A.C.

Grupo de Artes Escnicas y Audiovisuales Expresin IXOYE IV FICAIJ (FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ET DAUDIOVISUEL INFANTILE ET JUVENILE) MERIDA, VENEZUELA (2014)

REGLEMENT DE PARTICIPATION Catgories : 1) Infantile 2) Juvnile Place des films 1) Fait pour les enfants ou les adolescents. 2) Fait par les enfants ou les adolescents. (Information par rapport lenvoi et la participation dans le festival) 1) Les inscriptions dans le festival seront gratuites 2) Pour participer dans le FICAIJ avec son produit audiovisuel, il faut denvoyer : 2.1) la suivante direction lectronique : direccionficaij@gmail.com 1 photocopie digitale de la carte didentit, DNI, passeport, ou document lgal de la personne juridique ou naturel qui va raliser linscription Un pair de photogrammes du ou des travaux audiovisuels participants Bio-filmographie du directeur de la ralisation. Formulaire dinscription (scann) du film ou de laudiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considr comme lautorisation du produit ou ralisateur pour la participation de laudiovisuel dans le festival. 2.2) Laudiovisuel travers dautres moyens : a) sur linternet : Le compresseur de larchive doit tre H.264, avec une extension .mov. Ou .avi, et une rsolution minimale de 720X480, le texte peut tre envoy par https://www.wetransfer.com/ ou un autre portal gratuite du web. b) travers du courrier : La direction o vous devez envoyer, apparat dans la fin de la feuille

_______________________________________________________________________________ Direction pour les envois : Calle Urdaneta. Metros arriba de la Escuela Bsica Monseor Juregui. Casa Mi Buen Pastor. Cdigo postal: 5111. Ejido, Mrida, Venezuela. Tlphones : +58 414 978 66 02 / +58 416 132 19 05. Direction lectronique : direccionficaij@ gmail.com Facebook: Expresin Ixoye http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter : @expresionixoye / Rif: J29753214-5.

A.C. Grupo de Artes Escnicas y Audiovisuales Expresin IXOYE Formulaire dinscription (scann) du film ou de laudiovisuel dans le FICAIJ. Le formulaire sera considr comme lautorisation du produit ou ralisateur pour la participation de laudiovisuel dans le festival Deux photocopie en DVD (multizone) du film ou de laudiovisuel 3) Le festival permette linscription du film ou de laudiovisuel fait pour les enfants ou les adolescents ainsi que fait par les enfants ou les adolescents . Pour les deux cas nous, les appelons Place des films du festival. Il faut ajouter le respectif formulaire dinscription. Peuvent participer dans le festival les court-mtrages et les long-mtrages des genres de la fiction et de lanimation, tel que, les documentaires et les sries tlvises. 4) Nimporte pas si vous tes mineur, et voulez dinscrire votre travail. Dans ce cas, vous devez dajouter lautorisation des parents (la mre, le pre ou le reprsentant lgal) Daccord avec les politiques qui sappliquent dans votre pays, ou les lois internationales en matire des mineurs et adolescents. 5) Les uvres lesquelles nous recevrons pour la comptence, dans les diffrentes lignes, se seront soumises dans un processus davant slectionn avec un jur qualificateur qui sera dfini pour lorganisation 6) Nous ne ferons aucune restriction par rapport la langue originale du film o de laudiovisuel, mais, il est ncessaire denvoyer une copie avec des sous-titres en anglais, sinon la traduction des dialogues dans langlais aussi, ce dernier peut tre envoy par courrier lectronique avec lindication du minute et de la seconde du film o se trouvent les dialogues. Cette condition est seulement pour faire les sous-titres ou le doublage lespagnol du film dans le moment de la projection. 7) Il est important dindiquer que les dpenses denvoi seront financires pour vous-mme, et il ny aura pas des limites dinscription daudiovisuels dans le festival. 8) La date limite de la rception des audiovisuels sera le vendredi 31 janvier du 2014 9) Nous recevrons les uvres des annes 2012-2014, les uvres des annes avant peut-tre envoys, mais elles seront seulement considres dans la section rtrospective du festival. 10) Le jur qualificateur sera divis en quatre catgories : a) Jur Infantile b) Jur Juvnile _______________________________________________________________________________ Direction pour les envois : Calle Urdaneta. Metros arriba de la Escuela Bsica Monseor Juregui. Casa Mi Buen Pastor. Cdigo postal: 5111. Ejido, Mrida, Venezuela. Tlphones : +58 414 978 66 02 / +58 416 132 19 05. Direction lectronique : direccionficaij@ gmail.com Facebook: Expresin Ixoye http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter : @expresionixoye / Rif: J29753214-5.

