A C C E S S O I R E S

2
1
4
5
3
21
2004 - VERSION 4
3.1 ECHANTIGNOLLES
Les chantignolles sont les fixations des pannes sur les portiques.
Elles sont disponibles en deux types:
1. Echantignolle soude
L'chantignolle soude a une paisseur de 6mm, une largeur de 80mm et une hauteur
selon le type de panne. L'chantignolle est pourvue de perforations pour la fixation de la
panne et est soude sur le portique. Il est vrifier que la soudure est capable de rsister
lE.L.U. leffort donn en rsultat du calcul.
Disponible en acier noir
E CHANTI GNOL L E S OUDE E
FIG 3.1
soude
80
A C
B
6
50
5
perforations 14mm
(boulons M12 8.8)
TYPE
Z 140
Z 160
Z 180
Z 200
Z 220
DIM A
70,0
70,0
81,5
100,0
120,0
DIM B
40
50
55
55
55
DIM C
130
140
155
175
195
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
E CHANTI GNOL L E BOUL ONNEE
FIG 3.2
120
D
A
C
B
perforations 14mm
(boulons M12 8.8)
boulons 8.8 (selon diamtres respectifs)
50
6
28
5
TYPE
Z 140
Z 160
Z 180
Z 200
Z 220
DIM A
70,0
70,0
81,5
100,0
120,0
DIM B
40
50
55
55
55
DIM C
130
140
155
175
195
DIM D
80
80
80
80
80
22
2004 - VERSION 4
2. Echantignolle boulonne
L'echantignolle boulonne a une paisseur de 6mm,
une largeur de 120mm et hauteur selon le type de panne.
En plus des perforations pour la fixation des pannes, deux perforations sont prvues pour
la fixation sur le portique, d'un diamtre de 14mm. L'cartement D est standardis
80mm, mais est adaptable sur demande.
Disponible en acier noir, peinte, ou galvanise chaud
Caractristique: F
Rd
= 36 kN
Le mme systme est
utilis en lisse devant
les poteaux.
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
23
2004 - VERSION 4
F I XATI ON DE LI SSE S ENTRE POTEAUX
FIG 3.3
5
5
A
poteau
TYPE
Z 140
Z 160
Z 180
Z 200
Z 220
DIM A
70,0
70,0
81,5
100,0
120,0
trave
FI XATI ON DE L I SS ES E NTRE POTE AUX
FIG 3.4
A
35
30
soude
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
24
2004 - VERSION 4
3.2 LIERNAGE
Les liens vitent le flambage de la panne selon la pente du btiment.
En cas de fibro-ciment ils sont toujours ncessaires.
Pour les tles en acier, la solution dcoule des calculs.
Les liens sont fixs entre chaque cours de pannes au milieu ou au 1/3 des traves.
S.A. JORIS IDE offre deux type de liens:
- Un lien constitu d'un tube galvanis de 30x1,25 avec deux
platines de 5mm perfores et soudes chaque bout du tube.
Les liens sont fixs avec des boulons de M12x25 classe 8.8.
- Un lien constitu d'un tube galvanis de 30x1,25 avec deux
rondelles en nylon serties chaque extrmit. Une rondelle est
fillete extrieure M12x30 classe 8.8 et l'autre rondelle est fillete
intrieure M12 classe 8.8.
Les liens se fixent l'un dans l'autre (systme mle-femelle).
En gnralit on prend:
- un lien par trave pour des traves en dessous de 6m
- deux liens par trave pour des traves au dessus de 6m
btiment double versant:
liens sur les deux versants + au faitage lment de liaison
Pour le lien au faitage, il suffit de spcifier la pente du btiment et
la dimension entre laxe de panne et la faitage.
btiment simple versant:
liernage entre chaque cours de pannes + systme de bretelle
un haut de pente
En lissage on utilise les mmes principes, mais entre les premiers deux cours de lisses on
monte toujours des bretelles.
