Dictionnaire de traduction des fonctions financires dExcel :

Franais

Anglais

AMORDEGRC
AMORLIN

AMORDEGRC
SLN

AMORLINC
CUMUL.INTER
CUMUL.PRINCPER

AMORLINC
CUMIPMT
CUMPRINC

DATE.COUPON.PREC COUPPCD
DATE.COUPON.SUIV COUPNCD
DB

DB

DDB

DDB

DUREE

DURATION

DUREE.MODIFIEE

MDURATION

INTERET.ACC

ACCRINT

INTERET.ACC.MAT

ACCRINTM

INTPER

IPMT

NB.COUPONS

COUPNUM

NB.JOURS.COUPON

COUPDAYS

NB.JOURS.COUPON.
PREC
NB.JOURS.COUPON.
SUIV
NPM
PRINCPER

COUPDAYBS
COUPDAYSNC
NPER
PPMT

PRIX.BON.TRESOR
TBILLPRICE
PRIX.DCOUPON.IRRE ODDLPRICE
G
PRIX.DEC
DOLLARDE
PRIX.FRAC

DOLLARFR

PRIX.PCOUPON.IRRE ODDFPRICE
G
PRIX.TITRE
PRICE
PRIX.TITRE.ECHEAN PRICEMAT
CE

Fonctions
Calcule l'amortissement pour chaque priode comptabilise
Calcule l'amortissement linaire d'un bien pendant une priode
donne
Calcule l'amortissement pour chaque priode comptabilise
Calcule les intrts cumulatifs pays entre deux priodes
Calcule le principal cumulatif pay pour un emprunt entre deux
priodes
Renvoie la date prcdente de validit du coupon avant la date de
transaction
Renvoie la date de validit suivante du coupon aprs la date de
transaction
Calcule l'amortissement d'un bien pendant une priode spcifie
suivant la mthode de l'amortissement dgressif taux fixe
Calcule l'amortissement d'un bien pendant une priode spcifie
suivant la mthode de l'amortissement dgressif taux double ou
selon un coffcient que vous spcifiez
Renvoie la dure annuelle d'un titre avec paiements priodiques
des intrts
Calcule la dure modifie Macauley pour un titre avec une
hypothtique valeur au pair de 100 $
Calcule les intrts cumuls pour un titre gnrant des intrts
priodiques
Calcule les intrts cumuls pour un titre gnrant des intrts
maturit
Calcule le paiement des intrts pour un investissement pendant
une priode donne
Calcule le nombre de coupons payables entre la date de transaction
et la date de maturit
Calcule le nombre de jours compris dans la priode de validit du
coupon qui contient la date de transaction
Calcule le nombre de jours compris entre le dbut de la priode de
validit du coupon et la date de transaction
Calcule le nombre de jours compris entre la date de paiement et la
date de validit suivante du coupon
Calcule le nombre de priodes d'un investissement
Calcule le paiement du principal pour un investissement pendant
une priode donne
Calcule le prix par valeur nominale de 100 $ pour un bon du Trsor
Calcule le prix par valeur au pair de 100 $ d'un titre avec une
dernire priode impaire
Convertit un prix en dollars exprim sous forme d'une fraction en un
prix en dollars exprim sous forme d'un nombre dcimal
Convertit un prix en dollars, exprim sous forme d'un nombre
dcimal, en un prix en dollars exprim sous forme d'une fraction
Calcule le prix par valeur au pair de 100 $ d'un titre avec une
premire priode impaire
Calcule le prix par valeur au pair de 100 $ d'un titre gnrant des
intrts priodiques
Calcule le prix par valeur au pair de 100 $ d'un titre gnrant des
intrts maturit

REND.DCOUPON.IRR
EG
REND.PCOUPON.IRR
EG
RENDEMENT.
SIMPLE
RENDEMENT. TITRE
RENDEMENT.BON.
TRESOR
RENDEMENT.TITRE.
ECHEANCE
RENDEMENT.TITRE.
ECHEANCE
SYD

ODDLYIELD

Calcule le rendement d'un titre avec une dernire priode impaire

ODDFYIELD

Calcule le rendement d'un titre avec une premire priode impaire

YIELDDISC

Calcule le rendement annuel d'un titre escompt ; par exemple, un

bon du Trsor
Calcule le rendement d'un titre gnrant des intrts priodiques
Calcule le rendement d'un bon du Trsor

TAUX
TAUX.EFFECTIF
TAUX.ESCOMPTE
TAUX.EXCOMPTE.R
TAUX.INTERET
TAUX.NOMINAL
TRI

RATE
EFFECT
DISC
TBILLEQ
INTRATE
NOMIN AL
IRR

TRI.PAIEMENTS

XIRR

TRIM

MIRR

VA
VALEUR.
ENCAISSEMENT
VALEUR.NOMINALE

PV
PRICEDISC

Calcule le taux de rentabilit interne d'un flux de trsorerie qui n'est

pas forcment priodique
Calcule le taux de rentabilit interne si des flux de trsorerie positifs
et ngatifs sont financs des taux diffrents
Calcule la valeur actuelle d'un investissement
Calcule le prix par valeur a u pair de 100 $ d'un titre escompt

