li mi nai r e, p.258259. 438.Ar t i cl eci t deJ. M .GARRI GW S. 43 9. Cf .A. DB HALLEUX,< x pa l a mi s me e tt mdi t i ony y , I r ni ko n,4 8,1 9 75. p.48 3 , 4 8 5.4 9 0.4 91 .C.YANNARAS,< < ' l Xe Di s t i nc t i o nb e e t wee n 'Es s e nc ta nd Ene r zi s h ' ' re p.1 70.L.THUNBERG,M i cr acosm Jaz : /M edi at on 2*d. .Chi cagol . m Sal l e.1995, P. 1617. 440.J . M .GARRI GUES af f i r me c l ai r e m enLque,s el on l ui .s eal e cet t et hol ogi e de l a gr ce comme habi t us < x peutdonner. l e cadr et hol ogi que cor r ect pour une

f
(

444.Voi rl a cr i t i quedeA.DE HALTRUX.x x pal ami s me ett r adi t i onp,Ir ni kon,48, 1975.p.487-489.

a r # i t s I mpo r pn ex f or ne ol og yy y , St . Vl u di mi r.s Tl t e o l o ki c al Qt mr t e rl y,1 9,1 9 75, p. 23 2 .F.BR UNE.< t w a lde mpt i on c h e zs a i ntM a xi mel e Con f es s e um , Con t act s .3 0 ,
.

'
.

Da mas cne etV.Lossky,Tl t ol ogi e de I' agoni e du Chr i s t ,Paz is .1 979. * p. 6263, n 6 446.V oi r1 esnom br eux exem pl es donnsparF.BRUNE,x < La r dem pt i on chez s ai l i tM axi m el eConf es seuny .Cont uct s,30,1978,p.1 44146,etM .D OUCET.x xvues

445.Ce t t e de mi r ea cc us a t i o ne s ta dr e s s e p r F. M . L/THEL J e a n

r c e nt e ss u r1 e se mt a mor p hos es e 'd el ap en s ed es ai ntVa xi m l e Conf e s ' s e uny .


Sci enceetEs pri t ,31.1979,en par t i cul i e ' rp. 288291. v 447.C.YANNARAS,x t The Di s t i nct i on beet wee n Es sence and Ener gi tsand i t s
C .Y A NN A RA S n' hsi t e pas par l er df qi nt er pr lt at i onk ' >r bi t r ai r esp, x xdes pr tupposi t i ons s yst m at i quesdu P.Gar r i gues .qu* i lt e nt e de df endm ave cet t e

t h o l o gi e de l a di vi ni s a t i ony :( x L' n er g i ed i vi ne e tl ag f ac ' 'e c h e z Ma x i me l e Co n f e s s e ur w,I s t i l m,1 9v1 9 74, p. 29 6$Vo i r l ar a c t i onc r i t i q uedeA. DEHALLBI J X, P a l a mi s mee t t r a d i t i o my . I r n ho n j 4 8 , 1 9 7 5 . p . 4 9 2 . ' ' ; t < 4 4 41 . Pr f a c e . A. RI OU, L' Egl i s ee tJ mon des e l onMt z a z z l el eCon f e s s e u r ,Pa r i s ,
Y3. 1 0. 1 9 P. 4 . 4 4 2. Cf . Pr t f a c ed eJ . M. LEGUI L LOU Max i mel eCo n f e s s e u k ,f z zt h ar i t ,av e i rdi vi n de I ' l t omnt e,Par i s.1976v p.8. ' t l

,, . ' 1 L '
' . ' .E ' ' '. 2 . .
: ' q ' .. y
. .. . . . . .. . .. .

I mpo r t a nc ef o rT heo l og yy y .St .Woz / i z a z ' . T he o l o g i c alQu ar t e r l yv ' 1 9,1 9 75,p. 23 2.

ut i l i a t i onf r a gme nt a i r ee t apo s t e r i o r id e ss o u r c e s p y( i bi d. , p. 233 ) -V . ' D Tp a r l e . 9UCE de l i l me de sx x pr j ugl s s s . de l ' i nt e mr t a t i on.d' z ?pr i or ii nt e mr t a t i f s' ( <Vue r cent s s url ' s G & mt amor phos es ' ' de l a pens e de s ai ntM axi m el e Cj mfes senr w, S ci e nt ee tEs pr i t .31 ,1 9 79, p. 28 2. 28 7, 30 0) . . ' . ' ' . .

,. ) ' . ' ( .. . .' .

'

, ; . y , f t. y . j c ; g , . .) t . . . . r y ; .. y y j j .. ...t : ' 6 ; ' i . ' : . , 7 t ' k ' ' . : ) k ) ' i j f , , r' . q . , . .

. : ) k t ; @ q ' .@ : ;l . . ,

J . l : ..

'

78

LA DI VN SATI ON DE L' HOM M E SELON S. M AX ' T ME


,

I NTRODUCK ON

79

cer mi n ddcal age ent r el ' e xposetl est m oi gngese y i .De m m e at on l' i m pr ess i on d* anachroni s m es car act dr i s ls l or sque cer t ai nes not i ons f ondam ent gl es de l a pens e maxi mi epne se t r ouvent i nt er pr t es dans l e cadr e de l a sm ant i que. s ol ast i que Gg .ou que cer t ai ns de s es t hm esse touventcom pri s dansl a per s pect i ve d' un per s onnal i s m e et d' u. n exi st ent i al i sme qui r es sort i ss ent pl us 2 tl a phi l os ophi e m odem e qu' au pers onnal i sm e et l ' eqi s t ent i al i sm e cl udt i ens gut hent i ques z ? 5 0 ?Les a pri oriet1 es vi s es de l ' aut eur l e por t entdansun aut r es ens ddpr ci e rl e Ps eudoDenysen voyanten l ui un r eprsent ant de l ' manat i sm e et du t hpr gi sme no-

R. Roqu esetE.v oh I va n ka ) ,et c a r i ca t ur e rl e mo no phys i s me et


s esdz ivsm ononer gi s t e etm onot hl i t e* s 3 .

C' e s ts a n sd out el em mes ouc id ej us t i f i e r . t ou tp r i xs e sapr i or i


quiontcondui tl ' aut et z r . i gnor er l a concept i on que s ef ontde l a d i f i cat i on ' l esPr esant r i eurs M axi me.ai ns ique l apl upar tdest udes por mnts url apens e de M l t xi me en g nr ' aletsurs ac once pt i on de l a M et di vi ni s at i on en par t i cul i ep . s* enf e r m eren quel ques or t e dans un . . monde const rui t l a mes ur ed espr s uppos ds xs . .e s On a en out r er epr och au m m e aut eurd' avoi rt abl is on expos s ur l ' af f i nnaf i on d' une r el at i on dt r oi t e ent r e1 es t apes de l a vi e de M axi m e etl ' vol ut i on de sa pense.al or s que d' une par tde nom -

Pl at oni ci e ns 4 s l( i nt e r pr dt a t i on Pol l r t a ntba t t u ee nb r t c he pa rl es


m ei l l urs s pi al i st es r cent s de cet aut eups z . par mil es quel s

br eus es i nc onnuess ubs i s t entquantl ts a bi ogr a phi e4 s 6 setque d' aut r e par tl et ype d' vol ut i on,voi re de mut at i on,at t r i bu t a pens e est t r s di s cut abl e4 s 7 . t e1poi ntque M .Doucetn' hsi t e pas concl ur e

'

y , d vi n de l / z oz az ae ,da ns Rev ue ds f f t p r e ec cl si as t i q ue , 73. 1 9 78 . p. 215 . ,i

4 48.A. DE.HALLEUX. r e c e ns i o nd eM a s x i nz el eCoz l / Hx e l f z ' ,f z t zc har i t ,t z v ea r . '


.

a i ns js on dt ude c r i t i qu e mi nut i e us e de s t ud es de A.Ri ou et J . V .Gn r r i gue s :< x t a ' vo l ut i o n qu e Ri ou e tGa r r i gu e s di s c e r nent .


nn f onde dans1 est ext es .r sul t e d' une di st or s i on i m pos ' epardesq rr/ t p r d' i nt er pr dt at i on* s 8 . y y .

M .DOUCET cr i tda nsl em:me s ens :x x on not em en gnr all at endance di r e pl us

( qu a nd c e n' e s tpa st t u t r ec hos e)d an sl ec omn z e nt ai r eq uie nr ob e1 e s ci t a t i o nsde

Ma x i me.qu ec equec o ni i e nne ntp r c i s me n tc e sc i t a t i ons;o pr e o i tl ' i mpr e s s i o n

d' t t n expos de pens e per s onnel l e d l ' aut eur .i l l ust r par t i e l l ementpar 1 es ci t a-

t i o ns y y( < Vu esr c e n t e ss ur. l e sr ml t a mor pho s es ' 'd el ap e ns fedeq p j n4MA xi mel e Conf ess our m Sci enc e etEs pr i t ,3 .1 ,1 97 9, p.2 8 9) . 449 .Cf .G.BARROI S, x x pa l a mi s m Re vi s i t ed y z , St . Vl adi n t i r ' s' Th eol o gi c al Oz z ar r er f y,1 9,1 97 5, ' p.21 6 21 7.A.DE HALLEUX' ,x < pa l a mi s mee tt r a di t i o ny y .
I r n i k on. 48 ,1 9 75, p. ' 49 04 91 . 4 50.Voi rM .DOUCET,x vu e sr c e n t e ss ur1 e s* m t a momhos e s ' 'd el a pe ns l e de s ai ntM a xi m el e Co n f e s > e ur o,Sq i e nc ee tEs pr i t .31 .1 97 9,p.28 228 3.A . DE

HALLEOX.f e d e ns i o n de Maxi me l e Con f e s s eu r,f e t zc har i t ,av e ni r Ji y i z lde f ' o z f l z a e, da n sRe t ued' h i st o i r ee c c l s i as t i qt t e.7 j.1 9* / 8, . p.21 5. Lam mec r i t i qu e
estadr es se par A .DE H ALLEU X A zR i ou oourLe M oale et I ' E F el i se sel on

c/ l z z r / l,aveni r Ji v i z zde / r or az z ? e,dansAevz / e d' l t i st oi re eccl si st i que.73, 1978. ' p.215. V oi r gal em ent l a cri t i que de M . DOU CET . x x v ues r cent es s ur 1 es. Gmf t a mo r pho s e s ' 'd el ap e ns ed es q i ntM a xi mel e Co l les s eum.Sc i e n c ee tEs pr i t , 31.1 979,p.288. ' ' 4 5 4.NlPREUSS. niW ES BR.n iLOOSEN, niHEI NTJ ES ne s ontme nt i o nn lsune s eul ef oi s.Lf t ude f ondament al e de W .VDLKER es!t ot al ementpass e s ouss i l ence. Cel l e de L.THUNBERG,t outaus sii mport ant e.n' es tm e nt i onne qu' une seul efoi s .

453.Voi rl ar e ce ns i o n pa rA.DE HALLEUX d eMaxi me l e C' oz l / Ha ez f r ,La

L' o uvmg edeH.U.VON ZALTHAS AR Ko s mi s c l t e Li t ur gi ee s tc i t d' a ' pr ss at l ' aduct i on fr a nai s e de 1947,l orsque l a2*di t i on de 1961 appor t e desmodi f i cat i ons
l ' or i gni jm e ou l e Ps eudoDenys . 45 5. Cf . ' F.BRUNE,< < Lar de mpt i o nc he zi a i ntM a xi me l e Co nf e s s u m, Con t act , 30,1978,p.171. 456.Ai nsiA.DE HALLEUX cr i t:dRece nt r ert out el avi eetl' uvr ede M u i me dansl al i gne pur e d' une des t i ne s pi r i t uel l e estune ent r epr i s es dui s ant e,m ai squi ne va pass ans r i sque d' i nt er pr t at i on psychol ogi sant e etanac hr oni que. ds l or sque l ' on ne di spose que de donnes bi ogr aphi quesi nsuf f i s ant essurcetaut eur a nci eny :

Max i me I eCo n f e s s e t e r ,d a nsRev t l er / l o l t i f t / l z cd e Lo z / v t z f a ,5 .1 9 74. p.3 65.e t


C.von Schnbom pour L' Icne du Chri st da ns Ephenl eri des Thkol ogi cae Lov a ni e ns s k5 3;1 97 ; . 7, p. 233 . ? 4 51.C*1 y' 4 s ta f f i np a v e cn et t e t J ga l p me n tp ar M . J .LE GUI LLOU da nss a

i mp or t a nt e ss u rde ss u j e t si cif ond a me nt a ux c mm e1 e sr a pp oMsd eMa xi mea ve c

Pr f a c eM ax i mel e Co t fe s se ur . f a t zc l mr i t qv e ni rdi v i nd ql ' o r ac i e.Pa r i s ,1 9 76, qu i t v aj us c j t l ' :a t t r i b ue ra uPs e udo De n ysun epq s i t i onmon o f ne r gi s t e( p .1 11 2) .
452. Vf j i t1 a ' c r i t i q ued e A . DE HALT x pa l am i s me ett r adi t i omy ,Irni kon.48, , AUX , x 1 9 75,o.446 44 7.A.DE HALLBUX a dms s l a m me cr i t i qu C. vo n Sc hn bom pourL fcdae du Chr i st .dansEphet peri des Theol ogi cae Lovani enses.53,1977, l* i nt er pr t at i on.du XIX* . si c l e de Denys dans un' et i z connai ss ance t ot al e des

p.233.F.BRUNE J c r i t. c es u j e ttqDa ns t o us ce so uvr a ge s on e nr e s t e


t r a va ux p ams .d e pui s y y( < $ La r d emp t i on ch e zs a i n t Ma xi me l e Co nf e s s e umy ,

( r e c e ns i o n deM a xi mel e Cot f e s s e u r ,f x zc l t ar i t .t z v e af rdi v i n del ' l t omme, da ns: Re v ued' h i s t oi r eec c / / x f t u/ gl l e ,7 3,1 97 8. p.21 5) .
Cont ac t s y30 .p.1 68.e ts u l l out 1 e sc r i t i qu esd f i ni t i vesd e M .UOUCE T,a pp l i qu es gal eme nt A.Ri ou.quiadmetune t el l er el at i on etmu at i on :x x vuesr cent es s ur 1 es mt amor phoses' ' de l a per i se de s ai ntM axi me l e Confess eunz ence et . Sci Es pri t ,31.1979.p.269302. .
458.I bi d. .p.3G ) . 457.Voi r F.BRUNB. < < La r dem pt i on chez s ai nt M axi me l e Cnfess eur y y ,

Cont act s,3O,1 . 9 78,p. ;1 99) .Voi r g pl e mq ntl ac r i t i q u d e M.DOUCET,x < vues r c e nt e ss u r1 s* .mt a mor p l l os e s ' 'de 1 pe ns f e de s a i n tM a xi m el e Con f e s s e uny . Sci et t ceetA' . v #? &l ,31,1979.p.288.

80

LA D W N SATI ON DE L' H OM M E SELON S. M AXN E

POVODUCWON

81

Sil at hsedeJ. M .Gnni gue s etsesavat ar s ne peuventpr t endr e, en m i on de cesgm vesdf aut s.cons dt uerl ' mde df i ni uve que l ' on at t enanl tsurl a doct r i ne de l a di vi ni sat i on s el on M axi m e.i 1 g pos ent

V. OBJ EX PROBL/M ATI QUE ETENJ EUX ' DE LA PRSENTE TUDE' Not r e t u deam u ro b j e tl ad oc t r i n ema xi mi e n nedel adi v i ni s at i o n
dans on ensem bl e.etnon t lde ses as pect s.Nanm oi ns .dans ce vas t ecadr e,un cer t ai n nombr edepk obl mesr et i endr ontpar t i cul i r emdntnot r e at t ent i on.compt e' t enu desacqui s etdesi nsuf f i s ancesdes
r e cher chespi f co ent es .

n da nmo i i z ss ons u j e t .s ou ve nt pa rl ebi a i sdc e sd f a ut smme s . d e vr ai spr obl me s squ in' a v a i e ntj us qu' a l or spa s i p os d sdeman i r e
aus siai gu :ceux desr appor ? de l a nc ess i t etde l al i ber t d,de l a nat t z r e etde l a gr ce.du cr d etde l f l ncr .ets ur t outde l a nat ur e et de l ' hypost as epetde l ' ner gi e humi ne etde l ' ner gi e di vi ne.Cet t e pr obl m a:que nouspar a tdevoi rt r er epr i s e etcom pl t e.carc' es t en gr andepn r t i e de l a df i ni t i on pr ei s e de cesr a pport s que peutdcoul erune com pr hens i on pl uspr ci s e etpl usprof onde de l a di vi ni sat i on t el l e que l a conoi tM axi m e. D' une m ani r e gl ndr al epun ce rt ai n nom br e d' t udesr cent esont cons i dr abl em entappr of ondinot r econnai s m ncede l ' ant hr om l ogi eet de l a chr i s t ol ogi e m axi mi ennes : 5 9.ai nsique de l eur sl i ens.t el l es qu' el l esontt . d l a bor esau cour sde l al ut t e que nt r eaut eura engage succes si vem entcont r e, l e m onophys i s m es vr i e nsl e m ononer gi sm e etl e m onot hl i sm e.etobl i gent envi s ager l as pi r i t ul i t de
'

Ap r squ enou sa u r on :pr s e nt l adi vi ni mt i o i zcommepr o j etdi v i n( c ha pi t r eI ) . e x n mi n 1 e sf on de mep t sa n t hr o pol ogi qv e sdece l l e c i ( c ha p i t r e1 1 ) .e ts on c h e c pr o vi s oi r e d a u p ch a nc e s t r a l( c h a pi t r e I H. ) . , nou st en t e r onsd er s ou dr eu nes r i edepr obl me si mp or t ant yr e l a t i f s . s esf on de me nt sch z i s t o l ogi qu e s( c h a pi t r e sI VsV e tVI ):da n s

Mn i me . quia u pa r a v a nt t a i tl el u ss ou ve nt t u di eco mmeunee nt i t i ndpendant e.pen r a ppor tavec ces dvol oppem ent s. A ar l taur
.

ue l l e mes u r el a di vi ni s a t i on de l ' hof n ' me es t e l l e l i e l ' I nc n r n at i on ?M u i me d i s t i n gu et i ll es a l ute tl a di vi ni s a t i o n ?A qu e lm o me nte tdequ e l l ef l kon l an at u r ehu ma i nedu Chr i s te s t e l l e di v i n i s ee n Lui?Que l l ee s tl an at u r ed e et t edi vi ni s a t i on ? Que l ' A e p:. . bf gy j mqa c c or de r t i l l ' ex pr e s s i on :x x un e nouv e l l e n e r g i e
t hdandr i quey y? Est ce l a nat ur e hum ai n com mune qui' es tdi vi ni s e en Chr i st? M axi me at i lvol u dans s af aon de concevoi r cet t e. di vi ni sat i on ? . ' ) i, A pr s avoi rt ent de r pondr e csquest i ons .nous exam i ner ons

j our d* hu ic ommt mme nta dmi squea n nsl ap e ns ed u Con f e s s e u rl e s


r apm r t sent r el achr i s t ol ogi e etl ' ant hr opol ogi e sontpnrt i cul i r em ent t mi t s.R eprenant .appr of ondi s s antetr ect i f i antl espr em i er st r avaux

de H.U.vo n Bal t h as a r .P.She r woo da va i tau p a r av a nts o ul i g n/ l e l i n exi t ntparai l l eur sent r el a doct r i ne s pi r i i uel l e de M axi me ets a c r i t i qu e de l ' or i g p i s me. Une t t ud es u rl ad oc t r i n em u i mi e nne de l a
di vi ni s at i on nous par a t devoi r pr endr el ar gem ent en com pt e e dopbl e cont ext e quia cont r i bud pourune gr ande pa rt const i t uers a s pci f i ci t parr apm rt cel l e despr dces s eur sdu Conf es s euret 1 ui donnerunepl us gm nde pr ei s i on.

1 e st o nde me nt spne ma t ol ogi qu e sd el adi vi ni s at i on. l c hp pi t r eVI I ) . pu i ss esf ond eme nt se c c l s i ol og i q u e se ts a c r ame nt e l s( c ha pi le V1 1 1 ) s
avant de port dr not r e at t ent i on sur s es f ondem et s as ct i ques et

t h o r t i qu es( c h a p i t r eL X) .

L' m de du pr oces s usetde l a nat ur ede l a di . vi n i s at i ondel ' homme

( c h a pi t r esX e tX1 )no sf e r ar e n e ont r e ru nede ux i me s r i ed pr p bl mes i mpor t ant s qge nous t che r onsd:r spudr e, 'quel l e etl a nat ure de l a vi si on de Di eu ? En r appor t avec cet t e expr i ence.

t r ouvet on chez M axi m e ul i e di st i nct i pn ent i el nat ur e et l es


459.1 1f a utci t e re n pa r t i cu l i er1 es t h s es d e L.THUNBBRG ( Mi c r oc o m and Me di at o r .Lu nd,1 9 65;2* d. ,Chi c a go LaSa l l e .1 9 95 ) .d eM .DOUCE T( < x Di s put e

ne r gi e s di v i n es? Que l l : es tl an at u r de 'l ' xi a s e ? L' e xp r es s i on


mu i mi e nne :x x une s eul e ner gi e de D i eu etdes sai nt s p.donne r al i eu el l es eul el ' exam en d' une m ul t i t ude de pr obl m es quil uis ont

d eMa x i mel eCo n f e s s e u ra v e cP y r r h u s > y , i n t r o d u c t i o n ,t e x t ec r i t i k u e , t l j d u c t i o ne t


ge i st l i chenZeea ,W i es baden,1965.

no t e s ,t h s eda c t yl ogr a ph i e. Mo nt r f a l ,1 97 2) .e td eP.PI RE T( LeCl t r i st e tl aTr i n i t . s e l onA f ' t z x r aeI eCo n f e s s e ur . < x x ho l o gi ehi s t or i q u ey yno69 ,Pa r i s ,1 98 3 ) . 46 0.J us q ue d a nsl ' t u dedeW .VOLKER.Max i mu aCon f e s s oal sM e i s t e rde s

r el at i f s.etqui cuper ontdan:not r er eche r che unepl gce ys ent i l l e: de quel l ef aon s' opr el a di vi ni sat i n par l ' nergi e di vi ne ?

82
'

LA DI Vm I SATI ON DELHOM M ES ELON S.M AXI NI E

Com m ent M axi m e ent endi ll ' e xpr ess i on t x uni que ner gi ee ? La concept i on de M axi m s ur ce poi ntat el l e vol u ? En quoi s e di s t i nguet el l e des pps i t i ons m ononer gi s t e et m onot hl i t e ?

c hg ppe t e l l ee td e que l l ef a on une c on c e pt i on t hd u r g i que ou Pa pt h i y t e ? A pa r t i r de l nou s po ur r ons t e nt e rd er s ouc l r e1 e s


p r o bl me sa f f r e nt s l an at u r em me de l a di v i nj s a t i o ne t s e s e f f e t s:da nsqu e l l e me s u r et ' ho mme e s t i lt r a l l s f o r m ?Da nsq ue l l e
.

CH A PI TR E y m EM J ' F : R
.

me sur er es t et i lun hom m e ? Dans . quels ensidansquel l e m esur e et nat ur e ou s on hypost ase,ou l esdeux l af oi s ?A t el l e un car act r e ut -t i roi -t --t i ---l , -1 -d-- 1 f -i ? sdi -t i -g--s-l l den l ' i i l i a l e ?Qu e l ss ontl e sc a r a ct r e sd el ' h omme di v i ni s ? adopt on f Lecor ps. l ui m me es t i ldi vi ni s :? . 1 1nous r est er a.dar t s une der ni r e par t i e. exam i ner di ver s pi ' o-

d e qu e l l ef a on de vi e nt i l e q ?Ladi v i n i s a t i on a f f e ct e t e l l es a .undi .

( C ' J j . ; j ) ' . , . , , , . , ' 1 r f


.
. ,

' t j

' :

j.A o j vj xj sx aao x c o v v s pR o zs. r o rv z x.


.

bl me sc on c e r n an tl e sp r mi c e se t1 , ac c ompl i s s e me ntd el a di v i ni s a t i on ( ch api t r e xu) :l et e r me x x di vi n i s a t t ony yr e pr ds e nt et i lpour


M axi me l e pr oces s us l ui m m me ou s at ' i n ? La di vi ni s at i on peut el l e . wouver s a per f ect i on i ci bas ? La di vi ni sat i on s er at el l ei dent i que l di vi ni s s? Y aur at i l l af i n une di vi ni s at i on de t ous pourt ous es
.

. t ' $ , ' r t ' yy


.,

' l ' i y j . ' )


..

1 . LE PROJ ET ol vl . x DE LA DI VI NI SATI ON DE L' HOM MK


Ce quiestpeut t r el e un des t outpr em i e r s cr i t s de M axi m e, l a
'

. .

' l . j L . y / ) C '

l e s h o mm e s ? T o u t e s l e s c r d a t u r e s s e r o n t e l l e s d i v i n i s e s ? L a d i v i n i $ j w p v 4q -. -. . .g s at i ono . dans. . sa. per f ect i ol :cor r es pondn el l e un t atdq m p'


m ouvm nt? Dansque
. .

1 1 e m esu r e pouvons nous conna t r el adi vz k ni -

-' . ,

$ j

. .c ommer po nd antl avo l o nt :d i v i n equ id e me u r ema l q r :l ac hut e l .


'Ce dsi rqu ' ' ao i u de l a di vi ni t i on de l ' hom m e es tpl ' -usi eur sf bi s r appe u pa rM axi m edansdest enuesdi ve r y.A i ns idansl esAm bi gua

V i e d e l aWc z w e ' f a i t a p p a r a t r e i ad i v i n i s a t i o nd e t o u s l e s h o mme s

s a t i . on ve ni r ? Le s r d po ns e sc e squ e s t i on sde v r a i e n tw r me y t r e ,o ut r ennemei l .

l eur e compruhens i on de l a pens e mawi mi enne.de si t ue rpl usexacj i j on t pr d c : au eet t em entcel l ew cipar r appor tau> conceptons qu i l o ht s u i vi e . l y pr o bl me s e po s an t no t a mme nt de s a v oi rs l cel l es qu i tbncept on du conf es eur d' une pa rtm ar que.com m e cert ai ns l a dent al el ' ontaf f i r m :,une net t e rupl l e u n ps e u dobe n ys ou a u c ou r ant di t t ure parvappor t un cyr i r , nochal c:doni en-eten cons :quence < x r ect i f i e lh:z it age ent i erde l a ' hol ogi que et s pi r i t uel l e du chri st i ani sm e or i ent al y w ,et t r adi t i on t d, a j e pe uve ntpr : t e ndr e ut r e part const j t ue une bas e sur j aquej . . , appuyer1 esd,vel oppem ent sul t ,r i eur sdel a doct r i i , ede u di vi ni s us , , t i on d' ansl ' Or i entor t hodoxe ( en pa rt i cul i erceux qu,, ontl aboz fsJ ean

c o mm e n t a t e u r s d et r a d i t i o no c c i

' , y . : ' # i ' j ' j 7 1 . . ' .

'

) . q , y ' : 4
..

ad f z z z z ' ae r z zi lnot eq u ex x l eve r b edeoi e ue tot e u ve utt ou j ou v set


en t ous opr e rl e m yst r e de son ucar nat i onz y y .mys t w quia pour. . I

o b j et -n ousl eve r r o nsbi ent t on s eu l e me n tl es a l ut ,ma i sl ad i v i ' -n n i s a t i o n de l ' homm e .oa n sl e s Quae a t i one s' aa z ' / wy cx wz f p z .i ld :si gne l e Chr i s t coni me x x cel ui qui dsi r ai t1 e sal ut de, ' t ous l es

. . , !

h o m me s . a y a n t f a i m d e l e u r d i v i n i s a t i o n 3 p .oi Lec o nt e xt ed ec e sdi f f r en ap a s s a g e sI ed t c e m nd a nt pa sl a i s s e r


cr oi r e que l a vol ont di vi ne de di vi ni s at i on a ppa r a t a u ts eul em enten r el at i on avec l a chut ede I hom me etl ' dconomi es al vgt r i ce du ver be . i nc a r n . ce pr o j e t . e n e f f et . dt a i t d j c e l u i de oi eu e n c r a nt : , j . l hom me,etm.me I e butde s a cr .at i on com me I , i ndi qu, un pas sage
.

Da ma s c n e e t s u r t o u t Gr g o i r eP a l a ma s ) , o u s i a uc o n t r a i r e s e sp r mi s ses n' Or i ent entPaSdans t l ne t cl l e di r ect i on.etS idonc l a$ pensde


' byzant i ne ul t r i eur e S, estm ont r ie i nf i dl e M axi m e.com m e 1 es
.

( j i k t , . . k j . y k . ; .. . j q . ; ; , . . ) t . k y t t l y C ? L <
.

. ) L j , ( t j .
.

( , ! , , ' ( L . . . F , ( j . . g ,) , , ? . ,
. .

, . .-- . am mescom m ent at eur sl Ontpr e uuu.

' y ' L . k , : L j ' L k ' L d j . y . . . ( . . ) . , . t j j y . y ( ' ; T . $ . ! / : y : ) . ( . j # .. j . r y . 7 ( , . . ' ) ' ; l / y t r ' . ' . ' . . ' ; . : t j j r , 2 ., ) t . p j y g (
.. ''
.. ..
.. . .

. j ' r t / ( . j : i t j . ) j . ; : ' ' t ) t ) .. . ( . '


.. . ' . . .

) : l ; 1 . ' y ( y q ) y y y j t j g ( ; . ?

1.Vi t a.J / j z . g. ,51,CsCO 479 . p 41 . 2 021: 4 1 es a l u ta t p r p a r l af a c ed e k t o ut l pe u p l mc a r l avo l on t d i v i n ej t a i tp o url av i ee tl ad i v i n i s a t i o nd et ous . y y a Amy . g y, y p o , z j t sz l c o. cj . cq . 4 r p . : y I ? G x, j j : j a. a. vy at . so .p .j a w s, ccso y. sg j z r y . st k o. y . .x .

. .

84

LA DI Vm I SATI ON DE LTI OMM ESELON S. M AXI ME


.

I, A DW N SATI ON COM M EPROJ ET DI VI N

85 -

de sLe t t r e n2 4e t43s quic o ns t i t u el ' un ede se x pr e s s i onsma j e u msd e. l am ns edeM a x i mec es u j e t; '
c om mu ni a nt s . l a nat u r e di vi ne ( 2P 1 ,4)e tpa r t i ci pa nt sde Son t e ' r ni t ,
etque nous pa r a i s s i ons s e m bl a bl es Lui s el on l a di vi ni s at i on' qui vi ent de l a gr ce,pa rl a quel l es o nt t out el a co ns t i t ut i on e tl a pe r m anenc e des
< < Car cg e sta us s ipour c el a qu' l lnous a f a i t s :pour que nous deve ni ons

Cnse y i lde D i eu l e Pr e es tl e mys t r e de . 1 y dconomi e, gar . d dans l secr et. du s i l enc e eti nonr i u ten l ' accompl i s s antpa' rl * l ncn rnat i onal e Fi l s m onogne,devenu A nge du gr nnd Cns ei l .pt cdant 1 es
si cl es,de Di eu l e P:r e,l ' ar vl hy;l ' conom i edonti lestques:on i ciconcer ne bi en l a di vi ni s at i on pui s que l as ui t e du pass age voque

t r es,etl a pr oduc t i on etl i ge ns edesch os e squ ine s ontpa s 4 . > >M axi me
not ea i l l eur s pl us br i vem e ntque l a di vi ni s at i on e s t< < l el ogos i ndi ci bl e etul t i m e des c hos es que l a Pr ovi den ce a di s ms l es pou rl ' humani t s o.

l ai nont e de l ' homm e ver sDi eu etl ' t i ni on avec Luiquis' accom pl i t
au s om m etde c et t e ascns i on :x x cel uiqt t ia connu l a par ol e du m ys-

t r ed e vi en tG V Ang edu g r a n d Co ns i l ' ' deDi euk ' l d va up l usl k a ut


t r aver st out sd: mani r ei ncom pr dhensi bl e.parl ' uvr e etl a' par ol e r

La d i vi n i s a t i on de l ' h omme ne a ppa r a tpa sc omme pr o j e tdi vi n


s eul em entau m om entm me de s ac r at i onscom me s' i lt ai tcr en quel que s or t e pou ' rs oi ,pui ss e voya i tc onf r erune vocat i on s ur nat u-

j us qu' c e qu* i la i ta t t e i n tCe l uiquies t. c e poi n td es c e nd u ve r s 1 ui 1 0 . y >M a xi me r e ma r que en c or e :x x sa ns d ut e( Da vi d . da ns l e


ps aui ne 32.11, )apm l l et i lb r ons ei l ' 'deDi eu l e Pr el ' i ndi ci bl e knos e du Fi l s monogne en vue d' une di vi ni s at i un de t l ot r e nat ure, kns e en l aquel l e1 1encl tl al i mi t e de t ousl es s i cl es . > >

r el l e.Sel on M axi me,el l e estconue etvoul ue pa rl e gr and Consei l

deDi euq uiapr c dl e ss i c l e s: x x l * t l v r ed u Co ns e i lt f l oo ld i v i n,


c' es tl a di vi ni s at i on de not r e nat u r e6 . y y

Ac edmmi e rt e x t ee xt r a i tduCo mme nt a i r eJl l NJ / r d Pa r e ,i lc onvi e nt de r a t t ac he r un l o ng pa s s ag e de l a 22 ed es Q ue s t i qns t : l


Tl ml ass i oso? zM r i me r r i ont re l ' hi s t oi r edi vi s e ak ' antl ess i cl es .s e- . l on l e Consei l di vi n, en debx grandes' pri odes : l et em ps de l ' I ncn rnat i on.o cel l ecis e pr par e pui ss emr al i se,etl et er f l ps de l a di vi ni sat i on quien es tl af i nal i t : ' ' ' e '' .

I 1 .LE LI EN A V EC L' I N CAA N A N O N D U VER BE

Ce Cns ei ldi vi n7,danst ousl espas sagesde l ' uvr e de t em psque l a di vi ni s at i on, sibi en ' ' ' q ' ue l ' une etl ' aut r e par ai ss entpr vuesetl i es x x avantl es s i cl es y s ,l a pr em i r e ayantl as ec onde pour f i n. Ai nsi M axi m e cr i t qt l e pour l a nat ure humai nex l e Ver be x x accompl i tt outl e Cons ei lde Di eu l e Pr e en l a di vi ni santpar 1 a. pui s sance de Son i nhom i ni s at i on8p.1 1not e ai l l eur s :< < Le gr and
4.Ep. ,24.PG 91,609C = Ep. ,43.64OB.Cf.M t25.34 :x i venez1 esbni sdem on Pr e,r ecevez en hr i t age l eR oyaum e quivousa t pr par depui sl af ondat i on du m onde. o 5.Tl ml . .4O,PG 90.3968C.CCSG 7,p.267. 2224.

o i le n es tqu e s t i o n,apou rob j e tl ' I nc a r n at i on du Ve r bee n m me

l eurpr opoi z . .. . Se = , m:l . . u ? . e ' i I ' pl us que bon,quit a i t d' pne pa r td er , Son Cons , Lui M mes ans c ha ng em ntz ql a na i ur : des hom mes pa rl a v r i i a bl e uhi o 'p

, ' E ! ' s i c l e se ta v a n tm me l av e n u e1 e xi s t e n c ed e s t a ' e sq m, o n tc c i mm nc /y ,

t out ec r l at l on vi s i bl e et i nvl s i bl e, t ena i ti ne f f a bl em ent avant t ous ' l e:

x x ce l u iq u i ,p a rl as e u l i mpu l s i o nd eS av o l on t ,as u s c i t t ag e n k s ed e

' t . . '

s el on l ' hypos t a s e,e tdf aueepa r td' uni rLuil a na t ur e huma i nes ansl t /r at i on,a f i n dedev eni rLui M me hol pme de l af a t on qu' l ls ai t ,etdo f ai r e
l ' hom m e di eu pa rs on u ni on p vec Lui ,di vi s antai ns ia ve s ag#s se e t di s -

t i ng u a n t1 e ss i b c l e s ,l e su nsp o u rl ' o p r a y i bndede v e n i r ,Lu i ,h g mme ,i e s aut r e s pour l ' op r a t i on de f a i r el ' h om m e di e u.Do l wd e ss i c l e sg r l d t e r .

mi ns pour l ' op r at i on de deveni r ,Lui ah om me.l es l i mi t esr s onyar r i v es

pournous pl e pr o j et( r ' r poe rt c)di vi nt r ouvants on a cc ompl i s s e me ppa r

l ef a i t mm e de l ' I nca m at i on.C' e s tce qu' a bi en per u l e di vi n A pt a ' e:

voya ntl af i n du Cons ei ls e l on l e pr o j etde ss i cl espc i ur que Di eu de-

7. Ce Con s e i le s tg nr a l e me n tpr s e nt pa rM a xi me e o mme Co ns ' ei ld u P r e ,e n t antque l e Pre es ts a soum e.M ai si l s* agi t bi en ent endu du Consei lt ri ni t ai r e, Ma xi m es oul i gnantparai t l eur sl a par t i ci pat i on dest r oi s Per s onne s di vi nes,c hacune

6 Pat e r PG 90 8 ' 7 3D CCSG 23 # . 29 . 50 51 . '

vi enne hom m e. ca us e de c et t el nc anz at i on e l l e' me de D i m e ul e Ve r ' be, i l dc l a r e qu' en nous 1 f i n de ss i cl e s es t ar r i ve , s' a gi s s ant non pa s s i m pl em ent de ss i cl es t el s que nous 1 e s ent endons .m a i s de ceux yi -'
9.Th-Ec. ,l 1 .23.PG 90.1136A. 10. Ibi d. ,1136AB. . 11. Pat er.PG 90,873CD.CCSG 23,p.29. 4144.

s e l o : nunmod equ ic o r r e s p onds ap a r t i c u l a r i t hy pos t a t i q ue .a up r o j e te t' l ' uv r e c ommun sd ql a di yi ni s a t i on,e ta us s il ' c o n omi ed el ' l n c a ma t i on ( v oi rTl t al . .6 0, PG 9 0, 62 4BC, CCSG 22, p. 7 9 , 9 411 1 ) . '
8. Tl u l l . ,5 4, PG 9 0, 5 201 3 ,CCSG 7 , ' p . 4 59 . 28 428 6.

LA DI VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXI ME dem m e nt qui conce r nent l e mys t r e de l ' ens om a t os e,qui i e oi ve qt une

LA DI Y N SATI ON COM M EPROJ ET DI VI N

86

l i mi t e pr opr es el on l ep ' r o j etde Di eu.Donc pui s que l e ss i c l espr ldl t er -

mi nls s el on l e pr ol et conc er nant l ' op ra t i on pour D i eu de de veni r hom m e ol z tr e u l et t rf i n en nous ,D i e ua ya nt opr v r l t a bl em e ntet a ceom p l i Son i nhom i ni s a t i on pa v f a i t vsi ln ous f aut A t t e ndr e1 es a ut a ' es qui 1 : r a t i on de l a di vi ni s a t i on ' mys i i qu et i nef f a bl e des arri veront pour op hom m es ae nl e> quel s Di qu m ont r e r al as u r ab on da nt er i c l ms s e de Sa bont our nous , opr ant pa r f a i t em ent l a di vi ni s at i on e n c eux qu ie n s ont
p di gnes .( . . JCe que l e gr a nd Apte nous a ppr end mys t i queme ntqua hd i l

l ' uni ver s qu' el l e es tvf ai t e ;ce que n s aur ai ta bsol um entpasvoi r. en Cl ui ' stqui conque ds i r e obs rv rl a pi t .s auft e ni rl e concoursdu

Ver be avec l a chai r pour i nvol ont ai r e et s ans choi x dl i br . ( . . . )


C* estparm pde d' d conom i e.etnon pa rl oide nat ur e quesi hef f abl ym ent ,l e Ve r be deD i eu estvenu ve r sl eshom m esparl achai r l 3 y y

di t que ' t dans 1 es s i e l e s veni r nous s e r a mont r e t as u ' r a bondant e r i c he s s e de l abont de Di eu' '( Ep a7) .Di s t i nguonsdoncsnousaus s i .1 e s

s i cl es pa rl a pens e et df i ni ss onsl es .1 es uns pa rl e mys t r e de l ' i nhom i ni sa t i on di vi ne ,l e sa ut r e s pa rl a gr ce de l a di vi ni sa t i on huma i neae tnou st r ouve r ons que l e su nsontl e ur f i n dl J ' r l al i sl e,e tque 1 es aut r e s ne s ol l tpa se ncor ea dve nus .Etpour nous r s um er ,de ss i c l es s1 es u ns r el ventde l a des c ent e de Di eu ve i s1 e s hom m es ,l e sa ut z e s de f a m on-

t e de s hommesver sDi eu.( . . . )Ou pl ut t ,pu i sque Not k esei gne urJ s uscht i s te s tl e commenc ement ,l e mi l i eu e tt af i n des s i c l s pas s ls ,pr -

s ent s etf u t u r s ,a vec r a i s on es ta r r i vl pour nous pa rl a pui s sa nc e de l af oi c e qui .s el ol )l a gr ' c e.par une opl r at i on s e l on l a vi s i on,adv i el l dr az al a f i n des s i cl e s pour l a di v i n i s a t i on de ceux qui e ns er ontdi gney l z y :

L' af f i r m at i on que l ' I ncar nat i on du Ver be a t voul ue avantl es s i cl esparl e Cons ei ldi vi n en vue de l a di vi ni sat i on es tparai l l eur s sus cept i bl e d' avoi rde si mpl i cat i ons pl us ou m oi n: pr obl m at i ques , au r egar d desquel l esi lconvi entde s i t ue rpr ci sm entl a pens e de M axi m e: a.Ou bi en lP l nc ar nat i on s er ai tl i e i ndi s soci abl em entau sal utet donc au pch de l ' hom m e,etl achut ede l ' hom m e t ai tdonc pr vue avantl es s i cl es.donc avantm m e s ac r at i on. b.O u bi en l epchd s er ai tpr dt er mi n e n vue de l ' l ncar nat i pn.l e ma lse r vantal orsde m oyen d' at t ei ndr el ebi e n. c.Ou bi en l e Ver Y Se se r ai ti nca r n mm e s iI e pr em i e r hom m e

n' a v a i tp asX c h .
La deuxi m e hypot hse d' uqe pr dt r mi nat i on t e rnel l e de l a

es s i cl es l a di vi ni s at i on . Cet t e conce pt i on qui1 i e ds avant1 . J l * l ncar nat i on du Ver be pose ce pendantun cer t ai n nom br e de pr o.

bl mes.. El l er i s qu et o utd' a b or d, e ns u bo r d on h an tl ' l n c a r , at i onl adi vi n i s at i on,d' une par tde f ai r e de l a pr em i r e un pr ocess vs ndc es s ai r e.et de aut r el j ar tde l ar dui r e une f onct i on i nst i ument al e.M axi ma bi e n cons ci ente de ce r i s que et ,dansun aut recont e xt e,o i lr df ut el a concept i on s vi ri enne de l ' uni oh hypost at i que com pr i s e comm e i z au ( , t ur ecom pos e des t i ne pa rac heverl a cr dat i on,i ls ouhgne l e ca ra c'

c h ut ees td' e mbl ee xc l u ec ommet ot al e me nt t mn g r el am n s ede Ma xi mequ l , d' u nepa r t , a pp a r a td a nst o ut es o nuv r ec ommeunf a r ouchedf ens eurde l al i ber t hum ai ne,l aquel l e danscet t e hym t hs e se r ai ti nexi st ant e.etqui .d' aut r epar t .s* es tf ar ouchementoppos l a concept i on or i gni st es ur ce poi nt l 4 et l ' i de.appart nant l a m m e concept i on.que l e m alpour r ai tt r e un m oyen de' par veni rau bi enl s
'

t r el i br e etvol ont ai r e de l ' l ncar nat i on : < < E n une nat qr e com pos e

La ' t r oi s i m e hypot hse a l a f aveur d' un cert ai n nom br e

q u el l equ* e l l eVi t , l ec on c o r sde sp a r t i e se nt r ee l l e ss el o nl ac ompos i t i pn1 i epmc depa sd' unt i b r ec h oi x( . . . 2 . Ons a i te nou t r equ ec' e s t p ou rl ' a c c ompl i s s e me n tdel at ot al i t qu ii nt g r ea ve cma kf l i f i e nc e
1 2.TI l al . . 22 .PG 9 0.31 7 83 24 r .CCSG 7 .p.1 37. 41 39 . 65.Df a ut r e spa s s a ge s e ncor el i entl a di vi ni s at i on l * l neamat i on,pr s ent ant ce l l el conmA e la fi n de cel l ecietcel l eciconune l a condi t i on de cel l el :Amb.10. .7,PG 91,1O84CD. Th al . . 2,P G 90, 27 28.CCSG 7. p.51 . 21 2 2 :4 0,s c ho l i e 2, CCSG 7, p.2 75. 1 01 1; PG 91 i ?7 C!1 1 es tno t e rpa ra i l l e ur squeM a xi me r a pm z ' t el ad i yi ni s at i o n 'l a1 oid e

d' i nt r pr t e sdeM ax i me :F.St uy f l 6 .M .Lot Bo r od i n el ; U! vo n @H . Ba l t h a s ar l 8 . G.Fl or ov s kyl ge tA. Ra dos l a v l j e vi c z o .


.

5 5.s c ho l i e1 4 .CCSG 7. p.52 3. 1 41 1 4 5.T 7 1 . Ec. .1 I ,25.P G 90,l1 36B.F X.Pol . 1, g r i l c e,e l l en i /h l er e l a t i ve l ' I n amat i on ( v ol r Thal . .64!PG 90.7 258728 A. CCSG 22, p. 23 5. 7 77 23 7. 8 0 4' . 65, PG 90. 7 45 D. CCSG 22 a p. 2 *. 24 926 7. 2 51 ) .

13-Ep. .13,PG 91,516D517C. 14.En par t i c ul i erdansl e cl br eAnt bi guum 7,PG 91.1068D-11O1C. 15.Cf .i bi d. .1 069C1O72A. l6.x x chds !ou Js usovRevt t et ' / t z / / v r a cz l z / e.2.1 903.p.197-1 98. q 1 7.< < Ladoc t l i n e de l a. d i f i c a t i on.d a ns1 ' E ' i s e. r ' e c qu ' ej u s qu* a u XI *s i c l ey y v . gl Revt t e' d' hi st oi r e Je -rel i gi on t s.105,. Par i s.1932,p.3 tDl . 0,n.1 = L< / z c t z f oz lde l ' hom nl e xcl oa I a doct r i ne des J' Jra-x q r e c s .P ar i s ,1 9 70. p. $1 , n.3 5 :x D* a p r ss a i nt M axi m e et cer t ai ns Byzant i ns .l e Ver be s es er ai ti ncam .en t out t a:de caus e,m ai s nT aur ai tpas t mi s na or t z yNousI t e yoyonspas '' que l sByz ' ant i psle aut eurf i ta1 -

LA DI VN S ATI ON DELHOMM ES ELON S. MAXW 88 Pl usi eur sar gum ent sm uventt r ei nvoqufs e n sa f aveur:
a ) Com me n ous l ev e nons ,b ' i e n qu' e nf a i t .du poi ntde vue de
not r e t atact uel .l a di vi ni s at i on soi ' ti ndi ss oc i a bl e du sa l utcom m e en t ant l a condi t i on.e' t donc bi en quesde ce m m e poi nt de vue.

LADI VI NI SATI ON COMX PROT ET DI VW

89

pr cda nt1 es s i cl escomm e l af i n der ni r ede l ac r at i on etce quil ' a m ot i vez / .1 1l ' a f f i nne on ne peutpl us cl ai r em entdaps un pas s age

l ' I n c a r na t i on a i tpo urob j e tpr e mi e rl es a l t sr i a nmoi n sl adi vi ni s at i on es t di s t i ngue du. s al utpa r M axi me com m e ' par l a pl upar tdes
Pr sgr ecs z l:' s i ,dansl ' t atact uelde 1 dchance de l * hum ani t ,l e

gr and Apt r e en m oi gne cl a i r emente n pa r l a ntai ns i:i l a e m ys t r ec ach ' t

f am eux de l a 60*desQue st i onst lThal as si os: < < Le mys t r e' du Chr i s t ,l a par ol e de l ' zc r i t u r e1 ' aa ppel t l chr i j ' t ' ' e ; etl
.

sal pt:stcoi z di t i onn parl ' I ncar nat i on ( c' es t di r e par l ' i nhom i ni s a t i o n' du Ve r be ) .e ts il a di vi n i s a t i on pr s u ppos el s a l ut( 1 a na t u r : humai ne doi id' abor d t r e dl i vr e des ef f et s du pch ances t r alet r es t at l r e en s on t atpremi erpourpouvoi rt r edi vi ni s e),nanm oi ns
l ' uvre de di vi ni sat i on est ra pport e par M axi m e. nous l e

de pt z i sl es s i c l esetl es g nr a t i ons a t l na i nt ena ntm a f l i f es t ' '( Co1 1 , 24) .di s a ntJvi demmentque b t l e mys t r es e l on l e Chr i s t ' 'e stl a mme
chos e que l e Chr i st ' ' .C ' e s tm a i f es t ementune i ndi c i bl e eti n conce va bl e uni on se l qn l ' hypost as e de l a .zdi vi ni t l avec l ' hum ani t l. am enant l * humani t z tl i tmm e c hos e que l a di vi ni t l .s ous t ous 1 e sl nodes pa rl el oC' es tl l e gr and mys t r ec a chl.C ' es t1 l a 5n bi enhe ur e us e . ca us e de 1 a quel l et out e s1 es c hos es s ont ' c ony t i t u es. ' C' s t1 l e but di vi n. conu d* a va nc e.du com m encementde s t r e s .que not l s di s ol l s Pc f ur l e dff i ni r. A v l af i n pr l copu e cat z s 'd e el a quel l es ontt out es c hok es km a i s qui n' est el l emm e ca us e de r i en' f .C ' es te nf i xant s on r e ga r ds u r ce t t ef i n que . Di eu a pr odui tl es es s enc es des ee s.C ' es t1 pr o pr em e ntl al i mi t ed el a

gos de l ' hypos t a s e-f ai sa ntdes de ux une s eul e hypos t as e compos ' le ( t . . J -

m ont r er ons, l ' I ncar nat i on el l emme ( c' es t di r e2 tl ' uni onsd el on

l ' h ym s t a s ed u Ve r b ea del an a t u r ehu ma i n el ana t u r ed i v i n e) #l ut t


'

quf l ' uvr es al vat r i c e du Ver l xi nca r n. ' I ncar oat i on a On doi tau m oi ns r econna t r e que pour M axi m e l'

u n :v i s eky q u i d p a s s el a r g e me n tl es a l u td el ' h u ma n i t d c h u e . G .Fl or ovs not e que sel on l uil e m yst re de l ' l ncmm at i on estx t l e
m ys t r e de l ' hom meDi eu,l e m ys t r e de I ' mnourdi vi nppl usam pl e e tpl uspr of ond que l am i s r i cor der dempt r i cez z y y .
, 1 I ncnr nat i on du Ve r be a t dt e rmi ne pa rl e gr and Cons mlde Dl eu
.

j 1
i f '1 i
.

Pr ovi denc e etdes ( t n r es lpr vus.( l i mi t e)s e l on l aquel l ee s tl ar c api t ul at i on e nDi eu de t ous l es t r e s cr s pa rLui .C' e s t1 :l e m ys t r e ci r c ons c r i va nt t ous l es s i cl e s etm a ni f es t antl e gr a nd Cons e i l de Di eu,s uper i nf i ni -Ve r be Lui M me de D i eu s el on l ' es s e nce es t de ve nu l ' Anae ; et Lui ' .% ' ' ' . M m e,s ' i 1e stpe r mi s de pa r l e r ai ns i ,aya ntr e ndu m ani f es t el ef onde m ent l e pl us i nt lr i e ur de l a bont l pat e r nel l e, e ta ya nt m ont r d en Lui l af i n . caus e a que l l el e s chos e s qui ontt f a i t es ontr e ul ec ol Am ence m ent ' de l

et pr lexi s t ant i nf i ni ment a ux s i cl es ( Ep 1 .1 0-11) , Conse i l dont l e

b) . U n aut r e argum er i t de poi ds est que, ' sel on M axi m e? ;

1
I i
'

'

en vue de 1 ' t z ' e.Ca rpa rl e Chr i s t c' e st . = di r e1 e m ys t r es e l on l e Chr i s t


t ous 1 es s i cl e s ett out 4s l es chos e s quis ont da ns c es s i c l es ol z tpr i ss ,

a rni J e p n Da . mas c he. ' niNi c o l a s Ca ba s i l a s .niGr ' go i r e Pa l a masn' ont l usi o ' n '. c c e t i ec n c e pt i o n.Xu c t m P r e or i e nt a lpr d c e s s e uro uc ont e mpor a i n de M a x i me ne j ' . o ' s e mb l ea koi ra f f i l m c a t g or i que me ntqu e1 I n c ama t i on a ur a i te ul i e um me s il e .7 l t' . t ase ; xi s t ( c f . J . KI RCHMEYBR, a r t . t x Gr e c que ( g l i s e l > y , Di c i i ot t nai re t p c h n e p , . ' . . ' $ de J ' y u . r f p/ t z r . l, VI .1 96 7. c ol .8 22 8 2 3 ;A.M I CHEL, ql n ca mat i o ny y . Di ct i on n ai r e de
.

. ' .

r e mente n Chr i s tl e pr i nci pe etl af i n de l eur t r e.Ca ra va ntl ess i t cl es a , t pr c onue l : uni on de l al i mi t e et de 1 * i l l i mi t t j ,N j u mes ur e > et' t ' j e 4 .
l ' i m m ens pr a bl e.du f i nietde l ' i nf i ni ,du Cr la t e ur e tde l ac r lat u r ,du' r e pos etdu mouvement .Cet t e uni on es ta dvenue e n Chk i s t ,m y ni f es t l da ns l es de r ni e r st emps , don nant en el l em m e' pl l ni t ude : c e qui Jt a i t pr Lui M me s e l on l a na t ur e,m a i se nc e qu' l le s ta ppa r u eta dve pu ens ui t e s el on l ' conom i e . ca us e de nous .En ef f et ,i lf a l l a i te n vi . r i t que Ce l ui quies tvr a i l nnt s e l on l a nat u r el ec r at e ur de l ' e s s ence de s t r es de v nt aus s i Cel ui qui op r e pa r Lui M m l a di vi ni s a t i on dps t r e ss e l bn l a gr ce,a f i n que l e Donat et l r de l ' t r es ema ni f es t ta us s ic omm e Ce l uiqui

s f ,De pe r pI s a a cl sSy r i e nl r / l /o l t p gi cc at h ol i qu e.VI l .1 9 22.c o l .1 491 1 49 2)s i p p . . y e ' cf wk er e l i gi o s a, d.P. Be d j a n. Pa r i s Le i pz i g M , 1 90 . 9. mI y R V ! . : ' B 2 . ' $ : 6; 7 ' t C ' f . ' 1 7 , ' 1 I AUS % RRv
< < Un ' pr curs eur . de l at hor i s cot i st es url a, f i n de l ' l ncam at i on :ls aac de Ni ni ve

' ' . '


' . ' .

connu dDi e u( . . . ) kLe Chr i s t( . . Ja t J pr connu non e nc e qu' l lJ t a i tpa r

( yI I fs i c l e l o .Re c he r c he sdes c i et t c ez ' e / g i e z f ' e.2 2,1 9 32.p.31 63 20,r a pr i sda ns Et ud e sd ea / ' sr i r z z z z / / /o r e z z z z z / e . Ro me .1 9 69 , p.1 5) 18. Kos mi scl t ef J/ d / ? . g e.Ei nsi ede l n.1961 ,p.270. 1 9.4 4 * * CurDeusHomo ?' 'The M ot i ve ofI ncam at i onp.dans The Col l ect e d W' t z r k. g

r
i .

Va d uz .1 98 7. c ha p.V1:x < St .Ma xi must heCo nf e s s on' , t he Si xt ht o Ei ght l lCez l f d f ry. 216 ll1 228. P- 20. ,4 , < Le pr obl m e du epr suppos ' 'ou du . ' * nonpr s uppos ' 'del* l ncar nat i on de
Di e ul e Ver b ey y ,da ns F. HEI NZER t z tC.VON SCHONBORN ( d. ) .M r l xi m1 / . :
p.1 932( %. 21.Voi rnot rechapi t r e1 V.
. Co t fe s s ol ' ,Act e sJJ :S ympo s i um a wrMax i mel ef kz l / e x a z u / z ,Fr i l xmr g. Su i s e .1 9 82.

o f Ge o r ge sFl or ov s k yn t . f l l .Be l mo nt .1 9 7 6.p .1 67 1 7 0:Th ePy z t z z i r f z l eFat h e r so f

''
' t 2 'f . '
. ) . .

' ' ' ' . . . . : ;

) '

#r a t i f i e du t ou j ou r st r ebi enz z l . > >

'

. t , : . ' , . 7 .

/ , : ) ) q 7 2 . : .
2 3.Cf . V. LOSS KY. Tl t o l o g i en l v st i q l t ede/ ' / k/ j r cd' Op ' e r i f ,P a l i s .1 94 4. p.1 3 2.
24.Thal . .60,PG.9O,620C624D .CCSG 22.p.73. 579. 120.

2 2 T h eS y z t wl r f / l eF a t h e r so f/ / l eS i x t ht of ' g / l l / l Ce t t t t u y, Va d u z , 1 9 8 7 , p . 2 2 7 .

: j . j ' t y ; .
. . ' .

. t ; ' # j j. .
' ,
..

. ; . t y j : . j j j s y '

r > g ' h j y i v l t . ; ) i l j 4

l x l 4 , . j ,

90

LA DW N SATI ON DE L' HOM M SELON S. M AXT ME

1 , A DI YW I S ATI ON COM G PROJ ET DI YI N

Ce t ext e cependat ne nous par al tps. aut or i s er t tconcl u re que pot t rM axi mel ' l nca r hat i on aur ai teu l i eu de t c mt ef a on. Pl usi eur sr ai s onsi nvi t ent en r d dui r el a por t e et. en nqaneerl a s i gni f i cat i on.

a )Pl us i eu r sc omme nt at e u r s onts oul i gn qu e ce t mx t ee s tdan s


t out eI ' uvr e de M a xi m e-t q y l ! lqu ipu i s s ene t t e men tdon ne rpe n' on exce pt el as chol i e 1quis* y e l l e t ai ts a concept i onB . sil serque t r at t ache etdontl ' at t r i but i on M axi m ees ti nce r t ai nez 6 . En f ai tt r oi sautest ext espour r ai ents em bl eral l e r dans l es ensde

pondu pour1 ui une l onguep ri ode de dvel oppem ents pi r i t uelpr oc r ess i f .l ' I ncar nat i on appar ai s sa ntal or sau som m etdece dd vel oppem entpourappo t erce que l ' hom m ' e n* t ai tpl uscapabl e d' a ppor t er pat l ui m m e com m e byc dants a nat ur e :l a di vi ni sat i on.M ai s ce. s e r ai tl ai r ef ide l a pos s i bi l i t pourD i eu de com l nuni ql l ' er l ' hom m: cet t e grce de l a di vi ni sat i on aut r ement que par l e bi ai s de l ' I ncar nat i on du V er be.pos s i bi l i t quie t snous l e venons sadm i s e

pa rM a xi me, l aco mm u n i c a t i ond et ag r c ed i vi ne t a nt de a i l l e u r sd j


nces s ai r e au dvel opm m ents pi r i t uelquel a di vi ni s at i on pr s uppos e. 1 1 nous sem bl e que cet t el ongue pr i ode . scul ai r e qui pr cde l ' I ncar nat i on doi tt r e com pr i s e chez M r i m e,com m e chez s es pr-r dcess eur s. com m e un t j : . em ps de pr pa rat i on o l es descendant sy d' A dam s e ppr i f i entpr ogr es s i vem e ntpurt r e di gnesaut antqu* i lest l

c t t et h s e :u np a j s a ge del a63 *d esQt i e s t i on ' st iThal ani osnqui


w -. . .

voqt l e4 < 1 myst r e.s el on l a Pr ovi denc e, ' de l ' l ncar nat i on du Verbe. en t antqu* opr antl a sur nat ur el l e di vi ni s at i on pargr ce dess auvss

. . - .

pr vue avantl eSSi cl esxy y;un pass age du Com m ent ai re JJ :N ot re' Pr e quipa r l e de x x l ' i ndi ci bl eknosedu Fi l sm onogne en vue de l a di vi ni sat i on de not i ' enat ur eek nqs ee nl aqel l e1 1t i e ntci r cons cri t el a

pos s i b l ede r e c ev oi rl e Ve r b e pa r mie ux.On nt e r a d' a i l l e u r squ el


dans ce t ext ei ly a,m m e siel l es par ai ss ent s e si t uer au s econd

l i mi t edet ou s1 ess i c l e s z S y yn f i ne ts ur t ou tl a2 2 ede sQuq e s t i ons ( 8 Te


Thal assi os,dontnous avonspr cdemm entci t d un l arge ext r ai t . ' qui voque l a di vi s i on dess i cl esen deux gr ande s p r i odes cel l e de l a des cnt edeD i eu ver s1 eshom m es,aut r em entdi tde l ' l ncanz at i on.r .

p l a na de sr f r e h c e sl a d c hb a nc ed el ana t u r eh uma i ne s Mr i me no -

t a ntqu el e Ver bede y i en ts embl a bi e' n oust ous ga r dss a ufl ep ch etdesce nd m m e dans l es l i eux 1 espl us i nf r i eur sde l at en' e.1 o? zl at yr anni e du pch avai taccul dl ' homm e3 o .

pond a ntu ne pr dd i s pos i t i on d e ss i c l e ss e l o nl epr o j e tdu Cons e i l di vi n.etcel l e de l a mont e dts hom r pes ver sD i um j mt mn pl g /i td e
2 9 M ai s dans l e pr emi e r de cest ext es i ly a une r e e f e s l a di vi ni sat i on . r ece expl i ci t e aux x x s auvsy : ;l e deuxi m e quant l uidvoque l a x x ki . nos ey ydu Ve r be,t er m egnr a l em ntut i l i s d parM aki mepourds i gner non s eul em ent l ' as sompt i on par l e Ver be de l a nat ur e hu-

b)Qua n t l a6 0ede sQue s t i on sd Thal as s i t y el l e mmes onpel j t


r e m ar que:quf el l e a pourbutde com ment er 1 P 1-1920 :x x comm e

d' un agneau s ansr epr oche ets anst ache ( . . . jpr dest i l l g gu connu)
avantl af ondat i on du m onde etm ani f est dans l es derni er s. t em ps t t caus e de nous p.l a not i on d' agne au voquanti nvi t abl em entl es acr i r

f i ce r ddem pt eur du Chri st .1 1 s t cependant caract r i st i que que


M axi m e en com m ent antc et e xt e ne f as s e aucune al l us i on ce s ac r i . f i ce. 7 4 . % . . . . . . . -i . . . . .t . u . . . . ' ' a ntd,e m bl e( e tl u s nu, a f l ' i f f i f l 1 ' f i i ' i d' / l x a uz y i ' e t i gpo . r

m al ne. h ) ai s encor el ' uppr opr i at i on par Lui de l' t at ddchu de

l e homme h o r mi sI ep c h. En c e4u ic onc e mel et i oi s i me t e xt e. on


pour r ai tcert es s uppos erque s iAdnm n' avai tpaspch ett ai tdonc

r e s t i mmo r t e l ,l e ss i c l esI j r 8 c da ntl ' l nc a r na t i o ne us s e ntc or r es Mu i me l e Con f e s s e u py .Eq h os t / ' ' O? ' ea t ,2 9,1 93 0,p.31 2, n.2.A.' I R I EODOROU,

mm e l a l i i i on de s ai ntPi er r e3 lpourl ar empl ac erparune c f t at i on d es a i nt Pa ulqu' i ls e mbl ec o n i d r e r c ol t l m gu i va l e nt e e n s on s e n s * r ' < ' 7-: ' v - ' ' ' ' j ; h I ( : 1 f ( : 1 1 1 t d. -< < La pa r ol e de l ' Ec r i t u r eaa ppe l t L ch qs t i k l e m ys t r : du u . . w. . . s t ' . .
. .

25. Cf .M. ' r h.DI S Dt EI J .e < L . , e sf o nd e me n t sd og ma t i qu e sd el as pi r i t u a l i t d es a i n t '

Chr i st ,etl e gr and Apt r e en t moi gne cl ai r e m ente h pml antai nsi: : Le m yst r e cach depui sl ess i l esetl es gnr at i ons a t m ai nt e.

< < Cu rDe u sHo mo ?' Ar r po t i n' oe xoc f l l . m po t i nv o sm oc vt wopf c b nxo ' t c' c oo eso o AA ou ( I kxt o v sl ( J' r f l v oe i ox o ' yt c w' r o t k yt o u Ma f( p . o u) > , , da ns ' Emcr ny. omxh Xr r sr z 7 t Wc ' r z j ces o /ovt xi kJ ooz z kT o?N' f z ps z nc r r r z p t / ot /! AP r ) v 5>, 1 9.1 9 72. p.1 98 .
26.x t L' uni o ns e l on l ' h ypos t a s e( d e sc ho s escr e s )a ve c Ce l uipa rl e que le l l e s o nt t f a i t e sa : t pr c on uepa rl a Pr ovi d e nc e z y( T haI . . 60, PG 90. 62 5C,CCSG 22 . P. 81 . 68 ) . '
Allbi dn63.PG 90,684A,CCSG 22,173. 439441. 2 8. Pat e r . PG 91 , 8 7 3CD. CCSG 23 . p. 2 9. 41 4 4. 29-Cf .Tl l al . .22,PG 90.31 7832X .CCSG 7,p.1 37. 4-1 39. 65.

nantmani f est ' *( Col1,26) ,di s antvi demm entque * * 1 e m ys t r es el On l e Chr i st ' 'es tl a m m e chos e que % * l e Chr i s t b ' y y ,c x x m ys t re du
30.I bi d,PG 90,320A,CCSG 7. p.139. 3740.

31 .X l af i n des ar po ns ec e pe nd a n t .Ma xi meno t e r a :x < l w ' c r i t ur ed i tl eCh r i s t ( e tno n pas:l ' a g ne a u )pu re ts a nst a c hee nt a n tq u' l le s tpa rna mr e t r a n ge rt ou l e c o r r u pt i o nd u co r psou del ' me p a rl e p c h y :( PG 9 0.62 58.CCSG 2 2.p.81 . 1 42 1 44)

92

LADI VN SATI ON DE LHOM M E A ON S. M AXT ME


'

t, ,expl l as ui t e1 i que, 1uni on de j ac r amr e au Cr at eur Ch r i s t y :dt a nt ' .

T. A DI VN SATI ON COM G PROJ ET DI VI N 93 de l ag r ce,unit outent i e r D i e ut oute nt i e r da ns une p r i chor s et ot al e,


e tdeve nu t outce qu' e stD i eu . pa r tl ' i d ent i t d' es s e pce ,r ec eva nt , l a pl a ce de l ui mm e D i e ut ou te nt i e r ,etobt ena nt pourpr i x de s on a s c ens i on ve r s Di eu,Di eu Lui M mea bs ol ument s eul ,en t ant ' que f i n du m ouvement de ce qui s e m eut ,s t a t i on f e r mee ti mm ua bl e de s t r es m por t s ve r s Lui .t e r m et about i s s em e nt , a ns t e r m e nif i nkde t out e dt e r mi nat i on,or donnance ,l oi ,l ogos .i nt e l l i gence et nat ur e 3 3 y y .

s ' a cc ompl i s s a ntda ns l ' I nc n r n a t i o n.Pou i t a nt .bi e nq ue c e de mi e r


t hm e soi tl ar gem entprd dom i nant .on touve an ns l et ext e une al l us i on non n4gl i gea bl e au x < m yst r e denot r es al ut 3 z y y .

c ) On not e r a que l a m me Que st i on a f f i r me qu e ce quie s t


x x pr cpnu avant1 essi cl es y y ,c' es tavantt outx x l * uni on de l al i mi t e et de l' i l l i mi t i.du m es ur etde l ' i m mensur abl e,du f i nietde l ' i nf i ni , du Cr et euretde l a cr at t l r e.du r eposetdu m ouvem ent m etqu* el l e pr ei s e que cet t ex < uni on estadvenue en Chri st ,m ani f es t dans1 es de mi e r st e mps l em tm e pl ni t ud ec equid t a i tp r . donnanten el connu de Di euy z , et que x < c' est 1 pr opr em ent l al i mi t e de l a

Ai nsipour V .Loss ky.qui s eT f br e . ce t e xt e,i lne s embl e pas f ni r ede dout eque pourM axi m el ' l ncnm at i on es tadvenue par ce que l ' hom m e a chou dans l at che qui1 uiavai tt d as si gne :l e Ver be '

S ef a i tho mmepot z ra c c o mpl i re tme n e rbi e nl ed e s s i ndi vi nquei e


prem i e r hom m e avai t m anqu de r al i ser 3 4 . Ce que conf i r me i ndubi t abl ementun aut r epas s age.ext r ai tde L ' Anl bi guum 7 :
x x pui s que D i eu ,pour Sa paz t ,nous a vai tf a i t ss em bl a bl es Lui M m e en l w us donna ntpa r pa r t i ci pa t i on des t r a i t s de r e s s e m bl a hce exa ct s de Sa

Pi ovi de nc :e td e s( t r e s lpr v us . ( l i mi t e )s e l o nl a q ue l l ee s tl ar ea pi t ul at i on en D i eu de t ous l es t z ' es cr s pur Lui y y ,m ai s qu/ el l e n' af f i r m epasque cet t er capi t ul at i on etc et t euni on n' ur ai entpaspu

t r eoN r esa ule me n tqu epa rl # i n h omi ni s a t i ond u Ve r Y.

l em entr econnue pa r M axi me O r ce t t e pos s i bi l i t es ti ncont es t ab . dans pl us i eur s pass ages des A' m bi gua ad Iohannem .Ai ns i dans L ' Am bi guum 41 i lpr s ent e ai ns il a si t t mt i on or i gi nel l du pr em i er hom m e etl at che s pi r i t ue l l e qui 1 uies tpr opos eparDi eu : ' ' ' ) . % ' ' ' ' ' ' . .
.

bont l ,qu' l la va i tvi s a va ntl e ss i bc l es ( ce but l:que nous f us s i ons e n


Lui ,etqu' l lnous a vai tf a i tdon du mode c apa bl e de nous c ondui r e :c e but' bi enheur eux pa rl e bon us age des pui s sa nc es nat ur el l es ,ma i s que l ' hom m p , de s on ct , a va i t vol ont ai r ement r e pous s ce m ode pa fl e m auva i s usa ge de pui s s ance s nat u r el l es ,i 1f ' a l l ai q pour que l ' hom m e ne r et om btpa s da ns l ' l oi gnem entetl as l pa r a t i on de Di eu,i nt r odui r el a

4 4 1 1 pos s de nat ur el l ement s en . s , . as i t uay i op mdi ane ?t out ef acul t ) ac e un moe pl uspa r a doxaletpl us pr opr er he ntdi vi n que l e pr emi e r, d' l i f i oa t i on de Pa rl ar e l at i on de s e spar t i e s t oust e sexi i m -' e#' Pi it i t t ' *X 2 ' 1 ' ' 7' -' - Pl ul . j . . . . . .

f a c u l t sc o n f o r mi me n tl ac a u s ed el ag e n s ed e s t r e sd i v i s s ,s epa r a e mani f es t el e gr and m ys t r e i tpa rl ui m me r e ndr . c h ve l e .m qde quideva du pl an di vl p,en mena ntha r moni e us empnt bonne f i n 1uni f i ca t i onr J r s' t r es s pl us pr bc hes au x pl us z l oi ci pm que desxt r mes d' ent el .de

)
k '

a u t a nt q u ee e4 u i e s ta u d e x s usde. 1 ana t u r ee s ts u p l r i e u rc e' q u ie s ts e l on


l a na t ur e.C ' es t1 l e m ys t r e, c om me nous l e cr oyons t ous , de l al rs mys t i qu.y a s ' nu de D i u cl l ez l es hom m e s . > >, . ,. .
,. n

j
. r . . j

.. ,

.'

. .
.

gn s ,e t d e s mo i nd r e s a ux pl us e x c e l l e n t s .pa ru n e t e ns i o ns d on t l ' a bout i s s e me ntc ul mi ner ai ten D i et z .C' es tpour ce l a que l ' hom m e e ti n-

j j

Un pa s s a ged el ' Ambi guu m 42 c on f i r mece l u i c ' i ,qu i pr ja k 6i 1 ' ' .


voqu l a vocat i on du pmm i erhom me l a di ki ni s at i on.s on i ef gsde
l ' a ccom pl i retl escons quencesnf as t esdeson m auvai schoi x3 6 ,pr -

t r o d u i td e r n i e rp a r mi 1 e s t r e s , t e 1 u n k a i t d e u n i o n n a t u r e l s ' e n t r e me t t a n t pa r .l es pa r t i es de s on t m ent r el es uni ve r s el s. ext r m es .r ldui s a nt


arl e l ' uni t en l ui m mel e s t r e st enuy de p u rn a t u r eu n eg r a n ded i s t a n c e . . 1 e s uns de sa ukes .af i n que,pui s que cT es tl ' uni on D i eu en t a ntque e aus e

y l j '
j
' . :

ci s e :x x voul antl i bdr e rl ' homm eett er amene r l ' heur eux sor tdi vi n ' a
l e Ve r be cr at eurde l a nat ur e deshom m 'esdevi enthom m e vrai m ent

uir as s embl t out ec h ' os e( l ' homme ) en commena ntpa rs a pr opr e di -

( i s su)deshom mes ( . . J3 7 . y y
L' avant der ni e rt ext ec i t squiopposel e m odepl uspr pr em entdi vi n etsur nat ur el d' uni on D i eu etde di vi ni s at i on quirs ul t e de l ' I ncar nat i on au x x m ode parl ' us age despui s sances nat ur el l esy y ,af f i r -

q , vi s i on.et e n pr og r e ss a nt e ns i t e pa r, o r dr e. et e ns r i et r Ave r st ous 1 es

i n t e r m d i a i r e sj u s qu ' Di eu aa t t e i g n tl al i mi t ed es as u b l i me a s c e ns i o n uni f ka t r i c e t r a ve r st out y( s avo i rDi eu le n quii ln es tpasde di vi s i on. . ( . . . )Fi na l e me nt ,etpa r des s ug t ouq uni ss a nt parl ' a mourune nat ur ecr e . l ' i nc r ie ( . . . )i ls e dmont r e r a i tun e ti de nt i que ( a vec Di eu!s e l on lJt a t
,

' '

p f r a n tL u i Md mel emy s t r ed en o t r es a l u t p a r 1 * I n c a ma t i o ne s t 1 P t r e o u te h t i e r e Fj j s wt
s el on 1.ess ence,non i ncam mai sbi envei l l antPour1I ncamat i on du -

32.Th al . .6 0.PG 9 O,6 24 8 sCCSG 2 2,p.79 . 1 001 01 ;x < d a nsV Fi l sl ou le nt i e r

1 i b i ; ' ' ' ' . ) r ) : . 7 . . , : ' ' 2 '' .,( ' ; i . . ' t : 2 ,
'
.

. .

: . . ,, . : . . t ' ) . b 1. k t :
j ' . ' ) # : C

3 3 . Amb . 1 0 . , 4 1 , P G 9 1 , 1 3 0 j A1 3 0 8 C. . 34.Thol ogt ' emys t i que Je l ' Egl i s e d: 0r i ent .Par i s ,1944.p.1 32133.
35. Amb.1 0. .7,PG 91.1097CD.

.). ; ': ' 7 ) . ' ) t , . 1 . ' ) j : ..: y j y , , s , . 1 ; ' @ j ( ) C ' ' i ' Vl . i t i l ' . 1 ' . . ; i . , q ) . ; . , j q h E j t j t y L . y . y . y . J ) . ? . . y i C ! ' 7 %, ' t ! . . '' ' . i ' . ) k $ p T ) p , ! j . ) t f ' 1 ' ' , .. . . . : . ' . ) . . . . # k ' . '. .. . ) . q ) j t k i r i y ' j . . r y ' , ; : . . . .q ; . : t J ' ; ) t . t w ' . ., ; , 0 .. t) . ( t
' ' ' ' 2 . . . .

' ' . ' t ) j ' . y l y' j . ' ' .

3 6.Te xt eci t ' n fr a.


37.Amb.f b. ,42aPG 91,1348A B.

94

LA DI VN SAX ON DE LHOMM ESELON S. M AYI ME

T. A DT VW B AR R ON COMM EPROJ ET DI VW

95

ma htq ue< x c eqp ie s ta ud e s s u sd el ana t u r ee s ts u Xr i urc e . qui es t sel on l a nat ur ey y , on pour rai t en dddui r e avec P. Chr i st qq que ebu tdel ' h ommet ai t l adi vi n i s a t i on. qu* i l f p i ' vi - cax x pui s que l pas
pa bl e d' accom pl i rpars espropr es m oyens.l a des cent e de D i eu ve rs l ' hom m e aurai t de t out e faon t ncessai r e af i n de,f aci l i t er'

Qu' estD i eu - par tl ' i dent i t d' ess ence - ,re cevant ' l a pl ace de l ui m m e D i eu t outnt i eny y
f f A consi dr er1 esr f r encesyunq di # . . 1n . c . . e .. s e . mh t ee l s y l q re t r el e s
-- - .

Qae s t i one st z lw r/ 4 q . . / g J s Wl f ? ? ze tl e sAmbi gu aa dI o hqhne m.Ce l l es l


n' t antque de peu post r i eur es ceuxi 4l son ne peutgur e envi s a-

l ' a s c e ns i on del ' homme My y .A. Ra dos l a vl j e v i cpa r t a g ec e t t ec on c e pt i on,af f i rm antque l e m ys t r e de f a di vi ni sat i on conf i au pr em i er homm e au com mencementx x ne s ese r ai lachev queparl ' I ncar nat i on
cess i bl e t out el a nat ure cr en el l e' mme3 v y y .M ai s s' i l es tvr ai que M axi m e cons i dr e que l a di vi ni s at i on estune r dal i t x x qu/ aucun l ogos des t r es ne peutat t ei f l dr es el on l a nat ur eoy y .i ln' af f i nne nul l em entque D eu nepouvai tdescendr : ve rsl e pr em i erhom m eaut r e-

g e run ed vol ut i ondel ape ns qdeM x i me2 t c es u j e t . Pl us i e ur sd ons i dr at i ons nous par ai ss entt r en m esur e de r s oudr el ' a ppar ent e cont m di ct i on desdeux pos i t i onsm M i mi ennes . ' : - '

dyDi eut e Ve r be , pburl as i mp l er a i s op qu el a di vi ni s a t i on e s ti na c-

' ' - t j n pou r r ai td i s t i ngu e rd x l ! ; mod e s d' i n cn r na t i o n du ve r be : p. L pgp. l l ' i nc ml pt i l nd s . . d . +:! . s . . v . ; ; r t us que l e pr emi er homm e avai t -.. 7 ,
. .-

.. . -

. .

pourni i s sl on de ddve l oppe ren l u1Jus qu t r e as s i mi l Di eu etf i .

m entqu* en Se t ai s ahthom m h.n ' ique l e pr emi erhom me n: pouva i t

r ec e v oi rl ag r c edi v i nequ ed u Ve r bei nc a r n;i lopp os es e t l l e l pe nt


dans ce t ext e un m ode de r cept i on de l a gr ce quis e si t uai tdansl a cont i nui t de l a nat ur e or i gi nel l e de l ' hom me.l aquel l e.nous l e ver rons.t ai t or i ent e ver s Di eu etnat urel l em entapt e r ecevoi r sa grce. et un m ode de r cept i on de l a grce qui passe par l ' i nhomi hi sat i on du Ve tbe.du f ai tque l a nat ur e de l ' hom m e l a s ui t e dupch a nces t r aln' t ai t . pl usen mes um dem evqi rat t gl etdevai tpr al a bl em entt r er est a ur epourt r e denouveau apt e . une t el l er d cept i t m. L ,i de que.l a di vi ni s at i on du pr em i e r homm e aur ai tpu k et r e bau-) . '
.

S' es tf ai thom m e en nax ss antde l a Vi e rge M a r i e,apr sque l ' hom m e eutc hou a ccom pl i rl epr em i erm oded' uni on de l q nat ur e hum si ne . Di eu or i gi nel l em entpr vu4 2.Cet t e hypot hs e esten'accor d avec l al ' ;

nal em entdi vi ni s ,' e t l ' I na zl l g y t pp . . pr op eme nt d i t e du Logos qui y . . < . w . ; . . . < . : . v w . '. ' . .r

pens=dxMpxi r i e.qt i iconsi dr e ef f ect i vom entc om m e une f or me ' r ! d' i ncaf nat i on l apr s ence du Logosdans1 esl ogoidel a cr at i ono.de

mm e qu* i lconsi dr e Sa pr s ence dans l es ver t us.dont1 1ests el oa l ui l ' es sencec.com m e une for m e d' i ncar nat i on4 s *etqu' i ladm et ,k '
)

41.P.SI V RW OOD donnecomme dat e628, 630 pourl esAmbi gua ad I ohannem et

!c h em a i snon a c h ev es a n sl ' i n homi ni s a t i on d u Ve r b e es td me p t i e par l e pass age de L m Am bi guum 41 que nous avons pf e i v m m ent
ci t ,etquir econna tque l epr em i erhomm et i ts us cept i bl e decon-

6 3 063 3po ur1 e sQl l a e s t i one sa d F/ l t z l Jx . Wl / l ? ?( Az lAnno t ade dDat eLi sto f/ / ; l Fo r k . o fM a ymt t st heCon f e no r ,Ro me ,1 95 2. p. 31 3 2, 34 75 ) . ' 42.C' e s tc e t t eh yp ot h s equ ed ve l o p pepo u runeqa r tJ M. w GARRI GUE> . I < < Le d es s e i n d* a do pt i on du Cr l a t e u rd a ns s o nr a pp ol ' tau Rl sd' apr s o' a i rt r Aa e ki mel e
Co z f e s s e um.da nsF.HSI NZER e tC. VON . S CHONBORN:M a k i mu s Coz t f e a x / r ,Ac t e s . dul Symposi t t m surM i z xf z p z e,l e Co h f e s s e u r ,Fr i bo ur g ,S ul s s e,1 98 2, p.1 8 21 9 2) ,q ui
.

na ee upe di vi pi sat i on t ot a l e :x < Fi nal er i i i z i .tpi id bt out .uni ss a ntm meu ne p at um r e2 t l ' i n c r e pa rl * a m ou rL. . )i ls e d m on t r e r a i tun eti d en t i que ( av e c Di e uqs e l on l ' t atde l ag r c e sun it out
ent i er Di eu t outent i e r dans unepr i chor s et ot al e.devenu t outce
38.lM axi mosConf ess or .On l l A eI nfi ni l y ofM any y .da nsF.HBI NZBR etC.VON

f ai tval oi rque x < cen' estpa ' sl ec ar act r ei ndi vi duelde cet t e uni on,t el l e qu' el l e s' es t e nf ai taccom pl i e dansl' Incam at i on,m ai sl ' uni on di vi ni s anf e de l a cr at ur e son

c r f a t e u rqu ie s tc o mmet e l l el af i n a l i t d ud es s e i nb i e nv ei l l a ntd eDi e uy :( p.1 8 3 ) .

43.Cf .Amb.1 0. ,33.PG 91.1285CD,etTl t al . .35.PG 90,377C.CCSG 7, p.239. 11-1d.o 1 esl ogoidest r esi nt e l l i gi bl essontcopsi dr scom m ex x l es ang du Ve r be y ye tc e u x de st r e ss e ns i b l e sc o mme < x l ac h ai fma n i f e s t e du Ve r l xy y ,c el ui u ci donnant< 4 mangercomme une cha i r .Sesf l usl as ci e nce quies tdans1 esl ogoides vi s i bl es aet .boi re comm e du s ang l a connai s s ance quies tdans1 es i nt el l i gi bl eso.

SCHONBORN. Ma xi nt u sCkve u/z ' , Act e sW aS ympo s i l 4 m ' z T rMa x i n t el eC/ z l f e x a e z f r , Fr i bo u r g, Su i s s e,1 98 2. p.2 /8 . .
39. < 4 Le pr obl m e dp ' * pr /supposE' 'ou du Gnonpr suppos' 'de l ' I ncam at i on

de Di e ul e Vyr b e o da ns F. HE I NZE Re tC.V0N SCHUNBORN ( d. ) , M axi n t us Con f e s s or j .co j r uj xmr g.sus s e j j g : z t e sJf f Sy nt pos i t t ma z < ro ax i nt eI e n f e s s e up , .l , , Ac P.2 032+4 .
4O.Tl Ql ,63.684A.CCSG 22,p.1 73. 442443.

L.THUNBERG r e ma r q uej us t et i t r e:< 4 Lapr s e nc ed uLo go sda n s1 esI ogo ie s tt ouj ou r svuec o mm eun es or t e d' i nc a ma t i on u n pa / a l l l el ' i n c ama t i o n du J s t i s hi s t o r i q ue e tai ns ico mme u na c t ed edi vi nec q nde s c e nd a nc e y t( Mi c r oc os mt z ' z Me d i at or . Lu nd.1 96 5 ,p.8l ) ,e tc o ns i d ml ax x mu l t i p l i c a t i ' hv d u Lox osd a ns1 e sI ogoide l a cr at i on com m e x x une pr em i r ei ncar nat i on etuz w pr supposi t i on pour

l ' i n c ama t i on h i s t or i qu ed a nsl ac ha i r o( p.83 ) .


44.Voi rAm b.1 0. ,7.PG 91m1 081 CD . ,

'

96 LA DI VN SA' I ' I OK DE L' HOM= S RT . ON S. M AYI ME l co m me un ce r t a i n no m br ed eP r e squ il ' ont p r d c d ( j i n gu l i r e me n t : , E Gr g oi r e de Nys s e ) .l a pos s i bi l i t s pi r i t ue l l e pour 1homme d' enf ant eren l ui l e Ver be4 f s ' ce quir d pond l ' af f i r m at i on que < < 1 e t . I Ve r be d eDi e ue tDi euvdt z tt o u j ou r se te nt o uso p r e rl emys t : r ed e j ' s o ni nc n r n a t i on t vcr u l l a , f i . a ' odL l * 7 y y . c omme l ' i n di quel epa s s a g ede 7 ) . ' Ambi guu m 7que c t t ed er n i r ef o r mul e c on c l u t .da n su nc ont e x i e LL
t.quin* estaucunem entcel uide l ' i nhom i ni sat i on du Ve r besm ai squi ; d Logos com me pr i nci pe et f i n des l ogoi des c r at ur es ' t 8 : ? t r ai t e u
'

I Ao> l s An q ox coMu PROJ ETDI >


,

9,

Di eu ;etcomm e di eu, ca us e du l ogos de s on t ou j our s t r quie s ten


Di e u4 9 *y y
.

Un aut r e pass age du m me Am bi guum si gni f i e encore pl us

net t em ent une i ncor pop i g m dapj l ' yt e -t mgos ( etdonc a us s iupe i nc o m or a t i on du Log ose n eu x )de c e u x qu ivi v e nten c on f o r mi t
.

avecl eurl ogos ;

'

ucun dout el eVe r be de x < Si l ' es s e nce de l a ver t u en chacun e s ts ans a Di eu U n c rl ' es s en c de t out e s1 e s ve r t us es tNot r ese i g neur J s usChr i s tLui v M m e,s e l on ql z * i les t c r i t:: 1 1 1a J t f ai t pour nousde pa r Di eu

< < ( Les c r a t ur esr a i s onna bl es )quin' ont .pa r n gl i genc e.l a i s s s e cor r ompk e aucun desl ogoidi vi nsvenusdu Cr ta t eu n quil et z r ontparnat ur e
pa x f i t em ent a cco r ds s e l on l e m ouve me ntver sl af i n, m ai sa uc ot f t r a i r e s es ontpr s e rvs euxm m es t out ent i e r s .pr u demm ent ns d vi at i on, , sa s a chantqu' i l ss ontets e r ont t el s des or ga nes de I a na t ur e di vi ne que D i eu

s a j es s e .e tj u s t i c e sets a nc t i f i c a t i on e tr i d p mpt i o n ' '( 1 Co 1 ,3 0 )e td e

,1 1l es' pos g de a bs ol ut out e vi dnc eN 'c es chos es qui s ontdi t e sd , e Lui

menten t a ntqu' l le s tl a dage s s e mmestl aJus t i c eetl a Sa i nt e t g . . . ) ,


a l or st outhom m e pa r t i ci pant de l a ve t t us e l on une di s pos i t i o ns t a bl e pa r t i ci pe i ncont es t a bl e me ntde D i eu,l ' es s e nce des ve r t us ,en t a ntqu' i la cul t i v s i nc r ementpa rl i br ec hoi xl as e m ence nat ur e l l m du b i en.et a m onf z ' que l af i ne s tl am me c hos e qu el e pr i n ci pe etl e or i nc i oe oue l af i n,ou ' ' ' ' * ' * ' ' ' * ' ' ' . 1 et f *l ' . pl ut t qu e pr i nmpe i ns ont a m m e chos e, e t i l s e t r ou ve en . pa r f a i t . a cc or da ve c Di eu,s iI ' on s r oi tque l q pz i nc i pe etl af i n de t out e cl z os e c,e s t
. . . .

gl ol r e etbi at i t ude,e nl e ur f ai sa ptl e don d el a vi e etl ag r c e de l a vi e Jt e r nel l e et i ne f f a bl es qy y

t outent i er mani e,di r a i t on,en 1 es e nvel oppant c pmm e l ' me ( f a i t du c or psl ,appe l lsqu' i l sF ont deven i rm url eu rM a t z z e ds f ne mbr e z bi e n a da ?t s etef f i c acesde Son cor p .( memb r e s ) qt t * l lr empl i tde Sa pr opr e

Cet t e hypot hs e estgal em ent c onci l i abl e ave cl ' af f i rmat i on de


j . j
'

Mu i me d j c i t equ ex nou s t i onsp f de s t i n sa va ' nt1 ess i c l es/ J

pa r t i c i pa t i on l e bi m n nay ur elaye cs op l z ' e ;l af i n,d' aut r e pa r t ,en t antque

t r e en Luicom m e l esm em br esde Son cor ps s l o.pui s qu* i lent end l e' l avi s e( deDi e u)s urel l e :l e pr i ne i pe ,d' un e pa r t ,en t a ntqu' i lr e oi tpar cor psdu Logoscom me ce quicont i ent( en t antqu* ayanten Luil eur s e l on cet t e pa r t i ci pat i on.pa r di s pos i t l on de voul oi r etpa rchoi x.i la cz' --' z T f' '' '' E .*' .7 ) . . C Pf i i z i /etI eu r i n)i ou ' st e sI o g oid el ac r a t i ons z . ., c o mp l i t a ve cz l e l avi l o u a bl e c o u r s e q u im n ee l l es a n s d vi a t i o n . e o u r s e t U n aut r e pass age nous par a i ' t pr oba nt : dans L ' Anb bi guum 10m gr l c e . l a quel l ei lde entdi eu en r eceva ntde Di eu d' t r e di e u.1 1pr end de ' i M a x i mes :v oqu a nt l a c ondi t i o n d' Ada m e t l a vi e qu* i l t a i ta p pe ' 1 k Di ei ld* t r e di ei ie nt a ntqu' au bi en na t ur e l' s e l n l ' i ma ge .i la jout e pa r '
. .. . .. .. .

c hoi xl ar es s em bl a nce c ons t i t uie par 1 es ver t us .pa rl a m ont e,i nhlr int e

l a nat ur e.ve s on pr opr e pr i nci pe etl af ami l i a r i t a ve cl ui .Al oi ss e


v r i f i e au s s ipour 1 uil a pa r ol ed el ' Apt : e * En l ui sf nous a vons l a vi e,l e

'

m ene retavai tcom m enc de m ener. cr i t:

4 < A cha que genr e de vi e cor r es pond un en our r i t ur e pa r t i cul i be pm pr e

mouvemente tl ' t r e' '( A 1 7.28) .1 1ad vi e nten bi e u pa rs on a t t ent i on . ne p 'a s al t r e rl el ogos de s on t r e pr l exi s t ante n bi eu ;eti ls e meuten
Di e us el on l el ogos de l ' t r dbi en pr exi s t anten Di eu,o pr a ntpa rl e s

l' ent r et eni r .La nour r i t ur e de ce t t e vi e bi enheu r eus e,c' es tl e pa l n des ' j ' . ' '
ce ndu du Ci eletquid on ne l a vi e,a u m onde ,a i ns ique 1 * a di tde Lui M me pa s voul u s' e n nou r r i r ys' es ti nlvi t a bl e m entJ l oi gn de l a vi e di v l es 3 -y y
49. Amb.1 0. .7,PG 91.l O81C-1 084C. 5O. Ibi d,PG 91,1OB8B. 51 . I b i d, PG 91 ,l O 9 7B. 52.Cf .I bi d. .10,PG 9l.1128D11 32D ;33. PG 91,1285CD. 5 3. I bi d, PG 91, 11 5 7A. Cf Pat e r . PG 9 .8 9 78. CCSG 23. p. 59. 56 4*. 571 . o? z ce pai n des cendu du ci elqs tr appor t au pai ns ur essent i eldmand dansl a pr i r e
'

l e Ve r be v/ r i di que d' ans l e s va ngi l es .Le pr e mi erhomme,pour n' avoi r

ver t us ;e ti 1 . #i ten Di eu s el on l el ogoq pr lexi s t ante n Di e u du t ou j our s t r e.( . . . )1 1es t ' K e pa r tde Di eu' fc omme t a nt .cau s e du l o gos desol lt r e
quies te nDi eu ;c om me bon. ca us e du l ogos de s on t r ebi en quies ten

45 .Voi re n pa r t i c ul i erEpn2. PG 91 ,O I AB.Cf .L.THUNBERG. Mi c r oc o s mi ' z z W M edi at on Lund.1 965, p.83. ' ' 46.Cf .H.RXHNER,< D1 e Got t es ge bur t .Di e Le hr e de r Ki r c he nv t rv o nd e r

Geb ur tdhr i s t ii m He r z e nd erGl u bi ge ny y ,Ze i t s c hr t ft jt i rk at l l o l i s c h eThe ol o gi e . 59,


l r ms b mc k.1 9 35, p.3 7638 3.
47-Amb./ 0. ,7.PG 91.1 O84D. ' . 48.Cf.L. BERG, Mi crocos ntand M edi at or.Lund.1965.p.6869.

d u No t r e p r ee to? zM xl n i e not e qu ec e pa i nq ue Di e u4 < a pr f pa r au omme n c em en!pourl ' i m m or t al i t de nat ur ey w .< 4 1 at r a ns gr es si on du com m andem ent n' a pas per mi sau pr em i erhom m ed' en deve ni rpar t i Gi pant . ' Cars' i ls' l ai tr ass asi de cet t e n our dt u r edi vi ne ,i lne s e r a i tpa st omb s ou sl ' e mpr i s edel am o r tdu p c l l y y'

98

LA DI VN SAN ON DE LHOMMZ SELON S. M AXN E


.

f . A DW N SATI ON COM O PROJ ETDI VW

99

La r f re i a ce aux dvangi l es i ndi que dvi dem ment une cor res pondance,etmr pe une com m unaut es s ent i el l e,e nt m ce pai n des cendu du ci eletl epai n euchaf i s t i quedeyenu cor psdu Cl l r i st:dans1 esdeux cas l e Logos Se donne en nouz ri t ur e aux homm es.Nanm oi ns i l s di f f r e nt e pr em i er cas i lne s, agi tpast j u com s du Chr i s t . etdans l devenu hom m e.l e V er be Se donnanten nour r i t ur es ousune m odal i t

l a gr ce de I' adopt i on f i l i al e.etc' esten ayantdt unien Lui Di eu qu' i laum i tt di vi ni s.


1 1n' en res t e pas m oi ns vr aique l a pl upar tdes t e xt es de M axi me : ' qui cons i dr ent. l ' l ncar nat i on en r appor t avec l a di vi ni sat i on de , l ' hom m e l' envi s agent au s 4ns o? z on l ' ent end habi t uel l em ent de ' l ' i nhom i ni sat i on du V er be. ! . . Cel a s' expl i que en par t i esnous s em bl et i l . pa r1 poi ntde vueauquels e pl aceM axi m e.

pu r e me nts p i r i t u e l l e ms a n spa s s e rpa rl amd i ' p t i ond' u nee s xc e ma t r i l l e. O n peutdi r i s t i q ue d e ve nu re au cont r ai r e que l e pai n eucha

c or psdu Cf l r i s tes td onn pa rl e Sa gk eu ra u xh omme spour1 e sr e m et te e n poss es s i on de cet t enour ri t ur equ' i l spos s dai ent l ' or i gi ne m ai squ' i l s ontpe r dupar ' l af aut e de l eurpr em i erp r e,cel af ai s ant

pa r t i ed ur t a bl i s s e me p td el ' t a ip a r a di s i a que( oud el ac o ndi t i onok i gi n e l l e de l ' homm e )qu o, s el on M M i me e tl a pl up a r td sP r e sg r e c s .


.

'

m ent at ee g e M r i me S oul i gnentqu' i lne f ai tpa s d' hypot hs esgr at ui t es etpr end l ar al i t t el l e qu' el l e estadvent l es s . Auss ienvi s aget i l dans bon nombm de t ext s l ' I ncam at i on en r apport avec
l ' conom i es al vat r i cedu Ver e i ncnr n. en r ai y on du poi ntdevueo i lse pl ace dans cespas s ages,quies tcel uidu m om entde l' hi s t oi r e o i ls e si t ue l ui m m ey ou encom de l a condi t i on dchue de l ' hom m . et' du f ai t qu< par r appqrt cel l eci et cel ui -l l qncam at i on n' es tpasdi s s i abl e del ' conom i es al vat r i ces 6 . ,
. .. . - .. . -.

D' p pe pa ga epo i ntd e vu es e ve u t l ' q l . i c t e .Ai ns it ous1 e sc omA 4

l e Ver Y, en devenanthom me, estvenu r al i se r. On pour r ai tc ependant . o b j e c t e rqu' i ln' e s t pa sc e r t a i n quel e spa s sages de L' A m bi guum 7 pr cdem m entci t s pui s s entavoi r une si -

gni l t c at i on e nd e ho r sdu c ont e xt edel ' c on omi edu Ve r be i n c a r nd.