A.C. Grupo de Artes Escnicas y Audiovisuales Expresin IXOYE c) Jur Universitaire d) Jur Adulte 11) Le jur infantile dclarera comme gagnants les court-mtrages qui accompliront les critres internes tablit, en considrant la distinction pour les places du film . les prix attribus seront : La meilleure animation infantile La meilleure fiction infantile Mention spcial : La meilleure ralisation fait par les enfants et les adolescents 12) Le jur juvnile dclarera comme gagnants les court-mtrages qui accompliront les critres internes tablit, en considrant la distinction pour les places du film . les prix attribus seront : La meilleure animation juvnile La meilleure fiction juvnile Mention spcial : La meilleure ralisation fait par les enfants et les adolescents 13) Le jur universitaire dclarera comme gagnants les court-mtrages qui accompliront les critres internes tablit, en considrant la distinction pour les places du film . les prix attribus seront : Le meilleur documentaire La meilleure srie-tlvise 14) Le jur adulte dclarera comme gagnants les court-mtrages qui accompliront les critres internes tablit, en considrant la distinction pour les places du film . les prix attribus seront : Place du film fait pour les enfants et les adolescents : La meilleure animation infantile La meilleure fiction infantile La meilleure animation juvnile La meilleure fiction juvnile

Place du film fait par les enfants et les adolescents : Mention spcial : La meilleure ralisation fait par les enfants et les adolescents 15) Le jur adulte attribu la distinction spcial : _______________________________________________________________________________ Direction pour les envois : Calle Urdaneta. Metros arriba de la Escuela Bsica Monseor Juregui. Casa Mi Buen Pastor. Cdigo postal: 5111. Ejido, Mrida, Venezuela. Tlphones : +58 414 978 66 02 / +58 416 132 19 05. Direction lectronique : direccionficaij@ gmail.com Facebook: Expresin Ixoye http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter : @expresionixoye / Rif: J29753214-5.

A.C. Grupo de Artes Escnicas y Audiovisuales Expresin IXOYE Le meilleur long-mtrage 16)En cas de quil nexiste aucun film, ou quil ait un seule film ou audiovisuel inscrit dans quelque place du film. Le festival pourra dclarer la ligne dserte, mais a, ne veut pas signifie que le film ne seront pas projet dans le festival. 17) Il ny aurait pas des prix partags dans aucune catgories, Le jur ne pourra pas dclarer dsert quelque prix. La dcision des diffrents jurs sera sans appel. Seulement le jur adulte pourra faire quelque mention spciale ou honorifique. 18) Le personne naturel ou juridique qui va faire linscription des audiovisuels et qugagne quelque prix sengage tre mentionn dans toute la publicit et matriel du presse en utilisant le logotype du festival et en spcifiant le prix obtenu. 19) Le matriel envoy au festival ne sera pas retourn pour lorganisation. 20) Linscription dans le festival implique que vous tes daccord avec chacune des disposes contenues en ce document-ci. 21) Vous pouvez demander quelque chose, si vous avez de doutes. Prfrablement avant la date de fermer la rception du film ou de laudiovisuel. 22) FICAIJ, considre limportance de la promotion et de la diffusion du film et de laudiovisuel divers. Le matriel qui va faire slectionner sera inclus dans la vidothque scolaire, avec le propos de le montrer dans les diffrents espaces dans les institutions ducatives, les communauts, au niveau rgional, national et international. 23) Le fait qui napparat pas dans ce document, sera discuter pour lassociation civil groupe des arts scnique et audiovisuels Expresin IXOYE .

_______________________________________________________________________________ Direction pour les envois : Calle Urdaneta. Metros arriba de la Escuela Bsica Monseor Juregui. Casa Mi Buen Pastor. Cdigo postal: 5111. Ejido, Mrida, Venezuela. Tlphones : +58 414 978 66 02 / +58 416 132 19 05. Direction lectronique : direccionficaij@ gmail.com Facebook: Expresin Ixoye http://expresionixoye.blogspot.com / Twitter : @expresionixoye / Rif: J29753214-5.