Australie - un inconnu dvtu se

glisse dans le lit dun couple

endormi

Australia - naked stranger slips

into bed beside sleeping couple

Australie

- un inconnu dvtu

australia

- a

se

stranger unclothed

glisse dans le

himself slides in

lit

dun

the bed of a

couple endormi
couple asleep
Aux environs de deux heures du matin,
dans la nuit du lundi 17 aot au mardi 18
aot, Katie et Chris dorment du sommeil du
juste. Tout coup, un sentiment de
prsence tire le couple australien de son
sommeil. Les deux amoureux dcouvrent
alors, allong entre eux, un inconnu
entirement dvtu, visiblement en train de
dormir en toute quitude. Ag de tout juste
25 ans, lintrus au culot monstre aurait
pntr dans lhabitation du couple grce
une fentre de la cuisine, toujours
entrouverte pour laisser librement circuler le
chat du foyer. Souponn dusage de
drogue, le jeune homme dorigine irlandaise
a t conduit lhpital.

Around two o'clock in the morning, in the

evening of Monday August 17, Katie and
Chris were sleeping the sleep of the just.
Suddenly, the feeling of a presence
awakened the Australian couple. Both
lovers then discovered stretched out
between them, a completely naked
stranger, apparently sleeping very
peacefully. Aged just 25 years, the intruder
with a hell of a nerve had broken into the
couple's house thanks to a kitchen window
that was always half-open to let the house
cat freely enter and exit the house.
Suspected of drug use, the young man of
Irish origin was taken to the hospital.

aux environs de - around, about, at approximately

Aux
environs

de

deux

heures

du

in the

of

two

o'clock

in the

proximity

matin,

dans

la

nuit

du

lundi

17

aot

au

mardi

18

aot,

morning

during

the

evening

of

monday

17

august

into

tuesday

18

august,

Click Here: WWW.INTERLINGO.BIZ to get e-mails like this daily for 1 Euro p.m.

Katie

et

Chris

dorment

du

sommeil

du

juste.

katie

and

chris

sleep

of the

sleep

of the

just.

tout a coup - suddenly, unexpectedly, all of a sudden

Tout

coup,

un

sentiment

all

sudden

one

feeling

of a

de

prsence

tire

le

couple

australien

de

son

sommeil.

Les

deux

of a

presence

pulls

the

couple

australian

from

their

sleep.

the

two

amoureux

dcouvrent

alors,

allonge - stretched out, lying, elongated

allong
entre

lovers

are discovering

then

stretched out

eux,

un

inconnu - unknown, stranger, alien, visitor

inconnu
entirement

them

stranger

between

fully

devetu - undressed, unclothed, nude, naked

dvtu,
visiblement
unclothed

obviously

en train de - in the middle of, busy with

en
train

de

dormir

en

toute

in

of

sleeping

in

all

the middle

quietude - tranquility, peace, stillness

quitude.
Ag

de

tout

juste

25

ans,

tranquility

of

only

just

25

years

aged

l'intrus - intruder, trespasser, interloper, stranger

lintrus
the intruder

Click Here: WWW.INTERLINGO.BIZ to get e-mails like this daily for 1 Euro p.m.

au culot monstre - with nerves of steel, collosal nerve, enormous cheek

au
culot

monstre

with

collosal

nerve

aurait

pntr

dans

lhabitation

du

couple

grce

une

fentre

could have

invaded

into

the residence

of the

couple

thanks

to

window

de

la

cuisine,

toujours

entrouverte - ajar, half-open, semi-open

entrouverte
pour

of

the

kitchen

always

ajar

to

laisser
allow

librement

circuler

le

chat

du

foyer.

Souponn

dusage

de

drogue,

le

freely

circulate

the

cat

of the

house

suspected

of use

of

drugs

the

jeune

homme

dorigine

irlandaise

conduit

lhpital.

young

man

of origin

irish

has

been

taken

to

the hospital