Chapter 7 : information

«Je dois entrer dans la salle des ordinateurs," Kimble pensée, «examiner les
rapports, et terminer ce soir, ou quelqu'un va voir mon visage et que je suis
ici."

Quand il est arrivé à l'hôpital ce soir-là Kimble vu beaucoup de policiers et de

médecins, et certains nouveaux patients arrivaient après un accident. •

- Dr Eastman était là, elle lui parlait. «Ce qui est mauvais - un bus est sorti
de la route, prendre ce garçon à un lit au troisième étage maintenant, vous, s'il
vous plaît."

Kimble est allé à l'ascenseur. Le garçon regarda gravement malade, afin

Kimble attentivement touché ses côtés et sa tête. Il a décidé que le garçon
devait subir une opération immédiatement. Il a écrit quelques informations
pour les médecins sur le rapport du garçon, puis le conduisit à des salles
d'opération au quatrième étage de l'hôpital.

Du quatrième étage Kimble est allé rapidement à la salle des ordinateurs dans
le département de membres artificiels. Il avait besoin de décrire tueur
d'Hélène, de sorte qu'il a mis dans l'ordinateur: MAN, 35-40 ans, BLANC, bras
droit.

L'ordinateur répond: NOMBRE DE PERSONNES: 75. ~

'75! Kimble dit. «Je dois lui donner plus d'informations." Il a mis dans: HOME:
CHICAGO.

L'ordinateur répond: NOMBRE DE PERSONNES: 21.

«Je n'ai pas le temps de trouver 21 personnes," Kimble pensée. «Que puis-je
faire?

Puis il se souvint - «Je me suis cassé le haut du bras de l'homme. Peut-être il

a obtenu un nouveau ici. " Il a mis dans l'ordinateur: bras cassés du 21 janvier
au 1 février.

L'ordinateur répond: NOMBRE DE PERSONNES: 5.Kimble a écrit les cinq

noms sur une liste et a quitté la salle informatique.

En dehors Dr Eastman l'arrêta et lui dit: «Je suis allé voir ce garçon, mais il
n'était pas au troisième étage. Vous le conduisit à la salle d'opération au
quatri€me •tage, n'avez-vous pas? Pourquoi? Comment avez-vous su qu'il
devait subir une op•ration? elle lui demanda avec col€re.

‚Vous m'avez dit," a d•clar• Kimble.

‚Non, je n'ai pas! dit-elle. ‚Restez ici. Je vais appeler la police. "

Mais Kimble pouss• devant elle et a couru pour la porte-.

Gerard assis „ la maison et j'ai pens• Kimble: ‚Il revint „ Chicago pour trouver
l'homme avec un bras. Pourquoi? Hmm, deux r•ponses „ cette question. Tout
d'abord, peut-…tre Kimble n'a pas tu• sa femme. Il veut ‚trouver l'homme et
l'amener „ la police. OK. Mais en second lieu, peut-…tre pay• Kimble cet
homme de tuer sa femme, et elle s'est mal pass•e. Kimble est all• en prison,
mais cet homme n'a pas, et maintenant Kimble veut le trouver et le tuer. . .

Le t•l•phone a sonn•. Il a •t• Poole: Nous avons trouv• o† la vie Kimble.

Nous avons apport• un jeune homme dans la station de ce soir - il vend de la
drogue - il vit photo Kimble et il dit Kimble vie dans sa maison ‡.

‚Bon, je serai l„. . . Gerard a dit. Il est all• „ la maison du jeune homme et
regarda autour de la petite salle. Il a vu les rapports du d•partement de
membres artificiels au Cook County Hospital. ‚Je vais bientˆt te gagner,
Kimble, pensait-il.

Lorsque Kimble est rentr•, il a vu la voiture de police en face de la maison. Il

se retourna et s'•loigna rapidement dans l'obscurit•. Il est rest• dans un hˆtel
pas cher ce soir-l„, puis le matin, il a commenc• „ t•l•phone les cinq hommes
sur sa liste. Les trois premiers ne sont pas l'homme qu'il voulait. Bientˆt, il
avait sur les noms de] / deux: Clive Driscoll et Fr•d•ric S / kes. Kimble a
compos• le num•ro Driscoll's. Son fr€re a r•pondu.

"Cuve en prison,‚ te dit. ‚Il a pris un peu d'argent dans un supermarch• - tir•
sur un homme, aussi.

Tm un de ses amis, ‡a d•clar• Kimble. ‚O† est Clive? I'il aller le voir. "

‚La prison pr€s de la gare, dit l'homme. ‡Il attend son proc€s."

"Kimble raccroch•. Il voulait se rendre Clive Driscoll, mais il •tait dangereux

de revenir dans cette prison. Il •tait l„ avant son proc€s, aussi.
 ‚Peut-…tre l'un des gardes se souviendra de moi, pensait-il. ‚Mais je dois y
aller."

