DROIT MARITIME

par René Rodière

professeur à la faculté de droit
de l'Université Paris Il
directeur de l'Institut
de droit comparé de Paris

assurances et
ventes maritimes
1. assurances
par Re~é Rodière
avec la collaboration de
Pierre Lureau t, André Pierron, Pierre Latron
docteurs en droit

Il. ventes
par Jean Calais-Auloy
professeur à la faculté de droit de Montpellier

dalloz
11, rue Soufflot
75240 Paris cedex 05
1983
 "

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT . ...... . . . . . . . . . . .. ... . .. . ........ . . . , . ....... , . . . . . . V

PREMIÈRE PARTIE
ASSURANCES MARITIMES

1. Généralités. - Plan de l'ouvrage.

UVREI

TITRE 1
INTRODUCTION ET HISTORIQUE . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Plan du titre.
SECTION 1. - La navigation à l'époque médiévale et post-médiévale .. 5
3. La navigation en Méditerranée. - 4. Les développements de la
navigation. 5. L'apparition de l'assurance et ses causes.
6. L'empirisme des premiers procédés : a) Mesures d'ordre matériel
proprement dites ; b) Mesures de précaution ou la navigation de conserve ;
c) Les sauf-conduits. - 7. Les prémices juridiques : A) La valeur du
risque ; B) Les transferts du risque.
SECTION 2. - Les premiers textes .. ..................... '. ... . .. . . 14
8. Les ordonnances de Barcelone. - 9. Les ordonnances de Charles
Quint et de Philippe Il. - 10. Angleterre et pays nordiques. - II. Les
villes italiennes. - 12. Le guidon de la mer. - 13. Conclusion sur l'état
de l'assurance maritime à la fin du XVI' siécle.

, 1
, 1
: i
600 TABLE DES MATIÈRES

SEC1l0N 3. - De l'ordonnance de 1681 au code de commerce .. . . . . . 23

14. Le système de l'ordonnance et la réglementation de l'assurance.
SEC1l0N 4. - Du code de commerce à la réforme de 1967-1968 . . . . . 24
15. L'immobilisme législatif. 16. L'apparition de l'assurance
terrestre, la dualité des domaines. - 17. L'évolution par les polices. -
18. A l'étranger.
SECTION 5. - Le prêt à la grosse aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
19. Généralités. - 20 Les deux formes du prêt à la grosse. - 21. La
fin des prêts à la grosse.
SECTION 6. - La réforme de 1967-1968 . . .. . . ....... . ............ 30
22. Généralités et histoire. - 23. Conséquences sur les polices. -
24. Loi maritime et loi terrestre. - 24 bis. De la liberté vers le semi-
dirigisme.

TITRE II
LES PARTICIPANTS A L 'ASSURANCE MARITIME
L'ORGANISATION ACTUELLE DU MARCHE . . . . . .. . . 33

25. Plan du titre.

CHAPITRE 1. - L'ASSURÉ .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
26. Définition. - 27 . Qui peut s'assurer. - 28. Assurance pour
compte du souscripteur. - 29. Assurance pour compte d'une personne
désignée. - 30. Assurance pour compte d'une personne non désignée. -
31. Assurance pour le compte de qui il appartient. - 32. Conséquences
de la clause. - 33. Cumul de la clause pour compte de qui il appartiendra
avec les assurances par mandataire. - 34. Droit comparé et conclusion
sur les clauses « pour compte ».

CHAPITRE II. - L'ASSUREUR .. .. ..... . ... _. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 42

35. Terminologie et plan .
SECTION 1. - Les sociétés d'assurance 42
36. Rappel historique. - 37. Réglementation et contrôle. - 38. Le
décret-loi du 14 juin et le décret du 30 décembre 1938 et leurs
modifications. - 39. Sociétés étrangères. - 40. Mutuelles. - 41. Les
unions de mutuelles. - 42. Nature civile ou commerciale des sociétés
d'assurances. - 43. La mutualité hors de France. Les clubs de
« protecting and indemnity ». Renvoi.

SECTION 2. - L'intervention de l'Etat comme assureur ou réassureur . 51

44. Objet et origine. - 45 . Rôle de l'Etat depuis 1945. - 46. Création
d'une caisse centrale de réassurance.
SECTION 3. - L'organisation du marché français ......... . . . ..... .. 55
47 . Assurance internationale et marché national . - 48. Organisation
technique. - 49 . Valeur juridique de l'ordonnance de 1945. - 50. Le
Marché commun et l'assurance dans les pays membres. - 51 . L'associa-
tion française d'assurance transport. - 52. Groupement d'acceptation
maritime internationale en France. - 53. Organisation syndicale. -
 TABLE DES MAllÈRES 601

54. Groupes de sociétés d'assurances. - 55. Les pools de fait. -

56. Groupements d'intérêt économique.

CHAPITRE Ill. - LA RÉASSURANCE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

57. Définition et importance sur le marché franÇl!is. - 58. Les divers
types de contrats de réassurance.

CHAPITRE IV. - LES AGENTS D'ASSURANCES MARITIMES .. .. . .. .. . 72

59. Définition et pouvoirs. 60. Qualification et statut.
61. Résiliation du mandat d'agent d'assurance. - 62. Qualités des agents
d'assurance maritime. - 63. Syndicats d'agents d'assurances maritimes.

CHAPITRE V. - COMMISSAIRES D'AVARIES. COMITÉS D'ASSUREURS 81

64. Observation préalable et plan. 65. Origine et rôle des
commissaires d'avaries. - 66. Caractère des commissaires d'avaries. -
67. Les comités locaux d'assureurs maritimes. - 68. Le Comité central
des assureurs maritimes de France. - 69. Droit comparé.

