ar[21

n[mfQ 2008 I 7 // // printemps

SO m m ai

n g .ant2r.onumro 2008. r.Topnintemps o 0 9o dveloppements o

o09/ L7 omonognaphie / Raphat Zankao oLB 25o monognaphie | / Lou-ise Boungeoiso o26| 35ocollectionDan-iel / Moquay. o36| 43oportfolio/ Mank Geffriaudo o44l5l-omonographie/ Fndnic Moser Phitippe & Schwingeno o52| 59omonographie / Andr Cadere

o 60. c a h ie n c ri ti Qu e o
o 6 0 /63o Ma t t h eB u c k ' in g h a m F ra cB o u rg o g n e o w au .64 | 67o220jourso .68l73.Nluvelles du Monde Analogue Muse au dpantemental d'art contemponain Rochechouarto de o74 T5oSarah / Tritz au Btonsalono .7 6 1 7 7 L ib ra ' in ie o o

o 78o 0ffne d'abonnemente

En couver tur e; Louise BouFgeois,irtandn, L999. Bronze, acier et manbne. 927,1 891,5x 1023,6 x cm. InstaLlationau Jardin des Tuileries,Paris, 2008. @Photo: Fabienl,4ahet.

Matthew

pensonne*e BUCI<'in$ham E Exposition

Installation The 2008. l4atthewBuckingham, Spirit ond the Letter' 2007. Boungogne, av Vuede fexposition MatthewBuckingham,Play the Stopy FRAC o P h o t o :K t a u sS p e i d e l.

n Le t r av ail de M a t t h e wB u c k i n g h a m o u s r e n d sensible tarbitraire du prsent: ce qui - et il s'en est souventfallu de peu - aurait pu tre re the . tout autrement PourPLay stoty, sa pnemi au personnelle Ffance FracBourgogne' en exposition s s Buc k ingham'e s t c o n c e n t r u r t r o i s p e n s o n est Fauxfutur (2001) une nagesemblmatiques. (1842-1890), invenLe uvreautourde Louis Prince

donnela pa^:... ptus tt. L'espritet Ia Lettre(2007) r'. 97 ecnaft lI759-17 ), f mr --. [4aryWollston n e s:" a v a n t q u e l e c o n c e p t d e f m i ni sm e y invent.Lefantmede Wollstonecraft appa':': ''-:.. pnatiquement victoflien dansun intr-ieur
6nl:in6 E U L o rr
tr

n:n
Pqr

rrn lrrctnp u rr lqJLl

]pntninlrF

Fn sign'

:.

f e m b a r r a so u d e l a c o l r eq u 'e ll er e sse n t;::i (encore), ^e.= la tet au monde qu'il se prsente la nantevolue tte en bas.Lefilm a t er':teun du cinmapost mlrtem. [uvnecombine dontaspectlectror':-= mdium scienfiques gistr en rrid0, commentaires rcit biographique, parculirement histoires:: aux conviendrait orisur de sur la natune la vision et spculations revenants-. 16 mm' fout $ne du cinmaavecun fiLmtourn en consacre Charlotte ce qu'iL mefaut (2007) - mdecin, Dcrireau bondde fimage psychanalyste et Wolff [1897-1986) <<amour entre femmes>> se de thonicienne rend compted'un faux dpa': intenne'. Foux sousle modede la focalisation futur (2007), onsente sa': du imaginece qu'ellea pu penserlons du de fhisto'rne cinma cette <<invention Uantiste (rouisLumire) auradonct invequi vol qui la ramenait Bertin pour la premire aveni.>> l L f ans t e t a , - : r ^ s 0 e u x o i s p u i s q u e o u i s e P"- := fois aprssa fuite du rgimenazi quarante

.ca h ie r cn itique.

