- Je dois tre de retour la maison avant le lever du soleil.

. Essayer donc de me prvenir temps, plutt que de chanter au lever du soleil, comme vous faites d'habitude ? Il ne faut surtout pas que la jeune femme voit son visage la lumire du jour. - Bien sr, hibou, bien sr dit le coq et il le fait entrer l intrieur.

A cet instant prcis, la fte bat son plein. Les batteurs jouent et les chanteurs chantent et leur musique donne quelque chose dans le genre de Dong -aada-dong-aada-dong-aada-dong, Dongaada-dong-aada-aaii-ee-oooo! Dong-aada-dong-aada-dong-aada-dong, Dong-aada-dong-aada-aaiiee-oooo!

C est justement la chanson prfre du hibou et quand il l'entend, il veut danser. Il va prs de sa jeune amie, lui fait des excuses pour son retard et ils partent sur la piste de danse. Vous savez que le hibou est timide mais ce que vous en savez pas c est qu il est un excellent danseur. Plus il danse, moins il sait o il est et moins il sait o il est et plus il danse. Dong-aada- dong-aada-dong-aadadong, Dong-aada-dong-aada-dong-aaii-ee-ooo! Dong-aada-dong-aada-dong-aada-dong. Dong-aadadong-aada-aaii-eee-oooo! a dure ainsi toute la nuit.

Le hibou s amuse tellement qu'il oublie le temps et soudain, il entend son cousin le coq, qui compltement ivre, chante. Il a manqu l'aube et la lumire du jour entre dans la pice. Le hibou affol cherche une fentre. Il est certain que la fille en voyant son visage, comprendra combien il est laid. Il vole en tous sens. Son chapeau tombe sur le sol. Il vole de plus en plus vite et dcouvre une fentre ouverte par laquelle il s enfuit. La jeune fille hurle Hibou! revient!" Elle se prcipite par la porte mais en vain. Hibou! revient!" Le hibou ne l'a pas entendue.

La jeune fille rentre chez elle. Elle aide tout remettre en ordre. Personne ne sait que penser du comportement trange du hibou. Le soir, elle s assied sous le porche et attend. Elle espre qu'il reviendra, mais il ne revient pas. Chaque soir, elle attend et chaque soir, elle espre. Elle repense sans cesse cette soire, combien tout a t si agrable. Elle repense au hibou qui danse si bien et comment il l a regarde. Elle revoit son visage presque rond, ses grands yeux et son petit nez. Elle se dit qu il a un visage fort, un visage attirant. Elle a aim ses yeux tout de suite mais elle ne sait pas que le hibou se croit laid.

Elle l'attend des nuits, des jours, des semaines, des mois mais il ne revient pas. Pendant une anne entire elle l'attend et puis un jour, elle rencontre quelqu'un d'autre et l'pouse. Mais chaque matin, lorsque le chant du coq la rveille aux premiers rayons du soleil, elle ne peut s empcher de penser au Hibou et se demande encore aujourd hui pourquoi il s est enfuit en courant et o il est parti

Une veuve a sept fils. Elle est pauvre. Elle est mme la plus pauvre de tout son village. Une anne, la famine svit dans le pays et les pauvres, dj tellement pauvres, touchent le fond de leur misre. Ses sept fils dcident de partir gagner leur vie travers le vaste monde. Ils partent avec des pieds de plomb, dsesprs de laisser leur mre tant aime. Ils voyagent longtemps allant de ville en ville mais ne trouvent pas de travail. Ils sont trop jeunes, trop nombreux, trop maigres.De jours en jours, ils ont de plus en plus faim et sont de plus en plus fatigus. Ils dorment le ventre vide dans les bois, dans les fosss ou sur le bord des routes.

Un matin, que le temps est particulirement mauvais, que la pluie tombe verses, qu un vent glac souffle entranant sa suite des nappes de brouillard, qu'ils sont transis de froid, mouills de la tte aux pieds et tellement dsesprs d tre en si mauvaise posture, ils se trouvent juste devant les murs dlabrs d un chteau. Ils frappent la porte mais personne ne vient leur ouvrir. Ils poussent le vantail et se trouvent dans une cour vide. Pas de chiens de garde, pas de chevaux dans les curies, pas de lumire derrire les vitres brises. Ils se dirigent vers ce qui semble tre le corps du logis. Ils appellent mais seul l cho leur renvoie leurs appels. Ils visitent toutes les pices. Elles sont sales, couvertes de poussires et de grosses toiles d araignes pendent du plafond.

