CITAMARX

Citations Marx voir aussi celles qui sont dans Prez

Car, quel que soit l'cart entre le cot de production de la marchandise ct la valeur des
moyens de production consomms, le capitaliste reste indiffrent devant cette erreur relative
au pass. Le cot de production de la marchandise est dtermin ; il reprsente une donne
indpendante de la production du capitaliste, tandis que le rsultat de sa production est une
marchandise contenant de la plus-value, qui est un excdent de valeur par rapport son cot
de production
III,1,181
Mises part toutes perturbations fortuites, une fraction importante du capital existant se
trouve toujours, au cours du procs de reproduction, plus ou moins dvalue parce que la
valeur des marchandises nest pas dtermine par le temps de travail que leur production
cote lorigine, mais par le temps de travail que cote leur reproduction, ce dernier
diminuant constamment par suite du dveloppement de la force productive sociale du travail.
A un degr suprieur de dveloppement de la productivit sociale, tout capital existant
apparat donc comme le rsultat non pas dun long procs dpargne de capital, mais comme
celui dun temps de reproduction relativement trs court .
Marx, Le Capital, Livre III, tome 2, p.62

La difficult provenait du fait que des capitaux de mme grandeur mais de composition
ingale - whether unequal proportions of constant and variable capital, whether of fixed and
circulated capital, whether of unequal times of circulation [quils contiennent des proportions
ingales de capital constant et variable, ou de capital fixe et de capital circulant, ou encore
quils aient des temps de circulation ingaux] - ne mettent pas en mouvement des quantits
gales de travail immdiat, donc non plus des quantits gales de travail non pay, donc
peuvent aussi sapproprier dans le procs de production des surplus value ou surplus produce
qui ne soient pas gaux. Donc des profits qui ne sont pas gaux, si le profit nest rien dautre
que surplus value calculated in regard to the value of the whole capital advanced [la plusvalue calcule par rapport la valeur du total du capital avanc]. Mais si la surplus value tait
quelque chose dautre que du travail (non pay), alors le travail tout court ntait pas la
foundation and, measure of the value of commodities [ le fondement et la mesure de la
valeur des marchandises].
TPVIII p.213-214
Comme le profit du capital ne se ralise que dans le prix qui est pay pour lui, pour la
valeur dusage quil a cre, le profit est dtermin par lexcdent du prix obtenu sur le
prix qui couvre les dbours. Comme en outre cette ralisation ne sopre que dans
lchange, le profit peur le capital singulier nest pas ncessairement limit par sa
survaleur, par le surtravail quil contient ; au contraire, il est proportionnel
lexcdent du prix quil obtient dans lchange. Le capital peut changer plus que son
quivalent : le profit est alors plus grand que sa survaleur. Mais cela ne peut se produire
que pour autant que lautre changiste nobtient pas un quivalent. La survaleur
globale, tout comme le profit global, qui nest rien dautre que la survaleur elle-mme

calcule diffremment ne peut jamais crotre ni diminuer du fait de cette opration ; ce

nest pas la survaleur globale elle-mme, mais seulement sa rpartition entre les
diffrents capitaux qui est modifie par cette opration. Mais cest l un point qui devra
tre examin plus tard, quand nous tudierons les capitaux dans leur pluralit. Pas
encore pour linstant.
Grundrisse p.716
ES Livre I, tome 2 p.87-88 Penguin I 528
La machine est en outre sujette ce quon pourrait appeler son usure morale. Elle perd de sa
valeur d'change mesure que des machines de la mme construction sont reproduites
meilleur march, et ou mesure que des machines perfectionnes viennent lui faire
concurrence. Dans les deux cas, si jeune et si vivace quelle puisse tre, sa valeur n'est plus
dtermine par le temps de travail ralis en elle, mais par celui quexige sa reproduction ou
la reproduction des machines perfectionnes. Elle se trouve en consquence plus ou moins
dprcie.
On verra dans le livre III que le taux de profit est facile dterminer ds
que lon connat les lois de la plus-value. Par la voie oppose, on ne trouve
ni lun ni lautre.
ES chap.9 note 2 p.213-214 Penguin p.324
TPV tome 3 p.201-202
Il est clair que la mtamorphose des valeurs en cots de production a un
double effet. Dabord: le profit qui sajoute au capital avanc peut tre
suprieur ou infrieur la plus-value qui est contenue dans la
marchandise elle-mme, cest--dire reprsenter plus de travail non pay
quil nen est contenu dans la marchandise ou moins. Cela vaut pour la
fraction variable du capital et sa reproduction dans la marchandise. Mais si
nous faisons abstraction de ce point, le cot de production du capital
constant - ou des marchandises entrant comme matires premires,
matires instrumentales* et instruments de travail, conditions de travail,
dans la valeur de la marchandise nouvellement produite - peut galement
se situer au-dessus ou au-dessous de sa valeur. Ainsi il y entre une fraction
de prix qui varie par rapport la valeur et qui est indpendante du
quantum de travail nouvellement ajout ou du travail par lequel on
transforme ces conditions de production dun cot de production donn en
un produit nouveau. Il est clair dune faon gnrale que ce qui vaut pour
la diffrence entre cot de production et valeur de la marchandise en tant
que telle - en tant que rsultat du procs de production, vaut de mme
pour la marchandise en tant quingrdient qui entre, sous la forme du
capital constant, dans le procs de production comme condition
prsuppose. Le capital variable, en quoi quil diffre de sa valeur et de
son cot de production, est toujours remplac par un quantum donn de
travail qui constitue un composant de la valeur de la nouvelle
marchandise, que sa valeur ait t exprime exactement dans son prix, ou
que son expression y soit infrieure ou suprieure. En revanche, la
diffrence entre le cot de production et la valeur est transfre dans la
valeur de la nouvelle marchandise comme un lment dj prsuppos,

