Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La 7e dition de la Fte de la Corniche qui sest droule le 23 septembre a connu encore un norme succs (25 000 30 000 participants). Cette anne, cest la ville de Ciboure qui accueillait linauguration de cette manifestation, en prsence des Prfet et Sous-Prfet, de Sylviane ALAUX Dpute, Frdrique ESPAGNAC Snatrice, Jo LABAZEE Snateur et Prsident du Conseil Gnral, des Maires de Ciboure, Hendaye et Urrugne, des reprsentants du Conservatoire du Littoral, de lAcadmie des Sciences, du CPIE Littoral Basque et de Surfrider Foundation Europe notamment. Cette fte vise sensibiliser le public la richesse de son territoire et lenvironnement, lobjectif tant, que la population locale sapproprie la corniche pour mieux la prserver et pour la valoriser : deux enjeux majeurs ! Ce site de 350 ha class Natura 2000 inscrit au Contrat Territorial Pays Basque , bnficie des financements Etat/Dpartement. Si sa prservation est assure par une rglementation extrmement contraignante, elle ne doit pas pour autant tre mise sous cloche : elle possde en effet un tissu conomique intressant (leveurs et agriculteurs qui contribuent lentretien et la beaut du site, un exploitant viticole, des campings, les ramassages dalgues, une dchetterie) Cest dans ce cadre qua t constitue lAssociation de Gestion de la Corniche Basque , en partenariat entre lEtat, la Rgion, le Dpartement, la Communaut de communes, le CPIE Littoral Basque, et le Conservatoire du Littoral. Deux sujets doivent tre traits en priorit : le dveloppement conomique (agriculture, tourisme), et les dplacements. Concernant ce dernier point, rappelons que la route de la corniche est une dpartementale (RD 912), et que sur les 7 km reliant Socoa Hendaye, la circulation y est assez dense (avec des pointes de 9 000 vhicules/jour en hiver et 14 000 vhicules/jour en t). Par ailleurs, les rsultats de ltude BRGM de 2009 nous interpellent. La falaise est en effet soumise une forte exposition aux effondrements par glissements et sous-cavages sur plusieurs tronons (au total 1,2 km). En 50 ans, la corniche a recul par endroits de 15 mtres ! Se pose donc la question de la scurit des usagers, et des possibilits de rtablissement de cette voie. Si lon veut viter la fermeture pure et simple de cette route suite un ventuel effondrement partiel, il nous appartient de rflchir dores et dj aux divers scnarios possibles. Les prconisations et dcisions correspondantes ninterviendront qu lissue de lexamen exhaustif des tudes et en troite concertation avec lEtat et les communes concernes. La vloroute (voies vertes et pistes cyclables) est prsent incorpore la route de la corniche. Les travaux correspondants financs par le Conseil Gnral ont dj dmarr Ciboure et Hendaye. Vous lavez bien compris, la corniche basque est sous haute surveillance, et cest peut-tre la raison pour laquelle, notre artiste local de cette 7 dition, le sculpteur Blaise GUIRAO, y a cr des gants en bois de rcupration, probablement puiss dans la mythologie basque. De mme que nos aeux se hissaient sur les attalayes dresses sur les falaises pour annoncer larrive des baleines, lartiste a post ses gants afin de veiller sur ce site. Des gardiens dexception pour un site exceptionnel. Kotte Ecenarro 1er Vice-Prsident du Conseil Gnral Conseiller municipal
Mais pourquoi il est parti ? Ben, il est pour le mariage pour tous mais pas pour le mnage trois !
Inauguration du trinquet
40 ans aprs la construction du mur gauche Daniel UGARTE, la pelote tait nouveau lhonneur le 26/10/2012. Ce fut en effet linauguration du nouveau trinquet dune capacit de 73 places assises (dont 9 places pour personnes handicapes). Ce quartier de Beltzenea abrita jadis le premier port dHendaye protg par le fort de Gaztelu Zahar, des attaques menes depuis la ville voisine de Hondarribia . Un bel outil ralis par larchitecte hendayais Alain Hoarau et mis disposition du club Endaiarrak et de tous les pelotazale (amateurs de pelote), pour lequel le Conseil Gnral a apport une subvention de 114 000 .
