F 2006027

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Edition originale..................
Edition originale et sa traduction.......
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An 1 An
1070,00 D.A
2140,00 D.A
2675,00 D.A
5350,00 D.A
(Frais d'expdition en
sus)
Mercredi 27 Rabie El Aouel 1427
Correspondant au 26 avril 2006
N 27
45me ANNEE
2
27 Rabie El Aouel 1427
26 avril 2006
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
LOIS
Loi n 06-07 du 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 17 avril 2006 portant approbation de lordonnance n 06-01 du
28 Moharram 1427 correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation
nationale. ..................................................................................................................................................................................
29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 portant statut gnral des personnels
militaires....................................................................................................................................................................................
29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 fixant les conditions et rgles dexercice des cultes autres que
musulman..................................................................................................................................................................................
Loi n 06-04 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006 modifiant et compltant lordonnance n 95-07 du 23
Chabane 1415 correspondant au 25 janvier 1995 relative aux assurances (rectificatif)..........................................................
DECRETS
Dcret excutif n 06-142 du 27 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 26 avril 2006 fixant les modalits dapplication de la
redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique pour son usage industriel, touristique et
de services.................................................................................................................................................................................
Dcret excutif n 06-143 du 27 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 26 avril 2006 portant cration, organisation et
fonctionnement de ltablissement hospitalier de Skikda.........................................................................................................
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
Arrt interministriel du 22 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 22 janvier 2006 fixant les proportions dlments contenus
dans les eaux minrales naturelles et les eaux de source ainsi que les conditions de leur traitement ou les adjonctions
autorises...................................................................................................................................................................................
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 23 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 25 dcembre 2005 rendant obligatoire la mthode dchantillonnage et de
prparation de lchantillon pour lessai de la viande et des produits de la viande..................................................................
Arrt du 22 Moharram 1427 correspondant au 21 fvrier 2006 rendant obligatoire la mthode de dtermination de la
teneur en phosphore total de la viande et des produits de la viande..........................................................................................
Arrt du 28 Safar 1427 correspondant au 28 mars 2006 portant rsultats des lections des assembles gnrales des chambres
de commerce et dindustrie.......................................................................................................................................................
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Arrt du 10 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 9 avril 2006 dfinissant la nature, la forme, les dimensions et les
prescriptions techniques des ralentisseurs.................................................................................................................................
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Arrt interministriel du 14 Ramadhan 1426 correspondant au 17 octobre 2005 fixant les programmes des concours sur
preuves pour les candidats externes pour laccs au cycle de formation paramdicale..........................................................
Arrt du 27 Safar 1427 correspondant au 27 mars 2006 fixant la liste et la nature des activits de nonatalogie par unit et
service........................................................................................................................................................................................
MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME
Arrt interministriel du Aouel Dhou El Kaada 1426 correspondant au 3 dcembre 2005 fixant les modalits de classification
professionnelle des entreprises ou groupes dentreprises intervenant dans le cadre du btiment, des travaux publics et de
lhydraulique.............................................................................................................................................................................
S O M M A I R E
3
3
3
3
4
5
9
12
14
17
17
20
24
25
3
26 avril 2006
L O I S
Loi n 06-07 du 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 17 avril 2006 portant approbation de
lordonnance n 06-01 du 28 Moharram 1427
correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en
uvre de la Charte pour la paix et la
rconciliation nationale.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 122, 124
(alina 2) et 126 ;
Vu lordonnance n 06-01 du 28 Moharram 1427
correspondant au 27 fvrier 2006 portant mise en uvre
de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ;
Aprs approbation par le parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :
Article 1er. Est approuve lordonnance n 06-01 du
28 Moharram 1427 correspondant au 27 fvrier 2006
portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la
rconciliation nationale.
Art. 2. La prsente loi sera publie au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 17 avril 2006.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
!
correspondant au 28 fvrier 2006 portant statut
gnral des personnels militaires.
Vu la Constitution, notamment ses articles 25, 57-2, 77,
122, 124 (alina 2) et 126 ;
correspondant au 28 fvrier 2006 portant statut gnral
des personnels militaires ;
portant statut gnral des personnels militaires.
populaire.
au 17 avril 2006.
correspondant au 28 fvrier 2006 fixant les
conditions et rgles dexercice des cultes autres
que musulman.
Vu la Constitution, notamment ses articles 2, 29, 36, 43,
122, 124 (alina 2) et 126 ;
correspondant au 28 fvrier 2006 fixant les conditions et
rgles dexercice des cultes autres que musulman ;
fixant les conditions et rgles dexercice des cultes autres
que musulman.
populaire.
au 17 avril 2006.
!
Loi n 06-04 du 21 Moharram 1427 correspondant au
20 fvrier 2006 modifiant et compltant
lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415
correspondant au 25 janvier 1995 relative aux
assurances (rectificatif).
JO n 15 du 12 Safar 1427
correspondant au 12 mars 2006
1 Page 7, 2me colonne, article 34, 9me ligne :
Au lieu de : risques
Lire : ralisation des risques.
2 Page 8, 2me colonne, article 41, 15me ligne :
Au lieu de : ... dans un dlai de trois (3) mois.
Lire : ... dans la limite de trois (3) mois.
(Le reste sans changement).
4
26 avril 2006
DECRETS
Dcret excutif n 06-142 du 27 Rabie El Aouel 1427
correspondant au 26 avril 2006 fixant les
modalits dapplication de la redevance due en
raison de lusage titre onreux du domaine
public hydraulique pour son usage industriel,
touristique et de services.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre des ressources en eau,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative
la commune ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative
la wilaya ;
Vu lordonnance n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426
correspondant au 25 juillet 2005 portant loi de finances
complmentaire pour 2005, notamment son article 19 ;
Vu la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426
correspondant au 4 aot 2005 relative leau ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95-176 du 25 Moharram 1416
correspondant au 24 juin 1995 fixant les modalits
de fonctionnement du compte daffectation spciale
n 302-079 intitul Fonds national de leau potable ;
Vu le dcret excutif n 96-100 du 17 Chaoual 1416
correspondant au 6 mars 1996 portant dfinition du bassin
hydrographique et fixant le statut-type des tablissements
publics de gestion ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 de lordonnance n 05-05 du 18 Joumada
Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005, susvise,
le prsent dcret a pour objet de fixer les modalits
dapplication de la redevance due en raison de lusage
titre onreux du domaine public hydraulique pour son
usage industriel, touristique et de services.
Art. 2. Chaque agence de bassin hydrographique est
charge, chacune sur son territoire de comptence, de :
recenser tous les usagers qui effectuent des
prlvements deau dans le domaine public hydraulique
pour un usage industriel, touristique et de services et de
crer et tenir jour le fichier correspondant ;
mesurer les volumes deau prleve par les usagers ;
facturer et recouvrer, auprs des usagers, les
montants dus au titre de la redevance.
Art. 3. Les usagers qui disposent et exploitent des
ouvrages et installations de prlvement deau dans le
domaine public hydraulique pour un usage industriel,
touristique ou de services sont tenus de :
prsenter, avant le 31 dcembre de chaque anne,
lagence de bassin hydrographique territorialement
comptente, les besoins prvisionnels en eau pour lanne
suivante ;
faciliter laccs aux installations de comptage du
prlvement deau aux agents de lagence chargs de la
mesure des volumes deau prleve.
Art. 4. Les usagers qui disposent et exploitent des
ouvrages et installations de prlvement deau dans le
domaine public hydraulique usage industriel, touristique
ou de services et dont les ouvrages et installations ne
disposent pas de dispositifs de comptage installs par les
services de lagence de bassin hydrographique ou dont les
dispositifs de comptage prsentent des difficults font
lobjet dune facturation forfaitaire ;
et sont tenus de fournir tous documents et/ou
renseignements permettant dtablir la facturation des
montants dus au titre de la redevance.
Les modalits techniques dapplication du prsent
article sont fixes par arrt du ministre charg des
ressources en eau.
Art. 5. La facturation des montants dus par les
usagers au titre de cette redevance est trimestrielle.
Art. 6. Un dlai dun (1) mois est accord aux
usagers pour le rglement des montants dus au titre de la
redevance de prlvement deau.
Art. 7. En cas de non-payement de la redevance dans
le dlai fix larticle 6 ci-dessus, lagence de bassin
hydrographique concerne met en demeure lusager de
procder au rglement des sommes dues.
Art. 8. Dans le cas o lusager ne sacquitte pas des
factures mises par lagence de bassin hydrographique au
titre de trois (3) trimestres conscutifs, lautorisation ou la
D E C R E T S
5
26 avril 2006
concession dutilisation, titre onreux, du domaine
public hydraulique peut tre rvoque par ladministration
comptente sans prjudice des actions juridictionnelles
engages son encontre.
Art. 9. Les montants recouvrs seront affects
trimestriellement par les agences de bassins
hydrographiques et ce, conformment aux modalits
fixes par les dispositions de larticle 19 de lordonnance
n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426 correspondant
25 juillet 2005, susvise.
Art. 10. Les agences de bassins hydrographiques
transmettront, ladministration des domaines ainsi qu
lordonnateur du compte daffectation spciale n 302-079
intitul Fonds national de leau potable, les pices
comptables justifiant les montants recouvrs au titre de la
redevance de prlvement deau.
Art. 11. Le prsent dcret sera publi au Journal
populaire.
au 26 avril 2006.
Ahmed OUYAHIA.
!
Dcret excutif n 06-143 du 27 Rabie El Aouel 1427
correspondant au 26 avril 2006 portant cration,
organisation et fonctionnement de ltablissement
hospitalier de Skikda.
Sur le rapport du ministre de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-35 du 29 avril 1975, modifie et
complte, portant plan comptable national ;
Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et
complte, relative la protection et la promotion de la
sant ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988 portant loi
d'orientation sur les entreprises publiques conomiques,
notamment son titre III ;
Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416
correspondant au 17 juillet 1995 relative la Cour des
comptes ;
Vu le dcret n 71-215 du 25 aot 1971, modifi,
portant organisation du rgime des tudes mdicales ;
Vu le dcret n 71-275 du 3 dcembre 1971 portant
cration du diplme dtudes mdicales spciales ;
Vu le dcret n 74-200 du 1er octobre 1974 portant
cration du diplme de docteur en sciences mdicales ;
Dcrte:
CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er. Il est cr un tablissement hospitalier
Skikda, rgi par les lois et rglements en vigueur et les
dispositions du prsent dcret, dnomm ci-aprs
"l'tablissement".
Art. 2. Ltablissement de Skikda est un
tablissement public caractre spcifique, dot de la
personnalit morale et de lautonomie financire.
Il est plac sous la tutelle du ministre charg de la
sant.
CHAPITRE II
MISSIONS
Art. 3. Dans le cadre de la politique nationale de
sant, ltablissement est charg de la prise en charge, de
manire intgre, des besoins sanitaires de la population
de la wilaya qu'il couvre ainsi que de celle des wilayas
limitrophes .
A ce titre, il a, notamment, pour missions :
dassurer des activits dans les domaines du
diagnostic, de lexploration, des soins, de la prvention, de
la radaptation mdicale, de lhospitalisation et de toute
activit concourant la protection et la promotion de la
sant ;
dappliquer les programmes nationaux, rgionaux et
locaux de sant ;
de contribuer la protection et la promotion de
lenvironnement dans les domaines relevant de la
prvention, de lhygine, de la salubrit et de la lutte
contre les nuisances et flaux sociaux ;
de participer au dveloppement de toutes actions,
mthodes et de tous procds et outils visant promouvoir
une gestion moderne et efficace de ses ressources
humaines, matrielles et financires ;
dassurer les activits lies la sant reproductive et
la planification familiale ;
dassurer l'organisation et la programmation de la
distribution des soins spcialiss pour la prise en charge
de certaines pathologies ;
6
26 avril 2006
de proposer et de contribuer toutes actions de
perfectionnement et de recyclage des personnels.
Art. 4. L'tablissement peut servir de terrain de
formation mdicale, paramdicale et en gestion
hospitalire sur la base de conventions conclues avec les
tablissements d'enseignement et de formation.
Art. 5. Pour laccomplissement de ses missions et le
dveloppement de ses activits, ltablissement peut
conclure tout march, convention, contrat ou accord, avec
tout organisme public ou priv, national ou tranger.
Art. 6. Ltablissement est tenu dlaborer et
dexcuter :
un projet dtablissement fixant les objectifs
gnraux annuels et pluriannuels et les stratgies de
dveloppement de ses activits, notamment dans les
domaines des soins, de la formation, de la recherche, de la
dmarche sociale, de la communication interne et externe
et de la gestion du systme dinformation ;
un projet de qualit.
Les projets prvus ci-dessus sinscrivent,
obligatoirement, dans le cadre des politiques de sant et de
formation arrtes.
Des contrats d'objectifs sont conclus avec les autorits
sanitaires et de formation concernes.
CHAPITRE III
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Art. 7. Ltablissement est administr par un
conseil dadministration et dirig par un directeur gnral,
assist dans lexercice de ses missions par un conseil
mdical.
Section 1
Le conseil dadministration
Art. 8. Le conseil dadministration comprend les
membres suivants :
un reprsentant du ministre charg de la sant,
prsident ;
un reprsentant du ministre charg de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ;
un reprsentant du ministre charg des finances ;
un reprsentant des assurances conomiques ;
un reprsentant des organismes de scurit sociale ;
un reprsentant de lassemble populaire de la
wilaya, sige de ltablissement ;
un reprsentant de lassemble populaire
communale, sige de ltablissement ;
deux (2) reprsentants des associations dusagers
dsigns par le ministre charg de la sant parmi les
associations les plus reprsentatives ;
un reprsentant du personnel mdical lu par ses
pairs ;
un reprsentant du personnel paramdical lu par ses
pairs ;
deux (2) reprsentants des personnels lus par leurs
pairs ;
le prsident du conseil mdical de ltablissement.
Le directeur gnral de ltablissement participe aux
runions du conseil dadministration, avec voix
consultative et en assure le secrtariat.
Le conseil dadministration peut faire appel toute
personne susceptible de lclairer dans ses travaux.
Art. 9. Les membres du conseil dadministration sont
nomms pour un mandat de trois (3) annes, renouvelable,
par arrt du ministre charg de la sant, sur proposition
des autorits dont ils relvent.
En cas dinterruption du mandat dun membre, un
nouveau membre est dsign dans les mmes formes pour
lui succder jusqu expiration du mandat.
Les mandats des membres dsigns en raison de leurs
fonctions cessent avec celles-ci.
Art. 10. Le conseil dadministration dlibre sur :
la politique gnrale de ltablissement ;
les projets annuels et pluriannuels prvus larticle 6
du prsent dcret ;
les comptes prvisionnels des recettes et des
dpenses, les oprations dinvestissement, les acquisitions
et alinations de biens meubles et immeubles et les baux
de location, lacceptation ou le refus des dons et legs ;
le projet de budget de l'tablissement ;
les plans de recrutement et de formation des
personnels ainsi que les rmunrations et les indemnits ;
le rglement intrieur et lorganisation de
ltablissement ;
les conventions, accords, contrats et marchs prvus
larticle 5 du prsent dcret ;
les propositions de cration et de suppression de
services ;
les emprunts ;
la gestion financire de lexercice coul ;
les bilans et le rapport dactivits.
7
26 avril 2006
Le conseil dadministration examine toutes les
questions qui lui sont soumises par le ministre de
tutelle ou par le directeur gnral de ltablissement.
Il adopte son rglement intrieur lors de sa premire
session.
Le conseil dadministration dlibre, au moins, une fois
par an, sur la politique de ltablissement, en ce qui
concerne les droits des usagers et la qualit de laccueil et
de la prise en charge des malades.
Art. 11. Le conseil dadministration se runit en
session ordinaire une (1) fois tous les six (6) mois.
Il peut se runir, en session extraordinaire, sur
convocation de son prsident ou la demande des deux
tiers (2/3) de ses membres.
Art. 12. Le conseil dadministration ne peut dlibrer
valablement qu' la majorit des membres prsents. Si le
quorum n'est pas atteint, le conseil est nouveau
convoqu dans les huit (8) jours suivants, et ses membres
peuvent alors dlibrer, quel que soit le nombre des
membres prsents.
Les dcisions du conseil sont prises la majorit des
membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle
du prsident est prpondrante.
Les dlibrations du conseil dadministration sont
consignes sur des procs-verbaux inscrits sur un registre
spcial cot et paraph, signs par le prsident et le
secrtaire de sance.
Art. 13. Les dlibrations du conseil
dadministration sont soumises, pour approbation,
l'autorit de tutelle dans les huit (8) jours qui suivent la
runion.
Les dlibrations du conseil dadministration sont
excutoires aprs trente (30) jours compter de leur
rception par l'autorit de tutelle sauf opposition expresse,
notifie dans ce dlai.
Art. 14. Lordre du jour de chaque runion est arrt
par le prsident du conseil dadministration, sur
proposition du directeur gnral. Il est communiqu
chacun des membres, quinze (15) jours avant la date fixe
pour chaque session.
Ce dlai peut tre rduit pour les sessions
extraordinaires sans toutefois tre infrieur huit (8)
jours.
Section 2
Le directeur gnral
Art. 15. Le directeur gnral de ltablissement est
nomm par dcret prsidentiel.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes.
Art. 16. Le directeur gnral de ltablissement est
assist d'un secrtaire gnral et de directeurs, nomms
par arrt du ministre charg de la sant.
Art. 17. Le directeur gnral est charg de la
ralisation des objectifs assigns ltablissement et veille
lexcution des programmes arrts par le conseil
dadministration.
Il assure la gestion de ltablissement dans le respect de
la lgislation et de la rglementation en vigueur.
A ce titre :
il labore les programmes dactivits et les soumet
au conseil dadministration ;
il agit au nom de ltablissement et le reprsente en
justice et dans tous les actes de la vie civile ;
il exerce le pouvoir hirarchique sur lensemble du
personnel ;
il recrute, nomme et met fin aux fonctions des
personnels placs sous son autorit, lexception des
personnels pour lesquels un autre mode de nomination est
prvu ;
il tablit les comptes prvisionnels des recettes et des
dpenses ;
il labore le projet de budget de l'tablissement ;
il dresse le bilan et les comptes de rsultats ;
il passe toutes conventions et tous accords, contrats
et marchs ;
il tablit les projets dorganisation et de rglement
intrieur de ltablissement ;
il labore, la fin de chaque exercice, un rapport
annuel dactivits accompagn de tableaux de comptes
des rsultats quil adresse aux autorits concernes.
Art. 18. L' organisation de ltablissement est fixe
par arrt du ministre charg de la sant.
Section 3
Le conseil mdical
Art. 19. Le conseil mdical est charg de donner un
avis sur :
les programmes de sant de ltablissement ;
les projets de programmes relatifs aux quipements
mdicaux ;
la cration ou la suppression de services ;
les programmes de manifestations scientifiques et
techniques ;
les conventions de formation et de recherche dans le
domaine de la sant ;
8
26 avril 2006
les programmes et projets de recherche,
dtablissement, de communication et de qualit ;
lorganisation et lvaluation des travaux de
recherche ;
les programmes de formation ;
lvaluation des activits de soins, de formation et
de recherche ;
toute question qui lui est soumise par le directeur
gnral.
Le conseil mdical labore et adopte son rglement
intrieur lors de sa premire session.
Art. 20. Le conseil mdical comprend :
les responsables des services mdicaux ;
le pharmacien responsable de la pharmacie ;
un chirurgien-dentiste, dsign par le directeur
gnral ;
un paramdical, lu par ses pairs dans le grade le
plus lv du corps des paramdicaux.
Le conseil mdical lit en son sein un prsident et un
vice-prsident. Le mandat des membres du conseil est
d'une dure de trois (3) ans, renouvelable.
Le conseil mdical peut faire appel toute personnalit
scientifique ou tout expert pouvant contribuer utilement
ses travaux en raison de ses comptences.
Art. 21. Le conseil mdical se runit, sur
convocation de son prsident, en session ordinaire une (1)
fois tous les deux (2) mois.
Il peut se runir, en session extraordinaire, la
demande, soit de son prsident, soit de la majorit
de ses membres, soit du directeur gnral de
ltablissement.
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS FINANCIERES
Art. 22. Le budget de ltablissement comprend :
En recettes :
les subventions de lEtat ;
les subventions des collectivits locales ;
les recettes issues de la contractualisation avec les
organismes de scurit sociale ;
les dotations exceptionnelles ;
les fonds propres lis son activit ;
les remboursements des assurances conomiques au
titre des dommages corporels ;
les dons et legs ;
les ressources dcoulant de la coopration
internationale ;
toutes autres ressources lies lactivit de
ltablissement.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses dquipement ;
toutes autres dpenses lies son activit.
Art. 23. Les tats prvisionnels annuels des recettes
et des dpenses de ltablissement sont prpars par le
directeur gnral et soumis, aprs dlibration du conseil
dadministration, lapprobation du ministre charg de la
sant, dans les conditions prvues par la rglementation en
vigueur.
Art. 24. Les comptes de ltablissement sont tenus
conformment aux dispositions de lordonnance n 75-35
du 29 avril 1975, susvise. La tenue de la comptabilit est
confie un agent comptable dsign par le ministre
charg des finances.
Art. 25. Un commissaire aux comptes est dsign
conjointement par les ministres chargs des finances et de
la sant auprs de ltablissement.
Art. 26. Le bilan et les comptes dexploitation,
accompagns du rapport annuel dactivits, sont adresss
lautorit de tutelle, conformment aux conditions
prvues par la rglementation en vigueur.
Art. 27. Ltablissement est soumis au contrle
a posteriori des organes habilits conformment aux lois
et rglements en vigueur.
CHAPITRE V
DISPOSITIONS PARTICULIERES
Art. 28. Pour atteindre ses objectifs, dans le cadre
des activits qui lui sont assignes, ltablissement est
dot par lEtat des moyens ncessaires
laccomplissement de ses missions conformment aux
dispositions rglementaires en la matire.
Art. 29. Des textes ultrieurs prciseront, en tant que
de besoin, les modalits dapplication des dispositions du
prsent dcret.
Art. 30. Le prsent dcret sera publi au Journal
populaire.
au 26 avril 2006.
Ahmed OUYAHIA.
9
26 avril 2006
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
Arrt interministriel du 22 Dhou El Hidja 1426
correspondant au 22 janvier 2006 fixant les
proportions dlments contenus dans les eaux
minrales naturelles et les eaux de source ainsi
que les conditions de leur traitement ou les
adjonctions autorises.
Le ministre des ressources en eau,