RECEIVED

Calcule le montant reu maturit pour un titre intgralement investi

VAN

NPV

VAN.PAIEMENTS

XNPV

VC
VC.PAIEMENTS

FV
FVSCHEDULE

VDB

VDB

VPM

PMT

Calcule la valeur actuelle nette d'un investissement partir d'une

srie de flux de trsorerie priodiques et d'un taux d'escompte
Calcule la valeur actuelle nette d'un flux de trsorerie qui n'est pas
forcment priodique
Calcule la valeur future d'un investissement
Calcule la valeur future d'un principal initial aprs application d'une
srie de taux d'intrts composs
Calcule l'amortissement d'un bien pendant une priode spcifie ou
partielle suivant une mthode de l'amortissement dgressif
Calcule le paiement priodique d'une annuit

YIELD
TBILLYIELD
YIELDMAT
YIELDMAT
SYD

Calcule le rendement annuel d'un titre gnrant des intrts

maturit
Calcule le rendement annuel d'un titre gnrant des intrts
maturit
Calcule l'amortissement d'un bien pendant une priode donne sur
la base de la mthode amricaine Sum -o f-Years Digits
Calcule le taux d'intrt par priode d'une annuit
Renvoie le taux d'intrt annuel effectif
Renvoie le taux d'escompte d'un titre
Calcule le rendement quivalent en obligations d'un bon du Trsor
Renvoie le taux d'intrt d'un titre intgralement investi
Renvoie le taux d'intrt nominal annuel
Calcule le taux de rentabilit interne d'une srie de flux de trsorerie

Dictionnaire de traduction des fonctions statistiques dExcel :

Franais

Anglais

AVERAGEA

AVERAGEA

BETA.INVERSE

BETAINV

CENTILE
CENTREE.REDUITE
COEFFICIENT.ASYMETRIE
COEFFICIENT.CORRELATION

PERCENTILE
STANDARDIZE
SKEW
CORREL

COEFFICIENT.DETERMINATION RSQ
COVARIANCE

COVAR

CRITERE.LOI.BINOMIALE

CRITBINOM

CROISSANCE
DROITEREG
ECART.MOYEN

GROWTH
LINEST
AVEDEV

ECARTYPE
ECARTYPEP
ERREUR.TYPE.XY

STDEV
STDEVP
STEYX

FISHER
FISHER.INVERSE
FREQUENCE

FISHER
FISHERINV
FREQUENCY

GRANDE.VALEUR

LARGE

INTERVALLE.CONFIANCE

CONFIDENCE

INVERSE.LOI.F

FINV

KHIDEUX.INVERSE

CHIINV

KURTOSIS
LNGAMMA

KURT
GAMMALN

LOGREG
LOI.BETA

LOGEST
BETADIST

LOI.BINOMIALE

BINOMDIST

LOI.BINOMIALE.NEG
LOI.EXPONENTIELLE
LOI.F

NEGBINOMDIST
EXPONDIST
FDIST

Fonctions
Calcule la moyenne de ses arguments, y compris les
nombres, le texte et les valeurs logiques
Renvoie l'inverse de la fonction de densit de
distribution de la probabilit suivant une loi Bta
cumule
Renvoie le kime centile des valeurs d'une plage
Renvoie une valeur normalise
Renvoie la dissymtrie d'une distribution
Renvoie le coefficient de corrlation entre deux
ensembles de donnes
Renvoie le carr du coefficient de corrlation
d'chantillonnage de Pearson
Renvoie la covariance, la moyenne des produits des
carts apparis
Renvoie la plus petite valeur pour laquelle la
distribution binomiale cumulative est infrieure ou
gale une valeur de rfrence
Renvoie les valeurs sur une tendance exponentielle
Renvoie les paramtres d'une tendance linaire
Calcule la moyenne des carts absolus de points de
donnes partir de leur moyenne
value l'cart-type partir d'un chantillon
Calcule l'cart-type partir de la population entire
Renvoie l'erreur standard de la valeur y prvue pour
chaque x dans la rgression
Renvoie la transformation de Fisher
Renvoie la transformation de Fisher inverse
Renvoie une distribution de frquence sous forme d'un
tableau vertical
Renvoie la kime plus grande valeur d'une srie de
donnes
Renvoie l'intervalle de fiabilit pour la moyenne d'une
population
Renvoie l'inverse de la distribution de probabilit
suivant la loi F
Renvoie, pour une probabilit unilatrale donne, la
valeur d'une variable alatoire suivant une loi du Khi deux
Renvoie le curtosis d'une srie de donnes
Renvoie le logarithme nprien de la fonction Gamma,
G(x)
Renvoie les paramtres d'une tendance exponentielle
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire continue
suivant une loi de probabilit Bta
Renvoie la probabilit de distribution binomiale
individuelle d'u n terme
Renvoie la distribution ngative binomiale
Renvoie la distribution exponentielle
Renvoie la distribution de probabilit suivant la loi F