M ai s on peutr em m ' quer qu* un aut re t xt e desAm bi gua t p t e /I ohannem , qui , cel ui i .concerne s p ci f i quem ent l a condi t i on du prem i er

hom m e et> m i s si on.af f i r me.quoi que d' un agt m ppi ptde vue,l a pos si bi l i t d pour 1 uide par veni r.m oyennantl ' acqui s i t i on de l ar ess em bl ance Di eu. l ' adopt i on f i l i al eet l a di vi ni sat i on pa rl a gr ce

- -

..

del , , s pr l k t:
r m entpour t r e eng endr pa rl ' Es pr i ts el on l e choi x etac qu r i re n out r e l ar e s s em bl anc e qui1 ui s ur vi e ndr ai t gr c ez tl ' obs e nr anc e du com m andem entdi vi nkt f i n que l e m m e homm e,m ode l age de D i eu s el oi al a na t ur e. s oi tf i l : de Di et ietdi u pd rl ' Es pr i ts el on l a gr ce.1 1 n' t ai tpas pos s i bl e a ute m zn tque l ' hom i ne c r f td c l ar f i l s de D i e ue tdi eu s l on l a di vi ni < <A

l ' or i gi ne .l ' homme es tvenu .l ' exi s t ence h , l ' i l na ge de Di eu a s s u-

55.Cf .H.U.VON BALTHASAR,Kosmi sche Li t ur gi e, Ei nsi edel n.196l. p.270271 :< De t ou t ef a on M a xi me e s t t r a ng e ra u pr /s u pg os d c e d b a t v s c o l a s t i q ue . s a v oi rt m or dr ed u mon dei nfe le tpu r e me ntpp s s i bl e t u iquia umi i t e xe mptdp . ce p t i h y ,V.LOS s kY. Th o l o gi ez a A z x sg t / edel ' Egl i s eJ' Or i e a cPa r i s p.1 33 ;y i , 19+4, l ' i mage et: I a rex xeal :l t z / l c deDf rI l i s . .1 967,p.96 :x x pui squel ' I ncamat i on dt z , Par Ve r be s el r o qve s i t r o i t e me ntl i ea v e cn ol r ed i f i a t i o n Kn a l ed a nsl ape ns ed es P r e s .o n pou r r ai ts ed e ma nde rs ie l l ea ur ai te ul i e ud a n:l ec a s o? zAd am n' a u r a i t pa s p t h .Cet t e qu e s t i o n,qu el ' o n a po s d eq e l que f oi s . nous p' ar toi s eus e.i rr e t l e.En ef f et .nousne conni s s onsd' aut r e condi t i on humai ne que ce l l e quiasui vi l e p c h o r i gi ne l ,c on di t i on da nsl a q e l l e no t r edf i f i c l l i on . . . e l ' a c c q mp l i s s me ntd u Pl a n di vi n d e vi e nti x n pos s i bl es a nsl ' l nc ama t i o n du Fi l sq uir ev d tn c e s s a i r e me nt

un ca r ac t r e de r d e mpt i onvI . H. DALMAI S,l nt r od uc t f on Sai ntM axi nl el e

sa t i on ( quivi ent jde l a gr c e.s' i in/ lt a i tu pr l al a bl e pars ol ichoi x nl


gr ce . l ' Es pr i t ,a ve c. l a pui s s a nc e quie s tna t ur el l ementen l ui ,quis eme ut Pa r l l emm e e tes ti ndpe nda nt eM.>

C' pz l / e x x e z z r , Lez a y xl r e2/ ml l l t .Na mur .1 96 4.p .5 3 ;t < l Ma x i me jn es p c u l ej a ma i s s uru n mon det n a n ge rce r g i me ( d/ l n ca ma t i o nlpa r c e qu e.e nI fa l i t . un t e1 mon denr e xi s t e pa s( . . . ) > >A.RADOS LAVLJ EW C. 4 < Le p r ob l me d uG pr i s up pos f ' e ou du t t no npr f s up pos ' 'de l ' I nc a nmt i on d e Di e ul e Vd r b ey y . dans F.HEI NZER et C. VON SCHONBORN ( d. ) , Ma xi n t usCon f e s s o r , Ac t e sduS ympo s i t t ma wrMa xi mel e
Coz l / e a we z z r .Fr i t x mr g,Su i s s e .1 98 2,p.1 99 :< < S.Ma xi me n es a ur ai tf ai r ed e shypo -.
une i * t hol ogi e desf ai t s' ' c' est di r e, desdomz fes de l ' hi s t oi r e sacr e de l ar v l at i on du Di eu t r i ni t ai r eau monde, m url esal utde l ' hommedc hu. z y

Dans ce t ext ei l appar a t que l ' agent de l a nouvel l e nai s sance t t l e Es pr i t . mai s l e Ver be n' en aur ai t vi dem m ept di f i ant e aur ai s

pa s t a bs en t , pu i s 4t i : e s te nLui .l eFi l s. qu e. l h ommea ur a i tr e u . c' .' t


,

t h s esl a ma ni r ede s . s c o l a s t i q ue sdu Mo y* n g e,pui s q p* e l l e sma r q ue r ai e n tun l oi gnementdu s o1s ol i de de l at hol ogi e bi bl i qne etpat r i s t i que d ' g l i s e.q ai ' es t .l

5 4. An l b. 1 0. , 42, P G 91 ,1 34 5D.

5 6-C' e s ta u m me po i n tde vu eq u s ep l a c eJ EAN DAMASCVNY da ns1 e sde u x pa s s a g esduDef i deo r t l t o do x a( 1 1 1 ; . 1 2.PTS 1 2 .p.1 34;1 V, 4,PTS 1 2;p .1 7 41 75 )
o? zi lfvoque l a fi nal i t de l ' I ncam a t i on. On n' es tdonc pasaut ori s' roppoz ersur

100

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME SELON S. M AXY

T . A DI VI NI S ATI ON co-

pl k ol ETol c

D' a gt r epy pa c omme l es ou l i gne A.Ra do s l a vl j e ki c,t out el av i s i o nt h o l # l quedeM ax i mex < d v oi l equ et ou t e s1 esc hos e )s ed t e r mi nentets' expl i quent par t i rde l eur f i n5 7 y > .O rl e Ver be t antdevenu homm e,c' es tl e Ver be i ncar n,c' es t di r e Jsus chr i st .l e Di euhomm e,quir e pr s ent e ds or m ai sl af i n de t out el a cr at i on,et l a di vi hi s at i on pot l rl ' hom me n' estds or mai saccess i bl e que dans l a Per sonne du Ver be i ncar n,parl ' uni on au Di euhom m emquia aceompl ipa r Son I ncar nat i on l ' uni on pa r f ai t e,s el on l ' hypos t as e,del a nat ut e hum ai ne l a nat ur edi vi hy. M ai s' cel a es tvraiass i ,dO sune ce rt ai ne mesur e.dsl e pch du prem i er hom m e, o dsorm ai st out e l ' hi s t oi r e spi ri t uel l e de l ' hum ani t d pt end s on sens dans l e cadt e de l ' dconom i e de l ' I ncar nat i on.C' es tcet t e conomi e que l es Pat r i ar ches,1 es Pr opht es.et ' t ous 1 es Jus t es de l ' A ndi enne A l l i ance unnc m centetpr f i gur ef l t .et

i l est pas envi s ageabl e. t ant donn; l a nat ur e d Di eu. que * &n'

l ono mi ed i v i l t e qu is ' e x e r c ed a nsl et e mpss oi td t e r mi r i es ou sl e s


condi t i ons de l at m por al i t 6 l .Ce ne pouvai tt r qu* i nt mm por l l em ent . donc avani 1 es si cl es.que D i eu dci de d' ent r er dans I a

t e m/o r l i t de n1 pe r s onne du Ve r be p ou ' rj at l ve r et di vi n i e r


l ' hom m e.

I ' conom i e du Ver be i ncar n. r edi s ons l es doi tt r e conues .l ( ! . t . ) p . . . j comm e une nc es s i t ' F bor donne cetchec ou un pr oces s usnat u- .

Ce pe nd a nt . r e l a t i v e men t1 a d c he cdel ' h mmepr co nnupd ' ' rDi e u. r /

r e l , . x l t na i y. v ommeuna c t el i br e me ntd ci d dpa i1 est r oi sPe r s n ne st l i -1 ni t a i I %' J .c mme un a c t e d' mou rc pr r e s p ond ant ce sa ule sa c t e s7 t
d' am ourque s ontl a cr at i on etl a vol nt de r pene rl ecr t ur es l a di vi ni s at i on, cy b : est di r el tpM i c i m r l . vi edi vi ne
.

Lepr o j e tdi v i nt ai t queI ' h o mmepa r v f l tf i na l e me ntl adi vi n i s a t i on,aut r em entdi tf tuni Di ea etpait i ci pt l a vi e di vi ne. M ai s cet t ef i nal i t exi s t e du dbut l af i n de l ' hi st oi r e etc' estdans t ous l es cas dans l e Ver be que cet t e uni on etcet t e di vi ni s at i on peuvent t r eop rl es.M ai sau l i eu que l e Ver Y a ccompl i s secet t edi ki ni s at i on di r ect em ent ,c' es t ,du f ai tde l ' t ato s : touve l ' homl e en m i s on 'du . pch. m di at em ent . p:r l e bi ai s de Son ' i hhom i hi sat i on qu' l l . . , .. . , . . k . k . . - .. raccompl i ql ' uni on Di eu dans l e Ver be i nc arn. l e Di euhom m e.
. 5 ' . ' ' D uf ai tde l a chut e de l ' hom me ce n' e stpascet t ef i n quia chang ' J ' ( a ut r e me ntd i ts on ' l o gosr e s t el em me) j m ai s l e m ode ou t t ' ops de' 1 ,

c' est ver s el l e qu* i l si ncl t entl es homm es t 4ndr e.N ous ver r ons
d ai l l eur squ' cet t ef i n desnr r hesde 1 uvr es al va t r i ce etdi vi ni mt r i ce du V er be i nca r n sontdonnes2 tcesJus t es etque cert ai nsef f et sde cet t e uvr e conai ss ehtdes ant i ci pat i ons.ce quim ont r e bi en que l' Incar nat i on du V e r be r gi tnon s eul ementl et emps quil a sui t .mai s encor el et empsquil apr cdeetl uidonne s as i gni f i cat i on. v - - Enf i n,on ne . peut ni erque. Di eu ai teu unepr es ci ence t antd l a.. . . .-. . chut e que des m oyens qu' l l al l a i t m et t r e en uvr e pour sauver l ' hom m e. savoi rl ' i nhomi ni s at i on du Ve r b5 8 .C ' estpour c et t er ai son que M axi me par l e du mys t r e de not r es al utpr dt e r mi n avant t ous l es si /cl ess g .C ' estpourcet t er ai son auss ique l e Fi l s de Di eu peutt r e consi dr com m e x x l ' A gneau i m' m ol d avaht1 essi cl esy q et que M axi m epeutcr i r e que x x cel uiquiconna tl em ys t r e de l a Cr oi x etdu t om beau conna taus sil es l ogoides cr at ur es 6 o y y .D ' aut r e par t .
c e poi nt . Ma xi me c o mme l ef a i tH.U.VON BALTHASAR ( Kb s mi s c he Li t u r g i e , Ei ns i e de l n, 1 9 61 . p. 2 70) . . 57 4 4 1. . e pr obl me du upr s uppos ' 'ou du Gnonpr s uppos ' 'de l ' I ncar nat i on de Di e ul e Ver b ey y ,da ns F. HEI NZER e tC.VON SCHONBORN ( d . ) ,M axi mus Con fe s s or , Act e sdus yz ' a pt Mi l / z z l s t l rAf t z x i r z l eI eCot fe s s e u r ,Fr i l xur g,Su i s s es1 98 2 .
P.200. . 58. Cf .V.LOS S KY,Th ol ogi et n y s t i quedel ' kgl i s eJ' Or c nr . Pa r i s .1 944 .p.1 33 134.P.SHERWOOD,x x M axi musa nd Or i geni s m .APXH KAITEAOD > ,Beri cht ezz f pl

' .

a p pa r a i s s a nt de fa i t c o mmel af i ndel ac r a t i on.


.

'

s onc c ompl i s s e me nt 6 z , c ommel l e xpl i qu eMa x i meda n# ' u np as s ag e/ de 1A m bi guum . 7:


< 4 Le m ys t r e cac h depui s1 es s i cl es et1 es gl n r at i ons ' es t .m a i nt e nap z t ma ni f e s t pa rl ' i nhom i ni s a t i op vr a i ee t pa r f ai t e du Fi l setD i eu quiuni t Lui M me s e l on l ' hypos t a s e sa ns di vi si on ets a ns conf us i on not r e nat ur e

etnouymmespa rSacha i rs a i nt e pr i s e de nousetnt r e( . . . Jqt z ' l la f qr ml e pou r Lui M m e c om m e pr mi ce se tqu e pa r Son i nhomi ni s a y i on 1 1a da i gn f a i r e une s eul e et mm e c hos ea ve c Lu is el on Son hum a ni t k D e m m e que nous Jt i ons pr des t i ns ava nt1 es s i c l es t r e en Luicom m e
.Amb.1 0. ,42, ' PG 91v 1 d 61.Cf 32 9C : < < Lepr o j e tdeDi e un' e s tnu l l e n wn tc ompds a n sl esl i mi t e sde t e mps ,nin a dme td ec ha n ge me n tp a r mu t a t i oh. q uis ui vr a i t1 es c h a n ge me nt sde ss u j e t s( a u xq ue l si ls ' a ppl i que l v

XI nl e r a af o at z / c z lBy z ant i ni s t e t t Ko ngr e s s Al k k r l c / f ea 1 958 .1 1 1 ,1 ,M qn i c h, 1 95 8 .


p.25. 59.TI u zI . ,63,PG 90,681 CD,CCSG 22,p.173. 422422. < Sa 1 u! > >es ti c icompr i sau se ns s t r i et .l as ui t e' voquanil essouff r ancevi vi f i ant esduV er be i ncanz . 6O.TJ I .Ec. .1 . ' 66,PG 9O,11 08A.

Be i ch t ez az z ?X1 nr e r n t z r t a z z t z / e a Byz al t t i n i s t e nKo n gr e s sA / i 7 wc e z ;19 . M r 58,1 11 .1.


uni ch@1958. p.1 9. '' '''

62.Cf .P.SHBRW O OD .x x M axi m us and O r i geni sm . A PX H K A 1 TEA O Ew.

. y . ; . . . .. . .. ,

.b . . ,

4 ; # . t y ( : y -. u ) 4 L . t , . k ; c . r ) ' ( . x g c , . s : . . . : . : . .u T y L 2 j L b k . . .' ' . a j ' $ t i / l ! ; r y J ' C ' . , . . .- y . ' j t . . t j z y j ; . j z . ) y . , k y . ; q ) . b ; : ) L : L . k t . . 2 .. .


) t ; q . y . y . . j y j t . y ; j . j . y g : j y . . y r , . . ;) .. . . , t . i . j j ; . . t j y ; , . , g j y ( ) j , y . ) y . , y . . t : . r . t r g j . ) . , y j . y j t y y , ; : y . , y y . y . ' .k k . j E , . . k , t . . . < . : E . . l : ( t ' j . . ) r , : . . y . , f . q i j : j j i r : r y ) q i y t . ( y . , . , q ( t ' ( b : . . z . ,
. .' .

r k 7 4 2 ! r j : 4 ; . , .

. , , : . , j , . , j

, j ; L j $ ) j . 2 ; :.

. -x

1 02

LA D

S ATI ON DELHO

S ELON S . MA
.

. d e s me mb r e s d e S o n . c o , r p s , 1 1 n o u s a h a r mo n j s s . L u i , n o u s c o a r . t i c u l a n t a/ec Lui M m e da ns 1Es pr i te tn ous por t a nt a ve c Lui de l a a on , m m e f

.. .. . .

' t . que l me ( a r dcul e etpor t e )l e co z ps ,nousame na nt .l a me s ur ge , h j ge de 1

, , .

s pi r i t uelde sa pr opr e pl ni t t d . e ;1 1a m ont r que c e s tpou r ce a que nous

a vo n s t ;f a i t se tq u' a; t c on u el av i s u et ou t ed eb o nt d eDi e ue n ve r s
nous ds a va nt l es s i cl es ,vi s e qui n' , e s ts us ce pt i bl e d' auc une . i nnova. . t i on t ? z z z z z z t l s on l ogos pr o pr e, mqt s s' av anant v er s s a pl nt t u de t l t r av e r a ! i r . . . .. .
.

un mode ( r p6r z oc)de t out e vi de nc esur q w at Je f . /pl usnouv e au.Pui s que Di euA poursa pa rt va i tf ai t ss e mbl a bl e s Lui M me e n nousdon5 nousa na nt pa rp a r t i c i pa t i o nd e st r a i t sd er e s s e mbl a n c ee x a c t sd e Sabo z i t $q t l ' 1 1 ava i tvi s a vant1 es s i cl es ( ce but l :que nous f us s i ons e n Lui ,e. tqu' l l nous a va i tf a i tdon du mode ( ' r po / w r o)ca pa bl e de nous e on dui r e ce but
bi enhe ur eux par l e bon us a ge de s pui s sances nat ur el l es 6 3& m a i s que l ' hom m e> de son ct $ a va i t vol ont a i r e me nt r e pous s ce m ode par l e

mauvai s us age despui s a nc esna t ur el l es .i lf a l l a i t ,pou. rque l ' homme ne


r e t ombtpas da ns 1 ' l oi gnemente t.l as lpa r at i on de D i e u. nt rodui r et ' ll a
, , .

pl ace I z z zmode ( ' r ct i z r oc)pl us' par xaletpl uspr o pr e me ntJl vi n que l e r ' ado
es ts el on l a nat ur e , C' es t1 l e mys t r e .com m e n ous l ec r oyons t ous .de l at r s m yst i que venue de Di e uc he zl e sh ' om m1 e s G> >

pr e mt e r , a u t a ntq u ec eq u ie s ta u d e s s u sd el an a t t z r ee s ts u p r i e u rc eq u i

'

unepa r tdel a bea ut di vi nes el on l ' i ma ge I . . . J.Au d but .en e f f eq ce l' es t s el on au cun t ro posou l ogos d' es s epce ou d' hypos t a s e ( de ce st ro poi 63.M axi mesen Amb.10. ,41.PG 91,1305B,fai tga l emental l us i on au x x m ode '' ' ' n' ' ' t . . 2 , ' ' ' '' I '' , ou l ogoi js ous l e s que tl ss ont s uni ver s el l e me ntt ous l s t r es , compr ' * ' ' i ( ' r p aoc )r e nd a ntma ni f e s t el egr a ndmys t r edup l a ndi vi no . ', l : :. : . que l a nat t z r e( humame) n a va i tr eu l , uni t la vec Di eu.M a i ns enant au 64.Amb.O . ,7.PG 91 ,1 0 97 AD.D.J .UKGER en e omme nt a nt c e pa s s a ge . ; . ; qJ c ont r a i r e el l el ' ar eue s e l on l ' hypos t a s e gr ce l' i nef f a bl e dpi on ( ... ) . ( < Gr i S t J e S U S m ' Ce n t e ra n dV i n a lS C O P eO fAX Cr e a t i o na c c o r d i n gt o . S t . Ma x i mu s . . . s x 2 y ) ' ; . ) l 1 : . 9 . ) , . . : s ' , . . . . . - Ai ns il ac om m uni on que l e Ver be a r al i s le a ve cl a hat t l r e des hom i ne ' s e> t
. . .y L ' ; . . : ' k. . g .. . .J ,' ' J i( ''
..

r ) . . . y 4 j. y j k u y s ) q j j ; .. j k . , . . s : ' t r l k ) ; j j t r t y . , t ) ; , . , ' , . r . y . C ' ! ; f ? ; . k ; l t ' ) t t ! k r ; ? 2 ' f y 3 L 9 . .: . . .. . -T t ; L ' q : . . . ' ( . ' ; : . . .. ' ; , ; : j . . j : ) : i ; 1 ? ' j . ) ' p : . . : ? . . D ansce t ext e M axi m es oul i gne,com m e en d' aut r espas s qgespr . j : ; . : . . r . , : , ,. , r .j . , . , p , ( p , ( ) g , , : , . y,. . .. ' . . q : . ' j . j t r .. y . . cdem m ent ci t s, que l e V er be m ani f est e l e m yst b re de l ' t i ni on di vi .z ) : .. , , ). , ; ( q. , s, ;r .t ni s ant e de l ' hom m e D i eu,au sens o? z1 1l er vl e. l ) ' . t ? ' i ) . C . ' t ' ' S r ' 2 ' ; e f ai t conna t r es ., . . , f . . . . t , . : b . . # . y $ i ) . r . . . . . , . ; . a . ' : . . ' t y . . E .. . ' ' ? ' ? , t ' k : N ' . t F , ' 7 etaus s il ' accompl i tdans s a pl ni t udev c '< e quin' avai tpu t r ef ai tpa ' r ' : 7 ' . ' < . . ' (' ' ; f , . i r ' : . 7 ' ' . ' l e hom m es com m e l ' i ndi que l a s ui t e6 s .. . . : t : . : . j . ... . Par .L y a : ) . . g l , . ce que l e Ver be i ncn r n ac. . , ' ' t t ,, $ ? . . compl i tep Sa per s onne.l ' uni on' par f ai t e de l a nat ur e hum ai ne l a naE. . . . ' r ) ' f t . ' k ) . j . ;' t ur e di vi ne. l a d i f i e e n pl ni t ude a' etmont r ee n Lt t il a condi t i on gl o. . J ) ' . : v . L . ' r i euse quis em l asi enne da nsl es i cl e veni rI or s qu' el l e aur at ot al e' ' ' ; k E ' l i ; . . ' . . ) . J . 7 2 ; ' ' . . 6 , . ( : . i ' , ( ' ( . ' ment at t ei nt sa f i n. l a com m uni on qu' l l r al i se. de l ' hom m e avc , 2 : .. t ', , : . . 7 ) ' E p : ' . ? ' 1 ! : . ? . i : t ' , j ) . . . , , 2 l ., L .: Di eu est t r s supr i eur e cel l e que I ' hom me a pu conna t r e ' . t r ( t ' i 7 ' : t ' . ' L ' : ' ; ' g ; . n y . . ,. o. .. . . l ' or i gi ne com me l' expl i que s ai ntM axi m e: . .. . j 2 , 1 / ' ' i ; ' J . ! ' . ) L t t L r , t : y . 9 ) ; ; : . j ; . ' C s ' 7 , . : l 2 , 1 , ' ) ' . ' q k .( . j 4 : : . ' ( , , , . , ) . ) ( t . . . . . . x x cel a n' t a i tpas t el l m entadm i r a bl e . j e peny e, . s igr an d que c el af t , t ' L . ' t . , a t : t # ' ' : ' ; , . ' ' ' qu ' eDi du a i ta m on a ve c Lui M m e, pa ( ' l ' r -p : une com m uni rl ' ms uf f l at i on, . ' ' j ' j 7 ' , ' ' i : ' ? . s ' k . . ryx y ; p l e pr emi er m odel age de l a nat ur e des hol nm s , F r y ? . , . . . . ' . ai t pur , eh ' t ant . qui Jt : . . , .) . ; : . . ; qu' a yant J t J honor l pa rl a m ai n de D i eu. en c om muni qua nta us embl abl e 'I ' L I ' k ' : ; ' . : .
,
. . . . . . . . . . . . '. . . . . . . .. .. .

. t t t l a t f z j . ' q p j i z . , y J h j , ) ' t L ' ' y , j y y . ; , j ) j y j u g j k . r j j g j x l . r o j s r . s j i l q l . . ' r g j , . ' . . ;.

M DM NI S ATI ON CoN f m P ROJ ETDW W

1 0 3

CO nf e S S On/ an i s c an St u di e s w Yol ' k 9 49.p.5 1 4c omr oe td eu xer r e u r s .1 1 , Fr ,9 , Ne ,1 j t . c i ' . '


af fi r met out,d abor d que x x co mys t r e ne r es t a pas t el que Di eu l e pr olet out . .a t d abor d car1homm eabus a de s espui s sa pcesetdt r i om que l que peu l e pr ol et s.or

L s = . , .. .. . .' ' ' ' ' ' h . ' ' . . i . z' z '? . #' ' s b q . . : , ; . .

. . . $ , L i ' / l ' ) t E ' .


k ) : .
'

c e l ac o n t r e d i t l et e x t pm med eMa x i mes e l o nl e q u e ll ep r o j e td i v i n . n' a c c e p t ar i e n


, s an at ur e .1 1no t ee ns ui t e :x Ai ns iDi e us uz i mm s au na ut r e pr o l e t , s a voi rc e l u ide 5 / l ar d e mp t i pn,p ar de s s us l e pr e mi er p ;o rd un e pa r t ,n ou s ve no ns de l e di m .l e ' . . r

deno uve a uS e l onj OnI o go spr o pr e .a ut r e me ntd i tn es ub i ta u c u ne mo di f i c a t i o nq ua nt . Pr o j e tdi v i n nec ha ngepa s .e td' a ut r ep ar tc eq uie s ts ur i mp os c' es tl emo dede

: . t j ; ' ) ( : ) : l ' ' ;( y . y j . . ( : 2 ( r


. ... .
'

; , t t s w j y z r yy . .) ,

bi en pl us par adoxa l e que l a pt em i r e. S' uni ss ant 5 Lui M m e e s s ent i e l l el ne nt s e l on l ' hypos t a s e ce t t e nat ur e m m e6 6 .y y

j ; . t t y , ) . j , y . ' , ; ; . , ; .. '. . ' . k t , . . : 7


' ' ) i C 6 J ' $ 6 1 h ' ' ' ' E s k l . i E , l '

' : f ' 1 u :1'

., . . . . . , .. ,

r l a l i s a t i o nd ec ep r o j e l , o a v o i r l ' i n h o mi n i s a t i o nd u Ve r b e , s q u i at o u j o u r sc o mme
na t ur e . 1 . , em met e xt ef p i tl ' o b j e td' u nc o nt r e s e nsdel a pg r tdeJ . M.GARRI GUES . .. q uino t eda nss onc omme n t ai r e: Di e u < pe ut ' s u bs t i t ue r 'a umod et r p z r olm r s o nn e l d e 1 ' Ad a m d c h u l a n o u v e a u t d u m o d e p a r a d o x a l e t p l u s n o u v e a u d e l a Pe r s onn ed u Fl l >f p i th pmm epou rn ot r es a l ut p( M ax i me l eCon f e s se u r ,1 . , /c ha r i t ,
b utl adi vi ni s a t i on.mo ye nn a n tc e p e nd a n t l ed t ourdu s a l u to ud el ar no va t i on del a .

' k t t ) r . j ) . : z . , g J . y : 7. i ' / ' ' ; ; L ) b : ' . ' .


.

' l j i . t ) . ' ) . . . , ! . ,' . . ) ' . u r . r ) ' J . ( . j . . . .y j . ; . c . :


J

; 1 ' ? ' b' J 2''

C' es tda ns l a m es ureo? zl e Ve rbe i nca r n. l eD i euhor f l m e. r dal i s e en Lui M zm e par f ai t ementl af i n de l acr at i ons l ep r o j e tdi v i n, pr cda ntl qs si cl es.de l a di vi ni s at i on de l' hom m e, que M axi m e peut

a f f i r me rpa re xe mpl equ ex x ce l u iqu ia t i n i t i / l apui s s a nc ei ne f f ab e de l a Rsur r ect i on a connu l e butpourl equel . l . au com m encem ent .D i eu a cons t i t u t out es choses 6 7 y y sque l a R sune ct i on . pui
A.RADOSLAW JEVI C comm e tga l ementun cont r es ens s url apens e de Maxi m e,

pe r x o z i a e /d el ' Ad a m d c h u , ma i sd umo d ed et d i v i n i s . a t i o nd o n n : p a r Di e ua u p r e mi erhomm eavants on pc h ;de pl usce quies pe rs onnelcen, s tpasce mod . el ui -

v i nd eI ' h o mme . Pa r i s ,1 9 7 6 , p .1 8 5 1 . OrMa x i men ep a r l ep a sd umo d e aveni r di

: i f ' !' . . k , ' y ) y ) ! ) : c t , . ) . 4 ; '' : 7 t ,. y t @ p :.

) ) ) ) . ' ( y j . y E ' :
.

. :

.i r i ) ; ' ) ' . i . ; . ; . . . . .. m me ,ma i sl ' u s a ge q uie ne s tf a i t .Lede u xi me vo l e td el ' a f f i r ma t i o nd e ce c om . . . : ( , ) ) , . : . ' l t z s d ns l a me s ur e o ? z < 4 l e mod e p a mdo xa l e t pr o' . ) ' / ' l ' n ' : t : . E ' . ' ' m ent at eurn e$tPaS e xactnon P yj y; . r $ p r e me n t d i v i n p d s i g n e d a ns l a p e n s e d e Ma x i me l ' l n c a ma t i o n e n t . a n t q u u n i o n f . z l y ' . j r ' hy pos t a t i quede l a na t ur ed i vi n el ana t u r eh uma i ne .etn on l e mo de d a d o pt i on f i - . . . ) . , u t j y; y ' ' . ' '' ' ' ' ' ! C t J ' I 7 ? 0 1 ' 0 1 ' 1 , .

t 5 . j ! 2 : ' 1 . : .y . l . y j . k 2 g . j ; , : r ,
.
. .. .

l i a l ee nl aP e r s o n n ed uF i l s( t h s ev e r sl a q u e l l ee s to r i e n t et o u t1a r t i c l ede
. ,

t. . j j . , ) ; .z ( . . . , J . M. Ga r r i g u e s ) , c e t t ea d o p t i o nf i l i a l e t a n td j i n c l u s ed a n sl ep r e mi e rmo d ed e l t ' d . ) . v . t . ' 5 . ) @ : ! b ' J ' ) ) ' ; > ' . d i v i n i s a t i o nc o mme l ' i n d i q u ec l a i r e n a e n tAmb .I o.4 2 ,PG 9 1 .1 3 4 5 D1 3 4 8 A. ., ; . : ? : t k . t q ) t t / $ ) 7 . 1 ( ) ) ' i , . ' q . , , ' t 7 . ) r ( ) y k : , . ; . ) . . . L ) . : . ( ) y . y ( , ) ? ) . y . , y . , . , . . ) . k , . . , k . . . t j l j q i c q ' ki j. z . t , . ? ; . , . .
..

. , . u ' / j : ; J ' r ) . '


' ..
.
.

e nc o ns i d r a n tqu e< < l emo des ur a j ou t e tpl u sn ou ve a uy .dJ s i g nel aR d e mpt i o netl e s al utde l ' hommet omb . .l e Chr i stl esopr anten pl usde Son I ncam at i on quia umi t e ul i e ud el o u ef a o n( qLepr ob l medu i * pr fs u ppo s ' ' ou d uG no npf s up pos f f de l' I ncamdt i on de Di eu l e Ver bey z .d a nsF.HE I NZER e tCVON SCHONBORN ( ; d. ) . Max i mu s C/z l / e s wor ,Ac t e s JJ ;Sy mpo s i um l arM a xi me I e C' oz l / e S Jet z r, Fr i bour g. u i s s e .1 982 , p.2 0 420 5) .
65.Ci t esu pr a.' . 66. Ant b.1 0. .36,PG 91, 1289BD. 67. T l t . Ec . . 1 . 66 .PG 9 0.1 1 08 AB.

, . . '- . . ..
. . .

. . : . . . .

: 3 . , . y . j s , h . k , : , . t 7 ' ) 1 : . : ' ' 3 . ( ! ; ; : ) : : . ) ; . k . ' . k ; f b . ' r 1 k i ! f 7 ) . j ' y ; ' ) ) ' ) . . . ) : . 5 : . y r ) : . . , , . . . 7 ' . j j j ! y y . . . : y j . p . $ . . 1 ; . . q t , ; . . , .. . , ; . t t j : g t i j ) , ) j k . k ) ; . . j ' .: ' ? , / z ' . ' .: . y L . f q ( , ' ' 9 $ : f ) i . : . . . . .
.

/ . ' . ; t , / 8 t V ' : . ( s q . ( . ' . ' .

'

.
.

J j : ..

:. : , . t : ) L ; j # . . r . . ; . : . . r : : . r g . 4 , . . : ' '' ' k . a 2 ' ! : 7 k . . , . , . . . y . ( i t y g j i .


.

. ' ' ? 2 : ,

. . . , z . : ; . , h ; h r y t ; . r , 1 ( . , k t . ( : . 1 ! ' h . ! ; q r . t .k i y k . . . (
.,

y . t o , r q j q . ' : . y : r . ; . . ' * ' t h l i Q . r j ( . ; j . ' . 3 : 3 1 , . J , r ) r . j t y


.

F f 7 ! k t ! ' . ' ; ' . ' . i t t . y t # . t r L , . k . : ; . q

i p : 5 ' ' .

'
.

'

'

'.

f y 04

LA D1

S ATI ON DE LNO

S T U. ON S . MW
.

! ,L U ) M M.

. . ' : ; ) l q ) q j t ) ( k rl ' r ' w t k l v y j . l . , t ) , . -. p u . , j ; # t j . z : L . ( ; . i r l t t $ ; s .y . . . r . . . 1 ' ' ; i . a , . . . p s . : . . k ! r .. j f a , t : . .

. ; j y y j , y ss s, y y ,.

' Jj ( . ' ( , . yj :

. y ys -

a ua os j m

s aom s sy sw

y j s

m ont r e dansl a Per sonne du Ver be i ncgr n l a nat ur e hum ai ne en pos. . . ses s i on de l a vi e dt er r l el l e et du t oul ot l r st r ebi en. . .. .
.

Une di f f i c u l t s ubs i s t ec e pe n da nt.a l 0 r sq ue M axi m e af f i rm e ' 7 6 5 4 l ' 2 1 7 j f l z t ; du Ve r b e. pa rl a qu e l l ea us s is ' a c co mpl i r al a di v i ni s at i o no. Ai ns il e , j j c j j t k y t j z o y y l y y y , y . r . . .. f' , m ai nt esr epr i s esscom me nous l ' avons vu.que l a d i vi ni s at i p n es t l a ' ' : ? L : ' l , . . . ' f , .z w ? L ) ' y . t ? , ) X ) : t v # : y : s a l u t q s t l a f i nr q p l i r e d e l i n h mi n i s a t i o nd uVe r b e , ma i sl d i v i . r ' C t f : @ t y ) q r . i n de l ' I ncnrnat i on. dpnsl j ( , % . : g q t l j l t ' l q l ) , r . # . . 7 r > ' s e 4 . . . . . . . . . < ' ' ; ' ' . ? r ' k t s ) t z . E L ) t epr emi e rcha pi t r edu Di sc t mrsJu s r / t pf d, ) l t ) , v 1 ' . * + 7f . r p . y ) ' t y . t y L i ) ' F . , . n j s at i s l . a m. e n e S t1 4 w j m f x m w w a . . x p d 4 . # a. i r e . C e s t pour quo iMa xi me c r i t:x x Di e u.
.
.

. : . ; . l . p , @ o . s q u ; . , ! j s q g a $ . j r y j e . t t j j . j ) 7 . q ) t ; es mutue1no mmen epe l l : t l l ' t ea C C ODP1 y j y 1 r qU epa r1 y j , i nh omi ni s a t i o n $ , C 6 . 3 3 , ( ; j y $ j . r


.

) t j # . > ; j ) 4 4 4 . > y , ' m z 7 , .. ) . j yhum aj y j ex . a dj vj nj s at i on de l' hom m e t , i ( . ; y . t 7 a ntdonn son t atde d ' j r . . ) . n h z y , 6 j ) 1 ) , ' ,j , , , j ; , , sg t y yj y y j . ) . y j sa y za px y s u ppo s e s o n s a l ut . l ) j . j : 4 j ) ( : y ? ) r Cel l el t mnt l a f i nal i t d de cel ui ci 7 s t y 3 k ) . , y ; c . , . . ; j . y # y . j . y . , y ; . . . : ; : , s . t .u. j , , y x . s j y y . . . , , -. , j , ,r j . s u, ! ju. j y .
. .

. , . . .

' ' . . .

l aq u e s t i o nq u i l u ie s tp o s e: < < Qu e 1 ' a t l eb ut d e li n h o mi n i s a . t i o n ' . z : ' n l f y t t t t t l i t g . ) l q k e Ve r b ed eDi e ue t P r . e . e s t d e v e n uFi l s d el ' h o mmee t h o mmep o u r (. l 7 ct ; , , , , : , ; z t . , , t g . t : , y , y # ) s . , . . f ueux etj usde D i eu l es' hom m es x. > > du Sei gneur?> > yi lr pond s anshsi t er.<C* estnot r e Ha l ut quia t dl e . ' . t , ; ? ; ' L ; y . ) y f , t ;' j , k y . r tt ) ai ' r e(
. ..

, '

' ' , ' f ) . i r . L < .( ( ) . ' : ? q) :r


.. .. ? l . , a .

% * .' -

'

. .-x

btde l ' i nhom i ni s at i on du Sei gnet M8 p Dans une not e . sa t r aduc-.

x . ' . ' w , v f . , . . u s k ' , ' h . . . . . . u . . .

' ' r .

t i on de ce pass age. . < , > : j ' i l . ; . P. Des e i l l e c r i t:4 4 Let e r med e< s a l u t . ch e z1 e s . . y t j t k t y f l j . . ( , ) ' ; . .. , . Pe .. . . . , , ; b ) ; . ; t , . . . r esa ds i gne l a pl ni t ude de l a s nnt d spi r i t uel l m l a gr ce de l a di f i . y . . ) t , f j ,. , , j , j . g y ; y k : t y ' ( y gj . ) : , ? j , ( yj y t y j j , . ' l # yy t c a t i on pa r ve n ue on pl ei n panoui ss em ent d g y yCel a es ts ouvent .i g y j y a g y , . s , . y ; ) ; j J y q j y , ( y , , . . . j gy t , y , y y v t l y s . i . y t t o , t , y j , , t v r a i .mai si lf a utbi e . nr e c onn a t r eq ueda nsc et e x t epa r t i c u l i e r .i le s t . ) . F t t . ! . ' , s . ) . t , r l . t r y y , l y t y .. t j / ; x l t j t . y q . t ) ' . y. s pci f i quem ent ques t i on de l ' uvr es al vt r i ce du V e r be i ncar n .

. , ) . t . l . g y , ) ( ) , l j t , ) t ; . , i y j r y .t r y j . j y . q , , y y y y ( . , . ) ; ) j ' : ) ( ' T j . y , l, q , . , r y ) ,) . , y ( . y , ,

, . L , ,

'

. .

. .

. ,

. . .

.
.

' ,

-.

j u .ss ppom s sw w ps uu pj uy m yusy gu

u m bi gut f z l z 41.M axi m e cr i t: l a di vi ni s at i on.. De mm e dans l x xoi . eu devi enthom m e pour s auver l , hom m e en pe rdi t i on, y , ( ) g j g y i . j .> > ans l ' Am bi guum 42.S er f r ant Gr goi r ' e de Nnzi anze.i lnot e :x < cy es t
' . .

. ) : , t y t , ) ? ) . u j 2 ) ? u ) : y t , y . q . . . y y q . ; . ( PaS S i On,Rd s u r f ec t i on.As c e ns i on) .a p r / squ* on td t d voqu esl a ' ' t s r t y f j r y y / v y j . F ) ' l 7 ' t t ) ' y , y . y y . y . . f aut e du pr em i erhom me ets a chut eys ans qu' i ls oi tf ai tm ent i on de , q t l . t a t k ' y a l : j
..
.
. ., .

. ss vouass ssscus, x

ss

. . ..

. ca us e Sa na i s s a nc eC h n r n e l l e:l es a l utd el a na t u r e > >. 7 z ,

y ) . , = g y y t y t j y q k u . j v ; . ' , 1 . ) ; j . , j , j ) , ) ; ) ) y r s , y . ; . j y t y j g ' ; y ?k . . . PoU C CC 1 a( . . . 1q t l eSi nc a r n: l e Ve r be d . e Di eu.pou rs a uv e ra us s i . j , j . . , ' 7 6 f ' l i m age ' etrendr C f ' 1 : ' ' z ' . . ' ui ' t i . z z; , ; t , ) , . , ' . , el a. chai 'ri ' ' Anl bi guun. t3,i l .t : , ,; mm or t el l e l . ? ?Et da . . n 5. . 1 . , , . , , y j . o , y . j r , . j y y u j . . . 1 1 n' a que cet t e s eul e . . . . i t , v ' f i c s c : 4 # , af fl r m e de m ani re encor e pl us a br upt e < < y ? , a ,.
. .

. . , sr y t . ; k . . . . q : , ; . . , r . y . . , r ) z . , l t j. t .

. , $ ) . . , ' . . . C C ( . ; . ' ' . ' .' ' ' 4 . ' # .

oy jasu mma au a vt j u au j asuj y t y y y( s,j a sy a ,( s xj a xy mo py oo,.


demm entci t sconcer nentl adi vi ni s at i on del' hom m eexcl usi vement , h d, aut r espar l enten mm e t em psde l a di vi ni sat i on de l a cr at i on ens x ou t st ou, ss yses x py aut r es enf i n,aS S CZ nom br et l x,Paf l ent t .

( s, y y j asau gy y sr a y a y y yt j uy k ugu a xj y j j o m mow. ,y


'
-. - .- .. . . .. .

.. --- - -.

. ..

. --. .

. .

- - .-.- - -

.
.

'

e j r , ) y . y f h g ' . t . . ' . wf e j x. ol s oj sRq u el l y uc a ma t i o n( e s q mo t i v d ee x c l u s i ve m ' e n t ' , k i : h '' ' ' ' : ' ' t ' ' ' ) i ' f ' F t ' ' : ' ; ' ' f ' l 1 ! ; 4 ( : 5 , . 1 7 1d t l i , s e l on s ai nt dans l a Let l r d 11 :x x not r es al utes tl e pr i nci pe et1 uni que r ai . ,? . ) , t , L j u t , y , y / , ,. Ma xi me ,pa rl ar e s t a ur a t i o nd el ana mr eh uma i n e yt x x l . esf o nde men t jdo gma t i q ue s ' ' : i 2 # 7 , ' ) . j ) . u r de l a s pi r i t ua l i t d e s a i n t Ma xi me l e Co n f e s s e uf m Ec h o s d' Or i e n t SOn adm i r abl e Venl e Pournousdans l a chai r 7 3 . > > '' L q q 31 2) . 29, 1 9 3 0, p. z , . ' ) j t ; , 2 j ) . , . ' ' f l / @ , ' v x f ' : . ; ' 75 Las ui t ed el ' a va n t de mi e rt e xt ec i t ( Amb. T '' . On at uai tce penr l nntt of tde Voi 1 1 une Cont r a di ct i mn dnnsl a Pens e ', , . j ) , ) i r ( ) ' : ! j t ; ( : ; ' , t f t ' y , I voj rc' l h. .3 ,PG 91 ,1 04 0BC)l ef a i t . ai r ement .voi raus sii bi d. .4,PG 91. 1 m . v . x . w . . . j . . . . . . . . . ' e u e ' w ' w e * - ' : : ' . i k l y j t r ) j 1 1 2 . t j y i , . 0 44A :x < no ns e al e me nt1 1s a u vece u'
. . ' . .
. '' '

t encor e

: '

C ' ) 1 / t ' ' ; Xq ( L ' . '. z y .


. .. .

7 4 - Vo i rp a re x e mp l e Amb .I o ,3 1 ,PG 91 ,1 2 7 6 8.Ce l af a i td i r e

de M axi m e ;i l ci vi ent pl u 4 otd y t z buver une conf i r m at i on de ce


.

1 Di eusl af i n de Sa cr at i on.m ai s t antdonn l ac hut e de l ' hom m e,

) Qu en ousavo nsdi tpr c de mme nt: l adi vi n i s a t i onr e s t el av i s ede

., ,: . ; '

. ? t f t j ' . ' k . . ) j , ) , . j . ) . ; y , )
,
. . . .

J t j q ? . q z i t t l y q d J , y' :
.

' r , ) @ . y ' ; ) / : i j ' . : (. ) , ( $ y ( : . k ) . : ;


.. ., -. .

que l e p: c l ut e na i ts o usl u i s1 1 nous com m uni que l a pui ss ande di vi ney ;; , m ai


.

, d j j n c o n a z p t j b i l i t , a umo y e nd eS ac h a i rs a i n t e( . . . J , e !b i e np l u s , 1 1 1 u i aa c c o r d
. , . . . . , ,

m ai ne,ou pourm i eux d r e1 ' ai nnove,et1 11 * ar ae me ne sabeaut or i gi nel l e, c .i e l l e

l 0 4 4 CD.Amb . 1 0 . , 4 2 , P G91 , 1 3 2 0 A: < x No t r eDi e a( . . . ) . ar e n o u v e l :l an a t u r eh u -

. .

.
.

69. I n t r od uc t i o n & I t ELBcoxa ss Et r a, z wv i eas c t i q ue ,d a nsz . w vi ez , z / d sertdespr em i et sr ; z z /i z z e . gt )sai nt'e raz z r d,P1 ! Hs.1965, . p.192 n.1 . . 70. Amb. / o. s41 PG 91 . . 1 30 *D. .o, q1 a 36 A ' 71. I bi a,42.1 : , ,j . 7 2. Aui b.r. .3.PG 91,IO4OB. D' a ut r es t ext es encor e vont dans l e meme s ens : ' ,
a i ns i Amb. 1 0 . ,4 2 .PG 91 .1 31 6 C9.

6 8 . A s c . .1 , P G9 o , 9 1 2 A.

. . .

L , ' 1 V ) t t k ' 7 ) ' . ' ' . . ' , , ; k ' . , j ( yL , ) y ., ) ( . y . : . . . . ' ( ; : v ; % . . L . L ' y : y j : y , ; . , , , ' ,1 1 $ ? I J . ' , L . t ' r i / t i s l . n , . ) . : . , ' ' q y ; g a . l ! ) i j r . . q t) j) . . 2 ?
. .

t ) : t i ' l . ? ' ' 7 . , . .' ) ) : ) t k . ) ) . J ) ' ?' r .. . , ; t . z ) ' y ) l . l t j j r j . y ( . t : ' . .g , t ) , i ! , t . ' ..


. .

( . ) . j d j ( p t q ; ..j . . : . ..

Ber i c ht ez z z z a X1 j ' ar e z wt z soa uf w By z ant i n i s t e , j n k n gr e u Mz k ac / i e z z1 958, I I I . ,1 , . , .

s l u w i c h , 1 9 5 8 , p . 2 5 .PG 9 77. T h. Ec . , I I , 25, 0,1 1 3 6B.


143.

. ' 78 . v oi ri bi a,I ,55,po 9o,11o4B.rkal . ps 9o,6o9A,ccso 22,p.53.1 , 59, 41 -

, . , .

7 3 . E p . . 1 1 . P G91 , 4 5 6 C.

'
,

: . 2 . 2 L x v 1 ; b 1 . ' b 1 ' ' 7 7 t f ' . ) ' ' . y . . j , ( . . , 7 f 7 f Q t J ; ' ' ? ' ' t z ' k . ( k g y r . , .
. . ' ' .

/ y v t w j k k , y . . . ' . . i ( J g l r t , r . k . . z . : y , . j ( x y ' y y t j y , . : y y , ; . : . ( . ) : i ' ) t # ' ) j . . : ; . ' ) ' . l t t 4 q $ i ( q ) ? ! ' ) ' . ; ' . ' . , y . $ . ' , r ' ) t ) r j r j , k ' L ' k h ) . , t . t . ' ; . j
.w
. . . . . . .

b . , L L b y g j ) . ) . j . , i . . , . . . . , . L . . . . t . . .

j j . y y . g g . 5 4 .
. . . .

Ass ur ment i les tm sel on l uivec s agess e etr z fl exi on i lse t r ouver a en Di eu , s' k y u qujj .jooavj uut.r saj j sant d ' a os l e cr ps du csr i s ' t r em pl ss an ,son propr e ue c o mmeme ms r eu t i l el ab e l l ea p p a r e n c e y y T' hu1 . . ,6o,PG 9o,621Ac,ccsG 22,

79. Ai ns i Qu. D. ,1 7 3. CCSG 1 O.p . . 1 20 . 7 1 2 :x cha c u n de se t r e scr ss e l on s o n i ogos q ui es te n oi e ue s td i t me mb r e de Di e ue t avo i r( s on ll i e ue n oi e u.

'

y t q . ? ; j j t ( r i . ' k L b L ( ' . j y j : r . . > ) t . , j . . C j : . y j l ) L . q y , . . t ? y , . ( . r . , ' : . : y . :' ? 4 y k . 5 ) . . 1 . ( . j j . , i '. i ' ' ) s : ; t v L : t . 4 ) r . . : ..


.

' .

.. . . ..

'

'

106

LA D I VN SATI ON DE L' HO M M E SELON S. M AXT ME

LA DI VN SATI ON COM M EPROJ ET DI VW


-' '

1O7

D' aut r es t ext es quin' envi s agentpas l a di vi ni s at i n en t antque

1 1fautdonc concl ur e que pot l rM axi mesl a vi s e di vi ne concer ne

p r o j e tma i sda nss ona c c ompl i s s e me n te f f e c t i fc onf i r me nt qu el ede s s ei n di vi nd el ad i v i n i s a t i on a p ' o uko b j e tt ou sl e st r sc r se ip: t s' s eul em ent de lbom m e. Ai nsi , dans l a 13 de s Q ue s t i on s t i
,

bi e nl a di v i ni & g l i o n ' u ni ve j qt i er .de t out el a nat ur e etde t ous . z ' ' ' de l . 7 , . v ' ' >. . * . < w ' . . .r . ' u * ' ' l e s t r e s qu e l l ec o Ii ' i v .
La ques t i on seposecependantde s avoi rcom m ent el on M axi m e. .s

Thal ass i os.M axi m e not e:


x t r fous l es ouvt a ges de Di eu,cont e m pl s gn os t i quem e ntpar nous a vec l as ci ence qui s ed oi t ,s el pn l a nat ur e,nous a nnoncent s ecr t e m ent 1 es l ogoi. s el on l es qqel si l s ont t cr es ,eti l sma ni f es t ent .en m me' t em ps

l e pr o j e td i v i n de l a di vi n i s at i on d et o ut e s1 esc r a t ur e ss f a r t i c ul e du ne pa r ta v ec l e pr o j e tdi v i n de l a di vi n i s y t i on de l ' h omme,e t d' au t r epa r tav e cl epr o j e tdi vi nd el ' l n ca r n a t i on a u que li ls et r ouve .
l A ( i i i vl ' a v onsv up r c de r f t me nt o t r oi t e me ntl i .

qug euxmme s .l e pr oj e t di vi n su r chac un d' e ux,en' ver t u de qu oiK / l e s


c i eux r ac ont entl ag l oi r e de D i eu e tl ef i r m am e nt a nnonc el ' uvr e de Se s

ma i ns ' ' .Pui s s a nce t er nel l ee tdi vi ni t l es il a Pr ovi dence quicons e rv e1 es

t r es ,e t son ne r gi e q u i di vk n i s ec e quf e l l e a pr c o n u( l ' e s t'


pa r ei l l em e nt l 8 o . y y .

1 1 cri tdans l a 65eQ uest i on : < < ( Di eu es t )Pe nt ect e en t antque pr i nc i pe etf i n des t ms set( en t ant que) l ogos.n quit ous pa r nat ur e ontt cons t i t us .Sien ef f etc' st
apr s l e s ept u pl er et dur s ur el l em m e de I' hebdom ade qu' a r r i ve l a

1 1a ppar a tt outd' abor d que l e pr ocess us de l a di vi ni s at i on de t out esl escr at ur es es ti ndi ss oci abl e du pr oces sus de l a di vi ni s at i on de l ' hom m e dans l a m es ur e o el l e s' i nt gr el ui . Com m e l ' a par t i cul i r er pent soul i gn L. Thunberg,pour M axi m e Di eu a conu l ' hom m e com m e un I ndi at eur ent r e Luiett out es Ses auhes cr a-

Se l on l e pr o j e tdi vi n.Ad a ma v a i tpo urmi s s i on de s ' l e ve r j u s q u' Di e ue nu ni t i a nt p r ogr e s s i ve me nte nl u i m me .e n t r ee l l es .e t Di e ut out e sl e sc r a t ur e s a j us qu' c e qu e .l ui m med t a ntdi vi ni s
parD i eu au som m etde cet t e as el l s i on,el l es l ef us entauss ien l ui .

t ures8 ' l .

Pent e ct e,ets il a Pe n' t ect e n' es ta ut r e chos e qu' une qu i nt pl e d ca de .i l


es t vi dent que l a nat ur e des t z es.qui' s e l on s on pr opr el ogos e s t qui n-

Cepr o j e tdi vi ne s te xpo s pa rM a x i meda n sL ' Ambi guI f z z z41;


< < La ci nqui me ( di vi s i pn lcol a c ena el a cr la t ur e ul t i me.s or t e de l abor at oi r e o t outs e concnt r e .s t l r i nt r odt l i tpr ovi de nt i e l l ementpa r m i1 es t r e s

t upl c ' a us e( du nomb e)des s e ns.a pr s qu' ur ontpas s nat ur dl l e ment


Pent ect e .es tdon l ' unz on i m m di a t ea vec 1 Pr ovi de nce des t r es au xquel s el l e pour voi t ,dont l ' uni on de l a na t ur ea vec l eVe r be s ous l ' aq pec t de l a Pr ovi de nce en l a quel l e n' e s tnulr e f l e tde t e m ps nid' or i gi ne 8 l . y y

l es t emps et1 es ns .s er a l i s e r a en D i eu.1 ' U n pa r nat . ur e s . en qu ii l ' n* es t, . . . .. . , . . -. . .. -. . .

pa s de di s t an e, s a ns qouvoi rt r ouve yd ' et e r me ( . . . ) .Le mys t r e de l a

parge ns ec om me mdi a t e t l rnat u r elent r el ese xr r me sde t ot l t e s c sdi vi s i ons:l ' homme,di vi s l ui mme e nm . l e etf emel l e, . quipos s de na t ur e l ' l ement se n sas i t uat i on m Jdi a ne,t out ef acul t d' uni f i cat i on depa rl ar e t a .

Etda nsl a2 *Que s t i on :


x x Di eu ayantc ompl t ementr al i s y( en)une f oi s ,de l af a on que Lui s eulc onna i kl esl ogoipr i mor di a ux de s( t r e s )c r s etl es es s e n es uni ver s e l l es de s t a nt s ,op r e( l na i nt enant jencor e non s eul e me ntVur cons e r v a t i o nd a n sl ' t r e ,ma i sl ap r od u c t i on e na ct e ,l a ve n u ea uj ou re tl a f ' or ma t i on despa r t i s quiJt ai pnten eux.( . . . J Ai ns i mont r et dlopr ant e
l a gr ce qui di yi ni s et out es chos es ,s el on l aqul l ea us s i1 1 es t devenu

t i on de s es pa r t i es 2 4t ous 1 es e xt r mes .Par c et t ef a cul t i .conf or m m ent z a z l ac aus e de l ag en se dest r esdi vi s s ,s e par ac hv el e m ode qu ideva i tpa r l ui m .m e r e ndr e ma ni f e st el e gr a nd m ys t r e du pl an di vi n, en m enant har moni eus em el l t bqnne f i n1 % uni f i cat i on r ci pr oque des ext r m es d' ent r l es t r e s , pr og ' r es sa nt de s pl us pr oc hes a ux pl us l oi gns et des

Joc/ r z z t z z ? ladnot at i ont t r n par s' /.Schneeber g, 1:94.p.21.H .STRAUBI NGER.D i e

8 3, Cf .K. F. A. PREUS S, AdA/ k z i dp l CoA f . e s s or i sd eDe o t a r a z l s wl / ede i f i c at i on c

homme,Luil e Ve r be Di eu,etnousdi t:G M onPr e agi tj us qu* pr s entet mo ia us s i j ' a g i s ' *( J n5 ,1 7 /2> >

80.Tl ml . ,13.PG 90.2931 7296C,CCSG 7,p.95. 9-1 7.

81 . I b i d. , 65 , 75 78C 7760 8. CCSO 22. p. 28 3 51 2 5 20. 28 5. 54 95 53 .


82.Ibi d. ,2.PG 9O.272A 8.CCSG 7,p.51. 723-

M ax i ml l s Ct 7 a / e ' a ' . 5 ' o ? ' ,Act c st W/S y nwo s i l t n t. J f ? 'M a x ' i n l el e Ct p z l f e z a c l f z ' ,Fr i bo ur g.
Sui s se.1982,p.200.2 06. . .' .

M ei st erdes gei st l i c 1 ' i en LeJ l e z ? x ,W l es ba d e n1 9 65 p. 489.P.Pt>ss < x Tr ans cenda nt; Ti me i n M axi mus t he ' Confessory . . w,,The , r/ l t ? pl . r . 44. , 198O, p. 268. j t A.RADOS LAVU EVI C,t t a e pr o bl l i A ed uS e pr b ' upp os ' 'o ud uu nonpk fs u pm s ' 'de l' I ncar nat i on de Di eu l e Ver beo. dans F. HEINZER etC.VON SCH ON BORN .

Cl t r i s t ol o gi e Je j . ' he i l i ge nMa xi n t u s C/z l / c u or .Bo n n,1 9 X ,p.2 22 3.V.LOS SKY Tho l o gi enl ys t i qi k eJc I ' kgl i s e d' Or i e nt , ri s,1 944.p.1 05:P.SHE . Pa St . RW OOD, .. Ar f z z Wr z ? l f . s ft he C' t a a / i e x c z z r , Lo nd r es .1 95 5. p.2 8.W . VOI AER ' . Ma xi mk l sCon f e s s o ral s -

84. Mi c r oc o s nt t z z ? JM e di o or . Lu ndm1 96 5.

1 O8

LA DI VN SATI ON DE L' HO

SELON S.

N E
'

LA DI VN SATI ON COM O PROJ ET DI VI N


'

109

m oi ndr es aux' pl us exc el l ent s apa r une t e ns i on dont l ' a but i s s e m nt cul mi ne r a i ten D i eu.Cf es tpour c el a que l ' hom m e e sti nt r odui tde r ni erpa r l ni 1 es t r es .t el un t r a i td' uni on na t u r els' ent r em e t t antpa r1 es par t i es de s on t r ee nt ' r el es uni ve r s el s ext r m es sr l dui s ant l ' uni t ; en l ui m m e l es t r es t enus de par l eurnat ur ez q gr a nde di s t a nce 1 e s uns des a ut r es ,a f i n qu e, pui s que cf e stl ' uni on z tDi eu en t a ntque c aus e quir a s s em bl et out ec hose , e di vi si on, et e n ( l ' hommej ,en com me l l ant l ' uni f i ca t i on par s a pr 6pr , pr ogr es s ant e ns ui t e pa r or dr e ete ns r i e:t r a ver st ous 1 es i nt er m ld i a i r e s

( J u mouveme ntde c e quis e meut ss t a t i on f er me e ti mmuabl e des t r es


em por t s ve rs ' Lui ,l l mi t e et t er me ,s ans l i l pi t e ni f i nn de t put e dlt er mi na t i on. or d onnance.l oi .l o gos. i nt el l i genc et na t u r e8 o -y y

r e c eva nt l tl a pl ac e de l ui mm e Di eu t oute nt i e r ,d. obt e na nt spourpr i x de s on a s ce ns i on ver s Di euaD i eu Lus M mea bs ol um ents e ul , en t a ntque' f i l a

jus qu' Di eu,a t t #i gn tl al i mi t e de s as ubl i mp a s cens i on un i f i ca t z i e , t r aver st out s( s avoi r Di euj e n quii ln' es tpas de di vi si on,en r e j et a nt
ver t u.cet t e pa r t i cu l ar i t ml ef e z ne l l e,qui .r a ppel onsl e,ne dl pendai ten
auune f aon de l ' i nt ent i on di vi ne s ur l a cons t i t ut i on de l ' hom m e , dans s on l ogos pr i mor di al .D e l as or t ei la ppar a t r a i te t devi endr ai t de f a i t , sel on l ' i nt ent i on di vi ne, hom m e s eul em ent v non dpar t a g; pa r l ' a p ' pe l l at i oh de ml e etf em el l e.conf or m lm e ntau l ogos quia pr s i dl sa cr la t i on, s a ns c es s e et i o ' ns qui l ef r a ct i onnent pr ls ent ement .et ce l aa

compl t em ent de s a nat u r e. pa r une t r s i mps si bl er el at i on l a di vi ne .

Dans L ' Ambi nui t m 7.cet t em i ss i on de l ' hom m e es tprs ent e pl us br i vem ent em ai sl er l mdi at eurd' Adam ets af onct i on pni f i cat r i ce ys ontnet t em entaf f i r m s.l e pr emi er hom me appa r ai s s antcom m e devantr as se m bl eren l ui m m e t ousl es t r es de l a cr at i on. per m et ' t antai ns ique Di eu s oi tt outen t ou,l e cor psde l ' hom me dt nntap-

p el j oue run r l ece nt r a l pd' unep a r te nr a i s on des ac ommuna ut de nat ur e avec l est r ess ensi bl es,etd' aut r e par tdu f ai tde s on uni on
l ' Am er endantpos si bl es apr opr es pi r i t ual i s at i on :
x x pui s que l ' hom me a t f a i tpa r Di e u, da ns Sabont ,d' une m ee ' td' un cor ps ,a f i n que l ' m e qui l ui a t J donnl ea doue de r ai s on et' d' i nt el l i aenc en t a l z tqu' el l ee st l ' i mage de s on cr zat eur une par ten , d' s' at t a cha nt f er mem en t Di e u en pl ei ne c onna i s s a nce pa rl e d s i re tpa r un a m our t ot al . de t out e ss es f or c es ? etaya nt r e u en pl us l ar es s em bl a nce, s oi tdi vi ni s e, d' a ut r e pa r te ns ec l a a r gea nt a vec s ages s e du . c or ps ,a ve c ul w s ol l i ci t ude i nt e l l i gent e pou rs on auxi l i ai r e et s el pn l . ec om mande-

comme j el ' a idi t ,gr ce 2 41 4 : par f a i t e ul i i on8 5 de s on pr opr el ogosss ' el on


l equli le st .Ensu i t esuni s s antpa r une co ndui t e di gne de ss a i nt sl e pa r a di s et l e m opde ha bi t l,i le nf er i tune t e r r e uni que.non pl us di vi s e pou r1 ui

s el on l a di f f lr e l we de s espa r t i es .mai spl ut t( parl ui )r uni e spa r ceque n s ubi s s a ntpl ujaucune su j t i on a ucune de se s pa r t i es .Ens ui t e,uni ss a nt
l ec i ele tl at e z r e par l ' i de nt i t de vi ea vec 1 es. ang es en t out es m a ni r e s de ve r t u,da ns l a m es ur e pos s i b l e des hol nm es ai lr e ndr a i tl ac r la t i on vi s i bl ep bs ol um e nt i ndi vi se e n el l emm e , nn pl us s pa r e,pour l ui .s pa-

me ntquipr es c r i id' a i me rs on pr oc hg i n coml ne s oi mtme,l e di s c i pl i ne


pa r1 es ve r t us et l ' a ppr i voi s el zD i eu c om m e s on com pa gnon de s e r vi ce. ' s' e nt r e m et t antpour l ui pr oc ur e rl ' i nl z a bi t at i on du Cr ia t eur t endant , en gt
pour l ' m e.l ' l me l e devi enne pour l ec or ps l la ppa r a i s s ec om m e s et qu' l ' uni que Cr at eur de t ouf es chos e ss Se r enda nt pr l s ent pr opor t i onnel l e m ent t ous l es te s pa rl ' i nt e r ml di a i r e de l ' hum ani t l, qu e,s pa r l s1 e s uns des aut r es s el on l a nat ur e, 1 es t r es l dul f i pl es a cc de nt l ' uni t , s' a cc or da ntt ous e ns e m bl ea ut our de l ' un i que nat ur e de l ' hol r i m e, et que Di eu Lui M l ne de vi enne t outen t ous ya ptt outem br a s s etf a i ts ubs i s ,a t e re n Lui M m e. pa r l e f ai t qu' aucun des t r es ne pos s ld er a pl us un. ,

t i a l eme ntpa raucu p a e dl s t a nce,pa r c e qu i ls e ra i tdeve nul ge rpa rles pr i f t


' @ . & mont e a ux ci eux,gr ce l a pa r f ai t ei gs e , i l ! J ,pa rr a ppor tA .ces c hos es ,de s on i nt el l ects e h t an ' tave cs i nc r i t ve r sDi eu.et qui a c compl i r a i ta vec s : ' ges s eppar s at e ns i on s ou t enue ve r s Lui , com l ne sur t i ne r out ec om m une,l a pr ogr es s i on na t ur el l e de degr en degr .Ensui t e.uni s sa nt en out r el es i nt el l i gi bl es et ' 1 es s ens i bl es gr c ez tl ' Jgal i t de c onnai s s a nc e avec 1 es a ng es ,i lr e ndr a i tune l a ci at i on t oute nt i r snon pl us di vi s e pot i rl ui. s el on s ci ence et i gn or anc e. par c e que s ac onna i s s nce gnos t i que des l ogoiqui s ontdans 1 es c hos es se r a i t de venu ei ndt s f ect i bl e' m ent ga l e h .cel l e des anges ; et s el on cet t es ci e nce sur vi endra i t l ' ef f us i on i nf i ni me ntg n r eu s e de l av r i t abl es ages se quif our ni r a i t d-

e ton pl us r et e nu s ur t en' e pa rl a pes a nt e ur coz ' p or e l l e,nient r a v dans s a . k '

qu' e l l ef a ss e,de Cel uimme qui1 e sal i lsens e mbl e.l el i e l )i ndi s s ol ubl e d el ' i mmor t a l i t quil uiaJt a cc or de( au c or ps j ,a f i n que .ce que. D 'i t ze st , ,

s or ma i sc omme i les tj us t z tceux qu ie ns er ai e ntdi gnes .en t out el i mpi di t ; et s ans i nt er m di ai r es , une pens ei ncom m uni ca bl e et i nt r a dui si bl e s u r Di eu.Fi nal e m ent .etpa rdes s us t ou t ,uni s s a ntpar l ' a m ou r une nat ur e l ' t a tde l a gr ce,uni t out e nt i er 2 4 Di eu t outent i e r dq ns . une. p r i chor s e ' , t ot al e a et de venu t outce qu,es t Di eu , par tl i dent i t d ,es s ence
.

gr c e l a quel l e nou ss om m es appel ls et s ol nm es r lel l em ent t * di eux' ' e n p CO r #S & I R R CI Nr eS N pa rt s ,en Ve r t t lde Oren ce t t ef i n de l a vi s e di vi ne s 7 y y

mouvement i ndpendant et ( ne s er a ) pr i vl de Sa pr ls enc e, ( pr se nce)

cr e l ' I nc r e ' ( . . . Ji ls e d l on t r e r a i tuneti dent i que ( a VecDi eu)qua nt .

85.N ouscor r i geons i ciF.O ehl erquipardi s tr act i on a cl i tyvt 7o' t v au l i eu de gN / t a l ct v. ' '

86. Amb. 10. .41,PG 91,1 305B1308C. 87. Ibi d. .7.PG 9l,1092BC.

. : ; : t ' j t ? ) 4 . .' r q ' , . k .. . . r j ' # ) ,. ( L . i ) . t . . C ( . ; .. ) . t # . ,

''

11 0
.

LA DI VN SATI ON DE L' HO

S ET.ON S.M AYI ME .


.

Sat i on de t out es l e s ,c rdat ur es en 1homm e ai ns ipr dvue pa' rD l eu et

O n peutm ai nt enantsedem anderquel l e es tl ar el at i on de l a di vi ni . , , . . . . . .. ,


'

. . : y ) : ; t y . j r h) q ) y r . r ? . , . y , . L t f . ) . y ) . . .' , ) , y . , . , j j l j z j , j y j t y r j y , .
'

( ' t ' : # j t ) y j g . g ' ' . ; . ; . ) : y t . j . . L . j l y y l j r y j k , j j f i j q j y r y y y q k . ( . , y k . j . : y j j J. ; ) ' . ' r ; j ) r ; y , t j t j t / j ; t y , y . .. r . . j . y k , . j . 4 t j . y g . t r . , ; ). 4 : . , . t ; , . q . ; t . j ! 4 , / 7 . j t y ; , y . . y . . , ) , # .


. .

J $ ( ) ( 4 j # 4 . 4k , : y j ; y y ) , ) .
.

..

. .. .
.

. . y . . ( , E ) ( ? , . ( ; k. .. ,?
.
.

l ' I nc nma t i o n duVe r bed g a l e me ntv ou l uea va nt t ou sl e ss i c l e s .

j L : . v . . . . @ ; , t / j t q : ' ' : J . ' z l t l i y t @ ' yt , r ) j y j y j .


. i y; x s i . . . .

r y .

LA DI VN SATI ON COM M EPROJ EYDI WN 111 1 4s l ogoi gl n r aux, 1 1a c ompl i tl e gr and pr o j et du Di eu etP r ex :en
r ca pi t ul antt ot es c hos es .ce l l e s du c i eletce l l es de l at e r r ee n Lui M ' m es e n qt f iaus s iel l es a va i ent t c r e s g o y .

. . N ous devons dl r em ar quer que, du poi ntde vue o? zs e pl ace Mu i m e dans cesdeux der ni er st ext es. l a di vi ni s at i on des cr at ur es.

. . . . j ) y ' , : . . j t t . y r g ( , . . ! ) 7 ( ) y , : g r j ? ) L j L .
.

' ' y ,, ,.

: ( L .. o . ? j y ' f J ) y ' ( 1 ' y


.

J ' etdi vi n, l e l ncar nat i on el l em me :cel l el aur ai ten pr i nci pe t : poss i bl e sans cel l eci sCel a ne s i gni f i e pas cpendantqu* el l e aur ai t
t pos si bl es ans l e V er be,pui sque c' estdans l e Logos que t ous l es .

t outC ommeC e l l ed el ' bo mme, n' a p pa r a Vl l t . l l l e men tl i e g da nsl ep r o .

u : .i ' r ) ( ' ( i u z k )' 3 ' t ' r V


: ( , L '' .2 ! i ) ' , : i ; t . : f c
. .. .

La m m e i de es tr e pr i s e avantque M axi me,a pr savoi rpr s ent d l esgr andes t apesdecet t er capi t ul t i ongl , ne l ar s um e :
x x Ayt z ntpa r ac hev t out l e Cons ei lde D i e ul e P r e . en not r ef a veu r2 t nous quiavi ons en e1 zm l su s yntr endu va i nl e pouvoi r qui nqu sa vai tJt J ac cor d pa r nat ur e d sl ' or i gi ne. e t nou s ayant df a bor d u ni f i s nousmm es en Luipar l ' enl vem e ntde l a di f f r e nce en m l e etf emel l e, no us r e nda nt aau l i eu d' homm e se td ef em mes c ons i d r ss ur t outdu poi ntde vue de l a di st i nc t i onas eul e m entetpr i nc i pal e m enthum a i ns ,c onf or m s . Lui

.. . . . .

, ; .b
.

l o goide s te s on tl e uror i g i ne etl e u r f i n se tque c' e s td onc e n Lui . . s e ul que 1 e s t r e s pe uve ntt r e di vi ni s s .Ce r l ec on j ugu de
.

' j ' y .( q ' ) y j . . . . y . : , , t . .


. . . .

/ . V ' t ' E . ) . , . t ' .


..

,
'

l ' hom m e.mdi at eur qui ' r as sem bl e etuni f i e en 1 ui 1 es t res.et de

'' F ' . , ' 5 ) t : . . . j t . p r s


qi / ? ' C .
.

Di e u qu io p r el e u r di vi ni s a t i on e n mm e t e m ps qu e( o ut r av e r s )
cel l de lhomm e,a ppnm tas s eznet t ement x dnnsl e de r ni e rpas s age. 1 1ne f ai tgur e de dout e que pourM axi me c, estpar c que l e pr ' e>

; 2 . i . ) . . ) : . t ( ( : ! . x y j . . t (
''.; ' ( y j ' . ' q ' z t t , ,
l ' ' S ' ' : ' ' ' ; . , ' ) . ' f ) 2 ) . i ,

t ot a l e ment( . . . J ;eta vec nous e tpou r nous .1 1mb r as s el ac r at i on t out


e nt i r e a1 e sr la l i t ls e xtmes pa rl es mdi anes en t ant qu' el l e ss ont par -

t i esde Lui mme,etl es s er r e aut ourde Luii ndi s s ol u bl ement( uni es )1 e s


unes. aux a t i t r es :pa r a di s etmonde ha bi t ,ci elett er r e.s ens i bl es eti nt el l i gi bl es ,pa r c e qu, 1 1a comm e nou s ul y A** * o z g pkytune s s ml . l a i l l l -e tune r . p . s e tu ni n t e -l l x4 . c ha c un des que l s1 1r a t f a c hel ' uni ve r s elext r n i equ il u i es t a ppa r ent , s 7 pi el on l e m ode ci des s us expos ;1 1r eca t ul et out es chos e se n Lu i M me adm ont r a ntqu el ac r lat i on e nt i r ee s tu ne.c om m e s ie l l eJ t ai t e l l ea us s iun hom m e 7 1s af a on.par ac he vle pa rl ar uni on de s es mem br es

l ui z m meK mt i md . u . . . w z -. . w s/ , ) , -. . . )pr o j etdi vi n,pr f r a nt t r ep ous s i r e pl ut tque di e u pa rgr c e 8 8 y y . . . .. -, ) t .


' .

sui t ei m m di at e du pas sage pr cdem m entci t d de lAm bi puum 7. ' ' ' ' t . .M > i m e voquq.l : , e pch de l hom m q quix x dq.

cet t et che etla mene z tson a ccompl i s s ement .Al ors que.daps l a ,

mi e r ho mmead c h ou da ns c e t t e mi s s i on c a us e de s o n p c h ( et non par ce qu' i laur ai tt a pri ol ' idans l ' i mpojs i bi l i t de l ar al i s er o ud el ac ond ui r e s on t e r me )que l e Ve r b e S' e s ti n c a r n .a r e p r i s ,

); . ' . ' . ' u' r ' . ' . q ' ' 1 1. , $ 'l


.' '

' ' : ( J ' ' . l .


' '

. k' , . 1 (' . 1 7 )

'

e nt r ev eux ( . . . J 9 2 . y >
'

pui sl ' conom i e du s al ut d g ,dansL ' Ambi guum 41.apr savoi rvoqud . l e dess ei n de Di eu l ' ga r d du pr emi erhomm e etavantde pr ds ent er l ' uvr e m di at i i ce.uni f i cat r i ce etdi vi ni s at r i ce du Ver be i ncnr n.i l CKt. *
.

, .

'' ' . '

. , . : a y r t' : 17 ' ' ''


'' .

Ce t ext ei ndi que que l e Chr i s tcom m ence par i mi f i er l ' hom me : ' ' s c es tce rt espar ceque l ' homm e cupedmz sl e pl an de Di eu unepl ace pr i m or di al e.m ai sc' estaus s ipar ce que c' es ten 1 uis el on l e des s ei n

' J r e l l eq u i l u i a v a i tJ t ;c o n f i ed a n ss ac o n s t i t u t i o ne nv u ed el , u n y j ua t j p n
f . * l es nat pres sontr noves' 'et j * ' 1 J i r e pa r a doxa l e ets ur na t ur el l e.ver s . de m an

cont r e nat ur e.de s a pr opr e etsot t el n i t i at i ve. a bu s ant de l af ac gl t l nat u-

, k K x pui sdonc que 1 homme ( . . . Jpa rr a ppor ta ux l ' esi nf lr i eu r s 'l ui .qu: i l :z a vai tJt .paror dr di vi n,r e qui s de jouve r ne r .sJt ai tmi sen mouvement

7 ' .T ' j s.

:. 2 .

2'' .l 5 ' : . ,' . . '


' . .

or i gi nelde Di eu ets el on s a nat ur e quedoi ts' opr erde t 6ut ef aoh l a r capi t ul at i on des t r es .Le Chr i s ty es t aur el ' hom me en Lui M m e

. . , . . j t : q I ' ' 6 1' 12 (' I . ' . ?

pou rl er en dr e denouv e a uc a pa bl e' d ej ou e rs on r l ede m d l a t e u r . c a pi t u l at i onr e s t el ' h omme. Pou rl ad i vi n i s a t i on d e sc r p a f t i v e ' sc o mme
pour l a di v ni sat i on de l hom m e,l e des s ei n de D i eu r es t ei nchang , s eulchange, l as ui t e du pch de l ' hom m e,l e m ode de son a ccom -

' t '' ' :

d' accom pl i rl am i ss i on de r uni ren l ui sent r e eux.et D i eu t ous l es t r esde l a cr fat i on.Ce t ext ei ndi que cl ai r ementquq- lp ge n q -d 1 . @ . r . e =. -

l d e s p a r s , p o u r o p r e r p u t t l a , s p a r a t i o nd e s u n i s . j u s q u r i s q e r s p e u s' e ns f al l ut , de r et om be r ml i s r a bl s e m e nt da ns l e nont r e. ' caus eu de cel a


ver l ' hom m e qt z is e pe r dai t ;etr un i s s antpa r Lui M me l s f r act i ons de l ' uni ver s el l e na t ur esm onea nt que s upr i eur sa ux l oaoi des par t i es s ont
E8, Ibi d. .I09ZCD. 89. Ibi d. .1O93C.

t 1 , : t c eon q u i p a rna t u r e e s tmo b i l es eme u ti mmu a b l e me nt .p o u ra i n s i di r e , c eq i > , . ' s e1 s a nat ur ee s tent i r e m enti mm obi l e :D i eu devi enthom m e pour s au90. I bi d. .4l.PG 91,l 308CD. 91 . I bi d. .1 308 1 7 . 1 30 9C. 92.f bi d. ,1309D-1 312B.Lq i ded' une di vi ni sat i on de t out es1 escr amr esparl e

Ve r l xd a nsl ' Es pr i ts et r o uv a i t j c he zAT HANAS E D' ATF . XANDR I F , . AdSe r a p. , 1 .


25,PG 26s5898.

11 2

LA Dl vl Nl sATl ( 3 & oEL! HoM MB S ELON s. M<xI vR

LA D I VN SATI ON COM M E PROJ ET DW m

113

l a m di at i on du Ver be i ncnrnd en quicet t e nat ur e a t r nove qup i l pour r ' ar eeouve rs af onct i on dem di at eur .L eLogosen t antqu' l lest or i gi ne etf i n des l ogoide t out es l es c rat t z r es etCel uiquidans l e pri nci pe 1 e s com pr end t out eso,estde t out ef aon dnnsl e pl an di vi n Cel uien quietpar quit out es l es cr at ur es peuventt r e ul t i m em ent r c api t ul es .M ai sl e Ver be S' t antf ai thomm e.c' estds or m ai sdans l e V er be i nct z rz l /. l e Di euhom m e, et par L ui que cel a peut s' a ccom pl i r .D e ce poi ntde vue l e V er be i ncar n estl af i n ef f ect i ve, l as eul e pos si bl e d soz m ai sde t out el a cr at i on en t antqu* ayantpour butl a di vi ni g at i on. ' C' es tc et t e m di at i on opr e parl e V er Y i ncnr n quir end m s s i bl e l ' pour l ' hom m e.par l ' uni on Lpi .sa propre di vi ni s at i on etpar sa' /pr opr e di vi ni s at i on cel l e de t out es1 escr at ur es9 s . . ..

pl i s s e me nt o. L' hommen' t a ntpl u se n me ur e . l a' s u i t dup ct i a nc e s ta l @ d' a c c ompl i rc ed e s s e i ne nc o nt i n ui t a v e cs an af t f r e@ du f a i t qu ec e l l e c i e s t a l t r l eda nsm n mx tdxx i s t e n c e . c' e s ts e u l e me nt pa r'

mi e nnedesl o goia yd n td d j f a i tl ' o b j e td e pl us l eu r s t u de s 9 7 .nou s


nousbor ner ons en r a ppel erl es gr andslai t savantdepr ci s ers ar el at i on ave cl et hm e que noust udi ons. Pour M axi m e.l l ogos d' un t r e ' ,c' es ts on pr i nci pe ou s ar ai s on ess ent i el s ,ce quil e dif i ni tf ondament al ement g 8etl e car act r i s e en

pr opr e.mai s aus s isa f i nal i t sce en vue de quoii les t ,en br efs ar ai s on d' t r e au doubl e se ns de pr i nci pe etde f i n de s on t r e.M ni s ce

Pr i nc i pee tce t t ef i ns onte n bi e u :c' e s tp ou r quo il emotl ogo saun s nss pi r i t uel ,etM axi m e,n' r j usm ( l . j p . t t f l > . t / . . . t Nl . eny a r dec ont r eu
.

s' i d e nt i f i e sa v e cl af o r me .d i s t i ng u ed el ama t i r e . aute me n tdi i


avec < < 1 el ogos physi quey y .l equel r est e encor e l a smf ace des
chos es g g U n t r e si ngul i e rr pond un l ogos pr pr e quiI e cnm ct r i s e etf ai t

t a t i o np h i l o s o p h j q u e , n r 4 s t o t l i d n n en o t n ml i i i , s o u l i M n eq u * i ln i

d 1 uiun i ndi vi du di s t i nctetuni quel o o ,etl uiconl lr e une val euretun

des t i n pr opr edparr appor t Di eu ( une pl ae pa rt i cul i r e dans l a demeu r e dr lP r e ) .C' e s ta i n s iqu' i ly a u nl bg ospou rc h a que t r equia e xi s t , e xi s t e oue xi s t e r a .1 1r pon d au s s i u nl o q ysqu id f i n i !sj pp ess encq t Xi t pcepa 2 un m s al pt ur e, un l ogos quil ue dhs une es
-

I V. LE PROJ ET DI VI N DFI NI PAR LES < $ LOGO1 y ?DE5 CR/ATURES


Dansbeaucou p dest ext esque nousavonsci t s etdesexpl i cat i ons que nous en avonsdonndes,l a not i on de l ogos es tappar ue mai nt j

i j gv' s quil e mt ue dansun gent evet une mul t i t ude de l ogoiquicor-

r e s pon d nta ux nombr e u s e sq ua l i t d sd f i ni s s an ts on e s s e nc z' t i s / w l ' ce


n' estdonc pas s eul ement un uni que l ogos qu' un 'i ndi vi du eok r es pond,m ai s une m ul t i t ude de l ogoi ,dont cert ai ns appart i ennent

a u s s i d' a u s t r e s t r e s q u e , . l t t i j . t j ; C' y e s t . , a i s n s i q u e c e r t . a i n s l o g o i y o n t p a r / ' t i c ul i e r s ,d a ut r e s un i ve r e l s . e t i l u u ne r c a pi t u l at i o n y j j e s' l o goi es 4 y


pos s i bl e en s' l evantdupar t i cul i e r l ' uni ver s el l o 3 . 6 97.Voi re n pa r t i c u l i er:i bi d. .p.24 424 9.J .LEMAI TRE ( =1 .HAUSHERR) .

f oi s , cef a i ti nd i q ua ntl ' i mpo r t an c e 'qu' e l l eoc cu ped an sl ape ns ede


. M axi m e: 6etnom m m ent ,dansl ' conce ' pt i on qu@ i . ol etdi vi n de . la du pr

l a di vi ni s at i on de 1 ' hom me e td et ous. l e k t r e s .La t h or i e ma xi ' 93.Lor s qu* i lpr sent e l' as cens i on r capi t ul at ri ce d' Adam,M axi me voque < < 1 e x x cont e m pl at i on che z1 esGr ecsetaut r es oz i ent aux chr t i ensy y ,Di ct i onn t ai r e des pi ri -

Xm Y e( ' r pz r o c)qu ide v a i tpa rl ui m: n er e n dr ema ni f e s t el eg r a ndmys t r ed up l a n d' i vi i f ; k( Amb. f o. , 41. PG 91 .1 30 5B) .

94.Cf.Myst . .V,PG 91.681B.Sot i r opoul os,p.215. 19821 6. 201. 95.Cf.A.RADOSLAVI JEVI C.< < Le pr obl me du * s pr suppos ' *ou du Rnonpr suppos' ' de l ' I ncar nat i on de Di eu l e Verbeo, dans F. HBINZER etC.V ON

SCHONBORN, Ma x i n l usC' oz l / c x J o r, Act e sdus yz ' z l / p c ui l z r as t t rM t u r a el eC' oz l f c rd u / r .


Fr i bour g,Sui s se,198 2.p.201.
b or gani s at eua de s avi s i on du m onde etnousne s achi onspasqu. el l eai tr eu ai l l e urs

96. I . H.DALMAI Sn o t e2 t s o ns u j e t: t < I 1s e mb l equ' e l l ec o ns t i t u eu nde s pr i nc i pes f


.

? J Z J/ i J J.I I v1 95 3.c ol .181 8 1 81 9 .P.SHERWOJ OD,The Ear l i e rAz z l l t y, z t zo f St . Mz z v f z z l v. gt he Coz l / e x x or ,Ro mea1 9 55.p.1 661 8 0.H.U!VON BALTHAj AR, Kosmi sche f a l z z r y e,Ei nsi edel n' ,1 961,p.11 0-117.A.W OU,Le Af /z We etl ' Egl i se ' c/ c v zMax i me l eCot f e s s e l t r .P a r i s .1 9 73. p.5 46 3.J . CI .LARCHBT,I nt r o du c t i o n M AXI A VT F . . CONFE SS EUR, Que s t i o nst iTl t al as s i os ,P a d@ sur e s ne s ,1 992. p-1 0 1 2; l nt r oduct i on 2 tM AXI MB LE CONFSSSEUR, Ambi gua,Pmissur es nes. 1 994,p.1 9249 98 . Cf . T hal . , &1 , P I X9 0. 70 9 8. CCXY 2 2, p. 21 l . 41 0 . 9 9Cf .i b i d. . 65 ,PG 9 0. 7z l 4D, OCSG 22, p. 2 63 . 20 420 5.
1( X) .Cf .Amb.1 0. ,7,PG 91 .1 O77C.Ep.12, PG 91,485D.

d' a us s ia mpl e sd v e l o ppe me nt s ot < t t . a at h or i e de s& * l ogoi ' 'desc r a t ur e sc h ez s a i nt


M axi me l e Conf es s eury > .R evt l e des sci ence s pl t i l osopl l i ques et l t ol ogi qt t es.36.

1 9 52, p.2 44 ) .

'

l o . k . a ' cf . Ep. ,1 2, PG 91 .4 85 D. ' 102.Cf .Anl b. 10. ,7.PG 91,l O80A ;21 ,PG 91,1 2458. 1 03. Cf . i b i d. .41 a PG 91 .1 3 09 C. Th al . . 2 .PG 90 , 27 2, 48. CCSG 7, p. 51 . 1 21 9. '

11 4

LADI VN SAW ON DELHOM ME S ELON S. M AXT ME


.

LA DI VN SATI ON COh4 51 E PROJ ET D I VI N

Lesl ogoide t ous1 es t r esontt dt e r mi nsens embl e par eu' G , Di dans l e Logos di vi nsl e V er be de D i u.avant1 es s i cl esl o s .etdonc avantque ces t r essoi entcr s 1 0 6;c' esten LuiquP i l ss ontcont enus

avantl e s i tcl e: ets ubs i s t enti nva r i abl em e nt .e tc es tpareux que


t out es chose s,avantm me qu' el l esvi ennent l ' exi st ence,sontcon-

qu' i l ssontdans l est r e sl ' i nscz z i pt i on de l a vol ont d ou de l ' i nt ent i on di vi nes l ' ga r d de chacun, etenf i n par cequ* i l sr endentm ani f e st e ce deg s ei n di vi n dnnsl a cr at i onl l 4.

nue sde Di e ul o 8 .Ai ns tt out t r e .s e l on s on l o go s, e xi . s t ee n pui s s a l we


en D i eu avant1 es si cl es.M ai si ln' exi st e en act e,sel on ce m m e

l e cr er l o g ,Une f oi s r s el on ce l ogos,c' es ts el on ce m m e l ogos encor e que Di eu, dansSa Pr oki denc e,l ec ons er ye etact ual i s es espot ent i al i t s: l D .Cependant ,du poi ntde vue de c es t r oi s m om ent s,on peutdi r e qt t et outt r e a non s eul e m entun l ogos quipr df i ni tson es s enceam ai sencor eun l ogosquipr d f i hi ts a venue l ' exi st encel l l etur il ogos quipr df i ni tson a ccompl i s sementdansl ' e xi s t ehce.

l ogo s , qu> aut e mpsq ueDi e u, s e l onSas a g e s s e . aj ugop por t unpou r


.

Le l i en ent r el at hor ' i e m axi mi enne des l ogoi et l a concept i on m axi mi enne de l a di vi ni s at i on es tt r s t r oi t .T 1ests i gni f i cat i fqu> i l ai tdvel opp cet t et hori e desI ogoi l ' occas i on de l ar f ut nt i on de l ' ori gni s m esque l ' on eouve en par t i cul i erdans l' Am bi guum 71 1 5 o l a ques t i on de l a di vi ni s at i on de l ' homm e etdescr at ur es occupe unepl a ce es s ent i el l e. . Sel on l a concept i on or i gdni s t el l 6en ef f et ,l a di f i c at i on de sx x t r es r at i onnel sy yesten quel que s or t ac compl i e en act e dsl e pri nci m en k ver t u de l eurconnat ur al i t d Dl eu,cest r es .or i gi nel l e m enten r em s

Lesl ogoidest i es ne sontpasdesm ani f es t at i onsdel ' ess ence di vi ne, mai s des m ani f es t at i ons de l a vol ont cr at r i ce de D i eul l z .
M axi me, l as ui t e du PseudoDenys ,appel l e1 e sl ogoides x x vol ont s

( cr /o ' t cl sc on na i s s an te ns u i t e pa rs at i t ( xpoc) u n m ou ve me nt t xt x mo' L clde chut e,i m pl i quantl eur venue l ' exi st ence ( ' yvsc r t c)
dapsun cor psys ui vid' un r et ourl tl ' hdnadeol 4 gi l z el l el l 7 . La pre mi r e part i e de L ' A m bi guum 71 1 8estcons acr de l ar df ut at i on de l at r i adeor i gni st e st asi ski l t si sgenes i s3 l g . A vantd' af f i nf l er que l e mouvem e ntne peutpr cddrl a venue l ' e xi st ence.M axi me sout i entqu' i lne peuty avoi r de st asi s pz i mi t i ve pour 1 es cl ft ures o el l es conna t r ai entd' em bl e etpa r el l es m m es l a perf ect i on : t out e cr at ur e esten mouvem enter ft antqu' el l e es tnces s ai r ement
11 4. Cf . T h< ; l . ,1 3, PG 9 0, 2 96 A. CCSG 7, p. 9 5. 9 1 3 . 115. An? b.Ion7,PG 91.1068D-11 01C. . 116.Nousdi sons' ox igini s t e pl ut tquf or i gni enne, carl apa r tdue .Or i gnedans cet t e concept i on s embl e moi ndr e que cel l e due ses pi gones .Sur cet t e qus t i on compi exe.nous r envoyons : l ' excel l ent e t ude de. P.SHERW OOD , Tl t e Ear l i e r An bi gua 0 / St .M t vf z a z / xt h e Coz l / e x x oz ' .Rome .1 9 5 5,p.7 292 .x x The Oz i ge n i s m . known t o M axi m uso.Cetouvm ge cons t i t ue pour l ' ess ent i elun c om m ent ai r e de L' Am bi gmm t7. 117.M axi mer s um e ai ns il a pos i t i on or i gni s t e :< 4 1 1y a unecer t ai ne hnade des t r es r at i onnel s sel on l aque l l e, t antconnat ure l s Di e u. n d ousa v onse n Lu jn ot r e em eur e etnot r ef ondem ent;etpui sl e m ouvem entes tadvenu.par. s ui t e duquel1 es

( 0s A . / ) I . z c . ' r ( x ) > > 1 1 3di v i ne spou rc e t t er a i s on, mai sa t z s s ie ts u r t ou tp ar c e


'

104.Cf .Thal ,2.PG 90.272A,CCSG . 7,p.51. 79.


.

1 0 Y 5 . Cf . Amb . 1 0. , 7 , P G91 , 1 0 8 I A ; 4 2, P G9 1 , 1 3 2 8 A. -. . . . -. . . . . J . .. CK i bi d,PG 91.1081 A.Tl l al . .13,PG 90,293D296A.CCSG 7.p.51. 67. .. .


1 0 7. Cf . Amb. 1 0. , 42, PG 91 .1 3 21 B.1 3 2 9BC. '
1 08.Cf .i b i d,7,P G 91 v1 081 A ;4 2,PG 91 ,1 3 2j AB.Thal ,60 ,I PG 90.6 25A, CCSG 2 2. p. 81 . 1 30 . .
. 1 @J. Cf.Amb. 10. ,7,PG 91.108. 1A ;42,PG 91,13288.

11 0. Cf .Th al , 2, PG 90 .2 72 A,CCSG 7 ,p . 51 . 71 2.
11 2.Cf .Amb. 10. ,7,PG 91 .108 0A.

4 'j

F 1

1 1 1 . Cf . i b i djN) . P G9 0 , 6 2 5 A, CCS G2 2 . p . 8 1 . 1 2 6 1 3 0 .
.

' ;
1

1 1 3. Cf .i bi d. ,P G 91 .1 0 85 A.FO / . ,1 3 ,PG 90 ,2 9 6A, CCSG 7, p. 95 . 8 .PS EUDODEhr % ' s,Dedi v.at m. ,V.8,PG 3,824C.La t hor i em axi mi enne desl ogoidoi tbeau-

c 8 o 2 u 5 p 8 ) a l a u q c u o e n l c Ma e p t i x o i n me d e s D e e r n f y s r e ( e e n x p a l i r c t i t c e u me l i e r n t De d e d u i x v . r e a p o r r a i s . e . s V, ( A 5 m b 1 0 . P G 3 . 8 2 0 A 1 0. ,1, PG 91,
.

l
t

1 080 Be t1 U8 5 A) , ma i d . c o ni m el er e ma r qu eP. SNI R RW OOD ( Th eEar l i e rAmbi guao f St .M a xi mus t l t e Con f , e s so r,Ro me ,1 95 5,p.1 73 ) ,e l l e es tpl uspr c i s eq u' e l l e.
Mu i me s er f r e gal ement < x au cer cl e de Pant ne,l' am i du gr and Cl d m ent,

l ' a u l e u r d e sce S t r o ma t e s y : ( 1 0 8 5 A) p o u r c e q u ie s td el a d n o mi n a t i o nx x v o l o n t f s d i vi n es y y . Sur t t e de m i r e r f r e nce , voi r 0. SYAHLI N. GCS Cl e me ns Al e x. 1 1 1 .


1 90 9,p.LXV, e tP.SHERW OOD, Tl t e Ear l i e rz z k r z i bi d g z l t z ,Rome ,1 95 5, . p.1 7 51 76. Comp ar e sc e s ' d e u r f mn es sj i n gl z l i r e me nt l a pr e mi r e .1 e sa ut r e ss ou r e s

j
.

t r e sr a t i o nne l ss on tdt v e r s e men tdi s p er s sp ourl ave n u el ' e xi s t e nc et ' y ' e ' . vs o ' t lde
ce m onde cor por el apr par antce l ui cil tvoi r Di eu par ce qu' i l ss ontl i s, en cht i -

' i

me ntd e p ch sa nt z i e ur s , d e sc or l a s y eL Amb.1 0. .1.PG 91 ,1 O6 9A) .Comme l * a

pos s i bl es( Phi l pn,Or i g n e,At ha na s e ,va gr e )p ar ai s s e ntp u d t en ni pa nt e s( vo i r


L.
t 1 asq pe .c omm1 r e ma r gu e L.THUNBBRG ( p.l' l jMu i mead o nny l ' a nc i e nne qc

ERG ..

M j c r o c o s mG Z ? Z : / Me d i a t o r , L u n d , 1 9 6 5 , p . 7 7 , n . 1 ) . 1 1 e s t c l a l r e n t o u t
.

) (
' ' 7
'

't dcess eur s. J me ntb i e n pl usl a r g ee ts ys t ma t i q uequ' a uc m desespr

l i d z ec h r i i e n t l ed e sl o g o zd el ac r a t i o n a / p o r l : sa uL o g o s ch r i s tu nd v e l o p p e . . . . J . ..

m ont r P.Sher wood,cet t ef onnul at i on s em bl e di r ec t em enti ns pi r e des anat hnaat i s mesde553. 118.Amb. 10. ' .7.PG 91.1069A10778. . 1l9.Oz it r ouveraun exa men dt ai l l de cet t er fut at i on etdespr i nci paux con-

; ,j '
y
l

c e pt se nj eud an sl ' o uvr a g ed j c i t d eP.SHERWOOD,T heEar l i e rAr a/ p f gl / z zo fS ( . Mt z ' d -z / . vt l l ef l z p z # v v d p ? ' s Ro me s1 9 55.

116

LA DI Vm I SATI ON DE L' HO M M ESELON S.M AXT ME


.

LA D W W I SATI ON COM O PROJ ETD I Vm


,

11 7

port e vers une f i n,n' t antpas el l em m e sa propr ef i n ; et son m ouvement ne s' ar r t er a - etel l e ne conna t r al er e pos - qu' e
l or squf el l es er a par venue cet t ef i n,quies tl a Cau s e quil ' a pr odui t e etver sl aquel l e el l et end com m e. ver sl ' ul t i m e ds i r abl el z o .M axi me expl i que ensui t e, r el at i vem entau m ouvem entet l a pas j i vi t quica-

nom mantx x Di eu Ver be du Di eu etP r eg . . . 1quiexi st e en es s ence et

e t lhy pos t a s e l z s y ye te ns er f r a l l ta s s e ze x pl i c i t e mentCo l1 ,1 6: 1 es nombr eux l ogoidest r escr s s onten Luiett r ot z veptl eur uni t

enLui -qu ie s t pr i nc i peet c au s edet ou t . c a rt ou tgt @c r deLu iet


par Lui 1 ' 2 6 .M axi m e expl i que al ors com ment l es l ogoide t ous l es t r es ontt f onds en Lui avantl ' exi st ence de ceuxciet avant mm e t ous1 essi cl es.que c' estsel on eux que 1 est r esontt d cr s . que c' estdonc en eux que i l sontl et t rf ondement .etque pa reux donc

r act ri s entl a cr at ur ,comm ents ' opr el ' uni on Di eu :cel uiqui , nat ur el l em entm s el on l ' t r e,estm auss isel on l* t r ebi en,at t ei nt

l af i n de s on mouve me ntd an sl et o u j ou r s t r ebi en.Di eu e s tl a


sour ce de l ' t r e en t antquepri nci pe etde l ' tebi en en t antque f i n' s i lestl as our ce aus sidu m ouve m ents el on l ' un etl ' aut r e.M ai s al or s que l e m ouve m ents el on l ' t rees tun don que l ' hom m e ne peutr ef use r etquiappa r t i e nt2 ts a nat ur e,l e m ouvem ents el on l ' t r ebi en t out en t antpr dt e r mi n s el on s af i n ne l ' estpass el on s0n accom pl i s y t sem ent ef f ect i f ,cel ui ci d pendant de s a di s posi t i on de voul oi r

i l spn ei c i /e nt .d a nsl e u rpr i nc i pes d uLo go s y qu ie s 4pr s e n te ne u xet


en quii l ss ontpr s ent s.Luiqt t il esr ca pi t ul et ous :
x x Aya nt pos com m e f onde m ent ava nt 1 es s i cl e s1 es l ogoi des t r e s cr l s p: r Son bon voul oi r ,s el on eux 1 1a f ond l ac r l . at i on v i s i bl e et i nvi s i bl e pa r t i r du nont r e .a ya nt ' f ai t tf a i s ant ave cr a i s t l ne ts a ges s e t out e s chos es al es uni ve r s e l ' l es et l es pa r t i cul i r e s. a ut e m ps oh i lf ut .