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire,
Le ministre du commerce,
Le ministre de lindustrie,
Vu le dcret excutif n 04-196 du 27 Joumada El Oula
1425 correspondant au 15 juillet 2004 relatif
lexploitation et la protection des eaux minrales
naturelles et des eaux de source ;
Vu larrt du 24 Rabie Ethani 1421 correspondant au
26 juillet 2000 relatif aux spcifications des eaux de
boisson premballes et aux modalits de leur
prsentation ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions des
articles 4 et 5 du dcret excutif n 04-196 du 27 Joumada
El Oula 1425 correspondant au 15 juillet 2004, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer les proportions
dlments contenus dans les eaux minrales naturelles et
les eaux de source ainsi que les conditions de leur
traitement ou les adjonctions autorises.
Art. 2. Les eaux minrales naturelles et les eaux de
source doivent tre conformes aux caractristiques de
qualit fixes aux annexes I, II et III du prsent arrt.
Art. 3. Les analyses portent sur des chantillons
prlevs au point dmergence et visent des paramtres
physiques, physico-chimiques et microbiologiques.

Art. 4. Les examens physiques, et physico-chimiques
doivent comporter la dtermination :
du dbit de la source ;
de la temprature de leau lmergence et de la
temprature ambiante ;
des rapports existant entre la nature des terrains et la
nature et le type de la minralisation ;
des rsidus secs 180C et 260C ;
de la conductivit ou la rsistivit lectrique, la
temprature de mesure devant tre prcise ;
de la concentration en ions hydrognes (pH) ;
des anions et des cations ;
des lments non-ioniss ;
des oligo-lments ;
de la toxicit de certains des lments constitutifs
de leau, compte tenu des limites fixes en annexe I.
Art. 5. Les examens concernant les critres
microbiologiques doivent comporter :
labsence de parasites et de micro-organismes
pathognes ;
la dtermination quantitative des micro-organismes
revivifiables tmoins de contamination fcale ;
labsence dEscherichia coli et dautres coliformes
dans 250 ml 37C et 44,5 C ;
labsence de streptocoques fcaux dans 250 ml ;
labsence danarobies sporuls sulfito-rducteurs
dans 50 ml ;
labsence de pseudo monas aeruginosa dans 250 ml ;
la dtermination de la teneur totale en
micro-organismes revivifiables par millilitre deau, selon
les modalits fixs lannexe III.
Art. 6. Les analyses, les frquences et lieux de
prlvement des chantillons doivent correspondre aux
phases suivantes :
En phase de reconnaissance :
Les analyses concernent tous les paramtres physiques,
physico-chimiques et microbiologiques cits aux articles
4 et 5 ci-dessus.
Deux analyses doivent tre effectues durant une
campagne avec deux priodes diffrentes, une en avril,
mai et lautre en septembre, octobre.
En phase de concession :
Les analyses visent vrifier la stabilit de la
composition de leau minrale naturelle en ses
constituants essentiels et ses caractristiques de qualit
conformment aux spcifications de lannexe I et les
caractristiques de qualit des eaux de source
conformment aux spcifications des annexes II et III du
prsent arrt.
Art. 7. Une eau minrale naturelle ou une eau de
source ne peut faire lobjet daucun traitement autre que :
10
26 avril 2006
la sparation des lments instables tels que les
composs du fer, du manganse, du soufre ou de larsenic
par dcantation et/ou filtration, le cas chant, acclre
par une aration pralable ;
llimination totale ou partielle de gaz carbonique
libre doit se faire par des procds exclusivement
physiques.
Art. 8. Le traitement des eaux minrales naturelles et
les eaux de source par aration doit satisfaire lensemble
des conditions suivantes :
la composition physico-chimique des eaux minrales
naturelles et des eaux de source en constituants et en
caractristiques ne doit pas tre modifie par le
traitement ;
les critres microbiologiques avant traitement des
eaux minrales naturelles et des eaux de source dfinis
larticle 5 ci-dessus doivent tre respects.
Art. 9. Les eaux minrales naturelles et les eaux de
source telles quelles se prsentent lmergence ne
peuvent faire lobjet daucune adjonction autre que
lincorporation ou la rincorporation de gaz carbonique
dans les conditions prvues larticle 4 du dcret excutif
n 04-196 du 27 Joumada El Oula 1425 correspondant au
15 juillet 2004, susvis.