Caractristiques:
- norme: NFEN 10025
- acier: S235 JR F
y
= 235N/mm
2
- liens souds F
Rd
= 9250N
- liens embouts plastiques F
Rd
= 5700N
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
L I E RNAGE
FIG 3.5
30 x 1,25
L
A
E
A
A
+
5
0
50
L
L
A A
+
5
0
30 x 1,25
30 x 1,25
A
A
A
+
5
0
E
L I E N AU FAI TAGE
L I E N AU FAI TAGE
L I E N
140 220mm
H
TYPE
Z 140
Z 160
Z 180
Z 200
Z 220
DIM A
70,0
70,0
81,5
100,0
120,0
25
2004 - VERSION 4
Au faitage est mont un
lien prvu pour la
pente du btiment.
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
26
2004 - VERSION 4
L I E RNAGE
FIG 3.6
L I E N AU FAI TAGE
L I E N
L I E N
tube galvanise 30 x 1,25
tube galvanise 30 x 1,25
tube galvanise 30 x 1,25
M12
M12
E
E
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
27
2004 - VERSION 4
3.3 BRETELLES
Les bretelles vitent la flche selon la pente du btiment:
en toiture, simple versant
en lissage
Les bretelles sont des cbles en acier de 5mm de diamtre.
A chaque extrmit il y a une platine, dont une avec un filetage M10, ce qui permet de
rgler la longueur de la bretelle.
Pour commander les bretelles il suffit de donner les dimensions L1 et L2.
Caractristiques
F
Rd
= 12,8kN
BRE TE L L E RE GL ABL E
FIG 3.7
L1
A
B
M10X100
coupe AB
L2
soude
5mm
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
28
2004 - VERSION 4
BRE TE L L E RE GL ABL E DOUBL E
FIG 3.8
coupe AB
L1 L1
A
B
M10X100
L2
A
B
soude
5mm
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
29
2004 - VERSION 4
PANNE S AU DE S S US DE S CHARPE NTE S POUR BATI ME NT A 2 VE RS ANTS
1 c our s de l i e ns
FIG 3.9
traverse
lien
panne Z
lien
PANNES AU DES SUS DE S CHARPE NTES POUR BATI ME NT A 2 VERS ANTS
2 c our s de l i e ns
FIG 3.10
panne Z
lien
3.4 EXEMPLES DE MONTAGE
Pour un simple versant on
met des bretelles entre le
premier et le deuxime
cours de pannes
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
30
2004 - VERSION 4
L I S S E DE VANT L E S POTE AUX
FIG 3.11
bretelle
lien
traverse
poteau
1 panne Z
2 panne Z
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
31
2004 - VERSION 4
L I S S E E NTRE L E S POTE AUX
FIG 3.12
bretelle
lien
traverse
poteau
1 panne Z
2 panne Z
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
32
2004 - VERSION 4
L I S S E DE VANT L E S POTE AUX
FIG 3.13
bretelle
lien
traverse
poteau
1 panne Z
2 panne Z
A C C E S S O I R E S
2
1
4
5
3
33
2004 - VERSION 4
L I S S E E NTRE L E S POTE AUX
FIG 3 .14
bretelle
lien
traverse
poteau
1 panne Z
2 panne Z
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
34
2004 - VERSION 4
4.1 MONTAGE DES CHANTIGNOLLES POUR LES PANNES OU LISSES
Les chantignolles, en profil L, sont soudes o boulonnes soit sur la traverse de
portique, soit sur le poteau.
Elles sont soudes ou boulonnes suivant les dispositions prsentes sur les figures 4.1 et
4.2. L'cartement est celui prvu pour les pannes ou lisses et est mesur entre deux ailes
des chantignolles. La tolrance sur l'cartement en cas de montage de liens, ne peut
pas tre suprieure un millimtre. Pour les chantignolles boulonnes les perforations
dans le portique sont 28mm plus haut par rapport l'axe de la panne.
Les chantignolles sont fixes avant le dbut du montage des pannes.