1 y. v/p.nl t ,r el evantaut r ementdi td' un choi x per s onnel :1 9 homm e .

peutaccept er ou r efuse r d' t r em s el on l a gr ce que D i eu l uil ai tde l ' t r ebi en.A ccept ercet t e gr ce cons i st e r a pourl ' hom m e s e m ou-

Nous c r oyons en ef f e t' qu' ontt pr l t a bl i sl el ogos de l a cr at i on d es

a nge s ,l el ogos de cha cune deses s e nce s etPui s sa nce s qt l iVmpl i ss entl e
m onde df en haut .l el ogos de s hom m e s .I el ogos de t ous 1 e s t r e s qui t i enne nt l eur exi s t e l z ce de Di eu,pour ne pa s pa r l e r de cha cun e n pa r t i cusur / mi nence i nf i ni e,i ne f f a bl e eti ns ai s i s s abl es et audel de t out e cr lae ne l l es m m es ,e tque l eM l ne.s tCel uiqui Se m ont r e etSe m ul t i pl i ee n

vo i r , da n sl ac on n ai s s a nc eet l ' a mou r y j us q u' Di eu ,e t , pa runes o r t i e


de s oil i br em entvoul uep s el ai s s ert outent i erenvel opper pf aonner etp nt r erparL ui l z l .N ousr evi ent hrnsbi e n ent endu en dt ai ls urce l

l i e r ;et( nousc r oyons )qu el e M me es tCel uiquipa rLui bf me e st ,par

d r ni e rp as s a g e, n ousb o r na nti c jr e ma r qu e rqu eM a xi mepr c i s e


deux r e pr i s esque l a di vi ni sat i on es tune r al i t non paspass e m m s f ut ur el z z ,etqu' i ls oul i gl l e.Cont r el a concept i on Or i gdni s t e,l e ca ract r ef i naletnon or i gi nelde l ' uni on Di eu etde l a di vi ni s at i on. Cel a estr af f i r m etappr of ondid' un aut r e poi ntde vueda nsl as econde par t i e de L ' A m bi guum 71 2 3 .Cel l eciestconsacr e une eXgs e de l ' af f i r m at i on de G r goi r de N azi anze :x x nous s ol nm es des part s de D i eu quiavonsgl i ss d d' en haut l My y .l e pr obl m e t antde s a-

l j
'

t ur e ai ns ique de' t out e di f f r e nce etdi s t i nct i on conc evabl e s ete xi s t a nt es aous c euxmui vi ennentdeLui ,a nat ogl qt i ei i i i b th t i t mj dl t h l ' b oi t t ' i i ---. e c onvi e nt : y t1 e sr /ca p, t ul et ousen Lui v el ne ,Luis el on quis ont1 t r eet , e
.

l a per manenc e.par t i rdequil e st r esontt Jf ai t scomm e i l sl ' ontt /,et pourquii I s ontt f ai t s ,eux quie n demeur anteten s e mduv ntpa r t i c ' i pentde Di eu.Tous e ne f f e t ,e n ce qu' i l s ontJt f a i t s7 tpa r t i r de D i e u,pa r --

s ent i ej l e dt r e col nl i f i 1 s soni v ai ns 1 que l e voi tl e gr and Denys


l ' Ar o pa gi t e,l er vl l at eurde Di eu1 2 7 . > >

t i c i pent a nal ogi quem e nt D i eu.s oi t pa r l e. nous , s oi t par 1 p .J ' a i s p 1 G . . . l . l z Ap . j tj u t * ' > > ' . : . v ..* . . . , . . z w . t y *. z j y . a , . x . . . x . x v v . . 7 : . v . w . s w . . o t z A x * b w w u . e o * x x : m v v . : . . a rl as ensat i on, s oi tpa rl e mouve meqyy i l ss oi tp# rl xp r r qpr i . a dps es e o v x . t zl (

voi r . l ' i n t e r pr t a t i oo r i g ni s t et a nt r e j et ee tl eTh o l og i e nnepou vantt r es oup onn de s et r om per,com m entcom prendr es on af f i r m at i on dans un s ens.or t hodoxe.C' es t cet t e occ as i on que M axi me dvel oppe s at hor i edesl ogoiquir e t i endm i cinot r e at t ent i on. D' embl e M n i mes oul i gne l er l e cent r aldu Logos,donti li ndi que en pass antqu' i l n' estpas un p# i nci pe m t a physi que,en l e

I t b r es s or td ec et e xt eq uel e sl ogo is ontc epa rqu oiDi e ue s tpr )


sentdans Sa cr at i on et vc onfl at i vementceparquoi' 1 est r escr s s e. j .
125.. 4r ab.zo. ,7,PG 91,1077c.
. ..

1 2 0. An t b. 1 0. ,7. PG 91 .1 0 73 XB.
121.I bi d. ,l 076A ,1O77AB . 122.Cf .i bi d. .1073C-1 076D . 1 23.I bi d. .1077C-1O89D. 124.Or. .Xl V .7.PG 35.865C.

1 2 6. I b i d. .1 077 C1 O8 0 A.X c e t ga r d, l ar i t i q uee lpr i z i l t jpa rE. VON I VANKA no uspa r a tpe uf on d e .q uiv oi tda nsl a' f ' k o nd o ' ntMa x i mec o n pi tl ' u ni t de sl bgo i d p nsl eLo g o ' t m l r f i en tn on s ur mon t d' t mt ol o gi qpl at p ni ci e x m q( bl at bc / l r x r i z z / i f u. C l ber na hn el z z l t ; fUmge s t at i un g# t ! . vPl at t ut i Wt t i t i r k r t i / ;di e Vat e r nsi edel n.1964. . Ei 'p. 3Ol 3 06 ;t n a d.f r ywa i s e :Pl at oc / l z i x f i Wz uk ' ,f . t zr c e pt i o ni l z i r i t / l / eJt fpl at o ni s me c l l e zI e sP r c . $ ' z 8 eI ' Egl i s e. Pa r i s .1 99 0, p. 285 28 9 ) .
1 27. Amb.1 0. .7.PG 91.l 080AB.

'

11 8

LA DI VN SAK ON DE L' HO

SELON S.

T M%

louventr eh ' s D i eu etpr se nt sen Lt t i .Pour t ant1 es l ogoidest r es t outen f mnten Di eu etaupr s de Luine s ontpas Di eu.Non s eul em entM xi me soul i gne l ar adi cal et r ans cendance du Logos l eu: dgar dl M,m ai si laf f i r m e que i l sontt uxm m esm s scom m ef on-

119 Di eu,es tetes tdi tpa r tde D i eu ca us e de s on l ogos quipr exi s t e en Di eu c om m e i l a Jt di t . Ass ur lm ent . s' i l es ta us s im s el on cel ui ci l par , i ' vi endr en D i eu,en quil el ogos de s on t r e pr e xi st e,en t a ntque pr i nc i pe
etcaus e,ets ' i lne veutpa rdls i rs es a i s i rde r i e n d' a ut r e que de s on pr opr e pr i nci pe, i l ne hoi t pas l oi n de D i eu, m ai s bi en pl ut t , pa r sa t ens i on ver s Lui ,i l de vi e ntdi eu et e sta ppel pa r tde D i eu par l a pa r t i ci pat i on Di eu c om m e i lc onvi ent e nt a nt qu' i l s' e s ts ai s is el on l a nat ur e. s agem ntetr a i s onna bl em e n: par un m ouve m entbi e n or donnl, de s on pr opr e pr i nci pe etca us e,n' a yantdu r es t e nul l e pa r to? zt r e m ni com m e nt t r e m a udel de s on pr opr e pr i nc i pe,de s a m ont e etde s on r t a bl i s s m e nt

I U A D W N SATI ON COM M EPROJ ET DI VD

de me ntt t l t p s o ' ' i l' r ( w lpa rLui 1 2 9 .p r d i s pos s( n r poxt x ' r t y pn r t c r of xr s c) 1 3 0 9oue nc o r e qg> i ll e saa cc ompl i st o Yp rx npL t , ( ) o ' t x cl ' 3 l @ve r be s
.

'

qui i ndi quent une act i on cr at r i ces ou pl us prci s m ent prcrat r icel 3 z . En 1 es appel ant l as ui t e de Denys des < x vol ont s di vi nesl 3 3 y yeten r appor t antCet t eOr i gi ne au < < bOn VOul 0i T > >de Di eu, i 1 . 1 es r at t ache cl ai r em ent Son dconom i e,en f ai t une uvr e de Sa vol oht , et se dm ar que ai ns i net t em ent d' une concept i on no-

au pr sdu l ogos s el on l equel ' i laJt c r l ,s on mouve mentve r sl e butd1 vi n aya ntat t ei nt: on t e r m e dans c e butdi vi r jl ui m m e1 3 5 > .>

pl a t oni c i en ne q ui e nf e r ai t de s ma na t i ons ( ou de s pr odu ct i ons

n c e s s n i r e s )del ' e s s e n c edi v i ne . q uis e mi e nt d ec ef a i tc on na t u r e l l e s


Di eul . C M. es pr m i s ses t antpos es.M axi m e en vi ent .ce quicons t i t ue i ci s on butpr i nci pal : m ont r er com m ent nous pouvons t r e di t s x x par t sde D i euy y .. 1 1 com m ence ai ns is a ddm ons t r at i on :
x x chacun des t r e si nt e l l ect i f s et r a t i onnel s ,a nge se th om m es .pa rl e

i . j
! '
,

! '

l ogos mme s e l on' l e queli lat cr , e tquies te n Di eu etes ten vue de


.

l l J
2

'

Ce t ext e t rs dense cont i ent l ' essent i el de l a concept i on maxi mi enne.On voi t que l el agos n' est pas s eul em ent vol ont di vi ne au s ens o i lcor r espond . l ' i nt ent i on cr at r i ce de D i u.o c' est s el on 1 ui que D i eu c r er a au t emps opport un l' t ' r e quil ui cor r es m nd.o i lcons t i t ue donc l ' ar cht ypeou l e m odl e de cett r e dansson ess enceets a pa rt i cul a r i t d ;i lcor r es pond aus si.l ' i nt ent i on di vi ne quantau des t i n de cett 1 e1 3 6 :i lddf i ni tparavance af i n, l e but vers l equel i l doi tt endr e et dans l equel i lt r ouve ra son accompl i s sem ent l r.etcet t ef i n es tqu' i ls oi tuni Di eu etdevi enne di eu parpnrt i c i pat i on.1 1n' estpss eul em e ntl ' i ndi eat i on de ce butet ce quioh ent el acr at ur e ver sl ui .m ai si lesten D i eu l e m odl e de l a

1 28.Cf i bi doPG 91,1081B. 1 29.Ibn : d. ,PG 91,1 081A . 130.Thal . ,13,PG 90.293D,CCSG 7,p.95. 6. 1 31 . I bi d. , 2 :P G 90, 27 2 A, CCSG 7, p. 51 . 9.

'

c r a t ur e quia .d a ns l ep r o j e tdi vi n( ou s e l o nl av ol or i t d bon ne de Di eu) , pot e nt i e l l eme nta c c ompl ic e bu03 8 :Au ee me htdi t . l ad i f f concept i on maxi mi enne estque s il ' hom me es td' e m bl e di eu. c*est' dans l ' i nt ent i ondi vi ne s eul em enteten quel que s or t em t ent i el l ement . 1 1l uir es t e act ual i se rcet t e pot ent i al i t , at t ei ndreef f ect i vementce but .Loi n d' t r e une ddchance cons dcut i ve une f aut e com m e l e concevai ent1 esor i g ni st es,l a venue . l ' exi st enc e de l a cr at t ue va
135.Amb.1 0. ,7,PG 91.1080BC.

'

1 3 2.1 1s ' a g l te nq ue l q ue s o r t e d' un ep r c r a t i o ns ousl af or med' unpr o j e t ,u n DAMASCAN. E( Def i deo r t h. .1 ,9 ,PG 9 4, 83 7A) , de s< x i d esvo i i t i ve s y . 1 33.Amb.f b. .1,PG 91 ,1 08 5A.PS EUDODENYS, De di v .n om. nM,8 ,P G3 . 8 24 C :< < Cequ epousa pp e l on s mo d l est z r f z pud s e ! , l v' t a uTcl .c es o ntt ousc esl o go z pr od uc t e ur sde1 ' e s s e nc ede se t r es ,qu p/e x i s t e n ts y pt h t i que me n te n Di e ue t q ue l at hJ o l ogi e . n ommepr d f i ni t i o ns( ' n poo pt o ' q t oc ) ,o ue n c or ev o l on t sbo nn ese td i vh ps( Ms t c xGt&' v nn& oa x pu' c cl , p a r c eq u' i l sd f i ni s s e n te tpr od ui s e nt1 es t r e se t
'

t f I j t ! l l
L

pe u co mm e un a r t i s a n co nc e vr ai tun p l a p pr m ct i on a l a b l e n l e n , t q une co n j ! . . q u e 1 e s l o g o i s o n t mo i n s d e s i d l e s d a n s l ' i n t e l l i g e n c e d i v i n o u e d e s i d e s v o l o n s t a u s f ou c o mm e l e di s e ntl e PS EUDOCYRI LLE ( De Tr i n.,XI ,PG 77,1 1 45 C)e tJ EAN,
-

r ence de l a conce pt i on or i gni s t es el on l aquel l e l' hom m e aur ai tt d d' em bl e di eu,pui s s' t antm aur ai tdchu de cett atpr i mi t i f . l a '

) . l

quec' es ts e l o ne ux q ue l e Sur s s e nt i s lad' a va t l c ed f i nie tp r odu i tt ou sc e s t r e s . y y 1 34 .Cf . A. RI OU, Lef oz / z ee tl ' Egl i s ea w/ /z z Ma xi me l eCon f e s s e ur , Pa r i s ,1 9 73, p.59.J.I ' T El Nr R s,qem pr end m ani f est em enten voyantdans1esl ogoidesr ef l et sde l ' es j e nc e di vi ne ( x < Eq n n b ke nd el e e r a a rva n qs c e s ee n mys t i e k :Si ntM a xi mus

'

30 a 4 * etI ' Fgl z es e l o nA t z x f r z l el eCon f e s s e u r ,P a r i s .1 97 3, p.5 7.

1 3 6.Dec epoi n td ev uel ac o nc e pt i o nma x i mi e nnes ed l ma r qu ene t t e me ntd e1 a. m t a p hys i q p . epl a t o ni c i en nede sI dl e sdi vi ne s ,c omme1 ' ab i e nf a l tv oi rA. m OU. Le

Co nf e s s omy .St u di a Cat hol i c a,1 1 ,Ni m gu e,1 93 41 935 ,p.1 81;x x Dero g a ng v a n de nm e ns c he l i j ke nv ge e s tt o tGo dv ol g e n ssh u Ma xi mu sCo n f s s ony ,Bi j dr age nv an

d Ma e a P s h t r i l c o h s o t p h i s h e n T h e o l o g i s c l t e F r z c z z l r e / e a d e r N e d e r l a n d s c h e J e z u l e t e n . S . . 1 94 2 . p. 29 9) .
,
.. .

J
.

1 3 7. Cf .T l t al . .1 3, PG 90, 2 96 A. CCSG 7,p.95. 9-1 3. 138.Not ons que M axi me ut i l i s e en Thal 27 2A,CCSG 7.p.51 . 9,1 , 2.PG 90, ver be o' vt t nAnpf o :x . x Di eu ayantaccompli1 esl ogoipr i mor di aux des dt r ' escr s y y , quiconnot e une pl ni t ude r fal i s e d' avance sel on un cert ai n mode qui a sui t e ,l

l ' i nd i q u e, e s tc e l uid el apo t e n t i a l i t ( u vc i y s st ,CCSG 7, p. 51. 11 ) .

j. .

) l -

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXI MR 1 20 i naugur e rs a dm ar che ve rss on a ccom pl i s s em ent .E tl e m puvem ent .

LA D I VN SATI ON CO M NI E PROJ ET D I Vm

1 21

l oi nd el ' l oi g ne rde Di e u.e s ta uc on t r a i r eu n mo ye n don nd pa ' rl e


Cr at eur s a nat ure pour 1 uiper m et t r e de s* en r appr ocher .M ai si l f autque ce m ouvem ents oi tm i se n uvr e conf or m m ent son l ogosnetc el ar el vesnous l ' avons vu.de s on l i br e mbi le.Ce m ouveme nts' a r r t el or squ pl ' hom m e aat t ei ntl af i n qu ' il uies . tas si gne par s on l ogos. sa voi rDi eu.L ' hom m e r et r ouve al or ss on pr opr e pri nci m ou,om me di tM axi m e.es tr t abl iaupr sdu I ogoss el on l e ' quel i la t cr d.non au s ens or i gni s t e o? zi lr etouver ai ts a condi t i op or i gi nel l e,m ai s au s ens o i laccom pl i tpl ei nem entl ' i nt ent i on m ani f est e parDi eu s on gar d dsavants a cr ahon.o i laccompl i t en act el espot ent i al i t sdf i ni es l ' or i gi ne parson l ogos.o i la f a i t

< < De t ous 1 es t r e s qui exi s t ent i e l l el ne nt ,par es s ence tt et seront , , sol ou s ont de venus ou de vi endr ont .ou a ppa r ai ss entou a ' pppr a t r ont e sl oa 1 goi pr exi st ent e ts ont , sol i del nent f ondl s .e n Di e u ; c' e s ts el on ces

( c o mc i d e rp a rl i b r ec h o i xs o ne x i s t e n c ea v e cl ep r i n c i p en o r ma t i fd e
'S j o n t r epr d d f i n ipa rDi e ue t i ns c r i tc o mmes e nse tt ch eda nss ana ' ' t ur e1 3 9 .M r i m e cr i r a pl us l oi n :4 4 1 1advi enten D i eu pa rs on at t ent i on ne pas a l t r er l el ogos de s on t z e pr ' exi st ante n Di eu ;i ls e m euten Di eu se l on l el ogos de l ' t r ebi en prexi s t anten Di euaen opr antparl es ve rt us ;eti lvi ten Di eu s el on l el ogospr dexi s t ante n

r e evants el on l a qua l i t e tl ' i nt ens i t de l eur mouve m entetd el e ur i ncl i na t i on l i br em entc hbi s i s as oi tl ' t r ebi en e nr ai s on de l eu r ve r t ue t de l eur dr oi t e or i e nt at i on ve r sl el ogos s el on l eque li 1 ss ont oi tl ' t r em al , , s c aus e de l eur m a l i c e etde l eur mot t /e me ntcont r a i r e at iI ogos s e l on l eque l i 1 ss ont br ef ,s el on q' i l s pos s d ent ou ne pos s de ntpas l a pui s s an ce de pa r t i c i per s el on l a nat ur ez tCel uiquiparna t u r e es tcompl t em e nti mpa rt i ci pa bl e ets' of f r e Lui M m e t ot l tent i er s el on l a gr c e, dans Son, i nf i ni e bont 2 1t ous abs ol um ent .di gne s eti ndi gnes r e en cha, pour pm dui cun d' eu xss el on l es di s pos i t i ons o i ls' e s tl ui m m e pl a c ets et r ouve,

L l ogoi ? que t ous ( l est r es )s ont ,qu' i 1 ss ontde venus etqu' i l sdemeur ent t ou j our s a 's' appr ochantparun mouvementna t ur elde l eur sl o goi( f i xs j pa rl epr o j et( di vi nle tpr enantdava nt a ge de c ons i s t an ce el 1vu e de l' t r e,

l ape r ma nencedu t ou j our s ke ,e ux pot l rquipar t i ci peroune paspa r t i c i pe ra na l oyi qu eme nt . Ce l uiqu 1E s eul )pr o pr ementes t ,e s tbi er i ,es t' f ouj our s .cons t l t u e un s u z pl usetun r e doubl eme ntde ch t i me ntpou rce ux qui n ep e u v e nt pa spa r t i c i p e re td ej o u i s s a n c ep ou rc e u xq u jl ep e u v e nt l z l z . y y

Di e udut o u j o ur s eel oy y
L e gl i s se m ent d' en haut qu' voque. l et ext e de G rgoi r e de

Nazi anzene s i gni f i e donc pas scom me l e pe ns ent1 espr i g ni s t ey,qq


.

1 1e s t n ot e rq ue l ' e s s e nt i e lde d e t t ec o nc e pt i on s et r ouv e d j 'e xpr i m e dans une uvr e quies td pl us i eur s annes ant f i eur e adx A nl bi gua ad / ' t p / k t z z 3 / 7 dr n :l ejQu 1 * ** * ' ' ' pl ae s t i one qxL du b i a 4 3 , d' un e f a on u s
.

l j i h omme e s tt omt z d' u n t a to? zi l t a i td' e mb l ee na c t eun iDi e u -. . . . . . .


etddi f i ymai s qu' i la.parm auvai schoi x.dvi ' du butdi vi n df i ni

s ynt h dt i qu ee n co r e /ma i sda nsu ns t yl e mo i nsm t a phys j qu ee tpl u s


pr oche du l angage bi bl i que,pui s qu' i ln* es tpasquest i on de x x par t sn m ai sde x x m em br es y :de D i eu,ce der ni ert er m er envoyanteypl i i t em entau col ps du C hr i st: '

pa rs on l o gqs:x x oui c onq u er e non c es o npr i nc i pe . t oute n t a nt pa r t


de D i eu parl el ogos de l a vqr t u quie sten l uis el on l a caus e de sn

t r e ,e s tpo r t d r a i s onn a bl e me n tv e r sl en ont r e ;o nl edi tj u s t e


t i t r et t dc oul e r d' en haut ' 'pui s qu' i lne s e m eutpas ve rs s on pr opr e pr i nci pe niversl a caus es el on l aque l l e,pour l aquel l e eten vue de l a quel l ei lat c r 1 4 1 . y > U n passage de l ' Apz d l j . gi /l f z ? z 42 r eprend s ynt ht i quem ent l ' ens e m bl ede cesi des : ''
139.P.SHERW OOD ne a que par t i el l ementr ai s on en par l ant ce pr opos d' un

pa s s a g ed u pl a ne s s e n t i e la upl a ne xi s t e nt i e lL l n heEar l i e rAmb i gua o fSt .Ma xi mu s ' t h e Con fe s so n Ro me ,1 9 55,p.1 6 9):i ln es ' a gi tpa ss e u l e me ntp ourl ' ho mmede coi ' nci derpars on exi s t ence avec son ess ence,cars on l ogos,t outen i ncl uants on es s e n ce , l a d pas s e,p ui s q u' i ls e a g i tpou rl ' ho mme,s e l o nc el o go s, t o ute z l: t an tp l e i -

Dat el u i s to fJ / z eW' c l r l . so fMax i n t u st h eCb? ! / e . =o? ' .Ro me .1 9 52 ,p. 3 43 5) . H.U. VON BALTHAS AR t a i tmoi n s pr c i se nr a r i g ea nt1 e s Ql t a e s t i on e se tdub i ap ar m i1 es uvr es dat antd' avantl escr i t sr e l al i fs i il a cr i se du m onone r gi s m e etdu m onot h l i s m e( c ' e s t di r e d' a va nt6 33 63 4) . pou rl al ' a i s on qu el ' o n n' yt r ou ve a uc u ne a l l us i on . c e sd i s put e sc hr i s t o l o gj qu esL Di e< e G/ i t 7 x l w c / / e ' z ,Ce nt ur i e l l t pde sM a xi n l u s Con fe s s or ,Fr i b ou r ge nBr i s g a u,1 9 41 . p.1 5 5. n.1 6 ) .Ce t t ede mi r em s i t i o ne s tr e pr i s ep a rJ .H-DECLERCK ( M ax i mi iCon fe s s o r i sK r oua e s t i o n e se t t Wf Nt z p y , CCGG 1 0 ,
Tur n hou t Lo uv a i n.1 98 2,p.XVI ) ,q uine s e mb l e pa ss ' t r a pe r u que H. U.V ON
.

1 4 2. I bi d. . 42e PG 91 ,1 3 2 9AB. 143.Dontl adat e de composi t i on s er ai t ,s el on P.SHERW OOD. 6 2 6( / i a Ann ot at e d

BALTHASAR avai t ul t fr i eur ement a l i gn; sa da t at i on s ur eel l e de P. Sher woody . ( Ko s mi s c hef lr z z r g c ,2 * d,Ei ns i e de l n,1 9 61 ,p.7 0) .Ce t t ede mi r eda t a t i on n oust l,

( e me n t h o mme s e l o n s a n a t u r e . d ed e v e n i r d i e up a r gr c e . %n 140. Amb. 1 0. , 7, PG 9 1, 1084B141.I bi d. ,1084D .

s e mb l ej u s t i f i ab l epa rl ' a bs en c e.d a nsce t t euv r e, ' d esc o nc e py sp l j g , , p > . l , y x,qu ide ? vi e n dr o ntha b i t ue l s M u i r he, qu elo ni r ou v e da ns1 e sAi n ht gu aa df a/ l t z az z e z / l e tl e s ; Que s t i o ' t sz )Tl t al a s s i o s .

LA D I VI NI SATI ON DE LTI OM O SELON S. M AXI ME 122 x x cl n acu l A des t r e ss el on s on l ogos quies ten Di eu,e s ta ppel l ne m br e de Di eu ete s tdi ta voi rs on l i eu e n Di eu.A s s ur l m ent ,s ' i les tmt is el on l ui a vec sa ges s e etr ai son,i la dvi endr ae n Di euar em pl i s s a nts ol A pr o pr el i eu
qui l uic onvi entc om me m e m br e ut i l e da ns l ec or psdu Cl l r i s t l G -y y
'

LA DI VN SATI ON COM SI E PROJ ET DI Vm

s on gar d.donte l l eestport eus e dansl esl ogoiquil a df i ni ss entf on-

dament al ement )avecsa f i ' l l( s avoi rDi eu en t antque but ,ou s il ' 0n
consi dr el a cr at i on el l em m e,l ar al i sat i on ef f ect i vede l af i n ver s

l a quel l eel l eestor i ent e depa . rs esl ogoi ):


O n voi ten t outcascom m entl epr o j etd i v i n. . t oute nd t a ntpa r f a i -

d' i nt el l ectetder ai s on ( ange s ethom mes)l a poss i bi l i t de ne pas l e

t eme ntd f i niqua nt s af i nets e smoye ns , l a i s s ea uxt r e sdou s

)
l
) i j j l 1 .
l

x x t a a di vi ni s at i on. s e l on un l ogos de m od l e es tl ' envel oppe , c' c hos es qui s onten un t e m ps e tun s i b cl e.L' e nvel oppe e tl al i mi t e de t ous 1 es t em ps ets i c l es .etde t out es l es c hos es qui s onten eu x, s ont l ' uni t ; du pu r et s ouver ai n pr i nc i pe ave cl af i n pur e et s ouve r ai n e en ce ux qui S ont sa uvJ sI 4 8 > .>

( r r spL ox) . etl al i mi t et r ' r pl x ldet ous1 est e mpsets i cl e s,etde t out es1 e s

l eurpar tune r :ponsedu m me or dr e1 4 5 .Cet t epl acedol m e l ' nm our , l d Di u etde 1 , , hom m e;et l eur l i ber t . nous pr ouke gne f oi s de 1 pl usquel aconcept i t m de M axi m e es t l ' oppbs d' une mt a physi que g o l es t r es appgr a t r ai ent as el on un pr ocess us de pur e ncess i t , J

r d al i s e r. -c a rc epr o j e te s tl ' uv r ed el ' a mou rdeDi e ue ts u pm s ede

Tout es cescons i dr at i ons conf i r m entce que nous avons cons t at P.Sherwood.pour M axi me.x x t oute stcons i dr du poi ntde vu des

i : c o mmel e sa v a t a r s . d * u n ee s s e n c ei mm r s o n n e l l e .
On r em ar que r a encor e quepara i l l eur sM axi m e..conoi tl a di vi ni s a-

) I
t

t ou taul on g dec ec h a pi t r e. t ts a vo i rq u e, co mme l er e ma r q ua i td j

' a c c ompl i s s eme ntde l a pl us que l a di vi ni sat i on es tbi en pour l ui l cr at i onsl ar al i s at i on de s af i n supr m e,i ns cr i t edanss es l ogoi:

t i o nc ommel ' u vr edu hui t i mej ou r .c e qu ic on f i r me u ne f o i sd e

i J l ,
l

haut et usdu s kopos ( des se i n)di vi nl 4 9 y y ,ou encor eque t out( 1 a cr at i on dest r es ,l et l rdeveni r el eurs al ut )estenvi s agr el at i vement l eurf i n

ul t i me, p r o j e t epa rDi eua v nt 1 e ss i c l e s , s a vo i rl e u rdi v i n i s a t i on.

j l yl ' u kf f yj t ' i q u e m ni ' bk y ' t i h z e tc e ' hu i i i i ne ' j g i ' i f i i i i i l k ' ' d u j i j l i z i ' -' ' ' ' ' r ' ' .5 . ! .
..

d ce ux quig ol i tdi gnes .Peut t r el e Sei gnurn' at i lj ama i sf ai te nt r evoi r

x x Leh u i t i me( J ou r le s tl et r a n s f 6 r ie tl epa s s a g ed a n sl ad i vi n i s a t i on

l
l

c o mme j o u re t h e u r ed ee l a c o n s o mma t i o n ' f ( J n1 9 , 3 0 ) e nf a n t k u ' e l l ec i r cons cr i tl e s m ys t r es et1 sl ogoide ' t out es chos es 1 4 6 y y

( )

D n s u np a s s a g e d e s A n l b i g u aad ft p / v t z aadr z zc onsacr l a di vi ni s at i onpM ali m e af f i f m ed' ai l l eur squf x r i lne es tnu1aueeachvementdes t r esque cel ui ci l ry y .

j
l

Ce t t e di vi ni s at i on quis ' op r ee ns ap l d ni t ud ea u hu i t i mej ou r


cor r es pondvpourl ' ens em bl e d l a ci fat i ons s on ccmpl i ss em ent

s e l on l at ot a l i t du t e mps e tde ss i c l e ( ou o ns )de s on ex i s t e nc e a ai ns iq' l a co nci denc e du pri nci pequia prs i d s ac r at i on etqui d f i i ts o n bu te s s en t i e le ts u pr m :( s a v oi rDi e ue nt an tqueCa us e,
ou,s ion l a cons i d re el l emm e.l e dzs s ei n ou l a vol pnt de D i eu z t
1 44. Qu. D. .1 7 3. CCSG 1 O. p. 1 20 . 71 2.
145.Cf.Amb. f/. ,7.PG 91,l073CD.
147-

l 4 6 . T h . Ec . , I p 5 5 , P G9 0 , 1 I XB.

A m b . 1 0 . . 7 , P G9 1 . 1 O 8 8 D 1 0 8 9 A .
'.

1 ,
. .

1 48.Tl ml . ,59.PG 9O,609A-CCSG 22, p.53. 1 41146. '

t t ! r ; . j . . '

( t7

1 ' 1

1 49. Th eZ' t wWe v Ar t t b i gt t z lo fst . 3 O' ' dp o l f . gt heCo n f e s s o r , Ro l ne,1 9 5 5. p.1 7 7.

'. ' .

. ..

1 . .

C H A PI TR E H

LES FONDEM ENTS ANTHRQPOLOGI QUES


D E LA D I VI NI SA TTO N

1. LE < < LOGOS> >DE LA NATURE HL' J M AINE


, %

Compt et enu de ce quia t vl idans l chapi t r e pr cdent , on ne

s e r apa s t o nn qu el an ot i on de vl ogosdel an at u r e( My ' oc ' r i j t . z t j f l ozt o cl y : c u ped a nsl ' a t hr opo l oMi ema x i mi e n neu hepl a cee s s e nr
1 ue avantl es s i cl esen Son' Cense i l ,ett el l e donc auss iqu' l ll' ar dal i s e e n1 a' cr ' ant .C' es tdt mc aus sic e quidf i ni tf ondam ent al em ent , car act r i s e' es s ent i el l ementl' homm e au s or t i rdes x x m ai nsde D i euy y . C' es tenorel a nat ur e humai ne en s a qual i t de cr at i on t x bonney y , en

t i e l l e. Lel gg osdel ana t u r e. del ' h omme, c' e s tl addi ni t i qm. d el ana t u r ehu ma i nes e 1 on l epr o j e tdi vi n' ,t el l equ eDi e ul > ac on ku eetvou-

s a( r e l at i ve )pe r f e ct i onor i g i ne l l e. Ai ns iV a x i men ot eq u' i tn' y ar i e n


dem apvai s .nix x abs ol um entr i en de dr a i s onngbl e dnnsl el vgosde l a nat t z r el y / .qu < < 1 namr edi el l emm es tpur ee ts anst achez y y . M ai sl e vl ogos de l a nat ur ey ydf i ni tauss il af i nal i t de cel l eci . c, est di f el e butque oi eu 1 uias s i gne, bu td j pot e nt i e l l e me nto! a i dal em entaccompl is el on l' i devol ont de oi eu@ qui cor res po ' nd doncpom l anat ur e :l a nor m edesam z fe ct i on. l tun i dalde r al i sa.

t i o noud' a c ompl i s s e me n td' e l l e mmedo ni e l l ees t po r t e u s ee tve r s

1. Pat e r , PG 90, 9 O1 D. CCSG 2 3 . p. *. 68 0 681 .' z. l bi d, PG 9 0, 9O 5A, CCSG 23, p. 69 : ' 74 2 74 3.

1 26

LA DI W NI SATI ON DE L' HOM M E S ELON S. M AXT ME

FONDEG NFSANTF I ROPOLCG QUF . S

127

l equelel l et end.Ai nsi< 4 1 el ogos de l a namre estune l oinat ur el l e et di vi ne3 y y .

s apr opr et ' i nn.r em ar que qu' x x aux t r escr si la ppar t i entd' t r e m us vers une f i n sans com m encem ent e, cet t e f i n t ant D i eug.

Nou sav on svu ques e l on l ep r o j e tdeDi e u , pf d c d da n tl e ss i el e s .


l ' hof nm e a de par 's a nat ur e,s el on l el ogos qui df i ni t el l eci . . com m e f i n d' t r edi vi ni s .

C' estdi r e que l ' hqmm e estc r d avec.dans s l icpns t i t ut i on nat u-

Su pe r pos a ntl at r i a de v e nu e d. l ' e xi s t e nc e( ' y ' f ve i l n ' L v l z z i t p z f vd -e nr ( xL vnowl r e pos t o ' Tt i . o ' t cll at r i a d ec p r r l at i ve e s s e nc e( obc( G) pu i s s an c et ' t h Yc . l a r r t . i l / rl r lr /: t l i v pyst c . l l o . Ma xi me n ot equ e< < 1 e
m ouvement du crd doi t t r er econnu et conu apr a venue ,s s l ' exi st encey y squel' on x x apm l l e ce m ouvem entGpui s sance nat ur el l e' ' pous sant . l af i n quies tl as i enne,ou bi e n upas si on' ' ce es t di r e un mouvem entpass antd' un t at un aut r eayantpourf i nl ' i mpass i bl e, ou bi en % qpr gt i on ef f i cace' 'ayantcom m e f i nl e par f ai ten soi y y l l . Dans l a Le t t re 6,i lnot e :x x t . e m ouvementcohst antde l ' n m e aut our

r e l l e. l emou ve men teyt put e s1 e spui s s a nc es( o uf l c ul t i s )1 uip e r me t t antd' at t ei ndr e cet t e fi n4 ,cel l es cit endantm m e nat ur el l em entver s el l e,t antor i ent esver sel l e.
C et t e or i ent at i on.ce pendant ,n' estpasst at i que m ai s dynam i que.

Nou sa v ons vo qu l er l ec ' e n t r a lquej oue,d a nsl ac onc e pt i on de


M axi m e.l at r i ade gene si ski n si s st asi ss:l ' hom m e r r oi tl ' exi s t en' ce,pui sl e m ouvem entquidoi tlouversaf i n dansl er e m sen Di eu6 . l at em por al i t et l e m ouvem ent s e voyantat li buer un: f onct i on pos i t i ve,cel l e deper met t r e l ' hom m e d' at t ei ndr el e butas s i gn par Di eg s a nat ur e etdf i nipar s on l ogos :l a di vi ni sat i on.D ans l es C cnt uri es sur l a c/ z t z rf r , M axi m e not e d' t m e m ani r e gndral e que '

d u Bi en n' e s tr i e n d' a ut r equ el ' o g r p u t i ppn#l l l yl l ea c c ompl i ee n vu e


-

de etparl a Caus e parl aquel l e el l e estvenue l' exi s t encel z . y xEti l voi tdans x x l ar emont e de ceux quiontc ru l eur pr opr e pri nci pe

s e l o nl af i n( . . . ql ' ac c o mpl i s s e me ntd el e u r l an( ( j s o ' t c ) 1 3 > y . On p eut


ai ns idi r e avec P.Shez w ood que pourM axj m ex x Di eu Lui M me es t .

nous s ommesmus ve r sl e bi e n pa rx x l ess e me n ce sna t u r e t l e s( T . t l l uct xl ko ' z l fpl . z cT ul / y ,J .Pg on t r a du i s a mc e t t ed e r ni r ee x pr e s s i on par : : xl es t endan c Pl 4 1 qpr ci sdm pt a s .pr o . f on de s d . e no t r ep a t u r e ? n. Ma xi me c ons l d r ec omme i n h r e nt e l g na t u r e( l at j o' r oc)< < l a -. . . . ..y , . -mont e ( de l ' hom mel ye r ss on pr opr e pr i nc i pe 8 y y . Da ns 1 L ' Ambi guu m 4.i lv oqu e< 4 l emou ve me nt( de c h a qu et r ec r )ve r s d
..
. . '

l af i nd ey outmouv e me nta p / r t e na nta u xc r a t u r e ' s l * y ye ta ve cB. Sar t or i us que sel on l e Conf es seurix x l p homme e s te nl ui mm
m ouvem entver sD i eul r o.
l L' or i ent at i on p #.t ! ! m1 p de t out es 1 espui ss ances de l' hom m e ver s .. . Di eu ests ouventsoul i gn e parM axi me.Cet t econcept i on es ti m port ant e,carl af a on dontM axi m e compr end l a dchapce de l a nat ur e, sar est aur at i on en Chr i s tett out el a vi eas c t i que en dd pend pouruhe l ar ge pe t . '
.

3. Ibi d. ,PG 9 0, 901 D, CCSG 2 3, p. 6 5. 6 7866. 6 79 .

'

1 J
9.I bi d, 1073B. 10. Sur cet t et r i ade, s on or i gi ne et s a nat ur e,nous r envoyons l' t ude de

4.Cf. Amb.1 0. ,10,PG 91,1205C.Thal . ,40.PG 9O,396A.CCSG 7,p.267. 46: dDi eu,aya ntcrd l a nat ur e des homm es ,dans Son Cons ei l1 1l uidor ma en mme

t e mps qu el ' t r el a pu i s s a nc e d' a c c o mpl i rl es c hos e s quiI l pi lc o nvi e nn e nt y yUn e

i d es e mbl ab l es et r o uvai td j c he z GRGOI RE DE NYssE, Or .c at . ,V,5 6,


M r i di e .p.2628.

5.Pu ru nea z l a l ys ed v e l pp / e,v oi rP. SHERW OOD, Th eEar l i e rAmb i guao fSt Max i mu st h eCon f e s s o n Rome ,1 95 5, p.1 031 2 3.
6.Cf . Amb. 1 0. ,1 5, PG 91 ,1 21 7A1 22 0A. 7. Char. ,I I . 32, Cer es aGas t al do, p. 108. Cf .i bi d,I V,93. . CG,p. 188. . L' e 'pr x e s s i o nf ai ti m man qua b l me ntpe i t s er l at h: o r i es t o c i e n ne d e sl ogo is pe r -

P.S HERW OOD,T heEar l i e rXz z z Ns g z : t zo fStMa x i mu s/ / ; eCon f e s s or ,Ro me ,1 9 55, p.1 0 31 1 6.Cesde u xt r i a de sc or r e s po nd e ntun et r oi s i me: pr i nc i pet f k px / l l z a i / i e ? . z I P . E L GY NCI XF l( ' r e 1 . XOC ) '
11. Amb. fo. .7.PG 91 .1072B. 12. Ep. ,6.PG 91,4328. 13.Thal . ,59,PG 90,608D.CCSG 22,p.53. 1 28-1 30.

mat i koiut i l i s epa r1 e spr e mi e r s' Pr e s( c f .H.M EYER.Ge s c h i c ht e de rLe hr ev on de r A' e z z z k r t mc av on de r St oa bi sz z l r z l An f ann de r Pat r i s t i k, Bonn. 191 4. M .SPANNEUT,Le Jf oz kf g r z l e de s P r e . de / * fk/ 9* ,Par i s .1 9 57,p.31 6s . ) . L' e x/r es s i o n' s et r ou vec hezOr i g nee tya gr e' ( c f .M.VI LLER,uAu xs o ur e sd e1 s p i r i t ua l i t fdeS.Ma xi me .L: su vr e sd' va gr el ePon t i q umy , Re v u ed' a s c t i q uee t' demy s t i que .11 ,1 9 30 ,p.1 8 0) .
8. Amb . 1 0 . , 7, PG ' 91,1 0 4 A.

15.x < Le aDoct ri ne de l a di fi cat i on de l ' homme se l on l es Pr es gr ecsen gnml e tGr g oi r e Pa l a masen p ar t i c u l i e owGe n ve .1 9 65,p.1 06.On t r o uve r a une c onc e pt i o na n a l o gu ec he zGREGOI R' EDE NAZI ANZEqu i vm u eI x c e t t e mequ ivi e ntde Di eu,quies tdi vi ne,quipar t i ci pe. l anobl es s e du ci e letquis e ht edel ar et t ouver o
.

1 4. S t . Max i must heCon f e s s o r , Lo nd r e s ,1 95 5, p .48 .

( Or. .I I ,1 7ySC 247 ,p .11 2. 1 3 ) .e tquid c r i tl ' ho m mequiyi e ntd' : t r ecr fpa r Di e uc o m me x un t r e vi v a ht( . . . Je n ma r c h e ve r su na ut r e mond e y ye tqui ,x < c o mb l e dumys t r e , pa rs onpe h c ha ntve r sDi e ue s tdi v i ni s y y . ( 1 bi d. .XW XVI I I ,1 1 ,SC 35 8, p.1 26. 222 4. Cf .i bi d. .XLVS 7. PG 3 6 .6 3 28) .

128

LA DI VN SATI ON DE LTI OM M E SELON S. M AXT ME

FONDEW NTSANTHROPOLX I QUES

129

Pat m it out es 1 es f acul t ds de l ' hom m e dynami quei nentor i ent es

D ans l a Lt t b ' e 31. dans un cont ext e o l a di vi ni s at i on est

v e r sbi e u,l ' i nt e l l e c t( voc)vi e nte npr emi r epl a c e .Audd bu tdel a 61 *de sQ . z f d u / / t m. d Thal a s s i bs , Ma xi medv oq uel ' l a n( 4 ) s o w )n at ur el de cel ui ci ver sD i eu,soul i gnant .dans l e cont ext e de cet t e

voqu e,M axi me j o i ntau xf ac ul t si nt e l l ec t ue l l ee td s i r a nt el a


pui s sance i r asci bl e sel on une t r i par t i t i on d' or i gi ne pl at opi ci enne devenue t r st tcl as si quedansl ' as cdiquecl uet i enne or i ent al e. donti l ' ' . . . f ai tun us age f r quent z z:
.

Quc s t i on. l ac a pa c i t d ec e t t ef a c ul t j ot t i rs pi r i t ue l l e me nt deDi e u: x x Di eu.en cr lantl a namr e deshom m es .( . . . )at m i' el l e unece rt ni ne
pui ss ance s el on l ' i nt el l ectpour l e pl i s i r.par l aquel l e el l e pui s se

j oui rdeLu ii nd i c i b l eme nt .Ce t t ep ui s s an ce E e s t ll ' i l a ns e l on l anat ur e de l ' i nt e l l e c tv er sD i e ul 6 . > >Da ns l as g * = oue s t i on,i ls o ul i g ne l a
capaci t d qu' al ' hom m e.parl sf acul t ds quil uiontdt nat ur el l em ent donnessde r echer cher Di eu etde s c r ut erl es r al i t s s pi r i t uel l es, l a s ui t ei ndi quantque parcesf acul t dsM axi mee nt end l e nous etl ar ai son :< < La nat ur e deshom m esa.dpodes en el l e es s ent i el l em entpar l e Cr at et m pars on pas sage m m e l tl ' t r e.1 es f acul t sde r echer che ' etde sc rat at i on deschos es di vi nes l 7 y x;< < 1 r echet che es t1 e ' m ouvem entpr em i eretsi mpl e de l ' i nt el l ectverssa pr opr e Cause ave c l an

< < La f i n de l ' pp r a t i on r a i s onna nt e de l ' me ,c' es tl a vr a i gnos e ;ce l l e de l a d s i ' r a nt e. l ' a m our ,cel l e del ' i r as c i bl e ,l a pa i x. ( . . . J .De l vi e ntque nat u r el l em e nt n ous a yons l a ca pa c i t ; de r a i s onn erm urche r herD i em qu

nouspr eni ons l af acul t dl s i r gnt e( ; r f : 0 % ' p . l ulpourLeds i r erLuis e ul ,et que l a pui s s a nc ei r as ci bl e( Mul ac)nous oi ti mpa i t i ea f i n de l ut t e r pour
Luis eu1 2 3> >

A c e sf a cul t s pr i nc i pa l e v s xq uij o ue nt u nr l ee s s q nt i e ld ans


l' ol i ent at i on ' dynnm i que de l a nat ur e humi ne ver sDi eu. i lf a l z ta j /u-

t e rl a vo l ont l of l mp . c,0fA mo ' L ) ,q uiT e l : ve ,c o mme1 ' as oul i gn


or itp >t . i . on. gdnlr al e de l a nat ur et t i onnel l e comm une ker sl e bi eh
conf or m e cet t e nat ur e.une har m oni ea vec ce quil uidonner as oh t r e ac hevz s y y .< < En t antqt t e nat ur el l ey y kl a vol ont hum ai ne noi zs dul em entx x n' estpas cont r ai r e Di euy y .m ai sx x l or squ' el l e estt ype et mu e na t i v em nt( . . . )e s te na cc o r dE a ve cDi e ul vy y .Ai ns iV . Loss ky

t ( ) so ' t cl .t a n di sque l as c r u t a t i on e s tl e di s c e me me ntpr e mi e re t


s i m pl e de l a rai s on sur s a pr opre Caus e avec une cert ai ne r 6f l exi onl s o.DansL' Ambi guum 48.i lnot e que nous avons x x un dsi r us haut > na t ur e ld e Di e u( r r s ptos oi s( l u c r L x xz r 0o v) 1 9 > y .Un p e u pl dans l e m m e Am bi guum si las s oci ai tl es f acul t s de conna t t r e etJe ds k' er:
$
!

M axi mel or del acontove r se m onot hl i t e.de l ' e ss ence' ou de l a nat ure2 4 etnon de l' hypost as e.La vol ont es t ,sel on M axi m e, x x une : '

j ' . .

e nc l 1 a l i n ed e se s s e n c e sr a i i o n ' n e l l e sc o mme f a c u l t ;p r e mi b r el a ' c o n na i s i f k i k n ' par l a quel l ei l nous e stposs i bl e de conna t r ef a ci l ement l es m odes de l ' ac compl i s k e mentde t elds i r ,etde ne pas l a i s s e r cha pp ' er
Pa r er r eur c e que nou' s nous e f f or ons d' obt eni r z l . y >

x Di ps qt ! ia f ondl ave s a gs s et out e na t ur e etquia s ec r t e m :nti ns g r y

1 t

n ot e t i l que d a nsl am ns d ed eM u i me x x l add i sc a t i o n( e s t ql af i ns upr me l aquel l et end l a vol ont humai nevy y ,de m m e que l a di vi ni -

5 y
1 . t

l ' a mo n c( l j ef a l c l( deLu i l . l u ia y a nt a d j oR f n a t u r e l l e me n t l ap b i s s a n c ed el a

s a nc de Lui M m e, nous a aus s i donn, nou s hum bl es hom mem en Ma t r e gnl r eux. se i o et l on l a nat ur el e dls i rt n. ool t endu ve r s Lui

f , '

23 . .. /. , ? . !. PG 91 , 62 5AB. Cf . F/ l al . . 39 ,PG 90 , 39 28, CCSG 7 , p. 2 59. 8 1 2;49 ? -+ PG 9 0, 44 9 8C, CCSG 7, p. 35 5 . 7 28 1.

22. Voi rL.

ERG, Mi cr o c o s m an dM e di at oi Lun d,1 9 65 ,p.1 792 2 0.

16.F7 l z z / . ,6l,PG 90,628A.CCSG 22. p.85. 813. 18 I bi d PG 90 616D CCSG 22 p. 65,321324. 19.Amb.f x x,48,PG 91.13648.

1 7.I b i d. . 5 9, PG 9 0, KZ I BC, CCSG 2 2, p. 45 . 1 :1 5.


.

2 0 . Cf . GR E GO I R EDENY S S E: 4 1 . , aDi v i n i t e s t l eBi e ns u p r me ' v e r sq t jt / n d e n t tousl eset respos sdsdu ds i rdu Bi en.C ' es tpour quoinot r e es pr i t
s o nm Y l e as ema i nt i e n tl u i m m ed a nsl eBi e ny yt &eho m0 ,1 / : .XI I , PG 44 ,1 61 C) .
21.Am b.10. .48.PG 91,136l A B. . ' . . ant . l' i ma ge , t du Bi en par f ai t ,t andi s qu' i lcons ez ve ,aut antqu' i les ten l ui ar es s em bhnce avec ,l

547. 25 -M .DOUCBT,x t Di s p ut ed eMa xi me l e Co n f e s s e u ra ve c Pvr r hu s p, M ont r al . 1972,p.357. . -' 2 6. F/ l . Pol . . 2 0, PG 91 , 23 6C. . 27.Vi si ot tdeD el z sPar i s,1962,p.110.J.M EYENDORFF not e da nsl en a: m ese ns

24. Cf .T h. PoI . .1 ,P G 91 ,1 2CD ;1 6 ,1 8 5D. Py r . .P G 91 , 192 BC,Do uc e t , p. 54 6-

qu e4 4 1 emo uve me n t( ne r g i eo uvo l on t )na t ur e ldel ' h omme ,i n s t a ur pa rDi e u, es t di r i g k e r sl aco mmuni ona v e cDi e uo ud i f i c a t i o no( I n t i t i at i o nt il at h ol o ' gi eb yz ant i ne ,Pa r i s .1 9 7 5,p.53 ) .Ma i sc e t t ef onnu l enou spa r a tc o nf u s eda n sl ame s u r eo el l es e mbl ec ons i d r erc o m me i de n t i q ue sc e st r o l sr f a l i t rd i s t i n ct e sques o ntl e
m ouvem ent ,l ' ner gi e etl avol ont .

. . yt ; . ' ) , ' ) . k, . . : ) r
. ., . . . . .

. . .

: q )tr .
' '

130 LADI VN SATI ON DE LHOMO SET. ON S. M AXT ME s at i on c or r e s pond x x l a pl e i n es a t i s f a ct i on du dds i r pr of ond de


. .

: j /y : 9 . ) 1 .. . : ; . ! ( . ' ' r ( q y q j g l t : : y
. . .

' . ; ..

: ' j # rFONDEM ENTS OPOLX I QUES 1 31


.

' .' ' . . . . . , .


.

. -

l ' h o mmep a r l er e t o t l rs o np r i n c i p e Mo . '


Touten s oul i gnantl ecar act r e nat ur e ldu m ouvem entde l ar i at vr e
.

' 1 ) y l y ( ' :
t C

h u ma i n ev e r sDi e up a rl e q u e l e l l et e n dr g n l i s e rs af l ne nLu i lo u v e re nLu is o na c c o mpl i s s e me n t .t o u te nc o n s i d r a n tq u e1 e s p u i s s a n c e s d e l ' h o mme s o n t d ' u n e ma n i r e n a t u r e l l e d y n a mi q u e me n t ' i ent es ker s Di eu,t outen voquantm m e une part i ci pat i on nat uor
' i l sdennentdeLuil et ut r e.l eur r e l l ed e s t r e sc r sDi e ud uf a i t q u

') ' . , t , ) ' j l l , ) f '


1 y . )
,

j y . . , , k

mi n par cet t e nat ur e.Etl a gr ce,s iel l el es out i entdansson m ouyem entver ss af i n,ne l e cont r ai ntaucunem ent .La di vi ni sat i on de l ' hom ' m e ner pond pas un pr oces susde nd cess i t eti ly a pgur1 ui un es pa ce pr opr e ent r es a nat ur e etl a g ce di vi ne,quies tcel uide

s on l i b r ea r b i t r e. s a n sce pe nda n tquec e st r oi sn ot i on s( n at u r e sgr c e , l i b e r t )s ' o pm s e nte nt r ee l l e s .

s u bs i s t a n cee tl e u rmouve me nt , eton tl e u rl og osp r t a bl ienLu i 2 9 , Ma xi men, r , i gn or epa s ' m veau m e,l er l e del a gr ce di vi ne. 1 1 . ceni
. .

j ; . ' ) j . 6 ' ( ' :


j . .. 2 ) 4 r
j t ) .

I I .N ATU RE ET HYPOSTASE La concept i on de M u i m er epose pourune gr ande pat ts t z rl a di st i nct i on de l a nat ur e etde l' hypos t as e,s ouventi m pl i ci t e en ce qui concem e l ' homm e.m ai s quibnf i ci e des dbat s chr i st ol ogi ques cons cut i f sau conci l e deC hal cdoi ne etdesl aY r at i onsde s espr dces seur s proches snot am m entLonce de ByzanceM , Lonce de J rt z s al em etJus t i ni en,etde s espropr esr f l exi ons chr i st ol ogi ques cont r el e m onophysi sm e s vr i en.pui scont r el e m onodnergi sm e et l e m onot hdl i s m e.

y a une act i on pr ovi dent i el l e de Di eg quis out i enten quel que s or t el e

pou rLuie tl ' a c co mpl i s s e me ntde l e u rl og ose n Lui .Da nsl a2 0de s Qu e s t i onst tTh al a s i os lnot e :x x Di eu ayantcompl t em entr al i s, ,i
'

mou ve me ntde s t r e sve r sDi e u3 o .l ' o p r a t i on d el e l l r spui s s an c es


( enqunef oi s.del af aon que Luise ulconnit .1 esl ogoipr i mor di aux
.

1 , 7 r ) . j ,
( . V ' '

1 )

..

( ma i nt e na nt )e n c or e non s e ul e me ntl e ur ons e r v a t i on d an sl ' t r e, ma i sl apr odu c t i on e na ct e .l ave nu ea uj ot l retl af o r ma t i o n de spa r t i e squi ' t a i e nte ne ux3 1 . > >Da n sl aQu e s t i o n1 5.i ldi tpl u sn e t t eme n t q uel ' Es p r i tSa i n t< < Ser pa ndpa r t o ute npu i s s a nc eder f l a nl r epr ov i r -. , .
dent i el l espr om ouvgnten chacun l el ogos s el on l anat ur ery y .D ansl a 1 r edes Cent ur i e st hol ogi ques et Jt rz l /z z l t pf c ' ai laf f i r m e que Di eu
est non seu,
: 4 9 : ! . ; . ) . e s tx t ce l u iquip our v oi t .

d e s( t r e s )c r se t1 e se s s e n c e su n i v e r e l l e sd e s t a n t s .o p r e

' ' '' 1 ' 1 ? )f ' )

j j ( 1 jj u .

t
.

1 )pA l mr a i t . g t r eql z s y i l mi ci d' e x ms e re nd t a i lc eva s t es u j e t . On


s e bom e r a en pr s ent e rl esgr ant l st r ai t ssr e nvoyantpot z rl er eyt e aux

l e me n tl e pr l n c i p ed e s t r e se nt a p t q u e l e u :Cr a t e g r . e t l eurf i n en t antqu' I 1l es achve,m ai s encor el em i l i eu en t antqu' l l


.

' 5 , 1 t .i
.

t '

t u d e sd j f a i t e s 3 s . Pou r M ax i me, l a not i on de nat ur e( 4 ) ) ct c) s er a ppor t e l ' u ni v e r s elt xGoA . oul . a uge me ( ' y fvoc)e tl ' e s p c e( s l o l o e td x f i ni tc equie s t c ommu n( xoL xt m)t ousl e s t r esi n di vi due l squis ont
,

. ) . ' ..

y .y t . .

Pour t antsil > ' hom m e parnat ur e es 'tor i ent ver sDi eus a en Luis a f i n et s' l ve ver s L uipar t out es s es f acul t sst endant ,en vert u de

) . I j . . ) t
2 '

com pr i ss ouscescat gor i es.La not i on de nat ur e es tai ns ii dent i que

c e l l e d' y s s e nc e( 0 ) : ) 0 . 4 u) 3 6 .
34.Ai nsidans Th.Pol . .23,PG 91p264A8,l' un despr i nci paux pas sa ges o Mu i m e df i ni tdf une f aon gnr al e1 esnot i onsdenat ur eetd' hym s t ase, on t r ouve des ci t at i ons de Nest .et f' / z / yc/ l . ,1 .PG 86, l 280A.etdeAdv.ar g. Sev. ,PG 86, 1924A. . ' 35.Voi re n par t i ct t l i erH.U.VON BALTHASAR.Kosmc he Li t urgi e, Ei nsi edel n, 1 961 .p.21 321 5.21 9 22 7.L.TI HJ NBE RG,M i c r o co s mt z z ? . t : f Me di at or , Lundx1965,

s o nl g o s , t r o u v e rd a n sl ad i v i n i s a t i o nla c c o mp l i s s e me n t d es o n

t . r ed j d t i n ii d a l e me nte n Di e us e l o nc el o gos . i ln' es tp asd t e r Pa t e r 'des a i n tMa xi me1 mCon f e s s e u r m Re v uez rt z x c l f k? . / e td er a . y x s W / ' l e. 29,1 95 3, p 0 . 14 . 2 9 . Cf . Am#. / 0. , 7. PG 91 ,1 08 0B. 3 0. Cf .i b i d. .1 0 .P G 91 .11 33C.
33. Tl t .Ec. ,1 ,10.PG 90,1085D-1 088A.
.

'j '
I J

j ;

2 8 . I . H . D A L MMS , < U nt m i t d e t h : o l o g i e c o n t e m p l a t i v e , L e G c o m m e n m i r e d u . t: y ) ( .l
3 1 . T l ml . . 2 , P G9 0 , 2 7 2 A, C CS G7 , p . 5 1 . 7 1 2 . 3 2
.

. . E , . ( ( . '; ' L , .

: . y . ' ' 'j ' L . J ' .


..

' 1 '

Ibi d. .15,PG 90.2978.CCSG 7,1 01 . 1012.

. : ) ' . ? L y . t y , . y . y # . ) 3 . . , . ( . ) t ; ? s ) t . j t i . , . . . j . j ) ) ( . : ) . i : ) j
. .

; ) , j . : . . ( j 2 y 7 . .. s . q . . . . t q .. .' ( . , t . ; . , J y 1 ' ' .' ' .. .


.. .. .

,.

1 9 69. p.1 97 1 98 .M .DOUCE T.< x Di s pu t ed eMa x i me l e Co nf e s s e u ra ve c Pyr r hus y y . M ont ra l. 1 972.p.270276. P.PI RBT.Le Chri stet l a Tr f ai / l sel on M t z z z z l dl e C' wt / e a we z / r , Par i s ,1 98 3. p.1 69 1 71 . . 36.Cf kTh.Pol . .23,PG 91.261A,264C,265C.Ep. PG 91,545A.M axi me , 15, no t ee nT l t . PoL.1 4. PG 91 .1 498 :wEs s e n c ee tna t u r e ,c ' es tl am me c hos e . y y

p.9 29 5,11 0=1 1 2 .J .M EYENDORFF, LeCh r i s tWt z z ? . rI at l l o l o g i eY z t z asz l e,Pa r i s ,

) : . ; ' : r -t ,.t
.'' . .

) L q . ) ; . y ; : q . ( L . L , , j # . . . . ( .
.

( ? y f j t , : . t ' ) . y ; ' : . : ? y t . ) ; t i ) t h ' 3 ( . ) ' ! t ' .


,

* '

: . t r t . ,. . h . . ' L . 2 . t : . ' . j . j . . .. . . .. : . , l 1 : . ' : y j , j L ; 1 . q r k., ).


.

. . ' . ., . .:

( ! 7 7 8 h ) .L ( ' r 7 . ' r . . ) . . , ' y k .

. . . . f j t : y . : . , . . .. . .
.

1 32

LA D

I S ATI ON DE L' HO
.

S E LON S .

T ME
.

'j y . 1 L. . , /' : ( ) .. . .. . .-) ,t y . . . . ) ;


v k ) . . . s 7 ;. 1 ' ' '1 1 . 7 .
: :) , : . ) ' r
.

FONDEG NTS

ON LX I QUF . S

133

< < Le comm un et l ' uni ver s el , ou l e gnl r al ,s el on 1 es P r es , es t l : es s e ncez ou na : ! 4 7 t ur e . > yx x ce quies tc ons i dl r ;c om m e com m un en t ous l es
1 , e s s ence ou na t ur e 3 8 > >< < Une na t ur ee s tce quie str econ nu en t ousce t z x qui s ontdl c l a r s d' un m me gen r e3 g . y y . ..

. .

4 < Une hypos t a s e, s el on 1 es phi l os ophes ,e s t une es s ence a ve c des

. i ndi vi dus compr i ss ous une mme e s pc e( s! ot J )es tc e quica r a ct l r i s e


. .
'.

' .1 ' , . . . y y y . .j ; q . ' > . t p ) ,


.. .. .

i di omes4 8 ;s el on l es P r es ,c' e s tchaque homme en pa r t i c ul i er ( xGO' xuorbv) , per sonnel l ement s pa r l des aut res hom mes 4 g. y y< < Une hypos t a s e,c' es tc e quies te ns oi( xG0'q) W ) 5 0d' une ma ni br edi s t i nct e et
cons t i t ule, pui s ques di t on. l ' hypos t as e es t une e ' s se nce a vec des i di omes, di f f r a nt pa ' r l e nom br e des t r es du m m e genr es l. y y x x L' hypos t as e d f i ni tune pe r s onne pa r1 e si di om e s ca r a c t lr i s t i ques s z . y y

La pui ss ance gnr al eou cons t i t ut i ve de c haque t r e ets on ner gi e rel vent > 4 0 a nat ur e ou de less ence .D e m m e s espui ss ances.ou . de l

j ! y . , ( 't C ' : ' .


.
. . .

. 5 i t . ( . ;

J . ' : '

f a c ul t spa r t i c u l i r e st 4 s v vc i . pzL t ld el ' n me' s er at t a c he nt e l l s l an at u r e . ai ns i qu e l ' ne r g i e ou o pd r a t i o n ( vf p yxr c t ) pa r l a qu e l l e e l l e s .


S exer cent .
. .

' 'j 1 ' , 1 ) ' . ;' 1 . 5 ; : L . L


' '.

L' hy pos t a s ex x man i f e s i el eG qu i ' ' t T v T t vcldel ' e s s e nc e s 3 y y; e l l e x x e s tmons t mt i ved u* * q ui ' 't To b Tt v t k)e l l ee s t My y . .
x x ceux qui s ont uni ss ous une s eul e et m m e es s e nce ou na t ur es di s t i ngue nt l es uns des aut r e s par l es hypos t as e s ou l es per s onnes , com me i l en va des a nge s, des hom m es et de t out es l es c r at ur es

L' l m entdynnmi qucdel acr at i on estdoncr apport parM M i me l a nat ur e. Le m ouvem enta sonx s i ge dans l a nat ur e :x x unenat ur e, h z l w 1 : es . 1 . : t dl apr s1 es phi l os ophes tpr i nci pe de m ouvem entetde r epos . > y .

, . ' t l ' ' ? ., , ' ' ' ' ' C ' 1 : 6 ' J ' ' , E t r .
. '

. 7 : i ( L . : , . t :

; . ' ' C L ,. . .. ) ; ' . r . '

cons i dr /esdansu nees p ceetun #en r e5 5 . z >

L * n e r gi eouo pr a t i o n 4 3 v am me j us q u' dd f i n i rf o nda me n ' t al e me nt l a nat ur eu en t antquf el l el am ani f es t eetr vl e ce qu' el l e es t:<
< 1 a d. y f i ni t i on de t out e nat ur e es tl el ogosde s on opm t i on es sent i el l e45.y

. w .... .

: l t . . .y . , g . . , ; . 5 . ' k k .1 ,

' . 7 2 'l ' . j u . n


t E
-

< < On ne s aur ai t concevoi r une hypost ase sans nat ures 6. p L' hypos t as e peuth' e conue comme une f a on pr opr e,s i ngul i r e. do pos sderou d' ass ur nrl a nat ur eou l ' es s encer.Ai ns ix x une hypos Os e
4 :.Ce t t e d f i ni t i o n es tt r s pm c he d e ce l l e de LONCE DE M RUSAL1M :
49.Th.Pol . .26.PG 91,2768. ' ' 50.Cf .I bi d, 23,PG 91,2648 :x < LA hypos t as e pos sde l el ogosde l ' t r een s oi m me . y : Cf . LEONCE DE BYZANCE, Adv .gr x j ' .Se v. ,PG 8 6, 1 9 33 A. 1 94 5AD.

L' h ypos t a s et t l z l o ' Tuct clo up e r s o nne t ' r r p t y t o z r ovl * 6s er a ppo r t e aux t r es i ndi vi duel setdsi gne cequies tpar t i cul i er( xG0*<xt x c r r o' v) etpr opr e (Bt xt w) 4 7 .
-

-- .-. . .--. .. . -

4 3 Le o p r a t i o nd a nsu ns e ns( l or s qu' e l l ee s ti mma n e n t e. c' e s t di r el or s qu es o n e f f e tr e s t ei nt r i e url ' a g e ntl ui m me )si de n t i f i ea u mo uve me nt ,ma i sda nsun
.

Lt . :y ' ' j ' j . . ' . q p.l1l, . . , 44. Am b.Th. ,5,PG 91,1048A. .. y.j l j l . . , . v i s l ) i jr; 4 5. Amb. ad FJ l : .5, PG 91 ,1 O5 7 B. Cf . i b i d.1 03 7 8e t . 1 05 7B. Py r , PG 91 ,3 4 5D. , ' F' t t l , t ' y q . ). y Do uc e t . p.60 2. ' , . 7 c6 . : 2 j j j.( . ' : l 1 ' 1 l k g . j . / J ' /. . 9 ' ( y : ' ! q j j # ' j ' l j ' j j r . . . .' . . .' 1 , j . . ' . ) ' j 1 L q . . . 4 6.M a xi me c o ns i d r equ ex < h ypo s t as ee tp ez s on ne ,c! es tl am me c hos e y y( . j : . y y j , , . g . . .j 1 ' t ' ' : 1 . : 2 5 ; : . : ! ? ' . ! / f ! . ( . l p i . , ' . ' . ' .. ' . ' ' . ; ' . . ' C f . r ' ; . t . j ( t . ' i k . Po l . 1 4 , P G 9 1 , y ? 7 L ; ' l s ! 7 / . r , . ) . . . 47. Cf.Th-Pol . ''. J L ) . p . . ' ) t y y y . j n y . . ,23,PG 91,2618.264C.265C.Ep. 15,PG 91,545A,548D. . . s $ 4 t k . ? , .
.

' 'j ' . ' . i t E . : ; . o ) . i ' 7 'l l e es tt r ansi t i ve, c' es t di r e pr odui t un ' ef fet ext r i eur . ' : . a l ' u t r e s e n s ( l o r s q u e 2 : ' . t i y f f o p r a t e u r )s e e n di s t i n gu ee tes tpr c dz epa rl u i( c f .Th.Ec .1 ,3 .P G 90,1 08 4B) . ': u . ( t ' . j ( f ') ?
. '

37.Ep. ,15.PG 91.545A ;c f.548D. .. , 38.Th. #01 . ,23.PG ' 91. 2&4C. ' '' '. ' . . . . . . . . . . . .. . ? : .. . . , 39.I bi d. .265C. .. ) . . . 40. Th.Ec.1 : , g . ? : : j , ; . r ,3 . . PG 9 0. 1 O8 4B. Amb. 1 0 . , 20 ,PG 91 ,1 23 78. Amb .Th . , 5,PG 91 . ? . ' ' ) : . , E ' . . > . 1 048A . L,op ' b ' ' ) ' , R i ' . r a t i o n es t1 a c t ua l i s a t i o nd el ap ui s s a nc eng t ur e l l ed e1 e s s e nc e . ) . . ' . . . : . 1 . ' ' ' E. ' ' ' . . , 41 j ' . z . j ' ; q . . . Cf .ARDTO' I ' E.Pl t ys. .I I ,1,192b,d.Cart er on p.59. . t, ': .. .. ..: 4 2. Th.Pol j : k . y .26,PG 91,276A. . . . .? .r .? . y. ;

j 1 . . -.-.-. . . . . - -. - ---. . . .. . z .. . r . . ) i . z u. J c ' ( c . . . . . . . . . U J .! . l . . . . z . p .. s j y . . . ; . .t . . , . ;. y t .. ; . . . . . y . : j ( ) j ( ; y . . .. ; ., . . r .. j ' . . ' . l t ' , ' ' ) % ' . .. . ; . : . . . .


. . .. .

j . ' , -. -V , ' ' -@ . , . j L ! ( ,. . ; .) r


. ...

x d' h ypo s t a s e s tu nena t ur ea ve cs e si di ome s y y( A4 I V . Ne s t . ,1 .11 , PG 8 6.1 4 45 B) .

t ! j r .

par es ten s oi z s . 51.Ep. ,15,PG 91y557D. 5 2. Th. Pol . . 23. PG 91. 261 B. 53. I b i d. ,261 A. Cf . LEONCE DE BYZANCE, Ne s t e t Eut yc h. , 1 .P G8 6.1 2 77D. 54.Th. Pol . ,23.PG 91,2648.Cf.1XONCE DE BYZANCE.l oc. ci t . 55. Ep. ,1 5, PG 91 , 549 C. Ce t t ed emi r er e ma r q l i ei n di quequ el ' hy ms t a s e ,p our M axi me ,d oi t t r ec o ns i d r e pl ut tc ol y z l l l e u t g . . z . q t z n ' x!p l l t Ws a g qq x#' . p o ( ! . ! i # < t 1 t i 9 . qi: . : . . . C P p . ! -( c f .H.U.VOV VXLTWXS AR,Ko s xt s c he f z i r z z r gf e, t : y p j e t ., pp v l i y . P. WA. . . . , . .Ei ' ns i e d e l n ,1 9dt v p-2 2 0) z. . 56.Th.Pol . ,23,PG 91,264A.Cf.1XDNCE DE BYZANCE, N e stetEut ych. ,1. PG 86,1 277CD.

ARI S TO' F E( M 'e t aph. .E.1 8 ,l 0 22 a) ,r e c e ns edi f f r e nt ss e nsdexl x o'( : . 1r 8 ;c' e s tl e d emi e rq t i is e. r a p pk oc . he l epl s ? du s e nsma xi mi e n :c e l ax x s e . dl t , e nf i n, . . z et , o u ta i t r i 1 t . butqu ia pp a r t i e nt' u ns e u ls u j e t ,p hse nt a htqu es e u l:c ' e s tpo ur q uo ic eq uie s ts -

57. H.U.VON BALTHASAR n ot e:l ' hy ms t a s ex s ' i nc a met o u j ou r sd a nsu nen at ur e .e s tt ou j o ur sG i ne s e nt i e' 'mai se l l ene s er d t t i tpa s t r eu ne R ppr e pr opr i t ' *de l a nat ur e.Bi en pl ut tf audrai t i lnona m erl a nat ur es a pr o pri t ,s a poss es s i on y ,( Ko s mi s c he f a i nj r gi e ,Ei ns i e d el n,1 961 ,p.221 . ) .Voi ra us s iV.LOSSKY,
Thol ogi e n yst i qt t e de l ' Egl i s e J' Or ez l f ,Paz is,1944.p.117-119-1 1es t ' . nbt erqu

. En 5 45 A . M ui ) . ' ! t . E % ' L ! ' , t : . , t F k e . j z l ) ' t ) ' ' $ . t i : . r ' : mes er Rr eBAS I LEDE CXS AREE : Ep. ,21 4. 4 ;236 .6 ;21 0. 5. : . # t : t k I t : . Cf : ' ' . j k y k ' r ? . t $ y ) ' ' @ E ' . L L : . ' . ' . L E ONC ED E BYZ ANCE. Ne s t . e t Z' z z r z c / l . s1 . P G8 6 ,1 3 0 5 BC ; Ad v . a r g . S e v . . .( r k , j j j ; ( . . j . . ' . , : . , 1 . E : t y l ; : ) ! t ; . L h : , . P G8 6 , 1 9 2 8 BC. J U S XNI E N, Co n f . 7 M. , f d . S c h w a / z , p . 8 6 . ' . . . '' i . t . y , l k j y j y 2 g j . , a y ' r ? j k . r , ! . . .. . r .r t , y g j y ' ' k ' : . , j k : . , ) . j . j , ) y . y . 1' 4 ; c j j . ; ? ) ( 1 l q . j . y y t . ': . k c s t z$ b t
. . . . . .

l ' hy pos t a s eoupe r s o n nedo i t t r ed i s t i n gu ed el ' i n di vi du ( /r ot z ov)qui . s tu neca t gol i ed el ' e s s e nc e ,e tr s u l t ed' un es ub di vi s i o ns e l o nl eg en r ee tl ' e s p c e( c f . Th.Pol . ,1 6 ,PG 91 ,2O1 D204 A) .e td on ce n qu e l qu es or t e di v i s el a na t ur e( c f .

( . . . . . : . . q , ; ; j . q u b . ; , . ; , @ 1 j / r k ? j ' : l k 6 s . ( y j j . v L y L k ) . t q ' . , . . . . , , T .
. .
. .. -

: k ? . i r y 9 . j ) t j + . x . . ( ) : j. ? ) 4 r ? ; . . ' ' ' . . L f ' t / . L : . . : / 7 1 * ' . ! 1 : , ' j ) i ' t ' : t . f ' ? % ... . .C . t . y . y j k y g y l t p r j : . t !. ? ; r y . y r ; y) j . j r y , y , j , ; . ' ' '.. q : . ; ' r t t j y . , j t r j t ) j j y . y . y t y y . , : ' . . $ , ; / ; : ' ' L ' L k b b y k k h k t t r ) : L . . . , : . t y ? . . b ' , h d k t k ,

..

134

LA DI VN SATI ON DE LTI OM ME SELON S. M AXI ME

FONDEM ZNTSANTHROPOLX I QUES


HL LE LI BR E A R BI TR E

135

es tce quit abl i tetci r cons chtd' une mani r epr opr een qt a e l quechos e l ecom m un etl' i nci r cons cri t s 8 o y y

En ce 4uiconce r ne 1 es pui ss ancesde l e m e,c' es tl ' hym s ms e qui


dt er mi ne l ' i m pul si o etl e butdu m ot w em ents el on l equell a nt ur e ' opr e etexer ce ef f e ct i vem e ntetconcr t em entcespui ss ances .A i ns i M axi m e cr i t:
x x sinous di s ons de s pui s anc esde l ' me vqu' on pour r a i ts a nsdout e di r e acc om pl i s s ant es de l ' es s ence el l em m e, qu' el l es peuve nt opl r er en l ' e ss ence en l aquel l e el l es s ont uni e s , ce pe nda nt on ne pe ut pa s di r e

La conce pt i on m u i mi enne du l i bre ar bi t r e' pr end pl ace dans sa concept i on gnm l edel avol ont ,l aquel l e es tdevent t et r scompl exe ets ubt i l el orsde l a cont z over sem onot h l i t e6 1 .Nousn, en r et i endr ond

qu ec equ is er a ppo r t edi r e ct e md n t. not r es u j et .


L a di s t i nct i on nat u rehypost as es er et r ouve au ni veau de l a vol ont . ' Pour M axi me l * hom m e es tun t r ex x r ai sonnabl e pa r nat ur en.1 es

qu' el l es pui s s entt r e mues s e l on ( cet t e)' opr a t i on a ecompl i s s a nt es ans


l e cons ent e m ent de c el ui qui veut .Sien e f f et on a dm e t t a i tque cel l e sci op r entde l eur pr opr e mouvem e nt na t t z r el s a ns l ' i mpul s i on de c el ui auquel el l es appa r t i el a ne nt .s il ' on peut di r e, e l l e s ne s aur a i ent de l eur

pui ss ancys quil e ca r act r i s ets pe i f i quem entt mnt i l ar ai soh et

pr opr e Jl a na ccompl i rj u: qu' a u boutquoique ce s pi t .Ca rja ma i sl ' 'uvr e


ne s ui tl a pui s s apce s a ns avoi rl ' i m pul s i on de c el ui qui a ppa r t i ent l a

l a vol ont ,l es opr at i ons de cespui ss ances t nntr es pect i veni entl e ai #o r . -qqq ment : e tc l ' o Xt i t n ( ps lt c) .La vol ot ( fAno ' t c.

pui s s a hcesqui1 uipr opos el af i na ct uel l e etc onc r t e,z te l l e quies i#a r el l emme d pour vued' e xi s t e nc et ivun' o =ur ocl s g . y ,
Bi en que l a nat ur er es t ei m muabl e quant son l ogos,el l e peut

0f A . nI . z G6 2 )e tu nda pp t i t i on r a t i o nne l l e 6 3q uia ppn r t l e nt l ' homme e nt an tqu* i le s tdou d' u ne r A me i n t el l i ge nt eG.El l es ' i d en t i i i e l a c a pa c i t d' a ut o d t e r mi na t i o nt uf l Ts c ot l o ' L o vlca r a c t r i s t i qu ed e s t r e s
r at i onnel s6 s ,et l eur per m et d' avoi rl z n m ouvem entde pl ei n gr

op r ersel on des mode st Tp' r l oL ldi f f r ent s.exer cerdedi f f r ent esf aons s es pui s sances s el on une or i ent at i on dont l a per sonne a l ' i ni t i at i ve :ces m odal i t sd' op r pt i on de l a pat u p p .so . n tdd t r r pi pj . :. . . . L . -.. -y .

( f xof l et oc) . El l e es ti n h r e nt e' l a na t u r e ou l ' e s s en c ev f .Le v ul o h' ( T e / xswlquie np r dee s td on cl u ia u s s id ena t u r e G.


61 .Le st e x t e sf on dp me n t a u xdeMa xi mec es q j e ts o ntTh. Pol . , . 1 ;PG 91 ,1 2C-

Pa rl ' hy pos t aj eh uma i nes e l on l adi s pos i t i on de v ou l ol rt ' y x l 4t . s nle t


l ec hoi x( r ' r po ul ps c r t c)quil u is ontpr op r es .Comm e l er s um e bi e n
H .U .von Bal t hasar :x x A gi r et r al i s er es tl ef ai tde l a nat ure '; l ' hym st at i que s em ani f est e en pm m i ervda nsl e com m entde l ar al i sa-

20A,et #>r. ,PG 91,288A33381Doucet .p.620672.On consul t en a pourun expos fd ed t a i l: R. A. GAUT HE E R.< x sa i n tM u i me l e Co nf e s s e ure tl a ps yc h o l ogi e de e' 1v act e hum ai ny y 't )21,1954.p,51s de hol ogi e unci enne etr z d lt f f v t z / e, , Recherche

1 00 . P.SHEkW OOD,SL Ma xi mu t h e Con fe non Lond r e s ,1 955,p.5563.

t i on6 0 . > > Ce l a nou si nvi t e d' t l ne pa r t .pr c i s e rl a conc e pt i on


m axi mi enne du l i br e ar bi t r e etd' aut r e par t anal ys er l a dyade ' 0g0S

L. ERG:M i c r o c o s n it z r l z fMe di at or i Lu nd .1 9 65 ,p. 220 24 3. I . H.DALMAI S, 4 4Le voca bul al r e des act i vi t s i nt el l ect uel l es. vol ont ai res et s pi r i t uel l es dans

l ' a nt hr o po l o gi e' de s ai zt M a xi me l e Con f e s s e u r y > ,d ans M l an ge so ger t st z f T


#. M. D .Che nu,Par i s ,1 96 7,p.1 9 31 9 7.M .DOUCET,x x Di s put e de M a xh ne l e Co n f e s s e u ra v e c Pyr r l ms o .M o nt r f a l ,1 9 72, p.1 6 91 95 ,3 55r 38 5 .G. C.BERTHOLD. x x Fr eedom and Li bemt i on i nt he Theol ogy ofMaxi r hust he Cor z f es s ory y ,t hs e dact yPar i s .1983, p.30531 6.J,P.FARRBL,x x Fr eeChoi c ei n St kM aki m ust he Conf ess or o, t hsedact yl ogmphi e.uni ver si t d' Oxf or d,1987. 62.Ces de ux t er m es s ontquas i m entsynonym es ,s aufque efxng. us i gni f i el a

l o gr a phi e , Pa r i s .1 9 75. P. WRET, LeC r i s ' l et l at r i n i t s e l onM a x i mel eCon f e s s e u r ,

f o i svo l o nt vo ul a nt ee tvo l o nt vo u l u e( ouo b j e tvo u l u ) .Cf . M. DOUCET,x Di s put e d eM a xi f n el eCo nf e s s e ura v e cPyr r hus y y ,M o nt r b al ,1 9 7 2,p.1 2 41 25.P.PI RET,Le Ch r i s tet I aT r i t t i t s e l o nMax i mel eCon f e s s e t t r ,P a l i s ,1 98 3, p. 3 07 .

H.U.VON BALTHASAR, Ko sn t i s c q t e f t z / r gi e,Ei ns i e de l n.1 961 .p.2 20221.


V.LOGSKY ,Thol ogi ez z l y x r t ? aedel ' Egl i s eJ' Or e ar ,Pa r i s .1 94 4, p.1 . 1 8 1 1 9) , ' . 58.Th.Pol . ,23,PG 91,265D. 59.Amb.1 0. ,24,PG 91,1261C. . . 60. Kosr ni s cheLi t ur gi e.Ei ns i ede l m 1961,p.224.

63.Th.Pol . ,1,PG 91,1 3A. 64.Cf .i bi d. ,21 D.Pyr ,PG 91,301 C.Doucet ,p.558. 65.Cf.Pyr,PG 91,301C,Doucet ,p.558 ;PG 91.3O4C,Doucet .p.560561 ; PG 91 . 32 4D. Dou c e t , p.58 1 . . 66.Pyr. ,PG 91 .292C,Doucet ,p.547 ;PG 91,304C,Doucet , p.5N) . 67.Cf.i bi d. .PG 91.2928.D,Doucet p.545547.

136

LA DI VN SATI O N DE LH OM M ESELON S. M AXT ME

FONDESI ENTSANTHROPOLA QUF . S

1 37
. e'

Ma i si lc onvi e nt d e di s t i ngue rc ex x s i m pl eme nt vou l oi r y ?( ' r? ) t m xf l i c 0f As w)du x x c ommentvo ul oi r y y( ' r 6' r r t Bt . z0f A . sw) 6 8 . Ce d e r n i e rs er a ppor t el ' hy po s t a s e e; x x c' e s tunmo de( ' r pz r o c)del ' us a ge du voul oi r( . . . );i lr el ve s eul ementde cel uiquimeten act eet1 e. di s t i nguedesaut r tss el op l a di f f r enceque l ' on appel l ecom m une 7 o y y .

at t a chle.quant a u ds i r ,a ul ogos de l ' t r es el on l equelel l e es tet a Jt f a i t e T sy >


, .

Lex x j i mpl ev oul oko one s pon d l ax x v ol o nt na t u ml l e pt of A . np , c c l l oc r L xv)etl ex x c ommentvo gl oi ny( ou. mod e du vou l oi r ) . l a < x v ol ont gn m i qu ey y( 0f An ( . m ' y ' v t o p t xt ml / lou < x vou l oi rg nm i q ue y y .
1 1es tcl ai rque cet t edi st i nct i on c or r es pond c el l es ,exami nespr c dem m ent .d* unepar tdel a nat ur eetdel ' hypos t as e,etd' autepar tdu

La vol ont gnm i quees tdf i ni e com m e x x une i m pul s i on quichoi si tetun m ouvm entde l a pe nse ver s un ct ou un aut r e7 6 y y . ou x x une i mpul s i on de pr opr e choi x nous f ai s antnous t our ne rde l ' un ou de l' aule ct dn.eti lpr ci s e que cet t e der ni r ex x es tune m ar que di st i nct i ve non de l a nat ur e, ' m ai spr opr ementde l a per s onne ou hypost as e7 7 > >

l ogosd e na t u r ee td u mod ed' Q p r a t i on o u da ' u s a g e. Ac e l l e s c ic o r r es pond g al e m ntl a di s y i nc t i on v ol on t ( o An t y t cl s ouh a i t( ou v ol ont vi s a nt l a f i nl t soiAncL c) f g i t e pa ra i l l eu r s pa r M ax i me 7 z .l e


pr em i er t er m e cor r es pondant l a vol ont nat ure l l e pur e etsi m pl e

La vol ont gnm i que s ef pnde sur l a 4wd l p. n ou x x di s ppsi t i on de voul oi ow .M M i m e pr s ent e cet t e gnm comm e une x x vol opt qual i -

f i ey y( ' r r ot ? x of Ano ' L c) ? 8 . qui e s tx x u n mo de d' us a ge ( ' r pnoc xpcs t o c)e tno nu nl ogo sd en a t ur e( A y' oc t ) o ' & t o c) 7 9 y > .Al o r sque
l a pui ss ance etl ' opdr at i on qui1 ui pond r el ventde l a nat ur. ' cones cyes tl aper sonnequix x donnef or m e au modede l j opr at i pmyet< < 1 edt er mi ne s el on s a gnm k y ' . D anssaD i s put eavecPyr r/ k / f u etdansl e1 * rOpus cul et hol ogi que etrt a / l z z z / l f e8 l .M axi me a t am ep pr ci s ersa conce pt i on de' 1 : .

t t k z r lt i cc l uo ' t xf lof xnct t J l .l es e c ond l a vol on t qua l i f i e( not t k 0 Ano ' L c ) .


M gyi m e df i ni tl a yol ony nat ur el l e com me une x t pui s s ance appt i t i vq de ce quiests el on l a nat ur e 7 3 y you com m e x x un ds i r es sent i el deschos es quiconf i r m ntl a nay t z r eNy y .

< < On di tque l a vol ont na t ur e l l et t l Anp. a .( loo ' t xv) ,s oi tl a vol ont ( OfXno ' t ) ,es tune pui s s anc e appt i t i ve de c e quies ts el on l a nat u k e et' ' ' ' -' = ' -com pr end t out es 1 es pr opr i t ls qt t ir eki e nnent es s ent i e l l em ent l a nat ur e.L ' es s ence e n ef f et ,m br as s e na t ur p l l em entpa rc et t e vol ont , d-. s i r e t r e, vi vm y ' s e m ouvoi rs el on l a& gns at i on pt l ' i nt e l l ect .s e por t ant . ' ' '

l ont a i r e,qu ie s tl es ui va nt:x x oua nd no us s ou ha i t ons ,n ous c he r ; chons ,no us c o ns i d r o ns e tn ous d l i b r ons .nousj ug e ons.n ou s ado pt ol i un e di s poj i t i on,no usf a i s on su n ch oi x,n ou s. yt e ndo ns .
nous usoI 1s8z .y y1 1estcoum ntde di r e quesel t m

g n me nl as i t u a ' n tt r sp r c i s me n t d a n sl ep r o c e s y u sd el ' a c t ev o r f
M axi m 1 esdi f f r ent es

ver ss a pr opr ent i t l n t ur el l e etpl ei he. ' Ca rl a nat ur e es tdou e du pouvoi r de s e youl oi re l l mm e etde f a i r ec e quina t ur el l e me ntl ac ons t l t ue,

gof l Asvo' t c.xpt c y t c.4 sL t i , t l y z o' l c,z x pot xf psot c.pt a/ ) .xpf l o' t c ;m ai s...
en t out er i gueur ces subs t ant i f sne convi e nnentpas :M M i m e dans l es de ux t ext eso i lprds ent e ce proces sus ut i l i se des ver bes,car i l s' agi tdes act es s ucces si f s de l a vol ont .ce quil esr f r ei mpl i ci t e-

t a pe : du v ot l l o i rs ont don c ;I 3 of l Apo ' t c,Cf l r no' r k,o' xt . /L c,

68. Cf .i bi d. . PG 9l v2 9 2929 3A, . Dou c e t .p. 54 75 48 --

me nta us u j e t .do nc l ' h y pos t a s e mt a nd i sque l af a cu l t e l l em me


75.I bi d.1 ,PG 91,12CD. 7 6. I bi d. .1 4, PG 91,1 53 AB. 77. Ibi d. y16,PG 91,1 92BC.Cf.i bi d. ,2,PG 91 ,44C ;3,PG 91 ,53C.' 78.Pyr . .PG 91, 308C,Doucet .p.565. 79. Ibi d. ,PG 91,3O8D,Douce t ,p.565. 8O.Th.Pol . .1 OvPG 91,1 37A . .

69.Cf.i bi d. .PG 91.293A,Dpucet ,p.548-Th. PoI . ,3.PG 91 ,48A.

70.Pyr . .PG 91 ,2 93A,Do uc e t ,p.54 8.On t r o uv ec h e zP ORPHYRE ( I s ag. , d . Bus s e,p .8 ; t r a d.Tr i c ot , p.2 6)u nee x p l i ca t i ondec eq u' i lf a ute nt e ndr ep@ rd i f f '

r ence com m une :< < Au s ens om m un.unechos e estdi t e di f f r erd' une aut re quand el l e es tdi st i nct e parune al t :r i t quel conq ue,s oi tparr apport el l em m e,s t p i tpar r apm r taut r e chose :Socrat e di f fr e dePl at on par ce qu' i les ta ul r e ;del ui m m e

e nc e qu* i le s te n hnt , pui sh omme f a i i .e nc e qu' i le s te na c t i o n ou e nr e pos .e td an ' s


t ousl escaso i les taut r e dans s af aon d' t r e. n 71 .Cf .Th.Pol . ,1 6,PG 91.l85D.l92BC. . . 72.Cf . M . DOUCET,x < Di sput e de M axi me l e Confess eur avec Py/r hus o, M ont r al ,1972.p.355 ;cf .p.359. ' 73 .Y h. Po l . ,1 6 .P G 91 ,1 9 2 B. 74.l bi ' d,14,PG 9lv153A.

' ' . R om e.1952.p.53. . .1Z 7 . r ' f 82. #yr. r 7 .PG 91 , 2938C.Doucet ,p.549.Text epaml l l e en' Th.Pol . ,1. . PG 9l. , . 21D24B.saufquel ' t apedel a dt t k oso' te . j l qmi s e.Vo i ra u s s ii b i d. i1 ' 7 D2O A. ' ' ) .

81 . Ce s u vr e s da t e nt r e s pe c t i v eme nt de j ui l l et' 6 45 et 64 5646 s e l o n P. SI I ERW OOD. Az ;Ann ot at e d Dat el u i s to fr / l c Wor B o fM t z xd z z l x . gt h et 7 oa / e x , s v o/ .

138

LA DW N SATI ON DELHOMME SET. ON S. M AXI ME


,

FONDEM EN F SAO

OPOLX I QUES

139

( o f Anc r t t )e j tden a t ur e . Lagn t n c o r r e s po nd l ' t a pedel ad i s ms i t i on ( L ( i . 0so' t ) 8 3 4Le poi ntde d par tdu pr ocess us estl e souhai t t soAndL cl , qu i c or r e s pon d l a v ol o nt d t o A . pct cl l q r s qu' el l e e s t ' i po r t pa rl es u j e t( e td oncaupl a nh ypos t a t i q ue )s u ru n bi e nd t e r l i ni n vi s comm e f i ns m i s a va n t qu e l e s u j e t n' a i t c hs r c h e t e xa'
mi n s' i les ten s on pouvoi rou non de l ' at t ei ndr e8 4 *' ' Un aut r e pas s agedu 1 . .Opus cul et hol ogi que cl pt p f lz n t pf dr edf i ni tetr epr dci s el am si t i on de l a gnm en i nsi st antsurs ar el at i on au choi x:
r

d u mal . e tl ad f i ni tc o mmex x u 1 zmod ed evi e( Tp z r o cC t , ) %c) 8 9 y >r e l a t i vem e ntt tl a vert u etau vi ceg o sou encor e com me x x une vol ont d quaN l i f i de en r e l at i on d' at t achementavec un bi en s oi tv r i t abl es oi ts up-

pos 9 1 y > .Ce sde r n i e r st e xt e sf o nt a pp a r a t r e. c equ in' aj us qu' pr s e nt !

x < ( 1 a Jgnm es ta pplt i t i on de di s pos i t i on i nt l r i e t l r e de ce qu idlpend


t T . .i
. ( ' '
.

u mo men to t a p ppnn pp r qu e mo r p p r p l ax I W at a pr l xl pl gF pn ? , / ) s hoi x en & .m . . . . m : et . qm psqu* el l es e m ar .que el l e- m .pv .. . . . c f c me l ui .C' e s tpa r, ' ' ' l 1 e que l a per s onne s e di s pos e pourl e bi en. ou' t e m al a vert u . pourl
' '
.

gu r e t s oul i gnparl escomm ent at e ur s / adi m ens i on m or al e de 1 a, .l gnno .Etl ' on m utdi r e que da nsl e ca dr edu pr x ess usdel e act e vol ont ai rqx -l * j pt e rv q t i p nd . el a# / z lq # j p pqs pt m4 : j 4phM -. p g pmc -y x j
-.

F . ' X

de nous , de l aque l l e vi ent l e choi x ; ou une di s pos i t i on pour 1 es chos es d pendant de nous qui ont t dll i blr es . applt i t i ve i nent . Ca r l ' a ppt i t i on, di s pos e pa rl e s chos e s qui ont t J ugi es ,par t i r dt I cons e i l ,devi ent une t el l e gnm .a pr s l aque l l e,ou pout m i eux di r e , de 1 a quel l epr o de l e cf l oi x. D onc cet t e. nm vi s vi sdu choi x es tda ns l e g r a ppor t de l a di s posi t i on ha bi t ue l l e vi s vi s de l ' opr at i on8 s . y ,

gz ou l e vi c on l ogs de nat ur e ou cont r el ui .aut r ementdi t - , pour s

p L o u r l an a t u r eo uc o n t r ee l l e , e tu l t i me me n t p o u rDi e uo uc o n t r / ui .
M axi m e ut i l i s e gal em entpour dsi gner l e m ode hyposot i que d' exer ci ce de l a vol ont l e motz r poc t t pso ' L c ou x x choi xy y ,qu' i ldf i ni t com m e x x un a ppt i t dl i br at i f des chos es quisont en not m pouvoi r 9 3 > yetquies tune act i yi t compl execons t i t ue de oi sl m ent s: l e app t i t i on ( ps CL c) . l e c ops e i l ( f s ot l r ' ) l a l e j u ge me nt ( xp( Gt c) 9 4 . C om m e nous l ' avons vu en df i ni s s antl a gnm ,l e choi x vi entde ce1 l eci 9 5 .aut r em entdi tcons t i t um dans l e pr oces sus du voul oi rt e1 quel e d cr i tM xi m evune t apepos t r i eur e el l e.e tcel l e quipr cde z r poul pso' t q ouch oi xm r t es u rl e smo ye n sd' a t t e i nd r ec e t t ef i na pr s qu' el l ea t dt er mi neparl ar echer che e tl e exam en com m epouvant
.

) pr c de m me nt f a i t s .r ai s on pou r . l a q f ue l l e da ns l a Di s put e ak ec t Py r r hu sM n xi mel af a l td pe n dr ed uch o L x 8 6 . L v l lz nd a i ns is i i u e' danl e pr o c e b s us de l ' a ct ed e vol ont ' ne--' ' w. . . . .
.

1 1convi enttependantde not erque sil a gnno pr cde l echoi x et l ' or i ent e,d' un aut r e ct el l e es tpour une partdf i ni e par l eschoi x
..

p er dc e /e nd an tp sl es e nsqg eVax i me1 u id onn epa rai l l e u r s . m me

' .

'

sison. l mmp s m ant i que s et r ouve quel que peu r estei nt .1 1i ns i s t e.

l at e n da nc ev e r sl ' ob j e tch oi s ie ts on us a g e.M or sque l es ouh a i t ( sot qno ' t )po r t ai ts url af i n. qu/ e l l es o i tou n on e n not r em u vo i r . l a r ' ' ' 1
. -

t k y p l u t td ed i s p o s i t i o h a b i t u e l . l e( < ( t c ) 8 8 d us u j e t . l ' g a r dd ub i e ne t
8 3.Ceqt l ec ompr e ndr ae ts o ul i gne r aJ B AN DAMASCVNE ( Dcf i deor t h. .l I ,22, PTS 1 2.p.9 091 )e tq uie s tl xr upa rP.S I J ERW OOD, St .M t z x r z l z ut h e Ct p z l / k rc h r , J o on dr e s ,1 9 55,p .61 , e tp arM .DOUCET,( t Di s put e de M a xi m el e Con f e s s e ura v e c Pyr r husy , .p.378,mai sne s embl epasvu parL.n unber g niparM .Pi r et ,quiai nsine f ra r v i e nn e ntpl s . 8 4. Cf M.DOUC ET.o p. c i t . , p. 35 73 6 3.
87. Cf .Th. Po l . ,1 , PG 91 .1 7C. En T l ml . , 64. PG 9 0. 724 C. CCSG 22, p. 23 3. 7 3. 5736.da nsEp. ,1,PG . 9I.3728,dansEp. ,6.PG 91 ,4281 3,dansEp. ,14.PG 91, ' 541C, d a ns Ep. .2O,PG 91 ,600 D ,e tda nsM y st , XXI V, PG 91 , 71 2A, Sot i r opo u l os . p.250. 185.1 :not i on dedi at l l esi ss etr ouvega l em entas soci e cel l e degnm . 88.l ' bi d85.Th. P ol . ,l mPG 91,17C. 86.Pyr. ,PG 91,3088,Douce t .p.564.

4 5/ e ne f f e ts urs onc a r a ct r ed' a t t i t u d eoud edi s pos i t i on ( t do ct r t cl r ou

t k s p a s i t u e r ag n md a n sl ec a d ed up r o c e s s u sd uv o u l o i r e t l ' t p d i e n t ndpepdammnt de l ui .l

89.Pyr,PG 91.308B,Douce t p.564. 90.Cf .i bi d. ' 91. Ibi d,PG 91.308C,Doucet vp.565. . 92.1 1estr emar que rque s iM axi me df i ni tl agnmcomme x x appt i t i on de di sposi t i on i nl r i eur e de ce quidpend de nous y wou x < une di s pos i t i on pourl eschoses dpendantde nous quiontt dl i br esappt i t i vement y y adansl a Let t r e 1, i lpr ci s e :< x Dpend de nous vpourdf i ni run peu 1 eschoses.t outce quies tc ompri spar un l ogos de ver t u ou au conl n ai r e parun t ropos' devi ceett i e nt not r e gnm s el on

l avo l o nt .N ' e nd p ' e nd p ast outc eq uin' apa sp ou ra u t e urd es o ne xi s t e nc e no t r e c ho i xe tquip rs ui t en er e l v es e l on l a na t ur en id el av e r t u' nid u vi c e y :( Ep.1 , PG 91 s3681 7 36 *A) .Ce l ae s tc o nf i nnda nsl aDi s pu t et iBy z i a o? zM a xi me,l a q ue s t i on de Th od os e :x x oue l l sc ho s esd pe nd e n td e no us e tl e s qu e l l esne d 6 m nq .> ar p on d :x x D pe n dd e no ust ou tc ees tI a c c o mpl . c' es t di r el e sv e r t use tl esv i c e s n( PG 9 0.1 3 7C) . -

d e n t p a s d e n o u s

i l d p l e i n g r l . 1 (

93.Th.PoI . ,1,PG 91,16C. 94.Ibi d. 95.I bi d. n17C.