Art. 10. Outre les prescriptions fixes par la
lgislation et la rglementation en vigueur les tiquettes
apposes sur les bouteilles des eaux minrales naturelles
et/ou des eaux de source doivent comporter les mentions
suivantes :
les proportions en nitrates, nitrites, potassium,
calcium, magnsium, sodium, sulfates chlorures, PH,
rsidu sec contenus par les eaux concernes.
Si le produit contient plus de 1 mg/1 de fluorure, ils
doivent mentionner : ce produit ne convient pas aux
nourrissons, ni aux enfants de moins de sept (7) ans pour
une consommation rgulire.
Art. 11. Les dispositions de larrt du 24 Rabie
Ethani 1421 correspondant au 26 juillet 2000, susvis,
sont abroges.
Art. 12. Le prsent arrt sera publi au Journal
populaire.
Fait Alger le 22 Dhou El Hidja 1426
correspondant au 22 janvier 2006.
Antimoine
Arsenic
Baryum
Borates
Cadmium
Chrome
Cuivre
Cyanures
Fluorure
Plomb
Manganse
Mercure
Nickel
Nitrates
Nitrites
Slnium
Le ministre
des ressources en eau
Abdelmalek SELLAL
Le ministre de la sant,
de la population
et de la rforme hospitalire
Amar TOU
Le ministre du commerce
Lachemi DJAABOUBE
Le ministre de lindustrie
Mahmoud KHEDRI
0,005 mg/l
0,05 mg/l, exprim en As total
1 mg/l
5 mg/l, exprim en B
0,003 mg/l
0,05 mg/l, exprim en Cr total
1mg/l
0,07 mg/l
5 mg/l, exprim en F
0,01 mg/l
0,1 mg/l
0,001 mg/l
0,02 mg/l
50 mg/l, exprim en NO3
0,02 mg/l en tant que nitrite
0,05 mg/l
ANNEXE I
CARACTERISTIQUES DE QUALITE
DES EAUX MINERALES NATURELLES
I. - La concentration des substances numres
ci-dessous ne doit pas dpasser les taux ci-aprs :
II. - La prsence des contaminants suivants ne doit
pas tre dcele :
Agents tensioactifs
Pesticides
Diphnyles polychlors
Huile minrale
Hydrocarbures aromatiques polycycliques
11
26 avril 2006
ANNEXE II
CARACTERISTIQUES DE QUALITE DES EAUX DE SOURCE
CARACTERISTIQUES UNITE CONCENTRATIONS
1. - Caractristiques organoleptiques :
Couleur
Odeur (seuil de perception 25 C)
Saveur (seuil de perception 25 C)
Turbidit
2. - Caractristiques physico-chimiques lies la
structure naturelle de leau
PH
Conductivit ( 20 C)
Duret
Chlorures
Sulfates
Calcium
Magnsium
Sodium
Potassium
Aluminium total
Oxydabilit au permanganate de potassium
Rsidus secs aprs dessiccation 180 C
3. - Caractristiques concernant les substances
indsirables
Nitrates
Nitrites
Ammonium
Azote Kjeldahl
Fluor
Hydrogne sulfur
Fer
Manganse
Cuivre
Zinc
Argent
4. - Caractristiques concernant les substances
toxiques
Arsenic
Cadmium
Cyanure
Chrome total
Mercure
Plomb
Slnium
Hydrocarbures polycycliques aromatiques (H.P.A) :
* Pour le total des 6 substances suivantes :
Fluoranthne,
Benzo (3,4) fluoranthne
Benzo (11,12) fluoranthne
Benzo ((3,4) pyrne
Benzo (1,12) prylne
indeno (1,2,3 cd) pyrne
* Benzo (3,4) pyrne
Mg/l de platine (en rfrence
lchelle platine/cobalt)
Unit JACKSON
Unit PH
s/ cm
Mg/l de Ca CO3
Mg/l (CI)
Mg/l (SO4)
Mg/l (Ca)
Mg/l (Mg)
Mg/l (Na)
Mg/l (K)
Mg/l
Mg/l en oxygne
mg/l
Mg/l de NO3
Mg/l de NO2
Mg/l de NH4
Mg/l en N
(1)
Mg/l de F
Mg/l (Fe)
Mg/l (Mn)
Mg/l (Cu)
Mg/l (Zn)
Mg/l (Ag)
Mg/l (As)
Mg/l (Cd)
Mg/l (Cn)
Mg/l (Cr)
Mg/l (Hg)
Mg/l (Pb)
Mg/l (Se)
g/l
g/l
au maximum 25
au maximum 4
au maximum 4
au minimum 2
6,5 8,5
au maximum 2.800
100 500
200 500
200 400
75 200
150
200
20
0,2
au maximum 3
1.500 2.000
au maximum 50
au maximum 0,1
au maximum 0,5
au maximum 1
0,2 2
Ne doit pas tre dcelable
organoleptiquement
au maximum 0,3
au maximum 0,5
au maximum 1,5
au maximum 5
au maximum 0,05
0,05
0,01
0,05
0,05
0,001
0,055
0,01
0,2
0,01
(1) N de NO3 et NO2 exlus.
12
26 avril 2006
ANNEXE III
A lmergence : ces valeurs vises larticle 5 ne doivent pas dpasser respectivement :
20 par ml 20C 22C en 72 h sur agar- agar ou mlange agar-glatine.
5 par ml 37C en 24h sur agar-agar tant entendu que ces valeurs doivent tre considres comme des nombres
guides et non comme des concentrations maximales.
Aprs lembouteillage : la teneur totale en micro-organismes revivifiables ne peut dpasser 100 par ml 20-22 C en 72
heures sur agar-agar ou agar- glatine et 20 par ml 37C en 24 heures sur agar agar. Cette teneur doit tre mesure dans
les 12 heures suivant lembouteillage, leau tant maintenue 4C et environ 1C pendant cette priode de 12 heures.
EXAMEN RESULTAT
Coliformes totaux dans 250 ml
Coliformes termotolrants dans 250 ml
Streptocoques fcaux dans 250 ml
Anarobies sporuls sulfito-rducteur dans 50 ml
Pseudo monas aeruginosa 250 ml
n
5
5
5
5
5
c
1
1
1
1
1
m
0
0
0
0
0
M
2
2
2
2
2
n : nombre dunits dchantillonnage prleves dans un
lot qui doit tre examin en vertu dun plan
dchantillonnage donn.
c : nombre maximum admissible dunits
dchantillonnage pouvant dpasser le critre
microbiologique m. Le dpassement de ce nombre
entrane le rejet du lot.
m : nombre ou niveau maximum de bactries/g, les
valeurs suprieurs ce niveau sont soit admissibles, soit
inadmissibles.
M : quantit servant distinguer les aliments dune
qualit admissible de ceux dune qualit inadmissibles.
Les valeurs gales ou suprieures M dans lun
quelconque des chantillons sont inadmissibles cause
des risques quelles prsentent pour la sant, des
indicateurs sanitaires ou des risques de dtrioration.
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 23 Dhou El Kaada 1426 correspondant au
25 dcembre 2005 rendant obligatoire la mthode
dchantillonnage et de prparation de
lchantillon pour lessai de la viande et des
produits de la viande.
Vu le dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990,
modifi et complt, relatif au contrle de la qualit et la
rpression des fraudes ;
correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions
du ministre du commerce ;
Vu larrt interministriel du 19 Chaoual 1417
correspondant au 26 fvrier 1997 relatif aux conditions de
prparation et de commercialisation des merguez ;
Vu larrt du 24 Rabie Ethani 1421 correspondant au
26 juillet 2000, modifi et complt, relatif aux rgles
applicables la composition et la mise la
consommation des produits carns cuits ;
Arrte :
larticle 19 du dcret excutif n 90-39 du 30 janvier
1990, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a
pour objet de rendre obligatoire la mthode
dchantillonnage et de prparation de lchantillon pour
lessai de la viande et des produits de la viande.
Art. 2. Pour lchantillonnage et la prparation de
lchantillon pour lessai de la viande et des produits de la
viande, les laboratoires du contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes et les laboratoires agrs cet effet
doivent employer la mthode dcrite en annexe du prsent
arrt.
Cette mthode doit tre galement utilise par le
laboratoire lorsquune expertise est ordonne.
populaire.
Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1426 correspondant
au 25 dcembre 2005.
Lachemi DJAABOUBE.
13
26 avril 2006
ANNEXE
Mthode dchantillonnage et de prparation
des chantillons pour lessai de la viande
et des produits de la viande
1. Domaine dapplication
1.1 La prsente mthode donne des instructions
gnrales et spcifie les techniques suivre pour effectuer
un prlvement lmentaire partir de viande et produits
base de viande.
1.2 Une distinction est faite entre les mthodes
dchantillonnage, selon les catgories de produits
suivantes :
a) produits ou lots de viande et produits base de
viande prpars et emballs en units de dimensions
quelconques ou viande en morceaux ne pesant pas plus de
2 kg ;
b) carcasses, pices de carcasses (par exemple,
morceaux de viande frais ou congels, viande dsosse
frache ou congele, ctes de buf ou quartiers, carcasses
de mouton) et viande dcoupe mcaniquement.
1.3 Le volume et la valeur commerciale de ces produits
peuvent ncessiter lemploi dunits secondaires
chantillonner, en utilisant seulement une (des) partie(s)
de chacune des units chantillonner, en tenant compte
du but pour lequel ces units sont dmandes.
2. Mthodes dchantillonnage
2.1 Matriel dchantillonnage et rcipients pour
unit chantillonner :
2.1.1 Conditions gnrales :
Les matriaux des rcipients entrant directement en
contac avec les units chantillonner doivent tre
tanches leau et la graisse, insolubles et non
absorbants.
Les rcipients doivent tre de capacit et de forme
adaptes la taille des units chantillonner qui doivent
tre prleves.
Si lon utilise des flacons, ceux-ci doivent tre bien
ferms laide dun bouchon en caoutchouc ou en matire
plastique convenable, ou dun bouchon neuf de lige, ou
par une capsule mtallique ou en matire plastique qui se
visse.
Les bouchons doivent tre recouverts dune feuille en
matire inerte avant dtre adapts au rcipient qui
contient lchantillon. Les capsules qui se vissent doivent
avoir un revtement en matire inerte tanche aux
liquides.
Les matriaux et le matriel ne doivent pas influencer
les rsultats des examens effectus et doivent en
particulier rpondre aux spcifications appropries
mentionnes aux points (2.1.2) (2.1.3.) Il peut tre
ncessaire de diminuer laction de la lumire et/ou de
loxygne.
2.1.2 Matriel et rcipients pour les units
chantillonner en vue de lanalyse chimique.
Le matriel dchantillonnage et les rcipients pour
lunit chantillonner doivent tre secs et propres et ne
doivent pas influencer la composition chimique du
produit.
2.1.3 Matriel et rcipients pour les units
chantillonner en vue de lanalyse sensorielle.
Le matriel dchantillonnage et les rcipients pour
lunit chantillonner doivent tre secs et propres, et ne
doivent pas transmettre de got ou dodeur au produit.
2.2 Nombre dunits chantillonner prlever :
Le nombre dunits chantillonner de faon obtenir
un chantillon lmentaire, aussi reprsentatif que
possible du lot, doit tre en accord avec le plan
dchantillonnage spcifi dans le contrat ou bien accept
par les parties concernes.
Si diffrents types dessais ( savoir chimiques,
physiques et sensoriels) doivent tre raliss, des units
dchantillonnage spares doivent tre prleves pour
chaque type dessai.
2.3 Mthode dchantillonnage :
2.3.1 Viande ou produits base de viande prpars
ou emballs en units de dimensions quelconques ou
viande en morceaux ne pesant pas plus de 2 kg :
Prlever des units ou morceaux entiers constituant des
units lmentaires chantillonner. Prlever le nombre
requis dunits lmentaires chantillonner partir de
chaque lot selon le plan dchantillonnage indiqu au
point 2.2.
2.3.2 Carcasses, viande en morceaux pesant plus de 2
kg et viande dcoupe :
Prlever le nombre requis dunits lmentaires
chantillonner partir du lot, selon le plan
dchantillonnage indiqu au point (1.2) et mettre celles-ci
de ct, soit pour prlever des units secondaires
chantillonner en vue dessais destructifs en laboratoire
(par exemple examen chimique) soit pour des examens
non destructifs (par exemple examen visuel, sensoriel, au
moyen de tampon douate).
Un seul chantillon prlev partir dune carcasse ou
dune autre unit de viande de gros volume ne peut tre
reellement reprsentatif de la totalit. De mme, il est
impossible danalyser lunit de viande entire. Par
consquent, la finalit pour laquelle les units
chantillonner (lementaires ou secondaires) sont
prleves dterminera la technique suivre. Ainsi, en
gnral, des chantillons doivent tre prlevs comme
suit :
14
26 avril 2006
a) les units secondaires chantillonner dcoupes, de
masse comprise entre 500g et 1kg, et destines un
examen chimique de laboratoire, doivent tre prleves,
quand cela est possible, partir dune surface dj coupe
et de manire ne causer quun minimum de dommages ;
b) les units de matire grasse chantillonner (par
exemple, pour valuer les composs solubles dans les
matires grasses, tels que certains pesticides) doivent tre,
dans toute la mesure du possible, prleves partir de la
matire grasse du rein ;
c) les units chantillonner partir de lexsudat, par
