19 > 30 OCTOBRE 2011

MANIFESTE
Nous ne nous reconnaissons pas toujours dans la culture dominante. Nous pensons pourtant que la boule facettes est la plus belle invention depuis lapparition des talons aiguilles : nous avons donc cr JERK OFF. JERK OFF est le festival alternatif qui souhaite montrer la diversit des cultures homosexuelles, queer et de ceux et celles qui sen sentent proches. JERK OFF est un lieu douverture : tous les publics et toutes les ides, toutes les cultures et toutes les influences. Nous pensons que JERK OFF va vous rendre encore plus sexy que vous ne ltes dj. JERK OFF lutte, par le biais de la culture, contre toutes les discriminations. Nous pensons que JERK OFF va vous rendre heureux, un peu comme si vous tiez invit(e) tous les jours chez lAmbassadeur.

MERCI
JERK OFF est un projet de David Dibilio et Bruno Pguy. Avec la participation de Florence Fradelizi et Florian Gait. Conception visuelle Vanui de Castelbajac Remerciements : Bertrand Delano, Christophe Girard, Philippe Lasnier, Loc Agnesod & la Mairie de Paris. Jean-Paul Huchon, Pnlope Komits, leurs quipes & la Rgion Ile de France. Lucile Bluzat & lINPES. Jean Courtin, Camille Mac, Samuel Guignet, Guillaume Lebreton & Posterscope. Pascal Sittler & la Fondation Pierre Berg - Yves Saint Laurent.milie Bannwarth & la Galerie Bannwarth. Sandrine Bisognin, Ccile Griesmar & Chic Art Fair. Chlo Goodbody & l'quipe du Klub. Vincent Paul-Boncour, Virginie Mercier et le Nouveau Latina. Danile Gambino & le centre musical Barbara Goutte dor. Frdrique Magal, Sandra Tomassi, Rozenn Tanguy, Remi Piegay & le Point phmre. Eric Mrour, Olivier Doudon & Zingy Records. La Petite maison lectronique & lquipe du Bouche B. Guillaume Vellard & Ring. Julien Bassouls, Fanny Pags et l'quipe des trois baudets. Pierre Laporte, Romain Mangion, et son quipe. Jrgen Brning, Gildas et le Chien qui fume. Daniel Chabannes et picentre Films. Annie Maurette. Tina Hollard. Ange Bouclet. Nicole Miquel. Giulia de Vecchi, Bertrand Millet, Florian Chavanon, milie Turpin, Michel-Ange Vinti, la Dream Team, Celine Corouge et Nathan, milie Rivier, Magalie Sire, Rmy Baiget, les Cancans, Eric Lapotre, Oscar Hliani, Yannick Barbe, Marty, Stephane Viard, Patrick Thvenin. Les artistes participants, comme ceux qui ont failli, et tous les gens qui nous soutiennent et nous inspirent dans cette aventure.

W W W . F E S T I V A L J E R K O F F. C O M

Disponible pendant le Festival Jerk Off et sur www.prends-moi.fr

Disponible pendant le Festival Jerk Off et sur www.prends-moi.fr

3
Impression Quadri

Disponible pendant le Festival Jerk Off et sur www.prends-moi.fr

Impression Quadri

Disponible pendant le Festival Jerk Off et sur www.prends-moi.fr

Impression Quadri

Se faire dpister cest aussi protger les autres

2 1 8

LEXPOSITION
Galerie Emilie Bannwarth ( 10 rue du foin, Paris 3 )

CLUBBING

EVENEMENTS

CONCERTS

21 octobre / Le Klub ( 14 rue Saint Denis, Paris 1er )

28 octobre / Centre Musical Barbara ( 1 rue de Fleury, Paris 18e )

CENSURE(S) Baiser la lune

Morales, politiques ou psychologiques, les censures, comme mcanismes de sanction et dinhibition, interrogent autant les ressors de la crativit que les rgles de monstration artistique. Djouant ces instruments normatifs pour les rinvestir dans le geste plastique, lexposition "Censures. Baiser la lune" se confronte ainsi ses propres interdits. Avec : Catherine Corringer, Batrice Cussol, Fahd El Jaoudi, Sirine Fattouh, Amaury Grisel, Mehdi-Georges Lahlou, Mame-Diarra Niang, Franck Rezzak, Philippe Servent, Cyril Tricaud, Melle Violette & Friguidas.
.................................................................................................................

