Les - Bonnes - Pratiques en Matiere de Climatisation Individuelle

Les Bonnes Pratiques
en matière de
Climatisation Individuelle
Sécurité liée à l’utilisation des
fluides frigorigènes
’ E n v i r o nn e m e n t
l
p o u r
Nations-Unies
d e s
Programme
Copyright © Programme des Nations Unies pour l’environnement, 2014
A condition d’en mentionner la source, la présente publication peut être reproduite

intégralement ou en partie sous quelque forme que ce soit à des fins pédagogiques
ou non lucratives sans autorisation spéciale du détenteur du copyright. Le
Programme des Nations Unies pour l’environnement souhaiterait recevoir un
exemplaire de toute publication produite à partir des informations contenues dans le
présent document.
L’usage de la présente publication pour la vente ou toute autre initiative commerciale

quelle qu’elle soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du Programme des
Nations Unies pour l’environnement.
Avertissement
Les termes utilisés et la présentation du matériel contenu dans la présente
publication ne sont en aucune façon l’expression d’une opinion
quelconque par le Programme des Nations Unies pour
l’environnement à propos de la situation légale d’un pays,
d’un territoire, d’une ville ou de son administration ou
Le
de la délimitation de ses frontières ou de ses limites. PNUE encourage les
De plus, les opinions exprimées ne représentent pratiques respectueuses de
pas nécessairement la décision ou la politique
officielle du Programme des Nations Unies pour
l’environnement au niveau mondial
l’environnement, de même que la mention de et dans ses propres activités.
marques ou de méthodes commerciales ne Cette publication est imprimée sur du
constitue une recommandation.
papier 100 % recyclé, en utilisant des encres
d’origine végétale et d’autres pratiques
respectueuses de l’environnement. Notre
politique de distribution a pour
objectif de réduire l’empreinte
carbone du PNUE.
Remerciements
Cette publication est produite par le service « ActionOzone » de la division technologie, industrie et économie du PNUE (DTIE),
dans le cadre de son Programme d’aide à la conformité (PAC) en Afrique.
Le projet a été piloté par l’équipe ci-après du Service ActionOzone :

Shamila Nair-Bedouelle, Chef du service
Jeremy Bazye, Coordinateur régional
Yamar Guissé, Coordinateur régional
La présente publication a été rédigée par :

Akpé Agbossou, Togo
Lucien Amoussou, Bénin ;
François Dedji Codjo, Bénin
Adlain Eyarmwen Nkie Akan, R.D.Congo
Sylvestre Manirakiza, Burundi
Donzala Racine Kambwole, Burkina Faso
Louis N’Diaye, Sénégal
Clautaire Nkoma Ombango, Gabon
Hachim Ousseni Said, Comores
Issa Adamou Sekou, Niger
Daniel Vicente, Cap-Vert
Jean-Claude Zobo, Côte d’Ivoire
Nous exprimons notre profonde reconnaissance aux personnes ci-après qui ont revu le document :
Gérald Cavalier, Président de l’AFF (Association française du froid), Cemafroid, France; membre du Centro Studi Galileo pour le
projet “Casale Capitale del Freddo”
Jim Curlin, Responsable du réseau ActionOzone
Anne-Maria Fenner, Responsable de l’information
Madi Sakande, Gérant - New Cold System, Instructeur et Coordinateur – Centro Studi Galileo, Membre de AREA
Maquette : Aurélie Ek
Edition : Jean-Paul Martial
Photos : Shutterstock sauf mention du contraire

Louis N’Diaye (Outillage)
Images de couverture
Fond : Baobabs, Madagascar
Image principale : Plusieurs climatiseurs à l’arrière d’une rue
Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 3

4 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle
RESUME ANALYTIQUE
Depuis 1991, le Programme d’aide à la conformité (PAC) Le cinquième chapitre s’articule autour des applications
du service ActionOzone de la Division technologie, des bonnes pratiques en détaillant les différentes
industrie et économie du PNUE (Programme des pratiques courantes permettant d’assurer la sécurité,
Nations-Unies pour l’Environnement), par le biais l’hygiène et l’optimisation du rendement des
de son centre d’échange d’informations et de neuf équipements .
réseaux régionaux, aide les pays en développement à
prendre des décisions en connaissance de cause afin Le sixième et dernier chapitre est réservé à la sécurité
qu’ils puissent s’acquitter de leurs engagements au et aborde les problèmes de sécurité lies à l’utilisation
titre du Protocole de Montréal relatif aux Substances et manipulation des hydrocarbures (HC) comme fluide
appauvrissant la couche d’ozone (SAO). Il fournit, frigorigène .
pour ce faire, des services de grande qualité de
communication d’informations vérifiées et adaptées Enfin, en annexe, est présenté un aperçu de l’outillage
aux besoins mais aussi un appui en matière de nécessaire pour qu’un technicien frigoriste exerce son
politique, de technologie et de renforcement des métier dans les conditions les plus optimales.
capacités.
La présente publication est un outil utile aux services
Le Protocole de Montréal a permis avec succès le des bureaux nationaux de l’ozone ainsi qu’à d’autres
contrôle de la consommation des substances qui parties prenantes. Vous êtes encouragés à la diffuser
appauvrissent la couche d’ozone à travers le monde et à la reproduire, à y faire des emprunts ou à l’utiliser à
entier. d’autres fins non lucratives (prière de mentionner que le
service ActionOzone du PNUE en est la source).
La problématique de la destruction de la couche
d’ozone a montré que les techniciens frigoristes sont
un maillon important de la chaîne qui contribue à
l’émission des gaz appauvrissant cette dernière. Il est
donc normal que ceux-ci agissent en conséquence
et apportent leur appui à la protection de la couche
d’ozone, en particulier dans la mise en œuvre du
Protocole de Montréal et de ses amendements.
Ce manuel sur les bonnes pratiques dans la

maintenance des climatiseurs individuels, destiné
principalement aux techniciens frigoristes, est subdivisé
en six chapitres.
Le premier chapitre explique le processus de

formation de l’ozone, son utilité et sa destruction par
les réfrigérants chlorés, ainsi que le réchauffement
climatique .
Le second chapitre traite des fluides frigorigènes et de

leur impact sur l’environnement.
Le troisième chapitre se concentre sur des huiles

utilisées comme lubrifiant .
Le quatrième chapitre porte sur la climatisation
individuelle.

Les Bonnes Pratiques en matière de Climatisation Individuelle 6
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS 3
RESUME ANALYTIQUE 5
AVANT - PROPOS 8
SIGLES, ABREVIATIONS ET ACRONYMES 9
INTRODUCTION 10
I - ENVIRONNEMENT 11
Ozone stratosphérique 12
Formation de l’ozone 13
Réchauffement climatique 16
II - FLUIDES FRIGORIGENES 18
Définition 19
Caractéristiques 19
Fluides frigorigènes usuels 20
Les fluides chlorés et fluorés 21
Les mélanges de fluides frigorigènes 22
Les fluides naturels 24
Les réfrigérants alternatifs à moyen et long termes 25
Impact des fluides frigorigènes sur l’Environnement 26
III - LES LUBRIFIANTS 28

Propriétés du lubrifiants 29
Types d’huiles usuelles pour machines frigorifiques 29
Choix des lubrifiants 32
Excès de lubrifiant 34
IV - CLIMATISATION INDIVIDUELLE 35
Définition 36
Les climatiseurs monoblocs 36
Les climatiseurs à éléments séparés (allégé, mural, plafonnier, cassette et plafonnière) 38
V - APPLICATIONS DES BONNES PRATIQUES 40

Tâches exécutées par un technicien frigoriste 41
Outillage 54
VI- HYGIENE ET SECURITE LIEES A L’UTILISATION

DES HYDROCARBURES COMME FLUIDE FRIGORIGENE 62
Niveau d’inflammabilité 63
Sources d’inflammation 64
Atelier de réparation et de maintenance 64
Travaux d’installation ou de réparation 65
Facteurs de risque à considérer 66
Sécurité 68
CONCLUSION 72
BIBLIOGRAPHIE 74

AVANT-PROPOS
Aujourd’hui encore, la protection de la couche d’ozone Les techniciens frigoristes sont impliqués dans
et la lutte face à son appauvrissement demeurent un l’exécution des politiques encouragées par la
enjeu majeur pour la communauté internationale. Dans communauté internationale dans le domaine du froid
ce but, les Etats membres (197) ont élaboré et signé en général à cause de l’ importance de l’entretien dans
le Protocole de Montréal afin de protéger la couche ce secteur.
d’ozone, et le Fonds Multilatéral a été mis en place pour
aider les pays en développement à s’aquitter de leurs Le service ActionOzone remercie les douze experts
engagements envers le Protocole de Montréal. africains cités par la suite pour leur dévouement dans
ce projet dont l’objectif principal est de mettre à la
Le Programme d’assistance à la conformité (PAC) du disposition des techniciens frigoristes africains un outil
service ActionOzone du PNUE, ainsi que les autres de travail efficace et adapté.
organismes d’exécution (PNUD, ONUDI et Banque
mondiale) aident les pays en développement à réaliser Dans notre tâche de poser un visage sur la protection
les objectifs fixés par le Protocole de Montréal en ce qui de la couche d’ozone afin de mieux la cerner et en
les concerne. comprendre les enjeux, ne peut-on pas dire que ces
techniciens en sont une des facettes ?
Actuellement, le Programme facilite le fonctionnement
de neuf réseaux régionaux d’officiers de l’ozone qui
rassemblent 148 pays en développement et pays
à économie en transition. Ces réseaux régionaux Shamila Nair-Bedouelle
veillent au respect du Protocole de Montréal et à Chef du Service ActionOzone
ses amendements quant au respect des calendriers
d’élimination des SAO ainsi que l’adoption en temps
utile de législations nationales sur les SAO. Ces
réseaux constituent également un cadre d’échange
et de partage d’information et contribuent beaucoup
à la mise à niveau sur les nouvelles technologies
disponibles et adaptées à chaque région.
D’ailleurs, c’est au cours de ces réunions du réseau que

l’idée de compiler toutes les informations techniques
nécessaires à la formation des techniciens frigoristes
sur les bonne pratiques en réfrigération est sortie avec
un accent particulier sur la climatisation individuelle
et sur la sécurité liée à l’utilisation des fluides
frigorigènes inflammables et toxiques. L’idée derrière
cette recommendation était de mettre à la disposition
des frigoristes formateurs un outil de travail à utiliser
pendant les sessions de formation prévues dans le
cadre des Plans de gestion pour l’élimination des HCFCs
et qui soit facilement comprehensible.
Cette publication met l’accent sur la maintenance

des climatiseurs individuels, et particulièrement en
Afrique, espace où il semble parfois difficile d’avoir une
continuité dans la mise en oeuvre des amendements du
Protocole de Montréal.

ACRONYMES
BP Basse pression
CFC Chlorofluorocarbure
CO2 Dioxyde de carbone
COV Composé organique volatil
GES Gaz à effet de serre
GIEC Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat
HC Hydrocarbure
HCFC Hydrochlorofluorocarbure
HFC Hydrofluorocarbure
HP Haute pression
LFL Lower flammability level (Niveau minimal d'inflammabilité)
NH3 Ammoniac
NOx Oxydes d'azote
PAG Huile polyalkylèneglycol
PAO Pouvoir d'appauvrissement de la couche d'ozone
PNUE Programme des Nations Unies pour l'environnement
POE Huile polyol esters
PRG Pouvoir de réchauffement global
SAO Substance appauvrissant la couche d'ozone
TEWI Total equivalent warming impact – Impact de réchauffement total équivalent
UFL Upper flammability level (Niveau maximal d’inflammabilité)
UV Rayonnement ultraviolet

Introduction
Dans le but de créer de meilleures conditions de vie et de travail à l’être humain, le monde est confronté
aujourd’hui à un défi environnemental majeur, lié à l’utilisation de certains réfrigérants (CFC, HCFC, HFC) dans
les équipements et installations frigorifiques utilisés pour la réfrigération et le conditionnement d’air. L’utilisation
massive de ces réfrigérants, qui se retrouvent bien souvent dans l’atmosphère, entraine l’appauvrissement de la
couche d’ozone et le réchauffement de la Planète.
Les progrès scientifiques et technologiques ont permis d’identifier des réfrigérants alternatifs respectueux de
l’environnement et conformes aux normes en vigueur.
Le Protocole de Montréal a permis d’éliminer progressivement de grandes quantités de substances appauvrissant

la couche d’ozone (SAO). Ce succès quantitatif pour la protection de la couche d’ozone est aussi très favorable
au climat car nombre de substances qui appauvrissent la couche d’ozone, dont l’utilisation est réglementée
conformément au Protocole, sont également des gaz à effet de serre actifs. Les pays en voie de développement
participent activement à cet effort de la communauté internationale.
Le présent manuel de formation, sur les Bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle, élaboré par
des spécialistes africains en collaboration avec le PNUE, a pour objectif d’aider les professionnels africains du froid
et de la climatisation à effectuer les opérations de maintenance et d’entretien des équipements dans le respect
de l’environnement, tout en assurant efficacement la sécurité des biens et des personnes lors de l’utilisation des
fluides frigorigènes, inflammables ou non.

