Instructions

de montage pour monte-charge SKG

3 Lordre de montage
Pylne 8 - 14
Benne 15 - 21
Machine, support de machine et unit de renvoi 22 - 29
Portes 30 - 32
Composants lectriques 33 - 35
Accessoires
Montage du bas de pylne
Montage des plaques de bute
Introduction de la benne
Introduction du poids dquilibrage
Montage du restant du pylne
Montage du support de machine
Montage de la machine
Installation des lments de suspension
Montage des portes palires
Montage du contrleur
Montage de l installation lectrique
Contrle de la course de dpassement
Mise en service
Contrle nal de scurit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Remarque prliminaire
Sommaire
Les dimensions de gaine sont contrler par
rapport aux dimensions donnes sur le plan
dinstallation. En cas de divergence il faut
accomplir une clarifcation technique avant le
dbut du montage.
Le montage doit seffectuer dans les normes
de scurit rglementaires.
N allez jamais sous la benne non
scurise.
Danger de mort!
Cette instruction de montage
est un conseil de part notre exprience, ce
nest pas une directive de travail.
SVP prenez notre plan dinstallation pour la
mise d aplomb de lascenseur. Le ct X sur
le plan de montage designe toujours le ct
avant o se situe le portillon.
Suivez le montage dans lordre indiqu dans
cette notice.
En raison d ventuels changements techniques,
les photos ne sont pas contractuelles.
Le contrleur est livr dans un carton
individuel. Dans ce carton vous trouvez
en plus de cette instruction de montage:
A Schma lectrique
B Panneau de charge
C Mode demploi
D Plan dinstallation
Les assemblages par vis sont effectuer selon
les couples de serrage indiqus: Classement
8.8
Force de serrage
des vis
Exception: la vis ronde tte plate M8 pour
le pylne doit tre serre 25 Nm.
3 Lordre de montage
Exemple de vue 4 - 5
6 - 7
60 Nm
5 Nm
7,1 Nm
12 Nm
30 Nm
M 10
M 4
M 5
M 6
M 8
M 12 105 Nm
C