1. Voir CharlotteWoffi Lovebetween Women, Gerald Duckworth CoLtd.,London, 1973. n 2. Matthew Buckinghamin Conversation entre Matthew Buckingham MarkGodfrey: et NewYork etLondres, fvrier 2007,, Playthe Story (catalogue p. dbxposition), London,2007, 26. posiblequeLePrince jamaisvu 3. Il est nhit propres ses sur flms. Enregistrs papier il tait diffcile, sinonimpossible, lesprojeteren 1890. de La tracede (ce)qui (se) passaitsurun certain pont unjour delhnne1890 auraitalors d.ormie, pour celui lhvaitproduite, illisible mme qui pour ntre plustard. dchffie centans que Cbst cesens en qubnpeutdirequeLePrince a inyent cinmapostmortem,a.prs morL le sa <Conversation 4. Matthew Buckinghamin entre D, Matthew ButkinglumetMark Godfrey op.ciL, 36 p. 5, Danslbxposition, Buckingham nous ne donne pas voirIe maisla publiution flm deLePrince, qui lhccompagne montrelesvingt images. Il en fts cripon verbalede ces vingt images'.S'il est Jacilede trouverIe flm surInternet, sur facrle de trouvenle fitm sun Intennet.coute de Lerappont spcifique histoine que Buckingham par exemple www.archive.org. Barthes,Le plaisirdu texte, Pari5 (qui dure plus tablit danssestravaux,le changement pers- 6. Roland la description de Buckingham de Editions Seuil,Points, p.31. du 1973, nettementplus pectivequ'il opre et la necherche d'uneminute)est une expr'ience des bases 7. Leconcept d'histoire sens histoire soi,, au d'n en que le visio nn ag e f ilm lui- m m e.En plus ou moinscaches socitscontempo- est invention n iche du des une asz quhvec tardive. nbst Ce poursubsumer Lumires apparat qu'il raines,sousla fonmed''ides, effet, it est impossiblede percevoiftous les d'acteset de dis- Ies n leshrstolres:Lorsqubn parleplusdesliberts ne nousdonne entendre. positifsfondateuns, sont des lmentsessentiels dtaitsque Buckingham r,plusdesrvolutions maisde .la Libert mais Maisce n'est pas l ta diffrenceessentielle. Si de sonceuvne. tnavat se nournitd'uneculture de la Revolution Son ces ',,dans dcennies te ptaisir de coute de ta description, secon- classiquequi tui imponte d'autant plus que le desimplifications de singularisations et terminologiques,le vocable histoire d'" daire, est ici plus grand que celu.ide la vision rapport de celle-ci au pnsentse fait plus fort " (Gesricre)subordonne d histoires se celui d e fobjet d cn it, ce la tie nt m oins des pr oet moinsvident. particulires. concept celuiqui,dansle Ce est blmesde vitesse et de luminosit du fitm qu' un momentde Faux futur, Tantistese demande vocabulaire historico-politique Allemands, des une richessequi est propne la description. ce qui aurait t ennegistrsi le c"inma qukcupe le concept nRevolution, tait prendla place de Lhistoirefnitalors jamais une seuledescrip- effectivementappanucinq ans plus tt, si Le dansceluidesFranais., Uneimagene dnote par treconsidre comme acteur part entire. tion qui serait d'unecertainefaon contenue en Princen'avaitpassubitement disparuen septembne (Reinhard < >, Koselleck,Leconcept d'histoire 1890. Cet t e d i s p a n i o ne s t f u n d e c e s v n e - Lbxprience I'histoire,Gallimard/LeSeuil, elle et qu'il suffirait d'extraire. Dcnine un est de acte intenprtatif. Et le plaisir de line ou d'en- mentsqLdrendentyisible quet point <<lagnande 1997,22/23). se ainsi q n' t endnecomme nt ue lqu 'un aut f e dc nit une his t oir e > > e s t p a s i n d p e n d a n t e e s p e t i t e s 8. Buckingham demande si uneinyention d' d d.u cinma 1890 en nous auraitpermisdevoir peut tre plus grand histoires,mais est dtermine pan celles-ci'.En imageque nousconnaissons leprocs capitaine du Dreyfus, massacre b que celui de voir lJimageelle-mme:<<puisque se concentrant un personnage sur historique ou de Wounded Kneeou encore neigetombe la en je suis ici un lecteur au second degr, iL me un lieu particulier; Buchngham opreun netour. fevier 1895 IaNouvelb sur Orlans. seulement Mais < pas se nbst-ce non seuLement ouel ooint fhistoire pouraussitt reprendre:Peut-tre faut dplacerma position f ...1.Le conmentaire IL montne ainsiqu'ilfautconcevoir qui auraitpu tre. ce "

a disoarusubitementaonsavoif tounntnois f i lms trs bn efs en 18 90 .La pr ojec t ion qui accompagne rcit et les rflexions sur Le te Prince et ce qu'il aurait pu accomplir,nous montre un film assezbanal. Il s'agit d'un plan fixe d'un pont,le Leeds Pour Bridge(Yorkshire). Buckingham netnouv t'endnoit ( le naliser', a

rapidement,L'autre s'essuie nuque,ou peutLa tre Lenez,avecun mouchoir ou sa manchede mqnteau Dansles autres passages la des>>, de cription il n'y a nulle ambigut.Maisces deux moments doutesuffisentpounfissunerlJende sembleet nousamenef une interrogationdu tout. Il n'est pas anodinque sa descnipti0n du un tageprt) d'o LePnince avait tounnun de film de LePrince,moment final de son commentaisestnois fitms en 1890. fitm ori$nal consistait ne,se tenminepar <<toutprs du bord de L'imoge, Le en cent uingt imagesprojetesen huit secondes. un hommepivote sur un pied, dcrit un cercle, Vingt imagesont t sauves le film ne dure l'air incertain >. Cet homme bondde timage, et au Les je n'ai pas pu le retrouver en voJantle fitm et aujourd'huiqu'unpeu plus d'uneseconde'. - qu'it y soit ou non - il se pounrait bien que pan Buckingham le rcit explications donnes et qu'it fait de la vie et des circonstances la de ce soit tartiste lui-mme. une disoarition de Le Princefinissent sun << des>>u, Racontendes histoines possibtes cniptionpousse textnme vritable trans