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT
OZONE STRATOSPHERIQUE
La vie sur terre est sauvegardée par une mince couche atomes au lieu de deux. C’est un gaz bleuâtre à odeur
gazeuse située entre 10 et 40 km au dessus de la très irritante, instable et particulièrement vulnérable
surface de la terre appelée couche d’ozone qui agit aux attaques des composés naturels contenant de
comme un parapluie et protège la terre contre les l’hydrogène, de l’azote et du chlore.
niveaux élevés des rayons ultra violets du soleil.
L’ ozone est une forme d’oxygène constituée de trois
LA COUCHE D’OZONE ENTRE

LE SOLEIL ET LA TERRE
Figure 1 : La couche d’ozone entre le soleil et la terre
Il y a de l’ozone dans toute l’atmosphère, mais c’est L’ozone n’a qu’une seule composition, mais sa présence
dans la stratosphère, à environ 25 km d’altitude, que dans différentes parties de l’atmosphère a des
se trouve la plus grande partie (environ 90% de tout conséquences très différentes. L’ ozone stratosphérique
l’ozone) ; il s’y forme naturellement. Cette strate d’air absorbe les rayons solaires nocifs, et toutes les formes
riche en ozone s’appelle la “ couche d’ozone “. de vie sur la Terre se sont adaptées à ce filtre des rayons
Il y a aussi de l’ ozone, mais en très faibles quantités solaires alors que l’ozone de la basse atmosphère
à proximité du sol. Cet ozone des basses couches n’est qu’un polluant. Il absorbe bien quelques rayons
de l’atmosphère provient d’une réaction des rayons solaires, mais cela ne compense pas la perte d’ozone
solaires sur des composés organiques volatils (COV) et stratosphérique.
des oxydes d’azote (NOx), dont certains sont produits
par l’activité humaine. L’ozone des basses couches
est une composante du smog urbain, grave polluant
atmosphérique.

ENVIRONNEMENT
FORMATION DE L’OZONE
Figure 2 : Formation de l’Ozone à l’état naturel
IMPORTANCE DE LA COUCHE D’OZONE

L’ ozone a des propriétés physiques bien particulières n’atteignent pas la surface de la Terre. Sans la protection
qui permettent à la couche d’ozone d’être l’écran solaire de l’ozone, la vie sur la Terre ne serait pas ce qu’elle est.
de la Terre et donc de protéger toutes les formes de
vie de l’ effet nocif des rayons ultraviolets (UV). La
plupart des rayons UV, absorbés par la couche d’ozone,
APPAUVRISSEMENT DE LA COUCHE D’OZONE

Il y a appauvrissement de l’ozone quand l’équilibre s’amincir. Bien que les phénomènes naturels puissent
naturel entre la production et la destruction d’ozone causer un appauvrissement temporaire de l’ozone,
stratosphérique est rompu et que la destruction est on sait maintenant que les émissions de chlore et
plus rapide que la production. Le “ trou “ d’ozone de brome provenant de composés de synthèse sont
observé au-dessus de l’Antarctique et les relevés la cause principale de l’amincissement de la couche
atmosphériques indiquant une baisse saisonnière d’ozone.
prouvent bien que la couche d’ozone est en train de

ENVIRONNEMENT
DESTRUCTION DE LA COUCHE D’OZONE
Figure 3 : Destruction de la couche d’ozone
LES EFFETS DES RAYONS UV-B SUR LES HUMAINS

Les rayons UV-B causent le cancer de la peau, accélèrent le vieillissement de la peau et risquent en outre d’être
nocifs pour les yeux et d’affaiblir le système immunitaire.
LES RISQUES POUR LA SANTE DUS A L’EXPOSITION AU SOLEIL
Figure 4 : Risques pour la santé, dus à l’exposition au soleil

ENVIRONNEMENT
LES EFFETS DES UV-B SUR LES PLANTES

ET LES ANIMAUX
Un fort rayonnement UV ralentit le processus de germination et de croissance des végétaux. De plus, il détruit
également le plancton, aliment de base des poissons.
LA PHOTOSYNTHESE :
COMMENT POUSSENT LES PLANTES ?
Figure 5: La photosynthèse : comment poussent les plantes ?
Les UV-B causent chez les animaux domestiques pigmentation de leur peau, on ne peut pas les protéger
des cancers semblables à ceux qu’on voit chez les artificiellement à grande échelle. Leurs yeux et les
humains. Bien que la plupart des animaux soient mieux parties exposées de leur corps sont les plus vulnérables.
protégés des UV-B que les humains par leur pelage et la
EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT DE

L’INTENSIFICATION DU RAYONNEMENT UV
Figure 6 : Effets sur l’environnement de l’intensification du rayonnement ultraviolet (UV)

ENVIRONNEMENT
RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Le réchauffement par effet de serre et l'amincissement l'atmosphère de façon subtile, mais profonde, depuis le
de la couche d'ozone stratosphérique sont le résultat début de la révolution industrielle il y a plus de 200 ans.
d'activités humaines qui ont modifié la composition de
QU’EST-CE QU’UNE SERRE ?
Figure 7 : Température à la surface de la terre sans l’effet de serre
La terre reçoit toute son énergie du soleil. Seule une serre », serait intégralement renvoyée dans l’espace.
partie de cette énergie est absorbée par la terre et La température à la surface de notre planète serait alors
l’atmosphère. Le reste est renvoyé vers l’espace. de – 18°C. Sur Mars, ou de tels gaz sont absents (mais
Grâce à cette énergie, la terre s’échauffe. Elle réémet de qui est aussi située plus loin du soleil), la température
la chaleur (infrarouge) qui, sans les gaz dits « à effet de moyenne est de -50°C.
Figure 8 : Température moyenne à la surface de la terre avec l’effet de serre
Les gaz à effet de serre interceptent une partie des une température moyenne de + 15°C et a permis le
infrarouges émis par la Terre. A l’échelle de la planète, développement de la vie.
la Terre réémet autant d’énergie qu’elle en reçoit.
L’équilibre naturel ainsi obtenu a donné à la Terre

ENVIRONNEMENT
Figure 9 : Risque de déséquilibre dû à accroissement des GES
L’accroissement de la concentration de gaz à effet de où l’atmosphère est presque exclusivement composée

serre (GES), dont certains sont très efficaces en petite de gaz carbonique, la température moyenne est de
quantité, retient dans l’atmosphère davantage de +420°C.
rayonnement infrarouge. Ce surplus artificiel d’effet de
serre provoque un réchauffement du climat. Sur Vénus

FLUIDES FRIGORIGENES
DEFINITION
Les fluides frigorigènes sont des substances ou des en phase gazeuse en fonction de la température et
mélanges de substances utilisés dans les circuits de de la pression) permettant de transférer de l’énergie
systèmes frigorifiques (climatisation, congélateur, calorifique (production de froid).
réfrigérateur, etc.) qui possèdent des propriétés
thermodynamiques (passage en phase liquide et
CARACTERISTIQUES
Un fluide frigorigène idéal doit avoir les propriétés
suivantes :
• non inflammable, non explosif ;
• grande chaleur latente de vaporisation ;
• sans effet sur la santé, ni sur les denrées périssables,
ni sur l'environnement (couche d'ozone et/ou effet de
• point d'ébullition assez bas; serre) ;
• faible taux de compression ; • être facile à détecter ;
• faible volume spécifique de la vapeur saturée pour • être d'un coût peu élevé ;
réduire le diamètre des tubes et la cylindrée des
compresseurs ;
• être facile à produire et disponible.
• température critique élevée (brasure, reprise sur
tuyauterie, etc.) ;
• pas d'action sur le lubrifiant du compresseur ;
• composition chimique stable, pas d'action sur les
métaux, sur les joints ;

FLUIDES FRIGORIGENES USUELS

Viscosité Conductivité
Température Viscosité Chaleur Chaleur
Température de la thermique
critique du liquide spécifique latente Code de
Réfrigérants d’ébullition vapeur PAO PRG du liquide
(°C) (Pas ´106) du liquide (kJ/kg) sécurité
(°C) (Pa s´106) (W/m K)
(KJ/Kg K)
R-22 96,1 - 41 216 11,4 0,05 1700 1,17 0,095 205 A1
R-134a 101,1 - 26,2 267 10,7 0 1300 1,34 0,092 199 A1
R-404A 72,0 - 47 179 11,0 0 3260 1,39 0,073 166 A1
R-407C 86,0 - 44 211 11,3 0 1530 1,42 0,096 210 A1
R-410A 71,4 - 52 161 12,2 0 1730 1,52 0,103 221 A1
R-717 132,3 - 33,5 170 9,1 0 0 4,62 0,559 1262 B2
R-290 96,7 - 42,1 126 7,4 0 3 2,49 0,106 375 A3
R-1270 92,4 - 47,1 121 7,8 0 3 2,44 0,126 378 A3
R-744 31,0 - 78,5 99 14,8 0 1 2,54 0,110 231 A1
Tableau 1 : Les fluides frigorigènes usuels et leurs caractéristiques

LES FLUIDES CHLORES ET FLUORES

Les fluides chlorés et fluorés sont des réfrigérants dont les molécules sont composées de chlore, de carbone et de
fluor. Dans ces catégories de réfrigérants on distingue les CFC, les HCFC et les HFC.
LES CFC
Les Chlorofluorocarbures (CFC) sont des composés interdits de production depuis 1995 à cause de cette
qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du grande capacité de destruction de la couche d’ozone.
carbone. Ils sont très stables et se transforment dans
la haute atmosphère (stratosphère) interagissant par
l’intermédiaire de l’atome de chlore avec les molécules
d’ozone qui sont ainsi détruites en cascade. Ils ont été
LES HCFC
Les hydrochlorofluorocarbures sont des molécules Leur élimination est actuellement programmée par les
chimiques composées de chlore, de carbone, de fluor parties signataires du Protocole de Montréal.
et d’hydrogène. Elles sont moins stables que les CFC
et détruisent l’ozone dans de plus faibles proportions.
Les HCFC ont été les substances de transitions aux CFC.
HCFC Utilisations/Observations
Fluide frigorigène le plus souvent utilisé, aussi bien en froid industriel

R-22
qu’en climatisation.
R123 Remplace le R-11 dans les groupes centrifuges.
R124 Essentiellement utilisé dans certains mélanges.
LES HFC
Les hydrofluorocarbures sont des molécules chimiques les classe dans les substances participant à l’effet de
composées de carbone, de fluor et d’hydrogène. Elles serre et donc incriminées par le Protocole de Kyoto.
ne contiennent donc pas de chlore et ne participent
donc pas à la destruction de la couche d’ozone. Elles
sont une solution pour la protection de la couche
d’ozone mais possèdent un PRG non négligeable ce qui

HFC Utilisations/Observations
Fluide frigorigène qui a remplacé le R-12 en froid domestique et en