d
e

c
o
n
t
r
e
p
o
i
d
s
C

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
P
a
r
t
i
e

h
a
u
t
e

d
e

p
y
l

n
e
T
r
a
v
e
r
s
e

d
e

p
y
l

n
e
R
a
c
c
o
r
d

d
e

p
y
l

n
e
P
a
r
t
i
e

b
a
s
s
e

d
e

p
y
l

n
e
R
a
i
l

d
e

g
u
i
d
a
g
e
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

d
e

b
u
t

e
V
i
s

d
e

s

c
u
r
i
t

p
o
u
r

l
e
s

g
u
e
u
s
e
s
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

d
e

b
u
t

e
M
a
s
s
e

d

q
u
i
l
i
b
r
a
g
e

a
v
e
c

l
e
s

g
u
e
u
s
e
s
B
e
n
n
e
P
o
n
t

l
e
c
t
r
i
q
u
e
T
r
a
v
e
r
s
e

d
e

p
y
l

n
e
R
a
c
c
o
r
d

d
e

p
y
l

n
e
R
a
c
c
o
r
d

d
e

p
y
l

n
e
R
a
c
c
o
r
d

d
e

p
y
l

n
e
C

b
l
e
s
G
r
i
l
l
e

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

s
u
r
l
a

p
o
u
l
i
e

m
o
t
r
i
c
e
S
u
p
p
o
r
t

d
e

p
o
u
l
i
e

d
e

r
e
n
v
o
i
P
o
r
t
e

g
u
i
l
l
o
t
i
n
e
P
o
r
t
e

g
u
i
l
l
o
t
i
n
e
P
o
r
t
i
l
l
o
n

d
e
u
x

v
a
n
t
a
u
x
C
o
n
t
r

l
e
u
r
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

p
r
i
n
c
i
p
a
l

m
e
n
t

d
e

b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r

m
e
n
t

d
e

b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
C

b
l
e

p
e
n
d
e
n
t
i
f
R
a
c
c
o
r
d

d
e

p
y
l

n
e
R
a
i
l

d
e

g
u
i
d
a
g
e
T
r
o
u

d
e

d

v
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e

d

u
r
g
e
n
c
e
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

d

u
r
g
e
n
c
e
E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e

l
a

m
a
c
h
i
n
e
r
i
e
M
a
c
h
i
n
e
4 5 Exemple de vue
Cale en bois comme
aide de montage
Accessoires 6 7
Angle creux pour la fxation
du pylne au sol
Tirant querre droit
135 x 35 x 3 mm
Tirant querre 90
85 x 55 x 35 x 3 mm
Bride pour raccord
de pylne
50 x 50 x 3 mm
clisse de raccord
pour rail de guidage
160 x 45 x 3 mm
Arrt pour rail
de guidage
160 x 48,5 x 2 mm
Tle pour rail
de guidage
100 x 40 x 1,25 mm Limiteur de passage GV
36 avec chane
clisse de pylne
215 x 35 x 3 mm
Cl de dverrouillage durgence
Vis six pan M 10x30
Rondelle A 10,2
crou six pan M 10
pour support machinerie et machine
Vis tte six pan M 8x20
pour clisse de pylne / raccord de pylne
et rails de guidage
Rondelle plate A 8,4 DIN 125
pour clisse de pylne
crou M 8
Rondelle autoblocante A 8,2
pour clisse de pylne / raccord de pylne
et Rails de guidage
crou embase crant M8
Vis ronde tte plate M 8x16
Rondelle plate A 8,4 DIN 9021
pour le raccord de pylne / clisse coulissant
Traverse / angle de creux / tirant
Vis en bois 8x70
Cheville PVC S 12
Rondelle plate A 8,4
pour la fxation du pylne dans la gaine
chelle 1:1
Tle dajustement
90 x 90 mm
Traverse de pylne
(longue)
Raccord de pylne
(court)
Le pylne se compose dlments ct droit et gauche,
de raccords de pylne et de traverses de pylne.
Les rails coulissants et le chemin de cbles sont
prmonts sur les lments latraux.
Haut dchelle de pylne
ct contrepoids
Haut dchelle de pylne
ct installation
lment du pylne
ct contrepoids
lment du pylne
ct installation
Bas de pylne
(Peint en rouge la base)
Pensez que la benne doit tre mise dans les rails de guidage. Aprs le montage du premier lment du
pylne nous vous conseillons d installer la benne au moyen dun outil de levage. Attention: les lments de
pylne avec les trous oblong (profl U) doivent tre installs sur le ct du contrepoids (ct contrepoids).
Par la suite le ct du pylne profl U sappelera ct contrepoids et ct du pylne profl L
sappelera ct dinstallation.
Avant la pose du bas du pylne (peint en rouge la base), ajustez les points de pose au sol. Les diffrences
de niveau sont galises avec des tles dajustement.
Ct de contrepoids
(profl U avec trou oblong)
Ct Installation
(profl L)
Rail de guidage
clisse de pylne
chelle de pylne
gauche pour ct
de contrepoids
chelle de
pylne droite
pour le ct
dinstallation
Traverse
de pylne
Raccord
de pylne
Raccord
de pylne
Bas de pylne
Chemin de cbles Rails de guidage
Pylne 8 9
Tle Dispositif darrt
Fixez les raccords de pylne avec les chelles de pylne, voir les photos suivantes.
Les traverses de pylne renforcent chaque lment de pylne de 2m de longueur.