GANG BAND PARTY

MAGAZINE

JERK OFF RELEASE PARTY

The Burger Girl - LIVE Benjamin Dukhan a invent The Burger Girl, un personnage mutant, chanteur hors normes, lectro-pute, dont les prestations live sont d'une violence et d'une beaut inoues. Sydney Valette - LIVE Rvl sur une compilation deBonton, sous influence Taxi Girl/Jacno, la synth-punk-pop enfantine et potique de Sydney est destructrice et unique. Une rvlation !
.................................................................................................................

Une nuit sexy et djante orchestre par des filles nerves dans le sillon des Riot Grrrls avec un esprit DIY ironique et moderne Avec pour la premire fois Paris les Kamikaze Queens, groupe garage punk berlinois et la Bend Over Party avec DJ Metzgerei et des performances de Mad Kate. Warm up : Spiderbutch. Visuels : Collectif Bend Over /Emilie Jouvet. En prlude la soire, le film Much More Pussy !
................................................................................................................ .................................................................................................................

> partir de 23h. 12 sur place, 10 en prvente. Avec le soutien de

.................................................................................................................

> Exposition du 19 au 30 Octobre > Mercredi 19 Octobre 19h : Vernissage > Dimanche 23 Octobre : dbat au coin du feu, lheure du th > Mercredi 26 Octobre 19h : Performances Entre libre

> 21h. Entre libre.

.................................................................................................................

22 octobre / Point Ephmre ( 200 quai de Valmy, Paris 10e )

CENSURE(S)
Garcia D.I.Y par le collectif Relou Krew / 45 minutes En s'appropriant l'criture percutante, potique et rockn roll de Rodrigo Garcia, le collectif Relou Krew cre une proposition "d'art total" mlant performance vido, musique, danse et thtre Afshin Ghaffarian & Julien Condemine / 30 minutes
Le Nouveau Latina ( 20 rue du Temple, Paris 4 )

29 octobre / Les trois baudets ( 64 bd de Clichy, Paris 18e )

THE NOMI PARTY

Jerk Off clbre Klaus Nomi, lune des toiles filantes les plus tranges de la pop music. 21 h : Diffusion du documentaire The Nomi Song de Andrew Horn. Bourr d'archives, le film nous transporte dans le New York de la fin des annes 70 et du dbut des annes 80, au moment o la Grosse Pomme devient une des plaques tournantes de lavant-gardisme... 23h : Le tnor Marco Avallone rinvente un air d'opra de Vivaldi la sauce lectro. Avec M. Gagelin. 23h30 : Performance de Corrine & Co. Minuit : Jerk Off invite un OVNI venu d'Allemagne : Nd Mika. Ses live furieux, entre punk et elctro, sont immanquables. Puis, all night long : Patrick Vidal (DJ set)
................................................................................................................. .................................................................................................................

CINEMA

The Ballad of Genesis and Lady Jaye

Film documentaire de Marie Losier ( avant premire ) / Etats Unis- France / Dure : 1:12
Marie Losier retrace lhistoire du musicien Genesis P-Orridge et de sa femme et partenaire artistique, Lady Jaye, qui par amour dcidrent de se fondre en une seule entit. Un film rock sur la pandrogynie et le mlange des genres. En prsence de la ralisatrice. > Jeudi 20 Octobre 20h
................................................................................................................. .................................................................................................................