Arrivs la dernire pice, ils s arrtent stupfaits. La pice est range, propre. En son centre se dresse une table admirablement garnie de sept assiettes en argent, de plats de viande, de sauces fumantes, de lgumes les plus varis, de sept verres en cristal, de sept serviettes de soie, de pain frais dans la corbeille pain, de bougeoirs aux bougi s rouges. Dans la chemine des bches e n attendent plus que l tincelle pour rpandre dans la pice leur douce chaleur.

La faim est tellement forte qu ils pntrent dans la pice, s installent la table et mangent de bel apptit. L an ose mme allumer le feu. Ils sont bien. Au beau milieu de leur repas, ils entendent une voix plaintive qui leur dit : - Plus de lumire, encore plus de lumire ! Ils se regardent sans parler. Au bout d un moment, le silence est revenu et nos sept garons prennent leurs verres pour boire. Au moment o ils approchent leurs lvres des verres, la voix gmit nouveau : - Plus de lumire, encore plus de lumire ! L an prend son courage deux mains, allume une torche et dit : - Je vais voir ce qui se passe. - Nous t accompagnons, disent les frres.

Ils sortent dans le couloir, montent les escaliers. La lune claire les marches. Arrivs l tage, ils visitent les pices sans rien trouver. Partout, la mme poussire, les mmes toiles d araignes. Ils montent encore une vole d escaliers et parviennent une dernire porte tout au sommet de la tour. Ils poussent la porte mais ont un mouvement de recul. La pice est occupe par un vieillard la longue barbe blanche, tellement longue qu elle touche le sol, et aux cheveux immaculs. Son visage est trs ple. Il est assis sur un vieux sige dfonc derrire une table bancale. Derrire le fauteuil se dresse un norme tableau qui reprsente un chat noir aux yeux vert meraude qui brille d une lumire inquitante et regarde fixement les sept garons. Malgr leur courage , ils tremblent sous ce regard.

***

Le vieillard n a pas sembl voir les sept frres. Il est plong dans un norme livre et semble avoir des difficults dchiffrer. Il se met gmir. - Plus de lumire, encore plus de lumire ! Les jambes des sept frres tremblent de plus en plus. L an est sans conteste le plus courageux. Il s approche du vieillard, pris de piti, il lve sa torche au dessus du livre tout en lui disant : - Voici de la lumire.

***

Le vieil homme baisse la tte et se remet lire avec fivre. Il avale les pages jaunies plutt qu il ne les lit comme s il craignait que la lumire ne s teigne avant qu il n ait termin. A la dernire page, il pousse un soupir et referme le volume reli de vieux cuir aux coins d argent noirci par les ans. L homme lve la tte et en regardant l an dit : - Je te remercie, mon garon. Je vous remercie tous les autres de m avoir libr. Quand j tais encore en vie, il y a trs trs longtemps, je n aimais personne et mon c ur ne connaissait pas de piti. Les gens me fuyaient. Je fut condamn rester dans cette pice sombre jusqu' ce que j achve la lecture de ce gros livre. Il parle de gens sages et bons. Il dcrit les souffrances, les peines, les larmes, le injustices qui frappent ces gens. Il dtaille aussi tous les mfaits dont je me suis rendu coupable, mon gosme, ma cruaut. Ils y a dans ces pages, les pleurs des mres qui veillent leurs enfants malades, la douleur des fils qui ne peuvent aider leurs parents, le dsespoir des mres que leurs fils ont quittes jamais. J ai commenc cette lecture il y a cent an et je ne l avais toujours pas acheve. Seul celui qui m clairerait pouvait me sauver. Vous m avez secouru ; en rcompense, je vous donne ce chteau. Il est bien dlabr mais si vous creusez dans la cave, vous trouverez sept pots d or ; ils sont pour vous. Au moment o il prononce ses paroles, un courant d air souffle brusquement sur la

torche. Le cadet va en chercher une autre mais lorsqu il revient, le vieillard, le livre et le chat du cadre avaient disparu.

Les sept frres descendent dans la cave et trouvent les pots remplis d'or comme le vieillard le leur avait dit. Ils font venir leur mre, remettent en tat le chteau, nettoient toutes les pices et redonnent la btisse son lustre d antan. Jamais plus ils ne connurent ni la misre, ni la faim. Jamais ils n oublirent le vieillard ni le contenu de son livre qui n tait autre que le livre de la sagesse du monde LES ENVOYES DE L HIVER

|Trebuie s m ntorc acas nainte de r s ritul soarelui. ncerca i, deci s m preveni i la timp, mai degrab dect s cnta i la r s ritul soarelui, cum face i voi de obicei.
Nu trebuie mai ales ca tn ra femeie s i vad fa a la lumina zilei.

