MONSIEUR CODOMAT - TRISTAN BERNARD Personnages CODOMAT, quarante-huit ans, architecte, grant !

i""eu#$es%%%%%%%%%% &ENRI 'A(AU)ETTE, *ingt- eu+ ans% RO,ER 'INAU-, son a"i%%%%%% (R .D.RIC, secrtaire e Co o"at% % % 'E P'OMBIER%%%%%%%%%%%% C'OT&I'DE%%%%%%%%%%%%% MADAME CODOMAT%%%%%%%%% (RANCINE, /i$$e e M% et M"e Co o"at% MADAME 'ETISON%%%%%%%%% 'A BONNE DE C'OT&I'DE%%%%% 'A CUISINI0RE es Co o"at% 'a sc1ne se 2asse e nos 3ours, 4 Paris% ACTE PREMIER Un 2etit sa$on asse5 $gant% SC0NE PREMI0RE 'A BONNE, 'E P'OMBIER 'A BONNE A$ors, qui c!est-6 que *ous cro6e5 qu!a 2u /aire arri*er 7a8 'E P'OMBIER C!est co""e qui irait u ca$caire et u sa#$e qui sont *enus 2eu-54-2eu se co$$er ans $es tu6au+, 7a a /ait co""e une es21ce !engorge"ent% Pro#a#$e"ent que $e "ta$ u tu6au a*ait quque sou//$ure en ququ!en roit% 'a 2ression $!aura /ait cre*er% 'A BONNE Oh9 quan 3!ai *u e $!eau sur $es carreau+ e "a cuisine9 Mon Dieu9 Seigneur9 Ce que 3!a*ais 2eur, c!est que 7a e//on re $e 2$ancher9 Pense5 onc, en rien e te"2s, haut co""e trois oigts !eau% 'E P'OMBIER :/i1re"ent; Oh9 c!est que quan 7a se "et 4 gic$er, c!est 2as $ong 4 re"2$ir une cuisine% 'A BONNE Et au "<"e "o"ent, 7a a gic$ e $a "<"e /a7on ans $e ca#inet e toi$ette e "a a"e% 'e ta2is est 2er u 2er u9 'E P'OMBIER

Tou3ours 2our $e "<"e "oti/% Une sorte !engorge"ent ans $es tu6au+% 'e "ta$ s!a trou* tro2 /ai#$e= $a 2ression *a, 2ar $e /ait, o> c!est qu!e$$e ne rencontre 2as e rsistance% 'A BONNE En tout cas, n!est-ce 2as, c!est 2as nous qui sont res2onsa#$es e 7a8 'E P'OMBIER Certain que c!est 2as *ous, c!est $e 2ro2ritaire e $!i""eu#$e qui oit 2a6er $es r2arations et $es g?ts% 'A BONNE @!ai 2ar i #ien /ait e /aire chercher $e g rant% 'E P'OMBIER O> c!est qu!6 e"eure8 'A BONNE Dans $a "aison, au cinti 1"e% 'E P'OMBIER Ah9 "ais, c!est "!sieu Co o"at% 'A BONNE C!est "!sieu co""e *ous ites% 'E P'OMBIER )ous /aites 2as "a$ e /aire /aire $es constatations tout e suite ans $e ca#inet e *ot! a"e% A*ec toutes ces tentures, tous ces histoires e ente$$es, *ous aurie5 #ien e srieu+ g?ts% SCENE II $es " <"es, C'OT&I'DE C$othi$ e 2asse $a t<te -2ar $a 2orte, 4 gauche% E$$e a sur $es 2au$es un 2eignoir 3et h?ti*e"ent% C'OT&I'DE )ous a*e5 /ait chercher $e grant, Eugnie8 'A BONNE Oui, "a a"e% On sort !6 "onter% C'OT&I'DE Ah9 "ais, *oi$4 $e 2$o"#ier9 Au!est-ce qu!i$ it, $e 2$o"#ier8 A quoi est-ce qu!i$ attri#ue $!acci ent8 'A BONNE II it que c!est $a 2ression qui tait tro2 /orte% 'e "ta$ en 2$o"# s!aura trou* tro2 /ai#$e% A$ors i$ s!a 2ro uit ans $es tu6au+%%% :au 2$o"#ier; co""ent qu!i$ it8 'E P'OMBIER :satis/ait; Une sorte !engorge"ent%

C'OT&I'DE )ous 2ense5, n!est-ce 2as, 2$o"#ier, que c!est #ien au 2ro2ritaire 4 2a6er $es g?ts8 'E P'OMBIER Sans aucun oute, "a a"e, sans aucun oute% C'OT&I'DE : trio"2hante; @!ai 2as #ien /ait e /aire escen re $e grant8 'A BONNE C!est "oi qui $!a it 4 "a a"e% C'OT&I'DE : !un air e oute; C!est *ous%%% 'E P'OMBIER S Br et certain qu!a*ec M% Co o"at, *ous a*e5 #ien /ait e "e /aire chercher% C'OT&I'DE )ous $e connaisse58 'E P'OMBIER Si 3e $e connais8 C!est un "onsieur ca2a#$e, *ous sa*e5% C!est $ui qui a construit $a "aison !ici%%% )ous a*e5 #ien /ait e $e /aire escen re, 2arce que c!est 2as encore qu!i$ soit chicanier, "ais c!est un ho""e, *ous sa*e5, quan i$ a it, i$ a it, et i$ /aut que tout "arche recta% Auan i$ a une i e ans $a t<te, i$ ne /aut 2as songer 4 $ui en sortir% I$ *a 3eter un cou2 !Ci$ 4 roite et 4 gauche= i$ onnera son i e, i$ /era 4 son i e% )aut "ieu+ $ui "ontrer tous $es g?ts $e 2$us tDt 2ossi#$e%%% C'OT&I'DE :4 $a #onne; Mette5 #ien tout en or re ici% Ah9 ne $aisse5 2as traEner $e 2$u"eau9 @e *ou rais que M% Co o"at ne trou*e 2as tout sens essus essous%%% C!est un "onsieur tr1s #ien% 'A BONNE Et a*ec 7a, 2as "a$ e sa 2ersonne% Une #e$$e #ar#e grise% C'OT&I'DE A*e5-*ous re"arqu co""e e$$e est #ien carre, hein8%%% I$ est "ieu+ que sa /e""e% 'A BONNE Sans co"2ter qu!e$$e n!est 2$us tr1s 3eune% C'OT&I'DE Et un 2eu toc 9 @e $es regar ais sortir $!autre 3our, e "a /en<tre% @e $e regar e co""e 7a, quan i$ sort% Et quan 3e $e rencontre ans $!esca$ier,

c!est rD$e, 3e n!ose 3a"ais $e regar er, cet ho""e9%%% I$ "e /ait un 2eu 2eur9 'A BONNE @e *ous is qu!i$ n!est 2as co""o e% C'OT&I'DE II n!en a 2as $!air% 'E P'OMBIER II est 3uste% C'OT&I'DE En/in, 3e "e 2<che e "!arranger un 2eu%%% S!i$ *ient, *ous $e /ere5 atten re% (aut 2as $e /aire 2asser ans "a cha"#re, c!est un *rai sor re%%% Est-ce que $e 2etit est *enu, ce "atin8 'A BONNE Oh9 non, "a a"e% )ous sa*e5 $!heure qu!i$ est8 I$ n!est que on5e heures% C'OT&I'DE Ne "anque5 2as e "e 2r*enir 1s que $e grant escen ra% E$$e rentre ans sa cha"#re% SC 0NE III 'A BONNE, 'E P'OMBIER 'E P'OMBIER E$$e n!est 2as "arie, *ot! a"e8 'A BONNE Non% 'E P'OMBIER C!est 2ourtant 2as /aute !a*oir es "aris9 'A BONNE De quoi 3e "e "<$e9 D!a#or , *ous saure5 qu!e$$e n!a qu!un a"i% 'E P'OMBIER A $a /ois9%%% 'A BONNE Eh #ien9 u "o"ent qu!une /e""e n!a qu!un a"i 4 $a /ois, i$ n!6 a rien 4 ire% F a #ien es /e""es "aries qui ne 2ourraient 2as en ire autant% 'E P'OMBIER Aui c!est-6 son a"i8 'A BONNE 'e curieu+ qui se /igure que 3e *as $ui raconter9%%% C!est un 2etit 3eune ho""e qui a *ingt- eu+ ans%%% Oui, "on a"i, *ingt- eu+ ans9 P$us 3o$i que *ous, et 2$us riche que *ous%

'E P'OMBIER Ga, 3e "!en oute 9 'A BONNE II a eu+ "i$$ions, not! 2etit "onsieur, et ni 2a2a ni "a"an H 2$us e /a"i$$e9 'E P'OMBIER Ah9 #ien9 heureuse"ent qu!on s!occu2e e $ui ici9 On s!occu2e e $ui et e ses eu+ "i$$ions% 'A BONNE Si *ous a$$ie5 /aire *ot! sou ure 4 $a cuisine, 7a *au rait 2eut-<tre "ieu+ que e ire es #<tises%%% On enten un cou2 e sonnette% 'E P'OMBIER On a sonn% 'A BONNE @!enten s #ien% Ga oit <tre $e grant%%% 'e 2$o"#ier se irige *ers $a cuisine, $a #onne *ers $a 2orte u /on % C'OT&I'DE :entrou*rant $a 2orte e sa cha"#re; Eugnie9 On a sonn% 'A BONNE Oui, "a a"e9 @!ai enten u% Oui9 oui9 E$$e sort% C'OT&I'DE :au 2$o"#ier qui s!en *a; Ga oit <tre M% Co o"at% 'E P'OMBIER Oui, oui, 7a oit <tre $ui% C$othi$ e $aisse $a 2orte entrou*erte 2our *oir entrer M% Co o"at% AussitDt qu!e$$e $!a *u, e$$e re/er"e $a 2orte 2rci2ita""ent% 'e 2$o"#ier sort% SC0NE I) M% CODOMAT, 'E SECR .TAIRE, 'A BONNE 'A BONNE Ma a"e a it, si ces "essieurs *eu$ent #ien atten re, 2arce que $e ca#inet e toi$ette n!est 2as en tat% CODOMAT :un 2eu ru e; Oh9 7a ne /ait rien9 7a ne /ait rien9 Nous so""es 2resss% 'A BONNE Ma a"e "!a it co""e 7a, que ces "essieurs *eu$ent #ien atten re% CODOMAT