Prise de parole du 1er Vice-Prsident du Conseil Gnral, en prsence de la Dpute, du Maire, du Prsident de la Communaut de Communes, des lus du conseil municipal et des villes voisines, ainsi que des dirigeants de la pelote
Trois dlibrations (N 096, 097 et 098) nous ont t proposes ce sujet, lors du conseil municipal de novembre. Nous avons approuv la dlibration N 97, car il est souhaitable que la CCSPB dtenant dj la comptence eau potable se dote galement de celle des eaux pluviales (rseaux enterrs). Nous savons en effet combien la prsence de deux matres duvre sur un mme chantier est pnalisante, car source de complications, de retards et de surcots. En ce qui concerne les dlibrations N 96 proposant la prise des comptences transport et politique de la ville , et N 98 proposant la transformation de la Communaut de Communes en Communaut dAgglomration, il sagit-l, de sujets majeurs pour notre ville. Ces questions mritaient davantage de concertation et de dbats au sein de chacun des 12 conseils municipaux de la Communaut de Communes Sud Pays Basque. La municipalit a hlas prfr bcler le dossier, en nous imposant une dcision dans lurgence ! Nous aurions voulu parler de projet de territoire , du caractre irrversible des comptences que la municipalit dlgue
Echos logiques :
A quand les dragages de la Bidassoa ? La Commission Technique Fdration du Btiment et des travaux Publics :
Mixte de la Bidassoa sest runie le 23 novembre en mairie dIrun en prsence des reprsentants des villes dHendaye, Irun, Hondarribia, Urrugne, Biriatou, du Conseil Gnral, du Consul de France Bilbao et des Commandants de Marine franais et espagnol notamment. Parmi les sujets lordre du jour, le Conseil Gnral a prsent aux participants, les conclusions de ltude Bidur quelle a finance, laquelle met en exergue deux problmes essentiels : les risques potentiels dinondation pour les populations voisines, et la limitation des usages du plan deau (navigation) rsultant de lenvasement de la baie de Txingudi. Les tudes se poursuivent (estimation des cots de dragage en fonction des zones plus ou moins pollues, priorit la prvention des inondations, modalits de matrise douvrage transfrontalire, modalits de financements.). Par courrier du 30 novembre, elle dnonce auprs des maires et des parlementaires laugmentation exorbitante de la CFE (cotisation foncire des entreprises) en 2012 . Le triplement des cotisations des petites entreprises avait t dcid lors de la loi de finances 2011 du Gouvernement Fillon. Une loi rectificative rcente permet de moduler les effets de cette fiscalit.
pu le constater, les revtements de nos rues sont prsent raliss en ECF (enrobs couls froid), procd moins coteux mais de moins bonne qualit que les revtements traditionnels. Force est de constater surtout, que la plupart des rues o lon sest content dappliquer ce rouge lvres superficiel denrob, nont pas fait lobjet dun contrle pralable des rseaux existants (eau, gaz, lectricit....). Bilan : on casse tout, on recommence, et on repaye !
sion Mixte Intergouvernementale Franco-espagnole sur laroport sest tenue Bayonne le 8 novembre. Au-del du contexte trs diplomatique et forcment feutr de la rencontre, force est de constater que chacune des deux dlgations campe trs poliment sur ses positions. Lorsque la partie franaise voque le nombre de vols, la partie espagnole lui rpond que le nombre des 24 vols journaliers peut tre dpass.24 tant la moyenne annuelle plafond . Lorsque la partie franaise sinquite de limpact environnemental et souhaite une limitation du bruit et moins dmission de C02, lEspagne rpond que depuis laccord franco-espagnol de 1992 rglementant le fonctionnement de laroport, les techniques ont volu (sousentendu avec davantage de vols que par le pass, on ne pollue pas plus..). Enfin, lorsque la partie franaise sinquite de lallongement de la piste, il lui est rpondu que pour linstant il ny aura pas de travaux dallongement en direction du quartier Mendelu (Hondarribia) mais ne dit rien dun allongement ventuel ct Hendaye (ce qui pousse la partie franaise rappeler que si de tels travaux taient envisags par lEspagne, il y aurait obligation de sen remettre la Commission des Pyrnes seule habilite modifier les tracs des limites de frontires (laroport tant implant en limite de frontire). La dlgation espagnole se flicite enfin, que la municipalit dHendaye ait intgr en juillet 2010 dans son PLU le plan des servitudes aronautiques (la municipalit prcdente avait par contre vot lunanimit le 21/5/2003 contre ces fameuses servitudes, pour sopposer toute ventuelle extension de laroport, et ce au grand dam du Prfet !)
nement estival du nouvel amnagement du front de mer. Selon lui, pas dencombrement et pas de problme de stationnement dplorer : tout sest trs bien pass. Permettez-nous cependant de ne pas partager son enthousiasme ! En effet, daprs lobservatoire local du tourisme, il ressort quen haute saison, la frquentation de notre station a t moindre que lan pass, et ce malgr des conditions mto plus favorables. Il ressort galement de ce bilan, que la saison a t globalement difficile pour les professionnels de la station (commerants et restaurateurs). Faut-il rappeler que nous avons eu dplorer la fermeture pour travaux de la Thalassothrapie ? Si par voie de consquence, la circulation locale s'en est trouve allge (ce dont le maire se flicite), cette fermeture exceptionnelle a pnalis l'animation du quartier de Sokoburu, de ses commerces, et plus globalement l'activit conomique Hendayaise. Monsieur le maire, ne vous rjouissez surtout pas du trafic trop fluide du boulevard de la mer en haute saison : ce nest srement pas le gage dune activit touristique dbordante !