exemple, pour les viandes rfrigres emballes sous vide,
doivent tre prleves soigneusement travers la pellicule
ou aprs ouverture de lemballage, en utilisant des
seringues striles et des fioles ou flacons. Si la viande est
replace dans le lot, la remettre dans un nouvel emballage
sous vide.
2.3.3 Temprature :
Relever la temprature dans chacun des lots
chantillonns dans la mesure o cette opration est
possible.
2.4 Emballage des units chantillonner :
2.4.1 Viande ou produits base de viande prpars
ou emballs en units de dimensions quelconques, ou
viande en morceaux pesant moins de 2 kg :
Si les units sont emballes dans un rcipient tanche
lair, aucun emballage complmentaire nest ncessaire.
Sil nen est pas ainsi, emballer chaque unit
chantillonner dans un rcipient appropri qui est ensuite
soigneusement ferm et scell.
2.4.2 Carcasses, pices de carcasses en morceaux
pesant plus de 2 kg et viande dcoupe :
Emballer chaque unit chantillonner dans un sac en
matire plastique appropri, qui est ensuite soigeusement
ferm et scell.
2.5 Transport et stockage des units
chantillonner :
Les units chantillonner doivent tre expdies au
laboratoire le plus rapidement possible aprs
lchantillonage, tout en tant maintenues, durant ce
temps, la temprature de conservation du produit
concern. Toutefois, les units chantillonner de
produits qui ont t entreposs au froid doivent tre
transportes :
une temprature de 0 C 2 C si lon estime
quelles seront examines dans les 24 h ;
ou congeles une temprature infrieure 24C
dans les autres cas.
Des prcautions doivent tre prises pour viter une
exposition directe la lumire solaire pendant le transport.
Les units chantillonner doivent arriver au laboratoire
non endommages, avec des scells en bon tat.
Arrt du 22 Moharram 1427 correspondant au
21 fvrier 2006 rendant obligatoire la mthode
de dtermination de la teneur en phosphore total
de la viande et des produits de la viande.
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990,
modifi et complt, relatif au contrle de la qualit et
la rpression des fraudes ;
Vu larrt interministriel du 19 Chaoual 1417
correspondant au 26 fvrier 1997 relatif aux conditions de
prparation et de commercialisation des merguez ;
Vu larrt interministriel du 29 Joumada Ethannia
1420 correspondant au 29 septembre 1999 fixant les
rgles de prparation et de mise la consommation des
viandes haches la demande ;
Vu larrt du 24 Rabie Ethanni 1421 correspondant au
26 juillet 2000, modifi et complt, relatif aux rgles
applicables la composition et la consommation des
produits carns cuits ;
Arrte :
larticle 19 du dcret excutif n 90-39 du 30 janvier
1990, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a
pour objet de rendre obligatoire une mthode de
dtermination de la teneur en phosphore total de la viande
et des produits de la viande.
Art. 2. Pour la dtermination de la teneur en
phosphore total de la viande et des produits de la viande,
les laboratoires du contrle de la qualit et de la rpression
des fraudes et les laboratoires agrs cet effet doivent
employer la mthode dcrite en annexe du prsent arrt.
Cette mthode doit tre utilise par le laboratoire
lorsquune expertise est ordonne.
populaire.
Fait Alger, le 22 Moharram 1427 correspondant
au 21 fvrier 2006.
Lachemi DJAABOUBE.
15
26 avril 2006
ANNEXE
METHODE DE DETERMINATION
DE LA TENEUR EN PHOSPHORE TOTAL
DE LA VIANDE ET DES PRODUITS
DE LA VIANDE.
1 . DEFINITION :
On entend par teneur en phosphore total des viandes
et produits base de viande la quantit de phosphore
dtermine conformment la mthode dcrite ciaprs.
La teneur en phosphore s'exprime en pourcentage en
masse de pentoxyde de phosphore.
2. PRINCIPE :
Minralisation de la prise d'essai par de l'acide
sulfurique et de l'acide nitrique.
Prcipitation du phosphore sous forme de
phosphomolybdate de quinoline. Schage et pese du
prcipit.
3. REACTIFS :
Tous les ractifs doivent tre de qualit analytique.
L'eau utilise doit tre de l'eau distille ou de l'eau de
puret quivalente.
3.1 Acide sulfurique (P20 = 1,84 g/ml).
3.2 Acide nitrique (P20 = 1,40 g/ml).
3.3 Ractif prcipitant.
3.3.1 Dissoudre 70g de molybdate de sodium dihydrat
(Na2MoO4, 2H2O) dans 150 ml d'eau.
3.3.2 Dissoudre 60g d'acide citrique monohydrat [CH2
(CO2H).COH(CO2H).CH2(CO2H).H2O] dans 150 ml
d'eau et ajouter 85 ml d'acide nitrique (3.2).
3.3.3 Ajouter progressivement, en agitant, la solution
(3.3.1) la solution (3.3.2).
3.3.4 A 100 ml d'eau, ajouter 35 ml d'acide nitrique
concentr (3.2), puis 5 ml de quinoline distille.
Ajouter progressivement cette solution au mlange
(3.3.3) en agitant. Laisser reposer pendant 24 h la
temprature ambiante.
Filtrer, ajouter 280 ml d'actone et complter
1000 ml avec de l'eau distille.
Conserver le ractif l'obscurit dans un flacon en
matire plastique bien bouch.
4. APPAREILLAGE :
Matriel courant de laboratoire, et notamment :
4.1 Hachoir viande, du type laboratoire, muni d'une
plaque perfore dont les trous ont un diamtre maximal de
4 mm.
4.2 Balance analytique de prcision 0,001g.
4.3 Ballon de Kjeldahl, 250 ml ou fiole col long et
fond rond.
4.4 Systme de chauffage, permettant de chauffer le
ballon de Kjeldahl (4.3) en position incline de telle
manire que la source de chaleur n'atteigne que la partie
du ballon situe au-dessous du niveau du liquide.
4.5 Dispositif d'aspiration des vapeurs d'acide libres
pendant l'attaque chimique.
4.6 Filtre en verre fritt ( 10 16 m).
4.7 Etuve chauffage lectrique, munie d'un rglage de
temprature, capable de maintenir une temprature de
260C 20C.
4.8 Fiole filtrer, 500 ml.
4.9 Dessiccateur, garni d'un dshydratant efficace.
4.10 Pipette Pasteur.
4.11 Rfrigrant eau.
4.12 Bcher ou fiole conique de 250 ml
5. MODE OPERATOIRE :
5.1 Prparation de lchantillon pour essai :
Oprer partir d'un chantillon reprsentatif de 200 g
au minimum. Le rendre homogne en le mlangeant aprs
au moins deux passages dans le hachoir (4.1).
L'introduire dans un flacon tanche, que l'on remplit
compltement, et assurer sa conservation de faon viter
sa dtrioration et tout changement dans sa composition.
Analyser l'chantillon aussi vite que possible, mais
toujours dans les 24 h.
5.2 PRISE D'ESSAI :
Peser, 0,001 g prs, dans le ballon de Kjeldahl (4.3),
environ 5 g de l'chantillon prpar.
16
26 avril 2006
5.3 Minralisation :
Ajouter 20 ml d'acide nitrique (3.2) et quelques billes de
verre ou rgulateurs d'bullition.
Placer le ballon de Kjeldahl en position incline ( un
angle d'environ 40 par rapport la verticale) sur le
systme de chauffage (4.4). Chauffer pendant 5 mn,
laisser refroidir, puis ajouter 5 ml d'acide sulfurique (3.1).
Chauffer d'abord doucement jusqu' cessation de la
formation de mousse. Chauffer ensuite un peu plus fort.
Ds que la carbonisation commence se produire, ajouter
encore un peu d'acide nitrique l'aide dune pipette
Pasteur (4.11) et continuer le chauffage. Recommencer
cette opration jusqu' cessation de la production de
fumes brunes.
Enfin, chauffer le liquide jusqu' apparition de fumes
blanches.
Refroidir, ajouter avec prcaution 15 ml d'eau et faire
bouillir doucement pendant 10 mn, en rduisant autant
que possible l'vaporation de l'eau (par exemple, en
plaant sur l'orifice du ballon de Kjeldahl un morceau de
verre piriforme).
Le volume total doit tre alors de 50 ml.
Transvaser quantitativement le liquide dans un bcher
ou une fiole conique de 250 ml (4.12). Rincer le ballon de
Kjeldahl plusieurs reprises avec de l'eau. Joindre les
liquides de lavage au contenu de la fiole. Ajouter 10 ml
d'acide nitrique.
5.4 Dtermination :
Ajouter au liquide contenu dans la fiole conique ou le
bcher 50 ml du ractif prcipitant (3.3).
Recouvrir la fiole avec un verre de montre et laisser
bouillir une minute sur une plaque chauffante, place sous
l'appareil d'aspiration (4.5).
Laisser refroidir temprature ambiante en agitant trois
quatre fois au cours du refroidissement.
Filtrer quantitativement sous pression rduite sur un
filtre en verre fritt (4.6), pralablement sch
pendant 30 mn une temprature de 250C puis peser 1
mg prs, aprs refroidissement dans le dessiccateur (4.9).
Laver le prcipit cinq fois sur le filtre avec des
portions de 25 ml d'eau distille.
Scher dans l'tuve (4.7) une temprature de 260C
20C pendant 1 heure.
Laisser refroidir dans le dessiccateur (4.9), puis
effectuer la pese, 0,001 g prs.
O :
E : est la masse, en grammes, de la prise d'essai.
M : est la masse, en grammes, du prcipit de
phosphomolybdate de quinoline (5.4).
Prendre comme rsultat la moyenne arithmtique des
deux dterminations, si les conditions de rptabilit sont
remplies (6.2).
Exprimer le rsultat avec deux dcimales.
6.2 Rptabilit :
La diffrence entre les rsultats de deux dterminations
effectues simultanment. ou rapidement l'une aprs
l'autre par le mme analyste, ne doit pas dpasser 0,02 g
de pentoxyde de phosphore pour 100 g d'chantillon.
7. NOTE SUR LE MODE OPERATOIRE :
La minralisation peut tre effectue par incinration en
modifiant en consquence les paragraphes (5.2) et (5.3) et
en reprenant les cendres par 15 ml d'acide nitrique
concentr (3.2). Utiliser un agitateur pour faciliter la
dissolution. Transvaser quantitativement le liquide dans
une fiole conique de 250 ml. Laver la capsule et l'agitateur
plusieurs reprises avec de l'eau. Joindre les liquides de
lavage au contenu de la fiole. Complter 50 ml.
Adapter sur la fiole un rfrigrant ascendant (4.10) et
maintenir bullition pendant 1/2 h. Laisser refroidir et
procder selon le paragraphe (5.4).
100 M
0,03207 x M x = 3,207
E E
Note :
Dans le cas o la masse du prcipit serait au moins
gale 25 mg, recommencer les oprations avec une prise
d'essai moindre.
Effectuer deux dterminations sur le mme chantillon
prpar.
5.5 Essai blanc :
Effectuer un essai blanc en suivant le mme mode
opratoire et en employant les mmes quantits de tous les
ractifs, l'exclusion de la prise d'essai.
6.EXPRESSION DES RESULTATS
6.1 Mode de calcul et formule
La teneur en phosphore total de l'chantillon, en
pourcentage en masse de pentoxyde de phosphore est
gale :
17
26 avril 2006
Arrt du 28 Safar 1427 correspondant au 28 mars
2006 portant rsultats des lections des
assembles gnrales des chambres de commerce
et dindustrie.
correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt,
instituant les chambres de commerce et dindustrie ;
correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt,
instituant la chambre algrienne de commerce et
dindustrie ;
Vu larrt interministriel du 7 Moharram 1417
correspondant au 25 mai 1996, modifi et complt,
portant dnomination, sige social et dlimitation des
circonscriptions territoriales des chambres de commerce et
dindustrie ;
Vu larrt du 4 Dhou El Kaada 1426 correspondant au
5 dcembre 2005 portant rpartition des siges des
assembles gnrales des chambres de commerce et
dindustrie ;
Arrte :
Article 1er En application des dispositions de
larticle 34 du dcret excutif n 96-93 du 14 Chaoual
1416 correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt,
susvis, le prsent arrt a pour objet de consacrer les
rsultats dfinitifs des lections des membres des
assembles gnrales des chambres de commerce et
dindustrie.
Art. 2 Les listes des membres lus des assembles
gnrales des chambres de commerce et dindustrie
figurent en annexe de loriginal du prsent arrt.
Art. 3 Le prsent arrt sera publi au Journal
populaire.
Fait Alger, le 28 Safar 1427 correspondant
au 28 mars 2006.
Lachemi DJAABOUBE.
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Arrt du 10 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 9 avril 2006 dfinissant la nature, la forme, les
dimensions et les prescriptions techniques des
ralentisseurs.
Le ministre des travaux publics,