Dites 4 "a a"e qu!e$$e serait #ien ai"a#$e e se 2<cher un 2eu, 2arce que nous so""es 2resss% 'E P'OMBIER Oui, "onsieur% @e *ais $ui ire% CODOMAT :4 son secrtaire, "archant et tenant une ser*iette 4 $a "ain; Ces /e""es-$4 /ont tou3ours es e"#arras, es histoires9%%% A*ec 7a que 3!aurais *ou$u a$$er /au#ourg Saint-,er"ain, che5 ce notaire9%%% En/in9%%% )ous a$$e5 *ous 6 ren re 4 "a 2$ace% D!ai$$eurs, si 3!6 a$$ais "oi-"<"e, 3e n!o#tien rais rien e 2$us que *ous% Nous e*ions *erser au3our !hui une so""e e i+ "i$$e /rancs 2our conser*er notre 2ro"esse e *ente% Mais 3e suis sBr qu!i$ a !autres o//res= i$ ne nous accor era aucun r2it% C!est na*rant9 C!est une #onne a//aire, 3e suis o#$ig e $a $aisser a$$er, /aute !argent% 'E SECR.TAIRE 'a 2ro2ritaire e $a "aison ne *ous en a*ancerait 2as8 CODOMAT Non, non% Ga se co"2$ique% C!est une *iei$$e e"oise$$e sour e et a*eug$e, i$ n!6 a 2as "o6en e $ui e"an er quoi que ce soit%%% Et i$ 6 a a*ec e$$e es en/ants "ineurs% Moi, 2ersonne$$e"ent, 3e n!ai a#so$u"ent rien e is2oni#$e en ce "o"ent%%% C!est tout e "<"e "a$heureu+, n!est-ce 2as8 Toute "a *ie 3!ai tra*ai$$ 2our $es autres= 3e suis consi r, c!est que$que chose, *i e""ent, "ais 3e n!ai 2as e /ortune%%% Puis, 3e n!ai 3a"ais eu $a *eine, co""e tant !autres, e rencontrer sur "on che"in es ca2ita$istes qui *eui$$ent "ettre es /on s ans es a//aires%%% I$ 6 a es o2rations a "ira#$es 4 Paris, "ais i$ /aut e $!argent% :Tirant sa "ontre%; Nous t?cherons !<tre che5 ce notaire a*ant "i i%%% Nous a$$ons e+2 ier ce qu!i$ 6 a 4 /aire ici% )ous ire5 4 $a cuisine et *ous *erre5 ce qu!i$ 6 a e g?ts% Moi, 2en ant ce te"2s-$4, 3!e+a"inerai $e ca#inet e toi$ette e cette a"e% C!est a "ira#$e, 7a9 Nous a*ons es $ocataires tranqui$$es ans $a "aison%%% @!ai $ou 4 cette /e""e, et *ous sa*e5 a2r1s que$$es hsitations9 Et i$ n!6 a que che5 e$$e qu!i$ arri*e es histoires co""e 7a% 'E SECR.TAIRE Ce n!est 2as e sa /aute tout e "<"e si $es tu6au+ !eau sont cre*s9 CODOMAT Est-ce qu!on sait8 Est-ce qu!on sait8 On ne 2ren soin e rien ans ces "aisons-$4% SC0NE ) $es "<"es, C'OT&I'DE C'OT&I'DE :ou*re $a 2orte a*ec un 2eu e con/usion; Bon3our, "onsieur9 Bon3our, "essieurs9%%% :A Co o"at%; Monsieur, 3e *ous 2rie !atten re un instant% 'a #onne est en train e "ettre un 2eu !or re ans $e ca#inet e toi$ette% CODOMAT :s1che"ent; Oh9 "a a"e%%% @e *ous e"an e 2ar on= nous so""es un 2eu 2resss%

C'OT&I'DE C!est $!a//aire e que$ques secon es, "onsieur% CODOMAT Pen ant ce te"2s-$4, "on secrtaire *a a$$er ans $a cuisine 2our *oir ce qui s!est 2ass% 'e secrtaire sort% C'OT&I'DE )ou$e5-*ous *ous asseoir un instant, "onsieur8 CODOMAT @e suis un 2eu 2ress, "a a"e% C'OT&I'DE Ce$a "e g<ne e *ous *oir e#out co""e 7a% :Co o"at s!assoit asse5 #rusque"ent% Si$ence%; @e n!a*ais 2as encore eu $e 2$aisir e *ous *oir% Auan 3!ai $ou ans $a "aison, 3e n!ai eu a//aire qu!4 $a concierge% @e sais, "onsieur, que *ous a*e5 /ait es i//icu$ts% CODOMAT :un 2eu g<n et /roi ; Non, "a a"e, non% C'OT&I'DE Si9 si, "onsieur, *ous en a*e5 /ait% Oh9 ne ites 2as non9 Et, !ai$$eurs, *ous sa*e5 que 3e trou*e que *ous a*e5 tout 4 /ait raison% @e ne suis 2as "arie%%% @e "e tiens #ien, "ais en/in, *ous n!tie5 2as /orc e $e sa*oir%%% @e ne suis 2as e ces /e""es qui ont 2$usieurs a"is%%% Moi, 3e n!en ai qu!un% CODOMAT Oh9 "a a"e9 ne 2ar$ons 2as e 7a%%% @e ois reconnaEtre que 3e n!ai 3a"ais eu aucun re2roche 4 *ous a resser% C'OT&I'DE @e tiens 4 ce que nous 2ar$ions e 7a, "onsieur, 2arce que 3e sais que *ous a*e5 it 4 $a concierge%%% I 3!ai su 7a, *ous sa*e5, 2ar $es o"estiques I %%%que *ous ne *ou$ie5 2as $ouer 4 es J grues K% CODOMAT %%% Ga "!tonnerait !a*oir it une chose 2arei$$e%%% D!a#or ce ne sont 2as es e+2ressions que 3!e"2$oie%%% C'OT&I'DE @e serais #ien contente que *ous ne $!a6e5 2as it, "onsieur, 2arce que 3e *ous assure que 7a "!a /ait e $a 2eine%%% Si "on a"i%%% I 2as ce$ui que 3!ai en ce "o"ent, "ais $!autre%%% I s!i$ tait encore e ce "on e, i$ 2ourrait *ous ire qui 3e suis, ce que 3!ai t 2our $ui%%% D!ai$$eurs, i$ a #ien 2rou* qu!i$ a*ait e $!esti"e 2our "oi, et, au "o"ent e sa "ort, i$ "!a $aiss quatre-*ingt "i$$e /rancs I autant qu!4 sa /e""e9 I @!en ai "a$heureuse"ent 2er u une 2artie% N!est-ce 2as8 @!ai *ou$u ren re ser*ice 4 es 2ersonnes e "a /a"i$$e qui ha#itent $a 2ro*ince et 3e n!en ai 2as t rco"2ense%%% Puis on "!a onn e "au*ais consei$s, 3!ai 2er u e

$!argent 4 $a Bourse%%% si #ien que e tout 7a, i$ "e reste une trentaine e "i$$e /rancs%%% Et cro6e5-*ous, "onsieur, que 3!ai cette so""e ans "on ar"oire, 2arce que 3!a*ais te$$e"ent 2eur e $a 2er re ans es a//aires /inanci1res que 3e n!ai 2as *ou$u $a "ettre ans $es #anques%%% CODOMAT C!est "a$heureu+ tout e "<"e qu!i$ se trou*e es gens 2our entre2ren re une /e""e seu$e et $ui onner e "au*ais consei$s%%% C'OT&I'DE Au!est-ce que *ous *ou$e5, "onsieur8 @e ne connais 2ersonne%%% @!ai tout e "<"e une 2osition irrgu$i1re, et $es gens con*ena#$es qui 2ourraient "e consei$$er, 3e ne suis 2as 4 "<"e e $es connaEtre, e $es /rquenter% CODOMAT 'a 2ersonne qui *it a*ec *ous8 C'OT&I'DE Eh #ien9 !a#or , n!est-ce 2as, e$$e ne sait 2as que 3!ai es /on s e cDt, 2arce que ce n!tait 2as $a 2eine e $ui raconter 7a, et 2uis ensuite, c!est un tout 3eune ho""e H i$ a *ingt- eu+ ans% C!est M% 'a/au*ette, $e /i$s u constructeur e "achines 4 *a2eur, qui est "ort "aintenant et qui a*ait *en u son a//aire 4 une co"2agnie ang$aise%%% C!est un 3eune ho""e tr1s riche%%% "ais qu!est-ce que *ous *ou$e58 i$ est tout 3eune% I$ est tr1s genti$ 2our "oi, "ais quan 7a $ui 2ren % Aue$que/ois i$ "e $aisse ans $!e"#arras% Puis 3e suis #<te, "oi, 3e ne sais 2as e"an er%%% Des /ois, i$ arri*era, i$ "e ira H J Tiens, *oi$4 trois "i$$e /rancs ou quatre "i$$e /rancs%%% K Puis, !autres /ois, 3e r2terai e*ant $ui que 3!ai une note e cent ou cent cinquante /rancs 4 2a6er, 3e n!oserai 2as $ui e"an er 7a irecte"ent, i$ ne "e onnera rien%%% @e *ous e"an e 2ar on e *ous ire ces choses-$4, "onsieur%%% CODOMAT Ga ne /ait rien9 Ga ne /ait rien9%%% C'OT&I'DE Une 2ersonne co""e "oi 4 une 2ersonne co""e *ous%%% CODOMAT @e suis ans $es a//aires, "a a"e%%% Ce sont es questions !a//aires% @e n!ai 2as 4 "!occu2er e *otre genre !e+istence%%% D!ai$$eurs, !a2r1s ce que *ous "e ites%%% *ous a*e5 un air e sincrit qui ne "e tro"2e 2as%%% I 3e "!6 connais I !a2r1s ce que *ous "e ites%%% i$ est *i ent que ce n!est 2as une e+istence #ourgeoise et "o 1$e, "ais en/in%%% c!est #eaucou2 2$us con*ena#$e qu!on ne 2ourrait s!i"aginer% C'OT&I'DE En tout cas, "onsieur, 3e "e suis con/ie 4 *ous%%% I assur"ent 3e ne is 2as ces choses-$4 4 tout $e "on e I 3e *ous ai it que 3!a*ais e $!argent che5 "oi%%% 3e ne tien rais 2as 4 ce que 7a se sache%%% CODOMAT :*i*e"ent;

Mais i$ ne /aut 2as $e $aisser che5 *ous9 Puis, e $!argent ans une ar"oire qui ne 2ro uit rien9 I$ *aut "ieu+ $e "ettre ans une #anque srieuse, $ui /aire 2ro uire quoi que ce soit%%% Et, si $!on *oit que, ans ces #anques, 7a 2ro uit tro2 2eu I car, en ra$it, 7a onne tr1s 2eu !intr<t I eh #ien9 i$ ne "anque 2as !a//aires a*antageuses et sBres o> $!on 2eut $e 2$acer% C'OT&I'DE Mais, "onsieur, co""ent *ou$e5-*ous que 3e "L6 connaisse8 CODOMAT Eh #ien9 eh #ien9%%% nous 2ourrons en causer8 C'OT&I'DE Co""ent8 )ous *ou$e5 "e onner es consei$s8 CODOMAT Mais, "a a"e, si *ous "e $es e"an e5%%% u "o"ent que *ous /ere5 a22e$ 4 "on e+2rience es a//aires, ce sera e "on e*oir e ne 2as *ous $aisser ans $!e"#arras% D!autant 2$us qu!4 chaque instant, 2ar $a situation que 3!occu2e, 3e suis 4 "<"e e connaEtre e #onnes a//aires, es a//aires e tout re2os%%% C'OT&I'DE @e 2ense #ien, "onsieur, 3e 2ense #ien que, connu co""e *ous <tes, et res2ect, consi r%%% Mais *ous sa*e5, "oi, ans "a situation irrgu$i1re, i$ 6 a #ien es gens I 3e $e sais #ien, "onsieur, *ous n!a*e5 2as #esoin e "e ire $e contraire I i$ 6 a #ien es gens qui ne *ou raient 2as entrer en re$ations !a//aires a*ec "oi% CODOMAT Pourquoi 7a8 Pourquoi 7a8 Auan une co"2agnie /inanci1re /ait une "ission, i$s 2rennent #ien $!argent e tout $e "on e8%%% Eh #ien9 i$ 2eut se 2rsenter ans un "ois, ans huit 3ours, au3our !hui, 3e ne sais 2as9 une a//aire o> 3e 2uisse *ous ire%%% un 2$ace"ent 4 cinq ou si+ 2our cent !intr<t%%% o> 3e 2uisse *ous ire H J )ous ne risque5 rien e "ettre *otre argent $4- e ans%%% K Et, $!occasion se 2rsentant, 3e n!hsiterai 2as 4 *ous $e ire%%% En/in *otre argent, c!est e $!argent co""e un autre%%% C'OT&I'DE Et c!est e $!argent honn<te"ent gagn, 3e 2uis $e ire, car $!a"i qui "e $!a $aiss tait $e 2$us honn<te ho""e e $a terre%%% CODOMAT Oui, oui%%% Et *ous *ous <tes #ien con uite a*ec $ui% C'OT&I'DE Oh9 oui, "onsieur, 3e $!ai #ien soign 2en ant sa "a$a ie% CODOMAT Et *rai"ent i$ *ous a t"oign son esti"e%%% En *ous $guant une grosse 2art e sa /ortune, i$ a #ien in iqu qu!i$ ne *ous consi rait 2as co""e une si"2$e co"2agne e 2$aisir%%% D!ai$$eurs i$ n!6 a qu!4 *ous regar er 2our se

