2CDC 255 242 F0005

Relais monophass de contrle du courant et de la tension

Gamme CM

Utilisation des relais de contrle du courant et de la tension

sur une phase

a gamme CM dABB offre un vaste choix

de dispositifs puissants et compacts, dune

largeur de 22,5 mm seulement, pour la surveillance du courant et de la tension des rseaux
monophass AC/DC.
Cette gamme intgre des relais de contrle du
courant et de la tension pour la protection contre
les sous- et sur- courant, contre les sous- et surtensions et la surveillance de la dfaillance
de phase, de 3 mA 15 A et de 3 V 600 V. Forte

Capot transparent
plombable

de la grande exprience dABB, la gamme CM

Protection contre les modifications non autorises de temporisation et de valeurs seuils

(accessoire en option).

niveau de scurit et de fiabilit.

2CDC 253 009 F0005

offre votre installation lectrique le plus haut

Gamme CM : relais de contrle monophass

Caractristiques des relais de contrle monophass ABB

Dispositifs avec 1 ou 2 contacts inverseurs
Plage de mesure jusqu 15 A / 600 V AC/DC
Dispositifs multifonctions et monofonctions
Surveillance du dpassement ou du passage au dessous
des valeurs seuils ; ou fentres de surveillance*
Choix entre circuit ouvert et circuit ferm*
Retard lenclenchement ou au dclenchement
rglable (0 ; 0,1 - 30 s)*
Temporisation de dmarrage rglable (0 ; 0,1 - 30 s)*
Hystrsis de commutation rglable 3 30 % du seuil*
Tension dalimentation unique ou tendue
Indication de ltat par LED
Rglage des valeurs seuils, de lhystrsis de commutation
et de la temporisation laide dchelles absolues
lments de rglage sur la face avant
Mmorisation de dfaut configurable*
Mesure des valeurs efficaces vraies (toute forme donde)

Agrments* :

Certifications :
*selon le produit

2CDC 255 241 F0005

Exemple dutilisation
Le fonctionnement correct dun systme de chauffage quip de trois
lments de chauffage infrarouge et dun ventilateur additionnel, reprsent ci-contre, doit tre contrl. Si lun des lments
de chauffage ou le ventilateur est dfectueux, le processus de schage
dune chane de vernissage doit tre arrt immdiatement. On utilise
cette fin le relais multifonction de contrle du courant CM-SRS.M2.
Il surveille directement le courant nominal de 6,94 A. Quand ce courant
passe sous la valeur seuil de 6,7 A, les relais de sortie se coupent
(principe du circuit ferm), signalant directement le dysfonctionnement.

Itotal

vers automate
Ical

Ical

Ical

Im

Paramtres dapplication :
Consommation de chaque lment de chauffage Ical = 2,17 A (500 W)
Consommation du moteur du ventilateur Im= 0,43 A
Consommation totale Itotal = 3 x Ical + Im = 3 x 2,17 A + 0,43 A = 6,94 A
Rglages :
Valeur seuil prdfinie = 6,7 A
Fonction de mesure = surveillance minimum de courant (UC)
Temporisation de dmarrage Ts = 5 sec
Retard au dclenchement Tv = 0 sec
Pas de fonction de mmorisation
Principe du circuit ferm

Surveillance des paramtres d'un rseau monophas

es dispositifs lectriques peuvent tre endommags s'ils
fonctionnent en continu sur un rseau o rgnent des tensions
ou des courants en dehors des limites de tolrance.
Ainsi, il est recommand de surveiller le courant et la tension
rgnant sur les rseaux monophass au moyen dun relais
de contrle monophas de la gamme CM dABB

Relais de contrle du courant, monophas

Les relais de contrle du courant CM-SRS dABB surveillent
lintensit du courant sur le rseau et dtectent en toute
fiabilit les sous- ou surintensits par rapport une valeur seuil
prdtermine. Les fonctions de contrle des sousou surintensits de courant peuvent tre prslectionnes.
Des dispositifs mono- ou multifonctions de contrle des courants continus ou alternatifs de 3 mA 15 A sont disponibles.

Relais fentre de surveillance du courant (Imin, Imax)

Il est possible dutiliser le relais fentre de surveillance
CM-SFS si lapplication ncessite une surveillance simultane
des sous- et surintensits de courant.

Relais de contrle de la tension, monophas

Les relais de contrle de la tension CM-ESS dABB
permettent de contrler les tensions alternatives et continues
entre 3 et 600 V. Il est possible de prslectionner la fonction
de dtection des sous- ou surtensions.

Relais fentre de surveillance de tension (Umin, Umax)

Pour la dtection simultane des sous- et surtensions,
il convient dutiliser le relais fentre de surveillance CM-EFS.

Gamme CM : relais de contrle monophass

Relais de contrle du courant CM-SRS.M2

Rglage de lhystrsis de commutation
Valeur seuil I
I : LED rouge

Indication de ltat du courant mesur

Rglage "OC" fixe, dpassement de la valeur seuil

Rglage "UC" clignotante, passage au dessous de la valeur seuil

R : LED jaune Indication de ltat du relais de sortie

Fixe relais de sortie aliment

Clignotante

Aliment, fonction de mmorisation active

Coup, fonction de mmorisation active

U/T : LED verte tat de la tension dalimentation et de la temporisation

Fixe application de la tension dentre

Clignotante

Temporisation de dmarrage Ts active

Retard au dclenchement Tv actif

Rglage du retard au dclenchement Tv (0 ; 0,1 - 30 s)

Rglage de la temporisation au dmarrage Ts (0 ; 0,1 - 30 s)

2CDC 255 243 F0005

Commutateur DIP pour le rglage de :