R134a climatisation automobile. C’est également un composant majeur de la
plupart des mélanges de remplacement.
N’est jamais utilisé pur en raison de sa température critique trop faible

R125 (66°C). Il entre dans la composition de nombreux mélanges compte tenu
de son pouvoir “extincteur”.
R32
R152a Inflammables et donc utilisés uniquement en mélange avec d’autres
R143a composants qui “neutralisent” leur inflammabilité.
LES MELANGES DE FLUIDES FRIGORIGENES

On peut les classer en fonction du type de composants température varie) et que d’autres mélanges sont
chlorés qu’ils contiennent. azéotropes (ils se comportent comme des corps purs,
sans variation de température lors du changement
Ils se distinguent également par le fait que certains d’état).
mélanges sont zéotropes (c’est à dire qu’au cours d’un
changement d’état - condensation, évaporation - leur
LES MELANGES CONTENANT DES CFC (INTERDITS)

CFC Observations
R502 Mélange azéotrope de R-22 et de R-115, qui est un CFC interdit
R500 Mélange azéotrope de R-152a et de R-12, qui est un CFC interdit
R503 Mélange azéotrope de R-23 et de R-13, qui est un CFC interdit

LES MELANGES CONTENANT DES HCFC (OU “MELANGES DE

TRANSITION”, PROVISOIREMENT TOLERES)
Mélanges de transition Observations
Mélange zéotrope de R-22, de R-152a et de R-124. Des concentrations

R401 diverses entre ces 3 constituants existent, de là les R-401A, R-401B et
R-401C.
R402B Mélange zéotrope de R-22, de R-125 et de R-290.
R408A Mélange zéotrope de R-22, de R-143a et de R-125.
LES MELANGES NE CONTENANT PAS DE MOLECULE CHLOREE

Mélanges sans chlore Observations
Mélange zéotrope de R-125, de R-143a et de R-134a (44/52/4).

R404A
A noter qu’il est presque azéotropique.
R407A Mélange zéotrope de R-32, de R-125 et de R-134a (20/40/40).
R407B Mélange zéotrope de R-32, de R-125 et de R-134a (10/70/20).
R407C Mélange zéotrope de R-32, de R-125 et de R-134a (23/25/52).
R410A Mélange zéotrope de R-32, et de R-125 (50/50)
R410B Mélange zéotrope de R-32, et de R-125 (45/55)
R-507A Mélange azéotrope de R-125 et de R-143a (50/50)

LES FLUIDES NATURELS

Les réfrigérants naturels (ammoniac, CO2 , HC) sont les couche d’ozone et pour la lutte contre le réchauffement
fluides frigorigènes qui ont un Pouvoir climatique.
d’ appauvrissement de la couche d’ozone (PAO) nul et
un faible Pouvoir de réchauffement global (PRG). A ce Ils présentent cependant tous des inconvénients, soit
titre ils sont actuellement considérés comme faisant au niveau sécurité, soit au niveau thermodynamique.
partie des meilleurs réfrigérants pour la protection de la
L’AMMONIAC (NH3 ) OU R717

Fluide inorganique, thermodynamiquement excellent défauts, ses qualités sont telles qu’il est utilisé dans le
frigorigène pour des températures d’évaporation froid industriel.
comprises entre - 35°C et + 2°C. Mais c’est un fluide
dangereux : toxique et inflammable. Malgré tous ces
LE DIOXYDE DE CARBONE (CO2 ) OU R744

Fluide inorganique, non toxique, non inflammable, des compresseurs spéciaux. Il peut seulement être
mais peu performant au niveau thermodynamique. intéressant à très basse température (entre -50 et -35°C).
Son usage impliquerait des pressions élevées et
LES HYDROCARBURES (HC)

Les hydrocarbures sont des substances naturelles Ces fluides organiques présentent de bonnes propriétés
organiques provenant de matières végétales fossilisées. thermodynamiques, mais sont dangereux par leur
Elles sont commercialisées sous forme d’huile, de gaz inflammabilité.
ou liquide. Il s’agit essentiellement du butane (R600), de
l’isobutane (R600a), du propène (R1270) et du propane Comme réfrigérant ces substances sont utilisées dans
(R290) les secteurs de la réfrigération et de la climatisation.

LES REFRIGERANTS ALTERNATIFS A MOYEN ET

LONG TERMES
Les HFC les plus utilisés sont des fluides frigorigènes Des alternatives aux HFC à PRG élevé ont été testées
qui ont un pouvoir d’appauvrissement de la couche et certaines sont utilisées en climatisation et en
d’ozone (PAO) nul, mais un pouvoir de réchauffement réfrigération. On peut citer :
global (PRG) élevé.
LE DIFLUOROMETHANE OU R32
Le difluorométhane est un composant du R410A du circuit thermodynamique d’un climatiseur ou d’une
(50%). C’est un HFC dont le PRG est faible. C’est un des pompe à chaleur.
fluides frigorigènes qui offrent le meilleur rendement
en réfrigération et en climatisation. Une compagnie
Inconvénients :
japonaise propose des climatiseurs réversibles au R32.
• c’est un fluide inflammable de niveau moyen (classe
de sécurité A2).
Avantages :
•un PRG de 550 à 675 selon les sources, contre 2100
pour le R410a, 3500 pour le R125, 3900 pour le R404a ;
• un impact nul sur la couche d’ozone ;
• une stabilité permettant d’optimiser les performances
LES HYDROFLUOROLEFINES (HFO)

Les HFO encore appelés fluides frigorigènes de 4 ème
génération, sont des fluides frigorigènes fluorés de la

• HFO-1234ze, il présente les mêmes propriétés
chimiques que le R134a et peut être utilisé à la place du
famille des hydrofluoro-oléfines à très faible PRG et à R134a dans les mousses.
PAO nul.
Honeywell propose deux produits de 4ème génération

qui sont les HFO-1234yf et les HFO-1234ze :
• HFO-1234yf, il est destiné aux applications de
climatisations auto. Il serait le remplaçant idéal du
R134a dans la climatisation auto.

IMPACT DES FLUIDES FRIGORIGENES SUR

L’ENVIRONNEMENT
Dans le choix d’un fluide frigorigène, mis à part
les caractéristiques thermodynamiques, une
• L’Impact de Réchauffement Total Equivalent.
Cet indice caractérise l’impact d’une installation
attention particulière doit être portée sur son impact frigorifique sur l’effet de serre : Impact direct par
environnemental, mesuré par son PRG, son PAO et son l’émission de fluide frigorigène et impact indirect par
Impact de Réchauffement Total Equivalent (TEWI). la consommation d’électricité (CO2 rejeté lors de la
production d’électricité).
Pour chaque fluide, on attribue trois indices principaux,
qui sont fonction de leurs impacts respectifs sur Les substances appauvrissant la couche d’ozone
l’environnement : (SAO) contiennent diverses combinaisons d’éléments
• le Potentiel d’appauvrissement de la couche chimiques, à savoir le chlore, le fluor, le brome, le
d’ozone (PAO). Il mesure la capacité relative d’une SAO carbone et l’hydrogène et sont souvent décrites par
comparativement à un composé de référence. Il varie un terme général, les halocarbures. Les composés
de 0 à 1. qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du
carbone sont appelés chlorofluorocarbures, ou
Exemple : CFC. Les CFC, le tétrachlorure de carbone et le
1,1,1-trichloroéthane sont d’importants gaz d’origine
Fluides frigorigènes PAO anthropique appauvrissant la couche d’ozone ; ils ont
été utilisés dans beaucoup de secteurs, notamment
la réfrigération, la climatisation, le gonflement de
R11 1
mousses, le nettoyage de composantes électroniques
et enfin comme solvants. Un autre groupe important
R12 1
d’halocarbures d’origine anthropique est constitué par
les halons qui contiennent du carbone, du brome, du
R22 0,055 fluor et (dans certains cas) du chlore ; ils ont surtout été
utilisés comme extincteurs d’incendie.
R404A 0
Les hydrocarbures utilisés comme réfrigérant
• Le Potentiel de réchauffement global (PRG). Il respectueux de l’environnement possèdent les
représente le potentiel à provoquer directement caractéristiques et propriétés suivantes:
l’effet de serre. Selon le GIEC cet indice est fondé sur • non toxique ;
les propriétés radiatives d’un mélange homogène
de gaz à effet de serre (GES), qui sert à mesurer le
• non destructeur de la couche d’ozone ;
forçage radiatif d’une unité de masse d’un tel mélange
• faible potentiel de réchauffement de la planète (PRG) ;
dans l’atmosphère actuelle intégré pour un horizon • inodore aux faibles concentrations ;
temporel, donné par rapport à celui du CO2. Le PRG • incolore ;
représente l’effet combiné des temps de séjour • extrêmement inflammable.
différents de ces gaz dans l’atmosphère et de leur
pouvoir relatif d’absorption du rayonnement infrarouge
thermique. Le protocole de Kyoto de la Convention
cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) est basé sur des PRG à partir
d’émissions d’impulsions sur une durée de 100 ans.
Par exemple, 1kg d’un fluide ayant un PRG de 150 aura
le même effet que 150kg de CO2.

LES LUBRIFIANTS
LES LUBRIFIANTS
La fonction principale des huiles frigorifiques réside dans la lubrification des compresseurs et l’évacuation de la
chaleur. De plus, elles assurent l’étanchéité de la chambre de compression et des soupapes.
PROPRIETES DU LUBRIFIANT
L’huile frigorifique doit être : acide et pourrait alors endommager l’équipement
• miscible avec le fluide frigorigène ; frigorifique) ;
• stable aux basses températures (évaporateur) ; • suffisamment fluide et volatile pour revenir en phase
• stable aux températures élevées (fin de compression) ; gazeuse.
• non hygroscopique (qui n’absorbe pas l’humidité de
l’air ; sinon en présence d’humidité, elle deviendrait
TYPES D’HUILES USUELLES POUR MACHINES

FRIGORIFIQUES
Dans l’industrie frigorifique, il existe plusieurs familles d’huiles dont l’utilisation avec les différents types de fluides
frigorigènes est synthétisée ci-dessous :
LES HUILES MINERALES

Les huiles minérales pour la lubrification des traditionnellement utilisés pour la lubrification des
compresseurs frigorifiques sont des mélanges compresseurs frigorifiques.
d’hydrocarbures sans cire spécifiquement sélectionnés
pour leur très bonne fluidité à basse température.
Les huiles minérales sont les produits
LES HUILES SYNTHETIQUES

Les huiles synthétiques sont des polymères de monomères chimiques spécifiques tels que les esters ou les glycols.
On distingue :
Les Huiles Alkylbenzènes

Ce sont les premières huiles synthétiques qui ont été fonctionnement avec les huiles minérales, les huiles
utilisées dans l’industrie de la réfrigération. Elles ont une alkylbenzènes peuvent avantageusement remplacer
excellente stabilité thermique et chimique (moins de l’huile d’origine.
décomposition à haute température) et une excellente
miscibilité à basse température. En cas de mauvais

LES LUBRIFIANTS
Les Huiles Polyalphaoléfines

Les huiles polyalphaoléfines (huiles PAO) peuvent être des points d’écoulement très bas et une excellente
décrites comme des “huiles minérales synthétiques” stabilité thermique.
car elles ont la même structure chimique que les huiles
minérales traditionnelles, mais ce sont des produits
fabriqués à partir de monomères. Les huiles PAO ont
Les Huiles Polyalkylénéglycols

Les huiles polyalkylèneglycols mieux connues utilisées dans les systèmes de climatisation automobile
sous l’abréviation PAG ont été les premières huiles fonctionnant au R-134a, car les constructeurs ont
développées pour l’utilisation des fluides HFC. Elles éliminé les métaux cuivreux. Grâce à leur bonne
ont donc une bonne miscibilité avec ces produits. En miscibilité avec l’ammoniac, les PAG pourraient être
revanche, elles sont très hygroscopiques. Du fait de utilisées dans les systèmes contenant ce fluide.
leur tendance à absorber de l’eau et de leur réaction en
présence de cuivre, les huiles PAG sont essentiellement
Les Huiles Polyol Esters

Les huiles Polyol Esters ou POE sont la deuxième conditionnement d’air à l’exception de la climatisation
génération d’huiles à avoir été développées automobile qui utilise principalement les PAG.
pour les HFC. Il s’agit d’excellents lubrifiants, très
hygroscopiques, mais moins hygroscopiques que les
PAG et beaucoup plus stables chimiquement que les
PAG en présence d’eau. Les POE sont les huiles dédiées
aux HFC dans toutes les applications de réfrigération et
Les huiles utilisés avec les HCFC et les HFC sont miscibles et compatibles avec les HC, ces derniers
ne réagissent pas avec les matériaux présents dans les systèmes et fonctionnent bien avec les
huiles actuellement utilisées dans les compresseurs ; cependant Les huiles polyol ester sont très
hygroscopiques.