ren re co"2te e ce$a% On *oit #ien que *ous n!<tes 2as une /e""e%%% co""e ces /e""es9 C'OT&I'DE Oh9 e "!enten re ire 7a 2ar *ous, "onsieur, i$ "e se"#$e que 3e suis au 2ara is9 )ous ne 2ou*e5 2as *ous i"aginer ce que *ous <tes 2our "oi, "onsieur% @e *ous ai *u 2asser ans $!esca$ier, et sortir e $a "aison, et 3e "e isais H J @a"ais e $a *ie 3e ne serai asse5 heureuse 2our que ce "onsieur "e 2ar$e%%% K Et *oi$4 que *ous "e ites es choses aussi genti$$es9 Et ire que si ce ro#inet !eau n!a*ait 2as cre*, 7a ne serait 2as arri*9 'a *ie est #ien curieuse9 'A BONNE :entrant; Tout est arrang% Si "a a"e *eut *enir 2ar $49 C'OT&I'DE )ou$e5-*ous *enir 2ar $4, "onsieur8 CODOMAT :e"2ress; Oui, "a a"e9 oui, "a a"e9 On sonne% C'OT&I'DE :4 $a #onne; Eh #ien9 on a sonn, Eugnie9 'A BONNE Ga oit <tre M% 'a/au*ette% C'OT&I'DE )ou$e5-*ous $ui ire !atten re un 2eu ici% )ous $ui e+2$iquere5 que 3e suis a*ec M% $e grant% E$$e /ait entrer Co o"at% CODOMAT :en entrant ans $a cha"#re; Oh9 co""e c!est 3o$i"ent arrang9 C!est !un goBt9 'a #onne, qui est a$$e ou*rir, /ait entrer &enri et Roger% SC0NE )I 'A BONNE, &ENRI, RO,ER 'A BONNE :4 &enri; Ma a"e est occu2e, "onsieur% E$$e est a*ec $e grant e $a "aison 2our $es g?ts u ca#inet e toi$ette%%% Ah9 c!est que "onsieur n!est 2as au courant9%%% Oh9 "onsieur9 si *ous sa*ie5 $es /uites !eau 2ou*anta#$es que $!on a eues ans $a cuisine et ans $e ca#inet e toi$ette9%%% &ENRI Des /uites !eau8 'A BONNE Oui, "onsieur9 C!est $e "ta$ u 2$o"# qui s!a trou* tro2 /ai#$e, 2ar suite e sa#$e et autres sa$o2eries qui se trou*aient engorges ans $e tu6au%%% A$ors, co""e e 3uste, $e tu6au a cre*%%% '!eau a gic$, gic$, que c!tait

e//ra6ant9 @uste $e te"2s e escen re $!esca$ier au ga$o2 2our que $a concierge e$$e arr<te $e co"2teur9%%% &ENRI Ah9 *o6e5-*ous 7a9 :A Roger%; Asse6e5-*ous onc, cher a"i9 'A BONNE Ma a"e ne *a 2as tar er% E$$e sort ans $a cuisine% &ENRI @e suis content, "on *ieu+, e *ous /aire /aire connaissance a*ec C$othi$ e% )ous *erre5, c!est une #onne /i$$e tout 4 /ait% RO,ER II 6 a $ongte"2s que *ous <tes ense"#$e8 &ENRI Oh9 ense"#$e n!est 2as $e "ot%%% Nous so""es ense"#$e si *ous *ou$e5% @e n!ha#ite 2as ici, "ais e$$e n!a que "oi, n!est-ce 2as, et 3e ne *ois qu!e$$e%%% @!ai /ait sa connaissance i$ 6 a tout 2r1s !un an, 4 un sou2er !a"is%%% On est rentr che5 e$$e, et 2uis 7a s!est arrang co""e 7a% RO,ER C!est #ien 2r/ra#$e !<tre a*ec que$qu!un% &ENRI Oh9 "on *ieu+, ce qu!on est 2$us tranqui$$e9 RO,ER On ne 2ense 2as 4 courir a2r1s $!une ou $!autre% &ENRI Et 2uis, *ous sa*e5, C$othi$ e est une #onne /i$$e, genti"ent /aite%%% e$$e s!ha#i$$e tr1s #ien% RO,ER De $!inte$$igence8%%% &ENRI E$$e n!en "anque 2as% RO,ER Pour "oi, une /e""e oit a*oir e $!inte$$igence% Ga $ui est "<"e, !un sens, 2$us ncessaire qu!4 un ho""e% &ENRI C$othi$ e est inte$$igente%%% Puis e$$e est su//isa""ent gaie% E$$e ne 2ar$e 2as tro2, e$$e 2ar$e asse5 et, surtout, e$$e ne *ous o#$ige 2as 4 2ar$er% RO,ER Oh9 7a, c!est ina22rcia#$e9 Rien !asso""ant co""e une /e""e qui est $4 4 *ous tirer $es 2aro$es%

&ENRI Et qui *ous e"an e *otre a*is sur ceci et 7a%%% Oh9 c!est #ar#ant9%%% C$othi$ e, "on *ieu+, si $!on *a au #oui-#oui, e$$e n!est 2as 4 *ous e"an er H J Tu trou*es 7a a"usant8 K ou J Tu trou*es 7a rigo$o8 K E$$e it H J C!est rigo$o9 K ou #ien H J C!est i"#ci$e9 K @e is co""e e$$e, et 7a /ait $e co"2te% RO,ER Ah9 c!est inesti"a#$e9 &ENRI Puis, e$$e n!est 2as o#stine% E$$e n!est 2as 4 *ous i"2oser es 2ro"ena es, et ci et 7a%%% C!est une /e""e qui s!a"use /ranche"ent quan e$$e s!a"use= "ais e$$e ne tient 2as au+ choses quan 7a *ous ennuie%%% Ainsi, e$$e ai"e a$$er au+ courses, nous 6 a$$ions tous $es 3ours u "ois ernier%%% @!ai 2er u trente "i$$e /rancs9 )ous sa*e5 qu!on 2er 2$us au+ courses qu!au tri2ot% RO,ER Oh9 non, tout e "<"e, on 2er 2$us au tri2ot% &ENRI Non9 non9 A$$ons, *o6ons9 RO,ER Si $!on ne 2er 2as 2$us, on 2er autant% &ENRI On 2er autant, c!est $e "ot%%% Eh #ien9 2our en re*enir 4 ce que 3e isais, C$othi$ e a ceci e #ien% Auan 3e is H J On ne *a 2$us au+ courses K, on n!6 *a 2$us% Di"anche, nous so""es a$$s 4 $a ca"2agne%%% C!est e"#<tant, si *ous *ou$e5, "ais "oi, 3e "!e"#<tais 34 au+ courses= et co""e 7a, 3e ne 2er s 2$us "a ga$ette%%% On a t 4 Co"2i1gne% On a *isit un "use asse5 3o$i, 2uis on a t acheter es #ouquins 4 $a gare%%% On est a$$ $ire ans $a /or<t%%% @e "e suis "is 4 #ouquiner, /igure5-*ous9 @e $is es ro"ans= c!est sou*ent i iot, "ais 7a n!est 2as e"#<tant9%%% En/in, tout 7a, c!est 2our ire que c!est une a"ie #ien co""o e, et 2uis, e$$e n!est 2as e+igeante au 2oint e *ue e $!argent% RO,ER Oh9 2our 7a, e$$e a u "rite% H&ENRI Parce que8%%% RO,ER Parce que, "on *ieu+, *ous n!a*e5 aucune /ense% @e n!ai 3a"ais *u une 2ersonne se $aisser ta2er co""e *ous9 &ENRI Oh9 Oh9 Ne cro6e5 2as9 RO,ER @e regrette sou*ent e ne 2as <tre ans $e #esoin 2our en 2ro/iter%

&ENRI Mon *ieu+, *ous sa*e5, ne *ous g<ne5 2as9 A *otre is2osition9 RO,ER )ous *o6e58 Tout e suite9 )ous <tes un #on gar7on, *ous sa*e5, i$ n!6 a 2as 4 ire, *ous <tes tro2 #on gar7on%%% C!est ru e"ent genti$ e $a 2art e *otre%%% Cherchant $e no"% &ENRI C$othi$ e% RO,ER De *otre C$othi$ e, e ne 2as en a#user%%% C!est ru e"ent #ien e sa 2art, et, 4 ce 2oint e *ue-$4, *ous <tes encore #ien to"#9%%% E$$e ne *oit 2ersonne !autre que *ous8 )ous "e ire5 que *ous *ous en /iche5%%% &ENRI Oh9 co"2$1te"ent9 Moi, 3e ne sais 2as 2ourquoi e$$e "e tro"2erait H e$$e n!a #esoin e rien%%% RO,ER Ce n!est 2as une /e""e 2assionne8 &ENRI Non, e$$e *eut ce que 3e $ui e"an e, *oi$4 tout9 Par/ois, c!est e$$e qui "e it H JE"#rasse-"oi9 K Mais si 3e ne suis 2as is2os, e$$e n!insiste 2as% RO,ER Oh9 c!est #ien agra#$e aussi9 Entrent C$othi$ e et Co o"at $g1re"ent coi//% SC0NE )II $es " <"es, C'OT&I'DE, CODOMAT, 2uis 'E SECR.TAIRE Roger s!inc$ine% &ENRI :trou#$ 2ar $a 2rsence e Co o"at; Ch1re a"ie, 2er"ette5-"oi e *ous 2rsenter "on a"i, Roger 'inau+% C'OT&I'DE Monsieur%%% :Prsentant%; Monsieur Co o"at%%% Monsieur 'a/au*ette, ou 2$utDt%%% Monsieur 'a/au*ette%%% Monsieur Co o"at%%% :Riant !un rire e"#arrass%; @e ne "anque 3a"ais e "!e"#roui$$er ans $es 2rsentations% Monsieur Roger 'inau+% :S!a22rochant !&enri%; Si tu sa*ais que$ ho""e char"ant9 &ENRI II "!inti"i e% C'OT&I'DE