dans la mesure o il entre dans son prix, indpendamment du procs de

production propre cette marchandise.
La diffrence entre cot de production et valeur de la marchandise est
donc provoque de deux manires: par la diffrence entre cot de
production et valeur des marchandises qui constituent les conditions
prsupposes du procs de production de la nouvelle marchandise; par la
diffrence entre la plus-value, effectivement ajoute aux conditions de
production, et le profit qui est calcul [sur le capital avanc]. Mais toute
marchandise qui entre comme capital constant* dans une marchandise
provient dun autre procs de production dont elle est le rsultat, le
produit. Ainsi la marchandise apparat alternativement comme prsuppos
de la production dautres marchandises et comme rsultat dun procs
dans lequel lexistence dautres marchandises constitue le prsuppos de
sa propre production. Dans lagriculture (llevage) la mme marchandise
apparat une fois comme produit et une seconde fois comme condition de
production.
Cette variation importante entre les cots de production et les valeurs qui conditionne la production capitaliste - ne change rien au fait que des
cots de production continuent toujours tre dtermins par les valeurs.
Rsumons
Marx says, 'are not only determined by the values of the commodities and
confirm the law
of value instead of contradicting it', but, moreover, their very existence
'can
be comprehended only on the basis of value and its laws, and becomes a
meaningless absurdity without that premise'. 10
Theories of Surplus Value, Part III (Lawrence and Wishart, London, 1972),
pp. 82-3.
The basic reason why Marx felt this kind of approach to be potentially
apologetic was simply that profit on capital at the average rate is by
definition related to the total capital employed, rather than to the part of
that capital which is spent on the employment of labour. Thus if one starts
with profit at the average rate (i.e., treats it as 'something pre-existent'),
and
then puts it forward as one of the constituent determinants of price, the
crucial causal connection which Marx believed to exist between profit and
the exploitation of labour is bound to be obscured. 15
See the interesting discussion of this point in Theories of Surplus Value,
Part Ill, pp. 482-3.
Profit et plus-value
La proccupation de Marx est bien antrieure la publication du Livre III. Il
lexpose dans de nombreux crits antrieurs, par exemple dans ce
passage des Thories sur la plus-value1 :
1Thories sur la plus-value, tome III, p.569-570. Nous avons modifi et simplifi la traduction des Editions
sociales, qui est pnible et souvent fautive. Elle traduit par exemple kostenpreise par cot de production, alors
quil sagit de prix fonds sur les cots (cost-price dans la version anglaise). Dans Le Capital, Marx choisira de

 Avec la formation du taux gnral de profit et la transformation des

valeurs en prix de production qui laccompagne, le profit dun capital
individuel scarte de la plus-value que le ce capital a produit dans sa
propre sphre de production, et cette diffrence - entre taux de profit et
taux de plus-value - devient une diffrence de substance, cest--dire,
dans ce contexte, une diffrence quantitative. Le profit ne semble pas
seulement diffrer de la plus-value, il l'est effectivement. Des capitaux de
mme grandeur rapportent des profits gaux, autrement dit le profit est
proportionnel au montant du capital avanc.
Le rapport entre profit et composition organique du capital est
compltement dform et nest plus reconnaissable. Il est pourtant
vident que des capitaux de mme grandeur qui mettent en mouvement
des quantits de travail trs diffrentes, et donc engendrent des quantits
trs diffrentes de plus-value, rapportent des profits de mme grandeur.
La transformation des valeurs en prix de production semble effectivement
abolir le principe de base lui-mme, savoir la dtermination de la valeur
des marchandises par le temps de travail quelles contiennent .

parler de prix de production (produktionspreise) et nous avons fait le choix dintroduire rtroactivement ce terme
dans les citations de textes antrieurs au Capital.