Formation en pratique

pédagogique

Les certifications
Des certifications pour quoi ?
• Vous attribuez des notes dans votre institution ou dans votre système
indicatif.

• Difficulté pour un employeur ou pour une institution externe de

connaître la valeur de votre notation.

• Ex : Allemagne 1 ₌ meilleure note

France 20 ₌ meilleure note

• Les certifications françaises sont donc un moyen d’évaluation

externe qui confirme la qualité de votre enseignement et donne en
même temps aux apprenants une reconnaissance internationale.
Le CIEP et la CCIP
• Deux principaux organismes certificateurs
français :

• Le Centre International d’Etudes Pédagogiques

(CIEP) : DELF/DALF

• La Chambre de Commerce et d’Industrie de

Paris (CCIP) : TEF
Le DELF et le DALF
Qu'est-ce que c'est?
• Le Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF) et le
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) sont des
diplômes officiels délivrés par le ministère français de
l'Éducation nationale.

• Ces six diplômes indépendants, correspondant aux six

niveaux du Cadre européen Commun de référence pour les
langues (CECRL).

• Les diplômes du DELF existent aussi dans des versions

adaptées aux adolescents et aux enfants: le DELF Junior et le
DELF Prim.
En quoi ça consiste ?
• Le DELF et le DALF évaluent pour chaque niveau les quatre
compétences en langue française :

→ deux épreuves sous forme de questionnaires (compréhension orale

et compréhension écrite)

→ deux épreuves de production (expression écrite et expression orale).

• La durée des épreuves varie en fonction des niveaux.

• Des exemples d’épreuves sont disponibles sur le site internet du

CIEP : http://www.ciep.fr/delfdalf/index.php
Pourquoi passer le DELF/DALF ?
• Le DELF et le DALF certifient de manière officielle des niveaux de
connaissance, de pratique et de maîtrise de la langue française.

• Ces diplômes s’adressent principalement :

→ aux personnes qui souhaitent valoriser leurs compétences en français à
des fins personnelles, universitaires ou professionnelles.
→ aux Français originaires d’un pays non francophone et qui ne sont pas
titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public
français.

• Le DALF certifie la maîtrise de la langue française et dispense de tout

autre examen de langue pour entrer dans une université française.

• Le DELF et le DALF sont valables à vie.

 DALF C2 Niveau maîtrise : plus de 1000h*
Utilisateur Expérimenté

DALF C1 Niveau autonome : plus de 700h*

DELF B2 Niveau avancé : +/- 485 h*

Utilisateur Indépendant

DELF B1 Niveau seuil : +/- 350h*

DELF A2 Niveau intermédiaire : +/- 225h*

Utilisateur Elémentaire

DELF A1 Niveau découverte : +/- 90h*

Le TEF
Qu’est-ce que c’est ?
• Le Test d'Evaluation en Français, conçu par la Chambre de
Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), est un test de
niveau qui permet aux personnes qui étudient la langue
française de faire leur bilan de compétence et d'attester
officiellement de leur niveau en français.

• A ce titre, le TEF est recommandé pour toute personne

désirant valoriser ses connaissances en français dans le cadre
de ses études ou sur le marché du travail.

• Le TEF est également nécessaire pour les personnes ayant un

projet d’émigration vers le Canada.
En quoi ça consiste ?
• Le TEF comporte trois épreuves obligatoires et deux épreuves facultatives.

►L’épreuve obligatoire évalue la compréhension écrite, la compréhension orale, le lexique

et la structure de la langue sous forme de questionnaires à choix multiples de 150
questions chacun.

►Les épreuves facultatives :

-Expression écrite : dans une première partie, le candidat doit raconter une histoire en
utilisant les temps du passé. Dans une seconde partie, le candidat doit exprimer son point
de vue et argumenter pour le défendre.

-Expression orale : dans une première partie, le candidat doit recueillir des informations
et poser des questions. Dans une seconde partie, le candidat est invité à présenter le
contenu d'un document puis à défendre son point de vue en argumentant.

• Des exemples d’épreuves sont disponibles sur le site de la CCIP :

http://www.fda.ccip.fr/tef
Pourquoi passer le TEF ?
• Pour faire le bilan de ses points forts et de ses points faibles en
français.

• Mesurer ses progrès en français et les valoriser pour un CV

international.

• Disposer d'une attestation de niveau en français reconnue.

• Suivre des études dans les établissements d'enseignement supérieur

francophones.

• Pour compléter un dossier de candidature à l’immigration auprès

des autorités canadiennes.