LES LUBRIFIANTS

LES LUBRIFIANTS
CHOIX DES LUBRIFIANTS

Le tableau ci-dessous permet de faire le choix des lubrifiants en tenant compte des types de réfrigérant utilisés
dans les installations frigorifiques.
HUILES
Polyolsterols Polyvinyléther
Alkylbenzène Polyalkylèneglycol
Huile Minérale (POE) (PVE)
(AB) (PAG)
PROPRIETES
Miscibilité aux HFC Non Non + + ++
Hygroscopique Non Non Oui Oui Oui
Viscosité ++ (+) + + ++
Stabilité + + + (Acide) + +
Propriété Diélectrique +++ +++ ++ +(+)
HFC
Usage CFC, HCFC Climatiseur

Réfrigérateur
(Viscosité Climatiseur
Climatiseur Climatiseur
basse) automobile
+ : Bonne ; ++ : Assez bonne ; + (+) : Intermédiaire ; +++ : Très bonne
Tableau 2 : Comparaison des propriétés des huiles

LES LUBRIFIANTS
Lubrifiant approprié
Réfrigérant
Huiles Huiles
Huiles Huiles Huiles Polyol
Polyalphaole- Polyalkylenegly-
minérales Alkylbenzenes Esters
fines cols
CFC-11 a r c c r
CFC-12 a a c c r
R-502 a a c c r
HCFC-22 a a c c r
HCFC-123 a a c c r
HFC-134a r r a r c
HFC-404A r r a r c
HFC-407C r r a r c
HFC-410A r r a r c
HFC-507A r r a r c
HC-600a a c a a c
HC-290 a c a a c
R-717(NH3) a c r a c
R-744 (CO2) c c a a a
a : Approprié ;  : Applications limitées ; r : Non approprié

Tableau 3 : Compatibilité des lubrifiants aux réfrigérants

LES LUBRIFIANTS
EXCES DE LUBRIFIANT
Il ne faut pas perdre de vue que l’excès de lubrifiant est
toujours à éviter, car le brassage énergique auquel il est
• s’il y a excès d’huile dans le carter, il peut y avoir
ouverture des jupes de piston car en “tapant” dans
soumis entraîne un échauffement du palier. Cet excès l’huile elles se déforment, s’écartent, serrent dans la
peut être parfois aussi néfaste qu’une insuffisance de chemise et se brisent.
lubrifiant.
Tenir compte également qu’un excès d’huile dans

un carter peut entraîner et provoquer de très graves
dégâts. Par exemple dans le cas d’un compresseur à
piston :
• si un excès d’huile est aspiré et entraîné au-dessus
du piston, il vient buter sous la plaque à clapets et faire
éclater celle-ci ou casser la bielle ou crever le piston ou
l’ensemble ou pire faire “sauter” la culasse.

CLIMATISATION
INDIVIDUELLE
CLIMATISATION INDIVIDUELLE
Definition
La climatisation d’une enceinte consiste à modifier
et à maintenir constants la température de l’air, son
• système tout eau :
Ces systèmes utilisent comme fluide primaire de l’eau
humidité et son mouvement de circulation en fonction préparée par des équipements groupés en centrale.
(ou en dépit) des variations des conditions de l’air Cette eau chaude ou froide est distribuée aux appareils
extérieur. terminaux par l’intermédiaire de deux, trois ou quatre
réseaux de tuyauteries.
On distingue :
• la climatisation industrielle • systèmes tout air
Elle répond aux exigences d’opérations de produits Ces systèmes reposent sur le principe de traitement
divers pour lesquelles certaines conditions de d’air centralisé avec une distribution d’air vers les zones
température et d’humidité relative bien déterminées à traiter. Ce sont des systèmes qui fonctionnent soit à
sont indispensables. débit d’air constant, soit à débit d’air variable.
Lorsque le système est à débit d’air variable, le principe
• la climatisation de confort de fonctionnement consiste à adapter le débit de
Elle a pour but de rendre confortable, tout en restant soufflage aux charges variables des locaux à climatiser.
hygiénique, l’atmosphère (air) des locaux d’habitation, Cette variation étant obtenue par des terminaux d’air
magasins, salle de spectacles, restaurants, etc.. Ce à débit d’air variable commandés par des sondes de
confort est obtenu par la combinaison correcte de la température ambiante.
température de l’air du local, de son humidité relative et
de son déplacement. Le climatiseur individuel est un système à détente
directe qui permet de filtrer, de rafraîchir et de
Les systèmes de climatisation peuvent être classés déshumidifier le volume d’air dans une pièce.
suivant les catégories suivantes : On distingue :
• système à détente directe : •les climatiseurs monoblocs ;
Le rafraîchissement de l’air est obtenu à l’aide d’un

•les climatiseurs à éléments séparées (Split system).
évaporateur (unité intérieure) placé dans le local à

traiter.
LES CLIMATISEURS MONOBLOCS

Les monoblocs sont des climatiseurs dont les unités intérieure et extérieure sont regroupées dans un même
caisson. On distingue :
Les Climatiseurs Mobiles

Les climatiseurs mobiles sont des unités portables Ce type de climatiseur nécessite le plus souvent un
monoblocs. Leur domaine d’utilisation reste tuyau flexible comme accessoire pour dégager l’air
principalement pour des petits locaux et leur puissance chaud à l’extérieur.
frigorifique varie de l’ordre de 0,5 à 3,5 kW.

© afreecom
Figure 10 : Modèles de climatiseurs mobiles
Les Climatiseurs de Type Fenêtre

Les climatiseurs fenêtres (windows) sont installés le plus renouvellement d’air neuf. Leur puissance frigorifique
souvent en allège de fenêtre et sont destinés à rafraichir varie de 0,5 à 8 Kw.
des locaux divisibles. Leur différence par rapport
aux Split system, est leur système d’extraction et de
INTERNE EXTERNE
1. Compresseur
2. Condenseur
3. Filtre (des hydrateurs)
4. Tube capillaire (détente)
5. Evaporateur
6. Entrée refoulement (HP)
7. Sortie tuyau refoulement (HP)
8. Tuyau aspiration (BP)
Figure 11 : Modèle de climatiseur type fenêtre.

Certaines ARmoires de Climatisation

Figure 12 : Modèles d’armoires
L'armoire de climatisation dispose d'un compresseur

frigorifique relié à un condenseur à air déporté par des
conduites à réfrigérant. La batterie froide constitue
l'évaporateur à travers lequel l'eau pulsé puise ses
frigories.
© conseils.xpair.com
Unité interne
Unité externe
© http://www.climatiseuraux.fr/
LES CLIMATISEURS A ELEMENTS SEPARES

(ALLEGE, MURAL, PLAFONNIER, CASSETTE
PLAFONNIERE)
Les climatiseurs à éléments séparés sont destinés mono Split) et les multi Split.
à rafraîchir des locaux divisibles, leur puissance est Les mono Split sont constitués d’une unité extérieure
généralement comprise entre 1 et 10 kW. Ils intègrent de production et d’une seule unité intérieure ; alors que
leur propre circuit frigorifique et fonctionnent donc de les multi Split associent plusieurs unités intérieures sur
manière autonome. une unité de condensation comprenant le compresseur
et le condenseur.
Généralement, ces appareils fonctionnent en recyclage
d’air total sans apport d’air neuf. On distingue
principalement deux types de systèmes : les Split (ou

Split System
Le « Split system » est constitué de:
•une unité intérieure;
• liaisons frigorifiques, électrique et écoulements de
condensat.
• une unité extérieure ;
1. Air repris dans le local
2. Alimentation électrique
3. Sonde de température de
reprise d’air
4. Commande unité intérieure
5. Evacuation des condensats
6. Télécommande
7. Volet réglable
8. Air soufflé dans le local
9. Filtre à air
10. Liaison du fluide
frigorigène R22
11. Raccordement électrique
12. Air repris à l’extérieur
13. Air soufflé à l’extérieur
1. Compresseur 7. Bouteille anti coup liquide

2. Tuyau de refoulement (HP) 8. Tuyau de connexion au refoulement
3. Condenseur (HP)
4. Filtre (des hydrateur) 9. Capillaire (détente)
5. Raccordement tuyau de 10. Evaporateur
refoulement (HP) 11. Tuyau de connexion aspiration (BP)
6. Raccordement tuyau aspiration (BP) 12. Ecoulements condensat
Figure 13 : Modèles à unités séparées
Les Multi Split

Il existe des Split system ou l’unité extérieure est unités intérieures), un tel appareil est alors appelé
raccordée à plusieurs unités intérieures (2, 3, 4 ou 5 Multi-Split system.
© iCLIMeco 34
Figure 14 : Modèle Multi split

APPLICATION DES BONNES
PRATIQUES
APPLICATION DES BONNES PRATIQUES
Le technicien frigoriste a un rôle important à jouer dans la sécurité, l’hygiène et le rendement optimal des
les opérations de mise en service, de maintenance et équipements.
d’installation des climatiseurs. Ce paragraphe énumère
les différentes pratiques courantes permettant d’assurer
TACHES EXECUTEES PAR UN TECHNICIEN