Moi aussi, "ais i$ est char"ant% :A Co o"at%; A$ors, "onsieur, *ous /ere5 *otre ra22ort 4 $a 2ro2ritaire8 CODOMAT Oui, "a a"e% @e *ais $e /aire tout 4 $!heure% 'e secrtaire entre, *enant e $a cuisine, et s!a22rochant e Co o"at% 'E SECR.TAIRE C!est /ini, "onsieur% @!ai 2ris es notes% Est-ce que nous a$$ons che5 $e notaire8 CODOMAT Non% @!irai cet a2r1s-"i i% @!ai une co"#inaison% @!ai r/$chi 4 une co"#inaison e2uis tout 4 $!heure% @e crois que 3!aurai es /on s 2our $a 2ro"esse e *ente% :S!inc$inant e*ant C$othi$ e% D!un ton 2ntr%; Ma a"e, 3e suis #ien heureu+ e *ous connaEtre% Au re*oir, "a a"e9 C'OT&I'DE :4 e"i-*oi+, $ui onnant un sac e #on#ons qui est sur $a ta#$e; )ou$e5-*ous "e 2er"ettre e *ous o//rir%%% es #on#ons, 2our *otre a"e et *otre e"oise$$e8 ACTE II 'a sc1ne re2rsente $e sa$on es Co o"at% A"eu#$e"ent un 2eu us, un 2eu "o , "ais notant une certaine aisance% SC0NE PREMI0RE MADAME CODOMAT, 'A CUISINI0RE MADAME CODOMAT :en toi$ette #ourgeoise, $gance "o6enne, s!a22r<te 4 sortir% E$$e a son cha2eau sur $a t<te% E$$e sonne $a cuisini1re; Marthe, est-ce que "onsieur est rentr8 'A CUISINI0RE Non, "a a"e% I$ n!est 2as encore rentr% 'a a"e u eu+i1"e "!a 3uste"ent e"an si "onsieur tait rentr, et e$$e a /ait 2orter 2ar sa cuisini1re un #eau "orceau e sau"on /u"% De $a sorte, 3!ai chang $e "enu e ce soir, 3!ai gar $e 2ou$et 2our e"ain $e 3euner% MADAME CODOMAT Tr1s #ien% Et $es en/ants8 'A CUISINI0RE Eh #ien9 "onsieur Maurice est a$$ 2ren re sa r2tition, qu!i$ a it, e ca$cu$%%% et "a e"oise$$e%%% MADAME CODOMAT E$$e est 2r<te8 'A CUISINI0RE Non, "a a"e, "a e"oise$$e a it qu!e$$e ne sortirait 2as% 'a *oi$4%

(rancine sort e $a cha"#re e gauche, et *a *ers $a cha"#re e roite% SC0NE II MADAME CODOMAT, 'A CUISINI0RE, (RANCINE MADAME CODOMAT Tu ne sors 2as au3our !hui8 (RANCINE Non, "a"an% @e suis /atigue, 3e *ais rester 4 $ire% MADAME CODOMAT A$ors, co""e M"e 'etison *a *enir "e 2ren re, et co""e tu ne *iens 2as a*ec nous, nous irons toutes $es eu+ au Concours hi22ique, a*ec $a carte que $a a"e u secon "!a en*o6e% (RANCINE Eh #ien9 "a"an, a"use-toi #ien% MADAME CODOMAT :4 $a cuisini1re; On a sonn, 3e crois% C!est M"e 'etison% 'A CUISINI 0RE Oui, "a a"e% E$$e *a ou*rir% Un instant a2r1s, M"e 'etison entre% SC0NE III MADAME CODOMAT, MADAME 'ETISON MADAME 'ETISON Bon3our, "a a"e Co o"at9 MADAME CODOMAT Bon3our, "a a"e% Oh9 co""e *ous 2araisse5 essou//$e9 MADAME 'ETISON @e *ous crois9 @!ai "ont $es cinq tages 2ar $!esca$ier% MADAME CODOMAT '!ascenseur ne "arche 2as9 Bien *rai9 on ne 2ourra 2as ire que M% Co o"at 2ense tro2 4 ses aises, car c!est #ien $ui qui a $e 2$us #esoin e $!ascenseur, et i$ ng$ige tou3ours e $e /aire r2arer% Asse6e5-*ous un instant, "a a"e 'etison= nous sortirons quan *ous sere5 re2ose% MADAME 'ETISON Tou3ours tr1s occu2, M% Co o"at8 Et i$ est tou3ours aussi content e ce que *ous "!a*e5 it $!autre 3our8 MADAME CODOMAT Oh9 i$ est ra*i, e2uis qu!i$ a /ait $a connaissance, i$ 6 a eu+ "ois, e cette a"e u eu+i1"e% C!est une c$iente e+ce$$ente%%% c!est une a"e%%% 3eune%%% en/in une 3eune a"e%%% qui a es cono"ies%%% et qui *eut /aire es a//aires

i""o#i$i1res%%% A$ors e$$e onne e $!ou*rage 4 M% Co o"at9 I$ est tout $e te"2s 4 tu ier es 2ro3ets=! i$ est ans son $"ent, *ous sa*e59 C!est #ien 2$us intressant 2our $ui que e grer es i""eu#$es%%% Cette 3eune /e""e, /igure5-*ous, n!est 2as "arie%%% En/in, ce n!est 2as e sa /aute%%% Mais c!est une 2ersonne%%% *ous 3urerie5 une 2ersonne tr1s #ien9 .*i e""ent, 3e n!irais 2as sortir a*ec e$$e%%% 3e n!oserais 2as $!a*oir 4 Ener= "ais en/in 3e "e suis trou*e $a rencontrer ici, quan e$$e est *enue *oir "on "ari, et 3e *ous assure qu!e$$e est $oin !<tre "a$ $e*e% I$ 2araEt qu!e$$e a 2er u, i$ 6 a un an, son "onsieur%%% son "onsieur, n!est-ce 2as%%%, et e$$e $!a soign a*ec un *oue"ent a "ira#$e%%% Aussi i$ $ui a $aiss un 2etit hritage%%% Actue$$e"ent e$$e *it a*ec un "onsieur que nous connaissons aussi% I$ *ient ici%%% I$ ne *ient 2as en "<"e te"2s qu!e$$e% Nous ne so""es 2as /orcs e sa*oir qu!i$s sont ense"#$e9 Ce "onsieur est tout 4 /ait 3eune, a$ors i$ n!est 2as question 2our e$$e e $!2ouser%%% C!est !ai$$eurs un char"ant gar7on%%% En/in, que *ou$e5-*ous8 Ces gens-$4 sont es c$ients co""e $es autres%%% MADAME 'ETISON Oh9 certaine"ent9 I$ ne /aut 3eter $a 2ierre 4 2ersonne% MADAME CODOMAT ,oBte5 onc e ces #on#ons9 MADAME 'ETISON C!est une gra*e i"2ru ence= 3!ai eu es rages e ents toute $a se"aine%%% MADAME CODOMAT Prene5 onc ceu+ u coin, i$s sont "oins sucrs%%% Nous en rece*ons 4 2eu 2r1s tous $es 3ours% MADAME 'ETISON Mais ites onc, "a a"e Co o"at, 7a ne *ous /ait rien que *otre "ari soit tout $e te"2s a*ec cette 3eune /e""e8 MADAME CODOMAT Oh9 que *ou$e5-*ous8 @!ai con/iance% Et 2uis, "oi, 3!ai"e "ieu+ ne 2as sa*oir%%% @e crois, n!est-ce 2as8 Aue ,a#rie$ est un ho""e qui ne 2ense 2$us #eaucou2 4 ces choses-$4%%% En/in, 3!ai es raisons e croire 7a% MADAME 'ETISON Oui, % Mais, ces raisons qui e+istent a*ec *ous I ce n!est 2as 2our *ous o//enser ce que 3e *ous is $4 I n!e+isteraient 2eut-<tre 2as a*ec une autre%%% MADAME CODOMAT Oh9 #ien a$ors, 3!ai"e autant ne 2as 6 2enser% ,a#rie$ est un ho""e char"ant%%% S!i$ russit ans ses a//aires, c!est qu!i$ a tou3ours char" $es gens, et 7a, sans $e *ou$oir, *ous sa*e5%%% C!est sa nature%%% Peut-<tre 7a *at-i$ 2$us $oin que 7a ne oit a$$er, "ais 3e ne *eu+ 2as $e sa*oir%%% :A $a cuisini1re, qui entre%; Au!est-ce que c!est8 'A CUISINI0RE

Ma a"e, c!est cette a"e u eu+i1"e qui *ient e "onter% @e $!ai /ait entrer ans $e ca#inet e "onsieur% Et 3e crois que "onsieur *ient !arri*er aussi% @e $!ai enten u ans $!esca$ier% SC 0NE I) $es " <"es, CODOMAT :i$ a eu+ #ranches e $i$as 4 $a "ain; CODOMAT Ah9 #on3our, "a a"e 'etison9 :A sa /e""e%; Bon3our, "a chrie9 :I$ $!e"#rasse% A M"e 'etison%; Eh #ien9 co""ent *a 'etison8 Et ses *entes e $!&Dte$ es *entes8 Ga "arche9 Ga "arche tou3ours9 Ah9 c!est un heureu+ "tier que ce$ui e co""issaire-2riseur9 MADAME 'ETISON Et, !a2r1s ce que $!on "e it, i$ 2araEt que *ous n!a*e5 2as 4 *ous 2$ain re9 CODOMAT Oh9 3e ne "e 2$ains 2as9 Mais *ous sa*e5, c!est tou3ours ur%%% MADAME CODOMAT II 6 a que$qu!un ans ton ca#inet% CODOMAT Oui, oui% Et *oi$4 ce que $!on a a22ort 2our toi ans $!anticha"#re% I$ $ui ten $es /$eurs% MADAME CODOMAT Oh9 qu!e$$es sont 3o$ies9 MADAME 'ETISON E$$es sont char"antes% CODOMAT Eh #ien9 au re*oir, "a a"e 'etison9 MADAME CODOMAT :4 Co o"at; Tu n!as 2as ou#$i que 3!ai 2ro"is 2our au3our !hui un aco"2te e quatre cents /rancs 4 "a couturi1re8 CODOMAT @e $es /erai 2orter tout 4 $!heure 2ar (r ric% MADAME CODOMAT Tu as $!a resse8 M"e ,a$#ert, M, rue es A##esses%%% Et 2uis, tu sais, i$ /aut 2enser aussi au+ soi+ante /rancs e notre onc$e%%% :A M"e 'etison%; Un 2au*re onc$e que nous a*ons, qui est 2ara$6s% ,a#rie$ est tr1s #on 2our $ui%%% CODOMAT Oh9 c!est 2arce que 7a te /ait 2$aisir 4 toi% Au re*oir% "a a"e 'etison%%% Nous Enons ense"#$e $a se"aine 2rochaine% Enten e5-*ous a*ec "a /e""e%%%