CHAPITRE VI. - LES COURTIERS D'ASSURANCE MARITIME . . . ...... 87

70. Remarques préliminaires. - 71 . Les courtiers jurés d'assurance
maritime jusqu'en 1978. - 72. Réforme de 1978. - 73. Le courtier,
mandataire de ses clients, les assurés. - 74. Le cQurtier, mandataire des
assureurs. - 75. Rémunération. - 76. Organisation syndicale. -
77. Conclusion. - 78. Droit comparé.

LIVRE II
LE CONTRAT D'ASSURANCE MARITIME ... . . .. . 95

79. Généralités et plan.

TITRE 1
FORME ET CARACTERES 'GENERAUX DU CONTRAT
D'ASSURANCE MARITIME . .... . .......... . 96 1
1/
80. Plan du titre.

CHAPITRE 1. - SOURCES ACTUELLES DU DROIT DE L'ASSURANCE

MARITIME. DÉFINITION . . . .. . .. . ........ . ..... .. . . ... . .. . . . ... . . , .. 97
81. Plan.
SEcrION 1. - Sources du droit . ....... .. . ... . ... . .. . . .. . .. ...... . 97
82. Loi nO 522 du 3 juillet 1967 et décret nO 84 du 19 janvier 1968. -
83. Rôle des polices. - 84. Interprétation. i
1
SEcrION 2. - Définition . . ... . . . . .... . . .. . ........... . . .... . .... . 100
1,
85. Critère de l'assurance maritime. - 86. Définition du contrat. -
. 87. Législations étrangères. i
1
!

! 1

!
602 TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE Il . - ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DU CONTRAT D'ASSURANCE. 104

88. Objet. - 89. Ecrits préalables à la police. - 90. La police. -
91. Ecrits postérieurs à la police. - 92. Forme de l'écrit. - 93. Co-
assurance. - 94. Assurances des augmentations de valeur et des
exCédents. 95. Compagnie dite « apéritrice ». 96. Caractère
commercial ou civil du contrat d'assuranoe maritime. - 97. Caducité de
la police. - 98. La transmission de la police et ses modalités. -
99. Transmission de l'assurance. Effets.

CHAPITRE III. - INTÉRÉTS ET VALEURS ASSURABLES . . . . . . . ... . . . . . . 116

100. Observation et plan du chapitre.
SECTION 1. - L'intérêt assurable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
101. De l'objet à l'intérêt. - 102. Les limites de l'intérêt assurable. -
103. Accidents corporels.
SECTION 2. - Le moment de l'assurance .. ... .. .. . . .... . . . ... . .... 121
104. Moment où l'intérêt est assurable. - 105. Connaissance de la
perte. Historique. - 106. Droit actuel. - 107. Exception au principe de
la nullité de l'assurance conclue sans alêa. - 108. Solutions étrangères.
SECTION 3. - Les valeurs assurables ... . . .. .. . . . . . . .. ............ 126
109. L'assurance maritime, assurance de dommages. - 110. Evolution
de la valeur assurable. - III . Sanctions.
CHAPITRE IV. - LES RISQUES . .. . . . ... . . . ...... . . .. .. ..... .. .... .. 131
112. Evolution relative à la notion de risques assurables:
SECTION 1. - Le développement du risque assurable ........ . . . . .. . 132
113. Définition du risque. - 1 14. Les principaux risques. - 115. Les
risques de guerre.
SECTION 2. - L'Introduction de la faute dans les risques garantis .... 135
116. Faute ou fait. - 117. La baraterie. Règles légales et polices. -
118. La faute après la loi de 1967. - 119. Cas particulier du capitaine. -
120. Changement forcé de route, de voyage ou de navire.
SECTION 3. - Les dommages, effets du risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
121. Division. - 122. ümites. - 123. Applications. - 124. Cas
particulier: le vol et la disparition. - 125. Définition des avaries frais . -
126. Principe. - 127. Contributions provisoires.
SECTION 4. - Principales modalités d'assurance 147
128. Le choix des contractants. - 129. Assurance « tous risques ». -
130. Assurance « franc d'avaries particulières sauf... (F.A.P.S.) ». -
132. Assurance « franc d'avaries particulières absolument ». - 133. Assu-
rance « franc d'avarie absolument ». - 134. Assurance « contre perte
totale et cas de délaissement ». - 135. Interprétation. - 136. Polices et
usages étrangers.
SECTION 5. - La durée et le lieu des risques ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . 152
137. Principe. - 138. Mise en risque et fin des risques. - 139. La
preuve de la fin des risques est un faux probléme.
 i III ~
JI:
III,
1 l,
l'
l, ,
TABLE DES MATIÈRES 603
1
Œ APITRE V. - OBLIGATIONS DE L'ASSURÉ ..................... . . . . 154
140. Plan du chapitre.
SECIlON 1. - Obligations lors de la formation du contrat .. .... .. . .. . 154
141. Particularités de cette formation . - 142. Apparition et nature de la
réticence. - 143. L'interprétation de la réticence en jurisprudence. -
144. Réforme du code du commerce. 145. Commentaire.
146. Critique. - 147. Législations étrangéres.
SEcnON 2. - Les obligations de l'assuré en cours de contrat . . . . . . . . 164
148. Objet de cette section. - 149. L'obligation d'information. -
150. Réforme de 1967. - 151. Pratique du « tenu couvert ». -
152. Législations étrangères.
SEcnON 3. - Le paiement de la prime . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 167
153. L'obligation fondamentale de l'assuré. - 154. Double caractère de
la prime. - 155. Aspect économique. - 156. Durée de flxation de la
prime et les variations de change. - 157. Choix de la monnaie. -
158. Nature de la prime. 159. Invariabilitè de la prime. -
160, Indivisibilité de la prime. - 161. Frais. - 162. Lieu et époque du
paiement. - 163. Escompte de la prime. - 164. Le non-paiement. -
165. Les sanctions depuis 1967. - 166. Compensation de la prime et de
l'indemnitè d'assurance. - 167. La situation des tiers de bonne foi en cas
de non-paiement de la prime. - 168. Le paiement de la prime, condition
de la prise d'effet. - 169. « Faillite » ou déconflture de l'assuré. -
170. « Faillite », déconflture ou retrait d'agrément de l'assurance.
SECIlON 4. - Obligations complémentaires de l'assuré ... . . . . . . . . .. 179
171. Obligation générale de vigilance. - 172. Principe de collaboration.
- 173. Mesures conservatoires matèrielles. - 174. Mesures conservatoi-
res à caractère juridique. - 175. Sanctions. - 176. Renonciation
anticipée au recours.

