Dans le train:

Jim: Pardon, Monsieur, pouvez-vous m'indiquer o trouver la voie dix?

Monsieur: C'est celle-l ; l-bas.
Jim: Celle-ci?
Monsieur: Non, celle-l : Celle derrire l'horloge.
Jim: Merci, Monsieur
Jim: Excusez-moi, Monsieur, mais je crois bien que c'est ma place.
Monsieur: Eh bien, vous avez raison. Excusez-moi.
Jim: De rien, Monsieur. C'est votre valise, a?
Monsieur: Eh bien, oui. C'est extraordinaire, on a la mme valise?
Jim: Oui, c'est curieux. a serait quelque chose si on trompait en descendant.
C'tait un bon voyage eu train travers la campagne.Quand je me suis arriv en gare de Tours
Pierre tait l m'attendre.
Pierre: Jim! Ici!
Jim: Salut, Pierre! Comment a va?
Pierre: Fantastique. Quel plaisir de te revoir. Comment s'est pass ce voyage?
Jim: Trs bien, trs bien. Je suis content de te revoir aussi. J'ai hte de connatre ta famille. C'est
loin? Nous somme alls au parking la voiture de Pierre et nous nous sommes diriga vers chez ses
parents.
Pierre: Mes parents habient tout prs d'ici.
Jim: Tes parentes, ont-ils un appartement ou une maison?
Pierre: Ils ont un appartement en ville, comme moi et ma sur :.
Mais nous clbrer le mariage dans leur maison de campagne. Cela nous fait plaisir, de nous y
runir pour les week-end et pour les ftes de famille.
Jim: Je pense que c'est bien sympathique de pouvoir s'en aller comme a.
Pierre: Oui, c'est sympa. Cela nous permet de laisser derrire tout le ''stress'' de la ville et de nous
dtendre loin de tout.
Jim: Qui va tre l pour le mariage?
Pierre: Toute la famille vient. Toutes mes tantes et mes oncles, mes cousins. Mes frres et surs
seront l, bien sr, et ma mre et mon pre : La plupart de mes nebeux et nices y seront aussi, bien
que la nice prfre de Marie, Sophie, ne sera pas l, parce qu'elle fait des tudes l-bas chez toi
cette anne.
Jim: O allez-vous coucher tout ce monde-l :
Pierre: Beaucoup seront l'htel, et d'autre chez des amis qui habient tout prs de chez nous.
Toi, bien sr, tu resteras la maison avec nous. Ma mre a dcid de te mettre dans la chambre
cot de la mienne.
Jim: C'est bien. Comme a, si j'ai besoin d'aide je saurai o te trouver.
Pierre: C'ewst une chambre agrable. Je suis sr qu'elle te plaira. Elle est au premier, avec un grand
lit, une commode et une armoire, donc tu auras toute la place pour caser tes affaires. Ta chambre et
la mienne partagent la mme salle de bain.
Jim: a a l'air gnial.

N TREN

Jim: Pardon, Domnule, putei s-mi artai unde se gsete locul 10?
Domnul: Este acela, acolo jos.
Jim: Acesta?
Domnul: Nu, acela din spatele ceasului.
Jim: Mulumesc Domnule.
Jim: Scuzai-m Domnule, dar cred c este locul meu.
Domnul: ntr-adevr, avei dreptate. Scuzai-m.
Jim: Pentru nimic. Aceasta este valiza Dumneavoastr?
Domnul: Da, ntr-adevr. Este nemaipomenit, avem valize la fel?
Jim: Da, este curios. Ar fi ceva dac ne-am nela la coborre. Este o bun cltorie cu trenul
traversnd cmpia. Cnd am ajuns n gar la Taurs, Pierre era acolo, ateptndu-m.
Pierre: Jim! Aici!
Jim: Bun Pierre! Ce faci?
Pierre: Fantastic. Ce placere s te revd. Cum a fost drumul?
Jim: Foarte, foarte bine. Sunt i eu bucuros s te revd. Sunt grbit s-i cunosc familia. Este
departe?
Am mers n parcare s gsim maina lui Pierre i ne-am ndreptat ctre prinii si.
Pierre: Prinii mei locuiesc foarte aproape de aici.
Jim: Prinii ti au un apartament sau o cas?
Pierre: Au un apartament n ora ca i mine i sora mea. Dar vom merge s srbtorim cstoria n
casa lor de la ar. Ne face plcere s ne reunim aici pentru week-end i pentru srbtorile familiei.
Jim: M gndesc c este plcut s poi s mergi astfel.
Pierre: Da, este plcut. Asta ne permite s depim stresul oraului i s ne destindem departe de
toate.
Jim: Cine va fi acolo pentru nunt?
Pierre: Toat familia mea. Toate mtuile i unchii mei, verii mei. Fraii i surorile mele vor fi
acolo, bineneles mama mea i tatl meu. Cea mai mare parte dintre nepoii mei i fine vor fi de
asemeni, cu toate c fina preferat a Mariei, Sofia nu va fi acolo pentru c studiaz acolo la tine n
acest an.
Jim: Unde o s culcai toat lumea asta?
Pierre: Muli vor fi la hotel, alii la prietenii care locuiesc aproape de noi. Tu bineneles, vei
rmne acas cu noi. Mama a hotrt s te pun n camera alturi cu a mea.
Jim: Bine. Astzi dac am nevoie de ajutor, voi ti unde te gsesc.
Pierre: Este o camera plcuta. Sunt sigur c-i va place. Este la primul etaj, cu un pat mare, noptiera
i ifonier, deci vei avea loc s-i aezi lucrurile. Camera ta i a mea mpart aceiai baie.
Jim: Acesta este genial.