El Aouel 1426 corrrespondant au 1er mai 2005 portant
Vu le dcret excutif n 2000-327 du 27 Rajab 1421
correspondant au 25 octobre 2000 fixant les attributions
du ministre des travaux publics ;
Vu le dcret excutif n 05-499 du 27 Dhou El Kaada
1426 correspondant au 29 dcembre 2005 dfinissant
lusage des ralentisseurs et les conditions de leur mise en
place ainsi que les lieux de leur implantation ;
Arrte :
larticle 5 du dcret excutif n 05-499 du 27
Dhou El Kaada 1426 correspondant au 29 dcembre
2005, susvis, le prsent arrt a pour objet de dfinir la
nature, la forme, les dimensions et les prescriptions
techniques des ralentisseurs.
Art. 2. Les ralentissseurs peuvent prendre deux
formes :
le ralentisseur du type dos dne.
le ralentisseur du type trapzodal.
Les ralentisseurs doivent tre excuts en bton
bitumineux ou en bton hydraulique.
Art. 3. La nature, la forme,les dimensions et les
prescriptions techniques des ralentisseurs sont prcises
dans lannexe jointe au prsent arrt.
Art. 4. Limplantation des ralentisseurs ne doit en
aucun cas constituer un obstacle pour lcoulement
normal des eaux.
Pour le confort et la scurit des pitons, il y a lieu de
procder labaissement des trottoires au droit des
ralentisseurs.
populaire.
au 9 avril 2006.
Amar GHOUL.
18
26 avril 2006
1 RALENTISSEUR DE TYPE DOS DANE
Le profit en long est de forme circulaire
Saillie
dattaque
0
,
1
0

