Transcription de la vidéo de Ziskakan

Banni pendant longtemps des autorités de la Réunion car il dénoncait l’oppression des
colons sur les esclaves, le Maloya vit maintenant au grand jour grâce à G. Pounia et
son groupe Ziskakan.
Au départ, une association pour la valorisation et la propagation de la culture
réunionnaise, Ziskakan est rapidement devenu le fer de lance de la culture créole.

« A la base, ce n’était pas Ziskakan, c’était quelques personnes, quelques poètes,
écrivains, tout ça, des gens qui avaient des choses à dire autre que…l’île, c’est la mer,
c’est la montagne. C’est aussi ça, c’est beau. Il faut venir, c’est beau mais l’histoire
c’est que y’avait pas seulement ça.. Y’avait des choses qui se disait tout bas parce
qu’il y avait une crainte du pouvoir en place à ce moment là. Donc, il y avait quelques
fous qui ont osé prendre la parole. »

Après des actions militantes, Ziskakan s’est tourné vers la musique pour toucher un
public plus large et lutter de manière pacifique. Les premiers albums étaient
entièrement autoproduits et développaient un concept moderne du Maloya sans en
renier les racines.

« Donc, on a décidé avec les copains d’étoffer un p’tit peu et de mettre un support
donc on a « gratté un peu la guitare ». On a créé un réseau parallèle. On a créé notre
propre réseau c’est-à-dire, jouer chez les gens. On jouait devant la porte des gens, euh,
on jouait dans les champs de cannes. On a créé notre propre espace comme ça et il
s’est constitué du public et à un moment donné, le pouvoir en place ne pouvait plus
nous, nous …certains interdits ont commencé à sauter. Donc, c’était une phase
violente quoi, que nous aussi on a fait; cette violence, on l’a faite par nos textes mais
c’était une violence « cassée/ brisée » , c’était une violence qu’on voulait constructive.
Bah…il y a tellement d’apports à la réunion. C’est naturel, pour moi, c’était naturel
d’avoir des « tablas » indiens à un moment donné, des cithares, de jouer avec le côté
populaire et intégrer d’autres instruments de musique. Au départ, c’était très roots ».

Aujourd’hui, avec son groupe, il donne des concerts alliant succès et nouvelles
chansons. Le style tend plus vers la variété que vers les mélanges musicaux de ses
débuts mais sa présence sur scène reste toujours aussi poétique. La sortie du prochain
album en octobre réserve néanmoins des réunions musicales assez riches.

« Cet album comme à chaque album, j’ai essayé de faire un voyage. J’ai travaillé avec
des musiciens du Proche-Orient, Tunisiens, Turcs, du Maroc. Y’a donc une coloration
dedans. C’est la rencontre des cultures sans que l’une mange l’autre.

Correction du quizz
Question 1 :Qu’est-ce que le Maloya ?

- une recette de cuisine

- une région
- un style de musique
- un fruit exotique

Question 2 : Qui a produit les albums de Ziskakan ?

- une maison de disque

- une association culturelle
- un sponsor
- eux-mêmes

Question 3 : G. Pounia militait pour :

- une association écologique

- défendre la culture créole
- un parti politique de droite
- pour la reconnaissance du Zouk

Question 4 : Où jouait le groupe Ziskakan à ses débuts ?

- devant les portes des gens et dans les champs de cannes

- chez l’un des musiciens
- dans une salle prêtée par la mairie
- sur une scène installée pour eux

Question 5 : Quelle est l’origine du Maloya ?

- dénoncer le déni de la culture créole

- dénoncer les rapports de force entre ouvriers et patron
- dénoncer l’oppression des colons sur les esclaves
- dénoncer la pauvreté

Question 6 : Ziskakan joue avec :

- des musiciens anglais

- des musiciens exclusivement réunionnais
- des musiciens de nationalités variées
- de musiciens de studio

Question 7 : A la base, le groupe Ziskakan est formé :

- avec des copains du lycée
- avec des musiciens du conservatoire
- avec des écrivains et des poètes
- grâce à des rencontres faites au hasard

Question 8 : Le message musical s’est voulu :

- non violent et constructif

- violent et agressif
- neutre
- divertissant

Question 9 : Comment Ziskakan s’est-il fait connaître ?

- grâce à un réseau que le groupe a constitué lui-même

- grâce à l’énergie d’un producteur
- grâce au concours de l’Eurovision
- grâce à un concours de jeunes talents

Question 10 : La Maloya a :

- été diffusé tout de suite sur les radios locales

- a été accepté par le pouvoir
- a été interdit