CHAPITRE VI. - OBLIGATIONS ET DROITS DE L'ASSUREUR ... . ..... .. 186

177. Principe et plan.
SECTION 1. - Règlement de l'indemnité d'assurance . . .. ... . . . . . . . . . 186
178. Principe. - 179. Dommages matèriels. - 180. L'action en
délaissement. Histoire. - 181. Suite. - 182. Option de l'assureur. -
183. Effets du refus de transfert de propriétè. - 184. Plénitude du
délaissement. - 185. Le fret et ses charges. - 186. Délai. -
187. Formalités.
SECTION 2. - Les recours . .. . . . . . . . ..... .. . . .. . . . ... . .. . . .. ..... 197
188. Le problème. - 189. Fondement du recours des assureurs. -
190. Renonciation au recours. - 191. Droits étrangers. - 192. Conflits
de lois.

CHAPITRE VII . - PRESCRIPTION . . ..... . ........ ......... . . ........ 204

193. Evolution. - 194. Régime de l'action. - 195. Interruption par la
dispache.

CHAPITRE VIII. - COMPÉTENCE . . . . .. ... . .. . . .... ,., .. .. . . ........ 208

196. Compétence d'attribution. - 197. Oause compromissoire. -
198. Compétence territoriale.
604 TABLE DES MATIÈRES

TITRE II
L'ASSURANCE MARITIME
APPLIQUEE AUX ENGINS FLOTTANTS .. . . . .. , ... 212

199. Variété.

CHAPITRE 1. - ASSURANCE AU VOYAGE OU ASSURANCE A TEMPS 21l

200. Distinction. - 201 . Assurance au voyage. - 202. Assurance à
temps. - 203. Séjours.

CHAPITRE Il. - RISQUES COUVERTS ET RISQUES EXCLUS 216

204. Plan.
SECllON 1. - Risques du navire couverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
205. Les risques de mer. - 206. Avaries-frais. - 207. Dépenses
d'assistance et de sauvetage. - 208. Gages et vivres de l'équipage. -
209. Particularités concernant les navires de pêche.
SECTION 2. - Risques du navire exclus . . .................... , . . . . . 220
210. Division et preuve de l'exclusion.
Article 1. - Risques dits exclus absolument ........... .. . . ...... ... 220
211. Les limites de l'assurabilité des fautes. - 213. Vice propre et vice
caché. - 214. Vétusté. - 215. Actes illicites. - 216. Exclusion
générale. - 217 Dommages corporels.
Article 2. - Risques couverts moyennant convention 225
218. Risc,'-'es de guerre, grève d'origine nucléaire.
SECllON 3. - Recours de tiers ... . . .. . ..... .... ,. "" " " " " " " 226
219, Exclusion classique et palliatif. - 220. Police de 1979 et double
capital, - 221. Navires ou biens appartenant au même propriétaire, -
222, Droits étrangers,

CHAPITRE III , - LES VALEURS ASSURÉES , , , , . , , , , , , ' , ' , , , , , .. , , , ... 231

223. Principe d'indivisibilité du navire, - 224, Exceptions,
SECTION 1. - La valeur agréée , ' , ' , , ' , , , ' , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 233
225. Sens, histoire et justification de la formule , - 226, Conséquences,
- 227. Limites à la force de la valeur agréée, - 228. Etat actuel de la
pratique,
SECTION 2, - La valeur assurée dans d'autres assurances , ' , , ' , ' , , ' , 236
229, Assurance sur bonne arrivée, - 230, Assurance du fret. -
231. Assurance des excédents d'avaries communes, - 232, Assurance de
créances de contribution, - 233. Frais d'assistance et de sauvetage, -
234, Frais de retirement. - 235 , Assurance contractée par le créancier
hypothécaire,

CHAPITRE IV, - MODALITÉS DE RÈGLEMENT DES DOMMAGES ET

PERTES , ' " " ',' ,. " ' !, ' ,~ , ",." " " " "" " " " . " , " . " . , ." " 241
236, Indications légales et plan du chapitre.
 TABLE DES MATIÈRES 605

SECflON 1. - La constatation des dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

237 . Preuve et charge. - 238. Modalités diverses des constatations. -
239. Calcul des dépenses en cas de délaissement. - 240. Cas particuliers.
SECflON 2. - L'exercice de l'action d'avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
241. Principes. - 242. Avaries particulières au navire. - 243. Avaries
communes. - 244. Recours des tiers. - 245. Limite de l'engagement des
assureurs. - 246. Délai de paiement.
SECfION 3. - L'exercice de l'action en délaissement. . . . . . . . . . . . . . . . 248
247. Caractère exceptionnei. - 248. Les cas de délaissement. - 249.
Délai pour la notification du délaissement.
SECflON 4. - Le bénéficiaire de l'assurance .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
250. Détermination. - 251 . Conflit entre recours des tiers et droits des
créanciers hypothécaires.