devient alors mes yeux un texte, une fiction, opend s s c t p u 's , m a i s e n e n s o u L i g n a n t oe uneenveloppe Ce fissure>>u. sont alors ses choix c er t air s as p e : t s .i l m o n t r e q u 'e l l e a u r a i t p u de dtaits et ses oublis,Iordre quil tabtit et te : ' ?: : - : e - : 'e : - e c e l l e q u 'e L l e t . A i n s i a pnojections r1rthme sa descniption, ses autan: ::-r j-'--' -:-s :':;:se .rnehistoirealternative cle v q ue sesdcou ve rtesue n ou sappnc ions .a' s q : e- . : : - e - :- s : : ^ 'a 's s c n s t o u s ,c 'e s t - - d i n e au contraine critiqueimaginpa' 8a'!^ese: du : i' . ' . : : - ' - : : : - - ? - : ? : - 'e ^ i 8 9 5 a v e cl a p r o '^ ;- :- - r^ t'^ ^ r - :^ -^^ - :- ^ a u cont nain e e historie n de f ar t o - d - - ' - . - a .' 2 d ne :' - ",- :' : -: :-:-:. ',''s r'i mporte quel l e Buckingham veut pas nousdonner'.'''.---s':- ' :- :' - : - = ' ;' : :;-: --: ::--a -'stJi ne aLtennaq ue sa vis ion et de scriptio n( v oir e s c - - - : : ' '

prtation)des vnements sont corec'-?:. ::: r h sitat ionsda nsla de script ionor . i. - : : - : << Princesont symptomatiques:Uneout'. -'a- me apparait dans Ie bas du cadre, ^':-.:-:: peut-tre qu'uneombre?>> poursuit: <<J:-r il hommesmarchent vers l-a canro, l':' t-:-.

:.= ,' i . :, : :.:-- --::-e-,:3nOU g C fdi bi ' .' ::. : : :' : ::':-"" :g C Onnai SS anC gS :' . - ' .' .:1 : - j ::': ::: :'::::-i 3' a l otfg S enS :.: :,,- - :- .' :..: ;:::-: \,-i -. :: -e doi t pas j ufgn ,,a ' .
=, 4 -

,:- .

-: :.:.:-::=-:'-i gU 'S dgS fai tS .

.60/ 61.

Vuede I'expositi0n MatthewBuckingham,Pl.oy Story au FRAC ourgogne, B 2008. Matth Buckr gham, Foux the ew n n m. futur, 2007. I nstaLLatio vi do. Fjlm 16 rn H n 0 t 0|:1 L a u5 p e r 0 e L . s

La perspectivede ta projection Lef ilm dL p0' r c . e e d sd e B u c k i n g h a mn i r a fi

nnnhehlpmprr r. nnr q nnrvpn 1'ct l dnn

de filrn o re '''-00-re 0ui pourfaitfaire aujoun-

d 'h u i '.D s o r m a i sa b s e n c ed e n a r r a ti o ne t d e l, qualit esthtique <<tre nousagace. spectateur, nousdjt juste titre Franis Aljs, c'est lttendre que L'accidentarrive >>. y a peu de chances S'it que quelquechosearrive, mmele spectateur

.canr ' :- - :t- :.

. art 21o numero . orintern0s 17 2008.