1 40

LA DI VN SATI ON DE LHOM ME S ELON S. M AXI ME

t r e at t ei nt eg 6. 'l e choi x estf ai tapr squ' i ly a eu dl i Yr at i on etque

FONDEM ENF S OPOLX I QUF . S 1 41 ce que l ' on appel l e ordi nai r em entl i br e ar bi t r e ou l i be r t de choi xl o 3 .

l ej uge menta d d f i nil e me i l l eu rp a rr a ppor ta u moi nsb i en 9 7( t a nt ent e ndu qu ec e bi en peu t n' t r eq u' a ppa r e nt l se ta u s s is el o nl a
di s posi t i on que cons t i t ue l a gnm ;pourcet t e rai s on,Ql e choi xa deux f aces, s avoi rl e bi :n etl e m al 9 8 y y . concer ne det l x as pect s opposs et est l ui m m e. pl ac en f ae d' une al t er nat i veg g.La z r poct pso' L cor r espond en t out das une phas e ess ent i el l e et quas i m entt er mi r i al e du pr oc es s usde l ' act e vol ont ni r e :c el l edu choi x de i ddou de l ad ci s i on. Pournousac cor deravec1 es ddf i ni t i onsdeM axi me e tpars ouc ide cohr ence dans l ' us age du vocabul ai r epnous avons t r adui tt outau l ong de not r e t ude Yvt p. n par x x di sposi t i on de voul oi ry x et z r pocf pso' t c parx x choi xy y .M ai s dansl a pl upar tdes t ext es s pki t uel s deM xi m e cesdeux t er m esn' ontpasce s enst r spr ci squeM axi me l eur a donn en ddf i ni ss antr i gour eus em ent ,l or s des c ont r over s es m onodner gi s t e etm onot hl i t e.l e processus de l ' act e vol ont ai r el o o . Par f oi sMM i m e1 es ut i l i se ens em bl e.etl a gnm gar de a l or s cet t e l i on d' at t i t ude. de di ' i at s pos i t i on de l a vol ont quior i ent el . connot ' , ' choi x dans un s ens ou dans 1 aut r e, m ai s auss i pl us gnr al em ent , , c' es t di r es ansqu* e l l e par ai s s el i e un c hoi x m nct uel accompl i r,
.

Lemo tn/ot x l ps o ' t c t a i td' a i l l e l i r sc ou r a mme ntu t i l i s d ansc es e ns


parbeucoup despr dces s eur sde M axi me,eti lestnot erqu' i loccupe unepl ace i mm r t ant e dansl ' uvr e d' un de s es aut e ur jf avor i s: Gr goi r edeNys el G

1 V .K < LOGOS> :ET < X TROPOSy :

Lec o upl el ogo s t r o po so cc upe , on ad j pus * e na pe r c e v oi r .un e


pl ace ess ent i el l e dans l a pense deM M i m e.1 11 uiper m etde dpnner une sol ut i on despr bl ym es com pl exesquise posentda ps des dom ai nes auss idi ver sque ceux de l at hol ogi et r i ni t ai r e,de 1 :. chr i s t o-

l og i ed el ' a nt l t r o po l ogi ee t del amy s t i que . Re l a t i ve me n ta us u j e t qui


nous occupe.P.Sher w ood cons t at e que x x une com pr hens i on de. l a docei nedu l ogos es ti mpos s i bl e sil ' on ne gar de pasen per m anence . cet t e di st i nct i on dans l ' es pr i t l o s y y ,etque c' es tel l e,d' aut r epar t ,qui a
.

'

de di s pos i t i on r e l a t i v e me nt . s t a bl e( ha bi t us o u t a t )a c q ui s ee tc on f i r c . . . . . . .. . . . . . -r , . m e pa rl es c hoi x ant r i eur s,un peu com m e l car act r e mor al l o lou . ' .

l ' at dt ude s pi ri t uel l e gndr al e de l aper s onne.M ai ss ouventM axi me


ut i l i s ei ndi f f r em m e ntl ' un ou l ' aut r el o z. dansun Se nso i 1 sdds i gnent

96.Cf .i bi d. .13C16A. 97.Cf.i bi d,l3A. 98. I bi d, 33A. 99.Cf.i bi d. , . 24BC.298.32A. 1 00.M a x i me s ou l i gn el ui m mel adi f f i c u l t d e do n neru ns e nsu ni vo qu ea u mo t

m ent ai re de M . DOU CET,< < Di sput e de M axi me l e Con 'fess eur avec Pyrr husy y ,

o f f er t s au P.M . D .C/ z er l z < .Pa r i s a1 9 67.p.1 95,1 97 .W . VOLK/R.M axi mus Con f e s s oral sMe i s t e rde sge i s t l i c he nLeb e n , Wi es b a d e n?1 9 65, p.1 30. 1 03.Cf .R. A.GAUTKI BR.x < sa i ntM a x i me l e Co nf e s s e ure tl a ps y c hol gi ed e l ' a c t e hu ma i ny y ,Re c l wr c h esHe t l t ol o gi eJ ac e a z z ee tz al li k t z / e ,21 ,1 954 ,p.81 . Le x x l i br ea r bi t r e y yc o r r es pon ds t r i c t e me nt l anot i on d' l ou o' t t xq uid s i g n ea us s il al i = ' ber t t l ec t i veda nsl ' e ns e mb l ede s eso p r at i o nse tq ue M a xi me r a t t a c hedi r e c t eme ntl agn m ( c f .'yr ,PG 91 ,3 29D,Dou c et ,p.58 6587 ) ,mai sa ve cco mme c on not a t i on pa r t i c ul i r el a ma t t r i s e( a u t r et r a du c t i on po s s i b l epou r f ou ot u)s r1 es a c t e si nt e me set1 e sc h os e se xt r i e ur e s( c f .Th. Pol . .1 ,PG 91 .1 7C2 OA e tl ec om-

gnm :< x J' aif ai tde sr e c he r c he se tj ' a it r o u v ,da nsl as a i nt eEc r i t ur ee tc he z1 es


sai nt s Pr es,l e nom degalz A ? r part ient r e vi ngt hui tsi gni f i cat i ons;en e f fet yi lne dgage m :m e pas de as pectcom m un ou pa rt i cul i er ;m ai sl a pens e de cel uiqui

Mo nt r a l ,1 97 2,p.1 8 41 8 5) . ' ' ' 10 4.Voi rJ .GAF I ' H. f , t : zConc e pt i ondel al i b e r t c e zGr ho i r edeNy s s e ,Pa z i s , 1 95 3,p.6 781 .Lec ou / l egr g or i e n' l r p ot z f ps t y t t l x st l os pt c es ta na l og uea uc ou pl e ma x i mi e n e x ng . c tiuo ' t xvo Ant a , u yvf og t t xd w.Ma i sl ac t mc e pt i ond eMa xi mee : t
bi e n pl usl abor fe que cel l e d Gr gol r eefce l ui cine peuten t r e' que l et r sl oi nt ai n i ns pi r at eur . Sur 1 es s' our c es de M axi m e et l' hi st ori que ds not i ons, voi r Recherchest : f et hol ogi eJaci eaz l e etz z l lt flvl/ e,21 ,1954,p.5777,elM !DOUCET. x x Di s put e de M u i me l e Conf ess eurave Pyn' hus y y ,M ont r al .1972.p.1 : 69-181.En ce quiconcem e 1 esdi f f rent s moment sde l ' act e vol ont ai r e,l ' i ns pi r at eutdi r ec t de

pa r l es ej ug epa r t i rd ec equ ipr c deo uq u is ui .C' e s tp our q uoii les ti mpo s s i bl e d er e s t r e i n dr eunt e 1no m un es e u l ee tu ni q u es i g ni f i c a t i onp( Pyr . ,P G 91 ,31 2 C, Dou c e t .p.5 68 5 69 ) . 101 . R. A. GAUTHI X , R( x t sa i n tM a xi m el eCon f e s s e u re tl aps yc ho l o gi ed el ' a c t e hu ma i ny / , Rec l t e r c he s de t h ol o gi ea nc i en heetr z l l l l v t v / e; 21 ,1 95 4, p 51 1 00) r a ' ' '. 1 t y
dui tai ns i' y ' vt ht t n parr x car act r eo,t r aduct i oh quin es tpas i ne xact e sil ' on n' ent end pasparl l e car act r e au se ns ps yc hol ogi queor di nai r e. 102.Cf.I . H.DALSG I S,< < Le vocabul ai r edesact i vi t si nt ei le ct uel l es.vc dont ai r es ets pi r i t uel l esdansl ' ant hr opol ogi e de s ai ntMaxi m el e Conf ess euny ,dansM l anges

R. A-GAUTI AER.x x sa i ntM a xi mel eCor t f e s s e ure tl aps yc hol og i e' del ' a t ehuma i my ,

Mu i me e s tNtMtsl ' t ; s D' MASE qu is ' i ns pi r el u i m: me d* ARI S TOTE ( v oi r R. A.GA R, l o c . c i t . j . 1 05 .P.SHERW OOD.Th e Ear l i e r Az z l : i g l z z zo fq g. . Mt z x z z l z f a t he Co h f e s so n Ro me,
1 955.p.1Y . '

'

1 42

LA DI VN SAX ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME


.

FONDENG NTSANTHROPOLCU I QUES

1 43

chez M r i m e,x x r end m s s i bl el e dvel opm m entd' une d t r i nesf l r e de

( . . . Jl a di vi ni s a t i onl o 6 n.C' e s td i r et ou t el ' a t t e nt i on q ue n ousde vons


ds m ai nt enantl uiac cor der savantde l ar et r ouverul t r i eur em ent s . pl s i eur st am . ,de not r er eche r che. . N ousavons vu que l e m otl ogospouvai tdsi gnerdesr al i t s di f ' f rent es ;' i 1en va de mme du m ott ro pos.L' ass i at i on de ce s deux

ana l o gu e :i l not e. qu el e st er mes ( k ' y ' fvvnr oc ( i nengendr ) . y xvvnr c ( e nge n dr )e t xz r ops v' r t . i( p r oc da nt ) n' e x pr i m en tpa s
l ' ess ence m ai sdesm odesd' exi s t encel l s etque l eshypos t as esdi vi nes ne di f f r entpas en ess ence m ai s dans l eur m ode d' exi st ence. cet t e ' di f f r ence ne suppr i mantpasl eurur l i t dd' es s encdl l 6 . Sur soi xant edi x occur r ences de l a dyade l ogos-t r opos que l f on t r ouve dat l sl ' uvr ede M axi m el l T ,ci nq s eul em ents es i t ue ntdansun cont ext e t r i ni t ai rel l 8 .Le pr em i er t ext e di st i ngue du 4 4 l ogos de l ' ess nce ou del ' t r en < < I em ode du comm entexi s t e rets ubs i s t er y wdes

t e r me se s t g a l eme nts us c e pt i bl ed ep r e nd r ed ess e nsdl f f r e nt ss e l o n


l e cont ext e o i l ss ontudl i sset1 es s pci f i cqt i onsquil e ursontr espect i vem entappor t es. , M axi m e n' es t. pas l e pr em i er ut i l i ser cet t e dyade.On t r ouve

hypost ases.Le quat r i m e Tappor t e1 es t er m es Ay' oc etsl vut l a

l ' e xpr e s s i o nx x mod: d' e xi s t en c e( ' r pz r o cf vt pc s t ocl y yp r c de mm ent l x chez Bas i l e de Cs Tel o 8' e Ps eudpBasi l e / Di dym el o g 5 l @ Amphi l m ue d' I c on i u ml l o Gi fg oi r e d e N#s s el l l n od o r et de Cyr 1 1 2 N . @ p j
, .
,

M ona d e,1 e st e r me sT pr r oc. ' t mo de ) ,' r r t ' ; ( Js 1 *a. L( c omment t r e ) . z r f 3c f l f j s t y e r t i . vc. t( c o mments ubs i s t e r )a ux t r o i s hy pos t a s e s .De
m m e l e ci nqui m e r appor t et i ll e el pgos sel on l ' ss enc4n l a M ona deaetl e at r t w os j el on l ' hypost as ey y 1 g Tr i a de.Dans ce cont ext et r i ni t ai r e.M axi me donne donc cesexpr es s i ons un s ens h' s . pr oche de cel uia dopt pa rsespr dces s eur s.C ' es ten t r ans pos antet

gnral em ent dans un cont ext t r i ni t ai re o l l es er appor t e

l ' hypost as e( pl us pr dci s m ent s on car act r e di st i nct i fou s a pr opr i t y s avoi rt r ei nengendr pour l e Pr e.t r e engendr pour l e

Fi l s .pr oe d rp ou rl e Sa i l t t Es p r i t )di s t i ngu ede l ' e s s en c e( of ) o ' ( u) ou de l a nat ur eset o? z :l l e ds i gne l ex x om m ent s t( r z r t oc o ' r ( ' v ) ? >D' i e u di s t i n gu du x x . c e qu* l le s t( r ? )' r (o r ( v) > > 1 1 3 .Gr g oi r e de N yS S e uS ed uC ou pl e X/YO C of l cl ur p T r o t l z l t i . pR t o cl l 4 se n r 'l ' a p pl i qua nt l af oi s de sp e oon ne s huma i ne s( e pl ' p g r mp

e na da pt a ntc et t e dya d e da ns 1 e sd om a i n e s de l ac hr i s t ol og i el ' gt o,


com m e nous l e ver z ons ul t r i eur em ent .el l e es td' i l l eur s ut i l i se

da nsde sc ont e xt e set de ss e nsdi f f r e nt s ) , pui :d el ' a nt h mpol ogi eet d e smpm r t sd el ' ho mme . Di e ut o s onu s a gen* ad t . j us qu' pr s en t
. - .. - ..- , .. .. - . ..

j Ad n me t Ab e l , p r o p o sd e s q u e l si l mo n t r eq u el ' i d e n t i t d en a t u r ee s t
t. l Jc ompa t i b l ea ve cdi f f r e nt e sf a onsd er e ce v oi rl ' e xi s t e nc e )etl a
Tr i ni t .On l et r ouve gal em entche z Th odor etde Cyrdans un us age
1 t M .Ibi d,p.1 65. 107-Voi rK .HOLL.Ant pl l i l ochi us v t p z lIk oni um i z 2se i nem Verl t al t ni szJ Iden grosa ' e z lKap pdo z i e r nbTi i bi n ge n.1 90 4.p.2 4 02 45.G.L.P RES TI GE, Go d a Pat r i st i c r/ o z uz rr ,Lohdr es.1936,. p.24 5249 :l mt l .fr anai seD i eu z z l xl arez l , s ' ' cP t ri st i que,

Pa r i s .1 9 55.p.20 8211 .P.SHERWOOD, Th eEar l i e rz 4 ? A l l Ql / t zo f St . 3 t f t z a ' r a / / . t l t e Con fe s s or ,Ro me ,1 955 .p.1 5 51 6 4.F.HEI NZER.Got t e ss ' t p / l a aI sMe ns c h.Di e S t r uk t u rde sM e z l x t sl x e i z ? a Ch r i s t ib e iJ f i z x f z az / . Con f e s s on Fr i b our g,Sui s s e.1 98 0,
p.2 91 1 6. 108.D. q Spi r.Sanct ,XVI II ,46. 8,SC 17 bi s ,p.408.Hqm. .XXI V,6.PG 31. 613AtEp.235k2,d.Cour t onne,t .1 1 1,p.45. 8.Dansce der ni erpas s age l es enses t g nr aletr vl e un e m pnm t A r i st ot e. 681A a n. @ z l 1 0. , PG 3 9,1 65 2 C. 1 09 . Adv. Fi z a t p r a, I V. . . Fr .PG 29. 11 O.Fr agm. .15,PG 39,11 2C. 111 Cf .AJ& T . 'Eunom . , 49 54 97 ,NO 1 .p.1 61;1 1 1 ,6. 63 ,GNO I I , p-1 97. ,1
1392C.

Lund.1 965,p.9698. 118.Mysc,XX1 1 I .PG 91,701A,Sot i r opoul os,p.' 240. Amb.1 0. .1 0,PG 91 s 1l36BC ;67,PG 91.1401A.Amb.F/ J . ,1.PG 91. 1 O36C.Put er,PG 9O.892D893A . CCSG 23.p.54. ' 11 9.On t r o uve u ne b a uc h e d' u s a ge c hr i s t o l o gi que du t e mz e' r pr r o c he z

t h e Con fe s s o r,Lo ndr e s .1 9 55,p .35 36 .L.THUNBERG. Mt cr o co s mt z z z fM e di a or ,

1 95 5. p.1 6 4. Surl ec ou pl el og o s t r o posc he zMa xi me x voi rp.1 6 41 68; St . Mex f r z f z f . <

11 5. PS EUDOJ US TI N, & #. r e c t af i d. , 3, PG 6 ,1 2 O9 B. 11 6. PS BI J DOJ US TI N, Qu . /r e s p. ,1 39 ,PG 6,1 39 2 C. ' 1 1 7.P .SI T ERWOOD,T heEa r l i e rAmbi gt t ao fXf . Max i r mt st he ; Co n f e s s or , Ro h l e ' ,

1 1 2.PS EUDOJ US TI N. Ex #. r e c t c on f, 3,PG 6,1 2 09 B. PI J . e tr k s p. .1 3 9, ' PG 6. 11 3 CtBASmEDECS A K R , E, Adv . A' l f a 4 7 z a . ?1 ,1 5, SC 2 9*, p .2 2 42 26.
'

114-Adk.Wz l opl ,I T495497,GNO 1.p:161.

CYQHJ. E D' ALEXANDZG ( I n c. ? . I z z i #. ,SC 97 ,p. 22 8 . 6.2 3 6. 3 5,3 44 . 2 7) , I ZXNCEDB J tRUSALE .M ( AJV .Ne s t . ,1 .1 0 ,PG 8 6,1 441 A)e tLXOKCE DE BYZANCE ( Ne s t . et Eut yc h. ,Pr o l . sPG 86 ,1 26 9 C) ,ma i sd' unef a o n no ns ys t ma t i q ue e t , ' c h ez c e de r ni e r ,c on f us e,pu i s q ueda nsl ' e xpr es s i o n' r p n' o c bg r c k p c s t a c,t s z r l x pl ' t t k pr e ndl es e ns def j t l ( >s c.Un us a gec hr i s t o l og i q ueoc c a s i o nne la a os s i t r e l e v :c h zEus b e de Cs a r e ,l e Ps e ud oAt ha na s eetG l a s ed e Cyz i q ue ( c f .A.RI UU,Le M t i z z z f :e t l ' kgl i s ez ' c / /a Maxi mel eCon f e s s eu r .Pa r i s k1 9 73 , p.8 081 ) .L' n i q uee xpr e s s i on a na l o gue q ue l ' o nl r o uve c he z SOP HRONE DE J GRUSALBM :' n ' j cC f z l i i c ' c prpon ' o v( Or . ,I I ,4 9,PG 8 7.328 5 C)nej us t i f i epa ql ' us a g ea bon da n tquef a i t C. VON SCHONBORN d el ' e x pr e s s i o nr x mod eh y ms t a t i que y :e tl at h or i eq n' i l l abor e en s' i ns pi r antpl usdest hs es de J. M .Gar t l guejs utM p xi me quedel a pens e de So phr o ne l u i m me ( c f .So pl l r on ed eJ l r z ut z / er z ? ,Pa r i s ,1 9 72,p.1 4 41 48 )e t
n' aut or i s epas voi rsurcem i nten Sophr oneun i ns pi mt eurde Maxi r ne.

1 44

LADI VN SATI UNDE LHOMMES ELON S . MAXT ME

F ONDEM E NT S

OPOLX I QUF . S

1 45

que t r s peu t uc l i d,l ' usage chr i st ol ogi que r et enant pres que t out e

l ' at t ent i on des comment a t eur s ) . que M axi me f ai t pr euve


d' or i gi na l i t dl z o . L' une des connot at i ons pr i nci pal es que M a xi m e cong r e . . ces t er m es , c' es t que l el ogos es tf i xe. i nvar i ant ,i m m uabl e,i nal t r abl *1 2 $ cor r es pondanten quel que s or t e . l a1 oide l a nat ur el = t nndi s

l em ent ,s ou ve ntc hang et a l t l i ' ls a ns ce pe ndantque l a na t ur es oi ten r i e n chang e pa rl ui 1 2 5 . > >

Dansc e mm edom ai nede l ' ant hr opol ogi e,M axi m e gar de parai l -

l eur sdu s enst r i ni t ai r e de l a dyade dd j acqui spars es prdcess eur s


l ' i dequel el ogos s er apport e l ' es s enc e ou l a na t ur e,t n ndi sque l e t ro pos e str el at i fl ' hym st as e oum r s onne.Ai ns ii lr em ar que que

qu el et r o pos e s ts u j e t di v e r s i f i c a t i on.va r i a ddn,modi f i c a t i on o u


i nnovadonl o .cor r es m ndant l af aon dontune es se nce exi s t e.dont un pr i nci pe est a ppl i qui.dont l a nat ur e op:r e ou.s' agi ss ant d l' hom m e.dontl aper s onne use desespui s s ancesnat ur el l esou exer ce l eurner gi el z 4 .A i ns i ,dans L ' Am bi guum 42,M r i m e cr i t:
de l ac hos ei nnovle , m ai s non s ur l el ogos de s a nat u r e ;un l ogo ' si n-

x < ( l' on' ' s et r on pel en a t t r i bua nt l a pe r s onne en t ant que pe r sonne
l ' op r a t i on ca r a ct r i s a ntl a nat u r e ,etnon l ex E c om m ent ' 'etl e i que lm ode' ' de s on a c com pl i s s e m ents el on l e queles tc onnue l a di f f r ence de c eux qui agi ss ent e tdes chos es quis ony a gi e, ,pour ou 'c ont r cl a na t ur e. C a 1 -pr i n-

ci pi el l ementc' es ten t n ntqu' i les tque l que ch os e,m a i snon en t ant( qu' i l
-

' -*

x x Tout e nouvea ut l,pourpa r l e rvn gln r a l .poz ' t es u rl e mode t Tgc $ aocl

e Ai s t )g u e l qu > u n ,q u ec h a c u n d en pu so p qe , c' e s t d i r e e nt a n t q u' h o mme . ns l en t a ntque que l qu* un, com m e Pl er r e ou Paul ,i ldon ' ne f or f n a u
ceci ou comm e cel a ,i ll e dt e r mi ne s e l on . sa di s pos i t i on de voul oi r

novl,en ef f et ,cor r om pr ai tl a na t r e,en t a l i tque ne ga r da ntpa si na l t l r

mode ( ' r pz r o)de l ' op r at i on ;a vec i nt e ns i t ou r el c he mnt , omme

l el ogos s el on l equel l l e es t;a l or sque l e mode ( ' r pr r o)i nnokl,l el ogos de l a na t t z r e t antpr s er v .m on t r e une pui ss a nce m i r a cul e us e en t a nt qu* e l l e m ont r e l ' J vi den ce l a nat u r eopl r nt e etopr e aude s sus de sa.
.

pr opr el oi :Le l ogos de l a na t ur e hum ai ne,c' e s tl ' m e etl e cor ps etd' t r e

t ' y wf J ) t a ml .De 1 ,d' unepa r t mque dansl et r o pos on r e connai s s el adi ve r s i t desper s onne ss el on l ' a ct i on t ' r r pt vt letque,d' aut r e pa r t da nsl el ogos g on r e connai s s e )l e ca r a ct r ei nva r i a ntde l ' o pl r pt i on nat ur el l e.Ca rcel ui c i n' ek tpas dou de pl us d' opr at i on etde l ogos ui l de m oi ns :cel i s ,m a ou c om m e cel a,s e l on que l ' on s' a t t a che da vant a ge l a nat u re ou qu el ' on s' en ' Jc a r t el z sy >
.
. . .. .. w

l a nat ur e( ont i t ule ) dl une me r ai s onna bl e etd' un co ms at a ndi s que l e mode t ' r /z r oles tl ' or dr @/C t )da nsl ' op r at i on etl ' t r e op r ; na t ur e l 1 2 0.I . H.DALMAI Sn ot ej us t et i t r eq u el ec o u pl el og os t r o posx x d e vi e ntda ns l ' u vr ed eMu i meun i ns t r u me ntu ni y e r s e lpou rl ' a n a l ys ea nt hr o pol og i qu ep y( < 4 La
t hol i e des l : l ogoi ' 'des cr at ur es chez sai nt M xi mel e Conf es seur y y ,Revue des

nousa vons t ousl e mme l ogoset( a u m medeg r e)1 , opr at i on qui1 uico r r e s pond.C' es tj us t e ou i nj us t e que l ' on q s t ,pl u ou moi ns vc omme ceci

1 1f audr a i tpourt ants e gar derd' i dent i f i erpurementetsi mpl em ent ;


.

s ci e nc e sph i l os o phi qu e se tf / j / ol t A j , y f z / ? . . , 36 ,1 9 52, p. 2 45 ) . 121.Cf.Amb.1 0. ,15,PG 91,1217A ;42,1 341D,13458.Thodor etcem ndant i ns i s t a i td j ! ur1 ' i na l t r a bi l i t du I o gosdel i es s e n ce( c f .PS EUDOJ USTI N, Ex p. r ec f ac on f,3 ,PG 6 ,1 2 B) .
122.Cf .Amb.1 0. .31,PG 91.1 280A.

s t z rl ab as ed ec e t t er e l vat f on t r o i i edwt r j q Eoqakec l ' hypp# ps e,l et r opo sl ' hy ms t a t i qu ec o mmel ' on tf a i t c e r t a l n sc omme nt a t e u r sr c e nt . s de M a x i me l z 7 ,q ue l que s u ns a l l a ntj u s qu' t r a dui r ea bgs i v eme nt
-

1 23.Ce pr i nc i m va utd' u nem a n i r eg i n r a l e( c f .i bi d. ,4 2;PG 91 .1341 D) , a us s ibi e ne nt h o l o gi eo ue nc hz i s t ol ogi e( c f .i bi d. ,3 6, PG 91 ,1 28 9BC. Amb. Th. ,5,

Tpr r oc pa rx x mode h ypos t e z t i qu el z 8 y ye tTp poc f mt i pc s p u de s


expr ess i onsqui val ent espa rx x m oded' exi s t ence hypos t at i quel z g x..
125.Amb. 10. .42,PG 91,1341 D. 126.Th. Pol . ,10,PG 91,136D-1 378. 127.Ai ns iH.U.VON BALTHASAR :l et er me d' hypost ase x x se onf ond avec l a

l 5.PG 91 ,1 21 7AB) ,e n ce qulc on ce me l e pr o j e tdi v i ne tl af a on d onti l s ' a c c ompl i t( c f .i b i d. ,7, ' PG 91 ,1 0 97 C) ,o u1 e smi mc l e squ e Di e ua c c o mpl i t( c f . i b i d. .4 2.PG 9l .1 3 41 D1 34 5A) . . 1 2 4.Da ns1 e sQua e s t i one sa d Th al as s i u m,l ad ya d eapr e s q uet ou j o ur su ns e ns
gnm lo l el ogosds i gne par f oi sl as i m pl edf i ni t i on,l e pl us s ouventl anor m e.et

1052AB , ,1 05 3B,1 0 53D.1 0 56 D)q u' e na n t l l r om l ogi e ,e nc os mo l og i e( c f . Amb.1 0. ,

l et r o po s1 e . sma ni f es t a t i p nsdi ve r s e sd ec e l l el , l af l o nd on tc e l l eciq s ta ppl i q u le ,

oul ec o mm r t e me n td us u j e tr e l at i ve me nte l l e;o ue n c or e1 e sl o goid el aco nt e mpl at i on sontm i s en paml l l e avec l es t ropoidel apr axi s.C' estdans l e cadr e de sa c r i t i qu e de l ' or i gz ni s me d' un e pa r te td u mo no ph ys i s me ,du mon o ne r gi s m ee tdu ens pl us t echni que ' ces mon ot h l i s me d' au t r e pa r t ,q u M a xi r t z v a ,donn un s t er mes et l eur m l a t i on,que l ' on t r ouve r espect i vement dans l es deu s dr i es d' Ambi gz 4 a etdansl esOpuscul es t hol ogi quescrpol mi que s quis ontdi ri g:scont r e

c e sd emi r eshd r s l e s -

r a l i t qu ie s te xpr i m: e pa rl e' r pn ' o ' c i ' j cf l r z r f i pc st o ' p( ko s mi s c he Li t ur gi e , Ei s i e del n, 1 961 ,p. 1 6 4) .L' a f f i r ma t i on de P.SHERW OOD ( S t .M axi mu st he ' Con fe s s or .Lond r e s ,1 95 5, p.8 2):< < l adi s t i nc t i ondel o go se tt r o posc o nc i d ey ye c e l l e v d en a t ur ee tpe r s on ne y y ,es t m e bi gn e. p a rs oni mpr ci s i on. 1 28 .Ai ns i J . M. GARR I GI J ES, M&x i mel eCon f e s s e u r , Za c h ar i t , av e z z Hdi vi n de . l ' t mr z l e, Pa z i s s1 9 76, p.1 *( e x t r a i tdeL ' Ep.1 3 .PG 91 ,51 7C) . 1 29.Cf .i bi d.p.1 73. oxl x r &' r l w' c o gr r f i cf l z r /p xc t v xGkf l f l e c r ' r t i , vt x tXy' ov ( My st,XX1 I l ,PG 91 ,701 A,Sot i r o po ul o s .p.240 . 6 7 )e s ta bu i ve me ntt l md ui tpa r x x s e l o nl emY ed' e xi s t e rh yp os t a t i q ue y w; p.1 74 .o e v' r o D WJc ' f l Ys o r t r mc t tr p r r ov

LA DI VN SATI ON DE L' H OMM ESELON S. M AXT ME 1 1 es t' vr ai que c' estl ' hypos t as e quidf i ni tl et ropos,qi dt er mi ne.en ver t u de sa di s posi t i on de voul oi retde s on c hoi x, l af or m e, en quel que s or t e de s on m ode d' exi st ence.M ai y . ce mode d' exi st ence
1 46
estcel uide quel qu> un quihypos t as i e une nat urea quia etm m e est a l
une nat urel 3 l .

FONDEM ENTS

ON LX I QUF . S

1 47

1 1n> y a pa s ,d i tM a xi r pe .d' hy pos t a s es a nsna r u r e:


.

You j our se s t i lqu el el r o po sd pe n dd el adi s pos i t i on d ev oul oi r t ' rv t t s nle tduc hoi x( np out pe m c)del ape r s onn e, e tl ' e x pr i meda hs un ema ni r ed' t r eo uu nc o mpp r t e men t( c' e s tl es e ns l me n t a i r edu mot t r o pos jqu ip r e nds ons e nsr e l a t i v e me n t auI o gos . l e qu e l .c o mme
nous l ' avons vu pr cdem ment .df i ni tl a nor m e de ce que l ' hom m e ests el on s a nat ur e vr i t abl e.auss ibi en quant l a const i t ut i on ess ent i el l e de cel l ecique quant son dest i n ou s on accompl i s s em ents e1 on l' i devol ont de D i eu.A i ns inous avons vu M axi m e af f i nner que c' estpar l e mode d' accompl i ss em entde l ' opr at i on nat urel l qu' < x es tconnue l a di f f r ence de ceux quiagi s sentetdes choses qui sontagi es,pour ou ct mr r el az z t z l z / ? el 3 6y y .etque c' es tsel on l et r opos

urei 3z yLe t r pssI j plr ' r et z ) xestl e mode .y c voi runeh y p ps t m s g nsq @ i a t d' e x i s t e i i e' d' un ena t u r ehy pos t a s i e. Lan pt i o mdr ex i s t en c en es er d-

x x l ' hypost as e estdans t ous.l q sc a su ne n at p r e( . . . JOn pqla t uai tc op-

Rrepass eul e m ent l' hypost as e :e l l e ds i gne l a nat ur e dans l ar al i t concr t e qub el l e acqui er ten t antqu' el l e esthypos t as i e. ass um e etpa rt i cul ar i s epa r unehypost a sel S 3 .S' j 1es tvr aique 1 @ pe rs onneest

e nq ue 1 ques o r t el e# r i n c i pe del ' e x i s t e nc e( c equ ip ' e r metI an a t ur e d' t r ee td es u bs i s t e rco n c r t eme nt ) , on nepe u tc e pe n da nt pa si de nt i f i er scom m e l ef ai tH .U .von Ba1 t ha j ,. 1 3 4 y i j . t . p c m . . e . t o w p . e r x s on ne l x. w ' ' v vw w. -Y
. .

qu el * < < on es tj u s t e ou i n j us t e.pl u s ou moi ns sc omme c e c i ou


com m e cel a.se l on t p/ el ' on s' at t ache Jt z v t z nr t z , et ll a at mf rd &l fque I ' on u ' en & Jrl d1 3 7 > > .On t r ouve l a m me i dde dans i ' Anl bi guum 42 :
< 4 De t ous l e s t r e s qui exi s t ent i e l l em e nr apa r es s epce ,s ont e ts e r ont , ou s ont de venus ou de vi endr nt ,ot ta ppa r a i s s ent ou a ppa r a t zont al es l ogoi pr exi s t ent e ts ont ,g ol i dem e nt f on ' ds , en D i e u ; c' e st s el on ce s

'

t i q ue y > .I . H.DALMAI S,r e pr e n a ntl at e nni no l ogi e deJ. M .Ga r r i gue si n d p e nda mm ent de t out er f r ence pr ci s e M axi me,par l e gal ementde < x mode hypost a-

( Ep.2 Th. .Ca na z t ,pk43 3. 61 )e s tf a u s s e me n tr e ndupa rq x moded' e xi s t e rhy pos t a -

t i q ueoe tde t < mo ded' e x i s t e nc ehy pos t at i q ue y y( x < t a ' i n nt i va t i on de sna t u r e sd' a pr s s a i n tM a xi me l e C nf e s s eu r( pr o pos d el ' uAmbi gu um' '4 21 > z ,St u di a Pat r i s t i c a, XV, 1 98 4. p. 28 9. 29 0) . On t r puve 1 e s m me se xpr es s i ons. ab us i ve s. c he z -- -. -- , . .
F. M .!XTHBL,Thol ogi ede/ ' t z q oz :cdu Chri st ,Par i s .1979,p.6970. 1 3 0.Ai ns i pz bp osdu Ch r i s t ,M xi m ea f f i r m e ma i nt e sr e pr i s e sq u' l l s tSe s nat ures,s ans que ce l as i gni f i e une conf asi on de l' hypost as e avec 'l a nat ure niune r duct i on de cel l el cel l eci . 1 31 . F.BRUNE r e ma r q uea 2j us t et i t r e:< LeG * t r o pos ' ' d bi gn epa sun ea t t i t ud e . o p . y . . .

f l o goi jq u et ou s( l e s t r e s ls on t ,q u' i l ss o n td e ' v e n u se tquA i l sd e me u r e n t e appr ochant pj l r r! t oul ourss q . ! p. &o . uv e me p t J l y pq c l d el e u r sl o g ot 'g f i x s l pa rl epr o j e t( di vi n)e tpr ena ntda vani a g ' e -de c di i s i st a nc ee n vue de l ' t r e. r e ce vants e l on l a qual i t etl ' i nf ens i t de l e urmt w ve me ntetdel euri nc l i . . w .

nat i onl i br e i nentchoi s i s ,s oi tl ' t r ebi en en r a i s on de l eu r ve t t u etde l eur dr oi t e or i ent a t i on ver sl el ogos s e l on l e que li l ss ' ont ,s oi tl ' Ft r er r i a l . . caus e de l e urm al i c e etde l e urm ouvementc ont r ai r e aul ogos s el on l equel i l ss ont l 3 8> y '

p er s on ne l l e ,un H mod ehy pos t a t i qu ef fqu ic a r a c t r l s r a i tl ap er s on ne e ne l l em me s a ns s et r o uve ra us s ie te n m me t e mps da n ss a na t ur e .( . . . ) Le at r o po s ' 'd s l gne donc a ut antun m ode d' t l su' u n mod ed' y gi r r . C' e s tq ue s a i ntM a xi meabi e n vu , qu, i l t a i ti r h pe k . , i bl ed . v p o j . f a i . e rdel ape y j s . n . x j g . , c ommes ke uoi y a j yy o y a j e me nti nd pendant e de sa...nat ur ey y( ' < < La ' rdem * pt i on chez sai nt M axi mel e Confess eury y ,

U n peu pl us l oi n. M axi m e not e que D i eu x x f ai t na : t re l a

p r ma ne nc edu t ou j ot l r s t r es e l o n qu ec , h a c un at e te s td , i s pos
enver sLui 1 3 9 > > .Le r l e dt er mi nantde l a di s pos i t i on de voul oi retdu choi x de l aper s onnedansl af or me quepr end l et ro pos. s' accor dantou non au l ogos de nat ur e,etdonc s el on l a na t ur e ou cont r e nat ur e,es t s oul i gn dans l e1 e rOpuscul et h ol ogi que etpol mi que,de m m e quel' i de que l et r opos c or r es pond un l xm ou un m uvai sus age, pa rl a pe r sonne.de s esf acul t dsetome mt i onsnat qr el l es:
q u st r oi f p i . l w . r e x pms s . i q p. xpd t r v o cf mf k pl kpca. i sg n pq . ! ! qq . qmq xt . l r i n . i t a i r e . . . . . . -j .4 .. xl ' e' ' ' ( Ar z l l 7 . ) ' / . ,1 0,P G 91 .11 36 C; 67, PG 91 ,l 401 A) .
136.F/ l .Pol n1 0#PG 91,137A137.Ibi d,1 37AB. . 13E.Amb. 10. .42,PG 91,1329A. 139.I bi d. .13298.

Cont act s ,1 02 ,1 9 78 , p.1 4 7,1 48 ) . 1 3 2. Th. Po l . , 23 ,Pd 91 .2 64 . A.

.
.

133.Cf.J.M EYBNDORFF.Le Cl t r i stJt z z l . l aJ / i lt a/ x p i e bL v z al l t i ne,Par i s .1 969. q p.1 97. 134.Kosmi schef w i / z / r i csEi nsi edel na1961 ,p.56,227. o
l , t r e, etce dem i ' .' . . . . ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' e ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' '' ' ' ert ' j 3 Vi i Wn ' i i i i i l i j W f i i i ' i i i ' l i q i i i ka l e n i du pr fc z d e nt( c f . zenne -pa r e xe mpl eAmb. I p. ,3 7.P G 91 ,l 8 9C. Amb .Th . , 5,PG 91 .1 O S3 B) . L' e x pms s i on

1 3 5.Commel enot e d' a i l l e u r sH.U.VON BALTHAS AR ( Ko s mi s c he Li t t t r gi e , Ei ns i e de l nm1 961 , p.5 6 ) ,c he zM a xi me l * e xi s t e n c en' e s tpa sne t t q ml n td i # t i n gu ede

' c p i r r oc f mt k pc e t x l ce l l em me,qu eb ea u c pu pd ec omme nt a t e u r s on tt e nd a nc e met t r ee ne xe r g ue ,do nn a nia i n s i c r oi r eq ' u' i ls ' ag i td' un ee xpr e s s i on ha bi t ue l l ed e ' Ma xi me .n' e s td' a i l l e u r s. pa spr i vi l gi e pa rc e dv mi e rq ui ,on l ' a ur ar e ma r qu : pa r
l es t ext es ci t s,ut i l i s e vol ont i ers des expr essi ons fqui val ent es .A vr ai di r es ur s oi xant edi x occur r ences r el eves de l a dyade l ogost ropos,nousn' avons t r q m v

1 48

LA D I VN SATI ON DE LTI OM M E S ELON S. M AXT ME

Foxox

Nr s

OPOLY I QUF . S

1 49

ou bi en e st ( outi f a i tsel on l a na t ur e. ayant al or s en t out l e mode ( r pz r oc) de l ' usa ge ( . . . )se pl i ant a ul ogos de l a nat ur ey y ,ou bi en es t exe r cpa rl es p j etx x c onte nat u r e y y ,etx de mode( r pz r oc)del ' us a ge dece
J ugem ent ,s el on l a d l i b r at i o n,de l ' l ec t i on des a ct esqu l ' ' s qntde not r e r e s s or t ,s oi t di r i g dans l e bo -r is ens ou qu' i ls oi t ez w nl, l ec hoi x es t c om m e un d cr et .Ou l eI ogos s el on l a na t ur e es tpos l com m e f onde m ent

x x l l ev ou l o i rd eEb r ec h i x( r r p out ps vt x? w)o ug n mi q u e( Yvoj t t x vj )

On peuten ef f ett r ogve rchezM u i me,dss espr emi er scr i t s ,des nodons. quicor r es pondeht cel l que l ' n r et r ouve dans l a dyade l ogost roposetune a rt i cul at i on anal ogue. .' Ai ns i .parexem pl l' l e i dde d' un us age parl aper s onne de s spui s-

gu id mn dd e1 u i e s t d e v n uc o r r u p t u rd ul o go sd el an a t u r e( . . . JCa rqu el e

s ancesou f acul t sx x s el on l nat ur ey you x x conle1 :i z at ur ey y , l epr emi er d t n nt bon par e que c on f o r m el , or d r e t a bl i pa rl e Cr a t e ur jc on 'f o r m e Sa v ol ont de tl es e c on dma u va i sprc eq u ' ec on la i r e e u x,
estune i dde cl % si que quicourtnon s eul em entdanst out el ' uvr e de MM i m e,m ai s encor e dans 1 es cr i t ss pi r i t uel s de l a pl upnrtde s es prdcess eur sl 4 z .Par exem pl e,dansL ' Am bi guum 21,M u i m e not e
< Sil p QN e < ' n ' l eu s e bi e nd es e sf a c ul t s( . . Je l l epa r v i e nt Di e u' 's )
.

pa rl e bon us a ge,ou bi en l e mode ( ' r pz r o)cont r e na t ur e es tc ont r e pos :


pa rl em i uvai : us age ,annona nt sl ' un un c hoi xs el on l a nat u r e,l ' aue un c hoi x cont r e nat ur el o > y

La f onct i on de l a not i on de t ro posestdonc.ent r e autes ,de per met t r e M axi m e de s oul i gner l a pos s i bi l i t qu' al a per sonne de s e dt er mi nerl i br em entpa ' rr apm r tau l ogosdes on ess ence.c' es t di r e parr appor t l a df i ni t i on etau dyna mi s m e de s a nat ur e quiori ent e cel l eciver s Di eu.s af i l i al i t ,tl af ai tt endr e t r ouvr s on accom pl i ss em enten Lui .Al or s que l e m ouvem entde l ' hom m e.s es pui ssancesetl eurne r gi es ontnat ur el l ementor donns Di eu.i ld pend de chaque per s onne,de sa di s posi t i on de voul oi retde son l i br e ar I bi t r ed, exi s t erconf ohnm entou on cet t e nat ur e. c, ' : es t di r e de s e p m ouvoi r ou non per s onnl l emenfver sD i eu.c' es t r r di r e. deq e. c . on.. . -.. . ----T . f or me r ou non au m ouvem entde s a nat ur e.d' us erde sespui s s ances ou de m et le en uvr el eurner gi e conf or m dmentou non l a nat ur e et son l ogos. . SiM axi m e a t am end.en l abor antsa c ri t i que de unepartcont r e ' 1 ; l ' or i gni s m e,d' aut r e par tcoht r el e m onophysi sm e,l e m onone r. gi sme etl e m onot hl i s me, r ecour i r l a dyade l ogost ro pospr ci . ,
-

el l e en us e mal( . . . )el l es er a bon dr ol tbai mi e pl ust ar d de l a gl oi r e


di vi nel xy y .Etdans L ' Ambi guum 65 i laf f i r me qu l orsde Sa par ousi e,D i eu vi endr a etdem ei z r er at outent i eren x x ceux quiparchoi xs e sonts er vi s du l ogos de l eurt r es el on l anat ur em l euraccor dant ,par

pa r t i c i pa t i oni nt i me al et ou j o ur s t r e b i e n. t n n di sq u* l l r li bue r aa v e c
l ' t f em alx t ceux quipardi s pos i t i on de voul oi rs es onts erv i sconte nat ur e du l ogosde l eur t r el 4 4 y y . Lar ai s on t nntune f acul t cn r ' nct i i s t i que de l ' homm e.on t r ouve aus s il ' i depar al l l e que l a pe r s onnepeuten us eren conf or mi t avec l el ogosde s a nat ur e etai ns ir al i s ers af i n,ou cont r ai r ement. l uiet ai nsim anquer cet t ef i n.Sa f i n t antl a di vi ni s at i on.cet t ei de r evt vi dem mentr el at i vem ent cel l eciune i mpor t ance capi t al e.On l a,

..

t r ou ve e x pr i mee n ma i nt se nd r oi t sda nsce t t epe r s pe c t i ve.Etd j ' d an sl ec h a pi t r e1 73 d e sQu e s t i one se t ' J i f l vt z , quif i gu r es a nsd o ut e
pn rmil est out espem i r es uvr esde M axi m e: ' .
degr d' l abor at i on dansj' Ambi guum 42,l a not i on de t r opos at t ei gnpntal or s son m axi m um de pr ci s i on,par a tt ot al em e nt dpour vue de fondem ent ,com m e 1' a m ont r d defaon pr fci se etar gument eM .DOUCET dansl a cr i t i que qu' i len af ai t e

s me nte t , pe ut o n di r e. t e c hn i qu e me l i t d f i ni e .o nn e oe u tco ns i d i r e r queM u i me i nnove quantau f ond1 4 1 ' .


140.Tk.Pol . ,l sPG 91,2:D29A.
.

: l
.

1 41 .L' i d ec e nt r a l ed el at h s ed t A. RI OU qu eM xi me au r ai tpr o gj e s s i v e me nt d c ou ve r tl ' or d r ep r opr edel ap e i s o nn ee td es al i b er t ( I . eM oz z d eetl ' Egl i s es e l on Ml x f r z l cl e Con f e s s e un Pa r i s ,1 9 73, p.73) ,q uel adi s t i nc t i o n d' u n or dr ea u t r equ e
l' or dr e nat ur eleti r r duct i bl e cel ui ci s es er ai l de pl us en pl us i mpos ' e 1 ui

( < 4 Vue sr c e nt es s ur 1 es m t a mor pho s e s ' ' de l a pe ns ed es a i nt M a xi me l e Con f e s s e u nx .S ci e nc ee tEs pr i t .31 .1 9 79, p. 27 62 80 ) .Co mm el ef a i tr e ma r q ue rc e
dem i er ,l' absence de ces nof i ons dans cert ai ns t ext es ne veutpas di r l' abs ence

c h ez M a xi me de snot i o ns q ue ce smot sr e co u vr e n t( p.27 6) .Ett ' o n pe u td i r eq ue .

( p.7 5) ,q u* un ef o r mu l ed e Gr goi r ed e Na z i a n z es es e mh pr s e n t e , 1 u ic o mme x x l mepz ovoc a t i one tun en ga t i ont o t l ed el ac on f i a nc e( q u* i l la va i tm i s eda ns1 y dy na mi s me de l a na t ur ee tde s e sl oi s y y( i bi dj .ou e nc or e( i dl ee mpr u nt e J . M .Ga r r i g ue s )que c' e s td a ns s on x < i t i nr a n c e p qup i la u mi td c o uv ez te xi s t e n t i e l l e me n tl ' i r r d uc t i bi l i t d el ' or d r eh yp os t a t w 'uec e l uid el an a t ur e( p.8 2) .l adi s t i nc t i on l ogost r opos,net t em e nyesqui s se dansL' Ambi guum 36 t r ouvants on pl ushaut

l ' o nt r o uv ed j l ' q ui v a l e ntd el ad ya d ee nqu e s t i ond a nsL ' Ambi guu m 7, of zi ls e r t Mu i meno n f ai r es o na t oc r i t i que( d e' t o t t t e vi de n c e.Ma xi meh' aj a ma i sr d u i t l ' or d r ehy pos t a t i q u el ' or d r e na t ur e l ) .ma i s c ont r e rl ac o nc e pt i o n ol i g n i s t e d' pn'
deveni rs pi r i t ueldel ' hom m e e nt i r em ents oum i s , nnencess i t de nat ur e. 142-Nous en avons r el ev d' i nnombr abl es expr ess i ons dans not re ouvr age Tl t r apeut i quedesr aal z z z scxs pi ri t uel l es,Par i s ,1991 ;2*d. .Par i ssur es nes ,1993. 143.Ant b.1 0. . 21.PG 91,12528' . . 1 z l 4. I bi d, 65, PG 91 ,1 3 92 1 7 . ' ' '

1 5 0

LADI VN S ATI ON DELH OMM S ELON S. M AXI ME

i x chacun des t r e s cr s s el on s on l bgos qui e sten Di eu es tdi t t r e l ui a vec s age ss e et r f l exi on. i la dvi endr ae n Di eu, r em pl i s s ant s on pr opr el i eu qqi l ui convi ent etr :a l i s ant dans l ec om s du C h r i s t com m m em br e ut i l el a bel l e a ppa r enc e. Cel ui qui pa r dlr ai s on n gl i ge s on
c or ps du Chr i s t l * s> y

FONDEM ENTSANTHROPOLCG QUES 151 au l ogos de nat ur e.Ai ns ii lnot e dans l e21 Opus cul et h ol ogi que et
pt p / l z / ft N e o l ' on voi tr a ppar al t r dl e coupl el ogos t ro pos ;

me mbr e deDi eu eta voi r( s on)l i e u en Di eu.As s u r lment as ' i les tm s el on

pr opr el o gos e s tpor i ver sl e sr al i t s s a ps e xi s t ence ets u ' bi tj us t em p nt


u ne t e r ne1 1 e conda mna t i on pc f url apa r tdebl mequ' i la e ncou ' r ueda nsl e

s' oppos e et , en t a nt que l a pl upar t du t e i nps i lestr ebel l e,l e pc he i


s ' ens ui t .C ' es tpa rl et r o pos de s on mouve m entk el on l e m auva i s us a ge et n:n pa rl el ogos de s a pu i s sa nce s el on l a nat ur e.qt a ' i l s' l ve c ont r el oi etl ogosk ' k '> '

4 < ( l e voul oi r( r 0fA zt M) J ,en t a ntqu' i les tna mr el ,ne s' o ppos e pas ( Di eul;en t a ntqu' i l s t ' m parnous non nat ur el l eme nt ,i le s tcl ai rqu' 1 1

Pl u sf r que nt ee nc or ee s tl ' i d epa r a l l l equel ape r s onnepe utac corderou non s a di s pos i t i on de voul oi rets on choi x avec l el ogos de s a nat ur es ' etm ener ai ns iune vi e conf or m e ou non avec l ui nsi . etai condui r e ou non sa nat ur es on ac com pl i s s em ent r al i s er ou non s a , f i nl z zsetai ns it r e uni e ou non D i eu.Ai ns iM u i m e not e dans s i m Com nw nt ai r eduN /f r e#d z ' e:
x x la or s que l a di s pos i t i on de voul oi r es t uni e au l ogos de l a nat u r es l e choi x de c eux qui l ' ont a i ns i m ai nt enu ne s e ra pa s en di s s ens i on avec Di euspui s qu' on ne cons i dr ea bs ol um entr i en de dlr a i s onpa bl e da ns l e l ogos de nat ur e - qui e s t uss il a1 oi na t ur e l l e et di vi ne qua nd l e . m ouvem entdu choi xs ef a i ten conf or mi t a vec l el ogos de hat ur e . I . Et s i l n' y ar i en de d r a i s onnabl e da ns l el ogos de na t t t r e,vr ai s e m bl abl em e ntl a ' ii s pos i t i n d vou l oi rm ue s el on l el ogosde na t t l r p au ra . une. op r a t i o nen . -. . . -.
.

vi d e mmen t , Mu i me n es eb or nepa sa f f i r me rquel ape r s o nne


peutou nt l ns e conf or m er s on I ogos de nat t u' e.Se conf or i ner s on l ogos de nat ur e cor r es pond pourel l e un devoi r .etce cadr e m t aphys i que va de pai ravec un cadr exmo r a lt ou x x p r a t i qu ey p ) . Sec onf o r m erau l ogos de nat ur e.c' ests e com m rt ernon s eul em entdem ani / r e

r a i s onna bl e( t er me quie ng r e c d r i v e de I ogo s j ' e tc onf or me l an a-

t ur e, ma i se nc o r ed ema n i r ej us t e 1 4 9e t bon n e.

V. I M AG E ET RESSEM BLAN CE DE DI EU

t ou ta cc or dJ e . Di eu1 4 7 . > >

2 j

M axi m e da nscescasf ai tl ' conom i e de l a not i on de t r opos, m ai s el l e esti mpl i ci t 4,l a di s pos i t i on de voul oi retl e choi x t ant , com m e nous l > avons ' vu, ce quiddt r mi ne l et ropos.La di s t i nct i on nat ur c-

Unea ut r edya dej ou eu nr l ei mpo r t a ntd an sl ec a dr e de sf on dem ent s ant hr opol ogi qpes de l a di vi ni s at i on :c' e tl e coupl ei m age-

1 ( J

r es s embl an c e( cl xd wpot t o ct c)de Di e u.Ce c ou pl e a un or i g i n e bi bl i qu e( Gn 1 ;26 )e tb ea u c ou p depr d c e s s eu r sd e M ax i me e n. o nt


f ai tun usage abondant l s o .l uiac cor dantun r l e es s ent i el .s ibi n qu' i l es tdevenu l ' un des l /m ent sc ar act r i s t i quesde l adoct ri ne s pi r i t uel l e des Pr es grecsl sl .M . TI A .Di sdi er .qui l qi a cons acr dt out e une t udel 5 2consi dr e qu' i lx x es t l abas e de t out el at l zol ogi e,com m ede t out e l as pi ri t ual i t du . conf es seuri s3 y y . et L.Thunbe rg s embl e appr ouver cet t e'appr ci at i on t out en adm et t ant qu' on t rouve x x seul em entpet !de r f r ences 1 uidgns s es cr i t s etque l a pl upr i ' d' ent r e el l es s ontdecar act r egn& a ll s 4 y y .Cet t e de rl l i r econst at at i on nous p 'ar a tpouvoi r en par t i e s' expl i quer par I ef ai tque M a xi me di s pos e.pour expr i m er l a m m e r dpl i t .de concept s par al l l es ou
-

hy pos t as ee s te l l em me s ous j a c e nt epui s qu e no usa vo nsvu ga l em ent que l a di s posi t i on de voul oi r t l e choi x car act ri sent ' l ' hypos t ase hum ai ne. Cet t e di st i nct i on s' expr i me au s ei n du voul oi rl ui ni m eapr sque M axi m e a :t J l m en en anal ys er1 =sdi f f r ent escompos ant es nsi . Ai d' une m a ni r e gdndral e.l e' voul oi rappar t i e nt l a nat uf e: etes tdonc
. .

nat urel l em ent conf or m e a! zl qgt ? s de nat ure. M ai sl ' usage que l ' hom me en f ai tr el ve de l aper s on' ne etpntai ns is' ac or derou non

'

'

1 4 5. Qu. D. ,1 7 3, CCSG 1 0, p.1 2 0. 71 6.

1 46.Cf .Ep. ,2,PG 91 .396C ;3.PG 91,409A. . 1 47. Pat er .PG 90,9O1D.CCSG 23,p.65. 674* . 683.

148.F/ ; .P01 . .20,PG 91,236C. 149.Cf.i bi d. .10,PG 91.l37A.

152

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

com pl m ent ai r es quil uiper m et t entdansbeaucoup de cas d' en f ai r e l ' conom i e ;el l e ne remetdonc pas . en caus el ' i mpor t ance qu* i ll ui T econna t . - '

FONDEO NTSANH OPOLX I QUES 153 ci pal e m entdansun m ode de vi q ye yt ueuxl s 7 .On m utce pendantdi r e
que l ami se en r appor tde l a dyade l ogos t ro posnt r s t ypi que de l a pense m axi mi enne.a vec l a dyade i m ager ess em bl ance cont r i bue

1 1es t not erque cet t e dyade est .che z M axi m eam i s e en r appor t avec l a di s t i ncy i on nat um hypost ase.ce qui n' es t pas absol um ent or i gi nalpui s quecer apport es ti m pl i ci t e chez cer t ai nspr seur s w .dces de M n i m e.not nmm entBas i l el e Gr and' 5 5 .El l e es tgal em entm i s e en cor re sm ndance avec l a dya de l ogost ro posl s 6 ce quies tpl us0r i gi nal m ai s ne l ' estpas non pl us absol um ent dans l a m esur e o? z l' i mage estconue parcer t ai nspr dce ss eur s de M axi m e com m e s e r appor t ant l a nat ur e de l ' hom m d df i ni eparD i eu s a cr a t i onm avec s es car act r es es s ent i el s ets es pot ent i al i t sst andi s qu: l ar es sem bl ance s e voi tconf r e run car act r e dynami que d' act ual i s at i on de ces pot ent i al i t sr el evantde l al i be rt d per s onnel l e ets e m ani f est antpri n' d

m ont r er l er apportpr of ond de l a pr em i r e( dontl e car act r e pa r a t s ouventphi l os ophi queou m t a phys i que n dpi tdesk a ppor t sdl jl ogos a u Logos )a ve cl e ss ou r c e s bi bl i que s pe t don ne r l as e c on d e
une col or at i on par t i cul i r dans l e cadr e de l a concept i on m axi mi enne.Ce doubl er appor tes tnet t em e ntt abl idansune s chol i e du 1 e rOpuscul ct h ol ogi que / pol m i que :x x pers onne aut r em ent di t hypos t a se ;nat ure aut r em entdi tes s ence.L ' es sence.c' es tl es el on l ' i m agesl et ogos.L ' hypos t as e,c' estl es el on l ar ess em bl ancev l a. vi el 5 8 > > .ce der ni ert e r m er l e d si gl wntpasl a vi e bi ol ogi quev mi spl u-

t tl e mod e( ' r p noc )dev i eou l ' t xi s t e n cee ne s af or mec on c r t equ e


1

l uicone r el a per s onne. , Avantd' exam i nercesr appor t s en dt ni l si lnousf autdf i ni r pl us pr dci s m entce queM axi meent end pari mag etparr ess embl M ce.

1 50 . 1 . . a di s t i nct i on,cependant .n' es tpasf ai t e parcer t ai ns Pr es, t el sAt hanase d' Al exandr i e,Gr goi r e de Naz i anz,Gr goi r e de Nyss e,Cyr i l l e d' Al exandri e. La

I r 9 j
-- - - .- . - --

L' i ma g edeDi e uc or r e s p ondl ' e s s e n c eoul ana t u r edl ' i l omme


t e1qu' i la t cr parDi eu1 5 9 .El l e estdonc cons t i t ue pardesat t r i but s .qual i t sou f a cul t s,quicar act r i s entf ondam eno l em ent ?es s ent i el l m ent st t e na s t t l m .E l l s 1 uiontt nat ur el l ementdonnespar
. .

d p o ' A s i l t e i o x n a n d d e r i Ma e e x t i m s u e r t s o e u t s i d t u ' O e d r i a g n s n e l a . E l i g l l n e e n d o e u l s a p c a o r n a c t e p a t v i o n i r a d l e ' x i m a n p d o r i t n a e n ' t d e e s C a f l f i m n i e t : n t s gal em ent avec ce l l e de Basi l e de Cs ar e. De nom br eus es t udes ontt -consa. .. c r e s c e t h me pannil es que l l es ;A.STRUKER,Di e Got t ebenbil dl i cl i kei t des M enscl t en i n de r chr i st l i chenZ l ert z pz rJcrer st enzw' eiJahr hundert e
..

A. MAYBR.Das G/J MJN J Ji r nM ez z x c/ l ea l mch C' / ez aez ? . konA/ e awalri ek z , Ro 1 9 4 2 me , . H .CRQUZBL,Tl t ol ogi e de ? ' i o? < z j ' c de D ea chez Ori gne,Par i s , 1956. ( R .BERNARD, L' i b n a ge d e Di e u d' apr ss ai ntAf / l t z a t z xe ,Par i s .1 9 52. . Foadkrr/ z z r /a/ c/ l er lAngl ei chung t wlGot tzz f r Gt t ahnl i chkei tbei
.

E. P ETERSON,t x L' i mma /i nedkDi oi nS.l r e ne o y y . f . z z ' s c uol ac at t ol i c a, 1 1 1 9 , 1 9 4 1 . p . 3 -

Mi i ns t er .1913.

j t . ;
1

l e Cr at eur l f o .El l ss ontun r ef l etd Sa pr opr e es sence :M uxi me 1 es


qual i f i e de x x pr opr i t s . di vi nesn at t r i bues l a nat u r e hum ai nel t o.ou

f !
1
h

Pl uspr c i s r i i ' e ntd ' x x i ma g es( st xp vl o st x t u)del ' e s s e nc ed pDi e dl 6 z y y : '.

Og o t o o z p a f p

H. M' R R K I ,

/
J ! 1 1 i 1 '
.

l et e r mem med* i ma g es i g n i i i a ntl af o i sl as i mi l i t ud ea ye cs or i a r -'


cht ym etc e quil ' kp di s dngue :el l e pos s de r el l em entdest r ai t sde Cel uidontel l e es tl ' i r l i age,mai sestdi t ex x nanm oi i l s aut r que Lui ,

Gr e go rv onNy x l w, Fi i b o ur g,1 95 2.R .LEYS ,L' I ma ge deD i c z /c he zs ai n tGr go i r e deNys s e .Bm xe l l es pa r i s ,1 9 51 .W .J .BURGHARDT,T heI ma geo fGo di nM anac co r di nnt oCy r i lo fAl e x an dr i a, Ba l t i mor e ,1 9 57. Lac o n ce pt i o ndeM a xi mee s ts i t u e par mppo r t ce l l e sd es e sp r d c e s s e ur sp ar L. THU NBERG ,M i cr ocosm and

pa rs a na t ur ep a r t i cu l i r e ,s i n on c e ne s e r i tpa su ne i ma g ema i su ne
1 5 7.Ce l a es tp a r t i c ul i r me ntne tc he z OR I GtNE ( vo i rpa r' e x e mpl e De rHz l c . .

Me di at o r ,Lu nd.1 96 5, p.1 201 33 .Vo i ra s s iW . VOLKER, Max i mu sCot fe s s oral s


Me i st e rJ e a ' g ei s t l i c he nf v e e z l a ' .W i e s b a de n ;1 96 5. p.4 76 9,8 8 1 0 2.
.

1 51 .Cf .J . KI RCHMEYER.x x Gr e c qu e( Eg 1 i s e ) > > . Di c t i on n ai r e de s pi r i t u al i t .VI .

;
'

1 9 6 1 7 5 , 2 c o l . 8 1 2 8 2 2. nt ' r < x Les fondem e s dogmat i ques de l a spi i t ual j t de s ai nt M axi me l e


Co nf e s s e u r o . Ec h o sd' Or i en t .2 9 ,1 9 3 0, p .29 631 3. ' . l53. x , xl i el Ec di c os e tl e sl T r sj : u xs f j k xut u at t r i b ui s s a i n t Ma xi me l e C
onfes seuret J ean deCam at hosy y ,Ec hos J' Or ear ,31.1932,p.36. 1 5 4
. Mi c r o c os mz z z i z f Me di at on Lund .1 96 5, p.1 20. 1 55 . Cf . Ha m. del t om. a ' l z ' . , k ,1 51 7, SC 1 6 0. p. 20 421 2 .

l
.

.. r 'r @ 1

. 'I 1
' ! l i

1 5 6.Cf .I . H.DALMAI S.< < Un t r ai t de t h o l o gi ec on t e mp l a t i ve : l ei * comm e nt ai r e du Not r e-p re' 'de s ai nt M axi mel e C onfess euny z e d' asct i que etde . Aevz nt yst i ql n e,29.1953.p.141. '.
. '.
' .

I I ,22,131,6.GCS I l,p.1 85.J EAN CHRYSOSTOME.Hom . i n Gen. .I X,3,PG 53, 7SB. 158.Th. Pol . ,1.s chol i 2.PG 91,37BC. 1 59.Cf .Char. .1 1 1 ,25,Ce r esaGas t al do.p.154.Th.#t 7 J . chol i e 2.PG 91, , 1,s 37BC.

Pa r i s ,1 9 56.p.205 ) .ma i ss er e t r ou ve a as s ic he z BAS I LE DE C/SARPE ( Hor i t .de / 1 0-. s t r . , 1 ,1 51 7,S C1 60. p. 2 04 21 2) .Voi ra us s iCL ME I NT D' ALEXANDRI E,S t r . ,

1 1 1 .6,1 ,GCS V,p.280.Cf -CROUZEL.Tl t ol ogi ede l ' i nmge de Di eu chez Oz j . aey k

1 60 . Cf . Qu. D. ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0 . p.1 70 . 1 4.

161.Char ,I 1I m25,Cer esaGas t al do.p.154.

. .. . . . . 7= -t .

E L k4
:

t j ;

1 6 2. Ql t . D.1 1 1 / 1 . CCSG 1 0, p.1 70. 1 0 ;c f .1 3.

154

LA D I VI NI SATI ON D E LW OM M ESELON S. M AXT ME


. ''

i dent i f i cMt i on t gt a l el d 3 y y .Ces qual i t dsf ontque l acr dat ur epdr t i ci pe nat ur el l em entde D i eul -* . Touten r apport antcesqual i t s l a nat pm di vi ne.M c i m e cons i .

FONDEM N S OPOLX I QUES L' hom m e es t gal ement l' i m age de D i eu par s a capaci t d' . aut odt er mi nat i onl 7 zqui snousl ' avonsvu,s ' i dent i f i e m urM M i me
l a vol ont nat ur el l el o. . Par m il es pr opr i t s cons t i t ut i ves de l a nat ur e de l ' hom m e qui . s ontde s part i ci pat i ons nat ur el l es des pr opr i t sdi vi nes etquien f ontun t r el ' i m age de Di eu : f i gur t m tdonc l ef ai td' t r ei nt el l i gent

d r e .da r i sl al i gp ed, u net r a di t i on b i e n t a uj o j s j ,qu ej y a r c j j ay pede l ' i ma gee s tl e Ve r be 1 5 6 *moi nsc au s ede l ' I nc a m at i o n( Mw x i mene s e mbl e pa s #ar t a g rl ' i d de c e r t a i ns t h ol ogi e ns by z ant i ns at e1
Ni col as Cabgs i l as ,que l' hpmm e a t c r l ' i m age du Ver be.i n-

c a 1 ' n 1 6 7 )q uepou rl ar a i s onqu e. l eVe r e e s tl eCf a t e u r se tl eLog os


equel ousl e: l ogoidescz fat ur espr ennentl eurcom m enc em ent.et en l .t

et r ai sonnabl el 7 z t *ai nsique l' i nd pendance t uf l To4 3o' T r otovll 7 set l ' a ut od t e r mi na t i on t ul r l Tc l of i c r t o vl l 7 6;f i g u r e nta us s il ' i ny i s i bi l i t ,
l' i ncor r upt i bi l i t etl ' i m mort al i s dl x. . L uiappnrr i ennentgal em ent ,pour1 uiavoi r t donnpa' rD i eu.

touventl euff i n.On peutconsi dr erque M axi m e conoi tgal e m ent


l ' hom m e com m e t apt l ' i m age de l a Tr i ni t l e*m ai s cel a n' es texpri r r i qu' i ndi ret e r i a entparl ui l e' ' Comm e l a pl upa ttde s e pr ddces seur s,M axi m e cons i dr e que
.

l ' t r ee t l et ou j ou r s t r e l o.

/ hom me e .t l i m age de oi eul ' o kl . 1 1t end dam eur s voi r dans l e nous l e si g: de cel l ecio consi dr erque l ' i m age de Di eu c' es tl e nous l ui mm el 7 l
.

/ V k' e s tf ond a me nt a l e me ntpa rs on me ; i nt el l e c t i v ee tr a donn e l l e que


.

1 6 5.Cf .p arex e mpl eI l t N! r , , Adv .p l t v ez . .M.l 6,2,SC 1 53, p.21 6.CLEMBNT D' ALEXANDRI E, 'z ' ar r ,X,9:,4,S C 2.p.1 6 6.ORI GtNE. Ho n' .f z zGe z l . .1 .1 3.

1 6 3. Z#. , 6, PG 91 ,4 2 98. 1 64 .Cf . Cl l a r s 1 1 1 ,2 5. Ve r e s a Ga s t a l d o.p .1 5 4. Ep. . . 6'P G 91 s . 42 9 8.. -. . .. . u. . .-. . . . :

sc 7bi s .p.60 ;Cont r.Cel s ,I V.85,SC 136.p. . 396.ATHANASE D' ALEXANDRI E, Dei nc.Verb. .1 1 1 .3,SC 199,p.270272 ;Cont r. Ar. ,1 1 1 .10,PG 26. 334A. . 1 66.Cf .Pyr. aPG 91 ,324D.Doucet .p.581.Thal . '53, PG 90,501B,CCSG 7. p. 431 . 2 4. 167.Ai nsi pr om sdel' Incam at i on i lcr i t:x x ta * Ar cht ype parnat ur e es tauss i

Cer t ai nesdecespr opr i t st conce r nentl e com m e ncem ent ,d' aut r es l af i n de l ' homm e.I l .ne f autpas oubl i er 2 t' cetdga rd que M axi me cons i dr el ' i m age de Di eu com m e t ant1 e. l ogos de 1 ' hom m e1 7 91 e- ' quel a nous l ' avc ms ' vu,d fi ni tl es car act dr i s t i ques ess ent i el l es de l' hom m e.mai saus s icequ* i lesti dal em entetpot enel l em ents el on l a vol ont de D i eu,s af i n ai ns ique l at endanc e ver scet t ef i n.1 1n' es t pas t onnaqtque f i gur entgal em entcom m e c om m s ant es de l' i m age de D i eu des propr i t s quis er appor t entau deuxi m e t er m e de ' 1 a t r i ade m axi mi enne com m ence m ent mi l i e ut i n tsont m me deperm et le l ' homm e d' accompl i r sg f i n.C ' estai ns i que M axi mer at t ache l ' i m age l e m ouvem entpar s oiver sl ' t r e1 8 0l a capaci t de che r cherD i eu etde t endr e ver sLui 1 8 1 .cequinousm ont r e qu* i la une
1 7 2. P.j r . , PG 91 ,3 0 4C. Do uc e t , p. 561;PG 91 , 3 24CD,Dou c e t , p. 581 . 1 73.I bt d. A 174. ' Cf .Amb.f t p . ,7.PG 91,l092B.

d e ve nu l ' i ma geparn a t u r e y y( #. y z ' . ,PG 91 ,3 24 1 ) . Dou c e t . p.581 ) ,e x pr e s s i on pr o ch e dec e l l e d' I R/NXE da nsAdv. 7 ? t ' z e? ' . , V.1 6. 2.SC 1 53, p. 21 6. 1 1f a utc e pe nd a ntd i s t i nguer ce poi ntde vue de cel uique l ' on t r ouve dansqul qpest ext es o l ' i ma ge es t cons i drR e e dansle Ver be i ncam qui1 ' ar es t aur e etl a mani f est e dans t out s on
cl at .Ce dem i erpoi ntdevue s er a exa mi n ul t r i eur em ent.

1 7 5.Qu. D. 1 1 1 / 1 . CCSG 1 0 . p.1 7 0. 9.

176.I bi d. .CCSG 1 0,p.1 70. 9. 1 77. I b i d. . CCSG 1 0,p .1 70. 7 . Ep. . 6,P G 9l a4 298.Cf .ORI GVNE, Ho m. i z zGe ? 1 . ,

1 6 8. Cf .P. SI O RWOODS St . Mt z ' t i r z l l z . s ' t heCo n f e s s o r, Lo ndr es .1 9 55, p. 3 84 2-

1 .1 3.SC 7 bi s ,p.56.L' a t t r i b ut i on d el ' i n vi s i b i l i t e x c l utq u eMa xi me i nt g r el e


cor ps l ' i m age de D i eu-La quest i on de s avoi rs iM axi m e' adm etou non que l e

L. THUNBERQ, Mi c r oc o s h l t z a t : fMe di ' at or , Lu n d,1 9 5 ,p.1 371 39 .

1 6 9.Cf . Amb.1 0 . .7 ,PG 91 ,1 08 8 A .Vo i ql a di s c us s i on e tl e sc onc l us i o ns d e

GCS I I ,p.1 69 ;Pr ot r . .X,98.4 ,SC 2 p.1 6.ORI GVNE,Hp r t t .i z zGe nr ,1 ,1 3. SC 7 bi s , p. 62 ;Cbnt r .C l s . ,V1 .6 3. ' #C 1 47, p. 33 6. ATHANXS E D' ALEXANDRI E 1 99,yl1 RE DE NYSSE m. c , L b ei z l c .Ve r b,I I . .3 . ,SC 1 .l.URO OI . , Deho w#: , X1 I ,
PG 4 4,1 61 D.GR/GOI RE DX N AZI ANZE,Or . ,( XXXVHI ,11 58 .p, 1 24. 1 2.. . SC 3 CYR I L LED' ALE XANDRI E, Adv . t z al / m, PG 7 6,1 * 91 07 2. . 1 71 . Cf . Th al . ,6 5,PG 90 ,7 41 B,CCSG 2 2 . p. 25 9. 1 281 29 . Amb. 1 0. .1 O,PG 91 ,
1204A ;42,PG 91,1325A.Th. Pol . , 23c.PG 91,268A. '
.

1 70 . Cf . My s c,VI ,PG 91 ? 68 4CD,S ot i r op ou l os ,p. 21 8. Ep. , 6, PG 91 ,4 2 98 ;23 . PG 91 , 60 5D.L' i d te s ti r a di t i o nn e l l e; c f . CLXME NT b' AEEXANDRI E, St r . .1 I ,1 9.

c or psf as s epa r t i ed el ' i t na g e( l e sm s i t i o nsd es e <pr d c e s s e u r sc es u j e t s o ntv ar i ab l e s )es tdi s c ut epa rL.THUNBERG L Mi cr oc o s m an d Me di at or ,Lu nd,1 96 5, p.1 2 01 2 4)v q uic on c l u tqu el ' i mpr e s s i ondo mi r mnt equel ' o n pr o uvee nl i s a ntl es
t ext esde M axi m e estque l' homme es ti mage gr dce sanat ur er ai so nnabl es eul e-

me nt( p.1 24) .Ma x i me s urc epo i n te s ie na c c or dz l on s e ul eme pta ve cORI GVNB ( l oc .c z r . )ma i se nc o r ea v ecJ E AN CHRYS OS TOM E( Hom.i n Ge n. ,VI 1 I ,3 4,PG. 53, 72s . )o uC ' YR T T I. EDEMRUS AI , EM ( Ct t t . , I V,1 8 , PG 3 3, 4 77) .
178.Char. ,1 1 1 .25,Cer es aG s t al do,p.1 54. ' 179.Th.Pol . .1,sc hol i e2.PG 91,37BC. 1 8 0.T h. Ec. ,1 ,11 ,P G 90, . 1 08 8 A. . 181.Cf .Ep. .1.PG 91.3778.. z 4mb. 1 0. .48.PG 91,1 361AB.

LA DI W NI SAK ON DE LTI OM = S R ON S. M AX I ME

conce pt i on de l ' i m age m i nemm ent dynam i quel 8 z .En'f ai tpc mr M axi m e com m epourcer t ai nsde sespr dces s eur s l 8 3l ' i mageestun e nsem bl e de ca paci t sper m et t ant l ' homm e de r al i s er l ar ess em -

FONDENG NTSANTHROPOLCUI QUBS 1 57 Par m il es qual i t s / ver t us ca ract r i s t i qes de l ar es sem bl ance.
M axi m e ci t e dans l es Cent uri es x l f rl a char i t l a bonr etl a >a-

bl a nc e tel l el ' p r i e nt ed j dy na mi qu e me ntve r sc e ta c c ompl i s s e m ent . . . ..

gesse188s e tda ns1 e sQu ae s t i t me se t dub i a< < l ad ou c e t ml J i n t i s r i c o r d e, e tt outc ei t qu oil ' onr e c on na tl aV nt ;deDi e ul 8 g y y . Lad ou c e uretl a mi s r i c o r depou va n ts er a me ne r t l abo nt l g o , i la /pa r a t ende r ni r e
anal yse que l es qual i t s quicons t i t uentl ar e ss em bl ance peuventse r sum er en l a bont etl a. s ages se,ces deux t ennes cor r espc i dant r es pect i vem ent l a praxi s et l at heki a ou l a ver t p,et l a connai ss ance que M axi me r appor t e parai l l eur sl ar ek s er i l bl ancel g l . 1 1va de s oique l a pos s ess i on de ce s ve r t usen pl ni t ude pr s uppose l' i m passi bi l i t l g z *l aquel l es i gni fi el ef ai td' t r e kempt de t out e pas si on. l a pas si on t ant l ' oppos de l a ver t u suscept i bl e de se s ubst i t uer el l e et ne pouvant coexi st er avec el l e.Le f ai t que M axi m es out re l a s agessea pri vi l gi q l a bont ne si gni fi e nat ur el l em entp' as l ' excl us i on des J pt r esve r t us. m ai s s' xpl i qt ! e par

La r ess em bl ance.t outen ne connai ss antpas de s ol uion de cont i nui t d parr appor t l' i magel N estd' une aut r e nat ur e qu' el l e.Al or s que l ' i mage s er appor t el a nat ur e.l a re ss em bl ance estrel at i ve l' hypos t as el 8 s .Al or s que l ' i m age f ai tpn rt i e de l a cons dt ut i on nat ur el l e de l ' homm e et1 uies td' embl e donne parl e Cr at et m ne s uppos antaucune i nt er vent i on de s apar t .l ar ess embl ancen' estau dpar t que pot enEel l e ;el l e de m ande s a pnr t i ci pat i on per s onnel l e pourt t e r lal i s eetestdansce s enst r i but ai r e de s di s ms i t i on de voul oi retde

s o nc hoi x( gn n oe tpr o ai r e s i s j . Al o r sq uel ' i ma ger e l vedu i ogos


des a nat ur e,l ar ess em bl ance r el vede s on genr e devi e.aut r ementdi t

d u mc x l e( ' r p z r o c)des o nex i s t en c e l O.


La r es sem bl ance es tf cons t i t ue par1 es ver t u..Al or sque M u i me r apport ai t1 es qual i t s const i t ut i ves de l ' i m age aux pr opr i t s de l ' ess ence di vi ne,i lr appor t e cel l es de l a re ss em bl ance l ' opdr at i on

l ar ai s o n qu e, s el on l ac on c e pt i o n qu' i lma n i f e s t ep a ra i l l e u r s( da n sl a Let t r e 2 et1 es Cent ur i essurl a c/ / t z r / / /not am ment )etquiestdu m s t e


t r adi t i onnel l e.l a bont .f or m e es sent i el l e de l ' am our .cons t i t ue l a f oi sl eurs om m etetl eurs om m e. O n com pr end i cique.t andi sque M a xi m er at t a che l ' t r e etl et u..- - .-. .....

t d i vf pyst uldi vi n s c ommet a nt de s x p ms s i o nsde e l l r pi l & f ,


.

- .

f f z l e ,Pal i s .1 969 p 1 8 5)e tM.DOUCET,( < < Di s #u t edMa xi mel eConf e s s e ur 'a ve c
1 83 .No t a mm e n t Cl d me n td' Al e la ndr i e.Cf . L.THUNBERG. Mi cr o co s m and Me di at or ,Lun d,1 9 65 ,p .1 29 .
185.Th./11 . ,1,sc hol i e 2,PG 91.378C :x x L' hypost ase,c' es tl e' sel on l ar ess em bl ance. y yLares sem bl ance s er appor t el ' hypos t as e en t antque,com m e nous al l ons l e voi r,i lr e vi ent l a gz i lr a etau choi x de l a per s onne de l ' acqur i r.Ce n' es tpas unerai son pourqual i f i ers ys l lm at i que me ntl ar ess em bl ance d' hypos t at i qt z e com m e

1 82 -Commel es o u l i g ne r l t J .M EYENDORFF( LeChr i s tJ t z z l I . at / l l ol o gi eb yz an-

Al orsque D i eu pos sde cesqual i t s pm -nat ur e.l * hom m e es ' tappel l es pos sderpa r par t i ci pat i onl g 4 .J 1l uir evi entpardi s pos i t i on

j o u r s t r el ' i ma g mi l r a t t a c h el ar e s s e mb l a n c el ' t r e b i e r pg 3 .

Pyr r hu s p. M nt r e a l ,1 972 ,p .2 26 ) .

1 8 4.Voi ri n fr a.

l ' es sence di vi ne que t r adui tl ' i m age s ef ai taus sim oyel m antl es ner gi esdi vi nes,et l adi s t i nct i on :t abl i e ci des susparM axi m eper ds on s ens. . 188.Char. ,1 1 1 ,25sCer es aGast al dovp.1 54.

l ef a i tJ . M.GARRI GUES ( Ma xi me I e Con f e a s eu r .f . , t zc h ar i t ,av e ni Td i v i n de / ' a r ar a e.Pa r i s .1 97 6,p.1 28 1 29) .s ug g mnt , w c o nf o r m me nt h l h s ed i r e ct r i ce d e t a mme ntun ev a l e ure ht l t a t i v( n ot a mm e ntt r a ve r ss ac on c e pt i o nd e sve nus ) ..
186.Cf .Th.PoI . ,1,shol i e 2.PG 91,37BC.o x x vi ep ynouspam tdevoi rt re com pr i scom m e<m t xl e dpvi my .. g . . ' .

1 8 9. Qu. D. .1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0,p.1 70 . 11 1 2.Cf .BASI T . F . D CZSAR/E.Ho n t .de p i t p p l .s t r . . 1 .1 7. SC 1 60 .p .20 8. 6 21 0. 1 3.DI ADOQUE DE PHO/ I CV,Ca p. c e nt . .I V.
SC 5 bi s ,p.86. ' . connai ssance etl a ver t uy y;1145D .Cel a n' em p he pas M a xi m e,en d . aut m s pasXh
t
.

s on ouvr age.qu' e l l e n' af f ect emi tqu' une di s pos i t i on per s onne l l o d' or dr e mor alou i nt ent i onnel ,al or s qu* i l ostc l ai r ,l as ui t el e mont r em,que M axi m e1 uidonne consi ' ' '

1 9 0. Cf . Qu. D. 1 1 1 / 1 , CCSG 1 0, p.1 70 . 1 1 1 2. Amb. J o . ,7 ,PG. 91 .l 09 7C. ' 1 91 .Cf .Am b. 1 0. ,1 0,PG 91 .1 1 4 0B :< x I . . . Jl ar e s s e mb l a nc ed i vi n e, j ' e n t e nd sl a '

s a ge s( c f -T hal . ,5 3.PG 90 ,5 05 A,CCS G 7, p.4 35 . 91 95 . :Th. Pol . .1 ,PG 91 ,1 2 A) , d emp por t erl apr a xi s .l ar e s s e mb l a n c ee tl at h e r i a l ' i ma ge:c e l as ' e x pi i quepar

1 87.Qu. D. ,1 1 1 / 1,CCSG 1 t ) ,p.1 70 . 1 21 5.1 1no ss e mb l equ' i lf a uti c ic o mpr endr e vp' yst f x com me l' acl i vi t bonne de Di eu l' gard de s es crat ur es e . l cont e xt e Jvoquant< < l a douceur,l a mi s r i cor de,etl e ms t e de ce quoil* on r econna? tl a bont de Di euy y ,etnon pasdansl es enscl ass i que de 1 4 di st hz ui on ess encener gi es,car i l va de soi que,de ce der ni er poi ntde vue.l a mani f est at i n de

l
! l

l er a p qor tq ue' l ' i ma g ee tl ac o n t e mp l a t i o ne n t r e t i e n ne ntl ' u nee tl ' a u t r ea v e cl e sl ogo i( l ' z ma ge t a n tpourup ep yl 4 . l el o go sdel ' ho mmee tl ac ont e mp l a t i ona ya ni1 e s l ogo ide sc r a t ur e spo urob j e t ) . 1 9 2. Qu. D. , 1 1 1 / 1 , CCSG 1 0, p.1 7 0. 1 1 .
1 93-Cl mr ,1 11 .25,C e r es aGas t al do.p.154. 1 94.I bi d.

158

LA DW N SATI ON DE L' HOM ME S ELON S. M AXT ME

For EM kNr s ANTHROPOLY I QUES

159

de voul oi r et par choi x de l es acquri r l g s .et cel a en be f ai sant l ' i mi t at eurde Di eul g f.Al or sque l a poss es s i on de l ' i mage esti m m du di at e.l am s s ess i on de l ar es s em bl ance es tl ef r ui td' un deveni r l g 7 . ne

Let t r e 3 o? zM u i m e af f i nne.d' une m ani r e vr aidi r ei nhabi t uel l e. que l ' homm ea t c r l ar es s em bl anc e deDi eu :
< x Di eu l ' or i gi ne a cons t i t u/ d' une f a on c ' onvena bl e not z ' nat ur e s em bl abl e Lui ,f a i s a ntd' e l l e une copi et r s el a i r e de Sa pr opr e bont ; ce l l ec i ,en t outl am m e qu e ce l l el :pa c i f i que.i r ni que,s a ns agi t at i pn, a ncr e e nDi eu ete n el l em m e pa rl ' a mou re nl equ elnous nou sa t t a ch ons D i eu eta ux a ut r es a vec om pa ss i ona l ; y . > > ,

peutt r e acqui s e qu> au t e t m el g 8d' un ef f or tasct i que const antpar1 equell ' m e che r che s e conf onne r l ' Ar chdt ym di vi n1 9 9 *qu' en' consquence df un m odede vi e.habi t uelconf or m e au x vert u ' squil a cons t i t uent z o o .M axi m er epr end i cil a conc ept i on t r adi t i onnel l e sel on 1 aquel l e c' estpar l a vi e sel on l es ver t us .el l em me l i e 1 1 pr at i que

de sc omma nde me nt s di vi ns ,q t t el ' ho mme d ev i e nt s e mbl a bl e


Di eu2 O 1 El l e n' es tpourt antpas l' ef f etdu s eulef f orthum ai n. A l or s que l' hom m e est l' i m age de Di eu parnat ur e,c' estpar gr ce qu' i lLui ests em bl abl ez o z. .

1 1estcependnnts ousent endu que cet t e pos s ess i on desve rt us es t , du poi ntde vue de l a per s onne,pot ent i el l e :i ll uiappar t i ent .par l e

ch oi x d* un ev i ec on f o r mec e sv e r t us , pa rl ' or i e n i a t i o nc o ns t a nt ede


sa di s pos i t i on de voul oi rver sl e bi en etpars on choi x pe r m ane ntde cel ui ci ade l esexe rc eref f ect i vement .M u i me e xpl i queen ef f et a( I ans l aD i s put e avec ' yr r/ z l f xsque si1 es ve rt us s ontdans l a nat ur e. i lr evi ent . l a per s onne de m et t r e cet t e nat ur e en opr at i on.etcel a de f aon pl usou m oi ns i nt e nse :
na t ur el l es .P- - Si el l es s ont nat ur el l es ppour quoi ne s ont el l e s pa s7 t galdegr en t ous ? M .- El l es s ont , ga l de g' r en t ous l es i ndi vi dus d' une m m e na t ur e. P. - Et d' o vi ent une s i gr a nde i ngal i t l ent r e

Lesqual i t squicons t i t uentl ar es s em bl ance,du f ai tqu' el l esr s ul t entd' un deveni rs pi r i t ueld' une pm' t .etqu el l e ss ontdonnes gra-

c i e us e me n tpa rDi e ud' a u t r epa r t . po u r r a i e n t pa r a t r es es u mj o ut e rl a


nat ur ez o 3 . M ai sparai l l eur sM r i m e soul i gne l ec ar act r e nat t z r eldes

< 4 P.- Qu oidonc ? Les ve r t us s ontna t ur el l es ? M .- Oui ,l l es s ont

ver t us .N ' yat i lpas1 t me cont r adi ct i on ? En f ai tM axi m e con i dr e1 es ver t us c om m e donndesau dpar t l ' hom m e.et . m m e com m e a ppar t enant sa nat um .g p. i d e 6 t expr i m de de m ani r e par t i cul i r em entnet t e dans un pas sage de l a
.

.. .

nous?M .-De nepa sop r e rJga l u deg r c e quie s tde l ana t ur e( . . . ) . p


La s ui t e m ont r e que M axi m e consi dre i ci que l a prs onne

'

p.154 :1V,90,Cer es aGas ul do,p.234.Pat er,PG 90,8898,CCSG 23. p.50.Am b. 10. ,42.PG 91,1 345D. '

1 95.Cf .Qu.D. ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 0,p.1 70 . 1 6.Ci t ar . .1 1 1 ,2 5,Ce r e s a Ga s t al do.

a c c ompl i tc e l ae nr e f u antl as d du ct i on d el as e n s at i on qu im n ea u x pas s i on ss l e s qu e l l e s . no usl ' a v onsd j di t .c o nt r e d i s e ntl e sv e r t use t


sont s us ce pt i bl es de s e subs t i t uer el l es ;cel a es tvi dem m enten t out poi nt conf or me l ' i de m axi mi enne qu' i l s* agi t pour l a pers onne de m ener une vi e ou d' avoi r un m ode d' exi s t ence s i m pl em entct mf or m e at tl ogosde s a nat ur e pours es i m erdansl' t r e-

p.1 70. 1 6s Th al n 5 3, PG 9 Oa 5 05 A, CCSG 7. p. 43 5. 9 3 ., 197.Cf.Cl l ar. .1 1 1,25,Cer esaGast al do.p. '1 54.

1 96.Cf .Cl t ar . ,l V,90,Ce r e s a Ga s t a l do ,p.23 4.Qt t .D . ,1 1 1 / 1 ,CCSG 1 O, 1 98 . Cf . Ql ( . D. 1 1 1 / 1 , CYSG 1 0, p.1 7 0. 1 7 .

bi en ets* achem i nerver ss af i ns pi r i t uel l e:


< < P.- Si ce n' es t pas de l ' a sc s e que pr ovi e nt e n nous c e qui es t nat ur el mai s de l ac r a t i onsets il a ver t ue s t nat u r e l l e ,com m ents ef a i t i l que ce s oi tpa r un e f f or tetune as cs e que nous a cqp z pns 1 es ve r t us ,t out

199.Cf .Pat en PG 90,8898,CCSG 23,p.50. 200.Cf.Cl mr. , . 1 1 1 ,25,Cer es aGas t al do,p.154. . Voi raus siTk.Ec. .13,PG 90, ,1 1088BC.Ep. ,1 ,PG. 91,265C. 201. ' Cf.Myst . .M.PG 91,680A.Sot i r om ul os ,p.21 2.Ep. ,1,' PG 91, 36 5C,3 0A. Amb.1 0. ,1 0 / 2 0.P . G 91 ,11 4 0B ;1 0 / 51 ,PG 91 ,1 2 05A.Tl I al ,5 3,PG 9 0v50 5A, CCSG 7, p. 4 . 3 5. 93 9 5. 202.Cf.Char, 1 1 1 .25 Cer es aG as t al do.p.154. . 203. ! P l us i e u r se xp r e s s l o nsdeM a xi me( Th. Sc . ,1 ,1 3,PG 9 0,1 08 8C. Amb. 1 0. , 7,

na t ur e l l es qu' el l es s oi e nt? M .- L' a sc s e etl esef f o r t s qu' el l ee haa ne, ceux c j ui a z ment l a ver t ul es ont con us uni qt i e mentpour exput e rl a s lduct l on que l as ens at i on a i ns i nule da ns' l ' me, noq pur a j oui er l e s'
ver t us de l ' e xt r i e ur etde f a on ad vent i ce ;ca T el l es l onte n nous pa r
204.Ep. .3.PG 9l,409A .
.

PG 91 ,108 4 A) s e pr : t e ntde pr i mea bo r d c e t t ei nt er pr t a t i o n qa e d ve l o ppe M. ' l X. DI SDI E S R( < < Le sf o nde me nt sd o gma t i q ue sd el as pi z i t ua l i t d es a i ntMu i mel e Co nf e s s e ur o .Ec ho s J' Or ez l r .29 ,1 93 0 .p.30 23 03 )ma i s qu ipa r a i ' tc o l or epa rl es
t h or i essc ol as t i ques .

160

LA D W N SATI ON DE LTI O

SELON S. M AYI ME '


? S' l K7
=

FONDEM ENTS

OPOLX I QUES

161

cr at i on, com m e i la J t J di t .. De 1 h .vi ent qu e, une f oi sl a' s lduct i on

pa l f a i t ementexpul s le saus s i t tl ' me l ai s s e voi rl as pl e ndeurde l a ve /t u


conf or me ' l a nat ur e. Car quin' es t pas i ns ens le st s a ge i n' es t pa s , qu l che ou t lm r ai r ee stcour a geux,qui n' e stpas dr lgl l es tt e m pr a nt , et

:1 . .t

l ' e xpr es s i on. Xt s iM a x i mep a r l en a nmoi nsd' un ep mt i quea ct i v ede


l a ver t umoetd' un pr ogr sdansl a ver t u,i lnouss em bl equ* i lf autent endr e cel a com m e l am i s ee n accor d ef f ect i fde l a per s onne avec s a nat ur:etdu pr ogr saccompl idanscet t ehnr moni s at i on. 1 1es tcl ai r que,pour M axi me.i ln' y a paj de s ol ut i on de cont i -

fs el on l a nat u re , etcel as eul sr i e ma nque pas d' appa r a t z ' e ; de mme ga l em ent pour l e f er : quand on enl ve l ar oui l l e, a ppa ra i s s ent s a lS k Pl endeurets on c 1 at 2 O 5 > .,

t j ' quin' e stpa si n ju s t e es tj us t e.Conf o r me l a nat ur e,l ar a i j on es ts a ges s d, /l e pouvoi . r de .j uge r estj us t i ce,l a col r e es tcour a ge.l a convoi t i s e es t /t emp r a nc e.Qua n ' d donc on enl ke c e quie s tcont r el a na t r e.c e quies t

l &' !

nui t ent r eI res s em bl ance etl ' i m agez l l ,cel l el s et l buvantdans l a


f i nal i t d cel l eci .etdonc dans l e pr ol ongem entde l anat ur emz . On peutd' un aut r e ct conc evoi rl ' i magec om m el ' ens em bl e de scapaci t s quiper m et t ent l ' hom me d' acqur i rl ar ess embl ance etl ef ont

' ' l e not e M . Doucetdanss Com r f l on comm ent ai r ede ce pas s age : 4 4 11sem bl er ai tque l es ve rt us .' s el on' l e M axi m e de l aD i s put en, sont

t endr e ceI a2 1 3 .C' es tai ns ique M axi me not :4 < En ( 1 ar ai s onla t f

'

d j t out e spr f o r md e se nl i ou s tqu e1 e sop r at i o nsn ' ef ontqu e1 e s


f ai r eappnm t r ez t ly y ' .

na t u r e l l e me nti nf us el a ma j e s t de l ' i mag e di v i nepou rpe r s ua de r


l ' m e de se t r ans f or m er sel on l a gl t m l ar essem bl ance de Di Cl 1 . 2 1 4> y ' ' . Cel a cependa ntne r evi entpas suppr i m ernimm r dui r l e r l e de l a gr cepbi en au cont r ai r e.E n m m e t em psqu' i laf f i r m e que l es ver t us sontdans l a nat ure,M axi mes oul i gne quP el l es ontD i eu pourpr i nci peaque ce s oi tdans l eur or i gi ne etl eur es sence ou da ns l eur acqui s i t i on par l ' homm e.Nous avons vu ques pour cel l es qui cons t i t uentl ar ess embl apce,i lnot e que l ' homm e l esr eoi tpa rpar t i ci pat i on com me un don gr aci eux ;i lvoqueparai l l eur sl er l epda-

Ai l l eu r ge e p en da . ntM a xi mepr s e nt e1 e sv e r t u sc omme t a ni0r i -

i n el l e me ntde sx x s emen ce s y y( o' r r fpl iGTG)d' o l agnbm t i r es es


bonnej act i onsz x.eti lvoque l ' homm e quix 4 a cul t i v: si nr ement par choi xl as em ence nat ur el l e du bi en2 0 8> > .On pour r ai tvoi rl une expr e ssi on de l ' i de que 1 es ver t us s onten quel que s ort e cont enues pot e nt i el l em e ntdansl a nat ur e ou.l * i m age etque l a per s onne pars on l i br e ef f or tl esact ual i seen r ess em bl ancemg .M ai snousavonsvu que l ess emencessontm oi ns ent endr e com me de s ger mesqp' i lr evi en-. u. .. . -. . .
-

@ ' i dr a i tl ' h ommedef ai r ec r o t r eq uec ommede st t r t j a n c e sp r o f o n d e s


j de l a nat ure df i ni es parson l ogos dontl a gnm dfvr ai tf avor i se r k '
'
. s ;. '

gog i qu e de l h Es pr i tXa i nt l ' d ga r d du c h oi xd a nsl ' a c q ' u j s i t i o n de s


ver t us 2 1 5ets oul i gne d' ul ) e m ani r e gnd r al el er l ei ndi s pens abl e de

: . ,

20 5. #y r . ,PG 91 .3 09 831 2 A.Do u ce t ,p.5 665 67.L' i d e n' e s tpa sn ou ve l l e.