CHAPITRE V. - INCIDENCE D'ACTES JURIDIQUES INTÉRESSANT LE

NAVIRE . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 252
252. Constitution de l'hypothèque. - 253. Locations. - 254. Vente.

CHAPITRE Vi. - L'ASSURANCE MARITIME DES NAVIRES EN CONS-

TRUCTION ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
255 . Généralités.
SECflON 1. - les éléments de l'assurance 256
256 . Liaison avec le contrat de construction. - 257. Les objets assurés.
SECflON 2. - Risques cO,uverts et risques exclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
258 . Risques couverts. - 259. Faute. - 260. Risques exclus. -
261 . Recours des tiers.
SECflON 3. - Valeur d'assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
262. Valeur progressive. - 263. Assurances complémentaires. -
264. Prime.
SECJ10N 4. - Règlement des dommages .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
265 . Règlement en avarie. - 266. Règlement en délaissement.

TITRE III

L'ASSURANCE MARITIME
APPLIQUEE A UX MARCHANDISES . . . . . . . . . . . . . 262

267. Appellation et plan.

CHAPITRE i. - l'ASSURANCE AU VOYAGE 263

268. Principe. - 269. Histoire. - 270. Ce que comporte le voyage. -
271. Déclaration par l'assuré. - 272. la police pour un voyage. -
273. Les polices anglaises.
606 TABLE DES MATIÈRES

ŒAPITRE II. - ASSURANCE PAR POLICE D' ABONNEMENT OU POLICE

FLOTTANTE .. . . . .... .... .. ......... . . ... .. . . .... . . . .... .. . . .. . . . 271
274. Définition. - 275. Histoire. - 276. Distinction et analyses. -
277. Plein du contrat. - 278. Importance des déclarations et de leur
délai. - 279. Affaiblissement possible de l'automatisme dans la police
flottante . - 280. Règles complémentaires.

CHAPITRE III. - RISQUES COUVERTS ET RISQUES EXCLUS ......... .. 279

281. Risques couverts. Principe. - 282. Situations particulières. -
283. Risques exclus. - 284. Les fautes . - 285. Vice propre. -
286. Retard. - 287. Assurance du vice propre. - 288. Insuffisance des
emballages. - 289. Freinte de route. - 290. Droits étrangers. -
291. Autres risques exclus.

CHAPITRE IV. - LA VALEUR ASSURÉE . . . . ..... . . . .... . . . .. .. ... ... . 290

292. Principe. - 293. Valeur assurable. - 294. Assurance des droits
de douane. - 295. Valeur d'assurance dans la police flottante .

CHAPITRE V. - RÈGLEMENT DES DOMMAGES ET PERTES .... .. . ..... 294

SEcnON 1. - Constatation des dommages matériels .... .. .. . . . .... 294
296. Règles de base. - 297. Lieu. - 298. Délais. - 299. ModaIitès et
portée des constatations. - 300. Frais et honoraires.
SEcnON 2. - L'exercice et les effets de l'action d'avaries . . . . . . . . . . . 298
301. Principes. - 302. Colis, fardeau et cale. - 303. Détermination de
la perte. Règlement par différence et par quotité. - 304. Applications
pratiques et justifications du règlement par quotité. - 305. Exception au
règlement par quotité. 306. Assurances séparées diverses.
307. Contribution d'avaries communes. - 308. La dispache et le calcul
de l'indemnité. - 309. Limites de l'engagement des assureurs. -
310. Paiement de l'indemnité.
SEcnON 3. - L'exercice de l'action en délaissement . . . . . . . . . . . . . . . . 305
311. Principes. - 312. Cas de délaissement. - 313. Refus de prendre
livraison. - 314. Notification du délaissement. - 315. Refus de transfert
de propriété.
SECTION 4. - Le bénéficiaire de·l'assurance 307
316. Désignation. Le certificat d'assurance. - 317. Exceptions.

TITRE IV
LES RISQUES MARITIMES DE GUERRE
ET LES RISQUES ASSIMILES.
LE RISQUE DE GREVE . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 309

318. Objet du titre.

CHAPITRE 1. - ÉVOLUTION DES RISQUES EXCLUS DES POLICES

ORDINAIRES .... ... . . . ... . . ...... . . . . .... . ... . ...... . . . . ... . . ... 310
319. Observation liminaire. - 320. Plan du chapitre.
 TABLE DES MAllËRES 607

SEcnON 1. - Du risque de mer au risque de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

321 . Historique. - 322. De 1940 à nos jours.
SEcnON 2. - La forme de la garantie des risques de guerre et risques
assimilés .. . . . . . ... . . . .... . ..... .. . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . ..... 314
323. Evolution. - 324. La forme actuelle.