E$$es sortent% Co o"at *a 4 son ca#inet et ou*re $a 2orte 4 C$othi$ e% SC 0NE ) CODOMAT, C'OT&I'DE CODOMAT Entre5 onc 2ar ici9 C'OT&I'DE :entrant; Bon3our, "on chri9 E$$e $ui saute au cou, CODOMAT :$a re2oussant ouce"ent; Tais-toi9 Ma /e""e n!est 2as encore 2artie= e$$e est ans $!anticha"#re% :I$s restent un instant sans rien ire%; Ga 6 est9 $a 2orte s!est re/er"e% :C$othi$ e $!e"#rasse e nou*eau%; (ais attention9 I$ 6 a u "on e ans $!a22arte"ent% C'OT&I'DE Pourquoi n!es-tu 2as *enu hier soir8 CODOMAT @!tais tr1s /atigu%%% @e tra*ai$$e #eaucou2 en ce "o"ent% @!ai encore couru toute $a "atine 2our toi%%% C'OT&I'DE Aue tu es genti$9 @e t!ai a22ort $!argent que tu ois "ettre 4 "on co"2te H "i$$e /rancs% CODOMAT Ah9 c!est #ien9 Tu es 2onctue$$e% @!ai"e 7a9 :Souriant%; Et *oi$49 3e "ets cet argent ans "a caisse%%% C'OT&I'DE Ga "e /ait 2$aisir que "on argent soit "<$ co""e 7a a*ec $e tien9 CODOMAT :souriant; Oui9 Du "o"ent que 3e /ais $es co"2tes s2ars, 7a n!a 2as !i"2ortance% Auan 3!ai #esoin e rg$er une /acture 2our toi, eh #ien9 3e 2ren s ans "a caisse9 @e ne regar e 2as si c!est "on argent ou #ien $e tien qui "arche%%% Et 2uis, quan i$ arri*e que 3!ai 4 2a6er 2our "oi, eh #ien9 3e /ais $a "<"e chose% :Souriant%; Sais-tu que tu "!entretiens, chrie, tu "!entretiens%%% En/in, quoi9 on saurait que tu "!a22ortes e $!argent que 3e "ets ans "a caisse, on saurait !autre 2art que nous so""es #ien ense"#$e, i$ n!en /au rait 2as 2$us 2our /aire ire au+ gens "a$*ei$$ants que tu "!entretiens%%% On ne *ien rait 2as ire ce qui est%%% 4 sa*oir que nos re$ations !a//aires et notre e+istence%%% :souriant; senti"enta$e sont co"2$1te"ent istinctes et s2ares%%% I$ 6 a en toi eu+ /e""es H une 2etite a"ie genti$$e ont 3e suis $!a"i, 2arce qu!e$$e "e 2$aEt, et une c$iente qui *ient "e trou*er 2our a//aires, et 4 qui 3e 2rocure e #ons 2etits 2$ace"ents 2our son argent%%% Encore "i$$e /rancs :i$ "et $es #i$$ets ans sa 2oche; que tu ne 2enseras 2as%%% @e *ais $es inscrire 4 ton cr it, sur $e 2etit $i*re s2cia$ qui est estin 4 "a 3o$ie c$iente%%% C!est son #as e $aine, ce $i*re-$49 :A22e$ant%; (r ric9

:A (r ric qui entre%; )ous a$$e5 2orter ces quatre cents /rancs 4 $!a resse que *oici% '4, *oi$4 $!a resse sur $!en*e$o22e H rue es A##esses%%% C!est eu+ #, n!est-ce 2as8 :Ten ant $!en*e$o22e 4 (r ric% I$ 2ren encore un #i$$et e cent /rancs%; )ous /ere5 e $a "onnaie, et *ous 2a6ere5 soi+ante /rancs 4 ce 2au*re ia#$e% :Sortie e (r ric% A C$othi$ e%; C!est un 2au*re *ieu+ 2arent 4 "oi%%% 7a $!e"2<che e cre*er e /ai"%%% C'OT&I'DE Tu es #on9 CODOMAT Non, 3e /ais ces choses-$4 nature$$e"ent% C!est "on e*oir%%% C'OT&I'DE Oh9 "ais, que$que/ois, tu sais, i$ 6 a es gens qui a#usent #ien e $a #ont qu!on a 2our eu+%%% Moi, "a /a"i$$e e 2ro*ince%%% "on #eau-/r1re qui a un 2etit restaurant 4 Ch?teaurou+ "!a encore crit ce "ois-ci, en "e isant qu!i$ a*ait #esoin !argent 2our son co""erce%%% CODOMAT Oh9 ne "e 2ar$e 2as e 7a9 Ce sont es choses qui "e ren ent "a$a e%%% Cette e+2$oitation est a#o"ina#$e9%%% Auan 3e 2ense 4 tout ce que tu as onn 4 ces gens-$4 en 2ure 2erte9 Auan 3e 2ense qu!a*ant e "e connaEtre tu tais $a 2roie e ta /a"i$$e9 Et nous aurions 2u ne 3a"ais nous rencontrer9 Au $ieu e 7a, tes cono"ies sont ici, et si tout *a #ien I a"e, i$ 6 a $a question e $a russite%%% I en/in, si tout *a #ien, tu en tireras un genti$ 2etit #n/ice%%% N!ou#$ie 2as que e"ain "atin, 2our cette a//aire ont 3e t!ai 2ar$%%% 3e ne te onne 2as e tai$s 2arce que 3e sais que tu n!6 enten s rien%%% "ais en/in, 2our cette a//aire ont 3e t!ai 2ar$, i$ /aut $es trois "i$$e /rancs%%% C'OT&I'DE Ah9 3e *ou$ais 3uste"ent te 2ar$er e 7a%%% 3e suis tr1s ennu6e%%% tu "!as it qu!i$ $es /au rait 2our e"ain8 CODOMAT :un 2eu ner*; Pour e"ain%%% 2our e"ain%%% c!est certain9 Est-ce qu!on ne oit 2as te $es a22orter8 C'OT&I'DE Mais /igure-toi qu!&enri est *enu ce "atin%%% i$ 2araissait tr1s ennu6%%% i$ "!a it qu!i$ ne 2ourrait "e $es onner a*ant $un i%%% CODOMAT :a*ec une co$1re /roi e; Ce n!est 2as srieu+9 Ce n!est 2as srieu+9 I$ est e"#<tant ce gosse-$49 C!est *rai"ent "a$heureu+ !a*oir a//aire 4 es ga"ins 2arei$s9 @e suis tr1s ennu6 e 7a%%% tr1s ennu6%%% En/in, qu!est-ce qui $ui 2ren 8 C'OT&I'DE Eh #ien9 i$ "!a it qu!i$ n!osait 2as e"an er !argent 4 son notaire en ce "o"ent, 2arce qu!i$ en a 2ris #eaucou2 tous ces te"2s-ci% I$ 2araEt qu!i$ a 2er u une grosse so""e au 3eu%

CODOMAT :to"#ant sur une chaise, acca#$; II 3oue9%%% C!est e//ra6ant9 I$ 3oue9 )oi$4 qu!i$ 3oue "aintenant9 C'OT&I'DE Eh #ien9 coute, i$ *a *enir te *oir, tu $e cha2itreras%%% Tu $ui iras e ne 2as "e /aire atten re quan 3e $ui e"an e que$que chose%%% CODOMAT Eh #ien9 3e *ais $ui 2ar$er%%% @!ai 34 o#tenu !asse5 #ons rsu$tats $e 3our o> 3e $ui ai e+2$iqu qu!i$ /a$$ait t!assurer une 2osition rgu$i1re%%% et te onner es so""es /i+es 4 es inter*a$$es ter"ins% @e $ui ai /ait co"2ren re que c!tait 2$us "ora$%%% que 7a onnait 4 *otre union un caract1re e sta#i$it qui $a /aisait resse"#$er, ans une certaine "esure, 4 une union $giti"e%%% C'OT&I'DE Oh9 tu sais #ien ire $es choses, toi9 CODOMAT Ce sont es choses e sens co""un%%% @e n!ai aucun "rite 4 $es trou*er%%% @!ai eu une #onne ucation%%% 3e $es trou*e nature$$e"ent%%% Mais i$ /aut que 3e $ui 2ar$e, 4 ce gar7on-$4, 2arce que, si 3e n!ai 2as $a chose e"ain, i$ /aut que 3e $!aie au 2$us tar a2r1s- e"ain%%% C'OT&I'DE II oit <tre encore che5 "oi%%% @e *ais $e /aire chercher tout e suite%%% CODOMAT C!est une i e%%% I$ sonne% C'OT&I'DE Auan est-ce que tu *ien ras "e *oir8 CODOMAT AussitDt que 3e 2ourrai, "on 2etit chou% AussitDt que 3e serai #arrass e ces soucis !a//aires%%% :A $a cuisini1re%; )ous a$$e5 escen re che5 "a a"e, *ous ire5 4 M% 'a/au*ette e "onter= 3!ai que$que chose 4 $ui ire%%% 'a cuisini1re sort% C'OT&I'DE @e *ais "!en a$$er= i$ /aut que 3!ai$$e acheter es ri eau+ 2our "on ca#inet e toi$ette%%% CODOMAT Pourquoi es ri eau+8 Est-ce que ceu+ qui 6 sont ne sont 2as asse5 #ien8 C'OT&I'DE Oh9 i$s sont tr1s uss, ,a#rie$% CODOMAT Mon 2etit a"i, 2our ton ca#inet e toi$ette, c!est tout ce qu!i$ /aut= a*ec $e g?chis qu!i$ 6 a et $!eau qu!on ren*erse, es ri eau+ neu/s seront a#E"s

ans trois se"aines%%% Oh9 ce que $!argent te /i$e entre $es oigts, 4 toi9 Et 2uis tu *as encore te /aire *o$er%%% .coute, *a choisir es ri eau+ si tu *eu+, "ais n!ach1te rien= tu "e iras ce que tu auras choisi, tu "e e"an eras es chanti$$ons et 3e t!en /erai 2ren re !aussi #eau+ ans $e gros, a*ec une note e co""ission= "a /e""e t!ach1tera 7a%%% C'OT&I'DE Mais 3e ne *eu+ 2as onner cette 2eine 4 ta /e""e%%% CODOMAT Ne t!occu2e onc 2as e 7a%%% C'OT&I'DE :s!a22rochant; Tu es genti$9 :Ten re"ent%; Dis-"oi une #onne chose a*ant qu!on se quitte%%% Tu $!ai"ais #ien ton 2etit $!a"i8%%% CODOMAT :2roccu2; Oui, 3e $!ai"ais #ien% C'OT&I'DE Dis H "on 2etit $!a"i9%%% CODOMAT : istrait; Mon 2etit $!a"i9%%% C'OT&I'DE Dis-$e en 6 2ensant% CODOMAT :souriant; Mon 2etit $!a"i9%%% I$ $!e"#rasse% E$$e sort% SC 0NE )I CODOMAT :seu$; ,osse9 Une #onne 2etite crature9 ,enti$$e9%%% E$$e est genti$$e9%%% SC0NE )II CODOMAT, (RANCINE (RANCINE :ou*rant ti"i e"ent $a 2orte e roite, un 2eu sa22ointe; Tu es seu$, 2a2a8 CODOMAT Tiens9 c!est toi, ch rie9 :A 2art%; Bonne 2etite /i$$e9 :&aut%; @!ai un 2neu"atique 4 crire% @e re*iens% NN sort au /on % (rancine, e#out au 2iano, ta2ote un instant% $a cuisini1re :entrant e gauche; Monsieur 'a/au*ette% (RANCINE :2rci2ita""ent; (aites entrer% Sort $a cuisini1re% Entre &enri%

