Ministerul Educaiei Naionale

Centrul Naional de Evaluare i Examinare

Examenul de bacalaureat naional 2014

Proba C
de evaluare a competenelor lingvistice ntr-o limb de circulaie internaional
studiat pe parcursul nvmntului liceal
Proba scris la Limba francez
Toate filierele, profilurile i specializrile/ calificrile
Model

Toate subiectele sunt obligatorii.

Timpul efectiv de lucru este de 120 de minute.

NELEGEREA TEXTULUI CITIT

SUBIECTUL I
Lisez attentivement le texte ci-dessous:

(40 de puncte)

Marina de Van
40 ans, ralisatrice:
Aprs une matrise de philo, je ne savais pas ce que je voulais faire. Je voulais tre
sculptrice, tout en tant intresse par le cinma. J'ai prpar le concours des Beaux-Arts et celui
de la Fmis1, et j'ai obtenu ce dernier. J'y ai appris quelles taient les tapes de fabrication d'un
film, l'importance du travail d'quipe etc. Mon but tait de devenir ralisatrice, de pouvoir raconter
une histoire par l'image, ce qui est proche des arts plastiques. Une fois mes tudes acheves, j'ai
ralis quelques courts mtrages avec l'aide d'une productrice et nous avons ensuite prpar mon
premier long mtrage. Lorsque je me lance dans un projet, je dbute par une phase d'criture qui
peut durer un ou deux ans. Je fais ensuite lire le scnario au producteur qui, s'il est sduit,
embraye sur le casting. J'ai mon mot dire sur le choix des comdiens, mais ma marge de
manoeuvre est limite: je dois choisir parmi une petite quantit de noms bankables [dont la
popularit est cense garantir un succs]. Commence alors la recherche de financement,
effectue par la production, qui peut durer; jusqu' quatre ans pour mon dernier film!
www.telerama.fr
1
cole nationale suprieure des mtiers de l'image et du son
a. Choisissez la bonne rponse et crivez-la sur la feuille d'examen.
1. Ce texte est un fragment:
A. d'un article dencyclopdie.
B. d'un journal intime.
C. d'un tmoignage.
2. Marina de Van parle:
A. de sa passion pour le cinma.
B. de son parcours professionnel.
C. de ses tudes au lyce.
b. Choisissez la variante VRAI ou FAUX et crivez-la sur la feuille d'examen, en la justifiant avec
une phrase ou une expression du texte.
VRAI

FAUX

1. Marina de Van a fait des tudes dans le domaine de limage et du

son.
Justification: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.
2. Sa carrire dbute avec un long mtrage.
Justification: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.
3. Marina de Van choisit elle-mme les acteurs qui jouent dans ses
films.
Justification: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.
Proba C Limba francez

Model
1

Ministerul Educaiei Naionale

Centrul Naional de Evaluare i Examinare

SUBIECTUL al II-lea
Lisez attentivement le texte ci-dessous:

(60 de puncte)

Allez tous vous faire facebooker!