MONTAGE S UR PANNE S
FIG 4.1
ecartem
en
t p
an
n
es
ch
en
eau
faitage
so
u
d
e o
u
b
o
u
lo
n
n
ee
ch
en
eau
faitage
2
8
ech
an
tign
o
lle
b
o
u
lo
n
n
e
MONTAGE S UR L I S S E S
FIG 4.2
e
c
a
r
t
e
m
e
n
t

l
i
s
s
e
p
o
t
t
e
a
u
e
c
h
a
n
t
i
g
n
o
l
l
e

b
o
u
l
o
n
n

e
soude ou
boulonnee
28
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
35
2004 - VERSION 4
4.2 MONTAGE DES PANNES EN TOITURE
Les pannes sont montes sur les chantignolles avec deux boulons M12x25 classe 8.8.
Elles sont boulonnes aux chantignolles avec l'aile de la panne oriente vers le faitage.
Les pannes poses sur 2 appuis sont montes avec 2 boulons sur chaque chantignolle.
Panne au dessus des portiques
Les pannes s'embotent un petit peu. Alors,chaque chantignolle prend deux pannes.
Le recouvrement des pannes obtenu ne peut pas tre pris en compte pour les calculs!!!
Panne entre les portiques
On prend un jeu de 5mm de chaque ct de la panne au rapport au bord du portique.
Les mmes rgles sont prises pour les lisses devant o entre les poteaux.
PANNE S POS E S S UR 2 APPUI S
FIG 4.3
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
36
2004 - VERSION 4
Les pannes poses sur 3 appuis sont montes avec 6 boulons.
Un couple de boulons chaque bout de panne et un couple au dessus du portique
intermdiaire.
On commence avec la premire panne (trave 1 et 2), petite aile en haut (= ct
couverture) et grande aile vers le portique (= ct portique). On fixe la panne avec
serrage des boulons au dessus du premier et deuxime portique. Sur le troisime
portique la panne est fixe sans serrage des boulons pour permettre de fixer la deuxime
panne.
La deuxime panne (trave 3 et 4) et pose avec la grande aile en haut, petite aile en
bas. Au dessus du troisime portique la premire et deuxime pannes sont fixes
ensemble avec serrage des boulons. Au dessus du quatrime portique la deuxime
panne est fixe et avec serrage des boulons. Au dessus du cinquime portique la panne
est boulonne sans serrage des boulons ce qui permet le montage de la troisime panne.
La troisime panne (trave 5 et 6) est glisse sous la deuxime panne, fixe avec serrage
des boulons sur le cinquime portique.
Etc.
PANNE S POS E E S S UR 3 APPUI S
FIG 4.4
1
petite aile en haut
serrer serrer fixer
serrer fixer
serrer serrer
serrer
2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
grande aile en haut
panne glisser en dessous
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
37
2004 - VERSION 4
Pour les pannes montes en systme continu on commence avec la petite aile de la
panne dirige vers le haut(=fixation tles), la grande aile dirige vers le bas (= ct
portique) dans la premire trave.
Les pannes sont fixes et avec serrage des boulons pour le premier portique. Pour le
deuxime portique on ne met que les deux boulons de fixations sur l'chantignolle. On
ne serre pas les boulons.
Pour la trave suivante, on met la panne avec la grande aile dirige vers le haut et elle
est pose au dessus de la prcdente.
La panne est fixe sur le deuxime portique l'aide des 2 boulons dj monts de la
premire panne. Les quatre boulons du recouvrement sont mis en place. On serre les 6
boulons.
Pour le troisime portique on ne met que les 2 boulons, sans les serrer.
Dans la troisime trave, la panne est fixe comme la premire trave, mais elle est
glisse au dessous de la deuxime panne. On serre les 6 boulons au dessus du troisime
portique.
Etc.
PANNE S POS E E S E N CONTI NU
FIG 4.5
1
petite aile en haut
serrer fixer
fixer
serrer 3x fixer
fixer serrer 3x
2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
grande aile en haut
panne glisser en dessous
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
38
2004 - VERSION 4
4.3 MONTAGE DES LISSES EN BARDAGE
Les profils, nomms lisses, sont monts de la mme faon que les pannes.
L'aile extrieure de la lisse regarde toujours vers le sol.