Chapitre 8 Exécution Encore une fois

Dans la salle informatique au Cook County Hospital G•rard obtenu les noms
des 21 hommes „ Chicago avec le bras droit artificielle.

‚Parlez-en „ tous d'entre eux, dit-il „ Newman et Poole. Droit Tm, pensait-il.
"Kimble est la recherche de l'homme avec un bras. Mais at-il envie de le tuer,
ni de le traduire pour moi? Je dois trouver Kimble en premier. "

Kimble se tenait devant la prison pr€s de la gare. Il •tait d'un gris, laide
b‰tisse.

‚Je ne veux pas retourner l„-bas, pensait-il. ‚Mais peut-…tre Driscoll est
l'homme."

A l'int•rieur il est all• „ l'ascenseur et la porte s'ouvrit - il a •t• fiill de

policiers. Il a obtenu en essayant de ne pas les regarder. Au cinqui€me •tage,
il est sorti et est all• „ la salle des visiteurs. Il pensait „ la nuit du meurtre
d'H•l€ne, au sujet des yeux sombres de l'homme, son rhume, le bras dur.
Štait-ce lui ici, maintenant?

‚visiteur pour Driscoll? Tableau 7, "a d•clar• un policier.

Kimble se mit „ table 7 et attendit avec les yeux baiss•s.

‚Qui …tes-vous?" un homme a dit. Driscoll.

Kimble regard• et j'ai vu un petit homme noir - le mauvais homme! Il se leva

rapidement et se dirigea vers l'escalier, il lui fallait sortir de l'immeuble.

Dans le m…me temps Gerard, Newman et Poole est entr• dans la prison pour
parler „ Driscoll. Newman et Poole a pris l'ascenseur, G•rard monta l'escalier.
Un homme courut devant lui dans l'escalier. G•rard ne voit pas son visage,
mais il savait imm•diatement. . .

"Kimble! criait-il. "Stop!"

Mais Kimble ne s'est pas arrêté. Il a commencé à courir, ensuite par une
porte. Gérard a trouvé un policier et lui dit de fermer toutes les portes de la
prison.

Kimble couru vite pour les portes avant. Il se souvenait de la nuit lorsque le
train a heurté le bus, et voilà que Gérard, le même que le train, très
dangereux, très forte, venant à sa rencontre. Les portes d'entrée ont
commencé à fermer. Derrière lui, Gerard a sorti son arme et a crié: «Arrêtez!

Kimble sauté par les portes avant, mais ils ont fermé sur son pied. Gerard a
duré Kimble, son fusil prêt, et les mots lui traversa la tête: «Ce n'est pas mon
problème. .. pas mon problème. . .

Kimble tiré son pied dur - il ne pouvait pas bouger! Il tira à nouveau, son pied
est venu libre, et les portes fermées. Gerard ouvert le feu à sept reprises,
mais le verre forte dans les portes avant l'arrêté des balles.

Kimble se leva; Gérard se dirigea vers les portes verrouillées. Chacun d'eux
tenait à la porte et regarda les yeux dans les yeux à travers la vitre. Puis
Kimble se retourna et disparut dans la foule et la circulation.

Il traversa Chicago à Frederick Sykes l'appartement. Il y avait une voiture de

police en face de l'immeuble.

«Donc, Gérard ne pense qu'il y avait un homme avec un bras," Kimble pensée.
Il est allé à l'arrière de l'immeuble et monté l'escalier à l'appartement de
Sykes. Il regarda par la fenêtre. Le fiat-était sombre alors qu'il a brisé la vitre
et est allé en

Dans l'appartement Kimble vu des photographies d'enfants Sykes. Il prit une

photo d'un homme, environ 35, un policier. Il regarda le visage de l'homme -
le visage du meurtrier d'Helen. Kimble rapidement cherché l'appartement. Il a
trouvé un bras artificiel, un bras droit avec un nouveau sommet, et quelques
photos plus. Ces photographies ont montré Sykes en vacances à la mer. Dans
un Sykes photographie a été debout à côté d'une autre nan. Kimble regardé
attentivement, il pensait qu'il connaissait face de l'autre homme, aussi.

Après une seconde ou deux, il dit: «C'est Lentz, Alex Lentz! Ce médecin à
Devlin-MacGregor.

Dans une armoire Kimble "trouvé des papiers sur l'emploi Sykes - il était un
gardien de l'immeuble Devlin-MacGregor à Chicago. Maintenant, il comprenait
tout. Lentz, et les autres personnes à Devlin-MacGregor voulait Kimble de
mourir parce qu'il savait que les foies RDU-90 personnes étaient
endommagés. Il était encore en vie seulement parce qu'il est retourné à
l'hôpital cette nuit-là - et Helen est mort à sa place.

«Helen, oh, Helen. . . dit-il, pour la millième fois Kimble voulait mourir, trop,
mais ensuite il, la pensée, «Non, il est préférable de vivre et de capture de cet
homme." Il a décroché le téléphone a sonné et Gerard.

"Kimble ici, dit-il.