FRIGORISTE
Au cours d’une intervention, les principales actions 6. Manutention et stockage des frigorigènes,
exécutées sont : 7. Nettoyage du circuit frigorifique,
1. Santé, sécurité et protection de l’environnement,
8. Réalisation de contrôle d’étanchéité,
2. Installation de l’équipement,
9. Tirage au vide du circuit frigorifique,
3. Fonctionnement et entretien des systèmes,
10. Charge de réfrigérant,
4. Récupération et recyclage,
11. Contrôle de performance.
5. Réparation ou remplacement d’un organe électrique
ou fluidique,
SANTE, SECURITE DU TECHNICIEN ET PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT
Santé, sécurité du technicien frigoriste
APTITUDES ET HABITUDES A CULTIVER
• l’éthique professionnelle (respect du client, souci du
• aux récipients sous pression,
travail bien fait, sens des responsabilités, respect des
• aux travaux sous pression,
échéances) ; • aux situations d’urgence.
• la qualité des relations interpersonnelles (respect des
autres, qualité de l’écoute) ; RESPECT DES REGLES DE SANTE ET SECURITE
• Se soucier des règles de santé et de sécurité et • nettoyage du lieu de travail ;
connaître ses droits à cet égard ; • aération du lieu de travail ;
• Reconnaître l’importance de la propreté (veiller • éclairage du lieu de travail ;
à l’entretien des outils, des lieux de travail et de sa • utilisation d’extincteurs ;
personne etc.) • utilisation des chaussures de sécurité (protection des
pieds) ;
DANGERS • utilisation des gants de protection pour les mains ;
Dangers liés : • utilisation des lunettes de protection pour les yeux ;
• à la toxicité de certains fluides frigorigènes, • utilisation de cache-nez et de masque à gaz pour les
• aux possibilités d’électrocution, narines et le visage.
• aux espaces clos et exigus,
• aux lieux difficilement accessibles ou en hauteur,
• aux incendies,
Protection de l’environnement
QUE FAIRE POUR PROTEGER L’ENVIRONNEMENT ? peut être nettoyé et utilisé de nouveau. Une telle action
Réduire les fuites des circuits frigorifiques participe à la protection de l’environnement et à une
Toujours pratiquer un contrôle d’étanchéité pour économie d’argent.
identifier les fuites et les supprimer.
Utiliser les nouveaux fluides frigorigènes ou des fluides
Ne pas utiliser les frigorigènes pour rincer un circuit recyclés
frigorifique Privilégier l’utilisation des frigorigènes qui ont un PAO
Ne jamais utiliser les frigorigènes pour rincer ou pour nul et un faible PRG.
nettoyer les circuits frigorifiques. Utiliser une pompe à
vide pour le tirage à vide. Prendre en compte les économies d’énergie
Cela réduit le réchauffement global, parce que pour la
Ne pas laisser échapper de frigorigènes plupart des pays africains, l’énergie électrique provient,
Ne pas laisser échapper du frigorigène au cours d’une en grande partie, de la combustion de combustibles
intervention ou lorsqu’on met l’équipement frigorifique fossiles.
au rebut. Il faut récupérer le frigorigène. Ce frigorigène
INSTALLATION DE L’EQUIPEMENT
L’installation de climatiseurs doit se faire selon des
normes et prescriptions techniques qui garantissent
• Faire passer de l’azote sec dans la tuyauterie pour
éliminer les débris de soudure, de brasage ou de
un fonctionnement optimal dans un environnement découpe ; n’utiliser en aucun cas de l’oxygène ;
sécurisé. Le mode opératoire suivant est recommandé :
• Vérifier l’accessibilité des embouts de connexion de la
• Poser les unités en maintenant une distance minimale tuyauterie pour l’inspection, l’entretien et la réparation,
et éviter les conduits de frigorigène enterrés ou
par rapport au mur pour éviter la surchauffe des
immergés dans la mesure du possible ;
compresseurs et des condenseurs ;
• Veiller à la propreté des tuyauteries et des raccords • S’assurer de l’étanchéité du système par la mise sous
pression d’azote pour la recherche de fuites ;
avant de les mettre en place et pendant l’installation ;
• Prévenir l’oxydation durant le brasage ou la soudure • Vérifier une fois encore l’étanchéité du système avant
de le mettre en service.
par l’envoi d’azote sec ;
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
DES CLIMATISEURS INDIVIDUELS
Les opérations à exécuter pour le suivi du
fonctionnement sont :
• Contrôler l’écoulement des condensats ;
• Vérifier et relever la pression et la température
• Mesurer le débit d’air au soufflage ; d’évaporation ;
• Mesurer la température de soufflage ; • Vérifier et relever la pression et la température de

condensation ;
• Mesurer la température ambiante ; • Vérifier l’état d’encrassement du filtre à air au niveau
• Vérifier l’absence de bruits parasites ; de l’évaporateur ;

• Mesurer l’intensité et la tension du courant électrique ; Pour maintenir l’installation en bon état de marche, des
opérations de nettoyage, de graissage, de peinture et
• Mesurer la température de sortie d’air du condenseur ; de détartrage sont indispensables.
• Mesurer la température d’entrée d’air au condenseur ;
• Vérifier l’état d’encrassement des échangeurs de Les opérations à exécuter au cours de l’entretien sont :
chaleur ; • Nettoyage des composants du circuit, y compris
• Mesurer la température d’entrée d’air l’extérieur des compresseurs ;
au compresseur; • Nettoyage des filtres à air ;
• Mesurer la température de ligne liquide ; • Graissage des roulements paliers ;
• Calculer la température de surchauffe ; • Remplacement des courroies usées ;
• Calculer la température de sous refroidissement ; • Nettoyage des tuyauteries d’écoulement ;
• Calculer le coefficient de performance. • Nettoyage des armoires électriques ;
• Grattage de la rouille et peinture des parties
La durée de vie des équipements dépend métalliques corrodées.
principalement des conditions de fonctionnement, d’où
l’importance de la maintenance et la nécessité de faire Le nettoyage à l’eau sous pression convient bien aux
celle-ci tout au long de l’année. échangeurs extérieurs et intérieurs. La pression de
pulvérisation devra être limitée afin de ne pas plier les
ailettes. Les nettoyeurs haute pression conviennent à ce
Toute installation frigorifique doit faire l’objet de genre d’opération.
contrôles périodiques.

RECUPERATION ET RECYCLAGE
Récupération
La récupération des HCFC est un processus qui permet la bouteille et ne jamais mélanger deux différents types
de transférer le fluide frigorigène d’un système sous de fluide frigorigène dans la même bouteille.
forme de liquide ou de vapeur et de le stocker dans une
bouteille appelée bouteille de récupération. MODES DE RECUPERATION
On distingue deux modes de récupération :
La machine de récupération est un appareil qui sert à •la récupération en phase liquide ;
extraire le fluide frigorigène en liquide ou en vapeur • la récupération en phase vapeur.
dans des appareils frigorifiques.
RÉCUPÉRATION EN PHASE LIQUIDE
ÉTIQUETAGE DE LA BOUTEILLE DE RÉCUPÉRATION
Plusieurs méthodes sont possibles pour le transfert en
La bouteille de récupération doit être correctement
phase liquide :
étiquetée. Pour cela il faut toujours coller une étiquette
qui indique le type de fluide frigorigène contenu dans
•Transfert en phase liquide par dépression
Figure 15 : Transfert en phase liquide par dépression
(Dès sa mise en service, la machine de récupération crée une dépression entre le

climatiseur et la bouteille de récupération.
Cette dépression permet le transfert du liquide du climatiseur vers la bouteille.)
Comme l’opération est très

rapide, il est conseillé de
surveiller le remplissage
de la bouteille pour ne pas
dépasser 80% de sa capacité si
la machine n’est pas équipée
de détecteur de niveau.
© GIZ Proklima

• Transfert en phase liquide par pompe (ou machine de

récupération)
© GIZ Proklima © GIZ Proklima
Figure 16 : Transfert en phase liquide par

pompe ou machine de récupération Figure 17 : Transfert en phase gazeuse par
la machine de récupération
L’opération peut être effectuée avec une pompe ou une
machine de récupération.
Le fluide frigorigène peut être récupéré sous forme
Si la machine de récupération n’est pas équipée d’une de vapeur suivant le schéma de la figure 17. Cette
pompe et qu’elle n’est pas faite pour le transfert du méthode est simple mais présente un inconvénient car
liquide, il est possible de réaliser l’opération en utilisant le temps de l’opération peut être long. Elle est utilisée si
deux bouteilles de récupération à double vanne l’équipement ne possède pas de vanne de service sur le
connectées à la machine de récupération comme le coté liquide. Il est conseillé d’utiliser, entre l’équipement
montre le schéma de la figure 16. et la bouteille de récupération, un tuyau flexible aussi
court que possible et de grand diamètre afin de réduire
RÉCUPÉRATION EN PHASE VAPEUR la durée de l’opération.
La méthode pour le transfert en phase vapeur est celle
du transfert en phase gazeuse par compresseur illustrée PROCEDURE DE LA RECUPERATION DES HCFC
sur la figure 17. La récupération des HCFC doit respecter autant que
possible le mode opératoire suivant :
•porter toujours des gants, des lunettes et des
vêtements qui couvrent complètement le corps ;
• essayer toujours de travailler dans un endroit bien
ventilé ;
• pour avoir accès au système, raccorder les manifolds
ou les pinces d’intervention ;
• raccorder la machine de récupération aux pinces ou
au flexible commun des manomètres ;
• maintenir fermée la vanne située entre l’appareil et la
machine ;
• relier la sortie de la machine de récupération avec le • une fois que la machine de récupération est en
raccord liquide de la bouteille de récupération. Purger marche, ouvrir toutes les vannes situées entre celle-ci et
les flexibles s’il y reste de l’air ; celle de l’appareil ;
• ouvrir la vanne de la bouteille et toutes les vannes • arrêter la machine de récupération et fermer toutes
situées à l’entrée de la machine de récupération et de la les vannes ;
bouteille ; • étiqueter la bouteille de récupération et indiquer la
• mettre en marche la machine de récupération ; quantité et le type de fluide.
• s’assurer de la fermeture de la vanne à l’entrée de la
machine ;
Recyclage
Le recyclage du fluide frigorigène consiste à nettoyer le
réfrigérant contaminé pour sa réutilisation.
• Faire la récupération du frigorigène de la source en
forme liquide, ce qui accélère sensiblement le procédé
Il est déconseillé de réutiliser des frigorigènes mixés lors de recyclage.
de la récupération.
Le recyclage des frigorigènes permet de réaliser

des économies financières et en même temps
réduit l’appauvrissement de la couche d’ozone et le
réchauffement climatique. Le recyclage se fait à l’aide
d’une machine.
La machine effectue le recyclage du frigorigène

contaminé, sépare l’huile et d’autres contaminants, filtre
le frigorigène et le pompe une fois nettoyé dans une
bouteille spéciale. Le frigorigène nettoyé de cette façon
n’est pas aussi propre que le frigorigène pur, mais il est
d’une qualité adéquate pour la plupart des systèmes.
Le frigorigène à recycler peut se trouver dans une

bouteille ou dans un système.
MODE OPERATOIRE
Exemple : La machine RV
•Travailler dans un endroit bien ventilé.
• Porter des gants et des lunettes de sécurité et des
vêtements qui couvrent le corps. Le procédé de base est le suivant:
• Ne pas utiliser une rallonge électrique pour brancher 1. Brancher la machine sur le secteur, ne pas la mettre
la machine sur le secteur. en route.
• Utiliser les flexibles les plus courts possibles. 2. Relier l’entrée de la machine RV avec la source
• N’utiliser que la bouteille réglementée pour recevoir par moyen d’un flexible (au cas où vous sortez le
le frigorigène. Celle-ci est munie d’un détecteur qui frigorigène directement d’un système, accédez au
assure qu’elle ne peut pas être surchargée. La machine système comme si vous récupériez le frigorigène). Il
ne peut se raccorder qu’à cette bouteille spéciale. convient d’installer un manomètre sur cette ligne.

3. Purger les flexibles. • Mettre un récipient métallique au-dessous de la

4. Raccorder le flexible à la bouteille destinée à recevoir vanne de vidange d’huile et ouvrir celle-ci lentement ;
le frigorigène recyclé. • Lorsque l’huile cesse de s’écouler, fermer la vanne ;
5. Relier le fil de la bouteille à la sortie de la machine de
recyclage.
• Reprendre le procédé du recyclage.
6. Mettre la machine en route, en poussant le bouton 9. Lorsqu’il ne reste plus de liquide dans la source,
de recyclage et ouvrant la vanne située à l’entrée de mettre la commande sur “vapeur”. Laisser la machine en
la machine. (Au cas où vous sortez le frigorigène en marche jusqu’à ce que les pressions respectives de la
forme liquide, réglez la pression d’aspiration entre 1,4 source et de la machine soient équilibrées
et 1,7 bar avant d’ouvrir à plein la vanne à l’entrée de la
à 0,2 - 0,3 bar environ.
machine.).
10. Mettre la commande sur “fermé” et la machine se
7. Ouvrir la vanne à la sortie et purgez le flexible.
mettra sous vide. Au cas où l’on veut que le vide soit
8. Ouvrir la vanne sur la bouteille qui va être remplie. plus profond, mettre le compresseur en route pour un
petit moment.
REMARQUES 11. Pour vider la machine de recyclage, fermer la vanne