m
4,00 m
Les dimensions sont :
Hauteur = 0,10 m 0,02 m
Longueur = 4,00 m 0,20 m
Saillie dattaque < 5 mm
2 - RALENTISSEUR DE TYPE TRAPEZODAL
Le profit en long comporte un plateau surlev et 2 parties en pente, dnommes rampants.
ANNEXE
H
L
I
19
26 avril 2006
0,70
1
,
3
3
3
Les dimensions sont :
Pente des rampants de 7 10 %
Hauteur H = 0,10 m 0,02 m
Longueur du plateau : comprise entre 2,50 m et 4,00 m 5 % prs
Saillie dattaque du rampant < 5 mm
3 - SIGNALISATION
Quel que soit le lieu dimplantation des ralentisseurs, lensemble des dispositifs de signalisation horizontale doit tre
implant de telle sorte que lusager ne soit pas dangereusement surpris.
3.1 - SIGNALISATION NOCTURE
Il est recommand dclairer les zones dimplantation des ralentisseurs la nuit.
3.2 - SIGNALISATION HORIZONTALE
3.2.1 - Ralentisseurs de type dos dne.
4

m
2

m
5,50 m
0,70 0,70
20
26 avril 2006
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Arrt interministriel du 14 Ramadhan 1426 correspondant au 17 octobre 2005 fixant les programmes des concours
sur preuves pour les candidats externes pour laccs au cycle de formation paramdicale.
Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire,
Vu la loi n 91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, portant gnralisation de lutilisation de la langue arabe ;
50 cm
Largeur
de chausse
2,50 m 4,00 m
Aucun passage pour pitons ne peut tre implant sur les ralentisseurs.
Afin de distinguer le revtement de la chausse des ralentisseurs de type dos dne, le marquage horizontal doit tre
compos de trois (3) triangles blancs raliss sur la partie montante des ralentisseurs.
Lorsque la chausse est bidirectionnelle, il est ralis, au droit des dos dne, une signalisation horizontale constitue
dune ligne axiale discontinue de type T3 sur au moins une dizaine de mtres de chaque ct.
3.2.2 - Ralentisseurs de type trapzodal.
Afin de matrialiser le passage des pitons, il doit tre port un marquage horizontal constitu de bandes blanches sur le
plateau suprieur. Ces bandes doivent dborder de 50 cm sur le rampant, de chaque ct.
50 cm
1,00 m
1,40 m
1,00 m
1,40 m
21
26 avril 2006
Le ministre de la sant,
de la population
et de la rforme
hospitalire
Amar TOU
Pour le Chef du Gouvernement
et par dlgation
Le directeur gnral
de la fonction publique
Djamel KHARCHI
Vu le dcret n 66-145 du 2 juin 1966, modifi et
complt, relatif llaboration et la publication de
certains actes caractre rglementaire ou individuel
concernant la situation des fonctionnaires ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret excutif n 90-99 du 27 mars 1990 relatif
au pouvoir de nomination et de gestion administrative
lgard des fonctionnaires et agents des administrations
centrales, des wilayas et des communes ainsi que des
tablissements publics caractre administratif en
relevant ;
Vu le dcret excutif n 91-107 du 27 avril 1991,
modifi et complt, portant statut particulier des
personnels paramdicaux ;
Vu le dcret excutif n 95-293 du 5 Joumada El Oula
1416 correspondant au 30 septembre 1995, modifi et
complt, relatif aux modalits dorganisation des
concours, examens et tests professionnels au sein des
institutions et administrations publiques ;
Vu larrt interministriel du Aouel Chabane 1421
correspondant au 28 octobre 2000 fixant le cadre
dorganisation des concours sur preuves pour les
candidats externes, pour laccs au cycle de formation
paramdicale ;
Vu larrt interministriel du 23 Rabie El Aouel 1424
correspondant au 27 mai 2003 fixant le cadre
dorganisation de la formation spcialise pour laccs
aux corps des paramdicaux ;
Arrtent :
larticle 24 du dcret excutif n 95-293 du 5 Joumada
El Oula 1416 correspondant au 30 septembre 1995,
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les
programmes des concours sur preuves pour les candidats
externes, pour laccs au cycle de formation paramdicale
et concernant les corps et grades suivants :
aide-soignant,
infirmier brevet,
ditticien brevet,
assistante sociale brevete,
secrtaire mdical brevet,
agent dassainissement brevet,
aide-prothsiste dentaire,
prothsiste dentaire brevet,
aide-prparateur en pharmacie,
prparateur en pharmacie brevet,
aide-manipulateur de radiologie,
manipulateur en radiologie brevet,
aide-laborantin,
laborantin brevet,
masseur kinsithrapeute brevet,
infirmire brevete en soins obsttricaux,
opticien lunetier brevet.
Art. 2. Les programmes prvus larticle 1er
ci-dessus sont annexs au prsent arrt.
populaire.
Fait Alger, le 14 Ramadhan 1426 correspondant
au 17 octobre 2005.
22
26 avril 2006
ANNEXE
1/ PROGRAMMES DES CONCOURS SUR
EPREUVES POUR LACCES AU CYCLE DE
FORMATION PARAMEDICALE ET CONCERNANT
LES CORPS ET GRADES SUIVANTS :
aide-soignant,
aide-prothsiste dentaire,
aide-prparateur en pharmacie,
aide-manipulateur en radiologie,
aide-laborantin.
A/ Epreuves crites dadmissibilit :
1- Culture gnrale :
lhygine et lenvironnement,
la culture algrienne,
la famille algrienne (Histoire, coutumes et
traditions),
les flaux sociaux,
la dmocratie en Algrie,
Histoire de lAlgrie (1954 1962),
les ressources hydriques en Algrie,
le ptrole (enjeux et stratgies),
les institutions politiques en Algrie,
la Constitution algrienne de 1996,
la dsertification.
2- Sciences naturelles :
les diffrents types de roches et leurs
caractristiques.
la terre et le milieu naturel dans lequel vivent les
plantes :
lorigine de la terre,
la biologie de la terre.
La physiologie des plantes :
* les fonctions de la nutrition,
* la reproduction des plantes fleurs.
La transformation de la matire chez les tres vivants :
La fabrication de la matire chez les plantes vertes :
* les besoins nutritionnels des plantes vertes,
* la photosynthse.
La malnutrition chez lhomme :
* la digestion,
* labsorption intestinale.
Lutilisation des aliments :
* lanabolisme,
* le catabolisme,
Le milieu interne et son autorgulation.
Le cycle de la matire dans la nature :
* le cycle du carbone dans la nature,
* le cycle de lazote dans la nature.
Lhomme et son environnement :
* les diffrentes dfinitions de la science de
lenvironnement.
* les problmes de lenvironnement.
3 - Mathmatiques :
la logique,
les ensembles et leurs applications,
les polynmes,
les quations et les ingalits,
la fonction une variable relle,
la gomtrie plane,
la gomtrie analytique plane,
la gomtrie dans lespace,
la trigonomtrie.
Lapplication sur le calcul numrique :
* les nombres premiers, plus grand commun
dnominateur, plus petit commun multiplicateur
PGCD-PPCM,
* les fractions et leurs applications,
* le pourcentage concordant,
* le pourcentage triangulaire pour les angles aigus.
Les fonctions numriques une variable relle :
* ltude de quelques fonctions.
4- Langue trangre : ( franais ou anglais)
Etude dun texte suivie de questions dans lune des
langues prcites, conformment au programme du cycle
de lenseignement secondaire.