Tout le monde dans le bureau de Gérard a fait un bond. Poole a

immédiatement commencé à rechercher le numéro qu'il appelait de.

«Êtes-vous arrivent, Kimble? Gerard a demandé. Poole avait déjà les deux
premiers numéros.

«Je n'ai pas tué ma femme,» a déclaré Kimble.

«Ce n'est pas mon problème», a déclaré Gerard. «Où êtes-vous? Quatre
numéros de maintenant - Kimble a été dans le sud de la ville.

«Quinze secondes," dit Poole quiedy.

«Je dois trouver des choses plus première, intitulée« Kimble dit.

Gerard regarda Poole. Il a commencé à parler lentement, «Maintenant,

écoutez-moi, Kimble. Je vais le faire. . . Kimble! Kimble! Gerard a dit: «Il a
mis le téléphone vers le bas. Avez-vous le nombre? il a demandé à Poole. «Où
est-il?

"Sykes dans l'appartement, dit-elle. «Nous avons une voiture là-bas."

Chapitre 9 Réponses TROUVER Les Bonnes

Gerard, Newman et DANS Poole intérêt Entré rond et plat et regarda Sykes.
Alors Entra Sykes

«Qu'est-ce?" Dit-il à. «Qui êtes-vous? Il etait Très grand homme de l'ONU

AVEC des cheveux foncés. Il etait en colère.

«Police, M. Sykes," a la déclarer Gérard. «Un homme, appelé Richard Kimble,

etait ici Aujourd'hui. Il M'a appelé sur Votre téléphone

sais «je-ne-Pas Richard Kimble, un« Sykes déclare Rapidement. «Oh, oui,
Vous le FAITES», Gérard pensée.
 ‚Oh, je me souviens‡, une Sykes d•clarer. ‚Il Est de CE M•decin, pas n'est-
ce? La police M'a interrog• lorsque sa femme morte HNE - Parce Que J'Ai
soutiens-gorge de l'ONU. Regardez, JE n'•tais Pas en ville Ce Soir-l„!

‚Pourquoi se pencher Voulez Kimble sur ceux-ci, M. Sykes? G•rard,

multiples demand•. Il Lui une Montre photos de vacances les. Tdon't sais, dit
Sykes. ‚DEMANDEZ-lui."

Ont quitte l'appartement ILS de la piste. ‚Regardez-le,‡ dit Gerard Poole.

Kimble gauche Syke l'appartement et une prisons bus de l'ONU. Il Pense A

une Sykes, Lentz, et Devlin-MacGregor. Il se rappelait les Rapports de Lentz
sur des foies de CES Trois patients. "Lentz etait couch•, pensait-il.‚ Il savait
CES Qu•bec foies endommag•s Ont Št•. Devlin-MacGregor BEAUCOUP
d'argent Gagner may de RDU-90, MAIS JE Savais Que le m•dicament etait
Dangereux et qu'ils voulaient me tuer. Lentz Sykes Pay•s versez le faire,
pensait-il.

Kimble t•l•phone Charlie Nichols. ‚Charlie, J'Ai Trouv• killer-H•l€ne. Lentz

paid homme de l'ONU me verser Tuer Savais PARCE JE Qu•bec Dangereux
RDU Etait-90. Lentz HNE O†? Je le DOI TROUVER. "

Nichols n'a rien dit pendant une minute. ‚Je suis d•sol•, Richard, Lentz est
mort. Il avait un accident de voiture l'an dernier."

Kimble pens•e, ‚Comment puis-je prendre Sykes maintenant? Puis il se

souvint. ‚J'ai envoy• un morceau de ces trois foies de Kath Wahlund. Elle est
un tr€s bon m•decin, et je voulais qu'elle se pencher sur le foie, aussi.

Peut-…tre qu'elle a encore les pi€ces. I'il aller la voir. "

Dans son bureau G•rard a parl• „ Poole. ‚Nous allons voir Nichols. Je pense
qu'il a aid• „ trouver l'assassin de Kimble de sa femme - et maintenant je sais
que c'•tait Sykes. O† en sont Newman? ‚Ici, monsieur, dit Newman.

G•rard lui a donn• la photo de Sykes sur hoUday avec l'autre homme. ‚Je
veux le nom de cet autre homme. Et trouver les rapports de t•l•phone pour
Kimble et Sykes pour les deux derni€res ann•es. Ont-ils parler au t•l•phone?
 ƒ

Sykes a mis un pistolet dans sa veste. "Lentz m'a donn• un peu d'argent pour
tuer Kimble cette nuit-l„, pensait-il,‚ Mais Kimble s'est enfui, et j'ai tu• la
femme. Dommage. "Sykes a bu du whisky. "Kimble est all• en prison et qui a
•t• OK, mais maintenant qu'il est parti et il essaie de me faire." Sykes a bu un
peu plus de whisky. ‚Alors maintenant, je dois finir le travail." Il a quitt•
l'appartement.