qui du 9. Etpourtant,il parat quectaitle simpledair le le plus bienveillant ou le plus austneamateun Wollstonecr"aft, constituent monologue et maisgalement informations bibtio- decapturerle mouvement nonpascelui finira - dfaut d'attaches fantme, des d'ant contemponain, qui deraconter deshistoir amen gnaphiques Tout considnables. celan'estpas familiales ou affectivesavecle crateunou les l'inventionduflm. impnession l1.Voir de et ta acteuns desimagespnojetes par se distnaine. anodin confinme singuline conversation Matthew entre "Une o, p. etdefmnchise cetravail.BuckinghamBuckingham Mark Godfrey op.cit., 34. de et Maispuisque nousnestons ici, dansla salle pour pncision ne veut pas cachersonjeu, il n'a pas peun 1l.[bid,p.4s cluter, c'est sup Iinstallation que se porte
notneattention visuelle.Le drap blanc accnoch d'cran,les quelqueschaises sun un fil senvant pliables voquent espace pnojection nudiun de Au mentaine. fond de la salle tourne un film en lJapparril,le spectateun L6 mm'. Passant denrine dfait iLtusion du mouvement manirepresque de mcanique:il voit dfiler une srie d'images devantsesJeux et, sur le dnap,le mouvement projet. Il peut donc paralllementvoir ce qui et cre tiltusion du mouvement avoiniltusion elle-mme(cette-ci n'en devient d'ailteuns pas ce moins opnatoire, qui constituele propnede la vnitableillusion visuelte). se Ni optimiste ni pessimiste,Buckingham peptimiste Dgageant >>. dcr"ittui -mmecomme<< les variablesde histsine, n nousincite assumen dansthistoine en tnain de la oosition d'acteuns se faine". Chez lui, thistoire individuelle pnime toujours sun la grandehistoire,<<thistoireen soi >>. Ainsi,it ne s'agit pas pounlui de montnen ncents, finstan des tnavauxunivensitaines que Mary Woltstonecnaft s'insnefinalement assezbien dans son poqueou quet point elle de neste imbibedes pnjugs son sicle,mais de voir et de montrer en quoi elle est en avance artiste met en avant sunnotre temps".Lonsque moins connues, commeSamuel des pensonnes Johnsonou CharlotteWotff,Ihistoire indivila duelle devient un moJende changen perspectivesun les vnements connus.Un peu la du autnepenseun XVIIIe faon de Lichtenberg, qui crivait pan chen Buckingham, sicle premier Amricain qui a dcouexempleque <<Le vert Christonhe Colomb a fait une mchante dcouverte>>".

ce toge l'explicite
qui accomgagnent les Dansles publications de e x posit ions Bu cking ha -e', c - ' ii: ons idr e une partie d e sc^ -'- e, ' ' . ' ait p"euv e c o mme scie nttfiq -e--e s : - c iic at ions de d e pncision co B u ckingham ntre '^ e -: :-as : - e : 3jounsle texte completoe 'j-'- :-'e-',es3:.cmpagnent. faooarefl oe 'c.-es :':-- -'5r-: i: :o iett^e est oarticuli.e-e-'- :,?'.:::a ?: '^:'..lt non seu'lomont nc< -:i:-^-^.. ----ii< : r aritq rlp

de d'instnuine, cl'o simplicitnelative ses la I 3. Georg-Chistoph Lichtenberg par dispositifs pnojection nappont de auxquels DieAphorismen-Bicher(A. Leitzmann(ed.)), ne cognitif Zweitausendeins,2005, Danslluvre le spectateun se sentpasen dfaut G 183. (200 penmanent.tessede sesfftmspermet La ais- Subcutaneous 1) deBuckinglnm, Lichtenberg apparaitcomme adversaire mentdeles suivne, textes les crits panantiste duphysiognomon ist Lavater. e sontd'une simpticit accomplie ceuxqu'il 14, <Conversation MatthewBuckinglam et entre ,, panmi cnitsdesautnes sontpas etMark GodJrey op.cit. ne choisit les panticulirement Et obscuns. dinequesontnavail quand pas ou n'est mme dpounvu posie de de (etje megardepnofondeunld'autnes Si artistes nais <<panticulinement enFrance>>) biendedine: c'est ont uneleon apprendre Buckingham, de pas biencelle-ci:expliciten'empche ta qualit Au artistique. contnaine, un tnavailpossde si nelles, appaunerichesse prtfondeur et cetles-ci plus clainement lJartiste que natnont d'autant pas tnan'aura brouitt pisteset qu'it auna ses vailt les nendne aussinettesquepossibte. Si les installations Buckingham de s'opposent d'un qui industniel, chenche cren ctau cinma on uneillusion laquette ne peutpaschapperi elles afin d'obtenin timmension spectateur, du d'un ct unedconstnuction s'opposent autne (de antistique la narnation, I'image, hisde de toire, de topposition entrehrgh cultureetLow que de cultureetc.)si viotente nienne neste la celle-cinisque narnation, limage,etc.Can de de nous appnendnetout du toujouns neplusn.ien (ce jamais sur cesphnomnes qui n'ad'a'illeuns e mp c hu n c ri ti quede pensen, pnopos de pareilles uvres, tout ce qu'il voulaitsunla narration fimageou fhistoine,etc.). Poun ou question d'thique. Buckingham, fl s'a$t l d'une pos Ain5,tappareildepnojection dans tespace pnofond: <<ou de pnojection manifeste dsin un je lieu de crer desillusions crasontes, prfre transmettredesillusions plus petitesau qui spectateur, peut ensuite son tour les >>". dnonter
Klaus Speiclel

I2.Ibid., p.25/26

Matthew Buck'ingham Ptoy the Story

au Fnac Boungogne 49 rue de Longvic, Dijon. Commissa : EvaGonzlez-Sancho. ine
Du 17 mans qq18 aot 2007. T1. : 03 60 67 18 18.

.62/63.