Si la bouteille se remplit avant que la source soit vide, le d’entrée et mettre la commande centrale sur “pomper”,
détecteur dont la bouteille est munie fermera la vanne la commande “vapeur” sur “ouvert” et ouvrir la vanne de
d’entrée et la machine se mettra sous vide et s’arrêtera sortie.
d’elle-même. Il faudra remplacer la bouteille avant de 12. Arrêter le compresseur et le mettre en marche
recycler plus de frigorigène. pour un petit moment en se servant de la commande
Pendant que la machine recycle le frigorigène il est appropriée afin de réduire la pression dans la machine
nécessaire de vider l’huile de la machine de recyclage de recyclage à -0,3 bar environ.
selon la procédure ci-dessous : 13. Fermer la vanne d’entrée, mettre la commande
• Fermer la vanne d’entrée et laisser la machine se centrale sur “recyclage” et la commande “vapeur”. La
mettre sous vide et s’arrêter ; pression dans la machine s’équilibrera. Si la pression
• Arrêter le compresseur ; dans la machine est toujours positive, répéter ce
• Mettre la commande recyclage/pompe sur “pompe” procédé.
afin d’augmenter la pression d’aspiration de 14. Si l’on doit recycler un frigorigène différent par la
0,1 bar - il suffit de mettre le compresseur en marche suite, mettre la machine de recyclage sous vide en se
momentanément et ensuite remettre la commande sur servant d’une pompe à vide afin de d’éliminer toute
“recyclage “; trace du frigorigène originel.
REPARATION OU REMPLACEMENT D’UN ORGANE ELECTRIQUE OU

FLUIDIQUE
Les opérations à exécuter au cours des réparation ou
remplacement sont :
• Récupérer le fluide frigorigène ;
• Organiser un diagnostic de l’équipement frigorifique ; •• Réaliser le diagnostic ;
Contrôler les ensembles, sous-ensembles, organes et
• Recueillir les informations sur l’intervention à systèmes avec un appareil approprié ;
effectuer ; • Interpréter les résultats ;
• Préparer l’équipement ; • Identifier les composants défectueux ;
• Préparer le poste de travail ;
• Déposer les organes électriques, fluidiques ; • Charger le circuit fluidique en fluide frigorigène ;
• Effectuer la réparation ou le remplacement ; • Mettre en marche l’équipement et vérifier les
• Reposer les organes électriques, fluidiques ; paramètres de fonctionnement.
• Tirer au vide et contrôler l’étanchéité du circuit
fluidique ;
MANUTENTION ET STOCKAGE DES FRIGORIGENES

Les bouteilles de frigorigène doivent être manipulées
avec précaution. Il s’agit de récipients sous pression
• Pour transférer le frigorigène d’une bouteille dans
une autre, utiliser une pompe ou créer une différence
qui sont soumis à des impératifs de sécurité et à des de pression entre les bouteilles. Pour ce faire, il est
inspections obligatoires. Il faut les stocker dans des possible de chauffer la bouteille de déchargement,
endroits frais et ventilés. dans des conditions contrôlées, par exemple avec
de l’eau chaude, lorsque le système de commande
• Respecter les procédures agréées industriellement et dispose d’une sécurité intégrée. Toutefois, la méthode
utiliser de l’équipement agréé pour la manipulation et à privilégier consiste à abaisser la pression dans le
le stockage des frigorigènes. cylindre à l’aide d’une unité de recyclage.
• Utiliser des matériels de transfert en circuit fermé • Utiliser des balances de précision pour éviter de
lors du soutirage, du chargement et du stockage des remplir excessivement les bouteilles de frigorigène ;
frigorigènes.
être toujours conscient du poids de frigorigène
transféré.
© GIZ Proklima
Figure 18 : Influence de la température sur le volume de liquide dans le cylindre

• Ne pas oublier que le remplissage de bouteilles de • Inspecter les bouteilles de frigorigène entreposées
frigorigène avec des mélanges de frigorigène et d'huile pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites dans les joints et
risque d'excéder leur capacité de sécurité, car la densité que les capuchons sont efficaces.
du mélange est inférieure à celle du frigorigène pur. • Respecter les réglementations locales sur la
• Refroidir les bouteilles de frigorigène à température manutention, le transport et le stockage des
ambiante avant usage. frigorigènes neufs, récupérés, contaminés ou recyclés.
• Entreposer les bouteilles de frigorigène verticalement • Ne pas rejeter les fluides frigorigènes dans
et dans une zone bien ventilée, loin des sources de feu l’atmosphère.
et de chaleur directes. • Ne pas se débarrasser du réfrigérant par des
méthodes autres que la récupération, le recyclage, la
réutilisation, un stockage approprié ou la destruction.
• Ne pas dépasser la pression maximale ou la capacité

indiquée sur la bouteille de réfrigérant.
• Ne pas mélanger les fluides frigorigènes récupérés
• Ne pas chauffer les bouteilles de réfrigérant pour faire
passer le fluide dans un autre récipient par du feu, des
radiateurs ou un chauffage direct.
• Ne pas laisser tomber les bouteilles, car cela peut
endommager les robinets ou leur filetage. Des
avertissements doivent clairement figurer dans les
zones de stockage.
Figure 19 : Stockage sécurisé de bouteilles
CONTROLE D’ETANCHEITE
Il faut effectuer le contrôle d’étanchéité pour vérifier que le circuit fluidique du climatiseur ne comporte pas de
fuite.

Contrôle sous pression

Pour les climatiseurs monoblocs (fenêtre) :
•braser une vanne de charge sur la basse pression (BP)
du circuit fluidique ;
• ne pas utiliser une pince d’intervention.
• réaliser le montage : climatiseur, manifold, flexible,
bouteilles d’azote ;
• introduire de l’azote à l’aide d’un détendeur pour
mettre le circuit fluidique du climatiseur sous pression
(entre 10,4 bar et 28,2 bar) ;
• ne pas utiliser de fluide frigorigène ou d’ oxygène. © GIZ Proklima
• Effectuer la recherche de fuite à l’aide de mousse de Figure 21 : Détection de fuite de réfrigérant à l’aide de
savon. mousse de savon
Si le circuit fluidique du climatiseur ne présente pas de

fuite, procéder à la mise sous vide à l’aide d’une pompe
à vide (2 mbar).
Azote
© GIZ Proklima
Figure 20 : Contrôle sous pression
Tirage au Vide du Circuit Frigorifique

Le tirage au vide permet d’évacuer l’air et l’humidité du
circuit. Avant tout tirage au vide, il convient de s’assurer
• d’une pompe à vide possédant des performances
suffisantes.
que l’installation n’est pas sous pression, et que par
ailleurs elle ne comporte pas de fuite.
• d’un manifold HP, BP.
• d’un jeu de flexibles parfaitement étanches.
Pour réaliser le tirage au vide il est nécessaire de
disposer : Généralement le tirage au vide s’effectue à partir des
vannes suivantes :
•la vanne d’aspiration ;
• arrêter la pompe.
La durée du tirage au vide est fonction de la taille du
• la vanne de refoulement ; climatiseur (cela peut prendre plusieurs heures) ; elle va
• la vanne située à la sortie de la bouteille liquide. dépendre :
• du volume du circuit ;
Le tirage au vide respectera les étapes suivantes : • de la quantité d’eau à vaporiser par le tirage à vide ;
• raccorder un flexible entre l’orifice BP du manifold et • de la température du circuit ;
la valve à clapet du compresseur,
• ouvrir le robinet du manifold, • des organes de détente (capillaire, détendeur) ;
• raccorder un flexible entre la pompe à vide et le • de la pompe à vide.
manifold,
• raccorder un vacuomètre pour contrôler le niveau de Vérifier l’étanchéité du circuit fluidique avant d’effectuer
la charge en fluide frigorigène. Le vacuomètre doit
vide,
toujours indiquer la même valeur à l’arrêt de la pompe
• mettre la pompe à vide en fonctionnement , à vide.
• vérifier la pression dans le circuit sur le vacuomètre.
Elle doit être inférieure à la tension de vapeur d’eau
correspondant à la température du circuit.
• le niveau de vide obtenu :
• fermer le manifold,
Climatiseur Split System
Manifold
Vacuomètre
Figure 22 : Exemple de raccordement ; Climatiseur-Manomètre-Pompe à Vide

CHARGE DE REFRIGERANT
Avant de réaliser la charge en fluide frigorigène, il La charge peut se faire selon deux phases différentes :
convient de disposer du bon fluide, en qualité et en •la phase liquide,
quantité suffisante, et d’avoir un circuit frigorifique • la phase gazeuse.
étanche et bien tiré au vide. Il est également
Pour chaque phase, il est possible d’utiliser soit un
indispensable de consulter les instructions du fabricant
cylindre de charge, soit une balance plus une bouteille
si celles-ci sont disponibles.
de fluide frigorigène.
Charge en phase gazeuse

La charge du système frigorifique se fait du coté basse le liquide n’est pas compressible, les clapets du
pression. compresseur, voire ses paliers et ses bielles pourraient
être endommagés si le compresseur aspirait du liquide.
C’est la procédure de charge la plus utilisée. Le principe
opératoire consiste à se servir de la bouteille de fluide Pour cette méthode, il faudrait faire attention à la
frigorigène comme d’un évaporateur temporaire quantité de fluide frigorigène injectée dans le circuit si
du système. Tandis que le compresseur tourne, il on n’utilise pas de balance. Le contrôle de la masse de
aspire la vapeur de frigorigène de la bouteille comme fluide frigorigène se fera alors de manière indirecte par
évaporateur. Il est très important d’empêcher le la mesure de la basse pression à l’aide d’un manifold.
frigorigène liquide d’atteindre le compresseur. Comme
Charge en phase liquide

La charge en phase liquide se fait dans la partie haute
pression (HP) ou basse pression (BP) du circuit fluidique,
• introduire le fluide frigorigène à l’aide d’une balance
(le climatiseur à l’arrêt) ;
le climatiseur étant à l’arrêt.
• Arrêter la charge, fermer et retirer les appareils ;
Le mode opératoire recommandé est : • Attendre que le fluide s’évapore ;
•connecter la bouteille de fluide frigorigène au • Mettre en marche.
manifold ;
• purger le flexible de connexion à la bouteille de
réfrigérant ;
CONTROLE DE PERFORMANCE
Il est important de connaître les critères de bon refroidie ;
fonctionnement d’une installation pour justement • Température d’évaporation normale ;
déceler tout défaut de fonctionnement et agir de façon
préventive plutôt que curative.
• Température de condensation normale ;
• Pression de refoulement normale ;
Ces critères sont : • Sous refroidissement normal au condenseur ;
• Température atteinte et maintenue dans l’enceinte • Surchauffe normale à l’évaporateur ;
• Ecarts de températures normaux aux échangeurs ; • Pressostat haute pression,

• Puissance absorbée par le compresseur normale ; • Pressostat basse pression,
• Absence de bruit suspect ni vibrations anormales ; • Relais thermique de protection des moteurs,
• Couleur de l’huile et niveau normaux ; Temporisation anti-courts cycles.
• Absence de trace de gras à l’extension du circuit ;
Le bon fonctionnement d’une installation dépend
également des réglages corrects des organes de
régulation et de sécurité tels que :
Données de référence côté évaporateur

ΔT sur l’air = (Ta entrée –Ta sortie) sur l’air = 6 à 10°C
ΔT = (Ta entrée –To évaporation) total = 16 à 20°C
Surchauffe = Ta entrée compresseur-To évaporateur = 5 à 8°C
Données de référence côté condenseur

ΔT sur l’air = (Ta sortie –Ta entrée) sur l’air = 5 à 10°C
ΔT = (Tk condensation –Ta sortie) total = 5 à 10°C
Calcul de ΔT = (Tk condensation –Ta entrée) total = 10 à 20°C soit en moyen 15°C
Sous refroidissement = Tk condensation-T ligne liquide = 4 à 7°C
Sous refroidissement trop petit (inférieur à 4°C) indique un manque de fluide dans le condenseur.
Sous refroidissement trop grand (supérieur à 7°C) indique un excès de fluide dans le condenseur.