Binen eles bufni ,binen eles, spune coco ul i l face s intre n untru. Chiar n acea clip , petrecerea era n toi. Tobo arii cntau i cnt re ii cntau i muzica lor sun ceva a genul:Dong,aada,dong,aada. Este tocmai cntecul preferat al bufni ei i cns l aude, vrea s danseze, merge aproape de tn ra ei prieten , i cere scuze pentru ntrziere i pleac pe ringul de dans. cti i c bufni a este timid ,dar ceea ce nu ti i despre ea este c e un excelent dansator. Cu ct danseaz mai mult, cu att tie mai pu in unde este. Dong,aada, dong, aada. Bufni a se distreaz att de mult nct uit de timp, i brusc i aude veri orul, pe coco , care beat complet, cnt , el a lipsit la r s ritul zilei i lumina zilei intr n camer .Bufni a, scoas din min i,caut o fereastr . Este sigur c fata vazndu-i fa a, va n elege ct este de urt , zboar n toate sensurile. P l ria i cade pe p mnt. Ea zboar din ce n ce mai repede i g se te o fereastr deschis pe care fuge. Tn ra fat url : Bufni , revino! Ea se gr be te spre poart , d ar n zadar. Bufni a nu a auzit-o. Tn ra fat se ntoarce acas . Ajut s se pun totul n ordine. Nimeni nu tie ce s cread despre comportamentul ciudat al bufni ei. Seara se a eaz sub pridvor i a teapt . Ea sper c va reveni, dar ea nu revine. n fiecare sear a teapt a teapt i n fiecare sear sper .Ea se regnde te f r ncetare la acea sear ct a fost de pl cut . Ea se regnde te la bufni care danseaz att de bine i la cum a privit_o. Ea revede imaginea sa aproape rotund , ochii s i mari i nasul s u mic. Ea i spune c bufni a are o fa puternic , o fa atr g toare. Ei i -au p l cut ochii,dar ea nu tie c bufni a se consider urt .

Ea o a teapt nop i, zile, s pt mni,luni, dar ea nu revine. Timp de un an ntreg ea o a teapt , i apoi ntr-o zi ntlne te pe altcineva i se c s tore te. Dar n fiecare diminea cnd cntatul coco ului o treze te la primele raze de soare ea nu poate s nceteze s se gndeasc la bufni i nc se ntreab ast zi de ce a plecat fugind i unde a plecat.

O v duv are apte copii. Ea este s rac . Este chiar cea mai s rac din tot satul. ntr-un an foametea bntui i s racii, deja att de s raci, ating culmea s r ciei. Cei apte fii ai s i hot r sc s plece s - i c tige via a n lumea larg . Ei pleac cu sufletul am rt, dispera i c i las mama lor iubit . Ei c l toresc mult timp, mergnd din ora n ora , dar nu g sesc de munc .Ei sunt prea tineri, prea numero i,p rea slabi.Din zi n zi le este din ce n ce mai foame i sunt din ce n ce mai obosi i,dorm fl mnzi n p dure,n an uri i pe marginile drumurilor. ntr-o diminea , cnd e o vreme urt , cnd plou toren ial, cnd bate un vnt nghe at bate, aducnd n urma sa cea , cnd sunt p trun i de frig, uzi din cap pn -n picioare i att de dispera i c se g sesc ntr-o postur proast .Ei se g sesc tocmai n fa a unor ziduri d r p nate ale unui castel. Bat la u ,dar nimeni nu vine s le deschid . mping c anatul i se afl ntr-o curte goal . Nu cini de paz , nu cai n grajduri, nu lumin n geamurile sparte,se ndreapt spre ceea ce pare a fi corpul locuin ei. Ei strig , dar doar ecoul le r spunde la apel.Viziteaz toate camerele. Sunt murdare, acoperite de praf i de pnze mari de p ianj n care spnzur de plafon. Ajungnd n ultima camer , se opresc stupefia i. Camera este aranjat , curat . n centru se nal o mas ornat n mod admirabil cu apte farfurii de argint, mnc ruri cu carne, sosuri mirositoare, legume din cele mai variate, apte pahare de cristal, apte erve ele de m tase, pine proasp t n co ul de pine, sfe nice cu lumn ri ro ii. n emineu,bu teni nu a teapt dect scnteia pentru a r spndi n camer dulcea c ldur . Foamea este att de puternic nct intr n camer , se instaleaz la mas i m nnc mare poft . Cel mai mare ndr zne te chiar s aprind focul. Ei sunt bine. La mijlocul mesei aud o voce tnguitoare care le zice: -Mai mult lumin , nc mai mult lumin .