B/ Epreuve orale dadmission dfinitive :
Elle consiste en un entretien dune dure de 30 minutes
maximum avec les membres du jury d'examen portant sur
le programme de lexamen professionnel.
23
26 avril 2006
2/ PROGRAMMES DES CONCOURS SUR
EPREUVES POUR LACCES AU CYCLE DE
FORMATION PARAMEDICALE ET CONCERNANT
LES CORPS ET GRADES SUIVANTS :
infirmier brevet,
ditticien brevet,
assistante sociale brevete,
secrtaire mdical brevet,
agent dassainissement brevet,
prothsiste dentaire brevet,
prparateur en pharmacie brevet,
manipulateur en radiologie brevet,
laborantin brevet,
masseur kinsithrapeute brevet,
infirmire brevete en soins obsttricaux,
opticien lunetier brevet.
A/ Epreuves crites dadmissibilit :
1 Culture gnrale :
les nouvelles technologies de linformation et de la
communication,
lhygine et lenvironnement,
le systme ducatif en Algrie,
le dveloppement conomique en Algrie,
la culture algrienne,
la famille algrienne (Histoire, coutumes et
traditions),
les flaux sociaux,
la dmocratie en Algrie,
le multipartisme en Algrie,
Histoire de lAlgrie (de 1954 1962),
les ressources hydriques en Algrie,
le ptrole (enjeux et stratgies),
les institutions politiques en Algrie,
la mondialisation,
la Constitution algrienne de 1996,
la dsertification,
lagriculture en Algrie,
lindustrie en Algrie,
le tourisme en Algrie.
2- Sciences naturelles :
les composants physicochimiques dun tre vivant,
la cellule, unit composante.
La cellule unit fonctionnelle :
* les changes cellulaires,
* la cellule et lnergie,
* la division cellulaire,
* lhrdit.
Les rapports cellulaires :
* la transmission de linflux nerveux,
* limmunit.
3- Mathmatiques :
Algbre :
* lensemble des entiers naturels,
* lanalyse combinatoire,
* les nombres complexes.
Analyse :
* les fonctions une variable relle :
* les limites,
* la continuit,
* les drivs,
* ltude et reprsentation graphique de certaines
fonctions,
* les fonctions,
* les fonctions logarithmiques et exponentielles,
* les quations diffrentielles.
La gomtrie plane :
* la gomtrie plane,
* le barycentre,
* les transformations ponctuelles dans un plan,
* les probabilits et statistiques.
4- Langue trangre : (franais ou anglais)
Etude dun texte suivie de questions dans lune des
langues prcites, conformment au programme du cycle
de lenseignement secondaire.
B/ Epreuve orale dadmission dfinitive :
Elle consiste en un entretien dune dure de 30 minutes
maximum avec les membres du jury d'examen.
24
26 avril 2006
Arrt du 27 Safar 1427 correspondant au 27 mars
2006 fixant la liste et la nature des activits de
nonatalogie par unit et service.
Le ministre de la sant, de la population et de la rforme

hospitalire,
Vu le dcret excutif n 96-66 du 7 Ramadhan 1416
correspondant au 27 janvier 1996 fixant les attributions du
ministre de la sant et de la population ;
correspondant au 10 novembre 2005 relatif
lorganisation et lexercice de la prinatalit et de la
nonatalogie, notamment son article 13 ;
Arrte :
larticle 13 du dcret excutif n 05-438 du 8 Chaoual
1426 correspondant au 10 novembre 2005 susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer la liste et la nature des
activits de nonatalogie par unit et service.
Art. 2. La nature des activits de nonatalogie par
unit et service consiste en la prise en charge des activits
de prvention, de soins gnraux, de soins intensifs et de
ranimation.
Art. 3. La liste des activits de nonatalogie par unit
et service est annexe au prsent arrt.
populaire.
Fait Alger, le 27 Safar 1427 correspondant
au 27 mars 2006.
Amar TOU.
ANNEXE
LISTE DES ACTIVITES DE NEONATALOGIE
PAR UNITE ET SERVICE
1. - Activits par service
Activits assures par le service de nonatalogie
destines la prise en charge des nouveau-ns 0-28
jours :
soins gnraux ;
soins intensifs ;
ranimation ;
prvention en maternit.
Les soins dispenss sont en rapport avec lunit dans
laquelle se trouve le nouveau-n malade.
2. - Activits par unit :
2.1 - Activits assures par lunit de nonatalogie soins
gnraux destines aux enfants qui ne peuvent pas tre
surveills en maternit et aux nouveau-ns de plus de
1800 grammes aprs priode dobservation et de
stabilisation :
quilibre thermique du nouveau-n ;
oxygnothrapie (enceinte de hood) ;
mise en place dune perfusion ;
le gavage ;
la photothrapie ;
lantibiothrapie ;
la transfusion de sang total ou de culot globulaire en
cas de risque vital.
2.2 - Activits assures par lunit de nonatalogie soins
intensifs destines aux nouveau-ns malades pouvant
dcompenser brutalement ainsi que les prmaturs et/ou
retard de croissance intra-utrin de 30-32 semaines dge
gestationnel ou de poids suprieur 1000 g ne prsentant
pas de pathologie majeure :
quilibre thermique dun nouveau-n en couveuse
avec surveillance de la temprature ;
surveillance dun nouveau-n prsentant des
symptmes sans caractre de gravit ;
surveillance dun prmatur et/ou dun petit poids de
naissance stable sur les plans cardiorespiratoires et
hmodynamiques ;
le gavage ou la perfusion pour une courte dure ;
la photothrapie intensive ;
ladministration des mdicaments par voie orale ou
injectable ;
la mise en place dun cathter veineux ombilical ;
lexsanguino-transfusion ;
le traitement de la dtresse respiratoire par
ventilation en pression positive continue ;
la ventilation des premires heures et un traitement
du choc avant le transfert mdicalis vers une unit de
ranimation ;
la poursuite des soins pour les malades ne relevant
plus de la ranimation.
2.3 - Activits assures par lunit de ranimation
nonatale destines aux enfants prsentant des dtresses
graves ou des risques vitaux, aux prmaturs de moins de
32 semaines dge gestationnel et aux enfants malades
prsentant un retard de croissance intra-utrin de poids
infrieur 1500 g :
la ventilation artificielle ;
la mise en place dune voie veineuse profonde ;
limagerie et la radio interventionnelle.
25
26 avril 2006
Le ministre de lhabitat
et de lurbanisme
Mohamed Nadir HAMIMID
Le ministre
des travaux publics
Amar GHOUL
Le ministre des ressources en eau
Abdelmalek SELLAL
MINISTERE DE LHABITAT
ET DE LURBANISME
Arrt interministriel du Aouel Dhou El Kaada 1426
correspondant au 3 dcembre 2005 fixant les
modalits de classification professionnelle des
entreprises ou groupes dentreprises intervenant
dans le cadre du btiment, des travaux publics et
de lhydraulique.
Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,