Ai ns i I S AM DBSCE TE n o t a i td f j : x x ce l ui qu ive uta r r i ve /l ac o nf o mz i t l ana t ur e r e t mn c het ou t e ss e sv ol o nt ss e l o nl ac ha i r us qt z ' c eq u' i ls o i t t a b l ida nsl ' t a t rj . nat ur e l y .( As c. ,I I ,4 ) .Cf . GREGOI RE DE NYSS E, Vi r g,XI 1 ,2,XC 11 9,p.4 08. 6 364):x cf e s tu nd : po ui l l e me ntde t o ut l / me nt t r a nge rque c e mt o ur de l ' d me
.

l' t a tqui1 uiestpropreetnat ur el . v xO nm utm m e 1 uit rouverun fondem ents cr i pt urai r e,sai ntPaulens ei gnantque pourx < :t r e pr opr et out e bonne uvr ey y ,i lf autque

l ' h ommex s epr s e r ' v ede sf a ut e s o( 2Tm 2,21 ) 2

206.x x Di s put e de M axi mel eConf es seur>vecPyr r hus y y ,M ont r al . 1972. p.731. 207.Cf .Ep. n3,PG 9 .4O9C. . . ' . . 1 2 08. Amb. 1 0 . , 7, PG 91 ,1 O81 D. ' . . 2 09. Ma xi me, bi e n : qu' i lp ar l e d' un e mi s e ' e po p r a t i o n.n* ut i l i s epa sl e sc o nc e pt s

.
f

1 . t
X x

de Pui s s a nc e td a c t ea u xqu e l si lr e c our ie nda u t q e sp cc as i ons ,ma i sc e t t ed ya de


ne s er ai tpas t ot a l em enti nadlauat e pour expr i m er s ac oncept i on.C' estai ns ique

qu' une pot ent i al i t : par r apport:.l' act ual i s at i on pl ni re dont el l e port e en soi

I . H.DALMAI Sf c r i t:x x L' i ma g ev ' r a l i s a t i o ni n a mi s s i bl ed el ' i d e( =d u ,l o go s j , n' q s t

l ' a p pe l .Ce t t ea c t ua l i s a t i o ne s tl ' u vr ed el av ol on t l i b r e y y( < < Un t r a i t de t h o l o gi e


c on t e mp l a t i ve :l et * comme nt a i r e du Pa t e r ' 'd es a i n tMa xi n i el e Co nf e s s e ur v, Rev ue d' as ct i que etde. pz . y . 5 ' l t y / / e. 29 ,l 9 53 .p.1 41 ) .

bi en nat ur elde l ' i m agel ebi en vol ont ai r e de l ar es se m bl ancey y .H AUSHERR cr i t: ,1 < x L' oppos i t i on de vol ont ai r ez tnat ur elne s i gni f i e nul l em entque l ar es sem bl ance ne soi tpas s el on l a namr e ;el l el ' estpl usque l' i mage, par ce que c efaccor d du l i br e ar bi t r ee t de l a nat ure qui l ar al i s e es t m i nem m ent post ul pa rl a nat ur e el l em:me,bi en que s on ef f etd pass e1 esf or ces nat ur el l es etdoi ve pourcet t er ai son

Comme nt a n tT h. ' c. , ' I .1 3, PY 9 0,1 08 8 C, f tM x i m ep ar l edec e l u ;q ui< < aa j o ut a u

2l 0.Cf .Tl t al s 5 5. PG 9 O, 5 48 8, CCSG 7.p . 49 7. 2 8 92 9 0. . 211.M .DOUCET,x x Di s put e de M axi me l e Conf ess eura vec Pyr r husy z r al . . M ont 1 972,p.227. 212.On peutdi r e que d' une m ani r e g:nr al e. pourM axi m e,l a nat ur e es tor donneau s umat ur el.Cf.H.U.VON BALTHASAR, Kosmi scl t eLi t urgi ewEi ns i ede l n. 1961 ' #p.598. 21 3.Ce t t ei d es et r o uv ed j c he zGRVGOI R . EDE NAZI ANZE,Or . ,XXVI I I . 17, SC 2 50,p.1 34. 67 :<( . . . )l o r s q uel ' i ma g es e l . ar e mont es o n Ar c h t y pe sl e, ver quelm ai nt enantel l eal ' l an. z > . 214.Pat er,PG 90,. 8898,CCSG 23.p.50.Cf .Amb. 1 0. ,7,PG 91 , ' 1 O 92 B.

t r ea p pe l s ul ma t ur e l y '( Phi l qu t i e, Del az e z lr c w ero l z rs o it iI ac / y z fr /s e l o nJ t z al Ma xi me l eCon f e s s e un Ro me .1 9 52 .p.1 3 6 ) . ' .


21 5. Cf . Tl ml . . 5 9. PG 9 O. 61 2 AB. CCSG 2 2, p. 5 7.

162

LA DI VN SATI ON DE L' HOMM E S ELON S. M AXM .

FONDE= NTS

OPOLY I QI J ES

163

l a g/ ce dansl e d ' vel opptm ents pi r i t uelde l ' hom m ez l s .D ' aut r e par t , dansun pass age cl br edesAnl bi gu a ad f t l / k t z z 7 ad z z z aM axi m epr s ent e l e C hr i s tcom m e l ' e ss ence des ver t us z l 7 .Cel a nous f ai tvoi rl a com pl exi t d desr a ppor t squ' nte t i ennent ,danss a concept i on,l a nat ur et

l ag r ' A c eac el l e ci n' t a n tpa sc on s i d r ep a rl u ic ommes es u r a j out a n t


ou q es upem l el ai nsique l e conoi at hol oRi d' * ' ' ' ' ' osant cel ' * ' ' ' tl ' * ' ' ' m di r val e occi dent al e qui par l e pr opos de cet t e der ni r e de x x nat ur e Pur e2 l 8 > > .La nat u ' r e m me de l ' hom me etl e si mpl ef ai td' t r es ontun don de Di eu2 1 9 .1 1y a.peut on di r e,une par t i ci pat i on nat ur el l e de '
. .

m ont r ant en 1 ui ce qu' es tl et ropos du l ogos sel on l ' i m agey y . et accom pl i tl ar ess em bl c cez o. 1 1es t cer t ai p cependantque pour M axi mel a nat ur e el l em m e ne es tpas s oum e de l a gr ce,ne l a pos sdepas nat ur el l em ents il ' on peut di re, m ai s par par t i ci pat i on, et en out r e n' est pas capabl e d' accom pl i r- el l em m e l af i nal i t sur nat ur el l e ve r sl aquel l e el l e

i / Rn d2 2 4:< < 1 an a t u r en> ap asl e AI o goid ec equ ie s tau d es s u sd el an at . Jure2 2 5 . y yCe que nousavonsdi tpr cddemm entPer m etde Const at er
que m urM r i m eI ' a bs encede s ol ut i on decont i nui t ent r el ' i m age et l ar ess em bl ance t i entm oi ns ce que l es urnat t i relse touve dans l a f i nql i t de l a nat ur e etdans s on dynam i sme m m e qu' ce que l a nat ur es :t r ouve,danss on f ondem entetdansson a ccom pl i ss em ent .

t ou sl es t r e s Di e u du : e ulf al tde l e u rc r g t i o n. : x x To us ( l e s t r e s l s
en ce ql a ' i l sontdt df ai t s pa rt i rde Di eu. . par t i ci pentanal ogi quem ent Di eu,s oi tpar.1 ' i nt el l ect ,soi tpar l a rai s on.soi tpa rl a se ns at i on. soi tparl e m ouvem entvi t al .soi tparl eurpr opr i t es s ent i l l e d' t r e com m e i 1 ssont .ai ns iql i el e voi tl e gr and D enysl ' Ar dopagi t e.l er vil at eurde Di euro y yEti ly a une pr sence etune act i on de l a gr ce au s ei n de l a nat ur e m m e.A i ns iM u i m e not e que par m i1 eschos es auxquel l eson peutat t r i bue r un l ogos de na t ur e,cer t ai nes x x s ontpar

e nv e l o p/ eo pc on di i i on n epa r. l ag r c e tl es t t r na t u r e l . 1 1n ef gut c e pen d in tp: t spe r d r ed ev uequ ed a nsc e t t er z a l i t i mpr gn epa rl ag r c edu c o mmen c e me nt j u s qu' l af i n. i ly apl ac epol z r
.

l el i br e ar bi t r e de l ' homm e.Lesef f et s de l a gr ce ne s ef onts ent i r pl ei nem entau pl an de l ' exi s t ence pers onnel l e de l ' hom m e qu' l a

gr c ei mpl a nt e s( yr r f t l u xs v)d a nsl esc r a t u r e s ,c ommeun e pu i s s a nc ei nn et l j p . t luTocl p r ocl ama nt f o r t e me ntqu e Di eu e s ten
t ous 2 2 1 y y .Pl usque cel a.i ly a du f ai tde l ' i m age dans l a nat ur e m m e

mes u r e de l a di s pos i t i o n pos i t i v e de s aknm e td es on ch oi x. On


pour r a al orspar l erd' une vr i t abl es yner gi e' ent r el a gr ce de Di eu et l ' a ct i vi t pe rs i mnel l ede l ' homm ez o. On voi ten df i ni t i ve com mentM u i m evi t e d' une par tdef ai r ede l ' acqui s i t i on del ar es s em bl ance un pr oces s usquisemi td' t e rmi nd par l a nat ur e,etd' aut r e par ts et i ent di st ance d' une concept i on pant hi s t ede l a nat ur e. La dyade i m ageres sem bl ance ent ret i ent avec l a concept i on mr i mi enne del a di vi ni sat i on un r appor tt r oi t 2 2 7.

une t nsi on ver ss on pr opr e dpass em entets on. accom pl i s s em ent


dans l a sur nat ur ez z z .Toutcel a nous r envoi e bi en ivi demm ent t out ce que nous avons di tau dbutde ce chapi t r e surl el ogos de nat ur e. ' M axi me not ed' ai l l eqr sexpl i ci t em entque cel uiquior donnel a gnm sel on l a nat ur e.x x s el on l agnno . caus e de l a nat ur ea ppr oche D i eu,

21 6 -Vo i re n t r ea ut r eTl l al p ,5 5,PG 9 0,51 2 B,CCSG 7 ,p. 447 . 73 75 :x < c' e s tLui

quia c c ompl i tt ou te nnou s .c o mmed e si ns t r u me n t s: l apr a xi se tl ac o n t e mpl a t i on, l a


ver t u etl a connai ss ance e tl a vi ct oi r e etl a sages se etl a bont etl a vr l t f. y sV i r auss iTl t al . ,54.s s si m. 217.Cf .Am b.1 0. .7,PG 91,1O81CD . 218.Cf.M . DOUCET, t x Di s put e de M axi mel e Conf ess eur avec Pyrr hus y y , M on t r a l ,1 97 2,p.2 27 .H.U.VON BALTHAS AR. Ko s mi s c he f/ f l z l r t j z f e .Ei ns i e d e l n, 1 961,p.598.

21 9-Voi rno t a ml ne n tCh( t r , 1 1 1 ,2 5. Ce r e s a Ga s t a l d o, p.1 54 . 22 0. Amb. 1 0 . , 7, PG. 9t ,1 0 8 0B. ' 221 -Th.Ec. .1 .49,P/ 9 0. 1 1 01 A. ' Vo i rl ec omme nt a i r e de H. U.YoN
BALT HAS XR, Ko ' a wz i s c / l eLi t ur R i e , Ei ns i ed e l n.1 9 81 . p. 598 .

auss i .parexempl e.Ep. ,3,PG 91,409C. ' 2 27.Ai ns iJ .P GON n ot e :x x pourn ot r ea ut e ur ,l ar s s e mb l a n cene d s i gne p as

22 6.L . , aQue s t i o nt lTh al a s s i o s59 t ou t nt i r et mo i g nedec et t es yne r gi e .Voi r

2 23. F#. ,3, PG 91 , 40 9 A. 2 24. Voi rl af i nd el ar e ma r q ue d e1 .HAUSHERR c i t i e pr c de mme nt 225.Thal ,59.PG 90?N) 9B.CCSG 22, p. 159160. :55.

l o ppe me nt s pi r i f ue l ,ce qula t r a i t di r e c t e me nt l a di vi ni s at i o ny y( I nt r oduc t i o n M AXI S . ' E ELE CONFESSEUR,Cet t t l t r i esxarl a c/ z lrf l ,SC 9,Par i s.1 943,p.132, nz1 ) . Vo i ra us s iL.' T HUNBERC ; .M i c r nc o s n tt z z ? l Me , d i at or ,Lun d,1 96 5 ;W .VDLKER,

s e ul emen tl ' a c qui sp a rr a p por tl * i n n .ma i ss u l l o utl ap ha s es u p r i e ur edu d: ye-

c e nd a nti mpl i qu eq us ana t t i r em me1 ui pe nne tdes e* * d pa s s er ' * po urc ommun i er s o nAr c h t # p ' e o( LeCl l r i s tt i f t z a . l at h o l o ei eYz aa r i ae , Pa ns ,1 96 9. p. 20 5j .

222.J.M EYBNDORPT not e que< < l ef ai tque l ' hom m e estl' i m age du D i e ut r ans-

Ma xi mt u C' o z l / e l wt v, Wi e s b a de n s1 96 5, p.4 80 ,e tV. LOS S KY quir a pm r t el ' i ma g ee t l ar e s s e mb l a nc er e s pe c t i ve me nt l ac r a t i on e t l ad i i i ca t i on W ui o n def xe w,


Ne u c h t e l ,1 9 62, p-1 1 0) .

164

LA DI W NI SATI ON D2 LHOMM E S ELON S. M AXI ME

FoxoE= xrsANTHROPOLY I QU: . S

165

O n m utr em a r queren pmm i erl i u que pourM n i m el ' acqui s i don

pa rl ' hommedel ar e s s e mbl a n c eDi e ur mn da up r o j e tdi v i n.Ai ns i


M axi me not equeDi eu x < a amen . l ' exi st ence Sesc r at t l r es ( . . J m ur
que cescr at ur esf us s entheur eus sd' avoi rpa rtSa r es sembl ane et

l ' u v r ex x d e' l my s t a gog i et h o l o gi q ue 2 3 3quede f a i r e( l e nous ?pa r gr ce sel on l ' t ats em bl abl e Di eu etga l( Lui laut a ntqt z ' i lest
poss i bl ez My y . ' . On r emar que m en t roi si m e l i eu que l ar es sembl ance se t r ouve pl usi eurs f oi s mi s e en r appor t pa r M axi m e avec l et hm e de

po urSer j oui rLui M medel aj oi ed e Se sc r a t u r e st n nd i squ' e l l e s


s er ass as i enti npui s abl ement. l ' I npui sabl ez z 8y y .Or l a di ki ni sat i on

co r r e s pon de l l e m me, c ommen ousl ' a vo nsv u.a up r o j e tdi v i ne ns a


vi se ul t i me.Les deux t hm :s se t r ouventr el i s en ce pass age des
L et t res e < < C* es ta us sipour ce l a qu' i l nous a f ai t s :pou r qu e nous de ve ni ons

l ' e ngendr em ent pi r i t i l eletde l af i l i adon.cet t der ni r e al l l t tde pai r avec l a di vi ni s at i on.soi tquel af i l i at i on s oi tpr ds ent e com m e s our ce

del ar e s s e mbl an c ej pnpl u sha utd e g r 2 3 5 , s oi tq uel ar e s s e mb l a nc e


pa r f a i t e me nta c c omp ' t i ea p pa r a i s s ec o mm epr i n c i pede f i l i at i o no6 .

I if a ute nf i n no t e rq ue ' pot z rM a xi me.l adi v i n i s a t i o n s tpo urpn e


par tconue com m e l ' accom pl i s sem entde l a pa r f ai t er ess em bl ance. Di eu etvi ce ver s a.com m enousl e ver r or i sul t r i eur ement z r.

communi a nt sl a na t u r e di vi ne ( 2P 1 ,4)etpar t i c i pa pt sde Son t e r ni t ,


et que nous pa r ai s s i ons s em bl a bl es Lui s el on l a di vi ni s a t i on qgi vi ent de l a gr cm m ur l a quel l es ontt out el ac ons t i t ut i on etl a per ma nenc ' e des

pas 2 1 9 y y .

t r es e il a pr oduct i on etl a yenue l ' e xi s t enc e de s chos es quin' Jt li ent

On l e st r o uve a u s s ir a t t a c h sd a nsce te xt r a i td eL ' Ambi guu m 7:


x x Di eu nous avai tf ai t . ss embl abl es Lui M m e.en nous donnantpar par t i ci pat i on des t r ai t s deres s embl ance exa ct sde Sa bont d,etavai t

vI . ATRE -ATREBI EN -TOUJ OURSG' I RE TOUJ OURSGTREBI EN La t r i a d e t r e( s 1 bGL )-t r ebi n( s ) 5s 1 ' v GL )-t ou j our s t r et i % st' s l vGt l 2 3 8o ut ou j ou r s u t r e bi e n( ( k c Lc i ! is l xct )oc c upe pn e pl a c ee s sent i el l e dans l a pens e m axi mi enne ety cons t i t ue un 1 ei t m ot i v2 3 9; el l e a uner el at i on t r oi t eavec l es c oncept spr lc dem m entt t t di set

vi s avant1 es s i c l es ( ce but ) :quenous f us si ons en Lui 2 3 O > > ,etdans


ce pass age de L ' Anl bi guum 42 : .
< x

. . .. .. .

- . . u- -. - . --

. - . --..-.

Al ' pr i gi nel ' homme es tve nu l ' e xi s t e nce : l ' i ma ge deDi e u as sur -

mentpour t r e nge ndr pl rl ' Es pz i ts e l on l ec hoi x eta c qulr i r en out r el a r es s e m bl nce quil ufd r vi endr a i tgr ce l ' obs e r va nce du com m a nd em ent di vi n, a f i n que ' l e m m e hom me, mode l age de D i eu s el on l a na t ur e, s oi t f i l s de D i eu e td. i eu pa rl ' Es pr i ts e l on l ag r ce 2 3 1 . y y '

s et r ot w e' mi s e en r el at i n parM aki m e,no' us ver r ons pour quel l ej


. .'

-. =

'

233.La t heol ogi a.quise s i t ue aude l de l apr axi setdel at her i ancor r es pond

1 1f autr em ar queren deuxi m el i eu que l apos s es s i on del ar ess em -

bl a nc ee s tt ou j ou r ss i t u e pa rM ax i med a nsl espl usha ut sde gr sd e


l a vi es pi r i t uel l e.1 1di tpar exem pl e que l ' m e.uni e par l es vert us. aux l ogoil es pl usdi vi ns etquis e donne t outnt i r e Di eu,x x oi eu l a pr end t outent i r e,avec son cor ps' anal ogi quem entuni el l e,etl es

r end s embl abl es Lui ,en s ort e qu' l l> utappar a t r et outent i er t r aver s el l et outent i r es anst r e ci r consc r i t Oz y y .1 1not e aus sique c' est
228.Char,1 1 1 .46,Ce res aGas t al do,p.164.

234.Am b.f o. ,20,PG 91 ,1241 C .Voi ra uss iPat er,PG 90, ' 8898C.CCSG 23v p.50. Ep,21,PG 91,6O4CD . 235.Cf.Amb.10. .10,PG 91,11 40D. 236.Cf.I bi dn42,PG 91,1345D. M yst,XXI I I .PG 91.701B.Sot i r opoul os .. P.241. 85-8 6. 237.Au chapi t r eX1 . ' 2 38.Cf .Cl t ar n1 1 1 ,2 32 5. Ce r e s a Gas t a l do.p. 1 521 54 ; I V, 1 3, Cer e s aGas t al do,p.198.Thal ,Pr ol . .PG 9O,261C.CCSG 7,p.43431. 239.Cf .H.U.VON BALTHASAA.Kosmi sche Li t ur gi e?Ei nsi edel n,. 1 961.p-1 39. La s our ce de M axi me es tvz ai s embl abl ementCTl k MEN' I %D# A T. FZANDRI , E quit . i l i se,

a up l usha u td e gr d el avi es pi r i me l l ee td s i g nel ac o r ma i s s a nc emys t i q ued eDl e u Lu i M me ( c' es t d i r ei nd pe n da mme ntde sc r at ur e s ) .

22 9. . +/. , 24 .PG 91 v N) 9 C =F#. , 43 ,6 40 B.


230. Amb. 10. ,1,PG 91 .1 7C. 23l.Ibi dt ,42.PG 91 ,1345D. 232.I bi d. .21 .PG 91 .1 249C.

61 ) . 1 1e s tno t e rq uel ec oup l el f i vs ? if f j vs et r o uv ai td j c he zARI S TOTE. Po l . .I v


2 .Pa ra i l l e un l ec o u pl ek l vt x t s f lJvt x t f i g ur :d a n sl et r p i t De di v i n i s ao r a z z : ? , f gd . u
623 -

i nc i de mme nt . unet r i a d ea na l og ue:( ' f i vs ? il l j vx k j ; LC ;v( #m ? r . , 1 , 7, 3, SC 2 , #.6O -

PSEUDODE NYS ( I V,1 .PG 3, 69 6A) -Cf . H. U. V( 7 N BAL THAXAR, o p.c i t . . p.53 7.

'

1 66

LA DI VN SATI ON DE LFI OMM E S ELON S. M AXT ME

FONDEM ENTS ANTI I ROPOLX I QUF . S

167

r ai s on s , a v e cd' a ut r e st r i a de sdes o ns ys t med epe ns e:t t l w de v e ni r Subs i st er l q c* #u/ N JJz ) cd5 #J? J/ j /z l / e ' #5J2 4 1 9es sencqchoi u v grceMl y

par t i entencor e l ' i m age de Di eu en 1' hom me2 5 5 .C' est< < caus e d

or i gi ne e x i s t enc et e r me 2 4 3 ,c ot l l n s e l l c e n k e nt n s i l i e l k fi n2 , 1 4 . Si xi me j oI f rk s f c rl / z z z c jour l l ui t i me j ou I z n s ,a i ns i qu' a vec l at r i a de


paul i ni enne :t renz ouvem e nt vi e( 1 Co l s30) N6 . . Ma x i mec o ns i d r ec e s t r oi st e r me s( t r e-t r e b i e n. t ou j t l r s t r e )
comm e ayantl eur sl ogoir es pect i f sf onds etpr exi s t anten Di eu2 * 7 , ' k etcom m e t ant< x t r oi s m odes unl ver sel s dans l es quel sDi eu a cr

l ' t r ey yq ' u ex x l e s t r e sr a i s onn a bl e s' s ontt ou j o ur smus2 tpa r t i rd' un


pr i nci pe s el on l a nat ' ur ey > 2 5 5 ,aut r em e ntdi tl ' t r e es tl e pr i nci pe nat u-

r e ldu s i mpl emo uve me nt( o u du mouy e m en tnon qua l i f i ,ou e n-

c or e .s omme di tMa xi me,d e< < l ' t r e m a bs ol ume nt z s 7 y y )d esc r a t u r e s . Al ' t r ea pp a r t i e n ne nt ga l e me n t1 e spui s s a n c e s( o uf a c ul t s ) de
l anat ur e ai ns ique l el z r sop r at i onsr e s m ct i ves l ' dt ati ndt enni n ou

t out es chos es 2 4 8 p y .1 1 pr ci s e cependgnt que cet t et r i ade en s on i nt gr al i i ne concerne que l' qs s ence ou l a nat ur er ai s onnabl e et
i nt el l ect i vez 4 g $etconsi dr e ai nsiS eS t r oi s ' t er m es pl us exact em ent , com m e x x t r oi s m odes uni vers el s de not r e venue l ' exi st encez s o y y . not ant ai l l eur s en pr s ent ant l eur f ondem ent : .
< 4 O n cons i d r e que l el ogos com pl etde t ou t e1 J tve nue h . l ' exi s t ence des es s ences r ai s onnbl eg c ompor t el el ogos de l * t r eace l ui de l ' tebi en et

no n qu i l i f i o8 .
Al orsque l ' t r ex x r es sort i t D i eu seulc om m e aus ey y .l ' t r ebi en

( s i 5' s 1 vG: )x x d pe nd de n ot r e di s po s i t i on ' de v ou1 oi r 2 5 9 > you d e not r e choi x2 5 0 .1 1x x es tdonn sel on l e choi x( c eux quis ont )en t antqu' i l s
s e m euventeuxmm es z 6 l y y .1 1es tce 2 tcaus e de quoil eS t r es r ai S O1 1 nabl es qui s ontm us x x s ont m us ver s une f i ns el on l a gl 2 m l 6 z y y . Pl us pr ci s m enti lcor r es pond l ' ori ent at i on s el on l e Bi e n,aut mm entdi tversD i eu,df i ni e par l a di s pos i t i on de voul oi r etl e choi x

cel uidu t ou j our s t r e z s l . > >

L' t r e( s l vGt l st ou te nr e ouv r a ntl e m me o b j etqu el ' es s e nc e t of l o ' l cl ss oul i gn e. c o m pa r l tc ed e r ni e rt e r me .l ec t e xi s t e nt i lde


1' t m2 5 2 .1 1estx x donn es s ept i l l em ent ceux quis ( mt 2 5 3 y y ,aut r em ent ' di ti l appa rt i ent 'par nat ur e' aux, t res'cr s ds' l eur vent t e' ' ' l' exi st ence, pl us pr ci s m ent .s il ' on di s t i ngue com m e l ef ai t

( gnm e t pr oai r e s i s )de l ape r s onn e s du mouv e me ntqu ipr oc d ed e son t 1 e2 6 3 .1 1 cor r es pond donc une cer t ai ne qual i f i cat i on t 1 Ilc . s l va. L ls pi r i t ue l l e . de c e m ouv e me nt ' . na t ur e l pa rl a per s onne sa u x x c om m entt r e m vers( Di euqen t antque f i nz -y y .M axi m e compr end a i ns il ' t r e bi e nc om m e x x mo uv eme n tpe r ma ne ntve r s bi e uMs y y .e t
un pl us hautdegr com m e m ouvem enten D i eu2 6 6 .L ' eebi en Corr es pond endore un ce rt ai n us age parl a per s onne sel ol is oi zl i br e arbi t r e despui ss ancesou f acul t s de s anat u# e. aut r em entdi t. une cert ai ne m i s e en uvr e etor i ent at i on del eur sopd r adonsr es pect i vesz 6 7 . : us age.m i s e en uvr e,or i ent at i on s el on l e bi en,sel on l a nat ur e.conu f or m es au l ogos de nat ur e,ou encor e ver s ou pourD i eu.O n peut donc di r e qu' al or squel ' t r e cor re s pondau l ogosdenat ur e, l ' t r ebi en
255.Cf .Chan,1 1 1 ,25,Cer es aGast al do.p.154. 256.Amb. / 0. ,7,PG 91,1 073BC. 257.Ibi d. ,l 073C. 258.Cf.i bi d,65,PG 91,1392A B. 259.I bi d,l0.PG 91,111 6B. 260.Cf.i bi d. ,65,PG 91,1392C.Cf.Cl mr. ,I V.13,Cer es aGas t al do.p.198f 261.Amb.1 0. ,65,PG 91.1 392A. ' 262.I bi d,7.PG 91 ,1 073C.Cf .Cl mr ,I I I v25.Cer es aGas t al do,p.154. ' 263.1 1es t . not erqu' en Tl ml . ,2,PG 90,272A8.CCSG 7,p.51. 15,M axi meI i ar l e du x x m ouvem e ntdespar t i cul i er sversl ' :t r ebi enl y . ' 264.Amb.10. .7,PG 91.1 073C. 26 5.I b i d, 1 0, PG 91 ,11 1 6B. 2Y .Cf .i bi d. .7,PG 91,1084B. 267.Cf.i bi d. .65,PG 91,13928.

M axi met r oi st ypesde vepue l ' exi s t el we - phys i que ( x < par t i rdes c or ps y y ) . s pi r i t ue l l eet ch a r ne l l ew , l apr emi r edece l l e s v c i m. 1 1a p'

24 0. Cf . Ant b. 1 0. , 42 .PG 91 v1 3 29:. 241.Cf .i bi d. ,65,PG 91.1392A.' 2 4 2. . Cf . i b i d.


243. Ep. ,16,PG 91,577C1 7. 244.Cf.Amb.1 0. ,7,PG 91.1O73C. 245. ' Cf.Th. Ee. . ,1 .56,PG ' 90,1IX C. 246.Cf .Ant b. 10. .7,PG 91.1O84B. 247.Cf .i bi d. ,I048B. 248. 2I bi d. .10,PG 91,1116B. 249.Cf .Cha, ' . ,11 1 .24,25,CG , p.154 ;I Vv13,Cer es aG as t al do,p.198. 250.Amb. 1 0. .42,PG 91,13258. ' 251.Ibi d,65.PG 91,1392A. ' . 252.Cf .H.U.V0N BALITI ASAR.Kosmt sehe Li t ur ni e,Ei nsi ede l n,1961.p.215216.

2 53. Amb . J #. , 6 5,PG 91 s1 3 92A.Cf .Cl l ar . .1 1 1 . 25. Ce r e s a Ga s t a l do . p.1 54 .


2 5 4. Cf . Ar i i b. 1 0. , 42, PG 91 ,1 3 25 8-

168

LA DI VN SATI ON DE LN O

SELO N S.

FoNoEc Nrs

OPOLY I QUES

169

cones pond un m ode ( Tpnoc)d' exi st encez s 8quil uies tconf or m ea

a l o r squel ' t r e ma l( ( I ) s f i& 1 xa I )c o r r e s pond un u s aged ec e spui s sancesou une m i s e en uv. r e de l eur s opr at i ons non conf or m e au l ogosde l a nat t l r e ou cont r enat ure z e.Tandi s que l ' t r ecor r es m t l d . l ' i m age de Di eu en l ' hom me,l ' t i ebi en cones pond l ar es s em bl ance2 7 O .L e t r ebi en cor r es pond auss i ,cel ar es s or tde cesder ni r es cons i dr at i ons .aux ver t usrl .C' es ten ef f eten agi s s antpar1 esver t us que l a per sonne se conf or m e au l ogos de l ' t r ebi en etr eoi tcel ui ci ? 7 2 Aces ver t us s er sum ant scom m e nous l ' avonsvu;dans l a bont etl as ages s e2 7 3
.

r a pm r t av e cl aqua l i t d ec er r i ou k me ntd dec e t t eo xr a t i o n. 1 1c or r e s pond au Sab ba tqu eM a xl m e v oqu e pl us i e ur sr e pr i s e sdn nss o n u v r e.e t ' qu ies tl er e posde suv r e sdeDi e u. l e Se pt i mej ou rdont
i ldi tqu' i lx x ci r cons cr i tl e m ouvem entde l pr opr i t t empor e l l e 7 g n

o u qu' . i lx x e b s tl ' a ch v e me ntetl er e posde s. d n e r ki e sh a t ur e l l e s z 8 o y y .


Ai nsiM u i m e not e :x x D' apr s l af aon dontl ' opdr at i on s el l e
choi x aur a us de l a pui s s ance nat ur el l e,s el on l a nat t t r e ou cont r el a

'

nat ar esel l e about i r as on t e r m et e m ten pos ses s i n de l ' tebi en ou


1 es' ni es cdl br ent l e Sabbt aynt obt enu l a cess at i on de t out
m ot l vem ent 2 8 1 > .>

d el ' t r e ma l- t e r me q uin' e s ta ut r eq uel et ou j ou r s lee l e que l

Le t ou j ou r s t r e( s ts l VGL In' e s t pa s sl ad i f f r e n c edel ' t r e . na t ur el l em entdans l es t r es r ai s onnabl es.i l ne procde pas de l eur pui s s ance opr eret , l a di f f r encedel ' t r ebi ensi ln' es tpasl a consquence ndess ai re de l eur choi xz N.m ai s .i ll eur es tdonn pa r grce2 7 5,ress or t i ss a . nt ,t out Com me l ' t r e, Di el l Seul com me cause276 . . 1 1 ne peut en ef f et t r e en eux essent i el l em ent car. x x com m ent ceux quiontun com mencem ents el on l a nat ur e etune f i ns el on l e m ouvem ent .l ' t er ni t s e r ai t el l ei nhdr ent sel l e quin' a

s ontt oust r oi s donnsparD i eu com m e unegr ce2 8 2 .M ai schacun est donn d' une f aon quicor r es pond s a nat t l r e pr opr e :x x l ' t r e es t dol m s el on l ' ess ence ceux quis ont y y , x x l ' t r ebi en l eures tdonn s e1 on l e choi x en t antqu* i l s se m euventpar euxm m esp.cel uidu

Nouspouv onsr e ma r que rq uel ' t r e . l ' le bi e ne tl et ot i j ou r j t ' r e

nic omme nc e men tn if i n2 7 7 ? > >Ce pe nd a nt , co mme l ' t r e, l et ou j ou r s t r e appar t i ent li m age de D i eu en lhom m e. . e donc donn t outhom m e caut r em ent . di t. t ou . thom m e ser a. t er nel . l ement .qu* i l . ai tvcu s el on l ' t r ebi en ou s el on l ' t r emal .1 1conespond e n ef f et l al i mi t e de l ' op r at i on des t res r ai s onnabl es , l a ces sat i on de l eurm ouvem ent ,l es quel l esl i mi t e etces sat i on s onts ans
'

peutencor e cons i d r erl a di vers i t de l a mY al i t du donz du poi ntde vue deD i eu :x x Di eu nousf ai tdon de l ' t z ' e en t antque pr i ni pey yetl a

x x t ou j o u r s t r el e u re s tc on f r c o mmeho nn e u rs e l o nl g k c ey y =. On

g oc edel ' t r e bi enet du t ou j ou r s t r ee nt a ntqu ef i n O4 . Pou rcequi c on c e r n el ' t r e bi e na c e l anec o nt r e di t pa s1 f a i t qu ec e f u i c id pe n de ,


com me di tM axi m e,de not r e choi x.Cet t e gr ce de l ' t r bi en peut ,

d' u nc t .d j t z ' nk i a g e r i z l t l el ed ond' u nea pt i t u del ' t r e l


bi en2 8 5doninot t ss om mes l i br es de f ai r e ou non us age-D ' un aut r e ct 9l ' lebi en c ons i dr en l ui m me es tune gr cedeDi eu,mai si l
dpend de not r e choi x d' acc ept erou non cet t e gr cez e .Enf i nM r i me conoi tl ' acqui s i t i on de l ' lebi en par l a per sonne comm e l ef ai t ' d' une syner gi e ent r es a pr opr e vol ont etl a gr ce de D i eu.1 1i ns i s t e

2 68; Cf .r 7 7 . #c. ,I , 56 ,PG 9 0,1 1 0 4C, oMa xi mepa r l eduqt r o po sd el ' t r e bi e n


dest res n di st i t l gu' du l gos de l eui t r e. ' . ' 269.Cf .Ant b. Io,65,PG 91v1 392C. 270.Char. .1 11 .25,Cer esaGast al do.p.154. 271.Cf .1 .HAUSI O RR,Phi l at ai e,Romm 1 952.p.138. 272.CK Amb.10. ,7,PG 91,1 0848 ;42,PG 9. 1,1329A. . 273.Cf .Ckar. .1 1 1 .24.Cer es aG as t al do,p.1 54 :x x La nat ur qr ai sonnabl e ets pi r i -

a i n s i pl us i e ur sr e pr i s e ss t z rl c a r a c t r ea d j u va n tdec e t t ede r ni r ee n
t antque conf r epa rDi eu consi d r com me Pr ovi dence.etpar l eno279.Th. Ec. ,1 .51.PG 90,1101C. 280.Ibi d. .55,PG 90,11 04B. 281.Amb.10. ,65,PG 91 ,1 392C. 28 2. Cf .i bi d. ,7 , PG 91 ,1 0 73C ;6 5. PG 91 .1 3 92 A. Char , 1 1 1 , 24 ,CG,p.1 5 4. 283.Amb.1 0. ,65,PG 91 ,1 392A. ' ' 284.Cf .i bi d,1,PG 91 ,1 073C285.Cf .Char,1 1 1 .24,Cer eqaGas t a l do,p.1 54. 286-Cf .Thal ,61sPG 90,640D641A,CCSG 22,p.1 05. 337339 ;x x cel uiquine

d eu xi m et e nne d l at r i a d ee s tpu r e me nte ts i mp l e me ntr e mp l a c pa r< 4 l a bo nt e t. l as age ' s sey y . On peutde ce f ai tdi r e avec L.THUNBBRG que l' t r ebi en r epr s ent e

t u e l l ep ar t i c i m d u Di e us a i nt( . . . 1pa rs o na pt i t u de . l e t r eb i e n. U ove u xd i r epa rs on a pt i t ude . l abo m fe tl as a ge s s e l y yEn Ch ar . ,1 1 1 .25 ,Ce r e s aGa s t a l do .p.1 54,l e
1965,p.393. ) . 274.Cf.Amb.10. ,65,PG 91,13928.

. l af o i sl av i epr p t i qu ee tl a vi ec on t e mp l a l i v e( Mi c r oc os mT z a z fM e di at or ,Lu nd.

271 .I bi d. .1 3 92A.

276.I bi d. .10,PG 91.1116B277. I bi d. .65,PG 91,1 3928. 278.Char . y '1 11 ,25,Cer es a-Gas t al do,p.154.

p e utr e c e voi rl a pr s e nc ed e Di e ua gi s s a n t epou rs o n: t r e bi e n( . . . J . > y

170

LA DI O I SATI ON W LTI OMM ESELON S. M AXI ME


.

FONDE= NFS

OPOLCG QUES
.

t am m entde < 4 l a Pr ovi dence quis out i eptl a nat ur es el op 1 *l ogos de l' t r ebi enz ry ou de < < l a pr s encede Di eu agi ss ant epot l l ql ' t r ebi eny y de cel uiquil are oi t p8 ,cr i vantencor e :< < L' ( ru=y de l a Pr ovj dence,

Sa bba tduXe pt i mej o ur s t a ndi sq u el et ou j ou r s t r e bi e ne s t r a ppo r t l a ' Pa r ous i ed u Hui t i mej our . o s ' a c c o mpl i ta us s il adi vi n i s a t i on.
Ce t ext es oul i gne en out r e que,s il a par t i ci pat i on l ' t re et au t ou-

c' e s tpon s e ul e me n tde g a r de rl an a mr ey e l on 1 e' l ogosde s on t r e.


ma i sa us s id e mon/e rq u* e l l ea a c q ui jl el ogo s de l ' t r ebi en c ont i nm e ntpargr ce- . y y
'

j o ur s t r edec e l u iqu iv i ts e l onl ' t r e bi e ne s ts u p r i e u r e. c' e s tau s s i pa r c equ' i ls et r od vea l o r sun iCe l u iquie s tl ' Vt r e . l ' it r e b i enetl e To u j ou r s t r em me s:
< ' < En cec ipour r ai tbi en cons i st er . . mon a vi s sl e Sabbatquia t m#s -

bo njd e Di e! z t ou s1 e s t r e sd ou sder a i s op.l ' t r e .l ' a pt i t u de .


l ' t r ebi en etl ei ou j ou r s t r es o ntd ec ef a t , c h a c uns ama ni r e s de s , m odes de pa r t i ci pat i n Di eu dontbnf i ci entt ous l es hom m esi n1 ' ' '
..

'

' ' '

di s t i nt em ent:x x t a ' es sence r ai sonnabl e eti nt el l qct i ve pnmt i ci pe du

t r i eus ef ne ntE E bl z i ' ' ,l e gr a nd j our o Di eu S' e s tr epos de t out s Xes uvr es ,j ou r quis el on l er / i tde l a Gens e' pa r a i tn' a voi r nicommenceme ntnif i n nivenue l ' exi s t e nce :a pr sl e mouve mentdes ( t r es )d/l i mi t lsda nsl a me s ur e .l ' a ppar i t i on dece quie s taudes s usde g t out e ll i m 'i t e
et m ensur at i on, et apr s l e dlnom b rement des chos es cont enues et ci r cons c r i t es ,l ' i de nt i t i nf i ni e de c e qui ne s e peutni ont eni r ni ci r-

Di eu sai ntpar$ on t r e mme.pars on apt i t ude l ' t r ebi en ( . . . ) set

pa rl ap c em u rl et ou j ou r s te z o. y yM a i si ls ' a g i t l dtmod esd' un e


par t i ci pat i on de l a nat ur el aquel l el a pe rs onnepeuten qqel que s ort e r est e rext r i eum .Cel l ecipqr t i ci pe el l em m e l ' t r e,l ' t r ebi en etl e ,

consc r i r e ;ai nsid' a pr s l af a on dont l ' opr at i on s el on l el i br e choi x


au r a us de l a pui s s a nce nat u r e l l eas el on l a nat ur e ou c ont z el a nat u r e,e l l e a bont i r a . s on t e r meJ t ante n pos s e s s i on de l ' t r ebi en ou de l ' t r ema l t i me e tpr emi er a( l ' u pl ut t uni que ets a ns d cl i n,c' es tl a Pa r ous i ei mm a c ul e ett out el um i neus e,s u rv enanta pr s l ' ar r tdes te se n m ouvem e nt , du D i eu qui ,pource ux quipa rl i br e ch oi x ontu s s e l on l a na t ur e du l ogos de l eur t r e,a dvi entt out e nt i e r d' une f a on a da pt le en eux t outent i e r s et

t o u j ou r s t r e, e nc onf onni t a v e cs ana t u r es d& sl ame s u r ep . s e l on


Sa di s posi t i on de voul oi r et s on choi xsel l e adhr e Di eu2 9 1 .O n

t er me quin' es ta ut r equel et ou j ou r s t r e da nsl equell es mesc ll br e nfl e s abbat ,a yantobt enu l ac es s at i on de t outmouveme nt .Qua nta u Jourhu i -

po u r r aa l o r spa r l rd' u n ep a r t i ci pa t i on s up t r i e u r el ' t r e. d' un e pn r f i c i pa t i on e f f e ct i ye ( e tpa ss eu l e me nts o us l af o r m e d' une a pt i t u de )


l f t r ebi en.etd' une par t i ci pat i on heur eus e,dansl' uni on D i eu,au
.

. . .... - .

t . o ul pu r s le z g z s . . a ule me ntd i t d' ' t me ' Wr l c i Da t i onaI 1 ' t ol i j ou r s zt r c ' ' ' '' ' r 1 '
bi e nl &s ks) ss ' l vct ) , c ed e r ni e rt a nte ne f f e tun e qua l i f i at i on p os i ' E

l eu rpr ocur e pa rl a pa r t i ci pat i on . Lui M mel et ou j our s t r ebi en,en. t a nt que A eul 1vir i t abl ement1 1es t ,1 1es tbi e n et1 1e s tt ou j ou r s , ' mai squi ,pour
c eux qu pa r di s pos i t i on de voul oi r ontug c ont r e nat u r e du l ogos de l eur pui s qu' i l s ne s ont pl us s us c ept i bl es de l ' t r e bi en m a i ss et r ouve nt par r a ppor t c el ui cien t a t d' o ppos i t i on etn' ontabs ol um e ntpl us de m ou-

t i v m du t pu j o ur s t r equ er e o i ve ntc e ux quio ntv c us e l on l ' t r ebi e n.1 1f a u tc e pe n da nts a voi rqu el et ou j p uv s t r ees ts u s c e pt i bl ede r e c ev o i ra uc on ea i r el aqua l i f i a t i opn ga t i vedut ou j o ux p t r e mals i
l am r s onne. a vc! is el on l ' t r emal .Aulem ent di t st t w thom m e conL .
.

t r e ,a t t r i bu ec o ml ne d ej u s t ea ul i e ud el ' t r e bi e nl et o u j ou r s t vma l ,

veme nt sunef oi sque s' e s tma ni f es t l e( bi e nlr ec he r chl or s que l ' obj etde
l ar e cher che pouvai t ncor es e mani f es t er ce ux quil e che r c ha i ent z g z l y . e 'y
. .

na t r al et ou j o l z r s t mz g s 3 , s q ul yc e uxquia ur on t ,p a runc ompor t e me nt v e r t p e uy,r e pl ' t r e bi e nc onn a l t r on tl et ou j ou r s t r e r bi e n.M a xi me j l edi tc l a i r eme ntd ansl ' Az z z : ot f l z z z z65s r a p por t a n tl et o u j ou r s t r . ea u
28 7.I b i d. . 55 ,P G 90 ,5 4 5C. CCSG 7, p.4 9 3. 25 926 0.
28 8.I bi d. s 61 , PG 9 0. 6K DGI A,CCSG 22. p.1 0 5. 3 3733 9.Cf . i b i d, 2,PG 90, 272A8.CCSG 7,p.51. 289 I b i d 5 5 PG 9 0 54 5 8 CCSG 7 p. 49 5. 2 42 2 45.
292.Cf.i bi d. . 293.Etpas s epl ementc ' eux quiaur ontcol mu l ' t r ebi en com me l ' a f fi nne. dan 's . son ar t i c l e,f < l af onct i on uni f i c at r i ce du Ver be i ncam dans1 esmuvr esspi r i t uel l es de sai nt M axi me l e Conf ess eury y , Sci ences eccl si ast i qt i es'1 ' . 4, 1962.p,449.

M ui l he v oque pl u s i e u r sr pr i s e sl et ou j ou r s t r e bi e n dj n e
m ani r e expl i ci t e ;m ai s par f oi si ll s ous ent end en par l antdu t ou-

j o u r s t r e . Let ou j ot z r s t r e bi e np e ut t r ee ne f f et c on s i d r dc ommel e v r i t a bl et ou j our s t r ez g s .1 1e s tl et ou j ou r s t r ed ed e u x quis es ont


conf or m s au l ogos de l' t r ebi en.1 1y a ai ns iune compl dment ar i t
29 4. Amb. 1 0 . .6 5, PG 91 .1 3 92 CD.Cf . An l b. 1 0. .4 2,PG 91 .1 3 29 AB. Th. Ec . ,1 , 5456,PG 90,1IO4BC.On not er a au pas sage l a concept i on maxi mi ennedespei nes i nf e ma l e s :c espe i ne st i en n ent c e. quel ' h omme,p a rs a pr opr ef a u t e .s ' e s t c ar t

290. Cl i ar . ,1 1 1 .2 $ Ce r es a Gas wl d q,p.1 54. . 2 9 1 . Cf . An t b . 1 0 . , 4 2 , P G9 1 . l 3 2 9 AB, c i t s l t p r ac h a p . 1 , n . 1 41 .

d el ' t r e bi e n,e ts ' e s !pa rc o ns que ntpr i vl i me me d ut o u j oux st r e bi e ne td e


Di eu. 295.Cf.L. ERG.M i crocos nt< z z l z ; fM edi at on Lund.1 965,p.394.

I . H. DALMMSqu ic oa f on di c il et o u j o ur s zt r ea ve cl et ou j o ur s t r e i e n.

f '

t j

. ) t . j ( ) l S 1 '
.

( , p q , j !
. . .

172

LA DI VN SAK ON DELHOMO S ET. ON S. M AXT ME


. .
.

j
(

FONDEM EU SANTHROPOLCG QUF . S

1 73

de: t r oi st er i nes de l at ri ad quies tm dophys i que,m ai s aus sis pi r i t uel l e.Cohcer nantl apr em i r mMMi me not e:
. .
. .

1 1 ' ;

t i on de c et t e pui s s ance nt ur el l e. n' a pas c et t e pui s s ane e nt i r em ent

< x Le l ogos de 1t re . aya nt par nat ur el as eul e pui s sa nce pour l ' o p r a t i o n .n ep e u ta b s o l u me ntpa s po s s d e rc e t t eo pf r a t i o ne n pl l n i y t ude sa ns l ec hoz x. Ce l u ide 1t r e bi en.ayantpa rgnp l as eul e opl r a.

'

T J T h L j
/ '
' .

; /

q u ec et e r i n e q ui v at l t pu rM a x i mea ux x t ou j ou r t r e bi e n 3 y y -Da n s l a3 5 *de s ' Que s t i t ms t tTh al as s i os ,i ls s i mi l el es a l l gd u Ve r bef a i t c h a i r x x l ad i v i n i s a t i onmai nt e na nt( 1 ana t t l r e lpou rl et o u j ou r s t r e'

bi en pargk cey wetSes os i x l a pui s sance qui .de fa t mi nconnai s sa bl e,r f l ai nEentpar l a di vi ni s at i on l a nat ur e pour .l et o u j ou r s t r e '

bi e ny y S o l .Da ns l a 60 eQ ue s t i on,i lc r i t: x 4 1 1f a l l a i te nv r i t que


Cel ui quies tvr ai m ents el on l a nat ur el q cr dat et l r de l ' es s enc e des

compl t es ans l a na t ur e.Ce l uidu t ou j ou r s t r e .ci r cons c r i vantuni ver s e l l em ent ceux qui s ont a vant l ui - cel ui de l a pui s sa ne et cel ui de l ' opr a t i on - s n' exi s t e abs ol um e ht pa s nat ur el l em ent dans l es t r es

, 1
/

t ' t

eesde v nia us s iCe l u iq uio p r epa rLui M mel adi vi n i s a t i on de s


t r esszl on l a gr ce,at i n que l edonat et l r de l ' t r es e m ani f es t taus si

sel on l a pui ss a nce etne s ui taucunementpa r nlce s s i t une vol ont de


choi x2 9 6y >

comme l e gr at i f i c at eur du t ou j ou r s t r ebi e n3 o z . y y Da ns l a 6 4eQ ue s t i on,i ln ot eq ue < < l a1 oide gr c e ad t t a bl i e( compi e ' q
l ogos s ur nat ur el t r ansf or m ant i m muabl em ent l a nat ur e por l a

Pour ce qui est de l a com pl m ent ari t spi r i t uel l e. M axi me

s o u l i g n el an l c e s s i t v p o u rq u el ep r e mi e re t l et r o i s i met e r me s . a i e n t v a l e u r e t s e n s , d el ap r s e n c ed ud e u x i me: < < C' e s t p a rc ed e mi e rq u e


nous es taccord de par l e rpr opr ementpourl esext r mes;l t z iabsent ,
. .
.

I . , / t
'

di v i n i s a t i on e tmont r a n t . l an ut u r e# :h omme s , co mme e ni n i a ge ,


audel de t opt e com pr hensi on. l ' a tcht ype sur ess ent i yl et

,
.

t o u t e n o n c i a t i o ns ' e nt r o u v ei n g t i l e .i l s n' o n tp a sl d ab on n e
c on j on c t i on.o n nepe utl e sr a ppr oc he ra ut r e mentniga re rl av r i t
qui est dans l es ext r m es 2 9 7 . > > Ces deux r emar ques de M axi me conver gentpour s i gni f i erque l a per s onne ne t r ouve l a pl ei ne r al i '

1
. : . '
! J

s ur na t u r e l ,e t1 uipr o c u r a n tl a pe r ma n enc edu t ou j u r s t r e bi e n3 o 3 y y . No us a vons d j c i t dl e pa s s a ge de L ' Ambi guum 65 o Ma x i me r a p mr t el et ou j our s t r e bi e na u Hu i t i mej ou ' r ' . c e l u id ex x l aP r o us i e
. . . t outi l l um i nant e de D i euo, et i l a pnr t z ci pat i on i nt i m e Cduz ti 3 Y.
.

s a t i on des o n t r e qu ed an sl ' t r e bi e ns e ts onpl e i ha c c olpl i s s e me nt . l j t ' i e k ' k' ' d / i i i k ikl i d dh' j -l f' t xf el' ' b' f r'l :dl tbzFt t f' - -' -' V * ' ' ' f ' = Q 1 ' n on p l u j u l e me ntl et e r me ou l al i mi t et r r f pccldu m ouv e me ntde s
*
.

Da ns l a pr e mi r ed es Ck nt u r i e st j ol o gi que s et co nomi que s s' Ma xi men ot equ e< < l eHu i t i mej o ura n no nc el em#s t r ei n e f f a b l edu t ou j ou r s t r e = bi e n de s t r e s 3 0 5 y ya pr sa vo i r c l ' i tpr c d d e mme n iqu e x < c e l u i qui s ' e s t: r ndu di g ne du Hui t i me j our ( . . . ) vi tl a vi e
bi enheur eus e de D i eu ( . . . Jen s r t e qu' i ldevi entl ui mm e Di eu par

t r e sc ommec' es tl ec a sdu t ou j ou f s t r m ma i ss af i n( T A . ocl; , x x l a f i nd est r e smuses t da nsl et ou j o ur s le bi e nz g ty y ..


Or ,el a appar a tdans de nom br eux t ext es,ce de t ni er s' i dent i f i e pout M axi m e av ' ec l ' t atf i nalde l e hom m e di vi ni s:2 9 9 . D ans un pass age de s a Let t re 1 6. lf neten r apportl at r i ade t re -t r ebi en ro i

di vi ni s a t i o n3 o 6 y ye tq uex 4 l eHu i t i meX u re s tl et r af l s f r te tl epg s s a ge


de ceux qui s ont di gnes dans l a di vi i z i s at i on3 o 7 y y .Un pass age de

L ' Ambi gu m 7 mor i t r e1 uia u s s il ' i de nt i t du t ou j ou r t r ebi e na v ec


l e dt atde di vi ni s at i on,m ai s en l es i t uanten cont i nui t avec' l esdeux prem i er s t er m ys3 0 8, et en m ont r ani com m ent l ' hm me qui se conf or m e au l ogosde c hacun d' eux r al i s ef i nal ementl esi daux que
const i t uentces l ogoiquipr exi s t enten D i eu.accom pl i ts on pr opr e l ogos ,r al i s e,s el on l a vol ont de D i eu.l ' i dent i t d du com m encem ent
300. Ep. ,16,PG 91.577CD. 301.Tl ml . .35,PG 90,380AB,CCSG 7,p.241. 4144. 302.Ibi dnN) .PG 90,6249.CCSG 22,p.79. 117-1 20. 303.Ibi d. ,64.PG 90,725D728A, ' CCSG 22.p.237. 800804. 304.Amb.1 p. ,65,PG 91,1392D. 305.Th. Ec. ,1 ,56,PG 90.1IW C. 3Y .Ibi d. .54?PG 90,1104B. 307.Ibi d. .55.PG 90,1104B. 308.Voi raus sipourcel aAmb.f z u.42,PG 91,1348D.

t ou j ou r s te bi e qa v e cl at r i a d ed eRm 11 , 3 6: < x f ou te s td eLu i ,e t pa r Lui se tpou rLu i n,i l c r i t:x x Nou sc bn f i ons ( Di e u)t out e not r e
vi e pr s ent eet ve ni r .com m edt ant * deLui ' 'parl eI bgos de l a cr at i on.com me exi s t pnt4 t parLui ' ' parl em ode de l a condui t e.etcom me ayantnoee t er me% * pourL ui e 'da nsl e m yst r e sel on l a grce de l a di -

vi ni s a t i o n es p t r eo .l as u i t e dec epa s s a g ei ndi qu a ntt r sn et t e men t


2 97. Cf . i b i d. .1 0, PG 91 ,1 11 6B. Cl l a r si I I . 2 32 5.Cer es a Ga s t a l do ,p.1 5 21 54. 2 98. Amb. / . , 7, PG 91 ,1 073 C. Cf -i bi d. , 6 5, PG 91 ,1 392 CD, c i t i n fr a. . 299.Cf .M .DOU CET,x x Di sput e de M axi me l e C onf esseur avec Pyr r husy y . Mo nt r a l ,1 97 1. p. 40 4. : .
2 96. Amb. f t 7 . , 6 5,P G 91 .1 3 92 AB. . f

1 74 LA DI W NI SATI ON DE L' HOMM ESEVON S. M AXT M' E avec l af i n3 0 9 ,esiau pl us hautpoi ntuni Di eu s l op 1 es m odes
r es pecdf s de cesl ogoi ,etestdi vi ni s :
<1 1a dvi enten D i eu pa rs on a t t ent i on .ne ps al t lr er l el bgo de s on t r e pr lexi st at e n Di eu ; e ti ls e m euten D i e us e l on l el ogo de l ' t z ' ebi en pr l exi t a nten D i e u en op r a ntpa rl es ' ve r t us ;eti lvi ten D i eu3 l os e-

FONDEM ENTS

OPOLX I QUES

1 75

a di vi ni sa t i on quil ui s er a donnl e,i lc hr i r a de cha l es i cl e veni r ,#a r1 r i t et s' at t a cher a aux s us c l i t sl ogoipr l exi st ant e l l Di eusou pl ut t ( i l s' at t ache r a) Di eu Lui M me en qui1 e sl ogoide t o utbi e ns ontf i xls .1 1
,

1 on l el o gospr e xi s t a ptenDi eg du t ou j our s t r e 3 l l .I ci ba sdf j .se l on un t a ti mpa s s i bl e,i les tt ouj our si de nt i que . l ui m me eti m mua bl e,etdans

es t pa rtde D i e u' 'c omm e Jt ant , c aus e du l ogos de s o n t r e quies ten Di eu ;c om m e bon, cau se du l ogo de s on t r ebi en quies te nDi eu ;et

accom pl i ss em enten D i eu s el on Sa vol ont ;e l l e df i ni taus sil e deveni rx x nonnal y yde l ' hom m e.deveni rquise s i t ue au x x mi l i eun,ent r e cepr i nci m etcet t ef i n,ets el on l equell ' hom m e devr ai ta ccom pl i ref f e ct i vem ent l af i nl ' i dalquia t pos pour 1 uipa rD i eu ds l e col mencem ent .Et r edi vi ni s pa rDi eu s uppose e ss ent i e l l em e ntde l a pm' tde l ' t r e hum ai n qu' i ls oi ten accor d avec l el ogos de s a nat ur ee ou pl us s i mpl em entvi ve s l on s a nat ur e,c' es t di r es e m el l ve et op k e el on l ' or i ent at i on dynam i que or i gi nel l e de s espui ss anc esvers Di eu.Cet t e concept i on s et r ouve r s ume en par t i cul i erdansce pass age i m por t antde L ' Am bi guum 7 : '
x x chac un des l z ' e s doul s d' i nt e l l ec tetde r ai s on.a nges ethom m es .pa r l el ogos m m e s e l on l equ eli laJ t c r lsetquies ten D i eu ete s ten vue d Di eu,es te tes tdi tpar tde D i eu c a us e de s on l ogos quipr e xi s t e en D i eu com m e i l a t di t . Ass ur m ent .s ' i l es t qu s sim s . l on cel ui c i .i l par vi endr a xn D i e u ,ep quil eI ogos de s on t z e pr e xi s t e ,e nt a nt que pr i nci pe etca us e,e ts ' i lne veutpa r dl s i rs es a i s i r de r i e n d' a ut r e que de s on pr opr e pr i nci pe, i l ne choi t pa sl oi n de Di eu, m i s bi en pl u ' t t , pa rs a .t ens i on ver sLui ,i ldevi entdi e u etes ta ppe l p r tde Di eu pa rl a par t i i p t i on . Di eu cqm me i lc onvi e nt ,en t a nt qug i l s' e s ts ai s is e l on l a nat ur ev s agem e nt et r a i s onna bl e m ent pa r un m ouvem e nt bi en or donnl, de s on

comme di eu,:ca us e du I ogosdes on t ou j our s leqqies ten Di eu:1 1f a i t


honne ur ce sl ogoi et a opr conf o r m m ent eux ;pa r eux, 1 1 s. es t t ot a l ef net i mme r g en Di eu s eul ,i la i mpr i m t ot al em e nt e nl ui m m e

l ' empr e i nt e il af of m ede Di e us e ul ,de s o r t e qu' i le s tl ui mme di e u pa r


:r ce e testa ppe l t e1 3 1 2 > p

VI I . L A V O CA TI O N DE L ' HOM M E

pr o pr epr i nc i pe etca us e L-.J 3 2 4 y y .

Nous avons ' pr dsentune connai s sa nce pr ci se des concept s par l es que l s s' expr i mel a pens e de M axi me concer nantl a vocat i on de '

l ' homme e u ga r da up r o j etdi v i ndes a di v i ni s a t i on, tl ana t u r ede


cet t e vcat i on ye dgage as sez nt t em enidspr cdent es anal yses
pourqu' i lne s oi ti cibes oi n que di uner capi t ul at i on. Sil a di vi ni s at i n de l ' hom m e ne peutt r et l u' un ef f etde l a gr ce di vi ne.l ' hom m e,cepe nda nt ,a dt .pa rD i eu.cr etc ons t i t ude t el l e sort e qu' i lpui ks e s' achem i nerver scet t e di vi ni s at i on que D i eu a pr o-

Les s ai nt ss ontceux quix x onta ppr i s t r e port s f el on l el ogos convenabl e de l a nat t i r e ver s1 @ causo de cel l eci 3 l s p ;i ls' agi tdonc pour chacun de f ai re un t elappr ent i s sage.1 1s' agi tnot nm m entpour l uide f ai r e un bon us age despui ss ancesde s a' nat ure ;en ef f et ,x x s i

l ' me u s eb i e n de s e sf a c u l t s( . . . )e l l e pa r v i e nt Di e u3 1 6 y y .e tl or sde
SaPar ous i eD i eu vi endr a etdem eur e ra t outnt i e r en x x ceux qui : pa r
.

choi x ontus du l ogos de l eurt r es el on l a nai ur ea y / > > . .


La di st i nct i on du I ogos etdu t r opos.cel l e de l a nat ur e et de

j e t :pou r1 ui tr e c e vo i rc e t t eg r c e . Da ns ' l ac on c e pdohdeMax i me, l ano t i on del og osj ou eu nr l ef on do e nt a l . El l ed f i ni tl ano r mede


l a nat ur e hl z mni ne t el l e qu' el l e a t t a bl i e parDi eu au comm encement , s a cr adon.etsur t outt el l e qu* el l e doi tlouver l af i ns on

l ' hy pos t a s e,e tl ar e c onn a i s a n ce c e l l e c idu l i br ea r bi t r e( s o us l a f orme not amm entde l a di s pos i t i on d voul oi retdu choi x) per m et 31 3 Cf Qu D 1 7 3 CCSG 1 0 p.1 20 . 71 1 :l cha c un d es t r e sc l es ,s e l on s o n l ogos q ui e s te n Di e u.e s tdi tt r e me mbr ed e Di e ue ta v oi rI s o nll i e ue n Di eu.

309.Cf.i bi d. .7.PG 91,1 081D-1084A.

Ass ur ment ,s' i lestm s el on l uiavec sagess e etr f l exi on.i ladvi endr e ' n Di eu,

'

31 0 .Cepa s s a gec on a me nt eA 1 7, 28( < < e nLui nou sa vo nsl avi e . l emo uv e me n t

r e mp l i s s a n ts o n pr op r el i e uqui 1 u ic o nv i e n t( . . . ) > >


314.Am b.1 0. ,7,PG 91,1 080BC. 315. Ibi d. .10,PG 91,1116C. 316. Ibi d. .21,PG 91.12528. 31 7. I b i d. . 6 5vP G 91 ,1 3 92 9.

e tl ' t r my la l a pe l l ' a ppu idec eq uipr c de . 311 .Let o u j o ur s : t r ei cie s tl et o u l o ur s zt r e bi e n.


31 2. Amb' l o. .7 ,PG 91 ,1 0 8 4BC.

1 76

LA DI VN SATI ONDE L' HOM SI E SET, ON S. M AXI ME


'

FONDEM ENTS ANH OPOLX I QUES


s onne.pa / di poj i t i on de voul oi retpar thoi x,de s e m ouvoi r el n l el ogosde s a na t ur e.d' op res el on l ebi ensde vi vr e ve r t ueus er hent . pourr ecevoi kdeD i eu l ' t r ebi en3 o etpa ' r1 ,f i nal em ent s1 et ou j ou r s t r ebi en que M axi me % s i mi l e l ' f atdel ' homm edi Vi ni s. O u encor ei ls' agi tpourl ' hom me d' acqur i rpars on l i br e choi x,
,

t e ntdepr ci s e rqu' i ls' agi tm url aper s onne def ai r el e' choi x cons t ant d' un m oded' exi s t enceconf or me l a nat u reou,pl uspr ci s m ent ,au l ogosde s a nat ur e,t andi squ' el l ea. ' depa rce l i br ear bi t r e.l a m ss i bi l i t de nepasc . nf or m ers on exi st ence cel ogos etde se mouvoi ret d' exer cers espui s m ncescont r e nat ur e. ' '' ''
.

x x tor s que l a di , s pos i t i on de voul oi res tuni e au l ogos de 1 p . na t ur e .l e

Di eu,#ui s qu* ( $ n ne cons i d r e abs ol umntr i en de dl r ai s onna bl e dans l e

c h o i x de c e u xq u il ' on ta j ns ima i nt e n un es e r apa se nd i s s e n s i o na v ec


'

pa rt i r des pos si bi l i t s i ns cr i t es dans l ' i m age de D i eu et s el on l a gr ce,l a res sembl ance Di upnot amm enten exer ntl e vert us mi s eser i ' s a nat ur et el l es desse m encesou des t endancesf i mdnm en-

l ogos de l at ur e - qt z i es t aus s il oi nat r el l e et di vi ne c z qua nd l e m ou ve m entdu choi xs f ai ten onf or mi t av ec l eI ogos de na t ur e.Ets' i l n' y ar i en de dl r ai so nnabl e dans l eI ogo s de na t ur e,vr ai s e m bl a bl em e ntl a di s pos i t i on de voul oi rm ue s el on l el ogos de na t ur e aur a une opr at i on en t outacc or d eD i e u3 1 8> > . : .

t al es .cet t er es se m bl ancesen saper f ect i on,c oue spondante l 1 e aus s i


l ' t atde di vi ni s a t i on.La t che del ' hom m e estai nsix x pardi posi t i gn

de vou l oi re tpa rc ho i xz :d' a cc o mpl i rx x yyt #l es a n sd v i at i on l a


.
'

l ouabl e cour s e quim ne .E l af i n) .cour s e gr ce l aquel l ei ldevi r i t


di eu en r ecevantde D i eu d' t r e. di eu,en G ntqu' aubi en nat um ls el on

/ 1 1s ' a gi t. do ncpou rl ' hpmmed' o r d on ne rs adi s p os i t i on d ev ou l o i r


..

l ' i ma ge ,i la j out epa rc h oi xl ar e s s e mbl a nc ec on s t i t ud ep a rl e sv er t u s


( . . . q > > 3 2 4 . . .
Enf i ni lest not erque M u i m e qui acom m e nous l e ver r onspassoci es ouve nt l a di vi ni s at i on l af i l i at i on di vi ne com pr end auss il a vocat i on de l ' hom m e com m e l e devoi rde na t r ee n Es pr i taf i n dedeveni ren m m e t em psque di eu f i l sdeD i euparadopt i on etpargr ce. Un t ext e de L ' Am bi guum 42sess ent i elpour ce quiestde l a vocat i on'

j s e l o n ' l an a t u r e . c a rx < s e l c m E c e t t e l . d i s p o s i t i o n d ev o u l o i r c a u s e d e l a k . n at u i 3 1 9 ( ( j ' i1 *nc on s i d r el e sc ' h os es


.

ei lappr oche.D i eu , > ? . u encor e,s o

du poi r i tde vu de ce qu i lne f autpas f mr e,i ls agi tpour l ' hom m e


de s e m ai nt eni rdansun t atconf or m e son l ogosde nat ur e parune act i vi t en' t outpoi ntconf or me l ui . t out en pr enant gr de d' vi t r @ ' ' t outce quie sts us cept i bl e de len c art er.M axi m e par l e ai ns ide l a

n c e s s i t d en e#a sd t ou nz e rs af a o nd pe ns e kd l g d' i i t i f i l 3 z . o
ou de l a nces sai r ex x at t ent i on ne pas al t te rl el ogos de j on t r e pr exi st anten D i eu 3 z l y y .1 1not e encor e qu

de l ' hom m esuni tcesde r nl rst hmesde l ar ess embl ance.de l af i l i at i on di vi ne etde l a di vi ni s at i on,t outeI s oul i gnantl ' i f npor t ance du choi x pouracqu r i rc est at sdonnspargr ce:

x x E l ' homme , ) dans l a mouvant i e( de s dpl l ogos ( de na t ur e) ,de va i tcon-' na t r e quel l ee s tl al oid el a na t u m etque l l ees tc el l ede spa s s i ons ( dontl a N t yr anni e su r vi e ntpa rdi s pos i t i on de voul oi retnon parna t ur e) ;i ldevai t s ' . aus s ipr ls e r ver l a1 oide nat ur e qa rl esopl ra t i ons nat u r el l es etr e je t e rl a l oides pas si ons l oi n de s i di s pos z f i on d e voul oi r :sa t wega r de rpa rl ar ai .

x j Al ' or i gi neil ' homme es tvenu l i eii s t e nce l ' i mage de Di eu a l sur me ntpot z rt r e engend r pa rl ' Es pr i ts e l on l el i b r e choi x ta c qu r i re n out r el ar es s embl anc e qui l ui s ur vi e ndr a i t gr c l ' obs e r vance du com m andem ent di vi n,a f i n que l e m m e hom m e,model ag e de D i eu el on l a nat ur e, s oi tf i l s de D i eu etdi p! z pa rl ' Es pr i ts el on l a gr ce.1 1n' t a i t pas pos s i bl e aut r ementqu el ' h omm e r i f td cl m' f i l s de D i e u etdi e us e l on

s on l d nat u r e qui d' el l e m m ee s t pu r e et s a ns t ac he, s a ns ha i ne e t sa ns

di s s ens i on ;f ai r e au cont r a i r e que l a di s pos i t i on de voul oi r ac col npa gne


l a nat ur e ets e por t eu ni qu em e nts urce que pr e s cr i tl el o gos de na t ur ez oz y.

l ad i v i ni j a t i on ( q u iv i e n t jd el ag r c e ,s ' i ln' i t a i ta up r a l a bl ep a rs o n
l ui .quis e m eutparel l em h l ee tes ti nde pe nda n t e3 oy y

l i br e cl i ol x n gr c el ' Es pr i t .a vec l appi s sa nc e quie s tnat ur ql l e mepte n

Sil ' on c o n oi tc e l as e l onl at r i a d e t z ' e- t r ebi e n -t ou j our s t r e bi en.on m utdi red' une m ani r e qui val ent e qup i ls ' agi tm url a pe r- ,
318.Pat e r,PG 9O,901D,CCSG 23,p.65. 674*. 683. 319. Ep. ,3,PG 91,409A. ' ' 320. Ibi d. .4,PG 91,41 7B. 321. Amb. &. .7,PG 91 ,10E4B. 322.Pat er.PG 90,905A.CCSG 23. p.69.

1 1convi entde nt erq' ue pour M a xi m ei les tpar t i cul i r eme' nti mport antque l ' homm acqui r e.dansl ' ac cor d de s on mouvem entetde
323.Cf .Amb.Ib. .7.PG 91.1 073C ;1 0.PG 91. ,111 6B ;42,PG 91,1 329A8 . ;65. PG 91,1392A. ' ' ' ' 324.I bi d. ,7.PG 91. ' 1084A. 32 5. I bi d,4 2, PG 91 ,1 34 5D.

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M A XI ME

F fl Nl N v nNTs

OD LX I QUF . S

1 79

s es opr at i ons avec l a nat uf eaou de s on m ode d' e xi st ence avec s on l ogos de nat ur e.ou dans l a pr at i que des com mandem ent s etdans

l ' e xe r c i c ede sv e r t u s( e tdon cd an sl ' i mpe c c a bi l i t e tl ' i mpa s s i b i l i t ) . ou e nc or e da n sl av i ec onf o r m el ' t r ebi e n. s mb i l i t e ti ' i xi t d .Da ns
s on C om m e nt ai re dt tN ar r E ' lt ? rd.i ls oul i gne not amm entqt l h i lcon-

L' une desr ai s onsi nvm uese stqueM a xi m es e dm a r quer a i tpa r1 de l a concpt i on or i gni st e.Lar s Thunbe rg t em ar que que l e qui nzi m e anat hm ede J us t i ni en coht r e1 esor i gdni st esat t aqpa . l .i .t pl mz . on.

/ , c pt . i . q p . y . l . qv . il ' ne4 de nt i t e ni r el ec omme n ce me nte tI af i n.e t


quec' estl a n cess i t d' vi t erl ef l n ' ngerd' unet el l ei denl o cat i on quia amen M axi me s e m onlerci r cons pectvi svi s de 1 a 'desc r i pdon de un t ztor i gi nelde l ' hom m e t r op par f ai tet pr f r ers oul i gner1 es pos s i bi l i t s ouver t es cel ui c ien avahtde s a condi t i on3 3 l . 1 1noussembl e qu' i ly a une r ai s oh 'pl uspr obpnt e quir s i de dnns

vi en tqu ex x n ousn' a yo ns g pas ld e' d i s pos i t i onde v ou l oi ro/ pos d e au


l ogos de nat ur eetqu' ai nsit z ouss oyonsi m muabl esdansnot r edi s pos i don de voul oi r com m e nous l e som m es dans not r e nat ur e3 My y;un peu pl us l oi ni lpar l e d' x x un m ouvem entuni que de l a di s pos i t i on de rquichoi s i tl as eul e ver t uxi p. voul oi

) l e f a i t q u e MMi mec o n s i d r eq u e1 l e Xc h d up r e mi e r p r e as u i v i d e t r speu s a venue l ' exi jt ence.1 a f f i r m e m m e qu* A da m a pch


x x e n m me t e mpsqu' i lar e ul ' t r e( Wz ( xT@ s 1 vt ) 3 3 2 s.x x e n m me t e mpsqp* i l s tve nul ' e xi s t e n c et Wz '( x' r @ ys v o ' 0Gt ) 3 3 3 y > .
Cel a n' , aut or i s e pour t antpa af f i r merque pourM a xi m el e pa radi s n' at l rai tpas r el l ement exi s t 3 3 4.O ut r e ql l e M axi me l ' dvoque

VI I 1 . L' TAT ORI GI NEL D' ADAM ET LA CONDI TI ON PARADJ SI AQUE


SiM axi m e vm ue l onguementl ; tnat ur ede l ' hom me,sa vx at i on ets on des t i nsi ls' ar r t e peu. l a di f f r ence de l a pl upm' tdes aut r es
Pr es,s ur l as i t uat i on oti gi nel l e d' A dam etl a condi t i on par adi s i aque. Cel a es ts uf f i s nmm en' tf r appantpour. que H. kU .- von Bal t has ar oi t

nom m m ent pl usi eurs repri ses 3 3 5@ af f i rm ant not am menf'que @

l ' ho mmea t x x c r p a rDi eulor i g i heet pl a c d an sl epa r a di s o6 y y .


i les tc l ai rquem ur1 uil ' hom me n* apast cr parDi eu dans l ' t at o? zi l se t r ouve act uel l em ent 3 B 7. Et si pour l ui l a condi t i on

pn md i s i a qu ead u r unt e mpsi n f i me( c' e s ta i ns iq u/ i lf a ute n t e nd r el e t d r m e( ' l y t a. qu* uil i s eM a x i me. etnon c omm e u n er i go r eu s e i mul 331 . M unJP . Jt heCo s mo h Cr e s t wx d ,1 98 5, >. 60 .
33 2. T hal .5 9, PG 90 . 61 3C, CCSG 2 2, p. 61 . 2 62 . 3 33. I bi d. . 61 ,PG 9 0,6 28 4. 9 CCSG 2 2, p.8 5. 1 3. en ent endu M xi m e ne consi .Bi

a l l j u s qu' s ede ma n de rs il ' t a tbi e n he u r eu xor i gi n e ln es e r a i tpa s ,


pour M axi me comm e pour Gr goi r e de Nyss e, t out ent i er un m yt he3 2 8 sque L.Thupber g not ex x qu' i lne sembl e absol um entpas y avoi rc rl 1 3 2 9 > y ,etqqe 1 es com m ent a t eur ss es oi ente nt outcasi nt en' ogss ur1 esm ot i f sd' une t el l e di s cr t i onro .
326.Pat er,PG 90,880A,CCSG 23, p.35. 32 7. I bi d. .PG 90 ,89 2A, CCSG 2 3, p.51 .Nou sve r r o nsu l t r i e u r e me n tc omm e nt l e pch a ft .pourl' homm e un pr i nci pe de mut at i on.etcomm e ntl ' uvre sa l vat r i ce du Ver be i ncar n con.i st e pourune pan r e donne r nl' hol nme l' i m mut abi l i t etl afi xi t dansl e bi en qu' i laper dues. 328.Kosmi schef l/ z / r gi e,Ef nsi edel n,1961,p.183184. 1985.p.59. 33 0. Cf . U.VON BALT HAS AR, Ko s n t i s c h eLi t ur gi e, Ei n s i ed e l n,1 9 61 ' , p.176-185. P.SHERW OOD,GM axi musand Or i geni s m.APXH KAI TEAOE> > cht ez um XI , Beri ar e r a z z l f oz z t z l e a Bn ' z an t t i ' t i s f e nKon l gn ' e s sM l ac / i e a1 9 58,1 1 1 ,1 chs1 958, , p.8, M uni 10.Surl e t atpar adi si aqpe etl a si t uat i on ol igi nel l ed' Ada m . oh c ons ul t er a out r e ces de u x t ud es:M. TI ) .DI S DI rR.< 4 Le sf on d e me n t sdo gma t l que sd el as pi r i ma l i t de i ntM u i me l e Conf ess eur h . .E' chosd' Or i ent S a .1 93 0, p. 30 43 0 7 ;L. ERG. . 29 Mi crocos mc ' z z l t fMedi at or,Lund.1965.p.1 52-1 64.

d r ep as ,c ommel ef o ntc e r t a i nsgno s t i q nes ,q uel ep c hco ns i s t e r a i tda nsce t t e


venue l' exi s t ence.ou dans l e pas s age d' une modal l t d' exi s y ence cdl est e une

mod al i t d' e xi s t e nc et e r r e s f r e.L' i di e d' u n p c h o nt o l og i q ue e s te n de h or sd es e s

concept i ons et oppose el l es.Le pch ' d' Adam es t cl ai rementconu par1 ui comme un pch per sonne l pr enantnot am mentl af or me de l a dsobi ss ance au

329. M anan dr / l eCo s mos .r/ l eVi s i ono fst Mz z x i r z l l g . t h eC' oz l / c x k / r ,Cr e s t woo d.

APXH KA1 TEAOX> y ,Beri cht e zum XI i nt e rnat i onal en Byzant i ni st enKongres s M anchen 1958,1 ' 1 1 . 1 ,M u ni c h,1 9 58,p.9 )qu ie x c l u te hou t r eq uel ep c hpu i s s e cons i st er pour M u i m e dans l' ent r e de l' m e dans l e coqa s.cons drant qt l e '
. . .

CCSG 7 . p,2 9 5. 39; 59, PG 9 0, 61 3C, CCSG 2 2, p. 61 . 26 2:x p rs ad j ol os j Nc ee n m mt e mpsqu' i la r e t ul ' t r e y y ) .Cf .P.SHERWOOD ( x x Ma k i musa n d Onge pi s m.

c o mma nd e me ntdo nn pa rDi e u( c f . As c . .1 .PG 90, 91 2 Ae tThal . .4 3,PG 9 0,41 2 C,'

1 1 d * e x l p r me e s s i e o t h d u & p c . u o r p ' c s f 7 ( s l v t x t x < p e u t t r e u t i l i ep o u r i n s i s t e r s u r l a r s e n c e l af o i s J a u mo me n t d e s a c o nc e p t j onw 'p


33 4.Cf .P.SHERW OOD.St .Ao a z a? , l . t h e Con f e s s o r ,Lo nd r e s ,1 9 55,p.229 .
n.260. 33 5. Cf . Amb . 1 0. . 41 , PG 91 ,1 3 09 8; 53. PG 91 ,13 7 3A e tD336. Asc,1,PG 90,91 2A.

33 7.Cf .Th at . .61 ,P G 90 ,6 29A, CCSG 22.p.4 7. 5561 . Amb. 1 0. .1 O,PG 91 ,


'

l1 56D ;42. PG 91,1321A.

180

LADI VW J S ATI ON DELT I OMMES ELON S M A XI ME


.
, ', .

pr i nci pal ejcar act r i . j t i ques .1 1r est e vz r aique I x aucoup de lnous l ai ss e . sce i ndi cat i ons qu i qu' i l di t c s u j e ts ed du i s e nt pa ro ppos i t i on s ur 1 es ef f et s du pch ancest r al 3 3 9 mai so j us qu' a f f kme rc o mmel ef tH.@ nn e pe u tc e pen da nta l l e r U.von Bal t ha a ex x l et par t er r es t r e n' .. i nt dr es se M axi ai ' arqt adi s

t ani t d). el l e a t dj uf f i s amm entr del 1 e 3 3 8pourqu3 ( . . . . . i len pl t fs ent e1 es

Fol q oE= l q Ts
.

OPOLY I QUES

181

i ' Hon ol i e. w/ / l a'a t pf ede Gr dgoi r e deN azi anze o cel ui ciaf f i r me
Maxi me n ot eqgel ec o r pshu ma i na va n tl ac hu t ex x r f ' t a i tp st i r a i l l .
pardesqual i t sopm s essenui s ant1 esupesaux aut r esy yeten p ' i u ' elche gel e r ppe nt .etn' avai tpas x < cet t e cons t i t ut i on pl us pai s se r endanrl a chai rm or t el l e etdqr e yque nousconnai s s onsact uel l em ent M7 1 1r e m ar que encor e: . .
n' a va i tbes oi n, en vue de l et a per f e ct i on.que d' une s eu l ee t uni que chos e cel l e quim ne ve r s Cel uiquies ta udes s us de l ui c' e st - di r eD i eu .
-

qu* A dam t ai tx x nu par s i mpl i ci t . sans couvert ur e ni abr i 3 4 6y y

l pdchdM y y .

m eque g . . . jcom me l el i eu o' a t comm i s

l ' i . s oi ti ndi r ect e m ent t r aker s ndi cat i on desef f et s de l at r ansgr es si onMz l ' h . M axi m e not e aus s ique or s de s a venue 2 tl ' exi s t ence dt i om m e-l ai tl i bre de pch3 4 3et , gnor ai t l e pl ai s i r et l a dpul eur s ensi bl esque Di s eu n' avai tpasmi sen a pat ur em .1 1i gnom i tl em ode d' engendr e s e mentche nel eparr el at i on xuel l e,que conna tl ' humani t act uel l e3 4 5 . La des l o cr i pt i on l a pl us ngu de l ' t atpar adi s i aque se t r ouve dans j' A m bi guum 45 ' m ai el l e ms t el i mi t e car M axi mes e bor ne . . l s com m ent er un eAt r ai tde
'

f i nr f pm-M a ki me s o i tdi r e c t e ment Ml

Cc r a c t r l s i i qu e sd ol ac ond i t i on p a r a di s i me ntl ' i mpa s s i hi l i t , l qu e s o ntes s e nt i e l l e' i ncor r upt i bi l i t etl ' i mma or t al i t
,

ce l a t a nta f -

deschos esquit a i e ntapdes s ousdel ul , ol )a ut our de l ui ,ou s el on l ui ,

4 x l* hol nm e , au om m e ncem ent Jt ai tnul l e m ent e nt a a n pa r auc une , n'

am o l ' e n t o ur a i t > y( Amb . 1 0. ,4 5, PG 91 n t r ec equ ia l o r s 343 x1 35 3 BC) . . T l t < t l . ,21 , P 90s 31 2Bs CCSG 7, p.1 27.11.Cf .i bi d.

3 38 . : P. SI I ERW OOD no t e que d a nsl e st e xt esde M axi m e concer nant1 esv nem nt sde l a vi e d' Adam au par adi s et not am m en!ce ux r el at i fssat n ans gr es si n' y anul l e. on, 4 i l pa r t unei ndi c a t i o nd' u nl a p sd et e mpsdo n :l ec our s ' t e l s v n eme n t s s e r a f t t po nc t u ' p rd . Tout po ur r a i tt r s bl e n t r ec o n u com m e Jt antt abl ii ni nst ant i s s a ns I y j udi ce p ou rl eu rc ar a c l r e d* v n eme nt sr e l s quql f f l c at i fx < hi st o s t or i ques y y bi e n que l e , hi r i queo. ne doi ve pas i ci t r e ent c ommqs er a p por t a ntdesvne e nd u e n s on s e ns o r di na i r e mai s me nt squi ' s ont a r ri v sl f h t i onr i a uc bmme nc e me n td es o ne xi omt ne e tl ' o ntc o ndi s t e nc e ( < < M a xi mu s a n d Or i g e n i s m . APXH KA1 TEA OX, h z :Be r i c h t ez z l r z ? XI z i r e z ' z i t z r /az z / e v ? Byz ant i ni st en -Kon gr e s sM z g ' a c / l e a1 9 58, 11 1 ,1,Ml i ni ch, 1 58 , p.9 ) . , 33 9, Cf . Amb. & . , 7, P G 91 s 10921 7 ; 1 0a PG 91 340,Ko ,1 156CD. s mi s c h ef a f z z r g/ e.Ei nsi edsl n, 1 ' . 341. Cf. 961,p.177. Thal . .21 PG 9 0, 31 2 B , CCSG 7, p.127.1 1( i nc or r u p t i si l i t );42 405D > CCSG 7; p., 28 , PG 90, 5. 3031' ( i nc o v PG 91 ' 1I( ) 4A r r upt i l i t ) .Amb.1 0. ,8 , F ' ( i nc r r u pt i bi l s t e ti mmor t a l i t ) ;45, PG bi 91, 1 3 53 A ( i nc or r u pt i b i l i t ) ( i mpas s l bi l i t ) ,1 3 3 538 . 5 3C ( i d. ) .Pat er, PG 90, 904C . CCSG 23, p. . 1 ( i nc or r t l p t i b i l i t / l 68. 721 342.Cf .ra/ a 21 , PG 90 ,3t 2B31 6D, CCSG 7, p. 1 2 71 33 f p as s i mj ; 4 2 4 05CD,CCSG 7,p.285.Amb.1 0, ,PG 9 0.. 8.PG 91 ,11 O 4 A . . M axi me not e d' ai l l eur spr oposde Gr goi r e de Nazi azequ' i lcom mept m ; < 4 1 1 s o peu4 aussi que l e di dascal e d p ui l l a nt l ' ho r f mi edec ed ont on l ev n ,e oi tmai nt ena ntenvel oppl

ai s i r ,de l ' i ma gi nat i on de s pas s i ons , etn' a ya nt pas de bes oi n i l t a i tl i b r e de l a nlc es s i t , i le au xc i r c on s t a nce s .l ec hni que ss us ci s des t t es pa r l e bes oi n ; t # q . t q j l gp, i l s e t e na i t gr c e l a gnos e l ' t ude s s us de ,a ude del ana mr e.Le 'p ' r e mi e rhomme n' a va i tdonc ent r eDi e u et1 uiri qui v e n i nt er pos e r en vue d' un s a voi r, etr l i bf nt s' i e n quiemp chtl a pa x epy nt cl mi s j wm uide va i ts' a cc om pl i rs e l on l em ouve m ptv r ;D i 1 7 1 em e u. ? > ' a va i tx x l es i mpl ea br idel a ve ri ul p nl f or f ne,al dem . . let( ce l ui jd l a gpps e,ne a nda nt ,pour s e' m ani f es t rl i b r ement
$ l ner gi C*3 4 1 . .
p

( s a voi r )l e mouvementi r r is i s t i bl de l a pui s s ance d' t t i me rt oute nt i , zt a nt i r e. j p pp t t-i bl tpar gr ce. i l ne cons ent ai t pa s l a t r omper i e bi ai s du pl , pt t rl e

que l es eulm ou ' vement s ui vant ' '

oc c u px l zt ndr ev e r sDi e u .da ns1 e sv e r t us( s i ngu l i r e me ntl > a r i i t t j j

Ce t ext e esti nt r es santen ce qu> i lnous /m onee Adam t odtent i er

l a sages s e tl a gnose. 1 . 1j i gni j i e que.sel on M axi r nm' Adam a eu l e

t e l l esdssem encesdanss a nat ur e. eta eu i mm di at ementp rgr ce un cer t ai n degr 3 4 9 . .t m e connai s s a' nce di r ect e de D i eu. . etdonc a com m enc r al i s ersavocat i on devantl e m ene rl tl adi vi ni s at i on3 s o .
3 46. &r . , XLV. 8. PG 3 6,632C. 347. .Amb.1 0. G 91 .1 353 AB. Ce t t ec o nc e pt i o ns ' i n s pi r es a sdout , 45.P cel l e deCf Gr e de goi r e de Nys se. Surcet t e demi r e, v t h ol oi r JDANI LOU, Pl at on i s me c r ogi ez ayv r f z e,D oct ri ne J r ri l z z e/ / e de xz z f arGrgoi r ed e NNy e, Pa r i s . 1 9 44 , P.5659. 348. Am b.1 0. .45, PG 91,1 353C13568. Cet t m pr ci s i on es ti mpor t ant e face l' af f i r M .-349. mat i on sans nuanc e de ' 1 Y. DI SDI EF ; .< Le sf on de me p t sd og ma t i qu e sdel as pi r i t ua l i s d Conf es ai ntMaxi t he l e ess euny Echos d' Ori eal , 29. 1930 p.305 ;Di eu x s communi qua au nous d* Adam une connai ss ance i nf us e delui m :m ey . .. ' ' 35 0.Surc e t t evo c a t i ondo ntn ousa vo nsd j pa r l f r en par t i cul i er Amb , voi 7. PG . 1 0. . 91.1 092D ;42, P G 91 ,1 3 45 D,1 3 48 A , 1348C.

t e mpsdme t t r ee n uv r epou run ep ar t i e sv er t a sq ueDi e u ami s e s

CCSG 7,p.367.2 . 47 ,PG 9Q,4 5 7C , 91 2 92. Pat e r 90z l C, CCSG 23,p. 67.Ant . PG 90, b.fo.. 42 1 31 7 8 ? zMa xi mepa r l e m: me d' .PG 91 , 34 4.o < x i mpe c c a l l i t y y . TI mI . . 61 ,PG 9 0. 628 A. CCSG 2 2.p.8 Cf A 5. 8 1 0. 345. - mb- I o. . 31 . PG #l .1 2 76 A8 ; 41 . PG 91 3CD . . 13l

182

LA DI VN SATI ON DELHOM M E SELON S. M AXI ME

FONDEM ENTS

OPOLX I QUF . S

183

O n peutcons t at er ,apr ss' t rer f r t ous 1 est ext es0 M axi me voque l a condi t i on pa r adi y i aque,qu' i l ss ontpeu nombr eux etnous en pr sent entune vi s i on par t i el l e etl acunai r e. U ne denl i r ' er ai t on peutt r ei nvoqud e pt mrexpl i querl a di s cr t i on de M a xi me :cel ui ci , de m m e qu' i lpr gr e en m a t i r e d* exgsel ' al l gor i s m eal exandr i n l ' hi s t or i ci s m e ant i pchi en3 s l .r ecour t .dansl ' expos de se sc onle pt i ons

pos i t i on o.du f ai tde l a chut e,l ' homm e s et r ot w esp ' ui s quf i lne peut 'pl usr et ot l r ne ren nr r i r e pourr egouve rl epr i nci pe,mai ss et r ouve en quel que s ort eddt enni n. al l erdel ' avantver ss af i n.ne peutt rouve r t ef i nl e pr i nci pe donti ls' es tl oi g '1 23 5 5 Que dans cet . O u pl ut t .s' i l

t h o l ogi qu eso ua n t h r opoi ogi q ue s spl usvol o nt i e r s un e pe ns ed e


t ype x x m t pphys i quee qu' une pense de t ype hi s t or i que. A i ns i .pl t ! t tque de cons i dr e rl a cof l dl t i pn d' Adam en par t i cul i er f r et i l , pr , penserl a condi t i on de l ' hom me' n gn r alou d l a nat ur e hum ai ne a '
. c ons i d r a ntl aco nd i t i ond:Adn mc ommed du c t i b t ee n qu e l qu es or t e

s e a gi t bi e nd er e c ou v r e rl ' t a t or i g i t l e l( c a rn ou:v e nonsqu eM a xi me v oqu ema i nt e sr e p ' r i s esl ar e s t a ur a t i o nd el ana t u r ehuma i ne#a rl e
Ve r be i ncar n) .cel ui cine s er a quel e poi ntde dpa r tobl i gd* un dvel opm m ent accot npl i ren vuede l a di vi ni s at i on. En ef f et sl oi n d' admet t r el ' t ator i gi nelde l ' hom me comm e un t at

d e pe r f e c t i o n d j a c co mpl i 3 5 6 eoAda ma u r a i td t di vi ni s de tau r a i t


'

d ec e spr i nc k pe sg n r au xe nd pi tdes apo s i t i ony i ng ul i r ee thi s t or i qu e me ntf on da t r i c: 3 5 2 . 1 1 vac i on c. des oiqu ecequ enou sl ' a von:vu
di r e pr cdem mentde l ' hom me en . gnr ' alc onsi 'dr en l ' t ator i gi nel de s a cr at i on es ta ppl i cabl et iAdam . 1 1y a dans l ' uvr e de M axi m e suf f i s ar pm entde t ext e& quidvo.

'

dzsobi ss ance en mme t emps qu' i la r eu l ' t r e.ayant pl ac der r i r e1 ui son

3 55.Cf .Tl t al . .5 9,PG 90 .6l 3Cb,CCSG 22, p.61 . 2 6227 6 :x x t a ' ho r nr h. pars a

que nt l ar es t au r a t i pn pa rl e Ve r be i nc a r n de l ' t ato r i g i ne l de

ma l gr s a di s c r t l on s ondg a r dsu nt v a l e urnor ma t i v exa . Sa posi t i on par a ti it r a di t i onl a el l e,mai sM axi m e se di s t i ngue not abl em ent de s espr dces seur s 3* ca r,s el on s a conc pt i op dp l ogosi lsagi r a

l ' hom m epourque l ' on pui s s e cons i dr erque c ett ata pourM axi m es

l e pr i ncl pedl i mi t el emouve m entdes:t r esquidlpendentdl ui ,i lestnonnalq' on l' appe l l eauss ifi n.en l aque l l e,en t antque caus e,l a cour se du m ouvem entdes' t r es m usr e o i tun t enne .L' h omme don c .r e c her c ha nts af i n, ani ve s on pr i nc i pe qui par nat ur es et r ouve dans s af i n.Ayantr enonc l e cher cher,i lr evi ent sa r eche ' r che pr of onde en t antque f i n parnat ur e. Ca ri lne po uv ai tf c ha pp e ra uf a l tq ue s ad t e r mi n at i o nq u il ec r na i tdet o ut e pa t t ned t e r mi n ta us s is o nm o t we me nt .Ca r

pr o pm pr i nc i pe,n epou va i tr e c he r c h erc eq ui t ai te na r r i r e,e tc ommepa na t ur e

i lne1 ui t ai tpa sm s s i bl ed ec h er c h e rl epr i nc i pe ,c o mmej el ' a idi t .d s o nnai sd er r i r el ui .m a i s( i 1d e va i t )c h er c h erpr o f o nd me ntl af i n qu i t a i tde v a nt ,e ns or t e Ko s mi s c l l eL' i ut r gi e ,Ei ns i e de l n,1 9 61 . p.1 84 1 8 5. 1 1n' e s tc e pe n da n tpa sc e r t a i n qu e
qu' i lconntparl al ' i nl e pri nci pe a i ns iabandonn,pui squ' i ln' a vai tpa:.su qpe l afi n venai t du com m encem ent y y Voi rl e com m ent 'i a r e de H r U . VON BALTHASAR. .

m oi ns pour l ' homm e en qt i t ' du sal uttde l a di vi ni s at i on de r et oui neraux ori gi nes que de r al i s er une f i n qgi adans l el ogosde l a

na t ur ehuma i n e, t i td onp ed sJ > o r i gi n ec b mmu nepot e nt i a l i t


act ual i s er .l ' or i gi n n' dt aptpasppr f ai t es i non en t antque cont enant
pot ent i el l em entcet t ef i n df i ni eparl eI ogosptcons i st antdans l ' i devol ont qu' aD i eu de l ac r at ur e pl ei nem :ntccom pl i e. Cet t e cons i dr at i on del af i ne std' ai l l eur saccent uepourM axi m e en m i s on de l a
Ma ni f es ti nt h ew 4 ou a e s t i one sa dTh a l a s s i u m* ' h p ,Or i en t al i a C/ i r x s az l t z . le r / t Wc t z . 34 .
351,Cf.P.SHERWOOD.x x Exposi t i on and Use of Scr i pt ur e. i n St . M aki naus as
.

' .

, .

'

'

*'

l ec o mme nc e me n t( p ul epr i nc i pe )d es 7i g pei c1 ,ma l gr l ar f r e ncel at j s ob i s s a nc q ,t ' t a tor i g i n e ld' Ad a m,ca ri ld s i g ne o r di na i r e me ntc he zM a xi me l ' i dJa lde e r l k . t i . p p. dz f i ai d s . l ' or i gi ne d a ns . L q l l z i gid Fl i i i u! yf i l l m# T ! q , @fa va hic e i a -! -. z c T: . .
,

d a n se t p a r t eL o g o sL u i M me . q u i c o n s t j t u ej ep uy j j y j s .o t j a snu j t j me s ) . cec o mm encem ent ' co nci de en pr i ni pe avec l af n


mai si ly a ent r el esdeux t out el a di s@ #' . v. ' . ' . *' -. ' , * = ' '' ' ' ' m '' ' 'o' >'' ' '' :' '

' = c. . -e< . .

' j a n c e d e l ar a l i s a f i o n e f f e c t i v eq ni , . l ' o r i g i n e . >s , t . y p mp l u i r . . n ' f p y g p s . . j a ma i . . . -s t a cc o n ml i es i i on s e l onl em o de2e fi z /e vo on t di vi ne.1 1n' v do ncpasde


'

r i s q uequ e .c o mm el ec r a i gn e ntP. SI V RWOOD ( T heZ' ar / i e rAmb i gu ao fst . M cx i r a i / . t l t e Col b f e s s or .Ro me .1 95 5,p.91,n.40 )e tL.THUNBERG ( Mi c r o co s m t z az f Me di at or ,Lu nd,1 9 65, p.1 541 5 5) ,Mv i mer e n c o nt r ei c i1 eso r i g ni s t e se ts oi t j us u t i c i a bl ed u1 5 ea na t h ma t i s m ' de5 53 ( < Siqu e l q u* u n di tqu el aco ndi t i o n de si nt l l ect ss r al a m m e que ce l l e qu* i l s avai entaupar avant .quand i 1 s n' t ai er i ypas enco r e de s c e nd us nid c hus ,p t t e n du qu el e co mme nc e me nte s ti de nt i q ue l af i ne t

1958,p. 202207.P.M .BLOW ERS. < x Exeges i s and Spi r i t aa l Pedagogy i nt he

phi l e,Uni ve r s i t y. o fNo t r e Da me ,1 988 . . . , : 352.Voi rparexempl e Ant b.N . ,7.PG 91,l092D. 353.Cf.parexe n pl e Thul . .61 ,PG 90,629A,CCSG 22, p.87. 58-59.o M axi m voque l' conom i e sal vat r i ce du Chri stx < pourque l a nat ur er ecouvr e son heur eux
parl a nost al gi e. du ' par adi st er r est r e,au poi ntque vousl es ur pr endr ez s anscess ee n

S * oua es t i o ne sad Tha l as s i um' eofSt .Ma xi must he Cdn f es s or p ,t h s e da c t y l ogr a -

s or ti ni t i a b y . M. , ' l h. DI S DWRno t e:< Lemoi nedeChr ys o /o l i sf t a i tc o mmet r a v a i l l


354 .Cf . pa re xe mp l eI RE NZE. Adv . l me . .M,1 0.1 ,SC 1 5 3 ,p.1 26.

mencement .etque l avi es pi r i t ue l l e n' a pourfonct i on que de r et r ouverce yJt atoH; gi nel .M axi me,l oi n de conf i nnerl ' or i gini s me.l e' r ec t i fi e dansl ecadr e mme de sa /t er mi nol ogi e. ' , t

qu el af i ne s tl a mes ur e du c omme nc e me n t y y )p ui s q ue 1 e sor i g ni s t es .e nl e urco nc e pt i on c y c l i q ue ,c on s i d l r e ntqu el af i n ad j t e f f e c t i v e me ntr a l i s eau c om-

t e nt a t i on d' yr e ve ni r y y( < < Les f ond e me nt s dog ma t i que sd el as pi r i t ua l i t de s a i n t

Mu i n a el eCon f es s eu ny . kch o sJ' Or ez l c29. 11 9 30 ,p. 30 4) .

356 .Co nt r a i r e me ntcequ es ug g r eM . ' T h.DI S DI ER ( < Le sf o nde me nt sdog mat i q uesd el as pi r i t u a l i t d es ai ntMa xi mel eCo n f e s s e ut y y , kc ko s O/ e a r .29 1 93 0. . . J' !. p.3 05,n.2 )e t c eq u' a f f i r f neJ .HEI NF J BS ( < < De rop g ng v a i id e nme n s c h el i j ke n g e es tt ot Go dvo l ge nssi nt Ma xi muscon f e s s or p. Bqa r a ge i v ande' phi l o s o ph i s c hee n T he ot o gi s ch e Fac ul t e i t en de rNe ae r l un di c l t eA z z z i e , r e a,6,1 9 43, p.65 66)s url a
.