MONTAGE E N BARDAGE
FIG 4.6
e
x
t
e
r
i
e
u
r
i
n
t
e
r
i
e
u
r
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
39
2004 - VERSION 4
4.4 FIXATION DES TLES
La fixation des tles doit tre correctement excute pour que l'effet diaphragme pris en
compte dans les calculs soit effectif.
Les liens et bretelles s'ils sont ncessaires devront tre monts avant la couverture.
En cas d'absence de lien, le monteur de la couverture devra s'assurer que les pannes
restent bien droites et ne prsentent pas de dformation dans le plan de la couverture.
Dans ce cas il pourra utiliser la mthode dcrite ci-aprs.
F I XATI ON DE S TL E S VUE E N COUPE
FIG 4.7
p
lan
ch
e en
b
o
is
p
ieces en
b
o
is
F I XATI ON DE S TL E S VUE DE DE S S US
FIG 4.8
planche en bois
tle
pices en bois
panne Z
panne Z
traverse
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
40
2004 - VERSION 4
Les tles sont fixes avec des vis autotaraudeuses dans l'axe de l'aile du profil Z.
Les vis utilises doivent avoir au minimum les caractristiques suivantes:
Diamtre: 6,3mm
Charge de rupture: 900N/mm
2
Zingu: 5 7m
Au niveau de la fixation, une tolrance de 10mm est permise par rapport l'axe de
l'aile de panne.
Pour obtenir une fixation exacte le monteur pourrait tendre une corde de guidage au
dessus des tles au long de l'axe de l'aile du profil.
Il convient dinformer le couvreur du rle structurel que jouent la couverture et le
bardage.
F I XATI ON DANS L ' AXE DE L ' AI L E DU PROF I L Z
FIG 4.9
aile basse de panne
jeu de 20 mm
aile haute de panne
lien
lien
= vis
tle
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
41
2004 - VERSION 4
4.5 MONTAGE DES LIENS ET BRETELLES
Il y a deux types de liens: Le lien en tube galvanis et platines
Le lien en tube et rondelles nylon serties
Le lien classique, en tube et platines, est fix entre les pannes ou lisses avant la fixation
de la couverture ou bardage.
Il est mont avec 2 boulons M12 x 25 classe 8.8. soit au milieu de la panne (= milieu
des traves, <6000mm) soit chaque tier de la panne (= tier des traves, >6000mm).
Les liens sont fabriqus sur mesure selon les cartements des pannes.
Le lien avec les rondelles en nylon est fix entre les pannes ou lisses avant la fixation de
la couverture ou bardage. Il est mont selon le principe mle-femelle, absence de
boulons entre deux liens. Le dernier lien (= ct chneau) est fix avec un boulon M12 x
25 classe 8.8.
Les bretelles sont adoptes en cas de btiments simple versant et en bardage. Elles sont
fixes avec les liens et servent comme tirant entre: - portique et pannes
- poteau et lisses
Elles peuvent tre fixes sur la moiti de la trave ou un tiers de la trave. Les bretelles
sont faites sur mesure et sont rglables afin dobtenir la tension idale entre les pannes.
Leur disposition est dtermine par la SA JORIS IDE.
MONTAGE DE S L I E NS
FIG 4.10
Z
Z
Z
portique portique portique portique
Z
Z
Z
MONTAGE DE S BRE TE L L E S
FIG 4.11
Z
Z
Z
portique portique
bretelle bretelle bretelle bretelle
Z
Z
Z
M O N T A G E S U R C H A N T I E R
2
1
4
5
3
42
2004 - VERSION 4
4.6 IMPLANTATION DES TRANSLUCIDES
La prise en compte de l'effet diaphragme dans les calculs ncessite le maintien
transversal de la panne dans le plan de la couverture par l'intermdiare du bac acier et
de ses fixations.
Les restrictions suivantes la prise en compte de cet effet sont respecter quant la
position des bandes clairantes en polyester.
I MPL ANTATI ON DE S TRANS L UCI DE S
FIG 4.12
portique
distances minis
zone sans effet
diafragme
zone avec effet
diaphragme
faitage
1,5m 1,5m
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
position permise