CHAPITRE Il. - DÉTERMINATION DES RISQUES GARANTIS . . . . . . . . . . . . 316

325. Faits générateurs de dommages et dommages consécutifs. -
326. Risques de guerre proprement dits et risques assimilés.
SEcnON 1. - Risques de guerre proprement dits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
327. L'état de guerre. - 328. La guerre civile. - 329. Pays neutres. -
330. Actes contraires aux lois de la guerre. - 331. Le fait de guerre. -
332. Concours de causes. - 333. Influence de la faute . - 334. Risques
ordinaires aggravés. - 335. Garantie des risques ordinaires aggravés.
SEcnON 2. - Risques assimilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
336. Garantie des risques assimilés. - 337. Preuve de l'origine du
sinistre. - 338. Emeutes, mouvements populaires, ...
SEcnON 3. - Les faits de guerre et faits assimilés 328
339. Généralités.
A . - Actes de destructioll.
340. Destruction par l'ennemi. - 341. Défense contre l'ennemi. -
342. Sabordage et incendie volontaire. - 343. Abordage avec un
bâtiment de guerre. - 344. Navigation en convoi. - 345. Navigation
sans feux . - 346. Extinction des phares. - 347. Circonstances dues à
l'état de guerre. - 348. Actes de sabotage ou de terrorisme. -
349. Piraterie. - 350. Pillage. - 351. Vol et disparition.
B. - Actes de coercition.
352. Textes. - 353. Capture, prise, saisie. - 354. L'arraisonnement.
355. Arrêt, détention. 356. Embargo. 357. Blocage de
marchandises. - 358. Réquisition. - 359. Contraintes et molestations .
.16il (;" .. ""I le de' "Cles de coercition.
CHAPITRE III. - Détermination des risques exclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
SECfION 1. - Violation de blocus, contrebande, commerce prohibé ou
clandestin . ... . . . . . . ..... . .. .. .. .. . . . ..... ..... . . . . ... .. . .. . 349
361. Dans la loi de 1967 et les polices. - 362. Dans les conventions
spéciales corps. - 363. Dans les conventions spéciales facultés.
SECTION 2. - Clauses des alliés . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
364. Historique. - 365. Mesures prises par la France ou ses alliés. -
366. Marchandises ennemies.
CHAPITRE IV. - LES RISQUES DE GRÈVES 356
367. Observation préliminaire et plan.
SEcnON 1. - Détermination des risques de grèves. Leur exclusion de
la garantie des polices ....... ... . . ... . .. .. ... . ..... . . .. .. .. . . 356
368. Caractère juridique de la grève. - 369. Fait de grève et état de
grève. - 370. Lock-out et faits analogues. - 371. Justification de
608 TABLE DES MATIÈRES

l'excl usion des risques de grèves. 372. Exclusion légale et

conventionnelle des risques de grèves.
SECTION 2. - La forme de la garantie des risques de grèves . . . . . . . . . 359
374. Clause additionnelle à la police facultés. 375. Gause
additionnelle aux polices corps.

CHAPITRE V. - LES MODALITËS D'ASSURANCE ET DE RÈGLEMENT 363

376. Observation préliminaire et plan.
SECTION 1. - Dommages garantis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
377. Généralitès.
§ 1. - Avaries .. . . .. . . .. . .......... .. . . . . . . . ... . . . . . . ........ 363
378. Dommages matériels. - 379. Avaries frais. - 380. Avaries
communes.
§ 2. - Dépossession et indisponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
381. Définitions. - 382. 1° Dépossession . Justification du délaissement.
- 383. 2° Indisponibilité. Extension du délaissement. - 384. La loi du
3 juillet 1967. - 385. Les conventions facuItès. - 386. Les conventions
corps. - 387. Nationalisation des biens assurès. - 388. Conditions du
délaissement.
SECTION 2. - Dommages exclus . . . ... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 377
389. Généralités.
§ 1. - La frustration clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
390. Inexécution du voyage.
§ 2. - Les obstacles à l'operation commerciale de l'assuré. . . . . . . . . . . . . 379
391. Préjudices commerciaux.
SECTION 3. - Durèe des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
392. Limitation dans le temps. - 393. Conditions « Waterborne ».
Commencement des risques. - 394. Conditions « Waterborne ». Fin des
risques. - 395. Conditions « Waterborne ». Solutions de continuité dans
. le transport. - 396. Conditions « de bout en bout ».
SECTION 4. - Preuve des risques de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
397. La solution de principe. - 398. Application du principe. -
399. Première hypothèse : les risques ordinaires sont seuls assurès. -
400. Deuxième hypothèse : les risques de guerre et les risques ordinaires
sont assurès par les mêmes assureurs. - 401 . Dernières hypothèses. -
402. Cause inconnue.

TITRE V

ASSURANCES DE LA RESPONSABILITE CIVILE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

403. Apparition tardive de l'assurance de responsabilité en matière

maritime. - 404. Insuffisance de la réforme de 1967. - 405 . Le frein
apporté au développement de l'assurance de responsabilité par les textes.
- 406. Réforme des polices en 1972.
 TABLE DES MATIÈRES 609

CHAPITRE 1. - GARANTIES OFFERTES PAR LE MARCHÉ FRANCAIS 397

SECTION 1. - Réforme de 1979 .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
407. Le système du « double capital ». - 408. Combinaison avec les
règles relatives aux événements de mer.
SECTION 2. - La clause XV ...... . ... . .... . .............. . ... .. . . 398
409. Certaines clauses additionnelles. - 410. Objet de la clause XV. -
411. Un délicat problème de frontière avec l'article 2 de la police corps.
- 412. Les exclusions de garantie de la clause XV. - 413. Suite.
Législation sociale. - 414. Conclusion sur la clause Xv. - 415. La
clause XVII/ .
SECTION 3. - Les polices d'assurance du 20 décembre 1972 406
416. Généralités. - 417. Risques couverts par la police de 1972. -
418. Suite. Présentation de la police. - 419. Suite. Garantie des
dommages consécutifs à la pollution par hydrocarbures. - 420. Risques
exclus par la police de 1972. - 421. Article 6. Garantie en cas de saisie.
- 422. La garantie de la responsabilité du transporteur maritime suivant
la police dé 1972.
SECTION 4. - Autres responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
423. Assurance des risques de construction. Oause C. - 424. Risques
couverts. - 425. Risques exclus. - 426. Autres polices.