Les dispositifs darrt doivent tre fxs avec deux vis M 6 sur le rail de guidage de llment bas. Ce
dispositif darrt est disponible seulement quand la benne ne contient pas de boutoir. Fixez le dispositif
darrt troit sur le ct contrepoids et le dispositif darrt large sur le ct dinstallation.
Sur les lements du pylne les clisses coulissantes sont prmontes. Ils sont ensemble avec les clisses
de pylne pour la fxation des lments de pylne.
Avant le montage de llement de
pylne terminal, veuillez insrer le
poids dquilibrage lextrieur du
profl U.
10 11
Ct de contrepoids Ct dinstallation
Plaque de bute au ct
contrepoids (troit)
Plaque de bute au ct
dinstallation (large)
clisse de
pylne
clisse coulissante
drgle
clisse coulissante
prmonte
Au bout de chaque rail de guidage, veuillez insrer une clisse de raccord. Ceci facilite lalignement des
rails de guidage. Ensuite les 2 extrmits des rails de guidage sont fxes avec 2 clisses de raccord.
Terminez la fxation des 2 rails aprs avoir contrl lalignement des rails de guidage.
Tle
Rail de guidage
Poids
dequilibrage
Profl U
clisse
coulissante
2 clisses de raccord
clisse de pylne
Pylne
Mettre les gueuses en zigzag
La limitation haute de la monte doit tre fxe avec la chane sur le pylne. Pendant tous travaux dans la
cage, la limitation haute doit tre accroche au moins 1,8 m de hauteur et carte de 5 25 mm du
rail de guidage un profl chapeau, de facon ce que la benne et le contrepoids soient bloqus.
Le jeu de guidage du contrepoids dans le rail est rglable. Pour insrer les gueuses il faut devisser les deux
vis de scurit sur le cadre du contrepoids. Aprs l installation des gueuses rinsrez les vis de scurit
et fxez.
Decteur (option)
Les dfecteurs sont visser sur le pylne avec les raccords de pylne en face des portes de la cage. Ils
empchent dans service oppos que la charge avance dans le pylne. Les dfecteurs doivent tre monts
en mme temps que les raccords de pylne. En cas de montage ultrieur, les dfecteurs doivent tre
deserrs des raccords de pylne.
Ct de contrepoids
Ct dinstallation
Particularits selon les diffrentes conceptions
Dfecteur
12 13
Pendant tous travaux dans la
cage, fxez toujours la limitation
haute correctement, sinon
danger de mort!
Ne pas forcer
sur le serrage!
Tirant
Vis de scurit pour
le poids
Jeu rglable du poids
d quilibrage
Quand le pylne est mont intgralement, mettez-le d aplomb avec les cles en bois et fxez avec des
tirants, des chevilles et des vis. Le vissage dans le mur sert uniquement la fxation de l cartement (tirant
et angle creux). Ne pas forcer sur le serrage.
Pylne
Les tles de paroi lisse sont fxer sur le pylne dans le sens de la monte. Pour allger le montage, pliez
deux languettes pour que les tles de paroi lisse puissent tre accroches sur les raccords de pylne.
Ensuite fxez les tles de paroi lisses avec les visses autotaraudeuses 4,2 x 16 aux raccords de pylne.
Tle de paroi lisse
Tle de paroi lisse (option)
Pour les ascenseurs avec benne parachute les rails de guidage sont en acier lisse. Avec cette version
vous n avez pas la tle pour le centrage dans le creux. Vous n avez pas de poids d quilibrage. Au lieu
de cela vous avez un tendeur de poids pour limiteur.
Benne parachute (option)
Une tle de sparation en gaine doit tre monte quand il y a deux bennes dans une mme cage dascenseur.
Vous trouverez cette sparation dans un des deux paquets dascenseur. Vous verrez sur le plan de montage
dans quel paquet se trouve la tle de sparation.
Tle de sparation en gaine (option)
Pliage de la languette
La benne est prmonte. Mettez-la avec un moyen de levage dans les rails de guidage. Le jeu des patins
coulissants peut tre rgl avec les vis M 10 situes sur les querres. La came pour louverture des portes
palires est situe sur le ct dinstallation.
Un monte-charge 2 niveaux a sur le ct de la benne une came supplmentaire pour actionner
linterrupteur de fn dtage.
Pour les monte-charges de plus de 2 niveaux il y un support mtallique avec deux aimants rglables. Le
support mtallique remplace la came pour les interrupteurs dtages.
14 15 Benne
Came pour
l interrupteur d tage
Came de dverrouillage
pour ouvrir les portes palires
Rails de guidage
en acier lisse