1 84

LA D I VN SATI O N DE L' HOM M E S ELON S. M AXI ME

FONDENW NTS ANTHROPOLCUI QUES

185

connu l a bat i t ude.M axi me s e mont r e pr he d' l r ne,de Thdophi l e


d' A nt i oche ou de C l m ent d' Al exandr i es el on l es quel s A dam l ' or i gi ne t ai ts pi r i t uel l em entcom me un enf ant 3 5 7 >ce quii m pl i que d' une par tqu* i l dt ai tdans un t atd' i m m at uri t etde f ragi l i t a et

s c r ut e r ai t1 es c r la t u r es de D i eq a vec Di eu,sa ns cr a i nt e nidom m ag e,etce s e r a i t com m e di e g et non com m e hom m e qu' i l e n a ur ai t connai s s ance, ' a ya nt par gr . ce l a m r pe c onnai s s a nc es age des t re s qu D i eu pa rl a l n. y 3 6 y y t r a ns f or ma t i on pu rl a di vi ni s at i on du nous etde j . -.

d' aut r epa r tq u* i la va i tc r o t r ej us q u' a t t e i nd r el as t at u r ed' homme


spi ri t uel l em entadul t e.Ce l aa ppar a tsur t outdans sa rf l xi on s ur

l l ar br e de l a connai ss ance du bi en etdu mal ( Gn 2, 17) dans l e Pr ol og ue d e s Que s t i ons t t Th al as s i o s D s 8 .1 1ex p l i que qu ec e l ui c ir epr sent el es deux f aons dontAdam pouva i tcons i ddr e rI a cr at i on se nsi bl e :l a connai ss ance du bi en cor r es pond s as ai si es pi r i t uel l e. s el on 1 esl ogoiqu' el l e cont i ent ,parl e nous quis' en nour r i t;l a connai ss ance du m a1c or r es pond h . l a cr at i on cons i dr e cha r nel l ement , c' es t di r es el on ses s eul es a ppar ences s ensi bl es ,etdonc par l es

ce t ex t e mo nt r ec l a i r e me nt 4u es el on M a x i me l a pe r f ec t i on ( a ut r e me nt di tl a di vi ni s a t i on) n t ai t pa sp ou r Ada m) d m bl e acqui se, m ai sr es t ai t pour l ui un i dal dont l ' accom pl i s sem ent
supposai tun dvel ppements pi r i t ue le texi geai tde s a par tun ef f or t f ai s anti nt erveni rs on choi x.Cetef f or t t ai tne ss ai r em urcons erver 1 es qual i t s pr cdem m ntnonces ,dor f tM aki m e pr ci s que l e pr em i erhom me l es' avai tt eue spatgr ce3 6 1 .Cetef f or taut r em entdi t
consi st m t s e nour r i r const am m entde cet t e grce.sour ce de vi e
j '
.

' .

/ s eu l js e ns qui s el a i s s e nt c ha r mer pa r, e l l e s . Sel on M a xi me .l e


comm andem ent di vi n avai tune val eur pr ovi s oi r e etpdagogi que. Di eu a i nt er di t Adam de got er ceta' r bre dans l e butnon de pr os cr i r e,mai s de di f f r ers a cont em pl at i on de l a cr at i on s ensi bl e, car l e ri s que t ai t gr and pour l ui de s el ai s se r sdui re par s es appar encesetde s' abandonne ra ux pl t s s i ons.

di vi ne3 6 2 .Ai ns il ' i mpe ccabi l i t d,l ' i m pas s i bi l i t d,l ' i ncor r upt i bi l i t et

l ' l mmr t a l i t qu in' t a i e nt l or i g i n e qu epr omi s e s M3q ua nt l e ur


poss essi on perm anent es aur ai ent el l es pu t r e ddf i pi t i vem ent acqui se 3 -.De ml e.com me not t sl ' avons vu,l es vi t us mi ses

c o mmede ss e me nc e sda i z ss an a t u r ed e va i e n t el l est r p ' t a t i qu e spa r


l ui . etcel ad' une f nani r e donst nnt e. T. nY at i t udede f nm e es tconue parM axi mer i on com m e car a ct r i s ahtbr i gi nel l em ent .du m oi l t s en

c r 4at ur es vi i bl es nous ne r l col t i ons I t ot r ei ns u des pas s i ons . Ca r ,che z


.

< 4 1 1 es t bol i ,a vant l ' Jt at de per f ect i on. de ne pas s' at t a cher l a of i t ei r i /l t i on nat ur l l e,de I i l i iqu c l i k l t ok pi r i i W/l s Ze s
.

es i mpa r f ai t s .1 es f or mes a ppa r ent es de s( t r es ) vi s i bl : ontpl us de / l j ' puvoi rs ur l es s ens que n' en ontw s ur l l me 1 e sl o goi .ca chs s ous ce s
f or m es ; j , 5 , > . .>

Pl ni t ud ..l ac ondi t i pa r a di s i a4u e 3 6 5 .ma i s omi ne n t t t td pnt l ' h oni ' m e' de vai tj 8ui r da n' l ei ' e pos a ch ' e va nt l e mouv mnt > > l a c he mi n ntve r ss af i r i s c ondi t i of l .nous l a vons v u.que c e mouv e r l i e ntf t a c c ompl ie nco nf o r mi t a v e cl l qgosdel ana t u r e' e t j e l onl ' x x t r d t ze n i y g ' . '. . '. . ' ' L ' . ;.qi . Nl ' A i i a f e' ht at t dbut d e l a 61 e des Q utsnohj t , . s .. z . ; Th al as s i osqu elh t j i m#oj ' j d l tor i g i n e l l e me n tens an at u r e, r i z . i s e
.

' .

'

A dam devai t donc d' abor d s' af f er mi r pour poovoi r s' adonner ens ui t e sansdanger 1 cont em pl at i on nat ur el l e ;et

x 4 ( i 1f a l l ai t )qu' aupa r ava nq c e qu iJt a i tJ mi ne mm e ntj us t e,i lr e conna i s s e


pa rl a pa r t i c i pa t i on dans l a gr c es a pr opr e Caus e et que pa r uf l et el l e par t i ci pat i on i lf or t i f i el ' i m m or t a l i t ;r e ue pa r gr c e da ns l ' i mpas s i bi l i t et l ' i m m ut abi l i t de ve nu d sl or s par l a di vi ni sa t i on comm e D i eu, i l b as e d' une ma u va i s ec o mpr he ns i o nM eAmb. 1 0. ,4 2, PG 91 ,1 3 45 D1 348 A.Voi rl a
posi t i on nuance de L.THI J NBERO,M i cr ocosm t z z l z fM edi at or, Lt md,1965,p.154. D' ALEXANDRY ,St ri ,1 1 1 .17 , p.243. 1 9 ;Pr ot n,XI .111.1,SC 2,p.179. . ,GCS II 358.Thal .Pr o1 . ,PG 90,257C260A.CCSG 7,p.37. 331349.

360.I bi d. ,Pr ol ,PG 90.257C260A.CCSG 7,p.37. 331349. 361.Cf.Pat er,PG 90,904C,CCSG 23,p.68. 720721.Ant b.10. ,45,PG 91, 1353A. C. Cet t e vue es tt radi t i onnel l e. Voi r par exem pl e : ATHANASE D' ALE. XANDRI E,Cont r.. c z z r . .2:SC 18 bi s ,p.64 ;De f z l c.Ver b. .V,l,SC 199.
344 C 362.Cf.Am b.10. ,1 O,PG 91.1157A :< < 1 a nour r i t ur e de cet t e vi e bi enheur eus e.

p.2 78 .BAS1 T . EDE CXS ARS ' E. Hom. ,Quo dDe u sn one s tt z / z cr o rr n al or u m. 7,PG X1 .
c' es tl e pai n des cendu du ci elquidonne l a vi e au mondey y .Pat er,PG 90,897A8, CCSG 23,p.5960. 363.Cf .Amb.1 0. .10,PG 91v11 56D.Cf .ATHANASE D' ALEXANDRI E,De i z l c. Ver b,1 1 1,4,SC 1 99,p.274. 364.Cf.Ant b.1 0. ,10,PG 91.1156D.Cet t ei de es tgal e m ent t r adi t i onnel le. Cf .T' I U OP I I I LE D' ANTI OCHE,Ad z 4 1 / / t > l . , I l . 2 7.ATHANAS E D' ALEXANDRI E, De i nc.Fer t p . ,1 1 1 ,4,SC 199.p.274. . .
M axi mel eConf ess euny ,Ecl t os d' Or i enr .29,1930,p.305-

35 7.I R/NEE, Adv.l t ae r . .1 V.3 8,1 . SC 1 . p.9 42 9 4 6 ;De n t o ns t r ., 1 /, SC 6 2. p. 515 2.THKQP XI LE D* ANTI OCHE. Ad Aut ol ,I 1 ,2 5,PG 6 .1 09 2A.CLXMENT

35 9. I # i d, 4 9. #G 90 , 460 A. . CCSG 7. p. 3 69 . 30 8 31 4.

3 65. Cf . M. r I * h. DI SDPK x x t a e sf on de men t sdo g mat i q u esd el a' s p i r i ma l i t ddes a i nt.


'

186

LA DI VN SATI ON DE L' H OMM E SELON S. M AXT ME

e n el l e pa r Di eu,x x une c e r t a i n e pui s s a nc es el on j e nous . pop rl e pl ai s i r pa rl > que l l e el l ep ui s s ej ou i r d Luii pdi c i b l er r i e nt y w ,ma i s
cons t at e us si t tqu' Adam n* a gu r epu en us er ,eten t outcasn> a pu m enerson opr at i on s af i n :x x cet t e pui ss ance- c' es t di r l ' l an s el on l a nat ur e du z i t p / / . v-. vl e pr em i erhomm e.n mm e t em ps que

s a' venue l ' exi st ence,l ' a ppl i que aux s ens ( . . . Jopr antcont r e nam r e

pa rl % i n t e r m di a i r ede ss e nsp ot z re nj ou i z a e t y y
,
. '

CH A PI TR E 1 11

M al gr sa r el at l ve di scr t i on, on peut consi dr er que M axi me


s' ar r t es uf f i s am mept url a condi t i on par adi s i aque pourf ai r e voi rce ,s que l e hom m e a per du dg f ai t du pc h et de l ' chec d' Adam , ey ce > ' ' ' qu i l a pour t che de r et r ouver , mai s en avant de l ui et grce

l ' u vr es al va t r i c e du Ve r bl nc a r n qu i .no uv elAd a m. r e s t i t ue r ab


l ' hoi nme s a ondi t i on ori gi nl l e.l er epl aant sur l a voi e dont i l

J , cH Ec 7OM GI N EL DE LA DI vI NI sATt & : LE pcl q A NCESTRAL ET SES EFPETS


I . L: PcH ANCESTRAL
A dam .s el on M axi m e;apch x x en m m et em psqu' i la r eu l ' te

si t ai tg ar . n di r e ct i on du butdonti ls , t ai idt ou r n 3 6 7 s . Mai


d' aut r e par t sen ce qui concer ne Adal p l ui mm e,i l convi eptde

mc t i f i e rl af o r mu l ed j c i t ed eH. U. vo n Ba l t h as a rq uex r l ep a r a di s
t e r res le n* i nt r es s e M axi m eque ( . . . )com m e l el i eu o at com m i s

l eX c h ppo uraf f i r me rqg' Ada m, da n sunel a r g emes u r e , n' i nt r e s s e


M axi m e qu' en t ant . qu' i l es t l' aut eur du pchd ancest r al : i l est

( f r a p p a n t d ec o n s t a t e r q u > i l e n p a r l p r e s q u et o u j o u r s d a n s t m. c o n t e x t e. to i lestquest i op de cel ui s ci .Par Adam .M axi m e dsi gne m oi ns


'
,

t t e z ' p , ( x' r s ! v( x L ) 1 y ? s$ 4 e n m me t e mp s qu* i les t ve nu l ' e xi s t e nc e ( d( . t G ' r t ' Y* wfG0GL ) 2 > > .Nous a von s vu qu eMa xi me. c o ns i d mi t
qt z * A dam avai tconnu l a condi t i on par a di si a que etavai tpu com m en-

l ' homm e en gnr alque l a pe r sonne mm e du pr em i erhomm e quia


l a m dopt abl qr es pons abi l i t e der al i s e rl a vocat i on donneparDi eu

l' hpmm e de deveni rf i l sdebi eu etdi eu pargr c e,etquiparsapr opr e


f gut e houe l tl ' accm pl i r .ave ct outc e quecel ai m pl i que pourt out e

c er r al i se rs a vocat i onaetqu' i lf al l ai tdon ent endr e( ' x ' #. G au sq ns non pas, d' une si m ul t an i t ,m ai s d' i m couk tl apsde t emps.Cel a st

c on f i nnpa rl ef a i t , d j n ot 1 u ia u s s i , ql z eM u i menec ons i d r ea ucunem entl epch com me l ' ent r e' del ' am' n edansl e cor psou dansl e

l ' huma nl t i s s u e de l ui .

mon de ma t r i el .niafo r t i or ic omme l av en ue . l * e xi s t e nc ee l l emme, l a m ani r e' desor i g ni st esou de ce r t ai ns gnos t i ques .Lep-

c h d' Adn m n' e s tpa spou rl uiu nex x i bu t ey yo nt ol ogi qu e.mai s' bi e n
u ne f a ut e pe r s c mhe l l e .1 1n ot em a i nt e sr e pr i s e sq u' i la c on s i s t t da n s
'

une lans gr es s i on du com m andem entdonnparD i eu au par adi s g ,au1. Thal . ,59,PG 90N61 3C,CCSG 22,p.61. 262. 2.I bi d. ,61,PG 90,628A,CCSG 22,p.85. 1 3. 3.Cf . 4. & c . u . .. J.PG 90, 91 2 A.Qu. Qs , -k 8,CCSY 1 0,p.1 7. 1 71 ' 8; . 9 J,CCSG 1 0, w p.72. 5 ;1 13 0,p.83. 34 ;. J . z o J.CCSG 1 0 ,p.1 38 . 4. Xq b e r n pG 90,8 97 8. .. . . CCSG 1 .
-. .. .

3* . Cf . Th al , 61 , PG 9 0. 6 28A8. CCSG 2 2, p. 8 5. 81 6.
367.Cf .L.

ERG.M i cr ocos mz z z z lM e dt at or,Lunds 1 965,p.1 55.

CCSG 2 3.p. 60;P( J. 20 ,9 04C.CCS G2 3, p.d 8. Ln . #L +A . 7,PG 91 .1 09 2D. T. # g . . 1 . . d g7 g, k j t yy,p.j w. j z j ae yj #; 7P z : ! s , 25 3 C, CCSG 7, p. 31 . 23 2 ; Q , 1 , PG 9 0, 31 2 C, C. S . . . . 3 G 90. 405 C,CCSG 7, p.2 : 5. 1 3 1 4; AL PG 9 0, 41 2Cr CCSG 7. p. 29 5. 39; . 47 . .q > >
..

I V ' U9 0, 42 4 8, CCSG 7 ,p. 31 7. 70 ;49 ,PG 9 0, 45 7D,CCSG 7, p.36 7; 3 01 369 . 3 0 2;

1 88

LA DI W NI SATI UN DELNOMME S ELON S. M AXT ME

'

1 ? Acl 'o d ORI GI N/ J I I ELAI D I VI NI S ANON

1 8 9

t r em entdi tdans un act e de dds obdi ss anc4d' Adnm Di eu.M axhne pade gal ementd' une ngl i gences . Le pch ances t r ala donc i ndubi t abl em ents as ourc e dansl el i br e ar bi t r ed' Ad mm d .dansun mauvai s us agede cel t l i ci ;ou,com me l e di t ' pl eur s repr s es M aki m e. dans x x l a m ut at i on du choi x : ' * ' usi ' * ' i ;t z r bocf osc r r cl 8 y ,' de cel ui ci y1 1par l edt zt k ehoi x cor r om pt pwd' A dam et h ' * * ' ' '' r .. .
.

Per s onnl l ee tcom me s e cnmct q i s antpa rl ' i gnom nc e deDi eul 6tpar

' l e mou veme pt. dt r a i s on na bl ed esf a c u l t sna t u r e l l esv r sa u ec os e


que l edrf i n.al i t r ementdi tl e urdvi at i on ou l eurperve r s i on' :
< x Le m a l ;c' e st l em a nque di r i ge r ve r sl af i nl ' op r a t i on des pui s c' es tl e m ou ve m entdr ai s onnabl e de sf a cul t s na t p r el l es ver sa ut r pc hps e
, des t r es,ve r sl aque l l et out es 1 e s chos es s ontnat ur el l em entpor t es l 7 . y y

s a nces ( ou f a c ul t s )i nh r e nt e s: l a na t ur e des t r e s.Ou enco r e,l e mal ,

not e que < < 1 e pr emi erpch ( . . . Jes tl a chut e,du bi en ve r sl e m al .du
hoi x> y .que l epc h x x du choi x a mi sdepl ei n gr l e bi en de ct g y y . D ans l al i gne de cet t e conce pt i on t r adi t i onnel l .M r i m e ne n-

quel af i n,s el on unj ugemente r r on,e tr i e n d' a ut r e.J' a pm l l ef i nl aCaus e


Sel on M M i m el epch acons i st m urAdnm ngl i ge r< < 1 e m ou-

gl i g epa sl er l ej o u:pa rl ec l i a bl ep ou re nt r a n / rAa n ma t tp c h . k Com m el apl upa rtds:spr dces eur s .i lconmdr qu. : Adam a t dl a v i c om . d, u nelo mp r i et ( k r r /' r n ld el apa r tdec e l u l k c i 4 1 .
.
.

ve m ent de l ' opr at i on ver s( l eur )f i r idespl i i ss ances nat ur el l esl 8 y y .


pl uspr ci sment:s e ddt oum erdeo i e u. s edt acherdeLui , pours e

..

'

1 1ons i dr e coY l at i vem entqu> Adnm s' s tl ai ss s dui r e parl epchd1 2 eta dt d vi ct i m e d' une i l l us i on' 3 pm a i s par s a pr opr ef aut e Ou avecson pr opr e cpns ent em ent . M axi m pe nsedonc,avec t ous1 esautesPr es ;que Di eu n' es taucunem ent r es pons abl e de l a chut e de l ' hom t ne.D ans l al i gne de

'

t o, ' r n e rve r sl e sr a l i t ss e ns i bl e se ts a t t a ch e r . e t l esp arl eb i a i jdu pl a i s i rqu' l vi p r oc u r ai e nt . 1 1 l e n ot e ma i n t e s r B-i p x s c s e f l d' & ' d' i el l ej
-

ve rs es f aons.1 1cr i tai ns ique l ' hom me a pr f r l es r al i t s pr d-

Den#s l ' Af opagi t el ' f .i lconoi tpa r ai l l eur sl e m alcom m e n' ayant
aucune exi st ence subbt ant i el l el s sm a i scom m e r sul t nntd' une f aut e
'

s e nt e sa ux t e r n el l e l g , l e vi d el a pl ni t ud e z o ,q u' i tn' a pa sf i x 1 . l umi r e di vi ne ets' es tabandonn aux s ens z l ,que i gnor antbi et i ,i la ml l apu i s s a pc e ' d es on i nt e l l e c ts ess e ns 2 2 ,qu* i las u bs t i t u/ . l a
connai s sance de b i eu l a connai s sanc pls si onn: des t te s sensi b1 es 2 3 ,que au l i eu de s' at t ache r Di eu etde de keni rd pi r i t uel pi la prd f r s' at t acher l ax x pr t st i t ud ey wetdeveni rcl l ar hel N,qu' i lapr df r x x ux bi ens i nt el l i gi bl es etencore i nvi s i bl es l es vi s i bl e f l at t ants es sensz sy y. qu' i ln' a pas voul us e nour r i rdu pai t ldes cendu du ci leta f ai ts t f pk m' i i ' l our r i t :f e du f rui tde l ' ar br e df endu et r f estdonc l oi gn de l a vi e di vi ne r ecevant s a pl ac e une aut r e vi e2 6 .M n i me cons i dr e encor e qu' Adam a i gnor l ev r aiDi eu ets' estdt r n de
1 1 c r i t ai ns i que x x l > hom m e f ut at t ei nt de ce m al : l ' i gnor ance ' ( L c o u r i p s m e t t a n t S a p l a c e l e d i a b l e a l a c r a t i o n s e h y i b l e e t s o np r o p r :
y
.

6 *' 1 * ,PG 9 0,6 33 8,CCSG 22,p.9 5. 1 651 66 ;62 . PG 90 ,65 28,D,CCSG 22 , . .


#p P e1 2 3 * 1 3 0 1 3 1 #1 2 51 5 3 ; j . ? t ,P G 9 0 A6 81 D6 8 4 A; CCS G2 2 .1 7 3 . 4 3 7 4 3 8; . 6 . J , PG 90, 7 40B, CCS G 22 , p. 25 5. 88 8 9. . 5, . , . 1 . 6 . , PG 91 . 58 0A. , . c. 4 . ' Cf . A&b. ' 1 o. , I1 , PG ' 91 ,1 2 73 C.Th al . , 5 9 , P G9 0 , / I X C, ' CCS G2 2/ 6 1 . 2 / 2; 6 g aPG 90 ,6 5 28, CCSY 2 2, p. 1 23 . 1 31i . . v w f . s PG 90 ,6 9 68, CCSG 2 2, p.1 74. 446 . Ca p. XJ / ' < . m . , J T ! :, PG 9 O, 1 1 8 5A. f t , . a ., 9 . CCSG . 1 Q, p. 8 . 4. 5.Am b.10. .4 :, P G 91 .I ' : ) 4 E A; S5 s P G9 1 , 1 3 5 3 1 3 . . F / 1 J l u& Wz , . P 90.253 C,
* .
.

'

--

CCSG 7, p. 31 . 2 2: . ' ' 6. Cf . Amb. 1 0. , 7. PG 91 ,1 0 76AB ; 41 . PG 91 ,1 308 C ;4 5, PG 91 . 1353D. 7. Cf . i b i d. .7 ,P G 91 ,1 0 92 D. 8. Cf . Tl m1 . ,4 2. PG 9 O. 4 08A, CCSG 7, p.2 87 . 3 53 6 et 38 . 9.Ibi d. ,42,PG 9' 0, 40 5C,CCSG 7. p.28 5. 7 8e t1 011 . Cf .i bi d. .PG 9 O,4 O8AB, CCSG 7 ,p. 2 87 . 41 42 e t4 44 5.

de s a pr opr e Caus e,cons i d rantcom m e un di eu.sur l e cons ei ldu


1 6. I bi 4. .P G9 0. 25 7A, CCSG 7 , p. 3 5. 3330 4. 17. Ibi d. ,PG 90,2538,CCSG 7,p.29. 22031. 223. 1 8. I b i d. , PG 9 0, 2 53 C, CCSG 7, p. 31 . 2 72 819. Ep. ,16,PG 91,580A . . 20. Amb.1 0. ,45ePG 91,1353D. 21. Ib i d. ,10,PG 91.11 56C. 2 2. Tl t a I . , Pr o l . . PG 90 , 25 3C, CCSG 7, p. 31 . 2 3 22 3 4. 23.Cf.i bi d,PG 90,257A,CCSG 7,p.35. 303307. 24. Amb. 1 0. , 7. PG 91, 1 09 2 D. 25. Ibi d. ,42,PG 91, . 1348A . 26.Cf .i bi da1O,PG 91 .11 56C-1157A .

1 O .Cf . En. . 2, PG 91 , 3 96 D,3 9 7A ;! . . PG 91 . 58 0 A. M


.,

P G9 1 , 1 3 5 6 C, Xh al . , P r j # i , , 2 5 3 C, CCS G7 , p . 3 1 . 2 3 0: . 6 . . 1 , 6 3 3 8 /, CCS G2 2 , p.95. 171-1 76 ; , j Q F& 5 2 D6 5 3 A, CCS G2 2 , p . 1 2 5 . 1 5 8 1 7 4 .


CCSG 1 Q.p .8. 4.Pat e r . PG 9 0, 90 K , CCSG 23, p. 68. 71 7.T h al . ,6 2,PG 9 0. 652D , CCSG' 2 2, p.1 2 5. 1 *. : 1 2. Cf .T ha l . . 61 , PG 9 0, 6 33 C, ' CCSG 2 2, p.1 65 . 13.Cf .Amb.1 0. ,7,PG 91,1 092D.

. 9 .CCSG 1 0,p.8 . 34. Pat e r ,PG 90 ,904 C,CCSG 23 .p.6768 . mb . J o . ;. 1 #,

. PG 9 0, 92 08. . C! !
-

11 . Cf .Ep. , C' PG 91 ,3 9 6D ;1 6. PG 91 , 58 0A. As c,1 0, PG 90 ,9 2 08. Qu. D. , 9.

1 4. Cf .PS MI J DODENYS, Dqi v. z l t p z a. .I V.1 8 3 5. PG 3 , 71 6A73 68.


15.Cf.Thal . ,Pr ol . ,PG 9Oy253A8,CCSG 7,p.29. 209219.

190 LA DW N SATI ON DE L' HOM M E SELON S. M AYI ME Sez pent ,cel uique l a par ol e du di vi n com m andem nt1 uipres cr i vai t d' avoi r en excr at i onry y .1 1 cons t a t e d' aut r e par t que l e pr em i e r

LYCHEC ORI GI NEL DE LA DI VN SATI ON 1 91 cel l esci 1 uipr om et t ai t .eta ai ns i ngl i g de consi dr er Di eu au-t'
'

h omme < x a t o r tp 1 % pot l rDi e ul ac r at i on a ppa r e nt e z S n.Eti lnot e un peupl u sl oi n :x s l ' i g no r a n c e deDi e u ad t i t 5 l ac r a t t z r e, donsl a phi l aut i eq ue por t e s on co r ps l eg e nr e hu mg i ne s tt m c ul t ef l agr ant 2 9y y

'que i ln' t a i tpa ss uf f i s a mmeptf oi ' m r e c o nr i a t r e .Ai ns il ' h pmm ,


.

des sus d' el l es. e Js ence en el l es s el on l eu rs l ogoi1 tafo r t i o, iSa pr t

1 1e s t d' 1 f f i c i l ed ed t c i de rs i s s e l onM r i me, Adn ms ' e s tt ou r nve r s


l esr lal i t ds s e r i si bl esa pr /s s' t r e dt our nde Di eu. ou s iau cont r ai r e

au l i eu d* at t en( I r e qu> i lf tsuf f i s amm entm r pour s el i vr er upe cont em pl at i on s pi r i t uel l e des t r es qui 1 es rf r e Di eu. s' est j m mdi at em entadonn une col mai ss anceexcl us i vements ens i bl e de cexci- i m pl i quantdonc l ' i gnor ance de Di eu - s' accom pagnant

i lsey t d t ou r n debi e upo u r: t r el a i s s s du i r epa r1 e sr a ' l i t ss e n c


si bl es .M axi m e K mbl e pr i yi l gi ort nnt tl' un t nnt tl ' aut r e pm cos-

de une j oui s s an c es e ns i bl e qui p r en dl a pl ac e de l aj ou i s s an ce


spi r i t uel l e3 6.etdonnantnai ss ance,com me i lt ai t. pr vi si bl e,aux pas si onsr.C' es tdansce s ens que M axi me com m nt e' l es ym bol e bi bl i que de l a cons omm at i on du f rui tde l ' ar br e du bi en. etdu m a1 3 8 . M axi m ei nt er pr t e cesvuesquir es t entt r a di t i onnel l es t r aver sl es cadr esde s apr opr eA ns e. ' 1 1s oul i gne que l e pc h d' Adam cons t i t ue un r et our nem ent .un dt ounz ementetun dvoi ement scor r es pondant un m auvai s usage ou
un us age cont r e nam r e parl e pr em i erhom m e desesf acul t ds.A i ns i i lvoque d' une m ani r e gnr al e< < l a m auvai se m ani r e d* userdes pui s sanc esi nnesde s on es s ence i nt el l ect i vmyetl e dt ournem entde l eur s m ouvem ent s ver sl e cont r e na t ur e3 g . Cons i d r antcesf acul t sen pn rt i cul i er .M a ki m e vm ue en pr emi er

s ps .Dan sl ePr ol ogu ed sQue s t i o ns4 Th al as s i o s, pou ruq g r an de


par tconsac r au pch gnces t r alQt, l a hut e,i lse m bl e cons i ddr er que l ' ori gi nedu proces susestl ' i gnor ance de Di eu :
< < Le m a 1e s tl ' i gnor ance de l a Cat l s e bpnne de s et ' T es gnor ance qui .en .i m ut i l ant l e' nou. t hum a i 'e n te n do ' nn nt l i br ec ou r sa ux s e ns ' a l i h s 1 it ot a l em e nt de l a connpi s sa nce di vi ne t er r i pl i de l a connai ss anee t pa s s i 9nnle des se ns i bl e s3 o . y y

M ai s ai l l eur si l pm' l e de l' i gnor ance com m e d' un ef f et 3let

soul l gne l e rl e dlt er mi napt de l a phi l aut i e3 ! ou de l as duct i on


sen s3 3.

exer ce par l st al i t so s qnsi bl es ;quiontpomw e rt u. de. chnrmerl es ou enc or e de l ' at t rai tdu pl ai s i rM.M ai s1 es deux pr ocess us
.

l i e ul ef a i t quel eno uss ' e s td t ou r ndebi e ue ts ' e s ta l i n da nsi e s


sens et1 es r al i t s sens i bl es 4 o .Le mouvementde l ' i nt e l l ectdevant

s embl enten W r i t . d confl at i f s.

On r et r ouve pl us i eur sr epr i s es l ' i de que,t r ansgr es santl e com -

t r ouv e r, s af i n da nsl aj ou i s s a nc es p i r i t ue l l edeDi eas i ly ae n m me


t em ps un dvoi em entde ce m ouvem etve r sl e pl ai s i r sens i bl ' et cl mr nel;
x x Di eu en c r ia ntl a nat u r e des hom l ne s n' a uni el l es el on l as e ns a t i on ni pl ai s i r ni dol eur ,m a i s une c er t a i ne pui s s an ce s el on l e nous pour l e

ma n de me ntdi vi n qu i1 uien j oi gn a i tdenepa ss el i vr e r l ac ont e mpl a t i on descr Ht t l r esa vAntd' avok :t d af f er midansl ' i mpas si bi l i t d et

l ' i mmut a bi l i t d ,l ' hpmme s ' es tl a i s s s dui r e pa il e u r sa ppa r en ce s s ens i bl es e tat t i r e r pa rl e pl a i s i psq el aj ou i s s a nce c ha r r z t l e de
t (2 7 ' T h a l . . P r o l , P G9 0 , 2 5 3 C, CC SG 7 , p 3 1 . 2 2 8 2 3 0 . C f i b i t k . 1 4 . P G9 0 , 2 9 6 D2 97 A, CCSG 7, p .9 9.

M axi me s * i ns pi r e po ur t a nt l a r g e men te nc e qu ic o nce r ne ce t t eq ue s t i on ( c f .


L.THUNBERG,M i crocosm z z z z d M edi at or,Lund,1965,p.1 67168.W .VOLKER.

..

29. I b i d. , PG 9 0, 2 60A,CCSG 7, p. 3 7. 35 53 9 . 357 . 30. lbi d. ,PG 9O,257A.CCSG 7,p.35. 303307.Cf .i bi d.. PG 90.253C.CCSG 7, p.31. 229;PG 90,2& A,CCSG 7,p.37. 355.

28. tl t al . .Pt 1 . , PG 9 O, 2 37 2, CCS G 7, p.3 5. 31 231 3..

Ma xi ml u Con f e s s orbf a . Mei s t e rde s ge i s d i c he nf a e e / t v , Wi e s b a de n,1 96 5,p.1 1 11 1 6) . . '


36.Cf .Th al . ,P r ol . .PG 90 . . 2 53 D.CCSG * 1 .p.31 . 24 024 4 ;43.P G9 0,41 2 C41 3A,CCSG 7, p. 29 3. 28 2 95. 61 . ' . ' '
37.CK' i bi d. ,49.PG 90,460A,CCSG 7, p.369. 30831 4. ' 38 . Cf . i b i d. , Pr o l . ,P G9 0,2 5 7C2 60A, CCSG' 7, p. 3 7. 32 73 49 ; 43 ,P G 90 , 41 2 C41 3A,CCSG 7,p.293. 28295. 61.Sur 1 es deux ar br es du par adi s avoi rl al ongue anal ysedeL. BERG, Mi crocosm t zz z t fMedi at r,Lund,1 965,p.1 72178. 3 9. Ep. ,1 0. PG 91 , z l 49 B. . 4 0. Cf .Th al . . Pr o l . , PG 90 .2 53 C, CCSG 7 ,p . 31 . 23 22 3 4; PG 9 0. 25 7A. CCSG 7, P.35. 303-307.

31 . CL i b i d ,PG 9 O, 25 3C, CCSG 7 , p. 31 . 23 1 .

32.Cf.Ep. .2,PG 91.396D. 33 .Cf . Tl t al . , Pr o l . . PG 9 0, 2 57 C. CCSG 1 ,p . 37 . 333 . ' 34. Ep. , 2,P G 91 .3 9 61 7 . ' 35.Le gl ai s i rt i entune pl ace f onda m ent al e dansl a concept i op m axi mi enne de

l ' or i gi ne du p c h 4,pl us i mpor t a nt ee nc or eq ue c l k e z Gr goi r e de Nys s ed ont

d '

j'.

192

LADI VN SATI ON DE L' HO

SELON S. MA

L' tcc c ORI GI A

DELADI NN SATI ON

1 93

pl a i s i r,pa rl a quel l e el l e pui s s ej oui r de Luii ndi ci bl ef nent .Cet t e pui s s ar i ce,j e veux di r el ' l an s e l op l a na t ur e du nous ve r s Di eu.l e pr emi e r
homm ,e n m m e t em ps qu e sa venue l ' exi st ence,1 ' ai nves t i e da ns l a s ensa t i oh ; s el on c e'pr e mi er m ouve m ent y r s1 es s ensi bl es, op r i mt '

. . '
.

M axi me n ot e en c or e que ' x < l e pr e mi e r ho m me ( aa ba ndon n l ' J engendr em entdi f i ant ,di vi n eti mm at r i el o qui1 uit ai tpr opos x.

Cont a r i t ur e pa rl ' i nt e r m di a i r e dess e ns .i la connu l e pl ai s i Pl . > y


.
.

y 1 ..
,
.
,

qu' i l a ng l i g vol ont ai r emehtx x l ' e ngd n dr e Gent .( qu i vi e nt ) de


l ' Es pr i t . l a di vi ni sat i ony y ,quit ai ts af i ne. ' En f ai tAdnm a subst i t u l a di vi ni sat i on v r i t abl e une pye udodi vi ni s t i on.

d s i r : Ma x i m e n o t e p l u s i e u r

U n dt oum em ent sem bl a bl e se pt odui t ' dgal em ent' u ' ni veau du sr epr i s esque l e pr em i e r hom m e s' est

dd t ol i x ' nd es o n mouv el i l en tna t u r e le t d pl a c out r a ns f d r s on


pa ks a di s po s i t i on d ev ou l oi rt ' y a l 4t . z n ls ' e s td t ou r nd d es on pr op r e es pui s s ances ou a opr cont r e nat ur e. l ogosets' e s tm .a us de s

appt i tets on ds i rde ce quil uit ai tpermi s ce quil uit ai ti nt er di t

Se l on M a xi m l ep c h a n c es t r a la c on s i s t ( e tl ' o nr elouv ei c i l ' o r gue i lt r a di t i on ne l l e me nsi nc r i mi n pa rl e sP r e pg )e nu ne v a i ne


t ent at i ve d' aut odi vi ni s at i on.Adam s' t ntl ai ss sdui r e par une promess ef al l a ci eus e du di abl e -:i lnot e.s eT f r anti mpl i ci t ement Gn 3.5.quel e di abl e apr omi s< x Adnm de l uidonne rl a gl oi t r e de l a di vi ni t 5 0 > > ,qu' i la vai ncu' l ' hom me x x en l uipr bm et t antl a nat i i r ede l a

p a rl ec o mma n d e me n t d i v i n o. Lep c h s i g n i f i ea u s s i q u el ' h o mme


Ai nsiM axi me cz ' i t que l e pdch es t venu x x de l a di sposi t i on de voul oi rm ue cont r el el ogos etl a1 oide l a na t ur epardt our nem entet . ddr apageoy y Adam .x x l ai santmoi ns de caS de l a nat ur e' que des , qu? pass i onss anscons i st ance. caus e de s on ar deurpources pas s i ons a

) . l i
y t
' t t ; r . f 7 ! : #
.

k t

di vi ni t 5 1 > > .qu' i la x x a v ' a l l ' ho mmee r ll et r o mpa ntp a rl ' e s pol rdel a
di vi ni t s z y y .Cet t et ent t i ve d' aut odi vi ni s at i on t ai tvai ne,carel l e se

f ai s ai ten de ' hor s de bi eu etsans Lui sal or sque l ' hom me ne pouvai t
t r e vr ai m ent di vi ni s que en Lui et par Sa gr ce :A dam .not e

i gnor l el ogos de nat ur eMn,ou encor e que < < l e pr em i er hom m e ( a) dl ai ss l emouvem entde l ' ome mt i on ver sl l et ' l r lf i n d s espui s s ances
. . ' ' nat ur el l es 4 s y y . . Dans l ' vocat i on du pch ances t r alparM axi m e,l et hme de l a di vi ni s at i on ests ouventpr s ent ... -- .. .- - . - -- - -, - . - -. --. -' Le pch cons t i t ue . un r e no nc e me n tl adi vi n i s a t i o n vd r i t a bl ee t

j ' . .h 1 i

'

l t l
.

Ma x i me.a x x e s s ay d' a voi rl e sr a l i t sd e Di e u( T( kT og 0& o)s a ns


Di eu. l a pl ce de Di eu.et non s el on Di eu,ce quidt ai ti mpos-

s i b1 e 5 3 y : .v ep c ha n ta ve cAda m.i 1 si ns t i t u e ntm mep rl l epol yt h:i s m eque l edi abl e.e nl eurpr om et t antqu' i l ss ez r i ent . x x cmm e des

d onc , du f a i td el ' homme( et no nd uf a i tdeDi eud ont l epr o j e t pr d c da ntl e ss i c l e sr e s t ei mmua bl e ) , u nd c he cdec e l l e c i;.

i l s er et i r e du pr o j e tdi vi n etbi enheur eux,vol ont a i r ement aa i mantmi eux


t r e pous s i r e qu # Di eu pa rg r ce 4 6 . > z
. . . . .

rs pi r i < < ( Ada m J t ai tl i br e de s' a t t a cl wr s oi tau Se i gneu r et . de deveni t uel oi t l a pr os t i t u e ;s ldui l ,i l pr f l r a deve ni r cha r nel ;de l ui m m e ,s

i y y j : ) ' j,
r

, 1 )

' t

? -. . 2

di e uxy >( G n 3,5 ) .l e u ra va i te ns e i g n s z t .pol yt h i s me q uin' e s t vi dem mentqu' une i l l us i on etun enf ant i l l ages s .etdontD i eu s oul i gne
l e ca act r e dr i s oi r el or s qu' lldi tx x non s ans f ei nt d cet t e par ol e en f or me d' i r oni e etde r ai l l el i y y:x x voi c iqu' Adaf n es tdeve nu om me

) ;

l ' un d en ous y y( Gn 3 .22 ) .x x pou rco nee rc et t ei d eded i v i ni t qu :l e di a bl el t i ia mi s een t t een e m pl o ya n tl e m ota u pl ur i e l y y s 6 .

q ! j . ) y '
) q j j ; (

41. Ibi d. ,61,PG 90,628AB,CCSG 22,p.85. 8-16. 42-Ep. ,2,PG 91,397A.Cf.Amb.1 0. ,7,PG 91.1092D.Pat er, PG 90.904C.

4 7. I bi d. ,4 2, PG 91 .1 348 X. L , as c ho l i e21d eT hal , 4 9, : CCSG 7 ,p .3 77. 1 481 5 0.


pr ci s e que x d' homme n' apxsgar d, cause del at r ans gr es si on,( I al oidi f i ant e de l ' Espr i ts el on l e pr emi ercommandeme nt o. . ' . 48 Amb Io 42 PG 91 1348c. '

CCSG 23 y p. 67 6 :.

43 Th.PoI . ,16,PG 91,192A.Cf .Pat er ,PG 90,8B0A.CCSG 23. p.35. . 44.Pat en PG 90,905A,CCSG 23,p.68. .

C t b ?' c
' 4 ,

):

45.T l ml . , Pr o l ,PG 9 0,2 53 C, CCSG 7 ,p. 31 . 22 72 28. 1 1n ot ea us s iq ue x x pa rmp -

por ta u t r e si r t f z r i e u r sl ui ,q u' i 1a va i tt ,pa r r d r edi vi n.r e qui sd e go u ye r n e r ,


( Ad a m js ' e s tmi se nmou ve me ntc o nt mi r e me n ts ana t ur e ,d es apr op r ee ; ts ot t ei ni t i a t i ve,a bu s a n td el af a c ul t na y ur e l l eq ui1 uia va i t t co nf i f ed a ns s ac o ns t i t ut i pn en vue de l' uni f i ca t i on des r al i t is s paz fes,pouropfr erpl ut 6tl a s par at i on des . r a l i t su ni es y :( Amb . . 1 0. , 41 , PG 91 ,1 3 08 C) . .. . 46.Amb. O. .7,PG 91.1092De

L j. ) y j

50. I bi d. , PG 9 0, 65 3A,CCSG 22 , p.1 2 51 6 71 68. 51. Ibi d. ,64.PG 90,71 3B ,CCSG 22, p.21 9. 504505.

49 . Cf .rO / . ,6 2, PG 9 O. 6 53 A. CCSG 2 2, p.1 2 5. 1 6 94 il 71 .

. 1 ? 'l $ ' . ' j ' .. j ) j h .: . . . . . 3 ( ( y t . j . y ; . F s g y j g i y j ' . t t y . ) t k ! ,.,; j y r j , y s ) j , , y j y t l : @ y y r p ) j . . y s


. . . ..

52. I b i d. . PG 9 0, 71 3 A, CCSG 2 2, p. 21 , 7. 4 9 79 8.

j 5 J. 4 Amb . 1 0 . , 1 0 , P G9 1 , 1 1 5 6 C. ' Cf .Tl ml . ,z l . 4.PG 90. 41 6 A, CCSG 7 , p. 2 99. 1 922 .


.

55.Cf .i bi d. . PG 90.4l 6D,CCSG 7,p.301. 572 58.

5 6. Cf l i bi d. .P G9 0, 41 6 AB. UCSG 7 , p. 29 9 . 2 227 .

LA DI VI NI SATI ON DE LN OM M E SELON Sk M A XI ME

LYGHEC ORI GT NH . DELA DI W NI SATI ON


.

195

D anscet t et ent t i ye d' aut odi vi ni s at i on.l a phi l aut i e ou nm ourpas-

l ' h ommede v a i t lna l e me nt r e c e vo i r s le tq ui es ti ns c r i t ec ommepr o j e t


di vi n da ns ce mm e l ogos de nat ur e.DansL ' Am bi guum 7,M u i me dcr i t ai ns i cet t e chut e. s oul i gnant , cont m 1 es or i gni s t ess que l ' hom me en estper s onnel l em entr es ponsa bl e,etqu' i ly a chut e par rapport un t a tde di vi ni s at i on non pasaccom pl idsl ' ori gi ne m i s as si gnd comm e f i n au m ouvementde s a nat ur e:
par l el ogos de l a ve r t u quies ten 1 uis e l on l ac aus e de , on t r e,e F tpor t ;

s i o nndes o ij o ueun r l e s s e nt i e l ,c a rc e t t epa s s i on o r i gi n l l ec on si s t e en un cul t e que l ' homm e r end s on cor ps a pr s avoi ri gnor Di eus F setdonc en l m e di f i cat i on dececom s . Cet t e di f i cat i on d s on cor ps n' estque l am R i f es t at i on l a pl us vi dent ede l a ddi f i c at i on det ovt el ac r at i ons 8 , en par t kul i erdescr at t z r esqui ' s e rvent l a cons erv at i on de s on cor ps :

x x oui c opque r enpn ce s pn pr opr epr i nci pe.t outen t antpa r tde Di eu

' s oi h qu' l len a va i tpouri ac ons ez va t i on de s on c or ps ,etce cor psquil qi ( , ' a ppa r t i e nte tqu i Jt ai tat t ach ; . l ac r la t i on t e nue pou rD i eu.i ll ' a .com m e i l t a i t na t ur el s ch r i de.t out .s o ' nz l m r e ndant ( ai ns i ) . pa r un e m.

. J ' ' . '

x x L* hom m e a or tpr i s pour Di eu l ac r a t i on a ppa r e nt e; ca us e du be. .t

d ra i s onna bl eme ntve r sl e nont r e ;on l e di tj us t et i ke i dle ou l erd' en

h a u t ' 'pu i s q u' i ln es e me u t pa sv e r ss o np r p r e p r i n c i l y, n i v e r sl a c a u s e s el on l a que l l m pourl aque l l e ete n vue de l a que l l ei la et c r ;m a i si le st


en un t ou r noi em e nti ns l a bl e .un dml ge r eux ds or dr e de l ' m eetdu c pz ps .

pr es s em e ntetune pr /occt l pay i on t ou m ls ver sl es e ulco r ps ,u n cul t e . l a

c r at ur eaul i eu du at et z r( Rm 1. 5 9 e y y . Cr , 25)

'

Cei t e di f i at i on descr at t i r ey t r ave rss on pr opr e cor ps a ppar a t

e 1 1 a us s ic omme un e ps e udr di vi ni s a t i on,s bs t i t utd ec e l i e qui . z s e l pn l e pmj et di vi h, d ev ai t s' a c c ompl i r pa rl a mdi a t i oh d e


l ' aut hen:que di vi ni sat on de l ' hom m e. ,i

Et i ls ef a i t l ' a u t e u rd es ap r o p r ed c h a n c ed el aCa u s eqt t in ed v i e . pa se t quies tt ou j our si dent i qu e .el l em me,ver sl e pi r e .pa r une d lvl t i on c on s e n t i e . De l q u' o nd i s ep r o p r e me n tq u* i ld c ou l e d' e nha u tpu i s q u e , a ya ntl e po u v oi rd ed i r i g e rl r r l s i s t i b l e me n tv e r s Di e ul e sd ma r c h e sd e
s on m ea1 1a pr i sl e pi r e etl e nont r ea ul i eu du m e i l l euretde l ' 1e6 2 . > >

La r al i t expri me comm e une chut e es t gal em ent expr i m e com m e un exi ll oi n du pn m di s e. Apt r em entdi t .l ' hom m e dchu pe rd t out es1 es qual i t squicons t i -

I I . J t s k/ /E' I % bu cl l :Wi t k i kxi L1*Rat ur e dese f f e t s .

t uai ptl ' wtpar adi s i aque,not nm mntl ' i mpas s i bi l i t G.l ' i ncor r upt i bi 1 i t 6 5et l ' i m m or t al i t f f .La pert e de ces qual i t s est dvi dem m ent l i d e au f ai tqu' Adamspars on pc hys' estpr i vd l a gr ce l aquel l e . el l esJt ai entdues e.-, , .. . . . La nat ur ehumai ne s et r ouve donc dsr m ai saf f ect e par1 pas si bi l i t G.l a cor nz pt i on6 getl a mor fo .
61 .Cf .Ca p. A' K 1 1 .PG 90 ,11 81 D1 1 84 A :< 4 J' a ivo l o nt a i r e men tt r a ns gr e s s l e ma n a t u r el oi nd l ' e s p r a nc edel ad i vi nl t f o ' 62.Am b.10. ,7,PG 91,1084D-1 0:5A. 63. . Cf .Char. ,I I ,93.Cer es aGas t a l do.p.140.Cap. X,8,PG 9O,1188D.Tl t al . .62. PG 90a6521 7.CCSG 22.p.125. 1 59161 ;&l ,PG 9O,6968,CCSG 22,p.189. 58191. 61;65,PG 90,740B.CCSG 22.p.255. 8589. 64.Cf .ThaL,42,PG 90.405C.CCSG 7,p.285. 9 ;i bi d. .PG 90,4OED.CCSG 7, P.289. 72. ' 65.Cf .Pat er.PG 9O,904C,CCSG 23,p.68. . . ' 66kCf .Amb.10. .10,PG 91.1156D.Thal . , . 42,PG 90,405C,CCSG 7,p.285. 18 ; 62,PG 90.653A,CCSG 22,p.125.1 73. 67.Cf.Pat er .PG 90, 901A.CCSG 23,p.63. 68.Cf .Th al . ,21 .P G9 0.31 2 C,31 3 C,CCSG 7,p.1 2 7. 1 4 1 5,1 2 9. 464 8 ;4 2, PG 9O,408CD,CCSG 7.p.28 7. 58* ,289. 7071. Amb.Th. ,4.PG 91,IOM A. .

L pr emi er ef f etdu pch ances t rales t ,bi en s r sl as pg rat i t ? n d' avec b i eu6 0 5 . conue i cicom m e cons quence etnon com me act e

( l e que lc o ns t i t ua i t pr c d emme nt l ax x ma t i r e y ydup c hb ) . Ce t t es d p ar at i on peutt r e dynami quem entconue com me chut e.El l ei m pl i que l a pe rt e de t out es 1 es qual i t sqpe l ' hom m e avai tor i gi nel l em entr euesde D i euetdevai tconf i r me rpa rune exi st ence acc or de s on l o-

c omma nd e me ntdi vi ne t( . . . Jl edi a b l e va qr sm' a voi rs dui t , ae nt r a n:l af e n ne t de

g osd ena t t u e; el l :i mpl i q ueaf or t i or il ape r t edel adi v i n i s a t i onque

5 7. Cf .Tl l . . Pr ol . , PG 9O, 2 60 A, CCS G7 , p.3 7. 3 53 3 9. 3 57 . 58 .Cf . i b i d. 59. Ibi d. ,PG 90.2578.CCSG 7.p.35. 31 231860. Ep. ,2.PG 91,396D .

196

LA DI VN ATI ON DE LT HOMM ESELON #. M AN ' T MA

L' XCHEC ORI GT NH . DELADI VN XATI ON

197

L' hom m e.M axi m e yi nsi st e pl us enc or e que G r dgoi r e dp N ys se, fa i tds r mai sen m r manence l ' e xpr i ence dupl ai s i retde l a doul e t z r ? l
'

qu* i li gn or a i tl ' o r i gi n e 7 z . No usa vonsvu q uel epl a i s i ' r j ou e, auni -

quiy exer centl et l re m pi i s eo que 1 espas s i onscoupabl e sf ohtl d t i rapA par i t i on n j * hom m e7 9 .' '. ' ' ' '

c ' ds te nr /po r t av e cl ap rs i bi l i t e ta v e cl epl a i s i re tl ad oul e ur

veau de l af aut e ances t r al e el l emme,un r l e es s ent i el:Adnm s@ est l ai s s sdui T e pm-ce pl ai s i rseni bl eo.s' estabandonnd s on ' at t r ai t , etc' es ten t r ansgr ess r tl e com m andem entdi vi n.s t ol l rn antver s1 es

Ma xi mer e i n a r qu e . pa r mil ss a i t esdup c h, < < l emouv e me nt4u i


s el ai sse f aci l em entdl l er t out s 1 es pas si ons et l ' am i t i ( pour e1 1 es q 8 O > > .f or m ul e pr udent e quii ndi que que s il ' homm e ddhu nf es t pa sddt e t mi n d ve l o pe re nl u il e spa s s i or i s .i l# e s ti hc l i n e ' t
of f r e en t outcasd or mai sen l ui m me un t er r ai n etune di s pos i t i on

r al i t ss e ns i bl e spou re nj ou i r . qu' i le na f a i tpou rl ap r e mi r ef oi s l ' e xx r i e n c e N. 1 1c h er c hed sl o r ss el epr oci l r e rd d ' t out e s1 e sf a ons
pos si bl e s etcnfl at i vement vi t e rl a doul eur o.M ai sl a dol eurej t appnrn e com me pne s ui t encess ai r edu pl ai s i r t i t r e de f or c e cor r ect r i ce t t r i bue parl a Pr ovi dence di vi ne7 s.etl at ent at i ve de l e . hom m e pourdi ss oci e rce l ui cide ce l l el es tvoue l ' chec7 7 .

Pr opi ces . ce dvel oppem ent ,qvisontr s pect i vi ne htsa pas si bi l i t


etS a gnJm d. . La pas si bi l i t donne l i eu d' abor d aux pass i onsnat ure l l esnon bl mabl esa u comm e l af ai m .l a soi f.l es omm ei l ,etune eer t ai ne f or m e de

cr ai nt e etde t r i st es s e.M ai s el l e va ci z st i t uer en l ' hm me t ! n poi nt de f r gi l i t , et l et er k ai n sur l equel vont pouvoi r na t r e t s e 1 O ,PG 9 1,l 1 57 A ;4 2, PG 91 ,1 3 48C ;3I , PG 91 ,1 27 6C. Mys t w ,VHI , /G 91 ,68 8 C,
Sot i f opo ul os ,p.223 .Tl t al . ,1 > r o l ,PG 9 O,2 60C.CCSG 7,p.39. 3 74 ;4 2,PG 90 ,
69.Cf .F#. ,10,PG 91.4498.Asc,1,PG 90,912A.Amb.1 ,8,PG 91,11 04A ; .0.

CCSG 1 0 ,p.8 3. Pat e r ,PG 9 0,8 97 84 C/SG 23, p.6 0. At nb. I o. .8,PG 91 ,1 1 04 A; 1 0 ,' P G 91 ,11 5 6D1 1 5 7A. My s t ,Vi 1 I ,PG 91 6 :: C,Sot i r o mu l os ,p .2 23. Thq l j , . . 6, kk PG 90 ,K 8 CD, CC p. :8 7. 62 63 , 28 9. 7 ;61 , PG 9 0, 62 8 8,CCSG 2 2, p.8 5. 2 4; , SG 7, PG 9 b,63 28,91 . 11 1 1 14;PG 90, 63 2D,CCVC ' Y22, p.9 3y 1 37 1 3 9 ;PG 9O .63 38, CCSG 2 2,p.95. ' 1 6816 9 ;PG 90,633 C.95. 1 8 01 81 ;PG 90.6 33D,UCSG 2 2,
p.95. 195-1 96. ;PG 9U.6368,CCSG 22,p.97. 211 21 8 ;65pPG 90v740B,CCSG 22, p. 255. 8 5 8 7 .C. g , . , . . J' , 3, PG 9 O,11 8 8A' .Th . Pol . i . 1 5. PG 91 ,1 56 D. . ' 71 Cf i bi d*Pr ol 57 / CCG 7 p. 3 5. 2 22 2 23. . , PG 90 2 72.Cf .Tl ml . >61 , PG 9 O. 62 8: % CCS G2 2. p.8 5 . 8 1 0. 73.Cf .Cap. . X' ,3,PG 90,1188A. 74.Cf .Ep. ,1,PG 91,373D.Thal ,61,PG 90,628A8,CCSG 22,p.85. 12-1 6; i bi dnPG 90,628C,CCSG 22,p.87. 3335. . ' 75.Cf.Thal . ,Pr ol,PG 90,253D256A.CCSG 7,p.31. 242255 ;i bi d,PG 90,

4 05YD, CCSG 7, p. 28 5. 1 21 3e t28 31; PG 90. 4 08 CD,CCSG 7, p.2 87 . 585 9;6l , PG 9 O, 63 21 7 , CCSG 2 2, p.9 3. 1 371 3 9 ;6 2, PG 9 0, 6 53 A, CCSG 2 2, p.1 2 5. 1 731 7 4. 70 .Cf . Ai c . .1 , PG 90. 91 2A.Cha r . .I I ,93 ,Ce r e s a Ga s t a l d o,p.1 4 0. Qu. D. r1 1 3,

d ve l ppe rl es pa s i ons bl ma bl e j tD ' u ne pa r tpa r ' c e qt t ex x c' e s t / vi d emm e ntda nc t t pa s s i bi l i t dd ej ana t u r eq ue g t1 . , e mpr j s ;j j u pl a i s i ke tdl ado ul e u ll y y , d' a u i r #a r t f mmeq uet i ' s t t l n n sc eps s l bl e
que l espui ss ancesdmoni aques . c aus du pchsontf ai tl eurr si ' depce etx x t i ennentl eur s ner gi es i nvi si bl em entcaches 8 z y y .etque c' es t sur 1 ui que el l es f ntpr es si on,x x pouss antl a gnm .s el on l pass i bl e de l a nat ur e,dansl cor w pt i on des po s i onscont r e nat t z r e, par l ' i nt er m ddi ai r e des ' pas s i ons nat ur el l es 8 3 y y en' que M axi me. . Bi voque pl us i eur sr epr i s sl ' as se rvi s s em entde l a nat ur e hum ai ne au di abl eM@ 'i . 1ne s embl e p: t s qu* i lent ende parl un dt er mi ni s m e ab@ ' '
.

s o l u , e ti l n e n v i s a g e p a s q l i e l e spa s s i o n sc o n t r e n a t u r e p u i s j n t $y t dvel opper en l e hom me s ans l ' ass ent i m ent de s a gnm et donc s ans' i t
qu' i 1 ai t une r es pons abi l i t per s onnel l e,car i l excl utpar ai l l dur sl . ,

25 68,CCSG 7,p. 33. 27 227 3 ;i b i d,PG 90,2 60 BC,CCSG 7 .p.39. 3 64372 ;61 , PU' 90 6 29 D . CCSG 22,p.89. 9291. 98. .
76.Cf .Cap.X,10,PG 90,l189A.Thal . ,61,PG 90,6288C,CCSG 22,p.85. 1687. 33. ,

77. Cf .Th ul . . Pr o l . i PG 90 ,2 5 6A8: r CCSG 7, ?. 31 . 255 33 . 2 64;61 , PG 90, 62 9 1 7 , CCSG 22 ,p.8 9. 9 791 . 1 00. t . adi a l e t t z qu ed up l a l s i re tdel ado u l e ure s ta na l ys d ep a r J L. V T HUNB E RG( Mi c r o c o s mz z z ? , t f Me d i a t o r , 1 a x n d ,1 9 7 5 . p . 1 6 6 1 6 9 )q u is o u l l g n eq u e 1' ui meaac c or dc eco up l eun ei mpor t a nc en e t t e me n tp l u sgr a nd equ es e s?v I ' a na l ys e de s a i nt M axi m e d' a pr s 1 e s* & oua e s t i one sa d l a s s i ume * y' 'da ns , Tha . F. HEI N7 RR e tC. VONSCHONBORN ( f d. ) , b l ax i mu aCon f e s s or . Ac t e sduS y mpos i um s u rM t z x i r z eI eCon f e s s e un Fr i b ou r g, Su i s s e,1 9 82, p . 27328 4. ' '

78 . Cf . Tl z al . , 61, PG 90 , 62 9D, CCSG 2 2, p .8 9. 9 29 7. 79. Pour une anal yse dt ai l l e de l' or i gi ne etl a nat ur e des passi ons,voi r W .VOLKER. Ma xi mus Co n f e s so ra l sM e i s t e rde s ge i s t l i c he n Le be n s ,W i es b ad e n, 1 965,p.117-1 28. 80. Amb.10. ,8,PG 91,11O4A. 81 .Tl t al . .61 ,PG 90,629D.CCSG 22,p.89. 9294.
83.Ibi d. ,PG 90,313AB,CCSG 7.p.1 27. 1 931.Cf .i bi d,PG 90s31 3C,CCSG 7, p.129. 3032. ' . '

: d j c e s s e u r sq u i e n o n tf a i t u s a g e( n p t a mme n tGr g o i r ed e N y s s e , v a g r e , N1 1 e t 1 Nm s i us df Ems e ) .Voi ra us s iC.VON SCHONBORN,x x pl a l s i re tdo dl e ur d a ns

82 . I bi d. , R1 .PG 90. 31 3 C, CCSG 7, p.1 2 9 . 4345 . '

8 4. Cf .Mys t . ,VI ' I I kPG 91 ,68 8 C,Sot i r o po ul os ,p. 223 . 1 21 3.Th al . .21 .PG 9 0. 31 3AC,CCSG 7, #.1 27. 2 7 1 2 9. 52 ;64 .P G 90. 696 D69 7C,CCSG 2 2,p.1 91 . 791 93. 1 1 3 .

'

198

LA DI VN SATI ON DE L' HOM ME S ELON S. M AXI ME


.

L' CNEC ORI GI NEI . DE LA DI W NI SATI ON

199

' i qu' el l espui ss entveni rde l a nat ur e el l em m e :< < l at yr anni e des pas-

( / s i onss u r vi e nt pa rya t g z l z t ?e tn onpa rn a t t u e 8 s y y t Ma i si lc onv i el i f o d i e ma r qu e rquel ag n m d onst i t ue el l e auss i


.

phi l aut i e( ou am our pass i onn de s oi ) 9 7etl at yr anni e( ou aut or i t de s p ot i que e xe r c es ur l e pr o ch ai n l g 8 sl ad e ux i me v e n a ntde l a pr e .

un poi ntde f r agi l i t ,car avantl e pch; el l es e m ani f est ai tcom m e une di s pos i t i on s t abl e l ' dga r d du Bi en,comm e a ccor dm r manentdu voul oi r avec l el qgos .de nat ur e etavec D' i eu ;m ai s en opr antl a t rans gr es si on,el l e s' es tt our pe vers l e m al ,ets i ds l or s el l e ne gar de pas s ys t mat i quementcet t epr i ent at i onv du m oi nsi ncl i net el l e au pl ai s i z e aat el l e une x x di y pos i t i on cont r e nat t t r eWy y ,ets' opposet el l e Di eu l a pl upar tdu t emps 8 8 .El l e esten t outcasdevenue i ns-

,
I j

mi r e etl at r oi s i m e de l a deuxi m eg g .M axi m e expl i que que pl us l' hom m e se adonne l a onnai s sance des t r es s ens i bl es.pl us i l s' anc r e dansl ' i gnom ncede D i eusetpl usi ls' enf e rm e danscet t ei gno-

: ,

r an c e' ,pl usi ls ' a t t ac h el aj oui s s a nc ed e s t r e ss e ns i bl e se tpl u si l


al l um e l a phi l aut i e( qui es t d' abor d souci et t endr ess e pour l e co r ps l t r) : pl u si lc o nf o r t ec e l l e c i a pl us s ap en s ee s ta c c a pa r ep ar

, J j

l e s mul t i pf e sf a onsd es ou t e ni rs aj oui s s a nc e l o l .On v oi ti c iq ue s i l ' i gn or a nc ee s tl ac a us epr mi r e,c ' es tl aph i l aut i equ ij ouel er l e
/s i ons,cel l es ciappar ai ss antc omm edes moyensm i sen uvr e parl a
kl eurqu' el l ef ui t:
x x l te ve ndi qua ntpa rl a phi l a ut i el e pl ai s i r etpour l a mm e r ai s on met t a nt not r e zl e .J yi t er l a doul eur . nous conce vons 1 es i nnombr a bl es s our c es de pa s s i ons co r r upt r i ces .Si nous pr e nons s oi n de l a phi l a ut i e en . vue du pl a i s i r , nous donnons nai s s anc e l a gour m andi s e, l ' or gue i l .l a vai n e gl oi r e, l ' enf l ur e, l ' var i c e, l ' a vi di t , l at yr a nni e. l af i e r t l, l a va nt a r di s e, l a dr ai s on, l af ol i eil as uf f i s anc e, l ' a veugl em e nt par l es f um les de l f or guei l ,l e mpr i s ,l ' i ns ol ence ,l ' ef f lm i ne m ent ,l a bouf f onne r i es l a dlbauc he,l al i ce nc e, l af r i vol i t , l ' exa l t at i on de s oi vl a m ol l es s e.l s s i m qg r es sl a dlt i s i on, l e bavar dage, l es pa r ol es i nc ongr u ls, l es pr opos
* '

t ab1 e8 9 Ai ncl i nar i tdansun s ens ou dan!l f aut r eg o ,hs i t antenlel e bi , n


'

es sent i eldans l a nai s sance etl e ddvel oppem ent de t out es 1 es pas -

1m I mes ubi 1 e sc on s qu e n c e sduX c h .

/etl e ma l ,c e l ad' au t e ant pl u squ el ac o nn a i s s a nc ed el ' h omme ae l t e k - C et t e der ni r e. en ef f et - s, es tf ocal i s ur 1 es a ppar ences s en,e s s i bl es g lptes tdevenue une connai s s ance com pos eg z .di vi s eo.m . l e.s i ngul i z ementvi svi s du bi en e tdu m al g uque j a j y omm e a j ou. dance i dent i f i err es pect i vementau pl ai s i ret l a doul eur,pui sque, i gnor antDi eu,i lne c ons i dr e pl usl es c hsesque du poi ntde vue de

$Ph p i l a ut i epo u rs e#r ur e rl epl ai s i rqu' l l er e c he r c hedt dv i t e rl ad ou-

l e u ras p e c ts e ns i bl ee tne1 esdi s c e r nep l u sques e l on 1 e %

9 5;c ' e s t

l un ef f etde l acons om m at i on du f rui tde l ' a r br e de l a connai s sanc e

du bi en etdu m alen quoi@ cony i st l at r ansgr ess i on . ( G n 2.17. . 3. . 1 6.11 1 2) 9 .

J / ' / k' Le s pa s s i on s . s onts us c i t e spa rl ' at t r a i tdu pl a i s i retl es ouc i t d' vi t er l a doul eur
L
.

M axi m e af f i r m e qu* e l l es ontt out es l eur f onde- . m entdans t a pi s pas si ons premi r es etgnr i ques :l ' i gnor ance.l a

obs c nes .e tt out es1 esaut r eschos e s dece gen r e.Sipl ut ;tl a phi l aut i e es t me Ur t r i d pa rl a doul eur ,nous enge ndr ons l ' i r as ci bi l i t ,l a mal vei l l anc ' e , l a 'hai n e. l ' i ni mi t i / ,l ar anct z ne,l ' i n j ur e.l a m di s r i c e,l a ca l omni ey ' l a
t r i s t es s e.l e m an que d es p r anc e,l e d s e s poi r ,l a dlf i anc e.l ' ac cus a t i on de .' . ' i . :. . l a pr ovi dence ,l a c dx e,l a n gl i gence ,l e dc ou r a ge m ent .1 , a ba t t em e nt .l a pus i l l ani mi t , 1 3 af f l i ct i on i noppor t une. l a l a m ent at i ons l a hont e. l es quir el ve ntd' un Jt atd* l ne f r u st r l desoc ca s i ons de pl a i s i r .D u m ll a nge. venu d' aut r es ca us es ,du pl a i s i r etde l a doul eur ,c' es t di r e de l a pe z ve rs i t ca r ce r t a i ns a ppe l l ent per ve r s i t ce com pos d' l m ent s ppps s
97-Cet t e pas si on estre m ar quabl ena entana l ys e par1 .HAUSHERR dansl' t ude qu' i ll uia cons acr fe :Pl t i l aut i e,D e l at endres se poursoit il a chari t s el on sai nt

%5. Pat e r ,PG 9 0. 9 05 A. CCSG 23 , p. 69. 738 7 39 . 8 6. Cf . Tl ml . , k1 , PG 90, 31 6 A, CCSG 7 , p.1 2 96 768.
87. Amb.Th. ,4.PG 91,IOM A.Cf .Tl t . Pol . ,20,PG 91,241B. 88. Cf . Th. Pol . , 2 O,PG 91 , 2 36 8, 241 AC. 89.Cf .' ThaI . ,Pr ol . .PG 90,260C,CCSG 7.p.39. 375381 ;64,PG 90.696C. CCSG 22,p.191 . *67. 9 0. Cf . Tl t . #t W. , 2 O. PG 91 , 23 6D. 92.Cf .I bi d. .Pr ol . ,PG 90.253C,CCSG 7.p.31. 233235. . 93.Cf .I bi d. ,64,PG 9O,696D697C,CCSG 22,p.1 91. 79193. 120. 94.Cf .I bi d. ,Pr ol . sPG 90,257C.CCSG 7,p.35. 32437. 326.

gmi s s ement s ,l ar i va l i t l,l ' envi eal aj a l ous i e,ett out es 1 esaut r e s chos es

9 1 . Cf . T l ml . , @, P G9 0 y 6 0 4 C, CCS G2 2 , p . 4 5 . 1 9 2 2 .

Ma xi meI eCon f e ne l k r , Ro me ,1 95 2.

CYSG 7.p. 295. 4 45 4,M a xi mes emon t r ei c igr a n d e me ntt r i bu t a i r ede sa n al ys e sd e


Gr fgoi r e de N ys se. 96. Ihi d.

9 5 . Cf . I b i d . , PG' 9 0 . 2 5 7 8C, CCS G7 , p . 3 5 . 3 2 1 3 7 . 3 3 8; E, P G9 O , 41 2 94 1 3 A.

98.Cf .Ep. ,2,PG 91.397A . 99.Cf .i bi d. . 100.Cf.Chqr. ,I 1 ,8,Ceres aGas t al do.p.92 ;1 11 ,8,Cer esaGas t al do,p.146 ;57. Ce r es a Gas t a l d o,p.1 7 0.Tl t al ,#r o l ,PG 9O.2 57 . 8C,CCSG 7.p.3 5. 30 7, 37 : 3 . 25 ;

PG 9 0 .2 60 AC. CCXG 7 .p .3 7. 3 53 39 , X72 .

101.Cf.Tl t al . .Pr ol . .PG 90.253D.CCSG , 7.p.31. 240249.

200

LA D I VN SA TI ON D ELH O

S ELON S. MA

L' /CHEC ORI YI NET. DELA DI VN SATI ON

201

de di s pos i t i on vi ci eus e , pous enge ndr ops l ' hypocr i s i e, l ' i r pni e, l a r use, l ' af f ect at i on, l af l ager i es l e dls i r de ,pl a i r e. et t out es l es aut r es i nve pt i ons de l a m al i ce mi xt e, ( ; 2 y y .

Di e u! N ge tar e ue n ch a ng el ar e s s e mbl a n cea v e c1 e sa n j ma ux s a n s


r ai sonl G.Cet t er es sem bl ance avec 1 e s ani m aux s e m ani f est es urt out dans cespass i ons qui ,x x parl a chut e hor sde l a pe r f ect i on,f ur entent es dans l a par t i el a ' pl us H at i onnel l e de l a nat ur ey yal or s qu' el l es x x n> t ai ent pas pr i m rdi al em ent const i t ut i ves de l a nat ur e des

M axi me not e quespar s on pdch.l ' hom m e a per du l ' i m age de

i lpos e. en 1 oil et u-r echer c he ptl eur pour s ui t e dur abl e,en se s ervant de nosf or cespol i ras sur e rchez t ousl a pr enni t de ce m al heurq ' ue s ontl es di s pos i t i ons de voul oi ri nconi l i a bl es l o 6 y y .Dans' cet t e di vi si on.l a phi l aut i e a uner es pons abi l i t ess ent i el l el o 7 . .'

LeX c h a nc e s t r a l apl usl eg e me ntde se f f e t , sn f as t e ss urt out l a


c r at i t m .< x ta ' hom m e.r ecevants el on l a gr ce de D i eu qui1 > ac r de di spos er en' m a t r e du m onde vi s i bl e,pa rs a m auvai s e m ani r e d' en us eravec 1 es f acul t s i nt l es de s on es sence i nt el l ect i veva dt ol l rn s on act i on ver sl ec ont i e nat ur e eti nt r odui ten l ui ,cmm e dan:t out

ho m me s y y , e t . s es on t' s ubs i i t u e sa ux s e me nc q sde sv e r t u s qu ic ons t i t uai entl ' i m agede D i eu' 9 5 . '

l ec o s mos ,l ' a l t r a t i on a c t ue l l e,s e l on ' l ej us t ej uge men td Di e u, ai ns iq uel ac or r u pt i o n1 0 8 > >. < < i lala n s mi s . t ou i el an a t u r es api t g n ce
'

On r e ma r qt l e r aquec e t t er e s s e mbl a n cea v e cl e sa ni ma pxs a nsr a i s on a c qu i s epa rl ' h ommec ons t i t u el e po i ntl epl usb psd es c hu t ep
l e degr i nf r i eurd' une i nvol ut i on quiconst i t ue l ' ant i t hse du dve-

l o ppe me nts pi r i t u e lque. s e l o nl epr o j etdi vi n.i la u r a i tdc onn a t r e s '


etdontl e pl ushautdegr devai tt r esdansl ar ess embl ance Di eu.1 : di vi ni s at i on.

de m ort l p.Ce m onde estai ns idevenu x x pays de f f l ortetde cor nz pt j on1 1 O y > . ' ; .. . M ai sl esef f et sdu pdch d' Adnm ff ect enten pr em i erl i eu t opss es desc endant s quii l ss e lans m et t entde gdnm t i on e n gn r at i oq.

2.L a t rans mi ss i on desef f ets .


Tous1 eshomm esquis uccdent Adam s onti ss usde l ui l l ' ,pr ennentl eur t r e de ' l uiethr i t enten consquence de sa nat ure en s on h qtcons cut i fau pchancej t r al . ' '

Ma x i m e mont r ea u s s i 1 e sef f e t sn g at i f sd u p c h a nc e s t r a fs u rl e s
r el at i onsde l ' hom m e avec s es s em bl abl es.l ' uni que nat ur e hum ai ne s et r ouvantdi vi s e s el on l a gnm des di f f r ent es ' pef sonf l esqui l a '' cons t i t uent:l e di abl ex < nousa s par sd eu et1 es uns des aut r es . eDi se l on l adi s pos i t i on de voul oi r ,abandonnantl a voi e dr oi t e etdi yi pant

j l ah t t a ' r s ' l * ' l mc ' . r f l od e.

( t i t 1 1 l ' a d c o p ed e c e t t m n i i ' e n t i f f e t n u l t ude d' opi ni onseti magi nat i onj . et pour chacune de ces dvi at i ons
102.I bi d. ,PG 90.256BD,CCSG 7. p.33. 27235. 298, de pert e' ' de l ar essembl ane,m ai s nous avonsvu que pour1 u1l ' i ncor mpt i bi l i t et l ' i m mort al i t sont des car act r es de l' i mage. D' aut re par t . nous ver rons ul t r i eure me ntque s el on M axi mel a nat ur edel ' hom m e s et r ouvei ncont es t abl em e nt a l t r e du f ai tde l a chut e. 104.Cf.Ps48.13.Tl t al o iPr ol . .PG 90 ., 2 1 53 C.CCSG 7. p.31 . 2 3 523 6 ;1 ,PG 9 0. .

u :

. .

'' ,

Se l on l epr o j e ti ni t i a ldeDi e u, c ' e s tu n mod ed' e n ge n dr e me ntno n s ' e xue l , . den at u r es pi r i t ue l l e , . q ui . d e v a i tp e r me t t r ea u x. homme sde s e
r e pr Y ui r el l z .Le pchf d' A dam a eu m uref f etd' i nt r odui r e un m ode

nouve au d' enkendr ement .s em bl abl e cel uidesani maux.s' ef f ect uant
par l e bi ai s de l a di vi si on s exuel l el l 3 .cor por eletdonc m at r i el pau-

1 03 .Cf .Mys t . .I nt nvPG 91 ,661 8.So t i r op ou l os ap.1 9 4. 73 75 .Tl t al .1 ,PG 9 0l 2 69A.CCSG 7, p. 47. 1 0 1 3 .1 1m ur r i tpa r a t r ep l usngo ur e u xqu eMa x i mepa r l ei c1

qu el pr s i de .a umo me ntd el ac on c e pt i o nvl aj ou i s s a nc es e ns i bl e sa ccom pagn donc depass i on,s ui viau m om entde l a nai ss ance de doul eur etde corr upt i on.et t ous l es ni veaux i nt i m em ent1 i a p'

, 26 9A,CCSG 7.p.47. 10 1 3( Max i me s er f r ei cie x pl l c i t e me nt2 t Gr goi r d e, . Nys s e ,da nsl ' u vr edeq uic e t t ei d : ee s tf r qu e n t e );62 ,PG 9 0,6 53A,CCSG 22. ' p.1 2 5. 1 6 :1 69 . Qu. D. ,11 3, CCSG 1 0 . p.8 3. 3 5. - '

1 0 7.Cf . i b i d. . 3, PG 91 , 4 08 D409 /.
108.I bi d. ,10,PG 91,4498. 109.Am . 10. ,' 10,PG 91,1157A. l1 0.Thal . ,65,PG 90,7408,CCSG 2l. p.255. 86.

1 06.Ep. ,2.PG 91,3961 7 397A.

1 05.T l ml . ,1 ,P G9 0.2 69 A, CCSG 7,p. 4 7. 51 4.Ma x i mepa r l ei c id' i ma qea l or s qu' i lf au dr a i te nt ou t er i g ue urp ar l e rd er e s s e mb l a n ce .p ui s qu e1 e sve r t us .bl e n qu e
mi s es 'en gem z e dans l a nat ur e, r e l ventdel ar ess em bl ance.Ce m anque de r i gueur dans l at enni nol ogi et i ent sans dout ei ci .de' qu' i ls er f r e expl i ci t em ent Gr goi r e de Nys se.l equel ,on l e sxi t ,nefa i tpascet t e di st i nct i on. '

1 11 . Cf .Qu; D. ,I a3, CCSG 1 O, p.1 38 . 1 1 2. Cf .i b i d. hz z ? :. ' ! f o. ,41 . PG 91 ,1 3 09 A.


113.f les tai nsi not er' que pourM a xi m el e pch ances t r alne r s i de pas dans l' uni op sexuel l e.m ai sc' es tcel l ec iquir s ul t ede ce l ui l . '

2O2

LA DI VN SATI ON DE L' HOMU SELON S. M AXT ME


'

LYCHE C ORI GI NEL DE L A DI W NBATI ON

2 03

ch' l 4 .M M i me oppos evol gnt i er scetengenx em entehnr nel xmat r i el etmnant l a m ort . l ' engendr em ents pi r i t uel l a di vi ni s at i on 1 a-

qu e l i el ' homme t a i t ,c omme n ousl ' av onsv u.d e s t i n .e ti lc o ns i dr e m m equec' el ui l estup subs t i t utc l ece l z i ci ' l s .J .!

PourM u i me.c' es tpa rl eb i a i sd ec ete ng e nYe me nts e xue tmm' -

qu par l e pl ai q i r etl a pass i on qu l es ef f et s dt ipch ancest r als e

la ns me i t e n t . d' u neg n r a t i o n l ' y u t r e , t p usl e sho mme ss a nse xCC Pt i 0l 1 1 1 6 Cet t et m nj mi ss i on i nvi t abl e des cons que nces du pch par un m od: de x x conc pt i on par sem encey :etde x x gnrat i on par c ' or rup-

j o t i o n1 1 7 > >nepr s e nt a ntp a sd' a l t e r f l a t i v eC on s i i t ued d s o l q na i sI m eV r i /t a bi es x l o i > >q uir gi te te mp r i s on nel an at u r ehuma i n el l 8 .Ce t t en ouve l l e1 o ie s tl al o ic ha r n e l l eqt l is u c e del al ots pi r i t u el l equ ir g na i t
ant r i ur em e ntts' oppos e el l e1 1 9 .M axi me l ' appe l l e encor e1 oidu

pc hd 1 2 O, -e 1 1 de vi n ii nh r e nt e 1 n a t u r e hu ma i n e d c hue M axi m l ' appdl l e aussi r x l oi de l a nat ur el z l > > -c - qui s t m uve d4s onnai ss ouss on mpri s e1 2 2 . C' estdans l a nai ss ance cot k ppr el l e que x x r si de t outl e po ypi rde -p not r e condnm nat i pnl z 3 y y .Parel l es ontt r ansm i s es ,out r e 'S q pr opr el oi .

1 esaut r es < x l oi sde l a nat ur eo c ons cut i ves l at r a nspes s i on :l a passi bi l i t l z ll a cor a pt i onl o etl a m or t 1 2 6 O ut r e ce l a.A dnm pars on pch a i m pr i m dans s a nat ur e une dvi at i oh etune m rv ers i on quif ai tque s ospui s s ances ol lf acul t s t endent s' exer ce r cont r e nat uf e.etcett ats' es tt r ans mi s Nses des ce ndant s .Ai ns iM r i m epar l e m ai nt esr epr i s es .soi tdi rect ementquand i lvoque l ' t atde l ' hom m edchu,s oi ti ndi r ect em entquand i lvoque l' uvr e sal vat r i ce du Chr i st en t er m es de redr ess em ent l z ; 9 de l ' or i ent adon cont r e nat ur e des f a cul t s hum a i nescons dcut i ve au pchd.1 1not e que x x l / hom m e par s at r ansgr es s i on a dr a pd dans l e cont r e nat ur el z 8 o etpar l e en gnr alde l a pui ss ance de l' m e m ue ver s1 es choses cont r e nat ur el z g .1 1 c ri t pl us pr ci sm ent que x x l * homm e aperv eo parl a eans gr ess i on 1 espui s s ancesnat ur el l squi 1 uiavai entt donnes y yetsembl e cgns i dr erqu' i len r s ul t e que l a t ot al e de ce quiestcont r e nat u r e eta d t i nt r odui tdansl a nat ur e,par l a ds obi s sanceo,etqt l ' l la r al i s < < l er t abl i s s ementdf i ni t i f de t out es l es propr i t ds gt m ouvement s or i gi nel l em ent *el on l a
nat ur el S ly y

na t um e s ta f f e c t epa rx x unpe n ch a ntt ' r r po l mt i os t t x lmat r i el l 3 o y y .Ce qu' i lc o nf i r mea c ont r ar i oe nnot a ntq uel eCh r i s tao Xr x x l ' ab l at i o n

PG 91 ,1 3 ( ) 9 . A ;4 2, PG 91 ,1 34 8C.Th aI . ,21 ,PG 9 0.3l 2 C, CCSG 7,p.1 27 . 1 21 6; PG 90.45i D,CCSG 7.p.367297j :9 --3 o& ;61 ,PG 9 0,62 8c0,ccsG 1 1, J 9 . : . .. .
p.93. 142-144 ;PG 90.633CD,CCSG 22,p.95. 180187 ;PG 90,6368.CCSG 22, p-97. 216224.
. .

1 1 4 Cf Qu. D. ,1 61 CC#G 1 0 p.83 84;1 .3, CCSG 1 0, p.1 38 .Amb.f p -. ? . . $1 ,

p. 87. 3 649 ;PG 9 0,6328,CCSG 2 2.p.91 . 1 1l 1 1 Y ;P G 90,6 321 7,CCSG 2 2,

Cet t e or i ent at i on cont r e nat ur e af f ect el e nousetl ar ai s on1 3 2dont nousavonsvu qu* Adam l esaka i tdt our ns de Di eu pourl est our ner ver s1 es t r ess ensi bl es .Cesf acul t sde cont em pl at i on etde connai ss ance s e touventds onnai sr i vess url esappar encessensi bl esetent nbr esd' i gnom ncel' ga r d deDi eu etdesr l i t ss pi r i t ue l l esl r.

1 1 5 .Cf . Amb . / q: ' x . t , ! e 2, PG 91 m1 348 A.1 348 C. 11 6. Cf . Tl z q . h c # . 1 , P G9 0 , 6 2 8 CD, C CS G2 2 . p . 8 7 . 3 6 4 1; P G9 d , 6 3 2 8, CCS G2 2 . p. 91 . 1 1 71 20;P GI 0,6 3 68C, CCSG 22. p. 97. 2J 52 2 4.Cf . Qy s pr . r . L3 ,CCSG 1 0 v p.138-139.

1 2 4. Cf . Qu. D. , 11 3 . CCSG 1 0, p. 83 .

125.Cf .T/ z JI . ,42,PG 90,405BC,CCSG 7,p.285. 2831. Ep. .1,PG 91.4498.

11 7! Cf . Amb. &t , 31 ,PG 9 1,1 i7 6A.


CCSG 7, p.1 2 7. 1 1 1 6 . 1 l 9. Cf . Amb. &. , . 3 J.PG 91 ,1 27 * .

1 1 8 . Cf . i b l d , 1 2 7 6 B' ' ; E . , P G9 1 , 1 : 1 2 0 D1 3 21 A, ' l 3 4 8 C. T l ml . ? . ?. j zPG 90 , 31 2BC,


.

l u p 1 2 c 6 h . 1 1 a n ' c e e s s t t p r a a l s c t e o u q j u o u ' i l r s a a t t i r s i b l d i e d i A s t d i n a g m u e l r u i d a m n s m c e q e t u e c e d i q t u Ma / i l x a t i m t r i e b u s n e r l e s s e s e f d f e s t s l y e nda n t s .Ai ns i , da n sl e Pr o l o gu ed e sQt t e st i on z hTl ml a s s i o s ,i lpa r l edex x l ' homme y y

1 20. Cf .Th al . .1 . % PG 90. 45 7D, CCSG 7.p. 36 9. 30 3 t30 5.Lal oi duW c h ne s el i mi t ec e p nd q n tpq s e l l q . 1 21 Cf Amb .1 0 . .? J , sP G# 1 .1 1 7 6 AB.T ha j 21 ,P G9 0 '31 3 C CCS Gf P.1 2 9. 49.1 1 s 4ao l l i q ' uec e t t ee xpr es p i o p mo i t d ' f c d' a u t r e spas s a g e qun s e ns pos i t i f .< < na t t i r e y yned s i g np ntpl usa l or sl an at ur ed c h ue . . ' 1 22. Cf . L pat e r ,PG 90. 8 97 8, CCSG 2 3, p. 60;PG 9 0, 90 4C.CCSG 23. p.6 76 8. Tl u l l . , 49. Pi j9 0. 4 57 D. YCSG 7, p. 7 67 . 3 0 0r 3 6 9. 30 5. .
.

e ng n r a lda nsl eq r o l on ge me n tde c equA i lvi e ntd e di r ed uQpr e mi e rhomme n . Pou r1 ui Ad am s i gn i t x es ou ve n !< 4 1 ana t ur ec o mmu n d e sh ommes y w( Tl t al . ,6 4,PG 9 O, 69 6D.CCSG 22, ' p .1 91 . 79 8 0. Cf . i b i d . , PG 90, 6 9 7 C, CCSG 2 2. p.1 95 . 1 231 24) .
127.Voi rcha pi t r eI V. ' '

1 28 . Qt . . D. ,1 91 .CCSG 1 0, p.1 33 . 1 81 9 . 1 3 0. Qu. D. .9 3. CCSG 1 0, p. 72.

129.Cf .Ep. ,10.PG 91;4498.Voi raus siAmb. 1 0. ,42,PG 91.1321AB-

'

1 2j Amb. 1 b .4 2 PG 91 1 3 4 8C. Cf .Qt 4 . D. ,1 1 3, CCSG 1 0, p. 8 3.

131.Tl ml . .63,PG 90,684A.CCSG 22.p.173. 44 5-1 75. 450. 132.Cf -i bi d,Pr ol . ,PG 90.253D . C CSG 7, p.31 . 238239. 133.Cf .i bi d. .59.PG 90,6O4C,CCSG 22,p.45. 1 722.'

204

LA DI VN SATI ONDE LTI OM A SELON S. M AXT ME


,

E'c> c ORI GI NEDDELA DI VN SATI ON

2O5

Cet t eor i eht at i on cont r enat ur eaf f ect egal emkntl apui s sance ds i r ant e or i gi nel l ementt our ne ve rsDi eu m ai s qu' Adam a gl ement

d vi ev e r sl e sr a l i t ss en s i bl e s . t a nt da nss af o r mes u #r i e ur ed' l a n


'

pi s c i b l e( / nt 01 ) ( . t ( G) 1 3 5 . L' ho m m es et r o uve d ec t t ef a o n ga l e me nt

( l Xs o' L )no t i que l M qued a nss af o nnei nf r i e u r ed' l me ntc on cu-

c l ou a us e ns i bl el S 6e n mmeJ t e mpsqu' i ls et r ou veas s u j e t t ia u pl ai s i r 1 3 7 obt en u en d s i r a ntl e s t r e ss e ns i bl e s dt e ne nj ou i s s a nt .


M axi m e dvoque ni ns ix x l escl ousde l a vol upt parl es quel sl e ds i rde l ' n m e etl at ens i on ver s Di eu s ont , m val s sdepui sl ' ant i que ds obi s s ance.ver sl a m at i r eetce quiestcor r m pul 3 8 y y . . En out r e.l a gnom etL apt oai re i s ' set r ouventpr of onddm ental t ces df aut ss et r ansm et t ynt at t x'descendant s de cel ui ci . Ai nsi M axi m e par l e de < x l * hom m e j oumi s au plch s el on sa gz l lz z z dl 3 g y y . Dans un aut r e pass age.i l' voque < < l al oidu pd ch cons cut i ve l a ddsbbi ss an ' ce dontl af or c vi entde l a di s posi t i qn cont r e nat ur e de

( 1 ue M axi m e di ts urx x l e mouvement' qise l ai s se f aci l em ental l er t out e pa si onh oy you s url . ' i ncl i nat i on au pl ai s i rde l a#nlz / z ' l 4 8 # ' etce 5 . 91 4 9>ai ns iqe s ur l f ai bl es s et l u ' voul oi rhumai r i p ' donti lr emr que qu* i lx < n' estnul l em enti mpccabl e ct z se de on i ncl i nai s t m dans un sens u daf l sl ' aut r dl D uy y .etquP i lpr s nt e cqm r h ayantvol ont i er s t l ne m ot i on c ' ont r e nat ur e etcom m e r ds i st ant Di eu l a pl upm' tdu t emps et' oppo ants ouve nt Lui l s l ! C' es ts el on cet t e di s pobi t i on de l a gnbno e ide L pr bai r es i s, parl e # . ' bi ai s de l a pas si bi l i t qui scom m e nous l avons vu. of f re une) r si , dence aux pui s sances dm oni aquesd' o el l esexei centune pr es si on
.
. ,

l ' hm m eavec e ' s em bl abl es .M axi m esoul i gne l e car a ct r e or c l i n i r em entdi vi K ur de l a gnm qui s par l es hom mes 1 es uns ds aut r es et ddchi r e l a nat ur e hum ai nel 4 s. et par l e m m e des < x di s pos i t i onsi r r conci l i abl es de l a gl t nl t A 6 w.D ' aut r es cony i dt at i ons s ont m oi ns abr upt s m ai s vont dans l e m m e sens : ai nsi ce '. ' ' . L ' ' ' '
. ,

que i l cr i tpa r Ai l l eur ss url ' i ns t abi l i t de l a gnm etde l aproai re-

r e se ta f f e c t e sd' un et e n da n c ea u ma ll as ui t eduW c h d' Ad n m. e t

( 7

% r 4 o y y .Da ns un aut r e encor e.i lpar l e de l a el chemeqtpu pp, l ryi pl ptl


. . ..
. .

not r egn mqu ii n p %c l g . t . . l p pp j . M i p! zd . g ! M. l w . l N. : j hl ed el ana t ur epa r


-

q ue M a x i me p r s e nt ec omme t yr a n ni q ue 1 s 2 ,qu e ,pa ku gg ' n r a t i on,


x x l a M idu pchp s' i ns t al l dansl a de s cndanc e d' Adnm etquel eI %-

d i s pos i t i on a u ma l s etm medu x x vi c edel apr o ai r e s i s( f )xcxt G T%c z r pot x z pf c r s t o l y ymi s ee nu v r ea umoye ndel af a i bl e s s eden ot r ena t u r e( c * es t v di r es u r t o utde l apa s s i bi l i t l l q l .On pe uta j out e r . c e l a s o n v a t i on d' u n ex x ma u va i s epr oa i r e s i s( r ' r o vs p /z z p out p sc r L cl o en
l ' hom m e quil e pouss e au m al 1 4 2 .s on af f i r m at i on que l a gnm etl a . proai res i s' s ontcor r om pues p F ou que l e voul oi rquies ten nous es t al t r et f nal adel G .Pa r ai l l eurs ,dans l e dom ai ne des r el at i ons de
134.Cf .i bi d. .61,PG 90.628A8,CCSG 22,p.85. 821.
'

c hds ' ym r y /t uee t s* ydt v e l o ppea i i z s i qu e1 e sp a s s i ons or t i ena t u r e


s el on l e pr ocess us que nous avons pr cdem m ent dcr i t .Ai nsi M axi m e cr i t: ' ' '
dem e nt ,i lf utcondam n . un e ngendr e me ntobt e nu pa r pa . s s i on etp ch,
1 45.Cf .Pat er.PG 90,E93B.CCSG 23,p.55.Ep. ,2,PG 91s396D397A ;3. PG 91,408D409A. 146. Ep. ,2.PG 91,397A.

x x Lor s que ( l e pr e mi erhomme)e t l tp ch ; en t r a ns gr es s a ntl ec omm an-

1 3 5.Cf .i bi k.6 2,PG 9O,6 53 D656 A,CCSG 22 sp.1 29. 211 21 3 :< < 1 eboi sp r i m ordi a laperver t icont r e nat ur el e mouvementdel a pu. i s s ance concupi s ci bl ey y

1 47 . Amb. 1 0 . ,8 , G 91 ,1 1 04 A. 48 . Tl ml . . 21 . PG 9 0, 31 6 A,CCSG 7, p.1 2 9. 6768 .


1 4 9. Cf . 0z W. , Pr o l . ,P G9 O.2 6 X . CCSG 7, p .3 9. 3 7 581; 42 ,PG 9 0,4 08 A,CCSG
7.p.287. 3541;64,PG 90.696C,CCSG 22,p.191. 6667.Voi raus ,iAm b.1 0. ,8.PG cons quencesde l at r ansgr es si on. 150.Th. Pol . ,20,PG 91,236D.

1 3 6. Cf . Amb . f #s a . . D. . ,PG 91 .1 20 9AB. . 1 37.rl ml . .21 ' e .hG 90.31 6A.CCSG 7 .p-1 31 . 7 071;PG 90 ,31 68.CCSG 7 .
p.131 . 8485. 138. Amb.1 0. ,13?PG 91,1 209B. ' 139.Tl ml ,61p . PG 90, 629C.CCSG 22,p.89. 8081. 1z l 0.Am b.Tl ' l . :4 f ) 44A. .. - PG 91.1 '

9 1 v 1 1 0 4 A , o ? z l ' i n s t a b i l i t e t l ' i n c o n s t a n c ef i g u r e n t p a r m i l e s p l u s ' i mp o r t a n t e s J

1 41 Cf ' Tl t %' 1 . '4 , i PG 90 .4A CCSG 7 p.28 9. 8 89 0.1 . a , . r f mnc e . u nedi s -

pos i t i onha b i t ue l l e( Y( k c)a uma 1pr e s e n t ed nsl an at ur ed c h ues et r o uv et nai n t es


r epr i s esdansl' uvr edeM u i me.Voi rnot ammentTh.Ec. .I I .11,PG 90v1129B. 1 42. Ch a r . , I I , 33 ,Ce r e s a Ga s t a l d o,p .1 08 . ' 1 143.Cf .Tl l al ,42,PG 90,405D,CCSG 7,p.285. 22 et2526.o cel a es taf fi nn i ndi r ect e m ent . . . . ' . 144.Cf.Pyr ,PG 91,325A,Doucet ,p. 582.Th.Pol . ,15.PG 91v157A .

. 1 51 .Cf .i bi d. .23 68,241 AC.Ce t t ei d e a p pa r a tda ' ns u ne t wr et a r di ve de Mu i meAma i si le s t no t e rqu' o nl at r o uv e .e xpr i m e pt u sr a di ca l e me nt ,d a nsun s e n no n de. s on p r es pi z i t u e l ,SOP HRONE DE J VRUS ALEM : < 4 Pa rl s e n t e nc epor t ie c o nt r e no t r e ha mr e Ac ' n' es tP as s u 1 e me nt1 ema l h eu ' r ,m a i c omm e mi e v er s i on '

d eDi e uq uis ' e s tm l t eno t r evi e e( Or . tVI I . 4, PG 8 7. 33 28 ) .' '


193. l13. '

1 52 .Voi rM y s t . . VI I I , PG 9f ,6 88 C, Sot i r o po u l ps r i p. 2 23 . 1 21 3. Tl t a l . ,21 y PG . 9 0, 313AC.CCSG 7,p. . 1 27. 27129. 52 ;64,PG 9O,69 697C,CCSG 22.p.1 91. 79. 6D'

.h
. . '

j ' .
' ?

'

206

LA DI W NI SATI ON DE LHO

S ELON S. MA

L' XCHEC ORI GI X


t
f t l
.

DELA DI W NI SATI ON

2O7

pl chl ayant ca us e d' el l e,dans l e pas s i bl e,c om m e une l oidls o r m ai s ,l a

ge ns es el on l a nt u r e ;e n ve r t u( decet t el oi ) ,nu1n' e s texempi ' de pc h ( c k x l c j s t x p' r sr o) ,bt a nts oumi spa rnat ur el a1 oide l ' e ngendr eme nt as ur aj out ea pr sl acr a t i on ca us e du X chl.Dsl or squeparl at r a ns gr es s i on

e tque f l or i s s a i tt ouj pu s ,da ns , 1 ' 2 8 .avai tpas d' es poi i de l i be ' r t , l a na t u r e t ant i ndi s s ol ubl eme htench a ne pa r un l i en m auvai ss e l on l a ghm .Ca r pl us l a nat ur e s' e f f or a i t ) s on pr o pr e mai nt i en pa rl a gln t at i on, pl us el l e s. ens e r r ai t dans l a1 oi
.

i l y eut l e plch; et que s par l e plc h. l e pa s s i bl es el on l ' engendr em ent s' es ti nt r odui tdans l a na t ur e de s hom m e s,

nat ur e dchue es ti ncapabl e d' at i cune bonne uvr e etes tds er t e de t outbi en :< $ La nat ur e des hom m es etce m ondecisont t ! n ds ert , ni ns ique chaquem e hum ai ne causede l as t r i l i t desbi ensve nue
.
. '

s a nss' e nr e nd r ec o mpt ee tmal g r l ui 1 5 6 @e t j u s qu' c ons i d r e rqu el a

j '

l ep a s s i b l edel ' e n g e n d r e me n t ,p a rl ep l c h l ,l apr e r h i r et r a n s g r e s s i o n ,i l

) J C ) ; f )
t : .
.

d el at r a n s g r e s s i onp r i mo r di a l e l 5 7: mi s met r ou ves a nsa u c un r ' y 1 y Ce pessi


* ' dout es on apoge dans l al ongue etnoi r e des cr i pt i on de l a nat ur e dd-? ;7 '
.

chue que M axi me donnedansl aG edes Ques t i q mst tThal as i os3 s ' .

d u p c h , a y a n t l at r a n s g r e s s i o n . a g i s s a n t es e l o n l e p y s s i b l e . C a ra y a n t da ns ce pa ss i bl e mme,de ' pa rl as i t ua t i on na t ur el l e,l ' a cc r oi s s ementdu p a c s h s i l o , n e s l l e c e o u n t t , r e s e l o n n a t l u e r e p . c l h e s g l n e r i g q i u e e s d d a n e s l t o e u p t a e s s i b l e l e s . a P u r i mo n c i y p e a n u t d e s s .


Pu i s s a n c e s e t Do mi n a t i o n s a c a c h l e s d a n s1 e svai p a s s i o n sn a t u r e l l e s . C' e s t pa r ce s ne r gi es qu' op r et out e pui s s anc el hau s e,pous s a ntl a gnm s
s el on l e pas si bl e de l a na t ur e. da ns l a cor r upt i on des pa s s i ons cont r e na- . t ur e pa rl e m oye n des pl t s s i ons na t ur el l esl 5 3 * > >
.
.

) t ( ' p ,
) t
j . .
t L j ( .
'

'

c a us e ,f a br i q uan ta i n p il e p c h de c h oi x pa rl ad s o b i s s a n ce ,do ntl e pr od ui yes t

cor eanvant age ce s om br et abl eau dy une hum ani t qui ' m ns sel on ces chant s mauvai s etsous l a pr es s i on despui s sanc esdmoni aques.va, rat i on. s' enf oncer de pl us en pl us dans l e de gdnr at i on n gn : d' A ugi z st i n' s s usqu' a dm, et t r equel ' hom m e dec hu . pui s s e pche r r ' val '
. . .
.