CHAPITRE II. - GARANTIES OFFERTES PAR LES P. AND 1. CLUBS . . . . . . 421

Introduction.
427. Généralités. - 428. Historique. - 429. Origines : les Hull Oubs.
- 430. Les Indemnity Oubs. - 431. Garanties complémentaires et
récapitulation.
SECTION 1. - Administration et fonctionnement .. ... . .... .. . . , , . . . . 426
§ 1. - Organisation et administration ... .. . .... . ... . • ...... . . ,.,.. 426
432. Présentation. - 433. Organisation interne.
§ 2. - Admission aux Clubs et financement .... .. .. . . ... . ....... . .. 427
434. Conditions d'admission. :- 435. Contributions financières et
financement. - 436. La mutualité inter-clubs.
SECTION 2. - Les risques garantis ..................... . ... . ..... , 430
43 7. Un prototype. - 438. Premier risque couvert : les dommages-
intérèts ou l'indemnité versés en cas de décès, d'accident de personne ou
de maladie. 439. Deuxième risque couvert : frais d'hôpitaux,
médicaux, ... - 440. Troisième risque couvert : frais de sauvetage de vies
humaines. - 441 . Quatrième risque couvert : dommages par suite de
collision. - 442. Cinquième risque couvert : pertes ou dommages
résultant d'un contrat de remorquage. - 443. Sixième risque couvert :
location d'engins utilisés au service du navire ou de sa cargaison. -
444. Septième risque couvert : destruction, renflouement d'épaves, etc. -
445. Huitième risque couvert : frais de quarantaine. - 446. Neuvième
risque couvert : responsabilité du transporteur maritime. - 447. Suite :
pour le moment et la durée de la couverture. - 448. Suite : les
exclusions. - 449. Dixième et onzième risques couverts : les parts
d'avarie commune de la cargaison et du navire. - 450. Douzième risque
couvert : amendes et frais . - 451 . L'assouplissement des conditions.
610 TABLE DES MATIÈRES

DEUXIÈME PARTIE
VENTES MARITIMES

1. Considérations préliminaires.

TITRE 1
GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

2. Annonce du plan.

CHAPITRE 1. - DÉFINITION DES VENTES MARITIMES 443

3. Annonce du plan.
SECTION 1. - Notion de vente maritime . ..... .... ... . . . . . . . . . . . . . . 443
4. Choix entre deux conceptions. - 5. Equivalents terrestres et aériens.
- 6. Caractères des ventes maritimes. - 7. Evolution des ventes
maritimes.
SECTION 2. - Variétés de ventes maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
8. Vente sur navire désigné. - 9. Vente à l'embarquement. -
10. Ventes F.A.S. et F.O.B. - II . Vente C.A.F. - 12. Autres variétés de
ventes maritimes.

CHAPITRE II. - TEXTES APPLICABLES AUX VENTES MARITIMES. . . . . . . 450

13. Utilité des textes.
SECTION 1. - Textes d'origine privée 450
14. Contrats types et conditions générales. - 15. Règles de Varsovie et
d'Oxford. - 16. Incoterrns. - 17. Nature des textes d'origine privée.
SECTION 2. - Textes d'origine étatique . . . . . . . . . ........... . .. . . . . 452
18. Loi française du 3 janvier 1969. - 19. Lois concernant la vente en
général . - 20. Conventions internationales.

CHAPITRE III. - QUESTIONS SOULEVÉES PAR LES VENTES MARITIMES. 455

21. Spécificité des ventes maritimes.
SECTION 1. - Fourniture du fret et de l'assurance . . .. . .... .... . . . . . 455
22. Définitions. - 23. Fret et assurance fournis par le vendeur. -
24. Fret et assurance fournis par l'acheteur. - 25. Fret fourni par le
vendeur, assurance fournie par l'acheteur. - 26. Rôle des commission-
naires et transitaires.
SECTION 2. - Charge des frais et des risques . . ... . . . ............ .. 458
 TABLE DES MATIÈRES 611

27. Defmitions. - 28 . Frais et risques dans les ventes à l'arrivée. -

29. Frais et risques dans les ventes F.A.S. ou F.O.B. - 30. Frais et
risques dans les ventes C.A.F. ou C. et F. - 31. Qauses dérogatoires
concernant des frais et des risques. - 32. Transfert de propriété.
SEcnON 3. - Délivrance et livraison de la marchandise . . . . . . . . . . . . . 462
33. Définitions. - 34. Processus de livraison. - 35. Modes de
délivrance. - 36. Effets de la délivrance.
SEcnON 4. - Paiement du prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
37. Enoncé du problème.
§ 1. - Crédit documentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
38. Définition du crédit documentaire. - 39. Ouverture du crédit
documentaire. - 40. Réalisation du crédit documentaire. - 41. Dénoue-
ment du crédit documentaire.
§ 2. - Autres techniques de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
42. Affacturage. - 43. Assurance-crédit.

TITRE II

VENTE C.A.F. - VENTE C. ET F. .. .. .. .. .. .. .. 471

44. Définition. - 45. Textes applicables. - 46 . Annonce du plan.

CHAPITRE 1. - FOURNITURE DU FRET ET DE L'ASSURANCE . .... . .. . 473

47. Principe.
SEcnON 1. - Fondement de l'obligation du vendeur de fournir le fret
et l'assurance .. . .. . . .. . . . . . . .... . ....... .. . . . . .. . .. . . . .. . . . . 473
48 . La fourniture du fret et de l'assurance, obligation née de la vente. -
49. Rapports du vendeur avec l'armateur et l'assureur. - 50. Rapports de
l'acheteur avec l'armateur et l'assureur.
SECflON 2. - Contenu de l'obligation du vendeur de fournir le fret et
l'assurance . .... . . ... ... . . . . ... ... . . . . .. . .. .... . .. .. .. .. . .. . 476
51. Enoncé du problème.
§ 1. - Contenu de l'obligation defournir lefret ... . . . .. .. .. .. .. ... .. 476
52. Points sur lesquels le vendeur n'assume pas d'obligation envers
l'acheteur. - 53. Points sur lesquels le vendeur assume des obligations
envers l'acheteur.
§ 2. - Contenu de l'obligation de fournir l'assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
54. Généralités. - 55. Obligations minimales du vendeur d'aprés les
incoterrns. - 56. Obligations supplémentaires imposées au vendeur par
des conditions particulières.
SEcnON 3. - Inexécution des obligations du vendeur à propos du fret
et de l'assurance . . . . . . . . .. . .. . ..... . .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . 479
57. le fret n'est pas fourni . - 58. le fret n'est pas conforme. -
59. L'assurance n'est pas fournie ou n'est pas conforme.
612 TABLE DES MATIÈRES