SC0NE )III &ENRI, (RANCINE &enri et (rancine se regar ent que$ques instants, en si$ence% (RANCINE :en souriant; @e sa*ais que $a cuisini1re tait a$$e *ous chercher%%% @e suis entre soiisant 2our e"#rasser 2a2a%%% &ENRI )ous a*e5 tou3ours e #onnes i es9 D!ai$$eurs%%% :un si$ence; *ous a*e5 toutes $es qua$its%%% @e suis #<te, *ous sa*e5, 3e *ous r21te tout $e te"2s $a "<"e chose%%% Auan 3e *ous *ois, 3!ai es tas e choses 4 *ous ire, eh #ien9 e$$es ne sortent 2as%%% C!est *rai"ent i//ici$e 4 ire au+ gens qu!on $es ai"e%%% quan on $es ai"e *rai"ent%%% (RANCINE Eh #ien9 ce que *ous "e ites 2rou*e que *ous $!a*e5 34 it 4 es gens%%% &ENRI Oui, "ais ce$a 2rou*e aussi que 3e ne $e 2ensais 2as%%% @e isais H J @e *ous ai"e9 K co""e 3!aurais it H JBon3our9 K%%% @e sa*ais qu!i$ /a$$ait ire ce$a au+ /e""es%%% a$ors, 3e $e $eur isais et 3e 2ensais 4 2art "oi H J Oh9 #ien, cette chose 2atante, ont on "!a tant 2ar$, $!a"our, eh #ien9 ce n!est que 7a *rai"ent8 K De2uis que 3e *ous connais, 3e suis un autre in i*i u%%% Toutes sortes e "ots qui n!taient que es "ots, eh #ien9 "aintenant, $es *oi$4 qui signi/ient que$que chose%%% @e ne sa*ais 2as res2ecter une /e""e 2arce que 3e ne sa*ais 2as ce que c!tait que e $!ai"er%%% Aue$ change"ent9%%% Ma *ie ne se resse"#$e 2$us%%% @!a*ais e $!a2$o"#, n!est-ce 2as8 3e /aisais $e "a$in%%% @!a$$ais au #ar et 3e /u"ais e gros cigares%%% @e #u*ais, 3e criais, quan 3!a*ais un 2eu #u9%%% Maintenant, 3e ne 2ense 2$us u tout 4 /aire $e "a$in%%% Et 2ourtant i$ "e se"#$e que 3e suis un 2ersonnage 2$us i"2ortant que ce$ui que 3!tais i$ 6 a eu+ "ois%%% @!ai un "2ris 2our ce que 3!ai t%%% *ous n!en a*e5 aucune i e9 @e ne co"2ren s 2as co""ent 3!ai 2u *i*re une e+istence 2arei$$e%%% @e ne is 2as que "aintenant 3e suis 2$us tranqui$$e%%% Ah9 /ichtre non9 3e ne suis 2as 2$us tranqui$$e9%%% @e suis #eaucou2 2$us tour"ent% @e $e suis consta""ent%%% Auan 3e *ous quitte, 3e crois tou3ours a*oir /ait que$que chose qui *ous a 2$u%%% @e *ou rais *ous re*oir 4 $!instant "<"e 2our "!e+2$iquer, 2our "!e+cuser%%% et 2uis 3!ai es i"2atiences terri#$es 2arce que 3e ne 2eu+ 2as *ous *oir tout e suite9 Pense5 ce qu!on se *oit 2eu e te"2s9 Encore heureu+ qu!on se rencontre che5 *otre 2etite a"ie 'ouise, qui a t #ien genti$$e 2our nous%%% (RANCINE Au!est-ce que 2a2a 2eut #ien *ous *ou$oir8 &ENRI @e ne sais 2as, *ous sa*e59 @e ne suis 2as tranqui$$e% (RANCINE Mais *ous "!a*e5 it hier que *ous tie5 tr1s is2os 4 $ui 2ar$er e que$que chose%%%

&ENRI :ti"i e"ent; Pas encore au3our !hui% (RANCINE )ous a*e5 2eur8 &ENRI :#ra*e; Oh9 non9%%% :A2r1s r/$e+ion%; Si, 3!ai 2eur9 (RANCINE II ne /aut 2as a*oir 2eur co""e 7a%%% &ENRI Oh9 *otre 21re, i$ "e "2rise te$$e"ent que 3a"ais 3e n!oserai $ui 2ar$er !une chose 2arei$$e%%% (RANCINE Ce n!est 2ourtant 2as "oi qui 2ourrai%%% &ENRI .coute5%%% 3e ne *eu+ 2as "e ire que 3e $ui 2ar$erai au3our !hui, n!est-ce 2as, 2arce que, si 3!6 *ais a*ec cette i e-$4, 3!aurai te$$e"ent 2eur que 3e suis ca2a#$e e /i$er tout e suite%%% @!ai"e "ieu+ "e ire H J Eh #ien 9 tu n!en 2ar$eras 2as, tu n!en 2ar$eras que si $!occasion s!en 2rsente% K (RANCINE T?che5 tout e "<"e !en 2ar$er9%%% &ENRI @e 2ourrai 2eut-<tre 2oser que$ques 3a$ons%%% Oh9 $e *oi$4 qui *ient9%%% @e crois que 3e n!oserai 2as% (RANCINE @e "!en *ais% &ENRI )ous a*e5 e $a *eine9 (rancine sort% Co o"at rentre 2eu a2r1s% SC 0NE I&ENRI, CODOMAT CODOMAT Ah9 *ous *oi$49 &ENRI Oui, "onsieur Co o"at% CODOMAT @!ai 4 *ous 2ar$er srieuse"ent%%% )ous a$$e5 2eut-<tre ire que 3e "e "<$e e ce qui ne "e regar e 2as% &ENRI

Oh9 "onsieur Co o"at9%%% )ous sa*e5 que$ res2ect 3!ai 2our *ous%%% Co"#ien 3e suis honor que *ous *eui$$e5 #ien *ous occu2er e "oi%%% CODOMAT )ous a*e5 es qua$its, certaine"ent%%% )ous a*e5 e $a /rence%%% Mais quLest-ce qu!on "e it8 Aue *ous a*e5 2er u e grosses so""es8 Co"#ien a*e5-*ous 2er u8 &ENRI Auarante "i$$e /rancs% CODOMAT :atterr; Mais c!est insens, "onsieur, ce que *ous a*e5 /ait $49%%% C!est 2$us que /ou9 c!est cri"ine$9%%% )ous ne sa*e5 2as ce que c!tait que $!argent que *ous a*e5 2er u9 )ous ne *ous <tes 2as it un instant que cette /ortune que *ous a*e5, *otre 21re et *otre gran -21re se sont uss 2our $a constituer%%% et $eur tra*ai$ e%%% 3e ne sais co"#ien e te"2s, *ous $e i$a2i e5 au 3eu, ans une nuit%%% Auarante "i$$e /rancs, c!est co$ossa$9%%% c!est co$ossa$9 Auan 3e 2ense 4 $!usage que *ous aurie5 2u /aire e ces quarante "i$$e /rancs9 Et 2uis, ce n!est 2as /ini%%% &ENRI Mais si, "onsieur, c!est /ini%%% @e *ous 3ure9%%% CODOMAT )ous "e /aites 2eur%%% *ous "e /aites 2eur9%%% )ous <tes sur une 2ente e//ro6a#$e9%%% Mais au no" u cie$9 qu!est-ce qu!i$ /aut que 3e *ous ise 2our que *ous ne 3ouie5 2$us8 :Dses2r%; @!aurai #eau *ous ire n!i"2orte quoi, *ous <tes 2er u9%%% &ENRI @e suis "u e *oir que *ous <tes si #on 2our "oi%%% Oh9 3!en suis si 2eu igne9 Mais *ous sa*e5, une sc1ne co""e 7a, 7a $aisse es traces%%% Moi 3e *ous 3ure que 3e ne 3ouerai 2$us, et 3e suis sBr que ce sera 2our *ous que 3e tien rai "on ser"ent%%% :A2r1s un "o"ent e r/$e+ion%; Seu$e"ent, n!estce 2as, ce qu!i$ "e /au rait, ce serait $e "o6en sBr, $e "o6en cisi/ e "e soustraire 4 $a tentation u 3eu%%% @e suis certain e ne 2$us 3ouer%%% I$ 6 aurait un "o6en e "e #ouc$er%%% Ce serait e changer "a *ie% A$ors, 7a, n!est-ce 2as, c!est autre chose%%% c!est un consei$ que 3e *ous e"an e%%% un consei$ tout 4 /ait inti"e%%% Est-ce que *ous cro6e5 que 3e 2ourrais "e "arier8%%% CODOMAT :sursautant; )ous <tes /ou9 )ous <tes /ou9%%% )ous "arier9%%% Eh #ien9 *oici encore une autre i e 2ar e+e"2$e9%%% NN "arche ans $a cha"#re a*ec agitation% &ENRI Ce serait 2ourtant $e #on "o6en e ne 2as a$$er au cerc$eO CODOMAT :s!a22roche e &enri, $e regar e ans $es 6eu+, a*ec ru esse; Aue$ ?ge a*e5-*ous8

&ENRI @e *ais a*oir *ingt- eu+ ans%%% CODOMAT A$ors, n!est-ce 2as, i$ n!6 a 2$us 4 raisonner%%% c!est e $a 2ure "ence%%% C!est%%% 2er"ette5-"oi e *ous $e ire%%% e $!en/anti$$age9%%% )ous a*e5 *ingt et un ans%%% "ettons *ingt- eu+ ans%%% c!est $a "<"e chose9 )ous ne connaisse5 rien e $a *ie, et *ous *ou$e5 entrer en "nage8 )ous *ou$e5 constituer un "nage%%% une /a"i$$e9%%% Est-ce que *ous sa*e5 seu$e"ent ce que *eu$ent ire ces "ots H un "nage8 Est-ce que *ous a*e5 34 r/$chi au+ res2onsa#i$its qu!entraEne un "nage8%%% )ous n!a*e5 2as $e te"2s !6 a*oir r/$chi%%% Mais, "onsieur, 3e *ous $e e"an e, que$ sera $e 21re e /a"i$$e asse5 natur 2our *ous onner sa /i$$e8%%% :Changeant e ton%; @e suis un 2eu *otre a"i, n!est-ce 2as8 &ENRI Mon gran a"i%%% CODOMAT Eh #ien9 su22ose5 qu!un 21re e /a"i$$e *ienne ici, et qu!i$ "e e"an e es renseigne"ents sur *ous, 4 "oi, qui suis *otre a"i%%% "ais qu!est-ce que 3e 2ourrai $ui r2on re8%%% Est-ce que "on e*oir ne sera 2as e $ui ire qu!i$ /erait une /o$ie en *ous onnant sa /i$$e en "ariage8 Oh9 3e *ous en 2rie, /aites-"oi $e 2$aisir e ne 2$us "e 2ar$er e ces i es saugrenues9%%% Auan 3e 2ense, $49 que c!est 2our une 2arei$$e toqua e, n!est-ce 2as, 2our une $u#ie qui *ous 2asse ans $a t<te, que *ous en*isage5 /roi e"ent $a 2ossi#i$it !a#an onner%%% cette 2au*re /e""e%%% qui est une /e""e :atten ri; tout 4 /ait genti$$e et qui n!a que *ous 2our a22ui%%% &ENRI Oh9 "onsieur9 @e $ui aurais $aiss un o""age"ent%%% @!aurais #ien /ait $es choses%%% CODOMAT Aucun o""age"ent n!est asse5 gran i Non, coute59 Ne 2ar$e5 2$us e 7a%%% ce n!est 2as 2ossi#$e%%% ce n!est 2as 2ossi#$e%%% Monsieur 'a/au*ette, 3!ai e $!esti"e 2our *ous%%% &ENRI Oh9 "onsieur Co o"at9%%% )ous n!a*e5 aucune esti"e 2our "oi%%% CODOMAT :a*ec autorit; @!en ai, *ous is-3e9 Et c!est 2our ce$a que 3e ne crois 2as, enten e5-*ous8 que 3e ne *eu+ 2as croire 4 *os 2ro3ets% &ENRI Monsieur Co o"at, *ous "e /aites e $a 2eine en a6ant e "oi une si "au*aise o2inion%%% et en 2ensant que 3e ne suis 2as igne e "e "arier% CODOMAT Mais si, *ous en <tes igne, "ais 2$us tar , #ien 2$us tar %%% "aintenant *ous <tes !une 3eunesse qui ren $es choses ra ica$e"ent i"2ossi#$es%%%