Came de dverrouillage
pour ouvrir les portes palires
Pylne
Le tablier de benne doit tre fx avec des vis plate tte ronde au rebord de la benne (non xistant avec
une porte de benne).
La fxation du cble pendentif doit tre installe sur laxe medien du dessous de la benne et fx au moyen
des brides sur les querres latraux.
Il est interdit dtre sur le toit de la benne en mouvement.
Accs sur le toit (vue la norme EN81-3 0.3.12.1). Mettez imprativement le cble de scurit (sur la benne)
autour du rail de guidage et scurisez-le avec la manille. Le circuit de scurit est automatiquement ouvert
par le pont lectrique ct de linterrupteur durgence.
Rebord de benne
Il existe un cble pendentif uniquement quand vous avez un interrupteur de scurite ou bien une came
magntique (EMT14 ou EMT15) la benne. Voir le schma lectrique.
Tablier de benne
Benne 16 17
Fixation du cble pendentif
Cble pendentif
ISO-A (Portes guillotine sur allge)
Les portes sont dverrouilles par une came fxe. Il y a deux sortes de serrure sans scurisation: TV90 et
TV3074.
Particularits aux diffrentes constructions
Les portes sont actionnes par une came magntique (EMT15). La serrure avec une scurisation sappelle
TV90a.
ISO-C (Portes guillotine avec allge sous 700 mm)
Cble de scurit
Pont lectrique ferm Pont lectrique ouvert
Pont
lectrique
Manille
Accompagnement
interdit!
Came fxe
Brides
Came magntique
Benne 18 19
tagre
Particularits des accessoires en option
Les portes sont actionnes par une came magntique (EMT14).
ISO-D (Portes battante au ras du sol)
Machine avec roue dente chane ou tambour cble
Posez les tagres sur les bagues en plastique pour quelles ne glissent pas.
Les tagres chauffantes sont fxes dans la benne et ne peuvent pas tre enleves. Le ou les interrupteurs
pour allumer ou teindre se situent sur le ct avant de la benne.
tagre chauffante, plancher de benne ou chauffage de plafond
quipement gastronomique
Volet roulant
Dans cette construction, la benne est quipe de plusieurs rayonnages pour plateaux.
Le volet roulant est prmont et la tension du volet est rgle. Lors du montage il faut contrler le
fonctionnement de la fermeture du volet roulant et de linterrupteur. Vous trouvez linterrupteur dans le
blindage denrouleur du volet roulant. La tension du volet peut tre rgle sur le ct. Pour cela tenez le
ressort et ensuite dvissez progressivement les vis de serrage.
Came pour linterrupteur
durgence
Came pour linterrupteur
dtage
Interrupteur actionn
Blindage denrouleur
Vis de serrage
Ressort
La benne a une came supplmentaire pour linterrupteur durgence. Cet interrupteur est automatiquement
actionn quand linterrupteur dtage ne ragit pas. La position (gauche ou droite) de linterrupteur durgence
est selon la profondeur de benne.
Came pour linterrupteur
durgence
Benne 20 21
Porte de benne
Interrupteur
de contrle
Barre de fermeture
Fixez la porte de benne avec les vis M 6 x 16 la benne. Lors du montage il faut contrler le fonctionnement
de la fermeture de la porte et de linterrupteur. Vous trouvez linterrupteur au-dessus de la benne.
La barre de fermeture est prmonte et rgle. Lors du montage il faut contrler le fonctionnement de la
fermeture de la barre et de linterrupteur. Vous trouvez linterrupteur sur le ct de la benne en arrire de
louverture pour la barre en tat ferm.
Les grilles fxes sont prmontes et rgles. Lors du montage il faut contrler le fonctionnement de la
fermeture des grilles fxes et de linterrupteur.
Grille tournante ou xe
L clairage est prmont. Pour la connection lectrique voyez le schma lectrique.
Eclairage de benne
Barre de fermeture
en tat ferm
Interrupteur de contrle
Interrupteur de contrle
Le haut du pylne avec la machine est prmont. Contrlez les couples de serrage indiques. Mettez le
support du poulie de renvoi entre les transversales et fxez le.
Le sol de machinerie doit tre fix la transversale et au support du poulie de renvoi. Les brides
ncessaires sont prmontes au sol de la machinerie.
Le cble doit passer du contrepoids par la poulie motrice la poulie de renvoi et fnalement arriver la
benne.
Montez la grille de protection sur la machine pour vous protger de la poulie motrice.
