Dossiers pour la classe Les titres du journal Les titres du journal fournissent, lenseignant de langue en qute de documents authentiques

s de courte dure, un matriel sonore facilement disponible et constamment renouvel. Une analyse des caractristiques de ce genre radiophonique permet de dgager des pistes de ploitation pdagogique en classe de !L".
#ean$!ran%ois &adet, journaliste '!( et enseignant l)(*# + ,Un titre, il faut qu)il soit pchu, dynamique, il faut que les mots ou le ton soient forts., - min . sec

Des indices sonores et verbaux pour introduire le journal

Le dbut dun journal radiophonique comporte un ensemble dlments sonores et dlments verbau quon retrouve dune dition lautre. &es informations de base, qui dclinent lidentit de la radio, du prsentateur et ventuellement du type de journal, permettent lauditeur de savoir quil sapprte couter les titres de linformation de telle ou telle radio. &oncr/tement, les lments sonores sont + le top horaire0, les divers jingles0 1jingle de lancement, jingle de cl2ture des titres3 et le tapis sonore0. 4uant au lments verbau , ils comprennent en gnral + lannonce dunom du prsentateur du journal, la prise dantenne par le journaliste 1annonce du nom de la radio, annonce de lheure 5 heure locale, heure de lauditeur et ventuellement temps universel0 5, annonce du type de journal 5 dition rgionale ou nationale 5, formule de salutations3 et enfin lannonce des titres du journal.
#ean$!ran%ois &adet prsente les titres du journal sur '!(, le -er mai 6778 -9h, heure de *aris. - min . sec

Les fonctions des titres du journal

Les titres dun journal la radio remplissent deu fonctions principales + $ prsenter les principaux lments dune information de manire claire et concise : les autres aspects de linformation seront dvelopps dans le corps du journal. $ retenir lattention de lauditeur en lui annonant le contenu du journal + les titres doivent donner envie lauditeur de rester lcoute de la station de radio pour entendre les dtails dune information ou lavis dun e pert annonc en dbut de journal.
#ean$!ran%ois &adet + ,(l faut la fois donner envie au gens et donner de l)info., 7 min ;8 sec

Principe de linformation : dire lessentiel en peu de mots

<out message informatif tente de rpondre un ensemble de = uestions de rfrence > + 4ui ? 4uoi ? @A ? 4uand ? &omment ? *ourquoi ? Butrement dit, une bonne information est celle qui rpond au questions suivantes + Ce qui sagit$il ? 4ue sest$il pass ? @A cela sest$il pass ? 4uand cela sest$il pass ? &omment cela est$il arriv ? *ourquoi cela est$il arriv ? Cans un journal, la structure de linformation est en forme de = pyramide inverse > + le journaliste prsente dabord les informations les plus importantes 14ui D 4uoi D @A D 4uand3 dans les titres, quil dveloppe ensuite dans le corps du journal avec les informations de moindre importance 1*ourquoi D &omment3.

!uel ues caractristi ues stylisti ues des titres " la radio et " la tlvision

"n gnral, le prsentateur utilise une formule spcifique pour dtacher le premier titre 1 ex + = E la Une de lactualit, > = Cans lactualit de ce Fdate du jourG >3. Ce mme, parfois, le prsentateur utilise une formule spcifique pour signaler le dernier titre, 1ex + = "nfin, en !rance... >3 surtout sil y a un changement de rubrique 1sport, mto, etc.31 ex + = "t puis du football en fin de ce journal. > = "t puis en sport... >3. "n gnral, il ny a pas de formules de transition entre les titres. &ependant, pour rompre la monotonie de la liste, il y a, outre le tapis sonore0, quelques astuces de rdaction qui sont autant daccroches pour maintenir veille lattention de lauditeur + $ le journaliste fait alterner les phrases nominales et les phrases verbales 1e + la phrase = Un nouveau Huper Iardi aujourdhui dans la campagne lectorale amricaine > 1phrase nominale3 alterne avec = Le CaJar change de continent mais pas de nom > 1phrase verbale33.Lorsque le titre fait plus dune phrase, la phrase verbale dveloppe et e plique la phrase nominale qui la prc/de + 1e + = #os 'amos$Korta et Lanana Musmao hors de danger. Le *remier ministre et le prsident timorais ont chapp des tentatives dassassinat. >3 $ le journaliste utilise une tournure de mise en relief + 1e + = #est le patron de !rance 6N ui devrait diriger !rance Ionde >3. $ le journaliste utilise la tournure interrogative + = Le pop art est$il amricain ou europen ? > $ le journaliste reprend en tte de titre une br/ve citation = choc > + = ,Les caisses de lOtat sont vides,. &est ce qua dclar hier Bndr HantiniP >
Des effets dannonce pour captiver lauditoire

Qous avons vu que lune des fonctions des titres est dannoncer le menu du journal de mani/re captiver lauditoire. *our veiller la curiosit de lauditeur, pour lui donner envie de rester lcoute de la station de radio, le prsentateur du journal va lui faire des = promesses > dans les titres du journal : le plus souvent, il sagira de lannonce dun rendeR$vous avec un spcialiste du sujet 1 ex + = Qotre dossier dans un instant et dans 67 minutes notre invit, le numro 6 de l"ufor > : = <outes les e plications tout lheure avec &hristophe #ousset > : = Olments de plication dans un instant avec Iarie Cupin > : = Qous nous rendrons Lyon pour retrouver notre envoy spcial0 au stade Merland >3. &es formules dannonce sont riches en indications temporelles et utilisent les diffrentes formes de pression du futur.

$ntonations : le journaliste radio interprte son texte

La mani/re de parler du journaliste radio est diffrente de loral spontan de la vie quotidienne + en effet, le journaliste radio lit un te te quil a pralablement crit, mais en seffor%ant de sadresser au auditeurs. Binsi, les modulations de la voi du journaliste radio visent des objectifs prcis. Les intonations montantes et les effets daccentuation remplissent les deu suivantes + $ maintenir veille lattention de lauditeur, fonctions

$ insister sur certaines informations, notamment sur celles qui rpondent au = questions de rfrence >. Les intonations descendantes remplacent en quelque sorte les termes de transition : elles marquent la cl2ture dun titre et le passage au sujet suivant.

Les modulations de voi du journaliste jouent donc le r2le de ponctuation orale. &ependant, il faut souligner que ces intonations nobissent pas toujours des r/gles gnralisables, puisque le style de linterprtation constitue en quelque sorte la signature personnelle du journaliste S
#ean$!ran%ois &adet + ,Les phrases tr/s courtes, les phrases nominales, musclent et dynamisent le ton l)antenne., - min T sec

% Uoir mini le

ique &arie 'ousse Brticle publi le 76D7;D6778

Fuente: www.rfi.fr/lffr/articles/101/article_2327.asp?pc=1