&ENRI Au re*oir, "onsieur Co o"at9 CODOMAT 9 Pro"ette5-"oi, en tout cas, e ne rien /aire sans "e consu$ter%%% &ENRI :sourit ou$eureuse"ent; @e ne 2ourrais rien /aire sans *ous consu$ter%%% Au re*oir, "onsieur Co o"at9 I$ sort% CODOMAT II est /ou 9%%% :U "arche a*ec agitation%; I$ est /ou9 Oh9 c!est e"#<tant9 c!est e"#<tant qu!i$ ait ces i es ans $a t<te9 (rancine entrant u /on % SC 0NE CODOMAT, (RANCINE CODOMAT :re/ou$ant ses $ar"es; Pa2a9 CODOMAT Au!est-ce qu!i$ a /ait 2a2a8 (RANCINE Mais tu ne *ois onc 2as que 3e $!ai"e8 CODOMAT Aui 7a8 (RANCINE M% 'a/au*ette8 CODOMAT M% 'a/au*ette9 (RANCINE Et tu *iens e $ui re/user "a "ain%%% I$ "e $!a it ans $!anticha"#re%%% CODOMAT @e $ui ai re/us ta "ain8%%% C!tait a*ec toi qu!i$ *ou$ait se "arier8 (RANCINE C!tait a*ec "oi% CODOMAT :stu2/ait; C!tait a*ec toi8%%% Eh #ien9 si 3e "!atten ais 4 ce$a9%%% O> est ta "1re8%%% :A22e$ant%; @eanne9 @eanne9 SC0NE -I $es "<"es, MADAME CODOMAT

MADAME CODOMAT Au!est-ce qu!i$ 6 a8 CODOMAT Au!est-ce que tu 2enses e 7a8%%% I$ nous en arri*e une e+traor inaire%%% &enri 'a/au*ette qui *eut 2ouser notre /i$$e%%% MADAME CODOMAT Au!est-ce que tu en 2enses, toi8 CODOMAT Au!est-ce que tu *eu+ que 3!en 2ense8%%% C!est un "ur qui "e to"#e sur $a t<te%%% Au!est-ce que tu *eu+ que 3!en 2ense8%%% Auan ces choses-$4 arri*ent, co""ent *eu+-tu consu$ter sa raison8%%% Et cette 2etite qui 2$eure9%%% En *o6ant 2$eurer cette 2etite, co""ent a*oir es i es raisonna#$es en t<te8%%% :A (rancine%; Tu $!ai"es srieuse"ent, "a /i$$e8 (RANCINE Oh9 oui, 2a2a9 CODOMAT :4 sa /e""e; Nous a*ons t !une i"2ru ence, "a 2au*re a"ie9%%% On n!accuei$$e 2as un 3eune ho""e aussi $g1re"ent ans une "aison o> i$ 6 a une 3eune /i$$e%%% Nous a*ons t i"2ru ents%%% Nous a*ons t tr1s cou2a#$es%%% Cette 2au*re 2etite9%%% Tout e "<"e, /ranche"ent, ce n!est 2as e$$e qui oit 2orter $e 2oi s e notre i"2ru ence%%% Moi, 3e ne 2eu+ 2as *oir 2$eurer cette 2etite$4%%% Au!est-ce que tu *eu+8%%% @e ne 2eu+ 2as $a *oir 2$eurer%%% @e /erais toutes $es /o$ies, toutes $es #<tises9%%% :Sang$otant%; @e ne 2eu+ 2as $a *oir 2$eurer%%% Tant 2is9 :A (rancine%; Tant 2is9 Tu $!2ouseras, "on en/ant9%%% (RANCINE Oh9 2a2a9 Au!est-ce que tu is8 @e $!2ouserai8%%% Tu *eu+ que 3e $e /asse 2r*enir tout e suite8 CODOMAT :tr1s agit; Oui9 oui9 (ais-$e 2r*enir tout e suite%%% I$ oit <tre che5 M"e%%% che5 M"e%%% en/in, oui9 au eu+i1"e%%% Au!i$ *ienne "e 2ar$er tout e suite, que 3!c$aircisse un 2eu tout 7a%%% Oh9 que$ "a$enten u9%%% ACTE III M<"e cor qu!4 $!acte 2rc ent% SC0NE PREMI0RE (RANCINE, &ENRI (RANCINE :4 &enri, qui rentre; @!a*ais cru que *ous n!arri*erie5 2as%%% 'a cuisini1re ne *ous a 2as trou* en #as%%% &ENRI E$$e "!a heureuse"ent trou* che5 "oi% Si *ous sa*ie5 $!i"2ression que "!a /aite *otre 2etit "ot9%%% Mais *ous *ous en oute5, n!est-ce 2as8%%% J Pa2a *eut #ien9%%% K @e suis rest sans 2ou*oir #ouger 2en ant que$ques

instants%%% Oh9 qu!une "otion 2arei$$e est $icieuse9%%% Si $!on "!a*ait it, i$ 6 a eu+ "ois, que 3e 2ourrais e*enir aussi sensi#$e9 @!ai 2ass che5 "on notaire= i$ e"eure ans "a "aison% @!a*ais eu+ "ots 4 $ui ire%%% au su3et e certaines is2ositions%%% A$ors, i$ /aut que 3e 2ar$e 4 *otre 2a2a8%%% I$ "!a /ait si 2eur, tout 4 $!heure9%%% )ous <tes sBre qu!i$ *eut #ien8%%% (RANCINE :riant; Mais oui9 Est-i$ rD$e9 &ENRI Ah9 c!est que 3e ne serai 3a"ais rassur a*ec $ui9 )ous n!a*e5 2as 2eur e $ui, *ous8 (RAN,INE Mais non% @e $!ai"e, 3!ai #eaucou2 e res2ect 2our $ui, "ais 3e n!ai 2as 2eur%%% I$ est tr1s #on, *ous sa*e5%%% &ENRI Oh9 oui, i$ est #on9 (RAN,INE Seu$e"ent, i$ est 3uste%%% I$ n!6 a 2as 4 ire%i$ est 3uste%%% &ENRI II "!a22araEt 4 "oi co""e un 2ersonnage%%% e+traor inaire%%% surhu"ain%%% (RANCINE :riant; C!est *rai8%%% &ENRI Une /ois 34 3e suis *enu 3euner che5 *ous%%% et 3!a*ais t "u toute $a "atine 4 $!i e que 3!a$$ais $e *oir "anger%%% @e ne 2ou*ais 2as "!i"aginer qu!i$ "angeait9%%% Co""ent a*e5-*ous 2u /aire 2our $e tuto6er8%%% I$ est *rai que *ous a*e5 co""enc toute 2etite, sans *ous en ren re co"2te% (RANCINE :2r<tant $!orei$$e; 'e *oici% &ENRI :a*ec e//roi; Oh9 $e *oici9 Ne "e $aisse5 2as9 (RAN,INE Mais si, i$ /aut que 3e *ous $aisse%%% @e "!en *ais%%% I$ "!a it qu!i$ *ou$ait *ous 2ar$er seu$ 4 seu$%%% E$$e sort% &enri reste un instant, e#out 2r1s !une ta#$e% I$ 2araEt agit% Entre Co o"at% SC0NE II &ENRI, CODOMAT CODOMAT :entre, regar e &enri en souriant et en hochant $a t<te; A$ors quoi8%%% Ce sera tou3ours $a "<"e histoire9%%% 'es 2au*res *ieu+ #ar#ons e 2arents co""enceront 2ar ire H J Non9%%% K et $a *ictoire, 4 $a

/in u co"2te, restera 4 ces canai$$es !en/ants et%%% 4 $!a"our9%%% )ous $a connaisse5, notre /ai#$esse, *ous $a connaisse59 &ENRI :tr1s "u; Monsieur Co o"at, *ous "e *o6e5 tout inter it%%% A2r1s ce que *ous "!a*e5 it tout 4 $!heure%%% )ous "e isie5 que si un 21re e /a"i$$e tait asse5 natur 2our *ou$oir "e onner sa /i$$e%%% *ous $!en issua erie5 *io$e""ent%%% CODOMAT Et 3!a*ais raison%%% @!aurais 2eut-<tre eu ce courage s!i$ s!tait agi !un autre, "ais quan i$ est question e "on en/ant, 3e n!ai 2$us !nergie%%% @e suis /ai#$e, "on 2etit &enri9%%% @e /ais une /o$ie 4 $aque$$e 3e ne *eu+ 2as songer%%% @e ne sais 2as encore si $e estin "!en 2unira%%% &ENRI Non9 "onsieur Co o"at, i$ ne *ous en 2unira 2as%%% )ous 2ou*e5 #ien a*oir en "oi un 2etit 2eu e con/iance9 CODOMAT @!en ai, "on a"i%%% Et 2uis 3e "e is que $e 2a2a Co o"at aura aussi un 2etit 2eu !ascen ant sur son gen re8 &ENRI @e serai *otre en/ant9 Monsieur Co o"at, 3e serai *otre en/ant9%%% Co o"at $ui 2ren $es "ains% On /ra22e% CODOMAT Entre59 $a cuisini1re :entre; Monsieur, c!est $a a"e u secon % &ENRI :#as; C$othi$ e9 CODOMAT Oui9 &ENRI Oh9 3e ne *ais 2as oser $ui ire%%% CODOMAT : igne; @e *ais $ui 2ar$er% &ENRI )ous *ou$e5 #ien, "onsieur Co o"at8 CODOMAT Oui9 &ENRI

@!ai 3uste"ent une course 4 /aire%%% une sur2rise%%% Aue$que chose ont *ous sere5 content% CODOMAT Aue$que ca eau 2our *otre /iance8 Pas e /o$ies, *ous sa*e59 &ENRI Non9 non, 2as 7a%%% )ous sere5 content, "ais 3e ne *eu+ rien ire%%% C!est une sur2rise%%% @e 2asse 2ar $4% I$ sort 4 gauche% CODOMAT :2roccu2; Au!est-ce qu!i$ *eut a*ec sa sur2rise8%%% Entre C$othi$ e% SC0NE III CODOMAT, C'OT&I'DE CODOMAT )iens, "on en/ant9 @!ai es choses 4 te ire, 2as agra#$es%%% I$ nous arri*e une tui$e%%% c!tait co"2$1te"ent i"2r*u9 Et !ai$$eurs, c!tait /ata$%%% C!est e "a /aute%%% @e "!en *eu+% Mais 3!aurai #eau $e r2ter, ce n!est 2as 7a qui changera $es choses%%% @!ai $aiss *enir ici ce 2etit 'a/au*ette, et *rai"ent 3e ne 2ou*ais 2as "e outer tout e "<"e qu!i$ to"#erait si *ite a"oureu+ e "a /i$$e%%% Oui, e "a /i$$e, tu as #ien enten u9%%% Et, a$ors, e$$e "!a it que e son cDt%%% Bre/9 I$ "!a e"an sa "ain%%% I$ 6 a eu es 2$eurs%%% "oi, 3e suis sar" contre $es $ar"es% C'OT&I'DE :tonne; Au!est-ce que tu "e racontes $48 CODOMAT Ga ne te /ait 2as 2$us e 2eine8 C'OT&I'DE .*i e""ent c!est un gran change"ent ans "a *ie% C!est une 2erte 2our "oi, 7a *a changer "a situation= "ais qu!est-ce que tu *eu+, ,a#rie$, 3e suis contente que ta /i$$e /asse un #eau "ariage%%% Un 3our ou $!autre, &enri e*ait se "arier% Eh #ien9 3!ai"e encore "ieu+ que 7a to"#e sur ta /i$$e que sur une autre%%% C!est $a question e $e quitter, oui, "ais tu sais, ,a#rie$, que 7a n!est 2as tr1s i"2ortant 2our "oi% I$ s!en *a, "ais toi, tu "e restes%%% CODOMAT :$a regar ant; Ah9 "a 2au*re 2etite, tu as un "anque e sens "ora$ *rai"ent stu2/iant9 En/in, tu "e 2ro2oses e rester a*ec toi, a*ec toi qui, au+ 6eu+ u "on e, es $!ancienne "aEtresse e "on gen re%%% C'OT&I'DE Mais qu!est-ce que tu is $4, ,a#rie$8 Au!est-ce que tu is $48 A$ors, 3e ne te *errai 2$us8 CODOMAT