Passez ici le cble dans le palan et fxez le avec un serre-cble.
Poulie motrice 1:1
Machine, support de machine et unit de renvoi 22 23
Palan pour cble et serre-cble
Bascule
cble
Support de poulie de renvoi
Cette photo montre un sol de
machinerie pour un monte-plat
avec volet roulant.
Machine, support de machine et unit de renvoi 24 25
Machine
Le support de machine est prmont. Montez le au millieu des
querres de bute en caoutchouc. La poulie motrice doit tre
lavant et le moteur larrire.
Montez le support de poulie renvoi entre le transversale et fxez-le.
Fixez le sol de machinerie avec les transversales et le support.
Les brides ncessaire sont prmontes au sol de machinerie.
Les cbles passent des palans du support de machinerie la
poulie de renvoi sur la benne. De la benne sur la machinerie o
ils se sparent. Sur chaque poulie motrice du contrepoids montez
deux cbles.
De l aux palans au dessus du contrepoids. Montez la grille de
protection sur la machine de faon que la poulie motrice soit
protge.
Poulie motrice 2:1
Point fxe
pour cble
ct benne
Poulie de renvoi la benne
Point fxe pour cble ct contrepoids
Option: Position du
cble de limiteur
Contrepoids
Machine
Plancher de machinerie du bas
Grille de protection
Le sol de machinerie doit tre plac sur les transversales. Dans le sol de machinerie il y a deux passages
de chanes et un passage pour cbles. Le percement pour la fxation sur les transversales se fait sur site.
Le support de machine avec l unit de renvoi de chane doit tre mont au milieu des transversale de
llment haut du pylne. Fixez la machine sur le support de machine. Passez les chanes du poids
dquilibrage par les petites roues dentes et la machine et aprs sur la benne.
Chane
Les bascules de chane
sur la benne et le poids
dquilibrage doivent
tre lhorizontale.
Bascule de chane
Fixez les chanes avec les cadenas chane sur les embouts. Les bascules de chane sur la benne et le
poids dquilibrage doivent tre lhorizontale. Si les chanes sont trop longues raccourcissez-les avec un
scateur chane. Avant lutilisation du drive-chane il faut limer les ttes rivetes du chanon extrieur de
la chane (Portez des lunettes de protection!). Fixez la grille de protection sur la machine de faon ce que
les roues de chane soient couvertes.
Pignon de renvoi de chane
Machine
Support de machine
querre de fxation pour
les grilles de protection
Tambour en haut 2:1
Tambour en bas 2:1
Tambour en haut 1:1
Le support de machine est prmont. Montez-le au millieu des querres de bute en caoutchouc. La
machine doit tre lavant et le moteur larrire.
Le support de machine est prmont. Montez-le au millieu des querres de bute en caoutchouc. Le
tambour doit tre lavant et le moteur larrire. Passez les cbles du support de machine sur la benne,
ensuite en dessous du poulie de renvoi et vers le support de machine.
Ici passez-les par les cosses coeurs et fxez-les avec les serres-cble. Faites attention que la bascule
cble soit bien droite et quelle ne dclenche pas linterrupteur de mou de cble.
Visez le support de la poulie de renvoi avec les transversales. Les anneaux en aluminium 30 mm x 20
mm servent d carteur entre le support du poulie de renvoi et les transversales. Fixez la machine avec le
tambour sur le support de machine.
La bascule
cble doit tre
bien droite!
Moteur darrire
Tambour devant
Machine, support de machine et unit de renvoi 26 27
Interrupteur de mou de cble
La bascule
cble doit tre
bien droite!
Passez les cbles du support de machine sur la benne. Ici passez-les par les cosses coeurs et fxez-les
avec les serres-cble. Faites attention que la bascule cble soit droite et quelle ne dclenche pas
linterrupteur de mou de cble.
Moteur darrire
Tambour devant
Bascule cble
carteur
Support de poulie
de renvoi
Came
Tambour en bas 2:1
Passez les cbles vers le haut au-dessus des deux poulie de renvoi sur la benne puis travers des cosses
coeurs et fxez-les avec les serres-cble. Faites attention que la bascule cble soit bien droite et quelle
ne dclenche pas linterrupteur de mou de cble.
Posez le couvercle pour la machinerie sur les profls L et fxez-les avec des brides.
