La Reliure

japonaise
Cest une reliure trs simple faire, qui permet de relier une petite comme une grande
quantit de feuilles, et tout a assez rapidement. Et en plus, ca a quand mme de la gueule.
L, cest les mesures pour un livre de 10x18 cm, mais cest juste pour lexemple.

le matriel
dont on a besoin
du papier, comme on veut, tant quon veut.
du papier cartonn (comme a vous chante, cest pour la couverture)
du fil de lin (cest rsistant a tombe bien)
quelques aiguilles coudre
une pince plate
des serres-joints
2 petites plaques de bois
quelques morceaux de cartons de rcup
1 cuter
1 morceaux de carton bien rigide
1 petite perceuse de prcision de type dremmel

On prpare le papier...
On commence par faire un joli tas avec toutes les feuilles quon doit relier, on sarrange pour que a fasse
un beau volume bien droit, o les feuilles font exactement la mme taille. Pour a, on coupe tout le tas
dun coup au cutter, mieux, on demande un copiste sympa de nous massicoter tout a.
Dans la vraie reliure japonaise, chaque feuille et plie en deux et les plis se trouvent sur la tranche du
livre. (Oh qucest beau!) Dans cet exemple, les feuilles font 10x18 cm.

et les couvertures
Le mieux est dutiliser un papier un peu pais et de le doubler en le pliant en deux (Il faut donc deux
feuilles de 20x18 cm). Et puis on dcoupe deux couvertures de la mme taille que notre bloc de papier
relier, en tenant compte du fait que le pli des couvertures de trouvera sur la tranche du livre (pas du ct
de la reliure). A laide dun plioir ou dun stylo bille vide, marquer un pli 2,5 cm en partant du bord,
ct reliure (pas ct pli donc).

le gabarit de perage
Il faut ensuite dcouper un morceau de papier cartonn qui fera la mme taille que la partie du livre quon
va relier.
1,5 cm

10 cm
18 cm

2,5 cm

18 cm

A 1 cm du bord de ce carton, on trace une ligne sur

laquelle on va marquer nos points de perage.
Pour cet exemple, les points commencent 1,5 cm
du bords (cest bien de faire les premiers points
pas trop loin des angles, une fois reli, le livre
sera plus solide cet endroit), et il y a 2,5 cm entre
chaque points. De manire gnral, vous pouvez
faire autant trou que vous voulez, mais 4 ou 5 cest
un bon minimum.

La mise en place
avant le perage
Cest lopration qui demande un peu de patience et de prcision. Cest notamment la qualit de finition
du livre. Il va falloir caler bien ensemble (et sans que quoi que se soit ne dpasse dun millimtre) les
feuilles en relier entre deux couvertures, avec en plus un carton pais en dessous du livre, et le gabarit
de perage sur le dessus. Le tout, entre deux planches de bois qui seront placs en retrait des points de
perage. Et tout a devra tre maintenu avec des pinces costaudes ou des serre-joints.
plaque de bois (en retrait)
gabarit de perage
couverture (dessus du livre)
papier
couverture (dessous du livre)
carton rigide

Il ne faut pas hsiter sy reprendre plusieurs fois, et

se rappeler que du papier ne peut pas vous en vouloir
personnellement, vous finirez quoi quil arrive par avoir le
dessus.

plaque de bois (en retrait)

le perage
Avec la petite perceuse, et un foret denviron 1 mm, percer chaque point du gabarit, jusqu traverser le
carton pais qui se trouve au dos du livre. Penser protger son plan de travail avec du carton de recup
pour viter de faire des trous dedans, et dabmer le foret. Attention, aussi, percer bien la verticale, si
on perce en biais, les trous au dos du livre ne seront plus bien rpartis, ce serait dommage.
La zone que lon perce tendance se gonfler avec la poussire de papier qui se glisse entre les feuilles,
cest normal.
Une fois que cest fini, il faut DELICATEMENT desserrer les plaques de bois, retirer le carton pais et le
gabarit de perage, en faisant tout son possible pour ne pas bouger le papier et les couvertures, puis
resserrer le tout entre les plaques de bois, en retrait toujours.

la couture
Pour mesurer la longueur de fil quil faut, enrouler le fil 6 ou 7 fois autour de la partie relier. Passer
ensuite le fil dans laiguille sans faire de nud en procdant comme suit : Passer le fil dans le trou en
le faisant dpasser dune dizaine de centimtres. Sur cette petite partie, poser le pouce et lindex 4 cm
environ, et tourner le fil jusqu ce quil semble se dlier, passer laiguille (par le ct qui pique sans
la sortir compltement), rpter lopration sur le petit morceau de fil restant, et tirer la petite partie
restante vers la pointe de laiguille. L, a devrait tenir.

5
4

a
2

22

8
21

10
20

11

12
13

19

14
18
Les
reprsentent les tapes
au dos du livre.

15
16

17

Dabord, on rentre laiguille par le ct entre deux pages (tape 1), on ressort au point a.
Ensuite, on suit les tapes dans le schma ci-dessus.
Une fois ltape 22 faite, on est normalement ressorti dans le trou a.
On passe laiguille autour de la partie de fil de ltape 3 et on repasse laiguille dans le trou a.
On ressort laiguille entre les mmes pages que l o on est rentr dans ltape 1.
On fait un nud qui sera cach lintrieur de la reliure.
On coupe les fils qui dpassent, et on les cache dans la reliure en les poussant entre deux pages avec
laiguille.
Voil, cest fini!