Outillage
Tout frigoriste assurant la maintenance des systèmes frigorifiques doit posséder tout l’outillage spécifique et
indispensable à ses activités pour assumer convenablement ses missions ;
EQUIPEMENTS
• Pompes à vide
© GIZ Proklima
© GIZ Proklima
• Equipements de brasage (Postes oxyacétylénique, etc….)
© GIZ Proklima

• Appareils de récupération
© GIZ Proklima
• Bouteilles de stockage des HFC 134a et R12
• Station de charge avec accessoires

• Identificateurs de réfrigérant
© GIZ Proklima
© GIZ Proklima
• Balances numériques pour récupération et charge
© GIZ Proklima
• Ensemble manomètre by-pass à huit échelles de température (R12, R134a, R404a)

• Manomètre au HC
© GIZ Proklima
© GIZ Proklima
• Thermomètres digitaux à plusieurs lectures
© GIZ Proklima
© GIZ Proklima

• Détecteurs de fuite électronique au HC
• Pince ampère métrique
© GIZ Proklima
• Multimètre
© GIZ Proklima

• Bouteille d’azote avec accessoires (flexibles, manomètres de régulation)
OUTILS
• Pince ou valve d’intervention
• Adaptateur de tube / valve schraeder

© GIZ Proklima

• Coupe-tube (petit et grand)
• Pince à obturer
© GIZ Proklima
• Raccord d’intervention rapide mâle et femelle
• Dudgeonnière complète ;
© GIZ Proklima
© GIZ Proklima

• Cintreuses pour tube 1/4”, 3/8”, 5/8”, 3/4” ;
• Clé à cliquet carré réversible

• Jeu de tournevis (cruciformes et plats)
• Jeu de clés à molette
• Document et formulaire
• Etiquettes
• Gants et lunettes de protection
• Chaussures de sécurité

HYGIENE ET SECURITE LIEES
A L’UTILISATION
DES HYDROCARBURES COMME
FLUIDE FRIGORIGENE
HYGIENE ET SECURITE LIEES A L’UTILISATION DES HYDROCARBURES COMME FLUIDE FRIGORIGENE
La mise en œuvre, l’exploitation, la maintenance des particulières de sécurité doivent être respectées lors de
installations et équipements de réfrigération et de toute intervention sur les appareils fonctionnant avec
climatisation exigent de la part des professionnels le des réfrigérants inflammables.
respect des dispositions strictes de sécurité lors de
toute intervention. Plus spécifiquement, des consignes
NIVEAU D’INFLAMMABILITE
Pour qu’il y ait un départ de feu il faut selon la composition du mélange de l’oxygène (O2), un combustible (HC) et
une source de chaleur.
Figure 23 : Conditions d’inflammabilité
Intervalle d’inflammabilité
Niveau d’inflammabilité = Niveau de concentration de HC par volume d’air
2% 10%

Niveau minimal d’inflammabilité (Lower Par mesure de sécurité, on admet qu’il faut se situer
Flammability Level, LFL) : à 20% au moins en dessous de la limite inférieure
• Equivaut à 35 g d’hydrocarbure par m3 d’air ; d’inflammabilité pour ne présenter aucun risque.
• 2,1% (% en volume de fluide / volume du local).
Niveau maximal d’inflammabilité (Upper Au dessus de la limite supérieure d’inflammabilité,

Flammability Level, UFL) : le mélange avec l’air ne peut plus s’enflammer, faute
• Equivaut à 165 g d’hydrocarbure par m3 d’air ; d’oxygène en quantité suffisante, mais le mélange
• 9,5% (% en volume de fluide / celui du local). devient toxique pour l’être humain.
SOURCE D’INFLAMMATION
Les sources possibles de combustion (inflammation) le pressostat, le thermostat, l’Interrupteur, un mauvais
sont : la lampe haloïde, le chalumeau, la lampe à souder, contact, l’électricité statique.
la cigarette, l’allumette ou le briquet, l’étincelle d’un
composant électrique, le klixon, un relais, le disjoncteur,
ATELIER DE REPARATION ET DE MAINTENANCE

L’atelier de réparation ou de maintenance doit obéir aux
normes minimales de sécurité :
• être muni d’extracteurs d’air automatiques et à
vitesse variable ;
• être aéré et ventilé ;
• avoir des extincteurs d’incendie à poudre inerte fixés
• disposer d’une installation de détecteurs de gaz HC ; dans les quatre coins de la salle ;
• être équipé de déclencheur de signal sonore • être muni d’étiquettes d’interdiction formelle de
d’avertissement ; fumer dans l’atelier.
Figure 24 : un atelier mal rangé et un technicien mal équipé

Avant d’effectuer une intervention sur un système de

refroidissement, il faut :
• débrancher le système du secteur en enlevant la prise
de courant et les fusibles s’il est prévu de travailler sur le
• vérifier où sont situés les sorties, les extincteurs et un circuit électrique ;
téléphone en cas d’urgence ;
• s’assurer que l’intervention n’apporte pas de risques • s’assurer que l’espace dans lequel on travaille est bien
ventilé.
aux autres ;
• s’assurer que l’on possède une compétence suffisante
pour réaliser l’intervention sans accident ;
Note: Chercher les sorties de secours, les extincteurs, etc. Regarder comment vous ventileriez l’endroit
si nécessaire.
En raison de problèmes de sécurité inhérents à la conversion des climatiseurs existants aux

hydrocarbures, le PNUE émet des réserves quant à l’utilisation des fluides inflammables dont les
hydrocarbures pour la conversion des équipements frigorifiques dont la charge nominale est grande.
(ComEx décision 72/17)
TRAVAUX D’INSTALLATION OU DE
REPARATION
La mise en œuvre effective de l’intervention doit
respecter les procédures et conseils pratiques suivants :
• tenir compte des pressions habituellement élevées
qui règnent dans un système frigorifique :
• réduire au minimum le nombre de raccords ;
o au niveau de l’évaporateur jusqu’à 5 bar
• utiliser uniquement des raccords brasés au lieu de quand le système est en marche ;
raccords à brides ;
o jusqu’à 15 bar quand le système est à l’arrêt ;
• remplacer les composants électriques sources o Au niveau du condenseur jusqu’à 25 bar
d’étincelles par des composants scellés ou par des
quand le système est en marche.
composants à circuit intégré ;
• placer les composants électriques sources d’étincelles
au-dessus du climatiseur ou les enfermer dans une
boite hermétique ;
Note : Une perte soudaine de frigorigène à haute pression, suite au piquage ou à la coupure d’une
tuyauterie qui contient du frigorigène, est toujours dangereuse. Les procédures correctes doivent
toujours être respectées.
Le frigorigène qui bout à une température entre -30 et -40 degrés provoque des brûlures au contact
de la peau. La gelure qui s’ensuit doit être soignée en lavant la partie affectée dans de l’eau froide.
Pour éviter ce danger, il est conseillé de toujours porter des gants, lunettes et vêtements qui couvrent
tout le corps pendant qu’on effectue le transfert du frigorigène.

Figure 25 : Protections contre les fuites dangereuses de HC
FACTEURS DE RISQUE A CONSIDERER

La manipulation dans les conditions de sécurité acceptables des HC par les techniciens dans une opération de
maintenance exige la prise en compte de plusieurs facteurs de risques.
BRASAGE
Le brasage comporte 3 risques liés aux composantes suivantes :
•la flamme du chalumeau et le flux décapant ;
• les vapeurs émises par le flux décapant ;
• les bouteilles de gaz inflammable.

Figure 26 : Brasage
LA FLAMME DU CHALUMEAU ET LE FLUX DECAPANT

La flamme de brasage dépasse les 600 degrés, donc elle
• ne déplacer les grandes bouteilles qu’avec
un chariot ;
peut occasionner des brûlures graves.
• n’utiliser que les raccords de vanne appropriés ;
LES VAPEURS EMISES PAR LE FLUX DECAPANT • NE PAS FUMER à proximité des bouteilles de gaz
Les vapeurs émises par le flux décapant sont hautement inflammable.
toxiques. Il faut s’assurer que l’espace où l’on effectue le Les fluides frigorigènes sont fournis dans des bouteilles
brasage est bien ventilé. sous forme de gaz et de liquide. La pression dans les
bouteilles peut atteindre 15 bars.
LES BOUTEILLES DE GAZ INFLAMMABLE
Lors de la manipulation des bouteilles de gaz, il est La conception des vannes diffère. Les bouteilles à une
recommandé de : vanne permettent au frigorigène de ne sortir que sous
• ne garder à l’intérieur que la bouteille dont on a forme de vapeur en position normale. On peut aussi
besoin ; faire sortir le frigorigène que sous forme liquide en
• s’assurer que les bouteilles portent les étiquettes retournant la bouteille.
appropriées ;
• conserver les bouteilles dans un endroit sec et bien Les bouteilles à deux vannes permettent au frigorigène
ventilé ; de sortir sous forme de liquide ou de gaz.
• ne pas modifier les bouteilles ; Les bouteilles ne doivent contenir qu’au maximum 80%
de leur volume sous forme de liquide.

Figure 27 : Les bouteilles de gaz avec différentes configurations d’utilisation
ELECTRICITE
La mauvaise manipulation de l’électricité comporte également des dangers graves pour l’utilisateur.
Couper la source d’alimentation électrique avant toute intervention sur les équipements.
Une attention particulière doit être accordée aux condensateurs chargés.
SECURITE
La plupart des pays africains ne disposant pas de produisent pas d’étincelles (l’expérience dans les
normes qui leur soient propres dans ce domaine, ils hydrocarbures démontre en Europe qu’il est peu
sont obligés d’utiliser des normes internationales en probable que les composantes conventionnelles de
vigueur en la matière. réfrigération posent des problèmes).
En général, les directives suivantes doivent être VERIFIER QUE LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR
respectées : SONT RESPECTEES (NORME EN60335-2-40, ISO 5149 ET
• limiter la charge à la quantité maximale suggérée EN 60079….) ;
si l’installation se trouve à l’intérieur et n’exige pas de
mesures de sécurité supplémentaires ;
• éliminer les sources d’ignition en utilisant seulement
des composantes électriques étanches ou qui ne

En général, les équipements ayant une charge En fonction de l’occupation des locaux il existe 3
inférieure ou égale à 150g de HC sont admissibles catégories selon les normes de sécurité.
dans n’importe quel local. Ce sont généralement des
équipements domestiques. Si la charge dépasse 150g,
la concentration du HC dans l’air à l’intérieur du local
devrait être inférieure ou égale à 8g/m3 en cas de fuite
complète du réfrigérant.
Limite de
Normes Titre Utilisation charge HC
Exigences particulières pour

IEC et EN Réfrigération Jusqu’à
équipements de réfrigération, machines à
60335-2-24 domestique 150g
crème ou glaçons
Exigences particulières pour les pompes à De 1kg à

IEC et EN Tous climatiseurs et
chaleur, les climatiseurs et 5kg en selon
60335-2-40 pompes à chaleur
les déshumidificateurs électriques l’utilisation
Exigences particulières pour

IEC et EN les réfrigérateurs commerciaux avec Tous réfrigérateurs à
Jusqu’à 150g
60335-2-89 unités de condensation ou usage commercial
compresseurs internes ou externes

Limite de
Normes Titre Utilisation
charge HC
Tous réfrigérateurs,
Système de réfrigération et pompe à climatiseur et pompes Variable,
EN 378 chaleur- Exigences Sécuritaires à usage domestique, selon
et Environnementales commercial l’utilisation
et industriel
Tous réfrigérateurs,
Système de réfrigération mécanique utilisé climatiseurs et pompes Variable,
ISO (DIS) pour le refroidissement et le chauffage- à usage domestique, selon
Exigences de sécurité commercial l’utilisation
et industriel
TRAVAILLER DANS UN ENDROIT BIEN AERE OU A L’AIR

LIBRE
• placer les affiches de sécurité : ‹‹ gaz inflammables ››
ou ‹‹ ne pas fumer ›› ;
Le lieu de travail doit être sécurisé :

• mettre en marche l’extracteur si c’est possible ;
• éviter les mouvements de personnes étrangères au • placer l’extincteur dans un endroit visible et
service ; accessible.
• les personnes présentes sur le lieu du travail doivent
être informées de la présence des gaz inflammables ;
• éloigner les sources probables d’ignition à plus
de 2m ;
Zone de danger
Ne pas entrer
Unité
intérieure
Unité
extérieure
Périmètre
de sécurité
de 2 mètres
© GIZ Proklima
Figure 28 : Identification de la zone sécuritaire de travail.

