La Bourgogne

Meloda tradicional
Arm.: J. I. Prez

S.

A.

T.

B.

#2
.
. J
J . J

=
l
l
================================
l&
l
l
l
l
l

l
C'est dans u ne vi - gne que j'ai vu
le jour, ma mre - tait di - gne de tout
Se
dan s ne vi - e ke ye v
le yug, ma me- gue - te di - e de tu
l
#

2
.

j
j
. j
l

l =

.
l

================================
&
l
l
l
l
l

l
C'est dans u ne vi - gne que j'ai vu
le jour, ma mre - tait di - gne de tout
l
Se
dan s ne vi - e ke ye v
le yug, ma me- gue - te di - e de tu
l # 2

l
================================
l & 4
l l
l l
l =
l
l C'est dans
u -ne
vi - gne que j'ai vu le
jour, ma mre - tait
di - gne de tout
Se
dan s - ne
vi - e ke ye v le
yug, ma me- gue - te
di - e de tu
l

l # 24
l
l

l
L================================
l?
l l
l
l =
C'est dans u - ne
Se

dan

ne

vi - gne que j'ai vu le

jour, ma mre - tait

di - gne de tout

vi - e

yug, ma

di - e

ke

ye

le

me- gue - te

de

tu

#
.
J

nJ
J

==================================
=l
l&
l
l
l
l
l
l
l
mon
a - mour. De - puis ma
nais - san - ce el - le m'a
nour - ri, en re - co - nais mo - na - mug.
De - pui ma
ne - san - se el - le
ma
nu - gu an gue - co ne l

#

j
J

.
.
l

J
=l
l
j
l .
l l .
==================================
&

l
l
l
mon
a - mour. De - puis ma
nais - san - ce el - le m'a
nour - ri, en re - co - nais l
mo - na - mug.
De - pui ma
ne - san - se el - le
ma
nu - gu an gue - co ne
l #

==================================
l &
l
l
l l
l l =l
l mon a - mour. De - puis ma nais - san - ce el - le m'a nour - ri, en re - co - nais mo - na mug.
De - pui ma ne san - se el - le
ma
nu gu an gue - co - ne l

L==================================
ll ?

#
=l
l
l
l
l
l
l
7

mon a -

mour. De - puis ma nais -

mo - na -

mug.

De - pui

ma

ne

san - ce el - le

m'a nour -

ri,

en re - co - nais -

san - se el - le

ma

gu

an gue - co - ne

nu

#
.

l
l 4
l

=l

l&
==================================
l
l
san - ce mon coeur la
ch rit.
Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai
san
se
mon
kr
la
she
r.
Yua
- y
san - fan - de la
Bur - go - e,
ye
ne
l
#

l

l .

l l
j
=l
l 4
==================================
&

l
san - ce mon coeur la
ch rit.
Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai
l
san - se mon
kr
la
she r.
Yua - y
san - fan - de la
Bur - go - e,
ye
ne
l #

l
l &
==================================
=l
l
l 4
l san - ce mon coeur la ch rit.
Jo - yeux en - fant
Bour
go - gne, je n'ai
san - se mon
kr
la
she r.
Yua - y - san - fan
Bur
go - e,
ye
ne
l

#
3

ll ?
L==================================
l

=l
l4
l
14

san - ce mon
san - se

mon

coeur la
kr

la

ch -

rit.

she

r.

Jo - yeux

Yua - y

en - fant

san - fan

Bour

go - gne,

Bur

go - e,

je n'ai

ye

ne

 #
j

l l
==================================
l & l
l

=
l

l
ja - mais eu de gui - gnon,
quand je vois
rou - gir ma tro- gne je suis fier d' - tre bour - guiya - me de gui - on
kan ye vua
ru - guig ma tro - e, ye sui fig d - tre bur - gui
l
#

.
l

j
l

l
l
l l =

==================================
l&
ja - mais eu de gui - gnon,
quand je vois
rou - gir ma tro- gne je suis fier d' - tre bour - guil
ya - me de gui - on
kan ye
vua
ru - guig ma tro - e, ye sui fig d - tre bur - gui
l #

==================================
l &
l
l
l
l
=
l
l ja - mais gui - gnon, quand je
vois rou - gir ma tro- gne je suis fier d' - tre bour - guiya - me
gui on
kan ye
vua
ru - guig ma tro - e, ye sui fig d - tre bur - gui
l
l #

l l
L==================================
l ?
=
l
l
l
19

ja - mais

gui -

ya - me

gui

gnon, quand je
on

kan

vois rou - gir ma tro- gne je suis fier d' - tre bour - gui-

ye

vua

ru -

guig ma tro - e, ye sui

fig d - tre

bur - gui

# U

#

==================================
l&
l
l
l
l
l
gnon. Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai ja - mais eu de gui - gnon,
quand je
on.
Yua
y
san
fan
de
la
Bur
go
e
ye
ne
ya
me

de
gui
on,
kan
ye
l
U

# (n)
#

=
l

==================================
&
l
l
l
l
gnon. Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai ja - mais eu de gui - gnon,
quand je
l
- on. Yua - y san - fan de la Bur - go - e ye ne ya - me
de gui - on,
kan
ye
l # U

==================================
l&
=l
l
l

l
l
l gnon. Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai ja - mais eu de gui - gnon, quand je
- on. Yua - y san - fan de la Bur - go - e ye ne ya - me
de gui - on,
kan
ye
l

l # U

l l
L==================================
l?
=l
l
l

24

gnon. Jo - yeux en - fant de la Bour - go - gne, je n'ai ja - mais eu de gui - gnon,

- on.

Yua - y

san - fan

de la

Bur - go - e

ye ne

ya - me

de gui -

on,

quand je

U .
# .

l
l

l . =
l&
=============================
l
vois
rou - gir ma tro - gne, je suis fier d' - tre bour - gui - gnon!
vua
ru - guig ma tro - e ye
sue
fig
d - tre
bur - gui - on.
l
U
#

j
l
l .. =
=============================
&
l
vois
rou - gir ma tro - gne, je suis fier d' - tre bour - gui - gnon!
l
vua
ru - guig ma tro - e ye
sue
fig
d - tre
bur - gui - on.

l #
U .

=============================
l &

l
l
l
=
l vois rou - gir ma tro - gne, je suis fier d' - tre bour - gui - gnon!
l
vua
ru - guig ma tro - e ye
sue
fig
d - tre
bur - gui - on.
U .
l #

l
l
L=============================
l ?

l . =

vois rou - gir ma tro - gne, je suis fier d' - tre bour - gui - gnon!

kan

29

vua

ru

guig

ma

tro - e

ye

sue

fig

d - tre

bur - gui -

on.

Traduccin: En una via vi la primera luz, mi madre se merece todo mi amor. Desde mi nacimiento, ella (la vid)
me nutri y en reconocimiento mi corazn la ama.
Alegres hijos de la Borgoa, jams he tenido mala suerte: cuando enrojece mi cara de borracho,
estoy orgulloso de ser borgos.
La Bourgogne, 2

ye