ŒlAPITRE II. - LIVRAISON-DÉPART 483

60. Définition ; plan.
SECfION 1. - Processus de la livraison-départ 483
61 . Obligations du vendeur. - 62. Inexécution des obligations du
vendeur. - 63 . Cas particulier : vente C.A.F. « marchandise flottante ».
SECTION 2. - Temps de la livraison-départ ........................ 486
64. Clauses usuelles. 65 . Preuve de la date de livraison.
Connaissement antidaté. - 66. Livraison hors délai. - 67. Clauses
pénales relatives au délai de livraison .

CHAPITRE III. - TRANSFERT DES FRAIS ET DES RISQUES 491

68. Généralités.
SECTION 1. - Transfert des frais 491
69. Frais à la charge du vendeur. - 70. Frais à la charge de l'acheteur.
- 71 . Distinction entre charge des frais et paiement des frais.
SECTION 2. - Transfert des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
72. Principe : transfert des risques à l'embarquement. - 73 . Circons-
tances déplaçant le transfert des risques. - 74. Clauses déplaçant le
transfert des risques. - 74 bis. Un avatar de la vente C.A.F. : la vente
« Fret payé, assurance comprise, jusqu'à ... ».

CHAPITRE IV. - TRANSFERT DES DOCUMENTS ..... ..... ... ...... .. . 499
75 . Généralités.
SECTION 1. - Liste des documents à transférer 499
76 . Plan.
§ 1. - Connaissement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
77 . Généralités sur le connaissement. - 78 . Connaissement négociable .
- 79 . Connaissement embarqué. - 80. Connaissement net. - 81. Le
connaissement peut-il être remplacé par d'autres documents?
82. « Delivery orders ». - 83. Documents de transports successifs ou de
transport multimodal .
§ 2. - Police d'assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
84. Généralités. - 85. Caractéristiques de la police à transférer. -
86. La police peut-elle être remplacée par d'autres documents ?
§ 3. - Facture ... . . . . . .............. . .............. . .. . . ..... 506
87. Cas général . - 88. Cas particulier : clause « poids délivré ».
§ 4. - Attes/a/ion de conformité . ............................... . 507
89. Obligation de fournir une attestation de conformité. - 90. Force
probante de l'attestation de conformité.
§ 5. - Documents douaniers ........... . .... . ................... 508
91. Documents douaniers non transférés du vendeur à l'acheteur. -
92 . Documents douaniers transférés du vendeur à l'acheteur.
SECTION 2. - Fonctions du transfert des documents . . . . . . . . . . . . . . . 509
93 . Plan .
§ 1. - Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
 TABLE DES MATIÈRES 613

94. Définition de l'agrément. - 95. Présentation de documents non

conformes.
§ 2. - Délivrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
96. Le transfert des documents opère délivrance. - 97. Le vendeur est
obligé de fournir les documents. - 98. L'acheteur est obligé de lever les
documents. ,
§ 3. - Spécification ..... . ...... . .. . .. .. . .. . . ... .. .. .. .. .. ... . . 513 Il ,
99. Définition de la spècification. - 100. Spècification antérieure au
transfert des documents. - 101 . Spècification réalisée par le transfert des
documents. - 102. Le transfert d'un « delivery order» entraÎne-t-il
spècification ? 103. Spècification postérieure au transfert des
documents.

CHAPITRE V. - PAIEMENT DU PRiX . ... . . . ..... ... ...... .. .. . .. .. .. . 517

104. Définition et plan.
SECTION 1. - Caractére définitif du prix C.A.F. 517
105. Généralités.
l'
§ 1. - Les variations du fret ou de l'assurance ne modifient pas le prix
C.A.F. .. . .............. . .. . .. .. . . . . .... . . , .. , .. . .. . . . . 517 '
106. Principe de fixité du prix. - 107. Conséquences de la fixité du
prix . - 108. Fret payable à destination. - 109. Clauses dérogatoires.
§ 2. - Les dommages subis par la marchandise ne modifient pas le prix 1
C.AF . , ... . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 520
1
1 10. Principe du transfert des risques à l'embarquement.
III . Clauses dérogatoires.
SECTION 2. - Modalités de paiement du prix .. . . ... , .. , , ......... , . 521
1) 1
112. Intervention des banques. - 113. Paiement contre documents. -
114. Paiement contre documents à l'arrivée, - 115. Paiement après
vérification de la marchandise à l'arrivée. - 116, Acceptation de lettres de
change.
SECTION 3. - Sanctions du non-paiement du prix .. , ...... . ... ,... . 524
117. Rétention des documents. - 118. Saisie-arrêt entre les mains du
transporteur. - 119. Exercice des droits du vendeur non payé.