Co""e tu *as9 Co""e tu *as9 Tu 2ousses tou3ours $es choses 4 $!e+tr<"e%%% Oh9 tu es 2eu raisonna#$e, "a 2etite C$othi$ e9 Mais si, "on en/ant, nous nous *errons9 Co""ent 2eu+-tu ire 7a8%%% Tu sais $!a//ection 2ro/on e que 3!ai 2our toi%%% 3e te *errai $e 2$us sou*ent que 3e 2ourrai%%% Oui, seu$e"ent, a"e9 ce sera angereu+%%% i$ /au ra que nous 2renions es 2rcautions, n!est-ce 2as%%% Tu ne 2eu+ 2$us rester ans $a "aison% 'e "ieu+ serait, 2our tout $e "on e, que tu t!en ai$$es ans $a ca"2agne au+ en*irons e Paris%%% C'OT&I'DE Mais a$ors tu ne *ien ras 2as "e *oir tous $es 3ours8%%% CODOMAT Pas tous $es 3ours9 Pas tous $es 3ours9%%% Mais 3e *ien rai te *oir $e 2$us sou*ent que 3e 2ourrai%%% Tu *as runir tes 2etites cono"ies, 3e *ais te ren re $e 2$us tDt 2ossi#$e $!intgra$it e ce que 3!ai e toi%%% Tu co"2ren ras que 3e ne 2eu+ 2$us rester en co"2te a*ec $!ancienne "aEtresse e "on gen re%%% C'OT&I'DE :a2r1s un si$ence; Tu sais, 3!tais *enue t!a22orter $es trois "i$$e /rancs que tu "e e"an ais tout 4 $!heure%%% &enri a 2u $es a*oir tout e "<"e= i$ "e $es a en*o6s%%% E$$e $ui ten une en*e$o22e% CODOMAT Non9 non9%%% @e "e suis arrang, 3e n!en ai 2$us #esoin%%% Tu $es ren ras 4 &enri% C'OT&I'DE : ouce"ent; Au!est-ce que tu is8 'es ren re 4 &enri9 Ah9 non, 2etit, *o6ons, 2uisque 3!ai eu $a 2eine e $es $ui e"an er, 3e *ais $es gar er%%% CODOMAT :ennu6; Oui, tu /eras ce que tu *ou ras, en/in9 :A 2art%; Aue$ rD$e e sens "ora$9 :&aut%; (ais ce que tu *ou ras%%% Mais occu2ons-nous e ce que tu *as e*enir% @e suis sBr qu!&enri /era que$que chose 2our toi%%% C!est un gar7on qui a #on cCur= "ais en/in, ce n!est 2as $4- essus qu!i$ /aut co"2ter%%% Eh #ien9 $!i a$, *ois-tu, ce serait e trou*er 2our toi une occu2ation% Mon souhait ar ent est que tu te cres ans une gran e *i$$e e 2ro*ince une e+istence in 2en ante et $i#re%%% Ce serait un gran #onheur 2our "oi que e sentir que tu te rgn1res%%% Tu sais tr1s #ien que c!est une es choses qui "!ont attir *ers toi%%% I$ 6 a en toi une gran e honn<tet /onci1re%%% Eh #ien9 au3our !hui, a*ec $e sacri/ice que $a estine t!i"2ose, nous *oi$4 sur $e che"in e $a *rita#$e rgnration%%% Auan on a ces i es-$4, c!est co""e $e secret u #onheur%%% P$us on rencontre e i//icu$ts ans $a *ie, 2$us on a en soi e /iert et e contente"ent e soi-"<"e%%% C'OT&I'DE Et 2uis, tu *ien ras "e *oir sou*ent%%% CODOMAT Mais oui9 "ais oui9 'e 2$us sou*ent 2ossi#$e9

C'OT&I'DE Parce que, tu sais, tu as raison ans ce que tu is, 3e "e%%% :a*ec un e//ort e 2rononciation; 3e "e rgnrerai, n!est-ce 2as8%%% @e "e 2uri/ierai%%% Tu *ois que 3e co"2ren s #ien%%% hein8%%% Et 2uis a$ors, ce qui "!ai era 4 "e 2uri/ier, 4 "e%%% :"<"e 3eu; rgnrer, c!est e 2enser que 3e *ais t!a*oir sou*ent ans "es #ras 2our "e rco"2enser9 :Co o"at /ait un 2etit geste !agace"ent et e courage"ent%; Parce que, quan tu "e 2ar$es sage"ent, oh9 tu "!a22arais co""e un <tre a "ira#$e, et 3!ai une en*ie /o$$e e t!e"#rasser9%%% E$$e s!a22roche e $ui% CODOMAT Attention9 @e crois qu!on *ient9 :On /ra22e 4 $a 2orte%; Entre59 'A CUISINI0RE C!est M% 'a/au*ette%%% CODOMAT Oui, 3e sais%%% :A C$othi$ e%; @e *ais te $aisser que$ques instants a*ec $ui%%% I$ sort 2ar $a 2orte e gauche% &enri entre 2ar $e /on % SC0NE I) &ENRI, C'OT&I'DE &ENRI Tiens9 Bon3our9%%% M% Co o"at n!est 2as $48 C'OT&I'DE II est 4 cDt% &ENRI :s!arr<tant un 2eu saisi; Eh #ien8%%% C'OT&I'DE Eh #ien9 i$ "!a it%%% &ENRI Ah9 i$ t!a it8 C'OT&I'DE Oui, i$ "!a it%%% En so""e, c!est #ien%%% c!est #ien9%%% @e regrette que nous nous quittions, "ais en/in, c!est #ien%%% &ENRI Et sais-tu ce que 3e *iens !a$$er /aire8 @e *iens e che5 "on notaire%%% et 3!ai sign en ta /a*eur une onation e i+ "i$$e /rancs e rente%%% C'OT&I'DE :a*ec $an; Oh9 tu es genti$9 &ENRI

Ne "e re"ercie 2as%%% Re"ercie surtout M% Co o"at%%% 4 qui 3!ai *ou$u /aire cette sur2rise%%% I$ tait te$$e"ent genti$ 2our toi, e2uis que 3e $e connais, et 7a $ui /aisait tant e 2$aisir que 3e "e con uise #ien a*ec toi%%% a$ors, 3!ai cherch ce qui 2ou*ait $ui <tre agra#$e%%% a/in qu!i$ ait une #onne o2inion e "oi%%% On *a $ui annoncer 7a, is8 Tu *as $e $ui ire e*ant "oi9 I$ /ra22e 4 $a 2orte e M% Co o"at, qui entre% SCENE ) &ENRI, CODOMAT, C'OT&I'DE M% Co o"at regar e C$othi$ e% C'OT&I'DE Monsieur Co o"at, si *ous sa*ie5 ce qu!&enri *ient e /aire 2our "oi%%% CODOMAT Auoi8 Au!a-t-i$ /ait8 C'OT&I'DE II *ient e che5 son notaire, et i$ "!a onn%%% e*ine59 CODOMAT :i"2atient; @e ne sais 2as e*iner%%% Dites9 ites9 C'OT&I'DE Di+ "i$$e /rancs e rente% %!J -6, -, , P % CODOMAT De rente8 C'OT&I'DE De rente%%% Cro6e5-*ous qu!i$ est genti$9 CODOMAT Oui, oui9 I$ est tr1s genti$% Si$ence% &ENRI C!est une sur2rise que 3e *ou$ais *ous /aire% CODOMAT Oui, c!est une sur2rise%%% &ENRI :un 2eu inquiet; )ous <tes content e "oi, "onsieur Co o"at8 CODOMAT Oh9 tr1s content9 @e suis tr1s content9 :,ra*e"ent%; Mais 2as 2our $e 2rinci2e%%% I$ ne /aut 3a"ais rien /aire en ehors e "oi%%% Ce n!est 2as cet acte e $i#ra$it%%% qui "!o#$ige 4 *ous ire 7a8%%% c!est $e /ait e ne 2as "!a*oir consu$t%%% *ous, si 3eune, 2our un acte e cette i"2ortance9 &ENRI

Mais 7a n!aurait 2$us t une sur2rise9 CODOMAT .*i e""ent, 7a n!aurait 2$us t une sur2rise, "ais $e 2etit ennui que *ous ne "!a6e5 2as consu$t%%% "e g?te $e 2$aisir e $a sur2rise% :A C$othi$ e%; Eh #ien9 c!est tr1s #ien, "a a"e% )ous *oi$4 tranqui$$e9 C'OT&I'DE @e suis tout e "<"e 2$us contente co""e 7a9 :Si$ence%; Mais 3e *ais *ous $aisser, "essieurs% CODOMAT Au re*oir, "a a"e9 C'OT&I'DE Au re*oir, "onsieur9 @!es21re *ous *oir #ientDt% CODOMAT Oui, oui%%% C'OT&I'DE :4 e"i-*oi+, 4 Co o"at, ingnu"ent; Tout e "<"e, "a rgnration sera 2$us /aci$e9 :A &enri%; Au re*oir9 &ENRI @e *ais *ous acco"2agner% I$ sort a*ec e$$e% CODOMAT :a$$ant 4 $a 2orte e gauche; @eanne9 @eanne9 :A sa /e""e qui entre%; @eanne, arri*e ici9 SC0NE )I CODOMAT, MADAME CODOMAT, 2uis (RANCINE et &ENRI MADAME CODOMAT Eh #ien9 c!est /ait, $a ru2ture8 CODOMAT Aue$$e ru2ture8 MADAME CODOMAT 'a ru2ture !&enri et e%%% CODOMAT 'a ru2ture !&enri%%% Oui, oui, c!est /aci$e e ro"2re ans ces con itions-$4% :Se 2$a7ant e*ant sa /e""e%; I$ $ui a onn i+ "i$$e /rancs e rente% MADAME CODOMAT I$ est /ou 9 CODOMAT C!est un 2etit i iot9 C!est terri#$e e "arier sa /i$$e 4 un i iot 2arei$9 Mais 3e *ais a*oir $!Ci$ sur $ui9 (RANCINE :entrant;

O> est &enri8 CODOMAT II *ient% 'e *oici% (RANCINE :4 &enri; )ous <tes heureu+8 &ENRI Et *ous8 (RANCINE Oh9 oui%%% @e *ous ai"e9 MADAME CODOMAT Au!est-ce qu!i$s isent8 CODOMAT :#ourru; Au!i$s sont heureu+% :Regar ant &enri%; Ces natures gnreuses ont *rai"ent e $a chance%%% Moi, c!est un acte e /o$ie ont 3e ne "e conso$erai 3a"ais9 RIDEAU