Ei se privesc f r s vobeasc . La un moment dat, lini tea a revenit i cei apte b ie i ai no tri i iau paharele pentru a bea. n momentul n care i apropie buzele de pahar, vocea geme din nou: -Mai mult lumin , nc mai mult lumin . Cel mai mare i ia inima n din i, aprinde o tor Merg s v d ce se ntmpl . Te nso im, spun fra ii. Ies pe culoar, urc sc rile. Luna lumineaz treptele. Sosi i la etaj, viziteaz camerele f r s g seasc nimic. Peste tot, acela i praf, acelea i pnze de p ianj n. Urc nc un rnd de sc ri i ajung la o ultim u chiar n vrful turnului. mping u a, dar au un moment de retragere. Camera este ocupat de un b trn cu barba alb lung , att de lung nct ajunge la p mnt i cu p rul imaculat Fa a sa este foarte palid ;este a ezat pe un vechi scaun rupt n spatele unei mese bancale. n spatele fotoliului se nal un tablou enorm care reprezint o pisic neagr cu ochii verzi de smarald care str luce te cu o lumin nelini titoare i prive te fix pe cei apte b ie i. n ciuda curajului lor, ei tremur sub aceast privire. B trnul se pare c nu i-a v zut pe cei apte fra i.Este cufundat ntr-o carte enorm pare c are dificult i n a descifra. cepu s geam : - Mai mult lumin , nc mi mult lumin . Picioarele celor apte fra i tremur din ce n ce mai tare. Cel mare e, f r ndoial , cel mai curajos. El se apropie de b trn, cuprins de mil , i ridic tor a deasupra c r ii spunnd -i: Iat lumin . B trnul i apleeac capul i rencepe s citeasc cu fervoare. nghite paginile ng lbenite mai degrab dect s le citeasc , ca i cum s-ar teme ca lumina s se sting nainte ca s termine.La ultima pagin suspin i renchide volumul relegat din piele veche cu col urile de argint negrit de ani. Omul i ridic capul capul i privind pe b iatul cel mare, zice: i mul umesc, b iatul meu, v mul umesc la to i c m-a i eliberat. Cnd eram n via , acum foarte mult timp,nu iubeam pe nimeni i inima me a nu cuno tea mila. Oamenii fugeau i se i zice:

de mine. Am fost condamnat s stau aceast camer obscur pn ce termin de citit aceast carte groas . Este vorba despre oameni cumin i i buni. Descrie suferin ele, durerile, lacrimile, nedrept ile care se abat asupra acestor oameni. Detaliaz , de asemenea, toate faptele rele de care m fac vinovat, egoismul meu, cruzimea mea. Exist n aceste pagini plnsul mamelor care vegheaz asupra copiilor lor bolnavi, durerea fiilor care nu pot s - i ajute p rin ii, disperarea mamelor c fiii lor le-au p r sit pentru totdeauna. Am nceput aceast lectur i tot n -am terminat-o. Cel care mi lumina, putea s m salveze. Voi m-a i salvat:drept recompens , v dau acest castel. Este foarte d r p nat, dar dac s pa i n pivni , ve i g si apte borcane de aur:sunt pentru voi. n momentul n care pronun aceste cuvinte,un curent de aer sufl asupra tor ei. Mezinul merge s caute alt tor , dar cnd revine, b trnul, cartea i pisica dip ruser . Cei apte fra i coboar n pivni i g sesc borcanele umplute cu aur cum le spusese b trnul. Ei i-au adus mama, punnd n ordine castelul , cur ind toate camerele i rednd construc iei lustrul de allt dat . Niciodat nu au mai cunoscut, nici s r cia, nici foamea. Niciodat nu l-au uitat pe b trn, nici con inutul c r ii sale, care nu eraalta dect cartea n elepciunii lumii.

VELCOT NICOLETA, LMA: FRANCEZ -ENGLEZ , ANUL III. V MUL UMESC MULT