D' a ut r e sno i at i onsda nsl ' uv r ede M a x i m evi e nn e ntn oi r c i re n-

j ' j l 6 t L
.

1 )

/ ma1 1 5 4 .M ax i me,dontl e pes s j mi s me n' eg tpaj s n nsr g ppe l y u c yl ui


I . ' ' ' '

!
l
j
$

vi de mme n tl ac on dn mn a t i onl amor t o( Th al . , 42, PG 9 0 ,40 8 C, CCSG 7 . p.2 87 . 5863. Cf . i bi d. , 61 ,PG 90 ,6 32 D,CCSG 2 2,p. 93. 1 471 4 8; ' PG 90. 633 8, CCSG' 2 2. p. 95. 1 65 1 71 ) .Eti lc o mme nt eai n s il ' a f f i m mt i o n' par a do xa l edes a i ntP a t ! l:i x ce l ui q uin' apa sc onn ul eW c h ,1 11 * af a i tp c h po urn ous ? y:< < Lec ho i x( z r po f x t ps ot c) de 1 4 ai s on n:t ur el l e d' Adnm ,d' gbpr d cor r om pu,a conom pu avec1 uil a nat ur e qui ab a nd op ne l g t c ed e1 ' k mpa s s i bi l i t ; .Lepr e mi e rp ' c h: sdi gn e de b l r i k ,es tl ' a
e s tbl ma b1 'l e. s e c on d no n bl d ma bl e, a # n tm u r ' c a u t s ec e l uiq u ie s tbl m b l e l u i . Ce du c ho i x me tdp l ei n kr l eb i e ndkt l;c e l ui ' del ana t ur equi t t e o nt r es on g r l ' i mn i or t a l i t ,c a u s ed uc hoi xy y( i b i d. , 42. PG 9 0, 40 5BC, CCSG 7. p. 28 5. 51 8) . Ce n' es t doz i c pas l e pch per sonne ld' Adam qui s et r ans m et ,niq a cul pabi l i t m ai ' s > ' ' ' ' k. j , ,. s e u l e me hi1 es c ons qt l e nc e s de c ep c h :.Cesco ns q ue nc e s( e n pa r t l c l z l i e rl a pas s i bi l i t ,l ac o r m pt i o ne t1 amol . l ) .Ma xi me1 e s pp l l es o ve n t ,c o ni ni e8nl evoi t pr cdemment ,x s pchy y .M ai spar x t pcho,x < l oidq php,i le nt end par f oi sl a -' . p t e n da nc ea up c h d o nt1 e sde s c e nd a nt sdAd a m h nt ke nt( v oi rp a re x mp l ei bi d 21 l7 2 7. 1 2 2 4) ai s o npou rl a qu e l l ei lm s tpr c i s . : , 31 3A.CCt ,p.1 .r , PG 90,3128q ue l eVe r b ei n c am a a s s u m' 4 x 1 ep as s i b l es a ns ' 1 ep h y :( Th al . ,21 .PG 9 0,31 3B.
'

c hu t e du bi e nd a ns l e ma ld uc hoi x;l ed eu xi me , c a us e: d u' pr e i nl e r ,es tl e changement,pon bl mabl e,de l ' i nconupt i bi l i t en l a cor nz pt i or .Ces .deux pc hs . i se s ontpr odui t s chezl' Anct r p@rl at ransgr es si qn du cpmmande m vntd vi n.L' un .i

153.r/ l z z J . ,2l.PG 90s31283138,CCSG 7,p.1 27. 12129. 35. 154.Cf. Av c,1,PG 9O,912B.TI t al . ,62,PG 90,6528,CCSG 22,p.123. 1 34-137. 1 5 5.Cf .M .J UGI E,J t l l i <n ' d' Hal i c ar n ds s ee ts ' / v z e d' ' Ant i oc l t esPa z i s ,1 92 5.

p. y1 i . A. G. AUDEL. < < P c hpr i g i n e l y y . Di c t i on nai r eMe de t h ol o gl ei wl / l o f i t p / e , XI I , 1 93 , c o l . 4 29. W .VOLKER, Ma x i nl u s Con f e s so ral i i i t e r de $yc s t l i c he n Le b e ns , Wi e s ba d e n,1 9 65,p.1 05.Unei n f l u e hc :d i r e c t e d' Au gug t i ns urMa xi mee s tc e W n.

. :
' k
. y 1
.

Mu i must he Co nf e s s orKno w Au gu s t i n e? y > .St udi a Pat r i s t i c a, XVI I / 1 .1 98 2 ,p.1 4'17. J .PELI KAV' ,q x n e Pl a c eo fM a xi mus Co nf e s s or i nt he Hi s t or y of Chr i s t i a n

da n tha ut e me nti mpr oba b l e .Les l ud e sf a i t e s c es u j e t( G.C.BBRTHOLD,x < Di d

n ou gh t y y ,d a nsF.HtI NZ' I R Re tC.VON SCHDNBORN Rd. J . Ma xi mu s Con fe s i o r ,


Act e s du s ' y r z wo z i z z r z ts u rM t w x z acl eCbz t / x y e z f r , Fr i b ot t r g,Sui s s e,1 9 82, p.4 004 02 ) ne s o pta uc u ne me n tc o nc l ua n t e s . C' es tunf a i tqu ed a nst out es o n uvr e ,Ma xi me ne

CCSG 7.p.129. 42.) .1 1e s t r e ma r qu erd' a u t r ep ar tq ueM a xi me .l o r s qvh i l vo quel e p c h/ .a s s oc i e vo l o nt i er s1 e s de s c e nd a nt s d' Ada m c e l ui c i( c f .i bi d,4 2,PG 9O,

c i t #a sun es eu l ef o i sAug ps t i n ni nes er f r e . l i . Surl aqu e s t i o nq uenou sa %r dons i i . sa posi t i on r es te d' ai l l et z i ' s fondament al ement di f f rent e de cel l e de l ' vque d' Hi ppone dansl a m es ur e of zi ln' at t ri bue pas aux des cendant sd' Adam l a
,

/
'

4O8A ,CCSG 7.p.287. 3541 ;PG 90,408C.CCSG 7.p.287. 6364.Amb. 1 0. ,7,

PG 91 ,1 09 3 A.Th. Pol . ,1 5, PG 91 .1 5 7A) .1 1nec o ns i d lr epa sa i i z s i 1 e sho mm e sc ou-

'

pa b l e spa rh r d i t d el af a ut edupr e mi e rp r e .ma i sve t l tp l ut ts i gni f i e rq u' i l ss e


s ontfal t ss es i mi t at e uz s.ontt ra ns gr es s de l a m m e m anl r e que l uiet s ont en quel que s or t e ai nsidevenussesas soci s . p.1 40,o i les tques t i on du pch: parsur pr i s e,r aptou capt i vi t .Voi raus iA nz b. 10. .13.PG 91,1209B,o M axi mevoque1 eshommes4 x r et enusdans1 esvi cesy y . 1 57.Thal n47,PG 90,4248.CCSG 7,p.317. 6871. 1 58. I b i d. , 64 . PG 90 , 69 6D6 9 7C. CCSG 2 2 a p.1 91 . 79 1 93. 1 2 0.

c u l pa bi l i t de l e u rpr e mi erp r ee tn ec ons i d r e pa squ' i ly a i tt r a ns mi s s i o n du

i es r appor t s ent r el a ul pabi l i t per s onnel l e d' Adam etce l l e de ses des l cendants . Not onss e ul e me ntq ue M a xi m ed l s t i ngu el e p c h p e r s on ne ld' Ad am e ts e se f f e t s .

q p c h odgi ne l o .Nou sno usc a r t e r i o nst r op d eno t r es u j e ts lno use xa mi ni o nsi c i

1 :
( , , . g
'

1 56 .Voi rChur . .1 1 1 .74 .Ce r e s a Gas t a l do .p.1 78 1 8 0e tQl t . D. ,1 .5.CCSG 1 0.

Ai ns ii lnot e :4 < LJ c h nge me n tp ourl ap s s i on,l ac or r u pt i on e tl am o r te s tl ac o nda mn a t i o nd up c h: d ec hoi x d' Ad a m( . . 1 .Cf e s t1 u iq u il ' af i te nc on na i s s a nc e de

' 4; . :.
. .

( 1 ; . ,

208

LA DI NN S ATI ON DELHOMMES ELON S. MAXT MT R

LYCF I EC ORI GI NR DELADI W NSAT I ON


L '
' .. . . '. .

20 9

1 1 1 . LESJ US T ESDEL' YNCW NNE ALFI ANCE


POUVAV NTI LSETRE DI VN SES ?
Un cer t ai n nom br de onsi dr at i ons pnm i s sent excl ur e que

t oi r e cet t I nar nat i on m me,t andi sque l et empsquil as ui test1 :' t em psde l a di vi ni s at i on.c el l eit antcondi t i onne parcel l el :
.

Ma xi mea dme t t el apos s i bi l i t d' un edi vi n i s a t i onde . que l q utd es c e ndantd' A dam que ce s oi tavantque l e V er be i ncnr n,parson uvr e

l ' op r at i on pour Di eu de deveni r hom me, e na ct e . ontr eu l eu rf i ne n nous ,D i u ayant opi r ; vl r i t abl ement et acc om pl i Son i nhomi ni s at i on .

. -x x Donc pui s que l es s i c l es pt :dt e r mi ns s el on l e pr o j etconcer nant

Pa r f a i i es 1 1' nous f a ut at t endr el es aut r e ss i cl es qui a z r i ve r ont pour .


l ' opr a t i on de l a di vi ni s a t i on m ys t i que et i pef f a bl e dps homm e s ,e nl es quel s Di eu G ont r e r al as ur a bondant er i che s s e de Sa bont pou r nous aop Di y t i nguons donc nous a us s il es s i c l espa rl a pe ns e,e t df i ni s s ons l es . 1 es uns par l e m ys t r e de l a di vi ne l n ca r na t i or i .l es a ueespa rl a gr c e de l a

s kvat r i cesai tdl i vr l a nat ure hum ai ne desconsquencsdt lpch


anc es t ml .

r a nt pa r f a i t ement l a' di vi ni sa t i on.en ceux qui en se r ont di gnes .( . . . J

On m utdf a b6 r di nv oque rl ac onc e pt i on a s s e z #es s i mi s t e qu e Ma xi meadec e sc o ns que n c e s . quiv o nt j us q u' ma m ue rl el i br ea r bi t r e de s homme sn l u idp pna ntun eo r i e nt a t i on e tune t oa nc e
m auvai s es,se tadui s antpr es que i nvi t abl em entpardespas si onsqui par l e bi ai s d' une di s pos i t i on de voul oi retd' un choi x per vert i ss e

d i vi n i s a t i o nhu ma i n e ,e tn useo u v e r o n sq u el e su n son t l e u rf i nd j r ' i a l i s e,etque 1 es au ae s ne s ontpas e no r e' a dvenus .Etpour nous r s um e r . des ' s i cl es .l ed uns r el ventde l a des c e nt e de D i e u ve r sl es hom m e s.l e s auces d l a mont ;e des hom m e s ve r sD i eul s l> > '

g r e f f e n ts url ep as i bl ed el ' me .Aus u j e t dec ede r ni e r . Mri meno t e


que l es sai nt s d' avantl a kenue du Chr i st< x ci r cpnci s ai entl a par t i e

y
i .

pass i onne de l * me,m ai s ce pendgntne s' en dpoui l l ai entpas om pl i em ept ,( ca r ji l s df ai entpl ac s s ous l a condamnat i on d l a nat ur e. aypnt :t 4 engendr s pa r ac coupl ement l s g o. ' Or iput. ' ny ui t ef ai r val oi rl el i en esq nt i elqu M axi m e t a bl i t ent t el adi vi ni s at i o nde l ' hqm m metl ' l ncc nas i ono s el oq. l qu:l dt qr i .

. U n aut r et ext es em bl e consi d r ercom m e i m pos si bl e pour l a nat meh um a i ne dchue l a s ui t e du I tch d' Adam d' at t ei ndi e l a m r f ec. t i on : . .

y l ' . . . .-

< < C' es tl or s que l ' homm e a per ver t i par l at r a ' ns gr e s s i on 1 e s pui s s a nc es

n#t ur el l es qui l ui a vai e nt Jt J dn nl es qu' est r e j et l ' acompl i ss em nt l o z ' '1 1J t a i t donc i mpogs i bl el a na t ur e, qnt li t br le pa r ,s on l a na t ur e,de ve nu s ur nat ur el l em e nthom me,r am e n tl a na t ur ea us el on l a
nat t l r e1 63.y y
. . .

de v i e nt a pr sl eW c hd' Aan ml ac on di d onn c e s s a i r ed ec e l l e l .


1 1 y q. par ai l l eur st out e une t i adi t i on pat r i yi i que ar i t r i eur

penchantl nat l r i el .d' t r ee xal t e l am r f e ct i onj us qt i ' ' ceque l ' Aut eurde
% b j .

M axi me s el on l aquel l e1 es hom m es . ne pouvai ent v pas, avapt l a


Pent ect y.r eevoi rl a pl ni t t z dede l a gr ce.' nien pnr t i cul i e rl a gr ce

del ' a d o pt i o nf i l i a l e l eF l a qu e l l ev adepa t rch ezl e sP r e sve cse t c he ; M ax i mel u i r mt mea ve cl adi vi n i s a t i on.
.

D' uny m ani r e gnzm l el ' af f i r m at i on d' une m s si bi l i t dedi vi ni s a-

M axi m er em ar que' parai l l eur s que l es s ai nt sd' avantl a ven' du Sei gneurx x es p rai entetat t enda i entque l ' A ut eurde l a nam re l a sauvt ,el l equidt ai ten t r ai n de s ecor r om pr el Gy y .

t i on chez 1 esdes cenda ' pt s d' Adm ant dr i eur er r i ent l' I nca r nat i on du Ve r b s e mbl eob l i g e rc onc l u r ey i n on l ' i nu t i l i t .du moi nsa uc a.
. .

. ..

' .

'

r act r e cont i ngentde l ' I ncar nat i on du V er be etde Son uvr es al vt r i ce. Un t ext e de M a xi m ef ai tdu r s t e appar a t r el et empsquis par el e pch d' A dam Ede l ' l ncar nat i on du V e r be com m e un t em pspr par a.

Pour t n nt Ma xi m e n' e xc l ut pa sl a po s s i bi l i t . pou r e r t a i nsde s c en an n ' t sd' Ada m A d' a t t e i nd r eu nc e r t a i n( Vg r d em r f e c t i on.


.

Toutd' abor d1 esPat r i ar chesetl esPr opht esne s ontpasr es t st ot al em e ntpr i sonni er s.en l eur nat ur e,des ef f et s du pch ancest r al . Ai ns iM r i me not e que c' estx x m en par t i e pa < nat ur ey y que t out

pr obl me,Document spat r i st x quesy w ,Epher ner i des Theol ogi cae Zovt zz i f ez l xea ' .23. 1 947 p.521556. ' ' '' ' ' ' -'

1 59. Qu. D. ,1 1 3 .CCSG 1 0, p. 8344 . t 1 60.Cf . G.P HHXPS ,< Lajr c ede sJ us t e sd el ' Anc i e n' Te s t a me nt .Pos i t i on d u

1 61; T &z / . .2 2, l b G9 ( i , 31 7D3 20 8, CCS G 7. p.1 3 7. 2 8 1 3 9. 5 6.


l 6 2. Ci t a t i pn ' d eJ l As n. E DE C YS ARE, Ho n t . d e e f az z . . PG 31 . 1 6 9B.

1 6 3 Qu . D.9 3 CCS G1 0p . 7 2 .
1 64. Ibi d,6O.CCSG 1 0.p.48.

'

q ( ': . ' .

) j . . . .

2 1 O
. -

L ADI V NS AT ONDEL' HOMMES E T . .I ON S. M AXT ME


.
. .
.

.. . . ., . .

t s y ; . j ( j t f , j L ' 1 j j
* L

/ $ 1 1$ 4 1 l 6' 7 i '

LYCHK ORI GT NEI. DE LA DI VN SATI ON

211

.'
. .

. , j S ai ntd' ava ntl a ve nue du Sei gneures pd r ai t l 6 s * ' Pl us ,1 1a f f l ' r m e qu, x x en , w A br ahnm , l ebi en d: l a nat ur e quis t ai tdl sousda hsl eor em i e ro re

j . y . j ;

parl at c ahs gr es s l on a di s auv pa rl aconnai s sancel ey x .Ayantvoqu y '


. .

, j j

. ' . '

. . ' ; ; ' .

. ' 1 . . k

l i j 1 C . l r . j S i j
.

l el ogosde 1t z ' e quidi t t r ex x ga r d e n nou spt u e ti mma c ut dpa r t out e( not r eqat t ent i on etpur i t ' i d despas s i onsquis e rvol t entcont r e 1 u i pa r un z l er f l 4c hi pou r1 e sv e r t us et 1 es l a beu r s qui
.

y y y y ) . j : ; q ,
. ? r y ; ! k j j t l 4 . 7 7 y r . t 1 ? k f

, t ' 1 . ; .

venue du Sei gneur ,pouvai t exer cer t out es l es ver t us,m m e s' i l n' avai tpasconnu t outl e m yst r e del ' conol ni el 7 l n. De m m epouvai ent i l s accder un hautdegr de cont empl at i on etde connai s s ance s pi r i t uel l e.Sel op M axi m e.l esPr opht es ontpar gr ce chapp aux ef f et s du pch anc eseglsurl a connai s ance hu. s m ai ne. s avoi rl ' ass er vi ss em entaux s ensdu nousetdel am i s on :
x x Ds l or s qu* a u com n i encement a u moyen du pc h,l eM a l i n a cl ou
'

l * a c c ompa g nen t y y .i lno t enant . '< < Cl ' e s t pr d c i s d me t l tc e l a, que l eg r a nd Abrahnm a ius sien r et onr ui mme a ul ogosde 1 ' t r e de l a na
'

. l ) l

t l z r e ou bi en ce l ogos l ui m mej y g .n Aulem ent dl t al mm a pu . A br ret r ouver une exi st ence conf onne au l ogos de nat ur e dontt ous 1 % hom mesde pui sl ep c h ad ami qu es* t a i e nt c a r t s .l i eq ua nt1 ui

cespui ss a nce s( de r e che r che etde s c r ut at i onldesch os esdi vi nes . l a na t u r ed e s t r e sv i s i bl e s .gu* i l n' ya v a i td o n cf i p l uspe r s on n ep ou rc c i mpr e ndr e ou r e c he r ch erDl eu' '( Ps 13.2 ;52,3) ,t ousl e spa r t i c i pp nt sde 1 nat u r e( hum a i ne) a ya ntl a pui s s ande i nt el l ect i ve etr a t i onnel l el i mi t e .
l ' a ppar ence de sc hos e ss ens i bl es etne pos s dant pas l a moi ndr e not i on

Po p m Abi l mm. del ac i r c onc i s i on. don t1 e se f f e t s . rM xi m e. 1 * dt , . . . . s e mani f est er i tau pl an s pi r i t t i el l e pr se rve. ai nsi que 1 es sai pt s . ' qui . C ' l e sui vent se f t e t sde l a pa s s i bi l i t h r i t e dy Ada mr e l at i ve me nt . de aux passi ons auxquel l es el l e of f r e, nous l ' avons vu, un t er r ai n pr opi c e l eurddvel opper hent ; cet t e pr s e rvat i on n' est 4ue pnr t i el l e, u * ' u * ' , > : w ' u u . u . .
'
.

< < ag a r dde n1 ui i nt a c t sl e sl o go i wd el an at u r e l o.


.

f ) ( )
. .,

/ ,

deschose s quis ontaudel de l as ens at i on,c' es ta vecj ust er a i s on qe l a


gr ce du Tr s Sai nt Es pr i tr t a bl i tce t t e po i s s anc e,quia va i tt cl ou e.e n l a dcl oua nt des chos es n i at l ri el l es chez ceux qui i nt lf i e ur em ent ne
r ec ou vr a ntpa r gr c e dans s a pu r et si 1 s cl z e r c hr e nt et s c r ut r enq etpa r s ui t ec her ch r e nt pr of ondm entet s cr ut r entpr of on dment pa rl a mm e #r te de l ' Es pr i t ,bi en s r 1 7 2 . y y ,

. . ) . j , : . t f . J t : 1 ' ., . . t
j . j
. . -

y j 7 ) /

s' t a i entpas s oumi sdepr oposd l i br l at r ompe r i e( du M al i n) .En l a

m ai se l l ee s ts u f f i s a nt e pou r co h t i t ue rn on s eu l e me nt un s i gne .

ma i su ng a g er e l d us a l t v e n i r:
.

. tf
,

$ . ?

< < Le S e i g n eu k .n es u p po r t a ptpa s qu es on pr o p r e mo d e l a p e p r i s s e ' y ' , ' r jus qu' 1 af i n. n di t f lr e nt esoccm s mnsa t outpr p r pt i ut' j bh l t i t , 2 t ' ' i i ' ---Q ) --- ' t t r
,

y j j )
. . .

Parcet t e syner gi e de l eur spui s sancesnam r el l esr es t aur J esetde l a

'

g r c e,i l spo uv ai e nti z o ns e ul eme nja v oi rl a vr ai e ' con na i s s a nc e de s


t res ,m ai s com pf endr er< < l a pui ss ance des l umi r es quil ur avai ent
'

'

p u i s q u et o u sl e ss a i n t sc i r c o n c i s a i e p t l ap a r t i eI i a s s i o r mz ed e1 r , . me t j j t j j y j j j ; ,g j j j ; . , j .
.
.

A d e b r 1 a h q a u m ' l . 1 l 1 1 r u e i p . = d o i t n . t n r e . s a m p r a n s i . f t e o s i t z e t e l s e l s e a s l u p t r o m v e s p s i r e s p l a e r c S o a . n v c e n r n u a e n e t a n l a l p c c i r h c a o i r n ; i s i on, aque l l mont r a i tl ' enl ve mentd' l a par t i e pas si bl e( i el ' me 4 : 1 : : : , ,l
,

) . . ) ( j
. y ; ) . , j . . ..y

' : ) l t j y t 7 : '
..

t donn e s pa rl e Tr s Sai n t Es pr i t o ,r e c ev oi rT x l esr v l a t i ons du


di vi ny : et avoi rx x l es connai ss ances des m yst r esi y mappr endr l es

r a i s on gde sv i s i on squ' i l sav a i e nte tc o mp r e n dr el e sl o goid e sr a l i i t i s


di vi nes qui l eur t ai ent r dvdl esi 7 3 . A propos de M el chi s de.

C' e s ta i ns iqu el es j us t e s de l ' Anci e nne Al l i a ce ontpu s e


p r d s e r v e rde spo s i onsmau v ai s e s( ou s ' e nl i b r d r ) .
Conl at i vem ent ,i 1 s ontpu pr at i que rt out esa l es ver t us l 7 o .Ai ns i , . . h Mui m e not e- t , i lque 4 < nt i m por t el e queldess nz nt s. de ceux d: avantl a

.. . . , .

i ' ) . l
c'

' . 7 ' 1 ; . ' 6 ; , j


. ( ) G . '

'

. .

Ma x i me not e :< < Le n' av oi rG nic omme nc e me ntdj oqr snif i n de


vi e ' ' ( He 7, 3 )t moi gn er d* un ec o nna , i s s a n c ea b ol i s s a htl ap mp r i t de
t outt empsetsi cl .etd' une cont empl a l i c m dd pas qantl ' xi At enc de

t out ees s en c ema t r i e l l ee ti mmat r i e i l ' e 1 7 4 . > > Eti l pr c i s equel av ' r a i e '
cont empl at i on x x es ti nci r cons cr i t e,nedemeum l g en aucune deschos es ayantcom mencem entet f i n.en t antque f l gur ant D i eu pa: r el l em me,Luiquidt er mi ne t outcol nm encem entett out ef i n etquiat -

1 6 5. I bi d.
1Y .Ibi d,1 68,CCSG 10,p.11 7. 1 6 4 . E p . . 2 . P G 9 . 1 . <) U B P . . 1 68 .
.

d 1 .u D. . 1 1 3 , C C S Gl O , p . 8 3 . L e s r s e r v e s q u i s u i v e n t o n t t J c i t z e s ' p r c emt m ent


po urMe l c h i s d e c( c f .Amb. 1 0 . .1 0,P G 91 .1 1 3 71 ) 1l 41 C) -

6 9Amb Q . 1 0 . ,1 0 , P G9 1 , 1 1 6 4 C.

'

: J ' . '' q 2 , i j s , y .

$ 3 , 1 t . ' 4)

) . k ) i J ' 2 l
k j 2
.

1 7 0 . Ce l ae s ta f f i n n e np a r t i c u l i e rp o u rAb r a h a m( c f . Ep . , 2 , PG 91 , 4 0 1 BC)e t
.

' j : M t )
' . .'

172.Tl uJ l . ,59,PG 90.* 4CD.CCSG 22,p.45. 17281 73. Cf . i bi d. . 59. PG 9 0, N) 4D60 8 A,CCSG 22. p .4 5. 28 51 . 92. Ma xi me voq ue Ab r a h a m .M o i s e.Da vi d,Da ni e le tZa c h ar i e. 1 74. Amb./ 0. .1 0.PG 9l.1137D1l 40A.

1 71 . Ql * . D. , 60 , CCSG 1 0, p. 48.

j j k

. . , .

t j k ' / . t .

q ; q y j ' ) 7 . ' , t
.

' ' .' > . w

i j ? , p y j y j
1

' ' 1 l L ' ; ; , ' : t i ' ' . t # ) t . ' : Y > . ' ' . ' 'r : ' ', ' . j .k. .. 1 . ? . ...'. ': i r J i ) 'J ' . ' '
. . . .

. .

' '

2 ' 1 2 L AD I V NS A KO ND EL ' H O

S E L O NSM AXIM E
.

. y . .
. . :

z j r t l ' t y s .

. . .

t i re Lui en une i ndi ci bl e ext ase,t out ei nt el l e ct i on de ceux quiont . desi nt el l ect i onsl oy ' . .' yt . . .. . . Par 1 ' q prat i que des ver t us et l a connai ssancea l es Just es de t i on

' .

l ' An ci e n neAl l i a n c em uv a i e nt a c qu r i rl ar e s s e mbl a n c eDi e u1 7 61 a > * quel l e,nous 1avons vu.cor r es pond dans s a per f ect i on l a di vi ni s a' ' '

k ) $ ' t ? j ) : ' 1 7 : ? ) ( j y , , : , r / C ' ) ' .


. . .
. . . .

t t ; ' y L j . j , t .

y . l j ( r 1 j r '. .. y , j ) )
.

L' cM cORI GT NE I , DELADt WO ATI ON


L .
.

.. .

' .

'

: .

2t 3
.
.
.

i fl l tr et r ouv 1 l onode son ( e nr f r e pc e Gn 1 8.1 8)' pr squ'

' ' .

b . ' de cel l esci ar es sembl ance , 1 amour.par l . Di e u e t 1 u n i o nLu i qu, i lpe r metder a l i ser:

rc ' e s t b i e n l a d i v i n i s a t i o n q u e s e mb l ea c c d e r Ab r h a m haut e t l e s aut r es Just es pr l' exer ci ce des ve r t us, si nMul i r em e nt l aa ol us e


, , ' ' ' ' '
'

t r J . i L . L j ) 1 : . 2 j
. l t )
:
,

' t r ee r it ut es apur e t s s ' t a nt #u r i f i ; d8 j# ' a y s k on set y g ntr r i o nt r 1 79 ' ' ' '
du zt e pour1 esvr t us .noom mentpot z rlamourdupr ochi n:
x x c' e s t pr lc i s l m entce l a q' ue l eg r and Abr a ham a ' t lus s ien r et our na nt

t t j ' ) J
' ( ( . ' ) . ) ' '
' .
.

r t l

I ui m me a ul o gos. de l ' t r e de l a na t ur e oubi e nc el oqosl ui m me.ets e donna ntpa rl uiDi e ue tenr ec evantDi e u( on m t l tdt r e1 esde ux,pui s que l ' un e stau ss ivr aique l ' a ut r e l si l1 4Jt di gr i e devoi rDi eu A ous f onne hum ai ne etde Le r ec evdi rc omm e s on ht e,aya htr l i s / par s on a m our des

hommesl ape r f ec t i on du l ogbsde l a na t ur e.1 1f utJt e vj us qu' Luia ya nt


a ba ndonn; l a pa r t i cul ar i t des chos es qui s onts lpa r l es etdi vi s l es ,en ne
t ena ntpl us a uun hom m e pour aule que l u i mm m m a i se n cons i dr ant que l ' un es tc om m e t ous e tt ous comm e l ' J z n,vi s a ntl el ogos t r ks upi que. non de l a gnnt en l aquel l ei ly q t ' r oubl e et di vi s i pn 'a us s il ongt e m ps

c eux quis ontuni ss el on l uipas s entde su ns a ux aut r e s s a i l i n s i q u e l e u r sa p pel l at i ons ;qu' r ende l ' homm e di eu etqu eDi eu s er vb l e et s oi t mani f ej t l hom m e.pa rl e m ouvem e ntetl es ouha i tuni que eti m m ua bl e de 1 ' ' l t g l t ; 1 7 1 k

t i o n:f a i r ee ns o r t eq u e , p a rr l c i p r o c i t r e l a t i o n n e l l e .l e sp r o p r i t sd e

< < C' es t1 Nl ' uvr el a pl us pa r f a i t e de l ' amour , etl al i mi t e de s on opr a -

) ' . , J ( r 7 . , ) , , 1

j j j . . . y j .

q t 1 /
' ' E l . i ' 7 ' , .
,

qu' e l l e es ten ds ac cor d vec l a na t ui ' ,ma i s de f a na t ur ee nl aqpel l es e t r ouve l as i mi l i t i l de e n quinous s a vons que Di eu Se hz ani f es t e pa za ' i t ementet ' pa r qui 1 1cons ent Se r k l er com me bon e n S' a ppr pr i ai l t Ss pr opr es c r Jat ur es l 8 o . y >

e td el ' a u t r es e l o nl av o l o n t . c o ml ' n en o u sl ev o y on sc h e zAb r a h a me tl e


r es t e de ss a i nt s .Etpq ut t . r ee s t ce ce quif ai tdi r e de .l a per s onne de Di eu :

) q ( ) '
) ' t ) ' , ) .
y
' .

p o u r e x p r i m e r l a c o n f o r m a t i o nd e D s u j s g j y e a n o d u u m s p e a m x b u t a b g l r e ' a ' u a t o a s m t t ' s l a o e l s ' j a u h o mme s sdu f:i td' une ve r t u uni f i ant es e l on l apr ax i s.C a rl am a i n de t out
1 E Da ns 1 am a i n desPr opht es ,j eme
j us t e .c' e s tl apr t z xi sde c el t i i c is e l on l aver t u.en l a que l l ee tparl a quel l e

' l t 1 l j l
L v

1 1. nous s em bl e que l ar ce pt i on de Di eu par Abr aham est i ci E ent endue dans uq s ens myst i que d' une uni on de Di eu Abr aham r pondgnt l ' uni on du Pat r i ar che Di eu.uni on. o Di eu S' a ppr opr i e Abr aham etdonc l e conf or m Lui M me.aut r em ntdi tl e di vi ni se.

b i e n , ' l eyr d t f l i e z R t ' 1 pl t z sJ z i i h r i . t ' d :b i l ,l t i i k ' i ' / Yl i i i i i i i ' h i i i f


Di eu et l y hom m e en c el ui qui l e poss de. l ui qui t e nd f a i r e pa r a t r e

c o mme o mme l e Cr a t e u r d e s h o mme pa rl ' e ya c t er e s s e mb l a n c ed ec e l u i qui e #th di vi ni s ; a vec Di eu s el on l es bl en , aut a nt qu' i l es t pos s i bl e . l ' hon! m :1 7 7 . w '. ..
.

r 1 ) t . t i . ' h / : ; '
. . .

( r

Ma xi me d kp4qe i/ l me nt l av i @ i bn de Di eu pa r Abr a ha l i i . i nt e mr d t ant1 e pc or e Gn 1 8y 1( x x bi eu Se f i tv oi rd 1 ulpr sdu chne de M nm br d> a > )an n sur l , y e nsmyA t z i ql z e;o! ' n pusve x m pjqge l di vl n i s a t i on de l k l i omme s k a cc ompl i tpr c i s mentda n sl av i s l o de
. .

1 1 ei r em ar quer que l ar ci pr oci t af f i rm e ent r e Di eu et l ' ho mme , qu i md pc t de c e l ui c i .s ela du i tpa rl a di v i n i s a t i on et qui s er e t r ouv e r am a i nt e sf oi sd l i nsl ec on t e xt e de l ' l nc am a t i o n( en t e ndu e au s e n ss t z i ct ou sl af or me d ec e qu el ' on ap pe l l el af o r mu l ed u . )s ..
.

. t ant t t mu quant um , se s i t ue i c ien dehor s de ce cont ext e qui ne s er a envi s agd ' dans cet t e m m e Let t re qu' ul t ri eur em ent l 7 8. Cel es t conf i rm parun pas s age quipr dcde cel i z ique nousvenonsde ci t e r,

: t ' t t l i ' q y . y , ) y ..
j y , . t )
.

4 : q
.

Di eu. . Cel a es tconf i r m ; pard' aut r est ext esquiaf f i r mentnon s eul em e nt pour1 esJust es de l ' A nci enne Al l i ance l ' expr i ence d' une connai ssance de D i eu t r sl eve quil esor i e nt e ve r sl adi vi ni s at i onsl at p el l e

estdohccons i dr e com mepos si bl e poureux ( ai ns i .d' un c ha pi t r ede


l a 2edes C ent ur i es t hol ogi que s et Jct p a/pz / t pf d l ' si lr ess ortque l es Pat r i ar chessontde x x ceux quis ontpaw enus l a cont em pl at i on de l a vr i t abl ei nt el l i gence desr al i t s di vi nesy t x etpour quiI a par ol e de Di eu x x estun pai n nouni s santl a par t i ei nt el l ect i ve de l eur m e en

o i l e j t q u : s t i o nd el av i s i o ne t d el J i r c e pt i o nd eDi e up a rAb mh n m
176.Cf. Ep., 2,PG 91,O I BC.Amb.1 0. ,1 0,PG 91,11 40AB. . 1 7 7.Ep. ,2 ,P G 91 , Z I OI BC. 178.I bi d. .404BC.

) ' i ?
: . y , k h
. .

t ,

7 2 .
'

) . k y

vue de l a per f ect i on di f or m ey y l 8 l ) ,m ai s enc or e' l a pos s i bi l i t dc une


vi s i on de Di eu.M axi me voque dans L ' Ambt guum 10 l a vi si on par
1 79.Cf .i bi d. .4 B. 18 0.I bi J. .Z I OOCD. ' 181.Th.Ec. .I I ,66,PG 90.1153B.

1 75. I b i d. .1 1 4 0A. Vo i ra us s i i b i d,11 40 B1 1 41 B.

t g l t t
t j r t k :
'

. ; j . q ; r t / ) . . , j ) ( , . .. t . . ) , ( . ) j ) ' ( j s . .

' r . ' d ( i k

( ; t y i c t

21 4

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELO N S. M AXI ME

L' CI VC ORI GI G DELA DI VN S AXON

21 X

M o s e de < < l al um i r e m ani f es t e mys t i quem e ntdans l e bui s son: 3 z o, une t el l e vi si on de l al um i r e,nous l e ver r ons .t anti dent i f i abl el a vi s i on de D i eu1 . 8 3. etcor r es pnda nt une e xpr i ence di vi ni sat r i ce.

M ai s surt outi lnot e dans un chapi t r e des Quaest i one s et dubi a: < < ( Di eu )e s tv u d' Abr a l mm pa rl e moye n d' un an ge ( Gn 2 2.1 41 5); deM o s epa rc e l uid uf uda nsl ebu i s s on ( Ex 3 .2 );d' I s a epa rc e l u i d ess r a phi ns( I s6.1 6 ); d' Ez c hi e lpa rc e l uide sc h r u bi nsW z 1 0 . 1 5 ) 1 8 4 . : :1 1ne s' a g i tdo nc pa s d' u r l ev i s i o n di r e c t .pu i s qu' e l l e
i mpl i que dans t ous l es cas une m di at i on. 1 1s' agi tce pendantbi en d' une vi s i on de D i et t ,com m e l e pr ci se M axi m e :x x Tous par ces di f f 6 r ent sm M est moi gnentL' avoi rvu1 8 5. y y

M axi m e cons acr e dans l e m m e Ambi guum un I ong dvel oppem ent . 1 1es t. i mm r t antder em ar querqt t e cel ui cic om m enceapr sdescons i d r at i onssurl a di vi ni s at i on dess ai nt sets er at t ache el l ej.Cescons i dr at i ohg s ontl essui vaht es: '
'

x x Tous t outent l e r s ,a ut antqu el a pu i s s anc e na t ur el l e ql i i es ten eux l

pe r met ,i 1 ss onte nt i r ementuni s( au Ve r be) ,eti l ss ont .aut a ntqu' i l st


pos s i bl e . d' aut antpl us qul i f i s pa r Lui qu' i l ss ol i t ca r a ct r i s s pa r Lui s eul ,col hm e l e pl us c l ai r de smi r oi r s ka ya nt l af or me s a ns di mi nut i on dt l l ogos t out e nt i e rs oum i s Di eu m ani f es t e au myen de s es di vi nes ma r que s ,aucuh des anc i ens ca r a ct r es ,pa rl e q quel sl ' J l lm e nt hum a i n es t ' ' ' '

na t ur el l ementi ndi qul ,n#Jt a ntl a i s s lst out esc dani ux me i l l eur escomr he
l ' a i robs cur t outent i ert r a nsf us de l t i mi r el 8 9 . >

Laconnexi on n' esipasi cie xpl i i t em entdt nbl i ee l l t r el a vi si on de


Di eu etl a di vi ni s at i on de cel uiquivoi t .M ai se l l el ' t ai tquas i ment dansl et ext e pr dento? zAbr aha m t ai tdi tnon s eul em entvoi rDi eu m ai s cor r l at i vem entLe rec evoi rcom m e s on ht e.O n pounai ts e bom er une l ect ur el i t t :r al e de ce t ext e etl uir ef us er t out e val eur sym bol i que et t out e por t e myst i que si l ' on ne t r ouvai td' aut r es t ext e sa f f i rm ante xpl i ci t em entl adi vi ni sat i on d' A br aham .Ai ns icel ui

C' estal or squeM xi m e not e: . ' x x c' es t en s ahant e tJ py ouva pt c el a que l e m r vei l l eux et gr and
etde l a nat ur e etd* t r ea s s i mi l a u Fi l s de Di eu t ' H' e 7. 3) ,e. tes tc r u, t r e que l e Donat e ur de c et t e gr c e Lui M m e es t pa r es s enc e. Ca rl ee * s a ns

M el chi s l dec,s url eque ll a pa r ol edi vi nedansl ' cr i t t z reex pos e de shos es g ra nd esetaami r a bl e s ,' at b t j t l gdi gnede d pve ni rt r saudes s usdu t emp

d j c i t ds u rl l a mou r:q qu' i lr e ndel ' h omme i eue tqu e Di e u Ser vl e et s oi t m ani f est d hom m e.par l e m ouvem ent et l e soahai t uni quq et i mm uabl e de l r un qt de l' . a ut r e s el on , 1 a vol ont aco w r z z z nc --. nous l e voyons c hezAbr aham etl er es t e des s ai nt s l s 6 . y yU n pass age de L' Ambi guum 10 voquant< < l a gr ce de l a di vi ni s at i on pr oposde
. -

deve nu pa rt at vi de mments el on l a gr c esaut antqu' i les tpos s i bl e.t e1

p r m sa ns mr e,sa ns gl l z lal ogi e ' '( He 7,3)quies tdi tde l uine s i gni f i e pa s aut r e chos e.j e pe ns e ,que l a pa r f a i t e dl pos i t i on des ma r qt l es f ai s a nt
conna t r ' el a nat u re . qui l ui es t venue de l a pl us haut e gt ce s e l on l a
vert ul 9o.> : '

l ' e s p r anc ed e ce qx q uiai me nt . l e Sei g neur y y af f i r me au s u j e t


d' Abr aham qu' x x i ll apos s dai tparavanc t ypi quem ent l r.t antm yst i quem entunip: t rl af oiau V er be m onadi que,s el on l equeli lestdevenu uni f i .ou pl ut tun par t i rde l a m ul t i pl i ci t . ;i lestai ns ict mdui ts eul .m er kei l l eusem ent .vef s Cel uiquiestabsol um ent1 e. s eul Di eu1 8 8 > > .. La di vi ni s at i on estgal ementexpl i ci t ementaf f i r m e.en cor r l at i on avec l a pos s ess i on des ker t us. e t de l a connai ss ance,et l ' a cqui s i t i on de l a. r es se m bl ance Di eu.pourM el chi s dee auquel
1 8 2. Amb. 1 0. ,1 0 / 4 6, PG 91 ,1 20 G2 . 1 8 3. Cf . i b i d,1 0/ 2 2.PG 9 . 1,1148D .
18 5I bi d ' 1 8 6. Ep. s2, ' PG 9. 1 , 4 O1 B. .' ' 187.1 1' es t not erque ' r ur r t xt ;c chez G r goi r e de Nazi anze a l e sensde < x sous

Un peu pl usl oi n, M axi mt n' hsi t e pl t s af f i l me r ' que M el chi j de ar eu c or r l at i vem entl a gr ce de l ' adopt i on f i l i al e' .

< < C' estpa re l l es ,j ' ent endsl ac onna i s s anc e etl av r t t l ,que s e mont r e1 p . s ontd i gnes kl ' a mourpourDi eu,j e l on Vqu els ta cc o de ,donl i e d' une
r e s s e m bl a nc e di vi ne,etpa k el l es qu' e t ga r d s ans t r oubl m pp r ceux qui f a on qui convi e nt D i e u. l a di gni t l de l w ' adopt i on f i l i al e etd' t r ea i ns i cont i nue l l e m ent da ns une r el at i on d' i nt i mi t ave c Di ' eu et de s et e ni r au pr sde Lui 1 9 1> >

La s ui t ec on f i r me t o utce l q .M a xi mei f f i r ma ntqu e, sl a. rayant m i ver t u pl us hautpr i x que l a nat ur e etce quir el ve d' el l e etayant
l 8 9. I b i d,1 0 / 2 0. PG 91 ,l 1 37 BC. 190. Ibi d. ,11 37CD. 1 9 1. I b i d, 1 0/ 2 0 .PG 91 .1 I 4O B.

1 : 4. Qu. D. ,I v 83 a CCI SG 1 0, p. 1 6 4.

t m ef oml er e l l ey w( c f . A. BAI LLY. Di c t i o nm i r epr e c/ r az z j w a ' , p.1 97 5 ) .


188.Am b. Ion1 0/ 19,PG 91 ,IZ( % AB.

d '

21 6

LA DI VN SATI ON DE L' HO
. .

SEI . ON S. MA ' XI ME
.

.. ': .. ..

. J t ) t 1 q C : . ' : ' . . j t j y k . .y 'r : ' . . 1 ' ' 4 . t:: . . . . . : . ' ) ) . k .. . . o . . '

' '

) : %
. .

( t y ) ' ,
.' 1 $' . . ' ' ' .

'

L' tc- d ORI GI NET . D/LA DI W NI S ATI ON


N , N

21 7
'

t lq u el e n g e n d r e u r: c eq u ie s t n ;d e l ' Es p r i t e t s p r i t ' ' ( J n3 , 6 ) . Cen ' e s t z o n ep a s . p a r t i rd e sp r o p r i t l sn a t r e l l es ps ' a re l es i l l l es s ont com


,

l ' pu i , qu et o u te n g e n d r e me n tf a i t q u eI ' e n g e n d r le s td ena l s s a nc el ek m me ' C : CC ' quies tnl de l ac ha i r es tchai r


.

x l x ' l E e s p d r i v i t i n p o M u r e l 1 c e h s l r ' s z a d l e i c t s e s d t i v e i n g e s e , n d s l a . : n s p c a o r m l m e e v n e c r e b m e e s n e t l o e t n i m l a m g o r t c e l l e a s a , n e s t t ' t j s a u v ee tv l r i t a b l e .l ar e s s e mb l a n c ed u Di e ug u il ' ae n g e nd r a . 6 t


por t e en l ui ,
..
.

s ur pas s parl a connai s sance t outt emp: ets i cl ea l ai s s ntder r i r e1 ui sci em m entparl ac ont empl at i onsce quiesta pr sDi eu . s '

7 e z r j ( t : s . j . , : ?
y .
: . )
.

e tpnlta ntj us qu l as fpar at i on de 1 me e tdele s pr i tparl aVe k t u etl 6 1 onnai s s an eseti ln' ar i e n du t out( e nl u i jquil es l pa r e deSapr s e nc.1 1
de vi e nt. ds l or s aus s is ans com m e nce m entets ans f i h.pui s qu. i l ne e . port
.

1 7 I usr i qn en l uidel a vi et e mpor el l e etmobi l equipos s de un comm e ncemente t une f i nse iquies tt r oubl e par de mul t t pl es pas s i ons r m >i sl a s e ul e vi e di vi h, el l e du Ve r bevenu ha bi t e ren l ui .( vi e )quie s tJt e r nel l e
e tquin' es tl i mi Me pa ra uc un e mor t 1 9 4. y y
.

) ' ? : t
)

'

'

ce mentetf i n de j our s- i ll es avai tdlpa s s es = ,m a i s .pa r t i r des ma r q ue sb i i nh e u r e u s e se td i k i n e spa rl e s q u e l l e sl af o ' r mes ec h a n j e apo u r
r e ne pouvai t at t ei ndr e. t ninous ,n i , po u r t r eb r ef , aucun t * sans commence mentdej our snif i n de vi ess a nsp r e nim r e .ces ta i ns iqu a t dlcr i tl e gr and M el chi y dec. com m e l a pa r ol e vr ai e des hom m es t h ophor es a r a ppo r t l1 es chos es s on s u j et . Ce n' es tpa s pa rl a nat ur e.

pr i spr e,mr e,gna l ogi e etcommen-

) 1 )
,.

. .

'

i 1a t a i ns i ds i gn,m a z ques qu p ni t e m ps l u i .q u' , n ina t u r e ,nlr a i s on ,

1 l

' .

1
1

,
..

'

y , t ' t

cr e eti s s ue du nont r e,qu' i la comm enc ;e tce s s di exi s t e r, m a i s pa rl a

, , :

q . , .

( '

Si l e fa i t d' t r e devehu par gr ce s ans com mencem ent ni f i n s embl e t r e un pr i vi l /ge r ec onnu expl i ci t ement .pnrmi1 es J us t es de l ' Anci enne Al l i ance,au s eulM el chi s decl g s ,l a gr ce de l a di vi ni s au t i on s em bl e M axi m e avoi rdt accor de pl us i eur s d' ent r e eux. Cer t ai nst ext esque nousavonsci t spr c demm entl' i nm quentass ez net t em ent .Cel ar es sortpl uscl ai r em entencor e de ce pasq age de l a l / r/ ' / 7 l u .o M axi m e not e que c' estsur 1 e 'si gne du Di s put e avec ' . V er be x x qu* t ai entm us M o s e.D avi d ett ous ceux quisontdevenus

g r c e . t d i v i n ee t i p c r l e , e t q u i e s t J t e r n e l l e me n t a u d e s s u sd e t o u t e n t u r e em ps,g e tde out t u y iv i e ntd eDi e u ,l ' t a n tJ t e r n e l l e me n t ,s e l o ne l l s e u l e

l i b r e me n t 1 9 i . > > -

a bsol um ent s 4ua1 a Jt r ec onnu a voi r t engndr l t ut ent i e r,


.

) f
.

pe r m a b l esl ' ne r g i :di v i nepa rl er e j e td el e u r sp r o pr i t sh uma i n e s


etchar nel l esl g 6 y y .l a di vi ni s at i on t antparai l l eur scnm ct r i s e pardes expr essi ons s embl abl es cet t e derni rel g 7 .Ce pass age conf i r i ne l' i nha bi t at i on du Ver bedanscesJus t es, que M M i m e voquai t. pro-. posd' A br al z am et , pl snet t em entencor e.deM el chi s dc. 1 1nA en r est e pasm oi nsvr aique l esJus t esdel' A nci enne A l l i '' ' ' ance

t : . 1 -4 DanS l * i i s s a nc e,a pr sl e e f f a c e me ntdet t m' l e t . . : ) . . . . . . . . . .quiontt Oi n . 4 nC0nna t e ' ' '' -' '; ' : : di vi ni s sl ' onti parune gr ce s p ci al e quil et l raper mi j s e l on l e nous, i j l a pnt r en Di eu mm e,eti l a t t out ent i e r ; !
. .

La di vi ni s at i on d eMe l c hi s de ces te n c or es ug g r eu n peupl u s


-

' ..
'

j )

7 j

t ot al em ent qual i f i et chang, ce que peut l ai s ser ent endr e l e

' ' t ! , !

' . '

G i a s s i f r l i l a t zFi l s de Di eu ,i lde meu r ep r t r e pu rl ' t e r ni i ' '( He 7 3)1 9 3> . > ' U p peu pl us l oi n encor es com m ent ant l e x x sans
.

. .

' ) ' . V . y g ' . 2 '

d' chapper ,dans une m s ur e pl us ou moi ns l ar ge,au sor tcom m un de 1 s hum ani t r est ie s ous l y em 'pr i s e des ef f et s du pchd ance st r al .

C el tl i e l a' mi s si on que D i eu l dur avai tas s i gn ' e, qui t a es ai t

c o mme nc e me ntd ej ou r sn if i nd evi e y y . e tdo ncs er f r a ntt ou j o ur s M el chi sd dec


.

qu e as i t ua t i ondc e l u i c ie s t n r a l i s a f bl e. a ut r e me n tdi ta p pl i c a bl e
t ous1 ess ai nt sxcequii ndi que a c ont r ari o que l ' t atde M el chi s dec estas si mi l abl el ' t atdi vi ni s d acqui s par1 essai nt s de l a N ouvel l e . Al l i ance. Ce pass age, d' aut r e part ,dvoque non seul em ent une r el at i on i nt i m e avec D i eu etl ' accs l a vi e di vi ne qui ce,es t . pargr s anscomm enem entni f i n. m ai s encor e l ' i nhabi t at i on du Ver be : .
.

M axi m e op r ee n quql que s ort e une i nduct i on. m ont m nt

@ ? t . . ; j . .
,
.

d' a nn onc e rl ave ' nt i ed e Ch z i s tetdepr f i gu r e rSo n c onomi es a l v a t r i ceetdi vi ni s at r i c e.A i ns iM axi m enot eque l e Sei gneurx x nesuppr occas i onsa t outpr par pot z rs on s al ut ,eten A bm hnm a r endu m ani f es t el es al ut veni rpar Sa venue dansl a chai rl g 8 y y .N ousavons vu qu' i ldi tm me qu' Abr aham pos s dai tl a di vi ni sat i on parava nce,t y1 9 4. Amb. f t 7 . .1 O / 2 0s PG 91 .1 1 4 4C.

t '
' .
''

t ! '

t a n tp a squ s onp r op r emo de l a g ep r i s s ej us q u' l af i n. 4 ndi f f r e nt e ' s

..

' ; , J i (

? : : i ' : J : q f .

< < Cel uiquir e j et t el apr ls e nt e vi ea ve s es. vol ont se n vue de ce l l e qui e stmei l l e 1 1 L r e,ce l ui l :pos s de l ' uni que Ver be de Di eu vi va ntetoplr a nt , '
1 92.Ibi d. .11 40C11 41B. 193. Ibi dn11 41 BC.

T E L q ' . i ' l 1 ' .


: r 2 j / y . i j y . q ' : ) . : . ; . L t y ) y @ t : . : . # : ) (
.

1 95.Cf .i bi d. .PG 91 y11 41 B.l i e.e mpo r t a u' c i e l .d a ns u hc ha rdef e u,:


g a l e me n t c ha pp l ac o r mpt i o ne t l a mor t;pa ra i l l e u r sx x s on hi s t oi r e np d i tHe n

des ana i s s a nc e, n im mes ' i la t ' n ge n dr y y( c f . i bi d. ,1 0 / 31 ,PG 91 ,1 1 65 A) . 1 96. Pyr ,PG 91 ,2 9 7A, bo u ce t ,p .5 53. 0nn ot e ma us s i quee nAmb. 1 0. ,1 0 J 20 .
PG 91 a1I M A.M e l c h i s d e ' c aha m etM o s es ontc i l sens embl e. ' , Abr 1 9 7.Vo i rl a a re x e mpl e ' Amb. 1 0. ,1 0 / 1 9 ,PG 91 s11 3 7B. ' : : 8. D. l1 3. CCSG 10, p.83.Voi rauss ii bi d. CCSG 1 ' 0, p. 1 1 6 ) L ? k 4 . , ,168. 1 7 .
'

( ( :
a : . .

. -'

. 2 ) y y . y ) l

y t j .

W. ' ,.! .
: .

21 8

LADI VN S ATI ONDELHOMM ES ELON S ME . M AX I

LYCHEC ORI GI NELDE LA DI VN SATI ON

219

pi quem ent , t ant par l a f oi m yst i quem ent uni au V Qr be1 9 9. M el chi s decappm' a tpl usnet t em e ntencor e com m e unepr df i gur at i on du Chr i st .ce quiestsoul i gnd pl us i eur sr epr i s es parM mxi me dans l al i gne de He 7.3.etnot nm m entdans cc p% s age o? zi li nd lque en oute qu' i lpr f i gur e Ssm ys t r esi nef f abl es .c' es t di r el esef f et . sde Son conom i es al vat r i ceetdi vi ni s at r i ce :
< < Le gr a nd M el chi s deca pa rl a ver t u di vi ne i ns r f e en l ui r i t , a m d' t r e une i cne du Chr i s t de D i e u e t de Ses m yst r es i ne f f a bl e s i , ( Lui je n

Ce spr f i gur at i onsde l ' uvr du Ve r be i ncar n etdesesef f et sas sur ent ce Tt ai ns de ceux quien bnf i ci ent sen r ai s on de l a nat t l r e

m mede l e u rmi s s i on.u ne e x empt i o n de l apa s s i bi l i t ( Abr a hn m) . del ac o r r t l pdone tdel amo r t ( Me l c hi s d e c ,l i e ) , e tv on t j us qu' u ne
di vi ni s at i on etune adopt i on f i l i al er del l es.La di f f r ence de ce poi nt de vueent r el er gi m e del ' Anci enneAl l i a nceetcel uide l a Not i vel l e net i entpass el on M nxi m e unedi f f r enc e de nat ureou dedegr de l a gr ce accor de aux Just es,m ai s pl ut t ce que dans cel ui l cet t e gr ce n' es tacces s i bl e qu' aux Pat r i ar ches etaux Pr opht esrel at i vem ent l eurm i s s i on.quies tdepr f i gur e rl ' uvr e sal vat r i ce etdi vi ni s at r i ce du V er be i ncnrn,al or s que danscel ui ciel l e devi entaccess i bl e t ous.

qu t ousl ess a i nt ssontr a menlscomme l e ura r chl t ype e t( qui le s tcaus e en cha cun d' eu x de l a bel l ea ppa r ence.s ur t outce l ui ci ( M el chi s dec l comme por t a ntpl usque t ous l es a mt r e s1 espr lf i gl z r at i ons t sz z oc uz r t oxt cl
du Chr i s t z o o> >

L' af f i r mat i on de l a di vi ni s at i on desJust esde l ' M ci enne A l l i ance ne conaedi ten r i en l ' af f i r m at i on cm m une aux Pr es que l a di vi ni s at i on es topd r e parl e Ver beetl ' Es pri tSa i nt ,cari lestcl ai rque pour Mui me, ' cel ar ess ortde pl usi eur st ext espr e dem r pentci t s, l ' uvr e du Ver be ne com m ence pas avec Son I ncnrnat i on ni l ' uvr e de l e Es pr i tavec l a Pent ect e,m ai s connftpl us i eur s ant i ci pat i ons qui

s ontdest i nes pr f i gur e rl ' une etl' aut r e.quien s ontl ' annonce et l es nrr hes.Ai ns i .l oi n de m i ni mi s er i ci l af onct i on ess ent i el l e que i l reconna tpar ai l l et z r . l ' I ncar nat i on etde ni erl el i dn f ohdam ent al qu> i lt abl i t scom me nous l ' avon vu;ent r e cel l ecietl a di vi ni s at i on.M axi m e au cont r ai r e conf i r m e cet t ef onct i on etce l i en. et m m e 1 esval or i sepui squ' i lt end annsune cer t ai ne m esur e1 esef f et s de l ' I ncar nat i on l a pr i ode qui l a prcde.soul i gnant a . avec l pl upar tde s espr dcess eur s .l ar el at i on t r oi t e tconcr t e quiexi st e ent r e l a N ouvel l e Al l i ance et l' A nei enne qui l a pr par e et l ' annf m cez o l '
1 9 9. Amb. 1 0. ,1 0 / 45. PG 9. 1 .1 20 0A.

Cyri l l e d' Al exandr i e, .d fi ni rdesdegr s e nt r el a pr se nce du Ver be e tde l ' Es pr i t Sai nt dans l ' Anci enne A l l i a nce, et l eur prs ence apr s l e R s urr ect i on et l a

Pe nt e c t e( s url al s i t i on d eCyr i l l e .v oi rJ .MAHS ,< < Las a nc t i f i c a t i o n d' a p r ss a i n t


Cyr i l l e d' Al e xandney y ,Revue d' hi st oi re ec cl si ast i que,1 0,1909.p.36,474.486492 cor r i g par J.JAN. SSENS. x t Not re f i l i at i on di vi ne d' apr s s ai nt Cyr i ll e
nouspaz u te nt outcasquel' on nepeutpass er cl a m erde M u i m e.com m el ef ai t al l usi vem entG .PHT T . I PS,pouraf f i nners ansnua nce que < < 1 ' :ge desanci e nsn' a pas

d' Al e xa ndr i ey y ,Ephe me r i de s The ol o gi c ae Lo v an i e n se s ,1 5,1 938 ,p.260 270 ) .1 1

co x mu,a us e nsql e i n,l agr c edel a d i f i c a t i o no ( o p.c i t ,p.53 4) .L' i d emax i mi enne d' une dl vi ni s at i on pr f i gur e par 1 es Jus t es s et r ouve d' ai l l eur s chez

201 .Cf .Tl l al ,6 3,PG 90,681 AB, CCSG 22. p.1 71 . 39 74 00. Ma xi me e s ts urc e de mi e rp oi ntda ns l al i gne d es es pr l d c e s s e ur s .M a i ss a pos i t i o n os ts a ns do ut e m oi nsr s erve en e' quiconcen' z el a vi s i oq d Di eu par1 es Jus t es, l euradopt i on f i l i al e etl eurdi vi ni s at i on,que cel l e d' I r nle,d' At ht m as ev deJean Chr yyos t om e ou de

200.I bi d. .1 0 / 2 0,PG 91 ,1 1 41 C.Mo s eetl i es ontg a l e me nyde sz x t y pesde s mys t r e s > y( i bi d. ,1 0 / 31 ,PG 91. '11 64A) .l 1 so nte s q ui s s :pa reu xm me sf i g ur a t i ve me n tt ' t a mt xf l s cll e sc hos e sdi vi ne s( i b i d. .11 6 8D) .

d' a u t r esP r e sc o m meM a cp i r e( c f . Hom.I Co 1 1 . I 1 J ,V,1 0e t11 .Dor r i e s , p.6 2. 42 6430 e t4 38 44 0) .At ha n as e d' Al e xa nd r i eo ul e Ps e ud oDe n ys .Surce s u j e t ,voi r
J .ROMANI DVS qu is i t ue c e t t ec o nc e pt i o nd e s P r esgr e cs d a f l sl ac on t i nui t de

l ' e ns e i gn e me nta pos t o l i q ue Gl us t i n Ma r t yra nd t heFour t h Gos pe b y sTh e Gr e e k


Chr i st ol ogy and s om e Sugges t l ons fora Fr es h Appr oachy y .Th< G r eek O rt hodox Theol ogi calRevi ew,5,19591960,p.180-182 ;< x Not eson t hePal ami t e Cont r over sy

O rt l l odox Theol ogi cal Revi ew.4, 1958-1959.p. 123-1 24 ;< < H .A .W ol fs on' s Phi l osophy of t he Churc h Fat her so.The Greek O? ' t hodox Theol ogi c z l lRevi ew,5,

1 959 1 96 0,p.5758 :x Hi g hl i j ht si nt he De b a t eov erTh e odor eofMo ps u e s t i a' s

Cyr i l l e d' Al e xa ndr i e( l ac o nc e pt i o n de c e s de mi er se s tr : s t z m ep arG.PHI LI PS.

< tLa gr ce ds Just es de l ' A nci en Test am ent y y t ent er i deq r/ l l ol t p g. i cwe ' ' ' . Epl

Lov un i e n s e s ,23,1 9 47, p-534547 ) .. I 1n' a pa sc he r c h .c omm el ' a va i tf ai tav a nt1 ui

a nd Re l a t ed To pi cs y y ,The Gr e e k Or t ho o x Th eol o gi c alRev i e ws9, 1 963 1 96 4. p. 2 41 , 24 6247 .2 49, 25 9, 263 ) .

CH A PI TR E I V

LES FONDEM ENTS CI J RJ STOLOGJ QUEY


'

DE LA DI VI NI SATI ON ( 1 ) . LE SA LUT COM M E PRZALABLE DE LA DI Vm I SATI ON

1 . LE LI VN D LA D 'I VN SATI ON DEL' HOMM E


AVEC L' I NCARNATI ON
Bi eh que l a di vI ni ' j at i on' de l ' hom m' es oi tl ' uvr e comm une de l a' -'
'

s a i nt eTr j ni t , l e Ve r beyj ou eun r l ec e n t r a l . 1 1e ne s tpe r s on ne l l e m entl e m ddi at e ur . ' '

No usa von sd d j l o ngu e me nt ' voqu c er l ed a nsno t r ep r e mi e r c h a pi t r ec p ns a c r l adi vi n i s a t i o nc ommepr o j et c ' l i vi n.


N ous avi ons al orsm ont r d que,s el on M axi m e.avantl a chut e de l ' hom me,cet t ef onct i on di vi ni s at r i ce du Ver bdevai ts' exe r ceri ndpendnmm e ntde l ' conom i edel ' I ncn rnat i on ent endue au s enss t r i ctde

l ' i nh omi ni s a t i o n,l ' hommea y a nt p argr c el apos s i b i l i t d' a c q u r i rl a


r es s embl ance D i eu ttde Le c onna t r epd' t r e uni Lui .d' t r e en com muni on avec Lui ,de na t r spi r i t uel l ement com m e Son f i l s

adopt i t etf i ngl em entde r ece vi rde Luil a pl ni t ude de l a di vi ni s a-'


t i on. '
.

Al as u i t ed up c hd' Ada m, c emo dedecom m uni on Di eu 8td


di vi ni s at i on devi enti m pos si bl e pour l ' hom m e s oum i s aux ef fet sdu

222

LADW N SATI ON DELHOM U S ELON S. M AXI MF


.

p c ha nc e s ea l .et c' e s td s o r ma i ss e l onunmod ea ut r el( mai snanmo i ns pr v ud et out e t e r ni t pa rl e Co ns e i l di v i n ) ,qu ipa s s e pa . r


l' I ncar nt i on du V er besque cet t ec om m uni on Di eu etcet t edi vi ni sa-

t i on B ntpos s i bl es .'
Ai ns i par t i r du pch d' Adm c' es ten t antque Vr b i ncmn. que Di euhom m,que'-l e Ver Y appa r a tcomm e s ulmddi at eurde l a com m uni on de l ' hom me avec Di u 'e tde s a di vi ni sat l , on. ' Le l i en es s eni i elenle l a di vi ni s at i on de l p homm e etl p I ncnr ngt i on
. ' . .

FONDEO NTSCHRI STOLCG QUF . S 223 Not r tp re o i lvoque x x l' i ndi ci bl eknos edu Fi l suni que ( . . . Jsel on l aquel l e( 1 e P r e en Son Cons ei l )t i entci r cons cr i t el al i mi t e de t ous 1 e ss i c l e s z s y;da n su n pa s s a ge d el a6 0*de jQue s t i o ns t l Thal aq s i qs

ot zi lno t equ ex x pa rl eCh r i s t sc' e s t d i r es e l o nl e mys t r eu Chr i s t


( s a v oi rl ' I nc n r n a t i o nq ,t ou sl e ss i / cl e s ett outc e qu ie s td an sc e s
s i cl espr ennenten Chr i s tl e pr i nci pe etl af i n de l euk t r e3 y h setcons i dr e ce m yst r e com m e x < ci r consc ri vant1 es s i cl es * y y;pl usnet t e-

du Ver be n' ej tpas t abl iparM axi r r i e compt e rs ul em entdu m om enthi s t or i que o l e Ver be S' i ncnrne etne pr end passon se ns que pourl apdri ode quil e sui t:c' es tl at ot al i t du t emps .depui sl a chut e

men te nc or e da nsu n pa s s gg e.d j c i t ,d el a ib Que st i on o .e u


gar d 1 di vi ni s at i on,l et em psquipr dc de l ' I nc nm at i on es tpr s ent com m e un t em ps de pr par at i on de cel l ecietl et em ps quil as ui t com m e un t em psd' accompl i s sementde l a di vi ni sat i on quipeuts e r al i s erg r ce el l e:
x x cel uiqui ,pa rl as eul ei ni pul s i on de Sa vol ont ,a s us ci t l a gen s e de
t out e cr at i on vi s i bl e et i n vi s i bl e, t enai ti nef f bl e m ent ,a vant t ous 1 es

d' Adn mj u s qu' l aPa r ou s i e . qui s etouv ee n g l ob ep a rl ' c o nomi ede


l ' T ncar nat i on.etm m edavapt agepui s queparl ' I ncn rnat i on se r vl e

l e pr o j e td i vi n.p r c da nt1 e sj i y c t e s . de c e t t el n cn r n a t i on e tqu el e


Ver besapr scel l eci ,es tpot t rl ' t er ni t Ver bei ncnr n etser a en t nnt que t e1m di at eurde l a di vi ni sat i onpar f ai t equis em , dans1 esdem i e r s t em ps@r eue pa rl esdi gnep 'ourl ' t er ni t ..

De pui s1 :p c h d' Ad a m .e tdu poi nt de vu e de ' t ato l ' hom me ' l C


. ' ' ' . .

s et r ou vedf a i t decep c h . or i nem ut doi z cJl usc on s i dd r e rl adi vi ni s at i on aut r em ent ' que r el at i vem ent l ' I nc ak nt i on. etdansl a m es ur e o cet t eI nar nadon t a i tpr vue pa rl e Cons ei ldi vi r i .c' estdt e rnel -

l e me ntqu ei ad i vl n i s a t l on d ei ' h ommes et r ou v ei i p e . l ' n ca r na t i on.


En adm et t ant d' une par tl a pos s i bi l i t d d' uny di vi ni s at i on pour Adam quine s f tpasaccom pl i e moyennantl ' l ncnr nat i on du Ver be eten af f i r m antd' yut r e partcops t amm entl el i en e As ent i elde l g di vi ni s t i op avec l ' l ncnrnat i c m du Vr be,M axi m e a donc une pos i t i on pnrf ai t em entcohdr ent esde m m e qu' en af f i r m antque l es J ust es de l' Anci et l ne A l l i ance ontpu t r e di vi ni sds al or s que l e V er be ne

s i c l eset va ntl h mel a ve nue l ' e xi s t enc e dest r esquiontc r z i me nc l, :l e ur pr opos ,Son Cons i lpl us que bon,quit ai td' un pa r tde Se m l dr Lui M me s a ns qha ngement l a na t ur e des hom mes pa rl a vr i t a bl e uni on s el on l ' hypos t as e,e td' auee pa r td' uni r Luil a na t ur e hum a i ne s a ns a l t r at i onsaf i n de' deve ni rLui M me hom m e de l af a m n qu' l ls a i t ve t de f a i r e l ' h om m e di eu pa rs on uni on a ve c Lui ,di vi sa ntai ns iave' s a ge s s e etdi st i nguantl e ss i c l e s ,1 e s uns pour l ' op r a t i on de deve hi r,Lui ,hom m e,l e s a ut r es pour l ' op r at i on de f a i r el ' homm e di u.Dond deq s i cl es pr dt er mi ns pour l ' oplr ay i on de de ve ni r ,Lui , hom m e ,l es l i mi t es s nta r r i v es

pour n ous .l e pr o j etdi vi nt r ouvantson ac compl i s s ementpa rl ef ai tm me de l ' I nca r na t i on.C ' es tc e qu' a bi en per u l e di vi n Apt r ee n voya ntl af i n du Cons e i lpr di s p' os a ptcess i icl es #ourq ' ue Di eu devi enne homme :
caus e de ' et i eI nca r na t i on e l l emn 4 e de Di eu l e Ver be.i l d cl a r e qu' en nous l af i n des s i c l es es ta r r i vl es s' a gi s s ant non pas s i mpl e m ent des s i cl es t el s que nous 1 esent e ndons ,m a i s de ce ux vi dem ment quicone er nentl e mys t r e de l ' ens om a t os e,quir e oi veny u ne l i mi t e pr opr es el on l e

S' t ai t pase h c o r ei nc n r n d. c a rc e sJ us t sf o ntpn r t i ed el ' c on om i ed e


l ' I ncar t mt i oh :i l ss ontchar gs parDi eu de l am i s si on de l ' annoncer etd' en prf i gur erl esef f et ssal vat eur setdi f i cat eur s .etpourcet t er ai son Y nf i ci ntparavance desar r hesde cesef f et s La vi s i on quif ai tdu m om enthi s t or i qt i e de l ' l ncnl mat i on l e cent r e d' un cer cl e quiengl obe l e pas s etl ef ut ur ,etl eurdonne s ens, et r r i m e.l at ot al i t des onsetl * t er ni t .appa r a t pl us i eur srepri s es dans l ' uvr e du Conf ess eur :dans un pass age du Comm ent ai re Jl z
1 . Cf . At i t b. 1 0. , 7, PG 91 ,1 097 CD.

pr o j etd Di eu.Donc pui s que 1 es s i c l es pr ldlt er mi ns s el pn l e pr pj et conce r na ntl ' plr a t i on' ' pourDi eu de d ve ni rhomme ontr eu l eurf i n en
nous ,D i eu a ya nt oplr v' J r i t abl em e nt et a cc ompl i Son i nhom i ni s a t i on par f a i t e,i lnous f autat t endr el es aut r es qui a r r i ve r ont por l ' op r at i on de l a di vi ni sa t i on mys t i que e ti ne f f abl e des hom m es ,en l es quel sD i e u m ont r er al a su r abonda nt er i ches s e de Sa bont pour nous,op r ant par f a i t ec

ment l a di vi ni s at i on en ceux quien s ontdi gneq ,( . . . ) Ce que l e gr and Ax t r e nousa ppr end mys t i quel ne ntqua nd i ldi tque f i dansl ess i cl e sve ni rn ous s e r a m ont r el as u r abonda nt er i c he s s e de l a bont de D i eu' 't ' Ep 2,
2.Pat e r,PG 90,873CD,CCSG 23,p.29. 3.Tl ml . . 60sPG 90v621B,CCSG 22.p.75. 4951 .. 4. I bi d. .PG 90.621B,CCSG 22,p.75. 41 .

224

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E SELON S. M AXI ME

7) .Di s t i nguons donc , nous . auj s i .l es s i c l es pa rl a pens e.etdf i ni s s pns l e sl es u ns pa rl e m vs t r e de l ' i nhomi ni s at i on di vi ne,l e s autes pa r l a gr ce de l a di vi ni s at i on hum a i ne, t nous touver ons que l es pns ont l eurf ' i n d j r al i s e,etquel esaut r e jne s ntpa s enco s r ea dve nus .Etpour nous r ls ur r i ' e r i cl e sl e su ns r el ventde l a des c ent e de D i eu ver sl es , des s
.

FoxoE- vr scl kus e r oLt xm up . s 2 25 a p el t e 1 c a us e de e l ui c i ,e tqpr e s tma ni f e s t / el a pui s s a n c e de y e t t e i s pos i t i on mut ue l l e me ptdo nnd qt l idi v i n i s e1 h omm epou r
'
' , ' '.

Di e u pa rl ' a mou /po urDl e uy ' ethu n a n i s e Di e t ipou:l ' h ommepp r


l ' am our pour l ' hom m e et .yel on cet t e bel l e cor r es pondane r ci pr oque. f ai t Di ef l hom m e pour l a di vi ni yat i on de l ' hom m e et l ' hom m e di eu gr e l ' i nhomi ni s at i on de Di tu.' Car.l e V. ev be de .
'

hommes ,1 e sa uke s de l a' mont fe deshommesve r sDi eu.( . . . )' O pl ut :


'

pui s que not r e Se i gne ur Js us chr i s tes tl ec om m ence m ent .l emi l i eu etl a f i n des s i cl eq pa s s s ; ent es s eyf ut u r s .a vec r ai s on es tar r i v; pour nous , y pr pa rl a pui s sa n ce de l af oi vce qu1s e l on l a gr ce ,pa ru ne opl r at i on s el on l a vi s i on, s e r al af i n des ' s i /c l es pour l a di vi ni s a t i on de ce ux qui e ns er ' ont di gnes s . , > ' , ' '

g '
; 7

Di eu e tDi e u ve utt ol i j ou r se te nt ou s op r rl e my s t r e de . So n

'.

'

I nca rnat i onl 3 . y y1 1es t not erparai l l eur yquc M axi m er a ppor t el a di vi ni s at i on l al oide gr ce.l aquel l es tr el i i ve l ' I ncnr nyt i onl ' l .

Be a u c o u pda u t r e spa s s ag e st a bl i s s e n tu nl i e n toi t nt r el adi vi


-

. . .

'

'

: ! , ' 6 j '
.

' .

. ,

ni s at i on de l ' hom m e etl ' I ncnrnat i on du V e rbe.prsent ant ' cel l el com me l af i n de cel l ecietcel l ecicom m e l a condi t i on de ce l l el . cor hme cequi1 q t r ei t d poss i bl e :Davi d apm l l ex x t r onsei l ' 'de Di e l e Pr el ' i ndi ci bl eknos e du Fi l suni quepourune di vi ni s at i on de not r e

j f
. .,

I I : SALUTETbI YX I SATI ON
Le Ver be S' es ti nca rn plce que l e butque Di eu avai tf i x pour' 1 , homm e etpour t out el a cr at i on, l 'di '' ' 't a vl ni s at i on. n pouvt i tpl s ,

cr a t et z rde l > es s ence des t r es dev ntauss iCe l u iqui ' op r epa rLui -

na t ur e 6 p ;4 < i lf a l l a i tque Ce l uiqu ie s tvr a i me nts e l on l pat ur el e


'

: j 7 ,

1 (

M me l ad i v i n i s a t i o nd e s t r e ss e l o nl ag r c e 7 y y;x x c* e s tp o u rc e l a u' l ldevi eht


q
,

v r i t a b l e me n t h o mme p a rr g r j c e f a i r e d e n o t ! s d e s d i e t i k8 y y; 4 < l eBi e n e s t a dv en us c i i , t a nt i nc pa r n at ur e .1 1 a c ce pt e


h om mes l o y y;l e Ve r be x x e s tv e nu. di vi n i s e rt ot a l e men tl ar i at u r e qi i e Lu i * ' de. S ap r o p r ev o l o nt , a ve c l ab i e nv e i l l a n e du P r ee tl ac oo p r at i on de l ' Es pr i t ,S' dt ai tuni e en une s eul e etm me hypos t as e avec t outc e qui1 uies ti nhr entparnat ur el l y y;l e Ver be x x m ont r e opdr aht e l a gr ce quidi vi ni s ems el on l aquel l e aus g i1 1estdevenu hom m .L ui l e Ver be de Di ul z y ;; l af i nl ' hom me x s es tl ui m me di eu pargr ce etapm l dt el .de mme que Di eu pars a condescendance esthom m e et'
5. I b i di i ' 22 , PG 9 0 . 31 7 83 2 G7 , CCSG 7. p.l 3 7. 4 1 3 9. 6 5. 6. Pat e r , PG 9 0. ' 8 7 3 C, CCSG 2 3, pk 29 . ' ' 7.T l t a l ,6 O, PG 9 0, 62 41 3. CCSG 2 2. p. 79 . 11 7 1 1 9.Le# a s s a gepr c de ntt r a i t e
.

) ) y
,

d uf a i td u p c hdupr e mi e rh omme. F' a c c ompl i rs el on V mo dequ e


Di e avai tdf i ni 1or i gi ne :
x x pui s que D i e u,pour Sa par t , nou a vai tf a i t ss e m bl a bl es Lui Mx eme e n nous donna ntpa rpa r t i c i pat i on des t r a i t sde r es s em bl ance exa ct s de Sa

de veni rpr s de nous par gr ce en Son am our de l ' . hom m e.n pour l - -. --. --. . . . not r e di vi ni sa t i ong y y;x x oi eu.l e Ver bedeD i eu l e Pr e.es tdvenu f i l s de l' hom m e et hom m e pour f ai re di eux ' et f i l s de D i eu l es j

p $ '
@ . : (

bont l,qu' l la vai tvi s la ya nt1 ess i c l es ( c e but l :que nous f us s i onsen Lui ,etqu* l lnous a va i tf ai fdon du mode @' pz r ocl ca pa bl e d no ps condui re c e but b( enheur < eux pa rl e bop us a ge dej 'pui 's ' nces sa ' . nat ur el l esl s ma i ' que l l l z om m e, d s on ct , avai i vol oni a i r me nt
'

r e pous s ce ' m od e pa rl e m au va i s us ' a: e des pui ss ance na t ur el l es .i l


f a l l a i t . pour que l ' hom m e ne r et om b t pas dans l' l oi gnem ent et l a

s pa r a t i on deDi et z si nt r odui ret ll apl aeunz z l t p f f e( z pt s r r o' )pl u spar ado xal
e tpl t t s pr opr e me ntt svf ' z zql t eI epr e mi e r.a ut a ntque c e quiesta udes susde l a na t ur e es ts up r i e ur ce quies ts el on l a nat u ' r e . C' es tl l e m yj t r ' eN com m nous l e cr oyons t ous .de l at r s mys t i que ve r t t l e de Di eu chez l bs h Om m es 1 6 . > > '

' '
.I 2

; ( t ' l ' t

) . 1

Co mmen ousl * a v on sd j r e ma r qu .l eVe r b ep a rSo nI nc r n at i o n


accom pl i ten Son hypos t as el ' uni on i nt i m e etpa rf ai t e de l a nat ur e hum ai ne avec D i eu,l a di vi ni s e en pl ni t ude etr al i se une com m u' 1 3.Ant b.1 0. ,7,PG 91.1084CD. . 14.Voi rThal . ,&4.PG 90,7258728A.CCSG 22. p.235. 777237. 804 ;65.PG 90. 745D.CCSG 22.p.265. 249267. 251.

de l ' I ncam a t i or i .

8' I b i d , 4 0 ,s c ho l i e2. CCSG 7 . p.2 75 . 1 01 1 . . 9. Tl al . , 55 ,s c ho l i e1 4, CCSG 7 , p. 52 3. 1 411 4 5 .


1 0. Th. Fc. .I I ,25aPG 9O,1136B. 11.Th.Pol . ,7, PG 91,77C. 12.T& l . ,2,PG 90. 2728.CCSG 7,p.5l. 2122.

.: ! k . . ( ' : j ' . ' . ..) ( i ' ' . : ' C . .. . .. .' .

: ; 1 ) i ' : . ( g k . y , r.j
. . d r , .t y . . . . ..

r ) t -

j . ( y ) 1 (: . k ). . ,, ) ( z ) ; .
, . . .

-.

) r.

y t . :

# t ( .

226

LA D I VI NI SATI ON D E LH OM O S ELON S. M AXT ME

FONDEW NTSCHRI S TOLX I QUF, S

227

ni on de l ' hum ani t et de l a di vi ni t x x de beaucoup pl s adm i r abl ey y que cel l e queD i eu avai taccor de l ' hom m e en l ecr ant . s ar es sem bl ance etm m e.peut on di r e.que cel l e qu' A dnm aur ai tpu accom P1 11 7 . Cependant , bi en que l a di vi ni s at i on soi tl af i n der ni re de

m oyennant l a r est aur at i on de sa nat ur ez 6;l a di vi ni s at i on de l e hom mept antdonn s on t atde d chanc e,pr s uppos e son sal ut:

l ' ho mmenepe ut t r edi vi n i s s ' i ln' e s td' a bo r dd l i v r duX c he td e


ses s ui t es. Ce s al ut de l ' hom m e ne peut t r e accom pl i que par l ' i nhoni i ni s at i on du Ver be,carl a nat ar e hum ai ne nepeutf z , er est aur de que de l ' i nt r i et m qu' en el l emmq,etpar Di eu s eul .Etc' es t l or s que l a nat ur e hum gi ne dchue es ts auve que.par l a ver t u de l ' I ncanm t i on gal em ent .s' accom pl i ts a di vi ni sat i on. ' La di s t i nct i on s al ut di vi ni s at i on s et r ouve,expl i ci t em entou i mpl i ci t e m ent schezsl apl upar tdesPr es2 7m a i ss ouve ntn' es tpasper ue

l ' I n cn r n a t i o n( pui s q uel epr o j e tdi v i ndel a di v i n i s a t i o nd el ' h omme


r es t ei nc hangd quant. s on l ogos t ' ,etque cel l ecir est el e butul t i me

del ac r at i onet del ' c on omi ed i vi n ema l g r l ep chdel ' ho mm )e t


bi en qge l ' I ncnr nat i on per m et t e l a di vi ni s at i on de s' accom pl i r au pl us haut degr . c' est l e sal ut de l ' hom m e qui const i t ue sel on M axi m el af i n pr emi r e de l ' I ncar nat i on.Pl us i et z r st ext esl ' i ndi quent

t r snet t em nt:< < Quela;dt l e butde l ' i nhom i ns s at i t m du Sei gper? ( . . . q C' es t noj m y al ut qui a t l e but de l ' i nhom i ni s at i on dl l
.

'

pa r1 es com m enf at eurs quise condam nentai nsi malcomprendr e cer t ai ns as pect s de l a pens e pat x i s t i quez 8 .Cet t e di s t i nct i on estpr sent e gal em enthez M axi m e ets er et r s ut i l e .poursai si rs a .yl com pr dhe ns i on desm odnl i t sde l ' uvr e du V e r bei nc nr n ; l ' gar d de . l a nat ur e hum ai ne. . . 1 1es tvr aique par f oi sl' expr es s i on < < 1 e myst r e de not r es al ut n ds i gne l ' ens em bl e de l ' uvr e du V e rbe i ncar n.l e sal ut au sens pr opr e,m ai s auss il ' adopt i on f i l i al e etl a di vi ni s at i onz g ,etque l e concept de x x sal ubyreoi t une ext ensi on i dent i que.A i ns i .dans l a

Sei gneurl g y y;< x Di eu deyi epthom m e pour s auver l ' hom m e en per di -

t i onz o y y;x x c/ estpourcel a' ( . . . jque S' i ncnr ne l e Di euver be, pourqu' l l
sauve l ' i m ageetr e nde l a chai ri ml nor t el l ez l y y;< < i 1n' y a qu' une c aus e . Sa' nai s sance chnr . n:l l e :l e sal tde . l a nat ure z z z y;x x not r es al utes tl e pr i nci pe etl ' uni que r a i s on de s on adm i r a bl e venuepot l rnousdansl a

c hai r z ? y y .D' aut r e st u xt es f onta p/a t a t r el es a l ut omme l ar a i s on


i m m di at e de l ' I nca rnat i on en pas s ants t ms s i l ncz l a di vi ni s at i n :

< < l e Fi l s oprl eq par Lui -M m e l er t l ygt re de not r es al l l t. par

6l ed e s . Qu e s t i o ns t tThal as s i os nMu i me n ot e qu l ' apt r q Pi er r e

l ' I f l c a r n at i onz 4 y :;1 1S' es tu nipa rh ypo s t d s u nec ha i ra nl meetr a i sonnabl e, vol ont ai rem ent .x x t el t z ns at z veur par hat ur e de t ouj l es exi t ant s My x . ' ' La di vi ni s lt i on r est el e but de D i eu. l af i n de s a cr at i on;m a i s t antdonn l a chut e de l ' hom me.cel l bcine peuts' accoi npl i r que
2 6. Voi r p re xempl e Amb. , f o. . 31 , PG 91 .1 27 68. Ce l af ai t di r e

M. TH.DI SDI ER que < l ' l nc a ma t i o n( e s t l mot i v ee xc l us i v e me n t .s e l qn s a i nt Ma x i me .p arl ar e s t a ur a t i on d el a na mr hu ma i pe y y( < Le sf o nd e mq nt jdo g ma t i que s d el as pi r i t ua l hdes a i ntM a xi m el eCo nf e s s e u np , Ec ho sa' Or i kn l , 2 9y 1 93 0, p.31 2) . 2 7.Ct .M.LOSSKY,< x l k de mp t i o ne td i f i c a t i o n> y ,M e s s qge rz v l ' e x qr c h ptdu
pat ti ar che rus se ez )Euro pe occi dent al e.15,1953,p.161-1 70,r epr i sdans. z 4.l ' i mage

1 5.M axi m en Ambi10. ,41,PG 91,13058.f ai tgal emer i tal l us i on au x x m ode

( ' r p noc )r e nd a ntma ni f e s t el eg r a n dmys t r ed upl a ndi v i ny y .


1 6. Ibi d. ,7,PG 91,1O97AD. 17.Cf.i bi d,36,PG 91 ,1289BD. 19.Asc. ,1,PG 90. ' 91 2A. 20.Amb. 10. ,41,PG 9l.1308D. 21. Ibi d. ,42,PG 91.1336A. ai ns iAmb.1 0. ,42,PG 91.1316CD. 2 3. Er. .11 , PG 91 , 45 6C.

e tt i' l ar e /a zr a hl uz l edeDf c z l ,Pa r i s .1 96 7,p. 951 08 .Pa mz i1 e sma t r e sdeM a xi m, V Oi rno t m' l A me nt GREGOm EDtNAZI AN/E? 0r . , ' . 6 , SC 2 5O,,p . 23/ . 71 2. qu is bor d on nel es a l u tl ad i v i n i s at i on ( s a n s e pe nd a ntq uec e sd e uxt o z me ss oi e ntut i l i s s ) .On t r o u ve l a di s t i nc t i o n,ma i sa ve cun s e n sdi f f / r e n t st he zl eP SEUDODENYS,
. ,

1 8. I bi d. .7 ,P Y 91 ,1 09 7 BC.

Eccl .hi en,1 .34,PG 3,373D3768. 28.Ai ns idansson t udesurf. z zDi vi ni s at i ondu c / l r lf i e w d' apr s l e. Pr esgrecs, Par i s,1938,quir est e un ouvr age de r f r ence ,J.GROSS s e posem ai bt esquest i ons

( e n pa r t i c u l i e rq ua nt l af o nc t i o nr e s pe c t i ve ,r e l a t i ve me nt l a d i f i ca t i on.d' e
l ' I ncam at i on d' une par tetde l az l hss i on,de l a mor tetde l a Rs ur r ect i on d' aut r e

22. Ant b.T h. o3,PG 91 ,1 04 0B.D' a ut r est e xt e se nc or evo ntd an sl em: mss e ns: 2 4.T l u z i . .G) k PG 9 0, 62 48, CCSG 22. p .7 9. 1 1 01 .

pa r t ,e tq ua ntl e ur sr a p por t s ;voi rp.1 51 1 5 2p ou rI r nf e ,#.2 . 1 3 pou rAt ha na s e . p .2 31m u rGr goi r ed eNys s e ,p .28 5po urCyr i l l ed' Al e xa n dr i e)q uin' a u r a i e ntp as
e ul i eu d' tr e s' i ln' avai tm col m u cet t edi s t i nc t i pn. . 29.Cf.parexempl eM yst ,XXI V,PG 91 71 2B,Sot i ropoul os, ' p..251 . 193r197. Tl l al . .63,PG 90.681 D .CCSG 22.p.173. 423424. '

25. I bi d,6 3, PG 90 ,68 1 D, CCSG 22 . p. 42 64 3 3-

228

LA DW N SATI ON DE LTI OM ME XEI . ON S. M AXI ME


.

FON' DEsq/irscs nusloLcul qtll

229

a ppe l l e. x x s a l ut y y( c f .1P 4.1 8 )x x l agr c ed el adi v i ni s t i on que , Di eu


accor de m pl ei neetent i r eaux. di gnes 3 o y y . M ai s souvents al utetdi vi ni s at i on s onti m pl i ci t em entdi s t i ngus com m e deux opr at i ons di s t i nct es ' dont1 es m odal i t s et l es e ff et s

sontdi f f r eht s.Une t el l e di s t i nct i on appar a ten de nom br eux pas-

U ne di s t i n c t i o na n a l ogue s et r ouv e da ns l aQt i e s t i on 3 5,o l e r et our de l anat ur e el l emm e.butetef f etdu sal ut .es tr appor t au cor ps du C hri s t .t andi sque l a di vi ni s at i on l ' es t Son sang :< < Peut t r el a' chai rdu Ve rbe est el l el ar emont e etl e ret ourpa r f ai t s de l a

s a ge s de l ' uv r ed eM a x i me .Ai n s id a ns l a 21 *de sQu es t i ons d


Thal ass i os i lpr s eht el e Chr i stcom m e uc el uiJ quids i r el es al utde

nat u r ee l l e m m e pa r ve r t ue t con na i s s a nc e, et ' l es an:k l a

t ousl eshomme se ta f a i m d:l e u rd i vi ni s a t i on 3 l y y . Da nsl aQue s t i on


53psal ut . etdi vi ni sat i on,s ans t r e nom m mentds i gns .apparai ssentcomm e deux m oment . s di s t i nct setsucces s i f s :4 4 1 1n' t ai tpas un si m pl e hom m e m ai s un D i eu i nhom i ni s pourr ynouvel eren Luiet. par Luil a nat ur e des homm e devenue vi ei l l e parel l emm e,etl a
'! '

di v i n i s a t i o n qu il ama i ht i e ntpou rl et ou j o u r s t r ebi e npa z c g # c e 3 7 . y >


z ' apm rt sa ; l ls al utetl a . gr ce l ' adopt i on f i l i al e et l a di vi ni sat i on :

Da ns l a Q ue s t i on' 64.l er e pos e tl ag ui r i s on s on ti r pl i c i t e m' e m <wx

r en d t epa r t i c i pa nt ed e1 an at u r edi vi n e .a pr s v i de mme n ta vo i cr e j e t t out ec o t r u pt i on e ta l t r a t i on3 z . y yDa nsl a Que s t i on 61 .M a xi me


' '

'' ' 1
'4 '

x < 1 1es te nvl r i t lp o t r r e p os ,e tg r c e ,e yj u z j s o n .Re mj ,e nt a n tq u e 4 r e ;g u r i s o n . . e nt a nt qu epa n s a n ?l af r a c t u r ed el an i o r te td el a o r r u p t l on, qa rl ar s i z r r e ct i on ; gr ce enf i n, en t a nt que di s t r i but eur de
dl l i antl al oi . d' es c l a vag e quie stdanjl ac ha z r c aus : de ce t t e vi e pas s a .

l ' a dopt z on f i l i a l e par Di eu l e Pr e dans l ' Es pr i t spa rl af oi ,e t de l a gr c

not e:l e V er be ' i ncarn < < ' a donn l a nat ure par l a passi on l ' i m pas s i bi l i t kpar1 es pei nes l egrr mi ss i on.etpar l a m ortl a vi e t er he l l e,etenc or e1 1a r t abl if e r m ementl es, di s pos i t i onshabi m el l es de l a nat ur e en l esrenouvel antpars esddpoui l l em ent ss el on l a chni r, et1 1a. accordd f l anat ur e,pa r Sapr opr eI ncn rnadon,l a' gr ce quiest

d el ad i v i n i s a t i o ns e l onqu' e ne s td i k n ec h a c u r p. y
La di st i nct i on appa r a tpl us l oi n dans l a mm e Q ues i i on :Di eu
nous a ai m s au poi ntde x s deveni rr hom m etde voul oi rt r e com m e l ' un des hom m es et de ne pas Se r ef use rf ai r e Si enne not r e condpm nat i on et ' d* aut an!nousdi vi ni s ers el on l a gr ce que L uiSe est

: '
. . '

a ude s s us de l a na t u r e,l a d i f i c a t i onMy y . Etda n sl a Q ue s t i on 63 : y


. . . ,

x x c> estpour m 0ique l e V rbe es tdevenu homm e.pol ! ! r m oiql ! . J l . a -. . . . . y -. -. ai tm i en 11m ; a at t ri bue i .F accom pl it outl es al ut ,qu' t r aver sce quit , ce qui par nat ur e Lui est pr opre3 4. > y Dans l as ui t e de l a m m e
,

f a i thomme s e l op l * c on omi e 3 g y y .Etde n ou ve auda nsl aQue s t i on


sui vant e :4 < 1 1es tpr opi t i at i on en t antquqs com m e nous.1 1 , devenu, di s souten Luinos act es d' accus at i on.. etpar l e don de l a gr ce en Es pr i t1 1di f i el a nat ur e quigvai tp ch4 0 . > >DansL ' An+ i guum 42. : l a di vi ni sat i on appl z r a t com m e di f f r tnt e dt ls al utquir nouvel l el a

Que s t i on.l ad i s t i n ct i on e s t en c or epl usn e t t e me n t t g bl i e: x < A dr oi t ee stl e m ys t r e. s el on l a Pr o vi dep ce yde l ' I nc ar nat i on du Ve r be ,e nt a ptq u' o pl r a n tl as u r h a t u r e l l ed i v i n i s a t i on qa rg r c ed e s sauvls 3 s *pr vue a va nt1 es s i cl es ( . . . J .A ga uche, l ' Jvl den ce,es tl e my t r e ,se l on. 1 eJ ugel ent ,de' l a pa s s i on vi vi f i a nt e de bi eu quia voul u'
cont r e nat ur ee t a t / ,i nt k odui t dans l a nat ur e pa r,l a dlso bl i s s a nc e, et d' auae pa r tr a l i s a nt l er t a bl i s s ementdf i ni t i fde t out es l es pr o pr l t ls et

na t u r eet co mmeu ne f f ets es ur a j ou t n nt1 u i:


x x Not TeDi eu ( . . . Jar e nou ve l l anat ur e,ou pourmi eux di r el * ai hno vi e.
1 1l * ar am en e s a be aut or i gi nel l e ,ce l l e de l ' i ncor r u pt i bi l i t l ,au m oye n de Sa cha i rsa i nt ee tdoul e d' un ' e mer ai s on na bl e qu' l la pr i s e de nous ,et bi en pl us s1 1l uia ac cor d a ve el i blr a l i t l a di vi ni s gt i onA l . y y

s ouf f t i re n S c ha i i .en t ant ' qu' o p r a ntl ' a bl at i on t ot l e de t outc e qpies t

mouvement s or i gi nel l ements el on l a na t ur e( . . . 1 3 6 . > y


30.Thal . ,61 ,PG 9O,640A,CCSG 22,p.103. 303304. 33-l bi d,21,PG 90.309D,CCSG 7,p.123. 5657. 32.I bi d,53,PG 90,505BC,CCSG 7,p.437. 116120. 33. Ibi d,61,PG 90,632A,CCSG 22,p.91 -1 03-1 08. 34. Ibi d,63,PG 90,672C,CCSG 22, p.155. 159-1 61; 37.I bi d. .35.PG 9O.380A,CCSG 7.p.241. 3942. 38.I bi d. .64,PG 90.7O0B,CCSG 22. p.1 95. 1 51197. 165. 39. Ibi d. .PG 90,725C.CCSG 22, p.237. 78278 6. 40. Ibi d,65,PG' ' 90, 7N) B.CCSG 22,p.285. 555557. 41.A mb.1 0. .42,PG 91,1 320A .Une di f f r ence de degr t ai t' gal e m entm arque,d* un aut repoi ntde vue.da nsk ' Ambi gt l um 10 :< < Le pmmi erdi manche estl e symbol e de l ar surr ect i on etde l' i ncom z pt i bi l i t n t ur el l es ,veni r ;l e deuxf me

co mme de u xm o me n t sdi s t i nc t s , c e l ui v l f t a ntl epr a l a bl edec e ne c i . 3 6. I b i d. . PG 9 0, 6 84 A. CCSG 2 2, p.1 73 43 91 7 5. 4 50 .

3 5.Onnot er aq uec e t t ed e mi r ee x pr e s s i ond j d i s t i ng ues a l ute td i v i ni s a t i oh


.

por t el * i ma ged el ad i v i n i s a t i o npa rgr ceve ni m( i bi d. .1 0 ,PG 91 ,11 7 6A) k

230

LA DI VN SAX ONDE LHOM ME S ELON S. M AXI ME

FONDEX NTSCHRBTOLX I QUES


I H.LE M ODE D U SALUT DE LA NATURE HUM AI NE

231

On r et r ouve l a di s t i nct i on dansl e 3*desAmbi gua ad F/ 7 t p = ? n o

Ma xi me voq uex x l adt v i n i s a t i onde ss a u v spa rg oc edon nd e, c omme Lui l ej a i t .e p c ha ng e de Sa kd no s e ,t ous ( de ve na n t qd i f o l me s ,


r ecevaptD i eu t outr i t i er .r epos anten Di eu seu1 4 2 . > >De m m e dnnsl e

PAR LE VERBE I NCARNV


Le s al utes tc ondi t i onn patl f ai tque l e V er be S' es ti ncn rnset

4eAm bi guum :< < & on s eul em ent1 1sauve ceux que l e pch t enai t
s ousl t l i .m ai s1 1nous com m uni que l apui s sanc e di vi ne ey w .Etdansl e 15e . Opuscul et hol ogi que etpt p / zr / z j t y z f c :x x Ayantcom m i sl e pch

S' es ti ncnrn de t el l e sor t e quest ot t te nr est antpl em ementbi eu.1 1a x x accept g d)paramordeshomm est outcequies tnt r e4 5 > > ,qu* l lS' es t
f ai tx x s em bl abl e nous t ous ga r ds ey y ,aut r em entdi ta ass um d l a nat ur e hum ai ne.d' unepa r tavec t out es1 espr opr i t squil a car act r i s ents el on s on l ogos ess ent i l .etd' aut r epar ten s on t atdchu con-

par g l t tvol ont dl ,nous vi ons be soi n du s al uts el on el l e de Cel uiqui


l a pur f i e de t ot e soui l l ur e par l ' as som pt i on etqui vi ni se not r e .i . di nat ur et outent i r eparl ' l nc am at i onz ly :

Dec e st e xt e sd j p i lr e s s o r tqu el es a l u tc or r e s pon da uxdi f f r e n t e s opd mt i ons ( r d s i : t a nc e au xt e nGt i ons ,s ouf f r a nc e s , pa s s i o n. m or qr s t re c t i on. et c . l . d epur i f i c a t i on. der e d r e s s e me nt .d er en ou ve l l e m: nt

de l a na t r ej u s q' s on r t a b l i s s e me n te ns on t a to r i gi ne l( ce l u i d' a ya ntl e p ch d d' Adaml ,a l o r squel a di vi n i s a t i on es tr a ppo r t e


l' l ncar nat i on el l em m e en t antque par el l es er al i s el ' uni on au Ver be di vi n de l a nat ut e humai ne etque cel l ecise t r ouve ai ns idi vi ni s e.

s c udfa uX c hd' Ad n m l ' e xc e pdf m du' c h 4 7 . Va xi mei ns i s t epn r f l c u l i e r r e me * ' nt s u rl a * ' 'c p e s s i t ' t out el a y pourque n a t ur es oi ts a u v e , del ' as s u me rg ve ct o uss e sc a r a ct r e s( oui d i ome s ) es s e nt i e l se ts e sf a c u l i si nn e sa i ns iqu el e sop dr at i o nsquil urco n r e s pond e nt o. e tc' e s t pou rc e l anot a mr he n tqu' i ls ou t i en d r aj p s q * a 2 'u
. .
.

m ar t yr e que l e V er be i ncar n pos s d tnon s eul ent entune vol t . ai ,ont

u neox r at i ondi vi n es . ma i sen c o eun ev ol o nt e tu neo p r q t i on hu mai nes;sanscel a.di t i l ,l e Chr i s tet . s eul e m entdonn l ' i l l us i on de l ' conom i ez f get1 1n' aur ai tpu nousdl i vr erdu pch.nous s auveret nousgu r i r s o ' N9p s eql emptl e Ver be a ay s um l a nat t l r e hum ai ne dans s on i nt gr al i t .mai s1 1l ' a as sume danss on i nt gr i t or i gi nel l .aut r em ent di tt el l e que Di eu l ' a cr e etqu' el l e pouvai ts e voi r en Adam avant

qu' i ln eX ch e 5 1 .
4l. Amb.Th. ,3.PG 91,IOK D. 43. I b i d , 4, PG 91 ,I OM A. 44.T h. Pol . .1 5,PG 91 ,1 57A.On vo i tdo n cq u' i ln' e s tg u r em s s i b l ed' af f i n' ne r c ommel ef a i tJ . M .GARRI GUE:qu ex d i vi ni s at i on ptsa l uto nci dentpourM axi m ey y g ( M ax i i i l e 'l eCon f e s s e ur ,f x zc hat i t . av e n i rdi v i nde l ' ho mme ,Pa r i s1 97 6 p.1 9 2) . . Lem m e cr i ten not ! ? . e ,v i a ntV. L s s k y( l oc . c i t . j:x x nut l i ls ys t ma t l qu e me nto ppo serr dem pt i on etdi vi ni s at i qn.ou voul oi rsubor donner l a pr em i re. l as econde ?

