Friendship Bouquet

Music: Nightengale Serenade

 You may not realize this – but the following is 100% true.

Think about some part of it daily.

Vous ne le realisez pas assez - mais ce que vous allez lire est à 100% vrai.
Pensez y chaque jour
 There are at least 2 people in this world who you would die for.

And…….at least 15 people in this world who you love in some way.

Il y a au moins 2 personnes dans ce monde pour lesquels

vous pourrez mourir.
Et ... Au moins 15 personnes dans ce monde qui vous portent
un amour en quelque sorte.
 The only reason that anyone
would ever hate you,

Is because they want to be just

like you.

La seule raison pour

que certains vous
haïssent,
C'est parce qu'ils
veulent être comme
vous.
A smile from you can bring
happiness to anyone,
even if they do not like you.
Un sourire de toi peut
apporter du bonheur à
tous,
même aux personnes qui
ne vous aiment pas
Every night, SOMEONE thinks about you.

You mean the world to someone.

Chaque nuit, quelqu'un pense à

vous.
Vous signifiez le monde pour
quelqu'un
 You are special and unique.
Someone you don’t even know – loves you.

Vous êtes spécial(e) et unique.

Quelqu'un sans vous rendre compte - vous aime
When you make the biggest mistake ever,

something good comes from it.

Lorsque vous faites la plus

grande erreur ,
sachez que vous en tirez
toujours quelque chose de bien
When you think the World has turned
it’s back on you……
take another look.

Quand vous pensez que le monde

vous a tourné le dos... ...
Regardez encore une fois.
 Always remember the
compliments that you received.

Forget about the rude remarks.

Rappelez-vous toujours des

compliments que vous avez
reçu. et oubliez les remarques
rudes
 Always remember…when life hands
you a lemon –
always ask for sugar!

Rappelez-vous toujours ... quand la vie

vous tend du citron --
toujours demandez du sucre!
Good friends are like stars, you don’t
always see them –
but you know they are there.

Les bons amis sont comme

les étoiles, vous ne pouvez
pas toujours les voir, mais
vous savez qu'ils sont là
 I would rather have one rose and a kind
word from a Friend while I am here –
than a whole truckload when I am gone.

Je préférerais avoir un rose et

un mot gentil d'un ami alors
que je suis ici - que tout un
paquet de louanges quand je
serais parti.
 Happiness keeps you sweet,
Trials keep you strong.

Sorrows keep you Human,

Life keeps you humble.

Le bonheur, vous conduit à être

doux, les epreuves vous conduisent
à être fort.
les douleurs font de vous humain ;
la vie vous permet de rester humble.
 Success keeps you glowing,

But, only Friends keep you going.

Le succès vous permet d'être

éclatant, mais, seuls les amis vous
permettent d'avancer.
 Forward this to your friends, and don’t
tell me that you are too busy!!

Don’t you know the phrase – ‘stop and

smell the flowers’?

Transmettez ce mail à vos amis, et ne me

dites pas que vous êtes trop occupé!
To my friends – I was not too busy to make it and send it
to you.

Pour mes amis - je n'ai pas été trop occupé

pour traduire ce message et vous
l'envoyer.