Sous le tambour se trouve une tle de contact. Si le cble se droule du tambour et touche cette tle de
contact, le systme sarrte tout de suite. Pour le cblage lectrique voyez le schma lectrique.
Le systme de surcharge contient un capteur extensomtrique et un amplifcateur de valeur mesure.
Lamplifcateur de valeur mesure est dans la bote cble. Fixez la bote cble verticalement au pylne.
Fixez le rcepteur sur les points de fxation designe ci-dessus.Les cbles de raccordement du rcepteur
et de lamplifcateur de valeur mesur sont brass.
Rglage: Chargez le monte-charge avec la charge utile +25 kg. Tournez la vis du potentiomtre (dans le
cube bleu) sur lamplifcateur de valeur dans le sens dune aiguille de montre, jusqu ce que la diode rouge
ct du cube noir steigne (surcharge active). La vis du potentiomtre peut tre tourne plusieurs fois
jusqu un arrt doux. Vrifez si le systme de surcharge arrte le monte-charge avec une charge
utile +75 kg.
Indication: En tournant la vis de potenciomtre dans le sens dune aiguille de montre le contact de surcharge
ragit pour des petites charges. A la fn la plaque didentifcation doit tre visible.
Machine, support de machine et unit de renvoi 28 29
Visez le support du poulie de renvoi avec les transversales. Les anneaux en aluminium 30 mm x 20 mm
servent d carteur de distance entre le support du poulie de renvoi et les transversales.
Fixez la machine avec le tambour sur le support de machine. Passez les cbles vers le haut au-dessus des
deux poulies de renvoi dans le support des poulies vers la poulie sur la benne. De l les cbles vont vers
la bascule cble au support de poulie et sont fxs dans les cosses coeurs.
Posez le couvercle de la machinerie sur les profls L et fxez-la avec les brides. Sous le tambour il y a une
tle de contact. Si le cble se debobine du tambour et touche la tle, le monte-charge est arret. Pour le
cblage lectrique voyez le schma lectrique.
Option surcharge
Tle de contact (SKT1)
La bascule
cble doit tre
bien droite!
Couvercle Tle de contact (SKT1)
carteur
Portes 30 31
Portes guillotines
Les portes palires sont pinces ou visses sur le pylne avec les raccords de pylnes la hauteur prvue.
Dans les dormants prinstalls se trouvent les orifces de dverrouillage durgence pour les portes (derrire
les caches). Vissez les verrouillages de porte larrire des portes sur le dos des dormants. Les pendants
des verrouillage de porte doivent tre fxs avec les vantaux. Les verrouillages de porte se trouvent dans
un carton part. Les portes ne doivent souvrir que si la benne se trouve ltage prvu. La porte doit tre
rgle de facon ce que le contact de porte ne souvre pas qu en cas de porte ferme et verrouille.
Sinon le rebondissement de contact teint le contrleur.
Contrle du contact lectrique de porte:
1. Stationnez la benne entre les tages.
2. Fermez la porte palire.
3. Essayez douvrir le vantail du haut. Le vantail peut bouger de 1 2 mm.
4. Lindication dans lunit dindication na pas le droit de changer (le contact de la porte ne doit pas ouvrir).
Au contrleur AS le X ne doit pas apparatre et au contrleur de relais le voyant occup ne doit
pas sallumer.
Le pendant du
verrouillage de porte
Vissage du ct
dinstallation
Vissage du ct
du contrepoids
Porte guillotine
Contact de porte
Portes battantes
Linterrupteur de porte et la serrure sont prmonts et se trouvent dans le dormant du haut.
Quand la porte est ouverte, vous voyez le verrouillage et le contact de porte. Lembrayage du contact de
porte se situe dans le dormant. Le connecteur au contact de porte est rglable. Montez le pont du contact
de porte sur le vantail. Dans les dormants du haut se trouvent les orifces du dverrouillage d urgence des
portes (derrire les caches). Fixez le support des connecteurs de verrouillage de porte sur le pylne.
Les portes sont fxes et ajustes au sol avec les querres de sol. Avec les brides vous fxez les portes
palires sur le ct dinstallation. Fixez les portes avec le pylne sur le ct du contrepoids.
Vissage du ct dinstallation Vissage du ct de contrepoids La face de la porte battante
Pont du contact de porte
Vissage pour le pont
du contact de porte