Tout va trs vite dsormais, mais tout ce qui touche aux nouvelles technologies va encore
plus vite que le reste. Lanne 2007 aura vraiment t celle de lexplosion du phnomne
Facebook, du nom de ce site de rseau social qui permet linternaute de retrouver ses
camarades de classe perdus de vue, de se regrouper en fonction daffinits personnelles ou de
centres dintrt professionnels et de partager des documents, des photos ou de la musique
(prcision au cas fort improbable o quelqu'un dans la rgion ignorerait encore la chose). Il a
enregistr 200 000 nouveaux inscrits chaque jour. Le nombre de membres a aujourdhui largement
dpass les 50 millions.
Alors que les observateurs de la Toile sinterrogent encore sur la nature durable ou
passagre du phnomne, le vnrable Collins, prestigieux diteur anglais de dictionnaires depuis
175 ans, na pas pu attendre douze mois de plus pour mettre sa prennit lpreuve. Il fait figurer
Facebook comme nom et comme verbe dans ldition 2008 de son dictionnaire danglais qui
parat ces jours-ci Londres. Dans le premier cas, il est dfini comme un populaire site Internet
de socialisation, et dans le second comme laction de chercher le profil de quelquun sur le site.
Que le nom reprenne la marque, passe encore. Mais le verbe! Puisque cest dans le Collins, ce
sera bientt admis chez ses homologues franais. On va pouvoir se facebooker tranquillement,
sans mme les prcautions de litalique ou des guillemets, et sans craindre les foudres de la
commission de la langue lAcadmie.
Quoique sidrante par sa rapidit, lvolution tait invitable si lon songe quavant de se
rencontrer en socit, les curieux et les prudents ne se renseignent plus les uns sur les autres,
comme ils le faisaient autrefois, mais se googlisent. Rien nest facile comme de reprer dans un
dner celui qui a eu juste avant le mauvais got de concocter des fiches Wikipdia sur chacun des
convives: cest gnralement le seul capable de vous sortir un dtail de votre biographie, si infime,
si futile et si ancien que vous lavez vous mme oubli! Dans ces moments l, vous le zappez au
mpris des rgles lmentaires de la conversation, avant de lenvoyer se faire facebooker. Collins
na pas fait dans la demi-mesure puisque dans son lan, il vient galement dinclure Poke et
Pimp dans sa nouvelle dition, deux termes familiers aux utilisateurs de Facebook. Le premier
signifie attirer lattention dun correspondant sans pour autant lui envoyer un message, le
second agrmenter sa page. Un bonheur narrivant jamais seul, le Collins a galement intronis
le verbe to subprime de funeste mmoire pour autant de banquiers que de petits pargnants.
Faut-il prciser quil dsigne laction de prter de largent des taux prohibitifs un client ayant
un mauvais profil de crdit?
Maintenant que cest dans le dictionnaire, ils ne pourront pas dire quils ne savaient pas,
dautant que les premiers ont d poker comme des fous pour subprimer les seconds comme ils
lont fait. En attendant que tout ceci dbarque dans nos propres dictionnaires sous forme de
nologismes douteux et danglicismes lgrement abusifs, nous avons hte de nous replonger
dans Un balcon en fort et Un beau tnbreux, ou dans En lisant en crivant et Prfrences, et
nous immerger dans une qualit de franais dont nous sommes dj orphelins et nostalgiques. Ne
nous reste plus alors qu exprimer au grand crivain disparu notre infinie gracquitude.
passouline.blog.lemonde.fr
Choisissez la bonne rponse et crivez-la sur la feuille dexamen:
1. Depuis 2007, le nombre de membres de Facebook enregistre une:
A. forte croissance.
B. lgre croissance.
C. lente progression.
D. certaine stagnation.
2. Les observateurs de la Toile se posent des questions sur:
A. le niveau de sociabilit de Facebook.
B. la durabilit du phnomne Facebook.
C. le degr de complexit de Facebook.
D. la profondeur du phnomne Facebook.
Proba C Limba francez

Model
2

Ministerul Educaiei Naionale

Centrul Naional de Evaluare i Examinare

3. En inscrivant le mot Facebook comme verbe dans le dictionnaire danglais ds 2008, lditeur
Collins contribue :
A. ladmission rapide du verbe se facebooker dans les dictionnaires franais aussi.
B. la disparition du mot de tout dictionnaire de franais.
C. la diminution du vocabulaire li ce phnomne.
D. ladaptation dune terminologie prexistante une ralit nouvelle.
4. Se facebooker signifie:
A. communiquer sur la Toile.
B. sinformer sur le profil de quelquun sur Facebook.
C. sinscrire sur Facebook.
D. se crer plusieurs profils sur Facebook.
5. Lvolution du site de socialisation a t:
A. assez rapide.
B. assez lente.
C. dune rapidit stupfiante.
D. dune extrme lenteur.
6. Avant de rencontrer quelquun pour la premire fois en socit, on a pris lhabitude de:
A. se renseigner sur lui auprs de ses proches.
B. chercher son nom dans un dictionnaire.
C. lui tlphoner pour un premier contact.
D. initier une recherche sur Internet partir de son nom.
7. Introniser un verbe dans un dictionnaire correspond :
A. lintroduire de plein droit.
B. lintroduire provisoirement.
C. lliminer.
D. modifier son sens initial.
8.

Poker est un mot ressenti par le franais comme:

A. un anglicisme un peu forc.
B. un archasme peu utilis.
C. un terme onomatopique.
D. un rgionalisme trs utilis.

9. A cause de ladoption de tous ces nologismes douteux, la qualit du franais:

A. augmente continuellement.
B. a diminu les derniers temps.
C. ne cesse de crotre.
D. reste la mme.
10. Le ton de lauteur du texte est:
A. tout fait neutre.
B. un peu ironique.
C. trs dtach.
D. trs agressif.
PRODUCEREA DE MESAJE SCRISE
SUBIECTUL I
(40 de puncte)
Vous avez un problme sentimental. Vous prsentez votre problme et demandez conseil dans
une lettre adresse au courrier du cur.
(80 100 mots)
N.B. Votre nom est Paul / Paula.
SUBIECTUL al II-lea
(60 de puncte)
Le voyage est avant tout une dcouverte, la dcouverte dun mode de vie. tes-vous daccord avec
cela? Donnez votre opinion dans un dveloppement structur et argument de 160 180 mots.
Proba C Limba francez

Model
3