Exil en France, le danseur iranien Afshin Ghaffarian, prsente en exclusivit une cration sur un thme qu'il connait bien : la censure. Avec le vidaste Julien Condemine. Kirikoo Des / 20 minutes Danseur, compositeur, perfomer, Kirikoo Des dveloppe une esthtique nouvelle de la danse Buto inspir de lunivers du multimdia
.................................................................................................................

.................................................................................................................

> 2 sances : 17h et 20h. 12 sur place, 10 en prvente. Attention nombre de places trs limit, rservation fortement conseille.

> Ouverture des portes et du bar 20h. Tarif : 12 / 10 tarif rduit Restauration prix d'amis sur place

The Advocate for Fagdom

Film documentaire dAnglique Bosio (en exclusivit et premire franaise) / France / Dure : 1:31 The Advocate for Fagdom runit une une les pices du puzzle de la vie du ralisateur Bruce LaBruce. Les tmoignages se combinent aux images darchives rares : John Waters, Bruce Benderson, Harmony Korine, Gus Van Sant livrent leurs impressions. En prsence de la ralisatrice. > Jeudi 20 Octobre Octobre 22h / Vendredi 21 Octobre 20h
................................................................................................................. ................................................................................................................. 27 octobre

CONCERT EN APPARTEMENT
MA, la diva lectro factieuse, est de retour. Blouse blanche et bas rsilles : tes-vous prts pour son traitement de choc ? Concert accueilli par le collectif dartistes RING dans latelier de Guillaume Vellard deux pas de la place Dalida ! Sortez vos gants de boxe
................................................................................................................ .................................................................................................................

30 octobre / Le bouche B (6 rue de la tacherie Paris 4 )

BRUNCH ELECTRO
Kss Kss, cest le brunch musical de La Petite Maison lectronique : ambiance berlinoise garantie ! Brunch et DJ set en douceur de 12h 16h puis tea-dance jusqu 22h.
.................................................................................................................

Much More Pussy !

Film documentaire dEmilie Jouvet (premire) / Dure : 1:30 / France / Interdit au moins de 18 ans Un road-movie P* qui suit la tourne de performeuses vraiment dlures. Grrrls, sexe, politique et glitter pour cette version "uncensored" de Too Much Pussy! En prsence de l'quipe du film. Suivi par la soire GANG BAND PARTY.
................................................................................................................. .................................................................................................................

> 21h.

> partir de 12h. Entre libre.

.................................................................................................................

JERK OFF : LA COMPIL'

La lgende allemande Bettina Koster, la disco queen Hard Ton, les punks de Schwefelgelb...ils sont tous venus jouer pour Jerk Off. Avec 12 autres artistes, ils figurent sur une compilation qui tmoigne d'une scne ind excitante. Sortie de lalbum le 3 octobre. Release Party le 28 Octobre. Disponible sur iTunes, Fnac, Virgin, Amazon 9,99

> Vendredi 21 Octobre 22h

AVANT PROGRAMME : All

Flowers in Time de Jonathan Caouette

.................................................................................................................

.................................................................................................................

Aprs la sensation Tarnation en 2004, Jonathan Caouette revient aprs des annes de silence avec cet trange court-mtrage.
................................................................................................................. .................................................................................................................

> Tarif : 8 / 6 tarif rduit

PASS FESTIVAL EN NOMBRE LIMIT ET PRVENTES, AVEC ACCS PRIORITAIRE, DISPONIBLES SUR FESTIVALJERKOFF.COM

La direction se rserve le droit d'admission. Ne pas jeter sur la voie publique. Numros de licence des trois baudets : 1-1022571, 2-1007701, 3-1007702.

W W W. F E S T I VA L J E R K O F F. C O M
6

Much More Pussy. Emilie Jouvet

Afshin Ghaffarian Pascal Livre

Nd Mika

The Nomi Song

Advocate for Fagdom

Fahd el Jahoudi

Kamikaze Queens

Burger Girl P. Savoir

The ballad of Genesis and Lady Jaye