Utiliser un détecteur de fluide HC pour vérifier la réfrigérant dans l’air s’approche de la limite inférieure
présence d’hydrocarbure avant, pensant et après d’inflammabilité.
l’intervention sur le climatiseur ; située près du niveau
du sol et adjacent aux sources de fuites potentielles et
conçu pour donner une alarme si la concentration du
Unité
intérieure
Unité
extérieure
© GIZ Proklima
Détecteur
de HC
Figure 29 : Zones temporaires d’inflammabilité lors d’une intervention.
Vérifier qu’il n’y a pas de source de chaleur (flamme ou au cours des travaux de soudure ; souder lorsqu’il n’y a
étincelle) à 2 mètres du lieu de travail. Etre très prudent plus d’hydrocarbure dans le climatiseur.

CONCLUSION
CONCLUSION
Ce manuel a été élaboré dans le but d’introduire et qui pourraient se présenter à lui et à synthétiser les
de renforcer le bonnes pratiques dans le secteur de la actions qu’il doit effectuer pour travailler dans les
climatisation et de montrer comment elles peuvent conditions les plus sûres.
être utiles pour soutenir l’élimination des HCFC dans
les pays en développement. Alors que ce manuel a mis Toutefois, le PNUE s’appuyant sur la décision du Comité
l’accent sur le secteur de la climatisation, il convient de exécutif (Décision 72/17), attire l’attention des pays en
souligner qu’il y a d’autres secteurs et domaines tels développement sur la pratique de reconversion des
que la réfrigération domestique et industrielle dans équipements appliquée en utilisant des réfrigérants
lesquels ces bonnes pratiques seraient pertinentes. Il inflammables ou toxiques et n’encourage pas de telles
n’est pas possible dans un manuel de cette nature de pratiques.
couvrir tous les aspects et considérations de ces bonnes
pratiques et l’objectif a été de mettre l’accent sur les Le PNUE espère que cette publication servira au mieux
informations les plus pertinentes pour les pays en les techniciens des pays africains relevant de l’article 5
développement compte tenu du domaine d’utilisation du Protocole de Montréal : de la sécurité du technicien
des HCFC le plus commun. dépend aussi la sécurité de notre environnement.
Dans la perspective de limiter le recours fréquent

aux refrigrérants vierges pendant la maintenance
des équipements domestiques, un accent particulier
a été mis sur les les bonnes pratiques en matière
de réfrigération en général et sur les techniques de
récupération et de recyclage en particulier.
Par ailleurs, c’est également la manière dont ces

fluides frigorifiques et lubrifiants sont utilisés qui se
doit d’être irréprochable. En effet, ces fluides peuvent
être dangereux pour l’environnement mais le sont
également pour celui qui les manipule. La sécurité du
technicien doit donc être prise très au sérieux. Cette
publication s’évertue donc à décrire au mieux les cas

BIBLIOGRAPHIE
Aide mémoire génie climatique, Jean Desmons, 3ème édition, Paris, Dunod, 2014.
Aide-mémoire formulaire du froid, Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 14ème édition, Paris, Dunod, 2010.
Etude sur les solutions technologiques alternatives aux HFC à fort PRG dans les applications de réfrigération et de
climatisation, le Consortium EReIE, ARMINES et CEMAFROID, 2013.
Evaluation des fluides frigorigènes à faibles GWP pour le froid domestique et commercial, les transports réfrigérés
et la climatisation automobile, D. Clodic, Y. S. Chang, A. M. Pougin, 1999
Good Practices in Refrigeration, Reprint, GIZ, Eschborn, 2012.
Guidelines for the Use of Hydrocarbons Refrigerants in Static Refrigeration and Air Conditioning Systems,
Carshalton, ACRIB, 2001.
Le froid et la “clim” expliqués aux débutants, 2ème edition, Kotza, 2005
Manual for Refrigeration Servicing Technicians, UNEP OzonAction, 2010.
Modern Refrigeration and Air Conditioning, Althouse, Turnquist, Braciano, 18th edition, Abebooks, USA, 2004
Operation of Split Air Conditioning Systems with Hydrocarbon Refrigerant, A Conversion Guide of Technicians,
Trainers and Engineers, Colbourne D., Huhren R., GIZ, Eschborn, 2011
Quel temps fera-t-il demain ? Le changement climatique, ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de
l’énergie), 2007
Technique du froid, cours de base, CFmnLOG, 2007

A propos de la Division Technologie,
Industrie et Economie du PNUE
Etablie en 1975, trois ans après la création du PNUE, la Division Technologie, Industrie
et Economie (DTIE) fournit des solutions aux décideurs politiques et aide à transformer
le milieu des affaires en offrant des plateformes de dialogue et de coopération, des
options politiques innovantes, des projets pilotes et des mécanismes de marché
créatifs.
La Division joue un rôle de premier plan dans trois des sept priorités stratégiques du
PNUE : le changement climatique, les substances nocives et les déchets dangereux, et
l’utilisation efficace des ressources.
Elle contribue également de manière active à l’Initiative pour une Economie Verte lancée
par le PNUE en 2008. Cette initiative a pour but de mener les économies nationales et
l’économie mondiale vers une voie nouvelle, dans laquelle les emplois et la croissance
sont stimulés par une augmentation des investissements dans les secteurs verts,
et par un changement des préférences des consommateurs en faveur de biens et
services respectueux de l’environnement.
Par ailleurs, la Division remplit le mandat du PNUE en qualité d’agence de mise en

oeuvre du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal et elle joue un rôle exécutif dans
un certain nombre de projets du PNUE financés par le Fonds pour l’environnement
mondial.
De Paris, le bureau de direction coordonne les activités menées par :

> Le Centre international d’éco-technologie - IETC (Osaka), qui assure la collecte
et la dissémination des connaissances sur les technologies respectueuses de
l’environnement, avec un focus sur la gestion des déchets. L’objectif général est
favoriser la conversion des déchets en ressources et de réduire ainsi
les impacts sur la santé et sur l’environnement (terre, eau et air).
> La Branche Production et Consommation (Paris), qui encourage des modes de
consommation et de production durables afin de contribuer au développement de la
société par le marché.
> La Branche Substances chimiques (Genève), ), qui catalyse les efforts mondiaux
destinés à assurer une gestion des produits chimiques respectueuse de
l’environnement et à améliorer la sécurité relative à ces produits dans le monde.
> La Branche Energie (Paris et Nairobi), qui favorise des politiques de développement
durable en matière énergétique et de transport et encourage les investissements dans
les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.
> La Branche Action Ozone (Paris), qui, dans le cadre du Protocole de Montréal, soutient
les programmes d’élimination progressive des substances appauvrissant la couche
d’ozone dans les pays en développement et les pays en transition.
> La Branche Economie et Commerce (Genève), (Genève), qui aide les pays à intégrer
les considérations d’ordre environnemental dans les politiques économiques et
commerciales et mobilise le secteur financier pour intégrer le développement durable
dans ses stratégies. Ce service produit également des rapports sur l’économie verte.
La Division collabore avec de nombreux partenaires (agences et

programmes des Nations Unies, organisations internationales,
organisations non gouvernementales, entreprises, médias et grand
public) pour mener des opérations de sensibilisation, et pour assurer
le transfert d’information et de connaissances, le renforcement des
capacités, l’appui à la coopération technologique, ainsi que la mise
en œuvre des conventions et accords internationaux.
Pour en savoir plus,

www.unep.org/dtie
Le RESAF (Réseau Africain des
Professionnels du froid et de la
climatisation ) a bénéficié, par ses
membres interposés, de l’appui du PNUE
DTIE pour suivre plusieurs formations de
formateurs dans le cadre de la mise en
œuvre du Protocole de Montréal et de ses
amendements depuis 1991.
Ce manuel est le fruit de cette

collaboration qui ouvre une fenêtre Pour plus d’informations, veuillez contacter :
d’opportunités aux techniciens des UNEP DTIE
pays africains relevant de l’article 5 du Branche ActionOzone
Protocole de Montréal d’élaborer un 15 rue de Milan
75441 Paris CEDEX 09
manuel qu’ils pourront exploiter lors des France
diverses formations qu’ils dispensent Tel: +33 1 4437 1450
dans leurs pays respectifs. Fax: +33 1 4437 1474
E-mail: ozonaction@unep.org
www.unep.org/ozonaction
Beaucoup de défis sont lancés aux
techniciens frigoristes pour être à même
de s’adapter aux nouvelles technologies
et molécules qu’ils devront utiliser dans
l’exercice de leur profession sans nuire à
notre environnement.
Avec ce partenariat le RESAF, avec le

PNUE, montre que la protection de la
couche d’ozone est une lutte de chaque
instant et que toute action compte.
DTI/1845/PA

Les - Bonnes - Pratiques en Matiere de Climatisation Individuelle

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les - Bonnes - Pratiques en Matiere de Climatisation Individuelle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Bonnes Pratiques

A condition d’en mentionner la source, la présente publication peut être reproduite

L’usage de la présente publication pour la vente ou toute autre initiative commerciale

Le projet a été piloté par l’équipe ci-après du Service ActionOzone :

La présente publication a été rédigée par :

Edition : Jean-Paul Martial

Photos : Shutterstock sauf mention du contraire

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 3

Ce manuel sur les bonnes pratiques dans la

Le premier chapitre explique le processus de

Le second chapitre traite des fluides frigorigènes et de

Le troisième chapitre se concentre sur des huiles

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 5

SIGLES, ABREVIATIONS ET ACRONYMES 9

III - LES LUBRIFIANTS 28

V - APPLICATIONS DES BONNES PRATIQUES 40

VI- HYGIENE ET SECURITE LIEES A L’UTILISATION

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 7

D’ailleurs, c’est au cours de ces réunions du réseau que

Cette publication met l’accent sur la maintenance

8 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle

CO2 Dioxyde de carbone

COV Composé organique volatil

GES Gaz à effet de serre

GIEC Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat

LFL Lower flammability level (Niveau minimal d'inflammabilité)

NOx Oxydes d'azote

PAG Huile polyalkylèneglycol

PAO Pouvoir d'appauvrissement de la couche d'ozone

PNUE Programme des Nations Unies pour l'environnement

POE Huile polyol esters

PRG Pouvoir de réchauffement global

SAO Substance appauvrissant la couche d'ozone

TEWI Total equivalent warming impact – Impact de réchauffement total équivalent

UFL Upper flammability level (Niveau maximal d’inflammabilité)

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 9

Le Protocole de Montréal a permis d’éliminer progressivement de grandes quantités de substances appauvrissant

10 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle

LA COUCHE D’OZONE ENTRE

Figure 1 : La couche d’ozone entre le soleil et la terre

12 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle

Figure 2 : Formation de l’Ozone à l’état naturel

IMPORTANCE DE LA COUCHE D’OZONE

APPAUVRISSEMENT DE LA COUCHE D’OZONE

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 13

DESTRUCTION DE LA COUCHE D’OZONE

Figure 3 : Destruction de la couche d’ozone

LES EFFETS DES RAYONS UV-B SUR LES HUMAINS

LES RISQUES POUR LA SANTE DUS A L’EXPOSITION AU SOLEIL

Figure 4 : Risques pour la santé, dus à l’exposition au soleil

14 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle

LES EFFETS DES UV-B SUR LES PLANTES

Figure 5: La photosynthèse : comment poussent les plantes ?

EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT DE

Figure 6 : Effets sur l’environnement de l’intensification du rayonnement ultraviolet (UV)

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 15

QU’EST-CE QU’UNE SERRE ?

Figure 7 : Température à la surface de la terre sans l’effet de serre

Figure 8 : Température moyenne à la surface de la terre avec l’effet de serre

16 Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle

Figure 9 : Risque de déséquilibre dû à accroissement des GES

L’accroissement de la concentration de gaz à effet de où l’atmosphère est presque exclusivement composée

Les bonnes pratiques en matière de climatisation individuelle 17