M ni sde sur cr o t1 1aass um l a nat ur e hum ai ne en s on t atde dchance t elqu' i lar sul t du pl chd' Adam ett elquecha cun de nous en hr i t e s a nai s s ance.mai s1 encor e sa nsl e pch.Aut r em entdi t

i la a s s um l apa s s i bi l i t ( Vn ot r en a t ur ea c t u el l e( l e sp a s s i onsna t u r el l es etnon coupa bl es ) ,s a cor rupt i bi l i t ets a mor t al i t .

( . . JLe sP r e se n g n:r a le tM a x i mee np al l i c u l i e rne1 eso ntpa sop pos e s y y( i b i d. ) .


On m u tr ip ond r e ce t t er e ma r q u e qu e di s t i ng ue rn' es tpa so pp os e re tqu' une t e l l e di st i nct i on n' empche pas l e mys t r e phi l ant hropi que de l' conomi e du Ver be

d* : t r ef o nda me nt a l e me ntun.P.S HERWOOD a d o pt eun epo s i t i onpl usnu a nc e .4 ui t i e ntc pmpt el af oi sd us e nsd t e n du q ue M a xi me . do z mepa r f oi s l ano t i on de s a l u t e td el adi s t i nc t i onq u' i lo p r epara i l l e u r s( c f . St . Mt w t i r z l ? , l . t heCon f e s s o r .Lpn dr e s , 1 9 55 ,p. 71 .e tn.2 92. P.2 31= 232 ) .Voi rau s s iJ . GROSSq u ipa r l e , pr o po sdeT hal . , 61 ,PG 90 ,632 A8.d' ur ti nt r es s a ntes s a idex j u x t a pos e rI 1 at h or i eph ys i qu edel a di vi ni s a t i on) l ad oct r i ne t r adi t i onn e l l ed us a l u tp ar . l a' mo z ' td u Chr i s t y y La Di v i n i s a t i o nduc r / f e ad' a pr sf e 4P r e sgr e c s , Pa r i s p1 93 8 , p.3 22) .

46.Cf .Thal . .l1 ,PG 90;31 2B,CCSG 7.p.1 27. 5.Cf .i bi d,PG 90,31 3B,CCSG 7. P.129. 36-37. . . ' . 47.Cf .Amb.10. ,42,PG 9l ,1316D-l31 7A.Amb.r/ 1 . ,2.PG 91,1 037AC. 48.Cf .Amb.Th. ,2.PG 91.1 037C.. 49.Cf.Th. Pol . ,1 5,PG 91,157A. 50.Cf . Pyn,PG 9l ,325A.Douce t,p.582. , ' 5l.Cf .Tl u 1l . .21,PG 90,3128.CCSG 7.p.1 27. . 5-1 2.

4 5. Qu. D. . 59 , CCSG 1 0 , p. 4 7.

232 LA DI VN SATI ON W L' H ONI M E SELON S. M AXTME Cet t e doubl e ass om pt i on correspond dans1 esAm bi guas z l a dl j ' st i nct i on.car act r i st i que de l a pens de m axi mi enneaent r el a gense

FONDEM ENTSCI I RBTOLY I QUES


'

233

( ' y fx l s c r t c)e tl ' e ngendr emntt ' /x wno' t cl:


x x ce l uiqui . c ause de l a gense du pr em i er A da m sa acce pt ; de deveni r l A om m e s ans dlda i gner d' t r p engendr a us e de s at ra ns gr es s i o. a m ont a f.d ,' une pa r t ,pa . r cet t e ense. l a conde s cnda nc e enver jc el uiqui av ' ai t chu, etd' aut r e par t , par' ' vt ' ; z-eBgf-p i dr m ent sl a klnos e vol ont ai r e
na mr e l l em ent l ' i dent i t l avec l ' l a om m e pa rl ' i nsuf f l a t i on vi vi f i ant e,pa r l a que l l ei lr euten t ant qu' hom m e l e< * l ' i m age' ' qu' i l ga r da s ans s e dJf ai r e de s al i be r t ' n1l as oui l l er dans son i nnocence.D' auae par t pa r . Son engendr e m ent s el on l ' I nca rnat i n. 1 1r evt i t de pl ei n gr Jl ar es s e m bl ance a ve cl ' hom m e de l a cor r upt i on. h t r ' aver sl af ohz a e d' es c l a ve, et1 1a cce pt a pa r vol ont d' t z ' e soum i s presque sem bl abl em ent nous a ux pas s i ons na t ur e l l es ,hor mi sl e plch, com m e. s* I l en Jt a i tdpendant ,Lui qui Jt ai t s ans pchl.C a rs el on l ' une et l ' aua e de ce pa r t i es ,1 1 es t com pos ; de

< . En 1 e st i s s a ntt ou s de ux al t er na t i vement a ut our de Luid' une m ani r e par f ai t e at e l l es des par t i es e xt r m es et o ppos es ,1 1pal l i ae f f i cac em nt pp . rchacune ce dontl ' auee ma nqua i t ,r e nda nta i ns il as ec ond4, non es t i b1 e al va t r i c ee tr ' ' npvat r i ce de l a pr em i r e,ce l l e- i e ma ,s s t i ma bl q& e tf a i , c
t r m e s,J e nt ends.E lune pa r t 1m cor r upt l b l l l t dU . el a p# e ml e t ' e.ge ns e yqui es t es t i ma bl ee nt ant que pr i nci pe' de l ' i m pec cabi l i t , e t d' aut r e pa ' r tl a , pec pbi l i t ; de l ' engendr m ent ,qui n' e s t pa s es t i ma bl e a nyque caus e , en t

s antde l a pr e mi r e es out i en etl es a l ut de l as ec onde. ' PVl anfdes ex., . ., 'l .,. . .. .. . . ..

enver sce l uiquiJt a i tcondam nd.D ' une # 'a r i apa rl a gens e.1 1f uta me nl

de l a gens e, et l ' i nver s e1 1 a t abl il a' ge ns ec om m e s al va t r i ce d; l ' eng endr em ent en s anct i f i ant par l ' i m pecc abi l i t de cel l el ce que l ' e ngendr em enta de pas s i onnl ,e ns or t e qu e,d' une pa r t ,1 1> f a i tr ec ouvr e r

de t out e pas G i on etcor r l l pt i on.Ces deux de r ni r s n' ontj a mai s u l a moi ndr e pr i s es ur not r e Sauveur s el on l ' I nca i nat l on e t ,en l ' p cc e pl a r i t . ca us e d' e l l es ,1 1a f ai tdel ' er l gend k dr hentl es a l utde l agen s e enr enouvel a nt ,pa r a doxal eme ntpa rc e 4u' i ly a en Luide pa s s i bl e,l ' i nc or r u pt i bi l i t l

deux pa r t s ,de ve nu par f ai t em ent un nouvelAdim ,por t anten Lu1l e pr emi e r Adam e nl ' une etl ' aut r e part s ans di mi r i ut i on.L' a yantac ce pt pa r
1 oide condes c enda nce,de l a gense d' A da m a vant l at r ans gr es s i on,s e l on
t i on a pr s l at r ansgr ess i on. sel on l a knose vol pnt a i r e pr enant nat ur e l l em ent l e pa ss i bl e, 1 1 n' a pas pr i sl a pecca bi l i t l s3 et1 1 devi e nt nouvel

l ' engene e m ent v l a nat ur et om b e cat z s e dl i p hl,ce l l ecin' t a nt pl us g oum i s e au mode de f c ondat i on s mi n al c om m un au r e st e des a ni m aux56.y >

( h . lhommelt ot a l ementl a gens e .l a na t u r e t a nts ou t enue pa rs on l ogos di vi nement pa r f i t , et que, dv ' a ut r e par i ,1 1a l i b r ent i r ement de #
.

l e model a ye pr enantnat ur el l em ent l * i m pecca bi l i t pa rl ' i ns uf f l at i on,1 1 n' a paspr z sl ' i ncor r upt i bi l i t .D e l' engendr em e nt( venul de l ac on damna-

D ans s a conce pt i on du s al ut ,M axi m e acc or de unepl a cees s ent i el l e au m ode nouveau del a venue l ' exi s t e nceduc ve r Y da nsl acha i r.

Adam 5 4 ,yr e na nt l a' gense. cel l eci i m pecca bl e. et a ccept antv l ' engendr em ent ,ce l ui ci s ot z mi s aux passi onss s . > y

Ce sde gxpr i nci pe sj ouentl ' un parr a pm r t . l ' aule.e q Ch r i s t .u n


rl es al vat et l rr el at i vem ent5 ce qu ' i l s sontdans l a nat ut e dchue de 1 hom m e :

Pa r c equ' l l dt ai tDi e u , l eVe r bei n c n na apu v e n i rl ' e xi s t e nc es e 1 on un aut r e m odg que c pl uiauquelt oust eshom mes t ai ents oum i s de pu i sI af a ut ed' Adn m :e n t a ntc on us a n ss e me nc et oupl u se x a ct em ent de Sa pr opr e s em e ncer) et ngendr d' une vi r ge. par ( pqs . .. g . . , uents ans l e pl ai si rs lets ans l a pas si ons getl a cor rupt i onf o quip: C l com pagnentl e m ode de conce pt i on etd' engendr er hentchar nel sds
. . .

52. Cf . Amb. 1 0. ,4 2,1 31 6B1 32OA .1345D-1 34 9A.Amb.F / ; . . 5, PG 91 ,1 052 D. 53.Cf .Tl t al . ,21.PG 9O.313B,CUSG ' 7.p.129. 3842 :< < De l a pr em i r e cons t i t ut i on d' Adam s el on l a gens e.1 1 pr i t l' i m pcccabi li t sans l' i ncor r upt i bi l i t ;et de

l ' e n ge ndr e me n ta j o ut ul t r i eur e m cnt .l a na t ur e c a us ed u p c h,1 1px i ts e ul e . mentl e pass i bl es ansl e pch. y w 54.Le r a ppo r t: t a bl ii cient r el e chr i s tet Ada m s er et r o uv f r dq ue mn i e ntda ns ne t moi gne pas d' une s i m pl e rfdr ence paul i ni enne,m ai s corr es pond une con- , c e pt i o n du pr o ce s s u s du s al utquiconoi t ce l ui c ic omm e i nve r s a ntr i gou r e us eme nt

des cendnnt sd' Adnm. C el a a pour l es al utde l g nat ur e hum ai ne une s ri e de consquencescapi t al es. . , Le Ve rbe i ncnr nsc r i tM r i me.x x pur i f i el anat ur e de 1 t tl oidu pch/ en n' ayanfpas pe r mi s qu el e pl a i s i rpr d c de S on I nc a r na t i on . caus e de nous.En ef f et .Sa concept i oh s' estf a i t e par adoxal em ent
56. I bi d,1 31 7 AC. , 57.Cf.Amb.r7 ; . ,2,PG 91,1 037A ;5,PG 91e 1 0 52D.Ep. ,1 4,PG 91 ,53 ' 7A. Ep. ,2 Th. ,10,Canar t ,p.435. ' 58 .Cf .Thal . .61 . PG 90,6 298.CCSG 2 2.p.8 7. 648 9.66 ;PG 90,6328C, CCSG . 22.p.91 .1 24-1 26. ' 59. Cf . An i b. f o. , 31 ,PG 91 ,1 27 6A. 60.Cf.i bi d.Cap. A7? ' ,14,PG 90.1185A.

l ' u vr edeM a xi m e( c f . Amb.I on42.PG 91 .131 7A . Amb.Th. ,4, PG 91 .1 0z 1 4B);i l

c e l ui , d el ac h ut e( H.U.VoN BALTHASA R n' hs i t e pas pa r l e r c e pr op ok d' un e x < r i gu eu rpr e s q ue g omt r i quey yL Kosmi sc he f a r l g z w e ' ,Ei ns i e de l n,19 61 ' , p.20 01 )e t
.

s es ef fet scomme r est aur antl' t atori gi neld' Adam . 55. Amb.1 0. ,42,PG 91v13l6c -131VA .

LA DI VN SATI ON DE L' HOM NI E SELON S. M AXT ME


s ans s em ence et son engendrem ent s ur nat ur el l em en' ts ans or rupt i pnf l> y Ce m ode noqvea d' engendr em entn' i mpl i quai tpasnat pr el l em e nt etndcess ai rem ent .com m e pour l es aut r es hom m es d4pui sl ac hut e. l a pas si bi l i t .l a cor rupt i bi l i t etl a mor t al i t af f ect antl a nat ur e humai ne cons cut i ve m eqtl af aut e adami que ets e laps met t nntde gnr at i on en gn rat i on parl ' engendr ementchnr nel .Aut r em entdi tl e Ver be i ncnrn n* passubices i mpdr f ect i t ms mai sl esa as s i z m esl i '

FONDE= NTS

SD LX I QUES

235

x < pour cet t er ai s on.Jt a ntD i eu par f a i tpar na t ur e al e Ve r be de D i eu de vi enthom m e pa r f a i tpa r nat u r e,cons t i t u ; d' phe m e i nt el l i g ent e etd' un

co r psAa s s i bl e,t outpr oche de nous ,pa r tl e plc h s e ul ,abs ol umentr i en


dt i pl ai s i ri s s u de l a ds ob i s sJ mce n' a yant pr cd s on engndr em ent da ns l et e m ps ,a cc epuntde pl ei n gr J pa ra m ourpour l ' hom m e l a doul eur

ve nu e dece pl ai s i r( e t lquies 4l af i n de l apa t u r e,a f i m en s ouf f r a nti n j us t eme nt ,qu' l la r r ache l e pr i nc i pe de gen s e pa rj oui s s anc ei n j us t e quit yr a nni s el a hat ur e- l a m or t ' du Se i gneur Jt a ntl m n pas com m e pour l e s a uaes hom m es une dt t e ac qui t t e pour l e' pr i hci pe de l ag ens e, m i s

b r emente tv ol ont a i r e me nt v j es d c e pt a ntd epl e i ng r l j ourl s a l utd e


l ' hom m e6 z .Pour cet t er ai son 1 1a pu en dl i vr e rl a nat ur e hum ai ne. w

Ad im,s el i v r a ntunpl a i s i ri n j u s t e . a va i tds ub i r , e nc ohs qu e nc e, a i n s ique s esd es c e n da nt s sx x dej u s t e spe i ne se tt t n e mor tpl usj us t e
encor en ;i lf al l ai t . x x pot t rr 4 st a uk q rl a na t ur es ouf f r a nt e,i m ag i ne rune pe i ne etune m or tt oui .

na t ut e pa rl a mor tqui n' a va i t pas ( pour Lui l comme caus e de l ' t r e l y i n j us t pl ai s i r . ca us e du que ll a mor te s (ent r le e tpa rl a quel l ecel ui cia t j ust ementch t i 6 6 . > >
s url ex x mi l i euy yd l a vi e hum ai ne :el l es i gni f i el a des t ruct i on de l a pas s i bi l i t etde son pouvoi rde port erl ' hom m e au pc h.

b i e n pl t a t t p r o j e t l ec o n t r ec e l u i c i- , tq u' l la r i a n t i s s el aj u s t ef i nd el a

Onpou r r a i ta j ou t e rqu ec e t t eg s s o mpt i o naa us s iu nef f e ts a l va t e ur

l af oi si nj us i es ets ans caus e s ans cads e,en t a ntque n' ayantpa sl e moi l i dr e pl ai s i rs el on l a gel l s e,i n j us t e s en t antque pe s uc cldant .aucune vi e pas s i ni z l e en s or t e que ( . . . )l a pei ne etl a mor tl es pl us i nj us t e s abol i s s entt ot al ementl e commenc ez hentt r si nj us t e d a u pl a i s i r etl af i ' nt z ' j us t e,c usede l ui ,de l a na t ur epa rl amor qe tque l ege nr e
t u r e .l ' or i gi ne n' t a nt pl us s oui l l l pa r aucune des m a ' r ques des chos e s .s oum i s es . l a gen s e et . . l a cor r upt i onoy y .

< x ( Le Ver be)e ndos s e vol ont ir ementl as er ' i t ence de c onda r hna t i on de
not r e nat ur e quie stda ns l e pa s s i bl e,f a i s a ntde cel ui it l ne ar m pour
l ' e nl vem e ntdu plchl etde l a m or t c aus e de c e der n i e r .c' e s t di r du pl ai s i r etde l a doul eurqu' i lenea ne.e n quoir l s i de l ' e m pr i s e du pch l et de l a m or t ,etl at yr a nni e du p ch; pa rl e pl a i s i r ,e tpa rl uis e l on l a dopl eur . u ' l a dom i na t i on de l a mor t .Ca rc' es tJ vi dem m e ntdans ce pas s i bl e de l a nat u r e que g tl ' e m pr i s e du pl ai s i re tde l a doul e t l r 6 7 . y y .

humai ns oi il i 6&dupl a i s i retdel adoul e ur sl ' heu r e ux s or tr e u pa rl ana-

Cpm m e l ' i ndi que ce t ext esl ' as sompy i on vol t mt ai m par l e Vez k be

i nc n r n de spa s s i onsn at u r e l l es( not n mmen tde ss ou/ f r a nc e s )etd el a mo r t po url uii n j us t e s G aun e f f e ts a l v a t eu rs u rl ec omme nc e me ntd e
l a vi e ht z m ai ne : el l e per m et l a nat ure hum ai ne d' chapper

M axi m e expl i que gal ementcomm entl e Ver be de Di ep.ayaptas-

s um l a pa s s i bi l i t d el an at u r e d c hu e,m a i ss a ns l ' a t t r ai tp or i e
pl ai si retl ar pul ki on pour I a doul eur ,ets ans 1 : di s posi t i on au p-

dd s o r mai s l al oid' e nge n dr e me htpa rj oui s s a n c eetd' ' a c c de r un

c h :e n a us co mme d' u n pi g e po urv a i n c r el e spui s s an ce sd m'


ni aques etpour l i br er l a nat ur e hum ai ne du pouvoi rqu' e l l es exer ai ents urel l e parl e bi ai s de cet t e pas si bi l i t d :voyantl e Chri s ten

aut re pr i nci pe d' engendr em ent .non pl us chm mel m ai ss pi r i t uel 6 s;

ma i s el l ea a us s lun e f f ts ur s af i n :l a mo r ti n j us t e du Chr i s t s i g ni f i el a con da mna t i of le tl a mor td el a m or t .C e s tc e qu e xpl i que


l as ui t e:

Son hum ani t . cons i dr ant l e pass l bl e qui estnat ur el l a chai r ,


cr oyant x x que. par cons t i t ut i on et nces si t , comm e un si m pl e

ho m m e.Ra u i qa s s ipbs s da i tl a1 oid e1 : na t ur ,e tn' i a i tpa sm

pa ru ne l i b r e vol o nt t xG' r ? x . of Ano ' w n 4! . z nl .e l l e ss ej e t r e nts u r


61. Pat en PG 90 ,88 0 AB, CCSG 23. p. 3 5. Cf .Ca p. XK 1 4, PG 9 O,11 8 5 A.
62.Cf.Ep. ,15.PG 91,5738.

6 3.Tl ml . . 61 .PG 90, . 6 27 b62 9A, CCSG 2 2, p. 8 7. 42 59 .


64. Voi ra us s i Mys t . .VI I 1 ,So t i r opo u l o s .p .2 23. 1 41 5. 65.Cf.Thal . p61,PG 90,6298.CCSG 22.p.89. 7273 ;PG 9O.632A8,CCSG 22,

Lui .s' at t endant per suaderau m yen despas si onsnat ur el l esCel ui u l auss i .d m ani f est er une pass i on cont r e nat t u' e et de per pt r er quel que chose qui' l eur r ess embl t f 8 y y .l nt e r pel l ant1 es pui ss ances
66. Tl ml . , 61 . PG 90 . 62 9A8, CCSG 2 2 ,p .8 7. 61 8 9 . 76 . 67. I b i d. . PG 9 0, 62 9 CD, CCSG 2 2, p. 89 . 8 69 4.. 68. Ibi a. .21,PG 9O.313CD,CCSG 7,p.129. 4652.

p. 91. 991 2 2 :P G9 0, 6/ 31 7 63 6A,CCSG 2 2. p. 95. 1 949 7, 2 08 ;PG 9 0,63 686 378.

CCSG 2 2v p.9 7. 21 499. 26 4.

236
'

LA DI VN SAXON WELHOMA S ELOM S . MAXT ME

FONDE

#CHRT ST OLC G QUES

237

ma uv a i s e s v e cn ospr op r e st e nOt i ons s 1 1e n af a i tx x l ej o e tde l e u r s


pr o pr e sr us e s y :: x x e nl el z rr e s t an ti n a c c e s i bl ee t( e n de me ur a nt )i nt a ct , 1 tl e sad p oui l l i ese n1 e se x pul s a ntdel ana t u r e. c e t t ev i c t oi r eit an t
acqui s e vi dem m entnon m urL uim ai spournous e. y y Apr s avoi r ai ns il i br l a nat ur e hum ai pe dt tpouvoi r exer c par

Ayantdt rui tparSa nai s: anc e ac compl i es el on uh m ode f l ouveau l e modede nai s sance char nelcons cut t ' fl af a ut e adam i que.l e Chri s t donne .l a nat m e hum ai ne.pa' rSon bapt m e.de cpnna t re 1 nou, . pdc h 1 adt onr n.. . '
. .

vel l e nai ss ances pi k i t ue l l el aquel l eAda m mi ta ppel d mai dontk on ' .


'

l e sd monspa rl ebi a i sd el av ol u /t .1 1l * a d l i v r d e dec e l uiqu* i l j


exer ai entparl e bi ai sde 1 doul eu retde l a m or t .M or sque l e Chr i s t nousa acqui sl a pr e mi r e vi ct oh' e en apt a ntd' t r et ent au dds em
1 1nous a obt enu l as econde en accept a ntd' t r et ent l or sde Sa Pas s i on etsurl a cr oi x ;x x en r es t anti n br anl abl e parl es s ouf f rances y y k1 1
.

ap ux x a n n i h i l e rp a r f a i t e me n t e nLu i l ev e n i nf u n e s t ed el ama l i c e( d e s
dm ons l y y sI ! $ ' pui s anti x comm 'e l ef eu en l l ' $ ef f a antt ot al ement de l a
nat ur ey y .etau m om entde Sa mortst l rl a cm i x.1 1a dpoui l l com-

. . , . .

. .T t ' t )
.

) '' . '7 ' .

. , t ' y ; : ' t
. y ( t : . j ( );
, y q , .
. . , .

f a i tpour nous etde nous r el l ementiomme,e nge ndr l coz por e l l ement s a ns pchl,et que Lt l i ,Di eu pa rr i ai q r em a cc ept e de s ubi cp ' our nous 'l ' e ngendr ement l ' a dopt i on f i l i a l e du bapt me ,que l e di da sc al ej oi nt l ' engendr em e nt ( pa r t i r : du bi pt me l ' I nva r nat i onvz' e nl ' e nt enda nt comme l er e j e te tl a di s s ol ut i on de. l ' e ng e nd r ement( pa r t hj de scor ps .En
'

x x C' e s t.pour l ar ai s on,j ec r oi s ,que l e Fi l sde Di e u tY e r be ( . . . )S' es t

p l t e m n tl a n a t u r ed e sp u i s s a n c e s ma u v a i s e se na i e u rr e s t a n t ' i n a c c e s Si bl e -1 1a c x t ddcl ou de l a nat ur el e pas s i bl e de l doul et m l' hom me


.

) r ' 7 ) ' : ' f


y . . y . ' !
'

a ns ic on da m n; u1 ie nge ndr ement c or por elpou rl ac or r u pt i on ; t c' e st pour c el a que Ce l ui qui e s ts eu ' ll i br ee ts a ns pl ch. de venu vol ont ai -

ef f et ac' es tce l aqu' Adam a va i tvol pnt a i r ementa ba ndonn- j e veux di r e l ' engendr e ment ( pa r t i r )de l ' Es pr i tpou rl a di vi ni sa t i on - ,s e voya nt

ayantl a di s ms i t i on de voul pi rs * ca rt antdecl l ec iparl chet .t nnt . .rl c on s t n mme nt t y r an n i s c on t r es adi s po s i Eo nd ev ou l oi rpa apeu rde

l a mor t ,etat t ach, caus e de l a vi e. 1 * es cl avagedu pl ai s i nWo .


De m m e qu' en accept antd* t r et eht l e Chr i sta pr i sl es pui s -

.' :i ,
' ' ' ' Z
.

r e ment ,en t antque bon e tamidel ' homme ,homl pe da nsndt z ' e cndi t i c m, am ' m e conda r pna t i n q ' ue e tS' t a ntLui M me vol ont a i r ments ou mi s,l nous ,a yant a cc ept cetengendr ement ( pa r t i r l de s oz ' ps' en l equel r s i dai tl e pouvoi r de not r e condak rnat i on. a r e st a ur z mys t i q ' ueme nt
l ' e nge ndr em e nt en Es pr i t ' et . d nouant en Lui M m e not r e pr of i tl es l i ens de l ' ngendr ement c or por el ,1 1 nous a donn l e pouvoi . r , gr ce l ' enge ndr e m ntvol ont a i r es pl on l ' Es pr i t ,de deveni r ,a ul i eu d' enf a nt s du ' s a ng etde l ac hai r ,e nf a nt s de D i eu,nou s qu ic r oyons en Son N om . Ai ns i dn t i ,h .ca us e de m c nda l nha t i on, s es ont d' a bor de ns ui v i s ,en ce qui' e Sei gne ur ,i nca r nat i on e te ngendr e m ent cpr por e l ,e te ns ui t e con:e r n el . es ts ur v enu l ' engendr em e nten Es pr i tr e u pa rl e ba pt l he ,en vue de m on s a l utpa r gr c e etde mon r a ppe l , ' . ou,pot m, mi eux. di r ey . de' i ro ' nr em odel a ge. Di e ue n qul que s or t er un i ts urm oil el ogos' de m on l z ' et ' c el uide l ' t r ebi en etco m bl el eur s par at i on etl e ur di s t a nce ve nues de moi ,et a i qs i es .l

s a nc e s ma uv ai s e sa u pi . g ed el e ur spr o/r ,e sr us e s .en a c ce . pt a ntl a


quem entuni e cet t e chai r x x Apr s l ' avoi rat t i r en m et t antdevant

. : g y . f

mo r i e n S ac h a i r 1 1 ad o n n tc e l l e c i a u . d i b l e c o mme u n p o i s o n q u i .. . . w i) t r ' 1 . -. ? anant i ts a pui s s anceparl a pui s s ancede l adi vi ni t quies thypos t at i C ' 1 ' ' '
l uil a chqi r,11exci i el e dr agon i ns at i a bl e quiouvr e gr and l a bouche, pour qu> i lengl out i ss e ct t e chai r .quiya deveni rpour l uiun poi s on
en l e dit r ui s antcom nl t em entoa rl a pui s s ance de l a di vi ni t d quies t rl ' * ' * ' ' en el l e . y >

pOr t eens e mbl e da nsl el ogo s du t ou j our s t r e( . . . 1 7 3 . > :

En m m e t mps qu* l ll l b rq l a nat ur e hum ai ne de t ousl esdf aut . s

Cet t eder ni r e af f i r m at i on que parl e mode nouveau deSa venue

co ns c t i f sa up c h quil ' a t f ec t e nt .l eCh r i s t l u ir ed on ne1 e squa l i t s


et1 esbi ensque Di eu 1 uiavai tat t l ibusou qu' i l1 uidest i nai t .
69. Ibi d. ,PG 90s313CD .CCSG 7,p.1 29, 5356. p.1 36.

l ' e xi s t e n ced a nsl ac h a i rl eCh r i s tr e do n nel ' ho mme t ' t r es e l oi zs o n i nt g r i t o r i gi ne l l e .c e l l edes onl oc q os , e tqu epa rSo n ba p t me 1 1l u i
accorde l' t r ebi en.s et r ouve da ns ce m m e Az e gz f uz ? zcom pl t e

7 0.I bi d. .PG 90.31 6AB.CCSG 7 .p.1 31 . 7 293 .Cf .Qu.D. ,1 9 4,CCSG 1 0,


-

pa rl ' a f f i r mat i on qu e c' e s tpa rSa R s ur r e c t i on qu* l lt uidonne l e t o u j o u r s t r ei c i vo qu /: '


x x Not z ' e Sei gneur etD i eu a honor ;l et r i pl ee nge ndr e me nt es t di r e a c' l es t r oi s m odes gl nlr a ux de not r e' gen s e :z al ' t r e, l ' t r ebi e n etau t ou.
'

71 . Ca p. AV,11 , PG 90,11 84 A.Voi ra us s i Qt tD. ,1 57, CCSG 1 0 .p.1 0 9. Thal z ,

64, PG 9 0. 71 3 AB.CCSG 22 sp . 21 7 . 48 4 21 9. 50 5, e t J kr e r , PG 9 0,8 S OBC. CCSG 23.


p 36 :uI lvai ncl achai rvai ncue en Adam n l a br andi s s antcomm e uneaml e cont r e l e M al i n.1 1m ont r eai nsique l ac hai r ,quiavai td* abor d :t capt ur e pourl af nor t , capt ur e cel uiquil' avai tcapt ur e etdt r ui ts a vi e parl a m or tnat rel l e.t , a chai ret

..

'

d ev e n ue ( . . 1un po i s on p our 1 uiI . . J . y >

73.Amb. 10. ,42.PG 91,1348AD.

7 2. Cf . GRGOI RF . DE NAZL ANZE; Or . , XL, 2 ,S C 58 , p.1 9 82* . . 3

238

LA DI WN SAX ONDE LHOM M E S ELON S. M AXI ME


.

FONDESIBTFSCHRJ STOLCUI QUES

239

j our s t r e. Lapr emi r e,( pa r t i r jdesc or ps ( . . J pa r( l aquel l e )nous a cqu-

r o nsl ' t r e .L d e l z x i me ,( pa r t i r )d ub a p t me ;do n tno u sr e e v ' on ye n


a bonda nce l ' t r yhi e.. L@ t r oz s i mes( par t i r l de l ar s ur r ect i om s el on l aque l l e nouss or hmeseahs f or mspa rl agr c e pou. rl et ouj ol z r s t Ny y

ParSa Rsur r ect i on 1 1a m ani f es t cet t ei mpas s i bi l i t .et t ei ncorru pt i bi l i t e tc et s ei m m pr t al i t qu* l laacqui sesnot r e nat ur esetl uia ac cor dd l a vi edt er nel l e8 7 . Comm e On a Pu l ' a per cevoi rdanspl us i e uf st ext espr dc dde m ment ci t ssl ' i m muabi l i t de l a vol ont humai ne du Chr i s tr el at i vem ent . au

En m me t emps que l e Chr i s tl i br el a ngt ur e hum ai ne de l ' or i enmt i on cont r e nat ure que l ' hom m e,par s on pdch,avai ti mpr i me s esf acul t sp ' 1 1r edr es s e1 esf acul t sde l a nat ur e7 s .1 1x x r t nbl i t

f e r me me ntl e sdi s po s i t i onsh ab i t ue l l e s( < Cs t c)del an at u r ee nl e sr enuvel ant op. En mm e t em ps que,par l ar s i st ance aux t ent at i ons etpar l es

bi e nas on ac c o r d pe r ma ne ntett ot a la v e cl av ol ont di vi qe ,j pu e nt


gal em ent ,dansl a concept i on mqxi mi e nne de l' uvr e sal vat r i ce du Chr i s t pun r l e ess endel . , Le V er be,en l ' hum ani t qu' l la as s um m estexem ptdu l i br e m= quicnmct r i s e1 esaut r eshomm esdepui sl e pch d' Adn ,m

pa s s i ons n a t u r e l l e s( not a mme nt 1 e ss ouf f r a nc es )q u@ l la s ubi e s


vol ont ai r em entsans donnera cc spareHe au pch etaux pass i ons m auvai s es ,1 1a dl i vr dl a. nat ur e du pouvoi r de l a pass i bi l i t d etdes

b i t r ec o nompu.mua bl e ,ve r s a t i l e.t e n da n ta uma 1 ts u j e ta upc hd,


.

pa s s i ons qt z ' el l ei ndui t rs1 1l u i a donn; l af or ce d er e j e t er 1 e s


t ent at i ons 7 'etl uia conf r l ' i m pas s i bi l i t 7 g . . En m me t em p . s qu' l lbout e hors de l a di s pos i t i on i nt r i eur e de l ' homm e l ' i ncl i nai sc m pour1 espas si ons.1 1r enouvel l el espui s sances de s on m e' ?e tl esdi s poseaux ver t ps m. En mme t empsque pa rSa Pas si on 1 1a opr x x l ' a bl at i on t ot al e de t outce quies tcont r enat ur e eta t . di pt r odui tdansl anat ur eparl a dd-

Da nsl e sQu e s t i on sdTh al as s i o s n MMi mec ons i d x r eq uel eCh r i s t po s s deb i e nu nl i b r ea r bi t r et Yv4p. n. z t po ct ps o n t c) , ma i squ ec e l u i n
ciestnon conom pu8 8 .C' es tai nsi ,not et i l sque x x ne connai s s antpas

mon p c h sc' e s t di r el a mut a t i on d e mon ch oi x( ' apoc t l psc r l c) ;


m on Si gf l et z rn* a pasas sum m on p ch nine l ' es tdevenu8 g y y .Eti l

s oul i g ne. qu e cr es tx x pa rl ' i nc o r r u pt i bi l i t :du c h oi xt ' apo ct ps o ' t c l y y que


l e Chr i stx x r edr ess el e pass i bl e de l a nat ur eng o.Face aux t q nt at i ons

s o b i s j a hc ey y ,1 1ar a l i s < < 1 er t a bl i s s e me ntd f i ni t i fde t o ut esl es w


w ement sor i gi nel l emef t ts don l a nat ur e > > . pr opr i dt setm.ot
'
. .

-. -t . . .. . 1

( t an tauds e r tquel or sd el apa s s i o n) ,So nl i br ea r bi t r er ey t ei n t a c t ,


i nva r i ant .i m m uabl e.i nbr anl abl eg ' .ne se dt our ne pasdu bi en9 2 ,et
'

nm met e mpsq u e. pa rl amor tq u' l laa c c e pt des u bi r ,1 1a c onda m n etdt nl i tl e pch ets on pouvoi z e ,etanant il a m ortets on pouvoi e ,1 1aper mi s. l a nat ur e d' accder l' i ncor rupt i bi l i t 8 set l ' i m m or t al i t ' 6

! (

85 . Cf .Tl ml . , 4 2, PG 40 5b, CCSG 7 . p. 28 5. 2 628 .

'

74 . I bi d. .1 3 25 8/. 75 . Cf . Tt t al r , 21 ,P 9 0, 31 6 B, CCSG 7, p.1 31 . 91 92. 76.' Cf n i d. . 61,PG 9b ,6 32 A,CCSG 22, p.91 . 1 0 51 0 6.Cf .i b i d,63.PG 90. .I 68 4 A*CCSY iAp .1 t 3. 4 43 1 7 5. 451 . ' '
7 7: Cf . Amb. ' 7 W. ' , 4, PG 91 ,1 04 4 Ae t C. Ca p. XF,1 4, PG 9 0,1 1 8 5AB.

PG 90, 632 D.CCSG 22 .p.93 . 1 3 91 41 .Ep. .1 4 ,PG 91 ,541 A. Amb.Th . , 4.PG 91. IOZ I WC 87 .Cf . As c. .1 ,PG 9 0,91 2 8 ;1 6,PG 90 ,9 24 1 7. Pat e n PG 90,8 E 0C. CCSG 23, p.36.Amb.J b. ,42,PG 91.1325C.T, %al . .42.PG 90.408BCkCG G 7.p.287. 5456 ;

8 6.Cf .Qq. D. ,1 ,1 2.CCSG 1 0 ,p.1 4 4. 56 ;1 ,28 ,CCS G 1 0 ,p.j 48 . , Th al . ,61 ,

64,PG 90, 700 B, 721 C,CCSG 2 2,p.1 95. 1 . 5 41 97. 1 5 5,2 31 . /9 87 00.1 1r e s s oi td e s

r e ma r q u espr f c d e nt esqu eMa x i men edi s s oc i epa se tnexs p :c i a l i s e y :pa s1 e sdi f f r entsa ct s' de l ' conom l es al va t r i cedu Ver be i ncam;. l a quel l efonne un t out :Ai nsi l anai ss ance dansl a chai rdu Ver be s el on un mY e nouveau,. a Ms i s t ance aux t enr cont r i buentt out esensembl e dt mi r el e pouvol rdu pch etdesd m onssurl anat ur ehumai ne. 1 uiass ur erlavi ct oi r es url apas si bi l i t ,l a com z pt i bi l i t etl a mor t , 1 uioc t r o y eru n no uve a u modede v e nu e l ' e x i s t e nc e ,d e na mr es pi l i t ue l l e ,e t 1 ui confr erl ' i mpas si bi l i t .l' i ncpnupt i bi l i t etl ' i mmort al i t . .. 8 8. Cf . Tl m1 . , 42 .PG 90 ,4 OS D. CCSG 7, pk 2 85 . 25 2 6. 89.Thal . .42,PG 90,408A, CCSG 7,p.287. 3537. 90. I b i d. .PG 90, 4 05D, CCSG 7. p.2 8 5. 2 42 6 ;c f . i b i d. . PG 9 0, 40 8AC,CCSG 7, p.287. 3557. 91.Cf.i bi d. ,PG 90.405D,408A, B,CCSG 7.p.285. 24,287. 3536 et56.Pat er. PG 90,8 77D.CCSG 23,p.34 :<l la gar d unegnm i nt act epara pl a or t. l a nat ure

7 8. C' f . Qt k . D. ,1 93 , CCSG 1 0, p. 1 3 6.
7 9. Cf . I b i d,61 , CCSG 1 0 .p. 48. Th al . .61 .PG 90.6 3 2A.CCSG 2 2.p.91 . 1 03 . Ep. ,1 4v PG 91 , 5 41 A. 8 0 .Cf . Ca p. XK 1 . 4 ,P G9 0,1 18 5B. 81 -Cf.Tl t al . ,61,PG 90.653D656C,CCSG 22,p.129. 211-131. 250. 82. I bi d,63.PG 90.6:4A.CCSG 22, p.1 73. 443175. 450: 8 3 .Cf . Amb.1 0 . ,1 0, PG 91 ,11 2 QD.Thal . 61 ,PG 9 U.6 33A63 6 AC,CCSG 22,

t a t i o ns ,s o n at t i t u de f a c ea uxpa s s i onse tSapa s s i o n,Samor te tSar s ur r e c t i o n

p. 9 3. 1 55 9 7. 2 28( pa s s i m);6 2.P G9 :, 6 52 CD, CCSG 11. p.1 23. 1 48 1 50 . 8 4.Cf . As c . ,1 ,PG 90, 91 28 ;1 6, PG 90 ,92 4 C1 7 .Qu .D. ,1 1 8, CCSG 1 0,p.8 6. Tl ml . . 61 . PG 9 0 , 62 9 8. CCSG 2 2, l a . 8 9. 874.

'

LADI VI NI S AYI ONDEL' HE i hl r S ELON S . MAXN E


c e l apa r k e qu e ,e f lSa p e r s onn e . l an at ur eh um a i nee s t l i n i e ' l a . n a f u r e
di vi ne e tr eoi tdecel l ecil as mbi l i t de s esf acul t setde s esdi s pos i t i ons.C' estai ns ique l e Chr i sta dpoui l l l espui s s ancesmauvai s es eta t r i om ph d' el l es en l es m ont r antx x dans l ' i ncapaci t de louver

l e p ch t enai t s ous l ui ,m a i s1 1nous co m m uni qpe l a pui s s anc e di vi ne en ' en ayant pa yl l e pr i x pour nous et en r e s t a ura nt une i m m ut a bi l i t

For EA NrsCHRBTOLX I QUF . S 241 ko#e de not r e gnr h qu ii nt r odu i tl apas s i on da nsl e pas s i bl e de l a nat ur e pa rr el c hement( ? u pa rvi ol e nce ) .etnon s e l e me nt1 1s a uve c eux que

da ns So n pas s i bl er i e nq uif tl e pr o p r e de l an a t ur e( hu ma ne dd -

c h u e ) . a umo me n t o ? z e l l e s s ' a t t e n d a i e n t l ep l u s y c a u s : d up a s s i b l e
n a t u r e ll ac h a i r . t t o u v e ru -e tc ' e t t db i e nn o r ma l= q u e l q u e
c hos e d' e xc l u s i ve me nthuma i n.C' e s t j us t et i t r eq t l ' i la.pa r Sa
pui ss ance ( di vi nel,com m e par des pr dm i ces de Sa chai r sai nt e ( venue)de nous ,l i br l a nat ur e deshm m es de l a mal i ce pt r i e en
el l e parl e pas si bl eg 3 . y yAl or s qu' A dam ,t our nants a vol ont f ve rsl e m al ,avai ti nt r odui tdans l a nat ur el a pass i bi l i t pl a cor ru pt i on etl a m or ql e Chr i s tpar l' i m m uabi l i t de s on l i br e ar bi t r el al i br e du plch et l ui z ' est i t ue l' i m passi bi l i t . l' i ncor rapt i bi l i t et

l
j
.

t i' r pst l J l cl d' me .une i ncor r upt i bi l i t ; de c or ps .ete ni dent i f i antnot r e nm au bi e n parna t ur eE . . . J O. > > . . ' e '
D ans l e cadz ; e de 1 a r over s e avec l es m onot hl i t es.M wxi me . cont

s er a am end m odul er ( m ai s non contedi r e.i ll es oul i gner al ui m me 9 8 )s ac on c e pt i on a nt r i e u r ee na f f i r ma nt qu el e Chr i s te n Sanat ur e hum ai ne possde,une vol ont nat ur el l e hum ai ne s our ce d' aut odt erm i nat i on,m ai s pas de gnm nidepr oai resi s cari lne peutpas y avoi r en Son voul oi rhum ai n de peccabi l i t nide m ut a/t i on dans un sens ou dans un . aut r e.nid' hds i t at i on,nide dl i br at . t i on.nide choi x pr opr em entpar l er 9 9 .Le V e r be i nc arn es thom m e

l ' i mmo r t al i t :< 4 Sil d mu t at i on du c ho i x( z x pout ps ot )i n dui te n


A dam l e pass i bl e de l a nat ur e,l acor r upt i on et1 m or t ,i les tnor m al

que l ' V mu a bi l i t du c ho i x( z r pouf ps o s c)T e s t i t u ee n Ch r i s tpa rl a R s u r k ct i on l ' i m pa s s i b i l i t s e l on l an at ur e,e tl ' i nc onu pt i on e i


l ' i mm or t al i t g Ny yLe i de d' une r ect i f i cat i on etd' une s t a bi l i s at i on du l i br e ar bi t r e acqui separl e Chr i s taux homm es que l les tvenu s auver
l es aut r es.en sort e que nous n' ayons pl us l a gnm oppos e au l ogos de l a nat ur e et que ai ns inous s oyons i m muabl es dans nole

en t outpoi ntcom m e nous s el on' not r el ogos de nat ur e,1 1ne l ' est poi nt en t out poi nt sel on not r mode d' exi s t ence t ' rpz roc r r t i pl kt o c) :Sesf a cu l t hu ma i ne ss ontmi s s ' e na c t i v i t pa rLui s el on un mode di vi n.en r ai s on de l a pr i chor s e desndi ur esen Son
hypos t as e ;c' esten par t i cul i erl e ca s de Son voul oi r: '
'

'
'

''(

. .

s et r o u v a i t d i j d a n s l e C o m m n t a i r td uNt > r r d u f l d r e m . w o ? z . Ma x i . m . . . . . . : z r j . . . dcf i t: ' 1 1nousr conci l i ex x en Lui M m e avec l e Pr e etl esunsavec ,'
. gn mc i . nmnou st es omme sda n jn ot r en at u r e , , y > . sj j es er e t r ou ve
dans l e4*desAi n bi gua ad Thonm m : ' < < Le di da s ca l edi ta i ns i:* : M epo r t a ptt outent i eren Luia ve c ce quies t

quies thuma i 1 4e n Lui .n' t a i ts i mpl evoul oi rs e l on hous mmes.En ' f t et a


d' une f a on s u pr i et t ' t e . nous ,1 1t a i tdi vi ni s pa rl ' uni on .e t de c el a d. .
: ' * pend di r e ct em entl ' i i npe ccabl l i t .A u c c m' t r a i i ea t a ntpur em entets i m-

x t. e voul oi rde 1il m enthum a i n en not r e Sa uveur ,pa s pl us que t outc e

..

'

f ' pl m i t t. humai n,' not r e, voul oi r n' es t . auc uneme nti mpec ca bl e. t c aus m. de ..
t Ls on ncl i nat i ' on dans un s e ns etda ns l ' auee .Ce t t ei nc l i nat i on ne change . i pas l a na t ur e,m ai s en dt our ne l e mouve m ent ou,pour pa r l er de f a on pl us vr a i e,e nc ha nge l et ro pos3 ' n . > >

mi e n 9 6 ' 'c ' e s t h di r e l a n a t u r e h u ma i n i n t g r a l e .y a ' r u ni o nh yp o s t a t i gu e , a ve cs es pa s s i ons i na mi s s i bl es .Pa r ce l l es ci .1 1e pu i s el e mauva i sms i nuJ n nous af a veu rdenot r e na t ur epa s s i bl e Ue pa r l ede l al oidu X ch . :l cons cut i ve l a d sob i s s ance dont l af or ce vi ent de l a di s pos i t i on ' d.
'
. .

Le V er be n* a donc pas ass um l' at t i t ude.r el at i ve l a gnm .

s e l o nl gqu e l l enot r evou l oi rnes ' a c c or depa st ou j pt t r sa ve cl avo l o nt

de' Di eu,ma ' i sl e pl us s ouventsf oppose el l e etl ut t e cont r e el 1 e1 ? 1 . Seul ei nentpournous en gu r i r ai ns ique de t outce quien nous est

et sans r vol t e,e t mm e absol ument i nbr anl abl e par r appor t s a pr opr e base nat ur el l evm e me enver s ceux quil e cr uci fi ai ent y : 92.Cf.Tl t al . ,42,PG 90.408A. B,CCSG 7,p.285. 32287. 33,287. 4546.Cf.

C NRI T . r . 1 R D' AL EXANDRm, I n c. l f z l i , g. , S/97 y p. 23 0. 93 .Cf :Tl ml . . 21 , PG 9 0 ,31 6 C, CCS/ 7. p.1 31 . 9 91 33. 1 0 5.
94. I b l d. . 4 2, PG 90. 4 0 8BC. CCS U 7, p. 28 7. 5 257.
95.Pat e r,PG 90.880A,CCSG 23. p.35. .

97. A mb.Th. ,4,PG 91 .IOM A.' 98.Cf-F/ l . Pol . .1,PG 91,29C32A. k 99.Cf .i bi d. .32A.P5 ' r. nPG 91.308D,Doucet ,p.565.Voi raus siTh.Pol . ,1, PG 91,32A B.

1 . Th. Pol . , 20, PG 91 , 23 61 7 .Vo i ra f z s s ii b i d, 3 2AB.


1 01.Cf .Th.Pol . ,6.PG 91.658.

96. GR /GOI RE DE NAZI ANZ E.Or . , XXX. 6, SC 25 0.p. 2 3 6.

r r

/ '
.

242

LA DI VN SATI ON DE LH OM M E S ELON S. M AXF ME

FONDEM ENTSCHRT STOLCG QUES

243

cont r e nat ur e. f l Se l ' est appr opr i e, comm e l e m deci n 1 es s oqf f r ancesde s espat i ef l t s l o z . .
y ' < < Ca rl el ogos c onc er n ntl a pa s s i on es tdoubl e :l un es tcel uidu cl 4 t i me nt ,l ' aute du ds honneur ;l ' un ca r a ct lr i s e not r e nat u r e ,l ' aut ' r l af al s i f i e com pl t eme nt .C ' es tl e pr emi er que,en t a ntqu' hom m e,1 1a la s s um pour nous es s nt i el l em vn . t en l e voul a nt . l af oi s ga r a pt i s s ant l a nat ur e hpm ai ne e t di s s pl va ntl ac onda m nat i op po r t le conte nous .Le s econdaen
'

nom i e sal vat r i cel o 8- .r ppndi l l a per t e de l ' am ourde D i eu etdu

Pr o h a i n.e t . l eu rr e mpl a c e men tp a rl ' a mou rde s oie tde sr a l i t b s


sensi bl eseoi t em ent1 i au pch d' Adnm' l .etcont dbuet i lgr andementt tr dconci l i dret r uni rl ' homm e avec Di eu etavec s ess em bl abl esl l o .
Lor s de s es com bat s dogm at i ques t antcont r el es m onophys i t es s vr i ensquim i nor ai ent1 1 pl ace de l ' hum ani t asy l l m de pa rl e V er be au pr of i tde Sa nat u r e di vi ne.que conle l esm onot hl i t es e tl esm o-

l ' on r ec onna ten nous not r et r pos z ns oum i s ,en s or t e que,com m e l e f eu l a ci r eul es ol ei ll e s va pe ur s de l at er r e,1 1l e di s s ol ve c om pl t em ent pour nous1 t ? 3 ,1 1nous f a s s e pa r t a ger l es ' bi e ns quiLuis ont c pr opz ' es etnous r e nde s ans pa s s i on eti ncor nz pt i bl e ss el on l a pm m es s el o z l w y

t a n tq u' a mid el ' h o mme ,1 1Se l ' e s ta p p r o p r i l c o n o mi q u e me ns ,1 u iqu e

n o ne r gi s t e squ it e nd a i e ntni e rl er l ej c mpa rl av ol ont h uma i n e du Chr i s te t: o no p r a t i on c on j oi nt ea u pr of i tdel as e ul ev ol on t d i vi neetde l aseul e opr at i on di vi ne,M axi m e a t d nm ,en r val uer l a pl ace de Sa nat ur e hul nai ne tson r l e dans l ' copom i e sa l vat r i ces et s ef ai r ex l el brv entdf ens eurdesi m pl i ca t i . onsdu dogm e pt l am ' au conc i l edeChal cdoi nel l l . MMi m es oul i gne da nspl u i el z r spas sagesdeson uvr e que c' es t

M ai s c' es ts ur t out l ' accor d pe z w anentetpar f ai tde l a vpl ont hum mk ne du V r b avec l a vol ont di vi ne etpat r nel l p. que M axi me r econna tun pouvoi rs al vat eurpour t out el a nat ur e hum ai nel o s .cet accor d sem ani f e st e not nm m e nt dansl ' acce pt at i ondessouf f m nces,de l a Pas si on etde. l a m orts url a r oi xl o 6 .C t t e obd i s s anc er dpond l a dsobi ss nce d' Adam etcont r i bge dl i vr erl a nat ur e hum ai ne des ef f et sdecel l ei l W. hom m es - am ourquipr s i de Son I ncar nat i on et t out e Son co- . j. -. .. y - .
.

l af oi sh uma i ne me n te tdi vi ne me nt4u el eVe r bei n c n r n da v ou l ue t


accompl inot r e sal ut l l z y y( af f i r m at i on quis e r ar e pr i se pa rl es ca nons

De m me l ' a m ou rma ni f e s t pa rl eCh r i s t x l ' g a r d de Di e ue tde s


'

1 08 :Cf . Qu. D: . 5 9, CCSG 1 0 , p.4 7. Pat e r .PG 9 0.8 8 0A. CCSG 2 3. p.3 5. Tl t Ae l . , 22.P G9 0.31 38. 31 7 B.3 20 A,CCSG 7,p.1 29. 3 6,1 37 . 7 8.1 39. 4 54 9 ;61 ,PG 9 0, 62 9C, 63 2 D,CCSG 2 2, p. 8 9. 6 768 , 93. 1 4 5. Ep. ,1 1 . PG 91, 4 53 8 ;1 5. PG 91 . 5 73 8-

102.Cf .i bi d? .20.PG 91,237AB.

. .

c he 7 y yl Ar n b.&. ,4 2, ' PG 9i ,1 3 33 C) , q u' < < I 1 pui s ' el ema uva i si ns i n ue nno usl af : v eurd en ot r ena t u r e pa s i bl e > :( Amb.T h. .4,PG 91 .1 0 44 A) .Cf .GRVGOI RE DE NAZ J AN7 T R , Or . , XXX. 6, SC 2 50. p. 2 36 .
104.Th.Pol . ,2O,PG 91 ' ,2378C.Voi raus sii bi d. ,1,PG 91,32A.

1 03.Ai l l e ur se nc o r eM a xi me no t eq u el e Chr i s ty x pu i s ee n Lui M me n pt r eI %-

1 . Cf . Eq. , 2,PG 91 , 39 7 C. 11 0. Cf . i b t d. . *4 C ;1 1 , PG 91 , 45 3BC. Pat e r . P G9 0v 8E 0A,CCSG 23 , p3 5. 11 1 .Surc ed e mi e rp oi nt ,v oi r' M .DOUCE T( g x /s t c equel empn ot h l i s meaf a i t
aut antd' i l l us t r esvi ct i mes ?Rf l exi ons s urun ouvr a gede F. M .I zt hel y z ,Sci ence et

1 0 5.Cf .i bi . . 20 ,PG 91 , 241 A244 A.On n epe utr d ui r e1 ' ob f i s s a nc e du Chr i s t


en s a nat ure humai ne .l a seul e di mensi on hypost a t i que st r i ct ement compri s e

Es pr i t ,3 5.1 98 3. p. 787 9 )quii ns i s t eno t a mme n !s url aco n t i n ui t e xi s l a n te n t r el e d og med eLa t r a n( e tl apos i t i ondeM a xi me )e tc e l u id eCha l c doi ne. 1 1 2.Cf -Amb .r/ l . ,5,PG 91 ,l 0 5 6BC : d t a ' a mis u pz eme d el ' h omme 1 . . . )a a ccompl il ' conomi e de not r es al ut' t handr i quement ,c' es t di r e a accom pl i l a foi s di vi nem entetht unai ne m ent1 es c hos esdi vi neset1 es c hos eshum ai nes y yTh.Pol . ,6, PG 91.68D :x t sel on 1 esdeux nat ur esdesquel l es,parl esquel l esetl esquel l es1 1t ai t l ' hypost ase.1 1Se fai tconna t r : con' t m e t antapt e parnat ur e voul oi re t opr er not r es al ut y yPyr. .PG 91,2E9C,Doucet ,p.545 :. < < C* es tsel on Sesde ux nat umsqu' l l avai tl af acul t de voul ol ' retdA opr ernot r e sa l ut y y;PG 91,320C.Doucet ,p.576 : l espr opht esyontaf f i mA que not r eSei gneuretDi eu,s el on Sesdeux. nat ur es,avai t l e pouvoi rdevoul oi retd' opr ernot r es al ut y yTh. Pol . ,15,PG 91 .I60C :< < Le Ver be

( ob i s s a pc e du Fi l s s on P r e)c o mme l ef o ntJ . M .GARRI GUES ( M ax i me J e Con f e s s e ur , f z zc ha r i t , av e ni rJf W/ l Jel ' h omme, Pa r i s ,1 97 6, p.1 3 01 31 .1 4 5,1 47) , F. M. 1 XTHEL( Tl t ol o gi edel ' ago ni eduChr i s t . P ar i s ,1 97 9, p. 9 2)e t I . H.DALMAI S ( x < Ma x i me l e Co nf es s eu r y .' Di c t i o nnai k e de s pi r i t l t al i t ,X,1 98 0.co l .8 45 ; x < L' i nno vat i on de s na t ur es d' a pr s s ai ntM a xi me l e Con f e s s e ur ( pr o pos de l ' t Ambi gu um 42 * 3 : : . St u di a Pat r i s t i c a! XV,1 9 8 4, p. 28 9 ) . LeChr i s te n Sa n at ur e hum ai neobi tcer t esen t antqueFi l sSon Pr e.m ai sauss ien t antqu' hom m e D i eu. t a ntLui M me Di e u.1 1ob i te nt a ntq uA ho mme no ns e u l e me nta u P r e t l ' Es pr i t ,mai sLt z i M mee nt a ntq ueDi eu .Vo i r . c es u j e tM .DOUCET,<Lavol ont humai ne du Chri yt .s pci al ementen s oh agoni e.M axi mel e Conf esseuri nt erpr t ed el ' cr i t ur e y y , S c i e nc ee tEs pr i t ,3 7 ,1 9 8 5, p.1 44 47. ' .- 1
1Y .Cf .Amb.Th. ,4,PG 9l.I OM BC. 1 0 7.Cf . As c. .1 .PG 90 ,91 2 B. Amb. 1 0. ,31 mP G 91 v1 2 76 ( 7 Amb.Tl t . ,4 .PG 91 , IIW BC

x x l ess a i nt sd oc t e ur sdel ' g l i s e;( . . . 1d' a cc o r da ve cl e s van g l i s t es k1 esa p t r e se t


Lui M: me ( . . ) , . s e l o n1 e sd e ux na t ur e sd e s q ue l l e se te nl e s que ' l l e s1 1e s tc o ns t i t u . Se

mon t r ep arna t ur eap t e v ou l oi re t o p r e . rno t r es a l u t y :I b i d. .9 ,PG 91 .1 28 C: < 4 l e m m e seuletuni queSei gneretD i eu estparnam r eapt e voul oi ret .opr ernot r e sal ut s el on chact me de Ses deux nat ur es desquel l es et en l squel l es1 1 es t p Rel . M ot ,7 .PG 90,1 21 B :< x No t r e Se i gn e ure tDi e p,s e l on1 e sd eu x na t u r e sd e s q ue l l e s , en l esquel l es etl es quel l es 1 1es t .estapt e parnat ur e voul oi r et opr er not r e

' d

244

LA DI VN SATI O N DE LTI OM M E S ELON S. M AYF ME

F oxoEs e

s( M T ST OL I QI J ES

24y

1 0 et11du s ynodedu Lat ran ( 64941 1 3l ar dact i on des quel sNl axi me
sem bl e d' ai l l eur savoi r di r ect em entcont r i bul 1 4 .etpa rl addf i ni t i on

du 1 1 1 *c on ci l ed e Cons t an t i n opl e( 68 0681 2 1 1 5 ) .S' i 1es tv r a iquel e


pr em i e r de c ede 634.donc d' apr sl ePac t ed' uni on e t . espa sagesdat l eP s phosnon ne saur ai taf f i r m erqu' i ls' agi s se 1 . d' une nouveaut dans l a pense de M axi m e due .une vol ut i on de' cel l eci ,m ai s on

Vol ont estpr i nci pe d' aut odt er mi nat i on etde pl ei ne l i ber t .C* est parcet t e vol ont que l e Ver b en Son humani t d Se ' mont e pl ei nem entobi s sant Di eul l ?en l e voul ant l l 8 t e vol ont s' accor dant F cet en' t utavec l a vol ont di vi ne etpat er nel l e. ' . D ansunet el l econce pt i on.l anat ur e hum ai ne ne peutt r e cons i d. . .

doi tpl ut tcons i dr er que i ls' agi tde l ' expl i ci t at i on cl a i re etf er me

d' unef o iqu iat o u j ou r s t l a' s i e nn ee tqu is' e xp r i me s uf f i s n mme nt


net t em entdans s es uvr es pr cddent es.t ants pi r i t uel l esque t hol ogi ques. . . . M ni m e.dansl al i gne de G r goi ' r e deN azi anzel l f ,a df e ndu l ' i dde que l es al utcom pl etde l a nat ur hum ai ne parl e V er be n' t ai tpossi bl e que par ce qu' l lavai tas s um cel l ecii nt gr al e m ent .i de expr i r m e pl us i eursr epr i s espa rl af or m ul e bi en connue :x x ce quin* a pas dt ass um n* ap% Jt gur i . y y A ccor annt ,dnnss aconce pt i on dupch etde l achut e de l ' hom m e, une gr ande i m por t ance l a vol ont ,i la cor r dl at i vem ents oul i gn

r e com m e un puri ns t r umentde l aZ vi ni t aetne peutt r er dui t e au r ang d' un m oyen qihe di s pos e rai td' aucune aut onbr f i i e etse r ai ten
quel que sort es oum i s un dt er mi ni sm e de l a par tde l a nat um di vi ne . Tout esl esaut r esf acul t sde l a nat ur e hum ai ne s sum esavecel l e

pa rl eCh r i s t j ou en tunr l ea niog uepou rn otes a l u t . '


D' une m ani r e gnr al e.M axi me t i entl a chai r ass um de par l e

Ve r be po url ac ol l a bo i a t r i c e( Govs py/' r t c)de Sa nat u k e di vi n ed a s

Son uv r e degu r i s on e td ev i vi f i c t i o nd e' l * hu mani t dp ct l u e.1 1'


C ri tnot am m ent. '
.
. ' . . .

' '

'
'' . .

'
' '

F ' '

l ' i mpo r t a n c e qu e ' d e va i tj ou rl av ol ont huGa i ne du Chr i tpour


not r e sal ut ,not amm entdans son accor d per m anentavec l a vol ont di vi ne.cetacc or ds em ani f esf nnts i ngt l l i r em entf l n . nsunei ndf ect i bl e obi s s ance D i eu r dpar at r i ce de l a ds obi ss ance adami que et,n m *m e t empselempl ai re. D ans l e cadr e des cont r overs es m onot hl i t e etm ononerpk st e. M axi m e a pl us pr ci sm entddf endu l ef ai tnon sul em nt qu l e V er be en Son hum ani t pos sde une vol ont ,m ai s encor c que cet t e
' .

x x bi en qu* t antDi eu pa r nat ur e,( . . . ) . c e n' e stpa ss eul ementpa . Son or dr e( di vi nlt outpui ss antqu? l lgu r i te tvi vi f i aen t antqu' l ln' es t a pasun
1 y 1

Di eu nu,m a i s1 1Se h t espour ce l as ur t out ,de pr endy e.com m e une c ol l abdr a t r i ce,Sa cha i rs ai nt e,etde vi vi f i e r etde gui r i ra u m oyn de ce l l c i .

e tpa i w s on c ' onf a cte tpa rs a voi x( . . . J ;( 1 l Jmont k l el vpar. l ef a i tde vi ki f i e r


g r c e el l e . qu' el l e es tdevenue el l ea us s ic om pl t e m entvi vi f i a nt ext out com m e l ef eu?br l a ntpa rl ' i nt e r m ldi a i r e du f e r am onae qu e. l ef e r es tbr l ant pa rs on . uni on ave cl ui .Com m e d r es t e etpou rl a m m e r a i s o' nl a

-. . . - . .

j $ i j
.

br l ur et i entnon s eu l em e nta uf eu pa rna t u r e,m al s ce m mef er' pa rF or ' uni op a vec l ui ,da ns ' Ses m i r acl es aus s i .l ' o p r a uon di vi pe du V e r be n' es t pa ss eul em e ntde Lui' ca t t k eP del a na t ur e,m a i s t i s gide c et t e m me' cha i r
sa i nt eh .c aus e de l ' uni on s e l on l ' h ypos t a s ea ve c el l e.1 1l a pr end com m e

s a l u t m y y Di s . Bi z . . 2 9 , P G9 0 ,1 6 5 D: x x s e l o nS e sd e u xn a t u r e s , 1 1 e s t a p t ev o u l o i re t opfr ernot r e sa l ut o

l '

sa col l abor aci ce da ns 1 e s( ac t es ) di vi ns g . , . ) ,col me l , . ' me s on pr opr


cor ps pour ac com pl i rs e s uvr es pr opr es l 2 0 . > y .. .

n a t u 1 r 1 e 3 l l . e C m a e n o t n o 1 t 0 r e = s D a l u e n t y z ) i n ; g c e a r n 5 o n 1 0 1 ( 1 t x p = a D r 1 e n z i n g e r 5 1 1 ( x < p a r l ' u n e e t l ' a u t r e d e S


'

une etl A aut r e de Sesnat ur es,1 1a voul u


es

n a t u r t s . 1 1 ao p r n a mr e l l e me n t n o t r es a l u t y y ) .

J
l t
j / i l ,
t l

Ma i sM a xi menej t t s t i f i epa spoura u t a ntl e ma xi n i al i s mea nt h r opol ogi que de l at r adi t i on ant i ochi ennea4uivgsdans l pens e d' un

d 1 1 4 . Vo i rP . S I VR WOO D, x x c j ms t a n t i n o p l e I I 1 y : , d a n s G. DUS I E I GE ( d . ) . Hi s t o i r e e sc onc i l e st r d wz z l /a : kz f e p ' . t . 1 1 1 ,Pa r i s .1 9 74, p.1 78 1 7 9:R. RI EDI NGBR.< Ausd e n
Ak t e n de rLa t e r mz -y nod ev on64 9: : . By z ant i n i s c heZei t s c hr i f t .69 ,1 97 6. p.1 73 . 8; 4 4 Gr amm at i ker Gel ehr sanA ke' i ti n den Akt en der Lat er ansynode von 649: : , J ahr bu ch d er J xl e r r e i c / l i x cz z ez ;By z ant i n i s t i k, 25, 1976,p.5761 ;x x Gr i echi. cl z e
Konzi l kt en auf d' em W ege i ns l at ei ni s che M i t t el al l eny .Annuari um hi st ori ae
,

j ' j

Th odo r ed eM o ps ue s t e. j us q u' a t t r i bu e r l ' h uma ni t d u Ch r i s tl e


11 7 . Cf . ) 5' r . , PG 91 , 3O 5C, Douc e t s p. 563 . 118.Cf .i bi d,PG 91,324A8,Doucet ,p 580. 11 9. C' e s tl emf l i t ed est h s e sd* A. RI OU t 1, eMo n dee tl ' kgl i s e c/ o/ l Max i mel e C' a e w xe l l r ,Pa r i s , . 1 97 3)e tJ . M.GARRI GUEX, Max i r i i l eCon f e s s k u r ,Zt ' /ch ar i t , -/ t z v e z i i rdi v i ndel ' / l t m ae ,Pa r i s ,1 97 6)d' a vo i ri n s i s t s urc e ta s pe c t . '
120.Th.Pol . ,8.PG 91.I OI BD .Dynsce pas sagesM axi m e fai tvoi rl es ensor t hodoxe de l a fom w l e de Cyr i l l e d' Al exandr i e ;< x t i he 's eul e 'opr at i on cqnnat uf el l e

A c t e 1 s 1 5 J z : S y n t p o s i t t n t x a r Ma x i me l e C o n f e s s e u r , F r i l x mr g . S u i s s e , 1 9 8 2 , p . l 1 1 4 1 2 1 . De nz i ng er 55 7 ( c ec a n on pr oc l a me x d e ux vo l o nt s e t d e ux olr a t i on s na t u.

c B o e n k c e i n l i n o e r r u y y m, 9 , 1 9 7 7 . p . 2 5 3 3 0 1 ; < < D i eL a t e r a n s y n o d e v o n 6 4 9 t m de M x i mu s d e r da ns F. HEI NZER e t CVON SCHONBORN ( d. ) . M a xi mz Con fe s s or ,


11 6.Voi rnot ammentEp.t heol . .1,32.SC 208p.50.

J
.
' ..
..
.

r e l l esc o nc ou mnte ns e mb l ea us a l u td u ge n r e hu ma i ny k ) ..

ma ni f e s t epa r1 e sde u xy yn a t u r e s( I n1 0. ,l V.P G 73 .5 77CD) .

'

5' .

) . $. .

. . . .., . .

j .

' ' : 1 7 ' Z L y .

246

LA DI VN SATI ON DE LNOM M E S ELON S.MAXI ME


.

FONDEX NTSCF T RI STOLX I QUF . S

247

m r i t d en pt r es ai ut .c o ns i d r an tqu ec e l l ec i j o ui td ' l ac oo p r au on
du V er be en pr opor t i on de s a dt er mi nat i on pour l e bi enl z letest rendue l pei l l .eur e par l e progr s des uvr es.doct r i ne que r appel l l e, p6ur l a ondam per,l eI P conci l e de Const ant i nopl el r auqueladhr e pl ei nem ntl eC pnf es sepr .

L' i ns i s t n nc ed:M A xi mes u rl er l ej o udpa rl ' h u ma ni t d u Ch r i s t


ne doi tdoncpascondui r e.i nvr s em ent . . mi no r e rl er l equ ej ouel a nat ur e di vi ne dans cet t e uvr e sal vat r i ce s el on l a concept i on m n i mi enne. L' ef f i caci t ' s al vat r i ce de t out esl esG uvr esdd l ' e onom i e du' Ver e i ncnrn.t i ent au f ai s qt z > l l n' est pas s eul ement hom m e m ai s Di eu1 2 3 . @ que Son humani t es t t r oi t em ent uni e en Lui l a di vi ni t d et bnf i ci e del apui s s ancede cel 1 eci 1 2 4 .Aulementdi ts' i leStvr aique l e Ver be i pcqr nd r l ous a sauvg en t antque l l a ass um d l' hum ani t avec t ot t t es ses f acul t s etopr at i ons.i lh' estpas m oi ns vr ai que Son hgm ani t t ai ts al ;vat r i ce en * es f acul t setopr at i ons gr ce aux car aqt z pspa rt i cul i er s . qu' el l e devai t s on uni on hypos t at i que l a di vi ni t ,ou.pot t rdi r e1 es chosesaut r em ent ai s on du f ai tqu' el l e . en r t ai t l' hum ani t du Verbe di vi n, et non une hum ani t dt x nuew y , x x dpoui l l dey you x < si m pl ey y,ce que s oul i gne M axi me . m a i nt es rek s r sa n nsun em r s pe c t i y ed' a i l l e u r st r sc y r i l l i e nn e. Pr Le r l es a l va t e urqu ej que l e m ode' nouveau de l a nai s s ance du Ver be dans l a chai r es td au f ai tque l e Chr i s tn' a past conu. ni engendr es aut r es hom mes pargn T at i on c har nel l e. m ai . comm e l s d' une f aop nouvel l e,sur nat t l r el l e.s anss em enceets ansconupt i on. '
. .

es t .de parl ' uni on hypos t at i que.di vi ni s e etdonc i nf or me e tm ue par' Di eul o. ' , La vi ct oi r e du Chr i sts ur 1 es t ent at i ons et1 es d m ons es tcl ai rem entat t r i bue Sa pui ss ance di vi ne,l esddm on ' ss ef a i / antpi ge r s al ot squ i 1 scr oi entavoi raf f ai r e un s i m pl e hom m ej z y . Sa vi ct oi r es url a m or testdgal em entdue l a pui s sance qu* l ldoi t Sa di vi ni t ni eSoqh ma ni t ( o u uf a i tqt l eSon h u mn n i t d t a i t . u
. .

cel l e du V e r be di vi n) ,de m me que l ef ai tqu au t ombeau 1 1n ai pl z s


t af f ect par' l a cor r upt i on etqu' l lai tpu m s sus ci t er .

Dansl e sAn l bi gu a ad F/ l t p p / wwz sM a x i t r l :v aj u s q u' c r i r equ el e


V er be agi ss ai tx x s url a nat ur e ass um e en t outce que l lf ai s ai ts ouvr ai nem ent .com m e l ' m e l i ' z uts on cor psconat ur el l z 7 y y .

1 1n' enr e s t epa smo i nsvr a iq nl al py u m hu ma i r i edu Ve r bej a r d e


t out es s escar @ct r i W que s es s nt i el l esl c etcoop r el i brementavec l a
nat ur e di vi ne. . ' ' Cet t e doubl : f f i l n nat i on n' e stnul l em dnt' cont r adi ct oi r m ai s au

cont ra i r et r ouve sa coht dne dans l a p r i cht y e 'de s nai t z r ys etl a

q o mmuni c at . i t $ nd esi di o m se n Ch I i * t 1 2 9 . Ai n s ' iV a x i me c r i tqu e1 dhr i s t


x x opr e audes sus de l ' homm e ce qui e st de l ' hom m e e n m ont ra nt l ' opl r at i on hum a i ne s ou dieps q ns c hang em e pt , .s e l on t m e Jl r oi t e uni . on,

l apui s s ance di vi ne.pui s que l a nat r e( huma mej ,uni s al i s onf us i on . l a nat ur eI di v ' i ne) ,l a pn t r e compl t emnt ,n' a ya htj amh ai sri en de s pa r ,
nid' l oi gn de 1 a di vi ni t uni e . el l es l on l ' hypos t a s el 3 0 , : . .

L' i nv a r i a n c e de I a di s pos i t i o n de v oul o i r etdu c hoi x( gnm et pr oai r e s i s .du Ch j r i s t .c omme di s a i ' tM a x i me da ns1 e sQue s t i ons t t
Thal ass i os etl eComm ent ai re' fN ot r ep re,l ' accor dm r m anentde Sa vol ont humai ne avec l a vol ont di vi nescm m e i ldi ra ul t r i eur em ent ,s ont' r endus pos s i bl esparl ef ai tque cet t e vol ont d ht l m ai ne du Ver be n' es tpasx x si mpl e vol ont com me l a nt r ey y s qu' el l e . m ai

Le pn ' nci m de l a pr i chor sedesnat ur ese stpl usl a r gementexpos parM axi m e dnns L ' Am bi guum 5 :

CCSG 2 2,t x21 7. 491 21 9. 5 05 .T h-PoI . , 8.P G 91 ,1 O5 C1 1 08 .Ce t t ede mi r ei ma ge


estcl ass i que chez 1 esPr esgrecs . '

1 2 5Cf .Th. P l . . 1, PG 91 , 8 0D, 81 C8 4 A ;2 0. PG 91 , 2 36D2 37 A. 1 26.Cf.Thql . .21.PG 90,316C.CCSG 7.p.131. 97-133.1 07 ;64.PG 90,713AB.

121.Cf .De i ncarn. ,VI INd.Swet e,p.296. 122.Cf .Anat h.1 2,Denzi nger434. 123.Cf.Thal . ,53,PG 90,505C,CCSG 7.p.437.11 6-1. 1 8 :< < Car1 1n' t ai tpasun

p.435. 114-11 9. 129.Surc el hme,que nous ne pouvonsdve l opperdanscet t e par t i e cons acr ie

1 27 . hmb.T h. ,5 ,PG 91 . . 1 0 49 D. ' . 1 28.Voi rl e m me Amb i i qul t m e tau s s i( n t r ea ut ms )Ep.2 F/ l . , . 1 0 . .. CR P M.

s i mp l ehommema i sunDi e ui nh omi ni s po urr e n ou ve l e re nLuie tpa rLu i1 2n a t ur e df Sl l t xnmcs( . . . 1 . : : ' ' '

a us a l u ts a nsno t z s l oi gn ere xc e s s i v e me ntd eno t r es u j e t , ma i ss url e qu e ln ousmv i e nd r on s da nsl ep r o c ha i nc ha pi t r e .no usr e nv oy o ns L.T' HUNB/RG. Mi cr o co s m
Jz l z /M edi at or,Lund,l965.p.31,3537. 1 3 0. Ar t t b. F. , . 5 , PG 91 #1 05 3B. . '

124-Cf .i bi d. .21,PG 90,31 6C.CCSG 7.p.131. 97133.1 0 7 ;64 ,PG 9 0. 71 3 ABa CCSG 22.p.21 7. 491219. 505.

cune des nat ur es dont 1 1 t ai tl ' hypos t a se , bi e n pl ut t l es co ' nf i r m ant l ' une pa rl ' a ut r e.Pa r ce qu,l es deux chos es Jt a ntvr a i es om m q Di eu 1 1 ,c Jt a i tl e m ot eu r de Sa pr opr hum an i t ,etc om me homm e 1 1m ani f es t ai tSa

248 LA DW N SAN ON DE LHO SELON S. &1 E < < f . . . jDevenu uni on vr i t a bl e ,1 1opr e sa ns nul l es c es s i on d' a vec au-

249 s esf or m es.t end s ur val or i s erl a di vi ni t du Chri tau dt r i m entde

FONDEM N SCHRI STOLX I QUES

son human i t )e td u co ur a n ta nt i oc hi e n( qu it en d pl us ou m o i ns v a l or i s e rl ' huma ni t ddu Ch l i g ta ud t r i men td Sa di v i ni t ) , et i n t gr e


l eursdppor t s pos i t i f s en une synt hs es upr i eure qui t r ol j ver as on expr ess si on dogmat i que l a pl us' l aborle,en s* ppuyat l t sur s a t he l ogi e,au l l l ecdnci l e de Const ant i nopl e.

u' a bi en c om pr i sl e di da s cal e di s ant l 3 l' . # , Aur e st e, 1 ( 1 . 1 n' op/r eJ i a s ' J ' l es chos es di vi ne ' s en t a nt que Di eu' ' ca r pas s eul emen t di vi nem ntet s par es de l g . c , c ha i r , par c e qu* l l n' es t pA ss epl ement s ur e s s ent i el t ni l e s . t chos ' es hum ai ne s hu ma i nement ' ' ,ca r pa ss eul em e ntcl z a r ne l l em e ntzet s-

pl ei n gr l,pui s qn' l ln' lt a i tpa ss i m pl e hom me ;ei1 1opr ai tl es mi r a c l es hum a i nem e nt vca r parl ac hai r .pui s qu' i l n' lt a i tpa s Di eu nu. A i ns it a i ent a dm i r a bl es l es pa s s i os. . i nnovf es pa rl a pui ss a nce nt ur e l l e me nt di vi ne de Cl ) uiquz J1 es s ubi s s a i q de mm e que . pas s i bl es l esm i r ' a cl e s. a cc ompl i s pa rl apui k s nc e na t ur el l el nentpa s s i bl e del a cha i rde l eura t eur .C' e s tc e

di vi ni t l.1 1s ouf f r ai tpas s i bi l i t l di vi nement ,s ij e pui s di r e,ca rc' Jt ai tde

PAR L' ECONOMI E SALVATRI CE DU VERBE I NCARNK


'L* conm i es al vat r i ce ( en son s ensst r i ct )du Ver be i ncar n par a t avoi ' rpour f onct i on es s ent i el l ea ' s el on M axi me,. ' d4 r est aur erl M ou d r nover l a nat ur e humai neyde l uir est i t uerl ' t ato el l e' s ua . t r oukai t or i gi nel l em entau s or t i rdesm ai ns de b i eu,de l ar endr et el l e qu* el l e

I V. LY RES TAURATI ON DELA NATURE HUMAI NE

pa r lesde l a di vi n1 t .par ce qu* I ln' es tpass eul e m 'enthomme,* mai s Di eu


f ai t hom m e 1 1 nous a m ahi f es t l un e ce r t i ne n ouve l l e op r at i on t han-

dr i que' ' .Ca r d venu vr a i i renthi rm e pa rl ' as ' s ompt i on d' t z ne chai r ani ml e doule' d' m e etd' i nt e l l e ct al ' am is upr m e de l ' hom m e l ' op r a t i on di vi ne , t a nt hum ani sle pa rl ' M dhl si on s el on l ' i ndi ci bl . e gni on a ve c l ' op r at on de 1 : cha i r sa a cc om pl il ' J copom i e de not r es a l ut t ha ndr i .i quem ent ac' es t : di r en a cc ol npl i ss a nt .l af oi s di vi nem entet hum a i nef nent 1 e sc hos es di vi ne s etl e sc hos e sh um a i nek ou ' ex pr i m er pl us , pour m ' cl ai r em ent .en m ani f es t ant une opl r a t i on qui ,dans l am m e chos e, t a i t di vi ne etI a um ai l A el 3 z> > , r

l i ten A dam avants af aut e,del ar t abl i ren s ont atpr i mi t i f .

Le Ch ns tr a l i s eu nepur @e at i o? d el ana t u r e . unee x pu l s i o n, une


pbol i t i on,une abl at i on,une di s sol ut i on,une dest ruct i on ou un

La m m e i de est f or mt i l e n6gat i vemnt dans 1 * O#I / . j ' c; 4 / < t hol ogi que etrt p / lz z z gl f d 9 :on ne peutcons i ddr er l e Chr i stx x ni

anant i s sementd t outce quil ui es t es sent i el l ementt ranger m ' aut i e, 9 ' , , '

#a I ' li nt e r m d i a i r ede#ac a k 1 rdp u ed, n . h , m ' e td> i n t e l l e c ' te t un i eLu i


.

com m e f f ect uant1 es:hos esdi vi ness el on Di eu,ca r( I 11 esef f ect uai t ) a

me ntdi tdec equ e l l en a v ai t pa slo r i g i nema i squise s t s u mj ut


< < Les l oi s de l a nat ur ei mpos es par l y' pchd ont' t ' di s sot e

el l e. caus e du pch etconst i t ue s a condnm nat . i of l .< < Cq doht. J 1

jel on.l ' hypos t gse.ni1 es chos eshum ai ne ss el on l ' hom m ea car ( I ll es ef f ect uai t l ayec une aut or i t etune i nf i ni e pui s s ance.etsans t r e s oum i s l a ncess i t l My y .

n' t a i tpa s. l ec r at e u r y . l le n de v i e n tl e de s t r uc t e u rt l k x l t x L pf T ncl l 3 l i y /

t xcTs A %onc( w le n Ch r i s t l / 6 . y yAl o r squ ex x s ou sI ' i nf l u e nc edup c h;.


l ' anci en A dam ,s i mpl e hom me;a' di s s ous parsa ds bi s s ay i ce. 1 es

La pos i t i on d eM a xi me ma ni f e s t e donc au t ot al u n qui l i br e


remar quabl e.Par f ai t em entf i dl e Chal cdoi ne etbnf i ci antde s

l oi s pr em i r esen es pr i tde l a nat ur ey y sQl e nouvelAdam s ans' pcl i . l e Ch r i s t s Di eu> yr p a r a ntce l a .x < ad i s s ous t xuT t G l o' ccll e s ' l oi sd e
d r ai s on quiavai entt di ht r odui t esul t x i eur ementparl e pd ch dans l anat ur ey y l apl acedespr c dent es l r.4 4 1 1f al l ai tquel e Cr at eurde l a

a c qui s de I at h o l ogi eo r t h odo xe pos t cha l c do n i e n ne ( co nce r na n t


not am m entl ' hypos t as evl ' enhypost as i e.l ' uni pn hypost at i que etl a

c oi nf nu ni c a t i on de i dl om e s ) qu i ont t r ouv l e u rj us t l ' f i ca t i on


dogm at i que au I I econci l e de Cons t ant i nopl e,l e Conf es s eur vi t el es

nat ur e( . . . 1di s s ol ve 1 es l oi spr e mi r es de l a nat ur e.parl es quel l esl e


pch. caus e de l a ds obi s s ancepavai tcondam n 1 es hom mes
. ... . . aq

e xc sd uc o u r a nta l e xa n ar i n( q ui . t l a n sde spr op or t i on sva r i a bl e ss e l on


1 31 . PS EJ J DOD/NYSL' AR/OPAOI ' I X.Ep. , 4, PG 3 .1 O 7 2BC.
132.Amb./ 0. .5,PG 91 .1 056A C. . 133.Th. PoI . ,9,PG 91p120A .Voi rauss ii bi d. .8,PG 91,1 01A 104A. NAZI ANZE.Or. ,X LV,22yPG 65.653. 135.Cap.XV,14,PG 90,11 85A. 136. Am b.1 0. .31,P, G. 91 ,12768. 1 37. Ibi d. ,1 276C.

1 3 4.L' i d e e s tc o ur a n t ec he z1 esP r e s gr e c s .Vo i rn ot a mm e ntGREGOI RE DE

250

LA DW N SATI ON DELHOM M ESELON S. M AXT ME

FONW = NTSCHRI STOLX I QUF . S

251

eur avoi rl a m m e par t i cul mit que 1 es ani m aux s ansrai son d . ans l s ucces si on l es uns aux aut . r es1 3 8 . > yx < ta > engendr emept j l on l a chai r du .

LeCh z i y t a pp a r a td sl o r sc o mmel i b r a n tl ana t t t r eduX c het de s e se f f t s :s x voul a n tl i b r e rl ' ho m me ( . . . J ,l eVe r be , c r a t e u rde1 g na t ur e des hom m ej .devi enthom m e1 4 6 . y >Parl e mode.de Sop e nge ndre'

Se i gn ur , pa ra m ou rd l ' ho mme ,aop r l ' e nl v em ntt ( $ Ncl ps o e t l . ( . . . )du pl ai si rvenu d' Adam etde l a mor tcausede z idnm ,e n an ant i ss ant avec l e pch d' Adam l e cht i m ent de condam nat i on

me nt , l edh r i s t< < al i er e nt i r e me ntdel ' p ng e nd r e me n tg s e l i ml avol upt etl a pas s i on)l a nat ur et om b e cat l s e du Y ch1 4 7 y y;1 1< < y d-

d' Adn m1 3 9 . > y< < Un el pidej u s t i edi vi ne ( . . . Js ' e j tm ni f e s t eia n a nt i s s a nt( ( c 4( w( C f ov)t ot a l e me n tl a1 o iqu el at r a ns g r e s s i on ai nt r odui t e dans l an ' at ur el z l o y y Le Chr i s tpar ai l l eur s S' estf ai tba pt i ser

l i po urn ouse n Lui1 e sl l e ns y ydec e te ng e n dr e me nt l 4 8 . Pa rSav e nue


dansl a chai i ' ?1 1x x a. l i br1 a nat ur e deshom m esas s ervi el a conupt i on.soum i sel tl am o ' r t cause du pdch.tr gent e t yr anni quem e nt
.

x x pou ra bo l i r( s( t Jt k of T noL vll ' e ng e ndr e me nt pa r s i r de sco r ps l 4 l y y . D' a utepa r t1 1aa cc e pt unepe i net un mor t i n j us t e sa f i nx r q u' e l l e s a bo l i s s e ntt ot a l e men tl ec omme nc e men tt r si n j u s t e d a up l a i s i re t l af i nt r sj us t e . c au s e d' e l l e,d el an a t u r e. pa rl a mo r t .e tque l e
genr e humai n soi tl i br du pl ai si r etde l a doul eur,l ' heur eux s ort reu par l a' nat ur e l ' or i gi ne n' dt antpl ps s oui l l par aucune des

Pa rl ed i a bl e l * g y y .Pa r. a i l l e u r sl e Se i gpe u r ie nt a ntquema t l eetr e. . .

dr ess et l rde l a nat ur eaa r endu x x l i br eparnat ur e de l g pa s i on du m auvai sus qgm ?l ' hom m e c l uin' avai tpasper s dv r dansl el ozosdel ' -m e n

nida n sl l pgo sdu o r psqu ia v a i e nt t pos se n1 uia uc o mme n c em ent ,m ai s avai tbl es s :i ' un par . l at r ans gr es si on etl ' aut r e pa r up m auvai sus agedesl i mi t e:de l a nat ur el s o.
Com m e l a pl upa r t des Pr es or i ent aux.M axi m e voi tdapy l ' uvr e y al vat r i e du C hz i s tune gur i s on de l a nat ur e hum ai nel s l .quil i mi ne donc s es m l adi es ets es bl essur es mai s aus s i .cor r l at i vement ,l ui re nd sasa nt or i gi nel l e. ,

mar quesdeschos s s oumi s es l a gen se l pa' rpl ai s i r qet l a cor rup-

t i o n1 4 2 > y .La/a s s i on duSei g ne l l raOP d r d< < l * a b l a t i o nt ot a l edet ou tc e


quies tont re nat ur e eta t i nt m dui tdans l a nat ur eparl adsobi s sancel 4 3p . En L prenantsurLuivol ont a i rem entnot r e condam nat i ons1 1

< < ae xpu l s t c t o oT h o ' ccldel an at u r e1 . epd c h . .l epa s s i bl e , l ac o r r u pt i on etl a m ort l Oo.1 1a x x r endl ull a nat vr epur e de m al i ce com m e au
com m encem ent ' 4 s a. .

( , v oqu antl ' I nc a r na t i op,M M i me c r i t:4 4 1 1f a l l a i t ,e nv r i t i ll e f a l l ai t ,quel e Sei g ne u rq uipa rn a t ur ee s t j u s t e ,s ag ee tpu i s s a n ke n


t antque s age n' i gnor tpoi ntl e m ode d l a gur i s on,( . . . )en t antque
t out pui ss antn' etde r el che. que l a gu ri s on f tcom pl t e.1 1ar endu m ani f est eI el ogos de l a sa gess e dans' l e m ode de l a gu ri s on,en dpvenahthom me s anschangementnia l t r at i onl s z> > Af f i rmantcont r e1 es monot hl i t es etl s . m ononer gi s t es l a pr se ncedansl e Ver be i ncnr nd' unevpl ont humai neetd' uneop r at i on hum ai nev i l donne com m e A gum ent qu* i l t ai t nces sai re que l @ hom m e t outent i erf tass um pour que t outent i eri lf ts auv.gs s i mi l ant , l a sui t ede.Gr goi r e de Nazi a nze qu* i lci t ps al t i tetgur i 146. Am b. . Io. n42,PG 91,1 3488. 147.Amb.o. .42,PG 91,1 317C.

138. Ibi d. .12768. ' . 139.Tl =l . ,61,PG 90.632D,CCSG 22,p.93. 145148.Voi ra uss i:i bi d. .PG 90.

6 37A8, CCSG 2.. ' 'p. 2 61 264:< LeDi e t lq ui S' e s ti n c a mae xt i r #( ( ' c ( A. s )( . . . ) .99.
l age ' nsede l nat ur e p' ar1 oidepl ai s i r > yCf . i b i d, PG 9 0.6 36 8C. CCSG 22 , . P.97. 223224. , ' . 1 4 0. Th. P01 . , 20 ,PG 91 , 2 41 A , B.

t 41 Amb I o. 4 2 PG 91 1 !48 B' Ai ns iGr go i r e de' Na zi a nz e( 0/ ' . ,XL 2 SC 358,p.20 0)q j oi ntl ' e ng e ndr e me nt( pa r t i r qd ub ap t me l ' J l n c a ma t i o n,e n l ' e nt enda nt c om me l ' abol i t i on t c kor no ' t clet l a di s s o l ut i o nt Af l o' t cl d e l ' e ng e ndr eme nt( 'pa r t i r ld esc o r ps o( Amb. f c u , 42 ,PG 91 ,1 3 4E BC) . 1 42.T I t al ,61 :PG 90,6 29 A,CC' S G2 2.p .: 7. 5561 .Vo i rau s s ii bi d,PG 9 0. 63 28C,CCSG 22,p.91 . 1 2 21 31 :Le ' Se i g ne ur ,q ay a nta c c e p t l a mor tt r sj uy t e d' Ad a m pa rl as ou f f r a nc e,( mo z l )de ve n ue e n Lui vi de mme ntt o utcequ' i ly a d' i n j us t e v( . . . )ao pr l ' a bl a t i o n( d wl x t pso ' t c)de se xy r : me s -j eve mxd i r el eco mme nce me nte tl af i nd el a ge n s eh umai ne s e l on Ada m - quip/' mi t i v eme n t
n' t ai enrpasde Di epveta r endu l i br esde l a conda mnat i on m santsurel z xt ouscepx quion4s i. mys t i quementrgnr /sd. Luiparl * Es pHt y w . 143.Tl l al . n63.PG 9O,684A:CCSG 22,p.1 73. 444175. 448.

1 : 8. Amb . 1 0 . ,4 2, PG 91 .1 3 48 C.
149.M ys t ,VI 1 I,PG 688C,Sot i r opoul os , p.223. 11-14. , . 1 51.O n t r ouvem de nonabr euses r f r ences pa t l is t i qpes dans l ' t ude que nous a vons consa cr fe c et hm e s ousl et i t r e Thr upeut i quq des m al adi es s pi ri t uel l eq, Pari s,1 991,2*fd. ri ssur esnes.1 993,1 I I epaz ti e.chap.1 .p.319344,x < Le Chri st . Pa . m deci ny y . , 152.Thal . .61 .PG 90.629C,CCSG 22s p.89. 77-8 5.

1 5 0 . Qu . D. , 1 8 , CCS G1 0 , p . 1 7 .

1 44 . T/ z c / . , 4 2. PG 90 ,O D, CCSG 7. p. 28 9. 4 071 . 1 4 5.T h z l I . ,5 4.PG 9Ok5 20 C. CCSG 7, p.4 59. 2 802*1 .kp i ra us s iEp. .2, PG 91 .
397C ;1 1S' es tpr sent :x x pourdi ss oudr e1 esuvr esduw di ybl p. . .

' .. y

1 5

'

1 !'

252

LA DI VN SATI ON DE L' H OM O SELON S. M AXI M F.

)
1 ) j )
. .

s 1
.

F ONDE= NTSCHRI S TOLX I QUES

'253

s o n.Ai ns f ' da nsl e9 *Opus c ul ef >/ t p /. j z t p/ t ?e tJ h t i / z z / z t hz c .i s l c r i t:


4 4 LI J i sl es euletm m e D i euparnat ur e.Se com port e en hom m edou

d' l nt :l l i gence.donc de vol ont ' etd' op r at i on parnat ur e,nou' ss s um antt ot z tent i e r s avec ce quies tnt r e pol a r qu' m oit o ' utent i ers oi t f ai t el a gr ce du s al ut ,en di ss ol vantt out el a condamnat i on du pdch, * * Par ceque ce quin' estpa sass ur hn' estpasgur i l p* ' l s l . y y
' '

l f
j '

par Sa pas si onl s g y y;x x pournospchds 1 1estcr uci f i ,br i s d pournos i ni qt i i t s,af i n que parSesbl es sur esboussoyonguri ss > >. a di on es t ' un x x r em de pf opre gur i rets l vat eurdu monddent i er l f l y y .

Ete x pl i qua ntSa t a c t i que l , e nc on te du di a b j e j y j j t:x x Ap ' ' r ys , j


l ' avoi r at t i r en m et t antdevt m t1 ui l a chai r .i 1xci t el e dr agon ns aa1
'

) 1
i i
.

v m ua nt eq uel ' h omm:d va i tr a l i s e rpou ra c c ompl i rl epr o j et

t i a bl qu iOuv r e' g r a nd l a bou c he . #ourqu> i len gl o uhs ec t ec ha i r . i -s 'et quiva deveni rpour 1 ui un' poi s on en l e dt r ui s ant coi npl t f nent h p at . :
l a pui ss ance de l a di vi ni t quies tef lel l e,m ai squikadevel z i rpourl a
. . .
.

di vi n quidevai tdansl a chaz i t l ' ur l i r D i eu etl e' di vi ni ser .M axi me ' not e :< < M ai s pui s que t outdel aa t our n . mal par l a v ' l ont d pr opr e

de l ' homme e tl at r ompe r i e du dl a bl es on ga r d.Di eu.quie s t l ' a ut e u rde l a na t ur ee tl a gu r i ta v e c' s a ge s s e qu an de l l ee s ta f f a i b l i e


pardes vi cessparnm ourenver s nous * * S' estanant iLui M m epr e-

l f
: i

parul 6 2 ' W ' ' ar a m m e pui s sance de l a di vi ni t quies tel zel l el . > y1 1 f ai tr em -

n at u r ede shoi n me sunr e m de ,e nl a r a p pl n t 1 1g r ceo /ai n el l e

que rqu eJ ona s . a va l pa rl aba l e i n eet r e j e t dpa re l l e c J t p r st r oi sj o ur s

et t r oi s nui t s, pr f i gur el e m yst r e du t om beau etde l a Rs ur r ct i on,

na ntl af o nr i e d' e s c l av e ' '( . . . ) .S ef a i s a ntpou rnu s .de n ou se tpa r


nousi nt gr al ementhom me ( . . . ! .af i de dt rui r el esuvr esdu di abl d
et ,en r es t i t uantaux pui ss ancesde l a nat ur el euri nt gr i t ,der nove rs pt j t u-nous uni r Di eu etaux hom f r l es,l a pui s s ance de l a char i t j g 5 . y > Dans l e ds ert . expl i quet i l -l e Chri st < < a dpoui l l l es Pr i nci paut setl es Domi nat i onsdans l a pr em i r e dpr euve des t ent a' t i ons.gur i s sa ntl e pass i bl e vol upt eux de t out el a na t ur el s 6 n. ' . . Af f i rm antque l e Chr i st n* a pas assum 1 es ' choses bl mabl es
' .

e tes ta ppel bon d r o i tx x r e posetj u r i s o n de Di e u etg r c e de


Di euy y ,x x carJsuschr i s t ,bt r e vr aiDi eu,es tl ek epos de E ceux q 'ui

l .

p d e i n e n t d a n s1 e s d o u l e u r s . l ag u r i s o n d el e u r a f f l i t i n se t l ag k c e el ' ef f acem entdsplchs ;Ht mas ll ' avai tdcr i tm y t i qum entpar
l ec u rd el at e r r e ol eM i l i nsn ousa ya hta v al spa rl amo r t .n ous

j I'
j
.

a h v o a m n me c ep a a n r n s o l a f i h p a t u o t p e r n e i e d r t z a d me e l a . C v i a e r ( r o t r eS e i g n e u r e t D i e u . d e v e n u J . de s c e nd a nt d e . p l e i n g r d an s
...
. .

t enai tpr i s onnf er / ' em ont antpar l a Rsur r ect i n etl evant. at fci el ' 'r
.

t e l l e squel ' o pm s i t i onetl ar vo l t e. ma i sSel e se s ta pp r op r i e s#t mr


I es cohs m eren L uietnousen l i br e r.M axi m e ut i l i s e un c om pa-

s:spat j ent s 1 5 7 > >' . . , . .. .' . . ' : w ' M axi m e not e encor e :x x