La grammaire

du franais
en 44 leons
et plus de 230 activits

TRANSCRIPTIONS
niveau

A1

Transcriptions

UNIT 7
Piste 53
1. Tu vas aller au cinma samedi ?
2. Il va au Maroc ce week-end.
3. Nous nallons pas la montagne
dhabitude.
4. Vous allez partir en vacances cet t ?
5. Je vais prparer une quiche pour ce soir.
6. Nous allons chez des amis le week-end
prochain.
7. Quest-ce tu vas faire cet aprs-midi ?
8. On va diner dans un petit restaurant
sympa.
9. Nos amis vont arriver par le train de 15h30.
10. Sophie va linauguration dune
exposition au Quai Branly.
11. Tu vas prendre un htel Madrid ?
12. Elle ne va pas chez ses parents pendant
les vacances ?

Piste 54
1. Tu parles un peu tes voisins ?
2. Tu vois souvent Elisa ?
3. Ton frre tcrit souvent. Et toi ? Tu
rponds ?
4. qui tu ressembles ? ta mre ?
5. Tu cris de temps en temps tes copains
mexicains ?

Piste 55
1. Nous dmnageons samedi.
2. Tu noublieras pas le pain !
3. Vous dormirez dans le train ?
4. Nous ferons un voyage en Islande.
5. Vous vous levez quelle heure ?
6. Nous prenons un caf et un croissant.
7. Nous partirons huit heures.
8. Je vous attends devant la poste centrale.
9. Vous commencerez travailler le 1er
octobre.
10. Vous pourrez trs bien aider Adle pour
son travail.

10

Piste 56
Voici les prvisions mto pour la semaine
prochaine. Brest, il va pleuvoir toute la
journe mais patience ! Le week-end sera
assez beau, vous aurez un peu de soleil.
Strasbourg, trs beau temps ce matin
mais la pluie arrive ! Demain, vendredi, il
pleuvra presque toute la journe et vous
aurez un trs mauvais temps samedi et
dimanche. Lundi, le soleil reviendra mais la
temprature ne dpassera pas 15. Paris, le
temps sera gris et froid jusqu dimanche.
Il pleuvra un peu, surtout lundi et mardi.
Mais mercredi et jeudi, le beau temps
reviendra. Nice, lt est fini ! Vent, nuages,
pluie Cest un trs mauvais temps qui
sannonce. Il pleuvra toute la semaine et
il fera froid, vraiment froid pour la saison :
15 maximum.

Piste 57
1. Jaimerais tre plus grande : 1,60 m, cest
petit. Et puis, jaimerais aussi tre plus
mince.
2. Tu as chang ! Tu es beaucoup plus blonde
et tes cheveux sont plus courts.
3. Mon fils a des problmes. Il aimerait tre
moins timide, plus sr de lui.
4. Vous voulez avoir de meilleures notes, trs
bien ! Cest facile : il faut travailler plus.
5. Si tu tais moins stresse, a irait mieux !
6. Lexamen de cette anne est moins
difficile que lanne dernire.

Piste 58
1. Jhabiterai Lyon partir de janvier.
2. Nous avons vcu Florence pendant un
an.
3. Il aura seize ans dans une semaine.
4. Je nai pas le temps maintenant, je ferai a
un peu plus tard.
5. Tous les jours, elle fait la cuisine pendant
des heures, elle adore a !
6. Attention, partir de demain, le train 2002
partira 10 h 32 et non 10 h 28.

Transcriptions
Piste 59
coutez et cochez la bonne rponse.
Aujourdhui, nous sommes le 18 mai et je suis
fatigu Mais patience ! Dans trois jours, je
pars en vacances aux Antilles. moi la mer
bleue, le soleil, les cocotiers et ma petite
chrie ! H oui, je pars pour trois semaines.
Vous verrez, quand je reviendrai Lyon, je
serai en pleine forme : bronz, repos, de
bonne humeur. Je serai un autre homme. Et
dans trois mois exactement, je me marie !
Vous tes tous invits !

11

Transcriptions

UNIT 8
Piste 60
1. Jai habit Tokyo.
2. Tu as dn avec Pierre ?
3. Elle habite avec ses parents.
4. Quest-ce que tu lis ?
5. Elle a dit non, non, non !
6. Il a fait trs beau.
7. Il finit quelle heure ?
8. Il ma crit.
9. Il fait du sport tous les matins.
10. On a fini la leon 24.

Piste 61
- Quest-ce que tu as fait ce week-end ?
- Plein de choses ! Samedi, jai retrouv mon
amie Tania au march. Nous avons achet
des fruits et du poisson. Nous avons djeun
la maison. Laprs-midi, nous avons
regard un film la tl.
- Et dimanche ?
- Dimanche, jai dormi jusqu midi. Jai
mang un sandwich et aprs, jai lu un
roman policier. Aprs, jai travaill un peu. Jai
prpar mon expos pour mardi.

Piste 62
- Quest-ce que tu as fait hier soir ? Tu es
sortie ?
- Oui, je suis alle au cinma avec Denis et
aprs, nous sommes alls danser.
- Vous tes rentrs tard ?
- Oui, nous sommes arrivs la maison
cinq heures du matin.

Piste 63
- Bonjour, Carmela. Votre nom de famille,
cest Franco, nest-ce pas ?
- Oui. Franco-Ribero.
- Vous tes ne o ?
- Je suis ne au Prou, Lima. Le 30 juin 1990.
- Vous tes dj venue en Europe ?
- Oui. Je suis alle en Belgique, Bruxelles,
comme fille au pair.
- En quelle anne ?

12

- En 2008. Jy suis reste un an. Aprs, je suis

retourne au Prou. Je me suis inscrite
luniversit Lima. Jai fait trois ans dtudes
de psychologie.
- Et maintenant ?
- Je suis venue en France pour minscrire en
premire anne de master de psycho.
- Vous tes arrive en France quand ?
- Je suis arrive il y a deux semaines. Le 27
aot 2013.

Piste 64
1. Tu as t content de ta soire ?
2. Vous alliez au ski chaque anne ?
3. Elle est arrive quelle heure ?
4. Il fait beaucoup de sport
5. Tu avais tort, comme toujours !
6. Elle lui crivait tous les jours.
7. Jai trs bien compris.
8. Nous allons en vacances aux Antilles.
9. Vous arrivez quelle heure ?
10. Est-ce que vous connaissiez ce muse ?

Piste 65
Ce matin, quand Florence est sortie de chez
elle, il faisait trs beau. Il y avait un grand
soleil et tous les gens avaient lair heureux.
Elle aussi, elle trouvait la vie belle !
Quand elle est arrive son bureau, ses
collgues taient dj l. Ils lui ont offert un
norme bouquet de roses parce que ctait
le jour de son anniversaire. Florence tait
trs mue, elle a pleur ! Elle ne pensait pas
que ses collgues connaissaient son jour de
naissance.

Piste 66
1. Tu apprends le franais depuis combien de
temps ?
2. Tu as fait tes exercices facilement ?
3. Vous avez lou la maison un mois ?
4. Tu as dj visit le Japon ?
5. Tu nas pas vu Pablo depuis longtemps ?
6. Ouf ! Mercredi, cest les vacances !