LOI.GAMMA

GAMMADIST

LOI.GAMMA.INVERSE

GAMMAINV

LOI.HYPERGEOMETRIQUE

HYPGEOMDIST

LOI.KHIDEUX

CHIDIST

LOI.LOGNORMALE

LOGNORMDIST

LOI.LOGNORMALE.INVERSE

LOGINV

LOI.NORMALE

NORMDIST

LOI.NORMALE.INVERSE

NORMINV

LOI.NORMALE.STANDARD

NORMSDIST

LOI.NORMALE.STANDARD.
INVERSE
LOI.POISSON
LOI.STUDENT

NORMSINV

LOI.STUDENT.INVERSE

TIN V

LOI.WEIBULL

WEIBULL

MAX
MAXA

MAX
MAXA

MEDIANE
MIN
MINA

MEDIAN
MIN
MINA

MODE

MODE

MOYENNE
MOYENNE.GEOMETRIQUE
MOYENNE.HARMONIQUE
MOYENNE.REDUITE

AVERAGE
GEOMEAN
HARMEAN
TRIMMEAN

NB

COUNT

NBVAL

COUNTA

ORDONNEE.ORIGINE

INTERCEPT

PEARSON

PEARSON

PENTE
PERMUTATION

SLOPE
PERMUT

POISSON
TDIST

Renvoie la p robabilit d'une variable alatoire suivant

une loi Gamma
Renvoie, pour une probabilit donne, la valeur d'une
variable alatoire suivant une loi Gamma
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire discrte
suivant une loi hypergomtrique
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire continue
suivant une loi unilatrale du Khi -deux
Renvoie la distribution suivant une loi lognormale
cum ulative
Renvoie l'inverse de la distribution suivant une loi
lognormale
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire continue
suivant une loi normale
Renvoie, pour une probabilit donne, la valeur d'une
variable alatoire suivant une loi normale
Renvoie la distribution cumule suivant une loi normale
standard
Renvoie, pour une probabilit donne, la valeur d'une
variable alatoire suivant une loi normale standard
Renvoie la distribution Poisson
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire suivant
une loi T de Student
Renvoie, pour une probabilit donne, la valeur d'une
variable alatoire suivant une loi T de Student
Renvoie la probabilit d'une variable alatoire suivant
une loi de Weibull
Renvoie la valeur maximale d'une liste d'arguments
Renvoie la valeur maximale d'une liste d'arguments, y
compris les nombres, le texte et les valeurs logiques
Renvoie la mdiane des nombres spcifis
Renvoie la valeur minimale d'une liste d'arguments
Renvoie la plus petite valeur d'une liste d'arguments, y
compris les nombres, le texte et les valeurs logiques
Renvoie la valeur la plus courante d'une srie de
donnes
Calcule la moyenne de ses arguments
Renvoie la moyenne gomtrique
Renvoie la moyenne harmonique
Renvoie la moyenne de l'intrieur d'une srie de
donnes
Compte les nombres contenus dans la liste
d'arguments
Compte les valeurs contenues dans la liste
d'arguments
Renvoie l'interception de la ligne de rgression linaire
Renvoie le coefficient de corrlation de moment du
produit Pearson
Renvoie la pente de la ligne de rgression linaire
Renvoie le nombre de permutations d'un nombre
donn d'objets

PETITE.VALEUR

SMALL

PREVISION
PROBABILITE

FORECAST
PROB

QUARTILE
RANG

QUARTILE
RANK

RANG.POURCENTAGE

PERCENTRANK

SOMME.CARRES.ECARTS
STDEVA

DEVSQ
STDEVA

STDEVPA

STDEVPA

TENDANCE

TREND

Renvoie la kime plus petite valeur d'une srie de

donnes
Renvoie une valeur sur une tendance linaire
Renvoie la probabilit pour les valeurs d'une plage
d'tre comprises entre deux limites
Renvoie le quartile d'une srie de donnes
Renvoie le rang d'un nombre dans une liste
d'arguments
Renvoie le rang en pourcentage d'une valeur dans une
srie de donnes
Calcule la somme des carrs des carts
value l'cart-type partir d'un chantillon, y compris
les nombres, le texte et les valeurs logiques
Calcule l'cart-type partir de la population entire, y
compris les nombres, le texte et les valeurs logiques
Calcule les valeurs de la courbe de tendance linaire

TEST.F
TEST.KHIDEUX
TEST.STUDENT

FTEST
CHITEST
TTEST

Renvoie le rsultat d'un test F

Renvoie le test d'indpendance
Renvoie la probabilit associe un test T de Student

TEST.Z
VAR
VAR.P
VARA

ZTEST
VAR
VARP
VARA

VARPA

VARPA

Renvoie la valeur bilatrale P du test Z

value la variance partir d'un chantillon
Calcule la variance partir de la population entire
value la variance partir d'un chantillon, y compris
les nombres, le texte et les valeurs logiques
Calcule la variance partir de la population entire, y
compris les nombres, le texte et les valeurs logiques