Le ministre des travaux publics,
Le ministre des ressources en eau,
Vu le dcret prsidentiel n 02-250 du 13 Joumada
El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002,
modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics ;
Vu le dcret excutif n 93-289 du 14 Joumada Ethania
1414 correspondant au 28 novembre 1993, modifi et
complt, portant obligation pour toutes les entreprises
intervenant dans le cadre de la ralisation des marchs
publics du btiment, des travaux publics et de
lhydraulique dtre titulaires du certificat de qualification
et de classification professionnelles ;
Arrtent :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de fixer les
modalits de classification professionnelle des entreprises
ou groupes dentreprises intervenant dans le cadre du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique en
application des dispositions de larticle 8 du dcret
excutif n 93-289 du 28 novembre 1993, susvis.
Art. 2. La classification professionnelle des
entreprises ou groupes dentreprises est dtermine
conformment aux dispositions de larticle 7 du dcret
excutif n 93-289 du 28 novembre 1993, susvis, sur la
base des critres suivants :
1. leffectif total de lentreprise ou du groupe
dentreprises affect dune note E allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB1 comprenant un encadrement
technique de lentreprise ou groupe dentreprises de 10
20% de leffectif global, affect dune note ET gale 1 et
dun cfficient bonificateur CB2 ;
2. la valeur des moyens matriels dintervention propres
lentreprise ou au groupe dentreprises affecte dune
note VM allant de 1 9 et dun cfficient bonificateur
CB3 ;
3. le capital social de lentreprise ou du groupe
dentreprises affect dune note CS allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB4 ;
4. le chiffre daffaires ralis dans le secteur du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique affect
dune note CA allant de 1 9 et dun cfficient
bonificateur CB5 ;
5. les certificats administratifs dlivrs par les matres
douvrages affects dune note CMO gale 1 et dun
cfficient bonificateur CB6.
Ces critres selon la note totale NT donnent la formule
suivante :
NT = (CB1 x E x CB2 x ET) + (CB3 x VM) + (CB4 x
CS) + (CB5 x CA) + (CB6 x CMO)
laquelle dtermine la classification professionnelle de
lentreprise ou du groupe dentreprises dans la catgorie
concerne conformment aux tableaux A, B et C joints en
annexe du prsent arrt.
Art. 3. Les entreprises ou groupes dentreprises
nouvellement crs sont classifis sur la base de deux
critres uniquement, savoir :
1. leffectif total de lentreprise ou du groupe
dentreprises affect dune note E allant de 1 9 et dun
cfficient bonificateur CB1 comprenant un encadrement
technique de lentreprise ou groupe dentreprises de 10
20% de leffectif global, affect dune note ET gale 1 et
dun cfficient bonificateur CB2 ;
2. la valeur des moyens matriels dintervention propres
ou mobilisables de lentreprise ou du groupe dentreprises
affecte dune note VM allant de 1 9 et dun cfficient
bonificateur CB3.
populaire.
Fait Alger, le Aouel Dhou El Kaada 1426
correspondant au 3 dcembre 2005.
2
7

R
a
b
i
e

E
l

A
o
u
e
l

1
4
2
7
2
6

a
v
r
i
l

2
0
0
6
2
6
J
O
U
R
N
A
L

O
F
F
I
C
I
E
L

D
E

L
A

R
E
P
U
B
L
I
Q
U
E

A
L
G
E
R
I
E
N
N
E

N

2
7
ANNEXE I
TABLEAU DE CLASSIFICATION DES ENTREPRISES OU GROUPES D'ENTREPRISES
TABLEAU A : SECTEUR BATIMENT
Effectif total (E)
Encadrement
technique (ET)
Valeur des moyens matriels
10
3
(VM)
Capital social en 10
3
(CS)
Chiffre daffaires en 10
3
(CA)
Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
Classification
Note totale
Cate-
gorie
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
NT = 5,5
5,5 < NT ! 11,7
11,7 < NT ! 18,6
18,6 < NT ! 21,2
21,2 < NT ! 31,0
31,0 < NT ! 39,1
39,1 < NT ! 47,3
47,3 < NT ! 56,6
56,6 < NT ! 66,0
T6
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
CMO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CB6
1
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
CMO
A
B
B
C
C
D
D
E
E
T1
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CB1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E
1 10
11 20
21 50
51 100
101 300
301 600
601
1000
1001
2000
Au del
de 2000
ET
en %
10%
11%
12%
13
15%
16%
17%
18%
19%
20%
CB2
1
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2
ET
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
VM en 10
3
VM ! 10 000
10 000 < VM
! 20 000
20 000 < VM
! 40 000
40 000 < VM
! 80 000
80 000 < VM
! 160 000
160 000 <
VM !
320 000
320 000 <
VM !
640 000
640 000 <
VM !
1 280 000
1 280 000 <
VM
CB3
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
VM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T3
1,0
2,0
3,0
4,0
7,5
9,0
10,5
12,0
13,5
CS en 10
3
CS ! 100
100 < CS !
500
500 < CS !
1000
1000 < CS !
2000
2000 < CS !
5000
5000 < CS !
10 000
10 000 < CS
! 20 000
20 000 < CS
! 40 000
40 000 < CS
CB4
1
1,5
2
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T4
1,0
3,0
6,0
4,0
6,0
8,4
11,2
14,4
18,0
CA en 10
3
CA ! 6 000
6 000 < CA
! 24 000
24 000 <
CA !
60 000
60 000 <
CA !
120 000
120 000 <
CA !
360 000
360 000 <
CA !
720 000
720 000 <
CA !
1 200 000
1 200 000 <
CA !
2 400 000
2 400 000 <
CA
CB5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T5
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
13,5
2
7
J
O
U
R
N
A
L

O
F
F
I
C
I
E
L

D
E

L
A

R
E
P
U
B
L
I
Q
U
E

A
L
G
E
R
I
E
N
N
E

N

2
7
2
7

R
a
b
i
e

E
l

A
o
u
e
l

1
4
2
7
2
6

a
v
r
i
l

2
0
0
6
ANNEXE II
TABLEAU B : SECTEUR TRAVAUX PUBLICS
Effectif total (E)
Encadrement
technique (ET)
10
3
(VM)
3
(CS)
3
(CA)
Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
Classification
Note totale
Cate-
gorie
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
NT = 8,0
8,0 < NT ! 15,7
15,7 < NT ! 23,1
23,1 < NT ! 31,2
31,2 < NT ! 40,0
40,0 < NT ! 48,7
48,7 < NT ! 57,1
57,1 < NT ! 66,2
66,2 < NT ! 75,0
T6
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
CMO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CB6
1
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
CMO
A
B
B
C
C
D
D
E
E
T1
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CB1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E
1 5
6 15
16 30
31 70
71 250
251 500
501 900
901
1500
Au del
1500
ET
en %
10%
11%
12%
13
15%
16%
17%
18%
19%
20%
CB2
1
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2
ET
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
VM en 10
3
VM ! 15 000
15 000 < VM
! 30 000
30 000 < VM
! 60 000
60 000 < VM
! 120 000
120 000 <
VM !
240 000
240 000 <
VM !
480 000
480 000 <
VM !
800 000
800 000 <
VM !
1500 000
1 500 000 <
VM
CB3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
VM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T3
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
27,0
CS en 10
3
CS ! 100
100 < CS !
500
500 < CS !
1000
1000 < CS !
2000
2000 < CS !
5000
5000 < CS !
10 000
10 000 < CS
! 20 000
20 000 < CS
! 40 000
40 000 < CS
CB4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T4
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
CA en 10
3
CA ! 8 000
8 000 < CA
! 30 000
30 000 <
CA !
70 000
70 000 <
CA !
140 000
140 000 <
CA !
280 000
280 000 <
CA !
500 000
500 000 <
CA !
800 000
800 000 <
CA !
1500 000
1 500 000 <
CA
CB5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T5
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
I
m
p
r
i
m
e
r
i
e

o
f
f
i
c
i
e
l
l
e

-

L
e
s

V
e
r
g
e
r
s
,

B
i
r
-
M
o
u
r
a
d

R
a
s
,

B
P

3
7
6

-

A
L
G
E
R
-
G
A
R
E
2
8
2
8
2
7

R
a
b
i
e

E
l

A
o
u
e
l

1
4
2
7
2
6

a
v
r
i
l

2
0
0
6
J
O
U
R
N
A
L

O
F
F
I
C
I
E
L

D
E

L
A

R
E
P
U
B
L
I
Q
U
E

A
L
G
E
R
I
E
N
N
E

N

2
7
ANNEXE III
TABLEAU C : SECTEUR HYDRAULIQUE
Effectif total (E)
Encadrement
technique (ET)
10
3
(VM)
3
(CS)
3
(CA)
Certificat
administratif
du matre douvrage
(CMO)
Classification
Note totale
Cate-
gorie
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
NT = 5,0
5,0 < NT ! 10,1
10,1 < NT ! 15,6
15,6 < NT ! 22,4
22,4 < NT ! 31,5
31,5 < NT ! 40,3
40,3 < NT ! 49,4
49,4 < NT ! 59,8
59,8 < NT ! 70,5
T6
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
CMO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CB6
1
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
CMO
A
B
B
C
C
D
D
E
E
T1
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CB1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E
1 10
11 20
21 50
51 100
101 300
301 600
601
1000
1001
2000
Au del
de 2000
ET
en %
10%
11%
12%
13
15%
16%
17%
18%
19%
20%
CB2
1
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2
ET
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
VM en 10
3
VM ! 5 000
5 000 < VM !
10 000
10 000 < VM
! 15 000
15 000 < VM
! 50 000
50 000 < VM
! 100 000
100 000 <
VM !
250 000
250 000 <
VM !
500 000
500 000 <
VM !
1000 000
1 000 000 <
VM
CB3
1
1
1,1
1,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
VM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T3
1,0
2,0
3,3
4,8
7,5
9,6
11,9
14,4
17,1
CS en 10
3
CS ! 100
100 < CS !
200
200 < CS !
500
500 < CS !
2000
2000 < CS !
4000
4000 < CS !
8 000
8 000 < CS !
15 000
15 000 < CS
! 30 000
30 000 < CS
CB4
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T4
1,0
2,2
3,6
5,2
7,0
9,0
11,2
13,6
16,2
CA en 10
3
CA ! 5 000
5 000 < CA
! 10 000
10 000 <
CA !
20 000
20 000 <
CA !
60 000
60 000 <
CA !
100 000
100 000 <
CA !
300 000
300 000 <
CA !
600 000
600 000 <
CA !
1500 000
1500 000 <
CA
CB5
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T5
1,0
2,2
3,6
5,2
7,0
9,0
11,2
13,6
16,2

F 2006027

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F 2006027

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.

Le ministre des ressources en eau,

Le ministre des travaux publics,

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme

Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,

Vous aimerez peut-être aussi