Larrire de la porte battante
Portes 32 33
Linstallation des
composants lctriques
doit tre ffectue par
un lectricien.
Portillon
Vissez le portillon sur le ct du contrepoids avec les vis et les coulisseaux. Fixez sur le ct dinstallation
le portillon avec les brides sur le profl L.
Portillon deux vantaux Portillon un vantail
Vissage ct dinstallation Vissage du ct contrepoids
Coulisseau
Poulie motrice
Le contrleur est mont sur un tableau de contrle. Fixez le tableau de contrle avec des brides au montant
dangle. L interrupteur principal et l clairage de machinerie doivent tre monts un endroit convenu sur
un montant dangle.
Fixez linterrupteur bien accessible au montant dangle.Il doit tre fx au pylne hauteur de la porte de
ltage du bas. L accs de linterrupteur ne doit pas passer au dessus dautres pices sous tension.
L accs de linterrupteur ne doit pas pass
au dessus dautres pices sous tension.
Contrleur
Interrupteur
principal
Composants lectriques
Les composants lectriques sont prmonts. Seul le cble pendentif est monter. Pour cela passez le
cble par le guidage sur le ct du contrepoids de la benne et fxez-le sous la benne avec la fxation pour
cble pendentif.
Mettez le cble dans partie haute de la gaine pour cble. Calculez la longeur pour que le cble ne frotte pas
au sol quand la benne est dans l tage la plus basse.
Mettez la bote bouton dans le trou du dormant. Fixez avec
les quatre vis les brides symtriquement. Montez les botes
commande dans les tages correspondantes.
Elles sont nommes du bas vers le haut commencent avec le N1.
La dnomination nest pas la mme que la dnomination dtage
sur le plan dinstallation. Si il y a deux paliers dans un tage, vous
devez brancher linterrupteur dans lindex A.
Prenez le cblage correct dans notre schma lectrique et dans le
livret Contrleur AS3.
La bote commande
Fixez les interrupteurs dtage dans les guides et rglez-les verticalement. Fixez les guides entre les profls
U du pylne. Rglez les interrupteurs dtage pour que la benne sarrte nette dans ltage. Montez les
interrupteurs dtage aligns pour que lactionnement avec la came fxe se fasse correctement. Sur la photo
il y a des interrupteurs actionns. Pour plus de deux niveaux il y a des impulseurs. La facon de procder
est la mme.
Interrupteur dtage
Particularits pour lentranement chane
Sur les monte-charges chane il faut monter un deuxime cble pendentif pour linterrupteur de mou de
chane de la masse dquilibrage. Passez le cble par le guidage sur le ct de la benne et fxez le la
fxation pour cble pendentif. Posez le cble pendentif sous le profl U le plus bas et passez le entre le
vissage du dessus dans le poids dquilibrage.
Fixez le cble le long de la barre et dirigez le par le tuyau vers la bascule de chane. Faites attention ce
que le cble ne frotte pas ni au sol ni au profl U.
Montez les interrupteur durgence au niveau le plus bas et au niveau le plus haut. Fixez les interrupteurs
dtage dans les guides et rglez les verticalement. Fixez les guides entre les profl U du pylne. La came
dactionnement pour les interrupteurs se trouve sur le ct de la benne.
Si vous avez une profondeur de benne infrieure 800 mm, la came dactionnement se trouve sur le ct
du contrepoids. Les interrupteurs sont actionns aprs les interrupteurs de fn dtage.
Ce sont des interrupteur de scurit au cas o les interrupteurs de fn dtage ne fonctionneraient plus.
Particularit pour lentranement tambour
Montez les interrupteurs d urgence au niveau le plus bas et au niveau le plus haut. Fixez les interrupteurs
dtage dans les guides et rglez les verticalement. Fixez les guides entre les profl U du pylne. La came
dactionnement pour les interrupteurs se trouve sur le ct de la benne. Si vous avez une profondeur de
benne infrieure 800 mm, la came dactionnement se trouve sur le ct du contrepoids.
Les interrupteurs sont actionns aprs les interrupteurs de fn dtage. Ce sont des interrupteurs de scurit
au cas o les interrupteurs de fn dtage ne fonctionneraient plus.
34 35 Composants lectriques
Et voil,
cest fait!
S
K
G
-
D
o
k
u
m
e
n
t
e
n
n
u
m
m
e
r

D
-
1
9
-
2
8
9
F
L
a
y
o
u
t
:


v
i
e
l
b
a
u
c
h
.
d
e
1
2
/
2
0
0
9