(1) Contrle des sous- (UC) ou des surintensits (OC) de courant

(2) Principe du circuit ouvert ou du circuit ferm

(3) Fonction de mmorisation ON / OFF

(4) Aucune fonction

Le relais de contrle du courant multifonction CM-SRS.M2 permet

la surveillance des sous- et surintensits de courant (OC ou UC).
Le courant est appliqu entre les bornes B1, B2 ou B3 et C. Lorsquil
passe en dessous (fonction sous-intensit) ou au-dessus (fonction
surintensit) de la valeur seuil prdfinie, le relais de sortie senclenche (principe du circuit ouvert) ou se coupe (principe
du circuit ferm). Si le courant passe une nouvelle fois en-dessous
(fonction OC) ou au-dessus (fonction UC) de la valeur seuil moins
(OC) / plus (UC) lhystrsis, le relais de sortie senclenche
ou se coupe nouveau. Lhystrsis est rglable entre 5 et 30 %.
Les circuits dentre et de sortie sont isols galvaniquement,
ce qui les protge des interfrences et assure l'isolement entre la
mesure et l'utilisation.

Guides de slection et rfrences de commande des relais

de contrle monophass
et des transformateurs
de courant CM-CT

2CDC 253 257 F0005

2CDC 251 246 F0005

2CDC 253 258 F0005

Relais de contrle monophas du courant et de la tension

Type

CM-SRS.11

CM-SRS.12

CM-SRS.21

Fonction
Principe de fonctionnement

Plages de mesure AC/DC

Fonctions

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0,1 - 1 A

Hystrsis

Contrle des sous-/surtensions

Retard Tv
Temporisation Tv

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0,1 - 1 A

rglable, 3 30 % de la valeur seuil

au choix, contrle des sous- ou des sur- courants

rglable 0 ; 0,1 - 30 s

non

Temporisation de dmarrage Ts

Fonction mmorisation
Nombre / Type

0,3 - 1,5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

non

Contacts de sortie

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0,1 - 1 A

valeur seuil rglable laide dchelles absolues dans la plage de mesure

CM-SRS.M1

Contrle de courant AC/DC

Valeur efficace vraie

0,3 - 1,5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

Valeur seuil

CM-SRS.22

retard lenclenchement
non
non

1 RT

P rincipe de fonctionnement

configurable,
2 RT

circuit ouvert

Largeur
Tensions dalimentation et

110 - 130 V AC

1SVR 430 841 R0200

1SVR 430 841 R0300

1SVR 430 841 R0400

1SVR 430 841 R0500

Rfrence commerciale

220 - 240 V AC

1SVR 430 841 R1200

1SVR 430 841 R1300

1SVR 430 841 R1400

1SVR 430 841 R1500

24 - 240 V AC/DC

1SVR 430 840 R0200

1SVR 430 840 R0300

1SVR 430 840 R0400

1SVR 430 840 R0500

1SVR 430 840 R0600

1) avec des mesures dintensit > 10 A un espacement de 10 mm est ncessaire

Gamme CM : relais de contrle monophass

Gamme CM

2CDC 253 260 F0005

CM-SRS.M2

CM-SFS.21

2CDC 253 259 F0005

CM-SFS.22

CM-ESS.1

CM-ESS.2

0,3 - 1,5 A
1 - 5 A
3 - 15 A1)

3 - 30 mA
10 - 100 mA
0,1 - 1 A

0,3 - 1,5 A
1- 5 A
3 - 30V, 6 - 60V, 30 - 300V, 60 - 600V AC/DC, slection au moyen dun interrupteur rotatif
3 - 15 A1)
une valeur seuil rglable laide dchelles absolues dans la plage de mesure

fixe, 5 % de la valeur seuil

Fentre de surveillance Imin et Imax

choix entre retard lenclenchement et au dclenchement

non
non

2 RT ou 2 x 1 RT (1 RT pour Imin et Imax respectivement)

1 RT

rglable 0 ; 0,1 - 30 s

retard lenclenchement

fonction de rinitialisation via la tension dalimentation

choix entre circuit ouvert et circuit ferm

fixe, 5 % de la valeur seuil

fentre de surveillance Umin et Umax

non

rglable 0 ; 0,1 - 30 s

deux valeurs seuils Umin et Umax

rglable, 3 30 % de la valeur seuil

configurable, contrle des sous- ou des surtensions

CM-EFS

Valeur efficace vraie

deux valeurs seuils Imin et Imax

CM-ESS.M

Contrle de tension AC/DC

choix entre retard lenclenchement et au dclenchement

non
configurable, fonction de rinitialisation via la tension dalimentation
2 RT

circuit ouvert

2 RT ou 2 x 1 RT (1 RT pour Umin et Umax respectivement)

choix entre circuit ouvert et circuit ferm

22,5 mm

1SVR 430 831 R0300

1SVR 430 831 R0400

1SVR 430 831 R1300

1SVR 430 831 R1400

1SVR 430 840 R0700

1SVR 430 760 R0400

1SVR 430 760 R0500

1SVR 430 830 R0300

1SVR 430 830 R0400

1SVR 430 830 R0500

1SVR 430 750 R0400

ABB Entrelec
Division Commerciale France
300, rue des Prs Seigneurs
Z.A. La Boisse - BP 90145
F - 01124 Montluel cedex / France

2CDC 110 038 B0301

Printed in France (X 09.2006 - Ferrol)

Dans un souci permanent damlioration, ABB

se rserve le droit de modifier sans pravis les
caractristiques des appareils dcrits dans ce
document. Les informations nont pas de caractre
contractuel. Pour prcision, veuillez prendre contact
avec la socit ABB commercialisant ces appareils
dans votre pays.