Aprs le dpart de Nathalie SEGADE, Claude VIEIRA a claqu la porte de la Suppression de la prsence policire : les services judiciaires du majorit municipale (colre ou stratgie ?) commissariat dont dpend Hendaye (commissariat de St-Jean-de-Luz), seraient Urbanisme : on ne nous dit pas tout ! transfrs Bayonne. Dsormais, si vous ne pouvez plus porter plainte, indignez- La municipalit a class fort discrtement 363 maisons ou immeubles dHendaye vous ! (113 en immeubles remarquables et 250 en immeubles intressants). Selon leur Fin des astreintes de mdecins : La permanence des soins des mde- classement, ces constructions sont assujetties des contraintes spcifiques. Pour cins gnralistes libraux relve de la comptence du Conseil de lOrdre des mde- ce qui est de la transparence, vous remercierez monsieur le maire ! cins. Sur la base du volontariat, les mdecins sinscrivent pour chaque priode de Dcouvrez donc sur le site joint si vous tes concerns garde (nuit, dimanche, jours fris) auprs de leurs conseils de lOrdre. A Hendaye, http://www.hendaye.com/depot/technique/secretariat/Hendaye-FichesImmeublesfaute de mdecins volontaires, la permanence des soins est assure par le mdecin juin2012-avd.zip rgulateur du SAMU de Bayonne (vous devez appeler le 15).
Justes noces
Imaginons un instant qu'un maire homosexuel refuse de clbrer le mariage d'un couple htrosexuel ! L'exercice est impossible puisqu' ce jour, cette ventualit ne s'est jamais pose et que personne n'en parle. A l'heure o le mariage pour tous devient une ralit, certains lus voquent nanmoins de fortes rticences l'ide de clbrer l'union de deux personnes du mme sexe. La clause de conscience a mme t voque. Le problme avec la conscience, c'est qu'on ne sait ni o elle prend sa source ni o elle se termine. Un lu pourrait-il refuser un mariage parce que la diffrence d'ge entre les poux choque sa conscience ? Peut-il refuser d'appliquer la loi parce qu'il est de notorit publique que le serment de fidlit que prononcent les poux serait mis mal et que cela heurte sa conscience ? Peut-il refuser d'officialiser une union en invoquant sa conscience qui n'accepterait pas les pratiques sexuelles du couple, certes htro mais quand mme... Le rle de l'lu qui clbre un mariage ne consiste pas imaginer les pratiques sexuelles des adultes qui se prsentent devant lui et de les comparer avec les siennes. Si 8 pays europens ont choisi avant la France de lgaliser le mariage pour tous, cela ne veut pas dire que leurs lus n'ont pas leur avis sur la question, des pratiques qui leurs sont personnelles et une conscience respectable. En matire de mariage, le rle de l'lu est d'appliquer la loi. Quoi qu'il en pense. Comme en matire d'urbanisme. Et le seul commentaire acceptable porte sur les vux de bonheur. Richard Irazusta
Le mot de la Dpute
Quelques rappels concernant le mariage et ladoption pour tous les couples
Ouvrir le mariage tous, ce nest pas changer le mariage, ni la filiation. Les rgles resteront les mmes, les droits et devoirs dcoulant du mariage resteront les mmes. Lunion dont il est question ici est le mariage civil, rpublicain, scell dans un cadre laque. Il est donc fond sur des rgles juridiques et non religieuses. Les opinions religieuses participent au dbat mais pour autant, dans un tat laque, elles ne peuvent interfrer dans les choix. Ouvrir ladoption tous, ce nest pas changer ladoption. Son ouverture nen change pas les rgles. Les couples de mme sexe seront soumis aux mmes exigences de srieux, de projet parental, dquilibre de vie. Le PACS a montr ses limites. Aujourdhui, cette rforme est ncessaire car elle est un facteur dgalit, de scurit et elle permettra de rconcilier les couples de mme sexe avec la socit qui doit les reconnatre et les protger au mme titre que les autres. Noublions pas que des milliers de couples de mme sexe se marient chaque anne dans de nombreux pays, comme les Pays-Bas, la Norvge, la Sude, le Danemark, lArgentine, lAfrique du Sud et mme la trs catholique Espagne. Linstitution du mariage ny est nullement remise en cause, contrairement ce que la droite veut nous faire croire. Sylviane Alaux Dpute de la 6e circonscription
sort avant dtre petit petit pill, dpourvu de ses plaques dimmatriculation et rduit ltat dpave. Peut-tre quune police municipale digne de ce nom aurait dj rgl le problme. mais nous sommes convaincus qu la lecture de ce billet dhumeur , le maire sempressera de faire le ncessaire ! F.C.