CHAPITRE VI. - LIVRAISON-ARRIVÉE 526

120. Définition, plan.
SECTION 1. - Processus de la livraison-arrivée . , .. , . , ... . .. . ...... . 526
121 . Opérations réalisées en cours de route et à l'arrivée.
122. Répartition des frais entre vendeur et acheteur. - 123 . Paiement par
l'acheteur de frais à la charge du vendeur.
SECTION 2. - Non-arrivée de la marchandise . . . ........... . ....... 531
124. Cas général . - 125. Cas dans lesquels l'acheteur peut agir contre
le vendeur.
SECTION 3. - Non-conformité de la marchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
126. Annonce du plan.
§ 1. - Non-conformité antérieure à l'embarquement ... ... .. .. . . ... ,. 532
614 TABLE DES MATIÈRES

127. Preuves à la charge de l'acheteur. - 128. Qause « poids ou

qualité reconnus à l'arrivée ». - 129. Droits de l'acheteur contre le
vendeur. - 130. Droits de l'acheteur contre le signataire d'un document
erroné.
§.2. - Pertes et avaries postérieures à l'embarquement .... . .......... 537
131. Cas général . - 132. Cas exceptionnels dans lesquels l'acheteur
peut agir contre le vendeur. - 133. Cas exceptionnels dans lesquels
l'acheteur peut agir contre d'autres acheteurs.

TITRE III
VENTE FRANCO-BORD (F.o.B.)
VENTE FRANCO LE LONG DU NA VIRE (F.A.s.) . . . . . . . 540

134. Généralités. - 135. Plan.

CHAPITRE 1. - FOURNITURE DU FRET ET DE L'ASSURANCE .. . ... . , . 542

136. Plan.
SECTION 1. - Fret fourni par l'acheteur 542
137. Contenu des obligations de l'acheteur. - 138. Inexécution des
obligations de l'acheteur à propos du fret.
SEcnON 2. - Fret fourni par le vendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
139. Fondement et contenu de l'obligation du vendeur.
140. Rapports des parties avec l'armateur. - 141. Inexécution de
l'obligation du vendeur.
SECTION 3. - Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
142. Assurance conclue par l'acheteur. - 143. Assurance conclue par
le vendeur.

CHAPITRE Il . - LIVRAISON-DÉPART 549

144. Définition, plan .
SEcnON 1. - Processus de la livraison-départ 549
145. Obligations du vendeur F.A.S. - 146. Obligations du vendeur
F.O.B. - 147. Inexécution des obligations du vendeur.
SEcnON 2. - Temps de la livraison-départ . . . . .. .... . . ..... .. .... . 552
148. Fret fourni par l'acheteur. - 149. Fret fourni par le vendeur.
SEcnON 3. - Fonctions de la livraison-départ ....... .... .......... 554
150. Agrément lié à la livraison-départ. - 151 . Agrément séparé de la
livraison-départ. 152 . Délivrance. 153 . Spécification.
154. Transfert des frais et des risques.

CHAPITRE III. - TRANSFERT DES FRAIS ET DES RISQUES 558

155. Plan.
SEcnON 1. - Frais et risques si la marchandise est livrée dans les
conditions du contrat .. . . ......... .. .. ......... . ..... .. . .. . . . 558
 TABLE DES MATIÈRES 615

156. Vente F.A .S. - 157. Vente F.O.B. - 158. Distinction entre
charge des frais et paiement des frais. - 159. Oauses dérogatoires. -
159 bis. Un avatar de la vente F.A.S. ou F.O.B. : la vente « Franco
transporteur ».
SECfION 2. - Frais et risques si la marchandise n'est pas livrée dans
les conditions du contrat .. . .. ............... . . . ....... . . .. ... 562
160. La marchandise n'est pas livrée à l'expiration du délai prévu au
contrat. - 161 . La marchandise est livrée selon un processus différent de
celui prévu au contrat.

CHAPITRE IV. - PAIEMENT DU PRiX .... . . ... ... .. . . . . . ....... . . . . .. 564 .

162. Distinction du prix, du fret et de l'assurance. - 163. Paiement lié
à la livraison-départ. - 164. Paiement séparé de la livraison-départ. -
165. Défaut de paiement du prix .

CHAPITRE V. - TRANSFERT DES DOCUMENTS 567

166. Liste des documents à transférer. - 167. Fonctions du transfert
des documents.

CHAPITRE VI. - LIVRAISON-ARRIVÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

168. Processus de la livraison-arrivée. - 169. Défaut de livraison ou
livraison d'une marchandise non conforme.

TITRE IV 1

1·
1 .
VENTES A L'ARRiVEE ................... 573

170. Définition et catégories. - 171. Plan .

CHAPITRE 1. - AU PORT DE DÉPART 575

172. Fourniture du fret. - 173. I.I\Taison de la marchandise à
l'armateur. - 174. Souscription de l'assurance .

CHAPITRE Il . - EN COURS DE TRANSPORT 577

175. Plan .
SECTION 1. - Avis envoyés à l'acheteur 577
176. Désignation du navire. - 177. Désignation de l'armateur. -
178. Indication de la date d'arrivée.
SECTION 2. - Documents transférés à l'acheteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
179. Attestation de conformité. - 180. Connaissement ou ordre de
livraison . - 181 . Documents douaniers

CHAPITRE III. - AU PORT D'ARRIVÉE 581

182. Plan.
616 TABLE DES MATIÈRES

SEcrlON 1. - Livraison de la marchandise ... . ..... .......... .... . 581

183. Date de la livraison-arrivée. - 184. Processus de la livraison dan,
la vente « ex ship ». - 185. Processus de la livraison dans la vente" a
quai ». - 186. Fonctions de la livraison-arrivée. - 187. Défaut de
livraison ou livraison d'une marchandise non conforme.
SEcnON 2. - Paiement du prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
188. Montant du prix. - 189. Modalités de paiement du prix. -
190. Garanties du paiement du prix.

INDEX ALPHABEnQUE .....• • ... . , .. ... " . . .. . , .....•••••....•. . , . ... . 589

T ABLE DES MATIERES . . . ... ... . .. , .. . .. , • . .....•... . .. .•.... .. . • , . . . . . 599